owpengram-server/data/langpack/weba/weba_be_v266130.strings

"ALongTimeAgo" = "быў(-ла) вельмі даўно";
"AboutPremiumDescription" = "Бясплатная версія Telegram ужо дае сваім карыстальнікам больш, чым любая іншая праграма абмену паведамленнямі. **Telegram Premium** прасоўвае яго магчымасці яшчэ далей.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** з'яўляецца платным, бо большасць функцый Premium патрабуюць ад Telegram дадатковых выдаткаў для старонніх асоб, такіх як пастаўшчыкі цэнтраў апрацоўкі даных і вытворцы сервераў. Унёскі карыстальнікаў **Telegram Premium** дазваляюць нам пакрыць такія выдаткі, а таксама дапамагчы Telegram заставацца бясплатным для ўсіх.";
"AccActionDownload" = "Спампаваць";
"AccActionPlay" = "Іграць";
"AccDescrChannel" = "Канал";
"AccDescrGoBack" = "Перайсці назад";
"AccDescrGroup" = "Суполка";
"AccDescrMentionDown" = "Перайсці да наступнай згадкі";
"AccDescrMoreOptions" = "Больш параметраў";
"AccDescrPageDown" = "Перайсці ўніз";
"AccDescrPrevious" = "Папярэдні";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Перайсці да наступных непрачытаных рэакцый";
"AccDescrStickerSet" = "Набор стыкераў";
"AccDescrStickers" = "Стыкеры";
"AccDescrVoiceMessage" = "Запісаць галасавое паведамленне";
"AccExitFullscreen" = "Выйсці з поўнага экрана";
"AccSwitchToFullscreen" = "Пераключыцца ў поўны экран";
"AccountSettingsLogout" = "Выйсці";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.";
"ActionBoostApplyYou#one" = "Вы падтрымалі суполку {count} раз";
"ActionBoostApplyYou#few" = "Вы падтрымалі суполку {count} разы";
"ActionBoostApplyYou#many" = "Вы падтрымалі суполку {count} разоў";
"ActionBoostApplyYou#other" = "Вы падтрымалі суполку {count} разу";
"ActionBotAllowedFromApp" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі адкрылі {app}.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам\nпаведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы\nзапіс на {domain}.";
"ActionChangedPhotoChannel" = "Фота канала абноўлена";
"ActionExpiredVideo" = "Відэапаведамленне знішчана";
"ActionExpiredVoice" = "Тэрмін слухання скончыўся";
"ActionFallbackUser" = "Карыстальнік";
"ActionGiftStarsText" = "Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} зорка";
"ActionGiftStarsTitle#few" = "{amount} зоркі";
"ActionGiftStarsTitle#many" = "{amount} зорак";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} зоркі";
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.\n\nВаш прыз — **{amount}** зорка.";
"ActionGiveawayResultStarsText#few" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.\n\nВаш прыз — **{amount}** зоркі.";
"ActionGiveawayResultStarsText#many" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.\n\nВаш прыз — **{amount}** зорак.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў {channel}.\n\nВаш прыз — **{amount}** зоркі.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Віншуем!";
"ActionGiveawayResults#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыватнае паведамленне з падарункавым кодам.";
"ActionGiveawayResults#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыватныя паведамленні з падарункавымі кодамі.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "Пераможцаў розыгрышу выбраць не ўдалося.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "Telegram выпадковым чынам выбраў некалькіх пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыватныя паведамленні з падарункавымі кодамі.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} толькі што пачаў розыгрыш зорак Telegram ({amount}) сярод сваіх падпісчыкаў.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} толькі што пачала розыгрыш {amount} для сваіх удзельнікаў.";
"ActionGiveawayStarted" = "{from} толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Відэачат запланаваны на {date}";
"ActionJoinedByRequest" = "{from} прыняты(-а) у суполку";
"ActionKickUser" = "{from} выдаліў(-ла) {user}";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} больш не прымае прыватныя паведамленні";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} цяпер прымае прыватныя паведамленні";
"ActionMigratedFrom" = "Чат перанесены з {chat}";
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} змяніў(-ла) цану зорак за паведамленне. Цяпер кожнае паведамленне каштуе **{amount}**";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Вы змянілі цану на **{amount}** зоркі за паведамленне";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} заплаціў(-ла) {amount}, каб адправіць паведамленне";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Вы заплацілі ⭐️ {amount}, каб адправіць паведамленне";
"ActionPinnedMediaContact" = "звесткі пра кантакт";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "фота";
"ActionPinnedMediaVoice" = "галасавое паведамленне";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} выдаліў(-ла) фота суполкі";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Фота канала выдалена";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Вы выдалілі фота суполкі";
"ActionSharingDisabled" = "{from} адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
"ActionSharingDisabledYou" = "Вы адключылі абагульванне ў гэтым чаце";
"ActionSharingEnabled" = "{from} уключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
"ActionSharingEnabledYou" = "Вы ўключылі абагульванне ў гэтым чаце";
"ActionSharingStillDisabled" = "Абагульванне ў гэтым чаце ўсё яшчэ адключана";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Вы купілі гэты падарунак на аўкцыёне за {cost}.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Купіць за {peer}";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} прыняў вашу прапанову і прадаў вам {gift} за {cost}";
"ActionStarGiftChannelText" = "Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Вы абмянялі гэты падарунак на {amount}.";
"ActionStarGiftCrafted" = "Створаны падарунак";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Вы пакінулі гэты падарунак у сваім профілі.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Гэтая прапанова прынята.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} адхіліў(-ла) вашу прапанову купіць {gift} за {cost}";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Вы адхілілі прапанову ад {peer} купіць ваш падарунак {gift} за ⭐️{cost}.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Гэтая прапанова заканчваецца праз {time}.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Тэрмін дзеяння прапановы скончыўся.";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Вы прапанавалі {peer}{cost} зорак за {gift}.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Гэтая прапанова адхілена.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} даслаў(-ла) паляпшэнне коштам **{cost}** для вашага падарунка";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Вы даслалі паляпшэнне коштам **{cost}** для падарунка **{peer}**";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} ператварыў(-ла) падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
"ActionStarGiftSelf" = "Захаваны падарунак";
"ActionStarGiftSelfBought" = "Вы купілі падарунак за {cost}";
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} адправіў(-ла) падарунак {channel} за {cost} зоркі";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Вы адправілі ў {channel} падарунак за {cost}.";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Вы прадалі {gift} {user} за {cost}";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} перадаў(-ла) вам падарунак!";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} перадаў(-ла) падарунак каналу {channel}";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак";
"ActionStarGiftUnpack" = "Распакаваць";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Гэты падарунак быў палепшаны.";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** прапаноўвае змяніць {changes} для допісу.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "медыя";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**Вы** прапанавалі абнавіць {changes} да публікацыі.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "цану";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Праглядзець фота";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Фота абноўлена";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} атрымаў {amount} за апублікаванне допісу";
"ActionTopicClosedInside" = "Тэма закрыта";
"ActionTopicHiddenInside" = "Тэма схавана";
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} выдаліў(-ла) значок {link}";
"ActionTopicPlaceholder" = "тэма";
"ActionUnsupported" = "Паведамленне не падтрымліваецца";
"ActionViewButton" = "Праглядзець";
"Add" = "Дадаць";
"AddContact" = "Дадаць кантакт";
"AddPhoto" = "Задаць новае фота";
"AddToFavorites" = "Дадаць у абранае";
"AiMessageEditorApply" = "Прымяніць";
"AiMessageEditorFrom" = "З";
"AiMessageEditorTo" = "На";
"AiToneCreated" = "Стыль {title} створаны";
"AiToneCreatedHint" = "Націсніце і ўтрымлівайце стыль, каб змяніць ці абагуліць яго.";
"AiToneDeleteStyle" = "Выдаліць стыль";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты стыль?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.";
"AiToneEditStyle" = "Рэдагаваць стыль";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Дадаць спасылку на мой уліковы запіс";
"AiToneEditorEditTitle" = "Рэдагаванне AI-стылю";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Назва стылю (напрыклад: «Pirate»)";
"AiToneEditorNewStyle" = "Стварыць";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Указанні (напрыклад: «Пішы, як адважны пірат. Ужывай «арр», «эй, ты», «сабра» і гавары пра скарбы і мора»)";
"AiToneEditorTitle" = "Новы стыль";
"AiTonePreviewAddStyle" = "Дадаць стыль";
"AiTonePreviewBefore" = "Перад";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Створана {author}";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Выдаліць стыль";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Стыль дададзены";
"AiToneShareStyle" = "Абагуліць стыль";
"AllChatsSearchContext" = "Усе чаты";
"AllGiftsCategory" = "Усе падарункі";
"AllStoriesCategory" = "Усе гісторыі";
"AllowOthersAddTasks" = "Дазволіць іншым дадаваць задачы";
"AllowOthersMarkAsDone" = "Дазволіць іншым выконваць задачы";
"AlwaysAllow" = "Заўсёды дазваляць";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Заўсёды дазваляць...";
"AlwaysShareWith" = "Заўсёды паказваць";
"AnonymousPoll" = "Ананімнае апытанне";
"AnonymousQuizPoll" = "Ананімная віктарына";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} вярнуў(-ла) вам **{stars}**";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Вы вярнулі {user} **{stars}**";
"ApproveNewMembers" = "Запыт ухвалення кіраўніка";
"ApproveNewMembersDescription" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
"Archive" = "У архіў";
"ArchiveAndMute" = "Без апавяшчэнняў і ў архіў";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
"ArchivedChats" = "Чаты ў архіве";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне?";
"AreYouSureSessions" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.\n\n⚠️ Увага! Ніколі не ўводзьце коды ўваходу ў Telegram у міні-праграмах.";
"AreYouSureWebSessions" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць усе вэб-сайты, на якіх вы выкарыстоўваеце Telegram для ўваходу?";
"AriaBackToChatList" = "Вярнуцца ў спіс чатаў";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Скасаваць укладанні";
"AriaCodeWordWrap" = "Паслоўны перанос";
"AriaCreateGroup" = "Стварыць суполку";
"AriaEditProfilePhoto" = "Змяніць фота";
"AriaExitMessageSelection" = "Выйсці з рэжыму выбару";
"AriaHideSummary" = "Схаваць зводку ад AI";
"AriaLabelOpenMenu" = "Адкрыць меню";
"AriaMoreButton" = "Яшчэ дзеянні";
"AriaNewChannelContinue" = "Перайсці да інфармацыі аб канале";
"AriaNewGroupContinue" = "Перайсці да звестак пра суполку";
"AriaShowSummary" = "Паказаць зводку ад AI";
"AskAQuestion" = "Задаць пытанне";
"AttachAudio" = "Галасавое паведамленне";
"AttachContact" = "Кантакт";
"AttachDocument" = "Файл";
"AttachGame" = "Гульня";
"AttachGif" = "Анімацыя";
"AttachLiveLocation" = "Трансляцыя";
"AttachMusic" = "Музыка";
"AttachPhoto" = "Фота";
"AttachSticker" = "Стыкер";
"AttachTodo" = "Задачы";
"AttachVideo" = "Відэа";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Схаваць пад спойлерам";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Фота або відэа";
"AudioPause" = "Прыпыніць аўдыя";
"AudioPlay" = "Прайграць аўдыя";
"AuthSessionsCurrentSession" = "БЯГУЧЫ СЕАНС";
"AuthSessionsLogOut" = "Выйсці";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Адлучыць усе сайты";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Прыняць на гэтай прыладзе";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Браўзер";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.";
"AutoDeleteConfirm" = "Пацвердзіць";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Аўтаспампоўванне файлаў";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Максімальны памер файла";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Аўтаспампоўванне фота";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Каналы";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Кантакты";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Суполкі";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Іншыя прыватныя чаты";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Аўтаспампоўванне відэа і анімацый";
"AutodownloadGroupChats" = "Суполкі";
"AutodownloadPrivateChats" = "Прыватныя чаты";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "да {limit}";
"AutoplayMedia" = "Аўтапрайграванне медыя";
"AvatarChangeTitle" = "Змяніць фота профілю";
"Back" = "Назад";
"BackgroundBlurred" = "Размытасць";
"BioLimitSubtitle" = "Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў інфармацыі «Пра сябе»";
"BioLimitTitle" = "«Пра сябе»";
"BirthdayInputDay" = "Дзень";
"BirthdayInputMonth" = "Месяц";
"BirthdayInputYear" = "Год";
"BirthdayRemove" = "Выдаліць з профілю";
"BirthdaySetupTitle" = "Дата нараджэння";
"Block" = "ЗАБЛАКІРАВАЦЬ ";
"BlockContact" = "Заблакіраваць";
"BlockUserTitle" = "Заблакіраваць {user}";
"BlockedListNotFound" = "Не знойдзена ніводнага карыстальніка.";
"BlockedUsers" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
"BlockedUsersBlockUser" = "Заблакіраваць карыстальніка...";
"BlockedUsersInfo" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.";
"Bot" = "бот";
"BotAuthAllowMessages" = "Дазволіць адпраўляць паведамленні";
"BotAuthDevice" = "Прылада";
"BotAuthPhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Адмовіць";
"BotAuthSelectEmoji" = "Націсніце на паказаны эмодзі\nна экране ўваходу";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Гэты сайт атрымае ваша\n**імя**, **імя карыстальніка**\nі **аватар профілю**.";
"BotAuthSuccessText" = "Вы паспяхова ўвайшлі ў **{url}**";
"BotChatMiniAppOpen" = "Адкрыць";
"BotDownloadFileButton" = "Спампаваць";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** прапануе вам спампаваць **{filename}**";
"BotDownloadFileTitle" = "Спампаваць файл";
"BotForumActionNewDescription" = "Каб стварыць новы ланцужок, напішыце любое паведамленне.";
"BotForumContinueThreadButton" = "Працягнуць апошні ланцужок";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Новы ланцужок";
"BotHelp" = "Дапамога";
"BotInfoImageAlt" = "Звесткі пра бота";
"BotInfoTitle" = "Што можа рабіць гэты бот?";
"BotOpenPageTitle" = "Адкрыць старонку";
"BotRestart" = "Перазапусціць бота";
"BotSettings" = "Налады";
"BotShareMessage" = "Абагуліць паведамленне";
"BotShareMessageShare" = "Абагуліць для...";
"BotSharedToOne" = "Паведамленне адпраўлена ў {peer}";
"BotStart" = "ЗАПУСЦІЦЬ";
"BotSuggestedStatus" = "Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны {bot}, як эмодзі-статус?";
"BotSuggestedStatusFor" = "Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны **{bot}**, як эмодзі-статус на **{duration}**?";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Ваш эмодзі-статус абноўлены.";
"BotWebViewOpenBot" = "Адкрыць бота";
"BoxRemove" = "Выдаліць";
"ButtonAgeVerification" = "Пацвердзіць узрост";
"ButtonAppeal" = "Падаць апеляцыю";
"ButtonBuyGift" = "Купіць за {stars}";
"ButtonBuyStars" = "Купіць зоркі";
"ButtonOfferFree" = "Прапанаваць бясплатна";
"ButtonPublish" = "Апублікаваць";
"ButtonSearchPublicPosts" = "Шукаць {query}";
"ButtonSellGift" = "прадаць за {stars}";
"ButtonSellGiftTon" = "Прадаць за {amount}";
"ButtonSensitiveAlways" = "Заўсёды паказваць медыя {years}+";
"ButtonSensitiveView" = "Праглядзець";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Папоўніць праз Fragment";
"ButtonUnderstood" = "Зразумела";
"ButtonUndo" = "Адрабіць";
"ButtonUpdateTerms" = "Абнавіць умовы";
"Call" = "Выклік";
"CallAccept" = "Прыняць";
"CallAgain" = "Паўтарыць выклік";
"CallBack" = "Патэлефанаваць у адказ";
"CallDecline" = "Адхіліць";
"CallEndCall" = "Завяршыць";
"CallMessageIncoming" = "Уваходны выклік";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Адхілены выклік";
"CallMessageIncomingMissed" = "Прапушчаны выклік";
"CallMessageOutgoing" = "Выходны выклік";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Скасаваны выклік";
"CallMessageVideoIncoming" = "Уваходны відэавыклік";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Адхілены відэавыклік";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Прапушчаны відэавыклік";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Выходны відэавыклік";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Скасаваны відэавыклік";
"CallMuteAudio" = "Выкл. аўдыя";
"CallRateComment" = "Водгук (неабавязкова)";
"CallRateLabel" = "Ацаніце якасць выкліку праз Telegram";
"CallScreencast" = "Паказ экрана";
"CallStartVideo" = "Укл. відэа";
"CallStatusExchanging" = "абмен ключамі шыфравання...";
"CallStatusHanging" = "сканчэнне...";
"CallStatusIncoming" = "тэлефануе вам...";
"CallStatusRequesting" = "запыт...";
"CallStatusRinging" = "выклік...";
"CallStatusWaiting" = "чаканне...";
"CallStopVideo" = "Выкл. відэа";
"CallUnmuteAudio" = "Укл. аўдыя";
"Cancel" = "Скасаваць";
"Caption" = "Подпіс";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа";
"CaptionsLimitTitle" = "Подпісы";
"ChangePassword" = "Змяніць пароль";
"ChangeRecipient" = "Змяніць атрымальніка";
"ChannelAddException" = "Дадаць выключэнне";
"ChannelAddSubscribers" = "Дадаць падпісчыкаў";
"ChannelAddToChannel" = "Дадаць у канал";
"ChannelAddToGroup" = "Дадаць у суполку";
"ChannelAddUsers" = "Дадаць карыстальнікаў";
"ChannelAdmin" = "Кіраўнік";
"ChannelAdminDismiss" = "Разжалаваць кіраўніка";
"ChannelAdministrators" = "Кіраўнікі";
"ChannelBlockUser" = "Выдаліць карыстальніка";
"ChannelBlockedUsers" = "Выдаленыя карыстальнікі";
"ChannelCreator" = "Уладальнік";
"ChannelDelete" = "Выдаліць канал";
"ChannelDeleteAlert" = "Калі вы выдаліце гэты канал, усе падпісчыкі і ўсе допісы будуць выдалены. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Прывязаць суполку";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram – гэта блакчэйн-платформа і крыптавалюта, якой Telegram карыстаецца таму, што яна мае высокую хуткасць і нізкія камісіі за транзакцыі. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Стварыць канал";
"ChannelJoin" = "ДАЛУЧЫЦЦА";
"ChannelJoinRequest" = "ПАДАЦЬ ЗАЯЎКУ НА ДАЛУЧЭННЕ";
"ChannelLeaveAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага канала? ";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з **{chat}**?";
"ChannelManagementAddModerator" = "Дадаць кіраўніка";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Кожны, хто праглядае канал, зможа бачыць паведамленні ў гэтай суполцы.";
"ChannelManagementTitle" = "Кіраўнікі";
"ChannelPermissions" = "Паўнамоцтвы";
"ChannelPermissionsHeader" = "Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "У гэтай суполцы забаронена пісаць паведамленні.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні.";
"ChannelPrivate" = "Прыватны канал";
"ChannelPrivateInfo" = "Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
"ChannelPublic" = "Публічны канал";
"ChannelPublicInfo" = "Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.";
"ChannelSendMessage" = "Паведамленні каналу";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Ухваляць новых удзельнікаў";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Хто можа адпраўляць паведамленні?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Толькі ўдзельнікі";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце, каб карыстальнікі маглі адпраўляць паведамленні толькі пасля ўхвалення іх кіраўніком.";
"ChannelSignMessages" = "Падпісваць допісы";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "ПАДПІСЧЫКІ";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "РОСТ";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "УЗАЕМАДЗЕЯННІ";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "МОВЫ";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "ПАДПІСЧЫКАЎ НА КРЫНІЦУ";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "АПАВЯШЧЭННІ";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "ПРАГЛЯДАЎ НА ГАДЗІНУ (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "ПРАГЛЯДАЎ НА КРЫНІЦУ";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Апавяшчэнні ўключаны";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Падпісчыкі";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Абагульванняў на допіс";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Праглядаў на допіс";
"ChannelStatsRecentHeader" = "ТОП АПОШНІХ ДОПІСАЎ";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} абагульненне";
"ChannelStatsSharesCount#few" = "{count} абагульненні";
"ChannelStatsSharesCount#many" = "{count} абагульненняў";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} абагульнення";
"ChannelStatsTitle" = "Статыстыка канала";
"ChannelSubscribers" = "Падпісчыкі";
"ChannelType" = "Тып канала";
"ChannelTypeHeader" = "Тып канала";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Калі вы задасце публічную спасылку, іншыя карыстальнікі змогуць адшукаць ваш канал і далучыцца да яго.\n\nВыкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. \nМінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Падпісчыкі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Перасыланне з гэтага канала";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Абмежаваць перасыланне";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Дазволіць перасыланне";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Удзельнікі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Перасыланне з гэтай суполкі";
"ChannelsSearchContext" = "Каналы";
"ChatBackground" = "Фон чата";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Паскардзіцца на спам і выйсці з канала? ";
"ChatEmptyChat" = "Пакуль тут няма паведамленняў";
"ChatForwardActionHeader" = "Пераслаць паведамленні";
"ChatGroups#one" = "{count} суполка";
"ChatGroups#few" = "{count} суполкі";
"ChatGroups#many" = "{count} суполак";
"ChatGroups#other" = "{count} суполкі";
"ChatHistory" = "Гісторыя чата для новых удзельнікаў";
"ChatInfoForumTopic" = "Тэма";
"ChatListContextAddToFolder" = "Дадаць у папку";
"ChatListContextMarkAsRead" = "У прачытанае";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "У непрачытанае";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Выдаліць толькі для мяне";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Рэдагаваць папку";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "У гэтай папцы зараз няма чатаў.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Дадаць у папку...";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Дадайце некалькі чатаў або тыпаў чатаў у гэту папку.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Увядзіце назву гэтай папкі.";
"ChatListOpenInNewTab" = "Адкрыць у новай укладцы";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Адкрыць у новым акне";
"ChatListSearchNoResults" = "Няма вынікаў";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Няма вынікаў.\nПаспрабуйце інакш.";
"ChatListSearchShowLess" = "Паказаць менш";
"ChatListSearchShowMore" = "Паказаць больш";
"ChatNonContactUserGroups" = "Агульныя суполкі";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Не ў кантактах";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "Рэакцыі: {count}/{total}";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Адмацаваць усе паведамленні";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Да {count} чатаў у кожнай з папак";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Колькасць чатаў у папцы";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Няма галасоў";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Пакуль няма адказаў";
"ChatTypePrivate" = "Прыватны чат";
"Chats" = "Чаты";
"ChatsMute" = "Не апавяшчаць";
"ChatsUnmute" = "Апавяшчаць";
"CheckPrivacyCallsText" = "Вы абмежавалі кола асоб, якія могуць адпраўляць вам паведамленні, але тэлефанаваць вам могуць усе. Хочаце змяніць гэтыя налады?";
"CheckPrivacyInviteText" = "Вы абмежавалі кола асоб, якія могуць адпраўляць вам паведамленні, але запрашаць вас у суполкі і каналы могуць усе. Хочаце змяніць гэтыя налады?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Імя ўладальніка карткі";
"CheckoutPayPrice" = "Аплаціць {amount}";
"CheckoutTotalAmount" = "Усяго";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Завяршыць плацеж";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можаце ўвайсці праз Telegram на сайты, якія падтрымліваюць гэта.";
"ClearRecentEmoji" = "Скінуць нядаўнія эмодзі?";
"Close" = "Закрыць";
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) выконвае задачы AI бяспечна і эфектыўна.";
"CocoonFeature1Text" = "Ніводная старонняя асоба не можа атрымаць доступ да якіх-небудзь даных, у тым ліку да перакладаў, унутры **{username}**.";
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon дазволіў Telegram знізіць кошт перакладу ў 6 разоў.";
"CocoonFeature2Title" = "Эфектыўнасць";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "Любы распрацоўшчык можа выкарыстоўваць Cocoon для рашэння заданняў AI. Даведайцеся больш на **{link}**.";
"CocoonFeature3Title" = "Даступнасць";
"CocoonFooterText" = "Хочаце інтэграваць Cocoon у свае праекты?\nЗвяжыцеся з намі па адрасе **{link}**";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "Код";
"CollectibleStatusesCategory" = "Калекцыйныя";
"CommonBack" = "Назад";
"CommonClose" = "Закрыць";
"CommonSelect" = "Выбраць";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Націсніце, каб задаць цану за апублікаванне";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Запрапануйце допіс ніжэй";
"ComposerPlaceholderTopic" = "Паведамленне ў {topic}";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Націсніце, каб паглядзець падрабязнасці";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Ваш уліковы запіс замарожаны";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Вы дазваляеце **{peer}** адпраўляць вам паведамленні бясплатна?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Вярнуць адпраўніку **{amount}**";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Так";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} спаганяе **{amount}** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **{totalAmount}**, каб адправіць адно паведамленне?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#few" = "\n{user} спаганяе **{amount}** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **{totalAmount}**, каб адправіць **{count}** паведамленні?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#many" = "\n{user} спаганяе **{amount}** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **{totalAmount}**, каб адправіць **{count}** паведамленняў?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} спаганяе **{amount}** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **{totalAmount}**, каб адправіць **{count}** паведамлення?";
"ContactInfoNotVerified" = "Не афіцыйны ўліковы запіс";
"ContactInfoRegistration" = "Рэгістрацыя";
"ContactJoined" = "Кантакт далучыўся да Telegram";
"ContactListEmpty" = "Спіс кантактаў пусты";
"ContactPhone" = "Нумар тэлефона";
"ContactShare" = "Абагуліць кантакт";
"Contacts" = "Кантакты";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Чалавек з гэтым нумарам тэлефона яшчэ не зарэгістраваны ў Telegram.";
"ContextCancelDownload" = "Скасаваць спампоўванне";
"ContextCopyImage" = "Капіяваць відарыс";
"ContextCopyMessageLink" = "Капіяваць спасылку";
"ContextCopySelected" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
"ContextCopySelectedItems" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
"ContextCopyText" = "Капіяваць тэкст";
"ContextForwardMsg" = "Пераслаць";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Выбраць усе";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} адключыў(-ла) капіяванне і перасылку ў гэтым чаце.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Вы адключылі капіяванне і перасылку ў гэтым чаце.";
"ContextRemoveFromGroup" = "Выдаліць з суполкі";
"ContextReportMsg" = "Паскардзіцца";
"ContextSaveGif" = "Захаваць анімацыю";
"Continue" = "Працягнуць";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Ваша воблачнае сховішча";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Захоўвайце медыя і файлы";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Чат даступны з любой прылады";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Карыстайцеся пошукам, каб знайсці неабходнае";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Ніхто не праглядзеў";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "У гэтай суполцы забаронена размяшчаць медыя.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Выдаліць паведамленні";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Выдаліць для ўсіх";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Тут пакуль нічога няма...";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Схаваць подпісы";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Паказваць подпісы";
"ConversationGreetingText" = "Адпраўце паведамленне або націсніце на прывітанне ніжэй.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Замацаваць і апавясціць усіх удзельнікаў";
"ConversationReportMessages" = "Паскардзіцца на паведамленні";
"ConversationViewBot" = "ПРАГЛЕДЗЕЦЬ БОТА";
"ConversationViewChannel" = "АДКРЫЦЬ КАНАЛ";
"ConversationViewPost" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ДОПІС";
"Copy" = "Капіяваць";
"CopyLink" = "Капіяваць спасылку";
"CountryNone" = "Краіна не знойдзена";
"Create" = "Стварыць";
"CreateLink" = "Стварыць спасылку";
"CreateNewContact" = "Стварыць новы кантакт";
"CreateNewFilter" = "Стварыць новую папку";
"CreateNewFilterInfo" = "Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.";
"CreateNewLink" = "Стварыць новую спасылку";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Пастаянная спасылка";
"CreatePollAddOption" = "Дадаць варыянт у апытанне";
"CreatePollExplanationInfo" = "Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "З дапамогай зорак {user}атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram. {link}";
"CropImage" = "Абрэзаць відарыс";
"CurrencyStars" = "Зоркі";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Відэа";
"DataSettings" = "Даныя і сховішча";
"DateCopiedToast" = "Дата скапіявана ў буфер абмену";
"Days#one" = "{count} дзень";
"Days#few" = "{count} дні";
"Days#many" = "{count} дзён";
"Days#other" = "{count} дня";
"DaysAgo#one" = "{count} дзень таму";
"DaysAgo#few" = "{count} дні таму";
"DaysAgo#many" = "{count} дзён таму";
"DaysAgo#other" = "{count} дня таму";
"DeclinePostDialogQuestion" = "Ці хочаце адхіліць гэты допіс ад **{sender}**?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Прычына (неабавязкова)";
"Delete" = "Выдаліць";
"DeleteAll" = "Выдаліць усе";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Гэта выдаліць усе адкліканыя спасылкі.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Выдаліць усе адкліканыя спасылкі";
"DeleteAndStop" = "Выдаліць і заблакіраваць";
"DeleteContact" = "Выдаліць кантакт";
"DeleteForAll" = "Выдаліць для ўсіх удзельнікаў";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Яно будзе выдалена для ўсіх удзельнікаў чата.";
"DeleteForEveryoneHint#few" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
"DeleteForEveryoneHint#many" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Яно будзе выдалена толькі для вас і застанецца для астатніх удзельнікаў чата.";
"DeleteForMeChatHint#few" = "Яны будуць выдалены толькі для вас і застануцца для астатніх удзельнікаў чата.";
"DeleteForMeChatHint#many" = "Яны будуць выдалены толькі для вас і застануцца для астатніх удзельнікаў чата.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Яны будуць выдалены толькі для вас і застануцца для астатніх удзельнікаў чата.";
"DeleteFromRecent" = "Выдаліць з нядаўніх";
"DeleteGroupForAll" = "Выдаліць суполку для ўсіх удзельнікаў";
"DeleteLink" = "Выдаліць спасылку";
"DeleteLinkHelp" = "Гэта выдаліць спасылку.";
"DeleteMega" = "Выдаліць суполку";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Выдаліць паведамленне";
"DeleteThisChat" = "Выдаліць гэты чат";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Мінімальная цана — **{stars}**.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Вы атрымаеце **{stars}**.";
"DescriptionInfo" = "Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Апісанне (неабавязкова)";
"DescriptionPlaceholder" = "Апісанне";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Чаты і кантакты";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Глабальны пошук";
"DialogPin" = "Замацаваць";
"DialogUnpin" = "Адмацаваць";
"DiceToastSend" = "Адправіць";
"DisableSharing" = "Адключыць абагульванне";
"DiscussChannel" = "канал";
"Discussion" = "Абмеркаванне";
"DiscussionChannelHelp" = "Выберыце суполку для абмеркаванняў, у якую можна будзе перайсці з вашага канала.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.";
"DiscussionCreateGroup" = "Стварыць новую суполку";
"DiscussionLinkGroup" = "ПРЫВЯЗАЦЬ СУПОЛКУ";
"DiscussionStarted" = "Абмеркаванне пачалося";
"DiscussionUnlink" = "Адвязаць";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Адвязаць канал";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Адвязаць суполку";
"DismissRequest" = "Адхіліць запыт";
"DlgSearchForMessages" = "Шукаць паведамленні";
"DoNotAskAgain" = "Больш не пытаць";
"Done" = "Гатова";
"DoubleTapSetting" = "Хуткая рэакцыя";
"Draft" = "Чарнавік";
"DragToSortAria" = "Перацягніце для сартавання";
"Edit" = "Рэдагаваць";
"EditAdminAddAdmins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
"EditAdminAddUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"EditAdminBanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Змяняць звесткі пра канал";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Змяняць звесткі пра суполку";
"EditAdminDeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні іншых";
"EditAdminEditMessages" = "Рэдагаваць паведамленні іншых";
"EditAdminEditRank" = "Рэдагаваць тэгі ўдзельнікаў";
"EditAdminEditStories" = "Рэдагаваць гісторыі іншых";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні";
"EditAdminManageDirect" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
"EditAdminManageTopics" = "Кіраваць тэмамі";
"EditAdminPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"EditAdminPostMessages" = "Размяшчаць паведамленні";
"EditAdminPostStories" = "Публікаваць гісторыі";
"EditAdminPromotedBy" = "Прызначыў(-ла) {user}";
"EditAdminRank" = "Тэг удзельніка";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Разжалаваць кіраўніка";
"EditAdminRights" = "Рэдагаваць правы кіраўніка";
"EditAdminSendAnonymously" = "Заставацца ананімным";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Задаць пароль";
"EditAdminWhatCanDo" = "Што можа рабіць гэты кіраўнік?";
"EditLink" = "Рэдагаваць спасылку";
"EditMessageAriaLabel" = "Захаваць адрэдагаванае\nпаведамленне";
"EditUserNoteHint" = "Нататкі бачныя толькі вам.";
"EditedDate" = "Адрэдагавана: {date}";
"EditedMessage" = "адрэдагавана";
"Emoji1" = "Эмодзі і людзі";
"Emoji2" = "Жывёлы і прырода";
"Emoji3" = "Ежа і напоі";
"Emoji4" = "Заняткі";
"Emoji5" = "Падарожжы і месцы";
"Emoji6" = "Аб'екты";
"Emoji7" = "Сімвалы";
"Emoji8" = "Сцягі";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** запытвае дазвол задаваць ваш **эмодзі-статус**. Вы зможаце адклікаць гэты дазвол на старонцы профілю **{name}**.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Цёмная";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Светлая";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Сістэмная";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Захаваную гісторыю чата";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Публічныя спасылкі, такія як t.me/title";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Кіраўнікі з рознымі правамі";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Суполкі могуць мець:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Вы стварылі суполку";
"EnablePasscode" = "Уключыць код доступу";
"EnableReactions" = "Уключыць рэакцыі";
"EnableSharing" = "Уключыць абагульванне";
"EnterChannelName" = "Назва канала";
"EnterNewPasscode" = "Увядзіце ваш новы код доступу";
"EnterPriceInStars" = "Увядзіце цану ў зорках";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць стыкеры.";
"EventLog" = "Нядаўнія дзеянні";
"EventLogAllAdmins" = "Усе кіраўнікі";
"EventLogAllEvents" = "Усе дзеянні";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Звесткі пра канал";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Выдаленыя паведамленні";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Адрэдагаваныя паведамленні";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Удзельнікі, якія выйшлі";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Правы кіраўніка";
"EventLogFilterNewMembers" = "Новыя ўдзельнікі";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Замацаваныя паведамленні";
"EventLogInfoDetail" = "Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Не браць платы";
"ExpiredLink" = "Пратэрмінаваная спасылка";
"FakeMessage" = "ПАДСТАЎНЫ";
"FavoriteStickers" = "Абраныя стыкеры";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Абраныя стыкеры";
"FilterAddChats" = "Дадаць чаты";
"FilterAddTo" = "Дадаць у папку";
"FilterAllChats" = "Усе чаты";
"FilterAllChatsShort" = "Усе";
"FilterArchived" = "У архіве";
"FilterBots" = "Боты";
"FilterChannels" = "Каналы";
"FilterChatTypes" = "Тыпы чатаў";
"FilterChats" = "Чаты";
"FilterColorTitle" = "Колер папкі";
"FilterContacts" = "Кантакты";
"FilterDeleteAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.";
"FilterExclude" = "Чаты не ў папцы";
"FilterGroups" = "Суполкі";
"FilterInclude" = "Чаты ў папцы";
"FilterIncludeInfo" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.";
"FilterMuted" = "Без апавяшчэнняў";
"FilterNameHint" = "Назва папкі";
"FilterNew" = "Новая папка";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Гэта папка пустая";
"FilterNonContacts" = "Не ў кантактах";
"FilterRead" = "Прачытаныя";
"FilterRecommended" = "Рэкамендаваныя папкі";
"FilterShare" = "Абагуліць";
"Filters" = "Папкі чатаў";
"FinalResults" = "Канчатковыя вынікі";
"FirstName" = "Імя (абавязкова)";
"FloodWait" = "Занадта шмат спроб. Паспрабуйце пазней.";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Папка {title} дададзена";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Хочаце дадаць {chats}  у папку **{title}**?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **{folder}** і **{chats}**, выбраныя ніжэй.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "чат";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#few" = "{count} чаты";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#many" = "{count} чатаў";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "{count} чата";
"FoldersLimitSubtitle" = "Да {count} папак для ўпарадкавання вашых чатаў";
"FoldersLimitTitle" = "Папкі";
"ForBot" = "для";
"FormattingEnterUrl" = "Увядзіце URL...";
"Forward" = "Пераслаць";
"ForwardTo" = "Пераслаць да…";
"ForwardedDate" = "Арыгінал: {date}";
"ForwardedMessage" = "Перасланае паведамленне";
"FromYou" = "Вы";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Апеляцыя перад дэактывацыяй";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Рэжым чытання";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Парушэнне ўмоў";
"General" = "Агульныя";
"GeneralConfirm" = "Пацвердзіць";
"GetMoreStarsLinkText" = "Атрымаць больш зорак >";
"GifPickerEmpty" = "Няма захаваных анімацый.";
"GifsTab2" = "Анімацыі";
"GiftActionHide" = "Схаваць";
"GiftActionShow" = "Паказаць";
"GiftAnUpgradeButton" = "Падарыць паляпшэнне";
"GiftAttributeBackdrop" = "Фон";
"GiftAttributeModel" = "Мадэль";
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} мадэль";
"GiftAttributeModelPlural#few" = "{count} мадэлі";
"GiftAttributeModelPlural#many" = "{count} мадэляў";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} мадэлі";
"GiftAttributeSymbol" = "Сімвал";
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} сімвал";
"GiftAttributeSymbolPlural#few" = "{count} сімвалы";
"GiftAttributeSymbolPlural#many" = "{count} сімвалаў";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} сімвала";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Прынятая стаўка";
"GiftAuctionAddToBid" = "Дадаць {amount} да вашай стаўкі";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Стаўка павышана";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Калі вы апынецеся ніжэй за топ-{count}, ваша стаўка перанясецца на наступны раўнд.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Ваша стаўка зроблена";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} у раўндзе {round}";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} куплены падарунак";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#few" = "{count} купленыя падарункі";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#many" = "{count} купленых падарункаў";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} купленага падарунку";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Вы ўжо зрабілі стаўку на гэты падарунак для **{oldPeer}**.\nХочаце павысіць стаўку і змяніць атрымальніка на\n**{newPeer}**?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Змяненне атрымальніка";
"GiftAuctionCurrentRound" = "Бягучы раўнд";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Зрабіць стаўку";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Ваша стаўка...";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Зрабіць вашу стаўку";
"GiftAuctionDescription#one" = "{count} падарунак скідваецца з рознымі інтэрваламі ўдзельніку з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}";
"GiftAuctionDescription#few" = "{count} падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}";
"GiftAuctionDescription#many" = "{count} падарункаў скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}";
"GiftAuctionDescription#other" = "{count} падарункі скідваюцца з рознымі інтэрваламі ўдзельнікам з топ-{count} паводле сумы стаўкі. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "Аўкцыён скончаны";
"GiftAuctionFinished" = "Завершаны";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Калі ваша стаўка не ўвайшла ў топ-{count} найбольшых, яна аўтаматычна пяройдзе ў наступны раўнд.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Перанос стаўкі";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Калі ваша стаўка не выйграе пасля апошняга раўнда, вашы зоркі будуць цалкам вернуты.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Вяртанне ставак";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Пазмагайцеся за эксклюзіўныя падарункі.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "{count} лепшы удзельнік";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#few" = "{count} лепшых удзельнікаў";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#many" = "{count} лепшых удзельнікаў";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "{count} лепшага удзельніка";
"GiftAuctionJoin" = "Далучыцца";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Падрабязней пра падарункі Telegram >";
"GiftAuctionLeft" = "засталося";
"GiftAuctionMinimumBid" = "мінімальная стаўка";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Зрабіць стаўку";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Зрабіць стаўку {amount}";
"GiftAuctionSoldOut" = "Распрададзены!";
"GiftAuctionStarted" = "Пачатак";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "націсніце, каб павысіць стаўку";
"GiftAuctionTimeLeft" = "засталося {time}";
"GiftAuctionTopBidders#one" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнік з найбольшай стаўкай атрымае падарунак (**{gift}**). {link}";
"GiftAuctionTopBidders#few" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікі з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (**{gift}**). {link}";
"GiftAuctionTopBidders#many" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікаў з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (**{gift}**). {link}";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікаў з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі (**{gift}**). {link}";
"GiftAuctionTopWinners#one" = "Топ-{count} стаўка";
"GiftAuctionTopWinners#few" = "Топ-{count} стаўкі";
"GiftAuctionTopWinners#many" = "Топ-{count} ставак";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Топ-{count} стаўкі";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "да наступнага раўнда";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Ваша стаўка складзе";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Вы перамагаеце";
"GiftBuyConfirmDescription" = "Хочаце купіць **{gift}** за **{stars}**?";
"GiftBuyEqualsTo" = "Адпавядае {stars}";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Хочаце купіць **{gift}** за **{stars}** і падарыць яго **{peer}**?";
"GiftCategoryCollectibles" = "Калекцыйныя";
"GiftCategoryMyGifts" = "Мае падарункі";
"GiftCraftButton" = "СТВАРЫЦЬ {giftName}";
"GiftCraftDescription" = "Дадайце да\u00a04 падарункаў, каб стварыць {giftLine}";
"GiftCraftSelectTitle" = "Выберыце падарункі";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Вашы падарункі";
"GiftCraftSuccessChance" = "Імавернасць поспеху {percent}";
"GiftFilterDisplayed" = "Бачныя";
"GiftFilterHidden" = "Схаваныя";
"GiftFilterLimited" = "Рэдкія";
"GiftFilterUnique" = "Унікальныя";
"GiftFilterUnlimited" = "Звычайныя";
"GiftHideMyName" = "Схаваць маё імя";
"GiftHideNameDescription" = "Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль {receiver}. {receiver} па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад усіх наведвальнікаў гэтага канала, акрамя яго кіраўнікоў.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю";
"GiftInfoAvailability" = "Наяўнасць";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "Застаўся {count} з {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#few" = "Засталося {count} з {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#many" = "Засталося {count} з {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "Засталося {count} з {total}";
"GiftInfoBuyGift" = "{user} прадае гэты падарунак, і вы можаце яго купіць.";
"GiftInfoChannelHidden" = "Гэты падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "У калекцыі #{number}";
"GiftInfoCollectibleBy" = "Калекцыйны #{number} ад **{owner}**";
"GiftInfoConvert#one" = "Абмяняць на {amount} зорку";
"GiftInfoConvert#few" = "Абмяняць на {amount} зоркі";
"GiftInfoConvert#many" = "Абмяняць на {amount} зорак";
"GiftInfoConvert#other" = "Абмяняць на {amount} зоркі";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе незваротна знішчаны.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Абмяняць падарунак на зоркі";
"GiftInfoDescription#one" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорку.";
"GiftInfoDescription#few" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.";
"GiftInfoDescription#many" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорак.";
"GiftInfoDescription#other" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.";
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** зорку.";
"GiftInfoDescriptionConverted#few" = "Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** зоркі.";
"GiftInfoDescriptionConverted#many" = "Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** зорак.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Вы абмянялі гэты падарунак на **{amount}** зоркі.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Палепшыце гэты падарунак бясплатна, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Паляпшэнне гэтага падарунка скасавана, бо быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або схаваць яго.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за  {amount} зорку. ";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#few" = "Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за  {amount} зоркі. ";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#many" = "Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за  {amount} зорак. ";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Вы можаце пакінуць гэты падарунак сабе, палепшыць яго, або прадаць яго за  {amount} зоркі. ";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Палепшыце гэты падарунак, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы ці ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Гэты падарунак ператвораны ва ўнікальны калекцыйны.";
"GiftInfoFirstSale" = "Першы продаж";
"GiftInfoHidden" = "Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}{total}Выдадзена";
"GiftInfoLastSale" = "Апошні продаж";
"GiftInfoOwner" = "Уласнік";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорку.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#few" = "{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#many" = "{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зорак.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} можа захоўваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **{amount}** зоркі.";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Гэты падарунак распрададзены";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Недаступны";
"GiftInfoStatus" = "Статус";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Не ўнікальны";
"GiftInfoTakeOff" = "«Зняць»";
"GiftInfoTitle" = "Падарунак";
"GiftInfoTonText" = "Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Перадаць";
"GiftInfoUnlist" = "Не прадаваць";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "палепшыць";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Палепшыць бясплатна";
"GiftInfoValue" = "Кошт";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Паглядзець палепшаны падарунак";
"GiftInfoWear" = "«Насіць»";
"GiftInfoWithdraw" = "Вывесці";
"GiftLeftCount" = "Засталося {count}";
"GiftLimited" = "Рэдкі";
"GiftMakeUnique" = "Зрабіць унікальным за {stars}";
"GiftMakeUniqueDescription" = "Уключыце гэта, каб дазволіць {user} ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Уключыце гэта, каб дазволіць кіраўнікам {peer} пераўтварыць ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны. {link}";
"GiftMessagePlaceholder" = "Увядзіце паведамленне (неабавязкова)";
"GiftOfferAccept" = "Прыняць";
"GiftOfferAcceptReceive" = "Вы атрымаеце {amount} пасля камісіі.";
"GiftOfferPriceHigh" = "Прапанаваная цана на {percent} вышэйшая за сярэднюю цану {gift}";
"GiftOfferPriceLow" = "Прапанованая цана на **{percent}** ніжэйшая за сярэднюю цану для {gift}";
"GiftOfferReject" = "Адхіліць";
"GiftOfferRejectText" = "Вы сапраўды хочаце адхіліць прапанову ад **{user}**?";
"GiftPayForUpgradeButton" = "Заплаціць {amount} для паляпшэнне";
"GiftPeerUpgradeText" = "Дазвольце\u00a0{peer} ператворыць гэты падарунак у ўнікальны калекцыйны прадмет.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} зможа прадаць падарунак на NFT-пляцоўках трэціх бакоў.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} зможа дасылаць падарунак каму заўгодна ў Telegram.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.";
"GiftPremiumDescription" = "З Telegram Premium {user} атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцей. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Магчымасці >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Ваш баланс: **{stars}**. {link}";
"GiftPremiumPayWithStars" = "Заплаціць {stars}";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Аплаціць зоркамі";
"GiftPremiumStarsPrice" = "або **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Паляпшэнне падарунка";
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальны сімвал";
"GiftPreviewCountPatterns#few" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальныя сімвалы";
"GiftPreviewCountPatterns#many" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальных сімвалаў";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальнага сімвала";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Мадэлі, якія можна стварыць >";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Праглядзець базавыя мадэлі >";
"GiftRibbonAuction" = "аўкцыён";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftRibbonResale" = "перапродаж";
"GiftRibbonSale" = "прадаецца";
"GiftSearchEmpty" = "Няма адпаведных падарункаў";
"GiftSearchReset" = "Праглядзець усе";
"GiftSellTitle" = "Продаж падарунка";
"GiftSend" = "Адправіць падарунак за {amount}";
"GiftSoldCount" = "Прададзена {count}";
"GiftSoldOut" = "распрададзены";
"GiftSortByDate" = "Па даце";
"GiftSortByNumber" = "Сартаваць па нумары";
"GiftSortByPrice" = "Сартаваць па цане";
"GiftSortByValue" = "Сартаваць па вартасці";
"GiftStarsOutgoing" = "З дапамогай зорак {user} зможа атрымаць доступ да змесціва і паслуг Telegram.";
"GiftTransferConfirmButton" = "Перадаць за {amount}";
"GiftTransferConfirmDescription" = "Вы хочаце перадаць **{peer}** права ўласнасці на **{gift}** за **{amount}**?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Хочаце перадаць права ўласнасці на **{gift}** для **{peer}**?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "Вы падарылі {gift} карыстальніку {peer}.";
"GiftTransferTON" = "Адправіць праз блакчэйн";
"GiftTransferTONBlocked" = "даступна праз {time}";
"GiftUpgradeButton" = "Палепшыць за {amount}";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Захаваць імя адпраўніка і каментарый";
"GiftUpgradeSentMessage" = "Цяпер {user} можа бясплатна палепшыць гэты падарунак.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Паляпшэнне падарунка адпраўлена!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.";
"GiftUpgradeTitle" = "Зрабіць унікальным";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Можна прадаць";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Можна перадаць";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Унікальны";
"GiftUpgradeViewAll" = "Праглядзець усе варыянты >";
"GiftUpgradedDescription" = "Вашаму падарунку нададзены ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал.";
"GiftUpgradedTitle" = "Падарунак цяпер калекцыйны";
"GiftValueDescription" = "Сярэдні кошт продажу падарунка **{giftName}** у Telegram і Fragment за апошні месяц.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "прадаюцца ў Fragment";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "прадаецца ў Telegram";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Сярэдняя цана";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Пачатковая цана";
"GiftValueTitleInitialSale" = "Першы продаж";
"GiftValueTitleLastPrice" = "Апошняя цана";
"GiftValueTitleLastSale" = "Апошні продаж";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Мінімальная цана";
"GiftWasNotFound" = "Падарунак не знойдзены.";
"GiftWithdrawDescription" = "Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы **{gift}** у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.\n\nВы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Адкрыць Fragment";
"GiftWithdrawTitle" = "Кіраванне праз Fragment";
"GiftWithdrawWait#one" = "Праз {days} дзень вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.";
"GiftWithdrawWait#few" = "Праз {days} дні вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.";
"GiftWithdrawWait#many" = "Праз {days} дзён вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.";
"GiftWithdrawWait#other" = "Праз {days} дня вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.";
"GlobalSearch" = "Глабальны пошук";
"GraphZoomOut" = "Зменшыць";
"GroupAddMembers" = "Дадаць удзельнікаў";
"GroupChatsSearchContext" = "Суполкі";
"GroupInfoAdminLog" = "Нядаўнія дзеянні";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Выдаліць і выйсці";
"GroupInfoInviteLinks" = "Запрашальныя спасылкі";
"GroupInviteExpireCustom" = "Карыстальніцкі";
"GroupInviteTitle" = "Запрашальныя спасылкі";
"GroupInviteUsageCustom" = "Карыстальніцкі";
"GroupLeaveGroup" = "Выйсці з суполкі";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць і выдаліць гэтага карыстальніка з суполкі?";
"GroupMembers" = "Удзельнікі";
"GroupMessagesChargePrice" = "Платныя паведамленні";
"GroupName" = "Назва суполкі";
"GroupRemovedRemove" = "Выдаліць карыстальніка";
"GroupStatsTitle" = "Статыстыка суполкі";
"GroupStickers" = "Стыкеры суполкі";
"GroupType" = "Тып суполкі";
"GroupTypeHeader" = "Тып суполкі";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці вашу суполку праз пошук Telegram.";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Суполкі і каналы";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць дасылаць паведамленні ў групу.";
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} на перапродажы";
"HeaderDescriptionResaleGifts#few" = "{count} на перапродажы";
"HeaderDescriptionResaleGifts#many" = "{count} на перапродажы";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} на перапродажы";
"HidAccount" = "Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам";
"HiddenName" = "Выдалены ўліковы запіс";
"HiddenSendersNameDescription" = "Імёны адпраўнікоў выдалены";
"HideAd" = "Схаваць";
"HideCaption" = "Схаваць подпіс";
"HideSenderNames" = "Хаваць імёны адпраўнікоў";
"HideSendersName" = "Хаваць імя адпраўніка";
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "Вы можаце зрабіць да {count} пошукавага запыту ў дзень.";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Вы можаце зрабіць да {count} пошукавага запытаў у дзень.";
"Hours#one" = "{count} гадзіну";
"Hours#few" = "{count} гадзіны";
"Hours#many" = "{count} гадзін";
"Hours#other" = "{count} гадзіны";
"HoursAgo#one" = "{count} гадзіну таму";
"HoursAgo#few" = "{count} гадзіны таму";
"HoursAgo#many" = "{count} гадзін таму";
"HoursAgo#other" = "{count} гадзіны таму";
"IfInactiveFor" = "Калі неактыўны на працягу";
"ImageCropTitle" = "Перацягніце, каб змяніць пазіцыю";
"IncreaseLimit" = "Павялічыць ліміт";
"Info" = "Звесткі";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Увядзіце цану";
"InputTitle" = "Назва";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Час публікацыі";
"InviteBlockedOneMessage" = "Гэты карыстальнік забараніў дадаваць яго ў суполкі. Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Падпісацца на Telegram Premium";
"InviteLink" = "Запрашальная спасылка";
"InviteLinkExpired" = "тэрмін дзеяння скончыўся";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "**{list}** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "\n{list} і **яшчэ {count}** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#few" = "\n{list} і **яшчэ {count}** чалавекі прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#many" = "\n{list} і **яшчэ {count}** чалавек прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "\n{list} і **яшчэ {count}** чалавека прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
"InviteViaLinkButton" = "Адправіць запрашальную спасылку";
"JoinGroup" = "ДАЛУЧЫЦЦА ДА СУПОЛКІ";
"JumpToDate" = "Перайсці да даты";
"Language" = "Мова";
"LastName" = "Прозвішча";
"LastSeenHoursAgo#one" = "быў(-ла) {count} гадзіну таму";
"LastSeenHoursAgo#few" = "быў(-ла) {count} гадзіны таму";
"LastSeenHoursAgo#many" = "быў(-ла) {count} гадзін таму";
"LastSeenHoursAgo#other" = "быў(-ла) {count} гадзіны таму";
"LastSeenJustNow" = "быў(-ла) толькі што";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "быў(-ла) {count} хвіліну таму";
"LastSeenMinutesAgo#few" = "быў(-ла) {count} хвіліны таму";
"LastSeenMinutesAgo#many" = "быў(-ла) {count} хвілін таму";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "быў(-ла) {count} хвіліны таму";
"LastSeenOffline" = "быў(-ла) вельмі даўно";
"LastSeenTitle" = "Хто можа бачыць час вашай апошняй актыўнасці?";
"Lately" = "быў(-ла) нядаўна";
"LeaveAComment" = "Пакінуць каментарый";
"LeaveBasicGroupDescription" = "Калі вы пакінеце,\u00a0{nextOwner} неадкладна стане ўладальнікам\u00a0{group}.";
"LeaveGroupAdmins" = "КІРАЎНІКІ СУПОЛКІ";
"LeaveGroupAppointOwner" = "Прызначыць уладальніка";
"LeaveGroupDescription" = "Калі вы выйдзеце, **{nextOwner}** стане новым уладальнікам **{group}** праз **1 тыдзень**.";
"LimitByPeriod" = "Абмежаванне прамежкам часу";
"LimitFree" = "Бясплатна";
"LimitNumberOfUses" = "Абмежаванне колькасці выкарыстанняў";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Ліміт дасягнуты";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Вы не можаце дадаць больш за **{limit}** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Вы не можаце дадаць больш за **{limit}** чатаў у папку. Стварыце новую.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Старая анімацыя заменена на гэту.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Стары стыкер быў заменены на гэты.";
"LimitReachedFileSize" = "Дакумент не можа быць адпраўлены, бо ён большы за **{limit}**. Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **{limit2}** за дакумент, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае **{limit}**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Вы дасягнулі ліміту папак для гэтага ўліковага запісу: {limit}. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Нельга замацаваць больш за {limit} чатаў. Адмацуйце тыя, што ўжо замацавалі, каб вызваліць месца. Падпіска на **Telegram Premium** дазволіць павялічыць гэты ліміт да **{limit2}** чатаў.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Вы не можаце замацаваць больш за {limit} чатаў уверсе. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{limit2}**.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Вы занялі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала.";
"LinkCopied" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену.";
"LinkCreatedeBy" = "Спасылку стварыў(-ла)";
"LinkDescriptionRatingBack" = "Назад >";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Перадпрагляд >";
"LinkLimitReached" = "Ліміт дасягнуты";
"LinkNameHelp" = "Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.";
"LinkNameHint" = "Назва спасылкі (неабавязкова)";
"LinkedChannel" = "Прывязаны канал";
"Listening" = "слухае";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "абноўлена толькі што";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "абноўлена {count} хвіліну таму";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#few" = "абноўлена {count} хвіліны таму";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#many" = "абноўлена {count} хвілін таму";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "абноўлена {count} хвіліны таму";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "абноўлена ў {time}";
"Loading" = "Загрузка...";
"LocationPermissionText" = "**{name}** запытвае доступ да вашага месцазнаходжання. Вы зможаце адклікаць гэты доступ на старонцы профілю **{name}**.";
"LogOutTitle" = "Выйсці";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.";
"LoginHeaderPassword" = "Увядзіце пароль";
"LoginJustSentSms" = "Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон. Увядзіце яго.";
"LoginNext" = "Далей";
"LoginPasskey" = "Уваход з ключом доступу";
"LoginPhonePlaceholder" = "Ваш нумар тэлефона";
"LoginQRCancel" = "Увайсці праз нумар тэлефона";
"LoginQRHelp1" = "Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне";
"LoginQRHelp3" = "Навядзіце ваш тэлефон на гэты экран, каб пацвердзіць уваход";
"LoginQRLogin" = "Увайсці праз QR-код";
"LoginQRTitle" = "Увайсці ў Telegram праз QR-код";
"LoginRegisterDesc" = "Увядзіце ваша імя і дадайце аватар профілю.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Імя";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Прозвішча";
"LoginSelectCountryTitle" = "Краіна";
"LoopAnimatedStickers" = "Зацыкліваць анімаваныя стыкеры";
"ManageLinksInfoHelp" = "Вы можаце стварыць дадатковыя спасылкі, якія маюць абмежаваны тэрмін дзеяння або колькасць карыстальнікаў.";
"MediaAudioEmpty" = "Пакуль што няма галасавых паведамленняў";
"MediaDownload" = "Спампаваць";
"MediaFileEmpty" = "Пакуль што няма файлаў";
"MediaLinkEmpty" = "Пакуль што няма абагуленых спасылак";
"MediaSongEmpty" = "Пакуль што няма музыкі";
"MediaViewDownloading" = "Спампоўванне {count}%...";
"MediaZoomIn" = "Павялічыць";
"MediaZoomOut" = "Зменшыць";
"MediaviewProfilePhoto" = "Фота профілю";
"MegaPrivate" = "Прыватная суполка";
"MegaPrivateInfo" = "Да прыватных суполак можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
"MegaPublic" = "Публічная суполка";
"MegaPublicInfo" = "Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, кожны можа да іх далучацца і для ўсіх даступная гісторыя чата.";
"MemberRequests" = "Запыты на далучэнне";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Запыт на далучэнне да канала";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Гэта суполка прымае новых удзельнікаў толькі пасля ўхвалення яе кіраўнікамі.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Запыт на далучэнне да суполкі";
"MenuAddAccount" = "Дадаць уліковы запіс";
"MenuArchivedChats" = "Чаты ў архіве";
"MenuButtonAppendTodoList" = "Дадаць задачу";
"MenuContacts" = "Кантакты";
"MenuCopyDate" = "Скапіяваць дату";
"MenuInstallApp" = "Усталяваць праграму";
"MenuMore" = "Больш";
"MenuMyProfile" = "Мой профіль";
"MenuNightMode" = "Начны рэжым";
"MenuReportBug" = "Паведаміць пра памылку";
"MenuSavedMessages" = "Захаванае";
"MenuSettings" = "Налады";
"MenuStars" = "Мае Зоркі";
"MenuSwitchToK" = "Пераключыцца на версію K";
"MenuTelegramFeatures" = "Магчымасці Telegram";
"Message" = "Паведамленне";
"MessageActionAppendTodoYou" = "Вы дадалі новую задачу «{task}» у спіс {list}.";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} дадаў(-ла) у апытанне «{option}»";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Вы адзначылі «{task}» як выкананае";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Вы адзначылі «{task}» як нявыкананае";
"MessageMetaApproximate" = "прыблізна";
"MessagePreview" = "Перадпрагляд паведамлення";
"MessageRecommendedLabel" = "рэкамендаванае";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "раз у два тыдні";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "штодня";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "кожны {count} месяц";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#few" = "кожныя  {count} месяцы";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#many" = "кожныя  {count} месяцаў";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "кожныя  {count} месяца";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "штомесяц";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "штотыдзень";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "штогод";
"MessageScheduleEditTime" = "Пераназначыць час";
"MessageScheduleSend" = "Адправіць зараз";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адпраўляць  рэгулярныя паведамленні.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы";
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "{count} паведамленне адпраўлена!";
"MessageSentPaidToastTitle#few" = "{count} паведамленні адпраўлены!";
"MessageSentPaidToastTitle#many" = "{count} паведамленняў адпраўлены!";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} паведамлення адпраўлена!";
"MessageSummaryDescription" = "Паказаць арыгінальны тэкст";
"MessageSummaryTitle" = "Зводка ад AI";
"MessageTimerShortDays" = "{count}д";
"MessageTimerShortHours" = "{count}г";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "Кожнае паведамленне кіраўніку **{peer}** каштуе {amount}";
"Minutes#one" = "{count} хвіліну";
"Minutes#few" = "{count} хвіліны";
"Minutes#many" = "{count} хвілін";
"Minutes#other" = "{count} хвіліны";
"MobileHidden" = "Мабільны тэлефон схаваны";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Ваш баланс: **{stars}**";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Вы зможаце вывесці атрыманую ўзнагароду парз Fragment, платформу ад пабочных распрацоўшчыкаў, праз якую рэкламадаўцы аплачваюць рэкламу. {link}";
"MonoforumBadge" = "ПАВЕДАМЛЕННІ";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Выберыце паведамленне для адказу";
"MonoforumStatus" = "Паведамленні каналу";
"Month1" = "Студзень";
"Month10" = "Кастрычнік";
"Month11" = "Лістапад";
"Month12" = "Снежань";
"Month2" = "Люты";
"Month3" = "Сакавік";
"Month4" = "Красавік";
"Month5" = "Май";
"Month6" = "Чэрвень";
"Month7" = "Ліпень";
"Month8" = "Жнівень";
"Month9" = "Верасень";
"Months#one" = "{count} месяц";
"Months#few" = "{count} месяцы";
"Months#many" = "{count} месяцаў";
"Months#other" = "{count} месяца";
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**,\nкаб мець доступ да {count} падобнага бота.";
"MoreSimilarBotsDescription#few" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**,\nкаб мець доступ да {count} падобных ботаў.";
"MoreSimilarBotsDescription#many" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**,\nкаб мець доступ да {count} падобных ботаў.";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**,\nкаб мець доступ да {count} падобных ботаў.";
"MyProfileHeader" = "Мой профіль";
"NeverAllow" = "Заўсёды забараняць";
"NeverAllowPlaceholder" = "Заўсёды забараняць...";
"NeverShareWith" = "Заўсёды хаваць ад";
"New" = "Новы";
"NewChannel" = "Новы канал";
"NewChatTooManyUsers" = "Стварэнне суперсуполак пакуль не падтрымліваецца";
"NewChatsFromNonContacts" = "Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў";
"NewContact" = "Новы кантакт";
"NewContactAdd" = "Дадаць кантакт";
"NewContactBlock" = "Заблакіраваць карыстальніка";
"NewContactShare" = "Абагуліць мой нумар тэлефона";
"NewGroup" = "Новая суполка";
"NewLink" = "Новая спасылка";
"NewMessageTitle" = "Новае паведамленне";
"NewPoll" = "Новае апытанне";
"Next" = "Далей";
"NoBlocked" = "Пакуль што няма заблакіраваных карыстальнікаў";
"NoBlockedChannel2" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з канала, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
"NoContactsFound" = "Кантакты не знойдзены";
"NoForwardingDescription" = "Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.";
"NoForwardingTitle" = "Не перасылаць";
"NoForwardsRequestAccept" = "Прыняць";
"NoForwardsRequestCopying" = "капіяванне паведамленняў";
"NoForwardsRequestForwarding" = "перасыланне паведамленняў";
"NoForwardsRequestReject" = "Адхіліць";
"NoForwardsRequestSaving" = "захаванне фота і відэа";
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
"NoGIFsFound" = "Анімацыі не знойдзены";
"NoGroupsInCommon" = "У вас няма агульных суполак";
"NoLimit" = "∞";
"NoMemberRequests" = "Няма запытаў на далучэнне";
"NoMemberRequestsDescription" = "Няма запытаў на далучэнне да суполкі ў чаканні.";
"NoMessages" = "Пакуль тут няма паведамленняў…";
"NoOneJoined" = "Пакуль ніхто не далучыўся";
"NoOneJoinedYet" = "Пакуль ніхто не далучыўся";
"NoSavingDescription" = "Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.";
"NoSavingTitle" = "Не захоўваць";
"NoStickers" = "Пакуль што няма стыкераў";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Няма запытаў на далучэнне да канала ў чаканні.";
"NoUsernameFound" = "Імя карыстальніка не знойдзена.";
"NoWordsRecognized" = "Словы не распазнаны.";
"Nothing" = "Нічога";
"NothingFound" = "Нічога не знойдзена";
"NotificationGiftCanResellAt" = "Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз {date}.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} цяпер у продажы!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} зняты з продажу.";
"NotificationPaidExtraSearch" = "{stars} выдаткавана на дадатковы пошук.";
"NotificationSharingEnabled" = "Абагульванне ўключана для гэтага чата";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Ваш уліковы запіс замарожаны";
"Notifications" = "Апавяшчэнні";
"NotificationsForChannels" = "Апавяшчэнні для каналаў";
"NotificationsForGroups" = "Апавяшчэнні для суполак";
"NotificationsForPrivateChats" = "Апавяшчэнні для прыватных чатаў";
"NotificationsOffline" = "Апавяшчэнні па-за сеткай";
"NotificationsWeb" = "Вэб-апавяшчэнні";
"OK" = "ОК";
"Online" = "у сетцы";
"OpenApp" = "Адкрыць праграму";
"OpenUrlTitle" = "Адкрыць спасылку";
"OptionHint" = "Варыянт";
"OtherSessions" = "Актыўныя сеансы";
"OtherWebSessions" = "Злучаныя вэб-сайты";
"P2PContacts" = "Мае кантакты";
"P2PEverybody" = "Усе";
"P2PNobody" = "Ніхто";
"PaidMessageTransaction#one" = "Плата за {count} паведамленне";
"PaidMessageTransaction#few" = "Плата за {count} паведамленні";
"PaidMessageTransaction#many" = "Плата за {count} паведамленняў";
"PaidMessageTransaction#other" = "Плата за {count} паведамлення";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Вы атрымліваеце **{percent}** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне.";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "За кожнае паведамленне вам {peer} заплаціць {amount}";
"Passcode" = "Код блакіроўкі";
"PasscodeChange" = "Змяніць код доступу";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Змяніць код доступу";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Увядзіце ваш бягучы код доступу";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Адключыць код доступу";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "Памылковы код доступу";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Увядзіце новы код доступу яшчэ раз";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Увядзіце ваш код доступу";
"PasscodeTurnOff" = "Адключыць блакіроўку кодам";
"PasscodeWrong" = "Няправільны код доступу";
"PasskeyCreateError" = "Не ўдалося стварыць ключ доступу. Паспрабуйце яшчэ раз.";
"PasskeyDeleteText" = "Пасля выдалення гэты ключ доступу нельга будзе выкарыстаць для ўваходу ва ўліковы запіс.\nНе забудзьцеся таксама выдаліць яго са свайго менеджара пароляў.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Выдаліць ключ доступу";
"PasskeyModalButtonText" = "Стварыць ключ доступу";
"PasskeyModalDescription" = "Бяспечны ўваход і абарона даных";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Вы можаце стварыць ключ доступу для лёгкага і бяспечнага ўваходу.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Стварыце ключ доступу";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Уваходзьце па біяметрыі";
"PasskeyModalFeature3Description" = "Ваш ключ доступу будзе бяспечна захоўвацца ў воблачным сховішчы, якое вы выбераце.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Бяспечна захоўвайце ключ доступу";
"PasskeyModalTitle" = "Абараніце свой уліковы запіс";
"PasswordHint" = "Падказка для пароля";
"PasswordHintPlaceholder" = "Падказка";
"PayForMessage#one" = "Заплаціць за {count}паведамленне";
"PayForMessage#few" = "Заплаціць за {count} паведамленні";
"PayForMessage#many" = "Заплаціць за {count} паведамленняў";
"PayForMessage#other" = "Заплаціць за {count} паведамлення";
"PaymentBillingAddress" = "Адрас для выстаўлення рахункаў";
"PaymentCardExpireDate" = "ММ/ГГ";
"PaymentCardInfo" = "Плацежныя звесткі";
"PaymentCardNumber" = "Нумар карткі";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Захаваць плацежныя звесткі";
"PaymentCardTitle" = "Плацежная картка";
"PaymentCheckout" = "Завяршэнне пакупкі";
"PaymentCheckoutMethod" = "Спосаб аплаты";
"PaymentCheckoutName" = "Імя";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"PaymentCheckoutProvider" = "Сэрвіс аплаты";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Спосаб дастаўкі";
"PaymentReceipt" = "Квітанцыя";
"PaymentShippingAddress" = "Адрас дастаўкі";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Вуліца";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Нумар будынку і кватэры";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Горад";
"PaymentShippingCountry" = "Краіна";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Электронная пошта";
"PaymentShippingInfo" = "Звесткі аб дастаўцы";
"PaymentShippingMethod" = "Спосабы дастаўкі";
"PaymentShippingName" = "Поўнае імя";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"PaymentShippingReceiver" = "Атрымальнік";
"PaymentShippingSave" = "Захаваць звесткі аб дастаўцы";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы, каб карыстацца імі ў будучым.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Вобласць";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Паштовы індэкс";
"PaymentTestInvoice" = "ТЭСТАВЫ РАХУНАК";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Выдаліць {user} з суполкі?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Паскардзіцца на відэа профілю";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Паскардзіцца на відэа профілю";
"Permanent" = "Галоўная спасылка";
"Phone" = "Тэлефон";
"PhoneOther" = "Іншы";
"PinChatsLimitTitle" = "Замацаваныя чаты";
"PinMessageAlert" = "Замацаваць гэта паведамленне ў суполцы?";
"PinMessageAlertChannel" = "Хочаце замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?";
"PinMessageAlertChat" = "Вы хочаце замацаваць гэта паведамленне ўверсе чата?";
"PinMessageAlertTitle" = "Замацаваць паведамленне";
"PlayingGame" = "гуляе";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Увядзіце ваш пароль";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Увядзіце новы пароль";
"PleaseEnterPassword" = "Увядзіце ваш новы пароль";
"PleaseReEnterPassword" = "Увядзіце ваш пароль яшчэ раз";
"PleaseWait" = "Пачакайце...";
"Poll" = "Апытанне";
"PollEndsTime" = "завяршыцца праз {time}";
"PollModalOptionsTitle" = "Параметры";
"PollMultiple" = "Некалькі варыянтаў адказу";
"PollQuiz" = "Рэжым віктарыны";
"PollQuizDescription" = "Пазначце адзін ці некалькі варыянтаў адказу як правільны";
"PollResults" = "Канчатковыя вынікі";
"PollSubmitVotes" = "ГАЛАСАВАЦЬ";
"PollViewResults" = "ПАГЛЯДЗЕЦЬ ВЫНІКІ";
"PollsChooseAnswers" = "Увядзіце як мінімум два варыянты.";
"PollsChooseCorrect" = "Выберыце правільны адказ.";
"PollsChooseQuestion" = "Увядзіце пытанне.";
"PollsRetract" = "Адклікаць голас";
"PollsSolutionTitle" = "Тлумачэнне";
"PollsStop" = "Спыніць апытанне";
"PollsStopSure" = "Спыніць";
"PollsStopWarning" = "Калі вы спыніце гэта апытанне зараз, ніхто больш не зможа прагаласаваць у ім. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
"PostsSearchTransaction" = "Пошук публічных допісаў";
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
"PremiumGiftHeader" = "Premium-падарунак";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Пашыранае кіраванне чатам";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Інструменты, каб задаць прадвызначаную папку, аўтаархіваванне і хаванне новых чатаў ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Анімаваныя фота профілю";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Відэааватары ў спісах чатаў і саміх чатах дазволяць яшчэ больш самавыяўляцца.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Паскораная хуткасць спампоўвання";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Больш няма абмежавання хуткасці спампоўвання медыя і дакументаў.";
"PremiumPreviewLimits" = "Двайныя ліміты";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Да {limit1} каналаў, {limit2} папак, {limit3} замацаваных чатаў, {limit4} публічных спасылак, {limit5} уліковых запісаў і шмат іншага.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Без рэкламы";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Больш няма рэкламы ў публічных каналах, дзе Telegram часам яе паказваў.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "Адключыць абагульванне";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Забараніць перасылку, захаванне і капіраванне кантэнту ў прыватных чатах.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Значок профілю";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.";
"PremiumPreviewReactions" = "Унікальныя рэакцыі";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Дадатковыя анімаваныя рэакцыі на паведамленні, даступныя толькі падпісчыкам Premium.";
"PremiumPreviewStickers" = "Эксклюзіўныя стыкеры";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Вялiкiя стыкеры з унікальнай анімацыяй. Калекцыя рэгулярна папаўняецца.";
"PremiumPreviewTodo" = "Спісы спраў";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Плануйце, назначайце і выконвайце задачы – плаўна і эфектыўна.";
"PremiumPreviewUploads" = "Неабмежаванае воблачнае сховішча";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 ГБ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Пераўтварэнне голасу ў тэкст";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Магчымасць чытаць расшыфроўку любога ўваходнага галасавога паведамлення.";
"PremiumStickerTooltip" = "Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры, падобныя на гэты.";
"PremiumStickers" = "Эксклюзіўныя стыкеры";
"PriceInStars" = "Цана ў зорках";
"PrimaryLinkHelp" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
"Privacy" = "Налады прыватнасці";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Вы можаце выбраць катэгорыі падарункаў, якія іншыя карыстальнікі змогуць вам адправіць.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Дазволеныя тыпы падарункаў";
"PrivacyChargeForMessages" = "Платныя паведамленні";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў спісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Адлюстроўваць значок {icon} {gift} у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Паказваць значок падарунка ў чатах";
"PrivacyExceptions" = "Выключэнні";
"PrivacyForwards" = "Перасланыя паведамленні";
"PrivacyForwardsTitle" = "Хто можа дадаваць спасылку на мой уліковы запіс, калі перасылае мае паведамленні?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Рэдкія";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Telegram Premium";
"PrivacyGiftUnique" = "Унікальныя";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Звычайныя";
"PrivacyGifts" = "Падарункі";
"PrivacyGiftsInfo" = "Выберыце кола асоб, падарункі ад каго будуць адлюстроўвацца ў вашым профілі без дадатковага ўхвалення.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?";
"PrivacyLastSeen" = "Апошняя актыўнасць";
"PrivacyP2P" = "P2P для выклікаў";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Платна";
"PrivacyPhone" = "Нумар тэлефона";
"PrivacyPhoneTitle" = "Хто можа бачыць мой нумар тэлефона?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Фота профілю";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Хто можа бачыць мае фота профілю?";
"PrivacySettings" = "Прыватнасць і бяспека";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Апошняя актыўнасць";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Актыўныя сайты";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб выбраць\nгэты параметр.";
"PrivacyTitle" = "Прыватнасць";
"PrivacyValueBots" = "Міні-праграмы";
"PrivateChatsSearchContext" = "Прыватныя чаты";
"ProfileBirthday" = "Дзень нараджэння";
"ProfileBirthdayToday" = "Святкуе сёння";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} год)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#few" = "🎂 {date} ({age} гады)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#many" = "🎂 {date} ({age} гадоў)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} года)";
"ProfileCopyPhone" = "Капіяваць нумар тэлефона";
"ProfileJoinChannel" = "Далучыцца да канала";
"ProfileJoinGroup" = "Далучыцца да суполкі";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Зрабіць галоўнай укладкай";
"ProfileOpenAppAbout" = "Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з {terms}.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Умовамы выкарыстання міні-праграм";
"ProfileTabBotPreview" = "Перадпрагляд";
"ProfileTabFiles" = "Файлы";
"ProfileTabGifts" = "Падарункі";
"ProfileTabMedia" = "Медыя";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Чаты";
"ProfileTabSharedGroups" = "Суполкі";
"ProfileTabSimilarBots" = "Падобныя боты";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Падобныя каналы";
"ProfileTabStories" = "Допісы";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Архіў гісторый";
"ProfileViewChannel" = "Адкрыць канал";
"PublicLink" = "Публічная спасылка";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Рэзервуйце t.me/username спасылкі да {count} штук";
"PublicLinksLimitTitle" = "Публічныя спасылкі";
"PublicPoll" = "Апытанне";
"PublicPostsLimitReached" = "Дасягнуты ліміт";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Увядзіце ключавыя словы, каб шукаць допісы з публічных каналаў.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.";
"PublicPostsSearchForStars" = "Шукаць за ⭐️{stars}";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Падпісацца на Premium";
"PublishNow" = "Апублікваць";
"QuizPoll" = "Віктарына";
"RankEditTextOwn" = "Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.";
"RankMemberTag" = "Тэг удзельніка";
"RankModalAdminText" = "Гэты зялёны тэг {tag} з'яўляецца тэгам **{author}**  —  кіраўніка **{group}**.";
"RankModalEdit" = "Рэдагаваць тэг";
"RankModalEditMy" = "Рэдагаваць мой тэг";
"RankModalMemberText" = "Гэты шэры тэг {tag} з'яўляецца тэгам **{author}** \n—  удзельніка **{group}**.";
"RankModalOwnerText" = "Гэты фіялетавы тэг {tag} з'яўляецца тэгам **{author}** \n—  ўладальніка **{group}**.";
"RankOwnerTag" = "Тэг уладальніка";
"RatingBadgeAdded" = "Дададзена";
"RatingBadgeDeducted" = "ВЫЛІЧАE";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Падарункі і допісы";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "Падарункі ад Telegram";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% зорак выдаткаваных на падарункі, купленыя ў Telegram.";
"RatingNegativeLevel" = "Адмоўны рэйтынг";
"RatingReflectsActivity" = "Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **{name}** у Telegram. На яго ўплываюць:";
"RatingRefundsAndConversions" = "Вяртанні і абмены";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і 85% ад вартасці падарункаў, абмененых на зоркі.";
"RatingYourReflectsActivity" = "Гэты рэйтынг паказвае вашу актыўнасць у Telegram. На яго ўплываюць:";
"ReEnterYourPasscode" = "Увядзіце ваш новы код доступу яшчэ раз";
"Reactions" = "Рэакцыі";
"Recent" = "Нядаўнія";
"RecentChatsClear" = "Ачысціць спіс нядаўніх чатаў";
"RecentStickers" = "Нядаўна ўжытыя";
"RecoveryEmailTitle" = "Эл. пошта для аднаўлення";
"Refunded" = "Вяртанне";
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "На сёння застаўся {count}d бясплатны пошук.";
"RemainingPublicPostsSearch#few" = "На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.";
"RemainingPublicPostsSearch#many" = "На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.";
"Reminders" = "Напаміны";
"RemoveEffect" = "Прыбраць эфект";
"RemoveFeeTitle" = "Не браць платы";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Выдаліць за {amount}";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Вы хочаце назаўжды выдаліць гэтае апісанне з вашага падарунка?";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Выдаліць апісанне";
"Reply" = "Адказаць";
"ReportButton" = "Паскардзіцца";
"ReportMessageTitle" = "Паскардзіцца";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Дзякуй!\nВаша скарга будзе разгледжана нашай камандай.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Аўтарскае права";
"ReportPeerReport" = "Паскардзіцца";
"ReportReasonChildAbuse" = "Агрэсія ў дачыненні да дзяцей";
"ReportReasonDescription" = "Апісанне";
"ReportReasonOther" = "Іншае";
"ReportReasonPornography" = "Парнаграфія";
"ReportReasonSpam" = "Спам";
"ReportReasonViolence" = "Гвалт";
"ReportSelectMessages" = "Выбраць паведамленні";
"ReportSpamAndLeave" = "Паскардзіцца на спам і выйсці";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Вы будзеце дададзены на канал, як толькі яго кіраўнікі ўхваляць ваш запыт.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Вы будзеце дададзены ў суполку, як толькі кіраўнік ухваліць ваш запыт.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Ачысціць фільтры";
"ResellGiftsNoFound" = "Падарункаў не знойдзена";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Гэта прыватны чат";
"Review" = "Змяніць";
"RevokeAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.";
"RevokeButton" = "Адклікаць";
"RevokeLink" = "Адклікаць спасылку";
"Revoked" = "Адкліканая";
"RevokedLinks" = "Адкліканыя спасылкі";
"RightsChargeStarsAbout" = "Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.";
"Save" = "Захаваць";
"SaveLink" = "Захаваць спасылку";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штук";
"SavedGifsLimitTitle" = "Захаваныя анімацыі";
"SavedMessages" = "Захаванае";
"SavedMessagesInfo" = "Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць";
"ScamMessage" = "МАХЛЯРСТВА";
"ScheduleMessage" = "Запланаваць паведамленне";
"ScheduleRepeat" = "Паўтараць: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Раз у два тыдні";
"ScheduleRepeatDaily" = "Штодня";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Штомесяц";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Штотыдзень";
"ScheduleRepeatYearly" = "Штогод";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...";
"Search" = "Пошук";
"SearchAllMessagesTab" = "Усе паведамленні";
"SearchFilesTab" = "Файлы";
"SearchFriends" = "Шукаць кантакты";
"SearchGifsTab" = "Анімацыя";
"SearchGifsTitle" = "Шукаць анімацыі";
"SearchGroupsTab" = "Суполкі";
"SearchLinksTab" = "Спасылкі";
"SearchMediaTab" = "Медыя";
"SearchMessages" = "Паведамленні";
"SearchMessagesFound#one" = "{count} паведамленне знойдзена";
"SearchMessagesFound#few" = "{count} паведамленні знойдзены";
"SearchMessagesFound#many" = "{count} паведамленняў знойдзена";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} паведамлення знойдзена";
"SearchMusicTab" = "Музыка";
"SearchNoResults" = "Паведамленні не знойдзены";
"SearchResultRecommendedChannels" = "Падобныя каналы";
"SearchResultTopics" = "Тэмы";
"SearchStickersHint" = "Шукаць наборы стыкераў";
"SearchTabApps" = "Праграмы";
"SearchTabChats" = "Чаты";
"SearchTabMessages" = "Паведамленні";
"SearchVoiceTab" = "Голас";
"Seconds#one" = "{count} секунда";
"Seconds#few" = "{count} секунды";
"Seconds#many" = "{count} секунд";
"Seconds#other" = "{count} секунды";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Вы атрымаеце {percent} ад выбранай платы (~{amount}) за кожнае ўваходнае паведамленне.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Задайце цану за паведамленне";
"SelectChat" = "Выберыце чат";
"Sell" = "Прадаць";
"Send" = "Адправіць";
"SendActionChooseSticker" = "выбірае стыкер";
"SendActionRecordAudio" = "запісвае галасавое паведамленне";
"SendActionRecordRound" = "запісвае відэапаведамленне";
"SendActionRecordVideo" = "запісвае відэа";
"SendActionUploadAudio" = "адпраўляе галасавое паведамленне";
"SendActionUploadFile" = "адпраўляе файл";
"SendActionUploadPhoto" = "адпраўляе фота";
"SendActionUploadRound" = "адпраўляе відэапаведамленне";
"SendActionUploadVideo" = "адпраўляе відэа";
"SendInHighQuality" = "Адправіць у высокай якасці";
"SendInStandardQuality" = "Адправіць у стандартнай якасці";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Фота";
"SendMediaPermissionVoices" = "Галасавыя паведамленні";
"SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
"SendMessageAsTitle" = "Адправіць паведамленне як...";
"SendMessageTo" = "Адправіць паведамленне да…";
"SendPaidReaction" = "Адправіць ⭐️{amount}";
"SendWithoutSound" = "Адправіць без гуку";
"SentGift" = "Адпраўлены падарунак";
"ServiceNotifications" = "службовыя апавяшчэнні";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Уваходныя выклікі";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Новыя сакрэтныя чаты";
"SessionPreviewApp" = "Праграма";
"SessionPreviewIp" = "IP-адрас";
"SessionPreviewIpDesc" = "Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.";
"SessionPreviewLocation" = "Месцазнаходжанне";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Скончыць сеанс";
"SessionPreviewTitle" = "Сеанс";
"SessionsTitle" = "Актыўныя сеансы";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Вы можаце задаць пароль, які будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дадатак да кода, які адпраўляецца праз SMS.";
"SetAsAdmin" = "Прызначыць кіраўніком";
"SetColor" = "Задаць колер";
"SetPriceGroupDescription" = "Ваша суполка будзе атрымліваць {percent} ад выбранай платы (~{amount}) за кожнае ўваходнае паведамленне.";
"SetRecoveryEmail" = "Задаць эл. пошту для аднаўлення";
"SetReminder" = "Задаць напамін";
"SetUrlInUse" = "На жаль, гэта спасылка ўжо занята.";
"SetUrlPlaceholder" = "Спасылка";
"Settings" = "Налады";
"SettingsAboutBio" = "Любыя звесткі кшталту ўзросту, месца жыхарства або адукацыі. Напрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ";
"SettingsBirthday" = "Дзень нараджэння";
"SettingsDisableNightTheme" = "Адключыць начны рэжым";
"SettingsEnableNightTheme" = "Уключыць начны рэжым";
"SettingsExperimental" = "Эксперыментальныя налады";
"SettingsExperimentalAbout" = "Увага! Гэта эксперыментальныя налады. Некаторыя з іх могуць не працаваць, а некаторыя – зламаць праграму. Любая з іх можа стаць недаступнай у новай версіі. Уключаючы іх, вы прымаеце на сябе ўсю звязаную рызыку.";
"SettingsInformation" = "Рэдагаваць профіль";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Уключана";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Ключы доступу";
"SettingsKeyboard" = "Клавіятура";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Ключ доступу";
"SettingsPasskeyInfo" = "Кіруйце ключамі доступу, якія бяспечна захоўваюцца ў выбраным вамі воблачным сховішчы.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Ключы доступу";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Апошняе выкарыстанне: {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "Стварыць ключ доступу";
"SettingsPasskeysFooter" = "Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. {link}";
"SettingsPasswordEqual" = "Паролі павінны супадаць";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Эфекты са стыкераў";
"SettingsSendCmdenter" = "Адпраўляць па націсканні на Cmd+Enter";
"SettingsSendCtrlenter" = "Адпраўляць па націсканні на Ctrl+Enter";
"SettingsSendEnter" = "Адпраўляць па націсканні на Enter";
"SettingsSensitiveAbout" = "Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Адключыць фільтрацыю";
"SettingsSensitiveTitle" = "Далікатнае змесціва";
"SettingsTimeFormat" = "Фармат часу";
"SettingsTimeFormat12" = "12-гадзінны";
"SettingsTimeFormat24" = "24-гадзінны";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
"SettingsTray" = "Паказваць значок у панэлі меню";
"Share" = "Абагуліць";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Абагуліць ваш нумар тэлефона?";
"SharedMedia" = "Абагуленыя медыя";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Пакуль што няма медыяфайлаў";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Блакіроўка кодам доступу";
"ShowCaption" = "Паказваць подпіс";
"ShowFolderTags" = "Паказваць тэгі папак";
"ShowSenderNames" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
"ShowSendersName" = "Паказваць імя адпраўніка";
"SomethingWentWrong" = "Нешта пайшло не так";
"Speaking" = "гаворыць";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://promote.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Што значыць «паведамленні ад спонсара»?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Паведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля \nтаго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае \nасноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі \nпублічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.\n\nРэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.";
"SponsoredPeerBadge" = "Рэклама";
"StarGift" = "Падарунак";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Вернутая стаўка на аўкцыёне";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Стаўка на аўкцыёне";
"StarGiftDescription" = "Вашы падарункі {user} зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "Выберыце падарунак, каб аддзячыць каналу **{peer}**.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.\n\nПадарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Падарункі — гэта калекцыйныя рэчы, якія можна абменьваць або паказваць у профілі.";
"StarGiftInfoTitle" = "Падарункі ў Telegram";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Прадайце свой падарунак у Telegram або на старонніх NFT-маркетах.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Можна прадаць";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Палепшыце свае падарункі, каб атрымаць унікальны нумар, мадэль, фонавы малюнак і сімвал.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Унікальныя";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Паказвайце падарункі ў профілі і ўсталёўвайце іх як вокладку або статус.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Можна «насіць»";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Паглядзіце, як гэта цана будзе зніжацца >";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Цана зніжаецца праз {timer}";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Продаж падарунка";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Апісанне выдалена";
"StarGiftSaleTransaction" = "Пакупка падарунка";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Чым раней карыстальнік паляпшае падарунак, тым карацейшы нумар калекцыйнага прадмета.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Кошт паляпшэння";
"StarsAmount" = "{amount}⭐️";
"StarsAmountText#one" = "{amount} зорка";
"StarsAmountText#few" = "{amount} зоркі";
"StarsAmountText#many" = "{amount} зорак";
"StarsAmountText#other" = "{amount} зоркі";
"StarsBalance" = "Баланс";
"StarsGiftBought" = "Вы купілі падарунак!";
"StarsGiftCompleted" = "Падарунак адпраўлены!";
"StarsGiftHeader" = "Адправіць падарунак";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Купіць падарунак";
"StarsPay" = "Пацвердзіць і заплаціць {amount}";
"StarsPerMonth" = "{amount}⭐️/месяц";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionTerms" = "Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з {link}";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Падпісацца за {amount} / на месяц";
"StarsSubscribeBotText#one" = "Хочаце падпісацца на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** зорку на месяц?";
"StarsSubscribeBotText#few" = "Хочаце падпісацца на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** зоркі на месяц?";
"StarsSubscribeBotText#many" = "Хочаце падпісацца на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** зорак на месяц?";
"StarsSubscribeBotText#other" = "Хочаце падпісацца на **{name}** у **{bot}** за **{amount}** зоркі на месяц?";
"StarsSubscribeInfo" = "Падпісваючыся, вы згаджаецеся з {link}";
"StarsSubscribeText#one" = "Хочаце падпісацца на **{chat}** за **{amount} зорку** на месяц?";
"StarsSubscribeText#few" = "Хочаце падпісацца на **{chat}** за **{amount} зоркі** на месяц?";
"StarsSubscribeText#many" = "Хочаце падпісацца на **{chat}** за **{amount} зорак** на месяц?";
"StarsSubscribeText#other" = "Хочаце падпісацца на **{chat}** за **{amount} зоркі** на месяц?";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionsAll" = "Усе транзакцыі";
"StarsTransactionsIncoming" = "Уваходныя";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Выходныя";
"StartText" = "Пацвердзіце код краіны\nі ўвядзіце ваш нумар тэлефона.";
"StartVoipChat" = "Пачаць відэачат";
"StartVoipChatPermission" = "Кіраваць відэачатамі";
"StatisticOverview" = "Агляд";
"Statistics" = "Статыстыка";
"StatsGroupActionsTitle" = "ДЗЕЯННІ";
"StatsGroupGrowthTitle" = "РОСТ";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "АСНОЎНАЯ МОВА ЎДЗЕЛЬНІКАЎ";
"StatsGroupMembers" = "Удзельнікі";
"StatsGroupMembersTitle" = "УДЗЕЛЬНІКІ СУПОЛКІ";
"StatsGroupMessages" = "Паведамленні";
"StatsGroupMessagesTitle" = "ПАВЕДАМЛЕННІ";
"StatsGroupPosters" = "Актыўныя ўдзельнікі";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "ГАДЗІНЫ З НАЙБОЛЬШАЙ АКТЫЎНАСЦЮ";
"StatsGroupViewers" = "Удзельнікі, якія праглядаюць суполку";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "УЗАЕМАДЗЕЯННІ";
"StatsMessagePrivateShares" = "Прыватныя абагульванні";
"StatsMessagePublicShares" = "Публічныя абагульванні";
"StatsMessageTitle" = "Статыстыка паведамленняў";
"StatsMessageViews" = "Прагляды";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Схаваць нядаўнія прагляды";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія 5 хвілін або прагледзіце за наступныя 25 хвілін, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.";
"StealthModeTitle" = "Рэжым нябачнасці";
"StickerPackErrorNotFound" = "Здаецца, гэты набор стыкераў не існуе.";
"Stickers" = "Стыкеры";
"StickersAddToFavorites" = "Дадаць у абранае";
"StickersInstall" = "ДАДАЦЬ";
"StickersInstalled" = "Дадазены";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Выдаліць з абранага";
"StoryMenuArchivedStories" = "Гісторыі ў архіве";
"StoryMenuSavedStories" = "Апублікаваныя гісторыі";
"StoryMenuViewProfile" = "Адкрыць профіль";
"SubscribeRequests" = "Запыты на далучэнне";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць задачы";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб ствараць спісы спраў.";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб пераключацца паміж задачамі";
"Subscribers#one" = "{count} падпісчык";
"Subscribers#few" = "{count} падпісчыкі";
"Subscribers#many" = "{count} падпісчыкаў";
"Subscribers#other" = "{count} падпісчыка";
"SubtitleFrozenAccount" = "Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю";
"SuggestMessageAnytime" = "Любы";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Выбярыце\u00a0дату і час, калі допіс будзе апублікаваны.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Бясплатна";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Выберыце, колькі зорак заплаціць за публікацыю гэтага допісу.";
"SuggestStickers" = "Прапаноўваць стыкеры па эмодзі";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Пагадненне дасягнута!";
"SuggestedPostApprove" = "Ухваліць";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Транзакцыя не ўдалася**, бо ў {peer} не было дастаткова {currency}.";
"SuggestedPostCharged" = "💰 З {user} было спагнана {amount}.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 З вас спагнана {amount}.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Вы атрымаеце **{amount}** ({commission}%) за публікацыю гэтага допіса. Ён павінна заставацца бачным на працягу як мінімум {duration} пасля публікацыі.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Апублікаваць допіс ад **{peer}**?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Прыняць умовы";
"SuggestedPostDecline" = "Адхіліць";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📆 Ваш допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **{peer}** **{date}**.";
"SuggestedPostPublished" = "📅 Гэты допіс быў аўтаматычна апублікаваны на {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Ваш допіс быў аўтаматычна апублікаваны ў {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} атрымае вашы зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу {duration}.";
"SuggestedPostRefund" = "🔄 Калі {peer} выдаліць допіс на працягу {duration} да моманту яго публікацыі, плацёж будзе вернуты.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 Калі {peer} выдаліць допіс да таго, як пройдзе {duration} з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на Ваш баланс.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} было вернута {peer}, таму што {channel} выдаліў паведамленне.";
"SuggestedPostRefundedByUser" = " {channel} не атрымае аплату ў памеры {amount}, бо {user} запытаў(-ла) вяртанне сродкаў.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** адхіліў(-ла) гэты допіс.";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** адхіліў(-ла) гэта паведамленне з каментарыем:";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Вы адхілілі гэты допіс з каментарыем:";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Прапанаваць змяненні";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Калі вы нарадзіліся? 🎂";
"SureLogout" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?";
"TabsPosition" = "УКЛАДКІ";
"TabsPositionLeft" = "Укладкі злева";
"TabsPositionTop" = "Укладкі ўверсе";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Магчымасці Telegram";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Агульныя налады";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Усё гатова!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Выходзьце **за межы лімітаў** і атрымлівайце **дзясяткі эксклюзіўных магчымасцяў**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.";
"TerminateAllSessions" = "Скончыць усе іншыя сеансы";
"TerminateOldSessionHeader" = "Аўтаматычна завяршаць старыя сеансы";
"TextAgeVerificationModal#one" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.";
"TextAgeVerificationModal#few" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.";
"TextAgeVerificationModal#many" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.";
"TextAgeVerificationModal#other" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **{count}** гадоў.";
"TextCopied" = "Тэкст скапіяваны ў буфер абмену.";
"TextSensitiveModal" = "Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?";
"TextShowLess" = "менш";
"TextSize" = "Памер тэксту паведамлення";
"Theme" = "Тэма";
"ThemeResetToDefaults" = "Скінуць на прадвызначаныя";
"ThisIsYou" = "гэта вы";
"TimeLimitHelp" = "Вы можаце стварыць спасылку з абмежаваным тэрмінам дзеяння.";
"TitleAgeCheckFailed" = "Праверка ўзросту не пройдзена";
"TitleAgeCheckSuccess" = "Праверка ўзросту паспяхова пройдзена";
"TitleAgeVerificationModal" = "Праверка ўзросту";
"TitleConfirmPayment" = "Пацвярджэнне аплаты";
"TitleEditToDoList" = "Рэдагаваць спіс спраў";
"TitleFrozenAccount" = "Ваш уліковы запіс замарожаны!";
"TitleGiftLocked" = "Падарунак заблакіраваны";
"TitleGroupToDoList" = "Групавы спіс спраў";
"TitleNewToDoList" = "Новы спіс спраў";
"TitlePrice" = "Цана";
"TitleRating" = "Рэйтынг";
"TitleSuggestedChanges" = "Прапанаваць змяненні";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} за апублікаванне ў любы час";
"TitleTime" = "Час";
"TitleToDoList" = "Cпіс спраў";
"TitleUserToDoList" = "Спіс спраў {peer}";
"TitleYourToDoList" = "Ваш спіс спраў";
"TranslateMenuCocoon" = "Пераклад выконваецца з дапамогай 🥚 **Cocoon**. {link}";
"TurnPasswordOff" = "Адключыць пароль";
"TwoStepVerification" = "Двухэтапная праверка";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Вярнуцца ў Налады";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Пароль зададзены!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Гэты пароль будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.";
"TypePrivate" = "Прыватны";
"TypePublic" = "Публічны";
"Unarchive" = "Вывесці з архіва";
"Unblock" = "Разблакіраваць";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Так, гэта я";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Не, гэта не я!";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з {location}. Гэта былі вы?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Прамяністы значок";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Гэты падарунак будзе адлюстраваны бліскучым значком побач з вашым імем.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "і атрымлівайце гэтыя перавагі:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Унікальны дызайн профілю";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Ваш профіль будзе мець той жа фон і сімвал, што і гэты падарунак.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Пацвярджэнне права ўласнасці";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Калі націснуць на \u200b\u200bзначок побач з вашым імем, будуць паказвацца яго звесткі і ўладальнік.";
"UniqueStatusWearButton" = "«Надзець»";
"UniqueStatusWearTitle" = "«Насіць» {gift}";
"UnlockButtonTitle" = "Адкрыйце з Telegram Premium";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "бясплатны пошук разблакіруецца праз {time}";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} карыстаецца неафіцыйным кліентам Telegram — паведамленні гэтаму карыстальніку могуць быць менш бяспечнымі.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Адмацаваць паведамленне";
"UnreadMessages" = "Непрачытаныя паведамленні";
"UpdateTelegram" = "Абнавіце Telegram";
"Updating" = "Абнаўленне...";
"UpgradeCostDrops" = "Кошт паляпшэння зніжаецца кожную хвіліну.";
"UploadImage" = "Запампаваць відарыс";
"User" = "Карыстальнік";
"UserBio" = "Пра сябе";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Імя";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Прозвішча";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Адключана";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Уключана";
"UserNoteHint" = "бачна толькі вам";
"UserNoteTitle" = "Нататкі";
"UserRestrictions" = "Паўнамоцтвы карыстальніка";
"UserRestrictionsBlock" = "Заблакіраваць і выдаліць з суполкі";
"UserRestrictionsCanDo" = "Што можа рабіць гэты карыстальнік?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Змяняць звесткі аб чаце";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Ствараць тэмы";
"UserRestrictionsEditRank" = "Рэдагаваць свае тэгі";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Прымацоўваць спасылкі";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "не можа адпраўляць спасылкі";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "не можа адпраўляць медыя";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "не можа рабіць апытанні";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "не можа адпраўляць стыкеры і анімацыі";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"UserRestrictionsSend" = "Адпраўляць паведамленні";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
"UserTyping" = "{user} піша";
"UserUpdatedName" = "{user} абнавіў імя {time}";
"UserUpdatedPhoto" = "{user} абнавіў фота {time}";
"Username" = "Імя карыстальніка";
"UsernameByPhoneNotFound" = "Карыстальнік {phone} не знойдзены.";
"UsernameHelp" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў **Telegram**. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — **5** сімвалаў.";
"UsernameInUse" = "На жаль, гэта імя карыстальніка ўжо занятае.";
"UsernameLink" = "Гэта спасылка адкрые чат з вамі:";
"Users#one" = "{count} карыстальнік";
"Users#few" = "{count} карыстальнікі";
"Users#many" = "{count} карыстальнікаў";
"Users#other" = "{count} карыстальніка";
"UsesLimitHelp" = "Вы можаце стварыць спасылку, якая будзе працаваць толькі для пэўнай колькасці карыстальнікаў.";
"ValueGiftSortByDate" = "Дата";
"ValueGiftSortByNumber" = "Нумар";
"ValueGiftSortByPrice" = "Цана";
"ViaBot" = "праз";
"VideoCall" = "Відэавыклік";
"VideoConversionDone" = "Відэа апублікавана.";
"VideoConversionText" = "Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.";
"VideoConversionTitle" = "Ідзе паляпшэнне відэа…";
"VideoConversionView" = "Праглядзець";
"ViewAction" = "Праглядзець";
"ViewButtonAiStyle" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫЛЬ";
"ViewButtonBoost" = "ПАДТРЫМАЦЬ";
"ViewButtonBotApp" = "ЗАПУСЦІЦЬ";
"ViewButtonEmojiset" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ЭМОДЗІ";
"ViewButtonGiftUnique" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК";
"ViewButtonGroup" = "АДКРЫЦЬ СУПОЛКУ";
"ViewButtonStickerset" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫКЕРЫ";
"ViewDiscussion" = "Праглядзець абмеркаванне";
"ViewPackPreview" = "Праглядзець набор";
"VoipCamera" = "Камера";
"VoipChatJoin" = "Далучыцца";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Пачаць паказ экрана";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Спыніць паказ экрана";
"VoipFlip" = "Павярнуць";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Дазволіць гаварыць";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Скасаваць запыт на выступленне";
"VoipGroupEnd" = "Завяршыць";
"VoipGroupEndAlertText" = "Вы упэўнены, што хочаце завяршыць гэты відэачат?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Завяршыць відэачат";
"VoipGroupEndChat" = "Завяршыць відэачат";
"VoipGroupInviteMember" = "Запрасіць удзельнікаў";
"VoipGroupJoinCall" = "Далучыцца да відэачата";
"VoipGroupLeave" = "Выйсці";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Завяршыць відэачат";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага відэачата?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Выйсці з відэачата";
"VoipGroupMuteForMe" = "Адключыць гук для мяне";
"VoipGroupMutedForMe" = "Гук адключаны для мяне";
"VoipGroupOpenProfile" = "Адкрыць профіль";
"VoipGroupPersonalAccount" = "асабісты ўліковы запіс";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Уключыць гук для мяне";
"VoipGroupUserRemove" = "Выдаліць";
"VoipGroupVoiceChat" = "Відэачат";
"VoipIncoming" = "Уваходны выклік";
"VoipMute" = "Выкл. аўдыя";
"VoipMutedByAdmin" = "Гук адключаны кіраўніком";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Вы папрасілі выказацца ";
"VoipSpeaker" = "Дынамік";
"VoipUnmute" = "Укл. аўдыя";
"Vote" = "Галасаваць";
"WaitingForNetwork" = "Чаканне сувязі...";
"WalletAddressCopied" = "Адрас кашалька скапіяваны ў буфер абмену.";
"WantsToSpeak" = "хоча гаварыць";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Дадаць";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Гэтага бота нельга  дадаць у ваша меню далучэння.";
"WebAppReloadPage" = "Перазагрузіць старонку";
"WebAppRemoveBot" = "Выдаліць з меню";
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} прапануе вам адправіць гэта паведамленне ў выбраны вамі чат.";
"WebSessionsTitle" = "Аўтарызаваныя сайты";
"Weekday1" = "Пн";
"Weekday2" = "Аў";
"Weekday3" = "Ср";
"Weekday4" = "Чц";
"Weekday5" = "Пт";
"Weekday6" = "Сб";
"Weekday7" = "Нд";
"WeekdayFriday" = "Пятніца";
"WeekdayMonday" = "Панядзелак";
"WeekdaySaturday" = "Субота";
"WeekdaySunday" = "Нядзеля";
"WeekdayThursday" = "Чацвер";
"WeekdayToday" = "Сёння";
"WeekdayTuesday" = "Аўторак";
"WeekdayWednesday" = "Серада";
"WeekdayYesterday" = "Учора";
"Weeks#one" = "{count} тыдзень";
"Weeks#few" = "{count} тыдні";
"Weeks#many" = "{count} тыдняў";
"Weeks#other" = "{count} тыдня";
"WhoCanAddMe" = "Хто можа дадаваць мяне да суполак і каналаў?";
"WhoCanCallMe" = "Хто можа выклікаць мяне";
"WithinAMonth" = "быў(-ла) у гэтым месяцы";
"WithinAWeek" = "быў(-ла) на гэтым тыдні";
"WrongNumber" = "Памылковы нумар?";
"Years#one" = "{count} год";
"Years#few" = "{count} гады";
"Years#many" = "{count} гадоў";
"Years#other" = "{count} года";
"YourEmailCode" = "Код з электроннай пошты";
"YourEmailSkip" = "Прапусціць";
"YourEmailSkipWarning" = "Увага";
"YourEmailSkipWarningText" = "Не, сур’ёзна.\n\nКалі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.";
"YourName" = "Ваша імя";