owpengram-server/data/langpack/macos/macos_cs_v2232674.strings

"1000.title" = "Zkontrolovat aktualizace";
"1Xt-HY-uBw.title" = "Telegram";
"2oI-Rn-ZJC.title" = "Transformace";
"4J7-dP-txa.title" = "Spustit režim celé obrazovky";
"4sb-4s-VLi.title" = "Ukončit Telegram";
"5QF-Oa-p0T.title" = "Upravit";
"5kV-Vb-QxS.title" = "O Telegramu";
"6dh-zS-Vam.title" = "Opakovat akci";
"78Y-hA-62v.title" = "Automaticky opravovat pravopis";
"9ic-FL-obx.title" = "Nahrazení";
"9yt-4B-nSM.title" = "Inteligentní Kopírování/Vkládání";
"AIStyleModal.AddAuthorLink" = "Přidat odkaz na můj účet";
"AIStyleModal.Create" = "Vytvořit";
"AIStyleModal.DeleteStyle" = "Smazat styl";
"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "Opravdu chcete odebrat tento styl?";
"AIStyleModal.DeleteStyleForAll" = "Smazat pro všechny";
"AIStyleModal.DeleteStyleHeader" = "Smazat styl";
"AIStyleModal.EditStyleTitle" = "Upravit styl";
"AIStyleModal.InstructionsPlaceholder" = "Pokyny (například: \"Pište jako dobrodružný pirát. Používejte slova jako hej, jo, kámo a pište o pokladech a moři\")";
"AIStyleModal.NamePlaceholder" = "Název stylu (např.: \"Pirát\")";
"AIStyleModal.NewStyleTitle" = "Nový styl";
"AIStyleModal.Save" = "Uložit";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#one" = "Můžete uložit až %1$d styl. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#few" = "Můžete uložit až %1$d styly. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#many" = "Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#other" = "Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#one" = "Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylu.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#few" = "Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#many" = "Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#other" = "Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.";
"AISummary.ClickToSeeOriginal" = "Kliknutím zobrazit původní text";
"AISummary.Title" = "Shrnutí AI";
"About.Description" = "Oficiální messaging aplikace pro macOS, založená na MTProto pro rychlost a bezpečnost.";
"AboutCocoon.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) zpracovává úkoly AI **bezpečně** a **efektivně**.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Description" = "Cocoon umožnil Telegramu snížit náklady na překlady až 6x.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Title" = "Efektivní";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description" = "Cocoon pro funkce AI může používat každý vývojář. Více informací najdete na [@cocoon](@cocoon) nebo [cocoon.org](cocoon.org).";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title" = "Pro každého";
"AboutCocoon.Feature.Private.Description" = "Žádná třetí strana nemá přístup k žádným datům, jako jsou překlady uvnitř Cocoon.";
"AboutCocoon.Feature.Private.Title" = "Soukromý";
"AboutCocoon.Footer" = "Chcete Cocoon integrovat do svých projektů?\nKontaktujte nás na [t.me/cocoon](t.me/cocoon)";
"AboutCocoon.Title" = "COCOON";
"AboutFeature.DisableSharing.DisableButton" = "Zakázat sdílení";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding" = "Žádné přeposílání";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc" = "Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSaving" = "Žádné ukládání";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc" = "Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots" = "Žádné snímky obrazovky";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc" = "Zakázat snímky a nahrávání obrazovky v této konverzaci.";
"AboutFeature.DisableSharing.Title" = "Zakázat sdílení";
"AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton" = "Odemknout s Premium";
"AccentColors.Tinted" = "Barevný";
"Account.Confirm.AskQuestion" = "Upozorňujeme, že podporu Telegramu provádí dobrovolníci. Snažíme se odpovědět co nejrychleji, ale to může chvíli trvat.\n\nPodívejte se na Telegram FAQ: najdete tam odpovědi na většinu otázek a důležité tipy.";
"Account.Confirm.GoToFaq" = "Otevřít FAQ";
"Account.Confirm.Logout" = "Odhlásit?";
"Account.Confirm.LogoutText" = "Odhlášení deaktivuje všechny vaše důvěrné konverzace.";
"Account.OpenInWindow" = "Otevřít v okně";
"AccountSettings.About" = "O aplikaci";
"AccountSettings.AddAccount" = "Přidat účet";
"AccountSettings.AskQuestion" = "Položit otázku";
"AccountSettings.Bio" = "O mně";
"AccountSettings.ChangeStatus" = "Změnit stav s emoji";
"AccountSettings.CurrentLanguage" = "Angličtina";
"AccountSettings.DataAndStorage" = "Data a úložiště";
"AccountSettings.DeleteAccount" = "Odebrat účet";
"AccountSettings.FAQ" = "Časté otázky";
"AccountSettings.Filters" = "Složky konverzací";
"AccountSettings.General" = "Obecné";
"AccountSettings.GiftPremium" = "Prémiové dárky";
"AccountSettings.Language" = "Jazyk";
"AccountSettings.Logout" = "Odhlásit";
"AccountSettings.MyProfile" = "Můj profil";
"AccountSettings.MyStories" = "Mé příběhy";
"AccountSettings.Notifications" = "Oznámení a zvuky";
"AccountSettings.Passport" = "Telegram Passport";
"AccountSettings.Premium" = "Telegram Premium";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Soukromí a zabezpečení";
"AccountSettings.ProtectAccount.Info" = "Nastavte heslo, které bude vyžadováno při každém přihlášení pomocí tohoto telefonního čísla.";
"AccountSettings.ProtectAccount.Set" = "Nastavit dodatečné heslo";
"AccountSettings.ProtectAccount.Title" = "Chraňte svůj účet";
"AccountSettings.Proxy" = "Proxy";
"AccountSettings.Proxy.Connected" = "Připojena";
"AccountSettings.Proxy.Connecting" = "Připojuji";
"AccountSettings.Proxy.Disabled" = "Vypnuto";
"AccountSettings.ReadArticles" = "Číst články";
"AccountSettings.SendGift" = "Poslat dárek";
"AccountSettings.SetBio" = "Nastavit \"O mně\"";
"AccountSettings.SetProfileColor" = "Nastavit barvu profilu";
"AccountSettings.SetProfilePhoto" = "Nastavit profilovou fotku";
"AccountSettings.SetUsername" = "Nastavit uživatelské jméno";
"AccountSettings.Stars" = "Mé hvězdy";
"AccountSettings.Stickers" = "Samolepky a emoji";
"AccountSettings.StickersAndEmoji" = "Samolepky a emoji";
"AccountSettings.TelegramBusiness" = "Telegram Business";
"AccountSettings.Theme" = "Vzhled";
"AccountSettings.Ton" = "Můj Gram";
"AccountSettings.UpdateStatus" = "Aktualizovat stav";
"AccountSettings.Username" = "Uživatelské jméno";
"AccountSettings.Wallet" = "Peněženka";
"AccountViewController.Desc.Failed" = "selhala";
"AccountViewController.Desc.Updated" = "aktualizováno";
"AccountViewController.Title" = "Nastavení";
"AccountViewController.Update" = "Aktualizace";
"AccountsController.NewAccount" = "Nový účet";
"AddContact.AddNotesPlaceholder" = "Přidat poznámky viditelné pouze pro vás";
"Admins.AddAdmin" = "Přidat správce";
"Admins.Admin" = "Správce";
"Admins.ChannelAdmins" = "SPRÁVCI KANÁLU";
"Admins.ChannelDescription" = "Můžete přidat správce, kteří vám pomohou se správou kanálu.";
"Admins.Creator" = "Vlastník";
"Admins.EverbodyCanAddMembers" = "Jakýkoli člen může přidávat další členy";
"Admins.GroupAdmins" = "SPRÁVCI SKUPINY";
"Admins.GroupDescription" = "Pro pomoc se správou skupiny můžete přidat správce.";
"Admins.OnlyAdminsCanAddMembers" = "Pouze správci mohou přidávat nové členy.";
"Admins.Owner" = "Vlastník";
"Admins.SelectNewAdminTitle" = "KONTAKTY";
"Admins.WhoCanInvite.Admins" = "Pouze správci";
"Admins.WhoCanInvite.Everyone" = "Všichni členové";
"Admins.WhoCanInvite.Text" = "Kdo může přidávat členy";
"AffilateProgram.Earn" = "Získat hvězdy";
"AffilateProgram.Earn.Info" = "Distribuujte odkazy na miniaplikace a získejte podíl na jejich příjmech ve hvězdách";
"Affiliate.Duration" = "DOBA TRVÁNÍ";
"Affiliate.DurationOneYear" = "1 ROK";
"Affiliate.Program.StartDelay" = "Nový partnerský program budete moci spustit pouze v:\n\n%@";
"Affiliate.Start" = "Spustit";
"Affiliate.Update" = "Aktualizovat";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Připojit se k programu";
"AffiliateProgram.Alert.Connected" = "Úspěšně jste se připojili k partnerskému programu";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "Provizi obdrží:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Průměrný denní příjem aplikace na uživatele: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Doživotně";
"AffiliateProgram.JoinSubtitle" = "**%1$@** bude sdílet **%2$@** z příjmů od každého uživatele, kterého na něj odkážete po dobu **%3$@**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** bude **navždy** sdílet **{commission}** z příjmů od každého uživatele, kterého na něj odkážete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1" = "**{bot}** bude po dobu **1 měsíce.** sdílet **{commission}** z příjmů každého uživatele, kterého na něj odkážete";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any" = "**{bot}** bude sdílet **{commission}** z příjmů každého uživatele, kterého na něj odkážete po dobu **%d měsíců.**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1" = "**{bot}** bude sdílet **{commission}** z příjmů každého uživatele, kterého na něj odkážete, po dobu **1 roku**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any" = "**{bot}** bude sdílet **{commission}** z příjmů každého uživatele, kterého na něj odkážete po dobu **%d r.**";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Připojením do tohoto programu souhlasíte s [podmínkami a pravidly](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerských programů.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Partnerský program";
"AffiliateProgram.LinkSubtitle" = "Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte **%1$d** provizi z jejich útrat v **%2$@** za **%3$@** poté, co budou následovat váš odkaz.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte **navždy** **{commission}** z jejich útrat v **{bot}** poté, co budou následovat váš odkaz.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1" = "Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte **{commission}** z jejich útrat v **{bot}** po dobu **1 měsíce** poté, co budou následovat váš odkaz.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any" = "Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte **{commission}** z jejich útrat v **{bot}** po dobu **%d měsíců** poté, co budou následovat váš odkaz.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1" = "Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte **{commission}** z jejich útrat v **{bot}** po dobu **1 roku** poté, co budou následovat váš odkaz.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any" = "Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte **{commission}** z jejich útrat v **{bot}** po dobu **%d let** poté, co budou následovat váš odkaz.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Doporučující odkaz";
"AffiliateProgram.MonthlyText" = "Uživatelé za měsíc";
"AffiliateProgram.Off" = "Vyp.";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "osobní účet";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Datum";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Ziskovost";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Příjem";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Nyní můžete zkopírovat doporučující odkaz.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Program připojen";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Sdílejte tento odkaz a získejte **%1$@** z toho, co lidé, kteří jej použijí, utratí v **%2$@**!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Odkaz zkopírován do schránky";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d uživatel otevřel %@ přes tento odkaz.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#few" = "%d uživatelé otevřeli %@ přes tento odkaz.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#many" = "%d uživatelů otevřelo %@ přes tento odkaz.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d uživatelů otevřelo %@ přes tento odkaz.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_0" = "Nikdo neotevřel {bot} přes tento odkaz.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_1" = "1 uživatel otevřel {bot} přes tento odkaz.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder" = "Přes tento odkaz zatím nikdo neotevřel %@.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_any" = "%d uživatelů otevřelo {bot} prostřednictvím tohoto odkazu.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_countable" = "%d %@";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert" = "Opravdu chcete tento program opustit?";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK" = "Opustit";
"AffiliatePrograms.Empty" = "Zatím nejsou k dispozici žádné programy. Zkontrolujte prosím tuto stránku později.";
"AffiliatePrograms.ExistingPrograms" = "Existující partnerské programy";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Spustit";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Provize";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Doba trvání";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Jakmile spustíte partnerský program, nebudete moci snížit provizi nebo dobu trvání. Tyto parametry můžete pouze zvýšit nebo program ukončit, čímž se deaktivují všechny dříve distribuované doporučující odkazy.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Varování";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Přesto ukončit";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Pokud ukončíte partnerský program:\n\n• Všechny již sdílené doporučující odkazy budou do 24 hodin deaktivovány.\n\n• Všichni zúčastnění partneři budou informováni.\n\n• Nový partnerský program budete moci spustit za 24 hodin.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Varování";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "MÉ PROGRAMY";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Ukončit partnerský program";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Zobrazit existující programy";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Prozkoumejte, co nabízejí další miniaplikace.";
"AffiliateSetup.Header.Info" = "Odměňujte ty, kteří pomáhají rozšiřovat vaši uživatelskou základnu";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Získejte garantované provize za útraty uživatelů, které doporučíte.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Sledujte své provize od doporučených uživatelů v reálném čase.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Níže si vyberte miniaplikaci, získejte doporučující odkaz a začněte získávat hvězdy.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Spolehlivost";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Transparentnost";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Jednoduchost";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Nastavte provizi za příjmy generované uživateli, kteří vám byli doporučeni.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram představí váš program milionům potenciálních partnerů.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Partneři budou sdílet váš doporučující odkaz se svým publikem.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Sdílení příjmů s partnery";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Spuštění partnerského programu";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Nechte partnery, aby vás propagovali";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Opustit";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Opustit";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Otevřít aplikaci";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Otevřít bota";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "PROVIZE";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Definujte procento z příjmů hvězd, které vaši partneři získají za doporučení uživatelů na vašeho bota.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "DOBA TRVÁNÍ";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Nastavte dobu, po kterou budou partneři získávat provize od doporučených uživatelů.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader" = "ŘADIT PODLE";
"AffiliateSetup.Start" = "Spustit";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Spustit partnerský program";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Zatím nejsou k dispozici žádné programy.\nStránku zkontrolujte později.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMY";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Vytvořením partnerského programu souhlasíte s [podmínkami](https://telegram.org/terms) partnerských programů.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Získejte provizi pokaždé, když uživatel, který poprvé vstoupil do miniaplikace přes váš doporučující odkaz, v ní utratí **hvězdy**.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Odměňujte ty, kteří pomáhají rozšiřovat vaši uživatelskou základnu.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Partnerské programy";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Partnerský program";
"AffiliateSetup.ToastStarted.Text" = "Partnerský program spuštěn";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Účastníci partnerství byli informováni. Všechny doporučující odkazy budou do 24 hodin deaktivovány.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Partnerský program ukončen";
"AffiliateSetup.Update" = "Aktualizovat";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Aktualizovat partnerský program";
"AgeVerification.Text" = "Pro přístup k tomuto obsahu musíte potvrdit, že je vám alespoň **18** let.\n\nJedná se o jednorázový proces pomocí fotoaparátu telefonu. Vaše selfie se do Telegramu neuloží.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Pro přístup k takovému obsahu musíte potvrdit, že jste starší než **18** let, jak vyžadují zákony Spojeného království.\n\nJedná se o jednorázový proces pomocí fotoaparátu telefonu. Vaše selfie se do Telegramu neuloží.";
"AgeVerification.Title" = "Ověření věku";
"AgeVerification.Verify" = "Ověřit můj věk";
"AiStylePreview.AddByAuthor" = "Přidejte tento styl od [%1$@](%1$@) a proměňte své zprávy v editoru AI.";
"AiStylePreview.AddNoAuthor" = "Přidejte tento styl a proměňte své zprávy v editoru AI.";
"AiStylePreview.AddStyle" = "Přidat styl";
"AiStylePreview.AnotherExample" = "↻ DALŠÍ PŘÍKLAD";
"AiStylePreview.DefaultDescription" = "Styl, který můžete přidat do editoru AI a použít k přepsání zpráv.";
"AiStylePreview.ExampleHeader" = "PŘÍKLAD";
"AiStylePreview.LabelAfter" = "Po";
"AiStylePreview.LabelBefore" = "Před";
"AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram" = "Otevřete odkaz v Telegramu a přidejte tento styl.";
"Alert.ButtonOK.UpdateApp" = "Aktualizovat aplikaci";
"Alert.Cancel" = "Zrušit";
"Alert.Confirm.Discard" = "Zahodit";
"Alert.Confirm.Stop" = "Stop";
"Alert.Discard" = "Zahodit";
"Alert.Forward.Error" = "Litujeme, do této konverzace nemůžete přeposílat zprávy.";
"Alert.HideNewChats.Cancel" = "Zrušit";
"Alert.HideNewChats.Header" = "Skrýt nové konverzace?";
"Alert.HideNewChats.OK" = "Jít do nastavení";
"Alert.HideNewChats.Text" = "Dostáváte hodně nových konverzací s uživateli, kteří nejsou ve vašem seznamu kontaktů. Chcete podobné konverzace automaticky ztlumit a archivovat?";
"Alert.LearnMore" = "Další informace...";
"Alert.NO" = "Ne";
"Alert.OK" = "OK";
"Alert.PrivateChannel.AccessError" = "K této zprávě bohužel nemáte přístup. Nejste součástí konverzace, ve které byla zaslána.";
"Alert.SendError.Delete" = "Smazat";
"Alert.SendError.Header" = "Vaše zpráva nemohla být odeslána";
"Alert.SendError.Ignore" = "Ignorovat";
"Alert.SendError.Resend" = "Poslat znovu";
"Alert.SendError.ResendItems#one" = "Znovu odeslat %d zprávu";
"Alert.SendError.ResendItems#few" = "Znovu odeslat %d zprávy";
"Alert.SendError.ResendItems#many" = "Znovu odeslat %d zpráv";
"Alert.SendError.ResendItems#other" = "Znovu odeslat %d zpráv";
"Alert.SendError.ResendItems_countable" = "%d";
"Alert.SendError.Text" = "Při odesílání předchozí zprávy nastala chyba. Přejete si ji poslat znovu?";
"Alert.UserDoesntExists" = "Litujeme, zdá se že tento uživatel neexistuje.";
"Alert.View" = "Zobrazit";
"Alert.Yes" = "Ano";
"App.MaxFileSize" = "Maximální velikost souboru je 2 GB";
"App.MaxFileSize1" = "Maximální velikosti souboru je 2 GB.";
"App.MaxFileSizeNew" = "Maximální velikost souboru je %@";
"App.Tooltip.VideoRecord" = "Podržte pro nahrávání videa. Kliknutím přepnete na zvuk.";
"App.Tooltip.VoiceRecord" = "Podržte pro nahrávání audia. Kliknutím přepnete na video.";
"AppUpdate.CheckForUpdates" = "Zkontrolovat aktualizace";
"AppUpdate.DownloadUpdate" = "Stáhnout aktualizaci";
"AppUpdate.Downloading" = "Stahuji...";
"AppUpdate.Error.FailedDownload" = "Archiv se nepodařilo stáhnout. Zkuste to prosím znovu.";
"AppUpdate.Error.FailedUpdating" = "Nepodařilo se stáhnout informace o aktualizaci. Zkuste to prosím znovu.";
"AppUpdate.Error.NoInternal" = "Tato verze neobsahuje žádný interní odkaz. Zkuste to prosím znovu.";
"AppUpdate.Error.WrongInternal" = "Chybný interní odkaz. Zkuste to prosím znovu.";
"AppUpdate.NewestAvailable" = "Pro získání nejnovějších vlastností a vylepšení prosím aktualizujte aplikaci.";
"AppUpdate.RetrievingInfo" = "Získávám informace...";
"AppUpdate.Title" = "Aktualizace";
"AppUpdate.Title.New" = "NOVÁ VERZE (vaše verze: %@)";
"AppUpdate.Title.Previous" = "PŘEDCHOZÍ VERZE";
"AppUpdate.Unarchiving" = "Rozbaluji...";
"AppUpdate.Uptodate" = "Je nainstalována nejnovější verze Telegramu.";
"Appearance.CloudTheme.Unsupported" = "Žádná verze pro macOS, klikněte pro změnu";
"Appearance.CloudThemes" = "MOTIVY V CLOUDU";
"Appearance.Confirm.RemoveOK" = "Odebrat";
"Appearance.Confirm.RemoveText" = "Opravdu chcete tento motiv odebrat?";
"Appearance.Confirm.RemoveTitle" = "Motiv";
"Appearance.CustomBackground" = "Vlastní tapeta";
"Appearance.CustomBackground.FileError" = "Velikost souboru nesmí přesáhnout 10MB a rozměry obrázku nesmí přesáhnout 500x500px.";
"Appearance.DockIcon.Premium" = "Předplaťte si **Telegram Premium** a odemkněte širší nabídku ikon aplikace.";
"Appearance.ExportTheme" = "Exportovat motiv";
"Appearance.NewTheme" = "Nový motiv";
"Appearance.Reset" = "Výchozí nastavení";
"Appearance.Settings.AutoNight" = "Automatický noční režim";
"Appearance.Settings.AutoNightHeader" = "AUTOMATICKÝ NOČNÍ REŽIM";
"Appearance.Settings.BubblesMode" = "Režim bublin";
"Appearance.Settings.DarkMode" = "Tmavý režim";
"Appearance.Settings.ShowLess" = "Zobrazit méně";
"Appearance.Settings.ShowMore" = "Zobrazit více";
"Appearance.Theme.Accent" = "Zvýraznění";
"Appearance.Theme.Accent.Messages" = "Zprávy";
"Appearance.Theme.Edit" = "Upravit";
"Appearance.Theme.Remove" = "Odebrat";
"Appearance.Theme.Share" = "Sdílet";
"Appearance.YourNameColor" = "Barva vašeho jména";
"AppearanceSettings.ChatPreview.1" = "Dobré ráno! 👋";
"AppearanceSettings.ChatPreview.2" = "Víte, kolik je hodin?";
"AppearanceSettings.ChatPreview.3" = "V Tokyu je ráno 😎";
"AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText" = "Ty dnešní děcka, s techno muzikou. Měli byste si užívat klasiku, jako třeba Hasselhoffa!";
"AppearanceSettings.ChatPreview.Header" = "NÁHLED KONVERZACE";
"AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText" = "Teď tě ani nemůžu brát vážně.";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1" = "Lucio";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2" = "Reinhardt";
"AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText" = "Reinhardte, musíme ti najít nějaké nové pecky 🎶.";
"AppearanceSettings.ChatView.Bubbles" = "Bubliny";
"AppearanceSettings.ChatView.Classic" = "Minimalistické";
"AppearanceSettings.ChatView.Header" = "ZOBRAZENÍ KONVERZACE";
"AppearanceSettings.ColorTheme.Header" = "BAREVNÝ MOTIV";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dark" = "Tmavé";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day" = "Denní";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic" = "Klasický den";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic" = "Klasický den";
"AppearanceSettings.ColorTheme.mojave" = "Tmavé Mojave";
"AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent" = "Noční akcent";
"AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue" = "Noční modrý";
"AppearanceSettings.ColorTheme.system" = "Systém";
"AppearanceSettings.DockIcon" = "IKONA APLIKACE";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance" = "Použít systémový vzhled";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark" = "Vyberte tmavý motiv, které bude použit pro tmavý režim systému.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay" = "Vyberte motiv, který bude použit při světlém režimu vašeho systému.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader" = "VÝCHOZÍ MOTIV";
"AppearanceSettings.TextSize.Header" = "VELIKOST TEXTU";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Použít jazyk";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Změnit";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Překlad %@ již je aktivní.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Chystáte se použít jazykový balíček **%@**.\n\nToto přeloží celé rozhraní. Korekce můžete navrhovat v [platformě překladů]().\n\nJazyk můžete kdykoliv vrátit zpět v nastavení aplikace.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Změnit jazyk?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Chystáte se použít vlastní jazykový balíček **%@**, který je dokončení z %@ %.\n\nToto přeloží celé rozhraní. Korekce můžete navrhovat v [platformě překladů]().\n\nJazyk můžete kdykoliv vrátit zpět v nastavení aplikace.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1" = "Chcete použít vlastní jazykový balíček (**%1$@**), který je dokončen z %2$@ %.\n\nToto přeloží celé rozhraní. Korekce můžete navrhovat v [platformě překladů()].\n\nJazyk můžete kdykoliv vrátit zpět v nastavení aplikace.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform" = "Platforma překladu";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Bohužel, tento vlastní překlad (%@) neobsahuje data pro Telegram macOS. Přispět do tohoto překladu můžete pomocí platformy překladu.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Nedostatečná data";
"Archive.Folders.Desc" = "Ponechat archivované konverzace ze složek v archivu, i když mají zapnuté oznámení a obdrží novou zprávu.";
"Archive.Folders.Text" = "Vždy archivovat";
"Archive.Folders.Title" = "KONVERZACE ZE SLOŽEK";
"Archive.NewChats.Desc" = "Automatická archivace a ztlumení nových soukromých konverzaci, skupin a kanálů od uživatelů mimo kontakty.";
"Archive.NewChats.Premium" = "Toto nastavení je dostupné pouze pro předplatitele [Telegram Premium]().";
"Archive.NewChats.Text" = "Automaticky archivovat";
"Archive.NewChats.Title" = "NOVÉ KONVERZACE OD NEZNÁMÝCH UŽIVATELŮ";
"Archive.Title" = "Nastavení archivu";
"Archive.Tooltip.First.Text" = "Konverzace se zapnutými oznámeními budou v případě nového oznámení obnoveny z archivu.";
"Archive.Tooltip.First.Title" = "Konverzace archivována";
"Archive.Tooltip.JustArchive.Title" = "Konverzace archivována.";
"Archive.Tooltip.Second.Text" = "po příchodu nové zprávy zůstanou ztlumené konverzace  archivovány";
"Archive.Tooltip.Second.Title" = "Konverzace archivována";
"Archive.Tooltip.Third.Text" = "Nahoru můžete připnout jakékoli množství archivovaných konverzací.";
"Archive.Tooltip.Third.Title" = "Konverzace archivována";
"Archive.UnmutedChats.Desc" = "Archivované konverzace zůstanou v archivu, i když mají zapnuté oznámení a obdrží novou zprávu.";
"Archive.UnmutedChats.Text" = "Vždy archivovat";
"Archive.UnmutedChats.Title" = "NEZTLUMENÉ KONVERZACE";
"ArchivedStickers.Description" = "Můžete instalovat až 200 sad samolepek. Nepoužité samolepky jsou archivovány při instalaci nových sad.";
"ArchivedStickers.Empty" = "Vaše archivované samolepky se zobrazí zde";
"Article.MarkAsRead" = "Označit jako přečtené";
"Article.MarkAsUnread" = "Označit jako nepřečtené";
"Article.Read" = "ČÍST";
"Article.ReadAll" = "Číst vše";
"Article.Remove" = "Odstranit";
"Article.RemoveAll" = "Odebrat vše";
"Auction.Error.NotExists" = "Aukce neexistuje";
"Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile" = "Zvuk přidán na váš profil";
"Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile" = "Zvuk odebrán z vašeho profilu";
"Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess" = "Úspěch";
"Audio.Playlist.Button.AddToProfile" = "Přidat na profil";
"Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile" = "Odebrat z profilu";
"Audio.Playlist.Context.SaveTo" = "Uložit do...";
"Audio.Playlist.Context.SaveToProfile" = "Profil";
"Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages" = "Uložené zprávy";
"Audio.Playlist.Empty" = "Nic k přehrání";
"Audio.Playlist.ProfileNotice" = "Tento zvuk je viditelný na vašem profilu. [Odebrat >]()";
"Audio.Playlist.Separator.Chat" = "ZVUK V TÉTO KONVERZACI";
"Audio.Playlist.Separator.User" = "PLAYLIST UŽIVATELE %@";
"Audio.Playlist.Separator.Your" = "VÁŠ PLAYLIST";
"Audio.UnknownArtist" = "Neznámý umělec";
"Audio.UntitledSong" = "Nepojmenované";
"AudioController.videoMessage" = "video zpráva";
"AudioController.voiceMessage" = "hlasová zpráva";
"AudioRecord.Help.Fixed" = "Klikněte mimo kruh pro zrušení";
"AudioRecord.Help.Plain" = "Přetáhněte mimo kruh pro zrušení";
"Auth.Login.ConfirmPhone" = "Je %@ vaše telefonní číslo?";
"Auth.LoginWithPasskey" = "Přihlaste se pomocí přístupového klíče";
"AuthSessions.MessageApp" = "Otevřením %@ jste povolil/a tomuto botovi, aby vám posílal zprávy.";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " a ";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Vypnuto pro všechny konverzace";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Zapnuto pro %@";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Zapnuto pro všechny konverzace";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Kanály";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Skupiny";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "soukromé konverzace";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Až do %@ pro %@";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Až do %@ pro všechny konverzace";
"AutoNight.Settings.Disabled" = "Vypnuto";
"AutoNight.Settings.From" = "Od";
"AutoNight.Settings.PreferredTheme" = "PREFEROVANÝ NOČNÍ MOTIV";
"AutoNight.Settings.Scheduled" = "Plánovaný";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc" = "Výpočet východu a západu slunce vyžaduje jednorázovou kontrolu polohy. Tato poloha je uložena pouze lokálně na vašem zařízení.\n\nVýchod slunce: %@\nZápad slunce: %@";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA" = "Výpočet východu a západu slunce vyžaduje jednorázovou kontrolu polohy. Tato poloha je uložena pouze lokálně na vašem zařízení.\n\nVýchod slunce: N/A\nZápad slunce: N/A";
"AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise" = "Použít východ a západ slunce";
"AutoNight.Settings.SystemBased" = "Systém";
"AutoNight.Settings.SystemBasedDesc" = "Rozhraní aplikace bude ladit se systémovými barvami.";
"AutoNight.Settings.Title" = "Automatický noční režim";
"AutoNight.Settings.To" = "Do";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation" = "Aktualizovat polohu";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error" = "Nemůžu zjistit polohu. Zkontrolujte prosím systémové nastavení a zkuste to znovu.";
"AutoremoveMessages.Day" = "Po 1 dni";
"AutoremoveMessages.Day1" = "1 den";
"AutoremoveMessages.Desc" = "Po určité době automaticky mazat nové zprávy odeslané v této konverzaci.";
"AutoremoveMessages.Header" = "AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ ZPRÁV";
"AutoremoveMessages.Month1" = "1 měsíc";
"AutoremoveMessages.Never" = "Nikdy";
"AutoremoveMessages.Title" = "Vyčistit historii konverzace";
"AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly" = "Automatické mazání";
"AutoremoveMessages.Week" = "Po 1 týdnu";
"AutoremoveMessages.Week1" = "1 týden";
"Avatar.Background.Patters" = "PŘECHOD SE VZOREM";
"Avatar.Background.PlainGradient" = "PROSTÝ PŘECHOD";
"Avatar.Preview" = "Náhled";
"BOF-NM-1cW.title" = "Nastavení…";
"Badge.New" = "NOVÉ";
"Bio.Description" = "Jakékoli informace o vás, jako jsou věk, povolání nebo město.\nNapř.: 24letý student z Prahy";
"Bio.Header" = "O mně";
"Bio.Placeholder" = "Pár slov o sobě";
"Bio.Save" = "Uložit";
"Birthday.AddYourBirthday" = "Přidejte své narozeniny";
"Birthday.Alert.Added" = "Narozeniny doplněny.";
"Birthday.DayTitle" = "Den";
"Birthday.MonthTitle" = "Měsíc";
"Birthday.Separator.Today" = "🎂 DNEŠNÍ NAROZENINY";
"Birthday.Separator.Tomorrow" = "ZÍTŘEJŠÍ NAROZENINY";
"Birthday.Separator.Yesterday" = "VČEREJŠÍ NAROZENINY";
"Birthday.YearsOld#one" = "%d rok";
"Birthday.YearsOld#few" = "%d roky";
"Birthday.YearsOld#many" = "%d let";
"Birthday.YearsOld#other" = "%d let";
"Birthday.YearsOld_countable" = "%d";
"BlockContact.Options.Action" = "Zablokovat %@";
"BlockContact.Options.DeleteChat" = "Smazat tuto konverzaci";
"BlockContact.Options.Report" = "Nahlásit spam";
"BlockContact.Options.Title" = "Spravovat uživatele";
"BlockContact.Title" = "Opravdu chcete znemožnit uživateli %@ posílání zpráv a volání na váš účet?";
"BlockedPeers.EmptyDescrpition" = "Zablokovaní uživatelé vám nemohou poslat zprávy, nebo vás přidávat do skupin. Neuvidí vaši profilovou fotku, ani váš stav.";
"Boost.Badge.Level" = "Úroveň  %d";
"Boost.Badge.LevelPLus" = "Úroveň %d+";
"Boost.GetBoosts" = "Vylepšete svůj kanál tím, že svým odběratelům darujete Telegram Premium. [Získat vylepšení >]()";
"Boost.GiftToGetMore.Info" = "Chcete-li vylepšit **%@**, získejte další vylepšení tím, že darujete **Telegram Premium** příteli.";
"Boost.GiftToGetMore.Title" = "Vyžadováno více vylepšení";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Dodatečné ceny";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "na **%d** měsíc";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#few" = "na **%d** měsíce";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#many" = "na **%d** měsíců";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "na **%d** měsíců";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths_countable" = "%d";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Tuto možnost zapněte, pokud chcete výhercům kromě předplatného Premium předat i vlastní ceny.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Všechny ceny: **%1$@** %2$@ %3$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%d předplatné Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#few" = "%d předplatné Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#many" = "%d předplatných Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%d předplatných Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions_countable" = "%d";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "s %d  předplatným Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#few" = "s %d předplatnýma Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#many" = "s %d předplatnýma Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "s %d předplatnýma Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions_countable" = "%d";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Zadejte cenu";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Spustit";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Opravdu chcete zahájit soutěž ihned?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Zahájit soutěž";
"BoostGift.Winners" = "Zobrazit výherce";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Vyberte si, zda seznam výherců zveřejnit, až skončí soutěž.";
"BoostGroup.ChatInput.Action" = "Vylepšit tuto skupinu pro odesílání zpráv";
"BoostGroup.ChatInput.Boost" = "Vylepšit ";
"BoostGroup.ChatInput.SendMedia" = "Vylepšit tuto skupinu pro posílání médií.";
"BoostReassign.Info" = "Chcete-li vylepšit **%1$@**, znovu přiřaďte předchozí vylepšení nebo darujte **Telegram Premium** příteli, abyste získali další **%2$@** vylepšení";
"BoostReassign.OK" = "Přiřadit vylepšení";
"BoostReassign.Status.AvailableIn" = "K dispozici za %@";
"BoostReassign.Status.ExpiresOn" = "Vylepšení vyprší %@";
"BoostReassign.Success#one" = "%d vylepšení je přiřazeno z %d jiného kanálu.";
"BoostReassign.Success#few" = "%d vylepšení jsou přiřazena ze %d jiných kanálů.";
"BoostReassign.Success#many" = "%d vylepšení je přiřazeno z %d jiných kanálů.";
"BoostReassign.Success#other" = "%d vylepšení je přiřazeno z %d jiných kanálů.";
"BoostReassign.Success_countable" = "%d %d";
"BoostReassign.Title" = "Přiřadit vylepšení";
"Bot.AllowSendMessages" = "Povolit **%@**, aby mi posílal zprávy.";
"Bot.Grossing.Disclaimer" = "Které aplikace jsou zde zahrnuty? [více zde >](grossing)";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header" = "Nejlepší miniaplikace";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text" = "Tento katalog řadí miniaplikace podle jejich denních příjmů měřených ve hvězdách. Aby mohli být vývojáři zařazeni do seznamu, musí mít svou hlavní miniaplikaci nastavenou v [@botfather]() (as described [here]) (jak je popsáno [zde](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), mít více než **1000** uživatelů denně a dosahovat denního příjmu vyššího než **1000** hvězd na základě týdenního průměru.";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok" = "Rozumím";
"Bot.InlineAuth.Header" = "Otevřít odkaz";
"Bot.InlineAuth.Open" = "Otevřít";
"Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages" = "Umožnit uživateli %@ odesílat zprávy na váš účet";
"Bot.InlineAuth.Option.Login" = "Přihlásit se do %@ jako **%@**";
"Bot.InlineAuth.Title" = "Opravdu chcete otevřít\n%@?";
"Bot.LaunchApp" = "Spustit";
"Bot.MoreAbout" = "[Více o tomto botovi >](info)";
"Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Povolit dvoufázové ověření";
"Bot.TransferOwner.Error.Text" = "Převod vlastnictví je dostupný pouze pokud:\n\n• je zapnuté dvoufázové ověření účtu po dobu více než sedmi dní\n\n• jste na tomto zařízení přihlášen dobu delší, než jeden den.\n\nZkuste to prosím později.";
"Bot.TransferOwner.Error.Title" = "Bezpečnostní kontrola";
"Bot.TransferOwnership.Password.Desc" = "Pro dokončení této akce zadejte své heslo pro dvoufázové ověření.";
"Bot.TransferOwnership.Password.Title" = "Dvoufázové ověření";
"BotInfo.LaunchInfo" = "Zveřejněním této miniaplikace souhlasíte s [Podmínkami Telegramu pro vývojáře](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotInfo.LaunchInfo.User" = "Spuštěním této miniaplikace souhlasíte s [Podmínkami služby pro miniaplikace](%@).";
"BotInfo.OpenApp" = "Otevřít aplikaci";
"BotUsername.Activate.Info" = "Chcete tento odkaz zobrazit v botovi?";
"BotUsername.Activate.Ok" = "Zobrazit";
"BotUsername.Activate.Title" = "Aktivovat uživatelské jméno";
"BotUsername.Active" = "aktivní";
"BotUsername.Deactivate.Info" = "Chcete tento odkaz skrýt z bota?";
"BotUsername.Deactivate.Ok" = "Skrýt";
"BotUsername.Deactivate.Title" = "Deaktivovat uživatelské jméno";
"BotUsername.Header" = "UŽIVATELSKÉ JMÉNO";
"BotUsername.Info" = "Toto uživatelské jméno nelze upravovat. Další uživatelská jména můžete získat skrze [Fragment]().";
"BotUsername.List.Info" = "Přetažením odkazů můžete změnit pořadí jejich zobrazení na stránce s informacemi o botovi.";
"BotUsername.List.Title" = "POŘADÍ UŽIVATELSKÝCH JMEN";
"BotUsername.NotActive" = "neaktivní";
"BotUsername.Title" = "Uživatelské jméno";
"BotVerification.Added" = "**%@** byl/a informován/a a po přijetí obdrží vaši ověřovací značku a popis.";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Tento bot je již vámi ověřen. Chcete odebrat ověření?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Tento kanál je již vámi ověřen. Chcete odebrat ověření?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Tato skupina je již vámi ověřena. Chcete odebrat ověření?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Odebrat";
"BotVerification.Remove.Title" = "Odebrat ověření";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Tento uživatel je již vámi ověřen. Chcete odebrat ověření?";
"BotVerification.Removed" = "Odstranil/a jste ověření **%@'s**.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Chcete tohoto bota ověřit pomocí své ověřovací značky a popisu?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Ověřit bota";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Chcete tento kanál ověřit pomocí své ověřovací značky a popisu?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Ověřit kanál";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Chcete tuto skupinu ověřit pomocí své ověřovací značky a popisu?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Ověřit skupinu";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Popis...";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Chcete tohoto uživatele ověřit pomocí své ověřovací značky a popisu?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Ověřit uživatele";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Ověřit";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Ponechat jako běžnou skupinu";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Převést";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Běžní členové této skupiny (ne správci) neodvolatelně ztratí právo posílat zprávy v této skupině.\n\nTato akce je nevratná.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Opravdu?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Převést na skupinu s vysíláním";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Počet členů není omezen. \n\n• Přispívat mohou pouze správci. \n\n• Skupinu nelze převést zpět na běžnou skupinu.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Skupiny s vysíláním";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Další informace";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Pokud si to rozmyslíte, přejděte do Nastavení vaší skupiny > Oprávnění.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Vaše skupina dosáhla limitu %@ členů.\n\nTento limit můžete navýšit, pokud skupinu převedete na **skupinu s vysíláním**, kde mohou posílat příspěvky pouze správci.\nZaujalo?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Limit dosažen";
"BroadcastGroups.Success" = "Vaše skupina může mít nyní neomezený počet členů.";
"Business.Away.OnlyOffline" = "Pouze v režimu offline";
"Business.Away.OnlyOffline.Info" = "Neposílat zprávu v nepřítomnosti, pokud jste byli nedávno online.";
"Business.AwayMessage.CreateMessage" = "Vytvořte zprávu pro nepřítomnost";
"Business.AwayMessage.Enable" = "Odeslat zprávu v nepřítomnosti";
"Business.AwayMessage.Header" = "Automatická odpověď na zprávu, když máte zavřeno.";
"Business.AwayMessage.Title" = "Zpráva v nepřítomnosti";
"Business.ChatBot.ManageGifts" = "Spravovat dárky a hvězdy";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Sell" = "Převádět dárky na hvězdy";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Settings" = "Měnit nastavení dárků";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer" = "Převádět a vylepšovat dárky";
"Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars" = "Převádět hvězdy";
"Business.ChatBot.ManageGifts.View" = "Zobrazovat dárky a hvězdy";
"Business.ChatBot.ManageMessages" = "Spravovat zprávy";
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived" = "Mazat přijaté zprávy";
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent" = "Mazat poslané zprávy";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Mark" = "Označovat zprávy jako přečtené";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Read" = "Číst zprávy";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Reply" = "Odpovídat na zprávy";
"Business.ChatBot.ManageProfile" = "Spravovat profil";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar" = "Upravovat fotku profilu";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Bio" = "Upravovat životopis";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Name" = "Upravovat jméno";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Username" = "Upravovat uživatelské jméno";
"Business.ChatBot.ManageStories" = "Spravovat příběhy";
"Business.ChatBots.BotNotSupported" = "Tento bot zatím nepodporuje Režim sekretářky.";
"Business.ChatBots.Footer" = "Vyberte bota, který bude automaticky spravovat vaše konverzace.";
"Business.Chatbots.Add" = "PŘIDAT";
"Business.Chatbots.ChatTypes" = "KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA";
"Business.Chatbots.Chats" = "KONVERZACE";
"Business.Chatbots.Header" = "Přidejte bota, který bude za vás odpovídat na zprávy.";
"Business.Chatbots.NotFound" = "Nebyli nalezeni žádní boti";
"Business.Chatbots.Permission" = "Odpovědět na zprávy";
"Business.Chatbots.Permission.Header" = "OPRÁVNĚNÍ BOTA";
"Business.Chatbots.Permission.Info" = "Bot může vaším jménem odpovídat pouze na konverzace, které byly aktivní během posledních 24 hodin.";
"Business.Chatbots.Permission.RemoveBot" = "Odebrat bota";
"Business.Chatbots.Placeholder" = "Uživ. jméno nebo odkaz bota";
"Business.Chatbots.Title" = "Automatizace konverzace";
"Business.GreetingMessage.CreateMessage" = "Vytvořit uvítací zprávu";
"Business.GreetingMessage.Enable" = "Odeslat uvítací zprávu";
"Business.GreetingMessage.Header" = "Přivítejte zákazníky, když vám napíší zprávu poprvé nebo po určité době nečinnosti.";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days" = "Dnů: %d";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days_countable" = "%d";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Info" = "Zvolte, kolik dní má uplynout od vaší poslední interakce s příjemcem, abyste mu mohli poslat pozdrav jako odpověď na jeho zprávu.";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Title" = "OBDOBÍ NEČINNOSTI";
"Business.GreetingMessage.Title" = "Uvítací zpráva";
"Business.Hours.24Hours" = "24 hodin";
"Business.Hours.AddSet" = "Přidat hodiny";
"Business.Hours.AddSet.Info" = "Uveďte svou pracovní dobu během dne.";
"Business.Hours.BusinessHours" = "PRACOVNÍ DOBA";
"Business.Hours.Closed" = "Zavřeno";
"Business.Hours.Header" = "Zapnutím této funkce zobrazíte svým zákazníkům otevírací dobu.";
"Business.Hours.Set.ClosingTime" = "Zavírací doba";
"Business.Hours.Set.OpeningTime" = "Čas otevření";
"Business.Hours.Set.Remove" = "Odebrat";
"Business.Hours.Set.Title" = "Otevřít v tento den";
"Business.Hours.ShowHours" = "Zobrazit pracovní dobu";
"Business.Hours.Timezone" = "Časové pásmo";
"Business.Hours.Title" = "Pracovní doba";
"Business.Hours.UTC" = "UTC";
"Business.Intro.Empty.Text" = "Pošlete zprávu nebo klikněte na pozdrav níže";
"Business.Intro.Empty.Title" = "Zatím zde nejsou žádné zprávy...";
"Business.Intro.Info" = "PŘIZPŮSOBENÍ ÚVODNÍ STRÁNKY";
"Business.Intro.Placeholder.Text" = "Napište zprávu";
"Business.Intro.Placeholder.Title" = "Zadejte název";
"Business.Intro.Reset" = "Obnovit výchozí";
"Business.Intro.Sticker.Info" = "Zprávu, kterou lidé uvidí, než s vámi začnou psát, si můžete přizpůsobit.";
"Business.Intro.Sticker.Random" = "Náhodně";
"Business.Intro.Sticker.Text" = "Vlastní samolepka";
"Business.Intro.Title" = "Úvodní stránka";
"Business.Links.Block" = "ODKAZY NA KONVERZACI";
"Business.Links.ConfirmRemove" = "Opravdu chcete smazat tento odkaz?";
"Business.Links.Create" = "Vytvořit odkaz na konverzaci";
"Business.Links.CreateInfo.Full" = "Můžete také použít jednoduchý odkaz pro konverzaci s vámi — %1$@ nebo %2$@.";
"Business.Links.CreateInfo.Phone" = "Můžete také použít jednoduchý odkaz pro konverzaci s vámi — %1$@.";
"Business.Links.Info" = "Poskytněte svým zákazníkům krátké odkazy, které s vámi zahájí konverzaci — a navrhněte první zprávu od nich pro vás.";
"Business.Links.Item.Clicks#one" = "%d kliknutí";
"Business.Links.Item.Clicks#few" = "%d kliknutí";
"Business.Links.Item.Clicks#many" = "%d kliknutí";
"Business.Links.Item.Clicks#other" = "%d kliknutí";
"Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder" = "žádné kliknutí";
"Business.Links.Item.Clicks_countable" = "%d";
"Business.Links.Item.Copy" = "Kopírovat";
"Business.Links.Item.Delete" = "Smazat";
"Business.Links.Item.EditName" = "Upravit název";
"Business.Links.Item.NoText" = "žádná zpráva";
"Business.Links.Item.Share" = "Sdílet";
"Business.Links.Name.Info" = "Přidejte název tohoto odkazu, který uvidíte pouze vy.";
"Business.Links.Name.Placeholder" = "Pojmenujte tento odkaz...";
"Business.Links.Name.Title" = "Název odkazu";
"Business.Links.Title" = "Odkazy na konverzaci";
"Business.Links.Tooltip.Saved" = "Přednastavená zpráva uložena.";
"Business.Location.EnterAddress" = "Zadejte adresu";
"Business.Location.Header" = "Zobrazte na svém účtu polohu své firmy.";
"Business.Location.Remove" = "Odebrat polohu";
"Business.Location.SetOnMap" = "Nastavit polohu na mapě";
"Business.Location.Title" = "Poloha";
"Business.Message.Contact" = "kontakt";
"Business.Message.NonContact" = "není kontakt";
"Business.Message.Recepients.All" = "Všechny soukromé konverzace kromě...";
"Business.Message.Recepients.Exclude" = "Vyloučit konverzace...";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Info" = "Vyberte konverzace nebo celé kategorie konverzací, ke kterým **NEBUDE** mít bot přístup.";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Title" = "VYLOUČIT KONVERZACE";
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers" = "Vyloučit uživatele...";
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info" = "Vyberte uživatele, ke kterým bot **NEMÁ** přístup.";
"Business.Message.Recepients.Include" = "Vybrat konverzace...";
"Business.Message.Recepients.Include.Info" = "Vyberte konverzace nebo celé kategorie konverzací, ke kterým **BUDE** mít bot přístup.";
"Business.Message.Recepients.Include.Title" = "ZAHRNOUT KONVERZACE";
"Business.Message.Recepients.Selected" = "Pouze vybrané konverzace";
"Business.Message.Recepients.Title" = "PŘÍJEMCI";
"Business.Message.Schedule.AlwaysSend" = "Vždy odeslat";
"Business.Message.Schedule.Custom" = "Vlastní plán";
"Business.Message.Schedule.Custom.EndTime" = "Čas konce";
"Business.Message.Schedule.Custom.StartTime" = "Čas začátku";
"Business.Message.Schedule.OutsideHours" = "Mimo pracovní dobu";
"Business.Message.Schedule.Title" = "PLÁN";
"Business.Message.SelectPeers.ChatTypes" = "TYPY KONVERZACÍ";
"Business.Message.SelectPeers.Chats" = "KONVERZACE";
"Business.QuickReply.Add" = "Přidat rychlou odpověď";
"Business.QuickReply.Add.Error" = "Zkratka s tímto názvem již existuje";
"Business.QuickReply.Add.Info" = "Přidejte zkratku pro rychlou odpověď.";
"Business.QuickReply.Add.Placeholder" = "Zadejte název...";
"Business.QuickReply.Add.Title" = "Nová rychlá odpověď";
"Business.QuickReply.ConfirmDelete" = "Opravdu chcete smazat rychlou odpověď?";
"Business.QuickReply.Edit.Info" = "Přidejte zkratku pro rychlou odpověď.";
"Business.QuickReply.Edit.Title" = "Upravit rychlou odpověď";
"Business.QuickReply.EditName" = "Zadejte název";
"Business.QuickReply.Header" = "Nastavte zkratky s textem a médii, abyste mohli rychleji reagovat na zprávy.";
"Business.QuickReply.More" = "+%d DALŠÍ";
"Business.QuickReply.More1#one" = "+%d další";
"Business.QuickReply.More1#few" = "+%d další";
"Business.QuickReply.More1#many" = "+%d dalších";
"Business.QuickReply.More1#other" = "+%d dalších";
"Business.QuickReply.More1_countable" = "%d";
"Business.QuickReply.Title" = "Rychlé odpovědi";
"Business.ScheduleEnd" = "Konec plánu";
"Business.ScheduleStart" = "Začátek plánu";
"Business.SelectPeers.Limit" = "Limit dosažen";
"Business.SwitchAd" = "Neskrývat reklamy";
"Business.SwitchAd.Info" = "Jako předplatitelé Premium nevidíte na Telegramu žádné reklamy, ale můžete si je zapnout, například pro zobrazení vlastních reklam, které jste spustili na [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org).";
"Business.SwitchAd.Title" = "REKLAMY V KANÁLECH";
"Business.Updated" = "Váš Telegram Business byl aktualizován";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "Uživatel %1$@ poslal fakturu za %3$@ do skupiny %2$@";
"Cag-YX-WT6.title" = "Skrýt Telegram";
"Calendar.WeekDays.Friday" = "P";
"Calendar.WeekDays.Monday" = "P";
"Calendar.WeekDays.Saturday" = "S";
"Calendar.WeekDays.Sunday" = "N";
"Calendar.WeekDays.Thrusday" = "Č";
"Calendar.WeekDays.Tuesday" = "Ú";
"Calendar.WeekDays.Wednesday" = "S";
"Call.Accept" = "Přijmout";
"Call.Camera" = "Kamera";
"Call.Camera.Error" = "Pro video hovor Telegram potřebuje přístup ke kameře.";
"Call.CameraUnavailable" = "Kamera je nedostupná\n[settings]()";
"Call.Close" = "Zavřít";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Probíhá hovor";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Ukončit hovor s \"%1$@\" a začít nový videohovor s \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Ukončit hovor s uživatelem %1$@ a začít videohovor s uživatelem %2$@?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Videohovor probíhá";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Ukončit videohovor s \"%1$@\" a začít hovor s \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Opustit videohovor \"%1$@\" a začít nový v \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Description" = "Ukončit hovor s uživatelem %@ a zahájit nový s uživatelem %@?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Header" = "Probíhá hovor";
"Call.Context.Rate" = "Ohodnotit tento hovor";
"Call.Decline" = "Odmítnout";
"Call.End" = "Konec";
"Call.GroupCall" = "Skupinový hovor";
"Call.Mute" = "Ztlumit";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "Aplikace uživatele %@ nepodporuje hovory. Nejdříve ji potřebuje aktualizovat.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Litujeme, nemůžete zavolat uživatelům %@ z důvodu jejich nastavení soukromí.\nMůžete je požádat, aby změnili nastavení, nebo aby vám zavolali.";
"Call.RatingModal.NotNow" = "Nyní ne";
"Call.RatingModal.Placeholder" = "Zanechat komentář...";
"Call.RatingModal.Text" = "Ohodnoťte prosím kvalitu vašeho hovoru přes Telegram";
"Call.Recall" = "Znovu vytočit";
"Call.Recent.Incoming" = "Příchozí";
"Call.Recent.Missed" = "Zmeškaný";
"Call.Recent.Outgoing" = "Odchozí";
"Call.SameDevice.Error" = "Litujeme, nemůžete uskutečnit hovor ze dvou účtů na stejném zařízení.";
"Call.Screen" = "Obrazovka";
"Call.Screen.Error" = "Telegram potřebuje přístup ke sdílení obrazovky.";
"Call.ShortMinutes#one" = "%d min";
"Call.ShortMinutes#few" = "%d min";
"Call.ShortMinutes#many" = "%d min";
"Call.ShortMinutes#other" = "%d min";
"Call.ShortMinutes_countable" = "%d";
"Call.ShortSeconds#one" = "%d sek";
"Call.ShortSeconds#few" = "%d sek";
"Call.ShortSeconds#many" = "%d sek";
"Call.ShortSeconds#other" = "%d sek";
"Call.ShortSeconds_countable" = "%d";
"Call.Status.GroupCall" = "Skupinový hovor";
"Call.Status.GroupCall.Account" = "Skupinový hovor → %@";
"Call.StatusBusy" = "Obsazeno";
"Call.StatusCalling" = "Vám volá...";
"Call.StatusCallingAccount" = "volá → %@...";
"Call.StatusConnecting" = "Připojuji...";
"Call.StatusEnded" = "Hovor ukončen";
"Call.StatusFailed" = "Hovor selhal";
"Call.StatusRequesting" = "Spojuji…";
"Call.StatusRinging" = "Vyzváním...";
"Call.StatusSwitchingToConference" = "Přepínání na skupinové volání...";
"Call.Toast.CameraOff" = "Kamera uživatele %@ je vypnutá";
"Call.Toast.LowBattery" = "Kapacita baterie uživatele %@ je nízká";
"Call.Toast.MicroOff" = "Mikrofon uživatele %@ je vypnutý";
"Call.Toast.MicroOff.Your" = "Váš mikrofon je vypnutý";
"Call.Toast.WeakNetwork" = "Slabý signál sítě";
"Call.UndefinedError" = "Nespecifikovaná chyba, zkuste to prosím později.";
"Call.Video" = "Video";
"Call.VideoPaused" = "Pozastavené video uživatele %@";
"CallFeedback.AddComment" = "Přidejte váš komentář";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Zahrnout technické informace";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Technické informace neodkryjí obsah vaší konverzace, ale pomohou nám problém dříve vyřešit.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Hlas byl zkreslený";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Hovor nečekaně skončil";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Slyšel jsem vlastní hlas";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Druhá strana se stále ztrácela";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Slyšel jsem hluk na pozadí";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Neslyšel jsem druhou stranu";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Druhá strana mě neslyšela";
"CallFeedback.Send" = "Poslat";
"CallFeedback.Success" = "Děkujeme za\nzpětnou vazbu";
"CallFeedback.Title" = "Zpětná vazba";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Video bylo zkreslené";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Video bylo čtverečkované";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "CO BYLO ŠPATNĚ?";
"CallHeader.EndCall" = "Ukončit hovor";
"CallSettings.Camera.Title" = "KAMERA";
"CallSettings.Device.Default" = "Výchozí";
"CallSettings.Input.Text" = "Vstupní zařízení";
"CallSettings.Input.Title" = "MIKROFON";
"CallSettings.InputLevel" = "Hlasitost vstupu";
"CallSettings.MuteSound" = "Ztlumit ostatní zvuky během hovoru";
"CallSettings.OpenSystemPreferences" = "Otevřít předvolby systému";
"CallSettings.OtherSettings.Title" = "DALŠÍ NASTAVENÍ";
"CallSettings.Output.Text" = "Výstupní zařízení";
"CallSettings.Output.Title" = "ZVUK";
"CallSettings.Title" = "Nastavení hovorů";
"CancelResetAccount.Success" = "Proces smazání vašeho účtu %@ byl zrušen.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Někdo s přístupem k vašemu telefonnímu číslu **%@** zažádal o smazání vašeho Telegram účtu, a resetování vašeho dvoufázové ověření.\n\nPokud jste to nebyli vy, zadejte prosím kód, který jsme vám právě poslali přes SMS. Dále toto můžete zrušit **změnou telefonního čísla**.";
"CancelResetAccount.Title" = "Zrušit reset účtu";
"Canvas.Clear" = "E";
"Canvas.Draw" = "L - linka\nA - šipka";
"Canvas.Redo" = "⌘⇧Z";
"Canvas.Undo" = "⌘Z";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins" = "Všichni správci";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins.New" = "Zobrazit akce všech správců";
"Chanel.EventFilter.AllEvents" = "Všechny události";
"Chanel.EventFilter.Settings" = "Nastavení";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic" = "Vyskytla se chyba";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired" = "Kód vypršel.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode" = "Neplatný kód. Zkuste to prosím znovu.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded" = "Zadal/a jste neplatný kód v příliš mnoho pokusech. Zkuste to prosím znovu později.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Success" = "Telefonní číslo změněno na %@.";
"ChangeNumber.SendData.Error.Generic" = "Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber" = "Zadané telefonní číslo je neplatné. Zadejte prosím platné číslo spolu s mezinárodní předvolbou.";
"ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded" = "Autorizační kód byl vyžádán příliš mnohokrát. Zkuste to prosím později.";
"ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied" = "Číslo %@ je již připojeno k účtu Telegram. Před použitím tohoto čísla tento účet smažte.";
"ChangePhone.UseMobile" = "Telefonní číslo můžete změnit pouze pomocí mobilních aplikací Telegram. K aktualizaci čísla použijte oficiální aplikaci Telegram ve svém telefonu.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Alert" = "Uživatelé uvidí vaše nové telefonní číslo, pokud jej mají v Adresáři, nebo pokud to vaše nastavení soukromí umožní. Toto nastavení můžete změnit v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Telefonní číslo.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Description" = "Zde si můžete změnit své číslo. Váš účet a všechna zálohovaná data - zprávy, média, kontakty atd. se přesunou s novým číslem.";
"Channel.AddAdminKickedError" = "Je nám líto, ale tohoto uživatele nemůžete přidat jako správce, protože je na seznamu odebraných uživatelů a nemůžete ho odblokovat.";
"Channel.AddBot.AdminRights" = "Oprávnění správce";
"Channel.AddBot.Button.Admin" = "Přidat bota jako správce";
"Channel.AddBot.Button.Member" = "Přidat bota jako člena";
"Channel.AddBot.Confirm.Info" = "Opravdu chcete přidat tohoto bota jako správce do skupiny %@? Bude mít přístup k seznamu anonymních správců.";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin" = "Přidat jako správce";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member" = "Přidat jako člena";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin" = "Přidat bota jako správce?";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Member" = "Přidat bota jako člena?";
"Channel.AddBot.CustomTitle" = "Správce";
"Channel.AddBot.Success.Admin" = "Přidali jste \"%@\" do \"%@\" jako správce.";
"Channel.AddBot.Success.Member" = "Přidali jste \"%@\" do \"%@\" jako člena.";
"Channel.AddBot.Title" = "Přidat bota";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Vytvořit správce";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Boti mohou být přidáváni pouze jako správci.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Litujeme, boty mohou do kanálů přidávat pouze správci.";
"Channel.AddUserKickedError" = "Je nám líto, ale tohoto uživatele nemůžete přidat, protože je na seznamu odebraných uživatelů a nemůžete ho odblokovat.";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Tento správce bude moci přidávat další správce se stejnými či menšími právy.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Tento správce nebude moci přidávat nové správce.";
"Channel.Admin.CantEdit" = "Nemáte oprávnění měnit práva tohoto správce.";
"Channel.Admin.CantEditRights" = "Nemůžete upravit oprávnění tohoto správce.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Zrušit práva správce";
"Channel.Admin.Role.Admin.Desc" = "Pro všechny členy bude zobrazen vlastní titulek namísto 'admin'.";
"Channel.Admin.Role.Header" = "ŠTÍTEK ČLENA";
"Channel.Admin.Role.Owner.Desc" = "Titulek bude zobrazený místo 'vlastník'.";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin" = "správce";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner" = "vlastník";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Channel" = "Předat vlastnictví kanálu";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text" = "Tímto předáte plná práva správce pro %@ uživateli %@.\n\nNadále již nebudete vlastníkem tohoto kanálu. Nový vlastník vám bude moci měnit vaše práva, či vás dokonce zablokovat.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title" = "Před vlastnictví kanálu";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text" = "Tímto předáte plná práva správce pro %@ uživateli %@.\n\nNadále již nebudete vlastníkem této skupiny. Nový vlastník vám bude moci měnit vaše práva, či vás dokonce zablokovat.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title" = "Předat vlastnictví skupiny";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK" = "Změnit vlastníka";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Group" = "Předat vlastnictví skupiny";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc" = "Pro dokončení převodu prosím zadejte heslo vašeho dvoufázového ověření.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title" = "Dvoufázové ověření";
"Channel.Admin.WhatCanAdminDo" = "CO MŮŽE SPRÁVCE DĚLAT?";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ povolil nově příchozím ve videohovoru mluvit";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ aktualizoval/a seznam povolených reakcí na: %2$@";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Pozvat uživatele přes odkaz";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Spravovat videohovory";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Spravovat vlákna";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ vytvořil/a odkaz s pozvánkou %2$@";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ smazal/a odkaz s pozvánkou %2$@";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ upravil/a odkaz s pozvánkou %2$@";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ ukončil/a videohovor";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ se připojil/a přes odkaz %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink.ViaFolder" = "%1$@ se připojil/a skrze složku s pozvánkou %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ se připojil/a pomocí odkazu %2$@, schváleným %3$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ vypnul/a časovač automatického mazání";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ nastavil/a časovač automatického mazání na %2$@";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ ztlumil/a nově příchozí ve videohovoru";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ ztlumil/a %2$@ ve videohovoru";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ vypnul/a reakce";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ povolil/a všechny rekce";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ odvolal/a odkaz s pozvánkou %2$@";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ zahájil/a videohovor";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ zrušil/a ztlumení %2$@ ve videohovoru";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ změnil/a hlasitost %2$@ na %3$@";
"Channel.Admins.AddAdminError" = "Litujeme, nemáte oprávnění povýšit tohoto uživatele na správce.";
"Channel.Admins.Promote.BannedAdminError" = "Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidat jako správce, protože je na seznamu odebraných uživatelů a vy nemáte oprávnění ho odblokovat.";
"Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError" = "Nemůžete přidat tohoto uživatele jako správce, protože není členem této skupiny a nemáte oprávnění k jeho pozvání.";
"Channel.Admins.PromotedBy" = "povýšen uživatelem %@";
"Channel.BanForever" = "Navždy";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Přidávat členy";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Měnit informace skupiny";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Vkládat odkazy";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Číst zprávy";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Posílat média";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Zakládat hlasování";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Posílat samolepky a GIFy";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Uživatelská omezení";
"Channel.BanUser.Title" = "Blokovat uživatele";
"Channel.BanUser.Unban" = "Odblokovat";
"Channel.Blacklist.BlockedBy" = "zablokován/a uživatelem %@";
"Channel.Blacklist.Context.AddToGroup" = "Přidat do skupiny";
"Channel.Blacklist.Context.Remove" = "Odebrat";
"Channel.Blacklist.DemoteAdminError" = "Nemůžete zablokovat tohoto uživatele, protože je správcem této skupiny. Nemáte oprávnění ho práv zbavit.";
"Channel.Blacklist.DescChannel" = "Uživatelé odebraní z kanálu správci, se nemohou připojit zpět pomocí odkazu s pozvánkou.";
"Channel.Blacklist.DescGroup" = "Uživatelé odebraní ze skupiny správci se nemohou připojit zpět pomocí odkazu s pozvánkou.";
"Channel.Blacklist.RemoveUser" = "Odebrat uživatele";
"Channel.Blacklist.RestrictedBy" = "omezený/á uživatelem %@";
"Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle" = "Členové";
"Channel.Blacklist.Unban" = "Odblokovat";
"Channel.BlockUser.BlockFor" = "Zablokovat na";
"Channel.BlockUser.CanEmbedLinks" = "Vkládat odkazy";
"Channel.BlockUser.CanReadMessages" = "Mohou číst zprávy";
"Channel.BlockUser.CanSendMedia" = "Posílat média";
"Channel.BlockUser.CanSendMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.BlockUser.CanSendStickers" = "Posílat samolepky a GIFy";
"Channel.Boost.PrivateError" = "Tento kanál je soukromý";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts" = "Získat vylepšení skrze dárky";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info" = "Získejte další vylepšení pro svůj kanál darováním Premium svým odběratelům.";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group" = "Získejte více vylepšení pro svou skupinu darováním Premium svým členům.";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Info" = "Vyberte již zaplacenou soutěž a nastavte ji.";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Months" = "%dměsíční předplatná";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Quantity" = "%d Telegram Premium";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Title" = "PŘEDPLACENÉ SOUTĚŽE";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Litujeme, tento bot si nepřeje být přidáván do skupin. Nemůžete bota přidat, pokud si to vývojáři nerozmyslí.";
"Channel.ChannelNameHolder" = "Název kanálu";
"Channel.Comments.Count#one" = "%d komentář";
"Channel.Comments.Count#few" = "%d komentáře";
"Channel.Comments.Count#many" = "%d komentářů";
"Channel.Comments.Count#other" = "%d komentářů";
"Channel.Comments.Count_countable" = "%d";
"Channel.Comments.LeaveComment" = "Zanechat komentář";
"Channel.Comments.Short.Count#one" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count#few" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count#many" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count#other" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count_countable" = "%d";
"Channel.Comments.Short.LeaveComment" = "Komentář";
"Channel.Create" = "Vytvořit";
"Channel.DescHeader" = "POPIS";
"Channel.DescriptionHolder" = "Popis";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Můžete zadat nepovinný popis kanálu.";
"Channel.EditAdmin.DeleteStories" = "Mazat příběhy ostatních";
"Channel.EditAdmin.EditStories" = "Upravovat příběhy ostatních";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Spravovat videohovory";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Spravovat vlákna";
"Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins" = "Přidávat nové správce";
"Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers" = "Blokovat uživatele";
"Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Měnit informace o kanálu";
"Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics" = "Vytvářet vlákna";
"Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages" = "Mazat zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages" = "Upravovat zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers" = "Zvát uživatele";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect" = "Spravovat přímé zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages" = "Spravovat zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories" = "Spravovat příběhy";
"Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages" = "Připínat zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles" = "Posílat soubory";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo" = "Posílat video zprávy";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic" = "Posílat hudbu";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos" = "Posílat fotky";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos" = "Posílat videa";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice" = "Posílat hlasové zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous" = "Posílat anonymně";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Přidávat členy";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Přidávat odběratele";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Zvát uživatele přes odkaz";
"Channel.EditAdmin.PostStories" = "Zveřejňovat příběhy";
"Channel.Error.DontHavePermissions" = "Litujeme, pro tuto akci nemáte dostatečná oprávnění.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidat do kanálů.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Litujeme, do kanálu můžete přidat pouze prvních 200 členů. Všimněte si, že je neomezený počet lidí, kteří se mohou připojit do kanálu pomocí odkazu.";
"Channel.EventFilter.AdminsHeader" = "SPRÁVCI";
"Channel.EventFilter.EventsHeader" = "UDÁLOSTI";
"Channel.EventLog.Alert.Header" = "Co je log událostí?";
"Channel.EventLog.Alert.Info" = "Toto je seznam akcí, které správci a členové skupiny provedli za posledních 48 hodin.";
"Channel.EventLog.Empty" = "Prázdná";
"Channel.EventLog.EmptySearch" = "** Žádné akce nenalezeny**\n\nŽádné nedávné akce, vyhovující vašemu dotazu nebyly nalezeny.";
"Channel.EventLog.EmptyText" = "**Žádné nedávné akce**\n\nNebyla přijata žádná významná opatření\nsprávci tohoto kanálu\nza posledních 48 hodin";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ nastavil/a emoji na pozadí na %2$@";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New" = "%1$@ aktualizoval/a emoji pozadí kanálu";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%@  propojil/a tuto skupinu s %@";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%@ propojil/a %@ jako diskuzní skupinu";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground" = "%1$@ aktualizoval/a barva kanálu a emoji pozadí";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ nastavil/a barvu jména na %2$@";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet.New" = "%1$@ aktualizoval/a barva kanálu";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%@ zrušil/a propojení této skupiny s %@";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%@ odstranil/a diskuzní skupinu";
"Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper" = "%1$@ aktualizoval/a tapetu kanálu";
"Channel.EventLog.MessageRankName" = "změnil vlastní titulek na %@: %@";
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ povolil/a přeposílání zpráv";
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ omezil/a přeposílání zpráv";
"Channel.EventLog.MessageTransfered" = "vlastnictví předáno";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName" = "vlastnictví předáno uživateli %@ %@";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName1" = "vlastnictví předáno uživateli %1$@ %2$@";
"Channel.EventLog.OriginalMessage" = "Původní zpráva";
"Channel.EventLog.Service.AboutRemoved" = "Uživatel %@ odstranil popis kanálu:";
"Channel.EventLog.Service.AboutUpdated" = "Uživatel %@ upravil popis kanálu:";
"Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled" = "%@ vypnul/a anti-spam";
"Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled" = "%@ zapnul/a anti-spam";
"Channel.EventLog.Service.DisableSignatures" = "Uživatel %@ vypnul podpisy v kanálu";
"Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode" = "%@ vypnul/a pomalý mód";
"Channel.EventLog.Service.DisabledTopics" = "%@ zakázal/a vlákna";
"Channel.EventLog.Service.EnableSignatures" = "Uživatel %@ zapnul podpisy příspěvků";
"Channel.EventLog.Service.EnabledTopics" = "%@ povolil/a vlákna";
"Channel.EventLog.Service.LinkRemoved" = "Uživatel %@ odstranil odkaz na kanál:";
"Channel.EventLog.Service.LinkUpdated" = "Uživatel %@ upravil odkaz na kanál:";
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ nastavil/a historii skupiny pro nové členy jako skrytou";
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ nastavil/a historii skupiny viditelnou pro nové členy";
"Channel.EventLog.Service.MinusTitle" = "- Titulek";
"Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "Uživatel %@ odstranil fotku kanálu";
"Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "Uživatel %@ aktualizoval fotku kanálu";
"Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ Titulek: %@";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "%@ nastavil/a pomalý mód na %@";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "%1$@ nastavil/a časovač pomalého módu na %2$@";
"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "Uživatel %@ upravil název kanálu:";
"Channel.EventLog.Service.TopicCreated" = "%1$@ vytvořil/a vlákno \"%2$@\"";
"Channel.EventLog.Service.TopicEdited" = "%1$@ změnil/a název vlákna na\"%2$@\"";
"Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "Uživatel %@ se připojil do kanálu";
"Channel.EventLog.Service.UpdateLeft" = "Uživatel %@ opustil kanál";
"Channel.EventLog.What" = "Co je toto?";
"Channel.EventLogs.Filter.Title" = "Správci konverzace";
"Channel.EventLogs.TitleFull" = "Všechny akce";
"Channel.EventLogs.TitleSelected" = "Vybrané akce";
"Channel.Exception.DisabledOption.Channel" = "Tato možnost je vypnuta pro všechny členy v oprávněních skupiny.";
"Channel.Exception.DisabledOption.Group" = "Tato možnost je v oprávnění skupiny vypnuta pro všechny členy.";
"Channel.ExportLinkAboutChannel" = "Lidé se mohou připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.";
"Channel.ExportLinkAboutGroup" = "Lidé se k vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.";
"Channel.Intro.CreateChannel" = "Vytvořit kanál";
"Channel.IntroDescription" = "Kanály jsou novým nástrojem pro vysílání zpráv k velkému publiku.";
"Channel.IntroDescriptionHeader" = "Co je kanál?";
"Channel.Member.EditTag" = "Upravit štítek";
"Channel.Member.Promote" = "Povýšit";
"Channel.Member.Restrict" = "Omezit";
"Channel.NameHeader" = "JMÉNO KANÁLU";
"Channel.NewChannel" = "Nový kanál";
"Channel.Permissions.SlowMode.Header" = "POMALÝ MÓD";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off" = "Zvolte, jak dlouho budou muset členové čekat mezi odesílání zpráv.";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %@";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s" = "10s";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m" = "15m";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h" = "1h";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m" = "1m";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s" = "30s";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m" = "5m";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off" = "Vyp.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno odesílání souborů.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat soubory.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat soubory až do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno posílání GIFů.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever" = "Správci této skupiny vám omezili posílání GIFů.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until" = "Správci této skupiny vám omezili posílání GIFů do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno posílání vloženého obsahu.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever" = "Správci této skupiny vám omezili vkládání inline obsahu.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until" = "Správci této skupiny vám omezili vkládání inline obsahu do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno odesílání video zpráv.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat video zprávy.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat video zprávy až do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno posílání médií.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost odesílat média.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost odesílat média do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno zasílání zpráv.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost odesílat zprávy.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until" = "Správci této skupiny vám omezili psaní do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno odesílání médií.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat hudbu.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat hudbu až do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno odesílání fotek.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat fotky.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat fotky až do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno zakládání skupin. ";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever" = "Správci této skupiny vám omezili zakládání hlasování.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until" = "Správci této skupiny vám omezili zakládání hlasování do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno posílání samolepek.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever" = "Správci této skupiny vám omezili posílání samolepek.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until" = "Správci této skupiny vám omezili možnost posílat samolepky do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno odesílání videí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat videa.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat video až do %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText" = "V této skupině není povoleno odesílání hlasových zpráv.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever" = "Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat hlasové zprávy.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until" = "Správci této skupiny vám sem zakázali posílat hlasové zprávy až do %@.";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Psaní není povoleno";
"Channel.Private" = "Soukromý";
"Channel.PrivateAboutChannel" = "K soukromým kanálům se lze připojit pomocí odkazu s pozvánkou.";
"Channel.PrivateAboutGroup" = "K soukromé skupině se lze připojit pouze pokud jste byli pozváni, nebo máte odkaz s pozvánkou.";
"Channel.Public" = "Veřejný";
"Channel.PublicAboutChannel" = "Veřejné kanály lze nalézt pomocí hledání, kdokoliv se k nim může připojit.";
"Channel.PublicAboutGroup" = "Veřejné skupiny mohou být nalezeny pomocí vyhledávání, jejich historie je dostupná pro každého a každý se může připojit.";
"Channel.PublicNamesLimitError" = "Je nám líto, zarezervovali jste příliš mnoho veřejných uživatelských jmen. Odkaz můžete zrušit z jedné ze starších skupin nebo kanálů, případně místo toho vytvořit soukromou entitu.";
"Channel.RevokeLink" = "Zrušit Odkaz";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Header" = "Odvolat Odkaz";
"Channel.RevokeLink.Confirm.OK" = "Odvolat";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Text" = "Opravdu chcete zrušit tento odkaz? Jakmile to uděláte, nikdo se již přes něj nebude moct připojit do vaší skupiny.";
"Channel.SelectPeers.Contacts" = "kontakty";
"Channel.SelectPeers.Global" = "globální";
"Channel.Similar.Premium" = "Předplaťte si **[Telegram Premium]()** a odemkněte až **%d** podobných kanálů";
"Channel.SlowMode.Off" = "Vyp.";
"Channel.SlowMode.ToolTip" = "Pomalý mód je aktivní.\nDalší zprávu můžete odeslat za %@:%@.";
"Channel.Stats.Loading" = "**Připravuji statistiky**\nVyčkejte prosím chvíli, než se vaše statistiky vygenerují";
"Channel.Stats.Overview.Reactions" = "Reakce";
"Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares" = "Soukromá sdílení";
"Channel.Stats.Overview.Views" = "Zobrazení";
"Channel.TooMuchBots" = "V této skupině je příliš mnoho botů. Nejprve prosím odeberte některé z botů, které nepoužíváte.";
"Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Povolit dvoufázové ověření";
"Channel.TransferOwner.Error.Text" = "Tuto akci můžete potvrdit pouze v případě, že:\n\n• Dvoufázové ověření bylo pro váš účet zapnuto před více než **7 dny**.\n\n• Heslo pro dvoufázové ověření bylo naposledy změněno před více než **7 dny**.\n\n• Na tomto zařízení jste se přihlásili před více než **24 hodinami**.";
"Channel.TransferOwner.Error.Title" = "Bezpečnostní kontrola";
"Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Litujeme, tento kanál má příliš mnoho správců; noví nemohou být přidání. Nejprve prosím odeberte nějaké stávající.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Litujeme, tento uživatel není členem tohoto kanálu, a jeho nastavení soukromí vám zabraňuje jej přidat manuálně.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Litujeme, dotyčný uživatel má již příliš mnoho veřejných skupin či kanálů. Poproste ho, aby nejdříve nějaké označil jako soukromé.";
"Channel.TypeHeaderChannel" = "TYP KANÁLU";
"Channel.TypeHeaderGroup" = "TYP SKUPINY";
"Channel.UserRestriction" = "UŽIVATELSKÁ OMEZENÍ";
"Channel.Username.Activate.Info.Channel" = "Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na informační stránce kanálu?";
"Channel.Username.Activate.Info.Group" = "Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na informační stránce skupiny?";
"Channel.Username.Activate.Ok.Channel" = "Zobrazit";
"Channel.Username.Activate.Ok.Group" = "Zobrazit";
"Channel.Username.Activate.Title.Channel" = "Aktivovat uživatelské jméno";
"Channel.Username.Activate.Title.Group" = "Aktivovat uživatelské jméno";
"Channel.Username.Deactivate.Info.Channel" = "Opravdu chcete skrýt tento odkaz na informační stránce kanálu?";
"Channel.Username.Deactivate.Info.Group" = "Opravdu chcete skrýt tento odkaz na informační stránce skupiny?";
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel" = "Skrýt";
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Group" = "Skrýt";
"Channel.Username.Deactivate.Title.Channel" = "Deaktivovat uživatelské jméno";
"Channel.Username.Deactivate.Title.Group" = "Deaktivovat uživatelské jméno";
"Channel.Username.List.Info.Channel" = "Přetáhněte odkazy pro změnu jejich pořadí na informační stránce kanálu.";
"Channel.Username.List.Info.Group" = "Přetáhněte odkazy pro změnu jejich pořadí na informační stránce skupiny.";
"Channel.Username.List.Title" = "POŘADÍ ODKAZŮ";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Tento odkaz je již obsazen.";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Pokud vytvoříte veřejný odkaz, lidé jej budou moci nalézt a připojit se do kanálu.\n\nMůžete použít a–z, 0–9 a podtržítko.\nMinimální délka je 5 znaků.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Lidé mohou sdílet tento odkaz a najít vaši skupinu pomocí vyhledávání v Telegramu.";
"Channel.Wallpaper.ApplyBoth" = "Použít pro mě a %@";
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam" = "Agresivní Anti-Spam";
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info" = "Telegram bude filtrovat více spamu, ale občas může ovlivnit běžné zprávy. Falešně pozitivní zprávy můžete nahlásit v sekci Nedávné akce.";
"ChannelAdmins.RecentActions" = "Nedávné akce";
"ChannelBlacklist.AddMember" = "Omezit člena";
"ChannelBlacklist.Blocked" = "ZABLOKOVANÍ";
"ChannelBlacklist.EmptyDescrpition" = "Zablokovaní uživatelé jsou odebráni ze skupiny, a vrátit se mohou pouze na pozvání správce. Odkazy s pozvánkou jim nefungují.";
"ChannelBlacklist.Restricted" = "OMEZENÍ";
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text" = "Získáním vylepšení se vaše skupina dostane na vyšší úrovně a odemkne více funkcí.";
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title" = "Další funkce";
"ChannelBoost.Autotranslation" = "Automatický překlad zpráv";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Vylepšit kanál";
"ChannelBoost.BoostGroup" = "Vylepšit skupinu";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "%1$@ potřeba, aby bylo možné odeslat %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New" = "K odemknutí nových funkcí je potřeba %1$@";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Tento kanál dosáhl **úrovně %1$@** a nyní může zveřejňovat %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Channel" = "Tento kanál dosáhl **úrovně %1$@**.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Group" = "Tato skupina dosáhla **úrovně %1$@**.";
"ChannelBoost.Booster.Duration" = "%dm";
"ChannelBoost.Booster.Stars#one" = "%d hvězda";
"ChannelBoost.Booster.Stars#few" = "%d hvězdy";
"ChannelBoost.Booster.Stars#many" = "%d hvězd";
"ChannelBoost.Booster.Stars#other" = "%d hvězd";
"ChannelBoost.Booster.Stars_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed" = "Bude rozesláno";
"ChannelBoost.Booster.Unclaimed" = "Nevyzvednuto";
"ChannelBoost.EmojiPack" = "Použít balíček emoji";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Použít stavy s emoji";
"ChannelBoost.EnableAutoTranslationText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro zapnutí automatického překladu zpráv.\n\nPožádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Povolit barvy";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu barvy kanálu.\n\nPožádejte své **Premium** odběratele o vylepšení vašeho kanálu pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@**, aby mohl používat stavy s emoji.\n\nUživatelé **Premium** mohou váš kanál vylepšit pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group" = "Vaše skupina potřebuje **úroveň %1$@**, aby mohla používat stavy s emoji.\n\nPožádejte své členy **Premium**, aby vaši skupinu vylepšili pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu ikony odkazu.\n\nUživatelé **Premium** mohou váš kanál vylepšit pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro vypnutí reklam.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu barvy obalu.\n\nUživatelé **Premium** mohou váš kanál vylepšit pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group" = "Vaše skupina potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu barvy obalu skupiny.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu loga obalu.\n\nUživatelé **Premium** mohou váš kanál vylepšit pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group" = "Vaše skupina potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu ikony obaluskupiny.\n\nPožádejte své členy **Premium**, aby vylepšili vaši skupinu pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableReactions" = "Vlastní reakce";
"ChannelBoost.EnableReactionsText" = "Váš kanál musí dosáhnout **úrovně %1$@**, abyste mohli přidat **%2$@** vlastní emoji jako reakce.\n\nPožádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableReactionsText.Group" = "Vaše skupina musí dosáhnout **úrovně %1$@**, aby mohla přidat %2$@ vlastních emoji jako reakce.\n\nPožádejte své členy **Premium**, aby vaši skupinu vylepšili pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Povolit příběhy";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Povolit příběhy pro tento kanál";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** potřebuje %2$@, aby bylo možné zveřejňovat příběhy. Pomozte to umožnit!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Povolit příběhy pro kanál";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Tento kanál potřebuje **%1$@** pro povolení příběhů.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Váš kanál potřebuje %1$@, aby bylo možné zveřejňovat příběhy.\n\nPožádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableWallpapers" = "Povolit tapety";
"ChannelBoost.EnableWallpapersText" = "Váš kanál potřebuje **úrověň %1$@** pro změnu tapety.\n\nUživatelé **Premium** mohou váš kanál vylepšit pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group" = "Vaše skupina potřebuje **úroveň %1$@** pro změnu tapety.\n\nPožádejte své členy **Premium**, aby vylepšili vaši skupinu pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Tento kanál dosáhl **úrovně 1** a nyní může zveřejňovat příběhy.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Vylepšený kanál můžete změnit pouze jednou denně. Budete moci vylepšovat za **%@**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Nemůžete vylepšovat příliš často";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Protože vám bylo předplatné **Telegram Premium** darováno, nemůžete jej použít k vylepšení kanálů.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "S darovaným Premium nelze vylepšovat";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Vylepšit kanály mohou pouze předplatitelé **Telegram Premium**. Chcete si předplatit **Telegram Premium**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK" = "Více informací";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Vyžadováno Premium";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Pomozte vylepšit tento kanál";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** potřebuje %2$@, aby mohl zveřejnit %3$@.";
"ChannelBoost.HelpUpgradeGroup" = "Pomozte vylepšit tuto skupinu";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Navýšit limit příběhů";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Váš kanál potřebuje %1$@ pro zveřejnění %2$@.\n\nPožádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel" = "Váš kanál potřebuje %1$@ pro získání přístupu k funkcím.\n\nPožádejte své odběratele **Premium**, aby vylepšili váš kanál pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group" = "Vaše skupina potřebuje %1$@ pro přístup k funkcím.\n\nPožádejte své členy **Premium**, aby vylepšili vaši skupinu pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.Level" = "Úroveň %@";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Maximální úroveň dosažena";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Tento kanál dosáhl **Úrovně %1$@** a nyní může zveřejnit %2$@ za den.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel" = "Tento kanál dosáhl **úrovně %1$@** a má přístup ke všem funkcím.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group" = "Tato skupina dosáhla **úrovně %1$@** a má přístup ke všem funkcím.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "%1$@ dosáhl **úrovně %2$@** a nyní může zveřejňovat %3$@.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%d** další vylepšení";
"ChannelBoost.MoreBoosts#few" = "**%d** další vylepšení";
"ChannelBoost.MoreBoosts#many" = "**%d** dalších vylepšení";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%d** dalších vylepšení";
"ChannelBoost.MoreBoosts_countable" = "%d";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Nastavit ikonu odkazu";
"ChannelBoost.NoAds" = "Vypnout reklamy";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Nastavit barvu obalu";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Nastavit logo obalu";
"ChannelBoost.Replace" = "Nahradit";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "V současné době vylepšujete **%1$@**. Chcete místo toho vylepšit **%2$@**?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%d** příběh za den";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#few" = "**%d** příběhy za den";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#many" = "**%d** příběhů za den";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%d** příběhů za den";
"ChannelBoost.StoriesPerDay_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.AudioTranscription" = "Převod hlasu na text";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%d vlastní reakce";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#few" = "%d vlastní reakce";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#many" = "%d vlastních reakcí";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%d vlastních reakcí";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Vlastní pozadí kanálu";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group" = "Vlastní pozadí skupiny";
"ChannelBoost.Table.EmojiPack" = "Vlastní balíček emoji";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ stavů s emoji";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Vlastní logo pro odkazy a citace";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "Úroveň %d odemkne:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#few" = "Úroveň %d odemkne:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#many" = "Úroveň %d odemkne:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "Úroveň %d odemkne:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%d barva názvu kanálu";
"ChannelBoost.Table.NameColor#few" = "%d barvy názvu kanálu";
"ChannelBoost.Table.NameColor#many" = "%d barev názvu kanálu";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%d barev názvu kanálu";
"ChannelBoost.Table.NameColor_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Vypnout reklamy";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%d barva pro obal kanálu";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#few" = "%d barvy pro obaly kanálu";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#many" = "%d barev pro obaly kanálu";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%d barev pro obaly kanálu";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#one" = "%d barva pro obal skupiny";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#few" = "%d barva pro obal skupiny";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#many" = "%d barev pro obal skupiny";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#other" = "%d barev pro obal skupiny";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Vlastní logo pro obal kanálu";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group" = "Vlastní logo pro obal skupiny";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%d příběh za den";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#few" = "%d příběhy za den";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#many" = "%d příběhů za den";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%d příběhů za den";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%d styl pro odkazy a citace";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#few" = "%d styly pro odkazy a citace";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#many" = "%d stylů pro odkazy a citace";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%d stylů pro odkazy a citace";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%d pozadí kanálu";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#few" = "%d pozadí kanálu";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#many" = "%d pozadí kanálu";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%d pozadí kanálu";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#one" = "%d pozadí skupiny";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#few" = "%d pozadí skupiny";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#many" = "%d pozadí skupiny";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#other" = "%d pozadí skupiny";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Title.Channel" = "Vylepšit kanál";
"ChannelBoost.Title.Group" = "Vylepšit skupinu";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group" = "Vylepšete skupinu **%1$@** krát, abyste odstranili omezení pomalého módu. Vaše vylepšení pomohou **%2$@** odemknout nové funkce.";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full" = "Vylepšete skupinu **%1$@** krát, abyste odstranili omezení pomalého módu.";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full_countable" = "%d";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group_countable" = "%d %@";
"ChannelBoost.UnblockText.Group" = "Vylepšete skupinu **%1$@** krát a odstraňte omezení zasílání zpráv. Vaše vylepšení pomůže **%2$@** odemknout nové funkce.";
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full" = "Vylepšete skupinu **%1$@** krát, abyste odstranil/a omezení pro posílání zpráv.";
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full_countable" = "%d";
"ChannelBoost.UnblockText.Group_countable" = "%d %@";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Vylepšil/a jste %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Vylepšil/a jste kanál";
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel" = "Váš kanál potřebuje %1$@ pro získání přístupu k funkcím.\n\nPožádejte své uživatele **Premium**, aby vylepšili váš kanál pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Group" = "Vaše skupina potřebuje %1$@ pro přístup k funkcím.\n\nPožádejte své členy **Premium**, aby vylepšili vaši skupinu pomocí tohoto odkazu:";
"ChannelEventFilter.Calls" = "Hovory";
"ChannelEventFilter.ChannelInfo" = "Informace o kanálu";
"ChannelEventFilter.ChannelSettings" = "Nastavení kanálu";
"ChannelEventFilter.DeletedMessages" = "Smazané zprávy";
"ChannelEventFilter.EditedMessages" = "Upravené zprávy";
"ChannelEventFilter.GroupInfo" = "Informace o skupině";
"ChannelEventFilter.GroupSettings" = "Nastavení skupiny";
"ChannelEventFilter.Invites" = "Odkazy s pozvánkou";
"ChannelEventFilter.LeavingMembers" = "Odcházející členové";
"ChannelEventFilter.MembersAndAdmins" = "Členové a správci";
"ChannelEventFilter.Messages" = "Zprávy";
"ChannelEventFilter.NewAdmins" = "Práva správce";
"ChannelEventFilter.NewMembers" = "Noví členové";
"ChannelEventFilter.NewRestrictions" = "Nová omezení";
"ChannelEventFilter.PinnedMessages" = "Připnuté zprávy";
"ChannelEventFilter.SendMessages" = "Odeslat zprávy";
"ChannelEventFilter.VoiceChats" = "Videohovory";
"ChannelInfo.AddUserLeftError" = "Pokud uživatel již není součástí kanálu, musíte být v jeho seznamu kontaktů, aby jste jej mohli přidat zpět.\n\nPamatujte, že se stále může připojit přes odkaz pozvánky, pokud není v seznamu odebraných uživatelů.";
"ChannelInfo.FakeWarning" = "⚠️ Varování: Mnoho uživatelů nahlásilo tento kanál jako vydávající se za účet veřejně známé osoby či organizace.";
"ChannelInfo.ScamWarning" = "⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud vás žádá o vaše peníze.";
"ChannelMembers.AddMembers" = "Přidat členy";
"ChannelMembers.AddSubscribers" = "Přidat odběratele";
"ChannelMembers.Contacts" = "KONTAKTY V TOMTO KANÁLU";
"ChannelMembers.Group.Contacts" = "KONTAKTY V TÉTO SKUPINĚ";
"ChannelMembers.Group.HideMembers" = "Skrýt členy";
"ChannelMembers.Group.HideMembers.Info" = "Zapnutím této možnosti skryjete seznam členů této skupiny. Správci zůstanou viditelní.";
"ChannelMembers.Group.OtherMembers" = "OSTATNÍ ČLENOVÉ";
"ChannelMembers.InviteLink" = "Pozvat přes odkaz";
"ChannelMembers.MembersListDesc" = "Tento seznam uvidí pouze správci.";
"ChannelMembers.OtherMembers" = "OSTATNÍ ODBĚRATELÉ";
"ChannelMembers.Select.Title" = "Přidat členy";
"ChannelMessages.Header" = "Umožnit uživatelům posílat zprávy do vašeho kanálu s možností účtovat poplatek za každou zprávu.";
"ChannelMessages.Paid.Free" = "Zdarma";
"ChannelMessages.Paid.Header" = "CENA ZA KAŽDOU ZPRÁVU";
"ChannelMessages.Paid.Info" = "Obdržíte %1$@ z vybraného poplatku (~%2$@$) za každou příchozí zprávu.";
"ChannelMessages.Paid.Info.Zero" = "Váš kanál obdrží %1$@ z vybraného poplatku za každou příchozí zprávu.";
"ChannelMessages.Text" = "Přímé zprávy";
"ChannelMessages.Title" = "Přímé zprávy";
"ChannelParticipant.AddTag" = "Přidat štítek";
"ChannelParticipant.EditTag" = "Upravit štítek";
"ChannelParticipant.Member" = "Člen";
"ChannelParticipant.Permissions" = "Oprávnění";
"ChannelParticipant.PreviewMessage" = "Dobré ráno 👋";
"ChannelParticipant.PromoteToAdmin" = "Povýšit na správce";
"ChannelParticipant.RemoveMember" = "Odebrat člena";
"ChannelParticipant.RemoveTag" = "Odebrat štítek";
"ChannelParticipant.SaveChanges" = "Uložit změny";
"ChannelParticipant.TagDescOther" = "Přidejte štítek vedle jména uživatele %1$@.";
"ChannelParticipant.TagDescSelf" = "Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.";
"ChannelParticipant.TagUpdateError" = "Při aktualizaci štítku došlo k chybě.";
"ChannelParticipant.TagUpdated" = "Štítek byl aktualizován.";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars" = "Účtovat hvězdy za zprávy";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info" = "Pokud tuto funkci zapnete, budou muset pravidelní členové skupiny za odesílání zpráv platit hvězdami.";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header" = "NASTAVIT CENU ZA ZPRÁVU";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info" = "Vaše skupina obdrží %1$@ % z vybraného poplatku (%2$@) za každou příchozí zprávu.";
"ChannelPermission.RestrictBoosters" = "Neomezovat vylepšení";
"ChannelPermission.RestrictBoosters.Active" = "Vyberte, kolik vylepšení musí uživatel skupině poskytnout, aby obešel omezení pro odesílání zpráv.";
"ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive" = "Zapnutím této možnosti vždy povolíte uživatelům, kteří vylepšili vaši skupinu, odesílat zprávy a média.";
"ChannelPermissions.EditOwnTags" = "Upravit vlastní štítek";
"ChannelPermissions.NoEditTags" = "žádné úpravy štítků";
"ChannelPermissions.NoReactions" = "žádné reakce";
"ChannelPermissions.SendReactions" = "Posílat reakce";
"ChannelReactions.Add" = "Přidat reakce";
"ChannelReactions.Add.Info" = "Také můžete [vytvořit své vlastní]() balíčky emoji a použít je.";
"ChannelReactions.EnableReactions" = "Zapnout reakce";
"ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "Jako reakce můžete přidat emoji z libovolného balíčku emoji.";
"ChannelReactions.EnableStars" = "Povolit placené reakce";
"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "Zapnutím této funkce umožníte svým odběratelům reagovat na příspěvky pomocí hvězd Telegramu, které budete moci stáhnout jako Gram. [Další informace >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"ChannelReactions.LevelRequired" = "Požadována úroveň %d pro vylepšení";
"ChannelReactions.MaxCount.Info" = "Omezte počet různých reakcí, které lze přidat k příspěvku, včetně již zveřejněných příspěvků.";
"ChannelReactions.MaxCount.Title" = "MAXIMÁLNÍ POČET REAKCÍ NA PŘÍSPĚVEK";
"ChannelReactions.OK" = "Aktualizovat reakce";
"ChannelReactions.Placeholder" = "Přidat reakce...";
"ChannelReactions.Success" = "Reakce úspěšně aktualizovány";
"ChannelReactions.Title" = "Reakce";
"ChannelStats.Graph.Followers" = "SLEDUJÍCÍ";
"ChannelStats.Graph.Growth" = "RŮST";
"ChannelStats.Graph.Interactions" = "INTERAKCE";
"ChannelStats.Graph.Language" = "JAZYKY";
"ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource" = "SLEDUJÍCÍ PODLE ZDROJE";
"ChannelStats.Graph.Notifications" = "OZNÁMENÍ";
"ChannelStats.Graph.Reactions" = "REAKCE POMOCÍ EMOJI";
"ChannelStats.Graph.Stories" = "INTERAKCE PŘÍBĚHŮ";
"ChannelStats.Graph.StoriesReactions" = "REAKCE NA PŘÍBĚHY";
"ChannelStats.Graph.ViewsByHours" = "ZOBRAZENÍ DLE HODIN (UTC)";
"ChannelStats.Graph.ViewsBySource" = "ZOBRAZENÍ PODLE ZDROJE";
"ChannelStats.Overview" = "PŘEHLED";
"ChannelStats.Overview.EnabledNotifications" = "Zapnutá oznámení";
"ChannelStats.Overview.Followers" = "Sledující";
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost" = "Počet reakcí na příběh";
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory" = "Počet reakcí na příběh";
"ChannelStats.Overview.SharesPerPost" = "Sdílení na příspěvek";
"ChannelStats.Overview.SharesPerStory" = "Počet sdílení na příběh";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerPost" = "Zobrazení na příspěvek";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerStory" = "Počet zobrazení na příběh";
"ChannelStats.Recent.Header" = "NEJLEPŠÍ NEDÁVNÉ PŘÍSPĚVKY";
"ChannelStats.SharesCount#one" = "%d sdílení";
"ChannelStats.SharesCount#few" = "%d sdílení";
"ChannelStats.SharesCount#many" = "%d sdílení";
"ChannelStats.SharesCount#other" = "%d sdílení";
"ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHolder" = "Žádná sdílení";
"ChannelStats.SharesCount_countable" = "%d";
"ChannelStats.Title" = "Statistiky kanálu";
"ChannelStats.ViewsCount#one" = "%d zobrazení";
"ChannelStats.ViewsCount#few" = "%d zobrazení";
"ChannelStats.ViewsCount#many" = "%d zobrazení";
"ChannelStats.ViewsCount#other" = "%d zobrazení";
"ChannelStats.ViewsCount_ZeroValueHolder" = "Žádná zobrazení";
"ChannelStats.ViewsCount_countable" = "%d";
"ChannelVisibility.Checking" = "Ověřuji...";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Pokud nastavíte tento kanál jako soukromý, bude jméno @%@ odstraněno. Kdokoliv jiný bude potom moci název použít pro vlastní veřejné skupiny nebo kanály.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Pokud nastavíte tuto skupinu jako soukromou, bude jméno @%@ odstraněno. Kdokoliv jiný bude potom moci název použít pro vlastní veřejné skupiny nebo kanály.";
"ChannelVisibility.Confirm.Revoke" = "Opravdu chcete udělat tento kanál soukromým a odebrat jeho @jméno?";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo" = "Odběratelé budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z tohoto kanálu.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1" = "Odběratelé budou moci kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z tohoto kanálu.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict" = "Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z tohoto kanálu.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle" = "Přeposílání z tohoto kanálu";
"ChannelVisibility.Forwarding.Disabled" = "Omezit ukládání obsahu";
"ChannelVisibility.Forwarding.Enabled" = "Povolit ukládání obsahu";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo" = "Členové budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z této skupiny.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1" = "Členové budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah této skupiny.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict" = "Členové nebudou moci kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z této skupiny.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle" = "Přeposílání z této skupiny";
"ChannelVisibility.Forwarding.Restrict" = "Omezit ukládání obsahu";
"ChannelVisibility.Loading" = "Načítám...";
"ChannelVisibility.Messages.Approve" = "Schválit nové členy";
"ChannelVisibility.Messages.Approve.Info" = "Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby uživatelé mohli odesílat zprávy pouze po schválení správcem.";
"ChannelVisibility.Messages.Everyone" = "Všichni";
"ChannelVisibility.Messages.Members" = "Pouze členové";
"ChannelVisibility.Messages.Who" = "KDO MŮŽE ODESÍLAT ZPRÁVY?";
"ChannelVisibiltiy.Context.Copy" = "Kopírovat";
"ChannelVisibiltiy.Context.Revoke" = "Odvolat";
"ChannelVisibiltiy.ManageLinks" = "Spravovat odkazy";
"ChannelVisibiltiy.PermanentLink" = "TRVALÝ ODKAZ";
"ChannelWallpaper.ChooseFromFile" = "Vybrat ze souboru";
"ChannelWallpaper.NoWallpaper" = "Žádná\ntapeta";
"ChannelWallpaper.RemoveWallpaper" = "Odstranit tapetu";
"ChannelWallpaper.Title" = "Tapeta kanálu";
"ChannelWallpaper.Title.Group" = "Tapeta skupiny";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Přeposlat zprávu";
"Chat.Accessory.Forward#few" = "Přeposlat %d zprávy";
"Chat.Accessory.Forward#many" = "Přeposlat %d zpráv";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Přeposlat %d zpráv";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Od";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Vy";
"Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder" = "Přeposlání zpráv";
"Chat.Accessory.Forward_countable" = "%d";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Přeposlat zprávu (jméno odesílatele skryto)";
"Chat.Accessory.Hidden#few" = "Přeposlat %d zprávy (jméno odesílatele skryto)";
"Chat.Accessory.Hidden#many" = "Přeposlat %d zpráv (jméno odesílatele skryto)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Přeposlat %d zpráv (jméno odesílatele skryto)";
"Chat.Accessory.Hidden_ZeroValueHolder" = "Přeposílání zpráv (jména odesílatelů jsou skrytá)";
"Chat.Accessory.Hidden_countable" = "%d";
"Chat.Action.ViewTheme" = "ZOBRAZIT MOTIV";
"Chat.Ad.WhatThis" = "co to je?";
"Chat.AdminBadge" = "správce";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Přeposlat do jiné konverzace";
"Chat.Alert.Forward.Action.Cancel" = "Zrušit přeposílání";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide" = "Skrýt jméno odesílatele";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Skrýt jméno odesílatele";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#few" = "Skrýt jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#many" = "Skrýt jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Skrýt jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Skrýt popisek";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#few" = "Skrýt popisky";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#many" = "Skrýt popisky";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Skrýt popisky";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show" = "Zobrazit jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Zobrazit jméno odesílatele";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#few" = "Zobrazit jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#many" = "Zobrazit jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Zobrazit jména odesílatelů";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Zobrazit popisek";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#few" = "Zobrazit popisky";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#many" = "Zobrazit popisky";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Zobrazit popisky";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Header#one" = "%d zpráva";
"Chat.Alert.Forward.Header#few" = "%d zprávy";
"Chat.Alert.Forward.Header#many" = "%d zpráv";
"Chat.Alert.Forward.Header#other" = "%d zpráv";
"Chat.Alert.Forward.Header_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Text" = "Co byste chtěl/a udělat s %1$@ od %2$@?";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#one" = "%d zpráva";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#few" = "%d zprávy";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#many" = "%d zpráv";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#other" = "%d zpráv";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Unsaved" = "Máte neuložené změny.\nResetovat?";
"Chat.Alert.Unsaved.Reset" = "Resetovat";
"Chat.ApplyProxy" = "PŘIDAT PROXY";
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ používá časovač samozničení pro všechny konverzace.\nVšechny nové zprávy v této konverzaci budou automaticky odstraněny %2$@ po odeslání.";
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Pro všechny konverzace jste nastavil/a časovač samozničení.\nVšechny nové zprávy v této konverzaci budou automaticky odstraněny %1$@ po odeslání.";
"Chat.Bot.Ad" = "Reklama";
"Chat.Bot.Remove" = "odstranit";
"Chat.BotAd.Ad" = "Reklama";
"Chat.BotManager.Context.Manage" = "Spravovat bota";
"Chat.BotManager.Context.Revoke" = "Odvolat přístup";
"Chat.BotManager.FullAccess" = "bot spravuje tuto konverzaci";
"Chat.BotManager.Paused" = "bot pozastaven";
"Chat.BotManager.ReadOnly" = "bot čte tuto konverzaci";
"Chat.BotManager.Start" = "SPUSTIT";
"Chat.BotManager.Stop" = "UKONČIT";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom" = "Přeposlané uživatelem: [%@]()";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_New" = "Přeposlaná od: %@";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto" = "Přeposláno z:## %@";
"Chat.Bubbles.ForwardedStory" = "Přeposlaný příběh od: [%@]()";
"Chat.Call.Incoming" = "Příchozí hovor";
"Chat.Call.Outgoing" = "Odchozí hovor";
"Chat.Cancel" = "Zrušit";
"Chat.Channel.Unaccessible" = "Litujeme, tento kanál není dostupný.";
"Chat.ChannelBadge" = "kanál";
"Chat.ChatTheme.ApplyTheme" = "Použít motiv";
"Chat.ChatTheme.Cancel" = "Zrušit";
"Chat.ChatTheme.NoTheme" = "Žádný\nmotiv";
"Chat.ChatTheme.ResetToDefault" = "Odstranit tapetu";
"Chat.ChatTheme.SelectBackground" = "Vybrat tapetu";
"Chat.Comments.Kicked" = "Posílání komentářů vám bylo zablokováno.";
"Chat.CommentsHeader.Empty" = "Zatím žádné komentáře...";
"Chat.CommentsHeader.Full" = "Diskuse začala";
"Chat.Confirm.ActionUndonable" = "Tato akce je nevratná";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#one" = "Opravdu chcete tuto zprávu smazat u všech?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#few" = "Opravdu chcete tyto zprávy smazat u všech?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#many" = "Opravdu chcete tyto zprávy smazat u všech?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#other" = "Opravdu chcete tyto zprávy smazat u všech?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.DeleteMessages" = "Smazat vybrané zprávy?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#one" = "Smazat vybranou zprávu?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#few" = "Smazat vybrané zprávy?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#many" = "Smazat vybrané zprávy?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#other" = "Smazat vybrané zprávy?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone" = "Smazat u všech";
"Chat.Confirm.DeleteMessages_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.PinFor" = "Připnout také u %@";
"Chat.Confirm.PinOld" = "Opravdu chcete připnout starší zprávu a nechat připnutou i tu nedávnou?";
"Chat.Confirm.ReportSpam" = "Nahlásit spam?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Nahlásit spam a opustit kanál?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Nahlásit spam a opustit skupinu?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Nahlásit spam";
"Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "Opravdu chcete nahlásit spam od tohoto uživatele?";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Chcete odepnout tuto zprávu?";
"Chat.Confirm.Unpin.Header" = "Odepnout zprávu";
"Chat.Confirm.Unpin.OK" = "Odepnout";
"Chat.ConnectingStatus.connecting" = "Připojuji";
"Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy" = "Připojuji k proxy";
"Chat.ConnectingStatus.updating" = "Aktualizuji";
"Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork" = "Čekám na připojení";
"Chat.Contact.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"Chat.Context.AddFavoriteSticker" = "Přidat do oblíbených";
"Chat.Context.Archive" = "Archivovat";
"Chat.Context.AutoDelete" = "Automatické mazání zpráv";
"Chat.Context.Ban" = "Zablokovat";
"Chat.Context.BlockGroup" = "Zablokovat skupinu";
"Chat.Context.BlockGroup.Cancel" = "Zrušit";
"Chat.Context.BlockGroup.Header" = "Zablokovat skupinu";
"Chat.Context.BlockGroup.Info" = "Chcete zablokovat zprávy od uživatele %@?";
"Chat.Context.BlockGroup.OK" = "Zablokovat";
"Chat.Context.BlockGroup.Third" = "Nahlásit spam";
"Chat.Context.BlockUser" = "Blokovat uživatele";
"Chat.Context.BlockUser.Cancel" = "Zrušit";
"Chat.Context.BlockUser.Header" = "Blokovat uživatele";
"Chat.Context.BlockUser.Info" = "Opravdu chcete blokovat zprávy uživatele %@?";
"Chat.Context.BlockUser.OK" = "Zablokovat";
"Chat.Context.BlockUser.Third" = "Nahlásit spam";
"Chat.Context.BusinessLink.EditName" = "Upravit název odkazu";
"Chat.Context.CancelEditing" = "Ukončit úpravy";
"Chat.Context.ClearHistory" = "Vyčistit historii konverzace";
"Chat.Context.ClearScheduled" = "Vyčistit vše";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header" = "Plánované zprávy";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info" = "Opravdu chcete smazat všechny plánované zprávy?";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK" = "Vyčistit vše";
"Chat.Context.Copy" = "Kopírovat";
"Chat.Context.CopyBlock" = "Kopírovat předformátovaný blok";
"Chat.Context.CopyMedia" = "Kopírovat média";
"Chat.Context.CopyText" = "Kopírovat text";
"Chat.Context.CreateGroup" = "Vytvořit skupinu";
"Chat.Context.DeleteSaved" = "Opravdu chcete smazat uložené zprávy?";
"Chat.Context.DeleteTopic" = "Opravdu chcete toto vlákno smazat?";
"Chat.Context.DisableNotifications" = "Zapnout oznámení";
"Chat.Context.Edit1" = "Upravit";
"Chat.Context.EditHelp" = "klik na datum";
"Chat.Context.EditTopic" = "Upravit vlákno";
"Chat.Context.EditedAt" = "upraveno %@";
"Chat.Context.EnableNotifications" = "Vypnout oznámení";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info" = "Starší GIF byl nahrazen tímto. Můžete [navýšit limit](premium) na %@ GIFů.";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title" = "Limit uložených GIFů překročen";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info" = "Starší samolepka byla nahrazena touto. Můžete [navýšit limit](premium) na %@ samolepek.";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title" = "Limit oblíbených samolepek překročen";
"Chat.Context.FeedInfo" = "Informace o kanálech";
"Chat.Context.Folders" = "Složky";
"Chat.Context.Forward.More" = "Více...";
"Chat.Context.Gif.Added" = "GIF uložen";
"Chat.Context.Gif.Removed" = "GIF odstraněn";
"Chat.Context.HideAd" = "Skrýt reklamu";
"Chat.Context.Info" = "Info";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#one" = "Tato zpráva obsahuje\nemoji z [%d balíčku]()";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#few" = "Tato zpráva obsahuje\nemoji ze [%d balíčků]()";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#many" = "Tato zpráva obsahuje\nemoji z [%d balíčků]()";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#other" = "Tato zpráva obsahuje\nemoji z [%d balíčků]()";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable" = "%d";
"Chat.Context.MessageEffect.Add" = "Přidat animovaný efekt";
"Chat.Context.Peer.Mention" = "Zmínit";
"Chat.Context.Peer.OpenInfo" = "Otevřít profil";
"Chat.Context.Peer.OpenStory" = "Otevřít příběhy";
"Chat.Context.Peer.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"Chat.Context.Phone.NotTelegram" = "Toto číslo není na Telegramu.";
"Chat.Context.Pinned.Hide" = "Skrýt připnuté zprávy";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ reagovalo";
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d reagoval";
"Chat.Context.ReactedFast#few" = "%d reagovali";
"Chat.Context.ReactedFast#many" = "%d reagovalo";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d reagovalo";
"Chat.Context.ReactedFast_countable" = "%d";
"Chat.Context.Reaction.Quick" = "Označit jako rychlou";
"Chat.Context.RemoveFavoriteSticker" = "Odebrat z oblíbených";
"Chat.Context.ReportFalsePositive" = "Nahlásit nesprávně identifikovaný spam";
"Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks" = "Moderátoři Telegramu vaši zprávu přezkoumají. Děkujeme!";
"Chat.Context.Restrict" = "Omezit";
"Chat.Context.ReturnMessageFee" = "Vrátit poplatek za zprávy";
"Chat.Context.SaveMedia" = "Uložit jako...";
"Chat.Context.SaveRingtone.Add" = "Uložit pro oznámení";
"Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess" = "Tón uložen v knihovně zvuků";
"Chat.Context.SaveRingtone.Remove" = "Odebrat tón";
"Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess" = "Tón úspěšně odebrán";
"Chat.Context.Scheduled.Reschedule" = "Přeplánovat";
"Chat.Context.Scheduled.SendNow" = "Poslat nyní";
"Chat.Context.SharedMedia" = "Sdílená média";
"Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites" = "Samolepka přidána do Oblíbených";
"Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites" = "Samolepka odstraněna z Oblíbených";
"Chat.Context.Summarize" = "Shrnout";
"Chat.Context.Todo.Check" = "Zaškrtnout";
"Chat.Context.Todo.Delete" = "Smazat položku";
"Chat.Context.Todo.Delete.Confirm" = "Opravdu chcete smazat tuto položku?";
"Chat.Context.Todo.Edit" = "Upravit položku";
"Chat.Context.Todo.TaskFallback" = "Úloha...";
"Chat.Context.Todo.Uncheck" = "Odškrtnout";
"Chat.Context.Translate" = "Přeložit";
"Chat.Context.Unarchive" = "Obnovit z archivu";
"Chat.Context.ViewEmojiSet" = "Zobrazit sadu emoji";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#one" = "Zobrazit sadu emoji";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#few" = "Zobrazit sady emoji";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#many" = "Zobrazit sady emoji";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#other" = "Zobrazit sady emoji";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable" = "%d";
"Chat.Context.ViewStatistics" = "Zobrazit statistiky";
"Chat.ContextMenu.AddTask" = "Přidat úlohu";
"Chat.ContextMenu.AutoDelete" = "Automatické mazání za %@";
"Chat.Copy.ProxyConfiguration" = "Kopírovat odkaz na proxy";
"Chat.CopySelectedText" = "Kopírovat vybraný text";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Plánované na %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Naplánováno na dnešek";
"Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "Naplánováno až bude online";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway" = "Přesto smazat";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "Hvězdy budou ztraceny";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "Gram bude ztracen";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "Za tento příspěvek neobdržíte hvězdy, pokud jej nyní smažete. Příspěvek musí zůstat viditelný alespoň 24 hod. po jeho zveřejnění.";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "Za tento příspěvek neobdržíte Gram, pokud jej nyní smažete. Příspěvek musí zůstat viditelný alespoň 24 hod. po jeho zveřejnění.";
"Chat.Dice.Result" = "Pošlete emoji 🎲 do jakékoli konverzce pro vygenerování náhodného čísla z Telegramu.";
"Chat.Dice.ResultNew" = "Pošlete emoji %@ do jakékoli konverzace pro získání náhodného čísla z Telegramu.";
"Chat.DisableAd.Tooltip" = "Reklamy Telegramu se již nebudou zobrazovat.";
"Chat.Discussion.MessageDeleted" = "Litujeme, tento příspěvek byl z diskuzní skupiny odstraněn.";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost stahování %d krát.";
"Chat.DownloadLimit.Text#few" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost stahování %d krát.";
"Chat.DownloadLimit.Text#many" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost stahování %d krát.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost stahování %d krát.";
"Chat.DownloadLimit.Text_countable" = "%d";
"Chat.DownloadLimit.Title" = "Omezení rychlosti stahování";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "bez komprese";
"Chat.DropEditDesc" = "Upravit média";
"Chat.DropEditTitle" = "Pro editaci médií je přetáhněte sem";
"Chat.DropFolder.Desc" = "poslat jako archiv";
"Chat.DropFolder.Title" = "Pro zaslání složky ji přetáhněte sem";
"Chat.DropQuickDesc" = "rychlou cestou";
"Chat.DropTitle" = "Přetáhněte sem soubory k jejich poslání";
"Chat.Edit.Attach.Error" = "Bohužel, při změně zprávy nemůžete připojit nová média.";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Opravdu chcete zrušit všechny změny?";
"Chat.EditMessage.Media" = "Pro úpravu média klepněte";
"Chat.Emoji.Dart.ResultNew" = "Pošlete emoji šipek a zkuste své štěstí.";
"Chat.Emoji.Def.ResultNew" = "Pošlete smajlík  %@ a zkuste své štěstí.";
"Chat.Emoji.Dice.ResultNew" = "Pošlete emoji kostky a zkuste své štěstí.";
"Chat.Emoji.Send" = "Poslat";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage" = "Nová zpráva v nepřítomnosti";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info" = "Přidejte zprávy, které se automaticky odešlou, když máte zavřeno.";
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage" = "Nová uvítací zpráva";
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info" = "Vytvořte pozdravy, které se automaticky odešlou novým zákazníkům.";
"Chat.Empty.Business.QuickReply" = "Nová rychlá odpověď";
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1" = "• Níže zadejte zprávu,\nkterá se odešle v konverzacích, když napíšete \"**/%@**\".";
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2" = "• Přístup k rychlým odpovědím získáte v jakékoliv konverzaci zadáním \"/\" nebo pomocí nabídky Přílohy.";
"Chat.Empty.Comments" = "Zatím žádné komentáře";
"Chat.Empty.LinkPreview" = "Náhled odkazu";
"Chat.Empty.PaidMessage" = "%1$@ si účtuje %2$@ za každou zprávu.";
"Chat.Empty.PremiumRequired.Action" = "Přidat Premium";
"Chat.Empty.PremiumRequiredState" = "Předplaťte si **Premium**\na pošlete zprávu uživateli **%@**.";
"Chat.Empty.Replies" = "Zatím žádné odpovědi";
"Chat.Empty.searchHashtag" = "Nenalezeny žádné zprávy";
"Chat.EmptyChat" = "Zatím žádné zprávy";
"Chat.EmptyChat.Info" = "Pošlete zprávu nebo klikněte na pozdrav níže";
"Chat.File.QuickLook.Malf" = "Náhled tohoto souboru může potenciálně odhalit vaši IP adresu odesílateli nebo poškodit vaše zařízení.";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Nahlédnutím do tohoto souboru můžete odesílateli odhalit svoji IP adresu. Pokračovat?";
"Chat.ForwardActionHeader" = "Přeposlat zprávy";
"Chat.Gigagroup.Help" = "Do této skupiny mohou posílat zprávy pouze správci.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Smazáním této zprávy se soutěže nezruší — výherci budou stále vybráni **%@**.\n\nJednou smazané oznámení o soutěži nelze obnovit.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Chcete smazat oznámení o soutěži?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%d výherce již použil svůj dárkový odkaz.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#few" = "%d výherci již použili svůj dárkový odkaz.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#many" = "%d výherců již použilo svůj dárkový odkaz.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%d výherců již použilo svůj dárkový odkaz.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Soutěž je téměř u konce.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "V této soutěži jste nevyhrál/a.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@**, Telegram automaticky vybere %2$@ z **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Soutěž sponzorovali správci **%1$@**, kteří pro své sledující získali %2$@ na %3$@.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars" = "Soutěž sponzorovali správci **%1$@**, kteří získali %2$@ pro své sledující.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "**%1$@** Telegram automaticky vybral %2$@ z **%3$@** a dalších uvedených kanálů.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "**%1$@** Telegram automaticky vybral %2$@, který se připojil k **%3$@** po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "**%1$@** Telegram automaticky vybral %2$@, který se připojil k **%3$@** a dalším uvedeným kanálům po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Soutěž skončila";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%d** měsíc";
"Chat.Giveaway.Info.Months#few" = "**%d** měsíce";
"Chat.Giveaway.Info.Months#many" = "**%d** měsíců";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%d** měsíců";
"Chat.Giveaway.Info.Months_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Na tuto soutěž nemáte nárok, protože\njste správcem zúčastněného kanálu (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Nemáte nárok na účast v této soutěži, protože vaše země není zahrnuta v podmínkách této soutěže.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Nemáte nárok na účast v této soutěži, protože jste se k tomuto kanálu připojil/a  **%@**, tedy před zahájením soutěže.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Chcete-li se zúčastnit této soutěže, připojte se ke kanálu **%1$@** před **%2$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Chcete-li se zúčastnit této soutěže, připojte se ke kanálu **%1$@** (a %2$@) před **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@** Telegram automaticky vybere %2$@ z **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Tuto soutěž sponzorují správci **%1$@**, kteří získali %2$@ na %3$@ pro své sledující.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars" = "Tuto soutěž sponzorují správci **%1$@**, kteří získali %2$@ pro své sledující.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "**%1$@** Telegram automaticky vybere %2$@ z **%3$@** a %4$@.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "**%1$@** Telegram automaticky vybere %2$@, který se připojil k **%3$@** po **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "**%1$@** Telegram automaticky vybere %2$@, kteří se připojily k **%3$@** a %4$@ po **%5$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = " a **%d** dalšímu uvedenému kanálu";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#few" = " a **%d** dalším uvedeným kanálům";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#many" = " a **%d** dalším uvedeným kanálům";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = " a **%d** dalším uvedeným kanálům";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Této soutěže se účastníte, protože jste se připojil/a ke kanálu **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Této soutěže se účastníte, protože jste se připojil/a ke kanálu **%1$@** (a %2$@).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%d** náhodného odběratele";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#few" = "**%d** náhodné odběratele";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#many" = "**%d** náhodných odběratelů";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%d** náhodných odběratelů";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%d** náhodného uživatele";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#few" = "**%d** náhodné uživatele";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#many" = "**%d** náhodných uživatelů";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%d** náhodných uživatelů";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Kanál ceny zrušil a vrátil za ně zaplacené částky.";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%d předplatné Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#few" = "**%d předplatné Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#many" = "**%d předplatných Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%d předplatných Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "O této soutěži";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Zobrazit mé ceny";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "V této soutěži jste vyhrál/a cenu. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "z %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = "a";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Datum výběru výherců";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%d** měsíc";
"Chat.Giveaway.Message.Months#few" = "**%d** měsíce";
"Chat.Giveaway.Message.Months#many" = "**%d** měsíců";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%d** měsíců";
"Chat.Giveaway.Message.Months_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Všichni odběratelé tohoto kanálu:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Všichni odběratelé níže uvedených kanálů:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Všichni uživatelé, kteří se k tomuto kanálu připojí po tomto oznámení:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Všichni uživatelé, kteří se k níže uvedeným kanálům připojí po tomto datu:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Účastníci";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ na %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Výhry v soutěži";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#one" = "**%d** výherci";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#few" = "mezi **%d** výherce";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#many" = "mezi **%d** výherců";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#other" = "mezi **%d** výherců";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#one" = "**%d** hvězda";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#few" = "**%d** hvězdy";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#many" = "**%d** hvězd";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#other" = "**%d** hvězd";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ se rozdělí\n%2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%d** předplatné Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#few" = "**%d** předplatné Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#many" = "**%d** předplatných Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%d** předplatných Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#one" = "Výherce obdržel odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#few" = "Všichni výherci obdrželi odkazy na dárek v soukromých zprávách.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#many" = "Všichni výherci obdrželi odkazy na dárek v soukromých zprávách.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#other" = "Všichni výherci obdrželi odkazy na dárek v soukromých zprávách.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#one" = "Výherce obdrží celkem %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#few" = "Všichni výherci obdrželi celkem %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#many" = "Všichni výherci obdrželi celkem %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#other" = "Všichni výherci obdrželi celkem %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable" = "%d %@";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "%d výherce [soutěže]() byl náhodně vybrán Telegramem";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#few" = "%d výherci [soutěže]() byli náhodně vybráni Telegramem";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#many" = "%d výherců [soutěže]() bylo náhodně vybráno Telegramem";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "%d výherců [soutěže]() bylo náhodně vybráno Telegramem";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#one" = "Výherce vybrán!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#few" = "Výherci vybráni!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#many" = "Výherci vybráni!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#other" = "Výherci vybráni!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable" = "%d";
"Chat.Group.Unaccessible" = "Litujeme, tato skupina není dostupná.";
"Chat.GroupCall.Join" = "PŘIPOJIT SE";
"Chat.GroupCall.Live.Title" = "Živý přenos";
"Chat.GroupCall.Members#one" = "%d účastník";
"Chat.GroupCall.Members#few" = "%d účastníci";
"Chat.GroupCall.Members#many" = "%d účastníků";
"Chat.GroupCall.Members#other" = "%d účastníků";
"Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder" = "Klikněte pro připojení";
"Chat.GroupCall.Members_countable" = "%d";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Status" = "Začíná %@";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Title" = "Plánovaný videohovor";
"Chat.GroupCall.Speakers#one" = "%d účastník hovoří";
"Chat.GroupCall.Speakers#few" = "%d účastníci hovoří";
"Chat.GroupCall.Speakers#many" = "%d účastníků hovoří";
"Chat.GroupCall.Speakers#other" = "%d účastníků hovoří";
"Chat.GroupCall.Speakers_ZeroValueHolder" = "nikdo nehovoří";
"Chat.GroupCall.Speakers_countable" = "%d";
"Chat.GroupCall.Title" = "Videohovor";
"Chat.Hashtag.MyMessages" = "Mé zprávy";
"Chat.Hashtag.PublicPosts" = "Veřejné příspěvky";
"Chat.Hashtag.ThisChat" = "Tato konverzace";
"Chat.Header.PinnedMessage" = "Připnutá zpráva";
"Chat.Header.PinnedMessage_Numer" = "Připnutá zpráva č. %d";
"Chat.Header.PinnedPrevious" = "Předchozí zpráva";
"Chat.Header.RemoveFee" = "Odebrat poplatek";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header" = "Odebrat poplatek";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info" = "Opravdu chcete, aby vám **%@** posílal/a zprávy zdarma?";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK" = "Ano";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option" = "Vrátit již zaplacených **%@**?";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info" = "Opravdu chcete povolit uživateli **%1$@**, aby zdarma posílal zprávy?";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text" = "%1$@ musí zaplatit %2$@ za každou zprávu do vašeho kanálu.";
"Chat.Header.RemoveFee.Text" = "%1$@ musí zaplatit %2$@ za každou zprávu pro vás.";
"Chat.Header.ReportSpam" = "Nahlásit spam";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d požadavek na připojení";
"Chat.Header.RequestToJoin#few" = "%d požadavky na připojení";
"Chat.Header.RequestToJoin#many" = "%d požadavků na připojení";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d požadavků na připojení";
"Chat.Header.RequestToJoin_countable" = "%d";
"Chat.Header.VoiceChat.StartsIn" = "Začíná za %@";
"Chat.InlineRequest.Loading" = "Načítám...";
"Chat.Input.Accessory.EditMessage" = "Upravit zprávu";
"Chat.Input.Attach.QuickReply" = "Rychlá odpověď";
"Chat.Input.AutoDelete.1Day" = "Zprávy v této konverzaci jsou automaticky smazány 1 den po jejich odeslání.";
"Chat.Input.AutoDelete.7Days" = "Zprávy v této konverzaci jsou automaticky mazány 1 týden po jejich odeslání.";
"Chat.Input.Close" = "Zavřít";
"Chat.Input.Delete" = "Smazat a opustit";
"Chat.Input.Discuss" = "Diskuze";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#one" = "Vaše zpráva je příliš dlouhá pro uložení. Prosím, smažte %d znak.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#few" = "Vaše zpráva je příliš dlouhá pro uložení. Prosím, smažte %d znaky.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#many" = "Vaše zpráva je příliš dlouhá pro uložení. Prosím, smažte %d znaků.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#other" = "Vaše zpráva je příliš dlouhá pro uložení. Prosím, smažte %d znaků.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable" = "%d";
"Chat.Input.Forward.Hidden" = "Vy (jména odesílatelů jsou skryta)";
"Chat.Input.Join" = "Připojit se";
"Chat.Input.Mute" = "Vypnout oznámení";
"Chat.Input.PremiumRequiredState" = "Pouze uživatelé Premium můžou napsat uživateli **%@**.\n[Další informace...](premium)";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Odpovídat na zprávu v vláknech";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum" = "Odpovědět na zprávu";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New" = "Pro odpověď vyberte v kontextovém menu \"Odpovědět\".";
"Chat.Input.Restart" = "Restart";
"Chat.Input.Return" = "Vrátit se do skupiny";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline" = "Čekám, až budou ostatní uživatelé online...";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline" = "Čekám na uživatele %@, až bude online...";
"Chat.Input.StartBot" = "Start";
"Chat.Input.TopicClosed" = "Vlákno je uzavřeno";
"Chat.Input.Unblock" = "Odblokovat uživatele";
"Chat.Input.Unmute" = "Zapnout oznámení";
"Chat.InputContext.EditQuickReply" = "Upravit rychlé odpovědi";
"Chat.InstantView" = "OKAMŽITÝ NÁHLED";
"Chat.InviteRequestAdminChannel" = "**%1$@** spravuje kanál **%2$@**, do kterého se chcete připojit.";
"Chat.InviteRequestAdminGroup" = "**%1$@** spravuje skupinu **%2$@**, do které se chcete připojit.";
"Chat.InviteRequestInfo" = "Obdržel/a jste tuto zprávu, protože jste požádal/a o přidání do %1$@ %2$@.";
"Chat.JoinAuction" = "PŘIPOJIT";
"Chat.JoinGroupCall" = "PŘIPOJIT K HOVORU";
"Chat.Link.Preview.Auction.Finished" = "ukončeno";
"Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut" = "prodáno";
"Chat.List.Contact" = "Kontakt";
"Chat.List.GIF" = "GIF";
"Chat.List.InstantVideo" = "Video zpráva";
"Chat.List.Map" = "Poloha";
"Chat.List.Photo1#one" = "%d fotka";
"Chat.List.Photo1#few" = "%d fotky";
"Chat.List.Photo1#many" = "%d fotek";
"Chat.List.Photo1#other" = "%d fotek";
"Chat.List.Photo1_countable" = "%d";
"Chat.List.Photo_countable" = "%d";
"Chat.List.Service.PaymentSent" = "Platba: %@";
"Chat.List.Sticker" = "%@ samolepka";
"Chat.List.Video" = "Video";
"Chat.List.Video1#one" = "%d video";
"Chat.List.Video1#few" = "%d videa";
"Chat.List.Video1#many" = "%d videí";
"Chat.List.Video1#other" = "%d videí";
"Chat.List.Video1_countable" = "%d";
"Chat.List.Video_countable" = "%d";
"Chat.List.Voice" = "Hlasová zpráva";
"Chat.LiveLocation" = "Aktuální poloha";
"Chat.LiveLocation.Updated#one" = "aktualizována před %d minutou";
"Chat.LiveLocation.Updated#few" = "aktualizována před %d minutami";
"Chat.LiveLocation.Updated#many" = "aktualizována před %d minutami";
"Chat.LiveLocation.Updated#other" = "aktualizována před %d minutami";
"Chat.LiveLocation.UpdatedNow" = "aktualizována před chvílí";
"Chat.LiveLocation.Updated_countable" = "%d";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#one" = "[Zcela zablokovat tohoto uživatele](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#few" = "[Zcela zablokovat vybrané uživatele](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#many" = "[Zcela zablokovat vybrané uživatele](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#other" = "[Zcela zablokovat vybrané uživatele](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable" = "%d";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#one" = "[Částečně omezit tohoto uživatele](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#few" = "[Částečně omezit vybrané uživatele](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#many" = "[Částečně omezit vybrané uživatele](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#other" = "[Částečně omezit vybrané uživatele](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable" = "%d";
"Chat.ManageMessages.What#one" = "CO MŮŽE %d VYBRANÝ UŽIVATEL DĚLAT?";
"Chat.ManageMessages.What#few" = "CO MOHOU %d VYBRANÍ UŽIVATELÉ DĚLAT?";
"Chat.ManageMessages.What#many" = "CO MŮŽE %d VYBRANÝCH UŽIVATELŮ DĚLAT?";
"Chat.ManageMessages.What#other" = "CO MŮŽE %d VYBRANÝCH UŽIVATELŮ DĚLAT?";
"Chat.ManageMessages.What_countable" = "%d";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Více informací";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Narozdíl od jiných aplikací, Telegram nikdy nevyužívá vaše osobní data pro cílení reklamy. Sponzorované zprávy na Telegramu jsou zvolené čistě podle zaměření veřejných kanálů, kde se zobrazují. Toto znamená, že žádná vaše data nejsou shromažďována nebo analyzována k zobrazení reklam, a každý uživatel Telegramu, prohlížející kanál vidí stejné sponzorované zprávy.\n\nNarozdíl od jiných aplikací, Telegram nezjišťuje, zda jste klepli na sponzorovanou zprávu, a neprofiluje vás podle toho. Zajišťujeme také, že externí odkazy ve sponzorovaných zprávách nesledují uživatele. Věříme, že každý má právo na soukromí, a technologická platforma by to měla respektovat.\n\nTelegram nabízí zdarma neomezenou službu pro stovky milionů uživatelů, což generuje nemalé náklady na server a propustnost. Abychom byli schopni zůstat nezávislí a věrni svým hodnotám, vyvinuli jsme placený nástroj pro zvýraznění zpráv s ohledem na soukromí našich uživatelů. Vítáme případné inzerenty zde:\n\n%@\n\nSponzorované zprávy jsou momentálně v testovacím provozu. Jakmile budou plně spuštěny a budou pokrývat základní náklady Telegramu, budeme sdílet revenue s vlastníky veřejných kanálů, ve kterých byly tyto zprávy zobrazeny\n\nOnline reklamy by už neměly být synonymem zneužití soukromí uživatelů. Snažíme se o to, aby se tento pohled změnil a jak by měly být vnímány technologickými společnostmi - společně.";
"Chat.Message.Ad.Url" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Context.Quote" = "Citace";
"Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed" = "Příliš dlouhé.";
"Chat.Message.DeleteForAll" = "Smazat pro všechny";
"Chat.Message.DeleteForEveryone" = "Smazat u všech";
"Chat.Message.DeleteForMe" = "Smazat u mě";
"Chat.Message.DeleteForMeAndPerson" = "Smazat u mě a uživatele %@";
"Chat.Message.Giveaway.LearnMore" = "DALŠÍ INFORMACE";
"Chat.Message.Imported" = "%@ importováno";
"Chat.Message.Imported.Text" = "Tato zpráva byla importována z jiné aplikace. Nemůžeme zaručit, že je skutečná.";
"Chat.Message.ImportedShort" = "importováno";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener" = "PŘIPOJIT SE JAKO POSLUCHAČ";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker" = "PŘIPOJIT SE JAKO ŘEČNÍK";
"Chat.Message.LaunchBot" = "SPUSTIT APLIKACI";
"Chat.Message.MTProxy.Config" = "Konfigurace MTProxy";
"Chat.Message.OpenGiftLink" = "Otevřít dárek";
"Chat.Message.OpenGiftStars" = "Otevřít";
"Chat.Message.OpenLink" = "Otevřít odkaz";
"Chat.Message.OpenStory" = "ZOBRAZIT PŘÍBĚH";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyListens" = "Nikdo neposlouchá";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyViews" = "Žádné zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches" = "Nikdo neposlouchá";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#one" = "%d poslouchá";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#few" = "%d poslouchají";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#many" = "%d poslouchá";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#other" = "%d poslouchá";
"Chat.Message.ReadStats.Listened_countable" = "%d";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#one" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#few" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#many" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#other" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Seen_countable" = "%d";
"Chat.Message.ReadStats.ShowDate" = "Zobrazit datum přečtení";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#one" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#few" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#many" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#other" = "%d zobrazení";
"Chat.Message.ReadStats.Watched_countable" = "%d";
"Chat.Message.Recommended" = "doporučené";
"Chat.Message.Repeat.1Min" = "1 min.";
"Chat.Message.Repeat.5Min" = "5 min.";
"Chat.Message.Repeat.Biweekly" = "každé 2 týdny";
"Chat.Message.Repeat.Daily" = "denně";
"Chat.Message.Repeat.Every3Months" = "každé 3 měsíce";
"Chat.Message.Repeat.Every6Months" = "každých 6 měsíců";
"Chat.Message.Repeat.Monthly" = "měsíčně";
"Chat.Message.Repeat.Weekly" = "týdně";
"Chat.Message.Repeat.Yearly" = "ročně";
"Chat.Message.SendMessage" = "POSLAT ZPRÁVU";
"Chat.Message.Socks5.Config" = "Konfigurace SOCKS5";
"Chat.Message.Sponsored" = "reklama";
"Chat.Message.Sponsored.Advertiser" = "Informace o inzerentech";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Co jsou sponzorované zprávy?";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Approve" = "Schválit";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Decline" = "Zamítnout";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Edit" = "Upravit";
"Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges" = "Navrhnout změny";
"Chat.Message.Todo.CompletePremium" = "Vyplňování kontrolních seznamů je k dispozici uživatelům Premium.";
"Chat.Message.Todo.EditForwardedError" = "Přeposlaný kontrolní seznam nelze upravovat.";
"Chat.Message.Todo.EditRestrictedError" = "%1$@ omezil/a ostatním možnost upravovat tento kontrolní seznam.";
"Chat.Message.Todo.Title.Group" = "Kontrolní seznam skupiny";
"Chat.Message.Todo.Title.Single" = "Kontrolní seznam";
"Chat.Message.Todo.Total" = "%1$@ z %2$@ dokončeno";
"Chat.Message.UnsendMessages" = "Odvolat mé zprávy";
"Chat.Message.UnsendMessages_countable" = "%d";
"Chat.Message.Unsupported" = "Tato zpráva není podporována vaší verzí Telegramu. Aktualizujte prosím aplikaci na App Store či ji stáhněte na: https://macos.telegram.org";
"Chat.Message.UnsupportedNew" = "Tato zpráva není podporována vaší verzí Telegramu. Aktualizujte jej prosím na poslední verzi.";
"Chat.Message.Via" = "přes";
"Chat.Message.ViewBot" = "ZOBRAZIT BOTA";
"Chat.Message.ViewChannel" = "ZOBRAZIT KANÁL";
"Chat.Message.ViewGiftLink" = "Zobrazit";
"Chat.Message.ViewGroup" = "ZOBRAZIT SKUPINU";
"Chat.Message.edited" = "upraveno";
"Chat.MessageAction.RequestToJoin" = "POŽADAVEK NA PŘIJETÍ";
"Chat.MessageAction.ShowMessage" = "ZOBRAZIT ZPRÁVU";
"Chat.MonoforumUI.AllTab" = "Vše";
"Chat.OffThreadMessage" = "Zpráva mimo vlákno";
"Chat.Open.MessageNotExist" = "Zpráva neexistuje";
"Chat.OwnerBadge" = "vlastník";
"Chat.PayStars.Confirm.Checkbox" = "Neptat se znovu";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#one" = "%d médium";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#few" = "%d média";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#many" = "%d médií";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#other" = "%d médií";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#one" = "%d zprávy";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#few" = "%d zpráv";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#many" = "%d zpráv";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#other" = "%d zpráv";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#one" = "Zaplatit za %d zprávu";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#few" = "Zaplatit za %d zprávy";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#many" = "Zaplatit za %d zpráv";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#other" = "Zaplatit za %d zpráv";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#one" = "Zaplatit za %d médium";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#few" = "Zaplatit za %d média";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#many" = "Zaplatit za %d médií";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#other" = "Zaplatit za %d médií";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Text" = "**%1$@** si účtuje **%2$@** za příchozí zprávu. Chcete zaplatit **%3$@** za odeslání **%4$@**?";
"Chat.PayStars.Confirm.Title" = "Potvrdit platbu";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Skrýt připnuté zprávy";
"Chat.Pinned.UnpinAll#one" = "Odepni %d Zprávu";
"Chat.Pinned.UnpinAll#other" = "Odepni %d (vše) Zprávy";
"Chat.Pinned.UnpinAll_countable" = "%d";
"Chat.Poll.Result" = "%@%";
"Chat.Poll.Stop" = "Zastavit hlasování";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Header" = "Zastavit hlasování?";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Text" = "Pokud zastavíte hlasování, nikdo již nebude moci hlasovat. Tato akce je nevratná";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Hlasovat";
"Chat.Poll.Tooltip.NoVotes" = "Žádné hlasy";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#one" = "%d hlas";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#few" = "%d hlasy";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#many" = "%d hlasů";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#other" = "%d hlasů";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
"Chat.Poll.TotalVotes#one" = "%d uživatel hlasoval";
"Chat.Poll.TotalVotes#few" = "%d uživatelé hlasovali";
"Chat.Poll.TotalVotes#many" = "%d uživatelů hlasovalo";
"Chat.Poll.TotalVotes#other" = "%d uživatelů hlasovalo";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d hlas";
"Chat.Poll.TotalVotes1#few" = "%d hlasy";
"Chat.Poll.TotalVotes1#many" = "%d hlasů";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d hlasů";
"Chat.Poll.TotalVotes1_countable" = "%d";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Zatím žádné hlasy";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "žádné hlasy";
"Chat.Poll.TotalVotes_countable" = "%d";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Anonymní hlasování";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Anonymní kvíz";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Konečné výsledky";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Hlasování";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Kvíz";
"Chat.Poll.Unvote" = "Vzít hlas zpět";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Zobrazit výsledky";
"Chat.ProxySponsored.AlertHeader" = "Sponzor proxy";
"Chat.ProxySponsored.AlertSettings" = "Nastavení";
"Chat.ProxySponsored.AlertText" = "Tento kanál je zobrazen pomocí vašeho proxy serveru. Pro odebrání tohoto kanálu z vašeho seznamu konverzací vypněte proxy v nastavení Telegramu Nastavení > Data a úložiště.";
"Chat.ProxySponsored.CapDesc" = "Tento kanál bude zobrazen vaším proxy serverem";
"Chat.ProxySponsored.CapTitle" = "Sponzor proxy";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Dosažen limit %d zprávy";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#few" = "Dosažen limit %d zpráv";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#many" = "Dosažen limit %d zpráv";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Dosažen limit %d zpráv";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable" = "%d";
"Chat.Quiz.Stop" = "Ukončit kvíz";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header" = "Ukončit kvíz?";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text" = "Pokud kvíz nyní ukončíte, nikdo již nebude moci poslat odpovědi. Tato akce je nevratná.";
"Chat.Quiz.TextType" = "Kvíz";
"Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes" = "žádné odpovědi";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#one" = "%d odpověď";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#few" = "%d odpovědi";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#many" = "%d odpovědí";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#other" = "%d odpovědí";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d odpověď";
"Chat.Quiz.TotalVotes#few" = "%d odpovědi";
"Chat.Quiz.TotalVotes#many" = "%d odpovědí";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d odpovědí";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Zatím žádné odpovědi";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Nikdo neodpověděl";
"Chat.Quiz.TotalVotes_countable" = "%d";
"Chat.Reaction.Context.AddLabel" = "Přidat název";
"Chat.Reaction.Context.EditTag" = "Upravit název";
"Chat.Reaction.Context.EditTag.Info" = "Značku emoji můžete označit textem.";
"Chat.Reaction.Context.FilterByTag" = "Filtrovat podle značky";
"Chat.Reaction.Context.RemoveTag" = "Odstranit značku";
"Chat.Reaction.EditTag.Placeholder" = "Název...";
"Chat.Recording.Cancel" = "Opravdu chcete zrušit nahrávání a zahodit nahrávku?";
"Chat.Replies.Desc" = "Tato konverzace pomáhá udržet přehled nad odpověďmi vašich příspěvků v kanálech.";
"Chat.Reply.ExpiredStory" = "Vypršený příběh";
"Chat.Reply.ExpiredStory.Error" = "Tento příběh již není dostupný.";
"Chat.ReplyMarkup.PayXtr" = "Zaplatit %@";
"Chat.ReplyMessagePanelTitle" = "Odpovědět %@";
"Chat.ReplyQuotePanelTitle" = "Odpovědět na citaci od %@";
"Chat.Right.Context.Reminder" = "Připomínka";
"Chat.Right.Context.ScheduledMessages" = "Plánované zprávy";
"Chat.SavedMessages.ViewAsChats" = "Zobrazit jako konverzace";
"Chat.SavedMessages.ViewAsMessages" = "Zobrazit jako zprávy";
"Chat.Scheduled.InlineButton.Error" = "Tlačítko budou aktivní, jakmile se zpráva odešle.";
"Chat.SearchCount" = "%d z %d";
"Chat.SearchFrom" = "od:";
"Chat.SecretChat.1Feature" = " - Používají šifrování end-to-end";
"Chat.SecretChat.2Feature" = "- Nezanechávají stopy na našich serverech";
"Chat.SecretChat.3Feature" = "- Mají časovač samozničení";
"Chat.SecretChat.4Feature" = "- Nelze je přeposílat";
"Chat.SecretChat.EmptyHeader" = "Důvěrné konverzace:";
"Chat.SecretChat.PremiumRequired" = "%@ přijímá pouze důvěrné konverzace od kontaktů a uživatelů Premium.";
"Chat.SecretChat.Preview.Header" = "Důvěrná konverzace";
"Chat.SecretChat.Preview.NO" = "NE";
"Chat.SecretChat.Preview.OK" = "ANO";
"Chat.SecretChat.Preview.Text" = "Chcete povolit rozšířené náhledy odkazů v důvěrných konverzacích? Všimněte si, že náhledy na odkazy jsou generovány na serverech Telegram.";
"Chat.Send.AddToCalendar" = "Přidat do kalendáře";
"Chat.Send.EventAddedToCalendar" = "Událost přidána do kalendáře";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Naplánovat zprávu";
"Chat.Send.SendWhenOnline" = "Odeslat při online";
"Chat.Send.SetReminder" = "Nastavit připomenutí";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Poslat beze zvuku";
"Chat.SendAs.Channel#one" = "%d odběratel";
"Chat.SendAs.Channel#few" = "%d odběratelé";
"Chat.SendAs.Channel#many" = "%d odběratelů";
"Chat.SendAs.Channel#other" = "%d odběratelů";
"Chat.SendAs.Channel_countable" = "%d";
"Chat.SendAs.Group#one" = "%d člen";
"Chat.SendAs.Group#few" = "%d členové";
"Chat.SendAs.Group#many" = "%d členů";
"Chat.SendAs.Group#other" = "%d členů";
"Chat.SendAs.Group_countable" = "%d";
"Chat.SendAs.Header" = "POSLAT ZPRÁVU JAKO...";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "osobní účet";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Zprávy budete moci odesílat, jakmile administrátoři schválí vaši žádost.";
"Chat.SendJoinRequest.Title" = "Žádost o připojení odeslána";
"Chat.SendMessage.Error.TooFast" = "Zprávy posíláte příliš rychle. Počkejte prosím chvíli.";
"Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled" = "Je nám líto, nemůžete poslat více než 100 naplánovaných zpráv.";
"Chat.SendMessageErrorFlood" = "Litujeme, ale v současné době můžete odesílat zprávy pouze vzájemným kontaktům.";
"Chat.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Litujeme, momentálně máte omezeno přispívání do této skupiny.";
"Chat.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Pouze uživatelé Premium mohou posílat zprávy %@";
"Chat.SendMessageSlowmodeError" = "Je aktivován Pomalý mód.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ nepřijímá hlasové ani video zprávy";
"Chat.SensitiveContent" = "18+";
"Chat.SensitiveContent.Confirm" = "Toto médium může obsahovat citlivý obsah vhodný pouze pro dospělé. Chcete se na něj přesto podívat?";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Přesto zobrazit";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Third" = "Vždy zobrazovat média 18+";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther" = "Navrhujete uživateli %@ přidat narozeniny";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou" = "%@ vám navrhuje přidat narozeniny";
"Chat.Service.BirthdayAddToProfile" = "Přidat na můj profil";
"Chat.Service.BirthdayHideYear" = "Skrýt rok";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Tento bot vám může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na %@.";
"Chat.Service.BotWriteAllowed" = "Při přidávání do nabídky příloh jste tomuto botovi povolili zasílání zpráv.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Zrušený";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Zmeškaný";
"Chat.Service.CancelledGroupCall" = "Zrušené skupinové volání";
"Chat.Service.Channel.DisabledTimer" = "Zprávy v tomto kanále nebudou nadále automaticky mazány.";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Fotka kanálu odstraněna";
"Chat.Service.Channel.SetTimer" = "Zprávy v tomto kanále budou automaticky mazány po %@";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Fotka kanálu aktualizována";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Kanál přejmenován na \"%@\"";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Fotka kanálu aktualizována";
"Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "Zamítnuté skupinové volání";
"Chat.Service.DisabledTheme" = "%1$@ vypnul/a motiv konverzace";
"Chat.Service.DisabledTheme.You" = "Motiv konverzace vypnut";
"Chat.Service.Gift.Burned" = "%1$@ ztratil/a dárek vytvořením nového unikátního sběratelského předmětu.";
"Chat.Service.Gift.BurnedHeader" = "Ztracený dárek";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned" = "ztracený";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift" = "dárek";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold" = "prodáno";
"Chat.Service.Gift.View" = "Zobrazit";
"Chat.Service.GiftLink" = "Obdržel/a jste dárek";
"Chat.Service.GiftLink.Sent" = "Poslal/a jste dárek";
"Chat.Service.GiftUnpack.Incoming" = "Kliknutím na \"Rozbalit\" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.";
"Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing" = "%@ nyní můžete tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět.";
"Chat.Service.GiveawayStarted" = "%1$@ právě zahájil/a soutěž o předplatné Telegram Premium pro své sledující.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#one" = "\n%1$@ spustil/a soutěž o %2$d Telegram hvězdu pro své sledující.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#few" = "%1$@ spustil/a soutěž o %2$d Telegram hvězdy pro své sledující.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#many" = "%1$@ spustil/a soutěž o %2$d Telegram hvězd pro své sledující.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#other" = "%1$@ spustil/a soutěž o %2$d Telegram hvězd pro své sledující.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable" = "%1$@ %2$d";
"Chat.Service.Group.AddedMembers" = "Uživatel %@ pozval %@";
"Chat.Service.Group.AddedMembers1" = "%1$@ pozval/a %2$@";
"Chat.Service.Group.AddedSelf" = "Uživatel %@ se připojil ke skupině";
"Chat.Service.Group.Created" = "Uživatel %@ vytvořil skupinu \"%@\"";
"Chat.Service.Group.Created1" = "%1$@ vytvořil/a skupinu \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.DisabledTimer" = "Správce skupiny vypnul automatické mazání";
"Chat.Service.Group.JoinedByLink" = "Uživatel %@ se připojil ke skupině přes odkaz s pozvánkou";
"Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup" = "Skupina byla povýšena na superskupinu";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers" = "Uživatel %@ odebral %@";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers1" = "%1$@ odstranil/a %2$@";
"Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "Uživatel %@ odstranil fotku skupiny";
"Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "Uživatel %@ opustil skupinu";
"Chat.Service.Group.SetTimer" = "Správce skupiny nastavil automatické mazání příspěvků po  %@";
"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "Uživatel %@ pořídil snímek obrazovky!";
"Chat.Service.Group.TopicCreated" = "Vlákno \"%2$@\" bylo vytvořeno";
"Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon" = "%1$@ \"%2$@\" bylo vytvořeno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ skryl/a obecné vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ změnil/a ikonu vlákna na %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ odstranil/a ikonu";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ přejmenoval/a vlákno na\"%3$@\" a změnil/a ikonu na %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ uzavřel/a vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ obnovil/a vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ změnil/a název vlákna na \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ odkryl/a obecné vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Skryl/a jste obecné vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Změnil/a jste ikonu vlákna na %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Odstranil/a jste ikonu";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed" = "Změnil/a jste ikonu vlákna na %1$@ a název na \"%2$@\".";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Uzavřel/a jste vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Znovu jste otevřel/a vlákno";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Změnil/a jste název vlákna na \"%1$@\".";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Odkryl/a jste obecné vlákno";
"Chat.Service.Group.UpdatedPhoto" = "%@ aktualizoval/a fotku skupiny";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ připnul/a \"%@\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1" = "%1$@ připnul/a \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle" = "%@ změnil/a název skupiny na \"%@\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle1" = "%1$@ změnil/a jméno skupiny na: \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedVideo" = "%@ aktualizoval/a fotku skupiny";
"Chat.Service.GroupsInCommon#one" = "%d skupina >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#few" = "%d skupiny >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#many" = "%d skupin >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#other" = "%d skupin >";
"Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder" = "žádné skupiny";
"Chat.Service.GroupsInCommon_countable" = "%d";
"Chat.Service.IncomingGroupCall" = "Příchozí skupinové volání";
"Chat.Service.MissedGroupCall" = "Zmeškané skupinové volání";
"Chat.Service.NotOfficial" = "Není oficiální účet";
"Chat.Service.Offer.Accept" = "Přijmout";
"Chat.Service.Offer.Accepted" = "Tato nabídka byla přijata.";
"Chat.Service.Offer.BoughtGift" = "Koupil/a jste **%1$@** od uživatele %2$@ za %3$@";
"Chat.Service.Offer.ConfirmSale" = "Chcete prodat **%1$@** uživateli %2$@ za **%3$@**? Obdržíte **%4$@** po odečtení poplatků.";
"Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk" = "Potvrdit prodej";
"Chat.Service.Offer.Expired" = "Tato nabídka vypršela.";
"Chat.Service.Offer.ExpiredOther" = "**%1$@** neodpověděl/a na vaši nabídku za **%2$@** — bude vám vráceno **%3$@**.";
"Chat.Service.Offer.ExpiredYou" = "Nabídka od **%1$@** ke koupi vašeho **%2$@** za %3$@ vypršela.";
"Chat.Service.Offer.ExpiresIn" = "Tato nabídka vyprší za %@.";
"Chat.Service.Offer.ReceivedOffer" = "%1$@ vám nabídl/a **%2$@** za váš dárek **%3$@**.";
"Chat.Service.Offer.Reject" = "Odmítnout";
"Chat.Service.Offer.RejectConfirm" = "Opravdu chcete tuto nabídku odmítnout?";
"Chat.Service.Offer.Rejected" = "Tato nabídka byla odmítnuta.";
"Chat.Service.Offer.RejectedOther" = "**%1$@** odmítl/a vaši nabídku za **%2$@** — bude vám vráceno %3$@.";
"Chat.Service.Offer.RejectedYou" = "Nabídka od **%1$@** ke koupi vašeho **%2$@** za %3$@ byla odmítnuta.";
"Chat.Service.Offer.SentOffer" = "Nabídl/a jste **%1$@** za dárek **%3$@** od **%2$@**.";
"Chat.Service.Offer.SoldGift" = "Prodal/a jste %1$@ uživateli %2$@ za %3$@";
"Chat.Service.OutgoingGroupCall" = "Odchozí skupinové volání";
"Chat.Service.PaymentSent" = "Bylo úspěšně převedeno **%@** uživateli **%@** za **%@**";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Úspěšně jste převedl/a **%1$@** na **%2$@** za **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Úspěšně jste převedl/a **%1$@** na **%2$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Úspěšně jste převedl/a **%1$@** na **%2$@** za **%3$@** a povolil/a budoucí opakované platby.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Úspěšně jste převedl/a **%1$@** na **%2$@** a povolil/a budoucí opakované platby.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Právě jste úspěšně převedl/a **%1$@** na **%2$@** za **%3$@** prostřednictvím opakovaných plateb.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Právě jste úspěšně převedl/a **%1$@** na **%2$@** prostřednictvím opakovaných plateb.";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ se přidal/a k Telegramu";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Poslat";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Opravdu chcete poslat %1$@ na %2$@? To také přidá %3$@ do %4$@ s následujícími právy: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Opravdu chcete poslat %1$@ do %2$@?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "Sdílel/a jste %1$@ s %2$@.";
"Chat.Service.PeerRequested.Multiple" = "Sdílel/a jste %1$@ s %2$@.";
"Chat.Service.PinnedMessage" = "připnutá zpráva";
"Chat.Service.Premium.Unknown" = "Neznámý uživatel";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#one" = "**Telegram Premium**\nna %d měsíc";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#few" = "**Telegram Premium**\nna %d měsíce";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#many" = "**Telegram Premium**\nna %d měsíců";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#other" = "**Telegram Premium**\nna %d měsíců";
"Chat.Service.PremiumGift.Info_countable" = "%d";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent" = "%1$@ vám poslal/a dárek za %2$@";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel" = "%1$@ poslal/a dárek do %2$@ za %3$@";
"Chat.Service.PremiumGift.SentYou" = "Poslal/a jste dárek za %@";
"Chat.Service.Refund" = "%@ vrátil/a %@";
"Chat.Service.RefundedBack#one" = "%@ vrátil/a zpět %@%d";
"Chat.Service.RefundedBack#few" = "\n%@ vrátil/a zpět %@%d";
"Chat.Service.RefundedBack#many" = "\n%@ vrátil/a zpět %@%d";
"Chat.Service.RefundedBack#other" = "\n%@ vrátil/a zpět %@%d";
"Chat.Service.RefundedBack_countable" = "%@ %@%d";
"Chat.Service.Resale" = "%1$@ koupil/a dárek **%2$@** za **%3$@** a daroval/a vám ho";
"Chat.Service.Resale.You" = "Koupil/a jste dárek **%1$@** za **%2$@** a daroval/a ho uživateli %3$@";
"Chat.Service.Resale.You.Self" = "Koupil/a jste **%1$@** za **%2$@**";
"Chat.Service.SearchAllMessages" = "Hledat zprávy podle %@";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer" = "Uživatel %@ vypnul časovač samozničení";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self" = "Samozničení vypnuto.";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1" = "Časovač automatického mazání je vypnutý";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1" = "%@ vypnul/a automatické mazání zpráv";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer" = "Uživatel %@ nastavil časovač sebezničení na %@";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self" = "Čas samozničení nastaven na %@";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1" = "Nastavil/a jste automatické mazání zpráv na %@";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer1" = "%@ nastavil/a automatické mazání zpráv během %@";
"Chat.Service.SecureId.AccessGranted" = "%@ obdržel/a následující dokumenty: %@";
"Chat.Service.SendAnother" = "Poslat další dárek";
"Chat.Service.SendGift" = "Poslat dárek uživateli %@";
"Chat.Service.SetTheme.Button.View" = "Zobrazit";
"Chat.Service.StarGift.ChannelSelt" = "%1$@ poslal/a dárek do %2$@ za %3$@";
"Chat.Service.StarGift.For" = "Dárek za %@";
"Chat.Service.StarGift.From" = "Dárek od %@";
"Chat.Service.StarGift.Sent" = "%1$@ vám poslal/a dárek za %2$@";
"Chat.Service.StarGift.SentYou" = "Poslal/a jste dárek za %@";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Příběh, ve kterém jste byl/a zmíněn/a již není k dispozici";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "Příběh, ve kterém jste zmínil/a %@ již není k dispozici";
"Chat.Service.StoryMentioned" = "%@ vás zmínil/a v příběhu";
"Chat.Service.StoryMentioned.You" = "Zmínil/a jste %@ v příběhu";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info" = "%@ navrhuje tuto fotku pro váš profil na Telegramu.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You" = "Navrhnul/a jste tuto fotku pro profil uživatele %@.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Title" = "Navrhovaná fotka";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price" = "Cena";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time" = "Čas";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free" = "Zdarma";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime" = "Kdykoli";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title" = "Navrhnul/a jste zveřejnit tuto zprávu.";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You" = "Navrhujete zveřejnit tuto zprávu.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted" = "Platba za navrhovaný příspěvek byla vrácena, protože zpráva byla smazána";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other" = "Platba za navrhovaný příspěvek byla vrácena, protože uživatel neměl dostatek finančních prostředků.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User" = "Za navrhovaný příspěvek byly vráceny prostředky z důvodu nedostatečného zůstatku";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved" = "🤝 Příspěvek schválen.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming" = "💰 Bylo vám účtováno %1$@.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing" = "💰 Uživateli bylo účtováno %1$@.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming" = "📆 Váš příspěvek bude automaticky zveřejněn v %1$@ %2$@.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing" = "📅 Příspěvek bude automaticky zveřejněn v %1$@ %2$@.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition" = "🔁 Pokud %1$@ odstraní příspěvek dříve, než bude 24 hodin aktivní, budou vám vráceny hvězdy.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected" = "❌ Příspěvek zamítnut.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance" = "**%1$@** nemohl/a vaši zprávu zveřejnit, protože jste neměl/a dostatek hvězd.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment" = "**%1$@** zamítl/a váš příspěvek.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment" = "**%1$@** zamítl/a vaši zprávu s komentářem:\n\n%2$@";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle" = "⚠️ Transakce selhala";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance" = "**%1$@** nemohl/a zprávu zveřejnit, protože uživatel neměl dostatek hvězd.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment" = "Zamítl/a jste příspěvek.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment" = "Zamítl/a jste příspěvek s následujícím komentářem:\n\n%1$@";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title" = "❌ Zamítnuto";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming" = "⏳ %1$@ obdrží vaše hvězdy, jakmile bude příspěvek aktivní 24 hod.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing" = "⏳ %1$@ obdrží hvězdy, jakmile bude příspěvek aktivní 24 hod.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Title" = "🤝 Dohoda dosažena!";
"Chat.Service.SuggestPost.Success.Received" = "**%1$@** obdržel/a **%2$@** za zveřejnění tohoto příspěvku";
"Chat.Service.SuggestedPhoto" = "%@ navrhuje tuto fotku pro váš profil na Telegramu";
"Chat.Service.Todo.Added" = "{author} přidal/a novou úlohu {values} do {task}.";
"Chat.Service.Todo.Added.Multi" = "{author} přidal/a nové úlohy {values} do {task}.";
"Chat.Service.Todo.Added.Multi.You" = "Přidal/a jste nové úlohy {values} do {task}.";
"Chat.Service.Todo.Added.You" = "Přidal/a jste novou úlohu {values} do {task}.";
"Chat.Service.Todo.Complete.Premium" = "Předplaťte si Telegram Premium a odemkněte kontrolní seznamy. [Více informací]()";
"Chat.Service.Todo.Marked.Done" = "{author} označil/a {values} jako dokončené";
"Chat.Service.Todo.Marked.Done.You" = "Označil/a jste {values} jako dokončené";
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone" = "{author} označil/a {values} jako nedokončené";
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You" = "Označil/a jste {values} jako nedokončené";
"Chat.Service.TonGift.Info" = "Použijte Gram k nákupu dárků a navrhování příspěvků do kanálů.";
"Chat.Service.UpdateTheme" = "%1$@ změnil/a motiv konverzace na %2$@";
"Chat.Service.UpdateTheme.You" = "Motiv konverzace změněn na %@";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ ukončil/a videohovor (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Živý přenos ukončen (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Živý přenos ukončen (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Ukončil/a jste videohovor (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ pozval/a %2$@ do [videohovoru](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Pozval/a jste %1$@ do [videohovor](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ vás pozval/a do [videohovoru](open)";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ naplánoval/a [videohovor](open) na %2$@";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "[Videohovor](open) naplánováný na %@";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "[Živý přenos](open) naplánován na %@";
"Chat.Service.VoiceChatScheduledYou" = "[videohovor](open) naplánován na %1$@";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ zahájil/a [videohovor](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Živý přenos](open) zahájen";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[Živý přenos](open) zahájen";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Zahájil/a jste [videohovor](open)";
"Chat.Service.WebData" = "Data z tlačítka \"%@\" byla odeslána botovi.";
"Chat.Service.You" = "Vy";
"Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "Navrhli jste profilovou fotku";
"Chat.ShareInlineResultActionHeader" = "Sdílet";
"Chat.StarsGift.Button.Unpack" = "Rozbalit";
"Chat.StarsGift.SentBy" = "%@ poslal/a %@";
"Chat.StarsGift.SentInChannel" = "%@ poslal/a %@ do %@";
"Chat.StarsGift.SentYou" = "%@ dárek poslán";
"Chat.StarsGift.Upgrade.Other" = "**%@** poslal/a vylepšení v hodnotě **%@** za dárek, který jste obdržel/a od **%@**";
"Chat.StarsGift.Upgrade.Self" = "**%@** poslal/a vylepšení v hodnotě **%@** za dárek";
"Chat.StarsGift.UpgradeSent" = "Poslal/a jste vylepšení v hodnotě %@ pro dárek";
"Chat.StarsGift.UpgradeSentBy" = "%@ poslal/a vylepšení v hodnotě %@ pro dárek";
"Chat.State.HideOtherMessages" = "Skrýt další zprávy";
"Chat.State.ShowOtherMessages" = "Zobrazit další zprávy";
"Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle" = "Přijmout podmínky";
"Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow" = "Zveřejnit nyní";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton" = "Zveřejnit";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader" = "Přijmout podmínky";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo" = "Opravdu chcete zveřejnit tento příspěvek od %1$@? Za zveřejnění tohoto příspěvku obdržíte %2$@ (%3$@). Musí zůstat viditelný alespoň 24 hod. po zveřejnění.";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree" = "Chcete zveřejnit tento příspěvek od %1$@?";
"Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm" = "Zveřejnit %1$@";
"Chat.SuggestPost.Publish.Info" = "Za zveřejnění tohoto příspěvku obdržíte %1$@ (%2$@).";
"Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree" = "Vyberte datum a čas zveřejnění tohoto příspěvku.";
"Chat.Theme.OtherSet" = "%1$@ nastavil/a %2$@ jako nový motiv této konverzace.";
"Chat.Theme.SelfSet" = "Nastavil/a jste %1$@ jako nový motiv této konverzace.";
"Chat.Title.Chats#one" = "%d konverzace";
"Chat.Title.Chats#few" = "%d konverzace";
"Chat.Title.Chats#many" = "%d konverzací";
"Chat.Title.Chats#other" = "%d konverzací";
"Chat.Title.Chats_countable" = "%d";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d komentář";
"Chat.Title.Comments#few" = "%d komentáře";
"Chat.Title.Comments#many" = "%d komentářů";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d komentářů";
"Chat.Title.Comments_ZeroValueHolder" = "Komentáře";
"Chat.Title.Comments_countable" = "%d";
"Chat.Title.Discussion" = "Diskuze";
"Chat.Title.PinnedMessages#one" = "%d Připnutá zpráva";
"Chat.Title.PinnedMessages#other" = "%d Připnuté zprávy";
"Chat.Title.PinnedMessages_countable" = "%d";
"Chat.Title.Reminder" = "Připomínka";
"Chat.Title.Replies#one" = "%d odpověď";
"Chat.Title.Replies#few" = "%d odpovědi";
"Chat.Title.Replies#many" = "%d odpovědí";
"Chat.Title.Replies#other" = "%d odpovědí";
"Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder" = "Odpovědi";
"Chat.Title.Replies_countable" = "%d";
"Chat.Title.ScheduledMessages" = "Plánované zprávy";
"Chat.Title.Topic#one" = "%d zpráva";
"Chat.Title.Topic#few" = "%d zprávy";
"Chat.Title.Topic#many" = "%d zpráv";
"Chat.Title.Topic#other" = "%d zpráv";
"Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder" = "Zprávy";
"Chat.Title.Topic_countable" = "%d";
"Chat.Title.self" = "Vaše cloudové úložiště";
"Chat.TitleFeed" = "Feed";
"Chat.Toast.ReportSuccess" = "Vaše hlášení prověří moderátoři Telegramu. Děkujeme za spolupráci!";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Tato citace je ze soukromého kanálu";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Tato citace je ze soukromé konverzace";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Tato citace je ze soukromé skupiny";
"Chat.Tooltip.HiddenForwardName" = "Účet byl skryt uživatelem";
"Chat.TopicBadge" = "autor vlákna";
"Chat.TopicHeader.Empty" = "Zatím žádné zprávy...";
"Chat.TopicHeader.Full" = "Vlákno spuštěno";
"Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate" = "Nepřekládat z %@";
"Chat.Translate.Menu.Hide" = "Skrýt";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Bot.Tooltip" = "Okno s překlady je skryto.\nMůžete ho znovu povolit v profilu bota.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip" = "Okno s překlady je nyní pro tento kanál skryto. Můžete jej povolit v profilu.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip" = "Okno s překlady je skryto.\nMůžete jej znovu povolit v informacích o skupině.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "Okno s překlady je kryto.\nMůžete jej znovu povolit v informacích o skupině.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip" = "Okno s překlady je skryto.\nMůžete ho znovu povolit na stránce s informacemi.";
"Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip" = "Vždy to můžete povolit v Nastavení jazyka.";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Vybrat jiný jazyk";
"Chat.Translate.ShowOriginal" = "Zobrazit originál";
"Chat.Translate.To" = "Přeložit do %1$@";
"Chat.TranslationPoweredByCocoon" = "Překlady jsou poskytovány službou Cocoon. [Jak to funguje?]()";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#one" = "Kanál smazán.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#few" = "%d kanály smazány.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#many" = "%d kanálů smazáno.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#other" = "%d kanálů smazáno.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#one" = "Kanál opuštěn";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#few" = "%d kanály opuštěny";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#many" = "%d kanálů opuštěno";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#other" = "%d kanálů opuštěno";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#one" = "Konverzace opuštěna";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#few" = "%d konverzace opuštěny";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#many" = "%d konverzací opuštěno";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#other" = "%d konverzací opuštěno";
"Chat.UndoManager.ChatLeft_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#one" = "Konverzace archivována";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#few" = "%d konverzace archivovány";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#many" = "%d konverzací archivováno";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#other" = "%d konverzací archivováno";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#one" = "Konverzace smazána";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#few" = "%d konverzace smazány";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#many" = "%d konverzací smazáno";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#other" = "%d konverzací smazáno";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#one" = "Historie konverzace vyčištěna";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#few" = "%d historie konverzací vyčištěny";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#many" = "%d historií konverzací vyčištěno";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#other" = "%d historií konverzací vyčištěno";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.Undo" = "Odvolat akci";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Chcete odepnout %d zprávu v konverzaci?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Chcete odepnout %d zprávy v konverzaci?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Chcete odepnout %d zpráv v konverzaci?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Chcete odepnout %d zpráv v konverzaci?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable" = "%d";
"Chat.Unsupported.UpdatedApp" = "AKTUALIZOVAT";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost nahrávání %d krát.";
"Chat.UploadLimit.Text#few" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost nahrávání %d krát.";
"Chat.UploadLimit.Text#many" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost nahrávání %d krát.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvyšte rychlost nahrávání %d krát.";
"Chat.UploadLimit.Text_countable" = "%d";
"Chat.UploadLimit.Title" = "Omezení rychlosti nahrávání";
"Chat.Video.Processing" = "zpracovávám...";
"Chat.VideoCall.Incoming" = "Příchozí videohovor";
"Chat.VideoCall.Outgoing" = "Odchozí videohovor";
"Chat.VideoProccessing.Context" = "Video bude zveřejněno po konverzi a optimalizaci.";
"Chat.VideoProccessing.Improving" = "Vylepšování videa...";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info" = "Video bude zveřejněno po optimalizaci pro co nejlepší zážitek ze sledování.";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward" = "Přeposlané video bude zveřejněno po optimalizaci pro co nejlepší zážitek ze sledování.";
"Chat.VideoProccessing.MessageTime" = "přibl. %@";
"Chat.VideoProccessing.Published" = "Video zveřejněno";
"Chat.VideoProccessing.Published.View" = "Zobrazit";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Header" = "Počkejte!";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Info" = "Toto video ještě nebylo převedeno a optimalizováno. Pokud jej odešlete nyní, může se u diváků videa projevit nízká rychlost stahování.";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.OK" = "Přesto odeslat";
"Chat.VideoProccessing.Service" = "Toto video bude zveřejněno po konverzi a optimalizaci.";
"Chat.VideoProccessing.Tooltip" = "Zpracování videa může trvat několik minut.";
"Chat.ViewBackground" = "ZOBRAZIT TAPETU";
"Chat.ViewCollectible" = "ZOBRAZIT SBĚRATELSKÝ PŘEDMĚT";
"Chat.ViewContact" = "ZOBRAZIT KONTAKT";
"Chat.Voice.Single.Close" = "Zavřít ";
"Chat.Voice.Single.DeleteAndClose" = "Smazat a zavřít";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Žádná slova nebyla rozpoznána.";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.OK" = "Připojit";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#one" = "%d účastník";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#few" = "%d účastníci";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#many" = "%d účastníků";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#other" = "%d účastníků";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "ještě se nikdo nepřipojil";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable" = "%d";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Title" = "Videohovor";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable" = "Videohovor již není dostupný";
"Chat.WP.Auction" = "Aukce dárků";
"Chat.WP.Auction.Upcoming" = "Nadcházející aukce";
"Chat.WP.BackgroundTitle" = "Tapeta konverzace";
"Chat.WP.Color" = "Barva";
"Chat.WP.Color.FirstMessage" = "Zvolte Použít pro nastavení tapety";
"Chat.WP.Color.SecondMessage" = "Vypadá dobře";
"Chat.WP.FirstMessage" = "Pomocí sevření / roztažení prstů,  vyberte vlastní oblast tapety.";
"Chat.WP.Intensity" = "Intenzita vzoru";
"Chat.WP.Pattern" = "Vzor";
"Chat.WP.Pattern.None" = "Žádné";
"Chat.WP.SecondMessage" = "Štípni mě, asi se mi to zdá!";
"Chat.WP.SelectFromFile" = "Vybrat ze souboru";
"Chat.WP.VoiceChatTitle" = "Videohovor";
"Chat.Webpage.MediaCount" = "%d z %d";
"Chat.Webpage.MediaCount1" = "%1$d z %2$d";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** přidal/a výše uvedenou zprávu pro všechny prázdné konverzace. [Jak?]()";
"ChatEmpty.BusinessLink.Text" = "Přidejte zprávu, která bude zadána do pole pro zadání zprávy pro každého, kdo s vámi zahájí konverzaci pomocí tohoto odkazu:";
"ChatEmpty.BusinessLink.Title" = "Odkaz na konverzaci";
"ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo" = "Můžete upravit informace o svém botovi\u00a0";
"ChatEmpty.ManagedBot.Here" = "zde >";
"ChatEmpty.ManagedBot.IsReady" = "je připraven!";
"ChatEmpty.ManagedBot.Start" = "Spustit";
"ChatEmpty.ManagedBot.Tap" = "Kliknout";
"ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo" = " níže si můžete vyzkoušet svého nového chatbota. Jeho chování je definuje\u00a0";
"ChatEmpty.SavedMessages" = "Žádné uložené zprávy";
"ChatEmpty.Topic" = "Odesláním první zprávy toto vlákno zahájíte.";
"ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups" = "Společné skupiny";
"ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
"ChatEmpty.UserInfo.Registration" = "Registrace";
"ChatGift.Info.FromGiveAway" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou zorganizoval/a **%1$@**.\n\nVaše cena je předplatné **Telegram Premium** na %2$@ měsíce.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#one" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou pořádá **%1$@**.\n\nVaší cenou je **%2$@ hvězda**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#few" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou pořádá **%1$@**.\n\nVaší cenou jsou **%2$@ hvězdy**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#many" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou pořádá **%1$@**.\n\nVaší cenou je **%2$@ hvězd**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#other" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou pořádá **%1$@**.\n\nVaší cenou je **%2$@ hvězd**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars_countable" = "%1$@ %2$d";
"ChatGift.Info.Normal" = "Obdržel/a jste dárek od **%1$@**.\n\nVáš dárek je předplatné **Telegram Premium** na %2$@ měsíce.";
"ChatGift.Info.Unclaimed" = "Máte nevyzvednutou cenu ze soutěže od **%1$@**.\n\nVýhrou je předplatné **Telegram Premium** na %2$@.";
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift" = "Daroval/a jste předplatné **Telegram Premium** na **%1$@** měs.";
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You" = "Obdržel/a jste předplatné **Telegram Premium** na **%1$@** měs.";
"ChatGift.Title.Claimed" = "**Blahopřejeme!**";
"ChatGift.Title.Gift" = "**Dárek**";
"ChatGift.Title.Unclaimed" = "**Nevyzvednutá výhra**";
"ChatHeader.RestartTopic" = "Znovu otevřít vlákno";
"ChatHeader.Search.AddTags" = "Přidat značky";
"ChatHeader.Search.AddTags.Second" = "do vašich Uložených zpráv";
"ChatHeader.Tone" = "Tón";
"ChatHeader.Tone.Casual" = "Ležérní";
"ChatHeader.Tone.Formal" = "Formální";
"ChatHeader.Tone.Neutral" = "Neutrální";
"ChatHistory.DiceWonOther" = "%1$@ vyhrál/a 💎%2$@";
"ChatHistory.DiceWonYou" = "Vyhrál/a jste 💎%1$@";
"ChatInput.BotMenu" = "Menu";
"ChatInput.Business.Away" = "Zpráva v nepřítomnosti...";
"ChatInput.Business.Greeting" = "Uvítací zpráva...";
"ChatInput.Business.Link" = "Přidejte přednastavenou zprávu...";
"ChatInput.Business.QuickReply" = "Zpráva rychlé odpovědi...";
"ChatInput.EditLink.AboveTheMessage" = "Nad zprávou";
"ChatInput.EditLink.BelowTheMessage" = "Pod zprávou";
"ChatInput.EditLink.LargerMedia" = "Větší média";
"ChatInput.EditLink.RemovePreview" = "Odstranit náhled odkazu";
"ChatInput.EditLink.SmallerMedia" = "Menší média";
"ChatInput.OpenChat" = "Otevřít konverzaci";
"ChatInput.Reply.ReplyToAnother" = "Odpovědět v jiné konverzaci";
"ChatInput.ShowNext" = "Zobrazit další";
"ChatLink.Unavailable" = "Je nám líto, ale tento odkaz zřejmě neexistuje.";
"ChatList.ActiveAuction.Title#one" = "%d aktivní aukce";
"ChatList.ActiveAuction.Title#few" = "%d aktivní aukce";
"ChatList.ActiveAuction.Title#many" = "%d aktivních aukcí";
"ChatList.ActiveAuction.Title#other" = "%d aktivních aukcí";
"ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder" = "Aktivní aukce";
"ChatList.ActiveAuction.Title_countable" = "Aktivní aukce: %d";
"ChatList.Add.BottomSeparator" = "KONVERZACE";
"ChatList.Add.Placeholder" = "Vyberte konverzace...";
"ChatList.Add.Save" = "Přidat";
"ChatList.Add.TopSeparator" = "TYPY KONVERZACÍ";
"ChatList.Apps.ClearRecent" = "Vymazat nedávné aplikace";
"ChatList.Apps.CloseAll" = "Zavřít vše";
"ChatList.Apps.Popular" = "VÝDĚLEČNÉ APLIKACE";
"ChatList.AppsSearch.Empty.Info" = "Aktuálně nepoužíváte žádnou aplikaci.";
"ChatList.AppsSearch.Empty.Title" = "Zatím žádné aplikace...";
"ChatList.AppsTag" = "Aplikace";
"ChatList.Archive.Back" = "Konverzace";
"ChatList.ArchiveStory.Count#one" = "%d příběh";
"ChatList.ArchiveStory.Count#few" = "%d příběhy";
"ChatList.ArchiveStory.Count#many" = "%d příběhů";
"ChatList.ArchiveStory.Count#other" = "%d příběhů";
"ChatList.ArchiveStory.Count_countable" = "%d";
"ChatList.ArchivedChats" = "Archivované konverzace";
"ChatList.AuthorHidden" = "Autor: Skrytý";
"ChatList.Birthday.Add.Info" = "Dejte svým kontaktům vědět, kdy budete slavit.";
"ChatList.Birthday.Add.Title" = "Přidejte své narozeniny! 🎂";
"ChatList.BirthdayInfo#one" = "Darujte mu Telegram Premium.";
"ChatList.BirthdayInfo#few" = "Darujte jim Telegram Premium.";
"ChatList.BirthdayInfo#many" = "Darujte jim Telegram Premium.";
"ChatList.BirthdayInfo#other" = "Darujte jim Telegram Premium.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#one" = "Pošlete mu dárek.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#few" = "Pošlete jim dárek.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#many" = "Pošlete jim dárek.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#other" = "Pošlete jim dárek.";
"ChatList.BirthdayInfoNew_countable" = "%d";
"ChatList.BirthdayInfo_countable" = "%d";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%d kontakt má dnes **narozeniny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#few" = "%d kontakty mají dnes **narozeniny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#many" = "%d kontaktů má dnes **narozeniny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%d kontaktů má dnes **narozeniny**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable" = "%d";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Dnes má %@ **narozeniny**! 🎂";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Info" = "V současné době nejste přihlášeni k odběru žádného kanálu.";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Title" = "Zatím žádné kanály...";
"ChatList.ChannelsTag" = "Kanály";
"ChatList.ChatsTag" = "Konverzace";
"ChatList.CloseFilter" = "Zobrazit vše";
"ChatList.CloseFilterShort" = "Vše";
"ChatList.Context.Call" = "Zavolat";
"ChatList.Context.ClearHistory" = "Vyčistit historii";
"ChatList.Context.Delete" = "Smazat";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Smazat a odejít";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Smazat konverzaci";
"ChatList.Context.HideGeneral" = "Skrýt";
"ChatList.Context.HidePromo" = "Skrýt";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Opustit kanál";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Opustit skupinu";
"ChatList.Context.MaskAsRead" = "Označit jako přečtené";
"ChatList.Context.MaskAsUnread" = "Označit jako nepřečtené";
"ChatList.Context.Mute" = "Vypnout oznámení";
"ChatList.Context.Pause" = "Zavřít";
"ChatList.Context.Pin" = "Připnout";
"ChatList.Context.PinError" = "Litujeme, nemůžete připnout více než 5 konverzací.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#one" = "Je nám líto, ale na nahoru lze připnout pouze %d vlákno. Odepněte některá, která jsou aktuálně připnutá.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#few" = "Je nám líto, ale na nahoru lze připnout pouze %d vlákna. Odepněte některá, která jsou aktuálně připnutá.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#many" = "Je nám líto, ale na nahoru lze připnout pouze %d vláken. Odepněte některá, která jsou aktuálně připnutá.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#other" = "Je nám líto, ale na nahoru lze připnout pouze %d vláken. Odepněte některá, která jsou aktuálně připnutá.";
"ChatList.Context.PinError.Topics_countable" = "%d";
"ChatList.Context.PinErrorNew" = "Litujeme, můžete připnout maximálně 5 konverzací.";
"ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders" = "Nastavit složky";
"ChatList.Context.PinErrorNew2" = "Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze 5 konverzací. Více konverzací můžete připnout ve složkách a ve vašem archivu.";
"ChatList.Context.Preview" = "Náhled";
"ChatList.Context.ReturnGroup" = "Vrátit se do skupiny";
"ChatList.Context.Sound" = "Zvuk";
"ChatList.Context.Start" = "Obnovit";
"ChatList.Context.UnhideGeneral" = "Odkrýt";
"ChatList.Context.Unmute" = "Zapnout oznámení";
"ChatList.Context.Unpin" = "Odepnout";
"ChatList.DownloadsTag" = "Stažené";
"ChatList.Draft" = "Koncept:";
"ChatList.Empty.CreateTopic" = "Vytvořit nové vlákno";
"ChatList.Empty.DisableForum" = "Zobrazit jako zprávy";
"ChatList.Empty.Loading" = "Načítání";
"ChatList.EmptyForum" = "Zatím zde nejsou žádná vlákna";
"ChatList.EmptyText" = "**Zatím nemáte žádné konverzace**\nZačněte komunikovat klepnutím na ikonku tužky v pravém horním rohu, nebo jděte do sekce kontakty.";
"ChatList.Feeds" = "Kanály";
"ChatList.Filter.Add.Done" = "Hotovo";
"ChatList.Filter.AddChats" = "Přidat konverzace";
"ChatList.Filter.AddToFolder" = "Přidat do složky";
"ChatList.Filter.All" = "Vše";
"ChatList.Filter.AllChats" = "Všechny konverzace";
"ChatList.Filter.Archive" = "Archivované";
"ChatList.Filter.Back" = "Konverzace";
"ChatList.Filter.Bots" = "Boti";
"ChatList.Filter.Categories.Header" = "ZAHRNOUT VŠECHNY TYPY KONVERZACÍ";
"ChatList.Filter.Channels" = "Kanály";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Odstranit složku";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK" = "Smazat";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Opravdu chcete odstranit tuto složku? Vaše konverzace nebudou smazány.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Kontakty";
"ChatList.Filter.Delete" = "Smazat";
"ChatList.Filter.Discard.Cancel" = "Zrušit";
"ChatList.Filter.Discard.Header" = "Zahodit změny";
"ChatList.Filter.Discard.OK" = "Zahodit";
"ChatList.Filter.Discard.Text" = "Opravdu chcete zahodit všechny změny?";
"ChatList.Filter.Done" = "Vytvořit";
"ChatList.Filter.Edit" = "Upravit složku";
"ChatList.Filter.EditFilters" = "Upravit složky";
"ChatList.Filter.Empty" = "**Do této složky nespadají žádné konverzace.**\n\n[Upravit Složku](filter)";
"ChatList.Filter.Error.Empty" = "Přidejte prosím do složky nějaké konverzace.";
"ChatList.Filter.Error.LikeChats" = "Nemůžete vytvořit složku, obsahující všechny vaše konverzace.";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Přidat konverzace";
"ChatList.Filter.Exclude.Desc" = "Zvolte konverzace nebo jejich typy, které se v této složce nezobrazí.";
"ChatList.Filter.Exclude.Header" = "NEZAHRNUTÉ KONVERZACE";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Litujeme, můžete přidat maximálně 100 konverzací. Zkuste to přes typy konverzací.";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New" = "Litujeme, ale můžete přidat pouze %d konverzací.";
"ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat" = "Odstranit";
"ChatList.Filter.ExcludeMuted" = "Nezahrnout ztišené";
"ChatList.Filter.ExcludeRead" = "Nezahrnout přečtené";
"ChatList.Filter.ExistingChats" = "Existující konverzace";
"ChatList.Filter.Groups" = "Skupiny";
"ChatList.Filter.Header" = "Vytvořte složky pro různé skupiny konverzací s možností rychlého přepínání.";
"ChatList.Filter.Hide#one" = "Skrýt %d konverzaci";
"ChatList.Filter.Hide#few" = "Skrýt %d konverzace";
"ChatList.Filter.Hide#many" = "Skrýt %d konverzací";
"ChatList.Filter.Hide#other" = "Skrýt %d konverzací";
"ChatList.Filter.Hide_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Přidat konverzace";
"ChatList.Filter.Include.Desc" = "Zvolte konverzace nebo jejich typy, které se v této složce zobrazí.";
"ChatList.Filter.Include.Header" = "ZAHRNUTÉ KONVERZACE";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Litujeme, můžete přidat maximálně 100 konverzací. Zkuste to přes typy konverzací.";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached.New" = "Litujeme, ale můžete přidat pouze %d konverzací.";
"ChatList.Filter.Include.RemoveChat" = "Odstranit";
"ChatList.Filter.InviteLink" = "Vytvořit nový odkaz";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete" = "Smazat";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm" = "Opravdu chcete tento odkaz s pozvánkou odvolat a smazat?";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc" = "včetně %d konverzací";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError" = "Nemůžete sdílet složky, které obsahují nebo vylučují určité typy konverzací jako 'Skupiny', 'Kontakty' atd.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Info" = "Sdílejte přístup k některým skupinám a kanálům této složky s ostatními.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Share" = "Sdílet složku";
"ChatList.Filter.InviteLink.header" = "ODKAZ S POZVÁNKOU";
"ChatList.Filter.List.AddNew" = "Přidat vlastní složku";
"ChatList.Filter.List.Desc" = "Pro změnu pořadí přetáhněte složku. Pro odstranění klikněte.";
"ChatList.Filter.List.Header" = "SLOŽKY";
"ChatList.Filter.List.Remove" = "Odstranit";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Složky konverzací";
"ChatList.Filter.Loading" = "**Přidávám konverzace**\nVyčkejte prosím chvíli, než\npro vás složku naplníme...";
"ChatList.Filter.MiniApps" = "Miniaplikace";
"ChatList.Filter.MuteAll" = "Ztlumit vše";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Ztlumené";
"ChatList.Filter.Name.Header" = "JMÉNO SLOŽKY";
"ChatList.Filter.Name.Placeholder" = "Název složky";
"ChatList.Filter.NewChats" = "Nové konverzace";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Vytvořit složku";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Nejsou kontakty";
"ChatList.Filter.PremiumUsers" = "Uživatelé Premium";
"ChatList.Filter.ReadAll" = "Přečíst vše";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Přečtené";
"ChatList.Filter.Recommended.Add" = "Přidat";
"ChatList.Filter.Recommended.Header" = "DOPORUČENÉ";
"ChatList.Filter.RemoveFromFolder" = "Odebrat ze složky";
"ChatList.Filter.SecretChat" = "Důvěrné konverzace";
"ChatList.Filter.Setup" = "Upravit složky";
"ChatList.Filter.SetupEmpty" = "Přidat složku";
"ChatList.Filter.Share" = "Sdílet";
"ChatList.Filter.ShowMore#one" = "Zobrazit %d další konverzaci";
"ChatList.Filter.ShowMore#few" = "Zobrazit %d další konverzace";
"ChatList.Filter.ShowMore#many" = "Zobrazit %d dalších konverzací";
"ChatList.Filter.ShowMore#other" = "Zobrazit %d dalších konverzací";
"ChatList.Filter.ShowMore_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.SmallGroups" = "Malé skupiny";
"ChatList.Filter.TabBar.Desc" = "Pokud máte příliš mnoho složek, zkuste posunout karty doleva.";
"ChatList.Filter.TabBar.Header" = "KARTY";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft" = "Karty vlevo";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop" = "Karty nahoře";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots" = "Boti";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels" = "Kanály";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts" = "Kontakty";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups" = "Skupiny";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts" = "Nejsou kontakty";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted" = "Neztlumené";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread" = "Nepřečtené";
"ChatList.Filter.Title" = "Složka";
"ChatList.Filter.Tooltip" = "Konverzace můžete organizovat pravým kliknutím.";
"ChatList.Filter.UnmuteAll" = "Zrušit ztlumení";
"ChatList.Folder.ColorInfo" = "Tato barva bude použita pro označení složky v seznamu konverzací";
"ChatList.Folder.ColorReset" = "Obnovit barvu";
"ChatList.Folder.ColorTitle" = "BARVA SLOŽKY";
"ChatList.Folder.DisableAnimations" = "vypnout animace";
"ChatList.Folder.EnableAnimations" = "povolit animace";
"ChatList.Folder.PremiumAlert" = "Předplaťte si Telegram Premium a přidávejte barvy do složek.";
"ChatList.Folder.Tags" = "Zobrazit značky složky";
"ChatList.Folder.Tags.Info" = "Zobrazení názvů složek pro každou v seznamu konverzací.";
"ChatList.FolderUpdates.Info" = "Klepnutím sem je zobrazíte";
"ChatList.FolderUpdates.Title#one" = "K dispozici je %d nová konverzace";
"ChatList.FolderUpdates.Title#few" = "K dispozici jsou %d nové konverzace";
"ChatList.FolderUpdates.Title#many" = "K dispozici je %d nových konverzací";
"ChatList.FolderUpdates.Title#other" = "K dispozici je %d nových konverzací";
"ChatList.FolderUpdates.Title_countable" = "%d";
"ChatList.FreezeAccount" = "Váš účet byl zablokován z důvodu závažného porušení [smluvních podmínek Telegramu](https://telegram.org/tos). Váš účet je nyní v režimu pouze pro čtení (od %1$@). Pokud se domníváte, že šlo o chybu, můžete se odvolat prostřednictvím [@SpamBot](%2$@). Pokud se nám do %3$@ neozvete, bude váš účet zcela deaktivován a zrušen.";
"ChatList.FreezeAccount.Alert" = "Váš účet byl zablokován pro závažné porušení [Podmínek služby Telegram](https://telegram.org/tos). Váš účet je nyní v režimu pouze pro čtení (od %1$@). Pokud se domníváte, že došlo k pochybení, můžete se ještě odvolat skrze [@SpamBot](%2$@). Pokud se nám do %3$@ neozvete, bude váš účet zcela deaktivován a zrušen.";
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal" = "Odvolat";
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Title" = "Váš účet byl zablokován";
"ChatList.FreezeAccount.Title" = "Váš účet byl zablokován";
"ChatList.Giveaway" = "Soutěž";
"ChatList.GracePeriod.Info" = "Neztrácejte přístup k exkluzivním funkcím.";
"ChatList.GracePeriod.Title" = "⚠️ Vaše předplatné Premium vyprší!";
"ChatList.GroupChannel" = "Skupinový kanál";
"ChatList.HideMuted" = "Skrýt ztišené";
"ChatList.MessagesTag" = "Zprávy";
"ChatList.Monoforum.Holder" = "PŘÍMÁ ZPRÁVA";
"ChatList.Monoforum.TabBar.List" = "Seznam";
"ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs" = "Karty";
"ChatList.Mute.1Day" = "Na 1 den";
"ChatList.Mute.1Hour" = "Na 1 hodinu";
"ChatList.Mute.3Days" = "Na 3 dny";
"ChatList.Mute.4Hours" = "Na 4 hodiny";
"ChatList.Mute.8Hours" = "Na 8 hodin";
"ChatList.Mute.Forever" = "Navždy";
"ChatList.Mute.Until" = "Ztlumit do...";
"ChatList.Mute.Until.OK" = "Ztlumit";
"ChatList.Mute.Until.Title" = "Ztlumit do...";
"ChatList.MyNotes" = "Mé poznámky";
"ChatList.OpenMiniApp" = "OTEVŘÍT";
"ChatList.Popover.Confirm" = "Opravdu chcete označit všechny konverzace jako přečtené?";
"ChatList.Popover.ReadAll" = "Číst vše";
"ChatList.Posts.Tag" = "Příspěvky";
"ChatList.RevealAction.Collapse" = "Sbalit";
"ChatList.RevealAction.Expand" = "Rozbalit";
"ChatList.RevealAction.Hide" = "Skrýt";
"ChatList.RevealAction.Pin" = "Připnout";
"ChatList.Search.Placeholder" = "Hledat (⌘K)";
"ChatList.SecretChat.Created" = "%@ vytvořil/a důvěrnou konverzaci.";
"ChatList.SecretChat.ExKeys" = "Čekám, až bude online";
"ChatList.SecretChat.Joined" = "%@ se přidal/a do vaší důvěrné konverzace.";
"ChatList.SecretChat.Terminated" = "Důvěrná konverzace zrušena";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Zrušený hovor";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Zmeškaný hovor";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Příchozí hovor (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Odchozí hovor (%@)";
"ChatList.Service.DestructingPhoto" = "samozničující fotka";
"ChatList.Service.DestructingVideo" = "samozničující video";
"ChatList.Service.GameScored1#one" = "nahrál/a %d v %@";
"ChatList.Service.GameScored1#few" = "nahrál/a %d v %@";
"ChatList.Service.GameScored1#many" = "nahrál/a %d v %@";
"ChatList.Service.GameScored1#other" = "nahrál/a %d v %@";
"ChatList.Service.GameScored1_countable" = "%d %@";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Zrušený videohovor";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Zmeškaný videohovor";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Příchozí videohovor (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Odchozí videohovor (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Videohovor skončil (%1$@)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Živý přenos skončil (%1$@)";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ pozval/a %2$@ do videohovoru";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Uživatel %1$@ byl pozván do videohovoru";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ vás pozval/a do videohovoru";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ naplánoval/a videohovor na %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Videohovor naplánován na %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "živý přenos naplánován na %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Videohovor naplánován na %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ založil videohovor";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Videohovor zahájen";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "Živý přenos začal";
"ChatList.Service.VoiceChatStartedYou" = "Založil/a jste videohovor";
"ChatList.SponsoredChannel" = "Sponzor proxy";
"ChatList.Story" = "Příběh";
"ChatList.Story.Expired" = "Vypršený příběh";
"ChatList.Story.Unsupported" = "Nepodporovaný příběh";
"ChatList.StoryMentioned" = "se o vás zmínil/a v příběhu";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#one" = "Potřebujete %d hvězdu";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#few" = "Potřebujete %d hvězdy";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#many" = "Potřebujete %d hvězd";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#other" = "Potřebujete %d hvězd";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Nedostatek finančních prostředků na úhradu předplatného.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ za vaše předplatné";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Nedostatek finančních prostředků na úhradu předplatného.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ za %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable" = "%d";
"ChatList.Swiping.Archive" = "Archivovat";
"ChatList.Swiping.Delete" = "Smazat";
"ChatList.Swiping.Mute" = "Vypnout oznámení";
"ChatList.Swiping.Pin" = "Připnout";
"ChatList.Swiping.Read" = "Přečteno";
"ChatList.Swiping.Unarchive" = "Obnovit z archivu";
"ChatList.Swiping.Unmute" = "Zapnout oznámení";
"ChatList.Swiping.Unpin" = "Odepnout";
"ChatList.Swiping.Unread" = "Nepřečteno";
"ChatList.Text.UniqueGift" = "Dárek %@";
"ChatList.TitleFeed" = "Feed";
"ChatList.TopicsTag" = "Vlákna";
"ChatList.UnhideMuted" = "Znovu zobrazit ztišené";
"ChatList.UnsupportedMessage" = "Zpráva není podporována";
"ChatList.UpcomingAuction" = "Nadcházející aukce";
"ChatList.You" = "Vy";
"ChatListApps.Clear" = "Vyčistit";
"ChatListApps.RecentUsed.Header" = "NEDÁVNO POUŽITÉ APLIKACE";
"ChatMenu.AddedBy" = "Přidal/a %1$@\n%2$@";
"ChatMenu.AddedByYou" = "Vy";
"ChatMenu.DeleteOption" = "Smazat možnost";
"ChatMenu.ReplyToOption" = "Odpovědět na možnost";
"ChatMessage.BoostChannel" = "VYLEPŠIT";
"ChatMessage.Folder.Expired" = "Platnost odkazu na složku skončila";
"ChatMessage.OpenApp" = "Spustit";
"ChatMessage.Recommended.Title" = "Doporučeno";
"ChatMessage.RelativeDate.Ago" = "%1$@ před";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#one" = "%1$d den";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#few" = "%1$d dny";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#many" = "%1$d dnů";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#other" = "%1$d dnů";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#one" = "%1$d hodinu";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#few" = "%1$d hodiny";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#many" = "%1$d hodin";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#other" = "%1$d hodin";
"ChatMessage.RelativeDate.InFuture" = "za %1$@";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#one" = "%1$d minuta";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#few" = "%1$d minuty";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#many" = "%1$d minut";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#other" = "%1$d minut";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#one" = "%1$d měsíc";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#few" = "%1$d měsíce";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#many" = "%1$d měsíců";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#other" = "%1$d měsíců";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#one" = "%1$d sekunda";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#few" = "%1$d sekundy";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#many" = "%1$d sekund";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#other" = "%1$d sekund";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#one" = "%1$d týden";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#few" = "%1$d týdny";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#many" = "%1$d týdnů";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#other" = "%1$d týdnů";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#one" = "%1$d rok";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#few" = "%1$d roky";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#many" = "%1$d let";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#other" = "%1$d let";
"ChatMessage.Sponsored.About" = "O této reklamě";
"ChatMessage.Sponsored.Report" = "Nahlásit reklamu";
"ChatMessage.Sponsored.Report.Aready" = "Tato reklama je již nahlášena";
"ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore" = "Další informace o [Zásadách a pokynech pro reklamu na Telegramu](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle" = "CO JE NA TÉTO REKLAMĚ ŠPATNĚ?";
"ChatMessage.Sponsored.Report.Success" = "Moderátoři Telegramu vaši zprávu přezkoumají. Děkujeme.";
"ChatMessage.Sponsored.Title" = "Reklama";
"ChatMessage.Tooltip.Views" = "zobrazení";
"ChatMessage.ViewChatList" = "ZOBRAZIT SEZNAM KONVERZACÍ";
"ChatMessageMenuItems.AndJoiner" = "a";
"ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote" = "Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami.";
"ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote" = "Pouze odběratelé %1$@ mohou hlasovat.";
"ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote" = "Pouze uživatelé z %1$@ mohou hlasovat.";
"ChatMessageMenuItems.ViewStats" = "Zobrazit statistiky";
"ChatMonoforum.NewChat" = "Nová konverzace";
"ChatPoll.AddOption" = "Přidat možnost";
"ChatPoll.Explanation" = "Vysvětlení";
"ChatPoll.ResultsAfterEnd" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
"ChatPoll.ResultsIn" = "výsledky za %1$@";
"ChatPoll.ViewVotes#one" = "Zobrazit hlasující (%1$d)";
"ChatPoll.ViewVotes#few" = "Zobrazit hlasující (%1$d)";
"ChatPoll.ViewVotes#many" = "Zobrazit hlasující (%1$d)";
"ChatPoll.ViewVotes#other" = "Zobrazit hlasující (%1$d)";
"ChatReaction.StarsDisabled" = "Hvězdné reakce byly v tomto kanálu zakázány.";
"ChatReaction.Undo" = "Zpět";
"ChatReaction.Undo.Reacted#one" = "Reagoval/a jste pomocí %d hvězdy.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#few" = "Reagoval/a jste pomocí %d hvězd.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#many" = "Reagoval/a jste pomocí %d hvězd.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#other" = "Reagoval/a jste pomocí %d hvězd.";
"ChatReaction.Undo.Reacted_countable" = "%d";
"ChatReaction.Undo.StarsSent" = "Hvězdy odeslány!";
"ChatReactions.TagMessage" = "Označte zprávu s emoji pro rychlý přístup";
"ChatReactions.TagMessage.Premium" = "Uspořádejte si uložené zprávy pomocí značek\npro rychlejší přístup. [Další informace...]()";
"ChatRow.BotForConnector" = "pro";
"ChatService.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.";
"ChatService.ChangedWallpaper" = "%1$@ nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.";
"ChatService.ChannelCreated" = "Kanál vytvořen";
"ChatService.CopyProtection.Accept" = "Přijmout";
"ChatService.CopyProtection.CopyingMessages" = "Kopírování zpráv";
"ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages" = "Přeposílání zpráv";
"ChatService.CopyProtection.Reject" = "Zamítnout";
"ChatService.CopyProtection.RequestExpired" = "Požadavek na sdílení vypršel";
"ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos" = "Ukládání fotek a videí";
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabled" = "%1$@ zakázal/a sdílení v této konverzaci";
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast" = "Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci";
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabled" = "%1$@ povolil/a sdílení v této konverzaci";
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast" = "Sdílení povoleno pro tuto konverzaci";
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled" = "Sdílení bude zakázáno po schválení.";
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled" = "Sdílení bude povoleno po schválení.";
"ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots" = "Pořizování snímků obrazovky";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable" = "Uživatel %1$@ by rád zakázal sdílení";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes" = "Uživatel %1$@ by rád zakázal sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable" = "Uživatel %1$@ by rád povolil sdílení";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes" = "Uživatel %1$@ by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:";
"ChatService.CraftedGift" = "Vytvořený dárek";
"ChatService.CraftedUniqueCollectible" = "Vytvořil/a jste nový jedinečný sběratelský předmět";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming" = "**%1$@** neodpověděl/a na vaši nabídku za **%2$@** – bylo vám vráceno %3$@.";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing" = "Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ vypršela.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming" = "**%1$@** odmítl/a vaši nabídku za %2$@ – bylo vám vráceno **%3$@**.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing" = "Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ byla zamítnuta.";
"ChatService.GiftOffer.ValueHigher" = "Hodnota tohoto dárku je o **%1$@** vyšší než nabídka.";
"ChatService.GiftOffer.ValueLower" = "Hodnota tohoto dárku je o **%1$@** nižší než nabídka.";
"ChatService.GiftUsedForCrafting" = "Tento dárek byl použit k vytvoření a již není k dispozici.";
"ChatService.GiveawayResults#one" = "%d výherce soutěže byl náhodně vybrán prostřednictvím Telegramu a obdržel odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults#few" = "%d výherci soutěže byli náhodně vybráni prostřednictvím Telegramu a obdrželi odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults#many" = "%d výherců soutěže bylo náhodně vybráno prostřednictvím Telegramu a obdrželo odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults#other" = "%d výherců soutěže bylo náhodně vybráno prostřednictvím Telegramu a obdrželo odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#one" = "%d výherce soutěže byl náhodně vybrán Telegramem a obdržel výhru v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#few" = "%d výherci soutěže byli náhodně vybráni Telegramem a obdrželi výhru v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#many" = "%d výherců soutěže bylo náhodně vybráno Telegramem a obdrželo výhru v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#other" = "%d výherců soutěže bylo náhodně vybráno Telegramem a obdrželo výhru v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars_countable" = "%d výherce dárku byl náhodně vybrán prostřednictvím Telegramu a obdržel výhru v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "%d nedoručený odkaz na dárek byl předán správcům kanálu";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#few" = "%d nedoručené odkazy na dárek byly předány správcům kanálu";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#many" = "%d nedoručených odkazů na dárek bylo předáno správcům kanálu";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "%d nedoručených odkazů na dárek bylo předáno správcům kanálu";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#one" = "%d kód na nedoručenou cenu byl předán správcům skupiny";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#few" = "%d kódy na nedoručené ceny byly předány správcům skupiny";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#many" = "%d kódů na nedoručené ceny bylo předáno správcům skupiny";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#other" = "%d kódů na nedoručené ceny bylo předáno správcům skupiny";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "**%d** vítěz soutěže byl náhodně vybrán Telegramem a obdržel odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#few" = "**%d* vítězové soutěže byli náhodně vybráni Telegramem a obdrželi odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#many" = "**%d** vítězů soutěže bylo náhodně vybráno Telegramem a obdrželo odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**%d** vítězů soutěže bylo náhodně vybráno Telegramem a obdrželo odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#one" = "**%d** výherce soutěže byl náhodně vybrán Telegramem a obdržel soukromou zprávu s výhrou.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#few" = "**%d** výherci soutěže byli náhodně vybráni Telegramem a obdrželi soukromou zprávu s výhrou.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#many" = "**%d** výherců soutěže bylo náhodně vybráno Telegramem a obdrželo soukromou zprávu s výhrou.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#other" = "**%d** výherců soutěže bylo náhodně vybráno Telegramem a obdrželo soukromou zprávu s výhrou.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Vzhledem k podmínkám soutěže nemohl Telegram vybrat žádného výherce, dárkový kód byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#few" = "Vzhledem k podmínkám soutěže nemohl Telegram vybrat žádné výherce, dárkový kód byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#many" = "Vzhledem k podmínkám soutěže nemohl Telegram vybrat žádné výherce, dárkový kód byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Vzhledem k podmínkám soutěže nemohl Telegram vybrat žádné výherce, dárkový kód byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#one" = "Vzhledem k podmínkám soutěže, nemohl být vítěz vybrán Telegramem. Kód výhry byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#few" = "Vzhledem k podmínkám soutěže, nemohli být vítězové vybráni Telegramem. Kód výhry byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#many" = "Vzhledem k podmínkám soutěže, nemohli být vítězové vybráni Telegramem. Kód výhry byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#other" = "Vzhledem k podmínkám soutěže, nemohli být vítězové vybráni Telegramem. Kód výhry byl předán správcům kanálu.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResults_countable" = "%d výherce soutěže byl náhodně vybrán Telegramem a obdržel soukromou zprávu s dárkovým kódem.";
"ChatService.JoinedChannel" = "Připojil/a jste se ke kanálu";
"ChatService.JoinedChannelByRequest" = "Váš požadavek připojení ke kanálu byl schválen";
"ChatService.JoinedGroupByRequest" = "Váš požadavek připojení ke skupině byl schválen";
"ChatService.ManagedBotCreated" = "%1$@ vytvořil/a %2$@";
"ChatService.PhoneNumberRequest" = "vyžádání telefonního čísla";
"ChatService.PollOptionAppended" = "%1$@ přidal/a novou možnost: %2$@";
"ChatService.PollOptionDeleted" = "%1$@ smazal/a možnost: %2$@";
"ChatService.RemoveBackground" = "Odebrat";
"ChatService.StarsPrize" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou pořádá %1$@.\n\nVaše cena je %2$@.";
"ChatService.Suggest.Success" = "Úspěšně jste aktualizoval/a svou profilovou fotku";
"ChatService.Suggest.View" = "Zobrazit fotku";
"ChatService.UpdateBackground" = "Aktualizovat tapetu";
"ChatService.UploadingWallpaper" = "Nastavování nové tapety...\n**%1$@%**";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ se připojil/a ke kanálu na základě žádosti";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "Uživatel %@ byl přijat do skupiny";
"ChatService.ViewBackground" = "Zobrazit tapetu";
"ChatService.YouChangedToSameWallpaper" = "Nastavil/a jste si stejnou tapetu jako váš protějšek v konverzaci";
"ChatService.YouChangedWallpaper" = "Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu";
"ChatService.YouChangedWallpaperBoth" = "Nastavil/a jste novou tapetu pro sebe a %@";
"ChatTheme.Colorful" = "Barevný";
"ChatTheme.Theme" = "Vybrat motiv";
"ChatTheme.Theme.Info" = "Motiv bude použit také pro %@";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm" = "Tento dárek je již vaším motivem v konverzaci s **%@**. Odebrat jej tam a použít jej zde?";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title" = "Nastavit motiv";
"ChatTitle.Business.AwayMessages" = "Zprávy v nepřítomnosti";
"ChatTitle.Business.GreetingMessages" = "Uvítací zprávy";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Nahlásit zprávy";
"ChatWallpaper.Empty" = "Výchozí";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "Bot **%@** bude moci spravovat vaše dárky a hvězdy, včetně jejich předávání jiným uživatelům.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "Bot **%@** bude moci **spravovat vaše dárky**, včetně jejich předávání dalším uživatelům.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Pokračovat";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "Bot **%@** bude moci **převádět vaše hvězdy**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Varování";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "Bot **%@** bude moci **nastavovat a odstraňovat uživatelská jména** vašeho účtu, což může vést ke ztrátě vašeho aktuálního uživatelského jména.";
"Checkout.2FA.Text" = "Uložení platebních údajů je dostupné pouze při dvoufázovém ověření.";
"Checkout.Email" = "E-mail";
"Checkout.EnterPassword" = "Zadejte heslo";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Při zpracování platby se vyskytla chyba. Částka nebyla stržena z vaší karty.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Za tuto položku jste již zaplatil/a.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Platba selhala. Částka z vaší karty nebyla stržena.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Bot nemohl zpracovat vaši platbu. Částka z vaší karty nebyla stržena.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Tento bot v současné době nepřijímá platby. Zkuste to prosím později.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Bot momentálně není schopný zpracovávat platby. Zkuste to prosím později.";
"Checkout.Name" = "Jméno";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Jméno držitele karty";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "DRŽITEL KARTY";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "PLATEBNÍ KARTA";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "PSČ";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "FAKTURAČNÍ ADRESA";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Uložit platební informace";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Informace o platbě můžete uložit pro příští použití. Pro tuto funkci [zapněte dvoufázové ověření].";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Můžete uložit své platební údaje pro budoucí použití. Budou uloženy přímo u poskytovatele platby. Telegram nemá žádný přístup k údajům vaší karty.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Nová karta";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Zaplatit";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Vaše karta %@ je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo vašeho dvoufázového ověření.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Potvrzení platby";
"Checkout.PayNone" = "Zaplatit";
"Checkout.PayPrice" = "Zaplatit %@";
"Checkout.PaymentMethod" = "Platební metoda";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Nová karta...";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Platební metoda";
"Checkout.Phone" = "Telefon";
"Checkout.PriceHeader" = "CENA";
"Checkout.Receipt.Title" = "Účet";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Chcete uložit své heslo na %@?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Informace o dopravě";
"Checkout.ShippingMethod" = "Způsob dopravy";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Způsob dopravy";
"Checkout.Success" = "Vaše platba byla úspěšně zpracována!";
"Checkout.Title" = "Platba";
"Checkout.TotalAmount" = "Celkem";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Celkem zaplaceno";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Platba kompletní";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Zadejte prosím platné město.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Zadejte prosím platný e-mail.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Zadejte prosím správné jméno.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Prosím zadejte platné číslo";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Zadejte prosím platné PSČ";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Doprava do zvolené země není možná.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Zadejte prosím platný stát.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Zaplatit";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-mail";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-mail";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Jméno";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Jméno, příjmení";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefon";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "PŘÍJEMCE";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Uložit informace";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Informace o dopravě můžete uložit pro budoucí použití.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adresa 1 (ulice)";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adresa";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adresa 2 (ulice)";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adresa";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Město";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Město";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Země";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Země";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "PSČ";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "PSČ";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Stát";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Stát";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "DORUČOVACÍ ADRESA";
"CheckoutInfo.Title" = "Informace o dopravě";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights" = "• Musíte mít práva správce, abyste mohl/a %1$@.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Create" = "Vytvořit nový kanál";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty" = "Nemáte kanály, které splňují následující požadavky:";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner" = "• Nesmíte být vlastníkem kanálu.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner" = "• Musíte být vlastníkem kanálu.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Private" = "• Kanál musí být soukromý.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Public" = "Kanál musí být veřejný.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights" = "• Musíte mít práva správce, abyste mohl/a %1$@";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Create" = "Vytvořit novou skupinu";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Empty" = "Nemáte skupiny, které splňují následující požadavky:";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Forum" = "• Skupina musí mít zapnutá vlákna.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum" = "• Skupina musí mít vypnutá vlákna.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner" = "• Nesmíte být vlastníkem skupiny.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Owner" = "• Musíte být vlastníkem skupiny.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Private" = "• Skupina musí být soukromá.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Public" = "• Skupina musí být veřejná.";
"ChoosePeer.Requirements.Title" = "Požadavky";
"ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium" = "Uživatel nesmí mít předplatné Premium.";
"ChoosePeer.Requirements.User.Premium" = "Uživatel musí mít předplatné Premium.";
"ChoosePeer.Title.Bot" = "Vyberte bota";
"ChoosePeer.Title.Bot.Multiple" = "Vybrat boty";
"ChoosePeer.Title.Channel" = "Vyberte kanál";
"ChoosePeer.Title.Group" = "Vyberte skupinu";
"ChoosePeer.Title.User" = "Vyberte uživatele";
"ChoosePeer.Title.User.Multiple" = "Vybrat uživatele";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Další informace";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Telefonní číslo **%1$@** bylo pořízeno skrze Fragment %2$@ za %3$@** %4$@ ** (~%5$@).";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "[%@]() je sběratelské telefonní číslo patřící";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "Uživatelské jméno **%1$@** bylo získáno skrze %2$@ %3$@ za **%4$@** (~%5$@).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "[%@]() je sběratelské uživatelské jméno patřící";
"Common.Restart" = "Restartovat";
"Compose.Confirm.StartSecretChat" = "Zahájit důvěrnou konverzaci s %@";
"Compose.Create" = "Vytvořit";
"Compose.CreateGroup.LimitError" = "Přidat další uživatele budete moci po vytvoření skupiny.";
"Compose.Next" = "Pokračovat";
"Compose.Popover.NewChannel" = "Nový kanál";
"Compose.Popover.NewGroup" = "Nová skupina";
"Compose.Popover.NewSecretChat" = "Nová důvěrná konverzace";
"Compose.Select.SecretChat" = "Důvěrná konverzace";
"Compose.SelectGroupUsers.Placeholder" = "Koho chcete přidat?";
"Compose.SelectUsers" = "Vybrat uživatele";
"Confirm.AddBotToGroup" = "Přidat bota do \"%@\"?";
"Confirm.Delete" = "Smazat";
"Confirm.DeleteAdminedChannel" = "Smazáním tohoto kanálu odstraníte všechny odběratel a všechny zprávy budou ztraceny. \n\nOpravdu chcete kanál smazat?";
"Confirm.DeleteChatUser" = "Opravdu chcete smazat veškerou historii zpráv?\n\nTato akce je nezvratná.";
"Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact" = "Bot bude znát vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.\n\n⚠️ Varování! Nikdy nezadávejte své přihlašovací kódy do Telegramu v mini aplikacích.";
"Confirm.Header.PermissionInlineBotContact" = "Sdílet své telefonní číslo?";
"Confirm.LeaveGroup" = "Opravdu chcete opustit tuto skupinu?";
"ConnectingStatus.DisableProxy" = "kliknutím zde vypnete proxy";
"ConnectingStatus.connecting" = "připojuji";
"ConnectingStatus.connectingToProxy" = "připojuji k proxy";
"ConnectingStatus.online" = "online";
"ConnectingStatus.updating" = "aktualizuji";
"ConnectingStatus.waitingNetwork" = "Čekám na připojení...";
"ConnectionStatus.Connected" = "Připojeno";
"ConnectionStatus.Connecting" = "Připojuji...";
"ConnectionStatus.ConnectingToProxy" = "Připojuji k proxy…";
"ConnectionStatus.Updated" = "Aktualizováno";
"ConnectionStatus.Updating" = "Aktualizuji...";
"ConnectionStatus.WaitingForNetwork" = "Čekám na síť...";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "Datum narození";
"ContactInfo.ContactInfo" = "Informace o kontaktu";
"ContactInfo.Job" = "zaměstnání";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "domů";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "domácí fax";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "hlavní";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mobil";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "jiné";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "pager";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "práce";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "pracovní fax";
"ContactInfo.Title" = "název";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "www";
"Contacts.AddContact" = "Přidat kontakt";
"Contacts.ContacsSeparator" = "Kontakty";
"Contacts.FirstName.Placeholder" = "Jméno";
"Contacts.LastName.Placeholder" = "Příjmení";
"Contacts.NotRegistredDescription" = "Tato osoba ještě není registrovaná na Telegramu.\n\nPoslat jí zprávu bude možné, jakmile se do Telegramu přihlásí.";
"Contacts.NotRegistredTitle" = "Není uživatel Telegramu";
"Contacts.PhoneNumber.Invalid" = "telefonní číslo nemůže být prázdné";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "osoba s tímto telefonním číslem ještě není registrovaná na Telegramu.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Telefonní číslo";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "naposledy viděn/a";
"Contacts.Sort.ByName" = "jména";
"Contacts.Sort.Title" = "Řadit podle";
"Context.Alert.Copied" = "Zkopírováno do schránky";
"Context.Alert.CopyPrivate" = "Tento odkaz bude fungovat jen účastníkům této konverzace.";
"Context.Copy" = "Kopírovat";
"Context.CopyMedia" = "Uložit jako...";
"Context.CopyPaidMedia.Restricted" = "Je nám líto, ale placená média nelze kopírovat";
"Context.CopyToClipboard" = "Kopírovat do schránky";
"Context.Menu.Search" = "Hledat";
"Context.OpenInQuickLook" = "Otevřít v Rychlém náhledu";
"Context.RecentGifRemove" = "Odebrat";
"Context.Remove" = "Odstranit";
"Context.RemoveFaveSticker" = "Odebrat";
"Context.SaveMedia" = "Uložit jako...";
"Context.ShowInFinder" = "Zobrazit ve Finderu";
"Context.ViewEmojiSet" = "Zobrazit sadu emoji";
"Context.ViewStickerSet" = "Zobrazit sadu samolepek";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Tento týden jste využili svůj **%d** bezplatný přepis hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#few" = "Tento týden jste využili své **%d** bezplatné přepisy hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#many" = "Tento týden jste využili svých **%d** bezplatných přepisů hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Tento týden jste využili svých **%d** bezplatných přepisů hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip_countable" = "%d";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Tento týden vám zbývá **%d** bezplatný přepis hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#few" = "Tento týden vám zbývají **%d** bezplatné přepisy hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#many" = "Tento týden vám zbývá **%d** bezplatných přepisů hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Tento týden vám zbývá **%d** bezplatných přepisů hlasu.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip_countable" = "%d";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Počkejte do **%@** nebo si nyní předplaťte [Telegram Premium]().";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Soutěž";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@  %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "Byl vybrán %@ výherce";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#few" = "Byli vybráni %@ výherci";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#many" = "Bylo vybráno %@ výherců";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "Bylo vybráno %@ výherců";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners_countable" = "%d";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%d výherce bude vybrán ";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#few" = "%d výherci budou vybráni ";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#many" = "%d výherců bude vybráno";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%d výherců bude vybráno";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countable" = "%d";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "%@ bude znát vaše telefonní číslo. Toto může být užitečné pro integraci s ostatními službami.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation.Unblock" = "%@ bude znát vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s jinými službami.\n\nTím se také odblokovává bot.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationOK" = "Sdílet";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Sdílet telefonní číslo?";
"ConvertToSuperGroup.Confirm" = "Opravdu? Tato akce je nevratná.";
"ConvertToSupergroup.Alert.Error" = "Něco se bohužel pokazilo. Zkuste to prosím později.";
"CopyRestricted.Channel" = "Litujeme, kopírování z tohoto kanálu je zakázáno správci.";
"CopyRestricted.Chat" = "Je nám líto, kopírování z této konverzace je zakázáno.";
"CopyRestricted.Group" = "Litujeme, kopírování z této skupiny je zakázáno správci.";
"CrashOnLaunch.Cancel" = "Zrušit";
"CrashOnLaunch.Information" = "Pokud Telegram padá hned poté, co jej otevřete, zkuste se odhlásit z aplikace. To by mělo problém vyřešit.";
"CrashOnLaunch.Message" = "Něco není v pořádku.";
"CrashOnLaunch.OK" = "Odhlásit";
"Create.ChannelsTooMuch" = "Litujeme, jste členem příliš mnoha skupin a kanálů. Před vytvořením nových prosím nějaké opusťte.";
"CreateBot.BotNameHeader" = "NÁZEV BOTA";
"CreateBot.BotNamePlaceholder" = "Název bota";
"CreateBot.BotUsernameHeader" = "UŽIV. JMÉNO BOTA";
"CreateBot.BotUsernamePlaceholder" = "@username";
"CreateBot.Checking" = "Kontroluji...";
"CreateBot.Create" = "Vytvořit";
"CreateBot.Description" = "**%1$@** si přeje, abyste za něj vytvořil/a a spravoval/a chatbota.";
"CreateBot.LimitReached" = "Dosáhl/a jste limitu %1$d botů. Předplaťte si Telegram Premium a vytvořte až %2$d botů.";
"CreateBot.LimitReachedPremium" = "Dosáhl/a jste maximálního limitu %1$d botů.";
"CreateBot.SuccessInfo" = "%1$@ bude tohoto bota spravovat za vás.";
"CreateBot.SuccessTitle" = "%1$@ vytvořen!";
"CreateBot.Title" = "Vytvořit bota";
"CreateBot.UsernameEndBot" = "Je nám líto, ale uživatelské jméno musí končit na 'bot'.";
"CreateBot.UsernameHint" = "Zvolte si pro svého bota uživatelské jméno. Musí končit na 'bot'. Např.: TetrisBot nebo tetris_bot.";
"CreateChannel.Forum.Error" = "Vlákna musí být povolena.";
"CreateChannel.TooManyError.Title" = "Je nám líto, ale máte vyhrazeno příliš mnoho veřejných uživatelských jmen. Odkaz můžete odvolat z některé ze svých starších skupin nebo kanálů.";
"CreateChannel.Username.Error" = "Kanál musí být veřejný. Zvolte si prosím uživatelské jméno.";
"CreateGroup.AddMember.Error" = "Nemůžete vytvořit skupinu bez členů.";
"CreateGroup.NameHolder" = "Název skupiny";
"CreateGroup.Requires.Username.Header" = "VYTVOŘIT VEŘEJNÝ ODKAZ";
"CreateGroup.Requires.Username.Info" = "Můžete použít a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.";
"CreateGroup.Requires.Username.Placeholder" = "odkaz";
"CreateGroup.Username.Error" = "Skupina musí být veřejná. Zvolte si prosím uživatelské jméno.";
"CustomAvatar.EnterSymbol" = "Vložte symbol";
"CustomAvatar.EnterSymbol.Info" = "Maximální délka je 2 symboly";
"CustomAvatar.Title.Background" = "Pozadí";
"CustomAvatar.Title.Emoji" = "Emoji";
"CustomAvatar.Title.Monogram" = "Monogram";
"CustomAvatar.Title.Sticker" = "Samolepka";
"CustomAvatar.Title.Text" = "Text";
"CustomEmoji.Info" = "Umělci mohou přidávat své vlastní balíčky emoji pomocí našeho bota [@stickers]().";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Pro odemknutí tohoto emoji si předplaťte Telegram Premium. [Více informací]()";
"CustomEmoji.Suggest" = "Navrhovat animované emoji";
"CustomReaction.PremiumAlert" = "Pro odemknutí této reakce si předplaťte Telegram Premium. [Více informací]()";
"CustomStatus.Expires" = "VÁŠ STAV VYPRŠÍ ZA %@";
"CustomStatus.Expires.Promo" = "NASTAVENÍ ČASOVAČE PRAVÝM TLAČÍTKEM";
"CustomStatus.Menu.Timer" = "Nastavit na %@";
"CustomStatus.ReportSpam" = "Tento účet používá 🤡 jako vlastní stav vedle svého jména. Tyto stavy s emoji jsou k dispozici všem předplatitelům [Telegram Premium]().";
"Customize.Name.Title" = "Jméno";
"Customize.Profile.Title" = "Profil ";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Header" = "Noční režim";
"DarkMode.Confirm.NightMode.OK" = "Vypnout";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Text" = "Máte zapnutý automatický noční režim. Pokud chcete změnit tmavý motiv, musíte jej vypnout.";
"DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ AUDIA";
"DataAndStorage.AutomaticDownload" = "Automaticky stahovat média";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Files" = "Soubory";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs" = "GIFy";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels" = "Skupiny a kanály";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Header" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ MÉDIÍ";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo" = "Video zprávy";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo" = "Fotky";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset" = "Reset nastavení autom. stahování";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Video" = "Videa";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice" = "Hlasové zprávy";
"DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ FOTEK";
"DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ VIDEÍ";
"DataAndStorage.Autoplay.GIFs" = "GIFy";
"DataAndStorage.Autoplay.Header" = "AUTOMATICKÉ PŘEHRÁVÁNÍ";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover" = "Zvuk při přejetí kurzorem";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc" = "Zvuk se začne přehrávat při přejetí kurzoru přes video.";
"DataAndStorage.Autoplay.Videos" = "Videa";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos" = "Přednačíst velká videa";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc" = "Přednačíst prvních pár sekund (1-2 MB) videí větších než %@ MB pro okamžité přehrání.";
"DataAndStorage.CategorySettings.Channels" = "Kanály";
"DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats" = "Skupinové konverzace";
"DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats" = "Soukromé konverzace";
"DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited" = "neomezeně";
"DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header" = "OMEZIT VELIKOST";
"DataAndStorage.Confirm.ResetSettings" = "Zruší všechny nastavení automatického stahování";
"DataAndStorage.DownloadFolder" = "Složka pro stahování";
"DataAndStorage.NetworkUsage" = "Využití dat";
"DataAndStorage.SensitiveContent" = "Zobrazovat obsah 18+";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header" = "Obsah 18+";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Potvrdit";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text" = "Potvrďte, že je vám více než 18 let a aktualizujte nastavení pro zobrazení potenciálně explicitního a citlivého obsahu.";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Info" = "Neskrývat média, která obsahují obsah vhodný pouze pro dospělé.";
"DataAndStorage.StorageUsage" = "Využití úložiště";
"DataAndStorage.VerifyAgain.Error" = "Budete se moci znovu ověřit %@";
"Date.Today" = "Dnes";
"DateSelector.Schedule.Repeat" = "Opakovat";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay" = "Denně";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth" = "Měsíčně";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths" = "Každých 6 měsíců";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths" = "Každé 3 měsíce";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks" = "Každé 2 týdny";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek" = "Týdně";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear" = "Ročně";
"DateSelector.Schedule.Repeat.Never" = "Nikdy";
"DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo" = "Předplaťte si Telegram Premium a naplánujte si opakovaní zpráv. [Další informace]()";
"DeclineSuggestPost.Action.Reject" = "Zamítnout";
"DeclineSuggestPost.Description" = "Můžete zanechat volitelný komentář";
"DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment" = "Komentář (volitelný)";
"DeclineSuggestPost.Title" = "Zamítnout navrhovaný příspěvek";
"DefaultSoundName" = "Výchozí";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Smazat pro všechny uživatele";
"DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer" = "Smazat vše od %1$@";
"DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions" = "Smazat všechny reakce";
"DeleteGroupMessages.DeleteReaction" = "Smazat reakci";
"DeleteGroupMessages.ReactionTitle" = "Smazat 1 reakci";
"Deprecated.Alert.Text" = "Aplikaci pro vaši verzi systému již neaktualizujeme. Chcete-li přijímat nejnovější aktualizace Telegramu, aktualizujte svůj systém.";
"Deprecated.Alert.Third" = "Skrýt na měsíc";
"Deprecated.Alert.Title" = "Aktualizujte svůj systém";
"Deprecated.Text" = "Vaše verze macOS již není podporována. Aktualizujte prosím svůj Mac.";
"Deprecated.Title" = "Aktualizovat macOS";
"DiceRoll.EmojiStake" = "Emoji sázka";
"DiceRoll.EmojiStakeDescription" = "Hra s emoji pro uživatele s úrovní 5 nebo vyšší. 💎 získané ve hře lze utratit pouze za dárky a příspěvky na Telegramu.";
"DiceRoll.EnterStakePlaceholder" = "Zadejte svou sázku";
"DiceRoll.MaxStake" = "Maximální sázka je %1$@ Gram";
"DiceRoll.MinStake" = "Minimální sázka je %1$@ Gram";
"DiceRoll.ResultsAndReturns" = "VÝSLEDKY A VÝNOSY";
"DiceRoll.SaveAndRoll" = "Uložit a spustit";
"DiceRoll.StreakResetInfo" = "Série se vynuluje po 3 %1$@ nebo změně sázky.";
"DiceRoll.YourStake" = "Vaše sázka: 💎%1$@  [změnit]()";
"Discussion.Set.Modal.OK" = "Propojit skupinu";
"Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup" = "Opravdu chcete vytvořit **%@** diskuzní fórum pro **%@**?\n\nVšichni členové skupiny budou moci vidět zprávy v kanálu.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Private" = "Opravdu chcete vytvořit **%@** diskuzní skupinu pro **%@**?\n\nVšichni členové skupiny budou moci vidět zprávy v kanálu.";
"Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup" = "Opravdu chcete vytvořit **%@** diskuzní fórum pro **%@**?\n\nVšichni členové skupiny budou moci vidět zprávy v kanálu.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Public" = "Chcete nastavit %@ jako diskuzní fórum pro %@?";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Opravdu chcete vytvořit **%@** diskuzní fórum pro **%@**?";
"DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup" = "Vytvořit novou skupinu";
"DiscussionController.Channel.Empty.Description" = "Vše co pošlete do kanálu bude přeposláno do této skupiny.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header" = "Vyberte skupinovou konverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve vašem kanálu.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header1" = "Vyberte skupinovou konverzaci, která bude určena pro komentáře vašeho kanálu.";
"DiscussionController.Channel.Set.Description" = "Vše co pošlete do kanálu bude přeposláno do této skupiny.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header" = "Odkaz na %@ bude zobrazen všem odběratelům ve spodním panelu.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header1" = "Skupina **%@** je vybraná jako skupina pro komentáře vašeho kanálu.";
"DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup" = "Zrušit propojení skupiny";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Diskuzní skupina";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel" = "Opravdu chcete zrušit propojení kanálu s touto skupinou?";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup" = "Opravdu chcete zrušit propojení kanálu s tímto kanálem?";
"DiscussionController.Error.OK" = "Pokračovat";
"DiscussionController.Error.PreHistory" = "Varování: Pokud tuto soukromou skupinu nastavíte jako diskuzní skupinu pro váš kanál, všichni odběratelé budou mít k této skupině přístup. \"Historie konverzace pro nové členy\" bude přepnuta na Viditelná";
"DiscussionController.Group.Set.Description" = "Všechny zprávy poslané do kanálu budou přeposlány do této skupiny.";
"DiscussionController.Group.Set.Header" = "Tato skupina je propojena jako diskuzní fórum pro %@.";
"DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel" = "Zrušit propojení kanálu";
"DiscussionController.Group.Title" = "Propojený kanál";
"DiscussionController.Group.Unset.Description" = "Spojení kanálu zrušeno.";
"DiscussionController.IconText" = "Diskuze";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "soukromý kanál";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "soukromá skupina";
"DisplayMeAs.Alone" = "Budete zobrazeni jako váš osobní účet.";
"DisplayMeAs.Alone.Desc" = "Můžete také vytvořit veřejný kanál a účastnit se videohovorů jako kanál.";
"DisplayMeAs.ContinueAs" = "Pokračovat jako %@";
"DisplayMeAs.Modern.Schedule" = "Naplánovat videohovor";
"DisplayMeAs.Modern.Start" = "Začít videohovor";
"DisplayMeAs.New.ScheduleAs" = "Naplánovat videohovor jako %@";
"DisplayMeAs.New.StartAs" = "Začít videohovor jako %@";
"DisplayMeAs.New.Title" = "Nový videohovor";
"DisplayMeAs.PersonalAccount" = "osobní účet";
"DisplayMeAs.Scheduled" = "Plánovaný videohovor";
"DisplayMeAs.Scheduled.Desc" = "Odběratelé kanálu budou upozorněni na začátek živého přenosu %@.";
"DisplayMeAs.StartWith" = "Začít s...";
"DisplayMeAs.Text" = "Zvolte, pokud chcete být zobrazen/a pod svým osobním účtem, nebo jako název kanálu.";
"DisplayMeAs.Text.Group" = "Vyberte, zda chcete vystupovat jménem svého osobního účtu nebo jménem skupiny.";
"DisplayMeAs.Title" = "Zobrazit jako mě";
"DownloadsManager.Control.Navigate" = "%@ - [Zobrazit v konverzaci]()";
"DownloadsManager.Control.Title#one" = "%d soubor";
"DownloadsManager.Control.Title#few" = "%d soubory";
"DownloadsManager.Control.Title#many" = "%d souborů";
"DownloadsManager.Control.Title#other" = "%d souborů";
"DownloadsManager.Control.Title_countable" = "%d";
"DownloadsManager.Recently" = "NEDÁVNO STAŽENÉ";
"DownloadsManager.Recently.Clear" = "vyčistit";
"Dv1-io-Yv7.title" = "Pravopis a gramatika";
"Edit.Message.EditCurrentPhoto" = "Upravit";
"Edit.PostSuggestion.Action.Free" = "Nabídnout zdarma";
"Edit.PostSuggestion.Action.Offer" = "Nabídnout %1$@";
"Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "Aktualizovat podmínky";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Stars" = "Hvězdy";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "Gram";
"Edit.PostSuggestion.Date.Done" = "OK";
"Edit.PostSuggestion.Date.Reset" = "Resetovat kdykoli";
"Edit.PostSuggestion.Date.Title" = "Vyberte datum";
"Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder" = "Zadejte cenu";
"Edit.PostSuggestion.Price.Description" = "Zvolte, kolik hvězd chcete nabídnout kanálu %1$@ za zveřejnění tohoto příspěvku.";
"Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "ZADEJTE CENU VE HVĚZDÁCH";
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "Zvolte, kolik Gram chcete nabídnout kanálu %1$@ za zveřejnění této zprávy.";
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "ZADEJTE CENU V GRAM";
"Edit.PostSuggestion.Time.Anytime" = "Kdykoli";
"Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "Vyberte datum a čas, kdy má být příspěvek zveřejněn.";
"Edit.PostSuggestion.Time.Label" = "Čas";
"Edit.PostSuggestion.Title.Edit" = "Upravit podmínky";
"Edit.PostSuggestion.Title.New" = "Navrhnout podmínky";
"Edit.PostSuggestion.Title.Suggest" = "Navrhnout změny";
"EditAccount.AddAccount" = "Přidat účet";
"EditAccount.Birthday.Add" = "Přidat";
"EditAccount.Birthday.Date" = "Narozeniny";
"EditAccount.Birthday.Info.Everyone" = "Kdokoli uvidí vaše narozeniny. [Změnit >]()";
"EditAccount.Birthday.Info.Nobody" = "Vaše narozeniny nikdo neuvidí. [Změnit >]()";
"EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts" = "Vaše narozeniny uvidí pouze vaše kontakty. [Změnit >]()";
"EditAccount.Birthday.Remove" = "Odstranit";
"EditAccount.ChangeNumber" = "Změnit číslo";
"EditAccount.Logout" = "Odhlásit";
"EditAccount.NameDesc" = "Zadejte své jméno a přidejte profilovou fotku.";
"EditAccount.PersonalChannel" = "Osobní kanál";
"EditAccount.PersonalChannel.Add" = "Přidat ";
"EditAccount.Title" = "Upravit profil";
"EditAccount.Username" = "Uživatelské jméno";
"EditAccountInfo.ChatAutomation" = "Automatizace konverzace";
"EditAvatar.Customize" = "Samolepka nebo emoji";
"EditAvatar.PhotoOrVideo" = "Fotka nebo video";
"EditAvatar.StickerOrGif" = "Samolepka nebo GIF";
"EditImageControl.Confirm.Discard" = "Upravdu chcete zahodit všechny změny?";
"EditImageControl.Reset" = "RESET";
"EditInvitation.EditTitle" = "Upravit odkaz";
"EditInvitation.EnterNumber" = "Zadejte číslo";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Konec platnosti";
"EditInvitation.ExpiryDesc" = "Můžete nastavit dobu platnosti odkazu.";
"EditInvitation.LimitDesc" = "Můžete nastavit, aby odkaz fungoval pouze pro určitý počet uživatelů.";
"EditInvitation.LimitedByCount" = "OMEZIT POČTEM UŽIVATELŮ";
"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "OMEZIT DOBU PLATNOSTI";
"EditInvitation.Never" = "Nikdy";
"EditInvitation.NewTitle" = "Nový odkaz";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Počet uživatelů";
"EditInvitation.OK.Create" = "Vytvořit";
"EditInvitation.OK.Save" = "Uložit";
"EditInvitation.RequestApproval" = "Schvalování nových členů";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off" = "Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby se uživatelé připojovali až po schválení správcem.";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.On" = "Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby se uživatelé připojovali až po schválení správcem.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.Off" = "Zapněte, pokud chcete, aby se mohli připojit jen uživatelé, které schválí správce.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.On" = "Zapněte, pokud chcete, aby se mohli připojit jen uživatelé, které schválí správce.";
"EditInvitation.Save" = "Uložit";
"EditInvitation.TitleDesc" = "Toto jméno uvidí pouze správci.";
"EditInvitation.TitlePlaceholder" = "Název odkazu (volitelné)";
"EditInvitation.Unlimited" = "Neomezeno";
"EditThame.Name.AlreadyTaken" = "Tento odkaz je již použit.";
"EditTheme.Edit" = "Uložit";
"EditTheme.NamePlaceholder" = "Název motivu";
"EditTheme.SelectFile" = "Vytvořit ze souboru...";
"EditTheme.SelectFileDesc" = "Motiv bude založen na vašich nynějších barvách a tapetě. Můžete tento také ručně změnit v souboru motivu.";
"EditTheme.SelectUpdatedFile" = "Nahrát ze souboru...";
"EditTheme.SelectUpdatedFileDesc" = "Ručním nahráním změn ze souboru, motiv aktualizujete pro všechny jeho uživatele.";
"EditTheme.SlugDesc" = "Pokaždé, když změníte váš motiv, bude aktualizován všem uživatelům. Kdokoli jej může instalovat pomocí odkazu.\n\nOdkazy motivu musí být delší než 5 znaků a mohou obsahovat a-z, 0-9 a podtržítka.";
"EditTheme.SlugError.AlreadyExists" = "Tento odkaz je již zabraný. Zkuste prosím jiný.";
"EditTheme.SlugError.Format" = "Litujeme, neplatný formát.";
"EditTheme.SlugPlaceholder" = "krátký odkaz";
"EditTheme.Title" = "Upravit motiv";
"Email.CodeExpiredError" = "Kód vypršel, začněte znovu.";
"Email.CodeFloodError" = "Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu později.";
"Email.EmailNotAllowedError" = "Je nám líto, ale tento e-mail nelze použít.";
"Email.Enter.Placeholder" = "Zadejte svůj e-mail";
"Email.InvalidCodeError" = "Neplatný kód, zkuste to znovu.";
"Email.InvalidEmailAddressError" = "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.";
"Email.InvalidEmailError" = "Zadejte prosím platný e-mail.";
"Email.InvalidEmailTokenError" = "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.";
"Email.NetworkError" = "Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.";
"Email.UnknownError" = "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu později.";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Aktivity a sport";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Zvířata a příroda";
"Emoji.Collectibles" = "SBĚRATELSKÉ";
"Emoji.Context.Remove" = "Odebrat";
"Emoji.Context.SetStatus" = "Nastavit jako stav";
"Emoji.Context.SetStatus.Success" = "Váš stav s emoji byl aktualizován.";
"Emoji.Flags" = "Vlajky";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Jídlo a pití";
"Emoji.Objects" = "Objekty";
"Emoji.Recent" = "Často používané";
"Emoji.RecentNew" = "Často používané emoji";
"Emoji.Search.AnimatedEmoji" = "ANIMOVANÉ EMOJI";
"Emoji.Search.Emoji" = "EMOJI";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Emoji a lidé";
"Emoji.Symbols" = "Symboly";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Cestování a místa";
"EmojiPack.Add#one" = "Přidat %d emoji";
"EmojiPack.Add#few" = "Přidat %d emoji";
"EmojiPack.Add#many" = "Přidat %d emoji";
"EmojiPack.Add#other" = "Přidat %d emoji";
"EmojiPack.Add_countable" = "%d";
"EmojiPack.Added" = "PŘIDÁNO";
"EmojiPack.Added.Info" = "Balíček %@ byl přidán do vašich emoji.";
"EmojiPack.Added.Title" = "Emoji přidány";
"EmojiPack.Counts#one" = "%d emoji";
"EmojiPack.Counts#few" = "%d emoji";
"EmojiPack.Counts#many" = "%d emoji";
"EmojiPack.Counts#other" = "%d emoji";
"EmojiPack.Counts_countable" = "%d";
"EmojiPack.MoreEmoji" = "Najetím myši zde vyberete další emoji";
"EmojiPack.PremiumAlert" = "Pro odemknutí těchto emoji si předplaťte Telegram Premium. [Více informací]()";
"EmojiPack.Removed.Info" = "%@ již není ve vašich emoji.";
"EmojiPack.Removed.Title" = "Emoji odebrány";
"EmojiPack.Restore" = "OBNOVIT";
"EmojiPack.Sets.Add#one" = "Přidat %d balíček emoji";
"EmojiPack.Sets.Add#few" = "Přidat %d balíčky emoji";
"EmojiPack.Sets.Add#many" = "Přidat %d balíčků emoji";
"EmojiPack.Sets.Add#other" = "Přidat %d balíčků emoji";
"EmojiPack.Sets.Add_countable" = "%d";
"EmojiPack.Unlock" = "ODEMKNOUT";
"EmojiSection.GroupEmoji" = "EMOJI SKUPINY";
"Emojies.MessageEffects.Title" = "EFEKTY ZPRÁVY";
"EmptyChat.AppIcon" = "Ikona v doku";
"EmptyChat.AppIcon.Desc" = "Další ikony aplikace a možnosti motivu najdete v Nastavení > [Vzhled](appearance).";
"EmptyChat.AppIcon.Shuffle" = "Ikona aplikace";
"EmptyChat.Appearance" = "Vzhled";
"EmptyChat.Appearance.ChatMode" = "Režim konverzace";
"EmptyChat.Appearance.Colorful" = "Barevný";
"EmptyChat.Appearance.Dark" = "Tmavý";
"EmptyChat.Appearance.Desc" = "Tyto a mnohé další parametry můžete změnit v Nastavení > [Vzhled](vzhled).";
"EmptyChat.Appearance.Light" = "Světlý";
"EmptyChat.Appearance.Min" = "Minimalistický";
"EmptyChat.Appearance.System" = "Dle systému";
"EmptyChat.Navigation.Next" = "Další tip";
"EmptyChat.Navigation.Prev" = "Předchozí tip";
"EmptyChat.Stickers" = "Navrhnout samolepky podle emoji";
"EmptyChat.Stickers.AllSets" = "Všechny sady";
"EmptyChat.Stickers.MySets" = "Mé sady";
"EmptyChat.Stickers.None" = "Žádné";
"EmptyChat.Stickers.Trending" = "Populární samolepky";
"EmptyChat.StorageUsage" = "Využití úložiště";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc" = "Telegram využívá **%@** vašeho úložiště.";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty" = "Mezipaměť Telegramu je prázdná.";
"EmptyChat.StorageUsage.Clear" = "Vyčistit cache";
"EmptyChat.StorageUsage.Clearing" = "Čištění...";
"EmptyChat.StorageUsage.Data" = "Maximální velikost cache";
"EmptyChat.StorageUsage.Loading" = "Výpočet...";
"EmptyChat.StorageUsage.Low" = "8 GB";
"EmptyChat.StorageUsage.Medium" = "32 GB";
"EmptyChat.StorageUsage.NoLimit" = "Neomezeně";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App" = "Telegram\n%@";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System" = "Systém\n%@";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "• až %@ členů";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "• Trvalá historie konverzace";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "• Veřejné odkazy jako t.me/text";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "• Správci s různými oprávněními";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Skupiny mohou mít:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Skupina byla vytvořena";
"EmptyPeer.Description" = "Pro zahájení konverzace vyberte kontakt ";
"EncryptionKey.Description" = "Tento obrázek a text byly odvozeny z šifrovacího klíče pro tuto důvěrnou konverzaci s **%@**.\n\nPokud vypadají stejně tak i na zařízení uživatele **%@** , end-to-end šifrování je zaručeno.";
"Entertainment.Emoji" = "EMOJI";
"Entertainment.Emoji.New" = "Emoji";
"Entertainment.GIF" = "GIFy";
"Entertainment.GIF.New" = "GIFy";
"Entertainment.Stickers" = "SAMOLEPKY";
"Entertainment.Stickers.New" = "Samolepky";
"Entertainment.Switch.Emoji" = "Emoji";
"Entertainment.Switch.GifAndStickers" = "Samolepky a GIFy";
"Error.AnError" = "Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později.";
"Error.Username.AlreadyTaken" = "Toto uživatelské jméno je již použito.";
"Error.Username.Invalid" = "Je nám líto, toto uživatelské jméno není platné.";
"Error.Username.MinimumLength" = "Uživatelské jméno musí mít alespoň 5 znaků.";
"Error.Username.NumberStart" = "Je nám líto, uživatelské jméno nesmí začínat číslicí.";
"Error.Username.UnderscopeEnd" = "Je nám líto, uživatelské jméno nesmí končit podtržítkem.";
"Error.Username.UnderscopeStart" = "Je nám líto, uživatelské jméno nesmí začínat podtžítkem.";
"EventLog.Service.AddedMedia" = "%@ přidal/a média:";
"EventLog.Service.And" = "%1$@ a %2$@";
"EventLog.Service.Banned" = "Zablokoval/a %@ %@";
"EventLog.Service.Banned1" = "Zablokováno %1$@ %2$@";
"EventLog.Service.ChangedDefaultsRights" = "měnit výchozí oprávnění";
"EventLog.Service.ChangedStickerSet" = "Uživatel %@ změnil sadu samolepek skupiny";
"EventLog.Service.DeletedMessage" = "Uživatel %@ smazal zprávu:";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#one" = "%1$@ smazal/a %2$d zprávu z %3$@ [skrýt vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#few" = "\n%1$@ smazal/a %2$d zprávy z %3$@ [skrýt vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#many" = "\n%1$@ smazal/a %2$d zpráv z %3$@ [skrýt vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#other" = "\n%1$@ smazal/a %2$d zpráv z %3$@ [skrýt vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable" = "%1$@ %2$d %3$@";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#one" = "%1$@ smazal/a %2$d zprávu z %3$@ [zobrazit vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#few" = "\n%1$@ smazal/a %2$d zprávy z %3$@ [zobrazit vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#many" = "\n%1$@ smazal/a %2$d zpráv z %3$@ [zobrazit vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#other" = "\n%1$@ smazal/a %2$d zpráv z %3$@ [zobrazit vše](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable" = "%1$@ %2$d %3$@";
"EventLog.Service.Demote.AddMembers" = "Přidávat členy";
"EventLog.Service.Demote.ChangeInfo" = "Měnit informace";
"EventLog.Service.Demote.EmbedLinks" = "Vkládat odkazy";
"EventLog.Service.Demote.PinMessages" = "Připínat zprávy";
"EventLog.Service.Demote.PostPolls" = "Zakládat hlasování";
"EventLog.Service.Demote.SendGifs" = "Posílat GIFy";
"EventLog.Service.Demote.SendInline" = "Poslat inline";
"EventLog.Service.Demote.SendMedia" = "Posílat média";
"EventLog.Service.Demote.SendMessages" = "Posílat zprávy";
"EventLog.Service.Demote.SendStickers" = "Posílat samolepky";
"EventLog.Service.Demoted" = "omezil/a %@ %@ nadobro";
"EventLog.Service.Demoted.Changed" = "změnil omezení pro %@ %@ nadobro";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until" = "změnil/a oprávnění uživatele %@ %@ do %@";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1" = "změnil/a omezení pro %1$@ %2$@ do %3$@";
"EventLog.Service.Demoted.Changed1" = "změnil/a omezení pro %1$@ %2$@ na neurčito";
"EventLog.Service.Demoted.Until" = "omezen/a %@ %@ do %@";
"EventLog.Service.Demoted.Until1" = "omezil/a %1$@ %2$@ do %3$@";
"EventLog.Service.Demoted1" = "omezil/a %1$@ %2$@ na neurčito";
"EventLog.Service.EditedCaption" = "Uživatel %@ upravil titulek:";
"EventLog.Service.EditedMedia" = "Uživatel %@ upravil média:";
"EventLog.Service.EditedMessage" = "Uživatel %@ upravil zprávu:";
"EventLog.Service.PostMessage" = "%@ poslal/a zprávu:";
"EventLog.Service.PreviousDesc" = "Předchozí popis";
"EventLog.Service.PreviousLink" = "Předchozí odkaz";
"EventLog.Service.PreviousTitle" = "Předchozí název";
"EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins" = "Přidávat nové správce";
"EventLog.Service.Promote.AddUsers" = "Přidávat uživatele";
"EventLog.Service.Promote.BanUsers" = "Blokovat uživatele";
"EventLog.Service.Promote.ChangeInfo" = "Měnit informace";
"EventLog.Service.Promote.DeleteMessages" = "Mazat zprávy";
"EventLog.Service.Promote.EditMessages" = "Upravovat zprávy";
"EventLog.Service.Promote.InviteViaLink" = "Zvát uživatele přes odkaz";
"EventLog.Service.Promote.ManageDirect" = "Spravovat přímé zprávy";
"EventLog.Service.Promote.PinMessages" = "Připínat zprávy";
"EventLog.Service.Promote.PostMessages" = "Posílat zprávy";
"EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous" = "Zůstat anonymní";
"EventLog.Service.Promoted" = "povýšil/a %@ %@:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed" = "změnil/a oprávnění pro %@ %@:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed1" = "Změnil/a oprávnění pro %1$@ %2$@:";
"EventLog.Service.Promoted1" = "povýšil/a %1$@ %2$@:";
"EventLog.Service.RemovePinned" = "Uživatel %@ odepnul zprávu";
"EventLog.Service.RemovedStickerSet" = "Uživatel %@ odstranil sadu samolepek skupiny";
"EventLog.Service.ShowMore#one" = "Zobrazit %d další zprávu";
"EventLog.Service.ShowMore#few" = "Zobrazit %d další zprávy";
"EventLog.Service.ShowMore#many" = "Zobrazit %d dalších zpráv";
"EventLog.Service.ShowMore#other" = "Zobrazit %d dalších zpráv";
"EventLog.Service.ShowMore_countable" = "%d";
"EventLog.Service.UpdatePinned" = "Uživatel %@ připnul zprávu:";
"ExampleApps.Title" = "Příklady";
"ExportedInvitation.Context.Copy" = "Kopírovat";
"ExportedInvitation.Context.OpenProfile" = "Otevřít profil";
"ExportedInvitation.Done" = "Hotovo";
"ExportedInvitation.JoinedViaFolder" = "se připojil/a skrze odkaz s pozvánkou";
"ExportedInvitation.LinkCreatedBy" = "Odkaz vytvořen";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#one" = "%d UŽIVATEL SE PŘIPOJIL";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#few" = "%d UŽIVATELÉ SE PŘIPOJILI";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#many" = "%d UŽIVATELŮ SE PŘIPOJILO";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#other" = "%d UŽIVATELŮ SE PŘIPOJILO";
"ExportedInvitation.PeopleJoined_countable" = "%d";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#one" = "%d POŽADAVEK NA PŘIPOJENÍ";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#few" = "%d POŽADAVKY NA PŘIPOJENÍ";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#many" = "%d POŽADAVKŮ NA PŘIPOJENÍ";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#other" = "%d POŽADAVKŮ NA PŘIPOJENÍ";
"ExportedInvitation.PeopleRequested_countable" = "%d";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "vypršelo";
"ExportedInvitation.Status.ExpiresIn" = "vyprší za %@";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "odvoláno";
"ExportedInvitation.Title" = "Odkaz s pozvánkou";
"FactCheck.Context.Edit" = "Upravit ověřování faktů";
"FactCheck.Info" = "Toto vysvětlení poskytl Telegram.";
"FactCheck.Info.Second" = "Toto vysvětlení poskytl Telegram.";
"FactCheck.Link.OnlyAllowed" = "Jsou povoleny pouze odkazy %@.";
"FactCheck.Placeholder" = "Přidat ověřování faktů";
"FactCheck.Save.Delete" = "Ověření faktů odebráno.";
"FactCheck.Save.Updated" = "Ověřování faktů je aktualizováno";
"FactCheck.ShowFull" = "zobrazit";
"FactCheck.Title" = "Ověřování faktů";
"FactCheck.WhatThis" = "co to je?";
"FastSettings.DisableDarkMode" = "Vypnout tmavý režim";
"FastSettings.EnableDarkMode" = "Zapnout tmavý režim";
"FastSettings.LockTelegram" = "Uzamknout Telegram";
"FastSettings.Mute2Hours" = "Ztlumit na 2 hodiny";
"FastSettings.SetPasscode" = "Nastavit heslo";
"FastSettings.Unmute" = "Zapnout oznámení";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"Format.TimeoutShort.day" = "d";
"Format.TimeoutShort.hour" = "h";
"Format.TimeoutShort.minute" = "m";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "před %1$d dnem";
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "před %1$d dny";
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "před %1$d dny";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "před %1$d dny";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "před %1$d hodinou";
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "před %1$d hodinami";
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "před %1$d hodinami";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "před %1$d hodinami";
"FormattedDate.InDays#one" = "za %1$d den";
"FormattedDate.InDays#few" = "za %1$d dny";
"FormattedDate.InDays#many" = "za %1$d dnů";
"FormattedDate.InDays#other" = "za %1$d dnů";
"FormattedDate.InHours#one" = "za %1$d hodinu";
"FormattedDate.InHours#few" = "za %1$d hodiny";
"FormattedDate.InHours#many" = "za %1$d hodin";
"FormattedDate.InHours#other" = "za %1$d hodin";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "za %1$d minutu";
"FormattedDate.InMinutes#few" = "za %1$d minuty";
"FormattedDate.InMinutes#many" = "za %1$d minut";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "za %1$d minut";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "za %1$d sekundu";
"FormattedDate.InSeconds#few" = "za %1$d sekundy";
"FormattedDate.InSeconds#many" = "za %1$d sekund";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "za %1$d sekund";
"FormattedDate.LongDate.m1" = "%1$@. ledna %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m10" = "%1$@. října %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m11" = "%1$@. listopadu %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m12" = "%1$@. prosince %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m2" = "%1$@. února %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m3" = "%1$@. března %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m4" = "%1$@. dubna %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m5" = "%1$@. května %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m6" = "%1$@. června %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m7" = "%1$@. července %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m8" = "%1$@. srpna %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m9" = "%1$@. září %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "před %1$d minutou";
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "před %1$d minutami";
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "před %1$d minutami";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "před %1$d minutami";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "před %1$d sekundou";
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "před %1$d sekundami";
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "před %1$d sekundami";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "před %1$d sekundami";
"FormattedDate.ShortDate.Separator" = "/";
"FormattedDate.ShortDate.m1" = "%1$@. led %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m10" = "%1$@. říj %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m11" = "%1$@. lis %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m12" = "%1$@. pro %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m2" = "%1$@. úno %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m3" = "%1$@. bře %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m4" = "%1$@. dub %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m5" = "%1$@. kvě %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m6" = "%1$@. čvn %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m7" = "%1$@. čvc %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m8" = "%1$@. srp %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m9" = "%1$@. zář %2$@";
"ForumSettings.DisplayAs" = "ZOBRAZIT JAKO";
"ForumSettings.DisplayAs.Info" = "Zvolte, jak se vlákna zobrazí všem členům.";
"ForumSettings.Enable" = "Povolit";
"ForumSettings.Title" = "Vlákna";
"ForumSettings.TopicInfo" = "Skupinová konverzace bude rozdělena do vláken vytvořených správci nebo uživateli.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Přidat členy";
"ForumTopic.Context.Info" = "Informace o skupině";
"ForumTopic.Context.New" = "Vytvořit vlákno";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Zobrazit jako zprávy";
"ForumTopic.Done.Edit" = "Hotovo";
"ForumTopic.Done.New" = "Vytvořit";
"ForumTopic.Edit.General.Info" = "Pokud je vlákno 'Obecné' skryté, členové skupiny jej mohou zobrazit stažením v seznamu vláken.";
"ForumTopic.Edit.General.Show" = "Zobrazit ve vláknech";
"ForumTopic.Edit.TopicIcon" = "IKONA VLÁKNA";
"ForumTopic.Edit.TopicName" = "NÁZEV VLÁKNA";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Název vlákna";
"ForumTopic.New.TopicIcon" = "VYBRAT IKONU VLÁKNA";
"ForumTopic.New.TopicName" = "ZADAT NÁZEV VLÁKNA";
"ForumTopic.Title.Create" = "Nové vlákno";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Upravit vlákno";
"Forward.ToSavedMessages" = "Přepošlete sem zprávy pro rychlý přístup k nim";
"ForwardModalAction.Title#one" = "Přeposlaná zpráva";
"ForwardModalAction.Title#few" = "Přeposlané zprávy";
"ForwardModalAction.Title#many" = "Přeposlaných zpráv";
"ForwardModalAction.Title#other" = "Přeposlaných zpráv";
"ForwardModalAction.Title_countable" = "%d";
"ForwardModalAction.description#one" = "Vyberte uživatele nebo konverzaci pro přeposlání zprávy od %@";
"ForwardModalAction.description#few" = "Vyberte uživatele nebo konverzaci pro přeposlání zpráv od %@";
"ForwardModalAction.description#many" = "Vyberte uživatele nebo konverzaci pro přeposlání zpráv od %@";
"ForwardModalAction.description#other" = "Vyberte uživatele nebo konverzaci pro přeposlání zpráv od %@";
"ForwardModalAction.description_countable" = "%d %@";
"Fragment.AdsInfo.Block.Text" = "Reklamy pro zobrazení v tomto kanálu může vytvářet kdokoli – s minimálním rozpočtem. Podrobnosti naleznete na stránce Telegram Ad Platform. [Další informace >](https://ads.telegram.org)";
"Fragment.AdsInfo.Block.Title" = "Mohu spustit reklamu?";
"Fragment.AdsInfo.OK" = "Rozumím";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Info" = "Reklamy Telegramu nepoužívají vaše osobní údaje a jsou založeny na kanálu, ve kterém je vidíte.";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Title" = "Respektují vaše soukromí";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Info" = "50% příjmů z reklam Telegramu jde vlastníkovi kanálu, na kterém se zobrazují.";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Title" = "Pomáhají tvůrci kanálu";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Info" = "Reklamy můžete vypnout, pokud si předplatíte Telegram Premium a kanály na úrovni 50 je mohou svým odběratelům odstranit.";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Title" = "Můžou být odstraněny";
"Fragment.AdsInfo.Text" = "Reklamy Telegramu se velmi liší od reklam na jiných platformách. Reklamy, jako je tato:";
"Fragment.AdsInfo.Title" = "O těchto reklamách";
"Fragment.Star.AmountPlaceholder" = "Počet hvězd";
"Fragment.Star.Withdraw" = "Vybrat";
"Fragment.Star.WithdrawInput" = "Vybrat %@";
"Fragment.Star.WithdrawPlaceholder" = "ZADEJTE MNOŽSTVÍ K VÝBĚRU";
"Fragment.Stars.AvailableBalance" = "Dostupný zůstatek";
"Fragment.Stars.BalanceTitle" = "DOSTUPNÝ ZŮSTATEK";
"Fragment.Stars.MaxWithdraw" = "Nelze vybrat více než ⭐️ %d najednou.";
"Fragment.Stars.MinWithdraw" = "Nemůžete vybrat méně než %d ⭐️.";
"Fragment.Stars.Overvew" = "PŘEHLED PŘÍJMŮ";
"Fragment.Stars.RevenueTitle" = "PŘÍJMY";
"Fragment.Stars.ShowMore" = "Zobrazit více";
"Fragment.Stars.Title" = "Zůstatek hvězd";
"Fragment.Stars.TotalCurrent" = "Celkový zůstatek";
"Fragment.Stars.TotalLifetime" = "Celoživotní příjmy";
"Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "Přidat prostředky skrze Fragment";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "Potřebujete %1$@ Gram";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "Prostředky si můžete přidat na svůj účet prostřednictvím platformy třetí strany Fragment.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Link" = "https://fragment.com/ads/topup";
"Fragment.Ton.AddFunds.Title" = "Přidat prostředky";
"Fragment.Ton.MaxWithdraw" = "Najednou nelze vybrat více než %d Gram.";
"Fragment.Ton.MinWithdraw" = "Najednou nelze vybrat méně než %d Gram.";
"FreezeAccount.ClickDetails" = "Kliknutím zobrazit podrobnosti";
"FreezeAccount.OK" = "Podat odvolání";
"FreezeAccount.Option1.Text" = "Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.";
"FreezeAccount.Option1.Title" = "Porušení podmínek";
"FreezeAccount.Option2.Text" = "Ke svému účtu máte přístup, ale nemůžete posílat zprávy ani provádět akce.";
"FreezeAccount.Option2.Title" = "Režim pouze pro čtení";
"FreezeAccount.Option3.Text" = "Podejte odvolání přes [@SpamBot](appeal) před %@, jinak bude váš účet smazán.";
"FreezeAccount.Option3.Title" = "Odvolat před deaktivací";
"FreezeAccount.Title" = "Váš účet je pozastaven";
"Gallery.Contact.PhotoByYou" = "Tuto fotku můžete vidět pouze vy.";
"Gallery.Context.Alert.Downloaded" = "Stažené. [Zobrazit ve Finderu(finder)";
"Gallery.Context.Alert.Downloading" = "Stahování [Zobrazit ve stahování](manager)";
"Gallery.Context.CopyToClipboard" = "Kopírovat média";
"Gallery.Context.MainPhoto" = "Nastavit jako hlavní fotku";
"Gallery.Context.Original" = "Originál";
"Gallery.Context.SaveAs" = "Uložit jako…";
"Gallery.Context.SaveVideo" = "Uložit video";
"Gallery.Context.Share.AllItems#one" = "%d položka";
"Gallery.Context.Share.AllItems#few" = "%d položky";
"Gallery.Context.Share.AllItems#many" = "Všech %d položek";
"Gallery.Context.Share.AllItems#other" = "Všech %d položek";
"Gallery.Context.Share.AllItems_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#one" = "%d fotka";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#few" = "%d fotky";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#many" = "Všech %d fotek";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#other" = "Všech %d fotek";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#one" = "%d video";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#few" = "%d videa";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#many" = "Všech %d videí";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#other" = "Všech %d videí";
"Gallery.Context.Share.AllVideos_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.ThisFile" = "Tento soubor";
"Gallery.Context.Share.ThisPhoto" = "Tato fotka";
"Gallery.Context.Share.ThisVideo" = "Toto video";
"Gallery.Context.ShowGallery" = "Sdílená média";
"Gallery.Context.ShowMessage" = "Zobrazit zprávu";
"Gallery.ContextDeletePhoto" = "Smazat";
"Gallery.HideTranslation" = "Skrýt překlad";
"Gallery.PublicPhoto" = "veřejná fotka";
"Gallery.RemoveGif" = "Odstranit GIF";
"Gallery.SaveGif" = "Uložit GIF";
"Gallery.SendHere" = "Upravit a poslat";
"Gallery.Translate" = "Přeložit";
"Gallery.WaitDownload.Photo" = "Prosím vyčkejte, než bude fotka kompletně stažená.";
"Gallery.WaitDownload.Video" = "Prosím vyčkejte, než bude video kompletně stažené.";
"GalleryView.FastSave.Gif" = "GIF uložen do složky [Stahování]()";
"GalleryView.FastSave.Gif1" = "GIF uložen do\n[Downloads]()";
"GalleryView.FastSave.Image" = "Obrázek byl uložen do složky [Stahování]()";
"GalleryView.FastSave.Image1" = "Obrázek uložen do\n[Downloads]()";
"GalleryView.FastSave.Video" = "Video bylo uloženo do složky [Stahování]()";
"GalleryView.FastSave.Video1" = "Video uloženo do\n[Downloads]()";
"GeneralSettings.AccentColor" = "Barva zvýraznění";
"GeneralSettings.AcceptSecretChats" = "Přijímat důvěrné konverzace";
"GeneralSettings.AdvancedHeader" = "POKROČILÉ";
"GeneralSettings.AppearanceSettings" = "NASTAVENÍ VZHLEDU";
"GeneralSettings.AutoplayGifs" = "Automaticky přehrávat GIFy";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Velké emoji";
"GeneralSettings.CallSettings.Header" = "NASTAVENÍ HOVORU";
"GeneralSettings.CallSettings.Text" = "Nastavení hovoru";
"GeneralSettings.ChatBackground" = "Tapeta konverzace";
"GeneralSettings.CopyRTF" = "Kopírovat formát textu";
"GeneralSettings.DarkMode" = "Tmavý režim";
"GeneralSettings.DarkMode.Description" = "Barevný motiv pro noční mód a tmavé desktopy";
"GeneralSettings.Emoji" = "EMOJI";
"GeneralSettings.EmojiAndStickers" = "EMOJI A SAMOLEPKY";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Navrhovat emoji";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable" = "Vypnuto";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText" = "Vypnout navrhování emoji? Můžete jej kdykoli zase povolit v Nastavení.";
"GeneralSettings.EmojiReplacements" = "Automaticky nahrazovat emoji";
"GeneralSettings.EnableSidebar" = "Zobrazit postranní panel";
"GeneralSettings.EnergySaving" = "ÚSPORNÝ REŽIM";
"GeneralSettings.Font.Description" = "Použije velký font pro zprávy";
"GeneralSettings.ForceTouch.Edit" = "Upravit zprávu";
"GeneralSettings.ForceTouch.Forward" = "Přeposlat zprávu";
"GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia" = "Náhled medií";
"GeneralSettings.ForceTouch.React" = "Přidat reakci";
"GeneralSettings.ForceTouch.Reply" = "Odpovědět na zprávu";
"GeneralSettings.ForceTouchHeader" = "VYNUTIT AKCI DOTEKEM";
"GeneralSettings.GeneralSettings" = "OBECNÉ NASTAVENÍ";
"GeneralSettings.InAppSounds" = "Zvuky v aplikaci";
"GeneralSettings.InputSettings" = "NASTAVENÍ KLÁVESNICE";
"GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace" = "Posouvat mezerníkem";
"GeneralSettings.InstantViewHeader" = "OKAMŽITÝ NÁHLED";
"GeneralSettings.InterfaceHeader" = "ROZHRANÍ";
"GeneralSettings.LargeFonts" = "Velký font";
"GeneralSettings.LiteMode" = "Režim úspory energie";
"GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer" = "Využít klávesy médií pro přehrávač v aplikaci";
"GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch" = "Otevřít poslední konverzace automaticky";
"GeneralSettings.PreviewChats.Info" = "Kliknutím na odznak nepřečtených konverzací si je můžete prohlédnout, aniž byste je označili jako přečtené.";
"GeneralSettings.PreviewChats.Text" = "Náhled konverzací";
"GeneralSettings.SendByCmdEnter" = "Odesílat pomocí ⌘ + Enter";
"GeneralSettings.SendByEnter" = "Odesílat pomocí Enter";
"GeneralSettings.SendLargePhotos" = "Posílat velké fotky";
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled" = "Fotka bude poslána ve standardní kvalitě.";
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled" = "Fotka bude poslána ve vysoké kvalitě.";
"GeneralSettings.Shortcuts" = "Klávesové zkratky";
"GeneralSettings.ShortcutsHeader" = "ZKRATKY";
"GeneralSettings.ShowArticlesInSearch" = "Nabízet Články v hledání";
"GeneralSettings.ShowCallsTab" = "Zobrazit panel hovorů";
"GeneralSettings.ShowProfileId.Text" = "Zobrazit Peer ID v profilu";
"GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling" = "Kontrola gramatiky pomocí pravopisu";
"GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically" = "Automatická korekce pravopisu";
"GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping" = "Kontrola pravopisu při psaní";
"GeneralSettings.Spelling.Title" = "PRAVOPIS A GRAMATIKA";
"GeneralSettings.StatusBarItem" = "Zobrazit ikonu v menu";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Další informace";
"Gif.Keyboard.AddCaption" = "Přidat popisek";
"GifsPane.Reactions" = "REAKCE";
"GifsPane.Trending" = "POPULÁRNÍ GIFY";
"Gift.Context.Hide" = "Skrýt";
"Gift.Context.Show" = "Zobrazit";
"Gift.Context.TakeOff" = "Sundat";
"Gift.Context.Transfer" = "Převést";
"Gift.Context.Wear" = "Nosit";
"Gift.ContextMenu.SetAsTheme" = "Nastavit jako motiv v...";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#one" = "%d pozadí";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#few" = "%d pozadí";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#many" = "%d pozadí";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#other" = "%d pozadí";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder" = "Pozadí";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable" = "%d";
"Gift.Marketplace.Attr.Date" = "Datum";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#one" = "%d model";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#few" = "%d modely";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#many" = "%d modelů";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#other" = "%d modelů";
"Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder" = "Model";
"Gift.Marketplace.Attr.Model_countable" = "%d";
"Gift.Marketplace.Attr.Number" = "Číslo";
"Gift.Marketplace.Attr.Price" = "Cena";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#one" = "%d symbol";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#few" = "%d symboly";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#many" = "%d symbolů";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#other" = "%d symbolů";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder" = "Symbol";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable" = "%d";
"Gift.Marketplace.EmptyFilters" = "Žádné shodné dárky";
"Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear" = "Vymazat filtry";
"Gift.Marketplace.SelectAll" = "Vybrat vše";
"Gift.Marketplace.Sort.Date" = "Řadit podle data";
"Gift.Marketplace.Sort.Number" = "Řadit podle čísla";
"Gift.Marketplace.Sort.Price" = "Řadit podle ceny";
"Gift.NotAccepting" = "Je nám líto, ale %@ nepřijímá dárky.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached" = "Již jste dosáhli limitu pro odeslání tohoto dárku.";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Zakupte si dárek, který si můžete přidat na svůj profil nebo si ho rezervovat na později.\n\nDárky v limitované edici povýšené na sběratelské předměty můžete darovat ostatním.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Zakoupit dárek";
"Gift.Premium.Header" = "%@ Premium";
"Gift.Premium.PayOrStars" = "nebo %@";
"Gift.Premium.PayWith" = "Zaplatit %@";
"Gift.Premium.PreviewInfo" = "Vaši zprávu uvidí pouze %@.";
"Gift.Premium.Text" = "Předplatné pro exkluzivní funkce Telegramu";
"Gift.Premium.YourBalance" = "Váš zůstatek je %@. [Získat další hvězdy >]()";
"Gift.Resale" = "přeprodej";
"Gift.Resale.PriceUpdate" = "Cena úspěšně aktualizována.";
"Gift.Resale.SetSuccess" = "Dárek úspěšně přidán do prodeje.";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Tento dárek budete moci přeprodat %@.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Příliš brzy";
"Gift.Sale" = "na prodej";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Opravdu chcete prodat **%1$@** za **%2$@**?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Prodat dárek";
"Gift.Send.Disallow.Error" = "Uživatel nepřijímá dárky";
"Gift.Send.Error.LimitReached" = "Již jste poslal/a %d z těchto dárků, a to je limit.";
"Gift.Send.Error.LimitReached_countable" = "%d";
"Gift.Send.Upgrade" = "Vytvořit unikát za %@";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Povolením této funkce umožníte, aby %1$@ proměnil/a váš dárek v jedinečný sběratelský předmět. [Další informace >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Skrýt mé jméno a zprávu před návštěvníky mého profilu.";
"Gift.SoldOut" = "vyprodáno";
"Gift.SoldOut.Error" = "Tento dárek je vyprodán";
"Gift.Tooltip.Pinned" = "Dárek připnut";
"Gift.Tooltip.Unpinned" = "Dárek odepnut";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Chcete převést vlastnictví **%1$@** na **%2$@** za **%3$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Chcete převést vlastnictví **%1$@** na **%2$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Potvrdit převod";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Převést za";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Převést";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "odemkne se za %@";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Poslat přes Blockchain";
"Gift.Transfer.Title" = "Převést";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Tento dárek budete moci převést %@.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Příliš brzy";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Za %@ budete moci tento sběratelský předmět poslat na libovolnou adresu blockchainu TON mimo Telegram k prodeji nebo do aukce.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Probíhá odemykání";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Aktualizujte aplikaci Telegram na nejnovější verzi.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Vyžadována aktualizace";
"Gift.TransferTon.OK" = "Pokračovat";
"Gift.Unavailable" = "Nedostupné";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Tento příznak má pouze %@ takových sběratelských předmětů.";
"Gift.Unique.Availability" = "Dostupnost";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Pozadí";
"Gift.Unique.Collectible" = "Sběratelský";
"Gift.Unique.Issued" = "vydáno %@";
"Gift.Unique.Model" = "Model";
"Gift.Unique.Needs.Premium" = "Předplaťte si [Telegram Premium](premium) a noste sběratelské předměty.";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Darováno uživateli %1$@ dne %2$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Daroval/a %1$@ uživateli %2$@ dne %3$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Daroval/a %1$@ uživateli %2$@ dne %3$@ s komentářem \"%4$@\".";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Darováno uživateli %1$@ dne %2$@ s komentářem \"%3$@\"";
"Gift.Unique.Owner" = "Vlastník";
"Gift.Unique.Rarity.Epic" = "epický";
"Gift.Unique.Rarity.Legendary" = "legendární";
"Gift.Unique.Rarity.Rare" = "vzácný";
"Gift.Unique.Rarity.Uncommon" = "neobvyklý";
"Gift.Unique.Symbol" = "Symbol";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "změna";
"Gift.Unlist.Confirm.Ok" = "Vyřadit ze seznamu";
"Gift.Unlist.Confirm.Text" = "Již nebude na prodej.";
"Gift.Unlist.Confirm.Title" = "Vyřadit tento dárek ze seznamu?";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Přidat mé jméno k dárku";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Přidat jméno odesílatele";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Přidat jméno odesílatele a komentář";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Potvrdit";
"Gift.Upgrade.Description" = "Proměňte svůj dárek v jedinečný sběratelský předmět, který můžete převést nebo vydražit.";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Nechte, aby %@ proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Vytvořit unikát";
"Gift.Upgrade.Pay" = "Zaplatit %@";
"Gift.Upgrade.Refunded" = "Tento dárek byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Obdrželi jste jedinečné číslo, model, pozadí a symbol pro svůj dárek.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Dárek je nyní sběratelský";
"Gift.Upgrade.Title" = "Vylepšit dárek";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Prodávejte nebo dražte svůj dárek na tržištích NFT třetích stran.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Příjemce bude moci dárek vydražit na tržištích NFT třetích stran.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Obchodovatelný";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Pošlete svůj vylepšený dárek kterémukoli ze svých přátel na Telegramu.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Příjemce bude moci poslat dárek komukoli na Telegramu.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Přenosný";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Získejte pro svůj dárek jedinečné číslo, model, pozadí a symbol.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Obdarovaný obdrží jedinečné číslo, model, pozadí a symbol dárku.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Unikát";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Vylepšit";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Dárek je viditelný na vašem profilu. [Skrýt >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Váš kanál může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na %@. [Více o hvězdách >](https://telegram.org)";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Tento dárek si můžete ponechat, vylepšit nebo prodat za %@. [Více o hvězdách >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Váš kanál si může tento dárek ponechat, vylepšit ho nebo prodat za %@. [Více o hvězdách >](https://telegram.org)";
"Gift.View.Status" = "Stav";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Obyčejný";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "vylepšit";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Tento dárek se zobrazí vedle názvu vašeho kanálu s třpytivou ikonou.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Tento dárek se zobrazí vedle vašeho jména s třpytivou ikonou.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Zářící odznak";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Profil vašeho kanálu bude mít stejné pozadí a symbol jako tento dárek.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Váš profil bude mít stejné pozadí a symbol jako tento dárek.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Jedinečný design profilu";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Kliknutím na ikonu vedle názvu kanálu se zobrazí vlastník a atributy dárku.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Kliknutím na ikonu vedle svého jména zobrazíte vlastníka dárku a jeho atributy.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Doklad o vlastnictví";
"Gift.Wear.Start" = "Začít nosit";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Otevřít Fragment";
"Gift.Withdraw.Text" = "K přenosu **%@** do blockchainu TON můžete použít Fragment, který je poskytován třetí stranou. Poté jej můžete spravovat jako NFT pomocí libovolné aplikace peněženky TON.\n\nProstřednictvím Fragmentu můžete také takové NFT přesunout zpět na svůj účet Telegram.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Spravovat skrze Fragment";
"GiftLink.Info.NotUsed" = "Tento odkaz vám umožní aktivovat předplatné **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Info.NotUsed.Info" = "Tento [odkaz](share) můžete také poslat příteli jako dárek.";
"GiftLink.Info.Used" = "Tento odkaz byl použit k aktivaci předplatného **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Info.Used.Info" = "Tento odkaz byl použit %@.";
"GiftLink.NoRecipient" = "Žádný příjemce";
"GiftLink.PremiumDuration.Months" = "Telegram Premium na %d měsíce";
"GiftLink.PremiumDuration.Year" = "Telegram Premium na 1 rok";
"GiftLink.Row.Date" = "Datum";
"GiftLink.Row.From" = "Od";
"GiftLink.Row.Gift" = "Dárek";
"GiftLink.Row.Reason" = "Důvod";
"GiftLink.Row.Reason.Gift" = "Byl/a jste vybrán/a kanálem";
"GiftLink.Row.Reason.Gift.JustGift" = "Dárek";
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway" = "Soutěž";
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway.Incomplete" = "Nekompletní soutěž";
"GiftLink.Row.To" = "Pro";
"GiftLink.Title" = "Odkaz na dárek";
"GiftLink.UseLink" = "Použít odkaz";
"GiftLink.UseSuccess" = "Úspěšně jste aktivoval/a odkaz na dárek.";
"Gifting.MyGifts" = "Mé dárky";
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Info" = "Opravdu chcete **Telegram Premium** darovat uživateli **%1$@** za **%2$@**?";
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Title" = "Poslat dárek";
"Gifting.Premium.Info" = "S Telegram Premium získá %@ přístup k exkluzivním funkcím. [Viz funkce >](premium)";
"Gifting.Premium.Title" = "Darovat Premium";
"Gifting.StarGift.All" = "Vše";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#one" = "zbývá 1";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#few" = "zbývají %d";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#many" = "zbývá %d";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#other" = "zbývá %d";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable" = "zbývá %d";
"Gifting.StarGift.InStock" = "V nabídce";
"Gifting.StarGift.Info" = "Darujte uživateli **%@** dárky, které si můžete nechat na profilu nebo je převést na hvězdy. [Co jsou hvězdy >](hvězdy)";
"Gifting.StarGift.Info.Collectibles" = "Sběratelské dárky jsou jedinečné digitální předměty, které můžete vyměnit nebo prodat.";
"Gifting.StarGift.Label.Collectibles" = "Sběratelské";
"Gifting.StarGift.Limited" = "Speciální";
"Gifting.StarGift.Resale" = "Přeprodej";
"Gifting.StarGift.Title" = "Darovat hvězdy";
"Gifting.StarGift.Title.Buy" = "Koupit dárek";
"Gifting.StarGift.Title.Send" = "Poslat dárek";
"Gifting.Title" = "Poslat dárek";
"Gifting.UserChargeStars" = "**%1$@** si účtuje **%2$@** za každou zprávu. Tato cena byla připočtena k ceně dárku.";
"Giveaway.AdditionalPrize" = "**%1$@** obsahuje také **%2$@** s cenami. Za doručení těchto cen jsou zodpovědní správci kanálu.";
"Giveaway.Alert.Created" = "Soutěž vytvořena";
"Giveaway.Booster.Reason.Gift" = "🎁 dárek";
"Giveaway.Booster.Reason.Giveaway" = "🏆 soutěž";
"Giveaway.Channels.Add" = "Přidat kanál";
"Giveaway.Channels.Add.Group" = "Přidat skupinu nebo kanál";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header" = "Soukromý kanál";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group" = "Soukromá skupina";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok" = "Přidat";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok.Group" = "Přidat ";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text" = "Opravdu chcete přidat soukromý kanál? Uživatelé se k němu nebudou moci připojit bez pozvánky.";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group" = "Opravdu chcete přidat soukromou skupinu? Uživatelé se k ní nebudou moci připojit bez odkazu s pozvánkou.";
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel" = "Vybrat kanál";
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel.Group" = "Vybrat skupinu";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#one" = "tento kanál obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#few" = "tento kanál obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#many" = "tento kanál obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#other" = "tento kanál obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#one" = "tato skupina obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#few" = "tato skupina obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#many" = "tato skupina obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#other" = "tato skupina obdrží %d vylepšení";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group_countable" = "%d";
"Giveaway.Channels.BoostReceive_countable" = "%d";
"Giveaway.Channels.Context.Remove" = "Odebrat";
"Giveaway.Channels.Header" = "KANÁLY ZAHRNUTÉ V SOUTĚŽI";
"Giveaway.Channels.Header.Group" = "ZAHRNUTÉ SKUPINY A KANÁLY V SOUTĚŽI";
"Giveaway.Date.Ends" = "Ukončení";
"Giveaway.Date.Info" = "Zvolte, kdy se náhodně vyberou odběratelé vašeho kanálu, kteří obdrží Telegram Premium.";
"Giveaway.Date.Info.Group" = "Zvolte, kdy budou členové z vaší skupiny náhodně vybráni k získání Telegram Premium.";
"Giveaway.Date.Info_Countable" = "%d";
"Giveaway.Date.SelectDate" = "Soutěž";
"Giveaway.Date.SelectDate.OK" = "OK";
"Giveaway.Date.Title" = "DATUM, KDY SOUTĚŽ KONČÍ";
"Giveaway.Header.Text" = "Získejte více vylepšení pro svůj kanál darováním";
"Giveaway.Header.Text.Group" = "Získejte více vylepšení pro svou skupinu darováním";
"Giveaway.Header.Title" = "**Darovat Telegram Premium**";
"Giveaway.PaymentOptions.Info" = "Seznam funkcí a podmínky používání Telegram Premium si můžete prohlédnout [zde](premium).";
"Giveaway.PaymentOptions.Months" = "%d měsíců";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK" = "Snížit";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text" = "V aplikaci nelze získat %1$@%2$@měsíční předplatné. Chcete snížit na 25?";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title" = "Snížit množství";
"Giveaway.PaymentOptions.Title" = "DOBA TRVÁNÍ PŘEDPLATNÝCH PREMIUM";
"Giveaway.PaymentOptions.Year" = "1 rok";
"Giveaway.Quantity.Header" = "POČET CEN / VYLEPŠENÍ";
"Giveaway.Quantity.Info" = "Vyberte si, kolik předplatných Premium chcete rozdat a kolik vylepšení chcete získat.";
"Giveaway.Quantity.Right#one" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Giveaway.Quantity.Right#few" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Giveaway.Quantity.Right#many" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Giveaway.Quantity.Right#other" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Giveaway.Quantity.Right_countable" = "%d";
"Giveaway.ReceiverType.All" = "Všichni odběratelé";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#one" = "z %d země";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#few" = "ze %d zemí";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#many" = "z %d zemí";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#other" = "z %d zemí";
"Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder" = "ze všech zemí";
"Giveaway.ReceiverType.Countries_countable" = "%d";
"Giveaway.ReceiverType.Info" = "Zvolte, zda chcete omezit soutěž pouze na ty, kteří se ke kanálu připojili po zahájení soutěže nebo na uživatele z určitých zemí.";
"Giveaway.ReceiverType.New" = "Jen noví odběratelé";
"Giveaway.ReceiverType.Title" = "UŽIVATELÉ, KTEŘÍ SE MOHOU ZAPOJIT DO SOUTĚŽE";
"Giveaway.Star.AmountPer#one" = "%d na uživatele";
"Giveaway.Star.AmountPer#few" = "%d na uživatele";
"Giveaway.Star.AmountPer#many" = "%d na uživatele";
"Giveaway.Star.AmountPer#other" = "%d na uživatele";
"Giveaway.Star.AmountPer_countable" = "%d";
"Giveaway.Star.ChooseRandomly" = "Vybrat náhodně";
"Giveaway.Star.Options.Header" = "HVĚZDY K ROZESLÁNÍ";
"Giveaway.Star.OptionsInfo" = "Vyberte, kolik hvězd chcete rozdat a kolik vylepšení chcete získat za 1 rok.";
"Giveaway.Star.Quantity.Header" = "POČET VÝHERCŮ";
"Giveaway.Star.Quantity.Info" = "Vyberte, mezi kolik výherců chcete hvězdy rozdělit.";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#one" = "pro %d uživatele";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#few" = "pro %d uživatele";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#many" = "pro %d uživatelů";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#other" = "pro %d uživatelů";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable" = "%d";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Title" = "%d hvězd Telegramu";
"Giveaway.StartGiveaway" = "Zahájit soutěž";
"Giveaway.Title" = "Vylepšení skrze dárky";
"Giveaway.TooLongDate" = "Datum dosažení limitu.";
"Giveaway.Type.Premium.Random.Text" = "výherci jsou vybíráni náhodně";
"Giveaway.Type.Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Giveaway.Type.Prepaid.Desc" = "%dměsíční předplatné";
"Giveaway.Type.Prepaid.Title" = "%d Telegram Premium";
"Giveaway.Type.Random.Text" = "výherci jsou vybíráni náhodně";
"Giveaway.Type.Random.Title" = "Vytvořit soutěž";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Vybrat uživatele";
"Giveaway.Type.Specific.Text" = "vyberte příjemce";
"Giveaway.Type.Specific.Title" = "Ocenit určité uživatele";
"Giveaway.Type.Stars.Text" = "výherci jsou vybíráni náhodně";
"Giveaway.Type.Stars.Title" = "Hvězdy Telegramu";
"Giveaway.with" = "s";
"Giveway.Channels.Info" = "Vyberte kanály, ke kterým se uživatelé musí připojit, aby se mohli zúčastnit soutěže.";
"Giveway.Channels.Info.Group" = "Vyberte další skupiny a kanály, ke kterým se uživatelé musí připojit, aby se mohli zúčastnit soutěže.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired" = "Globální vyhledávání je funkce Premium.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining" = "Dnes zbývá %d volných vyhledávání";
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable" = "%d";
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached" = "Můžete provést až %d vyhledávacích dotazů denně.";
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable" = "%d";
"GlobalSearch.Empty.Info.Premium" = "Zadejte klíčové slovo pro vyhledání příspěvků z veřejných kanálů.";
"GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn" = "volné vyhledávání se odemkne za %@";
"GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached" = "Limit dosažen";
"GlobalSearch.Empty.Title.Premium" = "Globální vyhledávání";
"GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired" = "Vyžadováno Premium";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix" = "Hledat";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice" = "Hledat %@ %@";
"GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent" = "%@ utraceno za další vyhledávání.";
"GlobalTimer.Block.Enabled.Info" = "Všechny nové zprávy v konverzacích budou pro každého automaticky mazány po %@ po odeslání. Toto nastavení můžete také [použít pro stávající konverzace]().";
"GlobalTimer.Block.Header" = "ČASOVAČ SAMOZNIČENÍ";
"GlobalTimer.Block.Info" = "Pokud je tato funkce povolena, budou všechny nové zprávy v konverzacích, které jste zahájili, automaticky odstraněny pro všechny v určitém okamžiku po jejich odeslání. Na stávající konverzace to nebude mít vliv.";
"GlobalTimer.Confirm.Ok" = "Zapnout automatické mazání";
"GlobalTimer.Confirm.Text" = "Opravdu chcete, aby se všechny zprávy v nových soukromých konverzacích a v nově vytvořených skupinách pro každého automaticky mazaly po %1$@ po odeslání?";
"GlobalTimer.Confirm.Title" = "Časovač samozničení";
"GlobalTimer.Off" = "Vypnuto";
"GlobalTimer.Select.Apply" = "Použít časovač automatického mazání po %@";
"GlobalTimer.Select.StatusDisabled" = "automatické mazání vypnuto";
"GlobalTimer.Select.StatusEnabled" = "automatické mazání po %@";
"GlobalTimer.SetCustomTime" = "Nastavit vlastní plán";
"GlobalTimer.Title" = "Automaticky mazat zprávy";
"Graph.Total" = "Celkem";
"Graph.ZoomOut" = "Oddálit";
"Group.AppointAnotherAdmin" = "Jmenovat jiného správce";
"Group.AppointAnotherOwner" = "Jmenovat jiného vlastníka";
"Group.CreateGroup" = "Nová skupina";
"Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Měnit informace skupiny";
"Group.EmojiPack.CreateInfo" = "Všichni členové budou moci tyto emoji ve skupině používat, i když nemají Telegram Premium.\n\nPomocí bota [@stickers](stickers) si můžete vytvořit vlastní balíček emoji.";
"Group.EmojiPack.Header" = "VYBRAT BALÍČEK EMOJI";
"Group.EmojiPack.Title" = "Balíček emoji skupiny";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidávat do skupin.";
"Group.EventLog.EmptyText" = "**Zatím žádné události**\n\nSprávci ani členové skupiny nepodnikli žádné servisní akce za posledních 48 hodin.";
"Group.EventLog.Service.AboutRemoved" = "Uživatel %@ odstranil popis skupiny:";
"Group.EventLog.Service.AboutUpdated" = "Uživatel %@ upravil popis skupiny:";
"Group.EventLog.Service.DisableInvites" = "Uživatel %@ vypnul pozvánky do skupiny";
"Group.EventLog.Service.EnableInvites" = "Uživatel %@ povolil pozvánky do skupiny";
"Group.EventLog.Service.LinkRemoved" = "Uživatel %@ odstranil odkaz na skupinu:";
"Group.EventLog.Service.LinkUpdated" = "Uživatel %@ upravil odkaz skupiny:";
"Group.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ odebral/a fotku skupiny";
"Group.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "Uživatel %@ aktualizoval fotku skupiny";
"Group.EventLog.Service.TitleUpdated" = "Uživatel %@ upravil název skupiny";
"Group.EventLog.Service.UpdateJoin" = "Uživatel %@ se připojil do skupiny";
"Group.EventLog.Service.UpdateLeft" = "Uživatel %@ opustil skupinu";
"Group.LeaveButton" = "Opustit skupinu";
"Group.LeaveInfoAdmin" = "Pokud odejdete, %1$@ se stane jeho novým správcem %2$@ za 1 týden.";
"Group.LeaveInfoOwner" = "Pokud odejdete, %1$@ se stane jeho novým vlastníkem %2$@ za 1 týden.";
"Group.LeaveTitle" = "Opustit %1$@?";
"Group.NewGroup" = "Nová skupina";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Litujeme, dotyčný uživatel má již příliš mnoho místních skupin. Poproste ho, aby nejdříve nějakou smazal.";
"Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Litujeme, tato skupina má příliš mnoho správců; noví nemohou být přidání. Nejprve prosím odeberte nějaké stávající.";
"Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Litujeme, tento uživatel není členem této skupiny a jeho nastavení soukromí vám zabraňuje jej přidat manuálně.";
"Group.Unavailable" = "Litujeme, tato skupina neexistuje.";
"Group.UsersTooMuchError" = "Litujeme, tato skupina je plná. Další členy již přidat nemůžete.";
"GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "Všichni členové jsou správci";
"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "Pouze správci mohou přidávat a odebírat členy, připínat zprávy nebo upravovat podrobnosti o skupině.";
"GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "Členové skupiny mohou přidávat nové členy, měnit název a fotku skupiny.";
"GroupCall.EndToEnd.Title" = "Koncově šifrováno";
"GroupCall.EndToEnd.TitleShort" = "Šifrováno";
"GroupCall.Input.Placeholder" = "Zpráva...";
"GroupCall.Invite.NotAvailable" = "Skupinový hovor již není dostupný";
"GroupCall.InviteLink.Basic" = "Kdokoli na Telegramu se bude moci připojit k vašemu volání pomocí tohoto odkazu.";
"GroupCall.InviteLink.Expired" = "Tento odkaz již není aktivní";
"GroupCall.InviteLink.Revoked" = "Odkaz s pozvánkou byl odvolán.";
"GroupCall.InviteLink.Share" = "Kdokoli na Telegramu se může připojit k vašemu volání skrze níže uvedený odkaz.";
"GroupCall.InviteLink.Title" = "Odkaz na volání";
"GroupCall.InviteLinks.BeFirst" = "Buďte první, kdo se připojí k volání. Poté k němu přidejte další lidi. [Otevřít volání >](open)";
"GroupCall.InviteLinks.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"GroupCall.InviteLinks.Invited" = "Jste pozván/a k připojení do skupinového volání.";
"GroupCall.InviteLinks.ShareLink" = "Sdílet odkaz";
"GroupCall.Join.Double" = "**%1$@** a **%2$@** se již připojili k tomuto volání.";
"GroupCall.Join.Multiple" = "**%1$@**, **%2$@** a%3$@ se již připojili k tomuto volání.";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#one" = "%d další";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#few" = "%d další";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#many" = "%d dalších";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#other" = "%d dalších";
"GroupCall.Join.Multiple.Others_countable" = "%d";
"GroupCall.Join.None" = "K tomuto volání se zatím nikdo nepřipojil.";
"GroupCall.Join.Single" = "**%1$@** se již připojil/a k tomuto volání.";
"GroupCall.Join.Title" = "Připojit ke skupinovému volání";
"GroupCall.Settings.EnableMessages" = "Povolit zprávy";
"GroupCall.StatusBar.StartScreen" = "Sdílet obrazovku";
"GroupCall.StatusBar.StartVideo" = "Sdílet video";
"GroupCall.StatusBar.StopScreen" = "Vypnout sdílení obrazovky";
"GroupCall.StatusBar.StopVideo" = "Zastavit video";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Pokud osoba v minulosti skupinu opustila, musíte být v jejích kontaktech Telegramu, abyste ji mohli přidat zpět.\n\nStále se mohou připojit prostřednictvím odkazu s pozvánkou, pokud nejsou na seznamu odstraněných uživatelů.";
"GroupInfo.Administrators" = "Správci";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Správci";
"GroupInfo.FakeWarning" = "⚠️ Varování: Mnoho uživatelů nahlásilo tuto skupiny jako vydávající se za účet veřejně známé osoby či organizace.";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Přidat výjimku";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Změnit na skupinu s vysíláním";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Skupiny s vysíláním mohou mít až %@ členů, ale pouze správci mohou posílat zprávy.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Skupina s vysíláním";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "VÝJIMKY";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Odebraní uživatelé";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Hledat výjimky";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "CO MŮŽOU ČLENOVÉ TÉTO SKUPINY DĚLAT?";
"GroupInfo.ScamWarning" = "⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud vás žádají o peníze.";
"GroupInvation.ChannelDescription" = "Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.";
"GroupInvation.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"GroupInvation.GroupDescription" = "Kdokoli na Telegramu se bude moci do vaší skupiny připojit přes tento odkaz.";
"GroupInvation.Revoke" = "Odvolat";
"GroupInvation.Share" = "Sdílet odkaz";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Výjimka přidána";
"GroupPermission.AddedInfo" = "Výjimka přidána do %@ %@";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Použít";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Práva uživatele v  %@ budou změněny.\nPoužít změny?";
"GroupPermission.Delete" = "Smazat výjimku";
"GroupPermission.Duration" = "Platnost";
"GroupPermission.NewTitle" = "Nová výjimka";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "žádné přidávání";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "žádné informace";
"GroupPermission.NoFiles" = "žádné soubory";
"GroupPermission.NoMusic" = "žádná hudba";
"GroupPermission.NoPhotos" = "žádné fotky";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "žádné připnutí";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "žádné GIFy";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "žádné odkazy";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "žádná média";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "žádné zprávy";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "žádná hlasování";
"GroupPermission.NoTopics" = "žádná vlákna";
"GroupPermission.NoVideoMessages" = "žádné video zprávy";
"GroupPermission.NoVideos" = "žádná videa";
"GroupPermission.NoVoiceMessages" = "žádná hlasové zprávy";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Toto oprávnění není ve veřejných skupinách dostupné.";
"GroupPermission.SectionTitle" = "CO MŮŽE TENTO ČLEN DĚLAT?";
"GroupPermission.Title" = "Výjimka";
"GroupStats.Title" = "Statistiky skupiny";
"GroupStickers.ChooseHeader" = "VYBERTE ZE SVÝCH SAMOLEPEK";
"GroupStickers.CreateDescription" = "Vlastní sadu samolepek můžete vytvořit pomocí bota @stickers.";
"GroupStickers.EmptyDesc" = "Zkuste znovu, nebo vyberte ze seznamu níže";
"GroupStickers.EmptyDesc.Emoji" = "Zkuste to znovu nebo si vyberte z níže uvedeného seznamu";
"GroupStickers.EmptyHeader" = "Sada samolepek nenalezena.";
"GroupStickers.EmptyHeader.Emoji" = "Nebyla nalezena žádná taková sada emoji";
"GroupsInCommon.Empty" = "Zatím žádné společné skupiny";
"H8h-7b-M4v.title" = "Zobrazit";
"HFQ-gK-NFA.title" = "Nahrazení textu";
"HFo-cy-zxI.title" = "Zobrazit korekci pravopisu";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%d příběh nalezen";
"HashtagSearch.StoriesFound#few" = "\n%dpříběhy nalezeny";
"HashtagSearch.StoriesFound#many" = "\n%d příběhů nalezeno";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%d příběhů nalezeno";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Zobrazit příběhy s %@";
"HashtagSearch.StoriesFound_countable" = "%d";
"HyV-fh-RgO.title" = "Zobrazit";
"IV.Channel.Join" = "Připojit se";
"InAppLinks.AuthFailed" = "Autorizace selhala.";
"InAppLinks.BotManagementDisabled" = "@%1$@ nemá povolen režim správy botů.";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal" = "otevřít %@?";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header" = "Otevřít odkaz";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK" = "Otevřít";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew" = "Opravdu chcete otevřít \"%@\"?";
"InAppLinks.IDNWarning" = "Tento odkaz může být zavádějící.\nZobrazeno: %1$@\nAktuální: %2$@";
"InAppLinks.LoginExpired" = "Odkaz pro přihlášení vypršel.";
"InAppLinks.LoginSuccess" = "Úspěšně jste se přihlásil/a.";
"InAppLinks.StyleNotFound" = "Tento styl neexistuje.";
"InactiveChannels.BlockHeader" = "Příliš mnoho skupin a kanálů";
"InactiveChannels.Header" = "NEJMÉNĚ  AKTIVNÍ";
"InactiveChannels.InactiveMonth#one" = "neaktivní %d měsíc";
"InactiveChannels.InactiveMonth#few" = "neaktivní %d měsíce";
"InactiveChannels.InactiveMonth#many" = "neaktivní %d měsíců";
"InactiveChannels.InactiveMonth#other" = "neaktivní %d měsíců";
"InactiveChannels.InactiveMonth_countable" = "%d";
"InactiveChannels.InactiveWeek#one" = "neaktivní %d týden";
"InactiveChannels.InactiveWeek#few" = "neaktivní %d týdny";
"InactiveChannels.InactiveWeek#many" = "neaktivní %d týdnů";
"InactiveChannels.InactiveWeek#other" = "neaktivní %d týdnů";
"InactiveChannels.InactiveWeek_countable" = "%d";
"InactiveChannels.InactiveYear#one" = "neaktivní %d rok";
"InactiveChannels.InactiveYear#few" = "neaktivní %d roky";
"InactiveChannels.InactiveYear#many" = "neaktivní %d roků";
"InactiveChannels.InactiveYear#other" = "neaktivní %d roků";
"InactiveChannels.InactiveYear_countable" = "%d";
"InactiveChannels.OK" = "Opustit";
"InactiveChannels.Title" = "Limit dosažen";
"InlineModalAction.Desc" = "Vyberte uživatele nebo konverzaci ke sdílení obsahu pomocí %@";
"InlineModalAction.Title" = "Sdílený obsah bota";
"Input.Quote.Collapsed" = "Text citace bude sbalen";
"Input.Quote.Expanded" = "Text citace bude plně viditelný";
"InputAttach.Audio" = "Audio";
"InputAttach.Popover.Checklist" = "Kontrolní seznam";
"InputAttach.Popover.File" = "Soubor";
"InputAttach.Popover.Gift" = "Darovat Premium";
"InputAttach.Popover.Location" = "Poloha";
"InputAttach.Popover.Music" = "Zvukový soubor";
"InputAttach.Popover.Photo" = "Fotka";
"InputAttach.Popover.PhotoOrVideo" = "Fotky či video";
"InputAttach.Popover.Picture" = "Fotoaparát";
"InputAttach.Popover.Poll" = "Hlasování";
"InputAttach.Popover.Video" = "Video";
"InputContext.HashtashHelp.Basic" = "vyhledává příspěvky ze všech kanálů";
"InputContext.HashtashHelp.Channel" = "vyhledává pouze příspěvky z tohoto kanálu";
"InputContext.HashtashHelp.Use" = "Použít %@";
"InputData.Date.Day.Placeholder" = "Den:";
"InputData.Date.Day.Placeholder1" = "Den";
"InputData.Date.Month.Placeholder" = "Měsíc:";
"InputData.Date.Month.Placeholder1" = "Měsíc";
"InputData.Date.Year.Placeholder" = "Rok:";
"InputData.Date.Year.Placeholder1" = "Rok";
"InputFormatter.Text.Header" = "TEXT";
"InputFormatter.Text.Placeholder" = "Text";
"InputFormatter.URL.Header" = "URL";
"InputFormatter.URL.Placeholder" = "URL";
"InputPasswordController.Error.WrongPassword" = "Neplatné heslo. Zkuste to prosím znovu";
"InputPasswordController.Placeholder" = "Heslo";
"InputView.Settings" = "Nastavení";
"InputView.Settings.AutoBulletList" = "Autom. odrážkové seznamy";
"InputView.Settings.AutoDetectDates" = "Automatická detekce data";
"InputView.Settings.AutoNumberedList" = "Automaticky číslované seznamy";
"InputView.Settings.DashConversion" = "Konverze pomlčky";
"InstalledStickers.Archived" = "Archivované samolepky";
"InstalledStickers.CustomEmoji" = "Vlastní emoji";
"InstalledStickers.Descrpiption" = "Vlastní sadu samolepek můžete vytvořit pomocí robota @stickers.\n\nKlepněte na samolepku pro zobrazení celé sady.";
"InstalledStickers.DynamicPackOrder" = "Dynamické řazení sad";
"InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo" = "Nedávno použité sady samolepek se automaticky zobrazí nad staršími.";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Přehrát animované samolepky ve smyčce";
"InstalledStickers.PacksTitle" = "SADY SAMOLEPEK";
"InstalledStickers.QuickReaction" = "Rychlá reakce";
"InstalledStickers.QuickReaction1" = "Rychlá reakce";
"InstalledStickers.Remove.Delete" = "Smazat";
"InstalledStickers.Remove.Description" = "Samolepky budou archivovány. Později je můžete obnovit ze sekce Archivované samolepky.";
"InstalledStickers.Tranding" = "Populární samolepky";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Od %1$@ • %2$@";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%@ • %@";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Litujeme, tento uživatel je členem příliš mnoha skupin a kanálů. Poproste ho, ať nejprve nějaké opustí.";
"InviteFailed.OK" = "Odeslat odkaz s pozvánku";
"InviteFailed.Premium.Action" = "Předplatit Telegram Premium";
"InviteFailed.Premium.Text.Multiple" = "**%@** přijímá pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#one" = "**%1$@** a %2$d další osoba přijímá pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#few" = "**%1$@** a %2$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#many" = "**%1$@** a %2$d dalších osob přijímá pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#other" = "**%1$@** a %2$d dalších osob přijímá pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable" = "%@ %d";
"InviteFailed.Premium.Text.Single" = "**%@** přijímá pozvánky do skupin od kontaktů a uživatelů **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Title" = "Přejít na Premium";
"InviteFailed.Skip" = "Přeskočit";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#one" = "%d uživatel může být pozván pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy s pozvánkami do této skupiny.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#few" = "%d uživatelé mohou být pozváni pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy s pozvánkami do této skupiny.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#many" = "%d uživatelů může být pozváno pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy s pozvánkami do této skupiny.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#other" = "%d uživatelů může být pozváno pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy s pozvánkami do této skupiny.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable" = "%d";
"InviteFailed.Text.Cant.Single" = "Uživatele %@ lze pozvat pouze prostřednictvím odkazu s pozvánkou. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy s pozvánkami do této skupiny.";
"InviteFailed.Text.Multiple#one" = "%d uživatel vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho mu můžete poslat pozvánku.";
"InviteFailed.Text.Multiple#few" = "%d uživatelé vás omezují v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku.";
"InviteFailed.Text.Multiple#many" = "%d uživatelů vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku.";
"InviteFailed.Text.Multiple#other" = "%d uživatelů vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku.";
"InviteFailed.Text.Multiple_countable" = "%d";
"InviteFailed.Text.Single" = "%@ omezuje přidávání členů do skupin. Místo toho jim můžete poslat odkaz s pozvánkou.";
"InviteFailed.Title" = "Pozvat pomocí odkazu";
"InviteLink.CanJoin#one" = "%d\u200c\u200e se může připojit\u200e";
"InviteLink.CanJoin#few" = "%d se mohou připojit";
"InviteLink.CanJoin#many" = "%d se může připojit\u200e";
"InviteLink.CanJoin#other" = "%d \u200ese může připojit\u200e";
"InviteLink.CanJoin_countable" = "%d";
"InviteLink.Create.Copied" = "Odkaz vytvořen a zkopírován do schránky.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#one" = "%d uživatel se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu ";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#few" = "%d uživatelé se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu ";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#many" = "%d uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu ";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#other" = "%d uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu ";
"InviteLink.EmptyJoinDesc_countable" = "%d";
"InviteLink.Joined#one" = "%d připojený uživatel";
"InviteLink.Joined#few" = "\n%d připojení uživatelé";
"InviteLink.Joined#many" = "\n%d připojených uživatelů";
"InviteLink.Joined#other" = "%d připojených uživatelů";
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d se připojil";
"InviteLink.JoinedNew#few" = "%d se připojili";
"InviteLink.JoinedNew#many" = "%d se připojilo";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d se připojilo";
"InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder" = "zatím se nikdo nepřipojil";
"InviteLink.JoinedNew_countable" = "%d";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "ještě se nikdo nepřipojil";
"InviteLink.Joined_countable" = "%d";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%d uživatel připojen";
"InviteLink.PeopleJoined#few" = "%d uživatelé připojeni";
"InviteLink.PeopleJoined#many" = "%d uživatelů připojeno";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%d uživatelů připojeno";
"InviteLink.PeopleJoined_countable" = "%d";
"InviteLink.Remaining#one" = "%d zbývá ";
"InviteLink.Remaining#few" = "%d zbývají";
"InviteLink.Remaining#many" = "%d zbývajících";
"InviteLink.Remaining#other" = "%d zbývajících ";
"InviteLink.Remaining_countable" = "%d";
"InviteLink.Requested#one" = "%d požadavek";
"InviteLink.Requested#few" = "%d požadavky";
"InviteLink.Requested#many" = "%d požadavků";
"InviteLink.Requested#other" = "%d požadavků";
"InviteLink.Requested_ZeroValueHolder" = "ještě nikdo nepožádal";
"InviteLink.Requested_countable" = "%d";
"InviteLink.ShareLink" = "Sdílet odkaz";
"InviteLink.Sticker.Expired" = " • vypršel";
"InviteLink.Sticker.Limit" = " • limit dosažen";
"InviteLink.Sticker.Revoked" = "• odvolán";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "vyprší v %@";
"InviteLink.Sub.Amount.Placeholder" = "Množství hvězd za měsíc";
"InviteLink.Sub.Info" = "Vybírejte poplatek za předplatné od lidí, kteří se k vašemu kanálu připojí prostřednictvím tohoto odkazu. [Další informace >](https://telegram.org/tos/stars)";
"InviteLink.Sub.Info.Editing" = "Chcete-li změnit poplatek za předplatné, vytvořte nový odkaz s pozvánkou s jinou cenou.";
"InviteLink.Sub.ReqApproval" = "Nelze povolit schválení správcem pro odkazy, které vyžadují měsíční poplatek.";
"InviteLink.Sub.Text" = "Vyžadovat měsíční poplatek";
"InviteLink.SubFee.Header" = "POPLATEK ZA PŘEDPLATNÉ";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Litujeme, jste členem příliš mnoha skupin a kanálů. Nejprve prosím nějaké opusťte.";
"Join.InactiveChannels" = "Neaktivní konverzace";
"JoinLink.FloodError" = "Limit vypršel. Zkuste to prosím později.";
"JoinLink.Join" = "Připojit se";
"Kd2-mp-pUS.title" = "Zobrazit vše";
"LE2-aR-0XJ.title" = "Převést vše do popředí";
"Language.OfficialTransationsHeader" = "OFICIÁLNÍ PŘEKLADY";
"Language.RemovePack" = "Opravdu chcete odebrat tento překlad?";
"Language.TranslateMessages.Channel" = "Překládat celé konverzace";
"Language.TranslateMessages.Channel.Info" = "Překládání všech zpráv v konverzaci. Tato funkce je dostupná pouze pro [uživatele Premium]().";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Předplaťte si [Telegram Premium](premium) a překládejte celé konverzace.";
"Language.TranslateMessages.DoNotTranslate" = "Nepřekládat";
"Language.TranslateMessages.Header" = "PŘELOŽIT ZPRÁVY";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "aktivní před %d hodinou";
"LastSeen.HoursAgo#few" = "aktivní před %d hodinami";
"LastSeen.HoursAgo#many" = "aktivní před %d hodinami";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "aktivní před %d hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_countable" = "%d";
"Legacy.Intro.Description1" = "Vítejte v novém, super rychlém a stabilním Telegramu pro macOS, přepsaném do Swift 3.0.";
"Legacy.Intro.Description2" = "Mějte prosím na paměti, že vaše stávající důvěrné konverzace budou v režimu pouze pro čtení. Samozřejmě budete moci vytvořit nové pro pokračování v konverzaci.";
"Legacy.Intro.Next" = "Začít komunikovat";
"Link.Expired" = "Omlouváme se, platnost tohoto odkazu vypršela.";
"LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke" = "Opravdu chcete odvolat tento odkaz? Jakmile to uděláte, nikdo se již přes něj do Vašeho kanálu nepřipojí.";
"LinkInvation.Confirm.Ok" = "Odvolat";
"LinkInvation.Group.Confirm.Revoke" = "Opravdu chcete tento odkaz odvolat? Po odvolání odkazu se nebude moci do skupiny nikdo připojit.";
"LiteMode.DisableAlert" = "Vypnout úsporný režim";
"LiteMode.Disabled" = "Vypnuto";
"LiteMode.EnableText" = "Úsporný režim";
"LiteMode.Enabled" = "Povoleno";
"LiteMode.Info" = "Snižte všechny energeticky náročné animace a zvyšte výkon.";
"LiteMode.Key.animations.Info" = "Různé efekty a animace, díky kterým vypadá Telegram úžasně.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Efekty rozhraní";
"LiteMode.Key.blur.Info" = "Rozostření průhledných prvků rozhraní.";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Efekt rozostření";
"LiteMode.Key.emoji.Info" = "Smyčka animovaných emoji ve zprávách, reakcích a stavech.";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Animace emoji";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Info" = "Zobrazit animované efekty pro reakce a prémiové nálepky.";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Title" = "Efekty emoji";
"LiteMode.Key.gif.Info" = "Automatické přehrávání a smyčka GIFů v konverzacích a na klávesnici.";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Automatické přehrávání GIFů";
"LiteMode.Key.liquidGlass.Info" = "Vykreslování UI s efektem Liquid Glass z macOS Tahoe. Vypnutím přepnete na lehké systémové rozostření a ušetříte výkon GPU.";
"LiteMode.Key.liquidGlass.Title" = "Povolit Liquid Glass";
"LiteMode.Key.menu_animations.Info" = "Animace ikon v kontextových menu.";
"LiteMode.Key.menu_animations.Title" = "Animace menu";
"LiteMode.Key.stickers.Info" = "Smyčka animovaných samolepek, přehrávání prémiových efektů přes celou obrazovku.";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Animace samolepek";
"LiteMode.Key.video.Info" = "Automatické přehrávání a smyčka videí a videozpráv v konverzacích.";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Automatické přehrávání videí";
"LiteMode.LowPower" = "ÚSPORNÝ REŽIM";
"LiteMode.LowPower.Info" = "Úsporný režim se zapne, když je stav baterie nižší než %1$@%.";
"LiteMode.LowPower.InfoFull" = "Režim úspory energie lze zapnout automaticky na základě úrovně nabití baterie.";
"LiteMode.Title" = "Úspora energie";
"LiveStream.AllowComments" = "Povolit komentáře";
"LiveStream.AllowScreenshots" = "Povolit snímky obrazovky";
"LiveStream.PostToChannelInfo" = "Nechte tento živý přenos ve svém profilu kanálu.";
"LiveStream.PostToChannelProfile" = "Zveřejnit na profilu kanálu";
"LiveStream.PricePerComment" = "CENA ZA KOMENTÁŘ";
"LiveStream.PricePerCommentInfo" = "Cena, kterou musí sledující zaplatit za odeslání komentáře.";
"LiveStream.Report" = "Nahlásit";
"LiveStream.Save" = "Uložit";
"LiveStream.Title" = "Živý přenos";
"Localization.Preview.Error.Generic" = "Litujeme, tento překlad neexistuje.";
"Location.SelectMyLocation" = "Vybrat moji polohu";
"Location.SelectThisLocation" = "Vybrat tuto polohu";
"Location.Send.AccurateTo" = "Přesnost na %@";
"Location.Send.HideNearby" = "Skrýt místa v okolí";
"Location.Send.Locating" = "Vyhledávám...";
"Location.Send.MyLocation" = "Poslat moji současnou polohu";
"Location.Send.ShowNearby" = "Zobrazit místa v okolí";
"Location.Send.ThisLocation" = "Poslat tuto polohu";
"Location.Send.ThisLocation.Unknown" = "Poloha neznámá";
"Location.Send.Title" = "Poloha";
"Location.Set.Location" = "Nastavit tuto polohu";
"LocationPreview.DistanceAway" = "%@ daleko";
"LocationPreview.Location" = "Poloha";
"LocationPreview.OpenInMaps" = "Otevřít v mapách Google";
"LocationPreview.Title" = "Náhled polohy";
"Log.Restart.Info" = "Restartujte aplikaci pro zápis logů.";
"Login.ConnectionError.Header" = "Nemohu se připojit k serveru";
"Login.ConnectionError.Info" = "Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.";
"Login.ConnectionError.TryAgain" = "Zkusit znovu";
"Login.ConnectionError.UseProxy" = "Použít Proxy";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Pokračovat v češtině";
"Login.EmailChanged" = "Váš e-mail byl změněn.";
"Login.EnterCodeFromApp" = "Poslali jsme vám kód na vaši aplikaci Telegram do vašeho zařízení";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Zadejte kód, který jsme zaslali na váš nový e-mail %@.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Zkontrolujte svůj nový e-mail";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Zadat nový e-mail";
"Login.EnterPasswordDescription" = "Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dalším heslem.";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Na váš telefon **%2$@** jsme vám poslali SMS s tajnou frází začínající na **\"%1$@\"**.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Zadejte frázi ze SMS";
"Login.EnterPhraseText" = "Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajnou frází **%@**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Zadejte frázi";
"Login.EnterWordBeginningText" = "Na váš telefon **%2$@** jsme vám poslali SMS s tajným slovem, které začíná na **\"%1$@\"**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Zadejte slovo ze SMS";
"Login.EnterWordText" = "Na váš telefon **%@** jsme vám poslali SMS s tajným slovem.";
"Login.EnterWordTitle" = "Zadejte slovo";
"Login.FloodWait" = "Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu později.";
"Login.Header.Code" = "Zadejte kód";
"Login.Header.Password" = "Zadejte heslo";
"Login.Header.SignUp" = "Registrovat se";
"Login.InvalidCountryCode" = "Neplatná mezinárodní předvolba";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Toto křestní jméno není povoleno, zkuste prosím jiné.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Neplatné příjmení. Zkuste prosím znovu.";
"Login.JustSentSms" = "Poslali jsme vám SMS zprávu s kódem. Zadejte jej prosím výše.";
"Login.New.Cancel.Confirm" = "Ukončit přihlášení a začít znovu?";
"Login.New.Code.CallInfo" = "Právě jsme zavolali na\nváš telefon **%@** · [Upravit]()";
"Login.New.Code.CodeInfo" = "Odeslali jsme kód do aplikace Telegram pro **%@** ve vašem zařízení · [Upravit]()";
"Login.New.Code.Email" = "Odeslali jsme e-mail s aktivačním kódem\nna %@";
"Login.New.Code.EnterCode" = "Zkontrolujte své zprávy na Telegramu";
"Login.New.Code.EnterSms" = "Zadejte kód";
"Login.New.Code.FragmentInfo" = "Získejte kód pro **%1$@** v sekci Čísla skrze **Fragment** · [Upravit]()";
"Login.New.Code.SmsInfo" = "Na váš telefon jsme poslali SMS s aktivačním kódem\n**%@** · [Upravit]()";
"Login.New.Email.Alert" = "Zbývající možnosti jsou buď zapamatovat si heslo, nebo obnovit účet.";
"Login.New.Email.Alert.Reset" = "Obnovit účet";
"Login.New.Email.Footer" = "Nelze získat přístup k [%@]()?";
"Login.New.Email.Header" = "Kód z e-mailu";
"Login.New.Email.Info" = "Zkontrolujte svůj e-mail a zadejte šestimístný kód, který jsme vám tam poslali, abyste deaktivovali heslo do cloudu.";
"Login.New.Password.Info" = "Máte zapnuté dvoufázové ověření. Váš účet bude chráněn dodatečným heslem.";
"Login.New.Password.Label" = "Vaše heslo";
"Login.New.Password.Placeholder" = "Zadejte heslo";
"Login.New.PhoneBannedError" = "Toto telefonní číslo je zablokované.";
"Login.New.PhoneNumber" = "Potvrďte mezinárodní předvolbu\nsvé země a zadejte své telefonní číslo.";
"Login.New.Register.Footer" = "Registrací souhlasíte s [Podmínkami služby]()";
"Login.New.Register.Header" = "Info o profilu";
"Login.New.Register.Info" = "Zadejte své jméno a přidejte profilovou fotku";
"Login.New.Register.Next" = "Zaregistrovat se";
"Login.New.Register.Remove" = "Odebrat";
"Login.New.Register.Select" = "Vybrat";
"Login.New.Reset.Able" = "Účet můžete obnovit ihned.";
"Login.New.Reset.Button" = "Obnovit";
"Login.New.Reset.CancelReset" = "Zrušit obnovení";
"Login.New.Reset.Header" = "Obnovit účet";
"Login.New.Reset.Info" = "Protože je účet **%@** aktivní a chráněný heslem, bude za 1 týden smazán. Toto zpoždění je nutné z bezpečnostních důvodů.\n\n%@";
"Login.New.Reset.When" = "Svůj účet budete moci resetovat:";
"Login.New.Reset.WillAble" = "Svůj účet budete moci obnovit za:";
"Login.Next" = "Pokračovat";
"Login.Next.Fragment" = "Otevřít Fragment";
"Login.PasswordForgot" = "Zapoměli jste heslo?";
"Login.PhoneCalledCode" = "Právě jsme vám zavolali na váš telefon, zadejte prosím kód do kolonky výše.";
"Login.PhoneDialed" = "Telegram vytočil vaše číslo";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "V této aplikaci je již tento účet připojený.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch" = "Přepnout";
"Login.PhoneNumberNotRegistred" = "Toto číslo není zaregistrováno. Pokud ještě nemáte Telegram účet, zaregistrujte se prosím na svém mobilním zařízení.";
"Login.QR.Cancel" = "Přihlásit se pomocí telefonního čísla";
"Login.QR.Help1" = "Otevřete Telegram na svém telefonu";
"Login.QR.Help2" = "Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Přidat zařízení**";
"Login.QR.Help3" = "Pro potvrzení přihlášení namiřte telefon na tuto obrazovku.";
"Login.QR.Login" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
"Login.QR.Title" = "Rychlé přihlášení přes QR kód";
"Login.QR1.Help1" = "Otevřete Telegram na svém telefonu";
"Login.QR1.Help3" = "Naskenujte QR kód svým mobilním zařízením";
"Login.QR2.Help2" = "Jděte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení";
"Login.RecoveryMailFailed" = "Vzhledem k tomu, že jste při nastavování hesla nezadali e-mail pro obnovení, zbývajícími možnostmi je buď vzpomenout si na heslo nebo resetovat účet.";
"Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "Přidat\nfotku";
"Login.Register.Desc" = "Zadejte své jméno a přidejte svou fotku.";
"Login.Register.FirstName.Placeholder" = "Jméno";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Příjmení";
"Login.ResetAccount" = "RESETOVAT SVŮJ ÚČET";
"Login.ResetAccountDescription" = "Pokud přikročíte k obnovení účtu, ztratíte všechny své konverzace, zprávy, média a soubory Telegramu.";
"Login.ResetAccountText" = "Resetovat účet";
"Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode" = "Kód nedorazil?";
"Login.Sms.AppErr" = "Pokud jste již přihlášen/a do Telegramu, zadejte prosím kód, který jsme vám poslali na mobilní aplikaci.\n\nPokud ještě nejste přihlášen/a, registrujte se prosím nejdříve na vašem telefonu či tabletu.";
"Login.Sms.AppErr.GotoSite" = "Otevřít stránku";
"Login.WelcomeDescription" = "Vítejte v macOS aplikaci";
"Login.WrongPhraseError" = "Nesprávně, zkuste to prosím znovu.";
"Login.YourCodeLabel" = "váš kód";
"Login.YourPasswordLabel" = "vaše heslo";
"Login.YourPhoneLabel" = "váš telefon";
"Login.codePlaceholder" = "kód";
"Login.countryLabel" = "země";
"Login.passwordPlaceholder" = "heslo";
"Login.phoneFieldPlaceholder" = "telefonní číslo";
"Login.willCall" = "Zavoláme vám za %d:%@";
"Login.willSendSms" = "Pošleme vám SMS za %d:%@";
"LoginEmail.Description" = "Přidejte prosím svou e-mailovou adresu, abyste si zachovali přístup ke svému účtu.";
"LoginEmail.Success.Text" = "Váš účet je nyní chráněn!";
"LoginEmail.Success.Title" = "E-mail přidán";
"LoginEmail.Title" = "Přidat e-mail";
"LoginWidget.Allow" = "Povolit";
"LoginWidget.AllowMessages" = "Povolit zprávy";
"LoginWidget.Cancel" = "Zrušit";
"LoginWidget.Confirmation.TapNumber" = "Klepněte na emoji zobrazené na přihlašovací obrazovce";
"LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity" = "Telegram se chce ujistit, že jste to opravdu vy.";
"LoginWidget.Deny" = "Zamítnout";
"LoginWidget.Device" = "Zařízení";
"LoginWidget.IPAddress" = "IP adresa";
"LoginWidget.LogIn" = "Přihlásit se";
"LoginWidget.LogInTo" = "Přihlásit do %1$@";
"LoginWidget.LogInToApp" = "Přihlásit do aplikace %1$@";
"LoginWidget.LoggedInNoPhone" = "Jste přihlášen/a do %1$@, ale neudělil/a jste přístup ke svému telefonnímu číslu.";
"LoginWidget.LoggedInSuccess" = "Nyní jste přihlášen/a do %1$@.";
"LoginWidget.LoginAttemptInfo" = "Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.";
"LoginWidget.PermissionApplyTo" = "Toto oprávnění se bude vztahovat na [%1$@]().";
"LoginWidget.PermissionInfo" = "Tato stránka obdrží vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **profilovou fotku**.";
"LoginWidget.PermissionPhone" = "Tato stránka obdrží vaše **telefonní číslo**.";
"LoginWidget.PhoneAccessInfo" = "**%1$@** chce získat přístup k vašemu tel. číslu **%2$@**.\n\nPovolit přístup?";
"LoginWidget.PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
"LoginWidget.TryAgain" = "Zkuste se znovu přihlásit do %1$@.";
"LoginWidget.UnverifiedApp" = "Neověřená aplikace";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Připojí další účty na Telegramu, mezi kterými budete moci přepínat.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Přidat další účet";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "ALTERNATIVNÍ MOŽNOSTI";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Přesune váš účet, skupiny, zprávy a média na nové číslo.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Změnit telefonní číslo";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Uvolní místo na vašem zařízení; vaše média zůstanou dostupná v cloudu.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Vyčistit mezipaměť";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Řekněte nám o svých problémech; odhlášení obvykle nepomůže.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Kontaktovat podporu";
"LogoutOptions.LogOut" = "Odhlásit";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Pamatujte, odhlášení vymaže všechny vaše důvěrné konverzace.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Uzamkne aplikaci heslem, aby ji ostatní nemohli otevřít.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Nastavit heslo";
"LogoutOptions.Title" = "Odhlásit";
"Logs.Enabled" = "Logy nejsou povoleny";
"MESSAGE_INVOICE" = "Uživatel %1$@ vám poslal fakturu za %2$@";
"ManageLinks.AdditionLinks" = "DALŠÍ ODKAZY";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** může vidět tento odkaz a použít ho k pozvání nových členů do **%2$@**.";
"ManageLinks.Context.Copy" = "Kopírovat odkaz";
"ManageLinks.Context.Edit" = "Upravit odkaz";
"ManageLinks.Context.Revoke" = "Odvolat odkaz";
"ManageLinks.Context.Share" = "Sdílet odkaz";
"ManageLinks.CreateNew" = "Vytvořit nový odkaz";
"ManageLinks.Delete" = "Smazat";
"ManageLinks.DeleteAll" = "Smazat všechny odvolané odkazy";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Opravdu chcete smazat všechny odvolané odkazy?";
"ManageLinks.EmptyDesc" = "Můžete vytvořit další pozvánky, které můžou mít časové omezení, nebo omezený počet použití.";
"ManageLinks.Header.Channel.Desc" = "Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.";
"ManageLinks.Header.Desc" = "Kdokoli na Telegramu se bude moci k vaší skupině připojit pomocí tohoto odkazu.";
"ManageLinks.Header.Group.Desc" = "Kdokoliv, kdo má nainstalovaný Telegram, se může připojit do skupiny pomocí tohoto odkazu.";
"ManageLinks.InviteLink" = "ODKAZ S POZVÁNKOU";
"ManageLinks.OtherAdmins" = "ODKAZY OD JINÝCH SPRÁVCŮ";
"ManageLinks.Permanent" = "TRVALÝ ODKAZ";
"ManageLinks.RevokedLinks" = "ODVOLANÉ ODKAZY";
"ManageLinks.Title" = "Název";
"ManageLinks.TitleCount#one" = "%d odkaz s pozvánkou";
"ManageLinks.TitleCount#few" = "%d odkazy s pozvánkou";
"ManageLinks.TitleCount#many" = "%d odkazů s pozvánkou";
"ManageLinks.TitleCount#other" = "%d odkazů s pozvánkou";
"ManageLinks.TitleCount_countable" = "%d";
"ManageLinks.TitleNew" = "Odkazy s pozvánkou";
"Mark.Fake" = "FAKE";
"Mark.Scam" = "PODVOD";
"MediaCell.Unsupported" = "Nepodporováno";
"MediaSender.DiscardChanges.Header" = "Zahodit změny";
"MediaSender.DiscardChanges.OK" = "Zahodit";
"MediaSender.DiscardChanges.Text" = "Opravdu chcete zahodit všechny změny?";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#one" = "%d přeposlaná zpráva";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#few" = "%d přeposlané zprávy";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#many" = "%d přeposlaných zpráv";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#other" = "%d přeposlaných zpráv";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable" = "%d";
"Message.ActionsPanel.Delete" = "Smazat";
"Message.ActionsPanel.EmptySelected" = "Vybrat zprávy";
"Message.ActionsPanel.Forward" = "Přeposlat";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#one" = "Vybrána %d zpráva";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#few" = "Vybrány %d zprávy";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#many" = "Vybráno %d zpráv";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#other" = "Vybráno %d zpráv";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable" = "%d";
"Message.Context.Confirm.NotifyPin" = "Upozornit všechny členy";
"Message.Context.Confirm.Pin1" = "Chcete připnout tuto zprávu?";
"Message.Context.Delete" = "Smazat";
"Message.Context.Edit" = "Upravit";
"Message.Context.Forward" = "Přeposlat";
"Message.Context.ForwardToCloud" = "Přeposlat do Uložených zpráv";
"Message.Context.Goto" = "Zobrazit zprávu";
"Message.Context.OpenWith" = "Otevřít v aplikaci";
"Message.Context.Pin" = "Připnout";
"Message.Context.RemoveGif" = "Odebrat GIF";
"Message.Context.Reply1" = "Odpovědět";
"Message.Context.ReplyHelp" = "dvojklik";
"Message.Context.Report" = "Nahlásit";
"Message.Context.Report.AlertOK" = "Děkujeme! Brzy se na to podíváme.";
"Message.Context.SaveGif" = "Přidat GIF";
"Message.Context.Select" = "Vybrat";
"Message.Context.Share" = "Sdílet";
"Message.Context.Unpin" = "Odepnout";
"Message.Context.ViewComments#one" = "Zobrazit %d komentář";
"Message.Context.ViewComments#few" = "Zobrazit %d komentáře";
"Message.Context.ViewComments#many" = "Zobrazit %d komentářů";
"Message.Context.ViewComments#other" = "Zobrazit %d komentářů";
"Message.Context.ViewComments_countable" = "%d";
"Message.Context.ViewReplies#one" = "Zobrazit %d odpověď";
"Message.Context.ViewReplies#few" = "Zobrazit %d odpovědi";
"Message.Context.ViewReplies#many" = "Zobrazit %d odpovědí";
"Message.Context.ViewReplies#other" = "Zobrazit %d odpovědí";
"Message.Context.ViewReplies_countable" = "%d";
"Message.Context.ViewThread" = "Zobrazit vlákno";
"Message.GiveawayFinished" = "Soutěž: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayOngoing" = "Soutěž: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "Bude vybrán %d výherce";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#few" = "Budou vybráni %d výherci";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#many" = "Bude vybráno %d výherců";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "Bude vybráno %d výherců";
"Message.GiveawayOngoing.Winners_countable" = "%d";
"Message.GiveawayResult" = "Výsledky soutěže";
"Message.GiveawayStarted" = "Kanál zahájil soutěž";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ zahájil soutěž";
"Message.InvoiceLabel" = "FAKTURA";
"Message.PaymentSent" = "Platba: %@";
"Message.PinnedInvoice" = "připnula/a fakturu";
"Message.Placeholder.Edit" = "Upravit zprávu...";
"Message.Placeholder.MessageInGeneral" = "Zpráva v části Obecné...";
"Message.Placeholder.PaidMessage" = "Zpráva za %@";
"Message.Placeholder.ReplyToTopic" = "Odpovědět %@...";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Zobrazit účet";
"Message.Status.Archive.Failed" = "vytváření archivu selhalo";
"Message.Status.Archive.FailedSizeLimit" = "překročen limit velikosti souboru";
"Message.Status.ArchivePreparing" = "připravuji archiv";
"Message.Status.Archived" = "archivovaná složka";
"Message.Status.Archiving" = "%d% archivováno";
"Message.Status.Archiving1" = "%@ archivováno";
"Message.Text.CopyMusicTitle" = "Kopírovat jméno stopy";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Kopírovat odkaz na zprávu";
"MessagePollStats.Title" = "Statistiky hlasování";
"MessagePollStats.VoteTimeline" = "ČASOVÁ OSA HLASOVÁNÍ";
"MessageTimer.ShortDays" = "%@d";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@h";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMonths" = "%@měs";
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@t";
"Messages.DeletedMessage" = "Smazaná zpráva";
"Messages.File.State.FetchingIn_1" = "%d% staženo";
"Messages.File.State.FetchingIn_2" = "%@ staženo";
"Messages.File.State.FetchingOut_1" = "%d% nahráno";
"Messages.File.State.FetchingOut_2" = "%@ nahráno";
"Messages.File.State.Local" = "Zobrazit ve Finderu";
"Messages.File.State.Remote" = "Stáhnout";
"Messages.ForwardHeader" = "Přeposlané zprávy";
"Messages.Placeholder.Anonymous" = "Poslat anonymně";
"Messages.Placeholder.Broadcast" = "Vysílat zprávu ...";
"Messages.Placeholder.Broadcast.Small" = "Vysílání...";
"Messages.Placeholder.Comment" = "Komentář...";
"Messages.Placeholder.Reply" = "Odpovědět...";
"Messages.Placeholder.Scheduled" = "Naplánujte zprávu...";
"Messages.Placeholder.SentMessage" = "Napsat zprávu...";
"Messages.Placeholder.SentMessage.Small" = "Zpráva...";
"Messages.Placeholder.SilentBroadcast" = "Tiché vysílání...";
"Messages.ReplyLoading.Header" = "Odpovědět";
"Messages.ReplyLoading.Loading" = "Načítám...";
"Messages.Silent.Tooltip" = "odběratelé budou upozorněni na vaše příspěvky.";
"Messages.Silent.Tooltip.Silent" = "odběratelé obdrží tiché oznámení.";
"Messages.UnreadMark" = "Nepřečtené zprávy";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages" = "Zpoplatnit zprávy";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions" = "VÝJIMKY";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info" = "Přidejte uživatele nebo celé skupiny, kterým nebudou účtovány poplatky za odesílání zpráv";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee" = "Odebrat poplatek";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info" = "Zpoplatněte zprávy od lidí mimo vaše kontakty nebo od těch, kterým jste nepsali jako prvním.";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header" = "NASTAVTE CENU ZA ZPRÁVU";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info" = "Obdržíte %1$@ z vybraného poplatku (~%2$@$) za každou příchozí zprávu.";
"Modal.Apply" = "Použít";
"Modal.Cancel" = "Zrušit";
"Modal.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"Modal.Create" = "Vytvořit";
"Modal.Delete" = "Smazat";
"Modal.Done" = "Hotovo";
"Modal.NotNow" = "Nyní ne";
"Modal.OK" = "OK";
"Modal.Remove" = "Odstranit";
"Modal.Report" = "Nahlásit";
"Modal.Reset" = "Reset";
"Modal.Save" = "Uložit";
"Modal.Send" = "Poslat";
"Modal.Set" = "Nastavit";
"Modal.Share" = "Sdílet";
"Modal.Yes" = "ANO";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "ODMĚNY ZA REKLAMU";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "V nadcházejících týdnech budete moci sbírat odměny pomocí platformy Fragment, kterou inzerenti používají k placení za reklamy. [Další informace >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"Monetization.BalanceInfo" = "Odměnu můžete získat pomocí platformy Fragment, kterou inzerenti používají k placení za reklamu. [Smluvní podmínky >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceTitle" = "DOSTUPNÉ ODMĚNY";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Sbírat skrze Fragment";
"Monetization.BalanceWithdraw.Stars" = "Vybrat přes Fragment";
"Monetization.BalanceWithdraw.Ton" = "Vybrat pře Fragment";
"Monetization.Header" = "Telegram sdílí 50%@ příjmů z reklam zobrazených ve vašem kanálu jako odměnu. [Další informace >]()";
"Monetization.Header.Bot" = "Telegram sdílí 50%@ příjmů z reklam zobrazených ve vašem botovi jako odměny. [Další informace >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "ZOBRAZENÍ REKLAM (V HODINÁCH)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram může ve vašem kanálu zobrazovat reklamy.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Reklamy Telegramu";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram je blockchainová platforma a kryptoměna, kterou Telegram používá pro svou vysokou rychlost a nízké poplatky za transakce. [Další informace >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Co je %@ Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "50%@ příjmů z reklamy získáte jako odměnu v Gram.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Rozdělení příjmů 50:50";
"Monetization.Intro.Title" = "Vydělávejte ze svého kanálu";
"Monetization.Intro.Understood" = "Rozumím";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Gram si můžete vyzvednout kdykoli.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Flexibilní výběry";
"Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "Telegram může ve vašem botovi zobrazovat reklamy.";
"Monetization.IntroBot.Title" = "Vydělávejte na svém botovi";
"Monetization.Overview.Available" = "Odměny k vyzvednutí";
"Monetization.Overview.Current" = "Odměny od posledního vyzvednutí";
"Monetization.Overview.Total" = "Celkem odměn";
"Monetization.OverviewTitle" = "PŘEHLED ODMĚN";
"Monetization.Stars.WithdrawInfo" = "Odměny za hvězdy můžete sbírat skrze Fragment nebo je použít k propagaci svého bota. Nemůžete vybrat méně než 1000 hvězd. [Další informace >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)";
"Monetization.Stars.WithdrawTitle" = "ZŮSTATEK HVĚZD";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Vypnout reklamy";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Pokud reklamy vypnete, nebudete mít nárok na žádné odměny.";
"Monetization.Transaction.Failed" = "Nedokončeno";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Čeká se";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Odměny z reklam";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Vrácení peněz";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Zobrazit %d další transakci";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#few" = "Zobrazit %d další transakce";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#many" = "Zobrazit %d dalších transakcí";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Zobrazit %d dalších transakcí";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable" = "Zobrazit %d další transakci";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Sbírat skrze %@";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Nedokončeno";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Čeká se";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Odměny z reklam zobrazených v";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Vrácení peněz";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Zobrazit v Blockchain Explorer";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Sbírání odměn skrze %@";
"Monetization.Transactions.Stars" = "Transakce hvězd";
"Monetization.Transactions.TON" = "Transakce Gram";
"Monetization.TransactionsTitle" = "HISTORIE TRANSAKCÍ";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Pokračovat";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Pro dokončení této akce zadejte své heslo pro dvoufázové ověření.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Zadat heslo";
"Monetization.Withdraw.Error.Text" = "Odměny můžete sbírat pouze v případě, že:\n\n• dvoufázové ověření bylo pro váš účet povoleno před více než 7 dny.\n\n• jste se na tomto zařízení přihlásili před více než 24 hodinami.\n\nVraťte se prosím později.";
"Monoforum.SentBy" = "Poslal/a [%@]()";
"Navigation.Add" = "Přidat";
"Navigation.Cancel" = "Zrušit";
"Navigation.Close" = "Zavřít";
"Navigation.Done" = "Hotovo";
"Navigation.Edit" = "Upravit";
"Navigation.Next" = "Další";
"Navigation.back" = "Zpět";
"NetworkUsage.BytesReceived" = "Přijatá data";
"NetworkUsage.BytesSent" = "Odeslaná data";
"NetworkUsage.Header.Audio" = "AUDIO";
"NetworkUsage.Header.Files" = "SOUBORY";
"NetworkUsage.Header.Generic" = "ZPRÁVY";
"NetworkUsage.Header.Images" = "FOTKY";
"NetworkUsage.Header.Videos" = "VIDEA";
"NetworkUsage.NetworkUsage" = "Využití sítě";
"NetworkUsage.NetworkUsage.Reset" = "Resetovat využití sítě";
"NetworkUsage.NetworkUsageSince" = "Využití sítě od %@";
"NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever" = "Využití sítě od doby, kdy jste se v tomto zařízení přihlásil/a.";
"NetworkUsage.Reset" = "Reset statistiky";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Info" = "Opravdu chcete obnovit statistiky?";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Ok" = "Obnovit";
"NetworkUsage.Section.Info" = "Kliknutím na jednotlivé sekce zobrazíte podrobné informace.";
"NetworkUsage.Title.Audio" = "Hudba";
"NetworkUsage.Title.Files" = "Soubory";
"NetworkUsage.Title.Generic" = "Zprávy";
"NetworkUsage.Title.Images" = "Fotky";
"NetworkUsage.Title.Videos" = "Videa";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Sdílet mé telefonní číslo";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Svoje telefonní číslo můžete zveřejnit uživateli %@.";
"NewContact.Phone" = "telefonní číslo";
"NewContact.Phone.Hidden" = "Skryté";
"NewContact.Phone.Hidden.Text" = "Jakmile si vás %@ přidá jako kontakt, telefonní číslo bude viditelné.";
"NewContact.Title" = "Nový kontakt";
"NewPoll.Add" = "Přidat";
"NewPoll.AddOptionTitle" = "Přidat možnost";
"NewPoll.AllowAddingDesc" = "Účastníci mohou navrhovat nové možnosti";
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Povolit přidávání možností";
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Povolit více odpovědí";
"NewPoll.AllowMultipleDesc" = "Hlasující mohou vybrat více než jednu možnost";
"NewPoll.AllowRevoting" = "Povolit nové hlasování";
"NewPoll.AllowRevotingDesc" = "Hlasující mohou změnit svůj hlas";
"NewPoll.AllowedCountries" = "Povolené země";
"NewPoll.Anonymous" = "Anonymní hlasování";
"NewPoll.AttachDelete" = "Smazat";
"NewPoll.AttachFile" = "Soubor";
"NewPoll.AttachLocation" = "Poloha";
"NewPoll.AttachPhotoVideo" = "Fotka nebo video";
"NewPoll.AttachSticker" = "Samolepka";
"NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple" = "Označit jednu nebo více možností jako správnou odpověď";
"NewPoll.CorrectAnswerDescSingle" = "Označit jednu možnost jako správnou odpověď";
"NewPoll.CountriesCount#one" = "%1$d země";
"NewPoll.CountriesCount#few" = "%1$d země";
"NewPoll.CountriesCount#many" = "%1$d zemí";
"NewPoll.CountriesCount#other" = "%1$d zemí";
"NewPoll.CountriesNone" = "Žádná";
"NewPoll.Custom" = "Vlastní";
"NewPoll.DateFormat" = "d. MMM 'v' HH:mm";
"NewPoll.Deadline" = "Termín";
"NewPoll.DescriptionPlaceholder" = "Přidat popis (volitelné)";
"NewPoll.DisacardConfirm" = "Opravdu chcete zrušit toto hlasování?";
"NewPoll.DisacardConfirm.No" = "Ne";
"NewPoll.DisacardConfirm.Yes" = "Zrušit";
"NewPoll.DisacardConfirmHeader" = "Hlasování";
"NewPoll.Duration" = "Doba trvání";
"NewPoll.Duration.1Hour" = "1 hodina";
"NewPoll.Duration.24Hours" = "24 hodin";
"NewPoll.Duration.3Hours" = "3 hodiny";
"NewPoll.Duration.72Hours" = "72 hodin";
"NewPoll.Duration.8Hours" = "8 hodin";
"NewPoll.Duration.Hours#one" = "%1$d hodina";
"NewPoll.Duration.Hours#few" = "%1$d hodiny";
"NewPoll.Duration.Hours#many" = "%1$d hodin";
"NewPoll.Duration.Hours#other" = "%1$d hodin";
"NewPoll.Explanation.Desc" = "Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.";
"NewPoll.Explanation.Header" = "VYSVĚTLENÍ";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Přidat vysvětlení (volitelné)";
"NewPoll.HideResults" = "Skrýt výsledky";
"NewPoll.HideResultsDesc" = "Pokud je zapnuto, výsledky budou vidět až po ukončení hlasování.";
"NewPoll.LimitByCountry" = "Omezit podle země";
"NewPoll.LimitByCountryDesc" = "Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí";
"NewPoll.LimitDuration" = "Limit doby trvání";
"NewPoll.LimitDurationDesc" = "Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas";
"NewPoll.MediaUploading" = "Počkejte, až se dokončí nahrávání médií.";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Vícero možností";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Přidat možnost";
"NewPoll.OptionsDescription#one" = "Můžete přidat jednu další možnost.";
"NewPoll.OptionsDescription#few" = "Můžete přidat %d další možnosti.";
"NewPoll.OptionsDescription#many" = "Můžete přidat %d dalších možností.";
"NewPoll.OptionsDescription#other" = "Můžete přidat %d dalších možností.";
"NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached" = "Dosažen maximální možný počet možností.";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#one" = "Nejméně %d možnost";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#few" = "Nejméně %d možnosti";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#many" = "Nejméně %d možností";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#other" = "Nejméně %d možností";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable" = "%d";
"NewPoll.OptionsDescription_countable" = "%d";
"NewPoll.OptionsHeader" = "MOŽNOSTI HLASOVÁNÍ";
"NewPoll.OptionsPlaceholder" = "Možnost";
"NewPoll.PollEnds" = "Hlasování skončí";
"NewPoll.QuestionHeader" = "OTÁZKA";
"NewPoll.QuestionHeaderLimit" = "OTÁZKA (%d)";
"NewPoll.QuestionPlaceholder" = "Položit otázku";
"NewPoll.Quiz" = "Mód kvízu";
"NewPoll.QuizDesc" = "Hlasování v módu kvízu může mít jednu správnou odpověď. Uživatele svoje odpovědi nemohou vzít zpět.";
"NewPoll.QuizMultiple.Error" = "Hlasování ve formě kvízu může mít jen jednu správnou odpověď.";
"NewPoll.QuizTooltip" = "Klikněte pro možnost správné odpovědi";
"NewPoll.RestrictToSubscribers" = "Omezit na odběratele";
"NewPoll.RestrictToSubscribersDesc" = "Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami";
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Nastavit správnou odpověď";
"NewPoll.SetDeadline" = "Nastavit termín";
"NewPoll.SettingsHeader" = "NASTAVENÍ";
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Zobrazit, kdo hlasoval";
"NewPoll.ShowWhoVotedDesc" = "Zobrazit jména hlasujících u každé možnosti";
"NewPoll.ShuffleDesc" = "Odpovědi se každému hlasujícímu zobrazují náhodně";
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Promíchat možnosti";
"NewPoll.Title" = "Nové hlasování";
"NewPoll.Title.Quiz" = "Nový kvíz";
"NewSession.IsntMe" = "Ne, nejsem to já!";
"NewSession.ItsMe" = "Ano, to jsem já";
"NewSessionReview.Accept.Text" = "Seznam aktivních přihlášení můžete zkontrolovat v [Nastavení > Aktivní relace.().";
"NewSessionReview.Accept.Title" = "Nové přihlášení povoleno";
"NewSessionReview.Item.Text" = "Zjistili jsme nové přihlášení k vašemu účtu z %1$@, %2$@. Jste to vy?";
"NewSessionReview.Item.Title" = "Někdo právě získal přístup k vašim zprávám!";
"NewSessionReview.Modal.Button" = "Rozumím";
"NewSessionReview.Modal.Button.Timeout" = "Rozumím (%@)";
"NewSessionReview.Modal.Header" = "Nikdy nikomu neposílejte svůj přihlašovací kód, jinak můžete o svůj účet na Telegramu přijít!";
"NewSessionReview.Modal.Text" = "Ukončili jsme pokus o přihlášení z %1$@, %2$@.";
"NewSessionReview.Modal.Title" = "Zabráněno novému přihlášení";
"NewTheme.Create" = "Vytvořit";
"NewTheme.Desc" = "Tento motiv bude založeno na vašem současném.";
"NewTheme.EmptyTextError" = "jméno nemůže být prázdné.";
"NewTheme.Placeholder" = "Název motivu";
"NewTheme.Title" = "Nový motiv";
"NewTodo.Action.Add" = "Přidat";
"NewTodo.Action.Edit" = "Upravit";
"NewTodo.Action.Send" = "Poslat";
"NewTodo.Input.Task.Placeholder" = "Úloha";
"NewTodo.Input.Title.Placeholder" = "Název..";
"NewTodo.Option.Add" = "Přidat úlohu";
"NewTodo.Section.Checklist" = "Kontrolní seznam";
"NewTodo.Title.AddTask" = "Přidat úlohu";
"NewTodo.Title.Create" = "Nový kontrolní seznam";
"NewTodo.Title.Edit" = "Upravit kontrolní seznam";
"NewTodo.Toggle.OthersCanAppend" = "Povolit ostatním přidávat úlohy";
"NewTodo.Toggle.OthersCanComplete" = "Povolit ostatním označit jako dokončené";
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ vylepšil/a skupinu %2$@";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Vylepšil/a jste skupinu %1$@";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ vylepšil/a skupinu";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Vylepšil/a jste skupinu";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ krát";
"Notification.Boost.Times#few" = "%@ krát";
"Notification.Boost.Times#many" = "%@ krát";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ krát";
"Notification.Boost.Times_countable" = "%d";
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ k vašemu kontaktu \"%2$@\"";
"Notification.Group.Reacted" = "%1$@: %2$@ k vaší skupině \"%3$@\"";
"Notification.GroupCall.Incoming" = "Příchozí skupinové volání";
"Notification.GroupCall.Outgoing" = "Odchozí skupinové volání";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ převedl/a vlastnictví skupiny na %2$@.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ se stane novým vlastníkem za 7 dní, pokud se %1$@ nevrátí.";
"Notification.Input.Reply" = "Napište zprávu...";
"Notification.LockedPreview" = "Máte novou zprávu";
"Notification.MarkAsRead" = "Označit jako přečtené";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ zaplatil/a %2$@ za odeslání zprávy";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ zaplatil/a %2$@ za odeslání %3$@";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ změnil/a cenu za zprávu na %2$@";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Změnil/a jste cenu za zprávu na %1$@";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ vám vrátil/a %2$@";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Vrátil/a jste %1$@ uživateli %2$@";
"Notification.PaidMessageYou" = "Za odeslání zprávy jste zaplatil/a %1$@";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Za odeslání %2$@ jste zaplatil/a %1$@";
"Notification.PaidMessages#one" = "%d zprávy";
"Notification.PaidMessages#few" = "%d zpráv";
"Notification.PaidMessages#many" = "%d zpráv";
"Notification.PaidMessages#other" = "%d zpráv";
"Notification.PaidMessages_countable" = "%d";
"Notification.ProximityReached" = "%@ je cca %@ od uživatele %@";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%@ je nyní vzdálen/a %@ od vás";
"Notification.ProximityReachedYou_1" = "%1$@ je nyní vzdálen/a %2$@ od vás";
"Notification.ProximityReached_1" = "%1$@ je cca %2$@ od uživatele %3$@";
"Notification.ProximityYouReached_1" = "Nyní jste  %1$@ blízko k %2$@";
"Notification.Reminder" = "🗓 Připomínka";
"Notification.Reply" = "Odpovědět";
"Notification.ScheduledTitle" = "📆 Vy";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Uložený dárek";
"Notification.StarsGift.Self.AuctionBought" = "Úspěšně jste zakoupil/a dárek v aukci za %@.";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Zakoupil/a jste dárek za %@";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Tento dárek si můžete přidat na svůj profil nebo z něj udělat jedinečný přenosný sběratelský předmět.";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ na vás převedl/a jedinečný sběratelský předmět";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Převedli jste jedinečný sběratelský předmět";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ proměnil/a dárek od vás v jedinečný sběratelský předmět";
"Notification.StarsGift.Upgrade.Channel" = "%@ proměnil/a dárek v jedinečný sběratelský předmět";
"Notification.StarsGift.UpgradeFromOther" = "Poslal/a jste vylepšení v hodnotě **%@** za dárek **%@**, který jste obdržel/a od **%@**";
"Notification.StarsGift.UpgradeGeneric" = "Poslal/a jste vylepšení v hodnotě **%@** za dárek pro **%@**";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ rozbalil/a dárek, který jste pomohl/a vylepšit";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Rozbalil/a jste dárek, který pomohl/a vylepšit %@";
"Notification.StarsGift.UpgradeToSelf" = "Poslal/a jste vylepšení v hodnotě **%@** za dárek **%@** obdržený od vás";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Dárek od %@ jste proměnil/a v jedinečný sběratelský kousek";
"Notification.StoryReply" = "Odpověděl/a na váš příběh: %@";
"Notification.Title.Reply" = "Odpovědět";
"NotificationSettings.AllAccounts" = "Všechny účty";
"NotificationSettings.BadgeDesc" = "Vypněte pro zobrazení počtu nepřečtených konverzací namísto zpráv.";
"NotificationSettings.BadgeEnabled" = "Zapnuto";
"NotificationSettings.BadgeHeader" = "POČÍTADLO NEPŘEČTENÝCH";
"NotificationSettings.BounceDockIcon" = "Skákat s ikonou Docku";
"NotificationSettings.Confirm.Reset" = "Reset oznámení";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Nové Kontakty";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Dostávat oznámení, pokud si někdo z kontaktů nainstaluje Telegram.";
"NotificationSettings.CountUnreadMessages" = "Počítat nepřečtené zprávy";
"NotificationSettings.IncludeChannels" = "Včetně kanálů";
"NotificationSettings.IncludeGroups" = "Zahrnout skupiny";
"NotificationSettings.IncludeMutedChats" = "Včetně konverzací bez oznámení";
"NotificationSettings.IncludePublicGroups" = "Včetně veřejných skupin";
"NotificationSettings.MessagesPreview" = "Náhled zprávy";
"NotificationSettings.NotificationTone" = "Tón oznámení";
"NotificationSettings.ResetNotifications" = "Reset oznámení";
"NotificationSettings.ResetNotificationsText" = "Můžete nastavit vlastní oznámení pro specifické konverzace níže.";
"NotificationSettings.SendMessageEffect" = "Poslat zprávu";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom" = "ZOBRAZIT OZNÁMENÍ OD";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off" = "Zapněte, pokud chcete dostávat oznámení ze všech svých účtů.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On" = "Vypněte, pokud chcete dostávat oznámení pouze ze svého účtu, který právě používáte.";
"NotificationSettings.Snoof" = "Zobrazit oznámení";
"NotificationSettings.Snoof.Off" = "Zapněte, pokud chcete dostávat oznámení vždy.";
"NotificationSettings.Snoof.On" = "Vypněte, pokud chcete dostávat oznámení pouze, pokud bude aplikace v popředí.";
"NotificationSettings.SnoofHeader" = "POKUD JE APLIKACE NA POPŘEDÍ";
"NotificationSettings.SoundEffects" = "ZVUKOVÉ EFEKTY";
"NotificationSettings.ToggleNotifications" = "Oznámení";
"NotificationSettings.ToggleNotifications.Header" = "OZNÁMENÍ";
"NotificationSettings.Tone.Default" = "Výchozí";
"NotificationSettings.TurnOn" = "Povolit v nastavení systému";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Text" = "Nezmeškejte důležité zprávy od vašich přátel a rodiny.";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Title" = "Zapnout oznámení";
"NotificationSettingsToneNone" = "Žádný";
"NotificationSound.Title" = "Zvuk oznámení";
"NotificationSound.Tone.Voice" = "Hlasová zpráva";
"NotificationSound.Tones.Info" = "Otevřete kontextovou nabídku libovolné krátké hlasové poznámky nebo souboru MP3 v libovolné konverzaci a vyberte možnost \"Uložit pro oznámení\". Zobrazí se zde.";
"NotificationSound.Tones.SizeError" = "Soubor by měl být menší nebo roven %@";
"NotificationSound.Tones.Title" = "ZVUKY TELEGRAMU";
"NotificationSound.Tones.Upload" = "Nahrát zvuk";
"Notifications.Snooze" = "Ztlumit";
"NotificationsSound.Alert" = "Poplach";
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambus";
"NotificationsSound.Bell" = "Zvonec";
"NotificationsSound.Calypso" = "Calypso";
"NotificationsSound.Chime" = "Chime";
"NotificationsSound.Chord" = "Akord";
"NotificationsSound.Circles" = "Kruhy";
"NotificationsSound.Complete" = "Dokončení";
"NotificationsSound.Glass" = "Sklenice";
"NotificationsSound.Hello" = "Ahoj";
"NotificationsSound.Input" = "Vstup";
"NotificationsSound.Keys" = "Klíče";
"NotificationsSound.None" = "Žádný";
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Popcorn";
"NotificationsSound.Pulse" = "Pulz";
"NotificationsSound.Synth" = "Synth";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegraf";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
"NotificationsSound.Tritone" = "Tři tóny";
"OY7-WF-poV.title" = "Minimalizovat";
"Olw-nP-bQN.title" = "Skrýt";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Nesprávné heslo";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Platnost kódu vypršela, začněte prosím znovu.";
"PHONE_CODE_INVALID" = "nesprávný kód";
"PHONE_NUMBER_INVALID" = "Neplatné telefonní číslo";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ připnul/a fakturu";
"PaidMedia.Header" = "ZADEJTE CENU K ODEMKNUTÍ";
"PaidMedia.Info" = "Uživatelé budou muset přenést toto množství hvězd do vašeho kanálu, aby mohli tato média zobrazit. [Více o hvězdách >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)";
"PaidMedia.Ok" = "Zpoplatnit toto médium";
"PaidMedia.Placeholder" = "Hvězdy k odemknutí";
"PaidMedia.Status.Purchased" = "Zakoupeno";
"PaidMedia.Title" = "Placený obsah";
"PaidMedia.UnlockFor#one" = "Odemknout za # %d";
"PaidMedia.UnlockFor#few" = "Odemknout za # %d";
"PaidMedia.UnlockFor#many" = "Odemknout za # %d";
"PaidMedia.UnlockFor#other" = "Odemknout za # %d";
"PaidMedia.UnlockFor_countable" = "%d";
"Passcode.AutoLock.Disabled" = "Vypnuto";
"Passcode.AutoLock.IfAway" = "Po neaktivitě %@";
"Passcode.Autolock" = "Automatické uzamknutí";
"Passcode.Change" = "Změnit heslo";
"Passcode.EnterCurrentPlaceholder" = "Zadejte současné heslo";
"Passcode.EnterNewPlaceholder" = "Zadejte nové heslo";
"Passcode.EnterPasscodePlaceholder" = "Zadejte své heslo";
"Passcode.Lost.Description" = "Pokud si nepamatujete heslo, můžete se [odhlásit]()";
"Passcode.Next" = "Pokračovat";
"Passcode.Or" = "nebo";
"Passcode.ReEnterPlaceholder" = "Zadejte znovu heslo";
"Passcode.TurnOff" = "Vypnout heslo";
"Passcode.TurnOn" = "Zapnout heslo";
"Passcode.TurnOnDescription" = "Když nastavíte další přístupový kód, můžete Telegram zamknout pomocí kombinace ⌘ + L.\n\nPoznámka: pokud zapomenete přístupový kód, budete se muset odhlásit nebo aplikaci znovu nainstalovat. Všechny důvěrné konverzace budou ztraceny.";
"Passcode.UnlockTouchIdReason" = "sám odemknout";
"Passcode.UseTouchId" = "Odemknout pomocí Touch ID";
"PasscodeController.Change.Title" = "Změnit heslo";
"PasscodeController.Current.Placeholder" = "Zadejte současné heslo";
"PasscodeController.Disable.Title" = "Vypnout heslo";
"PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder" = "Zadejte heslo";
"PasscodeController.Error.Current" = "špatné heslo";
"PasscodeController.Error.Different" = "hesla nesouhlasí";
"PasscodeController.Header.Current" = "SOUČASNÉ HESLO";
"PasscodeController.Header.New" = "NOVÉ HESLO";
"PasscodeController.Install.Title" = "Heslo";
"PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder" = "Zadejte znovu nové heslo";
"PasscodeController.Text" = "Pro zamknutí přejeďte přes ikonu Nastavení a zvolte \"Zamknout Telegram\", nebo zmáčkněte ⌘ + L.\n\nPoznámka: pokud zapomenete svoje lokální heslo, bude potřeba se z Telegramu pro macOS odhlásit a zvnovu přihlásit.";
"Passkeys.CreatePasskey" = "Vytvořit přístupový klíč";
"Passkeys.Delete" = "Smazat";
"Passkeys.DeleteConfirmation" = "Opravdu chcete tento přístupový klíč smazat?";
"Passkeys.DeleteTitle" = "Smazat přístupový klíč";
"Passkeys.Description" = "Přihlaste se bezpečně a chraňte svůj účet.";
"Passkeys.MaxLimitReached" = "Omlouváme se, ale v tuto chvíli můžete vytvořit pouze %1$d.";
"Passkeys.Title" = "Přístupové klíče";
"Passlock.EnterYourPasscode" = "Zadejte své heslo";
"Passport.Language.ar" = "Arabština";
"Passport.Language.az" = "Ázerbájdžánština";
"Passport.Language.bg" = "Bulharština";
"Passport.Language.bn" = "Bangladéština";
"Passport.Language.cs" = "Čeština";
"Passport.Language.da" = "Dánština";
"Passport.Language.de" = "Němčina";
"Passport.Language.dv" = "Divéhština";
"Passport.Language.dz" = "Bhútánština";
"Passport.Language.el" = "Řečtina";
"Passport.Language.en" = "Angličtina";
"Passport.Language.es" = "Španělština";
"Passport.Language.et" = "Estonština";
"Passport.Language.fa" = "Perština";
"Passport.Language.fr" = "Francouzština";
"Passport.Language.he" = "Hebrejština";
"Passport.Language.hr" = "Chorvatština";
"Passport.Language.hu" = "Maďarština";
"Passport.Language.hy" = "Arménština";
"Passport.Language.id" = "Indonéština";
"Passport.Language.is" = "Islandština";
"Passport.Language.it" = "Italština";
"Passport.Language.ja" = "Japonština";
"Passport.Language.ka" = "Gruzínština";
"Passport.Language.km" = "Khmerština";
"Passport.Language.ko" = "Korejština";
"Passport.Language.lo" = "Laoština";
"Passport.Language.lt" = "Litevština";
"Passport.Language.lv" = "Lotyština";
"Passport.Language.mk" = "Makedonština";
"Passport.Language.mn" = "Mongolština";
"Passport.Language.ms" = "Malajština";
"Passport.Language.my" = "Barmština";
"Passport.Language.ne" = "Nepálština";
"Passport.Language.nl" = "Holandština";
"Passport.Language.pl" = "Polština";
"Passport.Language.pt" = "Portugalština";
"Passport.Language.ro" = "Rumunština";
"Passport.Language.ru" = "Ruština";
"Passport.Language.sk" = "Slovenština";
"Passport.Language.sl" = "Slovinština";
"Passport.Language.th" = "Thaiština";
"Passport.Language.tk" = "Turkmenština";
"Passport.Language.tr" = "Turečtina";
"Passport.Language.uk" = "Ukrajinština";
"Passport.Language.uz" = "Uzbekština";
"Passport.Language.vi" = "Vietnamština";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Header" = "Zapomenuté heslo";
"Passport.ResetPassword.Confirm.OK" = "Reset";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Text" = "Veškeré dokumenty, nahrané na váš Telegram Passport budou ztraceny. Budete je moci znovu nahrát.";
"Payments.Invoice.AlreadyActive" = "Předplatné je již aktivní";
"Payments.Invoice.NotExists" = "Faktura neexistuje";
"Payments.NonRecurrent.Accept" = "Souhlasím s [Podmínkami služby]() **%1$@**";
"Payments.Paid" = "Zaplatil/a jste %1$@ za %2$@.";
"Payments.Receipt.Tip" = "Spropitné";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Souhlasím s [Podmínkami služby]() **%@**";
"Payments.TipLabel" = "Spropitné (volitelné)";
"Payments.Unsupported" = "Litujeme, Telegram pro macOS ještě nepodporuje platby. Použijte na to prosím jednu z našich mobilních aplikací.";
"Payments.WarninTitle" = "Varování";
"Payments.WarningText" = "Telegram, ani %1$@ nebudou mít přístup k informacím vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému %2$@.\n\nPlatby půjdou přímo vývojářům %3$@. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře %4$@ nebo svou banku.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ vybírá samolepku";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ sleduje %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ a %d další vybírají samolepku";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ a  %d dalších hrají hru";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ a %d dalších nahrává hlasové zprávy";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ a %d dalších nahrává video";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1" = "%@ a %d dalších posílá audio";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ a %d dalších posílá soubory";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ a %d dalších posílá fotky";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ a %d dalších posílá videa";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ a %d dalších píše";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ hraje hru";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ nahrává hlasovou zprávu";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ nahrává video";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ posílá soubor";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ posílá fotku";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ posílá video";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ píše";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "vybírá samolepku";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "sleduje %@";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "hraje hru";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "nahrává hlasovou zprávu";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "nahrává video";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "posílá soubor";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "posílá fotku";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "posílá video";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "píše";
"Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto" = "Odstranit fotku";
"Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto" = "Aktualizovat fotku";
"Peer.DeletedUser" = "Smazaný účet";
"Peer.Forward.PremiumRequired" = "%@ přijímá zprávy pouze od kontaktů a uživatelů Premium.";
"Peer.Media.Calendar.Media#one" = "%d médium";
"Peer.Media.Calendar.Media#few" = "%d média";
"Peer.Media.Calendar.Media#many" = "%d médií";
"Peer.Media.Calendar.Media#other" = "%d médií";
"Peer.Media.Calendar.Media_countable" = "%d";
"Peer.Media.Calendar.Title" = "Kalendář";
"Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages" = "Zde se zobrazí média.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList" = "Můžete posílat soubory jakéhokoliv typu, každý až po velikost 2 GB a přistupovat k nim odkudkoliv.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList1" = "Můžete přijímat a posílat soubory jakéhokoli typu s velikostí až 2GB, a přistupovat k nim odkudkoli.";
"Peer.Media.SharedLinksEmptyList" = "Všechny sdílené odkazy z konverzace se zobrazí zde.";
"Peer.Media.SharedMediaEmptyList" = "Sdílejte fotky a videa v této konverzaci — nebo bude sponka nešťastná.";
"Peer.Media.SharedMusicEmptyList" = "Veškerá sdílená hudba z této konverzace se zobrazí zde.";
"Peer.Media.SharedVoiceEmptyList" = "Zde se zobrazí všechny audio a video zprávy, sdílené v konverzaci.";
"Peer.MyNotes" = "Mé poznámky";
"Peer.Rating.Negative.Other" = "Negativní hodnocení znamená, že platby uživatele %@ jsou nespolehlivé.";
"Peer.Rating.Negative.Self" = "Negativní hodnocení znamená, že vaše platby jsou nespolehlivé. Utraťte **%@**, abyste tento problém vyřešili.";
"Peer.RatingPreview.Accept" = "Rozumím";
"Peer.RatingPreview.Badge.Added" = "PŘIDÁNO";
"Peer.RatingPreview.Badge.Deducted" = "ODEČTENO";
"Peer.RatingPreview.Info.Header" = "Toto hodnocení odráží aktivitu uživatele **%@** na Telegramu. Je založeno na:";
"Peer.RatingPreview.Info.Header.You" = "Toto hodnocení odráží vaši aktivitu na Telegramu. Je založeno na:";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#one" = "Hodnocení se aktualizuje za 21 dnů po nákupu. %d bod je v čekání.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#few" = "Hodnocení se aktualizuje za 21 dnů po nákupu. %d body jsou v čekání.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#many" = "Hodnocení se aktualizuje za 21 dnů po nákupu. %d bodů je v čekání.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#other" = "Hodnocení se aktualizuje za 21 dnů po nákupu. %d bodů je v čekání.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable" = "%d";
"Peer.RatingPreview.Level" = "Úrověň %d";
"Peer.RatingPreview.NextLevel" = "Úrověň %d";
"Peer.RatingPreview.Refunds.Header" = "Vrácení peněz a konverze";
"Peer.RatingPreview.Refunds.Text" = "10násobek vrácených hvězd a %@ zakoupených dárků převedených na hvězdy.";
"Peer.RatingPreview.Telegram.Header" = "Dárky z Telegramu";
"Peer.RatingPreview.Telegram.Text" = "%@ hvězd utracených za dárky zakoupené v Telegramu.";
"Peer.RatingPreview.Title" = "Hodnocení";
"Peer.RatingPreview.Users.Header" = "Dárky a příspěvky od uživatelů";
"Peer.RatingPreview.Users.Text" = "%@ hvězd utracených za přeprodané dárky, placené zprávy a příspěvky kanálu.";
"Peer.RepliesNotifications" = "Oznámení odpovědi";
"Peer.ReportStory" = "Znovu zveřejnit příběh";
"Peer.SavedMessages" = "Uložené zprávy";
"Peer.ServiceNotifications" = "servisní oznámení";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "aktivní %@ v %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d člen";
"Peer.Status.Member#few" = "%d členové";
"Peer.Status.Member#many" = "%d členů";
"Peer.Status.Member#other" = "%d členů";
"Peer.Status.Member.Online#one" = "%d online";
"Peer.Status.Member.Online#few" = "%d online";
"Peer.Status.Member.Online#many" = "%d online";
"Peer.Status.Member.Online#other" = "%d online";
"Peer.Status.Member.Online_countable" = "%d";
"Peer.Status.Member_countable" = "%d";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d odběratel";
"Peer.Status.Subscribers#few" = "%d odběratelé";
"Peer.Status.Subscribers#many" = "%d odběratelů";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d odběratelů";
"Peer.Status.Subscribers_countable" = "%d";
"Peer.Status.Today" = "dnes";
"Peer.Status.Users#one" = "%d uživatel měsíčně";
"Peer.Status.Users#few" = "%d uživatelé měsíčně";
"Peer.Status.Users#many" = "%d uživatelů měsíčně";
"Peer.Status.Users#other" = "%d uživatelů měsíčně";
"Peer.Status.Users_countable" = "%d";
"Peer.Status.Yesterday" = "včera";
"Peer.Status.channel" = "kanál";
"Peer.Status.forum" = "fórum";
"Peer.Status.group" = "skupina";
"Peer.Status.hidden" = "poslední aktivita skryta";
"Peer.Status.justNow" = "aktivní před chvílí";
"Peer.Status.lastMonth" = "aktivní v posledním měsíci";
"Peer.Status.lastWeek" = "aktivní v posledním týdnu";
"Peer.Status.longTimeAgo" = "aktivní před dávnými časy";
"Peer.Status.minAgo#one" = "naposledy aktivní před %d minutou";
"Peer.Status.minAgo#few" = "naposledy aktivní před %d minutami";
"Peer.Status.minAgo#many" = "naposledy aktivní před %d minutami";
"Peer.Status.minAgo#other" = "naposledy aktivní před %d minutami";
"Peer.Status.minAgo_countable" = "%d";
"Peer.Status.online" = "online";
"Peer.Status.recently" = "aktivní nedávno";
"Peer.Status.show" = "kdy?";
"PeerCall.Screen.E2E" = "Tento hovor je koncově šifrován";
"PeerCall.Screen.E2E.Info" = "Jestliže jsou emoji na displeji uživatele **%1$@** stejné, je tento hovor %2$@ zabezpečený.";
"PeerInfo.About.Placeholder" = "Popis";
"PeerInfo.Action.AcrhivedStories" = "Archivované příběhy";
"PeerInfo.Action.AddMembers" = "Přidat";
"PeerInfo.Action.BoostChannel" = "Vylepšit kanál";
"PeerInfo.Action.BoostGroup" = "Vylepšit skupinu";
"PeerInfo.Action.Call" = "Volat";
"PeerInfo.Action.DeleteGroup" = "Smazat";
"PeerInfo.Action.Discussion" = "Diskutovat";
"PeerInfo.Action.GiftPremium" = "Darovat Premium";
"PeerInfo.Action.JoinChannel" = "Připojit";
"PeerInfo.Action.Leave" = "Opustit";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Živý přenos";
"PeerInfo.Action.Message" = "Zpráva";
"PeerInfo.Action.More" = "Více";
"PeerInfo.Action.Mute" = "Vypnout oznámení";
"PeerInfo.Action.OpenChannel" = "Otevřít";
"PeerInfo.Action.Report" = "Nahlásit";
"PeerInfo.Action.SecretChat" = "Důvěrná konverzace";
"PeerInfo.Action.SendGift" = "Poslat dárek";
"PeerInfo.Action.Share" = "Sdílet";
"PeerInfo.Action.Statistics" = "Statistika";
"PeerInfo.Action.Unmute" = "Oznámení";
"PeerInfo.Action.VideoCall" = "Video";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Videohovor";
"PeerInfo.AddContact" = "Přidat kontakt";
"PeerInfo.AddMember" = "Přidat členy";
"PeerInfo.AddUserToContact" = "Přidat %@ do kontaktů";
"PeerInfo.AdminLabel" = "správce";
"PeerInfo.Administrators" = "Správci";
"PeerInfo.Admins" = "Správci";
"PeerInfo.AnonymousPhone" = "anonymní číslo";
"PeerInfo.AutoTranslateMessages" = "Automatický překlad zpráv";
"PeerInfo.BirthdaySuggested" = "Narozeniny navrhnuty";
"PeerInfo.BlackList" = "Blacklist";
"PeerInfo.Block.Header" = "Blokovat uživatele";
"PeerInfo.Block.OK" = "Blokovat";
"PeerInfo.Block.Text" = "Opravdu chcete blokovat uživatele %@? Nebude vám moci poslat zprávy ani volat.";
"PeerInfo.BlockUser" = "Zablokovat uživatele";
"PeerInfo.Bot.AddToGroup" = "Přidat do skupiny";
"PeerInfo.Bot.Help" = "Nápověda";
"PeerInfo.Bot.Privacy" = "Soukromí";
"PeerInfo.Bot.Settings" = "Nastavení";
"PeerInfo.Bot.Share" = "Sdílet";
"PeerInfo.BotAddTo" = "Přidat do skupiny nebo kanálu";
"PeerInfo.BotAddTo.Info" = "Tento bot dokáže spravovat skupinu nebo kanál.";
"PeerInfo.BotAffiliate" = "Partnerský program";
"PeerInfo.BotEdit.Balance" = "Zůstatek";
"PeerInfo.BotEdit.Commands" = "Upravit příkazy";
"PeerInfo.BotEdit.Info" = "Pro správu tohoto bota použijte [@BotFather]().";
"PeerInfo.BotEdit.Intro" = "Upravit úvod";
"PeerInfo.BotEdit.Settings" = "Změnit nastavení bota";
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance" = "Zůstatek";
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New" = "Zůstatek hvězd";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#one" = "%dhvězda";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#few" = "%d hvězdy";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#many" = "%d hvězd";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#other" = "%d hvězd";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount_countable" = "%d";
"PeerInfo.BotEdit.TonBalance" = "Zůstatek Gram";
"PeerInfo.BotEdit.Username" = "Uživatelské jméno";
"PeerInfo.BotPermissions.Geo" = "Zeměpisná poloha";
"PeerInfo.BotPermissions.Header" = "POVOLIT PŘÍSTUP K";
"PeerInfo.BotPermissions.Status" = "Stav s emoji";
"PeerInfo.BotStatus.HasAccess" = "má přístup ke zprávám";
"PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess" = "nemá přístup ke zprávám";
"PeerInfo.Business.Hours" = "pracovní doba";
"PeerInfo.Business.Hours.Closed" = "zavřeno ";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed" = "Zavřeno ";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Open" = "Otevřeno";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn" = "Otevírá %@";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#one" = "Otevírá za %d hodinu";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#few" = "Otevírá za %d hodiny";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#many" = "Otevírá za %d hodin";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#other" = "Otevírá za %d hodin";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable" = "%d";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#one" = "Otevírá za %d minutu";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#few" = "Otevírá za %d minuty";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#many" = "Otevírá za %d minut";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#other" = "Otevírá za %d minut";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes_countable" = "%d";
"PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours" = "otevřeno 24 hodin";
"PeerInfo.Business.Hours.local" = "místní čas";
"PeerInfo.Business.Hours.my" = "můj čas";
"PeerInfo.Business.Location" = "poloha";
"PeerInfo.ChannelAppearance" = "Vzhled";
"PeerInfo.ChannelColor" = "Barva kanálu";
"PeerInfo.ChannelName.Placeholder" = "Název kanálu";
"PeerInfo.ChannelReported" = "Děkujeme! Brzy se na vaše nahlášení obsahu podíváme.";
"PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder" = "Jméno kanálu";
"PeerInfo.ChannelType" = "Typ kanálu";
"PeerInfo.ChatBackground" = "Změnit tapetu";
"PeerInfo.ChatColors" = "Změnit barvy";
"PeerInfo.Confirm.Add" = "Přidat";
"PeerInfo.Confirm.AddMember" = "Přidat uživatele \"%@\" do skupiny?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#one" = "Přidat %d uživatele do skupiny?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#few" = "Přidat %d uživatele do skupiny?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#many" = "Přidat %d uživatelů do skupiny?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#other" = "Přidat %d uživatelů do skupiny?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable" = "%d";
"PeerInfo.Confirm.Clear" = "Vyčistit";
"PeerInfo.Confirm.DeleteChat" = "Opravdu chcete odstranit veškerou historii a opustit\"%@\"?\n\nTuto akci nemůžete vzít zpět.";
"PeerInfo.Confirm.DeleteContact" = "Opravdu chcete smazat tento kontakt?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation" = "Smazáním této skupiny odstraníte všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Chcete tuto skupinu opravdu smazat?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat" = "Opravdu chcete smazat tuto konverzaci?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveChannel" = "Opravdu chcete opustit tento kanál?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveGroup" = "Opravdu chcete opustit tuto skupinu?\n\nTato akce je nevratná.";
"PeerInfo.Confirm.RemovePeer" = "Odebrat uživatele \"%@\" ze skupiny?";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header" = "Důvěrná konverzace";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK" = "Zahájit";
"PeerInfo.Confirm.ShareInfo" = "Opravdu chcete sdílet telefonní čáslo s \"%@\"?";
"PeerInfo.Confirm.StartSecretChat" = "Opravdu chcete zahájit důvěrnou konverzaci s uživatelem \"%@\"?";
"PeerInfo.Context.OpenPhoto" = "Otevřít fotku";
"PeerInfo.ConvertToSupergroup" = "Povýšit na superskupinu";
"PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing" = "Zakázat sdílení";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing" = "Povolit sdílení";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header" = "Povolit sdílení";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK" = "Poslat žádost";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text" = "K povolení sdílení potřebujete souhlas %1$@. Chcete poslat žádost?";
"PeerInfo.CopyProtection.Info" = "Uživatelé budou moci ukládat a přeposílat obsah z vašeho profilu.";
"PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict" = "Uživatelé nebudou moci přeposílat zprávy z vaší osobní konverzace, ukládat z ní média ani pořizovat snímky obrazovky. Taktéž omezíte uživatelům kopírovat text.";
"PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium" = "Tato funkce vyžadujeTelegram Premium.";
"PeerInfo.CopyProtection.Restrict" = "Omezit přeposílání";
"PeerInfo.DeleteAndExit" = "Smazat a odejít";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Smazat kanál";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Smazat kontakt";
"PeerInfo.DeleteGroup" = "Smazat skupinu";
"PeerInfo.DeleteSecretChat" = "Smazat důvěrnou konverzaci";
"PeerInfo.Description.Placeholder" = "Info";
"PeerInfo.DirectMessages.Off" = "Vyp.";
"PeerInfo.DirectMessages.On" = "Zap.";
"PeerInfo.DirectMessages.Text" = "Přímé zprávy";
"PeerInfo.Discussion" = "Diskuze";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Přidat";
"PeerInfo.Discussion.Desc" = "Přidat skupinovou konverzaci pro komentáře.";
"PeerInfo.EncryptionKey" = "Šifrovací klíč";
"PeerInfo.FakeWarning" = "⚠️ Varování: Mnoho uživatelů nahlásilo tento účet jako vydávající se za účet veřejně známé osoby či organizace.";
"PeerInfo.FirstName.Placeholder" = "Jméno";
"PeerInfo.Forum" = "Vlákna";
"PeerInfo.Forum.Info" = "Skupinová konverzace bude rozdělena do vláken vytvořených správci nebo uživateli.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Upozornit na nové dárky";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Když váš kanál obdrží dárek, nebudete o tom informováni.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram vám pošle zprávu, když váš kanál obdrží dárek.";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Zobrazené";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Skryté";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitované";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Poslat dárek";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Řadit podle data";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Řadit podle hodnoty";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Jedinečné";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Neomezené";
"PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages" = "Automatické mazání zpráv";
"PeerInfo.Group.Menu.Delete" = "Smazat";
"PeerInfo.Group.Menu.Promote" = "Povýšit";
"PeerInfo.Group.Menu.Restrict" = "Omezit";
"PeerInfo.Group.Timer.Never" = "Nikdy";
"PeerInfo.GroupName.Placeholder" = "Název skupiny";
"PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder" = "Jméno skupiny";
"PeerInfo.GroupType" = "Typ skupiny";
"PeerInfo.GroupType.Private" = "Soukromá";
"PeerInfo.GroupType.Public" = "Veřejná";
"PeerInfo.GroupsInCommon" = "Společné skupiny";
"PeerInfo.InviteError.ContactNeeded" = "Litujeme, pro přidání tohoto uživatele do skupiny vás musí mít ve svých kontaktech.\n\nMůžete jej pozvat také skrz pozvánku s odkazem.";
"PeerInfo.InviteLink" = "Odkaz s pozvánkou";
"PeerInfo.InviteLinks" = "Odkazy s pozvánkou";
"PeerInfo.LastName.Placeholder" = "Příjmení";
"PeerInfo.LeaveChannel" = "Opustit kanál";
"PeerInfo.LeaveGroup" = "Opustit skupinu";
"PeerInfo.LinkedChannel" = "Propojený kanál";
"PeerInfo.Members" = "Členové";
"PeerInfo.MembersHeader#one" = "%d ČLEN";
"PeerInfo.MembersHeader#few" = "%d ČLENOVÉ";
"PeerInfo.MembersHeader#many" = "%d ČLENŮ";
"PeerInfo.MembersHeader#other" = "%d ČLENŮ";
"PeerInfo.MembersHeader_countable" = "%d";
"PeerInfo.MembersRequest" = "Požadavky na připojení";
"PeerInfo.NotesCopy" = "Kopírovat poznámky";
"PeerInfo.NotesDescription" = "viditelné pouze pro vás";
"PeerInfo.NotesLabel" = "poznámky";
"PeerInfo.NotesPlaceholder" = "Přidat poznámky";
"PeerInfo.Notifications" = "Oznámení";
"PeerInfo.NotificationsDefault" = "Výchozí";
"PeerInfo.NotificationsDefaultSound" = "Výchozí (%@)";
"PeerInfo.Permissions" = "Oprávnění";
"PeerInfo.PersonalChannel.Title" = "KANÁL";
"PeerInfo.Phone" = "telefon";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Toto číslo není vázáno na SIM kartu a bylo získáno skrze [Fragment]().";
"PeerInfo.PreHistory" = "Historie konverzace pro nové členy";
"PeerInfo.PreHistory.Hidden" = "Skrytá";
"PeerInfo.PreHistory.Visible" = "Viditelná";
"PeerInfo.Premium.Tooltip" = "Účet Premium. [Více informací](premium)";
"PeerInfo.Rating.Button" = "Další informace";
"PeerInfo.Rating.Level" = "Úroveň";
"PeerInfo.Rating.Text" = "Úroveň profilu odráží platební spolehlivost uživatele.";
"PeerInfo.Reactions" = "Reakce";
"PeerInfo.Reactions.All" = "Všechny";
"PeerInfo.Reactions.Disabled" = "Vypnuto";
"PeerInfo.Reactions.Part" = "%1$@/%2$@";
"PeerInfo.RecentActions" = "Nedávné akce";
"PeerInfo.RemovedUsers" = "Odebraní uživatelé";
"PeerInfo.Report" = "Nahlásit";
"PeerInfo.Report.SelectMessages" = "Vybrat zprávy";
"PeerInfo.ReportBot" = "Nahlásit bota";
"PeerInfo.ReportReaction" = "Blokovat a nahlásit";
"PeerInfo.ReportReaction.Success" = "Děkujeme za nahlášení";
"PeerInfo.RestartBot" = "Restartovat bota";
"PeerInfo.ScamWarning" = "⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud vás žádají o peníze.";
"PeerInfo.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Můžete dodat nepovinný popis skupiny.";
"PeerInfo.SetAdmins" = "Spravovat správce";
"PeerInfo.SetChannelPhoto" = "Nastavit fotku kanálu";
"PeerInfo.SetGroupPhoto" = "Nastavit fotku skupiny";
"PeerInfo.SetGroupStickersSet" = "Sada samolepek skupiny";
"PeerInfo.ShareContact" = "Sdílet kontakt";
"PeerInfo.ShareMyInfo" = "Sdílet mé info";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Sdílená média";
"PeerInfo.ShowAuthorProfiles" = "Zobrazit profil autora";
"PeerInfo.ShowMore" = "Zobrazit více";
"PeerInfo.ShowMoreText" = "[více]()";
"PeerInfo.SignMessages" = "Podepisovat zprávy";
"PeerInfo.SignMessages.Desc" = "Přidá jména správců ke zprávám, které pošlou.";
"PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc" = "Přidávání jmen a fotek správců do zpráv, které zveřejňují, s odkazem na jejich profily.";
"PeerInfo.StartSecretChat" = "Zahájit důvěrnou konverzaci";
"PeerInfo.StatAndBoosts" = "Statistiky";
"PeerInfo.Statistics" = "Statistiky";
"PeerInfo.StopBot" = "Blokovat bota";
"PeerInfo.Subscribers" = "Odběratelé";
"PeerInfo.SuggestBirthday" = "Navrhnout narozeniny";
"PeerInfo.TopicStatus.In" = "v %1$@";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "V současné době nelze povolit vlákna ve skupinách.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členem.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#few" = "Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#many" = "Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable" = "%d";
"PeerInfo.Translate" = "Přeložit";
"PeerInfo.Unarchive" = "Obnovit z archivu";
"PeerInfo.UnblockUser" = "Odblokovat";
"PeerInfo.UnofficialClient.Text" = "%1$@ používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.";
"PeerInfo.UnofficialClient.Title" = "⚠️ Neoficiální klient";
"PeerInfo.Usernames.List" = "%1$@\ntaké %2$@";
"PeerInfo.VerificationInfo.Bot" = "Tento bot byl ověřen Telegramem.";
"PeerInfo.VerificationInfo.Channel" = "Tento kanál byl ověřen Telegramem.";
"PeerInfo.VerificationInfo.Group" = "Tato skupina byla ověřena Telegramem.";
"PeerInfo.VerificationInfo.URL" = "https://telegram.org/verify";
"PeerInfo.Verified" = "%@ Tento bot je ověřen jako oficiální zástupce Telegramu.";
"PeerInfo.Verified.Tooltip" = "Ověřený účet";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Ověřit účty";
"PeerInfo.about" = "o botovi";
"PeerInfo.bio" = "O mně";
"PeerInfo.birthday" = "narozeniny";
"PeerInfo.fake" = "fake";
"PeerInfo.info" = "info";
"PeerInfo.scam" = "podvod";
"PeerInfo.sharelink" = "sdílet odkaz";
"PeerInfo.username" = "uživatelské jméno";
"PeerList.Archive.Settings" = "Nastavení archivu";
"PeerList.Title.Archive" = "Archiv";
"PeerList.Title.Chats" = "Konverzace";
"PeerList.Title.Contacts" = "Kontakty";
"PeerList.Title.Forum" = "Fórum";
"PeerList.Title.SavedMessages" = "Uložené zprávy";
"PeerMedia.ArchivePosts" = "Archivované příspěvky";
"PeerMedia.Audio" = "Audio";
"PeerMedia.CommonGroups" = "Skupiny";
"PeerMedia.Files" = "Soubory";
"PeerMedia.Gifs" = "GIFy";
"PeerMedia.Gifts" = "Dárky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Add" = "Přidat sbírku";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added" = "Dárek byl přidán do **%@**.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed" = "Dárek byl odebrán z **%@**.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.All" = "Všechny dárky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection" = "Přidat sbírky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts" = "Přidat dárky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection" = "Přidat do sbírky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete" = "Smazat";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm" = "Opravdu chcete smazat **%@**?";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection" = "Nová sbírka";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename" = "Přejmenovat";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action" = "Přidat dárky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header" = "Uspořádejte své dárky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text" = "Přidejte do této sbírky nějaké dárky.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info" = "Zvolte název sbírky a přidejte do ní dárky.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok" = "Vytvořit";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder" = "Název...";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title" = "Vytvořit novou sbírku";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts" = "Přidat dárky";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info" = "Aktualizujte název své sbírky.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok" = "Aktualizovat";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder" = "Název...";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title" = "Aktualizovat název";
"PeerMedia.Links" = "Odkazy";
"PeerMedia.Media" = "Média";
"PeerMedia.Members" = "Členové";
"PeerMedia.Music" = "Hudba";
"PeerMedia.Polls" = "Hlasování";
"PeerMedia.Popover.SharedAudio" = "Sdílené audio";
"PeerMedia.Popover.SharedFiles" = "Sdílené soubory";
"PeerMedia.Popover.SharedLinks" = "Sdílené odkazy";
"PeerMedia.Popover.SharedMedia" = "Sdílená média";
"PeerMedia.Posts" = "Příspěvky";
"PeerMedia.Preview" = "Náhled";
"PeerMedia.Saved" = "Uložené";
"PeerMedia.SavedMessages" = "Konverzace";
"PeerMedia.SharedMedia" = "Sdílená média";
"PeerMedia.SimilarBots" = "Podobní boti";
"PeerMedia.SimilarChannels" = "Podobné kanály";
"PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannels" = "Další kanály";
"PeerMedia.Status.Subscribers#one" = "%d odběratel";
"PeerMedia.Status.Subscribers#few" = "%d odběratelé";
"PeerMedia.Status.Subscribers#many" = "%d odběratelů";
"PeerMedia.Status.Subscribers#other" = "%d odběratelů";
"PeerMedia.Status.Subscribers_countable" = "%d";
"PeerMedia.Stories" = "Příspěvky";
"PeerMedia.Title.Search.Files#one" = "%d soubor";
"PeerMedia.Title.Search.Files#few" = "%d soubory";
"PeerMedia.Title.Search.Files#many" = "%d souborů";
"PeerMedia.Title.Search.Files#other" = "%d souborů";
"PeerMedia.Title.Search.Files_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#one" = "%d GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#few" = "%d GIFy";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#many" = "%d GIFů";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#other" = "%d GIFů";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Links#one" = "%d odkaz";
"PeerMedia.Title.Search.Links#few" = "%d odkazy";
"PeerMedia.Title.Search.Links#many" = "%d odkazů";
"PeerMedia.Title.Search.Links#other" = "%d odkazů";
"PeerMedia.Title.Search.Links_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Media#one" = "%d médium";
"PeerMedia.Title.Search.Media#few" = "%d média";
"PeerMedia.Title.Search.Media#many" = "%d médií";
"PeerMedia.Title.Search.Media#other" = "%d médií";
"PeerMedia.Title.Search.Media_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Music#one" = "%d audio soubor";
"PeerMedia.Title.Search.Music#few" = "%d audio soubory";
"PeerMedia.Title.Search.Music#many" = "%d audio souborů";
"PeerMedia.Title.Search.Music#other" = "%d audio souborů";
"PeerMedia.Title.Search.Music_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#one" = "%d fotka";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#few" = "%d fotky";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#many" = "%d fotek";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#other" = "%d fotek";
"PeerMedia.Title.Search.Photos_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#one" = "%d video";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#few" = "%d videa";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#many" = "%d videí";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#other" = "%d videí";
"PeerMedia.Title.Search.Videos_countable" = "%d";
"PeerMedia.Voice" = "Hlas";
"PeerRating.Preview.Negative" = "Negativní hodnocení";
"PeerSelect.InviteViaLink" = "Pozvat do skupiny přes odkaz";
"PersonalChannel.Empty" = "Nemáte veřejné kanály. [Vytvořit >]()";
"PersonalChannel.Hide" = "Skrýt kanál";
"PersonalChannel.Info" = "vyberte svůj kanál";
"PersonalChannel.Title" = "Osobní kanál";
"PersonalChannel.Tooltip.Updated" = "Osobní kanál aktualizován";
"PhoneNumber.ChangePhoneNumber" = "Změnit tel. číslo";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Získejte kód v sekci Čísla skrze [Fragment](%1$@)";
"PhoneNumber.Code.Info" = "Poslali jsme vám SMS s potvrzovacím kódem, zadejte jej a dokončete proces.";
"PhoneNumber.Code.Title" = "Zadejte kód";
"PhoneNumber.Info" = "Vaše nové číslo obdrží potvrzovací kód prostřednictvím hovoru nebo SMS.";
"PhoneNumber.SendCode" = "Odeslat kód";
"PhoneNumber.Title" = "NOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO";
"PlaybackSpeed.SetToDefault" = "Nastavit výchozí";
"Poll.Forward.Error" = "Litujeme, hlasování s viditelnými hlasy nemohou být přeposlána do kanálů.";
"PollResults.Collapse" = "[Zavřít]()";
"PollResults.LoadMore#one" = "Zobrazit více (%d)";
"PollResults.LoadMore#few" = "Zobrazit více (%d)";
"PollResults.LoadMore#many" = "Zobrazit více (%d)";
"PollResults.LoadMore#other" = "Zobrazit více (%d)";
"PollResults.LoadMore_countable" = "%d";
"PollResults.Title.Poll" = "Výsledky hlasování";
"PollResults.Title.Quiz" = "Výsledky kvízu";
"PreHistory.Confirm.Unlink" = "Varování: Tímto zrušíte propojení skupiny s \"%@\"";
"PreHistorySettings.Description.Group.Hidden" = "Noví členové neuvidí více než 100 předešlých zpráv.";
"PreHistorySettings.Description.Hidden" = "Noví členové neuvidí dřívější zprávy.";
"PreHistorySettings.Description.Visible" = "Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány dříve, než se připojili.";
"PreHistorySettings.Header" = "HISTORIE KONVERZACE PRO NOVÉ ČLENY";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Bezplatná verze aplikace Telegram již poskytuje svým uživatelům více než jakákoli jiná aplikace pro zasílání zpráv, **Telegram Premium** posouvá své možnosti ještě dále.\n\n**Telegram Premium** je placená možnost, protože většina prémiových funkcí vyžaduje další náklady Telegramu vůči třetím stranám, jako jsou poskytovatelé datových center a výrobci serverů. Příspěvky od uživatelů **Telegram Premium** nám umožňují pokrýt tyto náklady a také pomáhají Telegramu zůstat zdarma pro všechny.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "O Telegram Premium";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Zakoupením předplatného Premium souhlasíte s [Podmínkami služby](terms) a [Zásadami ochrany osobních údajů](privacy) Telegramu.";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Nákup byl zrušen nebo selhal.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Úspěšně jste si předplatil/a Telegram Premium!";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Video avatary animované v seznamech a konverzacích umožňující další sebevyjádření.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Animované obrázky profilu";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Odznak vedle vašeho jména, který ukazuje, že podporujete Telegram.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Profilový odznak";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Nástroje pro nastavení výchozí složky, automatickou archivaci a skrytí nových konverzací před uživateli mimo seznam.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Pokročilá správa konverzací";
"Premium.Boarding.Colors.Info" = "Vyberte si barvu a logo pro svůj profil a odpovědi na zprávy.";
"Premium.Boarding.Colors.Title" = "Barva jména a profilu";
"Premium.Boarding.Double.Accounts" = "Připojené účty";
"Premium.Boarding.Double.Accounts.Info" = "Připojte %@ účty s různými telefonními čísly";
"Premium.Boarding.Double.Bio" = "O mě";
"Premium.Boarding.Double.Bio.Info" = "Přidejte více znaků a použijte odkazy ve svém popisu";
"Premium.Boarding.Double.Captions" = "Titulky";
"Premium.Boarding.Double.Captions.Info" = "Používejte delší popisy fotek a videí";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder" = "Konverzace ve složce";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info" = "Do každé složky můžete přidat až %@ konverzací";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers" = "Oblíbené samolepky";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info" = "Uložte až %@ samolepek do oblíbených";
"Premium.Boarding.Double.Folders" = "Složky";
"Premium.Boarding.Double.Folders.Info" = "Uspořádejte konverzace do %@ složek";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels" = "Skupiny a kanály";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info" = "Připojte se až ke %@ kanálům a velkým skupinám";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Až %1$@ kanálů, %2$@ složek, %3$@ připnutí, %4$@ veřejných odkazů a další.";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats" = "Připnuté konverzace";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info" = "Připněte až %@ konverzací v hlavním seznamu";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks" = "Veřejné odkazy";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info" = "Zarezervujte si až %@ odkazů t.me/username";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs" = "Uložené GIFy";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info" = "Uložte si až %@ GIFů do oblíbených";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Dvojnásobné limity";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Rychlost stahování médií a dokumentů již není omezena.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Rychlejší stahování";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Do každé odeslané zprávy můžete zahrnout animované emoji z různých balíčků.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Animované emoji";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ na každý dokument, neomezené úložiště pro konverzace a média celkově.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Neomezené cloudové úložiště";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Děkujeme, že jste si předplatil/a Telegram Premium. Zde je uvedeno, co je nyní odemčeno.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Vše je připraveno!";
"Premium.Boarding.GraceText" = "Vaše poslední platba bohužel nepřišla. Chcete-li si zachovat přístup k **exkluzivním funkcím**, obnovte prosím předplatné.";
"Premium.Boarding.GraceTitle" = "Vaše výhody brzy vyprší!";
"Premium.Boarding.Info" = "Překročte hranice, předplaťte si **Telegram Premium** a **odemkněte desítky exkluzivních** funkcí.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Info" = "Zobrazte si poslední aktivitu a časy přečtení ostatních, i když své skrýváte.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Title" = "Poslední aktivita";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info" = "Omezte zprávy od cizích osob nebo příchozí zprávy zpoplatněte.";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title" = "Soukromí zpráv";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Už žádné reklamy ve veřejných kanálech, kde je Telegram občas zobrazuje.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Bez reklam";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Není k dispozici";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Nyní máte přístup k dalším funkcím.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo" = "Tento odkaz umožňuje vám nebo komukoli jinému aktivovat předplatné **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) vám daroval/a %2$@měsíční předplatné Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated" = "[%1$@](profile) vám daroval/a %2$@ předplatné Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Má nyní přístup k dalším funkcím.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Daroval/a jste uživateli [%1$@](profile) %2$@měsíční předplatné Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated" = "Daroval/a jste uživateli [%1$@](profile) %2$@ předplatné Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Majitelé účtů Telegram Premium mají exkluzivní přístup k mnoha dalším funkcím.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) je předplatitel\nTelegram Premium.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Toto je aktuální stav uživatele  %@ z 🤡 [%@]().";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Toto je aktuální stav uživatele  %@";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Stav s emoji je prémiová funkce.\nDalší funkce obsažené v **Telegram Premium**:";
"Premium.Boarding.Reactions.Info" = "Animované reakce na zprávy, které jsou k dostupné pouze předplatitelům Premium.";
"Premium.Boarding.Reactions.Title" = "Jedinečné reakce";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Reagujte pomocí tisíců emoji — na jednu zprávu můžete použít více reakcí.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Nekonečné reakce";
"Premium.Boarding.Renew.Month" = "Obnovit za %@ / měsíc";
"Premium.Boarding.Renew.SixMonth" = "Obnovit za %@ / šest měsíců";
"Premium.Boarding.Renew.TwoYears" = "Obnovit za %@ / 2 roky";
"Premium.Boarding.Renew.Year" = "Obnovit za %@ / rok";
"Premium.Boarding.SavedTags.Info" = "Uspořádejte si uložené zprávy pomocí štítků pro rychlejší přístup.";
"Premium.Boarding.SavedTags.Title" = "Štítky pro zprávy";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Vyberte si z tisíců emoji, které zobrazují aktuální aktivitu vedle vašeho jména.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Stavy s emoji";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Exkluzivní zvětšené samolepky s dalšími efekty a pravidelnou aktualizací.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Prémiové samolepky";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Neomezené zveřejňování, prioritní řazení, skrytý režim, trvalá historie zobrazení a další.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Příběhy";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Předplatit za %@ měsíčně";
"Premium.Boarding.Subscribe.Month" = "Předplatit za %@ / měsíc";
"Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth" = "Předplatit za %@ / 6 měsíců";
"Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears" = "Předplatit za %@ / 2 roky";
"Premium.Boarding.Subscribe.Year" = "Předplatit za %@ / rok";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Překlad kanálů a konverzací do jiných jazyků v reálném čase.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Překlad v reálném čase";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Možnost přečíst přepis jakékoli příchozí hlasové zprávy.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Převod hlasu na text";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Info" = "Nastavte vlastní tapety pro sebe a svého partnera v konverzaci.";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Title" = "Tapety pro obě strany";
"Premium.GetPremium.Double" = "Zdvojnásobit limit";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "zakupte si dárek";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "TO JSTE VY";
"Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree" = "Získejte **%1$@** a **%2$@** další přístup k exkluzivním funkcím s **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.GetAccess.OneToThree" = "Získejte **%1$@** přístup k exkluzivním funkcím s **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.ReceiveBoost" = "Obdržíte %@ vylepšení.";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Zavřít";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree" = "**%1$@** a %2$@ další byli informováni o vámi zakoupeném dárku.\n\nNyní mají přístup k dalším funkcím.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree" = "**%1$@** byl/a upozorněn/a na zakoupený dárek.\n\nNyní má přístup k dalším funkcím.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Dárky odeslány!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "**%@ ** byl/a upozorněn/a na zakoupený dárek.\n\nNyní má přístup k dalším funkcím.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Dárek odeslán!";
"Premium.Gift.Terms" = "Darováním Telegram Premium souhlasíte s [Podmínkami služby](terms) a [Zásadami ochrany osobních údajů](privacy) Telegramu.";
"Premium.Gift.Text" = "Darujte uživateli **%@** přístup k exkluzivním funkcím s **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Title" = "Darovat Telegram Premium";
"Premium.Limit.About.Info" = "Sekce \"Bio\" nesmí mít více než **%1$@** znaků. Tento limit můžete zdvojnásobit na **%2$@** znaků, pokud si předplatíte **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Accounts.Info" = "Dosáhl/a jste limitu %@ připojených účtů. Další účet můžete přidat, pokud si předplatíte **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Caption.Info" = "Popisky nesmí mít více než **%1$@** znaků. Tento limit můžete zdvojnásobit na **%2$@** znaků, pokud si předplatíte **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Channels.Info" = "Jste členem **%1$@** skupin a kanálů. Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit na **%2$@** skupin a kanálů.";
"Premium.Limit.ChatInFolders.Info" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **%1$@** konverzací. Tento limit můžete zvýšit na **%2$@** předplacením **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.FaveStickers.Info" = "Je nám líto, ale do oblíbených položek nelze přidat více než **%1$@** samolepek. Nahraďte starší uloženou samolepku nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** oblíbených samolepek.";
"Premium.Limit.FileSize.Info" = "Dokument nelze odeslat, protože je větší než **%1$@**. Tento limit můžete zdvojnásobit na **%2$@**, pokud si předplatíte **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Folders.Info" = "Dosáhl/a jste limitu **%1$@** složek. Limit můžete zdvojnásobit na **%2$@** složek, pokud si předplatíte službu **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Free" = "Zdarma";
"Premium.Limit.Increase" = "Navýšit limit";
"Premium.Limit.Locked.About.Info" = "V životopisu nemůžete použít více než **%1$@** znaků. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.Accounts.Info" = "Dosáhl/a jste limitu %@ připojených účtů. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.Caption.Info" = "Popisky nesmí mít více než **%1$@** znaků. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.Channels.Info" = "Jste členem **%1$@** skupin a kanálů. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info" = "Je nám líto, ale do jedné složky nelze přidat více než **%1$@** konverzací. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info" = "Je nám líto, ale do oblíbených položek nelze přidat více než **%1$@** samolepek. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.FileSize.Info" = "Dokument nelze odeslat, protože je větší než **%1$@**. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.Folders.Info" = "Dosáhli jste limitu **%1$@** složek pro tento účet. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.Pin.Info" = "Je nám líto, ale na začátek nelze připnout více než **%1$@** konverzací. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info" = "Je nám líto, ale na začátek nelze připnout více než **%1$@** konverzací v archivu. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info" = "Je nám líto, ale na začátek nelze připnout více než **%1$@** konverzací. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info" = "Máte zarezervováno příliš mnoho veřejných odkazů. Zkuste odvolat odkaz ze starší skupiny nebo kanálu. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info" = "Je nám líto, ale nemůžete uložit více než **%1$@** GIFů. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info" = "Můžete přidat pouze **%1$@** složky ke sdílení. Tento limit se může v budoucnu zvýšit.";
"Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info" = "Můžete vytvořit pouze %1$@ odkazy s pozvánkou. Toto číslo se může v budoucnu zvýšit.";
"Premium.Limit.Pin.Info" = "Na začátek nelze připnout více než **%1$@** konverzací. Odepněte některé z těch, které jsou právě připnuté – nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** konverzací.";
"Premium.Limit.PinInArchive.Info" = "Je nám líto, ale na začátek nelze připnout více než **%1$@** konverzací v archivu. Odepněte některé z aktuálně připnutých nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** konverzací.";
"Premium.Limit.PinInFolders.Info" = "Je nám líto, ale na začátek nelze připnout více než **%1$@** konverzací. Zrušte připnutí některých z aktuálně připnutých konverzací nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** konverzací.";
"Premium.Limit.Premium" = "Premium";
"Premium.Limit.PublicLink.Info" = "Máte zarezervováno příliš mnoho veřejných odkazů. Zkuste odvolat odkaz ze starší skupiny nebo kanálu nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%1$@** veřejných odkazů.";
"Premium.Limit.Reached" = "Limit dosažen";
"Premium.Limit.SavedGifs.Info" = "Je nám líto, ale nemůžete uložit více než **%1$@** GIFů. Nahraďte starší GIF nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **%2$@** GIFů.";
"Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "Můžete mít pouze %1$@ složky ke sdílení. \nPřejděte na **Telegram Premium** a navyšte limit na %2$@.";
"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "Můžete vytvořit pouze %1$@ odkazy s pozvánkou. \nPřejděte na **Telegram Premium** a vytvořte až %2$@ odkazů.";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Již máte Telegram Premium.";
"Premium.Period.Annual" = "Roční";
"Premium.Period.Monthly" = "Měsíční";
"Premium.Period.Price" = "%@/měsíc";
"Premium.Period.Price.TwoYear" = "%@/2 roky";
"Premium.Period.Price.Year" = "%@/rok";
"Premium.Period.SixMonth" = "6 měsíců";
"Premium.Period.TwoYears" = "2 roky";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Nákupy v aplikacích nejsou v tomto zařízení povoleny.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Zařízení nemá oprávnění provést platbu.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.";
"Premium.Restore.Success" = "Hotovo";
"Premium.ShowStatus.Or" = "nebo ";
"Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime" = "Zobrazit čas přečtení komukoliv";
"Premium.ShowStatus.ShowMyStatus" = "Zobrazit můj poslední čas aktivity všem";
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen" = "Zobrazit poslední aktivitu";
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info" = "Chcete-li zobrazit čas poslední aktivity **%@**, zobrazte svůj vlastní čas aktivity...";
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate" = "Zobrazit čas přečtení";
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info" = "Chcete-li zjistit, kdy **%@** zprávu přečetl/a, začněte zobrazovat svůj vlastní čas přečtení...";
"Premium.ShowStatus.Subscribe" = "Předplatit Telegram Premium";
"Premium.ShowStatus.Success.LastSeen" = "Váš čas poslední aktivity je nyní viditelný.";
"Premium.ShowStatus.Success.ReadTime" = "Váš čas čtení je nyní viditelný.";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium" = "Přejít na Premium";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info" = "Předplatné vám umožní vidět stav poslední aktivity **%@**, aniž by se zobrazil váš stav.";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info" = "Předplatné vám umožní vidět čas čtení **%@** bez vašeho zobrazení.";
"Premium.StarGift.Info" = "Předplaťte si **Telegram Premium** a pošlete až **%d** z těchto dárků a odemkněte přístup k výkonným funkcím.";
"Premium.StarGift.Info_countable" = "%d";
"Premium.StarGift.Title" = "Dárek Premium";
"Premium.WhatsIncluded" = "CO JE ZAHRNUTO";
"PremiumBoarding.AIToolsInfo" = "Přizpůsobte zprávy i celé konverzace podle svého vkusu a v jazyce, který vám vyhovuje.";
"PremiumBoarding.AIToolsTitle" = "AI nástroje";
"PremiumBoarding.ActivateForFree" = "Aktivovat zdarma";
"PremiumBoarding.ActivateForFree.Already" = "Jste již předplatitelem Telegram Premium.";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages" = "Zprávy v nepřítomnosti";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info" = "Definujte zprávy, které se automaticky odesílají, když máte zavřeno.";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots" = "Chatboti";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info" = "Přidejte chatboty třetích stran, kteří budou zpracovávat interakce se zákazníky.";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages" = "Uvítací zprávy";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info" = "Vytvářejte pozdravy, které budou automaticky zasílány novým zákazníkům.";
"PremiumBoarding.Business.Intro" = "Úvodní stránka";
"PremiumBoarding.Business.Intro.Info" = "Přizpůsobte zprávu, která se lidem zobrazí, než s vámi začnou psát.";
"PremiumBoarding.Business.Links" = "Odkazy do konverzace";
"PremiumBoarding.Business.Links.Info" = "Vytvářejte odkazy, které s vámi zahájí konverzaci a navrhnou první zprávu.";
"PremiumBoarding.Business.Location" = "Poloha";
"PremiumBoarding.Business.Location.Info" = "Zobrazte na svém účtu umístění své firmy.";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours" = "Otevírací doba";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info" = "Ukažte svým zákazníkům, kdy máte otevřeno.";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies" = "Rychlé odpovědi";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info" = "Nastavte si zkratky s textem a médii, abyste mohli rychleji reagovat na zprávy.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness" = "Telegram Business";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1" = "Nyní jste odemkli tyto další obchodní funkce. Tyto funkce jsou dočasně součástí vašeho předplatného Premium.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2" = "Přeměňte svůj účet na firemní stránku s těmito dalšími funkcemi. Výhody Telegram Business jsou dočasně součástí Telegram Premium.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info" = "Vylepšete svůj účet o obchodní funkce, jako je umístění, otevírací doba a rychlé odpovědi.";
"PremiumBoarding.DisableSharing" = "Zakázat sdílení";
"PremiumBoarding.DisableSharingInfo" = "Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#one" = "+%d DALŠÍ FUNKCE TELEGRAM PREMIUM";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#few" = "+%d DALŠÍ FUNKCE TELEGRAM PREMIUM";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#many" = "+%d DALŠÍCH FUNKCÍ TELEGRAM PREMIUM";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#other" = "+%d DALŠÍCH FUNKCÍ TELEGRAM PREMIUM";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable" = "%d";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info" = "Nastavte si vlastní dobu trvání příběhů, například 6 nebo 48 hodin.";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title" = "Možnosti expirace";
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info" = "Prohlédněte si videopříběhy ve dvojnásobném rozlišení.";
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title" = "Vyšší kvalita";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info" = "Přidávejte do popisků příběhů odkazy a formátování.";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title" = "Odkazy a formátování";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info" = "Přidávejte ke svým příběhům 10x delší popisky.";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title" = "Delší popisky";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info" = "Kontrolujte, kdo vaše příběhy otevírá — a to i po jejich expiraci.";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title" = "Permanentní zobrazení Historie";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info" = "Získejte více zobrazení, protože vaše příběhy se vždy zobrazí jako první.";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title" = "Prioritní řazení";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info" = "Ukládejte příběhy jiných lidí, které nejsou chráněné.";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title" = "Ukládání příběhů do Fotek";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info" = "Skryjte skutečnost, že jste si prohlíželi příběhy jiných lidí.";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Title" = "Skrytý režim";
"PremiumBoarding.TagFolders" = "Označování konverzací";
"PremiumBoarding.TagFolders.Info" = "Přidávejte barevné štítky ke konverzacím pro rychlejší přístup v seznamu.";
"PremiumBoarding.Todo" = "Kontrolní seznamy";
"PremiumBoarding.Todo.Info" = "Plánování, zadávání a plnění úloh - plynule a efektivně.";
"PremiumGift.ButtonText" = "Darovat předplatné za %@";
"PremiumGift.Month" = "%@ / měsíc";
"Presence.Support" = "podpora";
"Presence.bot" = "bot";
"Presence.miniapp" = "miniaplikace";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Přidat položku";
"Preview.Dragging.AddItems#few" = "Přidat položky";
"Preview.Dragging.AddItems#many" = "Přidat položky";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Přidat položky";
"Preview.Dragging.AddItems_countable" = "%d";
"PreviewSender.Archive" = "Poslat jako archiv ZIP";
"PreviewSender.ArchiveTooltip" = "Archivovat všechna média v jednom zip souboru";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Přidat titulek...";
"PreviewSender.ChangeVideoCover" = "Změnit obal videa";
"PreviewSender.CollageTooltip" = "Seskupit všechna média do jedné zprávy";
"PreviewSender.CommentPlaceholder" = "Přidat komentář…";
"PreviewSender.CompressFile" = "Poslat komprimované";
"PreviewSender.FileTooltip" = "Poslat bez komprese";
"PreviewSender.Grouped" = "Seskupené";
"PreviewSender.MakePaid" = "Zpoplatnit tento obsah";
"PreviewSender.MediaTooltip" = "Poslat rychlou cestou";
"PreviewSender.MoveTextDown" = "Přesunout titulek dolů";
"PreviewSender.MoveTextUp" = "Přesunout titulek nahoru";
"PreviewSender.RemoveMedia" = "Odstranit médium";
"PreviewSender.RemovePaid" = "Odstranit placený obsah";
"PreviewSender.RemoveVideoCover" = "Odstranit obal videa";
"PreviewSender.SendAsFile" = "Bez komprese";
"PreviewSender.SendAsMedia" = "S kompresí";
"PreviewSender.SendAsSpoiler" = "Poslat se spoilerem";
"PreviewSender.SendAudio#one" = "Poslat audio";
"PreviewSender.SendAudio#few" = "Poslat %d audia";
"PreviewSender.SendAudio#many" = "Poslat %d audií";
"PreviewSender.SendAudio#other" = "Poslat %d audií";
"PreviewSender.SendAudio_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Poslat soubor";
"PreviewSender.SendFile#few" = "Poslat %d soubory";
"PreviewSender.SendFile#many" = "Poslat %d souborů";
"PreviewSender.SendFile#other" = "Poslat %d souborů";
"PreviewSender.SendFile_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendGif#one" = "Poslat GIF";
"PreviewSender.SendGif#few" = "Poslat %d GIFy";
"PreviewSender.SendGif#many" = "Poslat %d GIFů";
"PreviewSender.SendGif#other" = "Poslat %d GIFů";
"PreviewSender.SendGif_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendMedia#one" = "Poslat médium";
"PreviewSender.SendMedia#few" = "Poslat %d média";
"PreviewSender.SendMedia#many" = "Poslat %d médií";
"PreviewSender.SendMedia#other" = "Poslat %d médií";
"PreviewSender.SendMedia_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Poslat fotku";
"PreviewSender.SendPhoto#few" = "Poslat %d fotky";
"PreviewSender.SendPhoto#many" = "Poslat %d fotek";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Poslat %d fotek";
"PreviewSender.SendPhoto_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Poslat video";
"PreviewSender.SendVideo#few" = "Poslat %d videa";
"PreviewSender.SendVideo#many" = "Poslat %d videí";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Poslat %d videí";
"PreviewSender.SendVideo_countable" = "%d";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable" = "Zakázat Spoiler";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable" = "Skrýt pomocí Spoileru";
"PreviewSender.Title.Archive" = "Archiv ZIP";
"PreviewSender.Ungrouped" = "Neseskupené";
"PreviewSender.UploadVideoCover" = "Nahrát obal videa";
"Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes" = "Přijímané typy dárků";
"Privacy.Gifts.Info" = "Vyberte si typy dárků, které vám ostatní mohou posílat.";
"Privacy.Gifts.LimitedEdition" = "Limitovaná edice";
"Privacy.Gifts.Premium" = "Předplatné Premium";
"Privacy.Gifts.Unique" = "Unikát";
"Privacy.Gifts.Unlimited" = "Neomezené";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Litujeme, nemůžete přidat uživatele %@ do kanálu, protože tak má %@ nastavené soukromí.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Litujeme, nemůžete vytvořit skupinu s těmito uživateli z důvodu jejich nastavení ochrany osobních údajů.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Litujeme, nemůžete přidat uživatele %@ do skupiny, protože tak má %@ nastavené soukromí.";
"Privacy.ResetPhoto.Confirm" = "Opravdu chcete odstranit svou veřejnou fotku?";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc" = "Automaticky archivovat a ztlumit nové konverzace, skupiny a kanály od lidí mimo seznam kontaktů.";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader" = "NOVÉ KONVERZACE OD NEZNÁMÝCH UŽIVATELŮ";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText" = "Archivovat a ztlumit";
"PrivacyAndSecurity.BlockedUsers" = "%@";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts" = "Smazat všechny koncepty v cloudu";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader" = "KONVERZACE";
"PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts" = "Opravdu chcete smazat veškeré koncepty v cloudu?";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Vyp.";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Zapnuto";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc" = "Náhledy odkazů budou generovány na serverech Telegramu. Neukládáme data o odkazech, která zašlete.";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header" = "DŮVĚRNÁ KONVERZACE";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text" = "Náhledy odkazů";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Zobrazí citlivá média ve veřejných kanálech ve všech vašich zařízeních s Telegramem.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader" = "CITLIVÝ OBSAH";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Vypnout filtrování";
"PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader" = "PŘIPOJENÉ STRÁNKY";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Uživatelé, kteří mají vaše číslo v Kontaktech jej v Telegramu uvidí pouze, pokud je máte v kontaktech.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "KDO MĚ MŮŽE NAJÍT POMOCÍ TELEFONNÍHO ČÍSLA";
"PrivacySettings.ActiveSessions" = "Aktivní relace";
"PrivacySettings.Bio" = "Životopis";
"PrivacySettings.Birthday" = "Narozeniny";
"PrivacySettings.BlockedUsers" = "Blokovaní uživatelé";
"PrivacySettings.DeleteAccount" = "po nečinnosti delší než";
"PrivacySettings.DeleteAccountDescription" = "Jestliže nebudete online alespoň jednou během tohoto období, váš účet bude smazán společně se všemi zprávami a kontakty.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHeader" = "SMAZAT SVŮJ ÚČET";
"PrivacySettings.Forwards" = "Přeposlané zprávy";
"PrivacySettings.Gifts" = "Dárky";
"PrivacySettings.Gifts.EnableForBots" = "Miniaplikace";
"PrivacySettings.GlobalTimer" = "Automaticky mazat zprávy";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Disable" = "Zakázat";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Group" = "Automaticky smazat zprávy v této skupině pro všechny po určité době.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Info" = "Automatické mazání zpráv pro všechny po určité době ve všech nově založených konverzacích.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Never" = "Vyp.";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#one" = "%d člen";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#few" = "%d členy";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#many" = "%d členů";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#other" = "%d členů";
"PrivacySettings.GroupMembersCount_countable" = "%d";
"PrivacySettings.Groups" = "Skupiny a kanály";
"PrivacySettings.HideReadTime" = "Skrýt čas čtení";
"PrivacySettings.HideReadTime.Info" = "Skrýt čas, kdy čtete zprávy od lidí, kteří nevidí vaši poslední aktivitu.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Naposledy aktivní";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Mé kontakty (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Mé kontakty (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Mé kontakty (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Všichni (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nikdo (+%@)";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "E-mail pro přihlášení";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Změnit e-mail";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Tento e-mail bude použit pokaždé, když se přihlásíte ke svému účtu Telegram z nového zařízení.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Změňte svůj e-mail pro přihlašovací kódy Telegramu.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Nastavte svůj e-mail pro přihlašovací kódy Telegramu.";
"PrivacySettings.Messages" = "Zprávy ";
"PrivacySettings.Messages.All" = "Kdokoli";
"PrivacySettings.Messages.Contacts" = "Mé kontakty a uživatelé Premium";
"PrivacySettings.Messages.Everyone" = "Kdokoli";
"PrivacySettings.Messages.Header" = "KDO MĚ MŮŽE POSÍLAT ZPRÁVY?";
"PrivacySettings.Messages.Info" = "Můžete omezit zprávy od uživatelů, kteří nejsou ve vašich kontaktech a kterým jste jako první neposlal/a zprávu.\n\n[Co je Telegram Premium?]()";
"PrivacySettings.Messages.MyContacts" = "Kontakty a Premium";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Pouze předplatitelé [Telegram Premium]() mohou omezit přijímání soukromých zpráv.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Heslo zámku";
"PrivacySettings.Passkey" = "Přístupový klíč";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddNew" = "Přidat nový";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup" = "Přidat uživatele nebo skupiny";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
"PrivacySettings.Premium" = "Předplatit Telegram Premium";
"PrivacySettings.Premium.Info" = "Pokud si předplatíte Telegram Premium, uvidíte čas posledního zhlédnutí a přečtení ostatních uživatelů, i když jste před nimi svůj čas skryli (pokud to výslovně neomezili).";
"PrivacySettings.PremiumUsers" = "Premium";
"PrivacySettings.PrivacyHeader" = "SOUKROMÍ";
"PrivacySettings.ProfilePhoto" = "Profilové fotky";
"PrivacySettings.ProxyHeader" = "TYP PŘIPOJENÍ";
"PrivacySettings.SavedMusic" = "Uložená hudba";
"PrivacySettings.SecurityHeader" = "ZABEZPEČENÍ";
"PrivacySettings.TwoStepVerification" = "Dvoufázové ověření";
"PrivacySettings.UseProxy" = "Použít Proxy";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Pouze předplatitelé [Telegram Premium]() mohou omezit přijímání hlasových a video zpráv.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Hovory";
"PrivacySettings.VoiceMessages" = "Hlasové zprávy";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Přidat uživatele";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Vždy povolit";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Vždy sdílet s";
"PrivacySettingsController.AlwaysShareWith" = "Vždy sdílet s...";
"PrivacySettingsController.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Vždy sdílet s";
"PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp" = "Můžete s velkou přesností omezit, kdo může vidět životopis na vašem profilu.";
"PrivacySettingsController.Bio.NeverShareWith.Title" = "Nikdy nesdílet s";
"PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee" = "KDO UVIDÍ MŮJ ŽIVOTOPIS";
"PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader" = "Ještě jste nezadali narozeniny.\n[Přidat narozeniny >]()";
"PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Vždy sdílet s";
"PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp" = "Můžete s velkou přesností omezit, kdo může vidět vaše narozeniny.";
"PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Nikdy nesdílet s";
"PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee" = "KDO MŮŽE VIDĚT MÉ NAROZENINY";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Kdokoli";
"PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Vždy povolit";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Můžete přesně nastavit, kdo může odkazovat váš účet u přeposílaných zpráv.";
"PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title" = "Nikdy nepovolit";
"PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward" = "KDO MŮŽE PŘEJÍT NA ODKAZ K MÉMU ÚČTU V MÝCH ZPRÁVÁCH, KTERÉ NĚKDO PŘEPOŠLE?";
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon" = "Zobrazit ikonu dárku v konverzacích";
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info" = "Zobrazení ikony dárku v poli pro zadávání zprávy pro oba účastníky všech konverzací.";
"PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp" = "Zvolte, zda dárky od konkrétních odesílatelů potřebují pro zobrazení váš souhlas, než budou viditelné pro ostatní na vašem profilu.";
"PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee" = "KDO MŮŽE NA MÉM PROFILU ZOBRAZOVAT DÁRKY";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Můžete nastavit, kdo vás může přidat do skupin a kanálů s detailní přesností.";
"PrivacySettingsController.GroupHeader" = "KDO MĚ MŮŽE PŘIDÁVAT DO SKUPIN";
"PrivacySettingsController.Header" = "Naposledy aktivní";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Pokud nejste uživatelem Premium, neuvidíte dobu poslední aktivity a statusy lidí, se kterými tyto sami nesdílíte. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).";
"PrivacySettingsController.LastSeenHeader" = "KDO MŮŽE VIDĚT MOJI NEDÁVNOU AKTIVITU";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Mé kontakty";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Nikdy nepovolit";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Nikdy nesdílet s";
"PrivacySettingsController.NeverShareWith" = "Nikdy nesdílet s";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Nikdo";
"PrivacySettingsController.P2p.Always" = "Vždy";
"PrivacySettingsController.P2p.Contacts" = "S mými kontakty";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Vypnutím P2P budou vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.";
"PrivacySettingsController.P2p.Header" = "PEER TO PEER";
"PrivacySettingsController.P2p.Never" = "Nikdy";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Můžete přidávat uživatele nebo celé skupiny do výjimek, které přepíší nastavení výše.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Přesně si vyberte, kdo vám může a nemůže volat.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallHeader" = "KDO MI MŮŽE ZAVOLAT";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title" = "Vždy sdílet s...";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp" = "Uživatelé, kteří již mají vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title" = "Nikdy nesdílet";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber" = "KDO MŮŽE VIDĚT MÉ TELEFONNÍ ČÍSLO";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Vždy sdílet s...";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Můžete přesně nastavit, kdo může vidět váš profil.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Nikdy nesdílet s...";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "KDO MŮŽE VIDĚT MOJI PROFILOVOU FOTKU";
"PrivacySettingsController.RemoveFee" = "Odebrat poplatek";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Odstranit veřejnou fotku";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Vždy sdílet s";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp" = "Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Nikdy nesdílet s";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee" = "KDO UVIDÍ MOJI ULOŽENOU HUDBU";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Nastavit veřejnou fotku";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info" = "Můžete nahrát veřejnou fotku pro uživatele, kteří mají zakázáno zobrazovat vaše skutečné profilové fotky.";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Aktualizovat veřejnou fotku";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d uživatel";
"PrivacySettingsController.UserCount#few" = "%d uživatelé";
"PrivacySettingsController.UserCount#many" = "%d uživatelů";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d uživatelů";
"PrivacySettingsController.UserCount_countable" = "%d";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription" = "Můžete omezit, kdo vám může posílat hlasové nebo video zprávy.";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium" = "Předplaťte si Telegram Premium a omezte, kdo vám může posílat hlasové nebo video zprávy.\n\n[Co je Telegram Premium?]()";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader" = "KDO MĚ MŮŽE POSÍLAT HLASOVÉ A VIDEO ZPRÁVY";
"PrivateChannel.Peek.Cancel" = "Zrušit";
"PrivateChannel.Peek.Header" = "Připojit se do kanálu";
"PrivateChannel.Peek.OK" = "Připojit se do kanálu";
"PrivateChannel.Peek.Text" = "Tento kanál je soukromý. Připojte se, pokud chcete prohlížet obsah.";
"ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain" = "Nastavit jako hlavní";
"Proxy.CheckStatus" = "Zkontrolovat stav";
"Proxy.ForceDisable" = "Opravdu chcete vypnout proxy server %@?";
"Proxy.ForceEnable.Connect" = "Připojit";
"Proxy.ForceEnable.Enable" = "Zapnout proxy";
"Proxy.ForceEnable.Header1" = "Chcete přidat tento proxy?";
"Proxy.ForceEnable.MTPDesc" = "Tento proxy může zobrazovat sponzorovaný kanál ve vašem seznamu konverzací. Toto neodhalí vaše data z Telegramu komukoli dalšímu.";
"Proxy.ForceEnable.OK" = "Přidat proxy";
"Proxy.ForceEnable.Text" = "Proxy server můžete později změnit v Nastavení (Soukromí a zabezpečení).";
"Proxy.ForceEnable.Text.IP" = "Server: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Password" = "Heslo: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Port" = "Port: %d";
"Proxy.ForceEnable.Text.Secret" = "Šifra: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Username" = "Uživatelské jméno: %@";
"Proxy.Password" = "Heslo";
"Proxy.Port" = "Port";
"Proxy.Proceed" = "Pokračovat";
"Proxy.Server" = "Server";
"Proxy.Status" = "Stav";
"Proxy.Username" = "Uživ. jméno";
"Proxy.Warning" = "Varování";
"Proxy.WarningInfo" = "Touto akcí se vaše IP adresa odhalí správci proxy serveru.";
"ProxySettings.AddProxy" = "Přidat proxy";
"ProxySettings.ConnectionHeader" = "Připojení";
"ProxySettings.CopyLink" = "Sdílet odkaz proxy";
"ProxySettings.CredentialsHeader" = "PŘIHLÁŠENÍ (VOLITELNÉ)";
"ProxySettings.Disabled" = "Vypnuto";
"ProxySettings.Enable" = "Proxy";
"ProxySettings.ExportDescription" = "Pokud vaše schránka obsahuje socks5-odkaz (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) bude aplikován ihned";
"ProxySettings.ExportLink" = "Exportovat odkaz ze schránky";
"ProxySettings.IncorrectSecret" = "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.";
"ProxySettings.Item.Available" = "k dispozici (ping: %@ ms)";
"ProxySettings.Item.Checking" = "ověřuji";
"ProxySettings.Item.Connected" = "připojena";
"ProxySettings.Item.ConnectedPing" = "připojena (ping: %@ ms)";
"ProxySettings.Item.LastConnection" = "poslední připojení %@";
"ProxySettings.Item.NeverConnected" = "nedostupná";
"ProxySettings.MTP" = "MTPROTO";
"ProxySettings.Mtp.Sponsor" = "Tento proxy může zobrazovat sponzorovaný kanál ve vašem seznamu konverzací. Toto neodhalí vaše data z Telegramu komukoli dalšímu.";
"ProxySettings.Password" = "Heslo";
"ProxySettings.Port" = "Port";
"ProxySettings.ProxyNotFound" = "Nastavení proxy nebylo ve schránce nalezeno.";
"ProxySettings.QR.Text" = "Vaši přátelé mohou tento proxy přidat naskenováním kódu pomocí fotoaparátu.";
"ProxySettings.Save" = "Uložit";
"ProxySettings.Secret" = "Šifra";
"ProxySettings.Server" = "Server";
"ProxySettings.Share" = "Sdílet tento odkaz s přáteli pro obejití cenzury ve vaši zemi";
"ProxySettings.ShareProxyList" = "Sdílet seznam proxy";
"ProxySettings.Socks5" = "SOCKS5";
"ProxySettings.Title" = "Nastavení proxy";
"ProxySettings.Type" = "Typ proxy";
"ProxySettings.UseForCalls" = "Použít pro hovory";
"ProxySettings.Username" = "Uživatelské jméno";
"QuickLook.Preview" = "Náhled pomocí Quick Look";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Nevytvořil/a jste zprávu pro nepřítomnost. Ukončením ji odstraníte.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Odstranit zprávu pro nepřítomnost";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Smazat";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Nevytvořil/a jste zprávu rychlé odpovědi. Ukončením se zkratka odstraní.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Odstranit zkratku";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Nevytvořil/a jste uvítací zprávu. Ukončením ji odstraníte.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Odstranit uvítací zprávu";
"QuickSwitcher.Description" = "**TAB** nebo **↑ ↓** pro navigaci, **⮐** pro výběr, **ESC** pro zrušení";
"QuickSwitcher.Popular" = "Oblíbené";
"QuickSwitcher.Recently" = "Nedávné";
"R4o-n2-Eq4.title" = "Zvětšit";
"Reaction.Settings.Allow" = "Zapnout reakce";
"Reaction.Settings.Allow.Channel.Info" = "Povolit sledujícím reagovat na příspěvky v kanálu.";
"Reaction.Settings.Allow.Group.Info" = "Povolit členům reagovat na skupinové zprávy.";
"Reaction.Settings.Available.Info" = "DOSTUPNÉ REAKCE";
"Reaction.Settings.Group.All" = "Všechny reakce";
"Reaction.Settings.Group.None" = "Žádné reakce";
"Reaction.Settings.Group.Some" = "Určité reakce";
"Reaction.Settings.Legacy" = "Povznést reakce";
"Reaction.Settings.Legacy.Info" = "Tlačítko Reakce se zobrazí, když najedete kurzorem vedle zprávy.";
"Reaction.Settings.Quick.Info" = "RYCHLÁ REAKCE";
"Reaction.Settings.Quick.Title" = "Rychlá reakce";
"Reaction.Settings.Title" = "Reakce";
"Reactions.Popular" = "Oblíbené";
"Reactions.Preview.Premium" = "Odemkněte si širší nabídku reakcí na zprávy předplacením služby Telegram Premium.";
"Reactions.Preview.Unlock" = "Odemknout prémiové reakce";
"Reactions.RecentlyUsed" = "Nedávno použité";
"RecentCalls.Delete" = "Smazat";
"RecentCalls.DeleteCalls" = "Opravdu chcete tento hovor smazat?";
"RecentCalls.DeleteForMeAnd" = "Smazat také pro uživatele %@";
"RecentCalls.DeleteHeader" = "Smazat";
"RecentCalls.Empty" = "Zde se zobrazí vaše nedávné hovory";
"RecentCalls.NewCall" = "Vytvořit nové volání";
"RecentCalls.NewCall.OK" = "Volat";
"RecentCalls.NewCallLink" = "Nový odkaz na volání";
"RecentCalls.RecentCalls" = "Nedávná volání";
"RecentSessions.Confirm.Revoke" = "Chcete ukončit tuto relaci?";
"RecentSessions.Confirm.TerminateOthers" = "Chcete ukončit všechny ostatní relace?";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Z bezpečnostních důvodů nemůžete ukončit relaci zařízení, které se právě připojilo. Počkejte prosím pár hodin.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptDesc" = "Zařízení výše nemají přístup k vašim zprávám. Kód byl zadán správně, ale s nesprávným heslem.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptHeader" = "NEKOMPLETNÍ POKUSY O PŘIHLÁŠENÍ";
"RecentSessions.Revoke" = "Odvolat";
"RecentSessions.TTL.Header" = "AUTOMATICKY UKONČOVAT STARÉ RELACE";
"RecentSessions.TTL.Text" = "Při neaktivitě po";
"Report.AdditionText" = "Zadejte prosím další podrobnosti týkající se vašeho oznámení.";
"Report.AdditionText.Button" = "Nahlásit";
"Report.AdditionText.Placeholder" = "Více podrobností...";
"Report.Complicated.Message.Title" = "Nahlásit zprávu";
"Report.Complicated.Messages.Title" = "Nahlásit zprávy";
"Report.Complicated.Peer.Title" = "Nahlásit %@";
"Report.Complicated.SendReport" = "Odeslat hlášení";
"Report.Complicated.Story.Title" = "Nahlásit příběh";
"ReportReason.ChildAbuse" = "Zneužívání dětí";
"ReportReason.Copyright" = "Copyright";
"ReportReason.Drugs" = "Nelegální drogy";
"ReportReason.Fake" = "Fake";
"ReportReason.Other" = "Ostatní";
"ReportReason.Other.Placeholder" = "Popis";
"ReportReason.PersonalDetails" = "Osobní údaje";
"ReportReason.Porno" = "Pornografie";
"ReportReason.Report" = "Nahlásit";
"ReportReason.Spam" = "Spam";
"ReportReason.Violence" = "Násilí";
"RequestAcces.Error.Conirm.Settings" = "Nastavení";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call" = "Pro uskutečňování hovorů potřebuje Telegram přístup k mikrofonu.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages" = "Telegram vyžaduje přístup k mikrofonu a kameře, aby mohl nahrávat vaše videozprávy.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages" = "Telegram vyžaduje přístup k vašemu mikrofonu, aby mohl nahrávat vaše hlasové zprávy.";
"RequestJoin.Button" = "Požádat o připojení";
"RequestJoin.Desc.Channel" = "Noví odběratelé musí být schválení správci.";
"RequestJoin.Desc.Group" = "Do skupiny se lze připojit až po schválení správci.";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel" = "Již jste požádal/a o připojení k tomuto kanálu";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Group" = "Již jste požádal/a o připojení k této skupině";
"RequestJoin.List.Approve.All" = "Schválit všechny";
"RequestJoin.List.Approve.Channel" = "Přidat do kanálu";
"RequestJoin.List.Approve.Dismiss" = "Odmítnout";
"RequestJoin.List.Approve.Group" = "Přidat do skupiny";
"RequestJoin.List.Description" = "Jsou nastaveny [dodatečné odkazy](), pomocí kterých lze žádat o připojení ke kanálu.";
"RequestJoin.List.Dismiss.All" = "Odmítnout všechny";
"RequestJoin.List.Empty1" = "Žádné požadavky na připojení";
"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "Nejsou zde žádné nevyřízené žádosti o přidání do kanálu";
"RequestJoin.List.Empty2.Group" = "Nejsou zde žádné nevyřízené žádosti o přidání do skupiny";
"RequestJoin.List.ListHeader#one" = "%d POŽADAVEK NA PŘIPOJENÍ";
"RequestJoin.List.ListHeader#few" = "%d POŽADAVKY NA PŘIPOJENÍ";
"RequestJoin.List.ListHeader#many" = "%d POŽADAVKŮ NA PŘIPOJENÍ";
"RequestJoin.List.ListHeader#other" = "%d POŽADAVKŮ NA PŘIPOJENÍ";
"RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "%d";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Pro \"%@\" nebyly nalezeny žádné výsledky.\nZkuste nové vyhledávání.";
"RequestJoin.List.SearchEmpty.Header" = "Nebyly nalezeny žádné výsledky";
"RequestJoin.List.Status.Approved" = "Schváleno";
"RequestJoin.List.Status.Dismissed" = "Zamítnuto";
"RequestJoin.List.Title" = "Požadavky na připojení";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel" = "**%@** se připojil/a do kanálu.";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group" = "Uživatel **%@** byl přidán do skupiny.";
"RequestJoin.Sent" = "Požadavek na připojení odeslán";
"Ruw-6m-B2m.title" = "Vybrat vše";
"SavedAs.ModalOk" = "Uloženo!\n[Zobrazit ve Finderu]()";
"SavedMessages.Tags.Unlock" = "Odemknout";
"Schedule.SendDate" = "Poslat %@ v %@";
"Schedule.SendToday" = "Poslat dnes v %@";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Odeslat až bude online";
"ScheduleController.Title" = "Naplánovat zprávu";
"ScheduleController.at" = "v";
"Search.Ad" = "Reklama";
"Search.Ad.About.Remove" = "Reklamy můžete vypnout, pokud si předplatíte Telegram Premium.";
"Search.Ad.RemoveAd" = "Odstranit reklamy";
"Search.Ad.SponsorInfo" = "Informace o sponzorovi";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Opravdu chcete vyčistit historii vyhledávání?";
"Search.Filter.AllChats" = "Všechny konverzace";
"Search.Filter.Channels" = "Kanály";
"Search.Filter.ClearFilter" = "Vymazat filtr";
"Search.Filter.Files" = "Soubory";
"Search.Filter.From" = "Od %@";
"Search.Filter.GIFs" = "GIFy";
"Search.Filter.GroupChats" = "Skupinové konverzace";
"Search.Filter.Links" = "Odkazy";
"Search.Filter.Music" = "Hudba";
"Search.Filter.Photos" = "Fotky";
"Search.Filter.PrivateChats" = "Soukromé konverzace";
"Search.Filter.Videos" = "Videa";
"Search.Filter.Voice" = "Hlas";
"Search.Global.Channel1#one" = "%@, %d odběratel";
"Search.Global.Channel1#few" = "%@, %d odběratelé";
"Search.Global.Channel1#many" = "%@, %d odběratelů";
"Search.Global.Channel1#other" = "%@, %d odběratelů";
"Search.Global.Channel1_countable" = "%@ %d";
"Search.Global.Group1#one" = "%@, %d člen";
"Search.Global.Group1#few" = "%@, %d členové";
"Search.Global.Group1#many" = "%@, %d členů";
"Search.Global.Group1#other" = "%@, %d členů";
"Search.Global.Group1_countable" = "%@ %d";
"Search.Popular.Articles" = "Články";
"Search.Popular.Delete" = "Smazat";
"Search.Popular.SavedMessages" = "Uložené";
"Search.RemoveFromRecent" = "Odstranit z nedávných";
"Search.Separator.Apps.Popular" = "Výdělečné aplikace";
"Search.Separator.Apps.YouUse" = "APLIKACE, KTERÉ POUŽÍVÁTE";
"Search.Separator.ChannelsJoined" = "KANÁLY, K NIMŽ JSTE SE PŘIPOJIL/A";
"Search.Separator.ChatsAndContacts" = "Kontakty a konverzace";
"Search.Separator.GlobalPeers" = "Globální vyhledávání";
"Search.Separator.Messages" = "Zprávy";
"Search.Separator.Popular" = "Lidé";
"Search.Separator.Recent" = "Nedávné";
"Search.Separator.Recommended" = "PODOBNÉ KANÁLY";
"Search.Separator.ShowAsMessages" = "zobrazit jako zprávy";
"Search.Separator.Topics" = "Vlákna";
"SearchField.Search" = "Hledat";
"SecretTimer.Off" = "Vyp.";
"SecureId.Accept.Help" = "Posíláte své dokumenty přímo %@ a umožňujete, aby vás jejich %@ kontaktoval pomocí zpráv.";
"SecureId.Accept.Policy" = "Souhlasíte s [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) a povolujete  %@ zasílat vám zprávy.";
"SecureId.Add.BankStatement" = "Přidat vyjádření banky";
"SecureId.Add.DriverLicense" = "Přidat řidičský průkaz";
"SecureId.Add.ID" = "Přidat doklad totožnosti";
"SecureId.Add.InternalPassport" = "Přidat lokální pas";
"SecureId.Add.Passport" = "Přidat pas";
"SecureId.Add.PassportRegistration" = "Přidat registraci pasu";
"SecureId.Add.PersonalDetails" = "Přidat osobní údaje";
"SecureId.Add.RentalAgreement" = "Přidat smouvu o pronájmu";
"SecureId.Add.ResidentialAddress" = "Přidat bydliště";
"SecureId.Add.TemporaryRegistration" = "Přidat dočasnou registraci";
"SecureId.Add.TenancyAgreement" = "Přidat smlouvu o pronájmu";
"SecureId.Add.UtilityBill" = "Přidat účet za domácnost";
"SecureId.Address.City.InputPlaceholder" = "Město";
"SecureId.Address.City.Placeholder" = "Město";
"SecureId.Address.Country.Placeholder" = "Země";
"SecureId.Address.Header" = "ADRESA";
"SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder" = "PSČ";
"SecureId.Address.Postcode.Placeholder" = "PSČ";
"SecureId.Address.Region.InputPlaceholder" = "Stát / Republika / Region";
"SecureId.Address.Region.Placeholder" = "Region";
"SecureId.Address.Scans#one" = "%d sken";
"SecureId.Address.Scans#few" = "%d skeny";
"SecureId.Address.Scans#many" = "%d skenů";
"SecureId.Address.Scans#other" = "%d skenů";
"SecureId.Address.Scans_countable" = "%d";
"SecureId.Address.Street.InputPlaceholder" = "Ulice a číslo, P.O. box";
"SecureId.Address.Street.Placeholder" = "Ulice";
"SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder" = "číslo dveří, poschodí, apod.";
"SecureId.AppVersionOutdated" = "Litujeme, vaše verze aplikace je zastaralá a tento požadavek nezvládne. Prosím, aktualizujte ji.";
"SecureId.Confirm.Cancel" = "Opravdu chcete přerušit proces dvoufázového ověření?";
"SecureId.Confirm.DeleteAddress" = "Smazat adresu";
"SecureId.Confirm.DeleteDocument" = "Opravdu chcete smazat tento dokument?";
"SecureId.CorrectErrors" = "Opravte prosím chyby.";
"SecureId.CreatePassword.Description" = "Nastavte si prosím heslo, pro ochranu svých platebních informací.  Při přihlášení budete vyzváni k zadání tohoto hesla.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Description" = "Zadejte prosím platný e-mail. Je to vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Header" = "ZÁCHRANNÝ E-MAIL";
"SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder" = "Váš e-mail";
"SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder" = "E-mail";
"SecureId.CreatePassword.Header" = "HESLO";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Header" = "NÁPOVĚDA";
"SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder" = "Nápověda k vašemu heslu";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder" = "Nápověda";
"SecureId.CreatePassword.Intro" = "Vytvořte prosím heslo, které může být použito k šifrování vašich osobních dat.\n\nPři každém přihlášení k Telegramu na novém zařízení bude toto heslo vyžadováno.";
"SecureId.CreatePassword.Intro.Header" = "**%@ vyžaduje přístup k vašim osobním datům**, aby vás přihlásil ke svým službám.";
"SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder" = "Zadejte své heslo";
"SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder" = "Heslo";
"SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder" = "Zadejte znovu heslo";
"SecureId.CreatePassword.Title" = "Heslo a e-mail";
"SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails" = "Opravdu chcete smazat osobní údaje?";
"SecureId.Delete.PersonalDetails" = "Smazat osobní údaje";
"SecureId.DeleteAddress" = "Delete Address";
"SecureId.DeleteIdentity" = "Smazat dokument";
"SecureId.DeletePassport" = "Smazat Telegram Passport";
"SecureId.DiscardChanges.Header" = "Zahodit změny";
"SecureId.DiscardChanges.Text" = "Opravdu chcete zahodit veškeré změny?";
"SecureId.Edit.BankStatement" = "Upravit vyjádření banky";
"SecureId.Edit.DriverLicense" = "Upravit řidičské oprávnění";
"SecureId.Edit.ID" = "Upravit doklad totožnosti";
"SecureId.Edit.InternalPassport" = "Upravit lokální pas";
"SecureId.Edit.Passport" = "Upravit pas";
"SecureId.Edit.PassportRegistration" = "Upravit registraci pasu";
"SecureId.Edit.PersonalDetails" = "Upravit osobní údaje";
"SecureId.Edit.RentalAgreement" = "Upravit smlouvu o pronájmu";
"SecureId.Edit.ResidentialAddress" = "Upravit bydliště";
"SecureId.Edit.TemporaryRegistration" = "Upravit dočasnou registraci";
"SecureId.Edit.TenancyAgreement" = "Upravit smlouvu o pronájmu";
"SecureId.Edit.UtilityBill" = "Upravit účet za domácnost";
"SecureId.Email" = "E-mailová adresa";
"SecureId.Email.Email.InputPlaceholder" = "Zadejte svůj e-mail";
"SecureId.Email.Email.Placeholder" = "E-mail";
"SecureId.Email.UseSame" = "Použít %@";
"SecureId.Email.UseSame.Desc" = "Poznámka: Pošleme vám ověřovací kód na váš e-mail.";
"SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder" = "Zadejte kód";
"SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder" = "Kód";
"SecureId.EmailActivate.Description" = "Prosím, zadejte ověřovací kód, který jsme vám právě zaslali na %@.";
"SecureId.EmptyDescription.Address" = "Poskytněte svou adresu";
"SecureId.EmptyDescription.BankStatement" = "Nahrajte sken vyjádření banky.";
"SecureId.EmptyDescription.DriversLicense" = "Nahrajte sken řidičského průkazu";
"SecureId.EmptyDescription.IdentityCard" = "Nahrajte sken vašeho dokladu totožnosti";
"SecureId.EmptyDescription.InternalPassport" = "Nahrajte sken vašeho lokálního pasu";
"SecureId.EmptyDescription.Passport" = "Nahrajte sken vašeho pasu";
"SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration" = "Nahrajte sken registrační stránky pasu";
"SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails" = "Vyplňte své osobní údaje";
"SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration" = "Nahrát sken dočasné registrace";
"SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement" = "Nahrajte sken smlouvy o pronájmu.";
"SecureId.EmptyDescription.UtilityBill" = "Nahrajte sken účtu za domácnost";
"SecureId.Error.ScansLimit" = "Nemůžete nahrát více než 20 souborů";
"SecureId.FileUpload.Progress" = "%@% nahráno";
"SecureId.Gender.Female" = "Žena";
"SecureId.Gender.Male" = "Muž";
"SecureId.Identity.BankStatement" = "Vyjádření banky";
"SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder" = "ID karty";
"SecureId.Identity.CardId.Placeholder" = "ID karty";
"SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader" = "DETAILY DOKUMENTU";
"SecureId.Identity.DriverLicense" = "Řidičský průkaz";
"SecureId.Identity.Id" = "Doklad totožnosti";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName" = "Jméno";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName" = "Příjmení";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName" = "Prostřední jméno";
"SecureId.Identity.License.InputPlaceholder" = "Číslo";
"SecureId.Identity.License.Placeholder" = "ID licence";
"SecureId.Identity.NameInLatine" = "Zadejte své jméno pomocí latinky";
"SecureId.Identity.Passport" = "Pas";
"SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder" = "Dokument č.";
"SecureId.Identity.Passport.Placeholder" = "Dokument č.";
"SecureId.Identity.PassportRegistration" = "Registrace pasu";
"SecureId.Identity.Placeholder.Birthday" = "Narozeniny";
"SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship" = "Státní příslušnost";
"SecureId.Identity.Placeholder.Country" = "Země";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Datum expirace";
"SecureId.Identity.Placeholder.FirstName" = "Jméno";
"SecureId.Identity.Placeholder.Gender" = "Pohlaví";
"SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate" = "Datum vydání";
"SecureId.Identity.Placeholder.LastName" = "Příjmení";
"SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName" = "Prostřední jméno";
"SecureId.Identity.Placeholder.Residence" = "Bydliště";
"SecureId.Identity.Selfie" = "Selfie";
"SecureId.Identity.SelfieHelp" = "Nahrejte svoji fotku, kde držíte váš dokument. Dbejte na to, aby byla vaše tvář viditelná.";
"SecureId.Identity.SelfieTitle" = "OVĚŘENÍ SELFIE";
"SecureId.Identity.SelfieUpload" = "Přidat selfie";
"SecureId.Identity.SelfieUploadNew" = "Znovu pořídit selfie";
"SecureId.Identity.TenancyAgreement" = "Smlouva o pronájmu";
"SecureId.Identity.UtilityBill" = "Účet za domácnost";
"SecureId.IdentityDocument" = "Doklad totožnosti";
"SecureId.IdentityScan.Description" = "Dokument musí obsahovat vaše jméno a příjmení, kontaktní adresu, razítko/kód/logo, datum vydání a nesmí být starší tří měsíců.";
"SecureId.Info" = "S Telegram Passport se můžete jednoduše přihlašovat k webovým stránkám a službám, které vyžadují ověření vaší identity.\n\nVaše informace, soukromá data a dokumenty jsou chráněny šifrováním end-to-end. Nikdo, včetně Telegramu, nemá přístup k těmto datům bez vašeho povolení.\n\nMůžete navštívit naše Časté otázky pro více informací.";
"SecureId.Info.DeletePassport" = "Opravdu chcete smazat svůj Telegram Passport? Veškerá data budou ztracena.";
"SecureId.Info.More" = "Více informací";
"SecureId.Info.Title" = "Co je Telegram Passport?";
"SecureId.InputError.LatinOnly" = "Prosím, používejte pouze znaky latinky.";
"SecureId.InsertPassword.Description" = "Zadejte prosím heslo pro přístup k vašim osobním datům.";
"SecureId.InsertPassword.Next" = "Pokračovat";
"SecureId.InsertPassword.Password" = "Zadejte své heslo";
"SecureId.InsertPassword.Settings.Description" = "Zadejte prosím své heslo k Telegramu pro dešifrování dat.";
"SecureId.InstallEmail.Title" = "E-mail";
"SecureId.InstallPhone.Title" = "Telefonní číslo";
"SecureId.LoginText" = "Pro použití Telegram Passport se prosím přihlašte";
"SecureId.NameNative.Desc.Empty" = "Vaše jméno v jazyku používaném v místě bydliště.";
"SecureId.NameNative.Desc.Language" = "Vaše jméno v jazyku místa vašeho bydliště (%@).";
"SecureId.NameNative.Header" = "VAŠE JMÉNO V %@";
"SecureId.NameNative.HeaderEmpty" = "JMÉNO ZEMĚ, KDE BYDLÍTE";
"SecureId.Password.Error.Invalid" = "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu";
"SecureId.Password.Error.Limit" = "Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím později.";
"SecureId.PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc" = "Zadejte prosím ověřovací kód, který jsme vám zaslali pomocí SMS na %@";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder" = "Zadejte kód";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder" = "Kód";
"SecureId.PhoneNumber.Header" = "NEBO ZADEJTE JINÉ TELEFONNÍ ČÍSLO";
"SecureId.PhoneNumber.Note" = "Poznámka: Na poskytnuté číslo vám pošleme ověřovací kód.";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame" = "Použít %@";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc" = "Použít stejný telefon jako na Telegramu.";
"SecureId.RecoverPassword" = "Obnovení hesla";
"SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode" = "Kód byl zaslán na %@";
"SecureId.RemoveEmail" = "Smazat tuto e-mailovou adresu?";
"SecureId.RemovePhoneNumber" = "Smazat toto telefonní číslo?";
"SecureId.Request.Accept" = "Autorizovat";
"SecureId.Request.CreatePassword" = "Vytvořit heslo";
"SecureId.Request.Header1" = "**%@** vyžaduje přístup k vašim osobním datům pro využití nabízených služeb.";
"SecureId.Request.Permission.Address.Empty" = "Nahrajte důkaz vaší adresy";
"SecureId.Request.Permission.BankStatement" = "Vyjádření banky";
"SecureId.Request.Permission.DriversLicense" = "Řidičský průkaz";
"SecureId.Request.Permission.Email" = "E-mailová adresa";
"SecureId.Request.Permission.Email.Empty" = "Vaše kontaktní e-mailová adresa";
"SecureId.Request.Permission.IDCard" = "Identifikační karta";
"SecureId.Request.Permission.Identity.Empty" = "Nahrajte sken pasu nebo jiného dokladu";
"SecureId.Request.Permission.IdentityDocument" = "Doklad totožnosti";
"SecureId.Request.Permission.InternalPassport" = "Lokální pas";
"SecureId.Request.Permission.Passport" = "Pas";
"SecureId.Request.Permission.PassportRegistration" = "Registrace pasu";
"SecureId.Request.Permission.PersonalDetails" = "Osobní údaje";
"SecureId.Request.Permission.Phone" = "Telefonní číslo";
"SecureId.Request.Permission.Phone.Empty" = "Poskytněte svoje telefonní číslo";
"SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress" = "Kontaktní adresa";
"SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration" = "Dočasná registrace";
"SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement" = "Smlouva o pronájmu";
"SecureId.Request.Permission.UtilityBill" = "Účet za domácnost";
"SecureId.Request.TwoDocuments.Title" = "%@ nebo %@";
"SecureId.Request.Upload.Selfie" = "Nahrajte selfie s dokumentem";
"SecureId.Request.Upload.Translation" = "Nahrajte překlad svého dokumentu";
"SecureId.RequestedInformation.Header" = "Požadované informace";
"SecureId.ResidentialAddress" = "Kontaktní adresa";
"SecureId.ScanNumber" = "Sken %d";
"SecureId.Scans.Header" = "SKENY";
"SecureId.Translation.Desc" = "Nahrajte skeny dokumentu v anglickém jazyce.";
"SecureId.Translation.Header" = "PŘEKLAD";
"SecureId.Upload.Front" = "Nahrajte fotku přední strany dokumentu";
"SecureId.Upload.Main" = "Nahrejte fotku hlavní strany dokumentu";
"SecureId.Upload.Reverse" = "Nahrejte opačnou stranu dokumentu.";
"SecureId.Upload.Selfie" = "Nahrajte svoji selfie, jak držíte dokument";
"SecureId.Upload.Title.FrontSide" = "Přední strana";
"SecureId.Upload.Title.MainPage" = "Hlavní strana";
"SecureId.Upload.Title.ReverseSide" = "Opačná strana";
"SecureId.UploadAdditionalScan" = "Nahrát další skeny";
"SecureId.UploadScan" = "Nahrát sken";
"SecureId.UploadScan.Multi" = "Nahrajte sken %@ nebo %@";
"SecureId.UploadScan.Single" = "Nahrajte sken %@";
"SecureId.Warning.DataLost" = "**Varování**. Všechna uložená data ve vašem Telegram Passportu budou ztracena!";
"SecureId.forgotPassword.NoEmail" = "Při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný e-mail. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo resetovat účet.";
"Select.Gifts.Accept" = "Přidat dárky";
"Select.Gifts.LimitReached" = "Limit dosažen";
"Select.Gifts.Title" = "Přidat dárky";
"SelectAreaControl.Dimension.None" = "Žádný";
"SelectAreaControl.Dimension.Original" = "Originál";
"SelectAreaControl.Dimension.Square" = "Čtverec";
"SelectColor.Apply" = "Použít";
"SelectColor.ChannelWallpaper" = "Tapeta kanálu";
"SelectColor.ChannelWallpaper.Info" = "Nastavte tapetu, která bude viditelná pro všechny odběratele vašeho kanálu.";
"SelectColor.EmojiPack.Group" = "Balíček emoji skupiny";
"SelectColor.EmojiPack.Info.Group" = "Vyberte balíček emoji, který bude k dispozici všem členům skupiny.";
"SelectColor.EmojiStatus.Channel" = "Emoji stavu kanálu";
"SelectColor.EmojiStatus.Group" = "Emoji stavu skupiny";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel" = "Vyberte stav, který se zobrazí vedle názvu kanálu.";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Group" = "Vyberte stav, který se zobrazí vedle názvu skupiny.";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.User" = "Vyberte stav, který se zobrazí vedle vašeho profilu.";
"SelectColor.EmojiStatus.User" = "Stav s emoji";
"SelectColor.Empty" = "Momentálně není nic na prodej.";
"SelectColor.Group.BlockInfo" = "Členové vaší skupiny ji mohou **vylepšit**, aby si navýšila úroveň a odemkla tyto funkce.";
"SelectColor.GroupWallpaper" = "Tapeta skupiny";
"SelectColor.GroupWallpaper.Info" = "Nastavte tapetu, která bude viditelná pro všechny čtenáře skupiny.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel" = "Odpovědi na zprávy můžete zvýraznit přidáním vlastních ikon.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile" = "Vyzdvihněte svůj profil kanálu přidáním vlastních ikon na pozadí.";
"SelectColor.Icon.Info.Group.Profile" = "Profil skupiny můžete zvýraznit přidáním vlastních ikon na pozadí.";
"SelectColor.Icon.Info.User" = "Odpovědi na zprávy můžete zvýraznit přidáním vlastních ikon.";
"SelectColor.Icon.Info.User.Profile" = "Svůj profil můžete zvýraznit přidáním vlastních ikon na pozadí.";
"SelectColor.Icon.RemoveIcon" = "ODSTRANIT IKONU";
"SelectColor.Icon.Select" = "Ikona";
"SelectColor.Icon.Select.Off" = "Nevybráno";
"SelectColor.Icon.Select.Profile" = "Logo profilu";
"SelectColor.Icon.Select.Replies" = "Logo odpovědí";
"SelectColor.Icon.Title" = "PŘIDAT IKONY DO ODPOVĚDÍ";
"SelectColor.Icon.Title.Profile" = "PŘIDAT IKONU NA POZADÍ PROFILU";
"SelectColor.Info.Channel" = "Můžete si vybrat barvu, kterou se zabarví název vašeho kanálu, odkazy, které odesílá, a odpovědi na jeho zprávy.";
"SelectColor.Info.Channel.Profile" = "Tato barva bude použita pro pozadí profilu kanálu.";
"SelectColor.Info.User" = "Tato barva bude použita pro vaše jméno, odeslané odkazy a odpovědi na vaše zprávy.";
"SelectColor.Info.User.Profile" = "Tato barva bude použita pro pozadí vašeho profilu.";
"SelectColor.Message1" = "Odpověď na vaši zprávu";
"SelectColor.Message2" = "Vaše jméno a odpovědi na vaše zprávy se zobrazí ve zvolené barvě.";
"SelectColor.Message2.Preview.Text" = "Tuto barvu budou používat i náhledy odeslaných odkazů.";
"SelectColor.Message2.Preview.Title" = "Náhled odkazu";
"SelectColor.MyGifts" = "Mé dárky";
"SelectColor.NoGifts" = "Nemáte žádné dárky, které můžete použít jako styly pro svůj profil.\n\n[Prohlédněte si dárky, které jsou k dispozici ke koupi >](browse)";
"SelectColor.NoGifts.Name" = "Nemáte žádné dárky, které můžete použít jako styly pro své jméno.\n\n[Prohlédněte si dárky, které jsou k dispozici ke koupi >](browse)";
"SelectColor.NoGifts.Profile" = "Nemáte žádné dárky, které můžete použít jako styly pro svůj profil.\n\n[Prohlédněte si dárky, které jsou k dispozici ke koupi >](browse)";
"SelectColor.Premium" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a zvolte si vlastní barvu svého jména.";
"SelectColor.Preview" = "NÁHLED BARVY";
"SelectColor.Preview.Profile" = "NÁHLED PROFILU";
"SelectColor.ProfilePage.Title" = "BARVA STRÁNKY PROFILU";
"SelectColor.ResetColor" = "Obnovit barvu";
"SelectColor.ResetColor.Name" = "Obnovit barvu jména";
"SelectColor.ResetColor.Profile" = "Obnovit barvu profilu";
"SelectColor.Success.Appearance.Channel" = "Nastavení vzhledu bylo aktualizováno!";
"SelectColor.Success.Appearance.Group" = "Vzhled vašeho kanálu byl aktualizován!";
"SelectColor.Success.Appearance.User" = "Vzhled vašeho profilu byl aktualizován!";
"SelectColor.Success.Channel" = "Barva Vašeho kanálu byla aktualizována!";
"SelectColor.Success.User" = "Barva vašeho jména byla aktualizována.";
"SelectColor.Tab.Name" = "Jméno";
"SelectColor.Tab.Profile" = "Profil";
"SelectColor.Title.Channel" = "Barva kanálu";
"SelectColor.Title.User" = "Barva vašeho jména";
"SelectColor.UseGift.Info" = "Použijte jedinečný vzhled svého sběratelského předmětu na svém profilu.";
"SelectColor.UseGift.Title" = "POUŽÍT DÁREK";
"SelectCountries.OK" = "Uložit země";
"SelectCountries.Title" = "Vybrat země";
"SelectGifts.Filter.Upgradable" = "Vylepšitelný";
"SelectPeers.Chats" = "KONVERZACE";
"SelectPeers.Contacts" = "KONTAKTY";
"SelectPeers.Frequent" = "ČASTÉ KONTAKTY";
"SelectPeers.LimitReached" = "Je nám líto, ale nemůžete vybrat více než %@ uživatelů.";
"SelectPeers.Title.SearchMembers" = "Hledat členy";
"SelectPeers.Title.SelectChannel" = "Přidat do kanálu";
"SelectPeers.Title.SelectChat" = "Vybrat konverzaci";
"SelectPeers.Title.SelectGroup" = "Přidat do skupiny";
"SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel" = "Přidat do skupiny nebo kanálu";
"SelectPeers.UserTypes" = "TYPY UŽIVATELŮ";
"SelectStory.Accept" = "Přidat příběhy";
"SelectStory.LimitReached" = "Limit dosažen";
"SelectStory.Title" = "Přidat příběhy";
"SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels" = "Z kanálů";
"SelectivePrivacy.SavedMusic" = "Uložená hudba";
"SendAudio.SavedMusic" = "ULOŽENÁ HUDBA";
"SendAudio.SelectFromFiles" = "Vybrat ze souborů";
"SendAudio.Send" = "Poslat";
"SendAudio.SharedAudio" = "SDÍLENÉ AUDIO";
"SendAudio.Title" = "Audio";
"Separator.Clear" = "vyčistit";
"Separator.ShowLess" = "méně";
"Separator.ShowMore" = "více";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto" = "Uživatel %@ vám poslal samozničující fotku. Zobrazte ji prosím na mobilu.";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto.You" = "Uživatel %@ poslal samozničující fotku.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo" = "Uživatel %@ vám poslal samozničující video. Prohlédněte si jej prosím na svém mobilu.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo.You" = "Uživatel %@ poslal samozničující video.";
"ServiceMessage.ExpiredFile" = "soubor vypršel";
"ServiceMessage.ExpiredPhoto" = "Fotka, jejíž platnost vypršela";
"ServiceMessage.ExpiredVideo" = "Video, jehož platnost vypršela";
"ServiceMessage.ExpiredVideoMessage" = "videozpráva vypršela";
"ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage" = "hlasová zpráva vypršela";
"SessionPreview.Accept.Calls" = "Příchozí hovory";
"SessionPreview.Accept.Secret" = "Nové důvěrné konverzace";
"SessionPreview.AcceptHeader" = "PŘIJMOUT NA TOMTO ZAŘÍZENÍ";
"SessionPreview.App" = "Aplikace";
"SessionPreview.Ip" = "IP adresa";
"SessionPreview.IpDesc" = "Odhad polohy je založen na IP adrese a může být nepřesný.";
"SessionPreview.Location" = "Poloha";
"SessionPreview.TerminateSession" = "Ukončit relaci";
"SessionPreview.Title" = "Relace";
"Sessions.ActiveSessionsHeader" = "AKTIVNÍ RELACE";
"Sessions.CurrentSessionHeader" = "TOTO ZAŘÍZENÍ";
"Sessions.TerminateDescription" = "Odhlásit všechna zařízení kromě tohoto.";
"Sessions.TerminateOthers" = "Ukončit všechny ostatní relace";
"SettingsSearch.EmptyItem" = "Zde se zobrazí nalezené výsledky hledání z Nastavení a Telegram FAQ.";
"SettingsSearch.Recent" = "NEDÁVNÉ";
"SettingsSearch.Recent.Clear" = "Vyčistit";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "jazyk\npřeklad";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "motiv";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Tapeta\npozadí";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "pozadí";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "nastavit\nbarvu";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode" = "bubliny";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "motiv";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "písmo";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "přizpůsobit";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "hovory";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "hovory\nčas";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Reset\nstažené";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "stahování\nmobilní";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "stahování\nwifi";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "GIF\npřehrát";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "video\npřehrát";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "hovory\ndata";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "pozadí";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "síť\nvyužití";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "uložit\nfotky";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "uložit\nfotky";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "paměť\nvyčistit";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "média";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Mezipaměť";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Oslovení";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "přidat\núčet";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "životopis\nupravit";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "upravit\nprofil\nodhlásit";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "upravit\ntelefon";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = "upravit\nprofil";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "přezdívka";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "Otázky\nFAQ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "oznámení\nodznak";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "odznak\nztišení\nztlumení";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "odznak\nztišené";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "ztlumení\nodznak\nskupiny";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "oznámení\nupozornění";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "výjimka\noznámení";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "náhled\noznámení\nkanál";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = "oznámení\nzvuk\nkanál";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "připojení";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "jména\nzamykací\nobrazovka";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = "oznámení\nskupina\nupozornění";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "oznámení\nskupina";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "skupina\noznámení\nnáhled";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "skupina\noznámení\nzvuk";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "oznámení\nnáhled";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "zvuk\noznámení";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "oznámení\nvibrace";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "zpráva\noznámení\nupozornění";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "oznámení\nzpráva\nvýjimka";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "oznámení\nzpráva\nnáhled";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "oznámení\nzvuk\nzráva";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "oznámení\nreset";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "oznámení";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "pas";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "relace";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "zablokovaní";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "soukromí\nhovory";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "platba";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "kontakt\nreset";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "synchronizace\nkontakt";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "koncepty\nsmazat";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "důvěrné\nodkaz";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Název";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "uzly";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "smazat\núčet";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "přeposílání";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "skupiny\nkanály";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "naposledy\naktivní";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "kód";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "heslo\nfaceid";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "heslo";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "profilovka";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "soukromí";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Heslo";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "proxy";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "proxy\nhovory";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "uložené\nzprávy";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "samolepky\narchivovat";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "samolepky";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "samolepka\nmaska";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "samolepky\nnabízet";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "samolepky";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Podpora";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
"Share.Link.Copied" = "Zkopírován do schránky";
"Share.Pay.Confirm.Text" = "Vybral/ai jste %1$@, který si za zprávy účtuje hvězdy. Chcete zaplatit %2$@ za poslání %3$@?";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#one" = "%d uživatel";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#few" = "%d uživatelé";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#many" = "%d uživatelů";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#other" = "%d uživatelů";
"Share.Pay.Confirm.UserCount_countable" = "%d";
"ShareCallLogs" = "Sdílet logy hovorů";
"ShareExtension.Cancel" = "Zrušit";
"ShareExtension.Passcode.Next" = "Pokračovat";
"ShareExtension.Passcode.Placeholder" = "heslo";
"ShareExtension.Search" = "Hledat";
"ShareExtension.Share" = "Sdílet";
"ShareExtension.Unauthorized.Description" = "Pro sdílení pomocí Telegramu prosím otevřete aplikaci Telegramu a přihlaste se.";
"ShareExtension.Unauthorized.OK" = "OK";
"ShareExtension.Uploading" = "Nahrávání %@";
"ShareFolder.Context.Delete" = "Smazat";
"ShareFolder.Context.NameLink" = "Název odkazu";
"ShareFolder.DeselectAll" = "ZRUŠIT VÝBĚR VŠECH";
"ShareFolder.Discard.Ok" = "Zahodit";
"ShareFolder.Discard.Text" = "Změnili jste nastavení této složky. Chcete změny zahodit?";
"ShareFolder.Done.Delete" = "Smazat";
"ShareFolder.Done.Done" = "Hotovo";
"ShareFolder.Header.Empty.Info" = "Můžete sdílet pouze skupiny a kanály, ve kterých máte povoleno vytvářet odkazy s pozvánkami.";
"ShareFolder.Header.Empty.Title" = "TYTO KONVERZACE NELZE SDÍLET";
"ShareFolder.Header.Info" = "Vyberte skupiny a kanály, ke kterým se má připojit každý, kdo přidá složku prostřednictvím odkazu s pozvánkou.";
"ShareFolder.Header.Title#one" = "VYBRÁNA %d KONVERZACE";
"ShareFolder.Header.Title#few" = "VYBRÁNY %d KONVERZACE";
"ShareFolder.Header.Title#many" = "VYBRÁNO %d KONVERZACÍ";
"ShareFolder.Header.Title#other" = "VYBRÁNO %d KONVERZACÍ";
"ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder" = "KONVERZACE";
"ShareFolder.Header.Title_countable" = "%d";
"ShareFolder.InviteLink.Title" = "ODKAZ S POZVÁNKOU";
"ShareFolder.NameLink.Placeholder" = "Název odkazu";
"ShareFolder.NameLink.Title" = "Název odkazu";
"ShareFolder.SelectAll" = "VYBRAT VŠECHNY";
"ShareFolder.Status.Allowed" = "sem můžete pozvat uživatele";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Bot" = "Nemůžete sdílet konverzace s boty.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel" = "Nemáte práva správce ke sdílení odkazů s pozvánkami do tohoto kanálu.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group" = "Nemáte práva správce ke sdílení odkazů s pozvánkami do této skupiny.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.NoLonger" = "Tato konverzace již není ve složce. Nejprve ji přidejte do složky.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats" = "Nemůžete sdílet soukromé konverzace.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Bot" = "nemůžete sdílet boty";
"ShareFolder.Status.Disallowed.NoLonger" = "tato konverzace již není ve složce";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Others" = "nemůžete sem zvát ostatní";
"ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats" = "nemůžete sdílet soukromé konverzace";
"ShareFolder.Title" = "Sdílet složku";
"ShareFolder.Title.Text#one" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **%1$@** a %2$d konverzaci vybranou níže.";
"ShareFolder.Title.Text#few" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **%1$@** a %2$d konverzace vybrané níže.";
"ShareFolder.Title.Text#many" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **%1$@** a %2$d konverzací vybraných níže.";
"ShareFolder.Title.Text#other" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **%1$@** a %2$d konverzací vybraných níže.";
"ShareFolder.Title.Text.Empty" = "V této složce nejsou žádné konverzace, které byste mohli sdílet s ostatními";
"ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder" = "Vyberte níže uvedené konverzace pro sdílení složky.";
"ShareFolder.Title.Text_countable" = "%@ %d";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Komu přeposlat...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Sdílet s…";
"ShareModal.Select" = "Vybrat";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel" = "Již jste se přihlásil/a k odběru tohoto kanálu.";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group" = "Již jste členem této skupiny.";
"SharedFolder.Confirm.Delete" = "Smazat složku?";
"SharedFolder.Confirm.Delete.Text" = "Opravdu chcete tuto složku smazat? Tím se také zruší všechny odkazy na pozvánky použité ke sdílení této složky.";
"SharedFolder.CreateLink" = "Vytvořit odkaz s pozvánkou.";
"SharedFolder.DeselectAll" = "ZRUŠIT VÝBĚR VŠECH";
"SharedFolder.Done.AddFolder" = "Přidat složku";
"SharedFolder.Done.DonNotJoinChats" = "Nepřipojovat žádné konverzace";
"SharedFolder.Done.JoinChats" = "Připojit konverzace";
"SharedFolder.Done.RemoveFolder" = "Odstranit složku";
"SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats" = "Odstranit složku a konverzace";
"SharedFolder.Error.SomeUserTooMany" = "Jednu ze skupin v této složce nelze přidat, protože jeden z jejích správců má příliš mnoho skupin a kanálů.";
"SharedFolder.ListHeader.Already#one" = "%d KONVERZACE JIŽ PŘIPOJENA";
"SharedFolder.ListHeader.Already#few" = "%d KONVERZACE JIŽ PŘIPOJENY";
"SharedFolder.ListHeader.Already#many" = "%d KONVERZACÍ JIŽ PŘIPOJENO";
"SharedFolder.ListHeader.Already#other" = "%d KONVERZACÍ JIŽ PŘIPOJENO";
"SharedFolder.ListHeader.Already_countable" = "%d";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#one" = "%d KOVERZACE K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#few" = "%d KOVERZACE K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#many" = "%d KOVERZACÍ K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#other" = "%d KOVERZACÍ K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin_countable" = "%d";
"SharedFolder.ListHeader.InviteLinks" = "ODKAZY S POZVÁNKOU";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#one" = "%d KONVERZACE K OPUŠTĚNÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#few" = "\n%d KONVERZACE K OPUŠTĚNÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#many" = "\n%d KONVERZACÍ K OPUŠTĚNÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#other" = "\n%d KONVERZACÍ K OPUŠTĚNÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Quit_countable" = "%d";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#one" = "%d KONVERZACE K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#few" = "%d KONVERZACE K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#many" = "%d KONVERZACÍ K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#other" = "%d KONVERZACÍ K PŘIPOJENÍ";
"SharedFolder.ListHeader.Updates_countable" = "%d";
"SharedFolder.SelectAll" = "VYBRAT VŠE";
"SharedFolder.Status.AddChats#one" = "Chcete přidat **%1$d** konverzaci do složky **%2$@**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#few" = "Chcete přidat **%1$d** konverzace do složky **%2$@**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#many" = "Chcete přidat **%1$d** konverzací do složky **%2$@**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#other" = "Chcete přidat **%1$d** konverzací do složky **%2$@**?";
"SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder" = "Vyberte konverzace a přidejte je do složky";
"SharedFolder.Status.AddChats_countable" = "%d %@";
"SharedFolder.Status.AddNew" = "Chcete přidat novou složku s konverzacemi a připojit se k jejím skupinám a kanálům?";
"SharedFolder.Status.FullyAdded" = "Již jste přidal/a tuto složku a její konverzace.";
"SharedFolder.Status.Links" = "Vytvořte další odkazy pro nastavení různých úrovní přístupu pro různé osoby.";
"SharedFolder.Status.Remove" = "Chcete opustit konverzace, ke kterým jste se připojili při přidání složky **%1$@**?";
"SharedFolder.Title.AddChats#one" = "Přidat %d konverzaci";
"SharedFolder.Title.AddChats#few" = "Přidat %d konverzace";
"SharedFolder.Title.AddChats#many" = "Přidat %d konverzací";
"SharedFolder.Title.AddChats#other" = "Přidat %d konverzací";
"SharedFolder.Title.AddChats_countable" = "%d";
"SharedFolder.Title.AddFolder" = "Přidat složku";
"SharedFolder.Title.AllChats" = "Všechny konverzace";
"SharedFolder.Title.Personal" = "Osobní";
"SharedFolder.Title.RemoveFolder" = "Odstranit složku";
"SharedFolder.Title.ShareFolder" = "Sdílet složku";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#one" = "Připojil/a jste %d novou konverzaci";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#few" = "Připojil/a jste %d nové konverzaci";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#many" = "Připojil/a jste %d nových konverzací";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#other" = "Připojil/a jste %d nových konverzací";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text_countable" = "%d";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Title" = "Složka %@ byla přidána";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#one" = "Připojil/a jste %d novou konverzaci.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#few" = "Připojil/a jste %d nové konverzace.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#many" = "Připojil/a jste %d nových konverzací.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#other" = "Připojil/a jste %d nových konverzací.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text_countable" = "%d";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Title" = "Složka %@ aktualizována";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#one" = "%d archivovaný příspěvek";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#few" = "%d archivované příspěvky";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#many" = "%d archivovaných příspěvků";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#other" = "%d archivovaných příspěvků";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.BotPreviewCount#one" = "%d náhled";
"SharedMedia.BotPreviewCount#few" = "%d náhledy";
"SharedMedia.BotPreviewCount#many" = "%d náhledů";
"SharedMedia.BotPreviewCount#other" = "%d náhledů";
"SharedMedia.BotPreviewCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#one" = "%d společná skupina";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#few" = "%d společné skupiny";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#many" = "%d společných skupin ";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#other" = "%d společných skupin ";
"SharedMedia.CommonGroupsCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.FileCount#one" = "%d soubor";
"SharedMedia.FileCount#few" = "%d soubory";
"SharedMedia.FileCount#many" = "%d souborů";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%d souborů";
"SharedMedia.FileCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.GifCount#one" = "%d GIF";
"SharedMedia.GifCount#few" = "%d GIFy";
"SharedMedia.GifCount#many" = "%d GIFů";
"SharedMedia.GifCount#other" = "\n%d GIFů";
"SharedMedia.GifCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%d odkaz";
"SharedMedia.LinkCount#few" = "%d odkazy";
"SharedMedia.LinkCount#many" = "%d odkazů";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%d odkazů";
"SharedMedia.LinkCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.MediaCount#one" = "%d médium";
"SharedMedia.MediaCount#few" = "%d média";
"SharedMedia.MediaCount#many" = "%d médií";
"SharedMedia.MediaCount#other" = "%d médií";
"SharedMedia.MediaCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "%d hudební soubor";
"SharedMedia.MusicCount#few" = "%d hudební soubory";
"SharedMedia.MusicCount#many" = "%d hudebních souborů";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%d hudebních souborů";
"SharedMedia.MusicCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SavedCount#one" = "%d zpráva";
"SharedMedia.SavedCount#few" = "%d zprávy";
"SharedMedia.SavedCount#many" = "%d zpráv";
"SharedMedia.SavedCount#other" = "%d zprávy";
"SharedMedia.SavedCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#one" = "%d konverzace";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#few" = "%d konverzace";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#many" = "%d konverzací";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#other" = "%d konverzací";
"SharedMedia.SavedMessagesCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#one" = "%d podobný bot";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#few" = "%d podobní boti";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#many" = "%d podobných botů";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#other" = "%d podobných botů";
"SharedMedia.SimilarBotsCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SimilarCount#one" = "%d podobný kanál";
"SharedMedia.SimilarCount#few" = "%d podobné kanály";
"SharedMedia.SimilarCount#many" = "%d podobných kanálů";
"SharedMedia.SimilarCount#other" = "%d podobných kanálů";
"SharedMedia.SimilarCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.StarGifts#one" = "%d dárek";
"SharedMedia.StarGifts#few" = "%d dárky";
"SharedMedia.StarGifts#many" = "%d dárků";
"SharedMedia.StarGifts#other" = "%d dárků";
"SharedMedia.StarGifts_countable" = "%d";
"SharedMedia.StoryCount#one" = "%d příspěvek";
"SharedMedia.StoryCount#few" = "%d příspěvky";
"SharedMedia.StoryCount#many" = "%d příspěvků";
"SharedMedia.StoryCount#other" = "%d příspěvků";
"SharedMedia.StoryCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.VoiceCount#one" = "%d hlasová zpráva";
"SharedMedia.VoiceCount#few" = "%d hlasové zprávy";
"SharedMedia.VoiceCount#many" = "%d hlasových zpráv";
"SharedMedia.VoiceCount#other" = "%d hlasových zpráv";
"SharedMedia.VoiceCount_countable" = "%d";
"ShortcutsController.Chat" = "KONVERZACE";
"ShortcutsController.Chat.EditLastMessage" = "Upravit poslední zprávu";
"ShortcutsController.Chat.OpenInfo" = "Otevřít Info";
"ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage" = "Nahrát hlasovou/video zprávu";
"ShortcutsController.Chat.SearchMessages" = "Hledat zprávy";
"ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply" = "Vybrat zprávu k odpovědi";
"ShortcutsController.Gestures" = "GESTA";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction" = "Akce seznamu konverzací";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value" = "Přejeďte doleva či doprava";
"ShortcutsController.Gestures.Navigation" = "Navigace zpátky";
"ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value" = "Táhněte z leva doprava";
"ShortcutsController.Gestures.Reply" = "Odpovědět";
"ShortcutsController.Gestures.Reply.Value" = "Táhněte zprava doleva";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers" = "Samolepky/emoji/GIF panel";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value" = "Táhněte vlevo či vpravo";
"ShortcutsController.Markdown" = "MARKDOWN";
"ShortcutsController.Markdown.Bold" = "Tučné";
"ShortcutsController.Markdown.Hyperlink" = "Odkaz";
"ShortcutsController.Markdown.Italic" = "Kurzíva";
"ShortcutsController.Markdown.Monospace" = "Monospace";
"ShortcutsController.Markdown.Strikethrough" = "Přeškrtnutí";
"ShortcutsController.Mouse" = "MYŠ";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply" = "Rychlá odpověď";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value" = "Dvojité kliknutí";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage" = "Naplánovat zprávu";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value" = "Možnost kliknutí na 'Poslat zprávu'";
"ShortcutsController.Others" = "OSTATNÍ";
"ShortcutsController.Others.LockByPasscode" = "Zamknout kódem";
"ShortcutsController.Search" = "HLEDAT";
"ShortcutsController.Search.GlobalSearch" = "Globální vyhledávání";
"ShortcutsController.Search.QuickSearch" = "Rychlé hledání";
"ShortcutsController.Search.SwitchAccount" = "Přepnout účet";
"ShortcutsController.Title" = "Zkratky";
"ShortcutsController.VideoChat" = "VIDEOHOVOR";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera" = "Přepnout kameru";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast" = "Přepnout sdílení obrazovky";
"Sidebar.Avalability" = "Vaše samolepky, GIFy a emoji se v tomto panelu objeví při otevření jakékoli konverzace.";
"Sidebar.Hide" = "Skrýt panel";
"Sidebar.Peer.Restricted" = "Postraní panel není v této konverzaci dostupný";
"SimilarChannel.Alert.Text" = "Předplaťte si [Telegram Premium]() a odemkněte až %d podobných kanálů.";
"SlowMode.ForwardComment.Error" = "Pomalý mód je aktivní. Nemůžete přeposlat zprávu s komentářem.";
"SlowMode.Multiple.Error" = "Pomalý mód je aktivní. Nemůžete poslat více než jednu zprávu naráz.";
"SlowMode.PreviewSender.Comment" = "Je aktivován pomalý mód.\nNemůžete přidat komentář.";
"SlowMode.PreviewSender.FileTooltip" = "Je aktivován pomalý mód.\nNemůžete posílat více souborů naráz.";
"SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip" = "Je aktivován pomalý mód.\nNemůžete posílat více médií naráz.";
"SlowMode.TooLong.Error" = "Je aktivován pomalý mód. Tento text je delší, než jedna zpráva.";
"Star.Auction.Acquired.AcceptedBid" = "Přijatý příhoz";
"Star.Auction.Acquired.BidAtLeast" = "Přihoďte alespoň %@ pro účast v tomto kole.";
"Star.Auction.Acquired.GiftNumber" = "%1$@ #%2$@ v kole %3$@";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#one" = "%d položka zakoupena";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#few" = "%d položky zakoupeny";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#many" = "%d položek zakoupeno";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#other" = "%d položek zakoupeno";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable" = "%d položka zakoupena";
"Star.Auction.Acquired.Recipient" = "Příjemce";
"Star.Auction.Acquired.RoundNumber" = "Kolo #%d";
"Star.Auction.Acquired.TopRank" = "TOP %d";
"Star.Auction.ActiveList.DropsLeft" = "kol zbývá";
"Star.Auction.ActiveList.Left" = "zbývá";
"Star.Auction.ActiveList.Minimum" = "minimální příhoz";
"Star.Auction.ActiveList.Outbid" = "Váš příhoz **%@** byl přeplacen";
"Star.Auction.ActiveList.RaiseBid" = "Zvýšit příhoz";
"Star.Auction.ActiveList.Ranked" = "Váš příhoz **%@** je na místě **#%d**";
"Star.Auction.ActiveList.RoundOf" = "Kolo %1$d z %2$d";
"Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop" = "do dalšího kola";
"Star.Auction.Bid.AddStars" = "Přidejte alespoň %@ k navýšení příhozu.";
"Star.Auction.Bid.BelowTop" = "Pokud se umístíte pod Top %d, váš příhoz se přesune do dalšího kola.";
"Star.Auction.Bid.Custom" = "Vlastní";
"Star.Auction.Bid.CustomDescription" = "Pokud se umístíte pod Top %d, váš příhoz se přesune do dalšího kola.";
"Star.Auction.Bid.EnterBid" = "Zadejte příhoz";
"Star.Auction.Bid.Max" = "Max";
"Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid" = "Vlastní příhoz";
"Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid" = "Předběžně přihodit";
"Star.Auction.Bid.Placed.Title" = "Váš příhoz byl podán";
"Star.Auction.Bid.PlacedTitle" = "Váš příhoz byl podán";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#one" = "Top %d dražitel vyhraje";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#few" = "Top %d dražitelé vyhraje";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#many" = "Top %d dražitelů vyhraje";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#other" = "Top %d dražitelů vyhraje";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable" = "Top %d dražitelů vyhraje";
"Star.Auction.Bid.Top3Winners" = "TOP 3 VÝHERCI";
"Star.Auction.Bid.YouAreWinning" = "VYHRÁVÁTE";
"Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid" = "NĚKDO VÁS PŘEPLATIL";
"Star.Auction.Bid.YourBid" = "VÁŠ PŘÍHOZ";
"Star.Auction.Bid.YourBidWillBe" = "VÁŠ PŘÍHOZ BUDE";
"Star.Auction.ChangePeer.Info" = "Aktuálním příjemcem tohoto dárku je **%@**. Změnit na **%@**?";
"Star.Auction.ChangePeer.Ok" = "Změnit";
"Star.Auction.ChangePeer.Title" = "Změnit příjemce";
"Star.Auction.ContextMenu.About" = "Další informace";
"Star.Auction.Info.BidCarryover" = "Přenos příhozu";
"Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription" = "Pokud váš příhoz opustí Top %d, automaticky se přenese do dalšího kola.";
"Star.Auction.Info.MissedBidders" = "Zmeškaní dražitelé";
"Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription" = "Pokud váš příhoz po finálním kole nevyhraje, hvězdy vám budou v plné výši vráceny.";
"Star.Auction.Info.Subtitle" = "Zapojte se do boje o exkluzivní dárky.";
"Star.Auction.Info.Title" = "Aukce";
"Star.Auction.Info.TopBidders" = "Top %d dražitelů";
"Star.Auction.Info.TopBiddersDescription" = "%1$d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %2$d dražitelům podle výše příhozu.";
"Star.Auction.ItemsBought#one" = "%d položka zakoupena";
"Star.Auction.ItemsBought#few" = "%d položky zakoupeny";
"Star.Auction.ItemsBought#many" = "%d položek zakoupeno";
"Star.Auction.ItemsBought#other" = "%d položek zakoupeno";
"Star.Auction.ItemsBought_countable" = "%d položek zakoupeno";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#one" = "%d aktivní aukce";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#few" = "%d aktivní aukce";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#many" = "%d aktivních aukcí";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#other" = "%d aktivních aukcí";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable" = "%d aktivní aukce";
"Star.Auction.Option.Info.Outbid" = "Někdo vás přeplatil";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#one" = "Někdo vás přeplatil v %d z nich.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#few" = "Někdo vás přeplatil ve %d z nich.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#many" = "Někdo vás přeplatil v %d z nich.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#other" = "Někdo vás přeplatil v %d z nich.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable" = "Někdo vás přeplatil v %d z nich";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#one" = "Vyhráváte (%d. místo).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#few" = "Vyhráváte (%d. místo).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#many" = "Vyhráváte (%d. místo).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#other" = "Vyhráváte (%d. místo).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll" = "Vyhráváte všechny.";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable" = "Vyhráváte (%d. místo).";
"Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll" = "Všechny vaše příhozy byly přeplaceny.";
"Star.Auction.Place" = "Přihodit %@";
"Star.Auction.PlaceBid" = "Přihodit";
"Star.Auction.PlaceEarlyBid" = "Předběžně přihodit";
"Star.Auction.Preview.Auction" = "Aukce";
"Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn" = "Aukce začíná za %@";
"Star.Auction.Preview.Availability" = "Dostupnost";
"Star.Auction.Preview.AveragePrice" = "Průměrná cena";
"Star.Auction.Preview.Bidders#one" = "%d dražitel";
"Star.Auction.Preview.Bidders#few" = "%d dražitelé";
"Star.Auction.Preview.Bidders#many" = "%d dražitelů";
"Star.Auction.Preview.Bidders#other" = "%d dražitelů";
"Star.Auction.Preview.Bidders_countable" = "Dražitelé: %d";
"Star.Auction.Preview.CurrentRound" = "Aktuální kolo";
"Star.Auction.Preview.DurationEach" = "%@ každé";
"Star.Auction.Preview.Ended" = "Aukce skončila.";
"Star.Auction.Preview.Ends" = "Konec";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#one" = "%1$d dárek je v různých intervalech přidělen Top %2$@ dražiteli podle výše příhozu.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#few" = "%1$d dárky jsou v různých intervalech přiděleny Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#many" = "%1$d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#other" = "%1$d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable" = " %1$d dárky jsou v různých intervalech přiděleny %2$@ podle výše příhozu.";
"Star.Auction.Preview.Join" = "Připojit k aukci";
"Star.Auction.Preview.LearnMore" = "Top %1$@ obdrží v tomto kole %2$@ dárky.\n[Další informace >]()";
"Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts" = "Další informace o dárcích Telegramu >";
"Star.Auction.Preview.Left" = "%@ zbývá";
"Star.Auction.Preview.Of" = "%1$@ z %2$@";
"Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid" = "Předběžně přihodit";
"Star.Auction.Preview.Quantity" = "Počet";
"Star.Auction.Preview.RoundSingle" = "Kolo %@";
"Star.Auction.Preview.Rounds" = "Kola";
"Star.Auction.Preview.RoundsRange" = "Kola %1$@-%2$@";
"Star.Auction.Preview.Started" = "Začátek";
"Star.Auction.Preview.Starts" = "Začíná";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#one" = "Top %d dražitel";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#few" = "Top %d dražitelé";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#many" = "Top %d dražitelů";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#other" = "Top %d dražitelů";
"Star.Auction.Preview.TopBidders_countable" = "Top %d dražitelům";
"Star.Auction.Preview.ViewVariants" = "Zobrazit %1$@ variant >";
"Star.Auction.PreviewSend.LearnMore" = "Další informace >";
"Star.Auction.SendPreview.Left#one" = "%d zbývá";
"Star.Auction.SendPreview.Left#few" = "%d zbývá";
"Star.Auction.SendPreview.Left#many" = "%d zbývá";
"Star.Auction.SendPreview.Left#other" = "%d zbývá";
"Star.Auction.SendPreview.Left_countable" = "%d zbývá";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#one" = "%d prodán";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#few" = "%d prodány";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#many" = "%d prodáno";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#other" = "%d prodáno";
"Star.Auction.SendPreview.Sold_countable" = "%d prodáno";
"Star.Buy.Custom_subs" = "Kupte si hvězdy pro vaše končící předplatné.";
"Star.BuyScreen.Gift" = "Díky hvězdám bude **%@** moci odemknout obsah a služby na Telegramu. [Viz příklady >](příklady)";
"Star.BuyScreen.MySubs" = "MOJE PŘEDPLATNÉ";
"Star.BuyScreen.ProlongSubs" = "Kupte si hvězdy pro zachování předplatného **%@**.";
"Star.BuyScreen.PurschaseSub" = "Kupte si hvězdy a předplaťte si **%@**.";
"Star.Gift.Limited" = "speciální";
"Star.Gift.Preview.AvailableForResale" = "K dispozici pro přeprodej";
"Star.Gift.Preview.NextDropIn" = "další kolo za %@";
"Star.Gift.Preview.PlaceBid" = "Přihodit";
"Star.List.Buy.Success#one" = "K vašemu zůstatku se přičte %d hvězda";
"Star.List.Buy.Success#few" = "K vašemu zůstatku se přičtou %d hvězdy";
"Star.List.Buy.Success#many" = "K vašemu zůstatku se přičte %d hvězd";
"Star.List.Buy.Success#other" = "K vašemu zůstatku se přičte %d hvězd";
"Star.List.Buy.Success_countable" = "%d";
"Star.List.BuyAndUse" = "Zakupte si hvězdy a používejte je v **%@** a dalších miniaplikacích.";
"Star.List.BuyAndUser.Nobot" = "Zakoupením hvězd odemknete obsah a služby v miniaplikacích Telegramu.";
"Star.List.BuyMoreStars" = "Zakoupit další hvězdy";
"Star.List.GetStars" = "Získat hvězdy";
"Star.List.HowMany" = "Vyberte si, kolik hvězd chcete zakoupit.";
"Star.List.Item.Count#one" = "%d hvězda";
"Star.List.Item.Count#few" = "%d hvězdy";
"Star.List.Item.Count#many" = "%d hvězd";
"Star.List.Item.Count#other" = "%d hvězd";
"Star.List.Item.Count_countable" = "%d";
"Star.List.Item.ShowMore" = "Zobrazit další možnosti";
"Star.List.MyBalance" = "Zůstatek\n%1$@**%2$@**";
"Star.List.Refund" = "Refundace";
"Star.List.StarsNeeded#one" = "Potřebujete %d hvězdu";
"Star.List.StarsNeeded#few" = "Potřebujete %d hvězdy";
"Star.List.StarsNeeded#many" = "Potřebujete %d hvězd";
"Star.List.StarsNeeded#other" = "Potřebujete %d hvězd";
"Star.List.StarsNeeded_countable" = "%d";
"Star.List.TelegramStars" = "Hvězdy Telegram";
"Star.List.TopUp" = "Nakoupit";
"Star.List.Tos" = "Pokračováním a nákupem hvězd souhlasíte se [Smluvními podmínkami](https://telegram.org/tos/stars).";
"Star.List.Transaction.Ads" = "Platforma reklam";
"Star.List.Transaction.AppStore" = "App Store";
"Star.List.Transaction.Fragment" = "Fragment";
"Star.List.Transaction.PlayMarket" = "Obchod Play";
"Star.List.Transaction.PremiumBot" = "Premium Bot";
"Star.List.Transaction.Unknown" = "Neznámý";
"Star.List.Transactions.All" = "Všechny transakce";
"Star.List.Transactions.Empty.All" = "Žádné transakce";
"Star.List.Transactions.Empty.Incoming" = "Žádné příchozí transakce";
"Star.List.Transactions.Empty.Outgoing" = "Žádné odchozí transakce";
"Star.List.Transactions.Header" = "HISTORIE TRANSAKCÍ";
"Star.List.Transactions.Incoming" = "Příchozí";
"Star.List.Transactions.Outgoing" = "Odchozí";
"Star.List.Transactions.ShowMore" = "Zobrazit více";
"Star.List.Withdraw" = "Statistiky";
"Star.List.YourBalance" = "váš zůstatek";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#one" = "%d v nabídce";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#few" = "%d v nabídce";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#many" = "%d v nabídce";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#other" = "%d v nabídce";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable" = "%d pro přeprodej";
"Star.Nft.BuyFor" = "Koupit za %@";
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm" = "Opravdu chcete koupi dárek **%1$@** za **%2$@** a darovat ho uživateli **%3$@**?";
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self" = "Opravdu chcete koupit **%1$@** za **%2$@**?";
"Star.Nft.Gift.Buy.Success" = "Úspěšně jste koupil/a dárek **%1$@** za **%2$@** a daroval/a ho uživateli **%3$@**";
"Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self" = "Úspěšně jste koupil/a **%1$@** za **%2$@**";
"Star.Nft.Gift.Confirm.Ok" = "Koupit za %@";
"Star.Nft.Gift.Confirm.Title" = "Koupit dárek";
"Star.Nft.OnSaleFor" = "K prodeji za %@";
"Star.Nft.Price.Edit" = "upravit";
"Star.Nft.Price.Sale" = "Prodej";
"Star.Nft.Sell" = "Prodat";
"Star.Nft.Sell.Button.Sell" = "Prodat";
"Star.Nft.Sell.Button.Update" = "Aktualizovat";
"Star.Nft.Sell.Floor" = "Nejnižší cena dárků z této kolekce je aktuálně **%@**";
"Star.Nft.Sell.Header" = "CENA VE HVĚZDÁCH";
"Star.Nft.Sell.Info" = "Obdržíte **%@**.";
"Star.Nft.Sell.Title" = "Prodat dárek";
"Star.Nft.Share" = "Sdílet";
"Star.Nft.TakeOff" = "Sundat";
"Star.Nft.Tooltip.Worn" = "Nasadil/a jste %@";
"Star.Nft.Transfer" = "Převést";
"Star.Nft.Unlist" = "Vyřadit ze seznamu";
"Star.Nft.Wear" = "Nosit";
"Star.Nft.Wear.Info" = "a získejte tyto výhody:";
"Star.Nft.Wear.Title" = "Noste %@";
"Star.Purchase.Balance" = "Zůstatek\n%@";
"Star.Purchase.Confirm" = "Potvrďte nákup";
"Star.Purchase.PaidMedia.Success" = "Odemkl/a jste média za %3$@.";
"Star.Purchase.PaidMedia.Text" = "Chcete odemknout %1$@ v **%2$@** za **%3$@**?";
"Star.Purchase.Pay" = "Potvrdit a zaplatit %@";
"Star.Purchase.Success" = "Získal/a jste \"%1$@\" v %2$@ %3$@.";
"Star.Purchase.Text" = "Chcete zakoupit **\"%1$@\"** v **%2$@** za **%3$@**?";
"Star.Purchase.Text.In#one" = "za %d hvězdu";
"Star.Purchase.Text.In#few" = "za %d hvězdy";
"Star.Purchase.Text.In#many" = "za %d hvězd";
"Star.Purchase.Text.In#other" = "za %d hvězd";
"Star.Purchase.Text.In_countable" = "%d";
"Star.Sell.Ton.Description" = "Pokud vám kupující zaplatí v Gram, nehrozí žádné riziko pro vrácení peněz, na rozdíl od plateb ve hvězdách.";
"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "Přijímat pouze Gram";
"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "Zaplaťte v Gram a vyhnete se 21denní čekací lhůtě\npřed opětovným převodem dárku.";
"Star.SubScreen.Action.Bot" = "Otevřít bota";
"Star.SubScreen.Action.Join" = "Připojit se ke kanálu";
"Star.SubScreen.Action.Open" = "Otevřít kanál";
"Star.SubScreen.Action.Renew" = "Obnovit předplatné";
"Star.SubScreen.Cancelled.Alert" = "Předplatné zrušeno";
"Star.SubScreen.Price" = "%@ / měsíc";
"Star.SubScreen.Row.Renew" = "Obnovení";
"Star.SubScreen.Row.Sub" = "Předplatné";
"Star.SubScreen.Row.SubBot" = "Bot";
"Star.SubScreen.Row.Subd" = "Předplaceno";
"Star.SubScreen.Status.Active" = "Pokud nyní předplatné zrušíte, budete mít k němu přístup až do %@";
"Star.SubScreen.Status.Active.Cancel" = "Zrušit předplatné";
"Star.SubScreen.Status.Cancelled" = "Zrušil/a jste své předplatné.";
"Star.SubScreen.Status.Expired" = "Vaše předplatné vypršelo.";
"Star.SubScreen.Title" = "Předplatné";
"Star.Subscription.Status.Active" = "za měsíc";
"Star.Subscription.Status.Active.Info" = "obnoví se %@";
"Star.Subscription.Status.Cancelled" = "zrušeno";
"Star.Subscription.Status.Cancelled.Info" = "vyprší %@";
"Star.Subscription.Status.Expired" = "vypršelo";
"Star.Subscription.Status.Expired.Info" = "vypršelo %@";
"Star.Transaciton.ReferredUser" = "Doporučený uživatel";
"Star.Transaction.Availability" = "Dostupnost";
"Star.Transaction.Availability.Of" = "%1$d z %2$@";
"Star.Transaction.Availability.OfLeft" = "zbývá %1$@ z %2$@";
"Star.Transaction.Availability.OfText" = "%1$@ z %2$@";
"Star.Transaction.BotTos" = "Předplacením souhlasíte s [Podmínkami služby](https://telegram.org).";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#one" = "%d zpráva";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#few" = "%d zprávy";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#many" = "%d zpráv";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#other" = "%d zpráv";
"Star.Transaction.BroadcastMessages_countable" = "%d";
"Star.Transaction.Button.GiftUpgrade" = "Darovat vylepšení";
"Star.Transaction.Button.Upgrade" = "Vylepšit";
"Star.Transaction.Commission" = "Provize";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Header" = "Převést dárek na hvězdy";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info" = "Chcete tento dárek od **%1$@**  převést na **%2$@*?\n\nTuto akci nelze vrátit.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until" = "Chcete tento dárek od **%1$@** převést na **%2$@**?\n\nMožnost převodu je dostupná do %3$@.\n\nTuto akci nelze vrátit zpět.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.OK" = "Převést";
"Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate" = "Je nám líto, ale tento dárek již nelze převést na hvězdy.";
"Star.Transaction.Copied" = "ID transakce zkopírováno do schránky.";
"Star.Transaction.Date" = "Datum";
"Star.Transaction.FirstSale" = "První prodej";
"Star.Transaction.From" = "Od";
"Star.Transaction.Gift" = "Dárek";
"Star.Transaction.Gift.Collectible" = "Sběratelský %@";
"Star.Transaction.GiftPurchase" = "Nákup dárků";
"Star.Transaction.GiftSale" = "Prodej dárků";
"Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued" = "vydáno %1$@/%2$@";
"Star.Transaction.Id" = "ID transakce";
"Star.Transaction.LastSale" = "Poslední prodej";
"Star.Transaction.MessageFee#one" = "Poplatek za zprávu";
"Star.Transaction.MessageFee#few" = "Poplatek za %d zprávy";
"Star.Transaction.MessageFee#many" = "Poplatek za %d zpráv";
"Star.Transaction.MessageFee#other" = "Poplatek za %d zpráv";
"Star.Transaction.MessageFee.Info" = "Za každou příchozí zprávu obdržíte **%@%** z ceny, kterou si účtujete. [Změnit poplatek >](changeFee)";
"Star.Transaction.MessageFee_countable" = "%d";
"Star.Transaction.MessageId" = "Média";
"Star.Transaction.MiniApp" = "Miniaplikace";
"Star.Transaction.Owner" = "Vlastník";
"Star.Transaction.ReactionId" = "Zpráva";
"Star.Transaction.Reason" = "Důvod";
"Star.Transaction.Reason.Giveaway" = "Soutěž";
"Star.Transaction.ReasonAffiliate" = "[Partnerský program](affiliate)";
"Star.Transaction.Released.By" = "vydal/a @%@";
"Star.Transaction.SaleFor#one" = "prodat za %d hvězdu";
"Star.Transaction.SaleFor#few" = "prodat za %d hvězdy";
"Star.Transaction.SaleFor#many" = "prodat za %d hvězd";
"Star.Transaction.SaleFor#other" = "prodat za %d hvězd";
"Star.Transaction.SaleFor_countable" = "%d";
"Star.Transaction.SendGift" = "poslat dárek";
"Star.Transaction.StarGift.Anonymous" = "Jméno odesílatele a zprávu můžete vidět pouze vy.";
"Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage" = "Zobrazit v Dárcích";
"Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage" = "Skrýt z Dárků";
"Star.Transaction.StarGift.ConvertTo" = "[Převést na %@](convert)";
"Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert" = "Úspěšně jste převedl/a  dárek na hvězdy";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage" = "Přidat na můj profil";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert" = "Tento dárek je nyní viditelný na vašem profilu.";
"Star.Transaction.StarGift.HidInProfile" = "Tento dárek není na vašem profilu viditelný. [Zobrazit >](show)";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage" = "Skrýt z mého profilu";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert" = "Dárek se již nezobrazuje ve vašem profilu.";
"Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile" = "Dárek je viditelný na vašem profilu. [Zobrazit >]()";
"Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile" = "Dárek je viditelný na vašem profilu. [Skrýt >](hide)";
"Star.Transaction.To" = "Komu";
"Star.Transaction.Ton.Description" = "Pomocí Gram můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů.";
"Star.Transaction.Tos" = "Přečtěte si [Podmínky služby](https://telegram.org/tos/stars) pro hvězdy.";
"Star.Transaction.TransactionUrl" = "URL transakce";
"Star.Transaction.UnknwonUser" = "[Neznámý uživatel](https://fragment.com/stars)";
"Star.Transaction.Value" = "Hodnota";
"Star.Transaction.Visibility" = "Viditelnost";
"Star.Transaction.Visibility.Hide" = "skrýt";
"Star.Transaction.Visibility.Info" = "Viditelné na vašem profilu";
"StarGift.ActionLocked.URL" = "https://fragment.com/my/gifts";
"StarGift.ActionLockedOpen" = "Otevřít Fragment";
"StarGift.ActionLockedText" = "Pro odemčení této akce převeďte tento dárek na svůj účet Telegram na Fragmentu.";
"StarGift.ActionLockedTitle" = "Akce uzamčena";
"StarGift.Auction.StartsIn" = "začíná za %@";
"StarGift.Badge.Auction" = "aukce";
"StarGift.Badge.Soon" = "brzy";
"StarGift.Craft.AnotherGift" = "Vytvořit jiný dárek";
"StarGift.Craft.BackdropChanceHint" = "**%1$@%** šance, že vytvořený dárek bude mít **%2$@** pozadí.";
"StarGift.Craft.CraftWithName" = "Vytvořit %1$@";
"StarGift.Craft.Crafted" = " (vytvořeno)";
"StarGift.Craft.Description" = "Přidejte až 4 dárky a vytvořte nový\n%1$@**%2$@**.\n\nPokud vytvoření selže, tyto dárky budou ztraceny.";
"StarGift.Craft.Failed" = "Vytváření selhalo";
"StarGift.Craft.FailedDescription" = "Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResult" = "Ovlivnit výsledek";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc" = "Použijte dárky se stejným atributem, abyste zvýšili jeho šanci.";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances" = "Maximalizovat šance";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc" = "Spojte více dárků, abyste zvýšili své šance na úspěch.";
"StarGift.Craft.FeatureRareModels" = "Získat vzácné modely";
"StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc" = "Vyberte až 4 dárky a vytvořte nový exkluzivní model.";
"StarGift.Craft.GiftLost" = "1 dárek byl ztracen";
"StarGift.Craft.GiftTooEarly" = "Vytváření z tohoto dárku bude dostupné za %1$@.";
"StarGift.Craft.GiftsLost#one" = "%1$d dárek byl ztracen";
"StarGift.Craft.GiftsLost#few" = "%1$d dárky byly ztraceny";
"StarGift.Craft.GiftsLost#many" = "%1$d dárků bylo ztraceno";
"StarGift.Craft.GiftsLost#other" = "%1$d dárků bylo ztraceno";
"StarGift.Craft.HeaderInfo" = "Proměňte své dárky na vzácné, epické a legendární.";
"StarGift.Craft.HeaderTitle" = "Vytváření dárků";
"StarGift.Craft.MenuItem" = "Vytvořit dárek";
"StarGift.Craft.PatternChanceHint" = "**%1$@%** šance, že vytvořený dárek bude mít symbol **%2$@**.";
"StarGift.Craft.StartCrafting" = "Začít vytvářet";
"StarGift.Craft.SuccessChance" = "%1$d%% šance na úspěch";
"StarGift.Craft.Title" = "Vytvořit dárek";
"StarGift.Craft.TooEarly" = "Vytváření z vybraných dárků bude dostupné za %1$@.";
"StarGift.Craft.Unavailable" = "Jeden z dárků není vhodný pro vytvoření.";
"StarGift.Craft.ViewAllModels" = "%1$@Zobrazit všechny vytvořitelné modely";
"StarGift.LearnAbout.Description" = "Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.";
"StarGift.LearnAbout.Title" = "Dárky Telegramu";
"StarGift.Marketplace.NoOtherGifts" = "Nemáte žádné další dárky z této sbírky.";
"StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly" = "Zobrazit pouze nabídky s hvězdami";
"StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale" = "%1$d VHODNÉ DÁRKY NA PRODEJ";
"StarGift.Marketplace.YourGifts" = "VAŠE DÁRKY";
"StarGift.ModelBuilder.Backdrops" = "Pozadí";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#one" = "Tato sbírka obsahuje %d unikátní model.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#few" = "Tato sbírka obsahuje %d unikátní modely.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#many" = "Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#other" = "Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable" = "Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.";
"StarGift.ModelBuilder.Craftable" = "vytvořitelné";
"StarGift.ModelBuilder.Models" = "Modely";
"StarGift.ModelBuilder.Primary" = "hlavní";
"StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits" = "Náhodné vlastnosti";
"StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits" = "Vybrané vlastnosti";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop" = "pozadí";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextModel" = "model";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol" = "symbol";
"StarGift.ModelBuilder.Symbols" = "Symboly";
"StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels" = "Zobrazit %1$@ modely ›";
"StarGift.Nft.CantChooseFirst" = "Nelze vybrat jako první";
"StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo" = "Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.";
"StarGift.Nft.ConfirmSale" = "Potvrdit prodej";
"StarGift.Nft.OfferToBuy" = "Nabídnout ke koupi";
"StarGift.Offer.ConfirmInfo" = "Chcete nabídnout **%1$@** uživateli %2$@ za**%3$@**?";
"StarGift.Offer.ConfirmTitle" = "Potvrdit nabídku";
"StarGift.Offer.CurrencyStars" = "Hvězdy";
"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "Gram";
"StarGift.Offer.Duration" = "Doba trvání nabídky";
"StarGift.Offer.DurationDescription" = "Vyberte, jak dlouho má **%1$@** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této doby vám bude automaticky vráceno %2$@ .";
"StarGift.Offer.OfferLabel" = "Nabídnout";
"StarGift.Offer.PayButton" = "Zaplatit %@";
"StarGift.Offer.Title" = "Nabídka ke koupi";
"StarGift.OnBlockchain.Info" = "Tento dárek je v blockchainu TON. [Zobrazit >]()";
"StarGift.Option.Join" = "Připojit";
"StarGift.Preview.Title" = "Poslat dárek";
"StarGift.Preview.Title.Buy" = "Koupit dárek";
"StarGift.PriceDecrease.Hint" = "Uživatelé, kteří si své dárky vylepší jako první, získají sběratelské předměty s nižšími čísly.";
"StarGift.PriceDecrease.Preview" = "Podívejte se, jak se cena sníží >";
"StarGift.PriceDecreaseTimer" = "Snížení ceny za %@";
"StarGift.RemoveDescriptionConfirm" = "Odebrat za %@";
"StarGift.RemoveDescriptionInfo" = "Chcete tento popis trvale odebrat ze svého dárku?";
"StarGift.RemoveDescriptionTitle" = "Odebrat popis";
"StarGift.SelfAuction.LearnMore" = "Další informace o nošení dárků Telegramu >";
"StarGift.SelfAuction.Limited" = "limitované";
"StarGift.SelfAuction.Upgraded" = "vylepšené";
"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "Prodávající přijímá pouze Gram jako platbu.";
"StarGift.Sell.Alert.PayInStars" = "Zaplatit ve hvězdách";
"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "Zaplatit v Gram";
"StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment" = "Potvrdit platbu";
"StarGift.Unique.Make" = "Vytvořit unikát";
"StarGift.Unique.UpgradeNext" = "Vylepšit další dárek";
"StarGift.UpgradeCost.Title" = "Cena za vylepšení";
"StarGift.Value.Description.Average" = "Průměrná prodejní cena dárků **%@** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.";
"StarGift.Value.Description.LastSale" = "Toto je poslední cena, za kterou byl **%@** naposledy prodán na %@.";
"StarGift.Value.LetUserMakeUnique" = "Nechte, aby %@ proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.";
"StarGift.Value.Listing.Fragment" = "%d %@ k prodeji na Fragmentu >";
"StarGift.Value.Listing.Telegram" = "%d %@ k prodeji na Telegramu >";
"StarGift.Value.PayForUpgrade" = "Zaplatit %@ za vylepšení";
"StarGift.Value.Row.Badge" = "další informace";
"StarGift.Value.Row.Label" = "Hodnota";
"StarGift.Value.Source.Fragment" = "Fragmentu";
"StarGift.Value.Source.Telegram" = "Telegramu";
"StarGift.ViewAllVariants" = "%1$@ Zobrazit všechny varianty >";
"StarList.Ton" = "Gram";
"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "Sbírejte Gram skrze Fragment. [Další informace >](telegram.org)";
"StarList.TonInfo" = "Použijte Gram k nákupu dárků a navrhování příspěvků do kanálů.";
"StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "Tento dárek byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.";
"Stars.Balance.BuyAds" = "Koupit reklamy";
"Stars.ExampleApps.Text" = "Hvězdy slouží k odemykání obsahu a služeb na Telegramu. [Viz příklady >](apps)";
"Stars.Gift.ServiceInfo" = "Hvězdy slouží k odemykání obsahu a služeb na Telegramu.";
"Stars.Gift.Title" = "Darovat hvězdy";
"Stars.GiftPreview.Buy" = "Koupit dárek za %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#one" = "Koupit %d dárek za %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#few" = "Koupit %d dárky za %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#many" = "Koupit %d dárků za %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#other" = "Koupit %d dárků za %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable" = "%d %@";
"Stars.GiftPreview.Channel.Display" = "Přidejte tento dárek na profil svého kanálu nebo ho převeďte na %@";
"Stars.GiftPreview.Customize" = "PŘIZPŮSOBTE SVŮJ DÁREK";
"Stars.GiftPreview.Display" = "Přidejte tento dárek na svůj profil nebo ho převeďte na %@.";
"Stars.GiftPreview.HideMyName" = "Skrýt mé jméno";
"Stars.GiftPreview.HideMyName.Info" = "Skrýt mé jméno a zprávu před návštěvníky profilu %1$@. %2$@ stále uvidí vaše jméno a zprávu.";
"Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder" = "Vložit zprávu";
"Stars.GiftPreview.Send" = "Poslat dárek za %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#one" = "Prodat %d dárek za %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#few" = "Prodat %d dárky za %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#many" = "Prodat %d dárků za %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#other" = "Prodat %d dárků za %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti_countable" = "%d %@";
"Stars.GiftToFriends" = "%@ Darovat hvězdy přátelům";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle" = "Bot API";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Placené vysílání";
"Stars.Promo.Header" = "Co jsou hvězdy?";
"Stars.Promo.HeaderInfo" = "Telegram hvězdy umožňují uživatelům:";
"Stars.Promo.Option1.Info" = "Dejte svým přátelům dárky, které si mohou přidat do svých profilů nebo je převést na hvězdy.";
"Stars.Promo.Option1.Title" = "Posílat dárky přátelům";
"Stars.Promo.Option2.Info" = "Nakupte další obsah a služby v miniaplikacích Telegramu. [Viz příklady >](příklady)";
"Stars.Promo.Option2.Title" = "Používat hvězdy v miniaplikacích";
"Stars.Promo.Option3.Info" = "Získejte přístup k placenému obsahu a službám v kanálech Telegramu.";
"Stars.Promo.Option3.Title" = "Odemknout obsah v kanálech";
"Stars.Promo.Option4.Info" = "Podpořte své oblíbené kanály zasíláním hvězdných reakcí na jejich příspěvky.";
"Stars.Promo.Option4.Title" = "Odesílat hvězdné reakce";
"Stars.Promo.Option5.Info" = "Získejte nové odběratele a vylepšení pro své kanály rozdáváním hvězd.";
"Stars.Promo.Option5.Title" = "Vytvořit soutěž v kanálu";
"Stars.Purchase.BotSubscribe" = "Předplatit bota";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month" = "Předplatit za %@ / měsíc";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth" = "Předplatit za %@ / 6 měsíců";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year" = "Předplatit za %@ / rok";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#one" = "Chcete si předplatit **%1$@** v **%2$@** za **%3$d** hvězdu měsíčně?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#few" = "Chcete si předplatit **%1$@** v **%2$@** za **%3$d** hvězdy měsíčně?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#many" = "Chcete si předplatit **%1$@** v **%2$@** za **%3$d** hvězd měsíčně?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#other" = "Chcete si předplatit **%1$@** v **%2$@** za **%3$d** hvězd měsíčně?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable" = "%1$@ %2$@ %3$d";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Success" = "Úspěšně jste si předplatil/a **%@** v **%@**.";
"Stars.Purchase.Subscribe" = "Přihlaste se k odběru kanálu";
"Stars.Purchase.Subscribe.Action" = "Předplatit";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#one" = "Chcete si předplatit **%@** za **%d** hvězdu měsíčně?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#few" = "Chcete si předplatit **%@** za **%d** hvězdy měsíčně?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#many" = "Chcete si předplatit **%@** za **%d** hvězd měsíčně?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#other" = "Chcete si předplatit **%@** za **%d** hvězd měsíčně?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info_countable" = "%@ %d";
"Stars.Purchase.Subscribe.Success" = "Úspěšně jste si předplatil/a **%@**";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Zakoupením hvězd si můžete dárek vylepšit na jedinečný sběratelský předmět.";
"Stars.ReactScreen.Anonymous" = "Anonym";
"Stars.ReactScreen.Footer" = "Odesláním hvězd souhlasíte s [Podmínkami služby](https://telegram.org/tos/stars)";
"Stars.ReactScreen.Info" = "Vyberte, kolik hvězd chcete poslat **%@**, abyste podpořili tento příspěvek.";
"Stars.ReactScreen.Send#one" = "Poslat %@%d";
"Stars.ReactScreen.Send#few" = "Poslat %@%d";
"Stars.ReactScreen.Send#many" = "Poslat %@%d";
"Stars.ReactScreen.Send#other" = "Poslat %@%d";
"Stars.ReactScreen.Send_countable" = "%@%d";
"Stars.ReactScreen.SentValue#one" = "Na podporu tohoto příspěvku jste poslal/a %d hvězdu.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#few" = "Na podporu tohoto příspěvku jste poslal/a %d hvězdy.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#many" = "Na podporu tohoto příspěvku jste poslal/a %d hvězd.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#other" = "Na podporu tohoto příspěvku jste poslal/a %d hvězd.";
"Stars.ReactScreen.SentValue_countable" = "%d";
"Stars.ReactScreen.ShowMeInTop" = "Zobrazit mě v Top odesílatelech";
"Stars.ReactScreen.Title" = "Reakce hvězdami";
"Stars.ReactScreen.TopSenders" = "Top odesílatelé";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming" = "Převedl/a jste tento dárek na %1$@.";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing" = "%1$@ převedl/a tento dárek na %2$@.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming" = "Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo ho převést na %1$@.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel" = "Zobrazte tento dárek v sekci Dárky kanálu nebo ho převeďte na %@.";
"Stars.StarGift.Text.KeepOrHide" = "Tento dárek si můžete nechat na svém profilu nebo ho skrýt.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming" = "Tento dárek jste přidal/a na váš profil.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts" = "Tento dárek si můžete ponechat v dárcích kanálu.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing" = "%1$@ přidal/a tento dárek na svůj profil.";
"Stars.StarGift.Text.Link" = "[Více o hvězdách >](stars)";
"Stars.StarGift.Text.Outgoing" = "%1$@ si může tento dárek ponechat na svém profilu nebo ho převést na %2$@.";
"Stars.Subscription.Period.Daily" = "Denní poplatek za předplatné";
"Stars.Subscription.Period.Monthly" = "Měsíční poplatek za předplatné";
"Stars.Subscription.Period.Unknown" = "Poplatek za předplatné";
"Stars.Subscription.Period.Weekly" = "Týdenní poplatek za předplatné";
"Stars.Transaction.Commission" = "%@ provize";
"Stars.Transaction.Gift" = "Dárek";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Příhoz aukce dárků";
"Stars.Transaction.GiftSimple" = "Dárek";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Nákup médií";
"Stars.Transaction.PaidReaction" = "Placené reakce";
"Stars.Transaction.PremiumFor" = "Premium na %d měsíce";
"Stars.Transaction.ReceivedGift" = "Obdržený dárek";
"Stars.Transaction.ReceivedPrize" = "Získaná cena";
"Stars.Transaction.SentGift" = "Odeslaný dárek";
"Stars.Transaction.TopUp" = "Nákup hvězd";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ a %2$@";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%d fotku";
"Stars.Transfer.Photos#few" = "%d fotky";
"Stars.Transfer.Photos#many" = "%d fotek";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%d fotek";
"Stars.Transfer.Photos_countable" = "%d";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "fotku";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "video";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%d video";
"Stars.Transfer.Videos#few" = "%d videa";
"Stars.Transfer.Videos#many" = "%d videí";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%d videí";
"Stars.Transfer.Videos_countable" = "%d";
"Stars.YouHaveEnough" = "Máte dostatek hvězd. [Koupit další]()";
"StarsGift.Preview.Limited.Text" = "Tento dárek je omezen a je k dispozici pouze pro uživatele **Telegram Premium**. Můžete jej poslat **%d** vícekrát.";
"Stats.Boosts" = "Vylepšení";
"Stats.Boosts.Action.Boost" = "Vylepšit";
"Stats.Boosts.Action.Giveaway" = "Soutěž";
"Stats.Boosts.Action.Info" = "Funkce";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.Boosters#few" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.Boosters#many" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%d VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Váš kanál je v současnosti vylepšen těmito uživateli.";
"Stats.Boosts.BoostersInfo.Group" = "Vaše skupina je v současné době vylepšena těmito uživateli.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder" = "ŽÁDNÁ VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.Boosters_countable" = "%d";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Úroveň vylepšení";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Aktivní vylepšení";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Vylepšení vyprší %@";
"Stats.Boosts.GroupInfo" = "Členové vaší skupiny ji mohou **vylepšit**, aby se **povýšila** a získala **exkluzivní funkce**.";
"Stats.Boosts.Level" = "Úroveň";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "ODKAZ NA VYLEPŠENÍ";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Sdílejte tento odkaz se svými odběrateli a získejte další vylepšení.";
"Stats.Boosts.LinkInfo.Group" = "Sdílejte tento odkaz se svými členy skupiny a získejte další vylepšení.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Váš kanál v současné době nevylepšují žádní uživatelé";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet.Group" = "Vaši skupinu momentálně nevylepšují žádní uživatelé";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "PŘEHLED";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Předplatitelé Premium";
"Stats.Boosts.ShowMore" = "Zobrazit více";
"Stats.GroupActionsTitle" = "AKCE";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "RŮST";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "HLAVNÍ JAZYK ČLENŮ";
"Stats.GroupMembers" = "Členové";
"Stats.GroupMembersTitle" = "ČLENOVÉ SKUPINY";
"Stats.GroupMessages" = "Zprávy";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "ZPRÁVY";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NOVÍ ČLENOVÉ PODLE ZDROJE";
"Stats.GroupOverview" = "PŘEHLED";
"Stats.GroupPosters" = "Přispívající členové";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Akce";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Povýšit";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%d omezení";
"Stats.GroupTopAdminBans#few" = "%d omezení";
"Stats.GroupTopAdminBans#many" = "%d omezení";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%d omezení";
"Stats.GroupTopAdminBans_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%d smazání";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#few" = "%d smazání";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#many" = "%d smazání";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%d smazání";
"Stats.GroupTopAdminDeletions_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%d zablokovaný";
"Stats.GroupTopAdminKicks#few" = "%d zablokovaní";
"Stats.GroupTopAdminKicks#many" = "%d zablokovaných";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%d zablokovaných";
"Stats.GroupTopAdminKicks_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "TOP SPRÁVCI";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "TOP HODINY";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Historie";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Povýšit";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%d pozvánka";
"Stats.GroupTopInviterInvites#few" = "%d pozvánky";
"Stats.GroupTopInviterInvites#many" = "%d pozvánek";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%d pozvánek";
"Stats.GroupTopInviterInvites_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "NEJVÍCE POZVÁNEK";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Historie";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Povýšit";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%d znak na zprávu";
"Stats.GroupTopPosterChars#few" = "%d znaky na zprávu";
"Stats.GroupTopPosterChars#many" = "%d znaků na zprávu";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%d znaků na zprávu";
"Stats.GroupTopPosterChars_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%d zpráva";
"Stats.GroupTopPosterMessages#few" = "%d zprávy";
"Stats.GroupTopPosterMessages#many" = "%d zpráv";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%d zpráv";
"Stats.GroupTopPosterMessages_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "TOP ČLENOVÉ";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "TOP DNY V TÝDNU";
"Stats.GroupViewers" = "členů prohlíží";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "INTERAKCE";
"Stats.MessageOverview" = "PŘEHLED";
"Stats.MessagePrivateForwardsTitle" = "Sdíleno soukromě";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Veřejná sdílení";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header" = "VEŘEJNÁ SDÍLENÍ";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAKCE";
"Stats.MessageStats.StoryTitle" = "Statistiky příběhu";
"Stats.MessageTitle" = "Statistika zpráv";
"Stats.Monetization" = "Monetizace";
"Stats.RevenueInStars" = "Příjem ve hvězdách";
"Stats.RevenueInTon" = "Příjem v Gram";
"Stats.RevenueInUsd" = "Příjem v USD";
"Stats.ShowMore#one" = "Zobrazit %d další";
"Stats.ShowMore#few" = "Zobrazit %d další";
"Stats.ShowMore#many" = "Zobrazit %d dalších";
"Stats.ShowMore#other" = "Zobrazit %d dalších";
"Stats.ShowMore_countable" = "%d";
"Stats.Stars" = "Hvězdy";
"Stats.Statistics" = "Statistiky";
"Stats.Story.Title" = "Příběh";
"Stats.Ton" = "Gram";
"StatusBar.Activate" = "Zobrazit telegram";
"StatusBar.Hide" = "Skrýt";
"StatusBar.Quit" = "Ukončit";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Tato sada obsahuje prémiové samolepky, jako je tato [Zobrazit sadu()";
"StickerPack.Add1#one" = "Přidat %d samolepku";
"StickerPack.Add1#few" = "Přidat %d samolepky";
"StickerPack.Add1#many" = "Přidat %d samolepek";
"StickerPack.Add1#other" = "Přidat %d samolepek";
"StickerPack.Add1_countable" = "%d";
"StickerPack.Added.Info" = "%@ byly přidány mezi vaše samolepky.";
"StickerPack.Added.Title" = "Samolepky přidány";
"StickerPack.Emoji" = "Emoji";
"StickerPack.Featured.Title" = "Populární samolepky";
"StickerPack.Preview.RemoveGroup" = "Odstranit balíček emoji skupiny";
"StickerPack.Preview.SetGroup" = "Nastavit jako balíček emoji skupiny";
"StickerPack.Removed.Info" = "%@ již není ve vašich samolepkách.";
"StickerPack.Removed.Title" = "Samolepky odstraněny";
"StickerPack.Sets.Add1#one" = "Přidat %d balíček samolepek";
"StickerPack.Sets.Add1#few" = "Přidat %d balíčky samolepek";
"StickerPack.Sets.Add1#many" = "Přidat %d balíčků samolepek";
"StickerPack.Sets.Add1#other" = "Přidat %d balíčků samolepek";
"StickerPack.Sets.Add1_countable" = "%d";
"StickerPack.ShowMore" = "Objevit více";
"StickerPack.Stickers" = "Samolepky";
"StickerSet.DontExist" = "Litujeme, tato sada samolepek neexistuje.";
"StickerSet.Remove" = "Odebrat";
"Stickers.Confirm.ClearRecentHeader" = "Vyčistit nedávné samolepky";
"Stickers.Confirm.ClearRecentOK" = "Vyčistit";
"Stickers.Confirm.ClearRecentText" = "Opravdu chcete vyčistit nedávno použité samolepky?";
"Stickers.Context.Archive" = "Archiv";
"Stickers.Count#one" = "%d samolepka";
"Stickers.Count#few" = "%d samolepky";
"Stickers.Count#many" = "%d samolepek";
"Stickers.Count#other" = "%d samolepek";
"Stickers.Count_countable" = "%d";
"Stickers.Favorite" = "Oblíbené";
"Stickers.GroupStickers" = "SAMOLEPKY SKUPINY";
"Stickers.Premium" = "Premium";
"Stickers.Premium.Unlock" = "Odemknout prémiové samolepky";
"Stickers.Preview.Premium" = "Tuto samolepku a mnoho dalších odemknete, pokud si předplatíte Telegram Premium.";
"Stickers.Recent" = "Nedávné";
"Stickers.SearchAdd" = "Přidat";
"Stickers.SearchAdded" = "Přidáno";
"Stickers.Set.Count1#one" = "%d samolepka";
"Stickers.Set.Count1#few" = "%d samolepky";
"Stickers.Set.Count1#many" = "%d samolepek";
"Stickers.Set.Count1#other" = "%d samolepek";
"Stickers.Set.Count1_countable" = "%d";
"Stickers.SuggestAdded" = "Mé sady";
"Stickers.SuggestAll" = "Všechny sady";
"Stickers.SuggestNone" = "Žádné";
"Stickers.SuggestStickers" = "Nabízet samolepky podle emoji";
"Stickers.Trending" = "Populární samolepky";
"Storage.Clear" = "Vyčistit %@";
"Storage.Clear.Audio" = "Audio";
"Storage.Clear.Documents" = "Dokumenty";
"Storage.Clear.Photos" = "Fotky";
"Storage.Clear.Videos" = "Videa";
"Storage.ClearAll" = "Vyčistit vše";
"Storage.ClearAll.Confirm.Description" = "Opravdu chcete vyčistit všechna data v mezipaměti?";
"StorageExceptions.Add.Channel" = "Přidat kanál";
"StorageExceptions.Add.Group" = "Přidat skupinu";
"StorageExceptions.Add.Private" = "Přidat soukromou konverzaci";
"StorageExceptions.Header#one" = "%d VÝJIMKA";
"StorageExceptions.Header#few" = "%d VÝJIMKY";
"StorageExceptions.Header#many" = "%d VÝJIMEK";
"StorageExceptions.Header#other" = "%d VÝJIMEK";
"StorageExceptions.Header_countable" = "%d";
"StorageExceptions.Remove" = "Odstranit";
"StorageExceptions.RemoveAll" = "Smazat všechny výjimky";
"StorageExceptions.RemoveAll.Confirm" = "Opravdu chcete odstranit všechny výjimky?";
"StorageExceptions.Title.Channel" = "Kanály";
"StorageExceptions.Title.Group" = "Skupinové konverzace";
"StorageExceptions.Title.Private" = "Soukromé konverzace";
"StorageExceptions.Title.Stories" = "Příběhy";
"StorageUsage.Calculating" = "Telegram počítá současnou velikost mezipaměti.\nToto může chvíli trvat.";
"StorageUsage.Category.Avatars" = "Profilové fotky";
"StorageUsage.Category.Files" = "Soubory";
"StorageUsage.Category.Miscellaneous" = "Různé";
"StorageUsage.Category.Music" = "Hudba";
"StorageUsage.Category.Other" = "Ostatní";
"StorageUsage.Category.Photos" = "Fotky";
"StorageUsage.Category.Stickers" = "Samolepky";
"StorageUsage.Category.Stories" = "Příběhy";
"StorageUsage.Category.Videos" = "Videa";
"StorageUsage.CategoryText" = "Všechna média zůstanou v cloudu Telegramu a v případě potřeby je můžete znovu stáhnout.";
"StorageUsage.ChatsHeader" = "KONVERZACE";
"StorageUsage.CleaningProcess" = "Teď čistíme vaši lokální vyrovnávací pamět.";
"StorageUsage.Clear" = "Vyčistit";
"StorageUsage.Clear.Confirm.Info" = "Média a dokumenty zůstanou v cloudu a v případě potřeby je můžete znovu stáhnout.";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All" = "Vyčistit celou mezipaměť";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part" = "Vyčistit vybraných";
"StorageUsage.ClearChat.Info" = "Média budou odstraněna z vašeho úložiště, ale budou kdykoli dostupná pro opětovné stažení.";
"StorageUsage.ClearDisabled" = "Vyčistit";
"StorageUsage.ClearFull" = "Vyčistit celou mezipaměť %@";
"StorageUsage.ClearPart" = "Vyčistit vybraných %@";
"StorageUsage.Cleared" = "Úložiště vyčištěno";
"StorageUsage.Cleared.Info" = "Všechna média lze v případě potřeby znovu stáhnout z cloudu Telegramu.";
"StorageUsage.ClearedText" = "%@ uvolněno na vašem zařízení!";
"StorageUsage.Header" = "Využití úložiště";
"StorageUsage.KeepMedia" = "Uchovat média";
"StorageUsage.KeepMedia.Channels" = "Kanály";
"StorageUsage.KeepMedia.Description" = "Fotky, videa a další soubory z cloud konverzace, které máte **nepřístupné** během tohoto období budou z tohoto zařízení odstraněny, aby se ušetřilo místo na disku.\n\nVšechny média zůstanou v Telegram cloudu a mohou být znovu staženy, pokud je budete znovu potřebovat.";
"StorageUsage.KeepMedia.Description1" = "Fotky, videa a ostatní soubory z konverzací v cloudu, které **nebyly prohlédnuté** během této doby, budou z tohoto zařízení odstraněny pro ušetření místa.";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#one" = "%d výjimka";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#few" = "%d výjimky";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#many" = "%d výjimek";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#other" = "%d výjimek";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder" = "Přidat výjimku";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable" = "%d";
"StorageUsage.KeepMedia.Groups" = "Skupinové konverzace";
"StorageUsage.KeepMedia.Header" = "AUTOMATICKY ODSTRANIT MÉDIA Z MEZIPEMĚTI";
"StorageUsage.KeepMedia.Private" = "Soukromé konverzace";
"StorageUsage.KeepMedia.Stories" = "Příběhy";
"StorageUsage.Limit.Desc" = "Pokud vyrovnávací pamět překročí tento limit, nejstarší média budou na tomto zařízení vymazávána.\n\nVšechna média zůstanou v cloudu Telegramu, a mohou být kdykoli stažena znovu.";
"StorageUsage.Limit.Header" = "MAXIMÁLNÍ VELIKOST MEZIPAMĚTI";
"StorageUsage.Limit.InfoUpdated" = "Pokud velikost mezipaměti překročí tento limit, nejstarší nepoužívané médium bude ze zařízení odstraněno.";
"StorageUsage.Limit.NoLimit" = "Bez limitu";
"StorageUsage.Media.File" = "Soubor";
"StorageUsage.Media.Photo" = "Fotka";
"StorageUsage.Media.Video" = "Video";
"StorageUsage.Media.VideoMessage" = "Video zpráva";
"StorageUsage.Media.Voice" = "Hlasová zpráva";
"StorageUsage.Message.Context.Clear" = "Vyčistit";
"StorageUsage.Message.Context.Delete" = "Smazat";
"StorageUsage.Message.Context.Preview" = "Náhled";
"StorageUsage.Message.Context.Select" = "Vybrat";
"StorageUsage.Message.Context.ShowInChat" = "Zobrazit zprávu";
"StorageUsage.Segment.Chats" = "Konverzace";
"StorageUsage.Segment.Files" = "Soubory";
"StorageUsage.Segment.Media" = "Média";
"StorageUsage.Segment.Music" = "Hudba";
"StorageUsage.Segment.Voice" = "Hlas";
"StorageUsage.Selected.ClearDisabled" = "Smazat vybrané";
"StorageUsage.Selected.ClearPart" = "Vyčistit vybraných %@";
"StorageUsage.SelectedMedia.Empty" = "Prázdné";
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty" = "Telegram využívá méně než 1 % volného místa na disku.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer" = "Tato konverzace využívá méně než 1 % mezipaměti Telegramu.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text" = "Telegram využívá %@ úložiště.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer" = "Tato konverzace využívá %2$@ vaší mezipaměti Telegramu.";
"Stories.FoundList.FromLocation#one" = "%d PŘÍBĚH Z TÉTO POLOHY";
"Stories.FoundList.FromLocation#few" = "%d PŘÍBĚHY Z TÉTO POLOHY";
"Stories.FoundList.FromLocation#many" = "%d PŘÍBĚHŮ Z TÉTO POLOHY";
"Stories.FoundList.FromLocation#other" = "%d PŘÍBĚHŮ Z TÉTO POLOHY";
"Stories.FoundList.FromLocation_ZeroValueHolder" = "ŽÁDNÉ PŘÍBĚHY Z TÉTO POLOHY";
"Stories.FoundList.FromLocation_countable" = "%d";
"Stories.FoundList.NotFound" = "Žádné příběhy nalezeny";
"Story.Alert.NoReactions.Channels" = "Nikdo na váš příběh nereagoval ani ho znovu nezveřejnil.";
"Story.Alert.NoViews" = "Váš příběh si zatím nikdo neprohlédl.";
"Story.Alert.ViewsExpired" = "Seznam sledujících se stane nedostupným **24 hodin** po skončení příběhu.";
"Story.AvatarContext.OpenChannel" = "Otevřít kanál";
"Story.AvatarContext.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"Story.ChannelInput.RemoveFromProfile" = "Odstranit z příspěvků";
"Story.ChannelInput.SaveToProfile" = "Zveřejnit na profilu";
"Story.Confirm.Delete" = "Opravdu chcete smazat tento příběh?";
"Story.Context.IncreaseQuality" = "Zvýšit kvalitu";
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Text" = "Později můžete kvalitu snížit, abyste dosáhl/a rychlejšího stahování.";
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title" = "Kvalita zvýšena";
"Story.Context.LowerQuality" = "Nižší kvalita";
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Text" = "Příběhy se nyní budou stahovat rychleji.";
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title" = "Kvalita snížena";
"Story.Controls.Edited" = "upraveno";
"Story.Controls.LiveStream.Loading" = "načítání...";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#one" = "%d sledující";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#few" = "%d sledující";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#many" = "%d sledujících";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#other" = "%d sledujících";
"Story.Controls.LiveStream.Watching_countable" = "%d sleduje";
"Story.Controls.Menu.Archive" = "Skrýt příběhy";
"Story.Controls.Menu.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"Story.Controls.Menu.Report" = "Nahlásit";
"Story.Controls.Menu.Share" = "Sdílet";
"Story.Controls.Menu.Statistics" = "Statistiky";
"Story.Controls.Menu.StealtMode" = "Skrýt má zobrazení";
"Story.Controls.Menu.Unarchive" = "Odkrýt příběhy";
"Story.Controls.VideoNoSound" = "Toto video je bez zvuku";
"Story.Controls.YourStory" = "Váš příběh";
"Story.Error.NotExist" = "Tento příběh již není dostupný";
"Story.Input.Attach" = "Fotka nebo video";
"Story.Input.CantShare" = "Tento příběh nemůžete sdílet";
"Story.Input.EmojiLimitReached" = "Dosáhli jste limitu emoji. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.";
"Story.Input.File" = "Soubor";
"Story.Input.Group.Placeholder" = "Komentář k příběhu...";
"Story.Input.Placeholder" = "Odpovědět soukromě...";
"Story.ListView.CannotBeShared" = "Tento příběh nelze sdílet";
"Story.LiveStream.AdditionalActions" = "DALŠÍ AKCE";
"Story.LiveStream.DeleteMessage" = "Smazat zprávu";
"Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled" = "Komentáře deaktivovány.";
"Story.LiveStream.Input.Edit" = "Upravit";
"Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached" = "Dosáhli jste limitu emoji. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.";
"Story.LiveStream.Input.LimitReached" = "Limit dosažen. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.";
"Story.LiveStream.Input.Reset" = "Resetovat";
"Story.LiveStream.Input.Send" = "Poslat";
"Story.LiveStream.Message.Admin" = "správce";
"Story.LiveStream.Proceed" = "Pokračovat";
"Story.LiveStream.StarMessage.Add" = "Přidat %@";
"Story.LiveStream.StarMessage.Characters" = "znaků";
"Story.LiveStream.StarMessage.Emoji" = "emoji";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin" = "Zvýraznit a připnout";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo" = "Zvýrazněte a připněte svou zprávu přidáním hvězd uživateli **%@**.";
"Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat" = "připnout v konverzaci";
"Story.Location.Title" = "Poloha";
"Story.Media.Unsupported" = "Tento příběh není podporován vaší verzí Telegramu. Aktualizujte prosím aplikaci na nejnovější verzi.";
"Story.MyInput.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"Story.MyInput.Likes#one" = "%d";
"Story.MyInput.Likes#few" = "%d";
"Story.MyInput.Likes#many" = "%d";
"Story.MyInput.Likes#other" = "%d";
"Story.MyInput.Likes_countable" = "%d";
"Story.MyInput.RemoveFromProfile" = "Odstranit z profilu";
"Story.MyInput.SaveMedia" = "Uložit média...";
"Story.MyInput.SaveToProfile" = "Zveřejnit na profilu";
"Story.MyInput.Share" = "Sdílet";
"Story.MyInput.Views#one" = "%d zobrazení";
"Story.MyInput.Views#few" = "%d zobrazení";
"Story.MyInput.Views#many" = "%d zobrazení";
"Story.MyInput.Views#other" = "%d zobrazení";
"Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder" = "Zatím žádná zobrazení";
"Story.MyInput.Views_countable" = "%d";
"Story.NoReplyInput.NoReply" = "Na tento příběh nemůžete odpovědět";
"Story.Report.SuccessText" = "Moderátoři Telegramu vaši zprávu přezkoumají. Děkujeme!";
"Story.RepostToMy" = "přesdílet do mých příběhů";
"Story.SlowMode.Placeholder" = "Pomalý mód - %@";
"Story.StealthMode.Button.Available" = "K dispozici za %@";
"Story.StealthMode.Button.Enable" = "Zapnout Skrytý režim";
"Story.StealthMode.Button.Unlock" = "Odemknout Skrytý režim";
"Story.StealthMode.First.Info" = "Skrýt má zobrazení za posledních 5 minut.";
"Story.StealthMode.First.Title" = "Skrýt nedávná zobrazení";
"Story.StealthMode.Info.Subscribe" = "Předplaťte si Telegram Premium a sledujte příběhy, aniž byste se objevili v seznamu sledujících.";
"Story.StealthMode.Info.Text" = "Zapnutím Skrytého režimu můžete sledovat příběhy, aniž byste se objevili v seznamu sledujících.";
"Story.StealthMode.Placeholder" = "Skrytý režim - %@";
"Story.StealthMode.Second.Info" = "Skrýt má zobrazení na příštích 25 minut.";
"Story.StealthMode.Second.Title" = "Skrýt nadcházející zobrazení";
"Story.StealthMode.Title" = "Skrytý režim";
"Story.StealthMode.Tooltip.Wait" = "Počkejte, dokud nebude Skrytý režim opět připraven k použití.";
"Story.Tooltip.Archive" = "Příběhy od **%@** byly přesunuty do archivu.";
"Story.Tooltip.AudioSent" = "Audio odesláno.";
"Story.Tooltip.Button.ViewInChat" = "Zobrazit v konverzaci";
"Story.Tooltip.CloseFriends" = "Tento příběh vidíte, protože vás %@ přidal/a \ndo seznamu Blízkých přátel.";
"Story.Tooltip.Contacts" = "Tento příběh mohou zobrazit pouze kontakty uživatele %@.";
"Story.Tooltip.GifSent" = "GIF odeslán.";
"Story.Tooltip.LinkCopied" = "Zkopírováno do schránky.";
"Story.Tooltip.MediaSent" = "Medium odesláno.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Zpráva odeslána.";
"Story.Tooltip.PhotoSent" = "Fotka odeslána.";
"Story.Tooltip.ReactionSent" = "Zpráva odeslána.";
"Story.Tooltip.Removed.Title" = "Příběhy odstraněny";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile" = "Příběh odstraněn z vašeho profilu";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel" = "Příběh odstraněn ze stránky kanálu";
"Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium" = "Předplaťte si Telegram Premium a ukládejte příběhy ostatních lidí, které nejsou chráněné.";
"Story.Tooltip.Saved.Title" = "Příběhy uloženy";
"Story.Tooltip.SavedToProfile" = "Zveřejněné příběhy si mohou ostatní na vašem profilu prohlížet, dokud je neodstraníte.";
"Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel" = "Zveřejněné příběhy si mohou ostatní prohlížet na stránce kanálu, dokud je správce neodstraní.";
"Story.Tooltip.SelectedContacts" = "Pouze některé kontakty uživatele %@ mohou zobrazit tento příběh.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Activate" = "Tvůrci příběhů, které jste si prohlédli za posledních %1$@ minut nebo si je prohlédnete v následujících %2$@ minutách, vás v seznamu sledujících neuvidí.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Active" = "Tvůrci příběhů, které si zobrazíte v příštích **%1$@**, vás ve svém seznamu sledujících neuvidí.";
"Story.Tooltip.StickerSent" = "Samolepka odeslána.";
"Story.Tooltip.Unarchive" = "Příběhy od %@ byly vráceny z Archivu.";
"Story.Tooltip.VideoSent" = "Video odesláno.";
"Story.Widget.OpenGift" = "Otevřít dárek";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Příběhy od %@ byly přesunuty do Archivu.";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Příběhy od %@ byly vráceny z Archivu.";
"StoryInput.PremiumRequiredState" = "Odpovídat na příběhy **%@** mohou pouze uživatelé Premium. [Další informace...](premium)\n";
"StoryItem.Text.ShowMore" = "Zobrazit další";
"StoryList.Context.Archive" = "Skrýt příběhy";
"StoryList.Context.ArchivedStories" = "Archivované příběhy";
"StoryList.Context.OpenChannel" = "Otevřít kanál";
"StoryList.Context.SavedStories" = "Zveřejněné příběhy";
"StoryList.Context.SendMessage" = "Odeslat zprávu";
"StoryList.Context.Unarchive" = "Odkrýt příběhy";
"StoryList.Context.ViewProfile" = "Zobrazit profil";
"StoryList.MyStory" = "Můj příběh";
"StoryList.TooltipArchive" = "Příběhy od %@ byly přesunuty do Archivu.";
"StoryList.TooltipUnarchive" = "Příběhy od %@ byly vráceny z Archivu.";
"StoryListView.AddToProfile" = "Přidat na profil";
"StoryListView.AddToSavedMessages" = "Přidat do uložených zpráv";
"StoryMedia.Album.Add" = "Přidat album";
"StoryMedia.Album.Alert.Added" = "Příběh přidán do **%@**";
"StoryMedia.Album.Alert.Removed" = "Příběh odebrán z **%@**";
"StoryMedia.Album.All" = "Všechny příběhy";
"StoryMedia.Album.Button.AddStories" = "Přidat příběhy";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder" = "Přidat album";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories" = "Přidat příběhy";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum" = "Přidat do alba";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete" = "Smazat";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm" = "Opravdu chcete smazat **%@**?";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum" = "Nové album";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename" = "Přejmenovat";
"StoryMedia.Album.Empty.Action" = "Přidat do alba";
"StoryMedia.Album.Empty.Header" = "Uspořádejte své příběhy";
"StoryMedia.Album.Empty.Text" = "Přidejte do tohoto alba nějaké příběhy.";
"StoryMedia.Album.New.Info" = "Vyberte název pro své album a přidejte do něj příběhy.";
"StoryMedia.Album.New.Ok" = "Vytvořit";
"StoryMedia.Album.New.Placeholder" = "Název...";
"StoryMedia.Album.New.Title" = "Vytvořit nové album";
"StoryMedia.Album.Update.Info" = "Aktualizujte název svého alba.";
"StoryMedia.Album.Update.Ok" = "Aktualizovat";
"StoryMedia.Album.Update.Placeholder" = "Název...";
"StoryMedia.Album.Update.Success" = "Název úspěšně aktualizován";
"StoryMedia.Album.Update.Title" = "Aktualizovat název";
"StoryMedia.Archive" = "Archivovat";
"StoryMedia.Archive.Empty.Text" = "Nahrajte nový příběh a zobrazte jej zde";
"StoryMedia.Archive.Empty.Title" = "Žádné archivované příběhy";
"StoryMedia.ArchiveText" = "Archivované příběhy můžete vidět pouze vy, pokud se je nerozhodnete uložit do svého profilu.";
"StoryMedia.Context.Archive" = "Archivovat";
"StoryMedia.Delete" = "Smazat";
"StoryMedia.DeleteConfirm#one" = "Opravdu chcete smazat %d příběh?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#few" = "Opravdu chcete smazat %d příběhy?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#many" = "Opravdu chcete smazat %d příběhů?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#other" = "Opravdu chcete smazat %d příběhů?";
"StoryMedia.DeleteConfirm_countable" = "%d";
"StoryMedia.Done" = "Hotovo";
"StoryMedia.Empty.Open" = "Otevřít archiv";
"StoryMedia.Empty.Text" = "Otevřete archiv a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.";
"StoryMedia.Empty.Title" = "Žádné zveřejněné příběhy";
"StoryMedia.Pin" = "Připnout";
"StoryMedia.Select" = "Vybrat";
"StoryMedia.Title.Archive" = "Archiv";
"StoryMedia.Title.MyStories" = "Mé příběhy";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#one" = "Nemůžete připnout více než %d příspěvek.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#few" = "Nemůžete připnout více než %d příspěvky.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#many" = "Nemůžete připnout více než %d příspěvků.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#other" = "Nemůžete připnout více než %d příspěvků.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit_countable" = "%d";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#one" = "Příběh připnut";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#few" = "Příběhy připnuty";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#many" = "Příběhy připnuty";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#other" = "Příběhy připnuty";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable" = "%d";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#one" = "Příběh odepnut";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#few" = "Příběhy odepnuty";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#many" = "Příběhy odepnuty";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#other" = "Příběhy odepnuty";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable" = "%d";
"StoryMedia.Unarchive" = "Obnovit z archivu";
"StoryMedia.Unpin" = "Odepnout";
"StoryPrivacy.AllowScreenshot" = "Povolit snímky obrazovky";
"StoryPrivacy.BasicInfo" = "Tento příběh si ponechte na svém profilu i po vypršení jeho platnosti za 24 hodin. Bude použito nastavení soukromí.";
"StoryPrivacy.Choose" = "vybrat";
"StoryPrivacy.CloseFriends" = "Blízcí přátelé";
"StoryPrivacy.Contacts" = "Kontakty";
"StoryPrivacy.Context.PostAs" = "SDÍLET JAKO";
"StoryPrivacy.EditList" = "upravit seznam";
"StoryPrivacy.Everyone" = "Kdokoliv";
"StoryPrivacy.ExceptPeople" = "kromě %@";
"StoryPrivacy.ExcludePeople" = "vyloučit lidi";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#one" = "%d osoba";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#few" = "%d osoby";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#many" = "%d osob";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#other" = "%d osob";
"StoryPrivacy.GrayListPerson_countable" = "%d";
"StoryPrivacy.GrayList_Part1" = "Vybrat lidi";
"StoryPrivacy.PeopleList#one" = "%d osoba";
"StoryPrivacy.PeopleList#few" = "%d osoby";
"StoryPrivacy.PeopleList#many" = "%d osob";
"StoryPrivacy.PeopleList#other" = "%d osob";
"StoryPrivacy.PeopleList_countable" = "%d";
"StoryPrivacy.PersonalAccount" = "osobní účet";
"StoryPrivacy.PostStoryAs" = "ZVEŘEJNIT PŘÍBĚH JAKO";
"StoryPrivacy.PostToMyProfile" = "Zveřejnit na mém profilu";
"StoryPrivacy.Reveal.Info" = "Vyberte, kdo může váš přeposlaný příběh vidět.";
"StoryPrivacy.Reveal.Title" = "Soukromí";
"StoryPrivacy.Save.Privacy" = "Uloženo!";
"StoryPrivacy.Save.Repost" = "Úspěch!";
"StoryPrivacy.Select.HideFrom" = "Skrýt příběhy před";
"StoryPrivacy.Select.Title.CloseFriends" = "Blízcí přátelé";
"StoryPrivacy.Select.Title.Contacts" = "Vyloučené kontakty";
"StoryPrivacy.Select.Title.Nobody" = "Vybrat uživatele";
"StoryPrivacy.SelectUsers" = "Vybraní uživatelé";
"StoryPrivacy.Title.Privacy" = "Soukromí příběhu";
"StoryPrivacy.Title.Repost" = "Sdílet příběh";
"StoryPrivacy.WhoCanViewStory" = "KDO MŮŽE ZOBRAZIT TENTO PŘÍBĚH";
"StorySearch.Subtitle#one" = "%d příběh";
"StorySearch.Subtitle#few" = "%d příběhy";
"StorySearch.Subtitle#many" = "%d příběhů";
"StorySearch.Subtitle#other" = "%d příběhů";
"StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder" = "žádné příběhy";
"StorySearch.Subtitle_countable" = "%d";
"StoryView.ContextMenu.Block" = "Blokovat uživatele";
"StoryView.ContextMenu.DeleteContact" = "Smazat kontakt";
"StoryView.ContextMenu.HideMyStories" = "Skrýt mé příběhy před %@";
"StoryView.ContextMenu.ShowMyStories" = "Neskrývat mé příběhy před %@";
"StoryView.ContextMenu.Unblock" = "Odblokovat";
"StoryView.MediaArea.OpenUrl" = "Otevřít odkaz";
"StoryView.MediaArea.ViewLocation" = "Zobrazit polohu";
"StoryView.MediaArea.ViewMessage" = "Zobrazit zprávu";
"StoryView.Tooltip.Block" = "%@ zablokován/a.";
"StoryView.Tooltip.DeleteContact" = "**%@** je smazán/a z vašich kontaktů";
"StoryView.Tooltip.HideMyStories" = "%@ nebude moci zobrazit vaše příběhy.";
"StoryView.Tooltip.ShowMyStories" = "%@ bude moci opět zobrazit vaše příběhy.";
"StoryView.Tooltip.Unblock" = "%@ odblokován/a.";
"StoryViewers.All" = "Všichni sledující";
"StoryViewers.Contacts" = "Kontakty";
"StoryViewers.NotRecorded" = "Informace o ostatních sledujících nebyly zaznamenány.";
"StoryViewers.Premium.LearnMore" = "Další informace";
"StoryViewers.Premium.Unlock" = "Chcete-li odemknout seznamy sledujících pro vypršené a zveřejněné příběhy, předplaťte si [Telegram Premium]().";
"StoryViewers.ReactionsFirst" = "Nejprve reakce";
"StoryViewers.RecentFirst" = "Nejprve nedávné";
"StoryViewers.RepostFirst" = "Nejprve přeposlané";
"StoryViewers.Viewers" = "Sledující";
"StoryViews.Title#one" = "%d zobrazení";
"StoryViews.Title#few" = "%d zobrazení";
"StoryViews.Title#many" = "%d zobrazení";
"StoryViews.Title#other" = "%d zobrazení";
"StoryViews.Title.Channel" = "Reakce";
"StoryViews.Title_ZeroValueHolder" = "Zatím žádná zobrazení";
"StoryViews.Title_countable" = "%d";
"Suggest.Frequent.Contacts" = "Nabízet časté kontakty";
"Suggest.Frequent.Contacts.Alert" = "Toto smaže veškerá vaše data o lidech, kterým píšete nejčastěji.";
"Suggest.Frequent.Contacts.Desc" = "Zobrazí lidi, kterým píšete nejčastěji na prvních místech vyhledávání, pro rychlý přístup k nim.";
"Suggest.Localization.Header" = "Vyberte svůj jazyk";
"Suggest.Localization.Other" = "Jiný";
"SuggestPostPanel.Text.Anytime" = "Kdykoli";
"SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate" = "Zdarma 📅 %1$@";
"SuggestPostPanel.Text.OfferPrice" = "Kliknutím nabídnete cenu za zveřejnění";
"SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate" = "%1$@ 📅 %2$@";
"SuggestPostPanel.Title.Edit" = "Upravit příspěvek níže";
"SuggestPostPanel.Title.New" = "Navrhněte příspěvek níže";
"SuggestPostPanel.Title.Suggest" = "Navrhnout změny";
"Supergroup.Convert.Button" = "Povýšit na superskupinu";
"Supergroup.Convert.Description" = "**V superskupinách:**\n\n• Noví členové uvidí celou historii zpráv\n• Smazané zprávy budou smazané u všech členů\n• Správci mohou přidávat popis skupiny\n• Zakladatel může vytvořit veřejný odkaz na skupinu";
"Supergroup.Convert.Undone" = "**Poznámka**: Tato akce je nevratná.";
"Supergroup.DeleteRestriction.Ban" = "Zablokovat";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser" = "Zablokovat uživatele";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi" = "Zablokovat všechny uživatele";
"Supergroup.DeleteRestriction.Delete" = "Smazat";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages" = "Smazat všechny zprávy";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi" = "Smazat vše od uživatelů";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage" = "Smazat zprávu";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi" = "Smazat zprávy";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#one" = "Smazat %d zprávu";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#few" = "Smazat %d zprávy";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#many" = "Smazat %d zpráv";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#other" = "Smazat %d zpráv";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable" = "%d";
"Supergroup.DeleteRestriction.Proceed" = "Hotovo";
"Supergroup.DeleteRestriction.Report" = "Nahlásit";
"Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam" = "Nahlásit spam";
"Supergroup.DeleteRestriction.Restrict" = "Omezit";
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser" = "Omezit uživatele";
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi" = "Omezit všechny uživatele";
"Supergroup.DeleteRestriction.Title" = "Spravovat zprávy";
"SuspiciousSession.Me" = "Ano, jsem to já";
"SuspiciousSession.NotMe" = "Ne, nejsem to já!";
"System.MemoryWarning.DataAndStorage" = "Úložiště data aplikací";
"System.MemoryWarning.FreeSpace" = "%d GB";
"System.MemoryWarning.Header" = "Varování!";
"System.MemoryWarning.LessThen1GB" = "Méně než 1 GB";
"System.MemoryWarning.OK" = "OK";
"System.MemoryWarning.Text" = "Vašemu Macu dochází místo. Uvolněte prosím nějaké odstraněním nepotřebných souborů, nebo změňte nastavení vyrovnávací paměti.\n\nPoužitelné volné místo: ~%@";
"Td7-aD-5lo.title" = "Okno";
"Telegram.AppearanceViewController" = "Vzhled";
"Telegram.ArchivedStickerPacksController" = "Archivované samolepky";
"Telegram.BioViewController" = "O mně";
"Telegram.BlockedPeersViewController" = "Blokovaní uživatelé";
"Telegram.ChannelAdminsViewController" = "Správci";
"Telegram.ChannelBlacklistViewController" = "Odebraní uživatelé";
"Telegram.ChannelEventLogController" = "Všechny akce";
"Telegram.ChannelIntroViewController" = "Kanál";
"Telegram.ChannelMembersViewController" = "Členové kanálu";
"Telegram.ChannelPermissionsController" = "Oprávnění";
"Telegram.ChannelStatisticsController" = "Statistiky kanálu";
"Telegram.ChannelVisibilityController" = "Kanál";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Channel" = "Kanál";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Group" = "Skupina";
"Telegram.ConvertGroupViewController" = "Superskupina";
"Telegram.DataAndStorageViewController" = "Data a úložiště";
"Telegram.FeaturedStickerPacksController" = "Populární samolepky";
"Telegram.ForwardChatListController" = "Přeposlané zprávy";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Obecné nastavení";
"Telegram.GroupAdminsController" = "Správci";
"Telegram.GroupStickerSetController" = "Sada samolepek skupiny";
"Telegram.GroupsInCommonViewController" = "Společné skupiny";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Samolepky a emoji";
"Telegram.LanguageViewController" = "Jazyk";
"Telegram.LayoutAccountController" = "Nastavení";
"Telegram.LayoutRecentCallsViewController" = "Nedávné hovory";
"Telegram.LinkInvationController" = "Odkaz s pozvánkou";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Oznámení";
"Telegram.PasscodeSettingsViewController" = "Heslo";
"Telegram.PassportController" = "Pas";
"Telegram.PeerInfoController" = "Info";
"Telegram.PeerMediaController" = "Sdílená média";
"Telegram.PhoneNumberConfirmController" = "Změnit číslo";
"Telegram.PreHistorySettingsController" = "Nastavení historie konverzace";
"Telegram.PrivacyAndSecurityViewController" = "Soukromí a zabezpečení";
"Telegram.ProxySettingsViewController" = "Proxy";
"Telegram.RecentSessionsController" = "Aktivní relace";
"Telegram.SecretChatKeyViewController" = "Šifrovací klíč";
"Telegram.SelectPeersController" = "Vyberte uživatele";
"Telegram.StorageUsageController" = "Využití úložiště";
"Telegram.TwoStepVerificationUnlockController" = "Dvoufázové ověření";
"Telegram.UpgradeDatabase.Text" = "Po této aktualizaci Telegram potřebuje optimalizovat databázi. Může to chvíli trvat, omlouváme se za nepohodlí.";
"Telegram.UpgradeDatabase.Title" = "Optimalizuji databázi";
"Telegram.UsernameSettingsViewController" = "Uživatelské jméno";
"Telegram.WebSessionsController" = "Přihlášeno přes Telegram";
"TermsOfService.Accept" = "Souhlasím, pokračovat";
"TermsOfService.Accept.ConfirmAge" = "Potvrdit";
"TermsOfService.ConfirmAge" = "Potvrzuji, že je mí více než %@ let.";
"TermsOfService.Disagree" = "Odmítnout";
"TermsOfService.Disagree.OK" = "Odmítnout a smazat";
"TermsOfService.Disagree.Text" = "Jiné možnosti bohužel neexistují. Na rozdíl od jiných aplikací, Telegram nepoužívá data uživatelů k cílení reklamy ani k jiným komerčním účelům. Telegram ukládá pouze informace, které potřebuje k tomu, aby mohl fungovat jako funkčně bohatá cloudová služba. Způsob použití vašich dat můžete upravit v nastavení Soukromí a zabezpečení.\n\nPokud vám skromné potřeby služby Telegram nevyhovují, nebude možné vám tuto službu poskytovat.";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last" = "Varování, toto nezvratně vymaže váš účet u Telegramu spolu se všemi daty, uloženými v cloudu.\n\nDůležité: Akci můžete přerušit, a před zrušením účtu data exportovat před tím, než jej smažete (v tom případě použijte poslední verzi Telegramu Desktop, a jděte do Nastavení > Exportovat data Telegramu).";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK" = "Smazat nyní";
"TermsOfService.ProceedBot" = "Potvrdit a pokračovat na %@.";
"TermsOfService.Title" = "Podmínky použití";
"Text.Arrow" = "%1$@ → %2$@";
"Text.Context.Copy.Code" = "Kopírovat kód";
"Text.Context.Copy.Command" = "Kopírovat příkaz";
"Text.Context.Copy.Email" = "Kopírovat e-mail";
"Text.Context.Copy.EmojiPack" = "Kopírovat sadu emoji";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Kopírovat Hashtag";
"Text.Context.Copy.InviteLink" = "Kopírovat odkaz s pozvánkou";
"Text.Context.Copy.Link" = "Kopírovat odkaz";
"Text.Context.Copy.StickerPack" = "Kopírovat odkaz na sadu samolepek";
"Text.Context.Copy.Username" = "Kopírovat uživatelské jméno";
"Text.Copy" = "Kopírovat vybraný text";
"Text.CopyLabel" = "Kopírovat %@";
"Text.CopyLabel_About" = "Zkopírovat Info";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Zkopírovat Informace";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Kopírovat telefonní číslo";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Zkopírovat odkaz";
"Text.CopyLabel_Username" = "Zkopírovat uživatelské jméno";
"Text.CopyText" = "Kopírovat text";
"Text.View.Transformations" = "Formátování";
"TextUtils.ManagedBotCreated" = "%1$@ vytvořil/a %2$@";
"TextUtils.PollOptionAppended" = "%1$@ přidal/a novou možnost: %2$@";
"TextUtils.PollOptionDeleted" = "%1$@ smazal/a možnost: %2$@";
"TextView.Transform.Bold" = "Tučné";
"TextView.Transform.Code" = "Monospace";
"TextView.Transform.Date" = "Datum";
"TextView.Transform.Italic" = "Kurzíva";
"TextView.Transform.Quote" = "Citace";
"TextView.Transform.RemoveAll" = "Vyčistit formátování";
"TextView.Transform.Spoiler" = "Spoiler";
"TextView.Transform.Strikethrough" = "Přeškrtnutí";
"TextView.Transform.Translate" = "Přeložit";
"TextView.Transform.URL" = "Vytvořit URL";
"TextView.Transform.URL1" = "Vytvořit odkaz";
"TextView.Transform.Underline" = "Podtržení";
"Theme.GetTheme.Error" = "Litujeme, tento motiv pro macOS neexistuje.";
"ThemePreview.Title" = "Náhled motivu";
"ThemePreview.UsesCount#one" = "%d osoba používá tento motiv";
"ThemePreview.UsesCount#few" = "%d lidé používají tento motiv";
"ThemePreview.UsesCount#many" = "%d lidí používá tento motiv";
"ThemePreview.UsesCount#other" = "%d lidí používá tento motiv";
"ThemePreview.UsesCount_countable" = "%d";
"Time.AtDate" = "{date}";
"Time.AtPreciseDate" = "%1$@ v %2$@";
"Time.PreciseDate_m1" = "%@. ledna %@ %@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%@. října %@ %@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%@. listopadu %@ %@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%@. prosince %@ %@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%@. února %@ %@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%@. března %@ %@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%@. dubna %@ %@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%@. května %@ %@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%@. června %@ %@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%@. července %@ %@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%@. srpna %@ %@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%@. září %@ %@";
"Time.PreciseMediumDate_m1" = "%@. ledna %@";
"Time.PreciseMediumDate_m10" = "%@. října %@";
"Time.PreciseMediumDate_m11" = "%@. listopadu %@";
"Time.PreciseMediumDate_m12" = "%@. prosince %@";
"Time.PreciseMediumDate_m2" = "%@. února %@";
"Time.PreciseMediumDate_m3" = "%@. března %@";
"Time.PreciseMediumDate_m4" = "%@. dubna %@";
"Time.PreciseMediumDate_m5" = "%@. května %@";
"Time.PreciseMediumDate_m6" = "%@. června %@";
"Time.PreciseMediumDate_m7" = "%@. července %@";
"Time.PreciseMediumDate_m8" = "%@. srpna %@";
"Time.PreciseMediumDate_m9" = "%@. září %@";
"Time.TodayAt" = "dnes %@";
"Time.TomorrowAt" = "zítra %@";
"Time.YesterdayAt" = "včera %@";
"Time.agoHour" = "{date} před hodinou";
"Time.agoHours" = "{date} před hodinami";
"Time.agoMinute" = "{date} před minutou";
"Time.agoMinutes" = "{date} před minutami";
"Time.at" = "v";
"Time.justnow" = "právě teď";
"Time.last_seen" = "aktivní";
"Time.today" = "dnes";
"Time.yesterday" = "včera";
"Timer.Days#one" = "%d den";
"Timer.Days#few" = "%d dny";
"Timer.Days#many" = "%d dnů";
"Timer.Days#other" = "%d dnů";
"Timer.Days_countable" = "%d";
"Timer.Forever" = "Navždy";
"Timer.Hours#one" = "%d hodina";
"Timer.Hours#few" = "%d hodiny";
"Timer.Hours#many" = "%d hodin";
"Timer.Hours#other" = "%d hodin";
"Timer.Hours_countable" = "%d";
"Timer.Minutes#one" = "%d minuta";
"Timer.Minutes#few" = "%d minuty";
"Timer.Minutes#many" = "%d minut";
"Timer.Minutes#other" = "%d minut";
"Timer.Minutes_countable" = "%d";
"Timer.Months#one" = "%d měsíc";
"Timer.Months#few" = "%d měsíce";
"Timer.Months#many" = "%d měsíců";
"Timer.Months#other" = "%d měsíců";
"Timer.Months_countable" = "%d";
"Timer.Never" = "Nikdy";
"Timer.Seconds#one" = "%d sekunda";
"Timer.Seconds#few" = "%d sekundy";
"Timer.Seconds#many" = "%d sekund";
"Timer.Seconds#other" = "%d sekund";
"Timer.Seconds_countable" = "%d";
"Timer.Weeks#one" = "%d týden";
"Timer.Weeks#few" = "%d týdny";
"Timer.Weeks#many" = "%d týdnů";
"Timer.Weeks#other" = "%d týdnů";
"Timer.Weeks_countable" = "%d";
"Timer.Years#one" = "%d rok";
"Timer.Years#few" = "%d roky";
"Timer.Years#many" = "%d let";
"Timer.Years#other" = "%d let";
"Timer.Years_countable" = "%d";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForDay" = "Časovač automatického mazání nastavený na 1 den.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek" = "Časovač automatického mazání nastaven na 1 týden.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetOff" = "Časovač automatického mazání je vypnutý.";
"Toast.Muted" = "Ztlumeno";
"Toast.Unmuted" = "Neztlumeno";
"TonViewer.Url" = "https://tonviewer.com/%@";
"TouchBar.Attach" = "Přiložit";
"TouchBar.Call" = "Hovor";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile" = "Nahradit souborem";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia" = "Nahradit médii";
"TouchBar.Favorite" = "Oblíbené";
"TouchBar.Recent" = "Nedávné";
"TouchBar.RecentlyUsed" = "Naposledy použito";
"TouchBar.SearchUsersOrMessages" = "Hledat konverzace";
"TouchBar.StartSecretChat" = "Zahájit důvěrnou konverzaci";
"TouchBarLabel.ChatActions" = "Možnosti konverzace";
"TouchBarLabel.EmojiAndStickers" = "Emoji a samolepky";
"TouchBarLabel.NewChat" = "Nová konverzace";
"Translate.AIEditor" = "AI editor";
"Translate.Apply" = "Použít";
"Translate.CopyToClipboard" = "Kopírovat do schránky";
"Translate.DailyLimitInfo" = "Předplaťte si Telegram Premium a získejte 50x více úprav textu denně.";
"Translate.DailyLimitReached" = "Denní limit dosažen";
"Translate.Emojify" = "emojify";
"Translate.From" = "Z: %@";
"Translate.Language.Afrikaans" = "afrikánštiny";
"Translate.Language.Albanian" = "albánštiny";
"Translate.Language.Amharic" = "amharštiny";
"Translate.Language.Arabic" = "arabštiny";
"Translate.Language.Armenian" = "arménštiny";
"Translate.Language.Azerbaijani" = "ázerbájdžánštiny";
"Translate.Language.Basque" = "baskičtiny";
"Translate.Language.Belarusian" = "běloruštiny";
"Translate.Language.Bengali" = "bengálštiny";
"Translate.Language.Bosnian" = "bosenštiny";
"Translate.Language.Bulgarian" = "bulharštiny";
"Translate.Language.Catalan" = "katalánštiny";
"Translate.Language.Cebuano" = "cebuánštiny";
"Translate.Language.Chinese_Simplified" = "zjednodušené čínštiny";
"Translate.Language.Chinese_Traditional" = "tradiční čínštiny";
"Translate.Language.Corsican" = "korsičtiny";
"Translate.Language.Croatian" = "chorvatštiny";
"Translate.Language.Czech" = "češtiny";
"Translate.Language.Danish" = "dánštiny";
"Translate.Language.Dutch" = "holandštiny";
"Translate.Language.English" = "angličtiny";
"Translate.Language.Esperanto" = "esperanta";
"Translate.Language.Estonian" = "estonštiny";
"Translate.Language.Finnish" = "finštiny";
"Translate.Language.French" = "francouzštiny";
"Translate.Language.Frisian" = "frísštiny";
"Translate.Language.Galician" = "galicijštiny";
"Translate.Language.Georgian" = "gruzínštiny";
"Translate.Language.German" = "němčiny";
"Translate.Language.Greek" = "řečtiny";
"Translate.Language.Gujarati" = "gudžarátštiny";
"Translate.Language.Haitian_Creole" = "haitské kreolštiny";
"Translate.Language.Hausa" = "hauštiny";
"Translate.Language.Hawaiian" = "hawajštiny";
"Translate.Language.Hebrew" = "hebrejštiny";
"Translate.Language.Hindi" = "hindštiny";
"Translate.Language.Hmong" = "hmongštiny";
"Translate.Language.Hungarian" = "maďarštiny";
"Translate.Language.Icelandic" = "islandštiny";
"Translate.Language.Igbo" = "igboštiny";
"Translate.Language.Indonesian" = "indonéštiny";
"Translate.Language.Irish" = "irštiny";
"Translate.Language.Italian" = "italština";
"Translate.Language.Japanese" = "japonštiny";
"Translate.Language.Javanese" = "jávanštiny";
"Translate.Language.Kannada" = "kanadštiny";
"Translate.Language.Kazakh" = "kazaštiny";
"Translate.Language.Khmer" = "khmerštiny";
"Translate.Language.Kinyarwanda" = "rwandštiny";
"Translate.Language.Korean" = "korejštiny";
"Translate.Language.Kurdish" = "kurdštiny";
"Translate.Language.Kyrgyz" = "kyrgyzštiny";
"Translate.Language.Lao" = "laoštiny";
"Translate.Language.Latvian" = "lotyštiny";
"Translate.Language.Lithuanian" = "litevštiny";
"Translate.Language.Luxembourgish" = "lucemburštiny";
"Translate.Language.Macedonian" = "makedonštiny";
"Translate.Language.Malagasy" = "malgaštiny";
"Translate.Language.Malay" = "malajštiny";
"Translate.Language.Malayalam" = "malajálamštiny";
"Translate.Language.Maltese" = "maltštiny";
"Translate.Language.Maori" = "maorštiny";
"Translate.Language.Marathi" = "maráthštiny";
"Translate.Language.Mongolian" = "mongolštiny";
"Translate.Language.Myanmar_Burmese" = "barmštiny";
"Translate.Language.Nepali" = "nepálštiny";
"Translate.Language.Norwegian" = "norštiny";
"Translate.Language.Nyanja_Chichewa" = "čičeva";
"Translate.Language.Odia_Oriya" = "urijštiny";
"Translate.Language.Pashto" = "paštštiny";
"Translate.Language.Persian" = "perštiny";
"Translate.Language.Polish" = "polštiny";
"Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil" = "portugalštiny";
"Translate.Language.Punjabi" = "paňdžábštiny";
"Translate.Language.Romanian" = "rumunštiny";
"Translate.Language.Russian" = "ruštiny";
"Translate.Language.Samoan" = "samojštiny";
"Translate.Language.Scots_Gaelic" = "skotské gaelštiny";
"Translate.Language.Serbian" = "srbštiny";
"Translate.Language.Sesotho" = "sesothštiny";
"Translate.Language.Shona" = "šonštiny";
"Translate.Language.Sindhi" = "sindhštiny";
"Translate.Language.Sinhala_Sinhalese" = "sinhálštiny";
"Translate.Language.Slovak" = "slovenštiny";
"Translate.Language.Slovenian" = "slovinštiny";
"Translate.Language.Somali" = "somálštiny";
"Translate.Language.Spanish" = "španělštiny";
"Translate.Language.Sundanese" = "sundštiny";
"Translate.Language.Swahili" = "svahilštiny";
"Translate.Language.Swedish" = "švédštiny";
"Translate.Language.Tagalog_Filipino" = "tagalštiny";
"Translate.Language.Tajik" = "tádžičtiny";
"Translate.Language.Tamil" = "tamilštiny";
"Translate.Language.Tatar" = "tatarštiny";
"Translate.Language.Telugu" = "telugštiny";
"Translate.Language.Thai" = "thajštiny";
"Translate.Language.Turkish" = "turečtiny";
"Translate.Language.Turkmen" = "turkmenštiny";
"Translate.Language.Ukrainian" = "ukrajinštiny";
"Translate.Language.Urdu" = "urdštiny";
"Translate.Language.Uyghur" = "ujgurštiny";
"Translate.Language.Uzbek" = "uzbečtiny";
"Translate.Language.Vietnamese" = "vietnamštiny";
"Translate.Language.Welsh" = "velštiny";
"Translate.Language.Xhosa" = "xhoštiny";
"Translate.Language.Yiddish" = "jidiš";
"Translate.Language.Yoruba" = "jorubštiny";
"Translate.Language.Zulu" = "zulu";
"Translate.Language.ar" = "arabštiny";
"Translate.Language.auto" = "Auto";
"Translate.Language.de" = "němčiny";
"Translate.Language.en" = "angličtiny";
"Translate.Language.es" = "španělštiny";
"Translate.Language.fr" = "francouzštiny";
"Translate.Language.it" = "italštiny";
"Translate.Language.jp" = "japonštiny";
"Translate.Language.ko" = "korejštiny";
"Translate.Language.pt" = "portugalštiny";
"Translate.Language.ru" = "ruštiny";
"Translate.Language.zh" = "mandarinské čínština";
"Translate.Original" = "Originál";
"Translate.Result" = "Výsledek";
"Translate.SelectStyle" = "Vyberte styl";
"Translate.ShowMore" = "více";
"Translate.TabFix" = "Opravit";
"Translate.TabStyle" = "Styl";
"Translate.TabTranslate" = "Přeložit";
"Translate.Title" = "Přeložit";
"Translate.To" = "DO: %@";
"Translate.Tone" = "Tón";
"Translate.TranslateEntireChat" = "Přeložit celou konverzaci";
"TranslateModal.Create" = "Vytvořit";
"TranslateModal.DeleteStyle" = "Smazat styl";
"TranslateModal.DeleteStyleConfirm" = "Opravdu chcete smazat tento styl?";
"TranslateModal.DeleteStyleForAll" = "Smazat pro všechny";
"TranslateModal.DeleteStyleHeader" = "Smazat styl";
"TranslateModal.EditStyle" = "Upravit styl";
"TranslateModal.ShareStyle" = "Sdílet styl";
"TranslateModal.StyleByAuthor" = "Styl od [@%1$@](https://t.me/%1$@)";
"TwoStep.AuthEmailSkip" = "Přeskočit";
"TwoStepAuth.AnError" = "Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"TwoStepAuth.CancelReset" = "Zrušit resetování";
"TwoStepAuth.CancelReset.Confirm" = "Zrušit resetování";
"TwoStepAuth.CancelReset.Text" = "Zrušit proces resetování hesla? Pokud budete pokračovat, uplynuvší část sedmidenního zpoždění bude ztracena.";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Změnit záchranný e-mail";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Změnit heslo";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDesc" = "Zadejte prosím nové heslo, které bude chránit vaše data.";
"TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword" = "Opravdu chcete zrušit své heslo?";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Zadejte prosím kód zaslaný na váš e-mail %@.";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Zrušit nastavení dvoufázového ověření";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Zkontrolujte prosím svůj e-mail, a klepněte na ověřovací odkaz pro dokončení dvoufázového ověření. Pro jistotu zkontrolujte i složku SPAMu.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTextNew" = "Pro dokončení dvoufázového ověření prosím zkontrolujte svůj e-mail. Nezapomeňte na složku SPAM.";
"TwoStepAuth.Email" = "E-mail";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Tento ověřovací kód vypršel. Zkuste to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.EmailCodeInvalid" = "Zadán neplatný kód. Zkuste to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Zadejte prosím platný e-mail. Je to vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.";
"TwoStepAuth.EmailHelpChange" = "Zadejte prosím nový záchranný e-mail. Je to vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Neplatný e-mail. Zkuste to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Poslali jsme vám e-mail pro ověření vaší adresy.";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Bez legrace.\n\nKdyž zapomenete své heslo, ztratíte přístup ke svému účtu. A nebude cesty zpět.";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Zadejte kód";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Nepamatujete si heslo?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dodatečným heslem.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Nápověda: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Heslo";
"TwoStepAuth.Error.Generic" = "Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail" = "Vzhledem k tomu, že jste při nastavování hesla nezadali e-mail pro obnovení, zbývajícími možnostmi je buď vzpomenout si na heslo nebo resetovat účet.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset" = "Resetovat";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader" = "Resetovat heslo";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew" = "Při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný e-mail. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo počkat 7 dní, poté bude vaše heslo resetováno.";
"TwoStepAuth.Error.InvalidEmail" = "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.";
"TwoStepAuth.Error.LimitExceeded" = "Zadal/a jste příliš mnohokrát špatné heslo. Zkuste to prosím později.";
"TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch" = "Hesla nesouhlasí. \nZkuste to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím později";
"TwoStepAuth.GenericError" = "Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Máte zapnuté dvoufázové ověření.\nPro přihlášení na Telegram budete potřebovat zde nastavené heslo.";
"TwoStepAuth.InvalidPasswordError" = "Neplatné heslo. Zkuste to prosím později.";
"TwoStepAuth.PasswordTitle" = "Heslo";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Vaše e-mailová adresa %@ zatím není aktivní a požaduje potvrzení.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Kód vypršel";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Zkontrolujte si prosím svůj e-mail a zadejte šestimístný kód, který jsme vám zaslali.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Neplatný kód. Zkuste to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Pokud nemáte přístup ke svému e-mailu pro obnovení, zbývají vám pouze dvě možnosti: buď si heslo zapamatovat, nebo počkat 7 dní, než se heslo resetuje.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Máte potíže s přístupem na váš e-mail %@?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew" = "Máte problém s přístupem ke svému e-mailu\n[%@]()?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo resetovat účet.";
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "Kód pro obnovení přístupu k účtu jsme vám zaslali na adresu:\n\n%@";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Kód z e-mailu";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Vzhledem k tomu, že jste při nastavování hesla nezadali e-mail pro obnovení, zbývajícími možnostmi je buď vzpomenout si na heslo nebo resetovat účet.";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Zakázat heslo";
"TwoStepAuth.Reset" = "Reset hesla";
"TwoStepAuth.ResetDescription" = "Protože je účet **%@** aktivní a chráněný heslem, smažeme jej za 1 týden, z bezpečnostních důvodů.\n\nTento proces můžete kdykoli přerušit\n\nResetovat účet budete moci za:\n%@ ";
"TwoStepAuth.ResetPending" = "Reset hesla bude možný za %@.";
"TwoStepAuth.ResetSuccess" = "Úspěšně jste resetoval/a své heslo. Chcete si vytvořit nové?";
"TwoStepAuth.ResetSuccess.Header" = "Reset hesla";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Nastavit dodatečné heslo";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Kromě kódu, který obdržíte prostřednictvím SMS, můžete nastavit heslo, které bude vyžadováno při přihlášení na novém zařízení.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Nastavit záchranný e-mail";
"TwoStepAuth.SetupEmailTitle" = "Záchranný e-mail";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Zadejte prosím nápovědu k vašemu heslu:";
"TwoStepAuth.SetupHintDesc" = "Můžete vytvořit nepovinnou nápovědu ke svému heslu.";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Nápověda";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Nápověda k heslu";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Hesla nesouhlasí. Zkuste to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Zadejte prosím znovu své heslo";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc" = "Potvrďte prosím své heslo.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDesc" = "Vytvořte prosím heslo, které bude chránit vaše data.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword" = "Zadejte své heslo do cloudu";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Zadejte nové heslo";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Vaše heslo";
"TwoStepAuth.UnableToReset" = "Heslo se nepodařilo resetovat, zkuste to prosím znovu  %@";
"UEZ-Bs-lqG.title" = "Kapitálky";
"URL.Link.OnlyAllowed" = "Povoleny jsou pouze odkazy %@";
"UnknownError" = "Došlo k chybě. Zkuste to prosím později.";
"Update.UpdateTelegram" = "Aktualizovat Telegram";
"UpdateApp.TelegramUpdate" = "Aktualizovat Telegram";
"UpdateApp.UpdateTelegram" = "Aktualizace Telegramu";
"Upgrade.ChannelsTooMuch" = "Litujeme, jste v příliš mnoha skupinách a kanálech. Z technických důvodů prosím nejdříve nějaké opusťte předtím, než budete měnit nastavení ve svých skupinách.";
"UserInfo.ManagedBotCreatedBy" = "Vytvořil a spravuje ";
"UserInfo.ResetPhoto" = "Obnovit původní fotku";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm" = "Opravdu chcete obnovit původní fotku uživatele %@?";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK" = "Obnovit";
"UserInfo.SetByYou" = "fotka nastavená vámi";
"UserInfo.SetPhoto" = "Nastavit fotku pro %@";
"UserInfo.SetPhoto.BlockInfo" = "Fotku uživatele %@ můžete nahradit jinou fotkou, kterou uvidíte pouze vy.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm" = "Chcete nastavit tuto fotku pro uživatele %@ Nahradí všechny nastavené fotky uživatele %@ – uvidíte ji pouze Vy.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK" = "NASTAVIT";
"UserInfo.SetPhoto.Info" = "Chcete navrhnout profilovou fotku pro uživatele %@?";
"UserInfo.SetPhoto.Title" = "Nastavit fotku";
"UserInfo.SetPhoto.Tooltip" = "Nyní se u účtu uživatele %@ vždy zobrazí tato fotka.";
"UserInfo.Suggest.Confirm" = "Chcete navrhnout tuto fotku pro profil uživatele %@ na Telegramu?";
"UserInfo.Suggest.Confirm.OK" = "NAVRHNOUT";
"UserInfo.Suggest.Title" = "Navrhnout fotku";
"UserInfo.Suggest.Tooltip" = "Navrhnul/a jste novou fotku pro profil uživatele %@.";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Navrhnout fotku pro %@";
"UserTag.Info.Admin" = "Správce";
"UserTag.Info.AdminTag" = "Štítek správce";
"UserTag.Info.AdminTagDesc" = "  je štítek správce %1$@ v %2$@.";
"UserTag.Info.CustomTagDesc" = "  je vlastní štítek uživatele %1$@ v %2$@.";
"UserTag.Info.Member" = "Člen";
"UserTag.Info.MemberTag" = "Štítek člena";
"UserTag.Info.Owner" = "Vlastník";
"UserTag.Info.OwnerTag" = "Štítek vlastníka";
"UserTag.Info.OwnerTagDesc" = "  je štítek vlastníka %1$@ v %2$@.";
"UserTag.Info.SetOwnTag" = "V této skupině si můžete nastavit vlastní štítek člena.";
"UserTag.Info.TheTag" = "Štítek ";
"UserTag.Info.ThisGreenTag" = "Tento zelený štítek ";
"UserTag.Info.ThisRedTag" = "Tento fialový štítek ";
"UserTag.Info.Understood" = "Rozumím";
"Username.Activate.Info" = "Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na vaší informační stránce?";
"Username.Activate.Ok" = "Zobrazit";
"Username.Activate.Title" = "Aktivovat uživatelské jméno";
"Username.Active" = "aktivní";
"Username.Deactivate.Info" = "Opravdu chcete skrýt tento odkaz z vaší informační stránky?";
"Username.Deactivate.Ok" = "Skrýt";
"Username.Deactivate.Title" = "Deaktivovat uživatelské jméno";
"Username.List.Info" = "Přetáhněte odkazy pro změnu jejich pořadí na informační stránce.";
"Username.List.Title" = "POŘADÍ UŽIVATELSKÝCH JMEN";
"Username.NotActive" = "neaktivní";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Toto uživatelské jméno je již obsazeno. V současné době je však k dispozici ke koupi. [Další informace...]()";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Můžete si zvolit uživatelské jméno. Pokud tak učiníte, ostatní vás budou moci podle tohoto uživatelského jména najít a kontaktovat bez toho, aniž by znali vaše telefonní číslo.\n\nMůžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.";
"UsernameSettings.Done" = "Hotovo";
"UsernameSettings.InputPlaceholder" = "Zadejte své uživatelské jméno";
"UsernameSettings.available" = "Uživatelské jméno %@ je dostupné";
"Vdr-fp-XzO.title" = "Skrýt ostatní";
"VerifyAge.Alert.Failed.Header" = "Ověření věku selhalo";
"VerifyAge.Alert.Failed.Info" = "Je nám líto, ale citlivý obsah nemůžete zobrazit.";
"VerifyAge.Alert.Passed.Header" = "Ověření věku proběhlo!";
"VerifyAge.Alert.Passed.Info" = "Nyní můžete zobrazit citlivý obsah.";
"Video.Quality.Auto" = "Auto";
"VideoAvatar.Button.Cancel" = "Zrušit";
"VideoAvatar.Button.Set" = "Nastavit";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "Zvolte styl vaší fotky v kanálu";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "Vyberte styl pro videa ve skupině";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "Zvolte styl profilové fotky.";
"VoiceChat.Alert.Recording" = "Audio se nahrává.";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Litujeme, jako anonymní správce se nemůžete připojit do videohovorů.";
"VoiceChat.Block.Listening" = "poslouchá";
"VoiceChat.Block.RecentActive" = "nedávno aktivní";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Videohovor ukončen.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Videohovor ukončen. Zahájit nový?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Zahájit";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Omlouváme se, tento videohovor má hodně účastníků. Zkuste to prosím později.";
"VoiceChat.ClickToRaiseHand" = "klepněte, pokud chcete hovořit";
"VoiceChat.ClickToUnmute" = "Zapnout mikrofon";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold" = "držte ⎵ nebo %@";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault" = "podržte ⎵";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press" = "zmáčkněte ⎵ nebo %@";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault" = "zmáčkněte ⎵";
"VoiceChat.Conference.DiscardInvite" = "Zahodit pozvánku";
"VoiceChat.Conference.StopCalling" = "Ukončit volání";
"VoiceChat.Connecting" = "Připojuji...";
"VoiceChat.DownHand" = "Zrušit žádost o slovo";
"VoiceChat.End.OK" = "Opustit";
"VoiceChat.End.Text" = "Opravdu chcete opustit videohovor?";
"VoiceChat.End.Third" = "Ukončit videohovor";
"VoiceChat.End.Title" = "Opustit videohovor";
"VoiceChat.GroupMembers" = "členové skupiny";
"VoiceChat.Info.JoinChannel" = "Připojit se do kanálu";
"VoiceChat.Info.LeaveChannel" = "Opustit kanál";
"VoiceChat.Info.OpenChannel" = "Otevřít kanál";
"VoiceChat.Info.OpenProfile" = "Otevřít profil";
"VoiceChat.Info.SendMessage" = "Odeslat zprávu";
"VoiceChat.Invite.AddMember" = "Přidat člena";
"VoiceChat.Invite.Channels.Title" = "Pozvat členy";
"VoiceChat.Invite.Chats" = "KONVERZACE";
"VoiceChat.Invite.Conference.Title" = "Pozvat členy";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Header" = "Videohovor";
"VoiceChat.Invite.Confirm.OK" = "Odeslat";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Text" = "Odeslat odkaz s pozvánkou do vybraných konverzací?";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Third" = "Odeslat odkaz na řečníka";
"VoiceChat.Invite.Contacts" = "kontakty";
"VoiceChat.Invite.CopyInviteLink" = "Zkopírovat odkaz s pozvánkou";
"VoiceChat.Invite.CopyListenersLink" = "Kopírovat odkaz posluchače";
"VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink" = "Kopírovat odkaz řečníka";
"VoiceChat.Invite.GlobalSearch" = "globální vyhledávání";
"VoiceChat.Invite.GroupMembers" = "členové skupiny";
"VoiceChat.Invite.Invite" = "Odeslat";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Pozvat členy";
"VoiceChat.Invite.Title" = "Přidat členy";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Přidat";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ není ve skupině \"%2$@\". Přidat?";
"VoiceChat.Join.Error.TooMany" = "Omlouváme se, tento videohovor má hodně účastníků. Zkuste to prosím později.";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#one" = "%d odběratel";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#few" = "%d odběratelé";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#many" = "%d odběratelů";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#other" = "%d odběratelů";
"VoiceChat.JoinAs.Channel_countable" = "%d";
"VoiceChat.JoinAs.Group#one" = "%d účastník";
"VoiceChat.JoinAs.Group#few" = "%d účastníci";
"VoiceChat.JoinAs.Group#many" = "%d účastníků";
"VoiceChat.JoinAs.Group#other" = "%d účastníků";
"VoiceChat.JoinAs.Group_countable" = "%d";
"VoiceChat.Leave" = "Opustit";
"VoiceChat.LeaveCall" = "Opustit";
"VoiceChat.LeaveGrupCall" = "opustit";
"VoiceChat.ListenMode" = "Pouze posloucháte";
"VoiceChat.Listening" = "poslouchá";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Ztlumit u mě";
"VoiceChat.MutePeer" = "Ztlumit";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Ztlumen správcem";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Otevřít profil";
"VoiceChat.PinScreencast" = "Připnout screencast";
"VoiceChat.PinVideo" = "Připnout video";
"VoiceChat.RTMP.Desc" = "Doporučené softwarové kódování (x264 v OBS).";
"VoiceChat.RTMP.Error" = "**Ou!** Telegram nerozpoznal žádný přenos z vaší streamovací aplikace. Ujistěte se prosím, že je zadána správná URL serveru, a je přítomný klíč přenosu.";
"VoiceChat.RTMP.Info" = "Pro stream videa s jinou aplikací zadejte URL serveru a streamovací klíč do vaší aplikace.";
"VoiceChat.RTMP.OK" = "Spustit streamování";
"VoiceChat.RTMP.Revoke" = "Odvolat klíč přenosu";
"VoiceChat.RTMP.Revoke.Info" = "Bude vygenerován nový klíč. Budete ho muset aktualizovat v aplikaci pro streamování.";
"VoiceChat.RTMP.ServerURL" = "URL serveru";
"VoiceChat.RTMP.StreamKey" = "klíč přenosu";
"VoiceChat.RTMP.Title" = "Přenášet pomocí...";
"VoiceChat.RTMP.ViewerError" = "Telegram nedokázal detekovat žádný živý přenos z %@";
"VoiceChat.RaisedHand.Text" = "informovali jsme řečníky";
"VoiceChat.RaisedHand.Title" = "Požádali jste o slovo";
"VoiceChat.Recording.Start.OK" = "Spustit";
"VoiceChat.Recording.Start.Text" = "Chcete nahrát tuto konverzaci a uložit ji jako audio nahrávku?\n\nÚčastníci se dozví, že jsou nahráváni.";
"VoiceChat.Recording.Start.Text1" = "Opravdu chcete začít nahrávat tuto konverzaci a uložit ji do video souboru?\n\nOstatní účastníci uvidí, že je konverzace nahrávána.";
"VoiceChat.Recording.Start.Title" = "Spustit nahrávání";
"VoiceChat.Recording.Stop.OK" = "Ukončit";
"VoiceChat.Recording.Stop.Text" = "Ukončit nahrávání audia?";
"VoiceChat.Recording.Stop.Title" = "Ukončit nahrávání";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Odebrat";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Opravdu chcete uživatele %1$@ odebrat ze skupiny?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel" = "Zrušit";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Chcete odebrat uživatele %1$@ z kanálu?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Odebrat";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Odebrat";
"VoiceChat.RemoveReminder" = "Zrušit připomenutí";
"VoiceChat.RequestAccess" = "Telegram potřebuje přístup k mikrofonu, abyste mohli mluvit.";
"VoiceChat.Scheduled.Header" = "Začíná za";
"VoiceChat.Scheduled.HeaderLate" = "Zpoždění";
"VoiceChat.ScreenShare.Unavailable" = "Nelze sdílet obrazovku, povolte přístup v [Nastavení systému](obrazovka).";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Header" = "Videohovor";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.OK" = "Pokračovat";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Text" = "%@ sdílí obrazovku. Tato akce připne váš screencast pro všechny zúčastněné.";
"VoiceChat.Screencast.Paused" = "Sdílení obrazovky pozastaveno";
"VoiceChat.SetReminder" = "Nastavit připomenutí";
"VoiceChat.Settings" = "Nastavení";
"VoiceChat.Settings.AllMembers" = "Nově příchozí mohou mluvit";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount" = "osobní účet";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title" = "ZOBRAZIT MĚ JAKO";
"VoiceChat.Settings.End" = "Ukončit videohovor";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm" = "Opravdu chcete videohovor ukončit?";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK" = "Ukončit";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title" = "Ukončit videohovor";
"VoiceChat.Settings.InputMode" = "REŽIM PUSH-TO-TALK";
"VoiceChat.Settings.InputMode.Always" = "Zmáčknout a uvolnit";
"VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk" = "Zmáčknout a držet";
"VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects" = "Zvukové efekty";
"VoiceChat.Settings.NoiseSuppression" = "Potlačení hluku";
"VoiceChat.Settings.NoiseText" = "Potlačení hluku";
"VoiceChat.Settings.NoiseTitle" = "HLUK NA POZADÍ";
"VoiceChat.Settings.OnlyAdmins" = "Nově příchozí jsou ztlumeni";
"VoiceChat.Settings.Output" = "VÝSTUP";
"VoiceChat.Settings.Output.Device" = "Výstupní zařízení";
"VoiceChat.Settings.Perfomance.Header" = "VÝKON";
"VoiceChat.Settings.Performance.Desc" = "Vypnutím potlačení hluku můžete zvýšit výkon.";
"VoiceChat.Settings.Performance.Header" = "VÝKON";
"VoiceChat.Settings.Permissions.Title" = "OPRÁVNĚNÍ";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk" = "ZÁSTUPCE";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access" = "Pokud chcete používat zástupce, ačkoliv Telegram není používaný, umožněte Telegramu přístup na [vstupní monitor](input)";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old" = "Povolte prosím Přístupnost pro Telegram v [Nastavení soukromí.](access)\n\nMůže být vyžadován restart aplikace.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc" = "Pokud je okno videohovoru otevřeno, můžete také použít ⎵ bez ohledu na toto nastavení.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind" = "Změnit klávesu";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled" = "Push to Talk";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording" = "Zrušit";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title" = "OVLÁDÁNÍ MIKROFONU";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined" = "Žádný";
"VoiceChat.Settings.RTMP" = "DATA PRO PŘENOS";
"VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo" = "Zahrnout video";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape" = "Na šířku";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait" = "Na výšku";
"VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "Omezit pohyb";
"VoiceChat.Settings.ResetLink" = "Odvolat odkaz řečníka";
"VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "Odkaz řečníka byl zrušen.";
"VoiceChat.Settings.Title" = "Nastavení videohovoru";
"VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "Název...";
"VoiceChat.ShareInviteLink" = "Sdílet odkaz s pozvánkou";
"VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "Nyní nemůžete sdílet obrazovku. Nejprve požádejte o možnost hovořit.";
"VoiceChat.ShareVideo.MutedError" = "Nyní nemůžete sdílet své video. Nejprve požádejte o možnost hovořit.";
"VoiceChat.Sharing.Placeholder" = "Sdílíte svou obrazovku";
"VoiceChat.Sharing.Stop" = "Ukončit";
"VoiceChat.ShowInfo" = "Zobrazit informace";
"VoiceChat.Speaking" = "mluví";
"VoiceChat.StartNow" = "Zahájit nyní";
"VoiceChat.StartRecording" = "Spustit nahrávání";
"VoiceChat.Status.Calling" = "volání...";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Připojuji...";
"VoiceChat.Status.Invited" = "pozvaný(á)";
"VoiceChat.Status.Listening" = "poslouchá";
"VoiceChat.Status.Loading" = "připojuji...";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d účastník";
"VoiceChat.Status.Members#few" = "%d účastníci";
"VoiceChat.Status.Members#many" = "%d účastníků";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d účastníků";
"VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder" = "žádní účastníci";
"VoiceChat.Status.Members_countable" = "%d";
"VoiceChat.Status.Muted" = "ztlumeno";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "ztlumeno u mě";
"VoiceChat.Status.Screensharing" = "sdílení obrazovky";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "mluví";
"VoiceChat.Status.Stream" = "Živý přenos";
"VoiceChat.Status.Viewers#one" = "%d sledující";
"VoiceChat.Status.Viewers#few" = "%d sledující";
"VoiceChat.Status.Viewers#many" = "%d sledujících";
"VoiceChat.Status.Viewers#other" = "%d sledujících";
"VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder" = "žádní sledující";
"VoiceChat.Status.Viewers_countable" = "%d";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "chce hovořit";
"VoiceChat.Status.You" = "Toto jste vy";
"VoiceChat.StopRecording" = "Ukončit nahrávání";
"VoiceChat.Title.End" = "Opustit";
"VoiceChat.Title.InviteMembers" = "Pozvat členy";
"VoiceChat.Title.Invited" = "pozván/a";
"VoiceChat.Title.Scheduled" = "Videohovor";
"VoiceChat.Title.Scheduled.Soon" = "naplánován";
"VoiceChat.Toast.Stop" = "Nahrávka audia uložena do Uložených Zpráv.";
"VoiceChat.Toast.YouCanSpeak" = "Nyní můžete hovořit.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableCamera" = "Vaše kamera je vypnutá. Kliknutím sem ji zapnete.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableMicro" = "Máte ztlumený mikrofon. Kliknutím sem jej zapnete.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable" = "Sdílení obrazovky a videa je v současné době k dispozici pro prvních %d účastníků.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable" = "Sdílení videa a obrazovky je v současné době dostupné pouze pro prvních %d účastníků.";
"VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking" = "**%@** hovoří";
"VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound" = "Nebyl nalezen aktivní a připojený fotoaparát.";
"VoiceChat.Tooltip.PinWindow" = "Okno je připnuto.";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned" = "Připnut screencast uživatele %@";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned" = "Odepnut screencast uživatele %@";
"VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed" = "Došlo k chybě. Sdílení obrazovky bylo zastaveno.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareScreen" = "Sdílíte svou obrazovku.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "Sdílíte své video.";
"VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "Přestal/a jste vysílat obrazovku.";
"VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "Přestal/a jste vysílat video.";
"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "Na začátek budete upozorněni.";
"VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "Okno je odepnuto.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "Došlo k chybě. Screencast byl ukončen.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "Připnuto video uživatele %@";
"VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned" = "Odepnuto video uživatele %@";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned" = "Váš screencast je připnutý";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned" = "Váš screencast byl odepnut";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned" = "Vaše video je připnuto";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned" = "Vaše video je odepnuto";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Zrušit ztlumení u mě";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Umožnit hovor";
"VoiceChat.UnpinScreencast" = "Odepnout screencast";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Odepnout video";
"VoiceChat.UserInvited" = "Uživatel **%@** pozván do videohovoru";
"VoiceChat.Video.Paused" = "Video je pozastaveno";
"VoiceChat.Video.ShortPin" = "Připnout";
"VoiceChat.Video.ShortUnpin" = "Odepnout";
"VoiceChat.Video.Stream" = "stream";
"VoiceChat.Video.Stream.Message" = "zpráva";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "více";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "obrazovka";
"VoiceChat.Video.Stream.Share" = "sdílet";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "video";
"VoiceChat.Video.VideoSource" = "Zdroj videa";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel" = "Zrušit";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Share" = "Sdílet";
"VoiceChat.VideoShare.Unavailable" = "Nelze sdílet záznam kamery, povolte přístup v [Nastavení systému](kamera).";
"VoiceChat.YouLive" = "Hovoříte živě";
"VoiecChat.ReduceMotion.Desc" = "Pro lepší výkon můžete pohyb omezit.";
"VoiecChat.ReduceMotion.Header" = "OMEZIT POHYB";
"VoiecChat.ReduceMotion.Text" = "Omezit pohyb";
"VoiecChat.Settings.Record.Live.Title" = "NAHRÁT ŽIVÝ PŘENOS";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder" = "Název záznamu (Volitelné)";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1" = "Název (volitelné)";
"VoiecChat.Settings.Record.Title" = "NAHRÁT VIDEOHOVOR";
"VoiecChat.Settings.Record.Video.Title" = "NAHRÁT VIDEOHOVOR";
"VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc" = "Snížením pohybu a vypnutím potlačení hluku můžete zvýšit výkon.";
"W48-6f-4Dl.title" = "Upravit";
"Wallpaper.Background.NoApplyToPeer" = "%1$@ bude moci použít tuto tapetu";
"WallpaperPreview.Apply" = "Použít";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Rozostřeno";
"WallpaperPreview.DoesntExists" = "Litujeme, tato tapeta neexistuje.";
"WallpaperPreview.Header" = "Náhled tapety";
"WallpaperPreview.Plain" = "Jednoduchý";
"WeT-3V-zwk.title" = "Vložit a použít styl";
"WebApp.Access.Allow" = "Povolit";
"WebApp.Access.Audio" = "Opravdu chcete udělit %@ přístup k mikrofonu?";
"WebApp.Access.AudioVideo" = "Opravdu chcete udělit %@ přístup k mikrofonu a fotoaparátu?";
"WebApp.Access.Deny" = "Zamítnout";
"WebApp.Access.Video" = "Opravdu chcete udělit %@ přístup k fotoaparátu?";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Umožnit uživateli %@, aby mi posílal zprávy";
"WebApp.Attach.Confirm" = "\"%@\" žádá o přidání jako možnost do nabídky, abyste k nim měli přístup z libovolné konverzace.";
"WebApp.Attach.Confirm.OK" = "Přidat";
"WebApp.Attach.DoenstExist" = "Je mi líto, ale %@ zřejmě neexistuje.";
"WebApp.Attach.NotSupport" = "Je nám líto, ale %@ nelze použít z nabídky příloh.";
"WebApp.Attach.Success" = "Příloha **%@** přidána do nabídky příloh.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "Příloha \"%@\" odstraněna z nabídky příloh.";
"WebApp.Biometry.Confirm.FaceId" = "Chcete povolit, aby %@ používal Touch ID?";
"WebApp.Biometry.Confirm.TouchId" = "Chcete povolit %@ používat Touch ID?";
"WebApp.Close" = "Zavřít";
"WebApp.Confirm.OpenWebapp" = "Opravdu chcete otevřít %@ v Telegramu?";
"WebApp.ExitFullscreen" = "Ukončit celou obrazovku";
"WebApp.FirstOpen.AllowWrite" = "Povolit posílaní zpráv";
"WebApp.FirstOpen.Info" = "%@ chce otevřít svou webovou aplikaci a pokračovat.\n\nBude mít přístup k vaší IP adrese a základním informacím o zařízení.";
"WebApp.FirstOpen.Terms" = "Spuštěním této miniaplikace souhlasíte s [Podmínkami služby pro miniaplikace](%@).";
"WebApp.FirstOpen.Title" = "Spustit aplikaci";
"WebApp.Fullscreen" = "Celá obrazovka";
"WebApp.InstallBot" = "Nainstalovat bota";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Povolit";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Odmítnout";
"WebApp.LocationPermission.DeniedError" = "Oprávnění zamítnuto";
"WebApp.LocationPermission.DisabledError" = "Služba určování polohy není dostupná";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** má nyní přístup k vaší poloze.";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** žádá o přístup k vaší **poloze**. Tento přístup budete moci zrušit na stránce profilu **%2$@**.";
"WebApp.LocationPermission.WifiError" = "Služba určování polohy vyžaduje připojení Wi-Fi";
"WebApp.QrIsNotSupported" = "QR kódy pro boty nejsou na počítači podporovány. Použijte některou z mobilních aplikací Telegramu.";
"WebApp.Reload" = "Obnovit stránku";
"WebApp.RemoveBot" = "Odebrat z menu";
"WebApp.Settings" = "Nastavení";
"WebApp.Title" = "Webová stránka";
"WebApp.TransferData.Import" = "Importovat";
"WebApp.TransferData.ImportData" = "Importovat data";
"WebApp.TransferData.Transfered" = "Data úspěšně importována";
"WebAuthorizations.Confirm.Revoke" = "Opravdu chcete odpojit tuto stránku?";
"WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll" = "Opravdu chcete odpojit všechny stránky?";
"WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption" = "PŘIPOJENÉ STRÁNKY";
"WebAuthorizations.Logout" = "Odpojit";
"WebAuthorizations.LogoutAll" = "Odpojit od všech stránek";
"WebAuthorizations.LogoutAll.Description" = "Můžete se přihlašovat k webovým stránkám pomocí Telegramu, pokud to podporují.";
"WebBot.Account.Desclaimer.Desc" = "V nabídce příloh a v nastavení byly přidány zkratky **%@**.";
"WebBot.Account.Disclaimer.OK" = "Pokračovat";
"WebBot.Account.Disclaimer.Text" = "Chystáte se používat miniaplikaci provozovanou nezávislou stranou, která **není spojena s Telegramem**. Abyste mohli pokračovat v používání mini aplikací, musíte souhlasit s podmínkami používání.";
"WebBot.Account.Disclaimer.Third" = "Souhlasím s [Podmínkami používání](https://telegram.org/tos/mini-apps)";
"WebBot.Account.Disclaimer.Title" = "Podmínky používání";
"WebBrowser.Error" = "**Něco se pokazilo, omlouváme se.**\nZkuste to prosím později.";
"WebBrowser.InstantView" = "Okamžitý náhled";
"WebBrowser.OpenMainPage" = "Otevřít hlavní stránku";
"Webapp.AllowMessages.OK" = "Povolit";
"Webapp.AllowMessages.Text" = "To umožní botovi %@ posílat vám zprávy na Telegramu.";
"Webapp.AllowMessages.Title" = "Povolit odesílání zpráv?";
"Webapp.Document.Download" = "Stáhnout dokument";
"Webapp.Document.Download.Document" = "Dokument uložen\n[Zobrazit ve Finderu]()";
"Webapp.Document.Download.Image" = "Fotka uložena\n[Zobrazit ve Finderu]()";
"Webapp.Document.Download.Info" = "%1$@ vám navrhuje stáhnout %2$@.";
"Webapp.Document.Download.OK" = "Stáhnout";
"Webapp.Document.Download.Video" = "Video uloženo\n[Zobrazit ve Finderu]()";
"Webapp.EmojiStatus.Allowed" = "%@ nyní může kdykoli nastavit stav s emoji.";
"Webapp.EmojiStatus.NotExists" = "Stav s emoji nenalezen";
"Webapp.EmojiStatus.Requested" = "**%1$@** žádá o přístup k nastavení vašeho **stavu s emoji**. Tento přístup budete moci zrušit na stránce profilu **%2$@**.";
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow" = "Povolit";
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline" = "Odmítnout";
"Webapp.SetEmoji.Header" = "Nastavit stav s emoji";
"Webapp.SetEmoji.Info" = "Chcete nastavit tento stav s emoji navržený botem %@?";
"Webapp.ShareMessage.BotInfo" = "Miniaplikace %@ vám navrhuje odeslat tuto zprávu do vybrané konverzace.";
"Webapp.ShareMessage.Preview" = "NÁHLED ZPRÁVY";
"Webapp.ShareMessage.Share" = "Sdílet zprávu";
"Webpage.Confirm.Close" = "Provedené změny se nemusí uložit.";
"Webpage.Confirm.Ok" = "Přesto zavřít";
"Weekday.Friday" = "Pátek";
"Weekday.Monday" = "Pondělí";
"Weekday.Saturday" = "Sobota";
"Weekday.ShortFriday" = "Pá";
"Weekday.ShortMonday" = "Po";
"Weekday.ShortSaturday" = "So";
"Weekday.ShortSunday" = "Ne";
"Weekday.ShortThursday" = "Čt";
"Weekday.ShortTuesday" = "Út";
"Weekday.ShortWednesday" = "St";
"Weekday.Sunday" = "Neděle";
"Weekday.Thursday" = "Čtvrtek";
"Weekday.Tuesday" = "Úterý";
"Weekday.Wednesday" = "Středa";
"Widged.Stickers.InfoText" = "Další populární samolepky jsou k dispozici v\nNastavení > Samolepky > [Populární samolepky](trending).";
"Widged.Storage.InfoText" = "Další nastavení dat a ukládání jsou k dispozici v\nNastavení > [Data a úložiště](úložiště).";
"Widget.Recent.Desc" = "Pomocí ⌘+K nebo ESC přejděte do režimu [hledání](search).";
"Widget.Recent.Mixed" = "Obojí";
"Widget.Recent.Popular" = "Oblíbené";
"Widget.Recent.Recent" = "Nedávné";
"Widget.Recent.Title" = "Konverzace";
"You" = "Vy";
"Your_card_has_expired" = "Platnost karty vypršela.";
"Your_card_was_declined" = "Vaše karta byla zamítnuta.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Byl zadán neplatný měsíc expirace.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Nebyl zadán rok expirace.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Bylo zadáno neplatné číslo karty.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Byl zadán neplatný kód.";
"Your_cards_zip_code_is_invalid" = "Zadal/a jste neplatné PSČ.";
"_NS103.title" = "Upravit";
"_NS167.title" = "Okno";
"_NS70.title" = "Zobrazit";
"_NS81.title" = "Zobrazit";
"_NS88.title" = "Upravit";
"_NS:103.title" = "Upravit";
"_NS:104.title" = "Upravit";
"_NS:163.title" = "Okno";
"_NS:167.title" = "Okno";
"_NS:168.title" = "Okno";
"_NS:77.title" = "Zobrazit";
"_NS:81.title" = "Zobrazit";
"_NS:82.title" = "Zobrazit";
"_NS:99.title" = "Upravit";
"aMa-rb-kjV.title" = "Globální vyhledávání";
"aUF-d1-5bR.title" = "Okno";
"bullet" = "•";
"c8a-y6-VQd.title" = "Formátování";
"cwL-P1-jid.title" = "Inteligentní odkazy";
"d9M-CD-aMd.title" = "Malá písmena";
"dRJ-4n-Yzg.title" = "Odvolat akci";
"gVA-U4-sdL.title" = "Vložit";
"hQb-2v-fYv.title" = "Inteligentní uvozovky";
"hz2-CU-CR7.title" = "Zkontrolovat dokument nyní";
"mK6-2p-4JG.title" = "Kontrolovat gramatiku a pravopis";
"pa3-QI-u2k.title" = "Smazat";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group" = "Tímto smažete všechny zprávy a média v této konverzaci z vašeho cloudu. Ostatní členové skupiny je budou mít nadále dostupné.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages" = "Tímto smažete všechny zprávy a média v této konverzaci z vašeho cloudu.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.User" = "Tímto smažete všechny zprávy a média v této konverzaci z vašeho cloudu. Váš protějšek je stále bude mít.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides" = "Opravdu chcete smazat všechny zprávy v konverzaci?";
"peerInfo.Confirm.Leave" = "Opustit";
"psa.chat.alert.learnmore" = "Další informace";
"psa.chat.alert.learnmore.covid" = "Další informace";
"psa.chat.alert.learnmore.psa" = "Další informace";
"psa.chat.text.covid" = "Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Další informace se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.chat.text.psa" = "Toto je oficiální zpráva od generálního ředitele Telegramu ohledně probíhajícího konfliktu.";
"psa.chat.title" = "Oznámení veřejné služby";
"psa.chatlist" = "PSA";
"psa.chatlist.covid" = "COVID-19";
"psa.chatlist.psa" = "Oznámení";
"psa.text" = "Tato zpráva byla poskytnuta veřejnou službou ve vašem seznamu konverzací";
"psa.text.covid" = "Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Další informace se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.text.psa" = "Toto je oficiální zpráva od generálního ředitele Telegramu ohledně probíhajícího konfliktu.";
"psa.title" = "PSA Oznámení";
"psa.title.bubbles" = "PSA oznámení\nod: [%@]()";
"psa.title.bubbles.covid" = "COVID-19 oznámení\nOd: %@";
"psa.title.bubbles.psa" = "Oznámení: [%@]()";
"psa.title.bubbles_new" = "Oznámení PSA\nod: %@";
"psa.title.covid" = "Oznámení COVID-19";
"psa.title.psa" = "Oznámení";
"rbD-Rh-wIN.title" = "Kontrolovat pravopis při psaní";
"rgM-f4-ycn.title" = "Inteligentní pomlčky";
"sZh-ct-GQS.title" = "Rychlé hledání";
"tRr-pd-1PS.title" = "Detekce dat";
"uQy-DD-JDr.title" = "Telegram";
"uRl-iY-unG.title" = "Vyjmout";
"vmV-6d-7jI.title" = "Velká písmena";
"x3v-GG-iWU.title" = "Kopírovat";
"z6F-FW-3nz.title" = "Zobrazit záměny";