owpengram-server/data/langpack/android_x/android_x_fr_v1623248.strings

"AbortPassword" = "Annuler la double authentification";
"AbortPasswordConfirm" = "Voulez-vous vraiment annuler la double authentification ?";
"AbortRecoveryEmail" = "Annuler l'activation du courriel de récupération";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Annuler le changement du courriel de récupération";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Voulez-vous vraiment annuler l'activation du courriel de récupération ?";
"AccentColorBlue" = "Bleu";
"AccentColorCyan" = "Cyan";
"AccentColorGreen" = "Vert";
"AccentColorOrange" = "Orange";
"AccentColorPink" = "Rose";
"AccentColorPurple" = "Violet";
"AccentColorRed" = "Rouge";
"AccessError" = "Erreur d'accès";
"AccountDeleted" = "Compte supprimé ";
"AccountDeletedText" = "Votre compte %1$s (%2$s) est désormais supprimé des serveurs Telegram, et ne peut plus être restauré.\n\nUtiliser le même numéro de téléphone entraînera la création d'un nouveau compte.";
"AccurateToMeters#one" = "Précision de %1$s mètre";
"AccurateToMeters#other" = "Précision de %1$s mètres";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Photo du canal changée";
"ActionChannelChangedTitle" = "Canal renommé";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Canal renommé en \"%1$s\"";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Photo du canal supprimée";
"ActionCreateChannel" = "Le canal a été créé";
"ActionMute" = "Désactiver notifications";
"ActionMuteEveryone" = "Désactiver toutes les notifications";
"ActionMutePerson" = "Désactiver les notifications de %1$s";
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s a épinglé une **liste**";
"ActionPinnedContact" = "%1$s a épinglé un **contact**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s a épinglé un **fichier**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s a épinglé %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s a épinglé une **partie**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s a épinglé une **position**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s a épinglé une **position en temps réel**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s a épinglé un **GIF**";
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s a épinglé un **concours**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s a épinglé un **fichier audio**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s a épinglé un **message**";
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s a épinglé un **contenu payant**";
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s a épinglé une **photo payante**";
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s a épinglé une **publication payante**";
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s a épinglé une **vidéo payante**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s a épinglé une **photo**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s a épinglé un **sondage**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s a épinglé un **quiz**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s a épinglé un **message vidéo**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s a épinglé un **autocollant**";
"ActionPinnedStory" = "%1$s a épinglé une **story**";
"ActionPinnedText" = "%1$s a épinglé \"%2$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s a épinglé une **vidéo**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s a épinglé un **message vocal**";
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s à épinglé **%1$s média payant**";
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s à épinglé **%1$s médias payants**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s à épinglé **%1$s photo payante**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s à épinglé **%1$s photos payantes**";
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s à épinglé **%1$s vidéo payante**";
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s à épinglé **%1$s vidéos payantes**";
"ActionRead" = "Marquer comme lu";
"ActionUnmute" = "Activer";
"ActionUnmuteEveryone" = "Tout activer";
"ActionUnmutePerson" = "Activer %1$s";
"ActivatingLink" = "Activation du lien public, veuillez patienter…";
"ActivatingUsername" = "Activation du nom d'utilisateur, veuillez patienter…";
"ActiveDevices" = "Appareils actifs";
"AdOpenApp" = "Ouvrir l'application";
"AdOpenBot" = "Ouvrir le bot";
"AdOpenChannel" = "Voir le canal";
"AdOpenPost" = "Voir la publication";
"AdOpenWebsite" = "Ouvrir le site web";
"Add" = "Ajouter";
"AddAccount" = "Ajouter un compte";
"AddAdminToTheGroup" = "Ajouter %1$s au groupe et promouvoir en tant que administrateur ?";
"AddCaption" = "Ajouter une légende…";
"AddComment" = "Ajouter un commentaire…";
"AddContact" = "Ajouter un contact";
"AddExceptions" = "Exceptions";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Ajouter un dossier et rejoindre %1$s échange";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Ajouter un dossier et rejoindre %1$s échanges";
"AddHttpProxy" = "Ajouter un proxy HTTP";
"AddMember" = "Ajouter un membre";
"AddMemberBtn" = "Ajouter";
"AddMtprotoProxy" = "Ajouter un proxy MTPROTO";
"AddPack" = "Ajouter le lot";
"AddSocks5Proxy" = "Ajouter un proxy SOCKS v5";
"AddToFavorites" = "Ajouter aux favoris";
"AddToFolder" = "Ajouter au dossier";
"AddToTheGroup" = "Ajouter %1$s au groupe ?";
"AddXEmoji#one" = "Ajouter %1$s emoji";
"AddXEmoji#other" = "Ajouter %1$s emoji";
"AddXEmojiPacks#one" = "Ajouter %1$s lot d'emoji";
"AddXEmojiPacks#other" = "Ajouter %1$s lots d'emoji";
"AddXMasks#one" = "Ajouter %1$s masque";
"AddXMasks#other" = "Ajouter %1$s masques";
"AddXStickerPacks#one" = "Ajouter %1$s lot d'autocollants";
"AddXStickerPacks#other" = "Ajouter %1$s lots d'autocollants";
"AddXStickers#one" = "Ajouter %1$s autocollant";
"AddXStickers#other" = "Ajouter %1$s autocollants";
"AdditionalInviteLinks" = "Liens supplémentaires";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Vous pouvez créer des liens d'invitation supplémentaires ayant une durée de vie ou un nombre d'utilisations limités.";
"AdminRights" = "Droits d'administrateur";
"Administrator" = "Administrateur";
"Advanced" = "Avancé";
"AgeVerification#one" = "Vous devez avoir au moins %1$s an pour utiliser Telegram.";
"AgeVerification#other" = "Vous devez avoir au moins %1$s ans pour utiliser Telegram.";
"AggressiveAntiSpam" = "Anti-spam agressif";
"AggressiveAntiSpamBot" = "Vous pouvez gérer les paramètres anti-spam à l'écran Gestion de groupe";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram filtrera davantage de spam, mais pourrait affecter occasionnellement des messages ordinaires. Vous pouvez signaler les faux positifs dans les actions récentes.";
"AirplaneModeDisable" = "Désactiver";
"AllFaves" = "Favoris";
"AllMedia" = "Tous les médias";
"AllMembers" = "Tous les membres";
"AllVideos" = "Tous les vidéos";
"Allow" = "Autoriser";
"AllowBotsAndMiniApps" = "Autoriser les bots et mini-applications";
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Accepter automatiquement les cadeaux des bots et mini-applications.";
"AllowNotifications" = "Afficher le contenu des notifications";
"AllowNotificationsInfo" = "Si activé, vous verrez le contenu des notifications lorsque l'application est verrouillé, cependant, les actions comme Répondre ou Marquer comme lu ne seront pas disponibles tant que vous ne déverrouillez pas l'application.";
"AllowPremiumInvite" = "Abonnés **Telegram Premium**";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Toujours autorisé les utilisateurs ayant un abonnement **Telegram Premium** à vous ajouter aux groupes et canaux.";
"AllowWriteAccess" = "Autoriser %1$s à m'envoyer des messages";
"AlwaysAllow" = "Toujours autoriser";
"AlwaysShareWith" = "Toujours visible pour";
"AndroidVersionWarning" = "Cette fonctionnalité n'est encore disponible que pour Android %1$s (%2$s) ou plus";
"AnimalsAndNature" = "Animaux et nature";
"AnimatedEmoji" = "Emoji animé";
"AnimatedSticker" = "Autocollant animé";
"AnimatedStickers" = "Autocollants animés";
"AnimatedStickersInfo" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer le cache des autocollants animés ?";
"AnonWarning" = "Cette action nécessite de révéler votre compte personnel. Appuyez à nouveau pour confirmer.";
"AnonymousAdmin" = "Administrateur anonyme";
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Quelqu'un vous a offert %1$s mois de Telegram Premium pour %2$s";
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Quelqu'un vous a offert %1$s mois de Telegram Premium pour %2$s";
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Quelqu'un vous a envoyé un code cadeau pour %1$s mois de Telegram Premium";
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Quelqu'un vous a envoyé un code cadeau pour %1$s mois de Telegram Premium";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Numéros anonymes";
"AnotherChatReplyHint" = "Ce message vient d'un autre échange. Appuyez à nouveau pour l'afficher.";
"AnswerCall" = "Répondre";
"AnyAsX" = "en tant que %1$s";
"AnyMedia" = "Aucun média";
"AppLogs" = "Journaux d'application";
"AppLogsClear" = "Supprimer tous les journaux d'application ?";
"AppLogsDisable" = "Désactiver la journalisation";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Application sur Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Une nouvelle mise à jour de **Telegram X** est disponible. Voulez-vous la télécharger ? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Une nouvelle version de **Telegram X** `%2$s` est disponible. Voulez-vous la télécharger ? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Mettre à jour";
"AppUpdateOk" = "Mettre à jour";
"AppUpdateReady" = "Telegram X est prêt pour la mise à jour.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Mise à jour requise";
"AppUpdateRestart" = "Relancer";
"AppUpdates" = "Mises à jour de l'application";
"ApplicationFolder" = "Fichiers de l'application";
"ApplicationFolderExternal" = "Médias de l'application";
"ApplicationFolderWarning" = "**Attention !**\n\nLe dossier auquel vous allez accédez contient vos données Telegram privées.\n\nNe partagez des fichiers de ce dossier que si vous savez ce que vous faites.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Continuer";
"ApplicationLanguage" = "Langue de l'application";
"Apply" = "Appliquer";
"ApplyToAll" = "Appliquer à tous";
"ApproveNewMembers" = "Approuver les nouveaux membres";
"ApproveNewMembersInfo" = "Activez cette option si vous souhaitez que les utilisateurs ne puissent rejoindre qu'après avoir été approuvés par un administrateur.";
"Archive" = "Archive";
"ArchiveAppearanceHint" = "Afficher l'archive comme un dossier local. Vous pouvez modifier sa position dans les [paramètres] (tg://settings/folders).";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Apparence";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Afficher comme dossier";
"ArchiveAsFolder" = "Mes archives comme dossier";
"ArchiveChat" = "Archiver l’échange";
"ArchiveEmojiSet" = "Archiver le lot d'emoji %1$s ? Vous pouvez le restaurer ultérieurement dans Paramètres > Emoji > Archivé.";
"ArchiveHide" = "Masquer de la liste";
"ArchiveNonContacts" = "Archiver et désactiver les notifications";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Archiver et désactiver automatiquement les notifications des nouveaux échanges, groupes et canaux des non contacts.";
"ArchivePack" = "Archiver le lot";
"ArchivePin" = "Épingler dans la liste des échanges";
"ArchiveRead" = "Lire tout";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Toujours garder archivé";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Conserver les échanges archivés ayant les notifications actives dans les archives s'ils sont présents dans des dossiers et que vous recevez un nouveau message.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Échanges qui sont dans des dossiers";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Toujours garder archivé";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Conserver les échanges archivés ayant les notifications actives dans les archives si vous recevez un nouveau message.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Échanges avec notification";
"ArchiveSettings" = "Paramètres des archives";
"ArchiveSettingsDesc" = "Choisissez quels échanges restent archivés même s’ils ont les notifications actives et qu'ils reçoivent un nouveau message.";
"ArchiveStickerSet" = "Archiver le lot %1$s ? Vous pourrez le récupérer à tout moment dans Paramètres > Autocollants > Archivés.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Archive";
"ArchiveTitle" = "Archives";
"ArchiveTitleList" = "Échanges archivés";
"ArchiveXChats#one" = "Archiver %1$s échange";
"ArchiveXChats#other" = "Archiver %1$s échanges";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Archiver %1$s échange ? Il restera dans la liste car le dossier actuel n'exclut pas les échanges archivés.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Archiver %1$s échanges ? Il restera dans la liste car le dossier actuel n'exclut pas les échanges archivés";
"ArchiveXInFolder_chat" = "Archiver %1$s ? Il restera dans la liste car le dossier actuel n'exclut pas les échanges archivés.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Archiver l'échange avec %1$s ? Il restera dans la liste car le dossier actuel n'exclut pas les échanges archivés.";
"ArchiveX_chat" = "Archiver %1$s ?";
"ArchiveX_user" = "Archiver l'échange avec %1$s ?";
"Archived" = "Archivés";
"ArchivedEmojiInfo" = "Vous pouvez ajouter jusqu’à %1$s lots d’emoji. Les lots inutilisés sont archivés lorsque vous en ajoutez d’autres.";
"ArchivedStickersInfo" = "Vous pouvez avoir jusqu'à %1$s lots installés. Au delà, les lots inutilisés seront archivés.";
"ArchivedXChats#one" = "%1$s échange archivé";
"ArchivedXChats#other" = "%1$s échanges archivés";
"AreChoosingSticker" = "%1$s choisissent des autocollants";
"AreRecordingAudio" = "%1$s s'enregistrent";
"AreRecordingRound" = "%1$s enregistrent des messages vidéo";
"AreRecordingVideo" = "%1$s enregistrent des vidéos";
"AreSendingContact" = "%1$s choisissent des contacts…";
"AreSendingFile" = "%1$s envoient des fichiers";
"AreSendingGame" = "%1$s jouent";
"AreSendingLocation" = "%1$s choisissent des positions";
"AreSendingPhoto" = "%1$s envoient des photos";
"AreSendingRound" = "%1$s envoient des messages vidéo";
"AreSendingVideos" = "%1$s envoient des vidéos";
"AreSendingVoice" = "%1$s envoient des messages vocaux";
"AreTypingGroup" = "%1$s écrivent";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Êtes-vous sûr de vouloir inviter %1$s dans %2$s ?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Voulez-vous vraiment supprimer tous les brouillons en ligne ?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter la demande de %1$s\u00a0?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les liens révoqués ?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Voulez-vous supprimer définitivement cet échange ?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce lien ? Plus personne ne pourra l'utiliser pour rejoindre le canal.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Voulez-vous vraiment révoquer ce lien ? Une fois révoqué, plus personne ne pourra l'utiliser.";
"AreYouSureSessions" = "Voulez-vous vraiment fermer toutes les autres sessions ?";
"AsOneMessage" = "en un message";
"AsSeparateMessages" = "dans des messages séparés";
"AsXMessages#one" = "dans %1$s message";
"AsXMessages#other" = "dans %1$s messages";
"AskAQuestion" = "Poser une question";
"AskAQuestionInfo" = "L'assistance Telegram est gérée par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible, mais cela peut prendre du temps.\n\nLa [FAQ Telegram](https://telegram.org/faq/fr#questions-generales) répond à la plupart des questions et contient des conseils pour [régler vos problèmes](https://telegram.org/faq/fr#resolution-des-problemes).";
"AskButton" = "Contacter un bénévole";
"AttachAudio" = "Message vocal";
"AttachContact" = "Contact";
"AttachFolderHome" = "Racine";
"AttachLiveLocation" = "Position en temps réel";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "partage avec %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " média";
"AttachMediasSuffix#other" = " médias";
"AttachPhotoExpired" = "Photo expirée";
"AttachPhotosSuffix#one" = " photo";
"AttachPhotosSuffix#other" = " photos";
"AttachRound" = "Message vidéo";
"AttachVideoExpired" = "Vidéo expirée";
"AttachVideoNoteExpired" = "Message vidéo expiré";
"AttachVideosSuffix#one" = " vidéo";
"AttachVideosSuffix#other" = " vidéos";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Message vocal expiré";
"Audio" = "Audio";
"AudioPlaybackError" = "Lecture audio échouée, voir les journaux pour plus de détails.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Format audio non pris en charge";
"AudioUnknownArtist" = "Artiste inconnu";
"AutoInstantView" = "Ouverture de liens en aperçu éclair";
"AutoInstantViewAll" = "Pour tous les liens";
"AutoInstantViewDesc" = "À chaque fois que vous ouvrez un lien, Telegram essaiera d'en générer un aperçu éclair.";
"AutoInstantViewNone" = "Pour aucun lien";
"AutoInstantViewTelegram" = "Pour telegram.org et telegra.ph";
"AutoLock" = "Verrouillage automatique";
"AutoLockDisabled" = "Désactivé";
"AutoLockInstant" = "Instantané";
"AutoLockInstantWarn" = "Impossible de déverrouiller l'application à cause du verrouillage automatique instantané. Maintenez appuyé sur le bouton en forme de verrou pour changer cela.";
"AutoNightAutomatic" = "Automatique";
"AutoNightDisabled" = "Désactivé";
"AutoNightMode" = "Mode nuit automatique";
"AutoNightModeDescription" = "Activer le mode nuit en fonction de la luminosité ambiante ou de votre préférence temporelle.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Activer le mode nuit lorsque la luminosité ambiante passe en dessous de %1$d %%.\n\nLe point gris indique le niveau de luminosité actuellement mesuré par votre appareil.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Activer le mode nuit en fonction de votre préférence temporelle.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Basculer au thème sombre selon la valeur donnée par le système.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Basculer au thème sombre selon vos paramètres système.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Détecter les temps de lever et coucher de soleil actuels";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Il n'y a pas de lever ou de coucher de soleil à l'endroit où vous vous trouvez.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Détermination de la position…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "À";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "De";
"AutoNightScheduled" = "Programmé";
"AutoNightSystem" = "Selon le système";
"AutoNightSystemQ" = "Système";
"AutoUpdate" = "Mettre à jour automatiquement";
"AutoUpdateAlways" = "Toujours";
"AutoUpdateNever" = "Jamais";
"AutoUpdatePrompt" = "Proposer si disponible";
"AutoUpdateWiFi" = "En Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Téléchargement automatique";
"AutoplayGifs" = "Lire les GIF automatiquement";
"AvailableReactions" = "Réactions disponibles";
"AvatarsInReactions" = "Avatars dans les réactions";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Toujours";
"AvatarsInReactionsNever" = "Jamais";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Limité";
"AwaitingEmailConfirmation" = "En attente de la confirmation du courriel";
"AwaitingEncryption" = "En attente de la connexion de %1$s…";
"BadgeCounter" = "Compteur de notifications";
"BadgeCounterArchive" = "Inclure les échanges archivés";
"BadgeCounterMessages" = "Compter les messages non lus";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Désactivez pour compter les échanges non lus au lieu des messages.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Activez pour compter les messages non lus au lieu des échanges.";
"BadgeCounterMuted" = "Inclure notifications désactivées";
"BanChannel" = "Bannir le canal";
"BanChannelHint" = "Vous ne pouvez pas personnaliser les permissions des canaux.";
"BanChat" = "Bannir le groupe";
"BanChatHint" = "Vous ne pouvez pas personnaliser les permissions d'admins anonymes.";
"BanMember" = "Bannir le membre";
"BanXChannel" = "%1$s va être banni et retiré de ce canal.";
"BanXGroup" = "%1$s va être retiré et banni de ce groupe.";
"Banned" = "Banni";
"BannedByX" = "Banni par %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Banni par %1$s (%2$s)";
"BannedWillBeShownHere" = "Les membres bannis seront affichés ici";
"BasicGroupId" = "ID du groupe";
"BatmanTransitions" = "Transitions Batman dans les sondages";
"Beginning" = "Début";
"BigEmoji" = "Emoji agrandis";
"BigReactions" = "Bulles de réactions";
"BigReactionsChannels" = "Canaux";
"BigReactionsChats" = "Échanges";
"BigReactionsInfo" = "Les bulles de réactions sont des boutons interactifs sous les messages montrant chaque réaction";
"BigReactionsNone" = "Ne pas montrer";
"BioDescription" = "Des informations comme l'âge, la profession ou la ville. Exemple : Artiste de 23 ans à Lyon.";
"BioNone" = "Aucune";
"BiometricsError" = "Erreur du pilote de biométrie du système, consultez les journaux pour plus détails.";
"BiometricsStrong" = "Fort (capteur **classe 3**)";
"BiometricsWeak" = "Faible (capteur **classe 2**)";
"Birthdate" = "Date de naissance";
"BirthdateEmpty" = "Désactivé";
"BirthdayPopupTitle" = "Date de naissance";
"BlockBot" = "Bloquer le bot";
"BlockBotConfirm" = "Voulez-vous vraiment arrêter et bloquer %1$s ?";
"BlockChatBtn" = "Bloquer";
"BlockContact" = "Bloquer";
"BlockFor" = "Bloquer pour";
"BlockListEmpty" = "Vous n'avez encore bloqué personne";
"BlockSender" = "Bloquer un expéditeur";
"BlockUntil" = "Bloquer jusqu'au";
"BlockUntilFuture" = "Bloquer jusqu'au %1$s à %2$s";
"BlockUntilToday" = "Bloquer aujourd'hui jusqu'à %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Bloquer jusqu'à demain à %1$s";
"BlockUser" = "Bloquer l'utilisateur";
"BlockUserBtn" = "Bloquer";
"BlockUserConfirm" = "Voulez-vous vraiment bloquer %1$s ?";
"BlockXBots#one" = "Bloquer %1$s bot";
"BlockXBots#other" = "Bloquer %1$s bots";
"BlockXUsers#one" = "Bloquer %1$s utilisateur";
"BlockXUsers#other" = "Bloquer %1$s utilisateurs";
"BlockedBot" = "%1$s a été bloqué.";
"BlockedNone" = "Aucun";
"BlockedSenders" = "Échanges bloqués";
"BlockedUser" = "%1$s a été bloqué.";
"BlockedXBots#one" = "%1$s bot bloqué";
"BlockedXBots#other" = "%1$s bots bloqués";
"BlockedXUsers#one" = "%1$s utilisateur bloqué";
"BlockedXUsers#other" = "%1$s utilisateurs bloqués";
"Blur" = "Flou";
"BlurLinear" = "Linéaire";
"BlurRadial" = "Radial";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s vient de lancer un concours offrant des abonnements Telegram Premium pour ses abonnés.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$s gagnant du concours a été sélectionné au hasard par Telegram et a reçu son lien de cadeau en message privé.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$s gagnants du concours ont été sélectionnés au hasard par Telegram et ont reçu leurs liens de cadeaux en messages privés.";
"Bot" = "bot";
"BotAboutTextHint" = "**Avertissement** : ceci mettra à jour les informations par défaut du bot affichées sur la page de profil pour **tous les utilisateurs**.";
"BotAppAllowed" = "Vous avez autorisé ce bot à vous contacter lorsqu'il a lancé son application \"%1$s\".";
"BotAttachAllowed" = "Vous avez autorisé ce bot à vous envoyer un message lorsque vous l'avez ajouté à votre menu de pièces jointes.";
"BotDataSent" = "Les données du bouton \"%1$s\" ont été envoyées au bot.";
"BotDeleteHint" = "Supprimer le bot des suggestions ?";
"BotDescription" = "Intro";
"BotDescriptionEmpty" = "Appuyez sur pour définir l'intro";
"BotDescriptionHint" = "**Avertissement** : ceci mettra à jour l'intro du bot affichée par défaut sur la page d'échange pour **tous les utilisateurs**.";
"BotHelp" = "Aide";
"BotId" = "ID du bot";
"BotInfo" = "Description";
"BotInvite" = "Ajouter à un groupe";
"BotIsDown" = "Le bot ne répond pas, merci de réessayer plus tard.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s ne répond pas, merci de réessayer plus tard.";
"BotName" = "Nom";
"BotNotFound" = "Bot %1$s non trouvé";
"BotPhoto" = "Photo du bot";
"BotSettings" = "Paramètres";
"BotStart" = "DÉMARRER";
"BotStatusCantRead" = "n'a pas accès aux messages";
"BotStatusRead" = "a accès aux messages";
"BotUsername" = "Lien du bot";
"BotWebappAllowed" = "Vous avez autorisé ce bot à vous contacter dans son application web.";
"BotWebsiteAllowed" = "Vous avez autorisé ce bot à vous contacter lorsque vous vous êtes connecté à %1$s.";
"BroadcastWriteHint" = "Seuls les administrateurs peuvent écrire des messages dans les groupes de diffusion.";
"BrushSize" = "Taille du pinceau : %1$s";
"Busy" = "occupé";
"Calculating" = "Calcul…";
"CalculatingDistance" = "Calcul de la distance…";
"Call" = "Appel audio";
"CallAgain" = "Rappeler";
"CallBack" = "Rappeler";
"CallBrandingIncoming" = "Appel Telegram entrant";
"CallEmojiHint" = "Si les emoji sont identiques pour %1$s, cet appel est sécurisé à 100%%.";
"CallInProgressDesc" = "Vous avez un appel en cours avec %1$s. Voulez-vous raccrocher et démarrer un nouvel appel avec %2$s ?";
"CallLogsWarning" = "**Avertissement :** les diagnostics d'appel peuvent contenir des **données privées** telles que les adresses IP des parties.\n\nNe les communiquez à personne, sauf si vous savez ce que vous faites.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Appel refusé";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Appel annulé";
"CallNoLongerActive" = "Cet appel n'est plus actif";
"CallX" = "Appeler %1$s ?";
"Calls" = "Appels";
"Camera" = "Appareil photo de l'application";
"CameraButtonHint" = "Toucher pour photo, maintenir pour vidéo";
"CameraFlip" = "Images telles qu'à l'aperçu";
"CameraFlipInfo" = "Enregistrer les selfies tels qu'ils apparaissent dans l'aperçu sans avoir besoin de les retourner.";
"CameraGrid" = "Grille";
"CameraKeepMedia" = "Conserver les médias ignorés";
"CameraRatio" = "Ratio d'aspect";
"CameraRatioFull" = "Plein écran";
"CameraSettings" = "Paramètres de l'appareil photo";
"CameraType" = "Type d'appareil photo";
"CameraTypeLegacy" = "À l'ancienne";
"CameraTypeSystem" = "Système";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (expérimental)";
"CameraUseSystem" = "Utiliser l'appareil photo du système";
"CameraVolume" = "Appuyer sur la touche volume pour";
"CameraVolumeNone" = "Volume du système";
"CameraVolumeShoot" = "Prendre une photo ou enregistrer une vidéo";
"CameraVolumeZoom" = "Zoomer";
"Cancel" = "Annuler";
"CancelAccountReset" = "Annuler la réinitialisation du compte";
"CancelAccountResetInfo" = "Une personne ayant accès à votre numéro **%1$s** a demandé à supprimer votre compte Telegram et réinitialiser votre mot de passe de double authentification.\n\nSi ce n'était pas vous, merci de saisir le code que nous venons de vous envoyer par SMS. Vous pouvez aussi annuler cela en **changeant votre numéro de téléphone** pour un numéro dont vous avez le contrôle.";
"CancelBiometrics" = "Annuler";
"CancelPasswordReset" = "Annuler le processus de réinitialisation du mot de passe ? Si vous demandez une nouvelle réinitialisation plus tard, cela prendra 7 jours de plus.";
"CancelPasswordResetYes" = "OUI";
"CancelReset" = "Annuler la réinitialisation";
"Cancelled" = "Annulé";
"Caption" = "Légende";
"CategoryArchive" = "Archive";
"CategoryArchiveBots" = "Archive / Bots";
"CategoryArchiveChannels" = "Archive / Canaux";
"CategoryArchiveGroup" = "Archive / Groupes";
"CategoryArchivePrivate" = "Archive / Privé";
"CategoryArchiveUnread" = "Archive / Non lu";
"CategoryArchived" = "Archivés";
"CategoryBots" = "Bots";
"CategoryChannels" = "Canaux";
"CategoryContacts" = "Contacts";
"CategoryGroup" = "Groupes";
"CategoryGroups" = "Groupes";
"CategoryMain" = "Échanges";
"CategoryMuted" = "Muet";
"CategoryNonContacts" = "Non-contacts";
"CategoryPrivate" = "Échanges privés";
"CategoryRead" = "Lus";
"CategorySecret" = "Échanges secrets";
"CategoryUnread" = "Non lus";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Veuillez entrer le code que nous avons envoyé à votre nouvel e-mail %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Votre nouvel e-mail";
"ChangeEmailInfo" = "Vous recevrez les codes de connexion Telegram par e-mail et non plus par SMS. Veuillez saisir un e-mail auquel vous avez accès.";
"ChangeEmailPromptButton" = "Changer l’e-mail";
"ChangeEmailPromptText" = "Cette adresse e-mail sera utilisée à chaque connexion à votre compte Telegram depuis un nouvel appareil.";
"ChangeEmailResend" = "Renvoyer le code";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Un nouvel email a été envoyé à %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** est passé à la version %1$s\n\nAperçu des nouvelles fonctionnalités :\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Modifier le code d'accès";
"ChangePasscodeInfo" = "Lorsqu'un code d'accès est défini, une icône de verrouillage apparaît au dessus de la liste des échanges. Appuyez dessus pour verrouiller et déverrouiller l'application.\n\nRemarque : Si vous oubliez votre code d'accès, vous devrez vous déconnecter ou réinstaller l'application. Tous les échanges secrets seront perdus.";
"ChangePassword" = "Modifier le mot de passe";
"ChangePhoneHelp" = "Votre nouveau numéro recevra un code de confirmation par appel ou SMS.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Modifier l'e-mail de récupération";
"Channel" = "Canal";
"ChannelAddAdmin" = "Ajouter un administrateur";
"ChannelBroadcast" = "Diffusion";
"ChannelGroupExisting" = "Choisir un existant";
"ChannelGroupInfo" = "Choisissez un groupe de discussion qui sera affiché dans votre canal.";
"ChannelGroupInfo2" = "Un lien vers %1$s est affiché à tous les abonnés dans le panneau du bas.\n\nTout ce que vous publiez dans le canal sera transféré vers ce groupe.";
"ChannelGroupNew" = "Créer un nouveau groupe";
"ChannelGroupRemove" = "Délier le groupe";
"ChannelId" = "ID du canal";
"ChannelLink" = "Lien du canal";
"ChannelLinkInfo" = "Les utilisateurs de Telegram pourront rejoindre votre canal en suivant ce lien.";
"ChannelLinkSet" = "Toucher pour définir un lien de canal public";
"ChannelName" = "Nom du canal";
"ChannelNoCopy" = "Désolé, copier depuis ce canal est désactivée par les admins.";
"ChannelNoSave" = "Désolé, mais l'enregistrement des médias de ce canal est désactivé par les administrateurs.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Les membres recevront une notification silencieuse.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Les abonnés seront notifiés lorsque vous publiez.";
"ChannelOwner" = "Propriétaire";
"ChannelPhoto" = "Photo du canal";
"ChannelPostDeleted" = "Désolé, cette publication a été retirée du groupe de discussion.";
"ChannelPrivate" = "Canal privé";
"ChannelPrivateInfo" = "Les canaux privés ne peuvent être rejoints qu'avec un lien d'invitation.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Il est possible de rejoindre votre canal en suivant ce lien. Vous pouvez le révoquer à tout moment.";
"ChannelPublic" = "Canal public";
"ChannelPublicInfo" = "Un canal public apparaît dans les recherches et n'importe qui peut le rejoindre.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "Les réactions dans les canaux sont anonymes";
"ChannelRemoveUser" = "Éjecter du canal";
"ChannelRenamed" = "Canal renommé en « %1$s »";
"ChannelRestrictions" = "Permissions du canal";
"ChannelShowAuthors" = "Afficher les profils des auteurs";
"ChannelSignMessages" = "Signer les messages";
"ChannelSilentBroadcast" = "Diffusion silencieuse";
"ChannelTtl" = "Autosuppression des publications";
"ChannelTtlDisabled" = "Choisissez une période après laquelle les messages seront automatiquement supprimés pour les abonnés du canal.";
"ChannelTtlEnabled" = "Supprimer automatiquement les nouveaux messages après %1$s pour les abonnés du canal.";
"ChannelTtlOff" = "Désactivé";
"ChannelUsernameHelp" = "Si vous définissez un lien public, d'autres personnes pourront le trouver et rejoindre votre canal.\n\nVous pouvez utiliser des lettres, des chiffres, et des tirets bas.\nLa longueur minimale est de 5 caractères.";
"Channels" = "Canaux";
"ChargeForMessages" = "Facturer les messages";
"ChargeForMessagesInfo" = "Faites payer les messages des personnes en dehors de vos contacts ou à qui vous n'avez pas encore envoyé de message.";
"ChatAccessFailed" = "Échange inaccessible";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Ce canal est privé";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Ce groupe est privé";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Vous avez été banni de ce canal";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Vous avez été banni du groupe";
"ChatBackground" = "Fond d'écran";
"ChatBackgroundApply" = "Appliquer le fond d'écran";
"ChatBackgroundBlur" = "Flou";
"ChatBackgroundPreview" = "Aperçu du fond d'écran";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "dégradé";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "dégradé multicolore";
"ChatBackgroundTypePattern" = "motif";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "couleur unie";
"ChatBackgroundView" = "Afficher le fond d'écran";
"ChatBanned" = "Les administrateurs vous ont banni de ce groupe";
"ChatBannedUntil" = "Les administrateurs vous ont banni de ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatBoosted" = "%1$s a boosté le groupe";
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s a boosté le groupe %1$s fois";
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s a boosté le groupe %1$s fois";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Vous avez boosté le groupe %1$s fois";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Vous avez boosté le groupe %1$s fois";
"ChatBoosted_outgoing" = "Vous avez boosté le groupe";
"ChatCamera" = "Caméra";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentBoosted" = "A boosté le groupe";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "A boosté le groupe %1$s fois";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "A boosté le groupe %1$s fois";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "A boosté le groupe %1$s fois";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "A boosté le groupe %1$s fois";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "A boosté le groupe";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s jour";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s jours";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s heure";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s heures";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s minute";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s minutes";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s mois";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s mois";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Autosuppression désactivée";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s seconde";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s secondes";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s semaine";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Autosuppression des publications définie sur %1$s semaines";
"ChatContentDart" = "Fléchette : lancement…";
"ChatContentDart1" = "Fléchette : raté !";
"ChatContentDart2" = "Fléchette lancée";
"ChatContentDart3" = "Fléchette lancée";
"ChatContentDart4" = "Fléchette lancée";
"ChatContentDart5" = "Fléchette : presque !";
"ChatContentDart6" = "Fléchette : en plein dans le mille !";
"ChatContentDice" = "Dé : lancement…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Dé : %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Dé : %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Messages directs désactivés";
"ChatContentDmEnabled" = "Accepte désormais les messages directs";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Accepte désormais les messages directs pour %1$s étoile chacun";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Accepte désormais les messages directs pour %1$s étoiles chacun";
"ChatContentFile" = "Fichier";
"ChatContentGroupAccept" = "A été accepté dans le groupe";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Ont été acceptés dans le groupe";
"ChatContentGroupAdd" = "A ajouté %1$s au groupe";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "A ajouté un membre au groupe";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "A ajouté %1$s membres au groupe";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "A ajouté %1$s membre au groupe";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "A ajouté %1$s membres au groupe";
"ChatContentGroupAddYou" = "Vous a ajouté au groupe";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "A ajouté %1$s au groupe";
"ChatContentGroupCreate" = "A créé le groupe";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "A créé le groupe";
"ChatContentGroupJoin" = "A rejoint le groupe via un lien d'invitation";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "A rejoint le groupe";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "A rejoint le groupe";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "A rejoint le groupe via un lien d'invitation";
"ChatContentGroupKick" = "A éjecté %1$s du groupe";
"ChatContentGroupKickYou" = "Vous a éjecté du groupe";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "A éjecté %1$s du groupe";
"ChatContentGroupLeft" = "A quitté le groupe";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "A quitté le groupe";
"ChatContentGroupName" = "A renommé le groupe en «%1$s»";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "A renommé le groupe en «%1$s»";
"ChatContentGroupPhoto" = "A changé la photo du groupe";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "A supprimé la photo du groupe";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "A supprimé la photo du groupe";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "A changé la photo du groupe";
"ChatContentGroupReturn" = "Est revenu dans le groupe";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Est retourné dans le groupe";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s jour";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s jours";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s heure";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s heures";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s minute";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s minutes";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s mois";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s mois";
"ChatContentGroupTtlOff" = "a désactivé l'autosuppression";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s seconde";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s secondes";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s semaine";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Autosuppression des messages définie sur %1$s semaines";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "A invité quelqu'un à la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Vous a invité à la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Terminer la diffusion en direct (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Fin de la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Fin de la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Terminer la diffusion en direct (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "%1$s invité dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "%1$s\u00a0personne invitée dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "%1$s\u00a0personnes invitées dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s\u00a0personne invitée dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "\n%1$s\u00a0personnes invitées dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Vous a invité dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "%1$s invité dans la diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Démarrer une diffusion en direct";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Démarrer une diffusion en direct";
"ChatContentPhoto" = "Photo";
"ChatContentPinned" = "Message épinglé";
"ChatContentProtected" = "Contenu verrouillé";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s est maintenant à %1$s kilomètre de vous";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s est maintenant à %1$s kilomètres de vous";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s se trouve maintenant à %1$s mètre de vous";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s se trouve maintenant à %1$s mètres de vous";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s se trouve maintenant à %1$s kilomètre de %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s se trouve maintenant à %1$s kilomètres de %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s se trouve maintenant à %1$s mètre de %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s se trouve maintenant à %1$s mètres de %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Vous êtes à moins de %1$s kilomètre de %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Vous êtes à moins de %1$s kilomètres de %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Vous êtes à moins de %1$s mètre de %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Vous êtes à moins de %1$s mètres de %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Message vidéo";
"ChatContentScreenshot" = "A pris une capture d'écran";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "a désactivé le thème de l'échange";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Thème de l'échange désactivé.";
"ChatContentThemeSet" = "a changé le thème de l'échange en %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Thème de l'échange changé en %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Autodestruction définie sur %1$s jour";
"ChatContentTtlDays#other" = "Autodestruction définie sur %1$s jours";
"ChatContentTtlHours#one" = "Autodestruction définie sur %1$s heure";
"ChatContentTtlHours#other" = "Autodestruction définie sur %1$s heures";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Autodestruction définie sur %1$s minute";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Autodestruction définie sur %1$s minutes";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Autodestruction définie sur %1$s mois";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Autodestruction définie sur %1$s mois";
"ChatContentTtlOff" = "a désactivé l'autodestruction";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Autodestruction définie sur %1$s seconde";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Autodestruction définie sur %1$s secondes";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Autodestruction définie sur %1$s semaine";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Autodestruction définie sur %1$s semaines";
"ChatContentVideo" = "Vidéo";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "A invité quelqu'un à un salon vidéo";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Vous a invité à un salon vidéo";
"ChatContentVoice" = "Message vocal";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Salon vidéo terminé (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Fin du salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Fin du salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Salon vidéo terminé (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s a été invité au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "%1$s personne a été invitée au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "%1$s personnes ont été invitées au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s personne a été invitée au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s personnes ont été invitées au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Vous a invité au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s a été invité au salon vidéo";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Salon vidéo démarré";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Salon vidéo démarré";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des musiques dans ce groupe";
"ChatDisabledBots" = "Seuls les administrateurs peuvent utiliser des bots intégrés dans ce groupe";
"ChatDisabledDart" = "Seuls les administrateurs peuvent jouer aux fléchettes dans ce groupe. Maintenir pour l'envoyer en emoji.";
"ChatDisabledDice" = "Seuls les administrateurs peuvent lancer un dé dans ce groupe. Maintenez pour l'envoyer comme un emoji.";
"ChatDisabledDocs" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des fichiers dans ce groupe";
"ChatDisabledGames" = "Seuls les admins peuvent envoyer des autocollants dans ce groupe";
"ChatDisabledGifs" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des GIF dans ce groupe";
"ChatDisabledMedia" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des médias dans ce groupe";
"ChatDisabledMessages" = "Seuls les administrateurs peuvent écrire des messages dans ce groupe";
"ChatDisabledOther" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des autocollants et GIFs dans ce groupe.";
"ChatDisabledPhoto" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des photos dans ce groupe";
"ChatDisabledPolls" = "Seuls les administrateurs peuvent créer des sondages dans ce groupe";
"ChatDisabledStickers" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des autocollants dans ce groupe";
"ChatDisabledStory" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des stories dans ce groupe";
"ChatDisabledVideo" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des vidéos dans ce groupe";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages vidéo dans ce groupe";
"ChatDisabledVoice" = "Seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages vocaux dans ce groupe";
"ChatFolderAddChats" = "Ajouter des échanges";
"ChatFolderChangeIcon" = "Changer l'icône";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Vous ne pouvez pas partager des dossiers qui incluent ou excluent des types d'échange spécifiques tels que **Groupes**, **Contacts**, etc.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Toute personne ayant ce lien peut ajouter le dossier %2$s et l'échange sélectionné ci-dessous.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Toute personne ayant ce lien peut ajouter le dossier %2$s et les %1$s échanges sélectionnés ci-dessous.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Toute personne ayant ce lien peut ajouter le dossier %1$s et les échanges sélectionnés ci-dessous.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Vous pouvez désélectionner les échanges que vous ne voulez pas rejoindre.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Vous pouvez désélectionner les échanges que vous ne voulez pas quitter.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Nom";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Il n'y a pas d'échanges dans ce dossier que vous pouvez partager.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Ces échanges ne peuvent pas être partagés";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Vous ne pouvez partager que des groupes et canaux dans lesquels vous êtes autorisé à créer des liens d'invitation.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Sélectionnez les groupes et canaux auxquels vous souhaitez que les personnes qui ajoutent ce dossier rejoignent.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Partagez l'accès à certains groupes et canaux de ce dossier avec d'autres personnes.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Les modifications doivent être enregistrées avant de créer un nouveau lien";
"ChatFolders" = "Dossiers";
"ChatFoldersAppearance" = "Apparence";
"ChatFoldersInfo" = "Créez des dossiers pour différents groupes d'échanges et passez rapidement de l'un à l'autre.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "En bas";
"ChatFoldersPositionTop" = "En haut";
"ChatFoldersReorderTip" = "Astuce : maintenez et faites glisser pour réorganiser";
"ChatFoldersSettings" = "Paramètres";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Commencer la configuration";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "L'attente est terminée. Les **dossiers d'échange** sont là pour que tout le monde puisse en profiter… et les **personnaliser**.\n\nVous préférez les icônes ? Nous avons tout prévu. Onglets en bas ? Pas de problème. Filtrer les échanges à l'intérieur d'un dossier ? Faites glisser l'onglet pour y accéder également.\n\nArchiver en tant que dossier, masquer les onglets, marquer un dossier comme lu, partager des dossiers, et bien d'autres fonctionnalités sont désormais disponibles.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Les dossiers sont là !";
"ChatHintsDelete" = "Supprimer %1$s des suggestions ?";
"ChatHistory" = "Historique pour les nouveaux membres";
"ChatHistoryHidden" = "Invisible";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Les nouveaux membres ne verront pas les messages antérieurs.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Les nouveaux membres ne verront pas plus d'%1$s message plus ancien.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Les nouveaux membres ne verront pas plus de '%1$s messages plus anciens.";
"ChatHistoryVisible" = "Visible";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Les nouveaux membres verront les messages envoyés avant leur arrivée.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Attention : ce groupe sera délié de %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Supprimer le lien";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Attention ! Voulez-vous vraiment rendre %1$s privé et libérer son lien public ? Une fois libre, il pourra être pris par n'importe quel autre utilisateur.";
"ChatLinkView" = "Voir l'échange";
"ChatListStyle" = "Style de liste d'échanges";
"ChatListStyle1" = "Deux lignes";
"ChatListStyle2" = "Trois lignes";
"ChatListStyle3" = "Trois lignes (texte plus grand)";
"ChatMode" = "Apparence de échanges";
"ChatPermissions" = "Permissions de l'échange";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Cette permission est désactivée pour tous les membres qui ne sont pas administrateur.";
"ChatPreview" = "Aperçu d'un échange";
"ChatQuickActions" = "Actions par glissement";
"ChatRestrictedAudio" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi de musiques.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi de musiques jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedBots" = "Les administrateurs de ce groupe vous ont restreint l'envoi de contenu intégrés.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer du contenu intégré jusqu'au %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Les administrateurs vous ont restreint le tir aux fléchettes dans ce groupe. Maintenir pour l'envoyer en emoji.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint le tir aux fléchettes dans ce groupe jusqu'au %1$s. Maintenir pour l'envoyer en emoji.";
"ChatRestrictedDice" = "Les administrateurs vous ont restreint le lancer de dé dans ce groupe. Maintenez pour l'envoyer comme un emoji.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint le lancer de dé dans ce groupe jusqu'au %1$s. Maintenez pour l'envoyer comme un emoji.";
"ChatRestrictedDocs" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi de fichiers.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de fichiers dans ce groupe jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedGames" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint le lancement de jeux ici.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint le lancement de jeux ici jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedGifs" = "Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des GIF.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de GIF dans ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des médias.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de médias dans ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de messages dans ce groupe";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de messages dans ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatRestrictedOther" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi d'autocollants et de GIF.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi d'autocollants et de GIF jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedPhoto" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi de photos.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Les admins vous ont restreint l'envoi de photos dans ce groupe jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de sondages.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de sondages dans ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi d'autocollants dans ce groupe";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi d'autocollants dans ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "Les administrateurs de ce groupe vous ont restreint l'envoi de stories.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Les administrateurs vous ont interdit l'envoi de stories dans ce groupe jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Les admins de ce groupe vous ont restreint l'envoi de vidéos.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de messages vidéo dans ce groupe";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Les administrateurs du groupe vous ont restreint l'envoi de messages vidéo jusqu'au %1$s.";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Les admins vous ont restreint l'envoi de vidéos dans ce groupe jusqu'à %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de messages vocaux dans ce groupe";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Les administrateurs vous ont restreint l'envoi de messages vocaux dans ce groupe jusqu'au %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Bulles dans les échanges";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bulles dans les canaux";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Les suggestions de bots sont désactivées.\nRéactivez-les dans Paramètres > Confidentialité et sécurité.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s a désactivé le thème de l'échange";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Vous avez désactivé le thème de l'échange";
"ChatThemeSet" = "%1$s a changé le thème de l'échange %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Vous avez changé le thème de l'échange %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "Le nom de l'échange ne peut pas être vide";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (échange secret)";
"ChatTranslateOriginal" = "Original";
"ChatTranslateStyle1" = "Pop-up";
"ChatTranslateStyle2" = "À la volée";
"ChatTranslateStyle3" = "Ne pas traduire";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Désactivé";
"ChatTtl" = "Autosuppression des messages";
"ChatTtlDisabled" = "Choisissez le délai après lequel les messages du groupe seront supprimés automatiquement.";
"ChatTtlEnabled" = "Suppression automatique des prochains messages après %1$s pour les membres du groupe.";
"ChatTtlOff" = "ø";
"ChatTypeContact" = "Contact";
"ChatTypeMutualContact" = "Contact commun";
"ChatTypeNonContact" = "Non-contact";
"ChatTypes" = "Types d’échange";
"ChatWithUser" = "Échange avec %1$s";
"ChatWithYourself" = "Échangez avec vous-même";
"Chats" = "Échanges";
"ChatsAndContacts" = "Échanges et contacts";
"ChatsXShowMore#one" = "Afficher %1$s de plus";
"ChatsXShowMore#other" = "Afficher %1$s de plus";
"CheckForUpdates" = "Rechercher des mises à jour";
"CheckYourVerificationEmail" = "Consultez votre courriel (n'oubliez pas de vérifier les pourriels), et cliquez sur le lien de validation pour activer la double authentification.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Consultez %1$s (n'oubliez pas de vérifier les pourriels), et entrez le code que nous venons de vous envoyer pour activer la double authentification.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Consultez %1$s (n'oubliez pas de vérifier les pourriels), et entrez le code que nous venons de vous envoyer pour confirmer le changement de courriel de récupération.";
"CheckingForUpdates" = "Recherche de mises à jour…";
"ChildAbuse" = "Abus de mineur";
"ChooseFolder" = "Choisir un dossier";
"ChooseYourGesture" = "Dessinez votre motif";
"ChooseYourPIN" = "Choisissez votre PIN";
"ChooseYourPassword" = "Choisissez votre mot de passe";
"ChooseYourPattern" = "Choisissez votre schéma";
"ChoosingSticker" = "choisit un autocollant";
"CleaningUp" = "Nettoyage…";
"Clear" = "Effacer";
"ClearCacheHint" = "Cette opération peut prendre quelques minutes";
"ClearCacheHint2" = "Calcul de l’utilisation du stockage par vos échanges… Cette opération peut prendre quelques minutes";
"ClearChannel" = "Supprimer tous les messages";
"ClearChannelConfirm" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l’historique de ce canal ? Cette action ne peut pas être annulée.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Non, sérieusement.**\n\nCela supprimera **tous les messages** pour **tous les abonnés**. Il n’y aura aucun moyen de les restaurer.";
"ClearDrawing" = "Effacer le dessin";
"ClearHistory" = "Effacer l'historique";
"ClearHistoryAll" = "Effacer l'historique pour tout le monde";
"ClearHistoryAllConfirm" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l’historique de cet échange pour tous les utilisateurs ? Cette action ne peut pas être annulée.";
"ClearHistoryBtn" = "Effacer";
"ClearHistoryConfirm" = "Voulez-vous vraiment effacer l'historique de cet échange ? Cette action est irréversible.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Déconnecte tous les appareils sauf celui-ci.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Vous pouvez vous connecter aux sites web qui acceptent l'authentification par Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Effacer les emoji récents";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Effacer les statuts Emoji récents";
"ClearRecentReactionsAction" = "Effacer les réactions récentes";
"ClearRecentStickers" = "Effacer les autocollants récents";
"ClearRecentsHint" = "Effacer les recherches récentes ?";
"ClearSavedMessages" = "Supprimer tous les messages enregistrés";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Voulez-vous vraiment effacer tous vos **messages enregistrés** ? Vous ne pourrez pas les restaurer. ";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Non, sérieusement.**\n\nCela supprimera **tous les messages enregistrés**. Il n’y aura aucun moyen de les restaurer.";
"ClearX" = "Effacer %1$s";
"ClearXChats#one" = "Effacer les médias dans %1$s échange ? Vous devrez retélécharger les médias.";
"ClearXChats#other" = "Effacer les médias dans %1$s échanges ? Vous devrez retélécharger les médias.";
"ClearXHistories#one" = "Effacer %1$s historique d'échange";
"ClearXHistories#other" = "Effacer %1$s historiques d'échanges";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Voulez-vous vraiment effacer l'historique dans %1$s échange ?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Voulez-vous vraiment effacer l'historique dans %1$s échanges ?";
"ClearedNoneChats#one" = "Aucun média à effacer dans %1$s échange";
"ClearedNoneChats#other" = "Aucun média à effacer dans %1$s échanges";
"ClearedSizeChats#one" = "%2$s effacés dans %1$s échange";
"ClearedSizeChats#other" = "%2$s effacés dans %1$s échanges";
"ClearedXChats#one" = "Médias effacés pour %1$s échange";
"ClearedXChats#other" = "Médias effacés pour %1$s échanges";
"ClearedXHistories#one" = "%1$s historique effacé";
"ClearedXHistories#other" = "%1$s historiques effacés";
"ClearingXChats#one" = "Effacement des médias dans %1$s échange… Cette opération peut durer un certain temps, veuillez patienter.";
"ClearingXChats#other" = "Effacement des médias dans %1$s échanges… Cette opération peut durer un certain temps, veuillez patienter.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s échange secret sera annulé";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s échanges secrets seront annulés";
"CloudDownload" = "Télécharger %1$s";
"CloudPause" = "Suspendre le téléchargement";
"CloudResume" = "Reprendre le téléchargement";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A %";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Supprimer %1$s autre version de %2$s ?\n\nCette action est irréversible.";
"ColorClearAll#other" = "Supprimer %1$s autres versions de %2$s ?\n\nCette action est irréversible.";
"ColorClearDone#one" = "Supprimer %1$s couleur";
"ColorClearDone#other" = "Supprimer %1$s couleurs";
"ColorDefault" = "Par défaut";
"ColorGreen" = "V";
"ColorHex" = "Hexa";
"ColorHue" = "T";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Supprimer la version actuelle de %1$s ?\n\nCette action est irréversible.";
"ColorRemoveDone" = "Supprimer la couleur";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Thème de couleur";
"ColorTypeHSLA" = "TSLA (Teinte, Saturation, Luminosité, Alpha)";
"ColorTypeHex" = "Hexadécimal (#RRVVBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RVBA (Rouge, Vert, Bleu, Alpha)";
"ComeAgainLater" = "Revenez plus tard";
"Comment" = "Commenter";
"CommentsTitle" = "Commentaires";
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
"CompressAudio" = "Compresser l'audio dans les vidéos";
"Confirm" = "Confirmer";
"ConfirmCalls" = "Confirmation avant appel";
"ConfirmCallsDesc" = "Affiche une fenêtre de confirmation à chaque appel";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Veuillez saisir votre mot de passe de vérification de double authentification pour confirmer l'action.";
"ConfirmReportBtn" = "Signaler";
"ConfirmYourBiometrics" = "Confirmez vos données biométriques";
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Confirmez vos données biométriques (fort)";
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Confirmez vos données biométriques (faible)";
"ConfirmYourFingerprint" = "Confirmez votre empreinte";
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Confirmez votre empreinte (faible)";
"ConfirmYourGesture" = "Confirmez votre motif";
"ConfirmYourPIN" = "Confirmez votre PIN";
"ConfirmYourPassword" = "Confirmez votre mot de passe";
"ConfirmYourPattern" = "Confirmez votre schéma";
"ConfirmationCode" = "Code de confirmation";
"Connected" = "Connecté";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Touchez pour déconnecter de votre compte Telegram.";
"ConnectingToProxy" = "Connexion au proxy…";
"ConnectingWithProxy" = "Connexion avec le proxy…";
"Connection" = "Connexion";
"ContactAdded" = "Contact ajouté";
"ContactStateMutual" = "Vous vous êtes mutuellement ajoutés en contacts avec %1$s.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "Vous vous êtes mutuellement ajoutés en contacts avec %1$s, mais il n'a pas partagé son numéro avec vous.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s est dans votre liste de contacts.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Vous n'avez pas accès au numéro de %1$s.";
"Contacts" = "Contacts";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s et %1$s autre de vos\ncontacts utilisent Telegram.";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s et %1$s autres de vos\ncontacts utilisent Telegram.";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s et %2$s utilisent Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s utilise Telegram";
"Continue" = "Continuer";
"Contrast" = "Contraste";
"ConvertToBroadcastGroup" = "Convertir en groupe de diffusion";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Compris";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Le groupe \"%1$s\" a été converti avec succès en groupe de diffusion.\n\nIl n'y a plus de limite au nombre de membres, mais seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Succès";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Convertir en groupe de diffusion";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Oui, je suis sûr, convertir.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Les membres qui ne sont pas administrateurs perdront **permanemment** le droit d'envoyer des messages dans le groupe.\n\n**Cette action est irréversible.**";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Les groupes de diffusion peuvent avoir plus de %1$s membre, mais seuls les administrateurs peuvent y envoyer des messages.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Les groupes de diffusion peuvent avoir plus de %1$s membres, mais seuls les administrateurs peuvent y envoyer des messages.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Vous pouvez convertir votre groupe actuel en **groupe de diffusion**.\n\nLes groupes de diffusion n'ont pas de limite de membres, mais seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages.\n\n**Cette action est irréversible.**";
"CopiedBankCard" = "Numéro de carte copié dans le presse-papiers";
"CopiedCashtag" = "Cashtag copié dans le presse-papier";
"CopiedColor" = "La couleur et son nom ont été copiés au presse-papier";
"CopiedCoordinates" = "Coordonnées copiées dans le presse-papier";
"CopiedDisplayName" = "Le nom d'affichage a été copié dans le presse-papiers";
"CopiedHashtag" = "Hashtag copié dans le presse-papier";
"CopiedLink" = "Lien copié dans le presse-papier";
"CopiedLinkPrivate" = "Le lien a été copié dans le presse-papier. Il ne fonctionne que pour les membres que cet échange.";
"CopiedMessages" = "Messages copiés dans le presse-papier";
"CopiedMyUserId" = "Votre ID a été copié dans le presse-papiers.";
"CopiedPeerId" = "ID du pair copié dans le presse-papiers";
"CopiedText" = "Texte copié dans le presse-papier";
"CopiedUsername" = "Nom d'utilisateur copié dans le presse-papier";
"Copy" = "Copier";
"CopyBankCard" = "Copier le numéro de la carte";
"CopyCoordinates" = "Copier les coordonnées";
"CopyDisplayName" = "Copier le nom d'affichage";
"CopyLine" = "Copier la ligne";
"CopyLink" = "Copier le lien";
"CopyReportData" = "Copier les détails du rapport";
"CopyReportDataInfo" = "À utiliser pour soumettre un rapport de bogue";
"CopyText" = "Copier le texte";
"CopyTextFailed" = "Copie échouée, le texte que vous avez essayé de copié doit être trop grand.";
"CopyUsername" = "Copier le nom d'utilisateur";
"CopyVersion" = "Copier la version";
"Copyright" = "Droits d'auteur";
"CountReceived" = "Réception";
"Country" = "Pays";
"CountryCode" = "Indicatif pays";
"CountryLimit#one" = "Vous pouvez sélectionner jusqu'à %1$s pays.";
"CountryLimit#other" = "Vous pouvez sélectionner jusqu'à %1$s pays.";
"CreateAHintForYourPassword" = "Créez un indice pour le mot de passe";
"CreateANewLink" = "Créer un nouveau lien";
"CreateAnInviteLink" = "Créer un lien d'invitation";
"CreateLink" = "Créer un lien";
"CreateLinkCancel" = "Annuler";
"CreateLinkDone" = "Enregistrer";
"CreateNewFolder" = "Créer un nouveau dossier";
"CreatePoll" = "Nouveau sondage";
"CreateQuiz" = "Nouveau quiz";
"CreatedByXOnDate" = "Créé par %1$s %2$s";
"CropFree" = "Libre";
"CropOriginal" = "Original";
"CropSquare" = "Carré";
"CurrentAccount" = "%1$s (actuel)";
"CustomDate" = "Date personnalisée";
"CustomHelp" = "À moins d'être un utilisateur Premium, vous ne pourrez pas voir la présence en ligne des personnes avec lesquelles vous ne partagez pas la vôtre. Une approximation sera affichée à la place (récemment, cette semaine, ce mois-ci).";
"CustomNotifications" = "Notifications personnalisées";
"CustomNotificationsHint" = "Ces paramètres passeront outre ceux dans Paramètres > Notifications.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Ces paramètres passeront outre les précédents.";
"CustomTitle" = "Titre de membre";
"CustomTitleEmoji" = "Le titre de membre ne doit pas contenir d'emoji";
"CustomTitleHint" = "Un titre que les membres verront à la place de '%1$s'.";
"CustomTitleTooBig" = "Le titre de membre est trop long";
"CustomVibrations" = "Vibrations personnalisées";
"DataSaver" = "Économie de données";
"DataSaverDesc" = "En économie de données, les médias ne seront jamais téléchargés automatiquement. Tous les téléchargements en attente seront suspendus.";
"DataSettings" = "Données et stockage";
"DeactivatedBot" = "bot désactivé";
"DeactivatingLink" = "Désactivation du lien public, veuillez patienter…";
"DeactivatingUsername" = "Désactivation du nom d'utilisateur, veuillez patienter…";
"DebugAppLogsInfo" = "Les journaux de l'application contiennent des informations générales, utiles pour la résolution de certains types de problèmes.\n\nL’augmentation du niveau de verbosité du journal peut **ralentir** les **performances** de l'application.";
"DebugLogFiles" = "Fichiers journaux";
"DebugLogSize" = "Taille maximale du journal";
"DebugLogTags" = "Balises de journalisation";
"DebugLogcat" = "Utiliser Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Rediriger vers logcat";
"DebugModules" = "Modules";
"DebugModulesInfo" = "Ceci ajuste à quel niveau de journal les modules spécifiques seront journalisés.\n\nExemple : lorsque **td_init** est défini sur **WARNING**, vous retrouverez la sortie correspondante quand **Verbosity Level** est défini sur **WARNING** ou sur une valeur supérieure.";
"DebugReset" = "Réinitialisation aux valeurs par défaut";
"DebugShareError" = "Définir le **niveau de verbosité** sur **ASSERT** pour partager les journaux TDLib.";
"DebugVerbosity" = "Niveau de verbosité";
"DeclineCall" = "Refuser";
"Declined" = "Refusé";
"DeepLinkUnsupported" = "Format de lien inconnu ou invalide";
"Default" = "Par défaut";
"Delete" = "Supprimer";
"DeleteAccount" = "Supprimer le compte";
"DeleteAccountBtn" = "Supprimer définitivement mon compte";
"DeleteAccountConfirm" = "**Non, sérieusement.**\n\nCette opération supprimera définitivement toutes les données associées à votre compte. Il n'y aura aucun moyen de les restaurer.\n\nL'accès aux canaux et groupes, dont vous êtes le seul administrateur, sera **perdu à jamais**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Continuer quand même ?";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Danger : ** Ceci est la dernière demande de confirmation.\n\nUne fois que vous aurez appuyé sur le bouton ci-dessous, toutes les données seront effacées des serveurs de Telegram. L'utilisation du même numéro de téléphone créera un nouveau compte vide.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "D'accord, supprimer le compte.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Attendez. Vous entrez dans une zone dangereuse.**\n\nCette action effacera définitivement toutes les données associées à votre compte des serveurs Telegram. Il n'y aura aucun moyen de les restaurer.\n\nL'accès à tous les canaux ou groupes, dont vous êtes seul administrateur, **sera perdu à jamais**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Afficher des alternatives";
"DeleteAccountDescription" = "**Note : ** vous pouvez utiliser simultanément votre compte Telegram sur autant d'appareils que vous le souhaitez, et changer de numéro de téléphone sans avoir à recommencer.\n\nVous devriez utiliser cette option si vous souhaitez effacer définitivement toutes les données associées à votre compte des serveurs Telegram.";
"DeleteAccountHelp" = "Si vous ne vous connectez pas au moins une fois au cours de cette période, votre compte sera supprimé, ainsi que tous vos messages et contacts.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Faites-nous part de tout problème, après avoir supprimé le compte, nous ne serons pas en mesure de restaurer les données que vous perdez au cours du processus.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Supprimer mon compte si absent pendant";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s jour";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s jours";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s mois";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s mois";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s an";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s ans";
"DeleteAccountInfo" = "L'accès à vos échanges sera perdu à jamais. Tous les échanges existants vous verront comme un compte supprimé. L'utilisation du même numéro de téléphone créera un nouveau compte.";
"DeleteAccountReason" = "Raison";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Se déconnecter sans supprimer le compte. Vous pouvez vous reconnecter en utilisant le même numéro de téléphone pour accéder à vos échanges.";
"DeleteAllFrom" = "Tout supprimer de %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Supprimer tous les liens révoqués";
"DeleteAndLeave" = "Supprimer et quitter";
"DeleteAndStop" = "Supprimer et bloquer";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Voulez-vous vraiment bloquer %1$s et supprimer cet échange ? Cette action est irréversible.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les **notifications de réponses** et arrêter de les recevoir ?";
"DeleteArchivedPack" = "Supprimer de l'archive";
"DeleteChat" = "Supprimer l'échange";
"DeleteChatCache" = "Effacer le cache des médias";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Effacer pour tous les membres";
"DeleteContact" = "Supprimer le contact";
"DeleteContactConfirm" = "Supprimer %1$s de vos contacts ?";
"DeleteEntry" = "Supprimer l'entrée";
"DeleteFileHint" = "Note : vous pouvez télécharger ce fichier à tout moment.";
"DeleteFolder" = "Supprimer le dossier";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Supprimer le dossier et quitter %1$s échange";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Supprimer le dossier et quitter %1$s échanges";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? Ceci **désactivera également tous les liens d'invitation** créés pour partager ce dossier.";
"DeleteForEveryone" = "Supprimer pour tout le monde";
"DeleteForMe" = "Supprimer pour moi";
"DeleteForMeAndX" = "Supprimer pour moi %1$s";
"DeleteForUser" = "Supprimer pour %1$s";
"DeleteFromCache" = "Effacer du cache";
"DeleteLanguageConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette traduction ?\n\n%1$s / %2$s ne sera plus disponible dans la liste des langues installées.";
"DeleteMessage" = "Supprimer le message";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Note : vous pouvez télécharger ces fichiers à tout moment.";
"DeleteMyAccount" = "Supprimer mon compte maintenant ";
"DeleteMyAccountInfo" = "Supprime définitivement le compte, et toutes les informations associées sur les serveurs Telegram.";
"DeletePack" = "Supprimer le lot";
"DeletePhoto" = "Retirer la photo";
"DeleteReminder" = "Supprimer le rappel";
"DeleteRepliesConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les **notifications de réponses** ? Cette action est irréversible.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer tous vos **messages enregistrés** ? Cette action est irréversible.";
"DeleteScheduled" = "Supprimer le message planifié";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer l'échange secret avec %1$s ? Cette action est irréversible.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer l'échange secret avec %1$s ? Tout l'historique des messages sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Supprimer tous les messages pour %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Voulez-vous vraiment annuler l'échange secret avec %1$s ?";
"DeleteThread" = "Supprimer le fil";
"DeleteUserChatConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer l'échange avec %1$s ? Cette action est irréversible.";
"DeleteXChats#one" = "Supprimer %1$s échange";
"DeleteXChats#other" = "Supprimer %1$s échanges";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Voulez-vous vraiment supprimer %1$s échange ?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Voulez-vous vraiment supprimer %1$s échanges ?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Supprimer %1$s message pour tout le monde";
"DeleteXForEveryone#other" = "Supprimer %1$s messages pour tout le monde";
"DeleteXForMe#one" = "Supprimer %1$s message pour moi";
"DeleteXForMe#other" = "Supprimer %1$s messages pour moi";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s message peut être supprimé juste pour vous";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s messages peuvent être supprimés juste pour vous";
"DeleteXForUser#one" = "Supprimer %1$s message pour %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Supprimer %1$s messages pour %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Supprimer %1$s de vos échanges trouvés récemment ?";
"DeleteXMessages#one" = "Supprimer %1$s message";
"DeleteXMessages#other" = "Supprimer %1$s messages";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Supprimer les %1$s messages de %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Supprimer les %1$s messages de %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Supprimer %1$s rappel";
"DeleteXReminders#other" = "Supprimer %1$s rappels";
"DeleteXScheduled#one" = "Supprimer %1$s message planifié";
"DeleteXScheduled#other" = "Supprimer %1$s messages planifiés";
"DeletedMessage" = "Message supprimé";
"DeletedXChats#one" = "%1$s échange supprimé";
"DeletedXChats#other" = "%1$s échanges supprimés";
"DeletingPhotoWait" = "Suppression de la photo de profil, veuillez patienter…";
"Demo" = "Démo";
"Description" = "Description";
"DescriptionEmptyHint" = "Entrez une description ici";
"DescriptionInfo" = "Vous pouvez fournir une description facultative pour votre canal.";
"DestroyChannel" = "Supprimer le canal";
"DestroyChannelHint" = "La suppression de ce canal retirera tous les abonnés et toutes les publications seront perdues.";
"DestroyGroup" = "Supprimer le groupe";
"DestroyGroupHint" = "Supprimer ce groupe éjectera tous les membres et tous les messages seront perdus. Voulez-vous supprimer ce groupe ?";
"DestroyX#one" = "Détruire %2$s ? Il disparaîtra pour vous et %1$s autre membre.";
"DestroyX#other" = "Détruire %2$s ? Il disparaîtra pour vous et %1$s autre membres.";
"DestroyXNoMembers" = "Détruire %1$s ?";
"DetectLocationError" = "Impossible de détecter votre position actuelle.";
"Devices" = "Appareils";
"DidNotGetTheCode" = "Vous n'avez pas reçu le code ?";
"DirectMessages" = "Messages directs";
"DirectionGo" = "Aller";
"Directions" = "Itinéraire";
"DisableAutoNightMode" = "Désactiver le mode nuit automatique ?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Modifier le thème actuel désactivera le mode nuit automatique.\n\nVous pourrez le réactiver à tout moment dans Paramètres > Thèmes et échanges.";
"DisableHlsVideo" = "Désactiver la lecture vidéo HLS";
"DisablePassword" = "Désactiver le mot de passe";
"Discard" = "Effacer";
"DiscardAudioMessageDescription" = "Voulez-vous vraiment supprimer votre message audio ?";
"DiscardAudioMessageTitle" = "Supprimer le message audio";
"DiscardCaptionHint" = "Voulez-vous vraiment supprimer la légende ? Ces modifications seront perdues.";
"DiscardChanges" = "Effacer les changements";
"DiscardCurrentChanges" = "Effacer les changements actuels ?";
"DiscardEditCaption" = "Ignorer la légende";
"DiscardEditCaptionHint" = "Voulez-vous vraiment ignorer l'édition de la légende ? Ces changements seront perdus.";
"DiscardEditMsg" = "Ignorer le message";
"DiscardEditMsgHint" = "Voulez-vous vraiment ignorer l'édition du message ? Ces changements seront perdus.";
"DiscardMediaHint" = "Voulez-vous vraiment ignorer les médias modifiés ? Ces modifications seront perdues.";
"DiscardMediaHint2" = "Voulez-vous vraiment ignorer tous les sous-titres ? Ces modifications seront perdues.";
"DiscardMediaHint3" = "Voulez-vous vraiment ignorer les commentaires et les médias modifiés ? Ces modifications seront perdues.";
"DiscardMediaMsg" = "Ignorer les changements";
"DiscardMediaMsg2" = "Ignorer les sous-titres";
"DiscardMediaMsg3" = "Ignorer les changements";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Voulez-vous vraiment effacer votre message vidéo ?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Effacer le message vidéo";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Voulez-vous vraiment déconnecter tous les sites web ?";
"DisconnectWebsite" = "Déconnecter";
"DisconnectWebsiteAction" = "Déconnecter le site web";
"DisconnectWebsiteBan" = "Bloquer %1$s";
"Discuss" = "Discussion";
"DiscussionStart" = "Discussion lancée";
"DismissAdmin" = "Renvoyer l'administrateur";
"DismissAllPinned" = "Ignorer tous les messages";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Afficher les dossiers en haut";
"DisplaySensitiveContent" = "Afficher le contenu sensible";
"DoNotAddFolder" = "Ne pas ajouter le dossier";
"DoNotJoinAnyChats" = "Ne pas rejoindre d'échanges";
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Ne rejoindre aucun nouvel échange";
"DoNotTranslate" = "Ne pas traduire";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s langue";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s langues";
"Done" = "Terminé";
"DoneSave" = "Enregistré";
"DoubleShort" = "Deux courts";
"DownloadUpdate" = "Télécharger la mise à jour";
"DownloadUpdateSize" = "Télécharger la mise à jour (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Téléchargé avec succès : %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "%1$s fichier téléchargé avec succès\u00a0:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "\n%1$s fichiers téléchargés avec succès\u00a0:\n%2$s";
"Downloading" = "Téléchargement de %1$s sur %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s de %2$s";
"Downloads" = "Téléchargements";
"Draft" = "Brouillon";
"DraftPreFillWarning" = "Votre précédent message brouillon dans cet échange est sur le point d'être remplacé.";
"DragChatsHint" = "Faites glisser l'échange pour le déplacer";
"DroppedPin" = "Point épinglé";
"Duration" = "Durée";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Ordre dynamique des lots";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Place automatiquement les lots d'emoji récemment utilisés à l'avant.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Ordre de lot dynamique";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Place automatiquement les lots d'autocollants récemment utilisés à l'avant.";
"EMail" = "Courriel";
"EarpieceMode" = "Lecture avec écouteurs";
"EarpieceModeAlways" = "Toujours";
"EarpieceModeNever" = "Jamais";
"EarpieceModeProximity" = "Si proche d'une oreille";
"EditAdmin" = "Modifier l'administrateur";
"EditAdminAnonymous" = "Rendre anonyme";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Supprimer des messages";
"EditAdminPostMessages" = "Publier des messages";
"EditAdminPublic" = "Révéler l'administrateur";
"EditAdminRights" = "Modifier les droits d'administrateur";
"EditAdminTag" = "Modifier le titre d'administrateur";
"EditAdminTitle" = "Modifier le titre personnalisé";
"EditBot" = "Modifier le bot";
"EditBotCommands" = "Modifier les commandes du bot";
"EditBotDescription" = "Modifier l'intro";
"EditBotDescriptionMedia" = "Modifier le média d'intro";
"EditBotHint" = "Utilisez @BotFather pour gérer ce bot.";
"EditBotInfo" = "Modifier la description";
"EditBotName" = "Modifier le nom";
"EditBotSettings" = "Modifier les paramètres du bot";
"EditBotUsername" = "Lien public";
"EditBotUsernameHint" = "Vous ne pouvez pas modifier ce nom d'utilisateur. Vous pouvez acquérir d'autres noms d'utilisateur sur [Fragment](%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Modifier les restrictions du canal";
"EditFolder" = "Modifier le dossier";
"EditFolders" = "Modifier les dossiers";
"EditGroup" = "Modifier le groupe";
"EditGroupRestrictions" = "Modifier les restrictions du groupe";
"EditMarkdown" = "Modifier le balisage";
"EditMarkdownHint2" = "Modifiez le texte des messages avec : `**`**gras**`**`, `__`__italique__`__`, `~~`~~barré~~`~~`,````fixe````, `||`||spoiler||`||`, `[`texte`](`url`)`";
"EditMediaRestricted" = "Vous ne pouvez pas modifier le type de support";
"EditMemberTag" = "Modifier le titre d'un membre";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "La légende dépasse la limite par %1$s caractère.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "La légende dépasse la limite par %1$s caractères.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "Le texte dépasse la limite par %1$s caractère.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "Le texte dépasse la limite par %1$s caractères.";
"EditName" = "Modifier le nom";
"EditOwnerAnonymous" = "Rendre anonyme";
"EditOwnerPublic" = "Révéler le propriétaire";
"EditOwnerTag" = "Modifier le titre de propriétaire";
"EditPrivacy" = "Exceptions de confidentialité";
"EditPrivacyAudio" = "Musique enregistrée";
"EditPrivacyBio" = "Bio";
"EditPrivacyBirthdate" = "Date de naissance";
"EditPrivacyCall" = "M'appeler";
"EditPrivacyCallP2P" = "Pair à pair pour les appels";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Désactiver le pair à pair fera passer les appels avec %1$s par l'intermédiaire des serveurs Telegram pour éviter que votre adresse IP ne soit révélée, mais cela réduira légèrement la qualité audio.";
"EditPrivacyChatInvite" = "M'ajouter à des groupes et canaux";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "M'ajouter à d'autres échanges";
"EditPrivacyForward" = "Transférer mes messages";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Supprimer les frais";
"EditPrivacyGifts" = "Afficher des cadeaux sans accord";
"EditPrivacyGlobal" = "Ouvrir les paramètres généraux de confidentialité";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Il s'agit des paramètres de confidentialité par défaut appliqués aux membres de %1$s.\nVous pouvez vérifier les paramètres de confidentialité pour des utilisateurs spécifiques sur leur page de profil.";
"EditPrivacyHint" = "Vous pouvez vérifier la façon dont des utilisateurs spécifiques ou membres de groupes vous voient, en vous rendant dans Profil – Menu pointillé – Exceptions de confidentialité.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Numéro de téléphone";
"EditPrivacyPhoto" = "Photos de profil";
"EditPrivacyReadDate" = "Voir ma date de lecture";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Autorisez %1$s à voir votre **présence en ligne** pour modifier ce paramètre.\n\nPour plus d'informations, voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne**, **Cacher mes heures de lecture**.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Limitez %1$s de voir votre **présence en ligne** pour modifier ce paramètre.\n\nPour plus d'informations, voir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne**, **Cacher mes heures de lecture**.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Vous pouvez cacher votre **heure de lecture** seulement à tous ceux qui ne peuvent pas voir votre **présence en ligne**.\n\nVoir **[Vie privée et sécurité](tg://settings/privacy)** - **Présence en ligne**, **Cacher mes heures de lecture**.";
"EditPrivacyStatus" = "Présence en ligne";
"EditPrivacyVoice" = "M'envoyer des messages vocaux";
"EditUserRestrictions" = "Modifier les restrictions de l'utilisateur";
"EditUsername" = "Modifier le nom d'utilisateur";
"EmailInvalid" = "Format d'email invalide.";
"EmailMatchesOldOne" = "Le courriel est le même que l'ancien.";
"Emoji" = "Lot d'emoji";
"EmojiBuiltIn" = "Par défaut";
"EmojiCurrent" = "Lot actuel";
"EmojiHeader" = "Emoji";
"EmojiInfo" = "Cela n'affectera l'apparence des emoji que pour vous. Les autres les verront en fonction de leurs préférences.";
"EmojiInstalling" = "Installation…";
"EmojiLoaded" = "Téléchargé";
"EmojiPacks" = "Lots d'emoji";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Télécharger et mettre à jour";
"EmojiSetUpdated" = "Le lot d’emoji %1$s a été mis à jour. Voulez-vous télécharger la nouvelle version pour continuer à l’utiliser ?";
"EmojiSets" = "Lots d'emoji";
"EmojiSetsInfo" = "Voulez-vous vraiment effacer les lots d'emoji non utilisés ?";
"EmojiStatusUsed" = "%1$s utilise un emoji du lot %2$s pour son icône de statut.";
"EmojiUpdate" = "Mise à jour requise";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Mise à jour des emoji indisponible. Veuillez réessayer plus tard.";
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji du lot %1$s";
"EmojiUsedFromX" = "Emoji de %1$s";
"EmulatorWarning" = "Vous utilisez **Telegram X** sur un **appareil émulé**.\n\n**Remarque** : Si vous n’avez pas de compte Telegram **existant**, vous aurez peut-être besoin d’un **appareil réel** pour en créer un.\n\nSi vous voyez cet avertissement sur un appareil réel (tel qu’un téléphone, une tablette, etc.), appuyez sur **signaler un problème**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Compris";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Signaler un problème";
"EmulatorWarningReport" = "**Remarque** : Vous aurez besoin d’un compte GitHub pour signaler ce problème.\n\nVous pouvez également copier le lien et l’envoyer à tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Signaler sur GitHub";
"EmulatorWarningStrict" = "Vous exécutez **Telegram X** sur un **appareil émulé**.\n\n**Remarque : si vous n'avez pas de compte Telegram **existant**, vous aurez besoin d'un **appareil réel** pour le créer.\n\nSi votre téléphone est connecté à un PC, déconnectez-le et redémarrez Telegram X.";
"EmulatorWarningTitle" = "Emulateur détecté";
"EnableNotifications" = "Activer les notifications";
"EnableNotifications2#one" = "Rétablir le son pour %1$s échange";
"EnableNotifications2#other" = "Rétablir le son pour %1$s échanges";
"EnableProxyAlertHint" = "Vous pouvez changer votre proxy à tout moment dans Paramètres > Données et stockage.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Ce proxy peut afficher un canal sponsorisé dans votre liste d'échanges. Votre utilisation de Telegram ne sera pas divulguée.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Voulez-vous vraiment utiliser ce proxy ?";
"EnabledPasswordText" = "Vous avez activé la double authentification.\nVous devrez entrer le mot de passe défini ici à chaque connexion.";
"EnabledReactions" = "Réactions";
"EncryptedDescription1" = "sont chiffrés de bout en bout";
"EncryptedDescription2" = "ne sont pas sur nos serveurs";
"EncryptedDescription3" = "permettent l'autodestruction";
"EncryptedDescription4" = "n'autorisent pas les transferts";
"EncryptionKey" = "Clé de chiffrement";
"EncryptionKeyDescription" = "Cette image et ce texte sont issus de la clé de chiffrement de cet échange secret avec %1$s.\n\nS'ils sont identiques pour %1$s, le chiffrement de bout en bout est garanti.";
"EndsInDuration" = "finit dans %1$s";
"Enhance" = "Améliorer";
"EnterANewEmail" = "Entrez un nouveau courriel";
"EnterANewPassword" = "Entrez un nouveau mot de passe";
"EnterAPassword" = "Entrez un mot de passe";
"EnterCode" = "Entrez le code";
"EnterEmail" = "Entrez votre adresse mail";
"EnterPassword" = "Entrez le mot de passe";
"EraseConfirm" = "Effacer";
"EraseDatabase" = "Effacer toutes les données";
"EraseDatabaseDone" = "Toutes les données ont été effacées avec succès.";
"EraseDatabaseError" = "Impossible de supprimer les fichiers.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Cette action n'affecte pas les autres comptes";
"EraseDatabaseProgress" = "Suppression de toutes les données… Merci de patienter, cela peut prendre un moment.\nNe fermez pas l'application.";
"EraseDatabaseWait" = "Merci d'attendre la fin de l'opération précédente.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Attention!**\n\nLes échanges secrets seront perdus. Tous les médias devront être téléchargés à nouveau.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Non, sérieusement.**\n\nVoulez-vous vraiment effacer la base de donnée locale, supprimer tous les fichiers téléchargés et supprimer tous les échanges secrets ?";
"Error" = "Erreur";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Vous ne pouvez épinglez qu'un échange et un échange secret à la fois.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Vous ne pouvez épinglez que %1$s échanges et %1$s échanges secrets à la fois.";
"ErrorScheduled" = "Cette action sera disponible après la publication du message.";
"ErrorUserDeleted" = "Action impossible car le compte utilisateur est désactivé.";
"ErrorUsersTooFew" = "Vous ne pouvez pas ajouter les utilisateurs sélectionnés aux groupes à cause de leurs paramètres de confidentialité.";
"EventLog" = "Actions récentes";
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s a changé la couleur d'accentuation de %2$s à %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Vous avez changé la couleur d'accentuation de %1$s à %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Tous les administrateurs";
"EventLogAllEvents" = "Toutes les actions";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s a désactivé l'anti-spam agressif";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Vous avez désactivé l'anti-spam agressif";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s a activé l'anti-spam agressif";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Vous avez activé l'anti-spam agressif";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s a changé le lien du canal :";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s a modifié le lien du groupe :";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s a changé le volume de %2$s à %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Vous avez changé le volume de %1$s à %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s a changé votre volume à %2$s";
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s a changé le fond d'écran du canal";
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Vous avez changé le fond d'écran du canal";
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s a désactivé le fond d'écran du canal";
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Vous avez désactivé le fond d'écran du canal";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s a rendu muet les nouveaux participants";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Les nouveaux participants de la diffusion seront muets";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s a rendu muet %2$s dans la diffusion";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Vous avez rendu %1$s muet dans la diffusion";
"EventLogChannelRestricted" = "a banni %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s a autorisé les participants de la diffusion à parler";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Vous avez autorisé les nouveaux participants de la diffusion à parler";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s a autorisé %2$s à parler dans la diffusion";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Vous avez autorisé %1$s à parler dans la diffusion";
"EventLogChannelUnrestricted" = "a débanni %1$s";
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s a changé le fond d'écran de l'échange";
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Vous avez changé le fond d'écran de l'échange";
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s a désactivé le fond d'écran de l'échange";
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Vous avez désactivé le fond d'écran de l'échange";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s a supprimé ce message :";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s a modifié une légende :";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s a modifié la description du canal :";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s a modifié la description du groupe :";
"EventLogEditedInviteLink" = "Modification du lien d'invitation %1$s\n\nLimite d'utilisation : %2$s → %3$s\nExpire : %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Définir l'expiration du lien d'invitation %1$s au %2$s à %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Désactiver l'expiration du lien d'invitation %1$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Définir l'expiration du lien d'invitation %1$s pour aujourd'hui à %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Définir l'expiration du lien d'invitation %1$s pour demain à %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Modification de la limite d'utilisation du lien d'invitation %1$s : %2$s —> %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "sans limite";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s a modifié ce message :";
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s a changé l'emoji de %2$s à %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Vous avez changé l'emoji de %1$s à %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "%1$s a changé l'emoji de aucun à %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Vous avez changé l'emoji de aucun à %1$s";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s a changé le statut emoji de %2$s à %3$s";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Vous avez changé le statut emoji de %1$s à %2$s";
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s a changé le statut emoji de aucun à %2$s";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Vous avez changé le statut emoji de aucun à %1$s";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s a changé le statut emoji de %2$s à aucun";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Vous avez changé le statut emoji de %1$s à aucun";
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s a changé l'emoji de %2$s à aucun";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Vous avez changé l'emoji de %1$s à aucun";
"EventLogEmpty" = "**Aucune action récente**\n\nIl n'y a eu aucune action des\nadministrateurs et membres du groupe\nau cours des dernières 48 heures.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Aucune action récente**\n\nIl n'y a eu aucune action des\nadministrateurs du canal au\ncours des dernières 48 heures.";
"EventLogEmptyFilter" = "Merci de spécifier au moins un filtre";
"EventLogEmptySearch" = "**Aucune action trouvée**\n\nAucune action récente correspondant à votre recherche n'a été trouvée.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Aucune action récente ne contient '%1$s'.";
"EventLogFilterAll" = "Toutes les actions";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Infos du canal";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Paramètres du canal";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Messages supprimés";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Messages modifiés";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Infos du groupe";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Paramètres du groupe";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Liens d'invitation";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Membres sortants";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Diffusion en direct";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Droits d'administrateur";
"EventLogFilterNewMembers" = "Nouveaux membres";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nouvelles restrictions";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Messages épinglés";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Salons vidéos";
"EventLogForumDisabled" = "%1$s a désactivé les sujets";
"EventLogForumDisabledYou" = "Vous avez désactivé les sujets";
"EventLogForumEnabled" = "%1$s a activé les sujets";
"EventLogForumEnabledYou" = "Vous avez activé les sujets";
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s a fermé le sujet %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Vous avez fermé le sujet %1$s";
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s a créé le sujet %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Vous avez créé le sujet %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s a supprimé le sujet %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Vous avez supprimé le sujet %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s a changé le nom du sujet de %2$s à %3$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Vous avez changé le nom du sujet de %1$s à %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s a caché le sujet %2$s";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Vous avez caché le sujet %1$s";
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s a épinglé le sujet %2$s";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Vous avez épinglé le sujet %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s a rouvert le sujet %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Vous avez rouvert le sujet %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s a rendu le sujet %2$s visible";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Vous avez rendu le sujet %1$s visible";
"EventLogGroupBanned" = "a banni %1$s\n\nDurée : %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Ceci est une liste des actions des membres du groupe et des administrateurs au cours des dernières 48 heures.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Ceci est une liste des actions des administrateurs du canal au cours des dernières 48 heures.";
"EventLogInfoTitle" = "Que sont les actions récentes ?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s a lié ce groupe à %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Ce groupe était lié à %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s a délié ce groupe de %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Ce groupe a été délié de %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s a fait de %2$s le groupe de discussion pour ce canal.";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s a supprimé le groupe de discussion %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s a changé la position du groupe pour %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s a supprimé la localisation du groupe";
"EventLogLocationSet" = "%1$s a défini la position du groupe sur %2$s";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s a rendu muet les nouveaux participants du salon vidéo";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Vous avez rendu muet les nouveaux participants du salon vidéo";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s a rendu muet %2$s dans le salon vidéo";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Vous avez rendu muet %1$s dans le salon vidéo";
"EventLogNoLongerCreator" = "n'est plus un propriétaire";
"EventLogOriginalCaption" = "Légende originale";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Vide";
"EventLogOriginalMessages" = "Message d'origine";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Ajouter des utilisateurs";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Modifier les informations";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Épingler des messages";
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Réagir aux messages";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Envoyer des musiques";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Envoyer des fichiers";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Afficher les aperçus de liens";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Envoyer des médias";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Envoyer des messages";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Envoyer des photos";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Envoyer des sondages";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Envoyer autocollants & GIF";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Envoyer des vidéos";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Envoyer des messages vidéo";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Envoyer des messages vocaux";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Créer des sujets";
"EventLogPermissions" = "a modifié les permissions par défaut";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s a épinglé ce message :";
"EventLogPollStopped" = "%1$s a clôt le sondage :";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Description précédente";
"EventLogPreviousLink" = "Lien précédent";
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s a changé la couleur de profil de %2$s à %3$s";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Vous avez changé la couleur de profil de %1$s à %2$s";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s a changé la couleur et l'icône de profil de %2$s à %3$s";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Vous avez changé la couleur et l'icône de profil de %1$s à %2$s";
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s a changé la couleur et l'icône de profil de aucun à %2$s";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Vous avez changé la couleur et l'icône de profil de aucun à %1$s";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s a changé la couleur et l'icône de profil de %2$s à aucun";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Vous avez changé la couleur et l'icône de profil de %1$s à aucun";
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s a changé la couleur de profil de aucun à %2$s";
"EventLogProfileColorSetYou" = "Vous avez changé la couleur de profil de aucun à %1$s";
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s a changé la couleur de profil de %2$s à aucun";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Vous avez changé la couleur de profil de %1$s à aucun";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s a changé l'emoji de profil de %2$s à %3$s";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Vous avez changé l'emoji de profil de %1$s à %2$s";
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s a changé l'emoji de profil de aucun à %2$s";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Vous avez changé l'emoji de profil de aucun à %1$s";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s a changé l'emoji de profil de %2$s à aucun";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Vous avez changé l'emoji de profil de %1$s à aucun";
"EventLogPromoted" = "a changé les droits de %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Ajouter des administrateurs";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Ajouter des utilisateurs";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Bannir des utilisateurs";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Modifier les infos du canal";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Modifier les infos du groupe";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Supprimer des messages";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Supprimer les stories des autres";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Modifier des messages";
"EventLogPromotedEditStories" = "Modifier les stories des autres";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Gérer le canal";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Gérer les messages directs";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Gérer le groupe";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Gérer les diffusions en direct";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Gérer les sujets";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Gérer les salons vidéos";
"EventLogPromotedNew" = "a promu %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Épingler des messages";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Publier des messages";
"EventLogPromotedPostStories" = "Publier des stories";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Envoi anonyme";
"EventLogPromotedTitle" = "Titre : %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titre : %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s a arrêté le quiz :";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Ajoutées :";
"EventLogReactionsChanged" = "Changement des réactions disponibles :";
"EventLogReactionsDisabled" = "A désactivé toutes les réactions";
"EventLogReactionsEnabled" = "Réactions activées :";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "A activé toutes les réactions";
"EventLogReactionsLimited" = "Limitation des réactions disponibles :";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– a retiré :";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s a supprimé une légende :";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s a supprimé la description du canal";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s a supprimé le lien du canal";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s a supprimé la description du groupe";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s a supprimé le lien du groupe :";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Ajouter des utilisateurs";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Modifier les informations";
"EventLogRestrictedDeleted" = "a retiré les restrictions de %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "a restreint %1$s\n\nDurée : %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Épingler des messages";
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Réagir aux messages";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Lire les messages";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Envoyer des musiques";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Envoyer des fichiers";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Afficher les aperçus de liens";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Envoyer des médias";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Envoyer des messages";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Envoyer des photos";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Envoyer des sondages";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Envoyer des autocollants et des GIF";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Envoyer des vidéos";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Envoyer des messages vidéo";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Envoyer des messages vocaux";
"EventLogRestrictedTopics" = "Créer des sujets";
"EventLogRestrictedUntil" = "a changé les restrictions pour %1$s\n\nDurée : %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Actions sélectionnées";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s a réglé le mode ralenti sur %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Vous avez défini le mode ralenti sur %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s a désactivé le mode ralenti";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s a désactivé le mode ralenti";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s a désactivé les invitations au groupe";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s a activé les invitations au groupe";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s a désactivé la protection de contenu";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s a activé la protection de contenu";
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s a désactivé la visibilité de l'expéditeur";
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s a activé la visibilité de l'expéditeur";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s a désactivé les signatures";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s a activé les signatures";
"EventLogTransferredOwnership" = "a transféré la propriété à %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s a autorisé les nouveaux participants du salon vocal à parler";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Vous avez autorisé les nouveaux participants du salon vidéo à parler";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s a autorisé %2$s à parler dans le salon vidéo";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Vous avez autorisé %1$s à prendre la parole dans le salon vidéo";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s a désépinglé un message";
"EventLogUnpromoted" = "a supprimer les droits d'administrateurs de %1$s";
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s a activé le nom d'utilisateur de %2$s";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Vous avez activé le nom d'utilisateur de %1$s";
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s a désactivé le nom d'utilisateur de %2$s";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Vous avez désactivé le nom d'utilisateur de %1$s";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s a activé le nom d'utilisateur de %1$s : %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s a activé les noms d'utilisateurs de %1$s : %3$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Vous avez activé le nom d'utilisateur de %1$s : %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Vous avez activé les noms d'utilisateur de %1$s : %2$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s a changé les noms d'utilisateurs actifs de %2$s à %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s a changé l'ordre des noms d'utilisateur de %2$s à %3$s.";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Vous avez changé l'ordre des noms d'utilisateurs de %1$s à %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Vous avez changé les noms d'utilisateur actifs de %1$s à %2$s.";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s a désactivé le nom d'utilisateur de %1$s : %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s a désactivé les noms d'utilisateur de %1$s : %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Vous avez désactivé le nom d'utilisateur de %1$s : %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Vous avez désactivé les noms d'utilisateur de %1$s : %2$s";
"EventNewContact2" = "Notifications de nouveaux contacts";
"EventNewContactInfo" = "Recevoir une notification lorsqu'un de vos contacts rejoint Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Messages planifiés envoyés";
"EventScheduledMessageDesc" = "Recevoir une notification lorsqu'un de vos messages planifiés est envoyé à un échange aux notifications actives.";
"Everybody" = "Tout le monde";
"ExcludeChats" = "Exclure des échanges";
"ExcludeChatsHint" = "Exclure les échanges…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul échange et qu'un seul échange secret.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Vous pouvez sélectionner jusqu'à %1$s échanges et échanges secrets.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "Forcer les services Push alternatifs";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Préférez un autre fournisseur de services push, même si Google Play Services est installé et disponible. Redémarrez l'application manuellement pour appliquer les modifications.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Désactiver Edge to Edge";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Utilisez ce paramètre pour comparer le comportement sans le mode edge-to-edge sur Android 11-14.";
"Experiment_PeerIds" = "Afficher les ID des échanges dans les profils";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Afficher les identifiants API des utilisateurs et des échanges dans leur profil";
"ExperimentalBuildInfo" = "Cette version de **Telegram X** n'est pas conçue pour une utilisation à long terme.\n\nElle peut cesser complètement de fonctionner au bout d'un certain temps et vous ne pouvez pas activer les notifications.\n\nSi vous recherchez le bon fichier APK de Telegram X, consultez https://t.me/tgx_log.";
"ExperimentalBuildTitle" = "Attention : Appli expérimentale";
"ExperimentalSettings" = "Paramètres expérimentaux";
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Aucun paramètre expérimental disponible. Revenez plus tard.";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Avertissement:** il s'agit de paramètres expérimentaux. Certains peuvent ne pas fonctionner. D'autres peuvent endommager l'application. Certains peuvent disparaître sans laisser de trace.\n\nUtilisez-les à vos risques et périls.";
"Exposure" = "Exposition";
"Fade" = "Fondu";
"FailureMessageText" = "Ce message n'a pas pu être affiché à cause d'une erreur. Nous en sommes vraiment désolés.\n\nMerci de copier ces détails d'erreur effrayants et de les envoyer à @tgandroidtests afin de nous permettre d'investiguer le problème.";
"Fake" = "Faux";
"FakeMark" = "FAUX";
"FeatureUnavailable" = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans votre région.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Désolé";
"File" = "Fichier";
"FileName" = "Nom du fichier";
"FileNameCopy" = "%1$s (copie)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s n°%2$d";
"Files" = "Fichiers";
"FilterByEmoji" = "Filtrer par emoji";
"FindingByPhoneNumber" = "Trouver par numéro de téléphone";
"FirebaseErrorResolve" = "Appuyez pour résoudre le problème";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Partager les détails de l'erreur";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Essayer de nouveau";
"Flags" = "Drapeaux";
"Folder" = "Dossier";
"FolderActionExcludeChats" = "Ajout d'échanges à exclure";
"FolderActionIncludeChats" = "Ajout d'échanges à inclure";
"FolderDoesNotExist" = "Ce dossier n'existe pas";
"FolderEmpty" = "Ce dossier est vide";
"FolderExcludedChats" = "Échanges exclus";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Choisissez les échanges ou des types d'échanges qui n'apparaitront pas dans ce dossier.";
"FolderIncludedChats" = "Échanges inclus";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Choisissez les échanges ou des types d'échanges qui apparaîtront dans ce dossier.";
"FolderLink" = "Lien vers le dossier";
"FolderName" = "Nom du dossier";
"FolderNameHint" = "Nom";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Le dossier est vide**\n\nAucun échange n'appartient actuellement à ce dossier.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Voulez-vous vraiment retirer \"%1$s\" de la liste toujours exclue ?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Voulez-vous vraiment retirer \"%1$s\" de la liste toujours exclue ?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Voulez-vous vraiment retirer \"%1$s\" de la liste toujours exclue ?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Voulez-vous vraiment retirer \"%1$s\" de la liste toujours incluse ?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Voulez-vous vraiment retirer \"%1$s\" de la liste toujours incluse ?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Voulez-vous vraiment retirer \"%1$s\" de la liste toujours incluse ?";
"FolderVisible" = "Dossier visible";
"Folders" = "Dossiers";
"Follow" = "Suivre";
"FollowChannelX" = "Suivre le canal %1$s ?";
"FoodDrink" = "Nourriture et boissons";
"ForceBuiltinDecoding" = "Forcer le décodage intégré des médias";
"ForegroundSync" = "Récupérer les notifications manquantes";
"ForegroundSyncDesc" = "Autoriser l'application à afficher **\"Vérification des nouveaux messages \"** dans la barre d'état système pour récupérer les données manquantes nécessaires à l'affichage d'une notification concernant un nouveau message.";
"ForegroundSyncDescOff" = "Vous pourrez voir la notification **\"Vous avez peut-être un nouveau message \"** dans la barre d'état système lorsque certaines notifications n'ont pas pu être affichées.";
"ForegroundSyncDescOn" = "Vous pourrez voir périodiquement **\"Vérification des nouveaux messages \"** dans la barre d'état système lorsque l'application est fermée jusqu'à ce que toutes les notifications soient correctement affichées.";
"ForgotPassword" = "Mot de passe oublié ?";
"ForwardAuthorHidden" = "Ce compte a été caché par l'utilisateur.";
"ForwardAuthorImported" = "Ce message a été importé depuis une autre application. Nous ne pouvons pas garantir son authenticité.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Transférer le dernier message";
"ForwardLastXMessages#other" = "Transférer les %1$s derniers messages";
"ForwardedFromX" = "Transféré de %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "messages de %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "messages de vous";
"FoundMessagesFromUser" = "messages de %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Lieux trouvés";
"FreeXofY" = "%1$s libre sur %2$s";
"FreedX" = "%1$s d'espace disque libéré";
"FromAnonymous" = "Admin";
"FromXChats#one" = "de %1$s échange";
"FromXChats#other" = "de %1$s échanges";
"FromYou" = "Vous";
"FromYouAnonymous" = "Vous (anonymement)";
"GIFs" = "GIF";
"Gallery" = "Galerie";
"GameInvite" = "Inviter à jouer";
"GeneratingLink" = "Génération du lien…";
"GettingLinkInfo" = "Obtention des informations…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF enregistré dans la galerie";
"GifPlaybackError" = "Lecture du GIF échouée, voir les journaux pour plus de détails.";
"GifPlaybackUnsupported" = "Format de GIF non pris en charge.";
"GifSaved" = "GIF disponible dans le clavier de médias";
"Gift" = "Cadeau";
"GiftDate" = "Date";
"GiftFrom" = "De";
"GiftFromUnknown" = "Expéditeur inconnu";
"GiftLink" = "Lien de cadeau";
"GiftLinkActivated" = "Lien de cadeau activé";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Ce lien a été utilisé pour activer un abonnement **Telegram Premium**.";
"GiftLinkDesc" = "Ce lien vous permet d'activer un abonnement **Telegram Premium**.";
"GiftLinkRedeem" = "Utiliser le lien de cadeau";
"GiftLinkShareDesc" = "Vous pouvez également %1$s à un ami comme cadeau.";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "envoyer ce lien";
"GiftLinkWasActivated" = "Le lien a été activé le %1$s à %2$s";
"GiftReason" = "Raison";
"GiftReasonGift" = "Cadeau";
"GiftReasonGiveaway" = "Concours";
"GiftTo" = "A";
"GiftToUnknown" = "Aucun destinataire";
"GiftedPremium#one" = "%2$s vous a offert %1$s mois de Telegram Premium pour %3$s";
"GiftedPremium#other" = "%2$s vous a offert %1$s mois de Telegram Premium pour %3$s";
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s vous a envoyé un code de cadeau pour %1$s mois de Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#other" = "\n%2$s vous a envoyé un code de cadeau pour %1$s mois de Telegram Premium";
"GiftsPrivacyDesc" = "Choisissez si les cadeaux provenant d'expéditeurs spécifiques doivent être approuvés avant d'être visibles sur votre profil.";
"Giveaway" = "Concours";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Tous les gagnants ont reçu des liens de cadeaux par message privé.";
"GiveawayCongratulations" = "Félicitations";
"GiveawayCountries" = "De %1$s";
"GiveawayEnded" = "Le concours est terminé";
"GiveawayEndedRefunded" = "Le canal a annulé les cadeaux en raison d'une demande de remboursement.";
"GiveawayEndedYouLose" = "Vous n'avez pas gagné de cadeau dans ce concours.";
"GiveawayEndedYouWon" = "Vous avez gagné un cadeau dans ce concours.";
"GiveawayInfoClose" = "Fermer";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Ce concours était sponsorisé par les administrateurs de %2$s, en acquérant %1$s abonnement à Telegram Premium d'une durée de %3$s mois pour ses abonnés.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Ce concours était sponsorisé par les administrateurs de %2$s, en acquérant %1$s abonnements à Telegram Premium d'une durée de %3$s mois pour ses abonnés.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Ce concours a été sponsorisé par les administrateurs de %2$s, qui ont acquis %1$s étoile Telegram pour ses membres.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Ce concours a été sponsorisé par les administrateurs de %2$s, qui ont acquis %1$s étoiles Telegram pour ses menbres.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "Le %2$s, Telegram a sélectionné automatiquement %1$s utilisateur aléatoire ayant rejoint %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "Le %2$s, Telegram a sélectionné automatiquement %1$s utilisateurs aléatoires ayant rejoint %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "**%1$s** des gagnants a déjà utilisé son lien de cadeau.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "**%1$s** des gagnants ont déjà utilisé leurs liens de cadeaux.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Ce concours est sponsorisé par les administrateurs de %2$s, qui ont acquis %1$s abonnement Telegram Premium de %3$s pour ses abonnés.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Ce concours est sponsorisé par les administrateurs de %2$s, qui ont acquis %1$s abonnements Telegram Premium de %3$s pour ses abonnés.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Ce concours est sponsorisé par les administrateurs de %2$s, qui ont acquis %1$s étoile Telegram pour ses membres.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Ce concours est sponsorisé par les administrateurs de %2$s, qui ont acquis %1$s étoiles Telegram pour ses membres.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "Le %2$s, Telegram sélectionnera automatiquement %1$s utilisateur aléatoire ayant rejoint %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "Le %2$s, Telegram sélectionnera automatiquement %1$s utilisateurs aléatoires ayant rejoint %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Pour participer à ce concours, veuillez rejoindre le canal %1$s avant le %2$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Vous n'êtes pas éligible à ce concours car vous êtes un administrateur du canal participant %1$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Vous n'êtes pas éligible à participer à ce concours car votre pays (%1$s) n'est pas inclus dans les conditions du concours.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Vous ne pouvez pas participer à ce concours car vous avez rejoint ce canal le %1$s, ce qui est avant le début du concours.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s a également inclus %1$s %3$s dans les cadeaux. Les administrateurs du canal sont responsables de la remise de ces cadeaux.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s a également inclus %1$s %3$s dans les cadeaux. Les administrateurs du canal sont responsables de la remise de ces cadeaux.";
"GiveawayLearnMore" = "En savoir plus";
"GiveawayOngoing" = "Concours en cours";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Vous pouvez participer à ce concours";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Vous participez à ce concours";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Vous ne pouvez pas participer à ce concours";
"GiveawayParticipants" = "Participants";
"GiveawayParticipantsAll" = "Tous les abonnés du canal :";
"GiveawayParticipantsNew" = "Nouveaux abonnés du canal :";
"GiveawayParticipating" = "Participants";
"GiveawayPrizes" = "Cadeaux du concours";
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
"GiveawayPrizesWith" = "avec";
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s et %1$s autre canal";
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s et %1$s autres canaux";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Cadeau non réclamé";
"GiveawayViewMyPrize" = "Voir mon cadeau";
"GiveawayWinners" = "Gagnants";
"GiveawayWinnersSelected" = "Gagnants sélectionnés\u00a0!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s à %2$s";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Date de sélection des gagnants";
"GiveawayYouGetGift" = "Vous avez reçu un cadeau de :";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Vous avez un cadeau non réclamé suite au concours de :";
"GiveawayYouWon" = "Vous avez gagné un cadeau dans le concours organisé par :";
"Global" = "Global";
"GlobalSearch" = "Recherche globale";
"Grain" = "Grain";
"Group" = "Groupe";
"GroupChannelInfo" = "Ce groupe fait office de forum de discussion pour %1$s.\n\nTous les nouveaux messages publiés seront transférés au groupe.";
"GroupChannelUnlink" = "Délier le canal";
"GroupDontAdd" = "Ne pas ajouter au groupe";
"GroupEnterValidName" = "Merci d'entrer un nom de groupe valide";
"GroupInfo" = "Informations du groupe";
"GroupIsFull" = "Le groupe que vous avez essayé de rejoindre est plein";
"GroupLink" = "Lien du groupe";
"GroupLinkSet" = "Toucher pour définir un lien de groupe public";
"GroupName" = "Nom du groupe";
"GroupPhoto" = "Photo de groupe";
"GroupPrivate" = "Groupe privé";
"GroupPublic" = "Groupe public";
"GroupRestrictions" = "Permissions du groupe";
"GroupUpgraded" = "Groupe passé à un supergroupe";
"GroupUpgradedFrom" = "Groupe passé à un supergroupe. Touchez ici pour voir l'historique.";
"GroupUpgradedTo" = "Groupe passé à un supergroupe";
"Groups" = "Groupes";
"GroupsAndChannels" = "Groupes et canaux";
"GroupsInCommon" = "Groupes en commun";
"GroupsWillBeShownHere" = "Les groupes en commun s'afficheront ici.";
"HangUp" = "Terminer";
"HashtagDeleteHint" = "Supprimer ce hashtag des suggestions ?";
"HavingTroubleAccessing" = "Pas d'accès à votre courriel %1$s ?";
"Help" = "Aide";
"HelpEmailError" = "Merci d'envoyer un courriel à %1$s pour expliquer votre problème";
"HiddenName" = "Compte supprimé";
"HiddenNameShort" = "Supprimé";
"HideAllChats" = "Masquer tous les échanges";
"HideArchiveFolderInfo" = "Pour réafficher le dossier Archive, allez dans Paramètres > Dossiers d'échange > Archiver en tant que dossier";
"HideChatKeyboard" = "Cacher le clavier en défilant les messages";
"HideFolder" = "Masquer le dossier";
"HideFolderInfo2" = "Pour réafficher le dossier %1$s, allez dans Paramètres > Dossiers d'échange > %1$s";
"HideForYourself" = "Ignorer pour vous";
"HideMedia" = "Cacher le média";
"HideMembers" = "Cacher les membres";
"HideMembersDesc" = "Activez cette option pour masquer la liste des membres du groupe. Les administrateurs resteront visibles.";
"HideReadTime" = "Cacher mes heures de lecture";
"HideReadTimeDesc" = "Masquez l’heure à laquelle vous lisez les messages des personnes qui ne peuvent pas voir votre présence en ligne. Si vous activez cette option, leur heure de lecture vous sera également masqué (sauf si vous êtes un utilisateur Premium).\n\nCe paramètre n’affecte pas les discussions de groupe.";
"HideSecret" = "Cacher sur l'écran de verrouillage";
"HideSecretOff" = "Activez pour cacher les notifications des échanges secrets quand l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas mis en muet.";
"HideSecretOn" = "Désactivez pour afficher les notifications des échanges secrets lorsque l'appareil est verrouillé. Cela ne dévoile pas le contenu des messages.";
"Highlights" = "Surlignage";
"Hint" = "Indice : %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Maintenez et faites glisser pour réorganiser";
"HoldMediaTutorial" = "Maintenez votre doigt pour voir ce média";
"HoldToAudio" = "Maintenez pour faire un vocal. Appuyez pour filmer.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Maintenir pour modifier les dossiers et leur apparence";
"HoldToPreview" = "Aperçus des échanges";
"HoldToRemind" = "Maintenir pour créer un rappel.";
"HoldToSchedule" = "Maintenir pour envoyer à une certaine date et afficher d'autres options.";
"HoldToSchedule2" = "Maintenir pour envoyer lorsque %1$s est en ligne et afficher d'autres options.";
"HoldToSendAsCopy" = "Maintenez pour transférer sans citer et afficher d'autres options.";
"HoldToSendAsFile" = "Maintenir pour envoyer en tant que fichier et afficher d'autres options.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Maintenir pour une diffusion silencieuse et plus.";
"HoldToTone" = "Maintenir pour du noir, du blanc et toute nuance de couleur.";
"HoldToVideo" = "Maintenir pour filmer. Toucher pour un vocal.";
"HttpProxy" = "Proxy HTTP";
"HttpProxyTransparent" = "Connexion TCP transparente";
"HttpProxyTransparentHint" = "Activez si le serveur accepte les connexions TCP transparentes via la méthode HTTP CONNECT.\n\nSi acceptées, elles peuvent augmenter drastiquement votre vitesse de connexion. Essayez de changer cette option si le proxy ne fonctionne pas.";
"IconOnly" = "Icône uniquement";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Icône avec étiquette sur le dossier actif";
"Icons" = "Lot d’icônes";
"IconsBuiltIn" = "Défaut";
"IconsCurrent" = "Lot actuel";
"IconsInstalling" = "Installation…";
"IconsLoaded" = "Téléchargé";
"IconsUpdate" = "Mise à jour requise";
"IgnoreRestrictions" = "Ignorer les restrictions de contenu";
"IllegalDrugs" = "Drogues illégales";
"ImportedSign" = "importé";
"InAppCameraCache" = "Cache de la caméra intégrée";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Voulez-vous vraiment effacer le cache de la caméra intégrée de l'application\u00a0?";
"InAppUpdates" = "Mise à jour depuis l'application elle-même";
"InChannels" = "Dans les canaux";
"InChatSound" = "Sons dans l'échange";
"InChatSoundInfo" = "Sons pour les messages entrants et sortants quand l'échange est ouvert.";
"InGroups" = "Dans les groupes";
"InPrivateChats" = "Dans les échanges privés";
"InReplyToX" = "En réponse à %1$s";
"IncludeChats" = "Inclure des échanges";
"IncludeChatsHint" = "Inclure les échanges…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul échange et qu'un seul échange secret.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Vous pouvez sélectionner jusqu'à %1$s échanges et échanges secrets.";
"IncludeDismissed" = "Inclure les messages ignorés";
"IncludeDismissedHintOff" = "Désactivez pour exclure les messages non lus précédemment ignorés lorsqu'une nouvelle notification arrive pour un échange.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Activez pour inclure les messages non lus précédemment ignorés lorsqu'une nouvelle notification arrive pour un échange.";
"IncognitoKeyboard" = "Clavier incognito";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Demande au clavier de n'actualiser aucune donnée personnalisée comme l'historique d'écriture et le modèle de langue personnalisé en fonction ce que vous écrivez dans les échanges secrets.\n\nSoyez conscient que ce paramètre n'est pas une garantie, et que certains claviers peuvent ne pas le respecter.";
"Incoming" = "Entrant";
"IncomingCall" = "Appel entrant";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Démarrage…";
"InlineBot" = "Bot intégré";
"Install" = "Installer";
"InstallBetas" = "Installer les versions bêta";
"InstallGooglePlayServices" = "Obtenir les services Google Play";
"InstallUpdate" = "Installer une mise à jour";
"Installed" = "Installés";
"InstantView" = "Aperçu éclair";
"InstantViewError" = "L'aperçu éclair ne peut pas être affiché en raison d'une erreur.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "L'aperçu éclair pour cette section n'est pas encore pris en charge.";
"InstantViewUnavailable" = "Aperçu instantané indisponible pour cette page.";
"InstantViewUnsupported" = "L'aperçu éclair n'est pas encore pris en charge pour cette page.";
"InternalStorage" = "Stockage interne";
"InternalUrlUnsupported" = "Désolé, ce type de lien n'est pas encore pris en charge.";
"InvalidCode" = "Code invalide. Veuillez réessayer.";
"InvalidLocalisation" = "Fichier de traduction invalide";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Mot de passe invalide, veuillez réessayer.";
"Invite" = "Inviter";
"InviteBackToChannel" = "Réinviter dans le canal";
"InviteBackToGroup" = "Réinviter au groupe";
"InviteContacts" = "Inviter vos contacts";
"InviteFriends" = "Inviter des amis";
"InviteLink" = "Lien d'invitation";
"InviteLinkActionAccept" = "Ajouter au groupe";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Ajouter au canal";
"InviteLinkActionDecline" = "Refuser";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Rejeter la demande";
"InviteLinkActionWrite" = "Ouvrir le profil";
"InviteLinkAdminApproval" = "Demander l'accord d'un admin";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Activez ceci si vous souhaitez que les utilisateurs ne puissent rejoindre qu'avec l'accord d'un administrateur.";
"InviteLinkAdminName" = "Nom du lien (facultatif)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Seuls les administrateurs verront ce nom.";
"InviteLinkCopy" = "Copier le lien";
"InviteLinkDelete" = "Supprimer le lien";
"InviteLinkEdit" = "Modifier le lien";
"InviteLinkExpireFuture" = "Expire le %1$s à %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Expiration à une date spécifique…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Expire dans %1$s jour";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Expire dans %1$s jours";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Expire dans %1$s heure";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Expire dans %1$s heures";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Expiration dans %1$s semaine";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Expiration dans %1$s semaines";
"InviteLinkExpireNone" = "N'expirent pas";
"InviteLinkExpireTitle" = "Délai d'expiration";
"InviteLinkExpireToday" = "Expire aujourd’hui à %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Expire demain à %1$s";
"InviteLinkExpired" = "expiré";
"InviteLinkExpiredAt" = "expiré à %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "expire le %1$s à %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "expire dans %1$s heure";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "expire dans %1$s heures";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "expire dans %1$s minute";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "expire dans %1$s minutes";
"InviteLinkExpires_now" = "expire bientôt";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "expire dans %1$s seconde";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "expire dans %1$s secondes";
"InviteLinkExpires_today" = "expire à %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "expire demain à %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "expire %1$s à %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Lien d'invitation invalide ou inactif";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s a rejoint";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s ont rejoint";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Limite de temps";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Vous pouvez faire en sorte que le lien expire après un certain temps.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Entrer une date d'expiration personnalisée";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Limiter le nombre d'utilisateurs";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — sans limite";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Entrer une limite personnalisée";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Vous pouvez faire en sorte que le lien fonctionne seulement pour un certain nombre d'utilisateurs.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Nombre d'utilisateurs";
"InviteLinkManage" = "Gérer les liens d'invitation";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "limite de membres atteinte";
"InviteLinkNoJoins" = "personne n'a rejoint";
"InviteLinkNoLimitSet" = "sans limite";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** peut voir ce lien et l'utiliser pour inviter de nouveaux membres dans **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s restant";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s restants";
"InviteLinkRequestSince" = "demandé %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Demandes d'adhésion";
"InviteLinkRequestsHint" = "Certains [liens supplémentaires](%1$s) sont configurés pour générer des demandes d'adhésion au groupe.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Certains [liens supplémentaires](%1$s) sont configurés pour générer des demandes d'adhésion au canal.";
"InviteLinkRevoked" = "révoqué";
"InviteLinkViewMembers" = "Voir les membres ayant rejoint";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Membres qui ont rejoint";
"InviteLinkViewRequests" = "Afficher les demandes d'adhésion";
"InviteLinks" = "Liens d'invitation";
"InviteText" = "Salut, passons à %1$s :\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Salut, j'utilise Telegram pour discuter, comme %2$s de nos contacts ! Rejoins-nous : %1$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Salut, j'utilise Telegram pour discuter, comme %1$s de nos contacts ! Rejoins-nous : %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Salut, j'utilise Telegram pour discuter, comme plus de 1000 de nos contacts ! Rejoins-nous : %1$s";
"InvitedByX" = "Invité par %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Invité par %1$s %2$s";
"Invoice" = "Facture";
"InvoiceFor" = "Facture pour %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s choisit un autocollant";
"IsDefault" = "%1$s (par défaut)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s enregistre sa voix";
"IsRecordingRound" = "%1$s enregistre un message vidéo";
"IsRecordingVideo" = "%1$s enregistre une vidéo";
"IsSendingContact" = "%1$s choisit un contact…";
"IsSendingFile" = "%1$s envoie un fichier";
"IsSendingGame" = "%1$s joue";
"IsSendingLocation" = "%1$s choisit une position";
"IsSendingPhoto" = "%1$s envoie une photo";
"IsSendingRound" = "%1$s envoie un message vidéo";
"IsSendingVideo" = "%1$s envoie un vidéo";
"IsSendingVoice" = "%1$s envoie sa voix";
"IsTypingGroup" = "%1$s écrit";
"JoinChannel" = "Rejoindre le canal";
"JoinChat" = "Rejoindre";
"JoinGroupX" = "Rejoindre le groupe %1$s ?";
"JoinXChats#one" = "Rejoindre %1$s échange";
"JoinXChats#other" = "Rejoindre %1$s échanges";
"JunkFiles" = "Fichiers inutilisés";
"JunkFilesInfo" = "Fichiers de service qui ont été créés lors de l'utilisation de certaines fonctionnalités ou d'anciennes version de l'application.";
"KeepMedia" = "Conserver les médias";
"KeepMediaForever" = "Indéfiniment";
"KeepMediaInfo" = "Les photos, vidéos et autres fichiers d'échanges en ligne auxquels vous n'avez **pas accédé** au cours de cette période seront supprimés de l'appareil pour préserver l'espace disque.\n\nTous les médias restent sur les serveurs Telegram et peuvent être téléchargés à nouveau quand vous en avez besoin.";
"LabelAndIcon2" = "Icône avec étiquette";
"LabelOnly" = "Nom uniquement";
"Language" = "Langue";
"LanguageAlert" = "Vous allez appliquer une langue (**%1$s**) traduite à %2$d %%.\n\nCela traduira toute votre interface. Vous pouvez suggérer des corrections sur la [plateforme de traduction](%3$s).\n\nVous pouvez changer de langue à tout moment dans les paramètres.";
"LanguageChange" = "Changer de langue";
"LanguageChangeSuccess" = "Langue changée avec succès";
"LanguageCustomAlert" = "Vous allez appliquer une langue personnalisée (**%1$s**) traduite à %2$d %%.\n\nCela traduira toute votre interface. Vous pouvez suggérer des corrections sur la [plateforme de traduction](%3$s).\n\nVous pouvez changer de langue à tout moment dans les paramètres.";
"LanguageDatabase" = "Langues";
"LanguageDelete" = "Supprimer la langue";
"LanguageDeleteConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ?\n\n%1$s / %2$s ne sera plus disponible dans la liste des langues.\n\nVous pouvez l'y ajouter à nouveau plus tard en cliquant sur ce lien :\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Fichier de traduction vide";
"LanguageInfo" = "Voulez-vous vraiment appliquer cette traduction ?\n\nLangue : %1$s (%2$s)\nIdentificateur : %3$s, %4$s\nTraduction : %5$d %% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Appliquer la traduction";
"LanguageSame" = "Vous utilisez déjà cette langue (**%1$s**). Vous pouvez changer de langue à tout moment dans les paramètres.";
"LanguageSectionInstalled" = "Installées";
"LanguageSectionOfficial" = "Officielles";
"LanguageSectionRaw" = "Bêta";
"LanguageWarning" = "Attention, n'installez pas de fichiers de traduction provenant de sources douteuses.";
"LastEditTime" = "Dernière modification : %1$s";
"LastName" = "Nom de famille";
"LastSeen" = "Statut en ligne";
"LastSeenTitle" = "Qui peut voir votre dernière présence ?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (dernier utilisé)";
"LaunchApp" = "Lancer l'application";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Vérifier les mises à jour";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Effacer la base de données et relancer";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X n'a pas réussi à se lancer car les données TDLib ont été corrompues. Cela est peut-être du à une défaillance du stockage de l'appareil.\n\nAppuyez sur **Lancer l'application** pour continuer. Si l'application échoue toujours, suivez ces étapes :\n\n• Assurez-vous d'avoir assez d'espace disque disponible : **%1$s**\n• Vérifiez qu'il n'y a pas d'autres problèmes de stockage, comme une carte SD éjectée ou non reconnue.\n• Redémarrez votre appareil.\n\nSi cela n'aide pas, vous pouvez essayer de rechercher des problèmes similaires sur [la page GitHub de TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) pour d’éventuelles solutions, ou signaler un nouveau problème avec le message d'erreur et les détails de l'appareil.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X n'a pas réussi à se lancer car le stockage de l'appareil était plein.\n\nAssurez-vous qu'il y a assez d'espace de stockage disponible, et appuyez sur **Lancer l'application** pour réessayer.\n\nActuellement disponible : %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X n'a pas réussi à se lancer à cause d'une erreur de l'appareil.\n\nAppuyez sur **Lancer l'application** pour réessayer. Si l'application échoue toujours, suivez ces étapes :\n\n• Assurez-vous d'avoir assez d'espace disque disponible : **%1$s**\n• Vérifiez qu'il n'y pas d'autres problèmes de stockage, comme un carte SD éjectée ou non reconnue.\n• Redémarrez votre appareil.\n\nSi cela n'aide pas, vous pouvez essayer de chercher des problèmes similaires sur [la page GitHub de TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) pour d’éventuelles solutions, ou renseigner un nouveau problème avec le message d'erreur et les détails de l'appareil.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X s'est fermé de manière inattendue la dernière fois que vous l'avez utilisé.\n\nAppuyez sur **Lancer l'application** pour réessayer.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X n'a pas réussi à se lancer à cause d'une erreur fatale de TDLib.\n\nAppuyez sur **Lancer l'application** pour réessayer. Si l'application échoue toujours, suivez ces étapes :\n\n• [Assurez-vous](%2$s) d'avoir la dernière version de Telegram X.\n• Redémarrez votre appareil.\n\n**Si les étapes précédentes n'aident pas**\n\n1. Partagez les détails d'erreur avec les développeurs de TDLib :\n— En privé, avec [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) sur un autre appareil ou sur [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Publiquement, sur [la page GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Ne partagez pas** le fichier **tdlib_log.txt** publiquement.\n2. Attendez une réponse.\n3. Changez les paramètres des journaux ci-dessous comme demandé par les développeurs de TDLib.\n4. Appuyez sur **Lancer l'application** pour forcer l'application à s'arrêter à nouveau.\n5. Partagez le **tdlib_log.txt** avec les développeurs de TDLib et attendez que le problème soit résolu.\n6. Une fois l'application mise à jour, vous pourrez la relancer normalement.\n\n**Options alternatives**\n\n• Essayez de chercher des problèmes similaires sur [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) pour d’éventuelles solutions.\n• Réinstallez l'application. Les échanges secrets seront perdus. Si vous utilisez le même numéro de téléphone pour vous connecter, tous les autres échanges seront restaurés depuis le nuage Telegram.";
"LaunchAppShareError" = "Partager les détails d'erreur";
"LaunchAppUserSubtitle" = "hors ligne";
"LaunchAppViewError" = "Voir les détails d'erreur";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Base de données corrompue";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "L'espace de stockage est plein";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Erreur externe";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Erreur inattendue";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Erreur fatale de TDLib. Version : %1$s";
"LaunchTitle" = "Aïe aïe aïe\u00a0!";
"LayerMapDark" = "Sombre";
"LayerMapDefault" = "Clair";
"LayerMapHybrid" = "Hybride";
"LayerMapSatellite" = "Satellite";
"LayerMapTerrain" = "Relief";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Attention : vous perdrez tous vos droits d'administrateur et vous ne pourrez revenir dans ce canal que si vous y êtes ajouté par un administrateur";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Attention : vous perdrez tous vos droits d'administrateur et vous ne pourrez revenir dans ce groupe que si vous y êtes ajouté par un autre membre";
"LeaveChannel" = "Quitter le canal";
"LeaveChatAdminHint" = "Attention : une fois parti, vous perdrez vos droits d'administrateur";
"LeaveComment" = "Laisser un commentaire";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Attention : vous ne pourrez peut-être revenir dans ce canal que si vous y êtes ajouté par un administrateur";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Attention : vous ne pourrez peut-être revenir dans ce groupe que si vous y êtes ajouté par un autre membre";
"LeaveDoneGroup" = "Quitter";
"LeaveMegaMenu" = "Quitter le groupe";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Attention : vous ne pourrez revenir dans ce canal que si vous y êtes ajouté par un administrateur";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Attention : vous ne pourrez revenir dans ce groupe que si vous y êtes ajouté par un autre membre";
"LeaveRemoveFromList" = "Supprimer l'échange de la liste";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Vous pourrez revenir dans ce canal avec son lien public";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Vous pourrez revenir dans ce groupe avec son lien public";
"LeaveXChats#one" = "Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s échange";
"LeaveXChats#other" = "Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s échanges";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s canal";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s canaux";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s groupe";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s groupes";
"LedBlue" = "Bleu";
"LedCyan" = "Cyan";
"LedDefault" = "Par défaut";
"LedDisabled" = "Désactivée";
"LedGreen" = "Vert";
"LedOrange" = "Orange";
"LedPink" = "Rose";
"LedPurple" = "Violet";
"LedRed" = "Rouge";
"LedWhite" = "Blanc";
"LedYellow" = "Jaune";
"LimitAddShareableFolder#one" = "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus **d'un** dossier partageable.";
"LimitAddShareableFolder#other" = "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de **%1$s** dossiers partageables.";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de **%1$s** liens vers un dossier.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de **%1$s** liens vers un dossier.";
"LimitChatsInFolder#one" = "Désolé, vous ne pouvez pas ajouter plus de **%1$s** échange à un dossier. Veuillez en créer un nouveau.";
"LimitChatsInFolder#other" = "Désolé, vous ne pouvez pas ajouter plus de **%1$s** échanges à un dossier. Veuillez en créer un nouveau.";
"LimitCreateFolder#one" = "Vous avez atteint la limite de **%1$s** dossier.";
"LimitCreateFolder#other" = "Vous avez atteint la limite de **%1$s** dossiers.";
"Link" = "Lien";
"LinkChannel" = "Lier à un canal";
"LinkChannelHelp" = "Vous pouvez définir un lien public sur **Telegram**. D'autres personnes pourront trouver et suivre votre canal avec ce lien.\n\nVous pouvez utilisez des lettres, des chiffres, et des tirets bas. La longueur minimale est de **5** caractères.";
"LinkChecking" = "Vérification de la disponibilité du lien…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s est votre lien public actuel.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s a supprimé le lien d'invitation de %2$s : %3$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Vous avez supprimé le lien d'invitation %2$s de %1$s";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s a supprimé le lien d'invitation principal %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Vous avez supprimé le lien d'invitation principal %1$s";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s a supprimé le lien d'invitation temporaire %3$s de %2$s";
"LinkDeleteTempYou" = "Vous avez supprimé le lien d'invitation temporaire %2$s de %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s à %2$s";
"LinkExpiresNever" = "jamais";
"LinkExpiresToday" = "aujourd'hui à %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "demain à %1$s";
"LinkGroup" = "Ajouter un groupe de discussion pour les commentaires";
"LinkGroupConfirm" = "Voulez-vous faire de %1$s le forum de discussion de %2$s ?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Lier le groupe";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Attention : %1$s sera délié de %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Délier et confirmer";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**L'historique de discussion pour les nouveaux membres** passera à l'état **Visible**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Tout membre de ce groupe pourra voir les messages de ce canal.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "N'importe quel abonné à ce canal pourra voir les messages de ce groupe.";
"LinkGroupHelp" = "Vous pouvez définir un lien public sur **Telegram**. D'autres personnes pourront trouver et rejoindre votre groupe avec ce lien.\n\nVous pouvez utilisez des lettres, des chiffres, et des tirets bas. La longueur minimale est de **5** caractères.";
"LinkGroupTitle" = "Sélectionner l’échange";
"LinkInUse" = "Ce lien public est déjà utilisé.";
"LinkInfo" = "N'importe quelle personne utilisant l'application Telegram pourra rejoindre votre groupe en suivant ce lien.";
"LinkInvalid" = "Ce lien public est invalide.";
"LinkInvalidLong" = "Un lien public de doit pas dépasser 32 caractères.";
"LinkInvalidShort" = "Les liens publics doivent contenir au moins 5 caractères.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Un lien ne peut pas commencer par un chiffre.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s s'est abonné via le lien d'invitation de %2$s : %3$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s s'est abonné via le lien d'invitation de %2$s %3$s, approuvé par %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Vous vous êtes abonné via le lien d'invitation de %1$s : %2$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Vous vous êtes abonné via le lien d'invitation %2$s de %1$s, approuvé par %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s s'est abonné via le lien d'invitation principal %2$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s s'est abonné via le lien d'invitation principal %2$s, approuvé par %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Vous vous êtes abonné via le lien d'invitation principal %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Vous vous êtes abonné via le lien d'invitation principal %1$s, approuvé par %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s s'est abonné via le lien d'invitation temporaire de %2$s : %3$s ";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s s'est abonné via le lien d'invitation temporaire %3$s de %2$s, approuvé par %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Vous vous êtes abonné via le lien d'invitation principal de %1$s : %2$s";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Vous vous êtes abonné via le lien d'invitation temporaire %2$s de %1$s, approuvé par %3$s";
"LinkJoinOther" = "%1$s a rejoint via le lien d'invitation de %2$s : %3$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s a rejoint via le lien d'invitation %3$s de %2$s, approuvé par %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Vous avez rejoint via le lien d'invitation de %1$s : %2$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Vous avez rejoint via le lien d'invitation %2$s de %1$s, approuvé par %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s a rejoint via le lien d'invitation principal %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s a rejoint via le lien d'invitation principal %2$s, approuvé par %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Vous avez rejoint via le lien d'invitation principal %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Vous avez rejoint via le lien d'invitation principal %1$s, approuvé par %2$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s a rejoint via le lien d'invitation temporaire de %2$s : %3$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s a rejoint via le lien d'invitation temporaire %3$s de %2$s, approuvé par %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Vous avez rejoint via le lien d'invitation temporaire de %1$s : %2$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Vous avez rejoint via le lien d'invitation temporaire %2$s de %1$s, approuvé par %3$s";
"LinkPreview" = "Aperçu du lien";
"LinkPreviewEnlarged" = "L'aperçu du lien sera agrandi";
"LinkPreviewMinimized" = "l'aperçu du lien sera réduit";
"LinkPreviewShowAbove" = "L'aperçu du lien apparaîtra au-dessus du texte";
"LinkPreviewShowBelow" = "L'aperçu du lien apparaîtra sous le texte";
"LinkPurchasable" = "Ce lien n'est pas disponible. Cependant, il est disponible à l'achat. [En savoir plus…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s a révoqué le lien d'invitation de %2$s : %3$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Vous avez révoqué le lien d'invitation %1$s de %2$s";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s a révoqué le lien d'invitation %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Vous avez révoqué le lien d'invitation %1$s";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s a révoqué le lien d'invitation temporaire de %2$s : %3$s";
"LinkRevokeTempYou" = "Vous avez révoqué le lien d'invitation temporaire de %1$s : %2$s";
"LinkedChannel" = "Canal lié";
"LinkedChatNotFound" = "Échange lié introuvable";
"LinkedGroup" = "Groupe lié";
"LiveLocationAlertGroup" = "Choisissez pendant combien de temps les personnes de cet échange verront votre position exacte, y compris lorsque l'application est fermée.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Pour combien de temps voulez-vous partager votre position avec %1$s ?";
"LiveLocationError" = "Impossible de détecter votre position actuelle.";
"LiveLocations" = "Positions en temps réel";
"LiveStreamEnded" = "Diffusion en direct terminée";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s a terminé la diffusion en direct";
"LiveStreamEndedYou" = "Vous avez mis fin à la diffusion en direct";
"LiveStreamInvite" = "%1$s a invité %2$s dans la diffusion en direct";
"LiveStreamInviteOther" = "Vous avez invité %1$s dans la diffusion en direct";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s vous a invité dans la diffusion en direct";
"LiveStreamScheduledOn" = "Diffusion en direct planifiée au %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Diffusion en direct démarrée";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s a démarré une diffusion en direct";
"LiveStreamStartedYou" = "Vous avez démarré une diffusion en direct";
"LoadingActions" = "Chargement des actions…";
"LoadingChannel" = "Chargement du canal…";
"LoadingInformation" = "Chargement des informations…";
"LoadingMessage" = "Chargement du message…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Chargement…";
"LoadingMessageSeen" = "Chargement…";
"LoadingMessages" = "Chargement des messages…";
"LoadingPhone" = "Chargement du téléphone…";
"LoadingPlaces" = "Recherche de lieux…";
"LoadingUser" = "Chargement de l'utilisateur…";
"LoadingUsername" = "Chargement du nom d'utilisateur…";
"LocalDatabase" = "Base de données locale";
"LocalDatabaseExcuse" = "Il est pour l'instant impossible d'effacer la base de données locale sans perdre tous les échanges secrets et supprimer les fichiers téléchargés.\n\nSi vous voulez quand même réduire la taille de la base de données locale, utilisez le menu a trois points > Supprimer toutes les données.\n\nCela utilise moins de données que se déconnecter, réinstaller l'application ou effacer ses données.";
"LocalFolder" = "Dossier local";
"LocalFolderBadge" = "dossier local";
"LocalisationApplied" = "Traduction appliquée avec succès";
"LocalisationShare" = "Partager en XML";
"LocalizationCopy" = "Copier l'originale";
"LocalizationCreateDone" = "Créer";
"LocalizationCreateTitle" = "Créer une traduction";
"LocalizationEdit" = "Modifier la traduction";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Effacer les changements";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "La chaîne actuelle (%1$s) a été modifiée. Voulez-vous enregistrer les changements ?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Enregistrer les changements";
"LocalizationExit" = "Enregistrer et quitter";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "VOTRE_NOM_DE_FICHIER";
"LocalizationPaste" = "Coller l'originale";
"LocalizationTranslation" = "Traduction";
"LocalizationView" = "Voir les chaînes";
"Locating" = "En attente de la position…";
"Location" = "Position";
"LocationAlertBot" = "Pour effectuer une recherche basée sur la position via %1$s, autorisez Telegram X à accéder à votre position.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Notez que Telegram X n'a aucun contrôle sur la façon dont les données de localisation sont traitées par %1$s.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Pour envoyer une position en tant réel, vous devez autorisez Telegram X à accéder à votre position en arrière-plan. Cette fonctionnalité enverra un message avec votre position qui sera mise à jour en temps réel pendant la durée que vous définissez, même si vous n'utilisez pas l'application. Vous pouvez stopper votre position en tant réel à tout moment.";
"LocationAlertLocation" = "Pour envoyer un lieu à proximité ou votre position, autorisez Telegram X à accéder à votre position.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X n'utilise pas les données de localisation à des fins détournées et n'y accède qu'à votre demande explicite.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Pour déterminer les heures de lever et de coucher du soleil, autorisez Telegram X à accéder à votre position.";
"LogFiles" = "Journaux";
"LogInAsOn" = "Se connecter en tant que %1$s sur %2$s";
"LogOut" = "Déconnexion";
"LoginEmail" = "Connexion par e-mail";
"LoginEmailInfo" = "Veuillez saisir votre adresse email valide.";
"LoginErrorAirplane" = "Vous êtes actuellement en mode avion. Merci de le désactiver ou de vous connecter en Wi-Fi pour commencer à discuter.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X n'a pas réussi à rapidement établir une connexion au serveur.\n\nMerci de vérifier votre connexion réseau ou d'attendre que cette fenêtre disparaisse automatiquement \n\nLes serveurs proxy peuvent vous aider à accéder à Telegram s'il n'y a pas de connexion dans votre région.";
"LoginErrorOffline" = "Vous êtes actuellement hors ligne. Merci de vous connecter à Internet pour commencer à discuter.";
"LoginPasswordText" = "La double authentification est activée, votre compte est donc protégé par un mot de passe additionnel.";
"Long" = "Long";
"LongStreamingPreloadAlert" = "La vidéo n'est pas optimisée pour être lue en flux. Vous devrez peut-être attendre la fin du téléchargement pour la lire.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Compris";
"LoopAnimatedStickers" = "Autocollants animés en boucle";
"LosingXAdminRights#one" = "Vous perdrez les droits d'administrateur sur %1$s échange";
"LosingXAdminRights#other" = "Vous perdrez les droits d'administrateur sur %1$s échanges";
"MainListBadge" = "liste principale";
"ManageChannel" = "Gérer le canal";
"ManageGroup" = "Gérer le groupe";
"ManyContactsJoined" = "1000+ contacts sur Telegram";
"MapPreviewProvider" = "Fournisseur d'aperçu des plans";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
"MapPreviewProviderHint" = "Choisissez un fournisseur pour afficher des aperçus de carte dans les échanges secrets.\n\nCette fonctionnalité nécessite d'envoyer au fournisseur sélectionné une requête anonyme contenant les coordonnées reçues.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Quand vous recevez un carte ou une position en temps réel, l'aperçu de carte sera généré par la source sélectionnée.\n\nCela requiert l'envoi d'une demande anonyme avec les coordonnées reçues.";
"MapPreviewProviderNone" = "Pas d'aperçu";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Non définie";
"MarkAsRead" = "Marquer comme lu";
"MarkAsUnread" = "Marquer comme non lu";
"MarkFolderAsRead" = "Marquer le dossier comme lu";
"MarkedXChats#one" = "%1$s échange marqué comme lu";
"MarkedXChats#other" = "%1$s échanges marqués comme lus";
"Masks" = "Masques";
"MasksHint" = "Dans les versions futures, vous pourrez ajouter des masques aux photos et vidéos que vous envoyez.";
"MaxSize" = "Taille max";
"MediaAd" = "Publicité";
"MediaAndFiles" = "Médias et fichiers";
"MediaExceedingX" = "Tout média dépassant %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour ce type de média";
"MediaHapticForward" = "Transferer";
"MediaOnceTurnOnSound" = "Veuillez d'abord activer le son.";
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Attendez que le fichier soit complètement téléchargé.";
"MediaRecommendation" = "Recommandation";
"MediaRestricted" = "Média indisponible";
"MediaSpoilerHint" = "Les médias seront flous dans l'échange et se révéleront après un nouveau tapotement.";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s pourra revenir dans le canal.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s pourra revenir dans le groupe.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s ne pourra revenir dans le groupe que si un administrateur l'y ajoute.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s ne pourra revenir dans le groupe que si un administrateur l'y ajoute.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s pourra seulement être réinvité par un autre membre ou rejoindre le groupe avec un lien d'invitation.";
"MemberSince" = "Membre depuis le %1$s à %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Administrateurs";
"MembersDetailBannedChannel" = "Abonnés bannis";
"MembersDetailBannedGroup" = "Membres bannis";
"MembersDetailRestricted" = "Membres avec des restrictions";
"Mention" = "Mention";
"MentionAdd" = "Ajouter";
"MentionPlaceholder" = "Texte";
"Mentions" = "Mentions et réponses";
"MentionsDefault" = "Par défaut";
"MentionsDisabled" = "Désactivées";
"MentionsEnabled" = "Activées";
"MentionsOff" = "Vous ne recevrez aucune notification de mentions et réponses si vous mis l'échange en muet.";
"MentionsOn" = "Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées aux mentions et réponses. Vous ne recevrez aucune notification si l'échange est mis en muet.";
"MenuBirthdateEdit" = "Modifier la date de naissance";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Modifier les paramètres de confidentialité";
"MenuBirthdateRemove" = "Supprimer";
"MenuBirthdateSet" = "Ajouter la date de naissance";
"Message" = "Message";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "L’envoi d’emoji animés nécessite **Telegram Premium**";
"MessageContentPreview" = "Aperçu des images";
"MessageInputEmpty" = "Le message ne peut pas être vide";
"MessageInputTextDisabled" = "Le texte est désactivé";
"MessageInputTextDisabledHint" = "Les administrateurs du groupe ont désactivé la possibilité d'envoyer des messages.";
"MessageLifetime" = "Autodestruction";
"MessageLifetimePhoto" = "Si vous activez l'autodestruction, la photo disparaîtra après avoir été visionnée.";
"MessageLifetimeVideo" = "Si vous activez l'autodestruction, la vidéo disparaîtra après avoir été visionnée.";
"MessageNotFound" = "Message introuvable";
"MessagePin" = "Épingler";
"MessagePinAlbum" = "Épingler l'album";
"MessagePinFiles" = "Épingler les fichiers";
"MessagePinPlaylist" = "Épingler la liste de lecture";
"MessagePreview" = "Aperçu des messages";
"MessagePreviewDefault" = "Par défaut";
"MessagePreviewDisabled" = "Désactivé";
"MessagePreviewEnabled" = "Activé";
"MessageReply" = "Répondre";
"MessageReplyPrivate" = "Ce message vient d'un échange privé.";
"MessageReport" = "Signaler le message";
"MessageRestrictedByTelegram" = "Ceci est un message de Telegram";
"MessageSearchFilterAll" = "Tous les types de messages";
"MessageSearchFilterFiles" = "Fichiers";
"MessageSearchFilterGif" = "GIFs";
"MessageSearchFilterMusic" = "Musiques";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Photos";
"MessageSearchFilterRound" = "Messages vidéo";
"MessageSearchFilterText" = "Messages texte";
"MessageSearchFilterVideo" = "Vidéos";
"MessageSearchFilterVoice" = "Messages vocaux";
"MessageSeenNobody" = "Personne n'a vu";
"MessageSeenNobodyListened" = "Personne n'a écouté";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Personne n'a lu";
"MessageSeenPrivacy" = "Afin de protéger votre vie privée, les vues ne sont conservés que pendant 7 jours.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s a écouté";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s ont écouté";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s a regardé";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s ont regardé";
"MessageShowInChat" = "Afficher dans l'échange";
"MessageUnpin" = "Désépingler";
"MessageUnpinAlbum" = "Désépingler l'album";
"MessageUnpinFiles" = "Désépingler les fichiers";
"MessageUnpinPlaylist" = "Désépingler la liste de lecture";
"MessageUnsupportedHint" = "Ce message n'est pas pris en charge par la version installée de Telegram X.";
"MessagesAndData" = "Messages et données de service";
"MessagesArchive" = "Messages d'échanges archivés";
"MessagesArchiveBots" = "Messages des bots archivés";
"MessagesArchiveChannels" = "Messages des canaux archivés";
"MessagesArchiveGroups" = "Messages des groupes archivés";
"MessagesArchivePrivate" = "Messages des échanges privés archivés";
"MessagesBots" = "Messages de bots";
"MessagesChannels" = "Messages de canaux";
"MessagesGroups" = "Messages de groupes";
"MessagesPrivate" = "Messages d'échanges privés";
"MicrophoneMissing" = "Un microphone est requis pour passer des appels. Il semblerait que votre appareil n'en ait pas.";
"MicrophonePermission" = "Permission requise";
"MicrophonePermissionDesc" = "Accès au microphone requis pour passer des appels.";
"Missed" = "Manqué";
"MissedCall" = "Appel manqué";
"MissingAudioPermission" = "Vous avez restreint l'accès aux fichiers audio. Autorisez l'accès dans les paramètres du système.";
"MissingGalleryPermission" = "Vous avez restreint l'accès aux images et vidéos. Autorisez l'accès dans les paramètres du système.";
"MissingMessages" = "Vous avez peut-être un nouveau message";
"MissingMessagesText" = "Compte : %1$s";
"MobileUsage" = "Utilisation des données mobiles";
"MoreChatOptions" = "Plus";
"MoreForwardOptions" = "Plus d’options…";
"MoreLanguages" = "Plus de langues";
"MoreMessageOptions" = "Plus";
"MoreMessageSenders" = "Plus";
"MtprotoProxy" = "Proxy MTPROTO";
"MultiLinkPrefix" = "aussi";
"MultiUsernamePrefix" = "aussi";
"MultipleUrlPlaceholder" = "Plusieurs liens sélectionnés";
"Music" = "Musiques";
"Mute" = "Désactiver notifs";
"MuteForXDays#one" = "Désactiver pendant %1$s jour";
"MuteForXDays#other" = "Désactiver pendant %1$s jours";
"MuteForXHours#one" = "Désactiver pour %1$s heure";
"MuteForXHours#other" = "Désactiver pour %1$s heures";
"MuteForever" = "Désactiver complètement";
"MuteNonContacts" = "Non-contacts en muet";
"MuteNonContactsInfo" = "Les notifications de personnes absentes de vos contacts apparaîtront silencieusement. Vous pouvez ajouter des utilisateurs à vos contacts depuis leur profil sans connaître leur numéro.";
"MuteNotifications" = "Désactiver les notifications";
"MuteXChats#one" = "Désactiver notifications de %1$s échange";
"MuteXChats#other" = "Désactiver notifications de %1$s échanges";
"MutedXChats#one" = "%1$s notification désactivée";
"MutedXChats#other" = "%1$s notifications désactivées";
"MyContacts" = "Mes contacts";
"MyContactsAndPremium" = "Mes contacts et utilisateurs **Premium**";
"NearbyPlaces" = "Lieux à proximité";
"NetworkUsage" = "Utilisation du réseau";
"NetworkUsageSince" = "Utilisation réseau depuis %1$s";
"Never" = "Jamais";
"NeverAllow" = "Ne jamais autoriser";
"NeverShareWith" = "Jamais visible pour";
"NeverShowAgain" = "Ne plus afficher";
"New" = "Nouveau";
"NewChannel" = "Nouveau canal";
"NewChat" = "Nouvel échange";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Vous pouvez restreindre les messages provenant d'utilisateurs qui ne figurent pas dans vos contacts et que vous n'avez pas contactés en premier.";
"NewFolder" = "Nouveau dossier";
"NewGroup" = "Nouveau groupe";
"NewMessages" = "Nouveaux messages";
"NewNumber" = "Nouveau numéro";
"NewPhone" = "Nouveau numéro de téléphone";
"NewPinnedMessage" = "Message épinglé : %1$s";
"NewSecretChat" = "Nouvel échange secret";
"NewSecretChatWith" = "Nouvel échange secret…";
"NightMode" = "Mode nuit";
"NoActiveLogins" = "**Aucune connexion active**\n\nVous pouvez vous connecter aux sites web qui acceptent l'authentification par Telegram.";
"NoAdminRulesHint" = "Spécifiez au moins une règle d'administrateur";
"NoAnswers" = "Pas encore de réponses";
"NoAnswersResult" = "Aucune réponse";
"NoAppToOpen" = "Aucune application pour ouvrir ce fichier";
"NoArchive" = "L'archive est vide";
"NoBotsChats" = "Aucun échange avec des bots";
"NoCalls" = "Vous n'avez pas encore passé d'appels.";
"NoCameraAccess" = "Cette fonctionnalité requiert l'accès à la caméra.";
"NoChannels" = "Aucun canal";
"NoChats" = "Vous n'avez aucun échange";
"NoChatsText" = "**Aucun échange à afficher**\n\nInvitez vos proches à rejoindre Telegram";
"NoCloudThemeSupport" = "Ce thème n'est pas conçu pour **Telegram X**.\n\nCependant, vous pouvez retrouver des thèmes créés par des utilisateurs dans @tgx_perfection.";
"NoCommentChats" = "Aucun échange approprié n'a été trouvé pour discussion.";
"NoContacts" = "Aucun contact à afficher";
"NoDocumentsToShow" = "Aucun document à afficher";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Les fichiers et documents publiés\ns'afficheront ici.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Partagez des fichiers et documents dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils. ";
"NoDownloadFilesFound" = "Aucun fichier téléchargé n'a été trouvé";
"NoEmailApp" = "Aucune application courriel trouvée";
"NoEmojiSetsFound" = "Aucun statut emoji trouvé";
"NoFilePicker" = "Aucun gestionnaire de fichier trouvé";
"NoFiles" = "Aucun fichier";
"NoFilter" = "Aucun filtre";
"NoGIFs" = "Aucun GIF";
"NoGalleryAccess" = "Erreur de permission";
"NoGifsToShow" = "Aucun GIF à afficher";
"NoGifsToShowInChannel" = "Les GIF publiés s'afficheront ici.";
"NoGifsToShowInChat" = "Partagez des GIF dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoGoogleMaps" = "Cette fonctionnalité requiert Google Maps.";
"NoGroups" = "Aucun groupe";
"NoGroupsToShow" = "Aucun groupe à afficher";
"NoLinkInfo" = "Info de lien indisponible";
"NoLinksToShow" = "Aucun lien à afficher";
"NoLinksToShowInChannel" = "Les liens et articles publiés\ns’afficheront ici.";
"NoLinksToShowInChat" = "Partagez des liens dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoLocationAccess" = "Cette fonctionnalité requiert l'accès à votre position.";
"NoLocationAccessBackground" = "Cette fonctionnalité nécessite l'accès à votre position lorsque l'application est active.";
"NoMasks" = "Aucun masque installé";
"NoMediaToShow" = "Aucun média à afficher";
"NoMediaToShowInChannel" = "Les photos et vidéos publiées\ns'afficheront ici.";
"NoMediaToShowInChat" = "Partagez des photos et des vidéos dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils. ";
"NoMediaYet" = "Aucune photo ou vidéo pour l'instant";
"NoMembersToShow" = "Aucun membre à afficher";
"NoMembersToShowDesc" = "Essayez de modifier votre recherche.\nLes membres trouvés seront affichés ici.";
"NoMessages" = "Aucun message ici pour l'instant…";
"NoMicrophoneAccess" = "Cette fonctionnalité requiert l'accès au microphone.";
"NoMusic" = "Aucune musique";
"NoMusicFilesFound" = "Aucun fichier de musique trouvé";
"NoMusicToShow" = "Aucune musique à afficher";
"NoMusicToShowInChannel" = "Les morceaux et fichiers audio publiés\ns'afficheront ici.";
"NoMusicToShowInChat" = "Partages des morceaux et des fichiers audio dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoOtherSessions" = "Aucune autre session active";
"NoOtherSessionsInfo" = "Vous pouvez vous connecter depuis d'autres téléphones, tablettes et ordinateurs avec ce même numéro de téléphone. Vos données seront automatiquement synchronisées.";
"NoPhotos" = "Aucune photo";
"NoPhotosToShow" = "Aucune photo à afficher";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Les photos publiées\napparaîtront ici.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Partagez des photos dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoPlacesFound" = "Aucun lieu trouvé";
"NoPrivateChats" = "Aucun échange privé";
"NoRestrictions" = "Aucune restriction";
"NoRestrictionsHint" = "Spécifiez au moins une règle de restriction";
"NoResultsToShow" = "Aucun résultat à afficher";
"NoResultsToShowDesc" = "Essayez de modifier votre recherche.";
"NoReturnToChat" = "Vous ne pouvez pas revenir dans cet échange";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Vous ne pouvez pas autoriser tout le monde à modifier les informations du groupe, car vous n'avez pas le droit d'administration requis.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Vous ne pouvez pas autoriser tout le monde à modifier les informations du groupe, car ce groupe est public.";
"NoRightAllowPin" = "Vous ne pouvez pas autoriser tout le monde à épingler des messages, car vous n'avez pas le droit d'administration requis.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Vous ne pouvez pas autoriser tout le monde à épingler des messages car ce groupe est public.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Tous les membres peuvent changer les informations de cet échange.";
"NoRightDisallowInvite" = "Tous les membres peuvent inviter de nouveaux membres dans cet échange.";
"NoRightDisallowPin" = "Tous les membres peuvent épingler des messages dans cet échange.";
"NoRightToCall" = "Désolé, vous ne pouvez pas appeler %1$s en raison de ses paramètres de confidentialité. Vous pouvez lui demander de modifier ses paramètres ou de vous appeler.";
"NoStickerSets" = "Aucun lot d'autocollants installé";
"NoStorageAccess" = "Cette fonctionnalité requiert l'accès au stockage.";
"NoUndoWarn" = "Cette action est irréversible.";
"NoUnreadChats" = "Aucun échange non lu";
"NoVideoMessages" = "Aucun message vidéo";
"NoVideoToShow" = "Aucun message vidéo à afficher";
"NoVideoToShowInChannel" = "Les messages vidéo publiés\ns'afficheront ici.";
"NoVideoToShowInChat" = "Partagez des messages vidéo dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoVideos" = "Aucune vidéo";
"NoVideosToShow" = "Aucune vidéo à afficher";
"NoVideosToShowInChannel" = "Les vidéos publiées\napparaîtront ici.";
"NoVideosToShowInChat" = "Partages des vidéos dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoVoiceMessages" = "Aucun message vocal";
"NoVoiceToShow" = "Aucun message vocal à afficher";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Les messages vocaux publiés\ns'afficheront ici.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Partagez des messages vocaux dans cet échange\net accédez-y sur tous vos appareils.";
"NoVotes" = "Aucun vote";
"NoVotesResult" = "Aucun vote";
"Nobody" = "Personne";
"NobodyLikesSpam2" = "Désolé, vous ne pouvez interagir qu'avec des contacts mutuels pour le moment.";
"NotNow" = "Pas maintenant";
"Nothing" = "Rien";
"NothingFound" = "Aucun résultat";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s a épinglé un message";
"NotificationAdvanced" = "Avancées";
"NotificationChannelCall" = "Appel entrant";
"NotificationChannelChannelChat" = "Paramètres de notifications personnalisées pour le canal « %1$s ».";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Paramètres de notifications personnalisées pour le canal « %1$s » (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Paramètres de notification par défaut pour tous les canaux.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Paramètres de notification par défaut pour tous les groupes.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Paramètres de notifications par défaut pour tous les échanges privés et les mentions.";
"NotificationChannelCustom" = "Personnalisé : %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Paramètres de notifications personnalisées pour le groupe « %1$s ».";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Paramètres de notifications personnalisées pour le groupe « %1$s » (%2$s).";
"NotificationChannelMaybe" = "Notifications manquées";
"NotificationChannelMore" = "Plus de paramètres";
"NotificationChannelOther" = "Autre";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Appel sortant";
"NotificationChannelPlayback" = "Lecteur de musique";
"NotificationChannelSecretChat" = "Paramètres de notifications personnalisées pour l'échange secret avec %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Notifications personnalisées pour les messages et mentions de %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "%1$s a rejoint Telegram !";
"NotificationGame" = "Vous a invité à jouer à %1$s";
"NotificationGame_group" = "%1$s vous a invité à jouer";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Vous avez invité %1$s à jouer";
"NotificationGame_outgoing" = "Vous avez invité %1$s à jouer";
"NotificationImportance" = "Style de notification";
"NotificationImportanceDefault" = "Son";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Silencieuses";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibration";
"NotificationImportanceHigh" = "Son et affichage";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Affichage sur l'écran";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibration et affichage";
"NotificationImportanceLow" = "Silencieuses";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Silencieuses (priorité basse)";
"NotificationImportanceMin" = "Silencieuses et minimisées";
"NotificationImportanceNone" = "Désactivées";
"NotificationLocked" = "Vous avez un nouveau message";
"NotificationLockedTitle" = "Contenu caché";
"NotificationMerge" = "Fusionner les catégories de notifications";
"NotificationMergeOff" = "Désactivez pour afficher les notifications des échanges privés, des groupes et des canaux séparément.";
"NotificationMergeOn" = "Activez pour afficher les notifications des échanges privés, des groupes et des canaux dans un seul groupe de notification.";
"NotificationMutedChat" = "%1$s en muet pour une heure";
"NotificationMutedPerson" = "%1$s en muet pour une heure";
"NotificationMutedPersons#one" = "%1$s en muet pour une heure";
"NotificationMutedPersons#other" = "%1$s en muet pour une heure";
"NotificationRead" = "Messages marqués comme lus";
"NotificationReadMentions" = "Mentions marquées comme lues";
"NotificationReplyFailed" = "Échec de l'envoi de votre réponse";
"NotificationSettings" = "Notifications pour les échanges";
"NotificationSyncAccept" = "Activer";
"NotificationSyncDecline" = "Non merci";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Vous voulez être notifié des nouveaux messages ?**\n\nActivez la synchronisation système automatique pour recevoir les notifications quand même l'application est fermée.";
"NotificationUnmutedChat" = "%1$s réactivé";
"NotificationUnmutedPeople#one" = "\n%1$s personne réactivé";
"NotificationUnmutedPeople#other" = "%1$s personnes réactivés";
"NotificationUnmutedPerson" = "%1$s réactivé";
"Notifications" = "Notifications";
"NotificationsBlocked" = "Bloquées";
"NotificationsChannelInfo" = "Vous pouvez personnaliser vos notifications pour chaque canal sur sa page de profil.";
"NotificationsCustomize" = "Personnaliser";
"NotificationsDefault" = "Utiliser les paramètres globaux (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Désactivées";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Activées";
"NotificationsDefaultInfo" = "Les notifications de cet échange sont explicitement activées.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Fin du muet dans %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (par défaut)";
"NotificationsDisabled" = "Désactivées";
"NotificationsEnableOverride" = "Activer les notifications pour cet échange passera outre la valeur globale dans Paramètres > Notifications (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride2" = "L'activation des notifications pour ces échanges outrepassera la valeur globale définie dans Paramètres > Notifications (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "L'activation des notifications pour certains des échanges sélectionnés outrepassera les valeurs globales définies dans Paramètres > Notifications (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Activées";
"NotificationsEnabledHint" = "Activées (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Les notifications peuvent ne pas fonctionner lorsque l'application est fermée";
"NotificationsErrorBlocked" = "Bloquées dans les paramètres du système";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Les notifications de ce compte sont bloquées";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Les notifications des canaux sont bloquées";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Les notifications des groupes sont bloquées";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Certaines notifications sont bloquées";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Les notifications des échanges privés sont bloquées";
"NotificationsErrorError" = "Impossible d'afficher certaines notifications";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Impossible d'afficher une notification de %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Bloquées dans les permissions du système";
"NotificationsErrorUnselected" = "Les notifications de ce compte sont désactivées";
"NotificationsGroupInfo" = "Vous pouvez personnaliser vos notifications pour chaque groupe sur sa page de profil.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Les notifications Telegram sont bloquées dans les paramètres de votre appareil.\n\nPour les activer :\n- Allez dans les paramètres de notifications système\n- Activez \"Afficher les notifications\"";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Les notifications Telegram sont bloquées dans les paramètres système. Touchez \"Paramètres de notifications système\" pour les débloquer.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Les notifications pour ce compte sont désactivées dans les paramètres système.\n\nPour les activer :\n- Allez dans les paramètres de notifications système\n- Trouvez la catégorie « %1$s »\n- Activez la catégorie pour débloquer les notifications";
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** n'a pas pu afficher certaines notifications pour ce compte en raison de la limite du système des catégories de notification.\n\nVeuillez vous assurer que :\n- Toutes les mises à jour du système sont installées\n- Telegram X est à jour\n- Il n'y a pas de restrictions de notification dans les paramètres du système.\n\nSi les étapes ci-dessus ne vous aident pas, vous pouvez demander à @tgandroidtests des conseils de dépannage pour votre appareil, ou réinstaller Telegram X, ce qui devrait aider à résoudre cette erreur, mais nécessite de se connecter à nouveau à votre compte.";
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** n'a pas pu afficher certaines notifications de %1$s en raison de la limite du système de catégories de notification.\n\nVeuillez vous assurer que :\n- Toutes les mises à jour du système sont installées\n- Telegram X est à jour\n- Il n'y a pas de restrictions de notification dans les paramètres du système.\n\nSi les étapes ci-dessus ne vous aident pas, vous pouvez demander à @tgandroidtests des conseils de dépannage pour votre appareil, ou réinstaller Telegram X, ce qui devrait aider à résoudre cette erreur, mais nécessite de se connecter à nouveau à votre compte.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** n'a pas pu afficher certaines notifications pour ce compte en raison d'une erreur système inconnue.\n\nVeuillez vous assurer :\n• que toutes les mises à jour système soient installées\n• que Telegram X soit à jour\n• qu'aucune restriction de notifications ne soit en place dans les réglages du système.\n\nSi les étapes ci-dessus n'aident pas, vous pouvez partager le rapport d'erreur détaillé à @tgandroidtests, ou rechercher des astuces de résolution de problèmes pour votre appareil.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** n'a pas pu afficher certaines notifications pour %1$s en raison d'une erreur système inconnue.\n\nVeuillez vous assurer :\n• que toutes les mises à jour système soient installées\n• que Telegram X soit à jour\n• qu'aucune restriction de notifications ne soit en place dans les réglages du système.\n\nSi les étapes ci-dessus n'aident pas, vous pouvez partager le rapport d'erreur détaillé à @tgandroidtests, ou rechercher des astuces de résolution de problèmes pour votre appareil.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "Les services **Firebase** n'ont pas pu fonctionner correctement à cause de l'erreur : %1$s\n\nLes notifications peuvent arriver avec beaucoup de retard ou ne pas arriver du tout sans eux.\n\nVeuillez vous assurer que :\n- Les services Google Play sont installés et à jour : https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n- Telegram X est à jour\n- Les services Firebase sont activés\n- Ils ne sont pas bloqués par votre fournisseur Internet ou DNS\n- Si vous avez un pare-feu ou un logiciel de blocage des publicités, les domaines Firebase sont sur la liste blanche.\n- Vous pouvez voir le message 404 dans un navigateur sur cette page : https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n- La date et l'heure du système sont correctes\n- Le problème ne disparaît pas après le redémarrage de votre appareil.\n- Toutes les mises à jour du système sont installées\n- Vous utilisez la version **officielle** de Telegram X : @tgx_log\n\nSi les étapes ci-dessus ne vous aident pas, réessayez avec un VPN de confiance, car le problème peut être causé par la censure Internet appliquée par les autorités de votre région.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Les services Google Play sont indisponibles. Vérifiez de les avoir bien installés dans leur dernière version.\n\nSans ces services, les notifications peuvent arriver en retard ou ne pas arriver du tout.";
"NotificationsGuidePermission" = "Les notifications de Telegram sont bloquées dans vos réglages système.\n\nPour activer les notifications :\n• Aller dans les réglages – Applications – Telegram X.\n• Touchez Notifications – Autoriser les notifications.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "La synchronisation des données est désactivée pour Telegram X. Les notifications pourront ne pas arriver quand l'application est fermée.\n\nLa synchronisation est peut-être implicitement désactivée par le mode d'optimisation de batterie de votre appareil.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "La synchronisation des données est désactivée dans les paramètres système. Vous pouvez ne pas recevoir les notifications quand l'application est fermée.\n\nLa synchronisation est peut-être implicitement désactivée par le mode d'optimisation de batterie de votre appareil.";
"NotificationsLed" = "Lumière";
"NotificationsMode" = "Afficher les notifications de";
"NotificationsModeActive" = "Compte actuel";
"NotificationsModeActiveHint" = "Vous ne recevrez des notifications que pour le compte actif.";
"NotificationsModeAll" = "Tous les comptes";
"NotificationsModeAllHint" = "Vous recevrez les notifications pour tous les comptes.";
"NotificationsModeSelected" = "Comptes sélectionnés";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Vous recevrez des notifications uniquement de %1$s compte sélectionné ci-dessous.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Vous recevrez des notifications uniquement des %1$s comptes sélectionné ci-dessous.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Vous recevrez des notifications que de %1$s compte sélectionné. Le compte courant n'est pas sélectionné.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Vous recevrez des notifications que des %1$s comptes sélectionnés. Le compte courant n'est pas sélectionné.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Montrer %1$s autre compte";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Montrer %1$s autres comptes";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Afficher %1$s\u00a0compte en silencieux";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Afficher %1$s\u00a0comptes en silencieux";
"NotificationsOnXChats#one" = "Notifications activées pour %1$s échange";
"NotificationsOnXChats#other" = "Notifications activées pour %1$s échanges";
"NotificationsPriority" = "Priorité";
"NotificationsPrivateInfo" = "Vous pouvez personnaliser vos notifications pour chaque utilisateur sur sa page de profil.";
"NotificationsSetting" = "Notifications";
"NotificationsSettingBlocked" = "Les notifications sont bloquées par défaut. Changez la valeur du style de notification pour les débloquer.";
"NotificationsSettingOff" = "Les notifications sont désactivées par défaut. Vous pouvez activer les notifications pour d'échanges spécifiques depuis la liste des échanges.";
"NotificationsSettingOn" = "Les notifications sont activées par défaut. Vous pouvez désactiver les notifications d'échanges spécifiques depuis la liste des échanges.";
"NumberHidden" = "Numéro inconnu";
"NumberHiddenHint" = "Votre numéro de téléphone sera visible une fois que %1$s vous aura ajouté dans ses contacts ou aura changé ses paramètres de confidentialité.";
"OK" = "OK";
"Off" = "Désactivé";
"OnMobileNetwork" = "En données mobiles";
"OnRoaming" = "En itinérance";
"OnlyAdmins" = "Seulement les administrateurs";
"OnlyAdminsSpecific" = "Seuls les administrateurs avec des privilèges";
"OnlyIfSilent" = "Seulement en silencieux";
"OnlyOwnerChannel" = "Uniquement le propriétaire du canal peut modifier ce paramètre.";
"OnlyOwnerGroup" = "Seul le propriétaire du groupe peut gérer ce paramètre.";
"Open" = "Ouvrir";
"OpenArchive" = "Échanges archivés";
"OpenArchiveHint" = "**Aucun échange à afficher**\n\nTous vos échanges se trouvent dans l'archive.";
"OpenBot" = "Voir le bot";
"OpenChannel" = "Voir le canal";
"OpenChat" = "Ouvrir l'échange";
"OpenCloudChat" = "Ouvrir l'échange en ligne";
"OpenEmbed" = "Prévisualisation des liens externes";
"OpenEmbedDesc" = "Afficher d'un aperçu dans l'application lors de l'ouverture de certains liens externes";
"OpenFragment" = "Ouvrir Fragment";
"OpenGiftLink" = "Ouvrir le lien de cadeau";
"OpenGroup" = "Voir le groupe";
"OpenInExternalApp" = "Ouvrir dans…";
"OpenLinkAs" = "Ouvrir le lien en tant que…";
"OpenLinkConfirm" = "Voulez-vous ouvrir %1$s ?";
"OpenMap" = "Ouvrir dans Maps";
"OpenMessage" = "Voir le message";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Ouvrir dans le navigateur";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Ouvrir en aperçu";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Voulez-vous vraiment ouvrir l'aperçu %1$s de l'URL suivante\u00a0:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Voir le profil";
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** est open source. Vous pouvez consulter le code source exact utilisé pour créer la version que vous avez installée.";
"OpenStickerSet" = "Afficher le lot d'autocollants";
"OpenSupergroup" = "Ouvrir le supergroupe";
"OpenThisLink" = "Ouvrir ce lien ?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Optimisation de la base de données";
"OptimizingInfo" = "Après une mise à jour, Telegram optimise la base de données. Merci de patienter. Cette opération peut prendre du temps.";
"Other" = "Autre";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Liens créés par d'autres administrateurs";
"OtherChats" = "Autres échanges";
"OtherDevices" = "Autres appareils";
"OtherMedia" = "Autres médias";
"OtherWebSessions" = "Sites web connectés";
"Outgoing" = "Sortant";
"OutgoingCall" = "Appel sortant";
"OutgoingCallBusy" = "Appel sortant (occupé)";
"PR" = "PR #%1$d";
"Page1Message" = "L'application de messagerie la plus **rapide** au monde.\n**Gratuite** et **sécurisée**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** distribue les messages plus vite\nque n'importe quelle autre application.";
"Page2Title" = "Rapide";
"Page3Message" = "**Telegram** offre un stockage gratuit\net illimité pour les échanges et les médias.";
"Page3Title" = "Gratuit";
"Page4Message" = "**Telegram** n'a pas de limites sur la taille\nde vos échanges et de vos médias.";
"Page4Title" = "Puissant";
"Page5Message" = "**Telegram** garde vos messages\nà l'abri des attaques pirates.";
"Page5Title" = "Sécurisé";
"Page6Message" = "**Telegram** vous permet d'accéder à vos\nmessages depuis plusieurs appareils.";
"Page6Title" = "Dans le nuage";
"PaidMedia" = "Contenu payant";
"PaidX" = "Vous avez payé %1$s avec succès";
"PaintModeArrow" = "Flèche";
"PaintModeDoodle" = "Dessin";
"PaintModeFill" = "Couleur de remplissage";
"PaintModeRect" = "Rectangle";
"Paints" = "Dessins";
"PaintsInfo" = "Telegram X retient les dessins vectoriels que vous avez fait avec l'éditeur photo intégré pour vous permettre de les réutiliser.\n\nVoulez-vous que Telegram X les oublie ?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Vous ne pouvez pas ajouter plus de %1$s membre à ce groupe";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Vous ne pouvez pas ajouter plus de %1$s membres à ce groupe";
"PasscodeBiometrics" = "Biométrie";
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biométrie (forte)";
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biométrie (faible)";
"PasscodeFingerprint" = "Empreinte";
"PasscodeGesture" = "Motif";
"PasscodeInvalidGesture" = "Motif invalide";
"PasscodeInvalidPassword" = "Mot de passe invalide";
"PasscodeInvalidPattern" = "Schéma invalide";
"PasscodeInvalidPin" = "PIN invalide";
"PasscodeItem" = "Code d'accès";
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Les données biométriques ne correspondent pas.";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Les empreintes ne correspondent pas";
"PasscodeMismatchGesture" = "Les motifs ne correspondent pas";
"PasscodeMismatchPassword" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
"PasscodeMismatchPattern" = "Les schémas ne correspondent pas";
"PasscodeMismatchPin" = "Les PIN ne correspondent pas";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePattern" = "Schéma";
"PasscodeSettingDisabled" = "Désactivé";
"PasscodeTitle" = "Code d'accès";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "L'indice doit être différent du mot de passe.";
"PasswordDisabled" = "Désactivée";
"PasswordDoNotMatch" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
"PasswordEnabled" = "Activée";
"PasswordIsInvalid" = "Le mot de passe que vous avez entré est invalide";
"PasswordMatchesOldOne" = "Le mot de passe n'a pas changé.";
"PasswordRecovery" = "Récupération du mot de passe";
"PastWeek" = "Semaine dernière";
"PasteCustomEmoji" = "Coller l'emoji";
"PasteUrlEmptyHint" = "Le presse-papiers est vide";
"PasteUrlNotValidHint" = "Lien invalide";
"PasteUrlPlaceholder" = "Coller l'url…";
"PaymentRefunded" = "%1$s remboursé %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Vous venez de transférer %1$s à %2$s pour %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Vous avez transféré %1$s à %2$s avec succès";
"PeerId" = "ID du pair";
"PeerToPeerInfo" = "La désactivation du pair à pair va relayer tous les appels par les serveurs de Telegram pour ne pas divulguer votre adresse IP, mais cela peut réduire la qualité audio et vidéo.";
"PendingEmailText" = "Votre courriel de récupération %1$s n'est pas encore actif et est en attente de confirmation.";
"People" = "Personnes";
"PerformAs" = "Effectuer l'action en tant que…";
"PersonalDetails" = "Informations personnelles";
"Phone" = "Téléphone";
"PhoneCall" = "Appel téléphonique";
"PhoneMobile" = "Mobile";
"PhoneNumber" = "Numéro de téléphone";
"PhoneNumberAlert" = "Les utilisateurs verront votre nouveau numéro s'ils l'ont dans leur carnet de contacts ou si vos paramètres de confidentialité leur permettent de le visualiser.\nVous pouvez les modifier dans Paramètres > Confidentialité et Sécurité > Numéro de téléphone.";
"PhoneNumberChange" = "Changer de numéro";
"PhoneNumberChangeDone" = "Continuer";
"PhoneNumberHelp" = "Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici. Votre compte et toutes vos données (messages, médias, contacts, etc.) seront déplacés sur votre nouveau numéro.";
"PhoneNumberInUse" = "Ce numéro est déjà utilisé.";
"PhoneNumberUnknown" = "Inconnu";
"Photo" = "Photo";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Photo enregistrée dans la galerie";
"Photos" = "Photos";
"PickLanguages" = "Choisir des langues";
"PictureAndText" = "Image et texte";
"Pin" = "Épingler";
"PinMessageInChat" = "Épingler ce message ?";
"PinMessageInThisChannel" = "Épingler ce message dans le canal ?";
"PinMessageInThisGroup" = "Épingler ce message dans le groupe ?";
"PinMessageOther" = "Épingler aussi pour %1$s";
"PinNotify" = "Notifier tous les membres";
"PinNotify2" = "Notifier tous les abonnés";
"PinToTop" = "Épingler";
"PinTooMuchWarn#one" = "Désolé, vous ne pouvez épingler qu'%1$s échange dans votre liste principale. Si vous souhaitez davantage d'organisation, essayez d'archiver quelques échanges – le dossier Échanges archivés permet une infinité d'épingles.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Désolé, vous ne pouvez épingler que %1$s échanges dans votre liste principale. Si vous souhaitez davantage d'organisation, essayez d'archiver quelques échanges – le dossier Échanges archivés permet une infinité d'épingles.";
"PinXChats#one" = "Épingler %1$s échange";
"PinXChats#other" = "Épingler %1$s échanges";
"PinXMessages#one" = "Épingler %1$s message ?";
"PinXMessages#other" = "Épingler %1$s messages ?";
"PinnedDefault" = "Par défaut";
"PinnedDisabled" = "Désactivées";
"PinnedEnabled" = "Activées";
"PinnedMessage" = "Message épinglé";
"PinnedMessageAction" = "Message épinglé";
"PinnedMessageChanged" = "Message épinglé changé";
"PinnedMessages" = "Messages épinglés";
"PinnedMessagesOff" = "Désactivez pour appliquer les paramètres de notifications de groupe quand quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si le groupe est mis en muet.";
"PinnedMessagesOn" = "Activez pour appliquer les paramètres de notifications privées lorsque quelqu'un épingle un message. Vous ne recevrez aucune notification si l'échange est mis en muet.";
"PlaceSearchError" = "Erreur dans le recherche de lieux";
"PlayListAdd" = "Lire après";
"PlayListHighlight" = "Surligner dans la liste";
"PlayListPlayNext" = "Lire après";
"PlayListRemove" = "Supprimer";
"PlayListRemoveTrack" = "Supprimer %1$s de la liste actuelle ?";
"PlayListRestore" = "Ajouter à une liste";
"PlayListReverse" = "Inverser l'ordre";
"PlayPause" = "Pause";
"PlayPlay" = "Lecture";
"PlayResume" = "Reprendre";
"PlaySkipNext" = "Suivant";
"PlaySkipPrev" = "Précédent";
"PlayStop" = "Arrêt";
"PlaybackSpeed" = "Vitesse";
"PlaybackSpeed100" = "Normal";
"PlaybackSpeed120" = "Un peu plus rapide";
"PlaybackSpeed150" = "Plus rapide";
"PlaybackSpeed200" = "Vitesse doublée";
"PlaybackSpeed50" = "Très lent";
"PlaybackSpeed70" = "Lent";
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "L'audio sera lu à la vitesse normale";
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "L'audio jouera en vitesse 1,5X";
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "L'audio sera lue deux fois plus vite";
"PlaybackSpeedHintHold" = "Maintenir pour accéder à d'autres options";
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Maintenir et glisser horizontalement pour un réglage précis";
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "La vidéo sera lue à vitesse normale";
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "La vidéo jouera en vitesse 1,5X";
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "La vidéo sera lue deux fois plus vite";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "Sondage";
"PollAnonymous" = "Sondage anonyme";
"PollDescription" = "Description (facultatif)";
"PollDescriptionEmpty" = "Ajouter une description";
"PollDescriptionInfo" = "La description s'affichera au-dessus du titre du sondage.";
"PollDiscard" = "Effacer le sondage";
"PollDiscardPrompt" = "Voulez-vous vraiment effacer ce sondage ?";
"PollOption" = "Option";
"PollOptions" = "Options du sondage";
"PollOptionsAdd" = "Ajouter une option";
"PollOptionsLimit#one" = "Vous pouvez encore ajouter une option.";
"PollOptionsLimit#other" = "Vous pouvez encore ajouter %1$s options.";
"PollOptionsMax" = "Vous avez atteint le nombre maximum d'options.";
"PollPublic" = "Sondage";
"PollPublicForwardHint" = "Désolé, les sondages à votes visibles ne peuvent pas être transférés vers les canaux.";
"PollQuestion" = "Question";
"PollQuestionEmpty" = "Posez une question";
"PollResults" = "Résultats finaux";
"PollResultsTitle" = "Résultats du sondage";
"PollSettingAdding" = "Autoriser l'ajout d'options";
"PollSettingAddingOff" = "Les participants ne peuvent pas proposer de nouvelles options";
"PollSettingAddingOn" = "Les participants peuvent proposer de nouvelles options";
"PollSettingAnonymous" = "Vote anonyme";
"PollSettingCountries" = "Limiter par pays";
"PollSettingCountriesOff" = "Les utilisateurs de tous les pays peuvent voter";
"PollSettingCountriesOn" = "Seuls les utilisateurs de certains pays peuvent voter";
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Seuls les utilisateurs de %1$s";
"PollSettingDuration" = "Limiter la durée";
"PollSettingDurationOff" = "Fermer automatiquement le sondage à l'heure définie";
"PollSettingDurationOn" = "Le vote se termine à %1$s";
"PollSettingHideResults" = "Cacher les résultats";
"PollSettingHideResultsOff" = "Les résultats s'affichent après le vote";
"PollSettingHideResultsOn" = "Les résultats seront affichés à l'issue du vote.";
"PollSettingMembers" = "Réserver aux abonnés";
"PollSettingMembersOff" = "Les utilisateurs non abonnés peuvent voter";
"PollSettingMembersOn" = "Seuls les abonnés inscrits depuis au moins 24 heures peuvent voter";
"PollSettingMultiple" = "Réponses multiples";
"PollSettingMultipleOff" = "Une seule option peut être sélectionnée";
"PollSettingMultipleOn" = "Plusieurs options peuvent être sélectionnées";
"PollSettingQuiz" = "Mode quiz";
"PollSettingQuizInfo" = "Les quiz n'ont qu'une seule bonne réponse. Les utilisateurs ne peuvent pas révoquer leurs réponses.";
"PollSettingQuizOff" = "Activer pour définir la bonne réponse";
"PollSettingQuizOn" = "Choisissez la seule bonne réponse";
"PollSettingRevoting" = "Autoriser les revotes";
"PollSettingRevotingOff" = "Les voteurs ne peuvent voter qu'une seule fois";
"PollSettingRevotingOn" = "Les votants peuvent modifier leur vote";
"PollSettingShowVoters" = "Afficher les votants";
"PollSettingShowVotersOff" = "Les votes sont anonymes";
"PollSettingShowVotersOn" = "Afficher les noms des votants pour chaque option";
"PollSettingShuffle" = "Options aléatoires";
"PollSettingShuffleOff" = "Les votants voient les options dans le même ordre";
"PollSettingShuffleOn" = "Les réponses s'affichent dans un ordre aléatoire pour chaque votant";
"Pornography" = "Pornographie";
"PostNotFound" = "Publication introuvable";
"PostedBy" = "Publié par %1$s";
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Vous ne pouvez avoir que %1$s dossier partageables. Vous pouvez augmenter la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Vous ne pouvez avoir que %1$s dossiers partageables. Vous pouvez augmenter la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Vous ne pouvez créer que **%1$s** lien. Vous pouvez augmenter la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Vous ne pouvez créer que **%1$s** liens. Vous pouvez augmenter la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Désolé, vous ne pouvez pas ajouter plus de %1$s échange à un dossier. Vous pouvez augmenter la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Désolé, vous ne pouvez pas ajouter plus de %1$s échanges à un dossier. Vous pouvez augmenter la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Vous avez atteint la limite de %1$s dossier. Vous pouvez doubler la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Vous avez atteint la limite de %1$s dossiers. Vous pouvez doubler la limite à %2$s en vous abonnant à **Telegram Premium**.";
"PremiumReactions" = "Réactions premium";
"PremiumReactionsLocked" = "Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour pouvoir utiliser les réactions ci-dessous.";
"PremiumRequired" = "Cette fonction nécessite un abonnement **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour déplacer le dossier \"%1$s\".";
"PremiumRequiredNewChats" = "Ce paramètre nécessite un abonnement **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredSticker" = "L'envoi de ce sticker requiert un abonnement **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Ce paramètre nécessite un abonnement **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Lien principal";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Lien d'invitation principal";
"PrimaryLink" = "Lien principal";
"PrimaryLinkBotHint" = "Le lien principal ne peut pas être désactivé.";
"PrimaryLinkHint" = "Le lien principal ne peut pas être désactivé. Vous pouvez le supprimer en utilisant le champ ci-dessus.";
"PrimaryUsername" = "Nom d'utilisateur principal";
"PrimaryUsernameHint" = "Le nom d'utilisateur principal ne peut pas être désactivé. Vous pouvez le supprimer en utilisant le champ ci-dessus.";
"Prioritize" = "Notifications personnelles";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Les notifications urgentes apparaîtront même si votre téléphone est en mode Ne pas déranger. Les notifications en priorité basse apparaîtront sans vous interrompre.";
"PriorityLow" = "Basse";
"PriorityRegular" = "Normale";
"PriorityUrgent" = "Urgent";
"Privacy" = "Paramètres de confidentialité";
"PrivacyActionBot" = "Quelles sont les permissions de %1$s ?";
"PrivacyActionGroup" = "Quelles sont les permissions des membres de cette discussion ?";
"PrivacyActionUser" = "Que peut faire %1$s ?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Seuls vos contacts peuvent vous y ajouter";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Seuls vos contacts (%1$s) peuvent vous y ajouter";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Tout le monde peut vous ajouter";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut vous y ajouter.";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Uniquement mes contacts";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Uniquement les contacts et utilisateurs **Telegram Premium**.";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Non autorisé";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Autorisé";
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Uniquement pour les utilisateurs **Telegram Premium**";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Personne ne peut vous y ajouter";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut vous y ajouter";
"PrivacyAddUsers" = "Ajouter des utilisateurs";
"PrivacyAdvanced" = "Avancé";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Uniquement vos contacts peuvent vous trouver sur Telegram";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Uniquement mes contacts (%1$s) peuvent me trouver sur Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Tout le monde peut vous trouver sur Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut vous trouver sur Telegram";
"PrivacyAudioContacts" = "Seuls vos contacts peuvent voir votre musique enregistrée.";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Seuls vos contacts (%1$s) peuvent voir votre musique enregistrée.";
"PrivacyAudioEverybody" = "Tout le monde peut voir votre musique enregistrée";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut voir votre musique enregistrée.";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Visible uniquement pour les contacts";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Caché";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyAudioNobody" = "Personne ne peut voir votre musique enregistrée.";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut voir votre musique enregistrée.";
"PrivacyAudioTitle" = "Musique enregistrée";
"PrivacyBots" = "Bots";
"PrivacyCallsContacts" = "Seuls vos contacts peuvent vous appeler";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Seuls vos contacts (%1$s) peuvent vous appeler";
"PrivacyCallsEverybody" = "Tout le monde peut vous appeler";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut vous appeler";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Uniquement mes contacts";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Non autorisé";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Autorisé";
"PrivacyCallsNobody" = "Personne ne peut vous appeler";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut vous appeler";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Appels en pair à pair";
"PrivacyClearPayment" = "Infos de paiement";
"PrivacyClearShipping" = "Infos de livraison";
"PrivacyDefault" = "Par défaut";
"PrivacyDefaultBots" = "Par défaut pour les bots et mini-applications";
"PrivacyDefaultChat" = "Par défaut pour %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Par défaut pour les contacts";
"PrivacyDefaultPremium" = "Par défaut pour les utilisateurs **Telegram Premium**.";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Par défaut pour %1$s échange";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Par défaut pour %1$s échanges";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Supprimer tous les brouillons";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Vos contacts peuvent rediriger vers votre compte";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Vos contacts peuvent intégrer un lien vers votre compte (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Intègrent un lien vers votre compte";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Intègrent un lien vers votre compte (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Seuls mes contacts peuvent inclure un lien vers mon compte";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Sans lien vers mon compte";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Avec un lien vers mon compte";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "N'intègrent pas de lien vers votre compte";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "N'intègrent pas de lien vers votre compte (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Messages transférés";
"PrivacyGiftsContacts" = "Seuls les contacts peuvent afficher des cadeaux sans approbation";
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Seuls les contacts (%1$s) peuvent afficher des cadeaux sans approbation";
"PrivacyGiftsEverybody" = "Tout le monde peut afficher des cadeaux sans approbation";
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut afficher des cadeaux sans approbation";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Contacts uniquement";
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Seul les approuvés";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Tous";
"PrivacyGiftsNobody" = "Personne ne peut afficher de cadeaux sans approbationPersonne ne peut afficher de cadeaux sans approbation";
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut afficher de cadeaux sans approbation";
"PrivacyGiftsTitle" = "Acceptation auto des cadeaux";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Seuls vos contacts peuvent voir votre dernière présence";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Seuls vos contacts (%1$s) peuvent voir votre dernière présence";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Tout le monde peut voir votre dernière présence";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut voir votre dernière présence";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Visible uniquement pour mes contacts";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Caché";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Personne ne peut voir votre dernière présence";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut voir votre dernière présence";
"PrivacyMessage" = "Messages";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Seuls les contacts et les utilisateurs **Premium**";
"PrivacyMessageEverybody" = "Tout le monde peut vous contacter";
"PrivacyMessagePaid" = "Payé";
"PrivacyMessagePreview" = "Nouveaux échanges";
"PrivacyMessageTitle" = "Messages";
"PrivacyNoFeeContacts" = "Seuls les contacts ne paient pas de frais de message";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Seuls les contacts (%1$s) ne paient pas de frais de message";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Tout le monde peut vous envoyer un message sans frais";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut vous envoyer un message sans frais.";
"PrivacyNoFeeNobody" = "Tout le monde paie des frais de message";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) paie des frais de message";
"PrivacyOther" = "Autre";
"PrivacyP2PContacts" = "Seulement pour les contacts";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Seulement pour les contacts (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Activé";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Activé (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Uniquement mes contacts";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Non autorisé";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Autorisé";
"PrivacyP2PNobody" = "Désactivé";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Désactivé (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Effacer les infos de paiement et livraison";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Supprimer vos infos de livraison et demander à tous les fournisseur de paiement de supprimer vos cartes de crédit enregistrées ? Telegram ne stocke jamais les données de vos cartes de crédit.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Seuls vos contacts peuvent voir votre photo de profil";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Seuls vos contacts (%1$s) peuvent voir votre photo de profil";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Tout le monde peut voir votre photo de profil";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut voir votre photo de profil";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Visible uniquement pour vos contacts";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Cachée";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyPhotoNobody" = "Personne ne peut voir votre photo de profil";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut voir votre photo de profil";
"PrivacyPhotoTitle" = "Photos de profil";
"PrivacyPolicy" = "Politique de confidentialité";
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Par défaut";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Seuls les contacts";
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Uniquement les contacts et les utilisateurs **Telegram Premium**.";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Non autorisé";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Autorisé";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Uniquement les utilisateurs de **Telegram Premium**";
"PrivacySettings" = "Confidentialité et sécurité";
"PrivacyShowBioContacts" = "Seuls vos contacts peuvent voir votre bio";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Seuls vos contacts (%1$s) peuvent voir votre bio";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Tout le monde peut voir votre bio";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut voir votre bio";
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Visible uniquement pour les contacts";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Caché";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyShowBioNobody" = "Personne ne peut voir votre bio";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut voir votre bio";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Seuls les contacts peuvent voir votre date de naissance";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Seuls les contacts (%1$s) peuvent voir votre date de naissance";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Tout le monde peut voir votre date de naissance";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut voir votre date de naissance";
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Visible uniquement pour les contacts";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Cachée";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Personne ne peut voir votre date de naissance";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut voir votre date de naissance";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Uniquement vos contacts peuvent voir votre numéro de téléphone";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Uniquement vos contacts (%1$s) peuvent voir votre numéro de téléphone";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Tout le monde peut voir votre numéro de téléphone";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut voir votre numéro de téléphone";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Visible uniquement pour vos contacts";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Caché";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Personne ne peut voir votre numéro de téléphone";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut voir votre numéro de téléphone";
"PrivacyTitle" = "Confidentialité";
"PrivacyVisibilityBot" = "À quoi %1$s a-t-il accès ?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Que peuvent voir les membres de cette discussion sur mon profil ?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Que peut voir %1$s sur mon profil ?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Seuls vos contacts peuvent vous envoyer des messages vocaux";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Seuls les contacts (%1$s) peuvent vous envoyer des messages vocaux";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Tout le monde peut vous envoyer des messages vocaux";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Tout le monde (%1$s) peut vous envoyer des messages vocaux";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Seulement les contacts";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Non autorisé";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Autorisé";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Personne ne peut vous envoyer de messages vocaux";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Personne (%1$s) ne peut vous envoyer de messages vocaux";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Messages vocaux et vidéo";
"PrivateChat" = "Échange privé";
"PrivateChats" = "Échanges privés";
"PrivateChatsMentions" = "Échanges privés et mentions";
"Proceed" = "Continuer";
"ProcessingFile" = "Traitement…";
"ProcessingFileWait" = "Traitement des fichiers, merci de patienter…";
"ProcessingMedia" = "Traitement de %1$s";
"ProfilePhoto" = "Photo de profil";
"ProgressCreateChannel" = "Création du canal…";
"PromotedByX" = "Promu par %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Promu par %1$s (%2$s)";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s est maintenant à %1$s kilomètre de %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s est maintenant à %1$s kilomètres de %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s est maintenant à %1$s mètre de %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s est maintenant à %1$s mètres de %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s est maintenant à %1$s kilomètre de vous";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s est maintenant à %1$s kilomètres de vous";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s est maintenant à %1$s mètre de vous";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s est maintenant à %1$s mètres de vous";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Vous êtes maintenant à %1$s kilomètre de %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Vous êtes maintenant à %1$s kilomètres de %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Vous êtes maintenant à %1$s mètre de %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Vous êtes maintenant à %1$s mètres de %2$s";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAdd" = "Ajouter le proxy";
"ProxyAutoSwitch" = "Changer automatiquement";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Essayer automatiquement d'autres connexions quand l'application met trop de temps à se connecter. Cela peut augmenter le temps nécessaire à l'établissement de la connexion sur les réseaux faibles.";
"ProxyAvailable" = "Disponible (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Vérification…";
"ProxyConnected" = "Connecté (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Connexions";
"ProxyCredentials" = "Identifiants";
"ProxyCredentialsOptional" = "Identifiants (optionnels)";
"ProxyDisabled" = "Désactivé";
"ProxyEdit" = "Modifier le proxy";
"ProxyEnable" = "Activer";
"ProxyError" = "Erreur";
"ProxyErrorDetailed" = "Erreur (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Problèmes détectés";
"ProxyHideErrors" = "Cacher les détails d'erreur";
"ProxyHttp" = "%1$s HTTP";
"ProxyInfo" = "Les serveurs proxy permettent d'accéder à Telegram s'il n'y pas de connexion dans une certaine région.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Le lien proxy est invalide.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Sans proxy";
"ProxyOther" = "Autres paramètres";
"ProxyPasswordHint" = "Mot de passe";
"ProxyRemove" = "Supprimer le proxy";
"ProxyRemoveInfo" = "Supprimer ce proxy ?";
"ProxyReorderByPing" = "Trier par ping";
"ProxySaveForLater" = "Ajouter le proxy";
"ProxySecretHint" = "Secret";
"ProxySettings" = "Proxy";
"ProxySetup" = "Touchez pour paramétrer";
"ProxyShowErrors" = "Afficher les détails d'erreur";
"ProxySocks5" = "SOCKS v5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Sponsor du proxy";
"ProxySponsorAlert" = "Ce canal est affiché par votre serveur proxy. Pour le supprimer de votre liste d'échanges, désactivez le proxy dans les paramètres Telegram.";
"ProxyTorNetwork" = "Réseau Tor %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Nom d'utilisateur";
"PsaChatInfo" = "Cet échange vous fait part d'annonces de service public.";
"PsaChatInfoCovid" = "Ce message vous fait part d'une annonce de service public au sujet de la pandémie actuelle de **COVID-19**. Pour plus de détails sur cette initiative, rendez-vous sur https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "Notification ASP";
"PsaForwardCovid" = "Notification COVID-19";
"PsaFromX" = "de %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "de %1$s via %2$s";
"PsaHide" = "Masquer";
"PsaHideConfirm" = "Masquer %1$s ?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Masquer les notifications COVID-19 de %1$s ?";
"PsaHideDone" = "Masquer de la liste d'échanges";
"PsaInfo" = "Ce message vous fait part d'une annonce de service public.";
"PsaInfoCovid" = "Ce message vous fait part d'une annonce de service public au sujet de la pandémie actuelle de COVID-19. Pour plus de détails sur cette initiative, rendez-vous sur https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "ASP";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Groupe public";
"PublicGroupsUnavailable" = "Les groupes publics sont indisponibles pour votre compte.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des tirets bas pour un lien public Telegram.";
"PublicLinkTooShort" = "Le lien public est trop court";
"PublicPhoto" = "Photo publique";
"PublicPhotoHint" = "La photo publique sera affichée à tous ceux qui ne sont pas autorisés à voir votre vrai photo de profil.";
"PublicPhotoNoSet" = "Aucune photo définie";
"PublicPhotoSet" = "Photo définie";
"PullRequestCommit" = "Pull Request #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "La version actuelle inclut %1$s pull request qui est actuellement en cours d'examen.";
"PullRequestsInfo#other" = "La version actuelle inclut %1$s pull request qui sont actuellement en cours d'examen.";
"PullToSeePlaces" = "Faites défiler pour les lieux à proximité";
"PushServices" = "Services Push";
"QAddXToChannel" = "Ajouter %1$s au canal ?";
"QBlockChat" = "Bloquer %1$s\u00a0? Vous ne recevrez plus les notifications de ces administrateurs anonymes.";
"QBlockUser" = "Bloquer %1$s ?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Supprimer l'appel de l'historique ?";
"QDeleteXMessages#one" = "Supprimer %1$s message ?";
"QDeleteXMessages#other" = "Supprimer %1$s messages ?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Supprimer %1$s message de %2$s ?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Supprimer %1$s messages de %2$s ?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Supprimer %1$s message de %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Supprimer %1$s messages de %2$s (%3$s)?";
"QReportChat" = "Signaler %1$s ?";
"QReportMessage" = "Voulez-vous vraiment signaler le message de %1$s ?";
"QReportMessageUser" = "Voulez-vous vraiment signaler le message de %1$s ?";
"QReportMessages" = "Voulez-vous vraiment signaler les messages de %1$s ?";
"QReportMessagesUser" = "Voulez-vous vraiment signaler les messages de %1$s ?";
"QReportXMessages#one" = "Voulez-vous vraiment signaler le message ?";
"QReportXMessages#other" = "Voulez-vous vraiment signaler les %1$s messages ?";
"QUnblockX" = "Débloquer %1$s ?";
"Quality" = "Qualité";
"QualityBetter" = "Qualité supérieure";
"QualityWorse" = "Taille réduite";
"QuickActionSettingNone" = "Ne rien faire";
"QuickActionSettingReply" = "Répondre";
"QuickActionSettingShare" = "Partager";
"QuickReaction" = "Réaction rapide";
"QuickReactionDisabled" = "Désactivé";
"QuickReactionEnable" = "Activer les réactions rapides";
"QuickReactionEnableDesc" = "Certains groupes et canaux peuvent ne pas autoriser certaines réactions.";
"QuickReactionsLimit" = "Vous avez atteint la limite des réactions rapides";
"QuickTranslate" = "Traduction rapide";
"QuickTranslateDesc" = "Balayer les messages pour afficher leur traduction";
"Quiz" = "Quiz";
"QuizAnonymous" = "Quiz anonyme";
"QuizDescriptionInfo" = "La description s'affichera au-dessus du titre du quiz.";
"QuizDiscard" = "Annuler le quiz";
"QuizDiscardPrompt" = "Voulez-vous vraiment annuler ce quiz ?";
"QuizExplanation" = "Explication";
"QuizExplanationEmpty" = "Ajouter une explication";
"QuizExplanationInfo" = "Les participants au quiz verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse (utile à des fins éducatives).";
"QuizOptionHint" = "Touchez pour choisir la bonne réponse.";
"QuizOptions" = "Options du quiz";
"QuizPublic" = "Quiz";
"QuizResults" = "Résultat final";
"QuizResultsTitle" = "Résultats du quiz";
"ReEnterAPassword" = "Confirmez votre mot de passe";
"ReactionAvatarsInfo" = "Quand ils sont limités, les avatars ne s'affichent que dans les scénarios où vous êtes susceptible de reconnaître l'utilisateur.";
"Reactions" = "Réactions";
"ReactionsAllowAll" = "Activée";
"ReactionsAllowNone" = "Désactivée";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s autorisée";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s autorisées";
"ReactionsDisabled" = "Réactions désactivées";
"ReactionsDisabledDesc" = "Permettre aux membres de réagir aux messages du groupe.";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s réaction activée";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s réactions activées";
"ReactionsEnabledAll" = "Activer **toutes** les réactions";
"ReactionsLimitChannel" = "Nombre maximal de réactions";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Limitez le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à une publication, y compris les publications précédentes.";
"ReactionsLimitChat" = "Nombre maximal de réactions";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Limiter le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à un message, y compris les réactions déjà envoyées.";
"ReactionsPickerHeader" = "Réactions";
"ReadAllChats" = "Marquer tous les échanges comme lus";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s échange marqué comme lu";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s échanges marqués comme lus";
"ReadAllChatsInfo" = "Voulez-vous vraiment marquer tous les échanges et mentions comme lus ?";
"ReadDate_date" = "Lu le %1$s à %2$s";
"ReadDate_hours#one" = "Lu il y a %1$s heure";
"ReadDate_hours#other" = "Lu il y a %1$s heures";
"ReadDate_minutes#one" = "Lu il y a %1$s minute";
"ReadDate_minutes#other" = "Lu il y a %1$s minutes";
"ReadDate_now" = "Lu à l'instant";
"ReadDate_seconds#one" = "Lu il y a %1$s seconde";
"ReadDate_seconds#other" = "Lu il y a %1$s secondes";
"ReadDate_today" = "Lu à %1$s";
"ReadDate_weekday" = "Lu %1$s à %2$s";
"ReadDate_yesterday" = "Lu hier à %1$s";
"ReadingXLine" = "Lecture de la ligne %1$s…";
"ReceivedXStars#one" = "%3$s a reçu %1$s étoile pour %2$s";
"ReceivedXStars#other" = "%3$s ont reçu %1$s étoiles pour %2$s";
"Recent" = "Récents";
"RecentActionsChannelHint" = "Actions de service dans le canal au cours des dernières 48 heures.";
"RecentActionsGroupHint" = "Actions de service dans le groupe au cours des dernières 48 heures.";
"RecentAdmins" = "Admins";
"RecentStickers" = "Récents";
"RecommendedFolders" = "Dossiers recommandés";
"RecommendedSign" = "recommandé";
"RecordingAudio" = "enregistre sa voix";
"RecordingRound" = "enregistre un message vidéo";
"RecordingVideo" = "enregistre un vidéo";
"RecoveryCodeInvalid" = "Code de récupération invalide, merci de réessayer";
"RecoveryCodeResent" = "Le code de vérification a été renvoyé à votre courriel.";
"RecoveryCodeSent" = "Nous avons envoyé un code de récupération de 6 chiffres à %1$s. Consultez votre courriel et entrez le ici.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Nous vous avons envoyé un code de récupération à 6 chiffres. Consultez votre courriel et entrez-le ici.";
"RecoveryEmailSent" = "Nous vous avons envoyé un courriel pour confirmer votre courriel.";
"RecurringPayment" = "Paiement récurrent";
"ReduceMotion" = "Réduire les animations";
"RegionNotFound" = "Indicatif du pays introuvable";
"Registration" = "Inscription";
"RememberAlbumSetting" = "Conserver le paramètre de groupement média";
"RemindAtCustomTime" = "Rappeler à une certaine date…";
"RemindDateAt" = "Rappeler %1$s à %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Rappeler dans %1$s heure";
"RemindInXHours#other" = "Rappeler dans %1$s heures";
"RemindInXMinutes#one" = "Rappeler dans %1$s minute";
"RemindInXMinutes#other" = "Rappeler dans %1$s minutes";
"RemindInXYears#one" = "Me rappeler dans %1$s an";
"RemindInXYears#other" = "Me rappeler dans %1$s années";
"RemindTodayAt" = "Rappeler aujourd'hui à %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Rappeler demain à %1$s";
"Reminder" = "📅 Rappel";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Changer de numéro de téléphone";
"ReminderActionLearnMore" = "En savoir plus";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Vérifier votre mot de passe";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Vérifiez votre numéro de téléphone";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Gardez votre numéro à jour pour vous assurer de toujours pouvoir vous connecter à Telegram.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Garder %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s est toujours votre numéro ?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Vérifiez votre mot de passe";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Vérifiez que vous vous souvenez toujours de votre mot de passe de double authentification pour vous assurer de toujours pouvoir vous connecter à Telegram.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Cacher la suggestion";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Souvenez-vous toujours de votre mot de passe ?";
"ReminderSetBirthdate" = "Faites savoir à vos contacts quand vous ferez la fête";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Cacher la suggestion";
"ReminderSetBirthdateText" = "Ajoutez votre anniversaire";
"ReminderSetLoginEmail" = "Définir l'e-mail de connexion";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Cacher la suggestion";
"ReminderSetLoginEmailText" = "Assurez-vous de pouvoir recevoir les codes de connexion.";
"Reminders" = "Rappels";
"Remove" = "Supprimer";
"RemoveAccountHint2" = "Se déconnecter en tant que %1$s ? Tous les échanges secrets sur se compte seront perdus. Les médias téléchargés seront supprimés de cet appareil.";
"RemoveBotPhoto" = "Retirer la photo du bot";
"RemoveCall" = "Supprimer";
"RemoveCaptions" = "Supprimer les légendes des copies";
"RemoveChannelPhoto" = "Supprimer la photo du canal";
"RemoveEmojiSet" = "Supprimer le lot d'emoji %1$s ?";
"RemoveFolder" = "Supprimer le dossier";
"RemoveFolderConfirm" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? Vos échanges ne seront pas supprimés.";
"RemoveFromFavorites" = "Retirer des favoris";
"RemoveFromFolder" = "Retirer du dossier";
"RemoveFromGroup" = "Éjecter du groupe";
"RemoveGifConfirm" = "Supprimer le GIF enregistré ?";
"RemoveGroupPhoto" = "Supprimer la photo de groupe";
"RemoveLanguage" = "Supprimer la traduction";
"RemoveMember" = "Éjecter";
"RemoveMessageFee" = "Supprimer les frais";
"RemoveMessageFeeHint" = "Ajoutez des utilisateurs ou des groupes entiers qui ne paieront pas pour vous envoyer des messages.";
"RemovePhotoConfirm" = "Supprimer la photo actuelle ?";
"RemoveProfilePhoto" = "Supprimer la photo de profil";
"RemovePublicPhoto" = "Supprimer la photo publique";
"RemoveRestrictions" = "Supprimer les restrictions";
"RemoveStickerSet" = "Supprimer le lot %1$s ?";
"RemoveStickerSetAction" = "Supprimer";
"RemoveXEmoji#one" = "Supprimer %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#other" = "Supprimer %1$s emoji";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Supprimer %1$s lot d'emoji";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Supprimer %1$s lots d'emoji";
"RemoveXMasks#one" = "Supprimer %1$s masque";
"RemoveXMasks#other" = "Supprimer %1$s masques";
"RemoveXStickerPacks#one" = "Supprimer %1$s lot d'autocollants";
"RemoveXStickerPacks#other" = "Supprimer %1$s lots d'autocollants";
"RemoveXStickers#one" = "Supprimer %1$s autocollant";
"RemoveXStickers#other" = "Supprimer %1$s autocollants";
"RenameBot" = "Modifier le nom du bot";
"RenameBotHint" = "**Avertissement** : ceci mettra à jour le nom par défaut du bot pour **tous les utilisateurs**.";
"RenameContact" = "Renommer le contact";
"RenewedSubscription" = "%1$s a renouvelé son abonnement";
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s a renouvelé son abonnement jusqu'à %2$s";
"RepeatNotifications" = "Répéter les notifications";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Désactivé";
"ReplaceImage" = "Remplacer l'image";
"ReplaceVideo" = "Remplacer la vidéo";
"RepliesBot" = "Réponses";
"RepliesTitle" = "Réponses";
"Reply" = "Répondre";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Ce message est une réponse au message qui a été supprimé.";
"ReplyNotifications" = "notifications de commentaire";
"ReplyRequiredHint" = "Choisissez un message pour répondre";
"Report" = "Signaler";
"ReportAd" = "Signaler la publicité";
"ReportAdFail" = "Une erreur est survenue lors du signalement de cette annonce.";
"ReportAdHidden" = "Vous ne verrez plus de publicités.";
"ReportAdOk" = "La publicité sera examinée par les modérateurs.";
"ReportAdPolicy" = "Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAdPremiumRequired" = "L'abonnement **Telegram Premium** est requis pour masquer les publicités.";
"ReportAdSubtitle" = "Quel est le problème avec cette publicité ?";
"ReportChat" = "Signaler %1$s";
"ReportChatAlertBtn" = "Signaler";
"ReportChatMessagesRequired" = "Sélectionnez les messages à inclure dans votre signalement.";
"ReportChatPhoto" = "Signaler la photo de %1$s ?";
"ReportChatReasonOptional" = "Description";
"ReportChatReasonRequired" = "Description (obligatoire)";
"ReportChatSent" = "Signalement envoyé";
"ReportChatSpam" = "Voulez-vous vraiment signaler %1$s comme indésirable ?";
"ReportFalsePositive" = "Signaler un faux positif";
"ReportFalsePositiveOk" = "Les modérateurs de Telegram examineront votre signalement. Merci !";
"ReportMessage" = "Signaler le message de %1$s";
"ReportMessageUser" = "Signaler le message de %1$s";
"ReportMessages" = "Signaler les messages de %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Signaler des messages de %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Description";
"ReportSpam" = "Signaler comme indésirable";
"ReportXChats#one" = "Signaler %1$s échange";
"ReportXChats#other" = "Signaler %1$s échanges";
"ReportXMessages#one" = "Signaler %1$s message";
"ReportXMessages#other" = "Signaler %1$s messages";
"ReportedXChats#one" = "%1$s échange signalé";
"ReportedXChats#other" = "%1$s échanges signalés";
"RequestFollowChannelX" = "Envoyer aux administrateurs du canal une demande d'adhésion à %1$s ?";
"RequestJoinChannel" = "Demande d'adhésion au canal";
"RequestJoinChannelBtn" = "Demander à rejoindre";
"RequestJoinChannelSent" = "Demande d'adhésion à %1$s envoyée";
"RequestJoinGroup" = "Demander à rejoindre le groupe";
"RequestJoinGroupBtn" = "Demander à rejoindre";
"RequestJoinGroupSent" = "Demande pour rejoindre %1$s envoyée";
"RequestJoinGroupX" = "Envoyer aux administrateurs du groupe une demande d'adhésion à %1$s ? ";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Ce canal n'accepte de nouveaux abonnés qu'avec l'accord d'un de ses administrateurs.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Ce groupe n'accepte de nouveaux membres qu'avec l'accord d'un de ses administrateurs.";
"Reschedule" = "Replanifier";
"Resend" = "Renvoyer";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Renvoyer le code";
"ResendXMessages#one" = "Renvoyer %1$s message";
"ResendXMessages#other" = "Renvoyer %1$s messages";
"Reset" = "Réinitialiser";
"ResetNotifications" = "Réinitialiser toutes les notifications";
"ResetNotificationsConfirm" = "Réinitialiser tous les paramètres de notifications, y compris les paramètres personnalisés pour vos contacts, groupes et canaux ?";
"ResetPassword" = "Réinitialiser le mot de passe";
"ResetPasswordWait" = "Vous avez récemment demandé une réinitialisation de mot de passe qui a été annulée. Veuillez attendre %1$s avant de faire une nouvelle demande.";
"ResetStatistics" = "Réinitialiser les statistiques";
"ResetStatsHint" = "Voulez-vous réinitialiser les statistiques d'utilisation réseau ?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Ouvrir les paramètres";
"RestartBot" = "Redémarrer";
"RestartEffect" = "Redémarrez l'application pour que cela prenne effet.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Si vous n'avez plus accès à votre courriel, vous ne pouvez plus que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Si vous n'avez pas accès à votre courriel de récupération, il vous reste deux options : vous souvenir de votre mot de passe ou attendre 7 jours pour que votre mot de passe soit réinitialisé.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Pas d'accès à votre courriel ?";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Comme vous n'avez pas fourni de courriel de récupération lors de la configuration de votre mot de passe, il vous reste deux options : vous souvenir de votre mot de passe ou attendre 7 jours pour que votre mot de passe soit réinitialisé.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Désolé";
"RestorePasswordResetIn" = "Réinitialisation du mot de passe dans %1$s.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Votre mot de passe de vérification double authentification a été réinitialisé.";
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Restreindre les bots et mini-applications";
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Exiger une confirmation pour recevoir des cadeaux venant de bots et de mini-applications.";
"RestrictFor" = "Restreindre pour";
"RestrictOnRoaming" = "Restreindre en itinérance";
"RestrictOnWiFi" = "Restreindre en Wi-FI";
"RestrictOverMobile" = "Restreindre en données mobile";
"RestrictSaving" = "Restreindre l'enregistrement du contenu";
"RestrictSavingBotInfo" = "Copier et transférer n'est pas autorisé pour ce bot.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Les abonnés ne pourront pas copier, enregistrer ou transférer du contenu depuis ce canal.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Les copies et transferts sont bloqués par les administrateurs du canal";
"RestrictSavingGroupHint" = "Les membres ne pourront pas copier, enregistrer ou transférer de contenu depuis ce groupe.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Les copies et les transferts sont restreints par les administrateurs du groupe";
"RestrictSavingUserInfo" = "Copier et transférer n'est pas autorisé.";
"RestrictUntil" = "Restreint jusqu'au";
"RestrictUntilFuture" = "Restreindre jusqu'au %1$s à %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Restreindre aujourd'hui jusqu'à %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Restreindre jusqu'à demain à %1$s";
"RestrictUser" = "Restreindre";
"RestrictXChannel" = "%1$s ne sera pas retiré de ce canal.";
"RestrictXGroup" = "%1$s ne sera pas retiré de ce groupe.";
"Restricted" = "Restreints";
"RestrictedByX" = "Restreint par %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Restreint par %1$s (%2$s)";
"RestrictedContent" = "Contenu restreint";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Les membres restreints seront affichés ici";
"RetractVote" = "Retirer mon vote";
"RetrieveMessagesError" = "Échec de la récupération des messages. Touchez pour résoudre.";
"RetrievingMessages" = "Recherche de nouveaux messages";
"RetrievingText" = "Compte : %1$s";
"RevokeForX#one" = "Supprimer tous les messages pour %1$s autre utilisateur";
"RevokeForX#other" = "Supprimer tous les messages pour %1$s autres utilisateurs";
"RevokeLink" = "Révoquer le lien";
"RevokedInviteLinks" = "Liens révoqués";
"RightAddNewAdmins" = "Ajouter de nouveaux administrateurs";
"RightAnonymous" = "Rester anonyme";
"RightBanUsers" = "Bannir des utilisateurs";
"RightChangeChannelInfo" = "Modifier les infos du canal";
"RightChangeGroupInfo" = "Modifier les infos du groupe";
"RightDirectMessages" = "Gérer les messages directs";
"RightEditMessages" = "Modifier les messages";
"RightInviteViaLink" = "Ajouter des utilisateurs";
"RightLiveStreams" = "Gérer les diffusions";
"RightMessages" = "Messages";
"RightPinMessages" = "Épingler des messages";
"RightSendAudio" = "Envoyer des musiques";
"RightSendDocs" = "Envoyer des fichiers";
"RightSendMedia" = "Envoyer des médias";
"RightSendPhoto" = "Envoyer des photos";
"RightSendVideo" = "Envoyer des vidéos";
"RightSendVideoNote" = "Envoyer des messages vidéo";
"RightSendVoiceNote" = "Envoyer des messages vocaux";
"RightStories" = "Stories";
"RightStoriesDelete" = "Supprimer les stories des autres";
"RightStoriesEdit" = "Modifier les stories des autres";
"RightStoriesPost" = "Publier des stories";
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Faire correspondre le geste prédictif";
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Une fois activée, l'animation suit la direction du doigt lorsque vous balayez depuis le bord droit de l'écran.";
"RightTags" = "Modifier les titres des membres";
"RightTagsOwn" = "Modifier ses propres titres ";
"RightTopics" = "Gérer les sujets";
"RightTopicsCreate" = "Créer des sujets";
"RightVoiceChats" = "Gérer les salons vidéos";
"Ringtone" = "Sonnerie";
"RingtoneCustom" = "Personnalisée";
"RingtoneDisabled" = "Désactivée";
"RoamingUsage" = "Utilisation des données en itinérance";
"RoleBanned" = "membre banni";
"RoleChannel" = "canal";
"RoleGroup" = "groupe";
"RoleLeft" = "pas un membre";
"RoleMember_days#one" = "a rejoint il y a %1$s jour";
"RoleMember_days#other" = "a rejoint il y a %1$s jours";
"RoleMember_hours#one" = "a rejoint il y a %1$s heure";
"RoleMember_hours#other" = "a rejoint il y a %1$s heures";
"RoleMember_minutes#one" = "a rejoint il y a %1$s minute";
"RoleMember_minutes#other" = "a rejoint il y a %1$s minutes";
"RoleMember_months#one" = "a rejoint il y a %1$s mois";
"RoleMember_months#other" = "a rejoint il y a %1$s mois";
"RoleMember_now" = "a rejoint à l'instant";
"RoleMember_seconds#one" = "a rejoint il y a %1$ss";
"RoleMember_seconds#other" = "a rejoint il y a %1$ss";
"RoleMember_today" = "a rejoint à %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "a rejoint il y a %1$s semaine";
"RoleMember_weeks#other" = "a rejoint il y a %1$s semaines";
"RoleMember_years#one" = "a rejoint il y a %1$s an";
"RoleMember_years#other" = "a rejoint il y a %1$s ans";
"RoleMember_yesterday" = "a rejoint hier à %1$s";
"RoleOwner" = "propriétaire de l'échange";
"RootDirectory" = "Répertoire racine";
"RoundVideoPlaybackError" = "Lecture du message vidéo échouée, voir les journaux pour plus de détails.";
"RtlLayout" = "Affichage de droite à gauche";
"Saturation" = "Saturation";
"Save" = "Enregistrer";
"SaveGif" = "Ajouter aux GIF";
"SaveNoMarkdown" = "Enregistrer sans balisage";
"SaveOutgoingPhotos" = "Enregistrer les photos éditées dans la galerie";
"SaveToDownloads" = "Télécharger";
"SaveToGallery" = "Enregistrer";
"SaveToMusic" = "Télécharger";
"SaveXGifs#one" = "Enregistrer %1$s GIF";
"SaveXGifs#other" = "Enregistrer %1$s GIFs";
"SaveXToDownloads#one" = "%1$s fichier enregistré dans les téléchargements";
"SaveXToDownloads#other" = "%1$s fichiers enregistrés dans les téléchargements";
"SaveXToGallery#one" = "Enregistrer le fichier %1$s dans la galerie";
"SaveXToGallery#other" = "Enregistrer les fichiers %1$s dans la galerie";
"SaveXToMusic#one" = "Enregistrer %1$s fichier dans Musique.";
"SaveXToMusic#other" = "Enregistrer %1$s fichiers dans Musique.";
"Saved" = "Enregistrés";
"SavedMessages" = "Messages enregistrés";
"SavedXFiles#one" = "%1$s fichier enregistré";
"SavedXFiles#other" = "\n%1$s fichiers enregistrés";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF enregistré dans la galerie";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIFs enregistrés dans la galerie";
"ScamMark" = "Escroquerie";
"ScanQR" = "Scanner le code QR";
"ScanQRAuthorizedToast" = "Autorisé %1$s";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s autorisé. Vous devez tout de même y entrer votre mot de passe";
"ScanQRFullSubtitle" = "Scannez le code QR pour vous connecter à ce compte depuis un autre appareil.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Scanner un code QR pour ajouter un serveur proxy.";
"ScanQRFullTitle" = "Scanner le code QR";
"ScanQRLinkHint" = "Allez dans Paramètres > Périphériques > Ajouter un appareil";
"ScanQRLogInInfo" = "Utilisez votre caméra pour vous connecter à l'application de bureau.";
"ScheduledDate" = "Planifié pour le %1$s";
"ScheduledMessage" = "Message planifié";
"ScheduledMessages" = "Messages planifiés";
"ScheduledToday" = "Planifié pour aujourd'hui";
"ScheduledTomorrow" = "Planifié pour demain";
"ScheduledUntilOnline" = "Planifié jusqu'en ligne";
"ScreenCapture" = "Autoriser les captures d'écran";
"ScreenCaptureInfo" = "Si activé, vous pourrez prendre des captures d'écran dans l'application, mais les contenus de vos échanges seront affichés dans les applications ouvertes, même lorsque le code d'accès est activé.\n\nVous devrez peut-être redémarrer l'application pour que cela prenne effet.";
"SdCard" = "Carte SD";
"Search" = "Rechercher";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s résultat";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s résultats";
"SearchCountry" = "Rechercher…";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s résultat";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s résultats";
"SearchForImages" = "Rechercher des images";
"SearchForPlaces" = "Rechercher des lieux";
"SearchPeople" = "Rechercher des personnes";
"SecretChatCancelled" = "Échange secret annulé";
"SecretChatContextBotAlert" = "Les bots intégrés sont fournis par des développeurs indépendants. Pour qu'ils fonctionnent, ce que vous entrez après leur nom est envoyé à leur développeur respectif.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Le client Telegram de %1$s ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Son application doit être mise à jour.";
"SecretChatForwardError" = "Ce message ne peut pas être transféré aux échanges secrets.";
"SecretChatId" = "ID de l'échange secret";
"SecretChatWithUser" = "Échange secret avec %1$s";
"SecretChats" = "Échanges secrets";
"SecretFiles" = "Médias et fichiers éphémères";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Voulez-vous activer les aperçus de liens étendus dans les échanges secrets ? Notez que les aperçus sont générés sur les serveurs de Telegram.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Désactiver";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Activer";
"SecretPasscodeInfo" = "Si vous définissez un code d'accès additionnel, vous devrez l'entrer à chaque fois que vous accédez à cet échange. Les aperçus des messages seront cachés sur la page des échanges.\n\nSi vous oubliez ce code, le contenu de cet échange sera perdu.\n\nPour un code d'accès global, rendez-vous dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Code d'accès.";
"SecretWebPage" = "Aperçus de liens";
"SecretWebPageInfo" = "Les aperçus des liens sont générés sur les serveurs de Telegram. Nous ne stockons aucune donnée concernant les liens que vous envoyez.";
"SecurityTitle" = "Sécurité";
"Select" = "Sélectionner";
"SelectAll" = "Sélectionner tout";
"SelectChat" = "Sélectionner l'échange";
"SelectChats" = "Sélectionner des échanges";
"SelectEmojiStatus" = "Choisir un statut emoji";
"SelectMessagesInBetween" = "Sélectionnez des messages entre";
"SelectMore" = "Sélectionner…";
"SelectMuted" = "Sélectionner muets";
"SelectUnread" = "Sélectionner les non lus";
"SelectedAudioSuffix#one" = " audio";
"SelectedAudioSuffix#other" = " audios";
"SelectedFileSuffix#one" = " fichier";
"SelectedFileSuffix#other" = " fichiers";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
"SelectedLanguages" = "Langues sélectionnées";
"SelectedLinkSuffix#one" = " lien";
"SelectedLinkSuffix#other" = " liens";
"SelectedMediaSuffix#one" = " média";
"SelectedMediaSuffix#other" = " médias";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " photo";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " photos";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " message";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " messages";
"SelectedSuffix#one" = " sélectionné";
"SelectedSuffix#other" = " sélectionnés";
"SelectedVideoSuffix#one" = " vidéo";
"SelectedVideoSuffix#other" = " vidéos";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " message";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " messages";
"SelfDestructPhoto" = "Photo éphémère";
"SelfDestructVideo" = "Vidéo éphémère";
"SelfDestructVideoNote" = "Message vidéo avec autodestruction";
"SelfDestructVoiceNote" = "Message vocal avec autodestruction";
"Send" = "Envoyer";
"SendAndOpen" = "Envoyer et ouvrir l'échange";
"SendAs" = "Envoyer en tant que";
"SendAsCopy" = "Envoyer comme copie";
"SendAsFile" = "Envoyer comme fichier";
"SendAsOption" = "Envoyer en tant que…";
"SendAsXFiles#one" = "Envoyer %1$s en tant que ficher";
"SendAsXFiles#other" = "Envoyer %1$s en tant que fichiers";
"SendAtCustomTime" = "Envoyer à une date précise…";
"SendByEnter" = "Appuyer sur entrée pour envoyer";
"SendCurrentLocation" = "Envoyer ma position";
"SendDart" = "Lancer une fléchette";
"SendDartHint" = "Envoyez un emoji %1$s pour jouer aux fléchettes.";
"SendDateAt" = "Envoyer %1$s à %2$s";
"SendDice" = "Envoyer un dé";
"SendDiceAsEmoji" = "Envoyer en emoji";
"SendDiceHint" = "Envoyez un emoji %1$s dans n'importe quel échange pour obtenir un nombre aléatoire de Telegram.";
"SendFailureInfo" = "Échec d’envoi : %1$s";
"SendInXHours#one" = "Envoyer dans %1$s heure";
"SendInXHours#other" = "Envoyer dans %1$s heures";
"SendInXMinutes#one" = "Envoyer dans %1$s minute";
"SendInXMinutes#other" = "Envoyer dans %1$s minutes";
"SendInXYears#one" = "Envoyer dans %1$s an";
"SendInXYears#other" = "Envoyer dans %1$s années";
"SendLiveLocationInfo" = "Actualisée quand vous vous déplacez";
"SendMediaHint" = "Envoyer des médias sans compression";
"SendMessageTo" = "Envoyer le message à…";
"SendMessageToX" = "Envoyer le message à %1$s";
"SendMusicHint" = "Envoyer des fichiers audio et de la musique";
"SendNoMarkdown" = "Envoyer sans balisage";
"SendNoSound" = "Envoi silencieux";
"SendNoSoundX#one" = "Envoi silencieux à %1$s échange";
"SendNoSoundX#other" = "Envoi silencieux à %1$s échanges";
"SendNow" = "Envoyer maintenant";
"SendOnceOnline" = "Envoyer lorsqu’en ligne";
"SendOriginal" = "Envoyer l'original";
"SendReminder" = "Définir un rappel";
"SendSchedule" = "Envoi planifié";
"SendSticker" = "Envoyer";
"SendTo" = "Envoyer à";
"SendTodayAt" = "Envoyer aujourd'hui à %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Envoyer demain à %1$s";
"SendUnknownDice" = "Tentez votre chance";
"SendUnknownDiceHint" = "Envoyez un emoji %1$s dans n'importe quel échange pour tenter votre chance.";
"SendVideoError" = "Format vidéo non pris en charge. Essayez d’utiliser moins d’options vidéo ou d’envoyer la vidéo comme fichier. Consultez les journaux pour plus de détails.";
"SendXMessagesNow#one" = "Envoyer %1$s message ?";
"SendXMessagesNow#other" = "Envoyer %1$s messages?";
"SendXOriginals#one" = "Envoyer %1$s original";
"SendXOriginals#other" = "Envoyer %1$s originaux";
"SendingContact" = "choisit un contact…";
"SendingFile" = "envoie un fichier";
"SendingGame" = "joue";
"SendingLocation" = "choix de la position…";
"SendingPhoto" = "envoie une photo";
"SendingRound" = "enregistre un message vidéo";
"SendingSmsCode" = "Nous envoyons un SMS avec un code d'activation sur votre numéro **%1$s**…";
"SendingVideo" = "envoie une vidéo";
"SendingVoice" = "envoie sa voix";
"SensitiveContent" = "Contenu sensible";
"Sent" = "Envoi";
"SentAppCode" = "Nous avons envoyé le code sur l'application **Telegram** de votre autre appareil.";
"SentCallCode" = "Nous appelons sur votre téléphone **%1$s** pour vous dicter le code.";
"SentCallOnly" = "Nous avons envoyé un appel d'activation à votre téléphone **%1$s**.\n\nN'y répondez pas, Telegram traitera tout automatiquement.";
"SentEmailCode" = "Nous avons envoyé le code à votre email %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Recevez le code dans la section \"Numbers\" sur Fragment.";
"SentMissedCall" = "Dans les prochaines secondes, vous devriez recevoir un bref appel d'un numéro de téléphone commençant par **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Veuillez entrer le dernier **%1$s chiffre** de l'appel manqué.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Veuillez entrer les derniers **%1$s chiffres** de l'appel manqué.";
"SentSmsCode" = "Nous avons envoyé un SMS avec un code d'activation au numéro **%1$s**.";
"SentSmsPhrase" = "Nous avons envoyé un SMS contenant une phrase secrète à votre numéro de téléphone **%1$s**.";
"SentSmsPhraseHint" = "Nous avons envoyé un SMS contenant une phrase secrète commençant par \"**%2$s**\" à votre numéro de téléphone **%1$s**.";
"SentSmsWord" = "Nous avons envoyé un SMS contenant un mot secret sur votre numéro de téléphone **%1$s**.";
"SentSmsWordHint" = "Nous avons envoyé un SMS contenant un mot secret commençant par \"**%2$s**\" à votre numéro de téléphone **%1$s**.";
"SeparateMediaTab" = "Onglets photo et vidéo séparés";
"ServiceNotifications" = "notifications de service";
"SessionAccept" = "Accepter";
"SessionAccepts" = "Que souhaitez vous recevoir sur cet appareil ?";
"SessionAcceptsCalls" = "Appels";
"SessionApp" = "Application";
"SessionAttempt" = "Tentative de connexion";
"SessionAttemptDetails" = "Détails de la tentative de connexion";
"SessionCalls" = "Appels entrants";
"SessionDetails" = "Détails de la session";
"SessionDevice" = "Appareil";
"SessionFirstLogin" = "Première connexion";
"SessionIP" = "Adresse IP";
"SessionIpUnknown" = "Inconnu";
"SessionLastActiveDate" = "Dernière activité : %1$s";
"SessionLastLogin" = "Dernière activité";
"SessionLocation" = "Localisation";
"SessionLocationUnknown" = "Inconnu";
"SessionLogInDate" = "Connecté : %1$s";
"SessionReject" = "Rejeter";
"SessionSecretChats" = "Échanges secrets";
"SessionSystem" = "Système";
"SessionTerminateTtl" = "Terminer les sessions si elles sont inactives pendant";
"SessionTerminatesCustom" = "Entrer une valeur personnalisée";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "De 1 à 366";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Nombre de jours";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Terminer dans %1$s\u00a0mois";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Terminer dans %1$s\u00a0mois";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Terminer dans %1$s\u00a0semaine";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Terminer dans %1$s\u00a0semaines";
"SessionUnknown" = "Position inconnue";
"Sessions" = "Sessions";
"SessionsIncompleteInfo" = "Ces appareils n'ont pas accès à votre compte. Le code a été saisi correctement, mais aucun mot de passe correct n'a été entré.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Tentatives de connexion incomplètes";
"SessionsTitle" = "Sessions actives";
"SetAdditionalPassword" = "Mot de passe additionnel";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Vous pouvez définir un mot de passe qui sera requis pour vous connecter sur un nouvel appareil en plus du code que vous recevrez par SMS.";
"SetAsAdmin" = "Promouvoir";
"SetAsCurrent" = "Définir comme actuelle";
"SetBirthdate" = "Appuyez pour définir";
"SetBirthdateOk" = "Confirmer";
"SetBirthdateWarning" = "Définir la date de naissance au %1$s ? Il y a un délai avant de pouvoir changer la date de naissance.";
"SetBotPhoto" = "Définir la photo du bot";
"SetChannelPhoto" = "Définir une photo de canal";
"SetDateAt" = "Définir jusqu'au %1$s à %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Définir comme statut";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Planifier";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Pour 1 heure";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "Pour 2 jours";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "Pour 2 heures";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "Pour 8 heures";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Définir un délai personnalisé…";
"SetGroupPhoto" = "Définir une photo de groupe";
"SetProfilePhoto" = "Définir une photo de profil";
"SetProfilePhotoError" = "Erreur à l'actualisation de la photo : %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Définir une photo publique";
"SetRecoveryEmail" = "Définir le courriel de récupération";
"SetTodayAt" = "Définir jusqu'à aujourd'hui à %1$s";
"SetTomorrowAt" = "Définir jusqu'à demain à %1$s";
"SetUpUsername" = "Définir le nom d'utilisateur";
"Settings" = "Paramètres";
"SettingsAndThemes" = "Paramètres et thèmes";
"Shadows" = "Ombres";
"Share" = "Partager";
"ShareAs" = "Partager en tant que…";
"ShareBtnBot" = "Partager le bot";
"ShareBtnLanguage" = "Partager la langue";
"ShareBtnLink" = "Partager le lien";
"ShareBtnMessage" = "Partager le lien";
"ShareBtnPost" = "Partager le lien";
"ShareBtnProxy" = "Partager le proxy";
"ShareBtnStickerSet" = "Partager les autocollants";
"ShareCallLogs" = "Partager les diagnostics d'appel";
"ShareContact" = "Partager le contact";
"ShareContentUnsupported" = "Ce type de média n'est pas pris en charge.";
"ShareCustomEmoji" = "Partager l'emoji";
"ShareFolder" = "Partager le dossier";
"ShareLink" = "Partager le lien";
"ShareLiveLocation" = "Position en temps réel…";
"ShareMyContactInfo" = "Partager mon contact";
"ShareMyNumber" = "Partager mon numéro avec %1$s";
"ShareNotificationError" = "Partager le rapport d'erreur";
"SharePhoneNumber" = "Partager numéro de téléphone";
"SharePhoneNumberAction" = "Partager mon numéro de téléphone";
"ShareTextBotLink" = "Utilise %1$s sur Telegram : %2$s";
"ShareTextChannel" = "Photo de %1$s";
"ShareTextChannelLink" = "Abonne-toi à %1$s sur Telegram : %2$s";
"ShareTextChat" = "Photo de « %1$s »";
"ShareTextChatLink" = "Rejoins « %1$s » sur Telegram : %2$s";
"ShareTextComment" = "Voir le commentaire de %2$s : %1$s";
"ShareTextFile" = "Fichier de %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF de %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Regarde cette traduction (%1$s) pour Telegram : %2$s";
"ShareTextLink" = "Regarde %1$s : %2$s";
"ShareTextMedia" = "Média de %1$s";
"ShareTextMessage" = "Regarde ce message de %2$s : %1$s";
"ShareTextMusic" = "Musique de %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Me contacter sur Telegram : %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Mon lien Telegram : %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Photo de %1$s";
"ShareTextPlain" = "Message de %1$s";
"ShareTextPost" = "Regarde cette publication de %2$s : %1$s";
"ShareTextProfile" = "Photo de profil de %1$s";
"ShareTextProfileLink" = "Contacte %1$s sur Telegram : %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Contacte %1$s : %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Proxy pour Telegram : %1$s. Ce lien peut être utile pour accéder à Telegram s'il n'y a pas de connexion dans votre région.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\u00a0\nCe lien peut être utile pour accéder à Telegram dans les régions ou le service est bloqué.";
"ShareTextSharedMedia" = "Discute avec %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Regarde ce lot d'autocollant « %1$s » pour Telegram : %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Regarde ce lot d'autocollant « %1$s » : %2$s";
"ShareTextVideo" = "Vidéo de %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Partager le fichier audio à…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Partager %1$s fichier audio à…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Partager %1$s fichiers audio à…";
"ShareTitleContact" = "Partager le contact avec…";
"ShareTitleFile" = "Partager le fichier à…";
"ShareTitleFileX#one" = "Partager %1$s fichier à…";
"ShareTitleFileX#other" = "Partager %1$s fichiers à…";
"ShareTitleFiles#one" = "Partager %1$s fichier avec…";
"ShareTitleFiles#other" = "Partager %1$s fichiers avec…";
"ShareTitleGif" = "Partager le GIF à…";
"ShareTitleGifX#one" = "Partager %1$s GIF à…";
"ShareTitleGifX#other" = "Partager %1$s GIF à…";
"ShareTitleImage" = "Partager la photo à…";
"ShareTitleImageX#one" = "Partager %1$s photo à…";
"ShareTitleImageX#other" = "Partager %1$s photos à…";
"ShareTitleMedia" = "Partager le média à…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Partager %1$s média avec…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Partager %1$s médias avec…";
"ShareTitleText" = "Partager à…";
"ShareTitleVideo" = "Partager la vidéo à…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Partager %1$s vidéo à…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Partager %1$s vidéos à…";
"ShareYouLocationInfo" = "Cela enverra votre position actuelle au bot.";
"ShareYouLocationInline" = "Ce bot voudrait connaître votre position pour chaque demande que vous faites. Cela peut servir à proposer des résultats localisés.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Choisir manuellement";
"ShareYourLocation" = "Partager votre position ?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s connaîtra votre numéro de téléphone.\n\nCela peut être utile pour l'intégration à d'autres services.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Partager votre numéro de téléphone ?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Vous partagez votre position en temps réel dans %1$s échange";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Vous partagez votre position en temps réel dans %1$s échanges";
"SharingWithX" = "partage avec %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "partagée dans %1$s échange";
"SharingWithXChats#other" = "partagée dans %1$s échanges";
"SharingYouAndOtherName" = "Vous et %1$s";
"Sharpen" = "Netteté";
"ShowCall" = "Afficher l'appel";
"ShowContacts" = "Démarrer un échange";
"ShowInChat" = "Afficher dans l'échange";
"ShowInDiscussionGroup" = "Afficher dans le groupe de discussion";
"ShowLessStickers" = "afficher moins";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Afficher les autres échanges";
"ShowPinnedList" = "Tout afficher";
"ShowSecret" = "Échanges secrets sur l'écran de verrouillage";
"ShowSecretOff" = "Activez pour afficher les notifications des échanges secrets lorsque l'appareil est verrouillé. Cela ne dévoile pas le contenu des messages.";
"ShowSecretOn" = "Désactivez pour cacher les notifications des échanges secrets lorsque l'appareil est verrouillé. Vous recevrez toujours le son si l'appareil n'est pas mis en muet.";
"ShowSourceMessage" = "Aller à l'échange source";
"ShowXMore#one" = "%1$s de plus";
"ShowXMore#other" = "%1$s de plus";
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s de plus";
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s de plus";
"ShowXMoreStickers#one" = "afficher %1$s autre";
"ShowXMoreStickers#other" = "afficher %1$s autres";
"SignOutAlt" = "Options alternatives";
"SignOutAltAddAccount" = "Ajouter un autre compte";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Connecter d'autres comptes Telegram pour changer de compte aisément.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Changer de numéro";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Déplacer votre compte, vos échanges vos et médias sur un nouveau numéro.";
"SignOutAltClearCache" = "Effacer le cache";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Libérer de l'espace disque sur votre appareil. Vos médias resteront dans le nuage.";
"SignOutAltHelp" = "Contacter l'assistance";
"SignOutAltHelpHint" = "Expliquer votre problème. Se déconnecter aide rarement.";
"SignOutAltHint2" = "Rappelez-vous que vous déconnecter supprimera tous vos échanges secrets. Les médias téléchargés seront supprimés de cet appareil.";
"SignOutAltPasscode" = "Définir un code d'accès";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Verrouiller l'application avec un code d'accès pour que d'autres ne puissent pas l'ouvrir.";
"SignOutHint2" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter en tant que %1$s ?\n\nNotez que Telegram est facilement utilisable sur tous vos appareils en même temps.\n\nRappelez-vous que vous déconnecter supprimera tous vos échanges secrets. Les médias téléchargés seront supprimés de cet appareil.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Vous n'avez pas d'autres sessions";
"SignedInOtherDevice" = "Vous êtes également connecté sur %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Vous êtes également connecté sur %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Vous êtes connecté à %1$s autre application";
"SignedInXOtherApps#other" = "Vous êtes connecté à %1$s autres applications";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Vous êtes connecté sur %1$s autre appareil";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Vous êtes connecté sur %1$s autres appareils";
"SignedOutAs" = "Déconnexion en tant que %1$s";
"SimilarBots" = "Bots similaires";
"SimilarChannels" = "Canaux similaires";
"SinceNotProvided" = "N'ayant pas fourni de courriel de récupération lors de la création du mot de passe, vous ne pouvez que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.";
"SizeUnit" = "Unité de taille";
"SizeUnitBinary" = "1024 octets = 1 Kio, 1024 Kio = 1 Mio";
"SizeUnitMetric" = "1000 octets = 1 Ko, 1000 Ko = 1 Mo";
"Skip" = "Ignorer";
"SlowFileAccess" = "Accès aux fichiers lent. Un message sera envoyé après la lecture des fichiers";
"SlowMode" = "Mode ralenti";
"SlowModeDisabled" = "Choisissez à quelle fréquence les membres peuvent envoyer un message.";
"SlowModeHours#one" = "Les membres ne pourront envoyer qu'un seul message par heure.";
"SlowModeHours#other" = "Les membres ne pourront envoyer qu'un seul message toutes les %1$s heures.";
"SlowModeMinutes#one" = "Les membres ne pourront envoyer qu'un seul message par minute.";
"SlowModeMinutes#other" = "Les membres ne pourront envoyer qu'un seul message toutes les %1$s minutes.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
"SlowModeOff" = "Désactivé";
"SlowModeSeconds#one" = "Les membres ne pourront envoyer qu'un seul message toutes les une seconde.";
"SlowModeSeconds#other" = "Les membres ne pourront envoyer qu'un seul message toutes les %1$s secondes.";
"SmileysAndPeople" = "Emoji & Personnes";
"Socks5Proxy" = "Proxy SOCKS v5";
"SomeCallInProgressDesc" = "Cette action ne peut pas être effectuée lors d'un appel.";
"Sound" = "Son";
"SoundDisabled" = "Désactivé";
"Spam" = "Indésirable";
"SponsoredInfoAction" = "En savoir plus";
"SponsoredInfoMenu" = "Qu’est-ce qu’un message sponsorisé ?";
"SponsoredInfoText" = "Contrairement à d'autres applications, Telegram n'utilise jamais vos données personnelles pour du ciblage de publicité. Les messages sponsorisés sur Telegram sont uniquement basés sur le sujet des canaux publics dans lesquels ils sont affichés. Cela signifie qu'aucune donnée utilisateur n'est exploitée ou analysée pour afficher des publicités, et que tous les utilisateurs consultant un canal sur Telegram visualisent les mêmes messages sponsorisés.\n\nContrairement à d'autres applications, Telegram ne vérifie pas si vous avez cliqué sur un message sponsorisé et ne vous profile pas en fonction de votre activité. Nous empêchons également les liens externes dans les messages sponsorisés afin de garantir que les tiers ne puissent pas espionner nos utilisateurs. Nous pensons que chacun a un droit à la confidentialité et que les plateformes numériques doivent respecter ce principe.\n\nTelegram offre un service gratuit et illimité à des centaines de millions d'utilisateurs, ce qui implique des coûts de serveur et de trafic importants. Afin de rester indépendant et fidèle à ses valeurs, Telegram a développé un outil payant pour promouvoir des messages en respectant la vie privée des utilisateurs. Nous invitons les annonceurs à consulter la page suivante :";
"SponsoredInfoText2" = "Les messages sponsorisés sont actuellement en mode test. Une fois qu'ils seront pleinement déployés et permettront à Telegram de couvrir ses coûts de fonctionnement, nous commencerons à partager les revenus publicitaires avec les propriétaires des canaux publics dans lesquels les messages sponsorisés sont affichés.\n\nLes publicités en ligne ne doivent plus être synonymes d'abus de la vie privée des utilisateurs. Redéfinissons le mode de fonctionnement d'une entreprise digitale, ensemble.";
"SponsoredSign" = "publicité";
"StartEncryptedChat" = "Démarrer un échange secret";
"StartMessaging" = "Commencer";
"Stats" = "Statistiques";
"StatsChartActions" = "Actions";
"StatsChartFollowers" = "Abonnés";
"StatsChartFollowersBySource" = "Nouveaux abonnés par source";
"StatsChartGrowth" = "Croissance";
"StatsChartInteractions" = "Interactions";
"StatsChartIv" = "Interactions aperçu éclair";
"StatsChartLanguage" = "Langues";
"StatsChartMembers" = "Membres du groupe";
"StatsChartMembersBySource" = "Nouveaux membres par source";
"StatsChartMembersLanguage" = "Langue principale des membres";
"StatsChartMessages" = "Messages";
"StatsChartNotifications" = "Notifications";
"StatsChartTopDays" = "Top des jours de la semaine";
"StatsChartTopHours" = "Top des heures";
"StatsChartViewsByHour" = "Vues par heures (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Vues par source";
"StatsMembers" = "Membres";
"StatsMembersReading" = "Membres lecteurs";
"StatsMembersWriting" = "Membres rédacteurs";
"StatsMessageInfo" = "Statistiques des messages";
"StatsMessagePublishDate" = "Date de publication";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Partages privés";
"StatsMessageSharesPublic" = "Partages publics";
"StatsMessageSignature" = "Signature de l'auteur";
"StatsMessageViewCount" = "Nombre de vues";
"StatsMessages" = "Messages";
"StatsNotifications" = "Notifications activées";
"StatsRange" = "Aperçu basé sur la période du %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Messages récents";
"StatsShares" = "Partages par publication";
"StatsTopAdmins" = "Meilleurs administrateurs";
"StatsTopInviters" = "Meilleurs inviteurs";
"StatsTopMembers" = "Meilleurs membres";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Vues par publication";
"StatsXBans#one" = "%1$s bannissement";
"StatsXBans#other" = "%1$s bannissements";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s caractère par message";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s caractères par message";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s suppression";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s suppressions";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s invitation";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s invitations";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s restriction";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s restrictions";
"StatsXShared#one" = "%1$s partage";
"StatsXShared#other" = "%1$s partages";
"StatsXShowMore#one" = "Montrer %1$s de plus";
"StatsXShowMore#other" = "Montrer %1$s de plus";
"Sticker" = "Autocollant";
"StickerPacks" = "Lots d'autocollants";
"Stickers" = "Autocollants";
"StickersAndEmoji" = "Autocollants et emoji";
"StickersHide" = "Archiver";
"StopAllLocationSharings" = "Tout arrêter";
"StopLiveLocation" = "Arrêter le partage de position";
"StopLiveLocationInfo" = "Voulez-vous arrêter de partager votre position pour tous ?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Voulez-vous arrêter de partager votre position avec %1$s ?";
"StopLiveLocationShort" = "Arrêter le partage";
"StopPoll" = "Arrêter le sondage";
"StopPollWarn" = "Si vous arrêtez ce sondage maintenant, plus personne ne pourra voter.\n\nCette action est irréversible.";
"StopQuiz" = "Arrêter le quiz";
"StopQuizWarn" = "Si vous arrêtez ce quiz maintenant, plus personne ne pourra y participer.\n\nCette action est irréversible.";
"StopSharingLiveLocation" = "Arrêter le partage de position";
"Storage" = "Stockage";
"StorageUsage" = "Utilisation du stockage";
"StorageUsageHint" = "Gérer l'espace disque";
"SubscribeToBeta" = "Recevoir les mises à jour de la version bêta";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Numéro changé avec succès vers %1$s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Suggérer des emoji animés";
"SuggestContacts" = "Suggérer les contacts fréquents";
"SuggestContactsAlert" = "Cela supprimera toute donnée sur les personnes que vous contactez fréquemment et sur les bot intégrés que vous êtes susceptible d'utiliser. ";
"SuggestContactsDone" = "Supprimer et désactiver";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s n'est pas encore sur Telegram. Voulez-vous l'inviter par SMS ?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s n'est pas encore sur Telegram. Voulez-vous l'inviter par SMS ? Un de ses contacts est déjà sur Telegram.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s n'est pas encore sur Telegram. Voulez-vous l'inviter par SMS ? %1$s de ses contacts sont déjà sur Telegram.";
"SuggestStickers" = "Suggestions d'autocollants par emoji";
"SuggestStickersAll" = "Installés et recommandés";
"SuggestStickersInstalled" = "Installés uniquement";
"SuggestStickersNone" = "Aucun";
"SuperGroupId" = "ID du supergroupe";
"Support" = "assistance";
"SupportOnline" = "assistance (en ligne)";
"SwipeReply" = "Répondre";
"SwipeShare" = "Partager";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Glissez pour choisir un aperçu de lien spécifique";
"SymbolsAndObjects" = "Symboles et objets";
"SyncContacts" = "Synchroniser les contacts";
"SyncContactsDelete" = "Supprimer les contacts synchronisés";
"SyncContactsDeleteButton" = "Supprimer les contacts";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Cela supprimera vos contacts des serveurs Telegram. Si \"Synchroniser les contacts\" est activé, les contacts seront synchronisés à nouveau.";
"SyncContactsInfoOff" = "Activez pour synchroniser en continu vos contacts de cet appareil avec votre compte.";
"SyncContactsInfoOn" = "Les contacts de l'appareil seront ajoutés à votre compte.";
"SyncHint" = "Pour vous aider à joindre vos proches, autorisez %1$s à accéder à vos contacts.";
"SyncHintRetry" = "Pour vous aider à contacter vos proches sur Telegram, autorisez l'accès à contacts.\n\nAllez dans Paramètres > Permissions et activez Contacts.";
"SyncHintTitle" = "Trouver vos contacts";
"SyncHintUnavailable" = "Allez dans Paramètres > Permissions, et activez Contacts pour autoriser Telegram à accéder à vos contacts.";
"SystemNotificationSettings" = "Paramètres de notifications système";
"TabAdmins" = "Administrateurs";
"TabAudio" = "Audio";
"TabBlacklist" = "Bannis";
"TabDocs" = "Documents";
"TabEmptyDocs" = "Aucun document";
"TabEmptyLinks" = "Aucun lien";
"TabEmptyMedias" = "Aucun média";
"TabEmptyPhotos" = "Aucune photo";
"TabGifs" = "GIFs";
"TabLinks" = "Liens";
"TabMedia" = "Médias";
"TabMembers" = "Membres";
"TabMessages" = "Messages";
"TabPhoto" = "Photos";
"TabRestricted" = "Restreints";
"TabSharedGroups" = "Groupes";
"TabSimilarBots" = "Similaire";
"TabSimilarChannels" = "Similaire";
"TabVideo" = "Vidéos";
"TabVideoMessages" = "Vidéo";
"TabVideoMessagesLong" = "Messages vidéo";
"TabVoiceMessages" = "Voix";
"TakePhoto" = "Prendre une photo";
"TakePhotoError" = "Erreur à la prise de photo";
"TakeVideo" = "Prendre une vidéo";
"TakeVideoError" = "Erreur à la prise de vidéo";
"TapToSelectLanguage" = "Appuyez pour choisir la langue";
"TapToSetup" = "Touchez pour définir";
"TdlibLogClearEmpty" = "Rien à effacer.";
"TdlibLogClearFail" = "Échec.";
"TdlibLogClearOk" = "%1$s libérés.";
"TdlibLogs" = "Journaux TDLib";
"TdlibLogsWarning" = "**Attention :** les journaux TDLib contiennent des **données confidentielles**.\n\nNe les partagez à personne, sauf si vous savez ce que vous faites.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Continuer";
"TelegramFAQ" = "FAQ Telegram";
"TerminateAllSessions" = "Fermer toutes les autres sessions";
"TerminateAllWebSessions" = "Déconnecter toutes les sites web";
"TerminateIncompleteSession" = "Fermer la tentative de connexion";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Fermer cette tentative de connexion ?";
"TerminateSession" = "Fermer la session";
"TerminateSessionFreshError" = "Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas fermer de session depuis un appareil que vous venez de connecter. Veuillez utiliser une connexion antérieure ou patientez quelques heures.";
"TerminateSessionQuestion" = "Fermer cette session ?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Déconnecter %1$s ?";
"TermsOfService" = "Conditions de service";
"TermsOfServiceDone" = "Accepter";
"TestMode" = "Fonctions de test";
"TestModeWarn" = "**Attention** : Les fonctions de test sont disponibles **uniquement** à des fins de **test** et de **débogage**. Aucune de ces fonctions ne sont garanties de fonctionner.\n\nNe les utilisez que si vous savez ce que vous faites.";
"Text" = "Texte";
"TextFormatBold" = "Gras";
"TextFormatClear" = "Sans formatage";
"TextFormatItalic" = "Italique";
"TextFormatLink" = "Créer un lien";
"TextFormatMonospace" = "Chasse fixe";
"TextFormatQuote" = "Citation";
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
"TextFormatStrikethrough" = "Barrer";
"TextFormatUnderline" = "Souligner";
"TextFormatting" = "Formatage du texte";
"TextFormattingTools" = "Outils";
"TextFormattingTranslate" = "Traduire";
"TextNotLoadedHint" = "Merci d'attendre que le texte soit complètement chargé";
"TextSize" = "Taille du texte des messages";
"TextSizeReset" = "Réinitialiser";
"TextSizeScaleDisable" = "Désactiver la mise à l'échelle";
"TextSizeScaleEnable" = "Activer la mise à l'échelle";
"ThemeAdvanced" = "Propriétés";
"ThemeAdvancedEdit" = "Modifier la propriété";
"ThemeBlackWhite" = "Noir - blanc";
"ThemeBlue" = "Bleu";
"ThemeCalcHint" = "Arrière-plan (couleur ou identifiant)";
"ThemeCalcSave" = "Calculer";
"ThemeCalcTitle" = "Supprimer la transparence";
"ThemeCategoryAccent" = "Accentuation";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Cette liste contient les couleurs d'accentuation de l'application.\nSe référer aux autres catégories pour le paramétrage détaillé.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Bulles";
"ThemeCategoryChats" = "Échanges";
"ThemeCategoryColors" = "Médias";
"ThemeCategoryContent" = "Contenu";
"ThemeCategoryControls" = "Contrôles";
"ThemeCategoryIV" = "Aperçu éclair";
"ThemeCategoryInternal" = "Service";
"ThemeCategoryNavigation" = "En-tête";
"ThemeCategoryOther" = "Autre";
"ThemeClassic" = "Classique";
"ThemeClose" = "Fermer";
"ThemeColorFormat" = "Format de couleur";
"ThemeCopy" = "Créer une copie";
"ThemeCreate" = "Créer un nouveau thème";
"ThemeCreateConfirm" = "Créer";
"ThemeCreateInfo" = "Le nouveau thème sera basé sur le thème %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Nouveau thème";
"ThemeCustom" = "Personnalisé";
"ThemeCyan" = "Cyan";
"ThemeEdit" = "Modifier";
"ThemeEditInfo" = "Thème %1$s";
"ThemeEditName" = "Modifier le nom";
"ThemeEditWallpaper" = "Modifier l'arrière-plan";
"ThemeExport" = "Exporter";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Nom d'utilisateur ou lien";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Auteur du thème";
"ThemeExportDone" = "Exporter";
"ThemeExportInfo" = "Si vous spécifiez le nom d'utilisateur de l'auteur, il sera affiché aux utilisateurs avant qu'ils installent le thème.";
"ThemeFile" = "Thème, %1$s";
"ThemeGreen" = "Vert";
"ThemeInstall" = "Appliquer le thème %1$s ?";
"ThemeInstallAuthor" = "Appliquer le thème %1$s de %2$s ?";
"ThemeInstallDone" = "Appliquer le thème";
"ThemeInstallHint" = "Vous pouvez changer de thèmes dans Paramètres > Thèmes et échanges";
"ThemeMinimize" = "Minimiser";
"ThemeName" = "Nom";
"ThemeNight" = "Nuit";
"ThemeNightBlue" = "Bleu nuit";
"ThemeOrange" = "Orange";
"ThemePink" = "Rose";
"ThemeRed" = "Rouge";
"ThemeRemove" = "Supprimer";
"ThemeRemoveConfirm" = "Supprimer";
"ThemeRemoveInfo" = "Supprimer ce thème\u00a0? Cette action est irréversible.";
"ThemeSectionAttach" = "Menu des pièces jointes";
"ThemeSectionBackground" = "Arrière-plan";
"ThemeSectionIcons" = "Icônes";
"ThemeSectionMedia" = "Médias";
"ThemeSectionPlayer" = "Lecteur de musique";
"ThemeSectionRadios_info" = "Ces couleurs sont affichées dans Paramètres > Thèmes et échanges.\nVérifiez qu'elles représentent clairement les thèmes correspondants pour votre couleur **filling**.";
"ThemeSectionText" = "Texte";
"ThemeSectionUnsorted" = "Non trié";
"ThemeSectionWP_info" = "Ces couleurs sont utilisées comme une surcouche transparente lorsque l'arrière-plan correspondant est défini : pour les dates, séparateurs de non lus, claviers intégrés, etc.\n\nNe les modifiez que si vous recherchez une meilleure couleur.";
"ThemeSettings" = "Thèmes et échanges";
"ThemeWallpaper" = "Lien de l'arrière-plan";
"ThemeWhiteBlack" = "Blanc - noir";
"Themes" = "Thèmes";
"ThisChatCantBeShared" = "Cet échange ne peut pas être partagé";
"ThisDevice" = "Cet appareil";
"ThisLinkOpens" = "Ce lien ouvre un échange avec vous sur Telegram :";
"ThisLinkWillOpen" = "Ce lien ouvrira un échange avec vous sur Telegram :";
"TimerInstant" = "Immédiatement";
"Today" = "Aujourd'hui";
"Tomorrow" = "Demain";
"TooManyPublicChannels" = "Vous avez créé trop de canaux publics. Vous pouvez créer un canal privé ou supprimer quelques-uns de vos canaux existants au préalable.";
"TooManyPublicLinks" = "Vous avez réservé un trop grand nombre de liens publics. Essayez de révoquer le lien d'un groupe ou d'un canal plus ancien, ou créez-en un privé à la place.";
"TooManySelectedAccounts" = "Au moins un compte doit être sélectionné.";
"ToolsAllTitle" = "Chaînes";
"ToolsCopyString" = "Copier la chaîne";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nExportée depuis %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Identificateur régional. Exemples : **fr-FR**, **ja-JP**, **zh-CN**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Plateforme de traduction";
"ToolsShowToast" = "Afficher la notification";
"ToolsStringSectionFormat" = "Formats";
"ToolsStringSectionJson" = "Données JSON";
"ToolsStringSectionMain" = "Principales";
"ToolsStringSectionPlural" = "Pluriels";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Dates relatives";
"ToolsStringSectionSimple" = "Chaînes simples";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Chaînes spéciales";
"ToolsStringSectionUrl" = "Liens";
"ToolsUntranslatedTitle" = "À traduire";
"TotalDataUsage" = "Total";
"TouchYourSensor" = "Touchez votre capteur";
"TouchYourSensorWeak" = "Touchez votre capteur (faible)";
"TransferOwnershipAlert" = "Attendez un peu…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Êtes-vous certain de vouloir transférer la propriété de ce bot ?\n\nCette opération est **irréversible**, donc vérifiez qu'il s'agit de la bonne personne.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Êtes-vous certain de vouloir transférer **%1$s** à **%2$s** ?\n\nCette opération est **irréversible**, veuillez vérifier qu'il n'y a pas d'erreur sur l'identité de la personne à qui vous allez transférer le bot.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Êtes-vous certain de vouloir transférer **%1$s** à **%2$s** ?\n\nCette opération est **irréversible**, veuillez vérifier que vous ne vous êtes pas trompé de personne.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Êtes-vous certain de vouloir transférer **%1$s** à **%2$s** ?\n\nVous ne serez plus considéré comme propriétaire de ce groupe. Le nouveau propriétaire peut enlever vos droits, ou même vous éjecter.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Êtes-vous certain de vouloir continuer ?\n\nCette opération est **irréversible**, veuillez vérifier les détails avant de continuer.";
"TransferOwnershipChannel" = "Transférer la propriété du canal";
"TransferOwnershipConfirm" = "Transférer la propriété";
"TransferOwnershipGroup" = "Transférer la propriété du groupe";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Transférer la propriété";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Veuillez saisir votre mot de passe pour finaliser le transfert.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Définir le mot de passe";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Vérification de sécurité";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Vous ne pouvez effectuer le transfert de propriété que si vous avez activé la **vérification en deux étapes** sur votre compte Telegram.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Vous devez attendre **%1$s** avant le transfer, parce que vous avez modifié votre mot de passe récemment.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Vous devez attendre **%1$s** avant le transfer, parce que vous vous êtes connecté à cet appareil trop récemment.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Désolé, l'utilisateur choisi est membre de trop de groupes et canaux. Veuillez lui demander d'en quitter un.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Désolé, l'utilisateur choisi utilise trop de groupes basés sur la localisation. Veuillez d'abord lui demander de supprimer ou de transférer un de ses groupes existants.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Désolé, l'utilisateur choisi a déjà trop de groupes publics ou de canaux. Demandez-lui d'abord de supprimer ou de transférer un de ses groupes ou canaux existants.";
"Translate" = "Traduire";
"TranslateLangUnknown" = "Inconnu";
"TranslateOff" = "Désactiver la traduction";
"TranslateOriginal" = "Message original";
"TranslateSettingsDesc" = "Affiche le bouton \"Traduire\" dans le menu contextuel des messages.";
"TranslateTryAgain" = "Réessayer plus tard";
"TranslateWait" = "Veuillez patienter…";
"TranslatedFrom" = "Traduit de %1$s";
"TranslatingTo" = "Traduction en %1$s";
"Translation" = "Traduction";
"TranslationCopy" = "Copier la traduction";
"TranslationFailed" = "La traduction a échoué";
"TranslationMoreCreate" = "Créer";
"TranslationMoreDone" = "OK";
"TranslationMoreText" = "La liste des langues disponibles est gérée par la [plateforme de traduction](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram vous proposera de passer à votre langue une fois que la traduction correspondante sera officiellement disponible.\n\nEn attendant, vous pouvez installer des fichiers de traduction personnalisés, participer au [processus de traduction](https://translations.telegram.org/fr/android_x/), ou créer [votre propre fichier de traduction](https://t.me/tgx_android_translate/).";
"TranslationMoreTitle" = "Vous ne trouvez pas votre langue ?";
"TranslationPaste" = "Coller la traduction";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s non traduite";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s non traduites";
"TravelAndPlaces" = "Voyage et lieux";
"Trending" = "En vogue";
"TrendingStatuses" = "Statuts en vogue";
"TryAgainHours#one" = "Réessayez dans %1$s heure";
"TryAgainHours#other" = "Réessayez dans %1$s heures";
"TryAgainMinutes#one" = "Réessayez dans %1$s minute";
"TryAgainMinutes#other" = "Réessayez dans %1$s minutes";
"TryAgainSeconds#one" = "Réessayez dans %1$s seconde";
"TryAgainSeconds#other" = "Réessayez dans %1$s secondes";
"TurnOnAutomatically" = "Activer automatiquement";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?\n\nAttention ! Toutes les données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues !";
"TurnSyncOnApp" = "Activer la synchronisation des données";
"TurnSyncOnSystem" = "Activer la synchronisation des données";
"TweakSettings" = "Interface";
"Tweaks" = "Options d'interface";
"TwoStepVerification" = "Double authentification";
"Typing" = "écrit";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Désarchiver";
"UnarchiveChat" = "Désarchiver";
"UnarchiveUnmute" = "Désarchiver";
"UnarchiveXChats#one" = "Désarchiver %1$s échange";
"UnarchiveXChats#other" = "Désarchiver %1$s échanges";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Désarchiver %1$s échange ? Il restera dans le dossier d'échange actuel.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Désarchiver %1$s échanges ? Il restera dans le dossier d'échange actuel.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Désarchiver %1$s ? Il restera dans le dossier actuel d'échange.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Désarchiver l'échange avec %1$s ? Il restera dans le dossier d'échange actuel.";
"UnarchiveX_chat" = "Désarchiver %1$s ?";
"UnarchiveX_user" = "Désarchiver l'échange avec %1$s ?";
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s échange désarchivé";
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s échanges désarchivés";
"Unban" = "Débannir";
"UnbanMember" = "Débannir l'utilisateur";
"UnbanMemberBot" = "Débannir le bot";
"UnbanMemberChannel" = "Débannir le canal";
"UnbanMemberGroup" = "Débannir le groupe";
"Unblock" = "Débloquer";
"UnblockBot" = "Débloquer";
"UnblockedBot" = "%1$s a été débloqué.";
"UnblockedUser" = "%1$s a été débloqué.";
"UnblockedXBots#one" = "%1$s bot débloqué";
"UnblockedXBots#other" = "%1$s bots débloqués";
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s utilisateur débloqué";
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s utilisateurs débloqués";
"UnknownChats" = "Échanges d'utilisateurs inconnus";
"UnknownTrack" = "Morceau inconnu";
"UnlinkChannelConfirm" = "Voulez-vous vraiment délier %1$s de ce groupe ?";
"UnlinkChannelDone" = "Délier";
"UnlinkGroupConfirm" = "Voulez-vous vraiment délier %1$s de ce canal ?";
"UnlinkGroupDone" = "Délier";
"UnlockByBiometrics" = "Utiliser la biométrie pour déverrouiller";
"UnlockByFingerprint" = "Touchez le capteur pour déverrouiller";
"UnlockByGesture" = "Dessinez votre motif pour déverrouiller";
"UnlockByPIN" = "Entrez votre PIN pour déverrouiller";
"UnlockByPassword" = "Entrez votre mot de passe pour déverrouiller";
"UnlockByPattern" = "Saisir votre schéma pour déverrouiller";
"Unmute" = "Activer notifications";
"UnmutedXChats#one" = "Rétabli le son pour %1$s échange";
"UnmutedXChats#other" = "Rétabli le son pour %1$s échanges";
"UnmutesInX" = "Fin du muet dans %1$s";
"Unpin" = "Désépingler";
"UnpinAll" = "Désépingler tous les messages";
"UnpinFromTop" = "Désépingler";
"UnpinMessage" = "Désépingler le message";
"UnpinMessagesConfirm" = "Désépingler";
"UnpinXChats#one" = "Désépingler %1$s échange";
"UnpinXChats#other" = "Désépingler %1$s échanges";
"UnpinXMessages#one" = "Désépingler %1$s message ?";
"UnpinXMessages#other" = "Désépingler %1$s messages ?";
"Unselect" = "Désélectionner";
"UnsupportedMessage" = "Message non pris en charge";
"UnsupportedMessageType" = "Message non pris en charge";
"UntilX" = "Jusqu'au %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Voir les modifications du code source";
"UpgradeChatPrompt" = "Pour effectuer cette action, cet échange sera converti en supergroupe.\n\n**Note** : les nouveaux membres ne verront pas les messages envoyés avant la conversion.";
"UploadingPhotoWait" = "Envoi de la photo, patientez…";
"UseBiometrics" = "Utilisez vos données biométriques";
"UseBiometricsWeak" = "Utilisez vos données biométriques (faible)";
"UseHqRoundVideos" = "Enregistrer des vidéos rondes HQ";
"UseInAppBrowser" = "Navigateur intégré";
"UseLessDataAlways" = "Toujours";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Utiliser moins de données peut améliorer l'expérience sur une mauvaise connexion, mais ceci va légèrement diminuer la qualité audio.";
"UseP2PWith" = "Utiliser le pair à pair avec";
"UseProxyForCalls" = "Utiliser un proxy pour les appels";
"UseProxyForCallsInfo" = "Les proxys peuvent dégrader la qualité des appels.";
"UseProxyPassword" = "Mot de passe";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyServer" = "Serveur";
"UseProxyUsername" = "Nom d'utilisateur";
"UseRearRoundVideos" = "Démarrer avec la caméra arrière";
"UseSystemFonts" = "Utiliser les polices système";
"UseSystemFontsHint" = "**Attention !**\n\nTelegram X ne garantit pas le bon rendu des polices système.";
"UserBio" = "Bio";
"UserBirthdate" = "Date de naissance";
"UserDisabledMessages" = "Vous ne pouvez envoyer de messages à cet utilisateur";
"UserId" = "ID de l'utilisateur";
"UserMessagesPaid#one" = "Contacter %2$s pour %1$s **étoile** par message";
"UserMessagesPaid#other" = "Contacter %2$s pour %1$s **étoiles** par message";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s n'accepte les nouveaux échanges que des contacts et des utilisateurs **Telegram Premium**.";
"UserPrivacyRestricted" = "L'utilisateur a interdit cette action dans ses paramètres de confidentialité.";
"UserRestricted" = "Les administrateurs vous ont interdit de faire cette action.";
"UserRestrictions" = "Permissions de l'utilisateur";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Afficher les aperçus de liens";
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Réagir aux messages";
"UserRestrictionsRead" = "Lire les messages";
"UserRestrictionsSend" = "Envoyer des messages";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Envoyer des sondages";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Envoyer des autocollants et des GIF";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Pour toujours";
"UserUnavailable" = "utilisateur indisponible";
"Username" = "Nom d'utilisateur";
"UsernameAvailable" = "%1$s est disponible.";
"UsernameChecking" = "Vérification…";
"UsernameCurrent" = "%1$s est votre nom d'utilisateur actuel.";
"UsernameHelp" = "Vous pouvez choisir un nom d'utilisateur sur **Telegram**. D'autres personnes pourront vous trouver grâce à ce nom et vous contacter sans connaître votre numéro de téléphone.\n\nVous pouvez utiliser des **lettres**, des **chiffres**, et des **tirets bas**. La longueur minimale est de **5** caractères.";
"UsernameInUse" = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.";
"UsernameInvalid" = "Ce nom d'utilisateur est invalide.";
"UsernameInvalidLong" = "Les noms d'utilisateur ne peuvent pas dépasser 32 caractères.";
"UsernameInvalidShort" = "Un nom d'utilisateur doit contenir au moins 5 caractères.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Les noms d'utilisateur ne peuvent commencer par un chiffre.";
"UsernameNotOccupied" = "Nom d'utilisateur %1$s non trouvé";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Échange avec le nom d'utilisateur spécifié introuvable";
"UsernamePurchasable" = "Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible. Cependant, il est disponible à l'achat. [En savoir plus…](%1$s)";
"UsernamesBot" = "Liens de bot";
"UsernamesBotHint" = "Glissez-déposez les liens pour modifier leur ordre d'apparition sur l'écran de profil.";
"UsernamesChannel" = "Liens de canal";
"UsernamesChannelHint" = "Glissez-déposez les liens pour modifier leur ordre d'apparition sur l'écran de profil du canal.";
"UsernamesChat" = "Liens de contact";
"UsernamesChatHint" = "Glissez-déposez les liens pour modifier leur ordre d'apparition sur l'écran de profil de l'échange.";
"UsernamesMy" = "Noms d'utilisateur actifs";
"UsernamesMyHint" = "Glissez-déposez les noms d'utilisateur pour modifier leur ordre d'apparition sur l'écran de profil.";
"ValueReset" = "Par défaut";
"Vibrate" = "Vibreur";
"VibrateDisabled" = "Désactivé";
"Video" = "Vidéo";
"VideoChatScheduledFor" = "Salon vidéo planifié le %1$s";
"VideoErrorLog" = "Log des erreurs";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Vidéo enregistrée dans la galerie";
"VideoMessages" = "Messages vidéo";
"VideoPlaybackError" = "Lecture vidéo échouée, voir les journaux pour plus de détails.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Format vidéo non pris en charge.";
"VideoTrimUnsupported" = "Ce fichier vidéo n'a pas pu être rogné";
"Videos" = "Vidéos";
"ViewAdminRights" = "Voir les droits";
"ViewAdmins" = "Afficher les administrateurs";
"ViewGroupsInCommon" = "Voir les groupes en commun";
"ViewInChat" = "Voir dans l'échange";
"ViewInThread" = "Voir dans le fil";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Messages d'administrateurs anonymes";
"ViewMessagesFromChat" = "Messages de %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Messages de %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Messages de vous";
"ViewOnce" = "Vue unique";
"ViewPackPreview" = "Voir le lot";
"ViewPhoto" = "Voir la photo";
"ViewPollResults" = "Voir les résultats";
"ViewQuizResults" = "Voir les résultats";
"ViewRestrictions" = "Voir les restrictions";
"ViewSourceCode" = "Voir le code source";
"ViewSourceCodeChanges" = "Modifications dans le code source";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Depuis %1$s (commit %2$s)";
"ViewStats" = "Voir les statistiques";
"ViewThread" = "Voir le fil";
"ViewVideoError" = "Voir les logs";
"ViewXComments#one" = "Voir %1$s commentaire";
"ViewXComments#other" = "Voir %1$s commentaires";
"ViewXOtherComments#one" = "Voir %1$s autre commentaire";
"ViewXOtherComments#other" = "Voir %1$s autres commentaires";
"ViewXPollResults#one" = "Afficher %1$s résultat";
"ViewXPollResults#other" = "Afficher %1$s résultats";
"ViewXQuizResults#one" = "Afficher %1$s résultat";
"ViewXQuizResults#other" = "Afficher %1$s résultats";
"ViewXReplies#one" = "Voir %1$s réponse";
"ViewXReplies#other" = "Voir %1$s réponses";
"Vignette" = "Vignettage";
"Violence" = "Violence";
"Voice" = "Voix";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Choisissez précisément qui peut et ne peut pas vous appeler.";
"VoiceCalls" = "Appels vocaux";
"VoiceChatEnded" = "Salon vidéo terminé";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s a mis fin au salon vidéo";
"VoiceChatEndedYou" = "Vous avez mis fin au salon vidéo";
"VoiceChatInvite" = "%1$s a invité %2$s au salon vidéo";
"VoiceChatInviteOther" = "Vous avez invité %1$s au salon vidéo";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s vous a invité au salon vidéo";
"VoiceChatStarted" = "Salon vidéo démarré";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s a démarré le salon vidéo";
"VoiceChatStartedYou" = "Vous avez démarré le salon vidéo";
"VoiceMessages" = "Messages vocaux";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Vous pouvez restreindre les personnes qui peuvent vous envoyer des messages vocaux ou vidéo.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Réponse en tant que %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Oreillette";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Haut-parleur";
"VoipBranding" = "Appel Telegram";
"VoipBusy" = "Ligne occupée";
"VoipCancelled" = "Appel annulé";
"VoipConnecting" = "Connexion…";
"VoipDeclined" = "Appel annulé";
"VoipDisconnect" = "Déconnecté";
"VoipEndCall" = "Terminer";
"VoipEnded" = "Appel terminé";
"VoipEstablishing" = "Connexion…";
"VoipExchangingKeys" = "Échange des clés de chiffrement";
"VoipExchangingKeysShort" = "Échange des clés";
"VoipFailed" = "Connexion échouée";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Ajouter un commentaire facultatif";
"VoipInCallBranding" = "Appel Telegram";
"VoipMissed" = "Appel manqué";
"VoipMissedOutgoing" = "Appel manqué";
"VoipOffline" = "Vous êtes actuellement hors-ligne. Merci de vous connecter à Internet pour passer des appels.";
"VoipOfflineAirplane" = "Le mode avion est activé. Veuillez le désactiver ou vous connecter au Wi-Fi pour passer des appels.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Mode avion";
"VoipOfflineTitle" = "Hors-ligne";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Un autre appel est en cours";
"VoipRateCallAlert" = "Merci d'évaluer la qualité de votre appel Telegram";
"VoipRinging" = "Sonnerie…";
"VoipUnknown" = "Appel répondu";
"VoipUseLessData" = "Utiliser moins de données lors des appels";
"VoipWaiting" = "Attente…";
"Vote" = "Voter";
"WaitingResultsPoll" = "Les résultats seront dévoilés à l'issue du vote.";
"WaitingResultsQuiz" = "Les résultats seront dévoilés à la fin du quiz.";
"Wallpaper" = "Arrière-plan";
"Warmth" = "Température";
"Warning" = "Attention";
"WebSessionsTitle" = "Connexions avec Telegram";
"Websites" = "Sites web";
"WhatMembersCanDo" = "Que peuvent faire les membres de ce groupe ?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Que peut faire cet administrateur ?";
"WhatThisBotCanDo" = "Que peut faire ce bot ?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Que peuvent faire les admins au nom de ce canal ?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Que peuvent faire les administrateurs au nom de ce groupe ?";
"WhatThisUserCanDo" = "Que peut faire cet utilisateur ?";
"WhenUsingMobileData" = "En données mobile";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Au passage en données mobiles ou en itinérance";
"WhenUsingRoaming" = "En itinérance";
"WhoCanAddMeInfo" = "Vous pouvez choisir précisément qui peut vous ajouter aux groupes et canaux.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Qui peut vous ajouter aux groupes et canaux ?";
"WhoCanCallMe" = "Qui peut m'appeler";
"WhoCanDisplayGifts" = "Qui peut afficher des cadeaux sur mon profil ?";
"WhoCanFindByPhone" = "Qui peut me trouver par mon numéro ?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Les utilisateurs qui ajoutent votre numéro à leurs contacts le verront dans Telegram seulement s'ils figurent dans vos contacts.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Les utilisateurs ayant déjà votre numéro dans leur carnet de contacts le verront également affiché dans Telegram.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Les utilisateurs qui ont votre numéro enregistré dans leur contacts le verront également sur Telegram.\n\nCe lien public ouvre un échange avec vous : %1$s.";
"WhoCanForwardLink" = "Qui peut ajouter un lien vers mon compte en transférant mes messages ?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Vous pouvez choisir qui peut inclure un lien vers votre compte lorsqu'il transfère vos messages vers d'autres échanges.";
"WhoCanSeeAudio" = "Qui peut voir la musique enregistrée sur mon profil ?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Vous pouvez contrôler avec précision qui peut voir votre musique enregistrée.";
"WhoCanSeeBio" = "Qui peut voir ma bio ?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "Vous pouvez choisir qui peut voir la bio de votre profil.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Qui peut voir votre date de naissance ?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Vous pouvez choisir avec précision qui peut voir la date de naissance sur votre profil.";
"WhoCanSeePhone" = "Qui peut voir votre numéro de téléphone ?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Les utilisateurs qui ont votre numéro enregistré dans leurs contacts le verront aussi sur Telegram";
"WhoCanSeePhoto" = "Qui peut voir votre photo de profil ?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Vous pouvez choisir précisément qui peut voir votre photo de profil.";
"WhoCanSendMessages" = "Qui peut m’envoyer des messages ?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Qui peut m'envoyer des messages vocaux ou vidéo ?";
"WiFiUsage" = "Utilisation des données en Wi-Fi";
"WonXStars#one" = "Vous avez gagné %1$s étoile lors d'un concours";
"WonXStars#other" = "Vous avez gagné %1$s étoiles lors d'un concours";
"WrongLayout" = "Mauvaise disposition ?";
"XAcceptedToChannel" = "%1$s a été accepté sur le canal";
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s a été accepté dans le canal par %2$s";
"XAcceptedToGroup" = "%1$s a été accepté dans le groupe";
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s a été accepté dans le groupe par %2$s";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (mais seulement en silencieux)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s pourra ajouter de nouveaux administrateurs avec les mêmes permissions (ou des permissions plus limitées).";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s ne pourra pas ajouter de nouveaux administrateurs";
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s a changé le lot d'emoji du groupe";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s a changé le lot d'autocollant du groupe";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s a changé le nom du groupe";
"XCreatedGroup" = "%1$s a créé le groupe";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s a désactivé le délai d'autosuppression";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s a désactivé l'autosuppression";
"XDisabledTimer" = "%1$s a désactivé l'autodestruction";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s message de %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s messages de %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s message de vous";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s messages de vous";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s message de %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s messages de %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s nouveau GIF disponible dans le panneau multimédia";
"XGifSaved#other" = "%1$s nouveaux GIFs disponibles dans le panneau multimédia";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s est déjà un administrateur";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s est déjà un membre de cet échange";
"XJoinedByLink" = "%1$s a rejoint via un lien d'invitation";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s a rejoint avec un lien d'invitation, approuvé par %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s a rejoint l'échange secret";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s a caché l'historique pour les nouveaux membres";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s a rendu l'historique du groupe visible pour les nouveaux membres";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (seulement en silencieux)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s photo enregistrée dans la galerie";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s photos enregistrées dans la galerie";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s message épinglé";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s messages épinglés";
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s a supprimé le lot d'emoji du groupe";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s a supprimé le lot d'autocollants du groupe";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s n'accepte pas les messages vidéo.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s n'accepte pas les messages vocaux.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s jour";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s jours";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s heure";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s heures";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s minute";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s minutes";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s a défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "\n%2$s a défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Les administrateurs ont défini l'autosuppression des messages sur %1$s jour";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Les administrateurs ont défini l'autosuppression des messages sur %1$s jours";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Les administrateurs ont configuré l'autodestruction des messages après %1$s heure.";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Les administrateurs ont configuré l'autodestruction des messages après %1$s heures";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Les administrateurs ont défini l'autodestruction des publications après %1$s minute";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Les administrateurs ont défini l'autodestruction des publications après %1$s minutes";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Les administrateurs ont défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Les administrateurs ont défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Les administrateurs ont défini l'autodestruction des publications après %1$s seconde";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Les administrateurs ont défini l'autodestruction des publications après %1$s secondes";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Les administrateurs ont défini l'autosuppression des messages sur %1$s semaine";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Les administrateurs ont défini l'autosuppression des messages sur %1$s semaines";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s seconde";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s secondes";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s semaine";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s a défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s semaines";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s jour";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s jours";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s heure";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s heures";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s minute";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s minutes";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction après %1$s mois";
"XSetTimerMonths#other" = "\n%2$s a défini le délai d'autodestruction après %1$s mois";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s seconde";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s secondes";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s semaine";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s a défini le délai d'autodestruction sur %1$s semaines";
"XSignInAttempts#one" = "Vous avez %1$s tentative de connexion incomplète";
"XSignInAttempts#other" = "Vous avez %1$s tentatives de connexion incomplètes";
"XTookAScreenshot" = "%1$s a pris a une capture d'écran";
"XVideoSaved#one" = "%1$s vidéo enregistrée dans la galerie";
"XVideoSaved#other" = "%1$s vidéos enregistrées dans la galerie";
"XofApproximateY" = "%1$s sur ~%2$s";
"XofY" = "%1$s sur %2$s";
"Yesterday" = "Hier";
"YouAcceptedToChannel" = "Vous avez été accepté dans le canal.";
"YouAcceptedToChannelBy" = "Vous avez été accepté dans le canal par %1$s";
"YouAcceptedToGroup" = "Vous avez été accepté dans le groupe";
"YouAcceptedToGroupBy" = "Vous avez été accepté dans le groupe par %1$s";
"YouCantBanX" = "Vous n'avez pas les droits d'administration nécessaires pour bannir %1$s dans ce groupe.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Vous ne pouvez pas transférer plus d'un message à la fois";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Vous ne pouvez pas transférer plus de %1$s messages à la fois";
"YouCantInviteMembers" = "Vous ne pouvez pas ajouter de membres à cet échange";
"YouCantPromoteX" = "Vous n'avez pas assez de droits pour promouvoir %1$s dans cet échange.";
"YouCantSendMessages" = "Vous ne pouvez pas envoyer de messages dans cet échange";
"YouCreatedGroup" = "Vous avez créé le groupe";
"YouDisabledAutoDelete" = "Vous avez désactivé le délai d'autosuppression";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Vous avez désactivé l'autosuppression";
"YouDisabledTimer" = "Vous avez désactivé l'autodestruction";
"YouGiftedPremium#one" = "Vous avez offert %1$s mois de Telegram Premium pour %2$s";
"YouGiftedPremium#other" = "Vous avez offert %1$s mois de Telegram Premium pour %2$s";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Vous avez envoyé un code de cadeau pour %1$s mois de Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Vous avez envoyé un code de cadeau pour %1$s mois de Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Vous avez offert à %3$s %1$s mois de Telegram Premium pour %2$s";
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Vous avez offert à %3$s %1$s mois de Telegram Premium pour %2$s";
"YouHaveNewMessage" = "Vous avez un nouveau message";
"YouJoinedByLink" = "Vous avez rejoint via un lien d'invitation";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Vous avez rejoint avec un lien d'invitation, approuvé par %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Vous avez rejoint l'échange secret.";
"YouPinnedMessage" = "Vous avez épinglé un message";
"YouReceivedXStars#one" = "Vous avez reçu %1$s étoile pour %2$s";
"YouReceivedXStars#other" = "Vous avez reçu %1$s étoiles pour %2$s";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s jour";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s jours";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s heure";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s heures";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s minute";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s minutes";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s jour";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s jours";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Vous avez défini l'autodestruction des messages après %1$s heure";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Vous avez défini l'autodestruction des messages après %1$s heures";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Vous avez défini l'autodestruction des publications après %1$s\u00a0minute";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Vous avez défini l'autodestruction des publications après %1$s\u00a0minutes";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Vous avez défini l'autodestruction des publications après %1$s seconde";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Vous avez défini l'autodestruction des publications après %1$s secondes";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s semaine";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s semaines";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s seconde";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s secondes";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s semaine";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Vous avez défini le délai d'autosuppression des messages sur %1$s semaines";
"YouSetTimerDays#one" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s jour";
"YouSetTimerDays#other" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s jours";
"YouSetTimerHours#one" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s heure";
"YouSetTimerHours#other" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s heures";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s minute";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s minutes";
"YouSetTimerMonths#one" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction après %1$s mois";
"YouSetTimerMonths#other" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction après %1$s mois";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s seconde";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s secondes";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s semaine";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Vous avez défini le délai d'autodestruction sur %1$s semaines";
"YouTookAScreenshot" = "Vous avez pris une capture d'écran";
"YouWereKicked" = "vous avez été éjecté";
"YourAccount" = "Votre compte";
"YourEmail" = "Votre courriel";
"YourEmailInfo" = "Merci d'entrer un courriel valide. C'est le seul moyen de récupérer un mot de passe oublié.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Non, sérieusement.\n\nSi vous oubliez votre mot de passe, vous perdrez l'accès à votre compte Telegram, il ne pourra pas être récupéré.";
"YourPassword" = "Votre mot de passe";
"YourPhone" = "Votre téléphone";
"ZoomOut" = "Dézoomer";
"age#one" = "%1$s an";
"age#other" = "%1$s ans";
"biometrics_fail" = "Données biométriques inconnues";
"biometrics_hint3" = "Veuillez ajouter les données biométriques dans Paramètres système > Sécurité > Données biométriques.";
"c_bubble_chatBackground" = "Couleur solide utilisée comme arrière-plan quand celui-ci n'est pas défini.\n\nSi non définie, la couleur **background** est utilisée.";
"c_drawer" = "Surcouche de couleur pour l'en-tête du menu latéral. Si non définie, utilise **header**.";
"c_drawerText" = "Surcouche de couleur pour l'en-tête du menu latéral. Si non définie, utilise **headerText**.";
"c_fileGreen" = "Fichiers APK";
"c_fileRed" = "Fichiers PDF";
"c_fileYellow" = "Fichiers d'archive : .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Glissez pour voir **fillingNegative** en action.";
"c_fillingPositive" = "Arrière-plan du bouton envoyer dans le menu de partage.";
"c_fillingPressed" = "Maintenez appuyé pour voir **fillingPressed** en action. Utilisé seulement sur **Android 4.x**.";
"c_headerLightBackground" = "L'en-tête léger est utilisé pendant la sélection de médias, de messages, etc.";
"c_overlayFilling" = "Menus à trois points, suggestions d'autocollants, petits boutons circulaires, etc.";
"c_placeholder" = "Couleur générique utilisée en attendant que l'image finisse de charger.";
"c_previewBackground" = "Arrière-plan transparent pour les aperçus d'autocollants, de médias et d'échanges.";
"c_promo" = "Nouveau lot d'autocollant en vogue";
"c_seekDone" = "Progression de la lecture du fichier.";
"c_seekEmpty" = "Partie du fichier pas encore téléchargée.";
"c_seekReady" = "Partie du fichier téléchargée.";
"c_statusBarLegacy" = "Utilisé sur **Android 5.x* et toute version antérieure.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Arrière-plan d'un lien appuyé.";
"c_textNegative" = "Boutons à effet négatif : supprimer, effacer, etc.";
"c_textNeutral" = "Boutons à effet neutre : enregistrer, valider, annuler, etc.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Caractères correspondant à ceux entrés lors de la recherche d'échanges, de contacts, etc.";
"c_textSelectionHighlight" = "Arrière-plan d'un texte sélectionné";
"cam_hint" = "Merci d'autoriser Telegram X à utiliser la caméra dans les paramètres système (Applications - Telegram X - Permissions)";
"channel_create_somebody" = "Canal « %1$s » créé";
"channel_disable_dm" = "%1$s a désactivé les messages directs";
"channel_enable_dm" = "%1$s accepte désormais les messages directs.";
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s accepte désormais les messages directs pour %1$s étoile chacun";
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s accepte désormais les messages directs pour %1$s étoiles chacun.";
"channel_user_add" = "%1$s a rejoint le canal";
"channel_user_add_self" = "Vous avez rejoint le canal";
"channel_user_remove" = "%1$s a quitté le canal";
"channel_user_remove_self" = "Vous avez quitté le canal";
"copied_phone" = "Numéro copié dans le presse-papier";
"deletedUser" = "utilisateur supprimé";
"direct_messages_enabled" = "Messages directs activés pour ce canal";
"edit" = "Modifier";
"email_BannedNumber_subject" = "Numéro de téléphone banni : %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "J'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone : %1$s\nMais Telegram me dit qu'il est banni. Aidez-moi s'il-vous-plaît.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Numéro de téléphone invalide : %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Mon opérateur mobile : (merci d'entrer le nom)\nJ'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone : %1$s\nMais Telegram me dit qu'il est invalide. Aidez-moi s'il-vous-plaît.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "SMS de Telegram X non envoyé : %1$s";
"email_LoginDeadEnd_text" = "Mon fournisseur d'accès à Internet est : (veuillez saisir le nom)\n\nJ'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone mobile : %1$s\nMais Telegram n'a pas pu m'envoyer le SMS contenant le code de confirmation. Merci de m'aider.\n\nVous trouverez ci-dessous tous les détails susceptibles de vous aider à comprendre le problème.\n\nErreur : %3$s\n%2$s";
"email_LoginError_subject" = "Erreur Telegram X : %1$s";
"email_LoginError_text" = "J'essaie d'utiliser mon numéro de téléphone : %1$s\nMais Telegram affiche une erreur. Aidez-moi s'il-vous-plaît.\nErreur : %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Problème de connexion avec Telegram X";
"email_LoginTooLong_text" = "Mon fournisseur d'accès à Internet est : (entrez le nom ici)\n\nJe viens d'installer l'application, mais Telegram X n'a pas réussi à se connecter au serveur. Pouvez-vous m'aider ?\n\nVersion : %1$s\nLangue : %2$s\nTemps d'attente : %3$s\nLangue système : %4$s\nVersion système : %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Version de l'application : %1$s\nLangue : %2$s\nLangue système : %3$s\nVersion système : %4$s";
"errorChatInaccessible" = "Impossible d'accéder à l'échange";
"errorPrivacyAddMember" = "Désolé, l'utilisateur a restreint qui peut les ajouter aux échanges dans leurs paramètres de confidentialité.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Désolé, ce groupe a trop d'administrateurs. Veuillez d'abord retirer un des administrateurs existants.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Désolé, les administrateurs anonymes ne peuvent pas laisser de réactions ou participer à des sondages.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible. Merci de vérifier que l'application est à jour, ou attendez une nouvelle mise à jour.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "La date spécifiée n'est pas valide.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Il y a trop de bots dans ce groupe. Veuillez d’abord retirer les bots que vous n’utilisez pas.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Désolé, vous avez déjà trop de groupes basés sur la localisation. Veuillez d'abord en supprimer un existant vous appartenant.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Désolé, vous êtes membre de trop de groupes et canaux. Veuillez en quitter certains pour en rejoindre un nouveau.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Cet échange n'est pas accessible ";
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Désolé, vous avez trop de dossiers partageables.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour effectuer cette action.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Les administrateurs de ce groupe ont restreint l'envoi de sondages.";
"error_ChatInfoNotFound" = "Désolé, vous n'avez pas accès à cet échange ou à ce canal.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Le dossier doit contenir au moins un échange";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Désolé, vous avez trop de liens d'invitation.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Demande d'adhésion à cet échange envoyée.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Le lien a expiré ou a été révoqué par le créateur.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Désolé, ce pack de langue n’existe pas";
"error_NotFound" = "La page est introuvable ou n'existe plus.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Désolé, vous n'avez pas accès à cet échange ou à ce canal.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Désolé, ce numéro de téléphone est banni. Contactez-nous à login@telegram.org si vous avez besoin d'aide.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement Telegram Premium.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Le lot d'autocollants est introuvable ou n'existe plus.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Si quelqu'un a quitté le groupe dans le passé, vous devez être dans ses contacts Telegram pour l'ajouter à nouveau.\n\nIls peuvent toujours rejoindre via un lien d'invitation tant qu'ils ne figurent pas sur la liste des utilisateurs bannis.";
"failed" = "échoué";
"fileSize_GB" = "%1$s Go";
"fileSize_GiB" = "%1$s Gio";
"fileSize_KB" = "%1$s Ko";
"fileSize_KiB" = "%1$s Kio";
"fileSize_MB" = "%1$s Mo";
"fileSize_MiB" = "%1$s Mio";
"fingerprint_fail" = "Empreinte inconnue";
"fingerprint_hint3" = "Merci d'enregistrer au moins une empreinte dans les paramètres système (Sécurité - Empreintes).";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s à %2$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s de %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Trop de tentatives. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s : %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Trop de requêtes. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (environ)";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s : %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " et ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " et ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s à %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d/%2$02d/%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[modifié] : %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s : %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s et %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s : %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Message planifié publié dans %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Message planifié pour %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Message planifié pour %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s : %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (message épinglé)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "Md";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "k";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "ping : %1$s ms";
"format_pingBest" = "ping : %1$s ms, optimal";
"format_pinned" = "Épinglé : %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+premium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = " ";
"format_timestamp" = "%1$02d/%2$02d/%3$02d, %4$s";
"format_tomorrow" = "demain à %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d %% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Ces couleurs sont utilisées quand l'arrière-plan est désactivé ou pas encore chargé.\n\nSi votre thème n'autorise pas la désactivation de l'arrière plan, vous pouvez les ignorer.";
"game_ActionScored#one" = "A obtenu %1$s";
"game_ActionScored#other" = "A obtenu %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "A obtenu %1$s dans %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "A obtenu %1$s dans %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s a obtenu %1$s";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s a obtenu %1$s";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s a obtenu %1$s dans %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s a obtenu %1$s dans %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Vous avez obtenu %1$s";
"game_ActionYouScored#other" = "Vous avez obtenu %1$s";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Vous avez obtenu %1$s dans %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Vous avez obtenu %1$s dans %2$s";
"general_Messages" = "Messages";
"group_create_you" = "Vous avez créé le groupe « %1$s »";
"group_created" = "%1$s a créé le groupe « %2$s »";
"group_photo_changed" = "%1$s a changé la photo du groupe";
"group_photo_changed_you" = "Vous avez changé la photo du groupe";
"group_photo_deleted" = "%1$s a supprimé la photo du groupe";
"group_photo_deleted_you" = "Vous avez supprimé la photo du groupe";
"group_title_changed" = "%1$s à renommé le canal en « %2$s »";
"group_title_changed_you" = "Vous avez renommé le groupe en « %1$s »";
"group_user_add" = "%1$s a rejoint le groupe";
"group_user_add_self" = "Vous avez rejoint le groupe";
"group_user_added" = "%1$s a ajouté %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s vous a ajouté";
"group_user_join_by_link" = "%1$s a rejoint le groupe via un lien d'invitation";
"group_user_join_by_link_self" = "Vous avez rejoint le groupe via un lien d'invitation";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Vous avez rejoint le groupe avec un lien d'invitation, approuvé par %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s a rejoint le groupe avec un lien d'invitation, approuvé par %2$s";
"group_user_remove" = "%1$s a quitté le groupe";
"group_user_remove_self" = "Vous avez quitté le groupe";
"group_user_removed" = "%1$s a éjecté %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s vous a éjecté";
"group_user_self_added" = "Vous avez ajouté %1$s";
"group_user_self_removed" = "Vous avez éjecté %1$s";
"inXHours#one" = "après %1$s heure";
"inXHours#other" = "après %1$s heures";
"inXMinutes#one" = "après %1$s minute";
"inXMinutes#other" = "après %1$s minutes";
"inactiveGroup" = "groupe inactif";
"json_1_audioPerformer" = "Claude François";
"json_1_audioTitle" = "Cette année là";
"json_1_name" = "Reinhardt";
"json_1_text1" = "Allez, c'est parti !";
"json_1_text2" = "Reinhardt, il faut qu'on te trouve de nouveaux morceaux. 🎶";
"json_1_text3" = "Ah, vous les jeunes avec votre musique techno ! Appréciez les classiques, comme Cloclo !";
"json_1_text4" = "Désolé, je peux pas te prendre au sérieux là.";
"json_2_name1" = "Daenerys";
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
"json_2_name3" = "Julian Assange";
"json_2_name4" = "Pierre";
"json_2_text1" = "C'est vraiment sûr ici ?";
"json_2_text2" = "Oui, t'inquiète pas.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen ! Est-ce que la NSA nous observe ? 😄";
"json_2_text4" = "Désolé, je vais devoir publier cette conversation sur Internet.";
"json_2_text5" = "Attends, on aurait pu se faire tellement d'argent !";
"json_2_title" = "Qu'est-ce qu'on fait ce weekend ?";
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
"json_3_text1" = "Du coup, pourquoi est-ce que Telegram c'est cool ?";
"json_3_text2" = "Ben c'est super rapide, et tu peux l'utiliser sur tous tes appareils en même temps (téléphones, tablettes, même sur ton ordinateur).";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "Et puis il y a des échanges secrets, comme celui-là, qui sont chiffrés bout à bout.";
"json_3_text5" = "C'est quoi les bouts ???";
"json_3_text6" = "Pff, oublie…\nOn peut aussi envoyer des messages qui s'autodétruisent, youpi !";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Vous pouvez voir cet aperçu des échanges car vous êtes un **traducteur**.\n\nMerci de vous référer à @tgx_android_translate pour apprendre à créer vos propres scènes.";
"json_4_text2" = "Je sais déjà tout ça ! Ne me le redis plus jamais…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Juste ajouter au groupe";
"language_appliedLanguage" = "Français défini comme langue de l'application";
"language_code" = "fr";
"language_continueInLanguage" = "Continuer en Français";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** est maintenant disponible en **Français**.\n\nVoulez-vous changer la langue de l'application ?\n\nVous pourrez annuler ce changement à tout moment dans Paramètres > Langues.";
"language_dateFormatLocale" = "fr-FR";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇫🇷";
"language_name" = "Français";
"language_nameInEnglish" = "French";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "actualisé le %1$s à %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "actualisé il y a %1$s heure";
"locationUpdated_hours#other" = "actualisé il y a %1$s heures";
"locationUpdated_minutes#one" = "actualisé il y a %1$s minute";
"locationUpdated_minutes#other" = "actualisé il y a %1$s minutes";
"locationUpdated_now" = "actualisé à l'instant";
"locationUpdated_seconds#one" = "actualisé il y a %1$s seconde";
"locationUpdated_seconds#other" = "actualisé il y a %1$s secondes";
"locationUpdated_today" = "actualisé à %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "actualisé le %1$s à %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "actualisé hier à %1$s";
"location_AwayKilometers" = "à %1$s km";
"location_AwayMeters" = "à %1$s m de vous";
"location_Nearby" = "Proche";
"location_personAwayKilometers" = "est à %1$s km de vous";
"location_personAwayMeters" = "est à %1$s m de vous";
"location_personNearby" = "est proche";
"login_Code" = "Code";
"login_DeadEnd" = "Nous n'avons pas pu envoyer de SMS avec un code de confirmation vers votre numéro de téléphone. __Contactez-nous__, si vous avez besoin d'aide..";
"login_FirstName" = "Prénom";
"login_InvalidPhone" = "Entrez un numéro de téléphone valide.";
"login_LastDigits#one" = "%1$s dernier chiffre";
"login_LastDigits#other" = "\n%1$s derniers chiffres";
"login_LastName" = "Nom (facultatif)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Numéro de téléphone banni. __Contactez-nous__ si vous avez besoin d'aide.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Numéro de téléphone invalide. Merci de vérifier le numéro et de réessayer.\n\n__Contactez-nous__ si le numéro et correct.";
"login_Password" = "Mot de passe";
"login_PhoneNumber" = "Numéro de téléphone";
"login_PremiumRequired" = "**Telegram Premium** est requis pour continuer. \n\nMalheureusement, il n'est actuellement pas possible d'effectuer des achats intégrés via **Telegram X**. \n\nVeuillez utiliser l'une des autres applications officielles et saisir le même numéro de téléphone pour définit.a l'abonnement.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Visitez telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium requis";
"login_SmsHint" = "Nous enverrons un SMS avec un code de confirmation à votre numéro de téléphone.";
"login_error" = "Erreur : %1$s. __Contactez-nous__ si vous avez besoin d'aide.";
"mentionCount#one" = "%1$s mention";
"mentionCount#other" = "%1$s mentions";
"message_adminSignPlain" = "admin";
"message_channelSign" = "canal";
"message_edited_date" = "Modifié le %1$s à %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Modifié il y a %1$s heure";
"message_edited_hours#other" = "Modifié il y a %1$s heures";
"message_edited_minutes#one" = "Modifié il y a %1$s minute";
"message_edited_minutes#other" = "Modifié il y a %1$s minutes";
"message_edited_now" = "Modifié juste maintenant";
"message_edited_seconds#one" = "Modifié il y a %1$s seconde";
"message_edited_seconds#other" = "Modifié il y a %1$s secondes";
"message_edited_today" = "Modifié aujourd'hui à %1$s";
"message_edited_weekday" = "Modifié le %1$s à %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Modifié hier à %1$s";
"message_groupSign" = "groupe";
"message_nameViaBot" = "%1$s via %2$s";
"message_ownerSign" = "propriétaire";
"message_viaBot" = "via %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "modifié le %1$s à %2$s";
"modified_hours#one" = "modifié il y a %1$s heure";
"modified_hours#other" = "modifié il y a %1$s heures";
"modified_minutes#one" = "modifié il y a %1$s minute";
"modified_minutes#other" = "modifié il y a %1$s minutes";
"modified_now" = "modifié à l'instant";
"modified_seconds#one" = "modifié il y a %1$s seconde";
"modified_seconds#other" = "modifié il y a %1$s secondes";
"modified_today" = "modifié à %1$s";
"modified_weekday" = "modifié le %1$s à %2$s";
"modified_yesterday" = "modifié hier à %1$s";
"network_Connecting" = "Connexion…";
"network_Lookup" = "Recherche d`une meilleure route…";
"network_LookupAttempt" = "Tentative de connexion directe…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Essai avec un autre proxy…";
"network_LookupFailed" = "Aucune route trouvée, connexion directe…";
"network_LookupFailedProxy" = "Aucune route trouvée, utilisation du proxy précédent..";
"network_Updating" = "Actualisation…";
"network_WaitingForNetwork" = "En attente de réseau…";
"notInChat" = "vous n'êtes pas dans l'échange";
"opened_round_date" = "a visionné le %1$s à %2$s";
"opened_round_hours#one" = "a visionné il y a %1$s heure";
"opened_round_hours#other" = "a visionné il y a %1$s heures";
"opened_round_minutes#one" = "a visionné il y a %1$s minute";
"opened_round_minutes#other" = "a visionné il y a %1$s minutes";
"opened_round_now" = "a visionné à l'instant";
"opened_round_seconds#one" = "a visionné il y a %1$s seconde";
"opened_round_seconds#other" = "a visionné il y a %1$s secondes";
"opened_round_today" = "a visionné aujourd'hui à %1$s";
"opened_round_weekday" = "a visionné %1$s à %2$s";
"opened_round_yesterday" = "a visionné hier à %1$s";
"opened_voice_date" = "a écouté le %1$s à %2$s";
"opened_voice_hours#one" = "a écouté il y a %1$s heure";
"opened_voice_hours#other" = "a écouté il y a %1$s heures";
"opened_voice_minutes#one" = "a écouté il y a %1$s minute";
"opened_voice_minutes#other" = "a écouté il y a %1$s minutes";
"opened_voice_now" = "a écouté à l'instant";
"opened_voice_seconds#one" = "a écouté il y a %1$s seconde";
"opened_voice_seconds#other" = "a écouté il y a %1$s secondes";
"opened_voice_today" = "a écouté aujourd'hui à %1$s";
"opened_voice_weekday" = "a écouté %1$s à %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "a écouté hier à %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Rayon du coin des bulles.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Rayon du coin des bulles sur **Android 4.x**. Valeur max : **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Rayon du coin d'une bulle quand fusionnée avec un autre bulle.";
"p_bubbleDateCorner" = "Rayon du coin de l'arrière-plan pour les dates dans le mode bulles.";
"p_bubbleOutline" = "Active un contour solide pour les bulles. Vous pouvez configurer sa couleur avec **bubbleOut_outline** ou **bubbleIn_outline**.\n\nActivez cette propriété si vous changez les valeurs de **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Largeur du contour des bulles. Utilisée quand **bubbleOutline** est activée.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Ajoute une ombre aux séparateur de messages non lus dans le mode bulles.";
"p_dark" = "Détermine si le thème est sombre et doit être utilisé la nuit.\n\nIl est préférable de changer **parentTheme** plutôt que d'outrepasser cette propriété.";
"p_dateCorner" = "Rayon du coin de l'arrière-pan pour les dates dans le mode plat.";
"p_imageCorner" = "Rayon du coin des images. Généralement ignoré dans le mode bulles.";
"p_lightStatusBar" = "Si activé, les icônes de la barre de statut utiliseront des couleurs sombres. Utilisé sur **Android 6.x* et toute version ultérieure.";
"p_parentTheme" = "Les valeurs par défaut sont héritées de ce thème lorsqu'une couleur ou une propriété n'est pas explicitement définie.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Remplace les ombres horizontales par des séparateurs solides fins.";
"p_shadowDepth" = "Profondeur de toutes les ombres. Une valeur plus élevée signifie une ombre plus sombre. Par défaut : 0.5 pour les thèmes clairs et 1.0 pour les thèmes sombres.";
"p_subtitleAlpha" = "Transparence de **headerText** ou **headerLightText** dans la navigation par onglets, les sous-titres d'en-têtes, etc.";
"p_wallpaperId" = "Identifiant de l'arrière-plan par défaut. 0 signifie que l'arrière-plan est désactivé par défaut. Maintenez appuyé sur la miniature d'un arrière-plan dans les paramètres pour connaître son identifiant. Pour utiliser une couleur unie comme arrière-plan, mettez à 0 et changez la couleur de **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Une propriété magique qui permet de partager les paramètres d'arrière-plan entre des thèmes similaires. **0** - clair, **1** - sombre, **2** - exclusif au thème.\n\nMettez à 2 si votre palette de couleur diffère considérablement de **parentTheme** ou si vous voulez désactiver l'arrière-plan par défaut en créant un thème clair.";
"part_SignedInXApps#one" = "Vous êtes connecté à %1$s application";
"part_SignedInXApps#other" = "Vous êtes connecté à %1$s applications";
"part_SignedInXDevices#one" = "sur %1$s appareil";
"part_SignedInXDevices#other" = "sur %1$s appareils";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Vous êtes connecté sur %1$s autre application";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Vous êtes connecté sur %1$s autres applications";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "sur %1$s autre appareil";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "sur %1$s autres appareils";
"passcode_auto_hint" = "Requiert l'entrée du code d'accès après absence.";
"passcode_biometrics" = "Déverrouillage par biométrie";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (invisible)";
"passcode_fingerprint" = "Déverrouiller avec une empreinte digitale";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Invisibilité du code d'accès";
"passcode_password_tooshort" = "Un mot de passe doit contenir au moins un caractère";
"passcode_pattern_tooshort" = "Un schéma doit relier au moins quatre points";
"pickFromGallery" = "Choisir depuis la galerie";
"prompt_network" = "Aucune connexion réseau, merci de réessayer plus tard.";
"reacted_date" = "a réagi le %1$s à %2$s";
"reacted_hours#one" = "a réagi il y a %1$s heure";
"reacted_hours#other" = "a réagi il y a %1$s heures";
"reacted_minutes#one" = "a réagi il y a %1$s minute";
"reacted_minutes#other" = "a réagi il y a %1$s minutes";
"reacted_now" = "a réagi à l'instant";
"reacted_seconds#one" = "a réagi il y a %1$s seconde";
"reacted_seconds#other" = "a réagi il y a %1$s secondes";
"reacted_today" = "a réagi aujourd'hui à %1$s";
"reacted_weekday" = "a réagi le %1$s à %2$s";
"reacted_yesterday" = "a réagi hier à %1$s";
"returnToChannel" = "Revenir au canal";
"returnToGroup" = "Revenir au groupe";
"session_App" = "Application : %1$s";
"session_Device" = "Appareil : %1$s";
"session_LastActive_date" = "dernière activité le %1$s à %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "dernière activité il y a %1$s\u00a0heure";
"session_LastActive_hours#other" = "dernière activité il y a %1$s\u00a0heures";
"session_LastActive_minutes#one" = "dernière activité il y a %1$s\u00a0minute";
"session_LastActive_minutes#other" = "dernière activité il y a %1$s\u00a0minutes";
"session_LastActive_now" = "dernière activité à l'instant";
"session_LastActive_seconds#one" = "dernière activité il y a %1$s\u00a0seconde";
"session_LastActive_seconds#other" = "dernière activité il y a %1$s\u00a0secondes";
"session_LastActive_today" = "dernière activité à %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "dernière activité %1$s à %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "dernière activité hier à %1$s";
"session_System" = "Système : %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "Fermeture automatique le %1$s à %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "fermeture automatique dans l'heure";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "fermeture automatique dans les %1$s heures";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "fermeture automatique dans la minute";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "fermeture automatique dans les %1$s minutes";
"session_TerminatesIn_now" = "fermeture automatique maintenant";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "fermeture automatique dans la seconde";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "fermeture automatique dans les %1$s secondes";
"session_TerminatesIn_today" = "fermeture automatique à %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "fermeture automatique demain à %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "fermeture automatique le %1$s à %2$s";
"slideToCancel" = "Glisser pour annuler";
"status_LastSeenRecently" = "en ligne récemment";
"status_LastSeenUnknown" = "en ligne il y a longtemps";
"status_LastSeenWithinMonth" = "en ligne ce mois-ci";
"status_LastSeenWithinWeek" = "en ligne cette semaine";
"status_LastSeen_date" = "en ligne le %1$s à %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "en ligne il y a %1$s heure";
"status_LastSeen_hours#other" = "en ligne il y a %1$s heures";
"status_LastSeen_minutes#one" = "en ligne il y a %1$s minute";
"status_LastSeen_minutes#other" = "en ligne il y a %1$s minutes";
"status_LastSeen_now" = "en ligne à l'instant";
"status_LastSeen_seconds#one" = "en ligne il y a %1$s seconde";
"status_LastSeen_seconds#other" = "en ligne il y a %1$s secondes";
"status_LastSeen_today" = "en ligne à %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "en ligne %1$s à %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "en ligne hier à %1$s";
"status_Online" = "en ligne";
"takePhoto" = "Prendre une photo";
"timestampShort_date" = "%1$s à %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "il y a %1$s h";
"timestampShort_hours#other" = "il y a %1$s h";
"timestampShort_minutes#one" = "il y a %1$s min";
"timestampShort_minutes#other" = "il y a %1$s min";
"timestampShort_now" = "maintenant";
"timestampShort_seconds#one" = "il y a %1$ss";
"timestampShort_seconds#other" = "il y a %1$ss";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s à %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "hier %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s à %2$s";
"timestamp_hours#one" = "il y a %1$s heure";
"timestamp_hours#other" = "il y a %1$s heures";
"timestamp_minutes#one" = "il y a %1$s minute";
"timestamp_minutes#other" = "il y a %1$s minutes";
"timestamp_now" = "à l'instant";
"timestamp_seconds#one" = "il y a %1$s seconde";
"timestamp_seconds#other" = "il y a %1$s secondes";
"timestamp_today" = "aujourd'hui à %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "à %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s à %2$s";
"timestamp_yesterday" = "hier à %1$s";
"turnSelfToday#one" = "ête ses %1$s an aujourd'hui";
"turnSelfToday#other" = "ête ses %1$s ans aujourd'hui";
"turnsToday#one" = "fête ses %1$s an aujourd'hui";
"turnsToday#other" = "fête ses %1$s ans aujourd'hui";
"turnsTomorrow#one" = "fête ses %1$s an demain";
"turnsTomorrow#other" = "fête ses %1$s ans demain";
"unknownUser" = "utilisateur inconnu";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/fr#questions-generales";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/fr#q-j-39ai-un-nouveau-numero-de-telephone-que-dois-je-faire";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/fr/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "a vu le %1$s à %2$s";
"viewed_hours#one" = "a vu il y a %1$s heure";
"viewed_hours#other" = "a vu il y a %1$s heures";
"viewed_minutes#one" = "a vu il y a %1$s minute";
"viewed_minutes#other" = "a vu il y a %1$s minutes";
"viewed_now" = "a vu à l'instant";
"viewed_seconds#one" = "a vu il y a %1$s seconde";
"viewed_seconds#other" = "a vu il y a %1$s secondes";
"viewed_today" = "a vu aujourd'hui à %1$s";
"viewed_weekday" = "a vu %1$s à %2$s";
"viewed_yesterday" = "a vu hier à %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s lien actif";
"xActiveLinks#other" = "%1$s liens actifs";
"xAdmins#one" = "%1$s administrateur";
"xAdmins#other" = "%1$s administrateurs";
"xAnswers#one" = "%1$s réponse";
"xAnswers#other" = "%1$s réponses";
"xArchivedChats#one" = "%1$s échange archivé";
"xArchivedChats#other" = "%1$s échanges archivés";
"xAudios#one" = "%1$s morceau";
"xAudios#other" = "%1$s morceaux";
"xBanned#one" = "%1$s banni";
"xBanned#other" = "%1$s bannis";
"xBotUsers#one" = "%1$s utilisateur mensuel";
"xBotUsers#other" = "%1$s utilisateurs mensuels";
"xBots#one" = "%1$s bot";
"xBots#other" = "%1$s bots";
"xBytes#one" = "%1$s octet";
"xBytes#other" = "%1$s octets";
"xCalls#one" = "%1$s appel";
"xCalls#other" = "%1$s appels";
"xChannels#one" = "%1$s canal";
"xChannels#other" = "%1$s canaux";
"xChats#one" = "%1$s échange";
"xChats#other" = "%1$s échanges";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "%1$s échange déjà rejoint";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "%1$s échanges déjà rejoints";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s échange à rejoindre";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s échanges à rejoindre";
"xChatsToLeave#one" = "%1$s échange à quitter";
"xChatsToLeave#other" = "%1$s échanges à quitter";
"xColors#one" = "%1$s couleur";
"xColors#other" = "%1$s couleurs";
"xComments#one" = "%1$s commentaire";
"xComments#other" = "%1$s commentaires";
"xContacts#one" = "%1$s contact";
"xContacts#other" = "%1$s contacts";
"xContactsJoined#one" = "%1$s contact sur Telegram";
"xContactsJoined#other" = "%1$s contacts sur Telegram";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s réponse correcte";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s réponses correctes";
"xDays#one" = "%1$s jour";
"xDays#other" = "%1$s jours";
"xDaysRelative#one" = "%1$s jour";
"xDaysRelative#other" = "%1$s jours";
"xDaysShort#one" = "%1$s j";
"xDaysShort#other" = "%1$s j";
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s lot d'emoji";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s lots d'emoji";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s lot installé";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s lots installés";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Paramètres des lots d’emoji";
"xExceptions#one" = "%1$s exception";
"xExceptions#other" = "%1$s exceptions";
"xFiles#one" = "%1$s fichier";
"xFiles#other" = "%1$s fichiers";
"xFolders#one" = "%1$s dossier";
"xFolders#other" = "%1$s dossiers";
"xForwards#one" = "%1$s message transféré";
"xForwards#other" = "%1$s messages transférés";
"xFutureWinners#one" = "%1$s gagnant à sélectionner";
"xFutureWinners#other" = "%1$s gagnants à sélectionner";
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s gagnant à sélectionner le %2$s";
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s gagnants à sélectionner le %2$s";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s abonnement **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "\n%1$s abonnements **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "pour %1$s mois";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "pour %1$s mois";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Votre cadeau est un abonnement **Telegram Premium** de **%1$s** mois.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Votre cadeau est un abonnement **Telegram Premium** de **%1$s** mois.";
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **étoile Telegram**.";
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **étoiles Telegram**.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Ce cadeau est un abonnement **Telegram Premium** de **%1$s** mois.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Ce cadeau est un abonnement **Telegram Premium** de **%1$s** mois.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "et %1$s de plus.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "et %1$s de plus.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "%1$s gagnant du **concours** a été sélectionné au hasard par Telegram.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "%1$s gagnants du **concours** ont été sélectionnés au hasard par Telegram.";
"xGroups#one" = "%1$s groupe";
"xGroups#other" = "%1$s groupes";
"xHours#one" = "%1$s heure";
"xHours#other" = "%1$s heures";
"xHoursRelative#one" = "%1$s heure";
"xHoursRelative#other" = "%1$s heures";
"xHoursShort#one" = "%1$s h";
"xHoursShort#other" = "%1$s h";
"xItem#one" = "%1$s élément";
"xItem#other" = "%1$s éléments";
"xJoinRequests#one" = "%1$s demande d'adhésion";
"xJoinRequests#other" = "%1$s demandes d'adhésions";
"xLines#one" = "%1$s ligne";
"xLines#other" = "%1$s lignes";
"xLinks#one" = "%1$s lien";
"xLinks#other" = "%1$s liens";
"xMasks#one" = "%1$s masque";
"xMasks#other" = "%1$s masques";
"xMedia#one" = "%1$s média";
"xMedia#other" = "%1$s médias";
"xMembers#one" = "%1$s membre";
"xMembers#other" = "%1$s membres";
"xMessages#one" = "%1$s message";
"xMessages#other" = "%1$s messages";
"xMin#one" = "%1$s min";
"xMin#other" = "%1$s min";
"xMinutes#one" = "%1$s minute";
"xMinutes#other" = "%1$s minutes";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minute";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minutes";
"xMinutesShort#one" = "%1$s min";
"xMinutesShort#other" = "%1$s min";
"xMonths#one" = "%1$s mois";
"xMonths#other" = "%1$s mois";
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s de plus avec **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s de plus avec **Telegram Premium**";
"xMusicFiles#one" = "%1$s fichier de musique";
"xMusicFiles#other" = "%1$s fichiers de musique";
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s nouvel échange** à rejoindre";
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s nouveaux échanges** à rejoindre";
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s nouvel échange à rejoindre";
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s nouveaux échanges à rejoindre";
"xNewMessages#one" = "%1$s nouveau message";
"xNewMessages#other" = "%1$s nouveaux messages";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d échanges sélectionnés";
"xOnline#one" = "%1$s en ligne";
"xOnline#other" = "%1$s en ligne";
"xOtherChatTitles#one" = "et %1$s autre";
"xOtherChatTitles#other" = "et %1$s autres";
"xOtherPeopleNames#one" = "et %1$s autre";
"xOtherPeopleNames#other" = "et %1$s autres";
"xOtherUsernames#one" = "%1$s autre";
"xOtherUsernames#other" = "%1$s autres";
"xPRs#one" = "%1$s PR";
"xPRs#other" = "%1$s PRs";
"xPastWinners#one" = "%1$s gagnant a été sélectionné";
"xPastWinners#other" = "%1$s gagnants ont été sélectionnés";
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s gagnant a été sélectionné le %2$s";
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s gagnants ont été sélectionnés le %2$s";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s membre a rejoint le canal";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s membres ont rejoint le canal";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s membre a rejoint le groupe";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s membres ont rejoint le groupe";
"xPermissions#one" = "%1$s de %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s de %2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Autorisé %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Autorisés %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s photo";
"xPhotos#other" = "%1$s photos";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s photo de profil";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s photos de profil";
"xProperty#one" = "%1$s propriété";
"xProperty#other" = "%1$s propriétés";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s réaction";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s réactions";
"xReacted#one" = "%1$s réaction";
"xReacted#other" = "%1$s réactions";
"xReactions#one" = "%1$s sur %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s sur %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s réaction";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s réactions";
"xReplies#one" = "%1$s réponse";
"xReplies#other" = "%1$s réponses";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s réponse à %2$s";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s réponses à %2$s";
"xRequests#one" = "%1$s demande";
"xRequests#other" = "%1$s demandes";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s lien révoqué";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s liens révoqués";
"xSec#one" = "%1$s s";
"xSec#other" = "%1$s s";
"xSeconds#one" = "%1$s seconde";
"xSeconds#other" = "%1$s secondes";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s seconde";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s secondes";
"xSecondsShort#one" = "%1$s s";
"xSecondsShort#other" = "%1$s s";
"xSenders#one" = "%1$s expéditeur";
"xSenders#other" = "%1$s expéditeurs";
"xSessions#one" = "%1$s session";
"xSessions#other" = "%1$s sessions";
"xSimilarBots#one" = "%1$s bot similaire";
"xSimilarBots#other" = "%1$s bots similaires";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s canal similaire";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s canaux similaires";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Le mode ralenti est actif. Vous pouvez envoyer le prochain message dans %1$s minute";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Le mode ralenti est actif. Vous pouvez envoyer le prochain message dans %1$s minutes";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Le mode ralenti est actif. Vous pouvez envoyer le prochain message dans %1$s seconde";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Le mode ralenti est actif. Vous pouvez envoyer le prochain message dans %1$s secondes";
"xStickerPacks#one" = "%1$s lot d'autocollants";
"xStickerPacks#other" = "%1$s lots d'autocollants";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s lot installé";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s lots installés";
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Paramètres de lot d'autocollants";
"xStickers#one" = "%1$s autocollant";
"xStickers#other" = "%1$s autocollants";
"xStickersHide#one" = "Archiver %1$s lot";
"xStickersHide#other" = "Archiver %1$s lots";
"xStickersInstall#one" = "Installer %1$s lot";
"xStickersInstall#other" = "Installer %1$s lots";
"xStrings#one" = "%1$s chaîne";
"xStrings#other" = "%1$s chaînes";
"xSubscribers#one" = "%1$s abonné";
"xSubscribers#other" = "%1$s abonnés";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium pour %1$s mois";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium pour %1$s mois";
"xThumbnails#one" = "%1$s miniature";
"xThumbnails#other" = "%1$s miniatures";
"xUsers#one" = "%1$s utilisateur";
"xUsers#other" = "%1$s utilisateurs";
"xVideoMessages#one" = "%1$s message vidéo";
"xVideoMessages#other" = "%1$s messages vidéo";
"xVideos#one" = "%1$s vidéo";
"xVideos#other" = "%1$s vidéos";
"xViews#one" = "%1$s vue";
"xViews#other" = "%1$s vues";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s message vocal";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s messages vocaux";
"xVotes#one" = "%1$s vote";
"xVotes#other" = "%1$s votes";
"xWallpapers#one" = "%1$s arrière-plan";
"xWallpapers#other" = "%1$s arrière-plans";
"xWebsites#one" = "%1$s site web";
"xWebsites#other" = "%1$s sites web";
"xWeeks#one" = "%1$s semaine";
"xWeeks#other" = "%1$s semaines";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s semaine";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s semaines";
"xWeeksShort#one" = "%1$s sem";
"xWeeksShort#other" = "%1$s sem";
"xYears#one" = "%1$s an";
"xYears#other" = "%1$s ans";