1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
8647 lines
576 KiB
Text
8647 lines
576 KiB
Text
"1000.title" = "Verifica aggiornamenti";
|
||
"1Xt-HY-uBw.title" = "Telegram";
|
||
"2oI-Rn-ZJC.title" = "Trasformazioni";
|
||
"4J7-dP-txa.title" = "Attiva modalità a tutto schermo";
|
||
"4sb-4s-VLi.title" = "Esci da Telegram";
|
||
"5QF-Oa-p0T.title" = "Modifica";
|
||
"5kV-Vb-QxS.title" = "Informazioni su Telegram";
|
||
"6dh-zS-Vam.title" = "Ripristina";
|
||
"78Y-hA-62v.title" = "Correggi automaticamente ortografia";
|
||
"9ic-FL-obx.title" = "Sostituzioni";
|
||
"9yt-4B-nSM.title" = "Copia/incolla smart";
|
||
"AIStyleModal.AddAuthorLink" = "Aggiungi un collegamento al mio account";
|
||
"AIStyleModal.Create" = "Crea";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyle" = "Elimina stile";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "Vuoi davvero rimuovere questo stile?";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyleForAll" = "Elimina per tutti";
|
||
"AIStyleModal.DeleteStyleHeader" = "Elimina stile";
|
||
"AIStyleModal.EditStyleTitle" = "Modifica stile";
|
||
"AIStyleModal.InstructionsPlaceholder" = "Istruzioni (ad esempio: \"Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare\")";
|
||
"AIStyleModal.NamePlaceholder" = "Nome stile (ad esempio: \"Pirata\")";
|
||
"AIStyleModal.NewStyleTitle" = "Nuovo stile";
|
||
"AIStyleModal.Save" = "Salva";
|
||
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#other" = "Puoi salvare fino a %1$d stili. Abbonati a Telegram Premium per aumentare questo limite a %2$d.";
|
||
"AIStyleModal.SavedLimitReached#other" = "Hai raggiunto il limite di %1$d stili salvati.";
|
||
"AISummary.ClickToSeeOriginal" = "Tocca per vedere il testo originale";
|
||
"AISummary.Title" = "Riassunto IA";
|
||
"About.Description" = "App gratuita di messaggistica per macOS basata su MTProto per offrire velocità e sicurezza.";
|
||
"AboutCocoon.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\ngestisce le attività di IA in modo **sicuro** ed **efficiente**.";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Description" = "Cocoon ha permesso a Telegram di ridurre i costi di traduzione di 6 volte.";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Title" = "Efficiente";
|
||
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description" = "Qualsiasi sviluppatore può usare Cocoon per le funzioni di IA. Scopri di più su [@cocoon(@cocoon)] o [cocoon.org](cocoon.org)";
|
||
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title" = "Per tutti";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Private.Description" = "Nessuna terza parte può accedere ai dati, come le traduzioni, dentro **@cocoon**.";
|
||
"AboutCocoon.Feature.Private.Title" = "Privato";
|
||
"AboutCocoon.Footer" = "Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?\nContattaci su [t.me/cocoon?direct](t.me/cocoon)";
|
||
"AboutCocoon.Title" = "COCOON";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.DisableButton" = "Disattiva condivisione";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding" = "Niente inoltro";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc" = "Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoSaving" = "Niente salvataggio";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc" = "Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots" = "Niente screenshot";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc" = "Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.Title" = "Disattiva condivisione";
|
||
"AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton" = "Sblocca con Premium";
|
||
"AccentColors.Tinted" = "Scuro";
|
||
"Account.Confirm.AskQuestion" = "Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per risolvere i problemi.";
|
||
"Account.Confirm.GoToFaq" = "Apri le FAQ";
|
||
"Account.Confirm.Logout" = "Uscire?";
|
||
"Account.Confirm.LogoutText" = "Ricorda, uscendo da Telegram eliminerai tutte le chat segrete.";
|
||
"Account.OpenInWindow" = "Apri in finestra";
|
||
"AccountSettings.About" = "Info";
|
||
"AccountSettings.AddAccount" = "Aggiungi account";
|
||
"AccountSettings.AskQuestion" = "Fai una domanda";
|
||
"AccountSettings.Bio" = "Bio";
|
||
"AccountSettings.ChangeStatus" = "Cambia lo stato emoji";
|
||
"AccountSettings.CurrentLanguage" = "Italiano";
|
||
"AccountSettings.DataAndStorage" = "Dati e archivio";
|
||
"AccountSettings.DeleteAccount" = "Rimuovi account";
|
||
"AccountSettings.FAQ" = "FAQ Telegram";
|
||
"AccountSettings.Filters" = "Cartelle chat";
|
||
"AccountSettings.General" = "Generali";
|
||
"AccountSettings.GiftPremium" = "Regala Premium";
|
||
"AccountSettings.Language" = "Lingua";
|
||
"AccountSettings.Logout" = "Esci";
|
||
"AccountSettings.MyProfile" = "Il mio profilo";
|
||
"AccountSettings.MyStories" = "Le mie storie";
|
||
"AccountSettings.Notifications" = "Notifiche e suoni";
|
||
"AccountSettings.Passport" = "Telegram Passport";
|
||
"AccountSettings.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Privacy e sicurezza";
|
||
"AccountSettings.ProtectAccount.Info" = "Imposta una password che verrà richiesta ogni volta che accedi con questo numero di telefono.";
|
||
"AccountSettings.ProtectAccount.Set" = "Imposta password aggiuntiva";
|
||
"AccountSettings.ProtectAccount.Title" = "Proteggi il tuo account";
|
||
"AccountSettings.Proxy" = "Proxy";
|
||
"AccountSettings.Proxy.Connected" = "Connesso";
|
||
"AccountSettings.Proxy.Connecting" = "Connetto";
|
||
"AccountSettings.Proxy.Disabled" = "Disattivato";
|
||
"AccountSettings.ReadArticles" = "Leggi articoli";
|
||
"AccountSettings.SendGift" = "Invia un regalo";
|
||
"AccountSettings.SetBio" = "Imposta una bio";
|
||
"AccountSettings.SetProfileColor" = "Cambia il colore profilo";
|
||
"AccountSettings.SetProfilePhoto" = "Imposta la foto profilo";
|
||
"AccountSettings.SetUsername" = "Imposta un username";
|
||
"AccountSettings.Stars" = "Le mie stelle";
|
||
"AccountSettings.Stickers" = "Sticker ed emoji";
|
||
"AccountSettings.StickersAndEmoji" = "Sticker ed emoji";
|
||
"AccountSettings.TelegramBusiness" = "Telegram Business";
|
||
"AccountSettings.Theme" = "Aspetto";
|
||
"AccountSettings.Ton" = "I miei Gram";
|
||
"AccountSettings.UpdateStatus" = "Aggiorna stato";
|
||
"AccountSettings.Username" = "Username";
|
||
"AccountSettings.Wallet" = "Portafoglio Gram";
|
||
"AccountViewController.Desc.Failed" = "fallito";
|
||
"AccountViewController.Desc.Updated" = "aggiornato";
|
||
"AccountViewController.Title" = "Impostazioni";
|
||
"AccountViewController.Update" = "Aggiorna";
|
||
"AccountsController.NewAccount" = "Nuovo account";
|
||
"AddContact.AddNotesPlaceholder" = "Aggiungi note visibili solo a te";
|
||
"Admins.AddAdmin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"Admins.Admin" = "Amministratore";
|
||
"Admins.ChannelAdmins" = "AMMINISTRATORI CANALE";
|
||
"Admins.ChannelDescription" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo canale";
|
||
"Admins.Creator" = "Proprietario";
|
||
"Admins.EverbodyCanAddMembers" = "Ogni membro può aggiungere nuovi membri";
|
||
"Admins.GroupAdmins" = "AMMINISTRATORI GRUPPO";
|
||
"Admins.GroupDescription" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo.";
|
||
"Admins.OnlyAdminsCanAddMembers" = "Solo gli amministratori possono aggiungere nuovi membri.";
|
||
"Admins.Owner" = "Proprietario";
|
||
"Admins.SelectNewAdminTitle" = "Contatti";
|
||
"Admins.WhoCanInvite.Admins" = "Solo gli amministratori";
|
||
"Admins.WhoCanInvite.Everyone" = "Tutti i membri";
|
||
"Admins.WhoCanInvite.Text" = "Chi può aggiungere membri";
|
||
"AffilateProgram.Earn" = "Guadagna stelle";
|
||
"AffilateProgram.Earn.Info" = "Distribuisci i link alle mini app e guadagna una quota delle loro entrate in stelle.";
|
||
"Affiliate.Duration" = "DURATA";
|
||
"Affiliate.DurationOneYear" = "1 ANNO";
|
||
"Affiliate.Program.StartDelay" = "Potrai avviare un nuovo programma di affiliazione solo tra:\n\n%@";
|
||
"Affiliate.Start" = "Avvia";
|
||
"Affiliate.Update" = "Aggiorna";
|
||
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Copia link";
|
||
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Unisciti al programma";
|
||
"AffiliateProgram.Alert.Connected" = "Ti sei connesso con successo al programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "La commissione sarà inviata a:";
|
||
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Ricavo medio giornaliero dell'app per utente: #**%@**";
|
||
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Per sempre";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitle" = "**%1$@** condividerà il **%2$@** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%3$@**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **sempre**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **1 mese**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%d mesi**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **1 anno**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%d anni**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Unendoti a questo programma, accetti [termini e condizioni](https://telegram.org/tos/affiliate-program) dei Programmi di affiliazione.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitle" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **%1$d** sulla loro spesa su **%2$@** per **%3$@** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **sempre** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **1 mese** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **%d mesi** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **1 anno** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **%d anni** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Link di affiliazione";
|
||
"AffiliateProgram.MonthlyText" = "Utenti mensili";
|
||
"AffiliateProgram.Off" = "No";
|
||
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "account personale";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Data";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Redditività";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Ricavi";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Ora puoi copiare il link di affiliazione.";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Fai parte del programma";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Condividi questo link e guadagna il **%1$@** di quanto spendono le persone che usano **%2$@**!";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Link copiato negli appunti";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d utente ha aperto %@ tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d utenti hanno aperto %@ tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter_0" = "Nessuno ha aperto {bot} tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter_1" = "1 utente ha aperto {bot} tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder" = "Nessuno ha aperto %@ tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter_any" = "%d utenti hanno aperto {bot} tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter_countable" = "%d %@";
|
||
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert" = "Vuoi davvero lasciare questo programma?";
|
||
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK" = "Lascia";
|
||
"AffiliatePrograms.Empty" = "Nessun programma disponibile. Controlla la pagina più tardi.";
|
||
"AffiliatePrograms.ExistingPrograms" = "Programmi di affiliazione esistenti";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Avvia";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Commissione";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Durata";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Una volta avviato il programma di affiliazione, non potrai ridurre la commissione o la durata. Puoi solo aumentare questi parametri o terminare il programma, disattivando così tutti i link di affiliazione condivisi in precedenza.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Attenzione";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Termina comunque";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Se termini il tuo programma di affiliazione:\n\n• I link di affiliazione già condivisi saranno disattivati entro 24 ore.\n\n• Tutti gli affiliati partecipanti saranno notificati.\n\n• Non potrai avviare un nuovo programma di affiliazione per 24 ore.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Attenzione";
|
||
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "I MIEI PROGRAMMI";
|
||
"AffiliateSetup.EndAction" = "Termina programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Vedi i programmi esistenti";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Esplora cosa offrono le altre mini app.";
|
||
"AffiliateSetup.Header.Info" = "Premia chi ti aiuta a far crescere la tua base di utenti";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Ricevi commissioni garantite per le spese effettuate dagli utenti invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Traccia in tempo reale le commissioni derivanti dagli utenti invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Scegli una mini app qui sotto, ottieni il tuo link di affiliazione e inizia a guadagnare stelle.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Affidabili";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Trasparenti";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Semplici";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Imposta la commissione per i ricavi generati dagli utenti che sono stati invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram proporrà il tuo programma a milioni di potenziali affiliati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Gli affiliati condivideranno il tuo link di affiliazione con il loro pubblico.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Condividi i ricavi con gli affiliati";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Avvia il tuo programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Fatti promuovere dagli affiliati";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Lascia";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Lascia";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Apri app";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Apri bot";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "COMMISSIONE";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Definisci la percentuale di entrate in stelle che i tuoi affiliati guadagnano per aver invitato gli utenti sul tuo bot.";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "DURATA";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Imposta la durata per cui gli affiliati guadagneranno le commissioni dagli utenti invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader" = "ORDINA PER";
|
||
"AffiliateSetup.Start" = "Avvia";
|
||
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Avvia programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Nessun programma disponibile.\nControlla la pagina più tardi.";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMMI";
|
||
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Creando un programma di affiliazione, accetti [termini e condizioni](https://telegram.org/terms) dei Programmi di Affiliazione.";
|
||
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Guadagna una commissione ogni volta che un utente apre per la prima volta una mini app tramite il tuo link di affiliazione e spende **stelle** al suo interno.";
|
||
"AffiliateSetup.TextNew" = "Premia chi ti aiuta a far crescere la tua base di utenti.";
|
||
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Programmi di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.ToastStarted.Text" = "Programma di affiliazione avviato";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Gli affiliati partecipanti sono stati informati. Tutti i link di affiliazione saranno disabilitati entro 24 ore.";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Programma di affiliazione terminato";
|
||
"AffiliateSetup.Update" = "Aggiorna";
|
||
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Aggiorna programma di affiliazione";
|
||
"AgeVerification.Text" = "Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **18** anni.\n\nÈ un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Text.GB" = "Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **18** anni, come richiesto dalla legge del Regno Unito.\n\nÈ un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Verifica età";
|
||
"AgeVerification.Verify" = "Verifica la mia età";
|
||
"AiStylePreview.AddByAuthor" = "Aggiungi questo stile di [%1$@](%1$@) per trasformare i tuoi messaggi nell'editor IA.";
|
||
"AiStylePreview.AddNoAuthor" = "Aggiungi questo stile per trasformare i tuoi messaggi nell'editor IA.";
|
||
"AiStylePreview.AddStyle" = "Aggiungi stile";
|
||
"AiStylePreview.AnotherExample" = "↻ UN ALTRO ESEMPIO";
|
||
"AiStylePreview.DefaultDescription" = "Uno stile che puoi aggiungere all'editor IA per riscrivere i tuoi messaggi.";
|
||
"AiStylePreview.ExampleHeader" = "ESEMPIO";
|
||
"AiStylePreview.LabelAfter" = "Dopo";
|
||
"AiStylePreview.LabelBefore" = "Prima";
|
||
"AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram" = "Apri il link su Telegram per aggiungere questo stile.";
|
||
"Alert.ButtonOK.UpdateApp" = "Aggiorna app";
|
||
"Alert.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Alert.Confirm.Discard" = "Scarta";
|
||
"Alert.Confirm.Stop" = "Termina";
|
||
"Alert.Discard" = "Scarta";
|
||
"Alert.Forward.Error" = "Spiacenti, non puoi inoltrare messaggi in questa conversazione.";
|
||
"Alert.HideNewChats.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Alert.HideNewChats.Header" = "Nascondere le nuove chat?";
|
||
"Alert.HideNewChats.OK" = "Vai alle Impostazioni";
|
||
"Alert.HideNewChats.Text" = "Stai ricevendo molte nuove chat da utenti che non sono tra i tuoi contatti. Vuoi che queste chat siano automaticamente silenziate e archiviate?";
|
||
"Alert.LearnMore" = "Scopri di più...";
|
||
"Alert.NO" = "No";
|
||
"Alert.OK" = "Ok";
|
||
"Alert.PrivateChannel.AccessError" = "Sfortunatamente, non puoi accedere a questo messaggio. Non sei membro della chat in cui è stato pubblicato.";
|
||
"Alert.SendError.Delete" = "Elimina";
|
||
"Alert.SendError.Header" = "Il tuo messaggio non può essere inviato";
|
||
"Alert.SendError.Ignore" = "Ignora";
|
||
"Alert.SendError.Resend" = "Reinvia";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems#one" = "Reinvia %d messaggio";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems#other" = "Reinvia %d messaggi";
|
||
"Alert.SendError.ResendItems_countable" = "%d";
|
||
"Alert.SendError.Text" = "Si è verificato un errore nell'invio del messaggio precedente. Vuoi reinviarlo?";
|
||
"Alert.UserDoesntExists" = "Spiacenti, sembra che questo utente non esista.";
|
||
"Alert.View" = "Apri";
|
||
"Alert.Yes" = "Sì";
|
||
"App.MaxFileSize" = "La dimensione massima dei file è 2 GB";
|
||
"App.MaxFileSize1" = "La dimensione massima dei file è 2 GB";
|
||
"App.MaxFileSizeNew" = "La dimensione massima dei file è %@";
|
||
"App.Tooltip.VideoRecord" = "Tieni premuto per il video. Clicca per l'audio.";
|
||
"App.Tooltip.VoiceRecord" = "Tieni premuto per l'audio. Clicca per il video.";
|
||
"AppUpdate.CheckForUpdates" = "Verifica aggiornamenti";
|
||
"AppUpdate.DownloadUpdate" = "Scarica aggiornamento";
|
||
"AppUpdate.Downloading" = "Scarico...";
|
||
"AppUpdate.Error.FailedDownload" = "Download archivio fallito. Per favore riprova.";
|
||
"AppUpdate.Error.FailedUpdating" = "Download informazioni di aggiornamento fallito. Per favore riprova.";
|
||
"AppUpdate.Error.NoInternal" = "Nessun link interno per questa versione. Per favore riprova.";
|
||
"AppUpdate.Error.WrongInternal" = "Link interno errato. Per favore riprova.";
|
||
"AppUpdate.NewestAvailable" = "Per favore aggiorna l'app per avere le ultime funzioni e miglioramenti.";
|
||
"AppUpdate.RetrievingInfo" = "Recupero informazioni...";
|
||
"AppUpdate.Title" = "Aggiornamenti";
|
||
"AppUpdate.Title.New" = "NUOVA VERSIONE (la tua versione: %@)";
|
||
"AppUpdate.Title.Previous" = "VERSIONI PRECEDENTI";
|
||
"AppUpdate.Unarchiving" = "Estraggo...";
|
||
"AppUpdate.Uptodate" = "Hai l'ultima versione di Telegram.";
|
||
"Appearance.CloudTheme.Unsupported" = "Nessuna versione per macOS, clicca per modificare";
|
||
"Appearance.CloudThemes" = "TEMI CLOUD";
|
||
"Appearance.Confirm.RemoveOK" = "Rimuovi";
|
||
"Appearance.Confirm.RemoveText" = "Vuoi davvero rimuovere questo tema?";
|
||
"Appearance.Confirm.RemoveTitle" = "Tema";
|
||
"Appearance.CustomBackground" = "Sfondo personalizzato";
|
||
"Appearance.CustomBackground.FileError" = "La dimensione del file non può superare i 10 MB e l'immagine non può essere più grande di 500 x 500 px.";
|
||
"Appearance.DockIcon.Premium" = "Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare una gamma più ampia di icone app.";
|
||
"Appearance.ExportTheme" = "Esporta tema";
|
||
"Appearance.NewTheme" = "Nuovo tema";
|
||
"Appearance.Reset" = "Ripristina default";
|
||
"Appearance.Settings.AutoNight" = "Modalità notte automatica";
|
||
"Appearance.Settings.AutoNightHeader" = "MODALITÀ NOTTE AUTOMATICA";
|
||
"Appearance.Settings.BubblesMode" = "Modalità bolle";
|
||
"Appearance.Settings.DarkMode" = "Modalità scura";
|
||
"Appearance.Settings.ShowLess" = "Mostra di meno";
|
||
"Appearance.Settings.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"Appearance.Theme.Accent" = "Principale";
|
||
"Appearance.Theme.Accent.Messages" = "Messaggi";
|
||
"Appearance.Theme.Edit" = "Modifica";
|
||
"Appearance.Theme.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Appearance.Theme.Share" = "Condividi";
|
||
"Appearance.YourNameColor" = "Colore del tuo nome";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.1" = "Buongiorno! 👋";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.2" = "Sai che ore sono?";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.3" = "È mattina a Tokyo 😎";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText" = "Ah, i ragazzi di oggi con la musica techno! Godetevi i classici, come Hasselhoff!";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.Header" = "ANTEPRIMA CHAT";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText" = "Non posso nemmeno prenderti sul serio ora.";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1" = "Lucio";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2" = "Reinhardt";
|
||
"AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText" = "Reinhardt, dobbiamo trovarti qualche nuova canzone 🎶.";
|
||
"AppearanceSettings.ChatView.Bubbles" = "Bolle";
|
||
"AppearanceSettings.ChatView.Classic" = "Minimalista";
|
||
"AppearanceSettings.ChatView.Header" = "VISUALIZZAZIONE CHAT";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.Header" = "TEMA";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.dark" = "Scuro";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.day" = "Giorno";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic" = "Classico";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic" = "Classico";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.mojave" = "Mojave scuro";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent" = "Notte";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue" = "Blu notte";
|
||
"AppearanceSettings.ColorTheme.system" = "Sistema";
|
||
"AppearanceSettings.DockIcon" = "ICONA APP";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance" = "Segui apparenza sistema";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark" = "Scegli il tema scuro predefinito che sarà usato per la modalità scura del sistema.";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay" = "Scegli il tema chiaro predefinito che sarà usato per la modalità chiara del sistema.";
|
||
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader" = "TEMI PREDEFINITI";
|
||
"AppearanceSettings.TextSize.Header" = "DIMENSIONE TESTO";
|
||
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Applica lingua";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Cambia";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "La lingua %1$@ è già attiva.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Stai per applicare la lingua **%@**.\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Cambiare lingua?";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Stai per applicare la lingua personalizzata **%@** che è completa al %@%.\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1" = "Stai per applicare la lingua personalizzata **%1$@** che è completa al %2$@%.\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform" = "Piattaforma di traduzione";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Sfortunatamente, questa lingua personalizzata (%@) non contiene dati per Telegram macOS. Puoi contribuire a questa lingua usando la piattaforma di traduzione.";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Dati insufficienti";
|
||
"Archive.Folders.Desc" = "Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"Archive.Folders.Text" = "Tieni sempre archiviate";
|
||
"Archive.Folders.Title" = "Chat dalle cartelle";
|
||
"Archive.NewChats.Desc" = "Archivia e silenzia automaticamente le nuove chat private, i gruppi e i canali dai non contatti.";
|
||
"Archive.NewChats.Premium" = "Questa impostazione è disponibile solo per gli abbonati a [Telegram Premium]()";
|
||
"Archive.NewChats.Text" = "Archivia automaticamente";
|
||
"Archive.NewChats.Title" = "NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI";
|
||
"Archive.Title" = "Impostazioni archivio";
|
||
"Archive.Tooltip.First.Text" = "le chat con notifiche attive vengono estratte quando arrivano nuovi messaggi.";
|
||
"Archive.Tooltip.First.Title" = "Chat archiviata";
|
||
"Archive.Tooltip.JustArchive.Title" = "Chat archiviata.";
|
||
"Archive.Tooltip.Second.Text" = "le chat silenziate rimangono archiviate quando arrivano nuovi messaggi.";
|
||
"Archive.Tooltip.Second.Title" = "Chat archiviata";
|
||
"Archive.Tooltip.Third.Text" = "puoi fissare in alto un numero illimitato di chat archiviate.";
|
||
"Archive.Tooltip.Third.Title" = "Chat archiviata";
|
||
"Archive.UnmutedChats.Desc" = "Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"Archive.UnmutedChats.Text" = "Tieni sempre archiviate";
|
||
"Archive.UnmutedChats.Title" = "Chat non silenziate";
|
||
"ArchivedStickers.Description" = "Puoi avere fino a 200 set di sticker installati. Gli sticker non usati saranno archiviati quando ne aggiungerai altri.";
|
||
"ArchivedStickers.Empty" = "I tuoi set di sticker archiviati appariranno qui";
|
||
"Article.MarkAsRead" = "Segna come letto";
|
||
"Article.MarkAsUnread" = "Segna come non letto";
|
||
"Article.Read" = "LETTO";
|
||
"Article.ReadAll" = "Leggi tutto";
|
||
"Article.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Article.RemoveAll" = "Rimuovi tutti";
|
||
"Auction.Error.NotExists" = "L'asta non esiste";
|
||
"Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile" = "Audio aggiunto al tuo profilo";
|
||
"Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile" = "Audio rimosso dal tuo profilo";
|
||
"Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess" = "Fatto";
|
||
"Audio.Playlist.Button.AddToProfile" = "Aggiungi al profilo";
|
||
"Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile" = "Rimuovi dal profilo";
|
||
"Audio.Playlist.Context.SaveTo" = "Salva in...";
|
||
"Audio.Playlist.Context.SaveToProfile" = "Profilo";
|
||
"Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"Audio.Playlist.Empty" = "Niente da riprodurre";
|
||
"Audio.Playlist.ProfileNotice" = "Questo audio è visibile sul tuo profilo. [Rimuovi >]()";
|
||
"Audio.Playlist.Separator.Chat" = "AUDIO IN QUESTA CHAT";
|
||
"Audio.Playlist.Separator.User" = "PLAYLIST DI %@";
|
||
"Audio.Playlist.Separator.Your" = "LA TUA PLAYLIST";
|
||
"Audio.UnknownArtist" = "Artista sconosciuto";
|
||
"Audio.UntitledSong" = "Senza titolo";
|
||
"AudioController.videoMessage" = "videomessaggio";
|
||
"AudioController.voiceMessage" = "messaggio vocale";
|
||
"AudioRecord.Help.Fixed" = "Clicca fuori dal cerchio per annullare";
|
||
"AudioRecord.Help.Plain" = "Rilascia fuori dal cerchio per annullare";
|
||
"Auth.Login.ConfirmPhone" = "%@ è il tuo numero di telefono?";
|
||
"Auth.LoginWithPasskey" = "Accedi con passkey";
|
||
"AuthEmailSetup.Description" = "Inserisci il tuo indirizzo email per mantenere l'accesso al tuo account.";
|
||
"AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed" = "Spiacenti, questa email non può essere usata.";
|
||
"AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
|
||
"AuthEmailSetup.Placeholder" = "Inserisci la tua email";
|
||
"AuthEmailSetup.Title" = "Aggiungi email";
|
||
"AuthSessions.MessageApp" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai aperto %@.";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " e ";
|
||
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Disattivato per tutte le chat";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Attivo per %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Attivo per tutte le chat";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Canali";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Gruppi";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "Chat private";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Fino a %@ per %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Fino a %@ per tutte le chat";
|
||
"AutoNight.Settings.Disabled" = "Disattivata";
|
||
"AutoNight.Settings.From" = "Dalle";
|
||
"AutoNight.Settings.PreferredTheme" = "TEMA NOTTE PREFERITO";
|
||
"AutoNight.Settings.Scheduled" = "Programmato";
|
||
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc" = "Calcolare gli orari di tramonto e alba richiede un unico controllo della tua posizione approssimativa. Ricorda che questa posizione è archiviata solo localmente sul tuo dispositivo.\n\nTramonto: %@\nAlba: %@";
|
||
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA" = "Calcolare gli orari di tramonto e alba richiede un unico controllo della tua posizione approssimativa. Ricorda che questa posizione è archiviata solo localmente sul tuo dispositivo.\n\nTramonto: N/A\nAlba: N/A";
|
||
"AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise" = "Usa tramonto e alba locali";
|
||
"AutoNight.Settings.SystemBased" = "Sistema";
|
||
"AutoNight.Settings.SystemBasedDesc" = "L'interfaccia dell'app corrisponderà alle impostazioni di aspetto del sistema.";
|
||
"AutoNight.Settings.Title" = "Modalità notte automatica";
|
||
"AutoNight.Settings.To" = "Alle";
|
||
"AutoNight.Settings.UpdateLocation" = "Aggiorna posizione";
|
||
"AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error" = "Impossibile determinare la tua posizione. Controlla le impostazioni di sistema e riprova.";
|
||
"AutoremoveMessages.Day" = "Dopo 1 giorno";
|
||
"AutoremoveMessages.Day1" = "1 giorno";
|
||
"AutoremoveMessages.Desc" = "Elimina automaticamente i nuovi messaggi inviati in questa chat dopo un certo periodo.";
|
||
"AutoremoveMessages.Header" = "AUTOELIMINA I MESSAGGI";
|
||
"AutoremoveMessages.Month1" = "1 mese";
|
||
"AutoremoveMessages.Never" = "Mai";
|
||
"AutoremoveMessages.Title" = "Cancella cronologia chat";
|
||
"AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly" = "Autoeliminazione";
|
||
"AutoremoveMessages.Week" = "Dopo 1 settimana";
|
||
"AutoremoveMessages.Week1" = "1 settimana";
|
||
"Avatar.Background.Patters" = "GRADIENTE CON MOTIVO";
|
||
"Avatar.Background.PlainGradient" = "GRADIENTE SEMPLICE";
|
||
"Avatar.Preview" = "Anteprima";
|
||
"BOF-NM-1cW.title" = "Impostazioni…";
|
||
"Badge.New" = "NOVITÀ";
|
||
"Bio.Description" = "Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.\nEsempio: Designer di 23 anni da San Francisco";
|
||
"Bio.Header" = "BIO";
|
||
"Bio.Placeholder" = "Qualche parola su di te";
|
||
"Bio.Save" = "Salva";
|
||
"Birthday.AddYourBirthday" = "Aggiungi il tuo compleanno";
|
||
"Birthday.Alert.Added" = "Compleanno aggiunto.";
|
||
"Birthday.DayTitle" = "Giorno";
|
||
"Birthday.MonthTitle" = "Mese";
|
||
"Birthday.Separator.Today" = "🎂 COMPLEANNO OGGI";
|
||
"Birthday.Separator.Tomorrow" = "COMPLEANNO DOMANI";
|
||
"Birthday.Separator.Yesterday" = "COMPLEANNO IERI";
|
||
"Birthday.YearsOld#one" = "%d anno";
|
||
"Birthday.YearsOld#other" = "%d anni";
|
||
"Birthday.YearsOld_countable" = "%d";
|
||
"BlockContact.Options.Action" = "Blocca %@";
|
||
"BlockContact.Options.DeleteChat" = "Elimina questa chat";
|
||
"BlockContact.Options.Report" = "Segnala come spam";
|
||
"BlockContact.Options.Title" = "Gestisci utente";
|
||
"BlockContact.Title" = "Vuoi impedire a %@ di scriverti e chiamarti su Telegram?";
|
||
"BlockedPeers.EmptyDescrpition" = "Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.";
|
||
"Boost.Badge.Level" = "Livello %d";
|
||
"Boost.Badge.LevelPLus" = "Livello %d+";
|
||
"Boost.GetBoosts" = "Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti]()";
|
||
"Boost.GiftToGetMore.Info" = "Per potenziare **%@**, ottieni più potenziamenti regalando **Telegram Premium** a un amico.";
|
||
"Boost.GiftToGetMore.Title" = "Servono altri potenziamenti";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Premi aggiuntivi";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "per **%d** mese";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "per **%d** mesi";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths_countable" = "%d";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Attiva questa opzione se vuoi assegnare ai vincitori i tuoi premi oltre agli abbonamenti Premium.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Tutti i premi: **%1$@** %2$@ %3$@.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%d abbonamento Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%d abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions_countable" = "%d";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "con %d abbonamento Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "con %d abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions_countable" = "%d";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Inserisci il tuo premio";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Avvia";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Vuoi davvero avviare il giveaway ora?";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Avvia giveaway";
|
||
"BoostGift.Winners" = "Mostra i vincitori";
|
||
"BoostGift.WinnersInfo" = "Scegli se rendere pubblica la lista dei vincitori al termine del giveaway.";
|
||
"BoostGroup.ChatInput.Action" = "Potenzia il gruppo per inviare messaggi";
|
||
"BoostGroup.ChatInput.Boost" = "Potenzia";
|
||
"BoostGroup.ChatInput.SendMedia" = "Potenzia il gruppo per inviare media.";
|
||
"BoostReassign.Info" = "Per potenziare **%1$@**, riassegna un potenziamento precedente o regala **Telegram Premium** a un amico per ottenere **%2$@** potenziamenti aggiuntivi.";
|
||
"BoostReassign.OK" = "Riassegna potenziamenti";
|
||
"BoostReassign.Status.AvailableIn" = "Disponibile tra %@";
|
||
"BoostReassign.Status.ExpiresOn" = "Scade il %@";
|
||
"BoostReassign.Success#one" = "%d potenziamento riassegnato da %d altro canale.";
|
||
"BoostReassign.Success#other" = "%d potenziamenti riassegnati da %d altri canali.";
|
||
"BoostReassign.Success_countable" = "%d %d";
|
||
"BoostReassign.Title" = "Riassegna potenziamenti";
|
||
"Bot.AllowSendMessages" = "Consenti a **%@** di inviarmi messaggi.";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer" = "Quali app sono incluse qui? [Scopri >](grossing) ";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header" = "Migliori mini app";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text" = "Questo catalogo classifica le mini app in base al loro ricavo giornaliero, misurato in stelle. Per essere elencati, gli sviluppatori devono impostare la loro mini app principale su [@botfather]() (come descritto [qui](https://core.telegram.org/bots/webapps)), avere più di **1000** utenti giornalieri e un ricavo giornaliero superiore a **1000** stelle, sulla base della media settimanale.";
|
||
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok" = "Capito";
|
||
"Bot.InlineAuth.Header" = "Apri link";
|
||
"Bot.InlineAuth.Open" = "Apri";
|
||
"Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages" = "Consenti a %@ di inviarmi messaggi";
|
||
"Bot.InlineAuth.Option.Login" = "Accedi a %@ come %@";
|
||
"Bot.InlineAuth.Title" = "Vuoi aprire\n%@?";
|
||
"Bot.LaunchApp" = "Avvia";
|
||
"Bot.MoreAbout" = "[Maggiori info su questo bot >](info)";
|
||
"Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"Bot.TransferOwner.Error.Text" = "I trasferimenti di proprietà sono disponibili solo se:\n\n• La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di 7 giorni.\n\n• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di 24 ore.\n\nPer favore ritorna più tardi.";
|
||
"Bot.TransferOwner.Error.Title" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"Bot.TransferOwnership.Password.Desc" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.";
|
||
"Bot.TransferOwnership.Password.Title" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"BotInfo.LaunchInfo" = "Pubblicando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio di Telegram per gli sviluppatori](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
|
||
"BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
|
||
"BotInfo.LaunchInfo.User" = "Avviando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio di Telegram per le Mini App](%@).";
|
||
"BotInfo.OpenApp" = "Apri app";
|
||
"BotUsername.Activate.Info" = "Vuoi mostrare questo link nel bot?";
|
||
"BotUsername.Activate.Ok" = "Mostra";
|
||
"BotUsername.Activate.Title" = "Attiva username";
|
||
"BotUsername.Active" = "attivo";
|
||
"BotUsername.Deactivate.Info" = "Vuoi nascondere questo link dal bot?";
|
||
"BotUsername.Deactivate.Ok" = "Nascondi";
|
||
"BotUsername.Deactivate.Title" = "Disattiva username";
|
||
"BotUsername.Header" = "USERNAME";
|
||
"BotUsername.Info" = "Questo link non può essere modificato. Puoi acquisire username aggiuntivi su [Fragment]().";
|
||
"BotUsername.List.Info" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del bot.";
|
||
"BotUsername.List.Title" = "ORDINE USERNAME";
|
||
"BotUsername.NotActive" = "non attivo";
|
||
"BotUsername.Title" = "Username";
|
||
"BotVerification.Added" = "**%@** è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.";
|
||
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Questo bot è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Questo canale è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Questo gruppo è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Remove.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"BotVerification.Remove.Title" = "Rimuovi la verifica";
|
||
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Questo utente è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Removed" = "Hai rimosso la verifica di **%@**.";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Vuoi verificare questo bot con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Verifica bot";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Vuoi verificare questo canale con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Verifica canale";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Vuoi verificare questo gruppo con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Verifica gruppo";
|
||
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Descrizione...";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Vuoi verificare questo utente con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Verifica utente";
|
||
"BotVerification.Verify.Verify" = "Verifica";
|
||
"BroadcastGroups.Cancel" = "Conserva come gruppo normale";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Converti";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "I membri normali del gruppo (non amministratori) perderanno permanentemente la possibilità di inviare messaggi nel gruppo.\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Vuoi procedere?";
|
||
"BroadcastGroups.Convert" = "Converti in Gruppo Broadcast";
|
||
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Nessun limite al numero di membri.\n\n• Solo gli amministratori possono pubblicare.\n\n• Non possono tornare gruppi normali.";
|
||
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Gruppi Broadcast";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Se cambi idea, vai nelle Impostazioni del tuo gruppo > Permessi.";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Il tuo gruppo ha raggiunto il limite di %@ membri.\n\nPuoi aumentare questo limite convertendo il gruppo in un gruppo broadcast dove solo gli amministratori possono scrivere. Ti interessa?";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Limite raggiunto";
|
||
"BroadcastGroups.Success" = "Fatto! Ora il tuo gruppo non ha limiti di membri.";
|
||
"Business.Away.OnlyOffline" = "Solo se non in linea";
|
||
"Business.Away.OnlyOffline.Info" = "Non inviare il messaggio d'assenza se sei stato in linea di recente.";
|
||
"Business.AwayMessage.CreateMessage" = "Crea un messaggio d'assenza";
|
||
"Business.AwayMessage.Enable" = "Invia messaggio d'assenza";
|
||
"Business.AwayMessage.Header" = "Rispondi automaticamente con un messaggio quando sei assente.";
|
||
"Business.AwayMessage.Title" = "Messaggio d'assenza";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts" = "Gestire regali e stelle";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.Sell" = "Convertire regali in stelle";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.Settings" = "Cambiare le impostazioni regalo";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer" = "Trasferire e aggiornare regali";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars" = "Trasferire le stelle";
|
||
"Business.ChatBot.ManageGifts.View" = "Vedere regali e stelle";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages" = "Gestire i messaggi";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived" = "Eliminare i messaggi ricevuti";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent" = "Eliminare i messaggi inviati";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.Mark" = "Segnare i messaggi come letti";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.Read" = "Leggere i messaggi";
|
||
"Business.ChatBot.ManageMessages.Reply" = "Rispondere ai messaggi";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile" = "Gestire il profilo";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar" = "Modificare la foto profilo";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Bio" = "Modificare la bio";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Name" = "Modificare il nome";
|
||
"Business.ChatBot.ManageProfile.Username" = "Modificare l'username";
|
||
"Business.ChatBot.ManageStories" = "Gestire le storie";
|
||
"Business.ChatBots.BotNotSupported" = "Questo bot non supporta ancora la Modalità segretario.";
|
||
"Business.ChatBots.Footer" = "Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.";
|
||
"Business.Chatbots.Add" = "AGGIUNGI";
|
||
"Business.Chatbots.ChatTypes" = "CHAT ACCESSIBILI AL BOT";
|
||
"Business.Chatbots.Chats" = "CHAT";
|
||
"Business.Chatbots.Header" = "Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.";
|
||
"Business.Chatbots.NotFound" = "Nessun bot trovato";
|
||
"Business.Chatbots.Permission" = "Rispondere ai messaggi";
|
||
"Business.Chatbots.Permission.Header" = "PERMESSI BOT";
|
||
"Business.Chatbots.Permission.Info" = "Il bot può rispondere a tuo nome solo nelle chat attive nelle ultime 24 ore.";
|
||
"Business.Chatbots.Permission.RemoveBot" = "Rimuovi bot";
|
||
"Business.Chatbots.Placeholder" = "Username o link bot";
|
||
"Business.Chatbots.Title" = "Automazione chat";
|
||
"Business.GreetingMessage.CreateMessage" = "Crea un messaggio di benvenuto";
|
||
"Business.GreetingMessage.Enable" = "Invia messaggio di benvenuto";
|
||
"Business.GreetingMessage.Header" = "Saluta i clienti quando ti inviano un messaggio per la prima volta o dopo un periodo di inattività.";
|
||
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days" = "%d giorni";
|
||
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days_countable" = "%d";
|
||
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Info" = "Scegli quanti giorni devono passare dall'ultima interazione con un destinatario per inviargli un saluto in risposta al suo messaggio.";
|
||
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Title" = "PERIODO DI INATTIVITÀ";
|
||
"Business.GreetingMessage.Title" = "Messaggio di benvenuto";
|
||
"Business.Hours.24Hours" = "24 ore su 24";
|
||
"Business.Hours.AddSet" = "Aggiungi un intervallo orario";
|
||
"Business.Hours.AddSet.Info" = "Specifica i tuoi orari di lavoro durante il giorno.";
|
||
"Business.Hours.BusinessHours" = "ORARI DI APERTURA";
|
||
"Business.Hours.Closed" = "Chiuso";
|
||
"Business.Hours.Header" = "Attiva questa opzione per mostrare gli orari di apertura ai clienti.";
|
||
"Business.Hours.Set.ClosingTime" = "Orario di chiusura";
|
||
"Business.Hours.Set.OpeningTime" = "Orario di apertura";
|
||
"Business.Hours.Set.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Business.Hours.Set.Title" = "Aperto questo giorno";
|
||
"Business.Hours.ShowHours" = "Mostra gli orari di apertura";
|
||
"Business.Hours.Timezone" = "Fuso orario";
|
||
"Business.Hours.Title" = "Orari di apertura";
|
||
"Business.Hours.UTC" = "UTC";
|
||
"Business.Intro.Empty.Text" = "Invia un messaggio o clicca il saluto qui sotto";
|
||
"Business.Intro.Empty.Title" = "Ancora nessun messaggio qui...";
|
||
"Business.Intro.Info" = "PERSONALIZZA LA TUA PAGINA INIZIALE";
|
||
"Business.Intro.Placeholder.Text" = "Inserisci messaggio";
|
||
"Business.Intro.Placeholder.Title" = "Inserisci titolo";
|
||
"Business.Intro.Reset" = "Ripristina default";
|
||
"Business.Intro.Sticker.Info" = "Puoi personalizzare il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.";
|
||
"Business.Intro.Sticker.Random" = "Casuale";
|
||
"Business.Intro.Sticker.Text" = "Sticker personalizzato";
|
||
"Business.Intro.Title" = "Pagina iniziale";
|
||
"Business.Links.Block" = "LINK ALLA CHAT";
|
||
"Business.Links.ConfirmRemove" = "Vuoi davvero eliminare questo link?";
|
||
"Business.Links.Create" = "Crea un link alla chat";
|
||
"Business.Links.CreateInfo.Full" = "Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: %1$@ o %2$@.";
|
||
"Business.Links.CreateInfo.Phone" = "Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: %1$@";
|
||
"Business.Links.Info" = "Dai ai tuoi clienti brevi link che avviano una chat con te, e suggerisci il primo messaggio da inviare.";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks#one" = "%d clic";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks#other" = "%d clic";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder" = "nessun clic";
|
||
"Business.Links.Item.Clicks_countable" = "%d";
|
||
"Business.Links.Item.Copy" = "Copia";
|
||
"Business.Links.Item.Delete" = "Elimina";
|
||
"Business.Links.Item.EditName" = "Modifica nome";
|
||
"Business.Links.Item.NoText" = "nessun messaggio";
|
||
"Business.Links.Item.Share" = "Condividi";
|
||
"Business.Links.Name.Info" = "Aggiungi un nome per questo link che vedrai solo tu.";
|
||
"Business.Links.Name.Placeholder" = "Nome link…";
|
||
"Business.Links.Name.Title" = "Nome link";
|
||
"Business.Links.Title" = "Link alla chat";
|
||
"Business.Links.Tooltip.Saved" = "Messaggio preimpostato salvato.";
|
||
"Business.Location.EnterAddress" = "Inserisci indirizzo";
|
||
"Business.Location.Header" = "Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.";
|
||
"Business.Location.Remove" = "Rimuovi posizione";
|
||
"Business.Location.SetOnMap" = "Imposta posizione sulla mappa";
|
||
"Business.Location.Title" = "Posizione";
|
||
"Business.Message.Contact" = "contatto";
|
||
"Business.Message.NonContact" = "non contatto";
|
||
"Business.Message.Recepients.All" = "Tutte le chat private tranne...";
|
||
"Business.Message.Recepients.Exclude" = "Escludi chat...";
|
||
"Business.Message.Recepients.Exclude.Info" = "Seleziona le chat o le intere categorie di chat a cui il bot **NON AVRÀ** accesso.";
|
||
"Business.Message.Recepients.Exclude.Title" = "ESCLUDI CHAT";
|
||
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers" = "Escludi utenti...";
|
||
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info" = "Seleziona gli utenti a cui il bot **NON AVRÀ** accesso.";
|
||
"Business.Message.Recepients.Include" = "Seleziona chat...";
|
||
"Business.Message.Recepients.Include.Info" = "Seleziona le chat o le intere categorie di chat a cui il bot **AVRÀ** accesso.";
|
||
"Business.Message.Recepients.Include.Title" = "INCLUDI CHAT";
|
||
"Business.Message.Recepients.Selected" = "Solo le chat selezionate";
|
||
"Business.Message.Recepients.Title" = "DESTINATARI";
|
||
"Business.Message.Schedule.AlwaysSend" = "Invia sempre";
|
||
"Business.Message.Schedule.Custom" = "Programma personalizzato";
|
||
"Business.Message.Schedule.Custom.EndTime" = "Orario di fine";
|
||
"Business.Message.Schedule.Custom.StartTime" = "Orario di inizio";
|
||
"Business.Message.Schedule.OutsideHours" = "Fuori dagli orari di apertura";
|
||
"Business.Message.Schedule.Title" = "PROGRAMMA";
|
||
"Business.Message.SelectPeers.ChatTypes" = "TIPI DI CHAT";
|
||
"Business.Message.SelectPeers.Chats" = "CHAT";
|
||
"Business.QuickReply.Add" = "Aggiungi risposta rapida";
|
||
"Business.QuickReply.Add.Error" = "Esiste già una scorciatoia con quel nome";
|
||
"Business.QuickReply.Add.Info" = "Aggiungi una scorciatoia per la tua risposta rapida.";
|
||
"Business.QuickReply.Add.Placeholder" = "Inserisci nome...";
|
||
"Business.QuickReply.Add.Title" = "Nuova risposta rapida";
|
||
"Business.QuickReply.ConfirmDelete" = "Vuoi davvero eliminare la risposta rapida?";
|
||
"Business.QuickReply.Edit.Info" = "Aggiungi una scorciatoia per la tua risposta rapida.";
|
||
"Business.QuickReply.Edit.Title" = "Modifica risposta rapida";
|
||
"Business.QuickReply.EditName" = "Modifca nome";
|
||
"Business.QuickReply.Header" = "Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.";
|
||
"Business.QuickReply.More" = "+ ALTRE %d";
|
||
"Business.QuickReply.More1#one" = "+ %d ALTRA";
|
||
"Business.QuickReply.More1#other" = "+ ALTRE %d";
|
||
"Business.QuickReply.More1_countable" = "%d";
|
||
"Business.QuickReply.Title" = "Risposte rapide";
|
||
"Business.ScheduleEnd" = "Fine programma";
|
||
"Business.ScheduleStart" = "Inizio programma";
|
||
"Business.SelectPeers.Limit" = "Limite raggiunto";
|
||
"Business.SwitchAd" = "Non nascondere le inserzioni";
|
||
"Business.SwitchAd.Info" = "Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >](https://ads.telegram.org)";
|
||
"Business.SwitchAd.Title" = "INSERZIONI NEI CANALI";
|
||
"Business.Updated" = "Il tuo Telegram Business è stato aggiornato";
|
||
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ ha inviato una fattura per %3$@ nel gruppo %2$@";
|
||
"Cag-YX-WT6.title" = "Nascondi Telegram";
|
||
"Calendar.WeekDays.Friday" = "V";
|
||
"Calendar.WeekDays.Monday" = "L";
|
||
"Calendar.WeekDays.Saturday" = "S";
|
||
"Calendar.WeekDays.Sunday" = "D";
|
||
"Calendar.WeekDays.Thrusday" = "G";
|
||
"Calendar.WeekDays.Tuesday" = "M";
|
||
"Calendar.WeekDays.Wednesday" = "M";
|
||
"Call.Accept" = "Accetta";
|
||
"Call.Camera" = "Fotocamera";
|
||
"Call.Camera.Error" = "Telegram deve accedere alla fotocamera per le videochiamate.";
|
||
"Call.CameraUnavailable" = "Fotocamera non disponibile\n[impostazioni]()";
|
||
"Call.Close" = "Lascia";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Chiamata in corso";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Terminare la chiamata con \"%1$@\" e iniziare una chat video in \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Terminare la chiamata con \"%1$@\" e iniziare una chat video in \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Chat video in corso";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Lasciare la chat video in \"%1$@\" e chiamare \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Lasciare la chat video in \"%1$@\" e iniziarne una nuova in \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Description" = "Terminare la chiamata con %@ e iniziarne una nuova con %@?";
|
||
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Header" = "Chiamata in corso";
|
||
"Call.Context.Rate" = "Valuta questa chiamata";
|
||
"Call.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"Call.End" = "Termina";
|
||
"Call.GroupCall" = "Chiamata di gruppo";
|
||
"Call.Mute" = "Muto";
|
||
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "L'app di %@ non supporta le chiamate. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Spiacenti, non puoi chiamare %@ a causa delle sue impostazioni di privacy. Puoi chiedere di modificare le impostazioni o di chiamarti.";
|
||
"Call.RatingModal.NotNow" = "Non ora";
|
||
"Call.RatingModal.Placeholder" = "Lascia un commento...";
|
||
"Call.RatingModal.Text" = "Per favore valuta la qualità della tua chiamata Telegram";
|
||
"Call.Recall" = "Richiama";
|
||
"Call.Recent.Incoming" = "In entrata";
|
||
"Call.Recent.Missed" = "Perse";
|
||
"Call.Recent.Outgoing" = "In uscita";
|
||
"Call.SameDevice.Error" = "Spiacenti, non puoi effettuare chiamate tra due account sullo stesso dispositivo.";
|
||
"Call.Screen" = "Schermo";
|
||
"Call.Screen.Error" = "Telegram deve accedere a Registrazione schermo.";
|
||
"Call.ShortMinutes#one" = "%d min";
|
||
"Call.ShortMinutes#other" = "%d min";
|
||
"Call.ShortMinutes_countable" = "%d";
|
||
"Call.ShortSeconds#one" = "%d sec";
|
||
"Call.ShortSeconds#other" = "%d sec";
|
||
"Call.ShortSeconds_countable" = "%d";
|
||
"Call.Status.GroupCall" = "Chiamata di gruppo";
|
||
"Call.Status.GroupCall.Account" = "Chiamata di gruppo → %@";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Occupato";
|
||
"Call.StatusCalling" = "ti sta chiamando...";
|
||
"Call.StatusCallingAccount" = "sta chiamando → %@...";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Connetto...";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Chiamata terminata";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Chiamata fallita";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Contatto...";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Squillo...";
|
||
"Call.StatusSwitchingToConference" = "Passo alla chiamata di gruppo...";
|
||
"Call.Toast.CameraOff" = "La fotocamera di %@ è spenta";
|
||
"Call.Toast.LowBattery" = "Il livello di batteria di %@ è basso";
|
||
"Call.Toast.MicroOff" = "Il microfono di %@ è spento";
|
||
"Call.Toast.MicroOff.Your" = "Il tuo microfono è spento";
|
||
"Call.Toast.WeakNetwork" = "Segnale di rete debole";
|
||
"Call.UndefinedError" = "Errore non definito, per favore riprova più tardi.";
|
||
"Call.Video" = "Video";
|
||
"Call.VideoPaused" = "%@ ha messo in pausa il video";
|
||
"CallFeedback.AddComment" = "Aggiungi un commento facoltativo";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Includi informazioni tecniche";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Questo non rivelerà i contenuti della tua conversazione, ma ci aiuterà a risolvere il problema più velocemente.";
|
||
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "La voce era distorta";
|
||
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Chiamata terminata di colpo";
|
||
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Sentivo la mia stessa voce";
|
||
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Sentivo gli altri a tratti";
|
||
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Sentivo dei rumori di fondo";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Non riuscivo a sentire gli altri";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Gli altri non riuscivano a sentirmi";
|
||
"CallFeedback.Send" = "Invia";
|
||
"CallFeedback.Success" = "Grazie per\nil tuo feedback";
|
||
"CallFeedback.Title" = "Feedback chiamata";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Il video era distorto";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Il video era pixellato";
|
||
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "COSA È ANDATO STORTO?";
|
||
"CallHeader.EndCall" = "Termina";
|
||
"CallSettings.Camera.Title" = "FOTOCAMERA";
|
||
"CallSettings.Device.Default" = "Default";
|
||
"CallSettings.Input.Text" = "Dispositivo di input";
|
||
"CallSettings.Input.Title" = "MICROFONO";
|
||
"CallSettings.InputLevel" = "Livello di input";
|
||
"CallSettings.MuteSound" = "Silenzia gli altri suoni in chiamata";
|
||
"CallSettings.OpenSystemPreferences" = "Apri le impostazioni di sistema";
|
||
"CallSettings.OtherSettings.Title" = "ALTRE IMPOSTAZIONI";
|
||
"CallSettings.Output.Text" = "Dispositivo di output";
|
||
"CallSettings.Output.Title" = "SUONO";
|
||
"CallSettings.Title" = "Impostazioni chiamata";
|
||
"CancelResetAccount.Success" = "Il processo di eliminazione per il tuo account %@ è stato annullato.";
|
||
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono **%@** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della Verifica in due passaggi.\n\nSe non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono**.";
|
||
"CancelResetAccount.Title" = "Annulla ripristino account";
|
||
"Canvas.Clear" = "E";
|
||
"Canvas.Draw" = "L - Linea\nA - Freccia";
|
||
"Canvas.Redo" = "⌘⇧Z";
|
||
"Canvas.Undo" = "⌘Z";
|
||
"Chanel.EventFilter.AllAdmins" = "Tutti gli amministratori";
|
||
"Chanel.EventFilter.AllAdmins.New" = "Mostra azioni da tutti";
|
||
"Chanel.EventFilter.AllEvents" = "Tutti gli eventi";
|
||
"Chanel.EventFilter.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic" = "Si è verificato un errore.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired" = "Codice scaduto.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode" = "Codice non valido. Per favore riprova.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded" = "Hai inserito un codice non valido troppe volte. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"ChangeNumber.ConfirmCode.Success" = "Hai cambiato il tuo numero di telefono in %@.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.Generic" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber" = "Il numero di telefono che hai inserito non è valido. Inserisci il numero corretto insieme al tuo codice Paese.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded" = "Hai richiesto un codice di autorizzazione troppe volte. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied" = "Il numero %@ è già connesso a un account Telegram. Per favore elimina quell'account prima di usare questo numero.";
|
||
"ChangePhone.UseMobile" = "Puoi cambiare il tuo numero di telefono solo usando le app mobile di Telegram. Per favore usa un'app Telegram ufficiale sul tuo telefono per aggiornare il tuo numero.";
|
||
"ChangePhoneNumber.Intro.Alert" = "Gli utenti vedranno il tuo nuovo numero se lo hanno in rubrica o se le tue impostazioni sulla privacy lo consentono. Puoi modificarle in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Numero di telefono.";
|
||
"ChangePhoneNumber.Intro.Description" = "Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud (messaggi, media, contatti, etc.) saranno trasferiti sul nuovo numero.";
|
||
"Channel.AddAdminKickedError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista di utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.";
|
||
"Channel.AddBot.AdminRights" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"Channel.AddBot.Button.Admin" = "Aggiungi il bot come amministratore";
|
||
"Channel.AddBot.Button.Member" = "Aggiungi il bot come membro";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Info" = "Vuoi davvero aggiungere questo bot come amministratore nel gruppo %@? Avrà accesso alla lista degli amministratori anonimi.";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin" = "Aggiungi come amministratore";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member" = "Aggiungi come membro";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin" = "Aggiungere il bot come amministratore?";
|
||
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Member" = "Aggiungere il bot come membro?";
|
||
"Channel.AddBot.CustomTitle" = "Amministratore";
|
||
"Channel.AddBot.Success.Admin" = "Hai aggiunto \"%@\" a \"%@\" come amministratore";
|
||
"Channel.AddBot.Success.Member" = "Hai aggiunto \"%@\" a \"%@\" come membro.";
|
||
"Channel.AddBot.Title" = "Aggiungi il bot";
|
||
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Rendi amministratore";
|
||
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "I bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.";
|
||
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "I bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.";
|
||
"Channel.AddUserKickedError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente perché è nella lista degli utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.";
|
||
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Questo amministratore potrà aggiungere nuovi amministratori con diritti uguali o inferiori.";
|
||
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Questo amministratore non potrà aggiungere nuovi amministratori.";
|
||
"Channel.Admin.ApproveMembersEnable" = "Attiva";
|
||
"Channel.Admin.ApproveMembersHeader" = "Approva i nuovi membri";
|
||
"Channel.Admin.ApproveMembersInfo" = "I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da %1$@ prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Admin.CantEdit" = "Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.";
|
||
"Channel.Admin.CantEditRights" = "Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.";
|
||
"Channel.Admin.Dismiss" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"Channel.Admin.ProcessJoinRequests" = "Gestire le richieste di accesso";
|
||
"Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo" = "Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.";
|
||
"Channel.Admin.Role.Admin.Desc" = "Un titolo che i membri vedranno invece di 'amministratore'.";
|
||
"Channel.Admin.Role.Header" = "TAG MEMBRO";
|
||
"Channel.Admin.Role.Owner.Desc" = "Sarà mostrato un titolo invece di 'proprietario'.";
|
||
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin" = "amministratore";
|
||
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner" = "proprietario";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Channel" = "Trasferisci proprietà canale";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text" = "Questo trasferirà tutti i diritti di proprietà per %@ a %@.\n\nNon sarai più il creatore del canale. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title" = "Trasferisci proprietà canale";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text" = "Questo trasferirà tutti i diritti di proprietà per %@ a %@.\n\nNon sarai più il creatore del gruppo. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title" = "Trasferisci proprietà gruppo";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK" = "Cambia proprietario";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Group" = "Trasferisci proprietà gruppo";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare il trasferimento.";
|
||
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"Channel.Admin.WhatCanAdminDo" = "COSA PUÒ FARE QUESTO AMMINISTRATORE?";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ ha permesso ai nuovi partecipanti della chat video di parlare";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ ha aggiornato la lista delle reazioni consentite in: %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Invitare utenti tramite link";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Gestire le chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ ha creato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ ha eliminato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ ha modificato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ ha terminato la chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ si è unito tramite il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink.ViaFolder" = "%1$@ si è unito tramite link d'invito della cartella %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ si è unito tramite il link d'invito %2$@, approvato da %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ ha impostato il timer di autoeliminazione a %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ ha silenziato i nuovi partecipanti della chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ ha silenziato %2$@ in una chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ ha disattivato le reazioni";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ ha attivato tutte le reazioni";
|
||
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ ha revocato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ ha avviato una chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ ha riattivato %2$@ in una chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ ha impostato il volume di %2$@ al %3$@";
|
||
"Channel.Admins.AddAdminError" = "Spiacenti, non ti è permesso promuovere questo membro ad amministratore.";
|
||
"Channel.Admins.Promote.BannedAdminError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista degli utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.";
|
||
"Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError" = "Non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché non è un membro del gruppo e non sei autorizzato ad aggiungerlo.";
|
||
"Channel.Admins.PromotedBy" = "promosso da %@";
|
||
"Channel.BanForever" = "Sempre";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Aggiungi membri";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Leggere messaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Inviare sondaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Restrizioni utente";
|
||
"Channel.BanUser.Title" = "Banna utente";
|
||
"Channel.BanUser.Unban" = "Sblocca";
|
||
"Channel.Blacklist.BlockedBy" = "bloccato da %@";
|
||
"Channel.Blacklist.Context.AddToGroup" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"Channel.Blacklist.Context.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Channel.Blacklist.DemoteAdminError" = "Non puoi bannare questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.";
|
||
"Channel.Blacklist.DescChannel" = "Gli utenti rimossi dal canale dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"Channel.Blacklist.DescGroup" = "Gli utenti rimossi dal gruppo dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"Channel.Blacklist.RemoveUser" = "Rimuovi utente";
|
||
"Channel.Blacklist.RestrictedBy" = "limitato da %@";
|
||
"Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle" = "Membri";
|
||
"Channel.Blacklist.Unban" = "Sblocca";
|
||
"Channel.BlockUser.BlockFor" = "Blocca per";
|
||
"Channel.BlockUser.CanEmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"Channel.BlockUser.CanReadMessages" = "Può leggere i messaggi";
|
||
"Channel.BlockUser.CanSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"Channel.BlockUser.CanSendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"Channel.BlockUser.CanSendStickers" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"Channel.Boost.PrivateError" = "Questo canale è privato";
|
||
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts" = "Potenzia tramite regali";
|
||
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo canale regalando Premium ai tuoi iscritti.";
|
||
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo gruppo regalando Premium ai tuoi membri.";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Info" = "Seleziona un giveaway già pagato per impostarlo.";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Months" = "%d mesi di abbonamento";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Quantity" = "%d Telegram Premium";
|
||
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Title" = "GIVEAWAY PREPAGATI";
|
||
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Spiacenti, il bot ci sta dicendo che non vuole essere aggiunto in gruppi. Non puoi aggiungere questo bot finché il suo sviluppatore non cambia idea.";
|
||
"Channel.ChannelNameHolder" = "Nome del canale";
|
||
"Channel.Comments.Count#one" = "%d commento";
|
||
"Channel.Comments.Count#other" = "%d commenti";
|
||
"Channel.Comments.Count_countable" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.LeaveComment" = "Lascia un commento";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count#one" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count#other" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.Count_countable" = "%d";
|
||
"Channel.Comments.Short.LeaveComment" = "Commenta";
|
||
"Channel.Create" = "Crea";
|
||
"Channel.DescHeader" = "DESCRIZIONE";
|
||
"Channel.DescriptionHolder" = "Descrizione";
|
||
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.";
|
||
"Channel.EditAdmin.DeleteStories" = "Eliminare le storie altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.EditStories" = "Modificare le storie altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Gestire le chat video";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Cambiare le info del canale";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics" = "Creare topic";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages" = "Modificare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers" = "Invitare utenti";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect" = "Gestire i messaggi diretti";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages" = "Gestire i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories" = "Gestire le storie";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles" = "Inviare file";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo" = "Inviare videomessaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic" = "Inviare musica";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos" = "Inviare foto";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos" = "Inviare video";
|
||
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice" = "Inviare messaggi vocali";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous" = "Rimanere anonimo";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Aggiungere membri";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Aggiungere iscritti";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Invitare utenti tramite link";
|
||
"Channel.EditAdmin.PostStories" = "Pubblicare storie";
|
||
"Channel.Error.DontHavePermissions" = "Spiacenti, non hai i permessi necessari per questa azione.";
|
||
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al canale.";
|
||
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo i primi 200 membri a un canale. Ricorda che un numero illimitato di persone potrebbe unirsi tramite il link del canale.";
|
||
"Channel.EventFilter.AdminsHeader" = "AMMINISTRATORI";
|
||
"Channel.EventFilter.EventsHeader" = "EVENTI";
|
||
"Channel.EventLog.Alert.Header" = "Cosa sono le azioni recenti?";
|
||
"Channel.EventLog.Alert.Info" = "Questa è una lista delle azioni di rilievo da parte di membri e amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Channel.EventLog.Empty" = "Vuoto";
|
||
"Channel.EventLog.EmptySearch" = "**Nessun azione trovata**\n\nNon sono state trovate azioni recenti che rispondono alla tua ricerca.";
|
||
"Channel.EventLog.EmptyText" = "**Nessuna azione recente**\n\nNessuna azione di rilievo\ndagli amministratori del\ncanale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ ha impostato l'emoji di sfondo in %2$@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New" = "%1$@ ha aggiornato l'emoji di sfondo del canale";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%@ ha collegato questo gruppo a %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%@ ha collegato %@ come chat di discussione";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground" = "%1$@ ha aggiornato il colore e l'emoji di sfondo del canale";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ ha impostato il colore del nome in %2$@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet.New" = "%1$@ ha aggiornato il colore del canale";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%@ ha scollegato questo gruppo da %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%@ ha rimosso la chat di discussione";
|
||
"Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper" = "%1$@ ha aggiornato lo sfondo del canale";
|
||
"Channel.EventLog.MessageRankName" = "ha cambiato il titolo personalizzato per %@: %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ ha permesso l'inoltro dei messaggi";
|
||
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ ha vietato l'inoltro dei messaggi";
|
||
"Channel.EventLog.MessageTransfered" = "ha trasferito la proprietà";
|
||
"Channel.EventLog.MessageTransferedName" = "ha trasferito la proprietà a %@ %@";
|
||
"Channel.EventLog.MessageTransferedName1" = "ha trasferito la proprietà a %1$@ %2$@";
|
||
"Channel.EventLog.OriginalMessage" = "Messaggio originale";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ ha rimosso la descrizione di questo canale:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ ha modificato la descrizione di questo canale:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled" = "%@ ha disattivato l'anti-spam";
|
||
"Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled" = "%@ ha attivato l'anti-spam";
|
||
"Channel.EventLog.Service.DisableSignatures" = "%@ ha disattivato le firme del canale";
|
||
"Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode" = "%@ ha disattivato la modalità lenta";
|
||
"Channel.EventLog.Service.DisabledTopics" = "%@ ha disattivato i topic";
|
||
"Channel.EventLog.Service.EnableSignatures" = "%@ ha attivato le firme del canale";
|
||
"Channel.EventLog.Service.EnabledTopics" = "%@ ha attivato i topic";
|
||
"Channel.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ ha rimosso il link del canale:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ ha modificato il link di questo canale:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ ha nascosto la cronologia del gruppo ai nuovi membri";
|
||
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri";
|
||
"Channel.EventLog.Service.MinusTitle" = "- Titolo";
|
||
"Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ ha rimosso la foto del canale";
|
||
"Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ ha aggiornato la foto di questo canale";
|
||
"Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ Titolo: %@";
|
||
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "%@ ha impostato la modalità lenta a %@";
|
||
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "%1$@ ha impostato la modalità lenta a %2$@";
|
||
"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ ha cambiato il nome del canale:";
|
||
"Channel.EventLog.Service.TopicCreated" = "%1$@ ha creato il topic \"%2$@\"";
|
||
"Channel.EventLog.Service.TopicEdited" = "%1$@ ha cambiato il nome del topic in \"%2$@\"";
|
||
"Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ si è unito al canale";
|
||
"Channel.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ ha lasciato il canale";
|
||
"Channel.EventLog.What" = "Cos'è questo?";
|
||
"Channel.EventLogs.Filter.Title" = "Amministratori";
|
||
"Channel.EventLogs.TitleFull" = "Tutte le azioni";
|
||
"Channel.EventLogs.TitleSelected" = "Azioni selezionate";
|
||
"Channel.Exception.DisabledOption.Channel" = "Questa opzione è disattivata per tutti i membri nei permessi del canale.";
|
||
"Channel.Exception.DisabledOption.Group" = "Questa opzione è disattivata per tutti i membri nei permessi di gruppo.";
|
||
"Channel.ExportLinkAboutChannel" = "Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"Channel.ExportLinkAboutGroup" = "Le persone possono unirsi al tuo gruppo tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"Channel.Intro.CreateChannel" = "Crea un canale";
|
||
"Channel.IntroDescription" = "I canali sono uno strumento da uno a molti per diffondere i tuoi messaggi a un pubblico illimitato.";
|
||
"Channel.IntroDescriptionHeader" = "Cos'è un canale?";
|
||
"Channel.Member.EditTag" = "Modifica tag";
|
||
"Channel.Member.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Channel.Member.Restrict" = "Limita";
|
||
"Channel.NameHeader" = "NOME DEL CANALE";
|
||
"Channel.NewChannel" = "Nuovo canale";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Header" = "MODALITÀ LENTA";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off" = "Scegli quanto dovranno aspettare i membri prima di inviare il messaggio successivo.";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni %@";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s" = "10s";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m" = "15m";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h" = "1h";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m" = "1m";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s" = "30s";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m" = "5m";
|
||
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off" = "No";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare file in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare file qui.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare file qui fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare GIF in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare GIF.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare GIF fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText" = "I contenuti inline non sono permessi in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare videomessaggi in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare videomessaggi qui.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare videomessaggi qui fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare media in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare media.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare media fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare musica in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare musica qui.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare musica qui fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare foto in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare foto qui.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare foto qui fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso pubblicare sondaggi in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sondaggi.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sondaggi fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare sticker in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare video in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare video qui.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare video qui fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare messaggi vocali in questo gruppo.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi vocali qui.";
|
||
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi vocali qui fino al %@.";
|
||
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Testo non permesso";
|
||
"Channel.Private" = "Privato";
|
||
"Channel.PrivateAboutChannel" = "È possibile unirsi ai canali privati solo tramite link d'invito.";
|
||
"Channel.PrivateAboutGroup" = "È possibile unirsi ai gruppi privati solo se sei stato invitato o se hai un link d'invito.";
|
||
"Channel.Public" = "Pubblico";
|
||
"Channel.PublicAboutChannel" = "I canali pubblici possono essere trovati nella ricerca, chiunque può unirsi.";
|
||
"Channel.PublicAboutGroup" = "I gruppi pubblici possono essere trovati nella ricerca, la cronologia è disponibile per tutti e chiunque può unirsi.";
|
||
"Channel.PublicNamesLimitError" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure creane uno privato.";
|
||
"Channel.RevokeLink" = "Revoca link";
|
||
"Channel.RevokeLink.Confirm.Header" = "Revoca link";
|
||
"Channel.RevokeLink.Confirm.OK" = "Revoca";
|
||
"Channel.RevokeLink.Confirm.Text" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al gruppo usandolo.";
|
||
"Channel.SelectPeers.Contacts" = "contatti";
|
||
"Channel.SelectPeers.Global" = "globale";
|
||
"Channel.Similar.Premium" = "Abbonati a **[Telegram Premium()]** per sbloccare fino a **%d** canali simili";
|
||
"Channel.SlowMode.Off" = "No ";
|
||
"Channel.SlowMode.ToolTip" = "La modalità lenta è attiva.\nPuoi inviare il prossimo messaggio tra %@:%@";
|
||
"Channel.Stats.Loading" = "**Preparo le statistiche**\nAttendi qualche momento\nmentre generiamo le tue statistiche.";
|
||
"Channel.Stats.Overview.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares" = "Condivisioni private";
|
||
"Channel.Stats.Overview.Views" = "Visualizzazioni";
|
||
"Channel.TooMuchBots" = "Ci sono troppi bot in questo gruppo. Rimuovi prima qualche bot che non stai usando.";
|
||
"Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"Channel.TransferOwner.Error.Text" = "Puoi confermare questa azione solo se:\n\n• La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.\n\n• La tua password per la Verifica in due passaggi non è stata cambiata negli ultimi **7 giorni**.\n\n• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.\n\nPer favore ritorna più tardi.";
|
||
"Channel.TransferOwner.Error.Title" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Spiacenti, questo canale ha troppi amministratori e il nuovo proprietario non può essere aggiunto. Rimuovi prima uno degli amministratori.";
|
||
"Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Spiacenti, questo utente non è un membro di questo canale e le sue impostazioni di privacy ti impediscono di aggiungerlo manualmente.";
|
||
"Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.";
|
||
"Channel.TypeHeaderChannel" = "TIPO DI CANALE";
|
||
"Channel.TypeHeaderGroup" = "TIPO DI GRUPPO";
|
||
"Channel.UserRestriction" = "RESTRIZIONI UTENTE";
|
||
"Channel.Username.Activate.Info.Channel" = "Vuoi mostrare questo link nella pagina di info del canale?";
|
||
"Channel.Username.Activate.Info.Group" = "Vuoi mostrare questo link nella pagina di info del gruppo?";
|
||
"Channel.Username.Activate.Ok.Channel" = "Mostra";
|
||
"Channel.Username.Activate.Ok.Group" = "Mostra";
|
||
"Channel.Username.Activate.Title.Channel" = "Attiva username";
|
||
"Channel.Username.Activate.Title.Group" = "Attiva username";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Info.Channel" = "Vuoi nascondere questo link dalla pagina di info del canale?";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Info.Group" = "Vuoi nascondere questo link dalla pagina di info del gruppo?";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel" = "Nascondi";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Group" = "Nascondi";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Title.Channel" = "Disattiva username";
|
||
"Channel.Username.Deactivate.Title.Group" = "Disattiva username";
|
||
"Channel.Username.List.Info.Channel" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del canale.";
|
||
"Channel.Username.List.Info.Group" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del gruppo.";
|
||
"Channel.Username.List.Title" = "ORDINE LINK";
|
||
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Questo link è già occupato.";
|
||
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Se imposti un link pubblico, le altre persone potranno trovare il tuo canale e unirsi.\n\nPuoi usare a–z, 0–9 e underscore.\nLa lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Le persone possono condividere questo link con gli altri e trovare il tuo gruppo usando la ricerca di Telegram.";
|
||
"Channel.Wallpaper.ApplyBoth" = "Applica per me e %@";
|
||
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam" = "Anti-spam aggressivo";
|
||
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info" = "Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.";
|
||
"ChannelAdmins.RecentActions" = "Azioni recenti";
|
||
"ChannelBlacklist.AddMember" = "Limita membro";
|
||
"ChannelBlacklist.Blocked" = "BLOCCATI";
|
||
"ChannelBlacklist.EmptyDescrpition" = "Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solo se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.";
|
||
"ChannelBlacklist.Restricted" = "LIMITATI";
|
||
"ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription" = "Gli utenti bannati sono rimossi dalla community e possono rientrare solo se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.";
|
||
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text" = "Ottenendo potenziamenti, il tuo gruppo raggiunge livelli più alti e sblocca più funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title" = "Funzioni aggiuntive";
|
||
"ChannelBoost.Autotranslation" = "Autotraduzione dei messaggi";
|
||
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Potenzia canale";
|
||
"ChannelBoost.BoostGroup" = "Potenzia gruppo";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Ancora %1$@ per poter pubblicare %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New" = "%1$@ necessari per sbloccare nuove funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Channel" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@**.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Group" = "Il gruppo ha raggiunto il **Livello %1$@**.";
|
||
"ChannelBoost.Booster.Duration" = "%dm";
|
||
"ChannelBoost.Booster.Stars#one" = "%d stella";
|
||
"ChannelBoost.Booster.Stars#other" = "%d stelle";
|
||
"ChannelBoost.Booster.Stars_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed" = "Da distribuire";
|
||
"ChannelBoost.Booster.Unclaimed" = "Non riscosso";
|
||
"ChannelBoost.EmojiPack" = "Usa set di emoji";
|
||
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Usa gli stati emoji";
|
||
"ChannelBoost.EnableAutoTranslationText" = "Il tuo canale deve raggiungere il **Livello %1$@** per attivare l'autotraduzione.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableColors" = "Attiva i colori";
|
||
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare il colore del canale.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Al canale serve il **Livello%1$@** per usare gli stati emoji.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per usare gli stati emoji\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare il logo dei link.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per disattivare le inserzioni.";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare colore della copertina.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per cambiare il colore della copertina del gruppo.\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare l'icona della copertina del canale.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group" = "Al gruppo serve il **Livello%1$@** per cambiare l'icona della copertina.\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableReactions" = "Reazioni personalizzate";
|
||
"ChannelBoost.EnableReactionsText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per inserire %2$@ emoji personalizzate come reazioni.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableReactionsText.Group" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@ ** per aggiungere %2$@ emoji personalizzate come reazioni.\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableStories" = "Attiva le storie";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Attiva le storie per il canale";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** ha bisogno di %2$@ per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Attiva le storie per il canale";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Il canale ha bisogno di **%1$@** per attivare le storie.";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per attivare le storie.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableWallpapers" = "Attiva gli sfondi";
|
||
"ChannelBoost.EnableWallpapersText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare lo sfondo.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per cambiare lo sfondo.\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%@**.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Non puoi potenziare troppo spesso";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Poiché l'abbonamento **Telegram Premium** ti è stato regalato, non puoi usarlo per potenziare i canali.";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Non puoi potenziare con Premium regalato";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium?**";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK" = "Leggi di più";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premium necessario";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Aiuta a migliorare il canale";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** ha bisogno di %2$@ per poter pubblicare %3$@.";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeGroup" = "Aiuta a migliorare il gruppo";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Aumenta il limite di storie";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per pubblicare %2$@.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per accedere alle funzioni.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group" = "Il gruppo ha bisogno di %1$@ per accedere alle funzioni.\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.Level" = "Livello %@";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Livello massimo raggiunto";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare **%2$@**";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ha accesso a tutte le funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group" = "Questo gruppo ha raggiunto il **Livello %1$@** e ha accesso a tutte le funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "%1$@ ha raggiunto il **Livello %2$@** e ora può pubblicare %3$@.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%d** altro potenziamento";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "altri **%d** potenziamenti";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.NameIcon" = "Imposta icona link";
|
||
"ChannelBoost.NoAds" = "Disattiva le inserzioni";
|
||
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Imposta colore copertina";
|
||
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Imposta icona copertina";
|
||
"ChannelBoost.Replace" = "Sostituisci";
|
||
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Stai potenziando **%1$@**. Vuoi invece potenziare **%2$@**?";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%d** storia al giorno";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%d** storie al giorno";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.AudioTranscription" = "Conversione da voce a testo";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%d reazione personalizzata";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%d reazioni personalizzate";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Sfondo canale personalizzato";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group" = "Sfondo gruppo personalizzato";
|
||
"ChannelBoost.Table.EmojiPack" = "Set di emoji personalizzato";
|
||
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "Più di 1000 stati emoji";
|
||
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Logo per link e citazioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "Il Livello %d sblocca:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "Il Livello %d sblocca:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%d colore del nome del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%d colori del nome del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Disattiva le inserzioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%d colore per la copertina del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%d colori per la copertina del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#one" = "%d colore per la copertina del gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#other" = "%d colori per la copertina del gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Logo per la copertina del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group" = "Logo per la copertina del gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%d storia al giorno";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%d storie al giorno";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%d stile per link e citazioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%d stili per link e citazioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%d sfondo canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%d sfondi canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#one" = "%d sfondo gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#other" = "%d sfondi gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.Title.Channel" = "Potenzia canale";
|
||
"ChannelBoost.Title.Group" = "Potenzia gruppo";
|
||
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group" = "Potenzia il gruppo **%1$@** volte per rimuovere le restrizioni della modalità lenta. Il tuo potenziamento aiuterà **%2$@** a sbloccare nuove funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full" = "Potenzia il gruppo **%1$@** volte per rimuovere le restrizioni della modalità lenta.";
|
||
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group_countable" = "%d %@";
|
||
"ChannelBoost.UnblockText.Group" = "Potenzia il gruppo **%1$@** volte per rimuovere le restrizioni ai messaggi. Il tuo potenziamento aiuterà **%2$@** a sbloccare nuove funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full" = "Potenzia il gruppo **%1$@** volte per rimuovere le restrizioni ai messaggi.";
|
||
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full_countable" = "%d";
|
||
"ChannelBoost.UnblockText.Group_countable" = "%d %@";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Hai potenziato %1$@!";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Hai potenziato il canale";
|
||
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per poter accedere alle funzioni.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Group" = "Il gruppo ha bisogno di %1$@ per poter accedere alle funzioni.\n\nChiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"ChannelEventFilter.Calls" = "Chiamate";
|
||
"ChannelEventFilter.ChannelInfo" = "Info canale";
|
||
"ChannelEventFilter.ChannelSettings" = "Impostazioni canale";
|
||
"ChannelEventFilter.DeletedMessages" = "Messaggi eliminati";
|
||
"ChannelEventFilter.EditedMessages" = "Messaggi modificati";
|
||
"ChannelEventFilter.GroupInfo" = "Info gruppo";
|
||
"ChannelEventFilter.GroupSettings" = "Impostazioni gruppo";
|
||
"ChannelEventFilter.Invites" = "Link d'invito";
|
||
"ChannelEventFilter.LeavingMembers" = "Membri usciti";
|
||
"ChannelEventFilter.MembersAndAdmins" = "Membri e amministratori";
|
||
"ChannelEventFilter.Messages" = "Messaggi";
|
||
"ChannelEventFilter.NewAdmins" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"ChannelEventFilter.NewMembers" = "Nuovi membri";
|
||
"ChannelEventFilter.NewRestrictions" = "Nuove restrizioni";
|
||
"ChannelEventFilter.PinnedMessages" = "Messaggi fissati";
|
||
"ChannelEventFilter.SendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"ChannelEventFilter.VoiceChats" = "Chat video";
|
||
"ChannelInfo.AddUserLeftError" = "Se una persona ha lasciato un canale, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.\n\nPotrà comunque unirsi tramite link d'invito purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.";
|
||
"ChannelInfo.FakeWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo canale imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"ChannelInfo.ScamWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo canale come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"ChannelMembers.AddMembers" = "Aggiungi membri";
|
||
"ChannelMembers.AddSubscribers" = "Aggiungi iscritti";
|
||
"ChannelMembers.Contacts" = "CONTATTI IN QUESTO CANALE";
|
||
"ChannelMembers.Group.Contacts" = "CONTATTI IN QUESTO GRUPPO";
|
||
"ChannelMembers.Group.HideMembers" = "Nascondi i membri";
|
||
"ChannelMembers.Group.HideMembers.Info" = "Attiva questa opzione per nascondere la lista dei membri del gruppo. Gli amministratori rimarranno visibili.";
|
||
"ChannelMembers.Group.OtherMembers" = "ALTRI MEMBRI";
|
||
"ChannelMembers.InviteLink" = "Invita tramite link";
|
||
"ChannelMembers.MembersListDesc" = "Solo gli amministratori del canale possono vedere questa lista.";
|
||
"ChannelMembers.OtherMembers" = "ALTRI ISCRITTI";
|
||
"ChannelMembers.Select.Title" = "Aggiungi membri";
|
||
"ChannelMessages.Header" = "Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Free" = "Gratis";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Header" = "PREZZO PER OGNI MESSAGGIO";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Info" = "Riceverai l'%1$@ del costo selezionato (~%2$@$) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"ChannelMessages.Paid.Info.Zero" = "Il tuo canale riceverà l'%1$@ del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"ChannelMessages.Text" = "Messaggi diretti";
|
||
"ChannelMessages.Title" = "Messaggi diretti";
|
||
"ChannelParticipant.AddTag" = "Aggiungi tag";
|
||
"ChannelParticipant.EditTag" = "Modifica tag";
|
||
"ChannelParticipant.Member" = "Membro";
|
||
"ChannelParticipant.Permissions" = "Permessi";
|
||
"ChannelParticipant.PreviewMessage" = "Buongiorno 👋";
|
||
"ChannelParticipant.PromoteToAdmin" = "Rendi amministratore";
|
||
"ChannelParticipant.RemoveMember" = "Rimuovi membro";
|
||
"ChannelParticipant.RemoveTag" = "Rimuovi tag";
|
||
"ChannelParticipant.SaveChanges" = "Salva modifiche";
|
||
"ChannelParticipant.TagDescOther" = "Aggiungi un breve tag accanto al nome di %1$@.";
|
||
"ChannelParticipant.TagDescSelf" = "Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.";
|
||
"ChannelParticipant.TagUpdateError" = "Errore durante l'aggiornamento del tag.";
|
||
"ChannelParticipant.TagUpdated" = "Il tag è stato aggiornato.";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars" = "Addebita stelle per i messaggi";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info" = "Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header" = "IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO";
|
||
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info" = "Il tuo gruppo riceverà l'%1$@% del costo selezionato (~%2$@$) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"ChannelPermission.RestrictBoosters" = "Non limitare chi potenzia";
|
||
"ChannelPermission.RestrictBoosters.Active" = "Scegli quanti potenziamenti un utente deve assegnare al gruppo per aggirare le restrizioni sull'invio di messaggi.";
|
||
"ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive" = "Attiva questa opzione per consentire sempre agli utenti che hanno potenziato il gruppo di inviare messaggi e media.";
|
||
"ChannelPermissions.EditOwnTags" = "Modificare i propri tag";
|
||
"ChannelPermissions.NoEditTags" = "no modifica tag";
|
||
"ChannelPermissions.NoReactions" = "no reazioni";
|
||
"ChannelPermissions.SendReactions" = "Inviare reazioni";
|
||
"ChannelReactions.Add" = "Aggiungi reazioni";
|
||
"ChannelReactions.Add.Info" = "Puoi anche [creare i tuoi]() set di emoji e usarli.";
|
||
"ChannelReactions.EnableReactions" = "Attiva le reazioni";
|
||
"ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "Puoi aggiungere emoji da qualsiasi set di emoji come reazioni.";
|
||
"ChannelReactions.EnableStars" = "Attiva le reazioni a pagamento";
|
||
"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come Gram. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
|
||
"ChannelReactions.LevelRequired" = "Livello %d richiesto";
|
||
"ChannelReactions.MaxCount.Info" = "Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.";
|
||
"ChannelReactions.MaxCount.Title" = "MASSIMO REAZIONI PER POST";
|
||
"ChannelReactions.OK" = "Aggiorna le reazioni";
|
||
"ChannelReactions.Placeholder" = "Aggiungi le reazioni...";
|
||
"ChannelReactions.Success" = "Reazioni aggiornate con successo";
|
||
"ChannelReactions.Title" = "Reazioni";
|
||
"ChannelStats.Graph.Followers" = "ISCRITTI";
|
||
"ChannelStats.Graph.Growth" = "CRESCITA";
|
||
"ChannelStats.Graph.Interactions" = "INTERAZIONI";
|
||
"ChannelStats.Graph.Language" = "LINGUE";
|
||
"ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource" = "ISCRITTI PER ORIGINE";
|
||
"ChannelStats.Graph.Notifications" = "NOTIFICHE";
|
||
"ChannelStats.Graph.Reactions" = "REAZIONI PER EMOZIONE";
|
||
"ChannelStats.Graph.Stories" = "INTERAZIONI STORIA";
|
||
"ChannelStats.Graph.StoriesReactions" = "REAZIONI STORIE";
|
||
"ChannelStats.Graph.ViewsByHours" = "VISUALIZZAZIONI PER ORARIO (UTC)";
|
||
"ChannelStats.Graph.ViewsBySource" = "VISUALIZZAZIONI PER ORIGINE";
|
||
"ChannelStats.Overview" = "PANORAMICA";
|
||
"ChannelStats.Overview.EnabledNotifications" = "Notifiche attivate";
|
||
"ChannelStats.Overview.Followers" = "Iscritti";
|
||
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost" = "Reazioni per post";
|
||
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory" = "Reazioni per storia";
|
||
"ChannelStats.Overview.SharesPerPost" = "Condivisioni per post";
|
||
"ChannelStats.Overview.SharesPerStory" = "Condivisioni per storia";
|
||
"ChannelStats.Overview.ViewsPerPost" = "Visualizzazioni per post";
|
||
"ChannelStats.Overview.ViewsPerStory" = "Visualizzazioni per storia";
|
||
"ChannelStats.Recent.Header" = "POST RECENTI";
|
||
"ChannelStats.SharesCount#one" = "%d condivisione";
|
||
"ChannelStats.SharesCount#other" = "%d condivisioni";
|
||
"ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHolder" = "Nessuna condivisione";
|
||
"ChannelStats.SharesCount_countable" = "%d";
|
||
"ChannelStats.Title" = "Statistiche canale";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount#one" = "%d visualizzazione";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount#other" = "%d visualizzazioni";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount_ZeroValueHolder" = "Nessuna visualizzazione";
|
||
"ChannelStats.ViewsCount_countable" = "%d";
|
||
"ChannelVisibility.Checking" = "Controllo...";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Se rendi questo canale privato, il nome @%@ sarà rimosso. Chiunque altro potrà sceglierlo per i propri gruppi o canali pubblici.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Se rendi questo gruppo privato, il nome @%@ sarà rimosso. Chiunque altro potrà sceglierlo per i propri gruppi o canali pubblici.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.Revoke" = "Vuoi davvero rendere questo canale privato e rimuovere il suo username?";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo" = "Gli iscritti potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo canale.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1" = "Gli iscritti potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict" = "Gli iscritti non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo canale.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle" = "Inoltro da questo canale";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.Disabled" = "Vieta salvataggio contenuti";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.Enabled" = "Consenti salvataggio contenuti";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo" = "I membri potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1" = "I membri potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict" = "I membri non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle" = "Inoltro da questo gruppo";
|
||
"ChannelVisibility.Forwarding.Restrict" = "Vieta salvataggio contenuti";
|
||
"ChannelVisibility.Loading" = "Carico...";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Approve" = "Approva i nuovi membri";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Approve.Info" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano inviare messaggi solo dopo l'approvazione di un amministratore.";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Everyone" = "Tutti";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Members" = "Solo i membri";
|
||
"ChannelVisibility.Messages.Who" = "CHI PUÒ INVIARE MESSAGGI?";
|
||
"ChannelVisibiltiy.Context.Copy" = "Copia";
|
||
"ChannelVisibiltiy.Context.Revoke" = "Revoca";
|
||
"ChannelVisibiltiy.ManageLinks" = "Gestisci i link";
|
||
"ChannelVisibiltiy.PermanentLink" = "LINK PERMANENTE";
|
||
"ChannelWallpaper.ChooseFromFile" = "Scegli da file";
|
||
"ChannelWallpaper.NoWallpaper" = "Nessuno\nsfondo";
|
||
"ChannelWallpaper.RemoveWallpaper" = "Rimuovi sfondo";
|
||
"ChannelWallpaper.Title" = "Sfondo del canale";
|
||
"ChannelWallpaper.Title.Group" = "Sfondo del gruppo";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Inoltra messaggio";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Inoltra %d messaggi";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Da";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Tu";
|
||
"Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder" = "Inoltra messaggi";
|
||
"Chat.Accessory.Forward_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Inoltra messaggio (nome mittente nascosto)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Inoltra %d messaggi (nomi mittenti nascosti)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden_ZeroValueHolder" = "Inoltra messaggi (nomi mittenti nascosti)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Action.ViewTheme" = "APRI TEMA";
|
||
"Chat.Ad.WhatThis" = "cos'è questo?";
|
||
"Chat.AdminBadge" = "amministratore";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Inoltra in un'altra chat";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Cancel" = "Annulla inoltro";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide" = "Nascondi nomi mittenti";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Nascondi nome mittente";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Nascondi nomi mittenti";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Nascondi didascalia";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Nascondi didascalie";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show" = "Mostra nomi mittenti";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Mostra nome mittente";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Mostra nomi mittenti";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Mostra didascalia";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Mostra didascalie";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header#one" = "1 messaggio";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header#other" = "%d messaggi";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Header_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text" = "Cosa vuoi fare con %1$@ da %2$@?";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#one" = "1 messaggio";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#other" = "%d messaggi";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Alert.Unsaved" = "Hai modifiche non salvate.\nRipristinare?";
|
||
"Chat.Alert.Unsaved.Reset" = "Ripristina";
|
||
"Chat.ApplyProxy" = "AGGIUNGI PROXY";
|
||
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ usa un timer di autodistruzione per tutte le chat.\nTutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente %2$@ dopo l'invio.";
|
||
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Hai impostato un timer di autodistruzione per tutte le chat.\nTutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente %1$@ dopo l'invio.";
|
||
"Chat.Bot.Ad" = "Inserzione";
|
||
"Chat.Bot.Remove" = "rimuovi";
|
||
"Chat.BotAd.Ad" = "Inserzione";
|
||
"Chat.BotManager.Context.Manage" = "Gestisci bot";
|
||
"Chat.BotManager.Context.Revoke" = "Revoca accesso";
|
||
"Chat.BotManager.FullAccess" = "il bot gestisce questa chat";
|
||
"Chat.BotManager.Paused" = "bot in pausa";
|
||
"Chat.BotManager.ReadOnly" = "il bot legge questa chat";
|
||
"Chat.BotManager.Start" = "AVVIA";
|
||
"Chat.BotManager.Stop" = "ARRESTA";
|
||
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom" = "Inoltrato da: [%@]()";
|
||
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_New" = "Inoltrato da: %@";
|
||
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto" = "Inoltrato da:## %@";
|
||
"Chat.Bubbles.ForwardedStory" = "Storia inoltrata da: [%@]()";
|
||
"Chat.Call.Incoming" = "Chiamata in entrata";
|
||
"Chat.Call.Outgoing" = "Chiamata in uscita";
|
||
"Chat.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Chat.Channel.Unaccessible" = "Spiacenti, questo canale non è accessibile";
|
||
"Chat.ChannelBadge" = "canale";
|
||
"Chat.ChatTheme.ApplyTheme" = "Applica tema";
|
||
"Chat.ChatTheme.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Chat.ChatTheme.NoTheme" = "Nessun\ntema";
|
||
"Chat.ChatTheme.ResetToDefault" = "Rimuovi sfondo";
|
||
"Chat.ChatTheme.SelectBackground" = "Scegli uno sfondo";
|
||
"Chat.Comments.Kicked" = "Non ti è permesso pubblicare commenti.";
|
||
"Chat.CommentsHeader.Empty" = "Ancora nessun commento...";
|
||
"Chat.CommentsHeader.Full" = "Discussione iniziata";
|
||
"Chat.Confirm.ActionUndonable" = "Questa azione non può essere annullata";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#one" = "Vuoi davvero eliminare questo messaggi per tutti?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#other" = "Vuoi davvero eliminare questi messaggi per tutti?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages" = "Eliminare i messaggi selezionati?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#one" = "Eliminare il messaggio selezionato?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#other" = "Eliminare i messaggi selezionati?";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone" = "Elimina per tutti";
|
||
"Chat.Confirm.DeleteMessages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Confirm.PinFor" = "Fissa per me e %@";
|
||
"Chat.Confirm.PinOld" = "Vuoi fissare un vecchio messaggio lasciandone fissato uno più recente?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam" = "Segnalare come spam?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Segnalare come spam e lasciare il canale?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Segnalare come spam e lasciare il gruppo?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Segnala spam";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "Vuoi davvero segnalare questo utente come spam?";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin" = "Vuoi togliere questo messaggio?";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin.Header" = "Togli messaggio";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin.OK" = "Togli";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.connecting" = "Connetto";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy" = "Connetto al proxy";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.updating" = "Aggiorno";
|
||
"Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork" = "Attendo la rete";
|
||
"Chat.Contact.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Chat.Context.AddFavoriteSticker" = "Aggiungi ai preferiti";
|
||
"Chat.Context.Archive" = "Archivia";
|
||
"Chat.Context.AutoDelete" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"Chat.Context.Ban" = "Banna";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup" = "Blocca gruppo";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Header" = "Blocca gruppo";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Info" = "Vuoi bloccare i messaggi da %@?";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.OK" = "Blocca";
|
||
"Chat.Context.BlockGroup.Third" = "Segnala spam";
|
||
"Chat.Context.BlockUser" = "Blocca utente";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Header" = "Blocca utente";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Info" = "Vuoi bloccare i messaggi da %@?";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.OK" = "Blocca";
|
||
"Chat.Context.BlockUser.Third" = "Segnala spam";
|
||
"Chat.Context.BusinessLink.EditName" = "Modifica nome link";
|
||
"Chat.Context.CancelEditing" = "Annulla modifica";
|
||
"Chat.Context.ClearHistory" = "Cancella cronologia chat";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled" = "Cancella tutto";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header" = "Messaggi programmati";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info" = "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi programmati?";
|
||
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK" = "Cancella tutto";
|
||
"Chat.Context.Copy" = "Copia";
|
||
"Chat.Context.CopyBlock" = "Copia blocco preformattato";
|
||
"Chat.Context.CopyMedia" = "Copia media";
|
||
"Chat.Context.CopyText" = "Copia testo";
|
||
"Chat.Context.CreateGroup" = "Crea gruppo";
|
||
"Chat.Context.DeleteSaved" = "Vuoi davvero eliminare i messaggi salvati?";
|
||
"Chat.Context.DeleteTopic" = "Vuoi davvero eliminare questo topic?";
|
||
"Chat.Context.DisableNotifications" = "Riattiva";
|
||
"Chat.Context.Edit1" = "Modifica";
|
||
"Chat.Context.EditHelp" = "clicca sulla data";
|
||
"Chat.Context.EditTopic" = "Modifica topic";
|
||
"Chat.Context.EditedAt" = "modificato %@";
|
||
"Chat.Context.EnableNotifications" = "Silenzia";
|
||
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info" = "Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa. Puoi [aumentare il limite](premium) a %@ GIF.";
|
||
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title" = "Raggiunto il limite di GIF salvate";
|
||
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info" = "Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo. Puoi [aumentare il limite](premium) a %@ sticker.";
|
||
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title" = "Raggiunto il limite di sticker preferiti";
|
||
"Chat.Context.FeedInfo" = "Info canali";
|
||
"Chat.Context.Folders" = "Cartelle";
|
||
"Chat.Context.Forward.More" = "Altro...";
|
||
"Chat.Context.Gif.Added" = "GIF salvata";
|
||
"Chat.Context.Gif.Removed" = "GIF rimossa";
|
||
"Chat.Context.HideAd" = "Nascondi inserzione";
|
||
"Chat.Context.Info" = "Info";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#one" = "Questo messaggio contiene\nemoji da [%d set]()";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#other" = "Questo messaggio contiene\nemoji da [%d set]()";
|
||
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Context.MessageEffect.Add" = "Aggiungi un effetto animato";
|
||
"Chat.Context.Peer.Mention" = "Menziona";
|
||
"Chat.Context.Peer.OpenInfo" = "Apri profilo";
|
||
"Chat.Context.Peer.OpenStory" = "Apri storie";
|
||
"Chat.Context.Peer.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Chat.Context.Phone.NotTelegram" = "Questo numero non è su Telegram";
|
||
"Chat.Context.Pinned.Hide" = "Nascondi il messaggio fissato";
|
||
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ hanno reagito";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d ha reagito";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d hanno reagito";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Context.Reaction.Quick" = "Imposta come rapida";
|
||
"Chat.Context.RemoveFavoriteSticker" = "Rimuovi dai preferiti";
|
||
"Chat.Context.ReportFalsePositive" = "Segnala falso positivo";
|
||
"Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"Chat.Context.Restrict" = "Limita";
|
||
"Chat.Context.ReturnMessageFee" = "Rimborsa costo messaggio";
|
||
"Chat.Context.SaveMedia" = "Salva come...";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.Add" = "Salva per le notifiche";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess" = "Tono salvato nella tua libreria suoni";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.Remove" = "Rimuovi tono";
|
||
"Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess" = "Tono rimosso con successo";
|
||
"Chat.Context.Scheduled.Reschedule" = "Riprogramma";
|
||
"Chat.Context.Scheduled.SendNow" = "Invia ora";
|
||
"Chat.Context.SharedMedia" = "Media condivisi";
|
||
"Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites" = "Sticker aggiunto ai preferiti";
|
||
"Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites" = "Sticker rimosso dai preferiti";
|
||
"Chat.Context.Summarize" = "Riassumi";
|
||
"Chat.Context.Todo.Check" = "Check";
|
||
"Chat.Context.Todo.Delete" = "Elimina oggetto";
|
||
"Chat.Context.Todo.Delete.Confirm" = "Vuoi davvero eliminare questo oggetto?";
|
||
"Chat.Context.Todo.Edit" = "Modifica oggetto";
|
||
"Chat.Context.Todo.TaskFallback" = "Attività...";
|
||
"Chat.Context.Todo.Uncheck" = "Non completa";
|
||
"Chat.Context.Translate" = "Traduci";
|
||
"Chat.Context.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSet" = "Apri set di emoji";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#one" = "Apri il set di emoji";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#other" = "Apri i set di emoji";
|
||
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Context.ViewStatistics" = "Apri statistiche";
|
||
"Chat.ContextMenu.AddTask" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"Chat.ContextMenu.AutoDelete" = "Si autoelimina tra %@";
|
||
"Chat.Copy.ProxyConfiguration" = "Copia link del proxy";
|
||
"Chat.CopySelectedText" = "Copia il testo selezionato";
|
||
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Programmato per il %@";
|
||
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Programmato per oggi";
|
||
"Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "Programmato per quando in linea";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway" = "Elimina comunque";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "Le stelle andranno perse";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "I Gram andranno persi";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "Non riceverai stelle per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno 24 ore dopo la sua pubblicazione.";
|
||
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "Non riceverai Gram per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno 24 ore dopo la sua pubblicazione.";
|
||
"Chat.Dice.Result" = "Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.";
|
||
"Chat.Dice.ResultNew" = "Invia l'emoji %@ in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.";
|
||
"Chat.DisableAd.Tooltip" = "Non vedrai più le inserzioni da Telegram.";
|
||
"Chat.Discussion.MessageDeleted" = "Spiacenti, questo post è stato rimosso dal gruppo di discussione.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare la velocità di download di %d volta.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare la velocità di download di %d volte.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text_countable" = "%d";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Title" = "Velocità di download limitata";
|
||
"Chat.DropAsFilesDesc" = "senza compressione";
|
||
"Chat.DropEditDesc" = "Modifica media";
|
||
"Chat.DropEditTitle" = "Rilascia i file qui per modificare i media";
|
||
"Chat.DropFolder.Desc" = "come archivio";
|
||
"Chat.DropFolder.Title" = "Rilascia la cartella qui per inviarla";
|
||
"Chat.DropQuickDesc" = "in modo rapido";
|
||
"Chat.DropTitle" = "Rilascia i file qui per inviarli";
|
||
"Chat.Edit.Attach.Error" = "Spiacenti, non puoi allegare nuovi media mentre modifichi un messaggio.";
|
||
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?";
|
||
"Chat.EditMessage.Media" = "Clicca per modificare";
|
||
"Chat.Emoji.Dart.ResultNew" = "Invia l'emoji freccetta per tentare la fortuna.";
|
||
"Chat.Emoji.Def.ResultNew" = "Invia l'emoji %@ per tentare la fortuna.";
|
||
"Chat.Emoji.Dice.ResultNew" = "Invia l'emoji dado per lanciare un dado.";
|
||
"Chat.Emoji.Send" = "Invia";
|
||
"Chat.Empty.Business.AwayMessage" = "Nuovo messaggio d'assenza";
|
||
"Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info" = "Aggiungi dei messaggi che saranno inviati automaticamente quando sei assente.";
|
||
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage" = "Nuovo messaggio di benvenuto";
|
||
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info" = "Crea messaggi di benvenuto da inviare automaticamente ai nuovi clienti.";
|
||
"Chat.Empty.Business.QuickReply" = "Nuova risposta rapida";
|
||
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1" = "• Inserisci un messaggio qui sotto che\nsarà inviato in chat quando digiti **\"/%@\"**.";
|
||
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2" = "• Puoi accedere alle risposte rapide\nin qualsiasi chat digitando \"/\" o usando il menu allegati.";
|
||
"Chat.Empty.Comments" = "Ancora nessun commento";
|
||
"Chat.Empty.LinkPreview" = "Anteprima link";
|
||
"Chat.Empty.PaidMessage" = "%1$@ addebita %2$@ per ogni messaggio";
|
||
"Chat.Empty.PremiumRequired.Action" = "Aggiungi Premium";
|
||
"Chat.Empty.PremiumRequiredState" = "Abbonati a **Premium**\nper scrivere a **%@**.";
|
||
"Chat.Empty.Replies" = "Ancora nessuna risposta";
|
||
"Chat.Empty.searchHashtag" = "Nessun messaggio trovato";
|
||
"Chat.EmptyChat" = "Ancora nessun messaggio";
|
||
"Chat.EmptyChat.Info" = "Invia un messaggio o clicca il saluto qui sotto.";
|
||
"Chat.EmptyMessageError" = "Non puoi inviare un messaggio vuoto.";
|
||
"Chat.File.QuickLook.Malf" = "L'anteprima di questo file può potenzialmente esporre il tuo indirizzo IP al mittente o danneggiare il tuo dispositivo.";
|
||
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "L'anteprima di questo file potrebbe esporre il tuo indirizzo IP al suo creatore.";
|
||
"Chat.ForwardActionHeader" = "Inoltra messaggi";
|
||
"Chat.Gigagroup.Help" = "Solo gli amministratori possono inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "L’eliminazione di questo messaggio non annullerà il giveaway: i vincitori saranno comunque selezionati il **%@**.\n\nUna volta eliminato, l'annuncio del giveaway non può essere ripristinato.";
|
||
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Vuoi eliminare l'annuncio del giveaway?";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%d vincitore ha già usato il suo link regalo.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%d dei vincitori hanno già usato il loro link regalo.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Il giveaway è quasi terminato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Non hai vinto un premio in questo giveaway.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ di **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per %3$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ di **%3$@** e altri canali elencati.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** dopo il **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** e altri canali elencati dopo il **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Giveaway terminato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%d** mese";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%d** mesi";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Non puoi partecipare a questo giveaway, perché sei un amministratore del canale partecipante (**%@**).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Non puoi partecipare a questo giveaway perché il tuo Paese non è incluso nei termini del giveaway.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Non puoi partecipare a questo giveaway perché ti sei iscritto a questo canale il **%@**, cioè prima dell'inizio del contest.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Per partecipare a questo giveaway unisciti al canale **%1$@** prima del **%2$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Per partecipare a questo giveaway, unisciti al canale **%1$@** (e %2$@) prima del **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ di **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per %3$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ di **%3$@** e %4$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** dopo il **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** e %4$@ dopo il **%5$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%d** altro canale elencato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "altri **%d** canali elencati";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Stai partecipando a questo giveaway perché ti sei unito al canale **%1$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Stai partecipando a questo giveaway perché ti sei unito al canale **%1$@** (e %2$@).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%d** iscritto casuale";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%d** iscritti casuali";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%d** utente casuale";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%d** utenti casuali";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Il canale ha annullato i premi revocandone il pagamento.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%d** abbonamento **Telegram Premium**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%d** abbonamenti **Telegram Premium**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Info giveaway";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Apri il mio premio";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Hai vinto un premio in questo giveaway. %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "da %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " e ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Data selezione vincitori";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%d** mese";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%d** mesi";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Tutti gli iscritti di questo canale:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Tutti gli iscritti dei canali qui sotto:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Tutti gli utenti uniti al canale dopo questo annuncio:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Tutti gli utenti uniti ai canali qui sotto dopo questo annuncio:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Partecipanti";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ per %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Premi giveaway";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#one" = "tra %d vincitore";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#other" = "tra %d vincitori";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars#one" = "**%d** stella";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars#other" = "**%d** stelle";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ saranno distribuite\n%2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%d** abbonamento Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%d** abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#one" = "Il vincitore ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#other" = "Tutti i vincitori hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#one" = "Il vincitore ha ricevuto un totale di %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#other" = "Tutti i vincitori hanno ricevuto un totale di %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable" = "%d %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "**%d** vincitore del [Giveaway]() è stato scelto casualmente da Telegram.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "**%d** vincitori del [Giveaway]() sono stati scelti casualmente da Telegram.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#one" = "Vincitore selezionato!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#other" = "Vincitori selezionati!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Group.Unaccessible" = "Spiacenti, questo gruppo non è accessibile.";
|
||
"Chat.GroupCall.Join" = "UNISCITI";
|
||
"Chat.GroupCall.Live.Title" = "Diretta streaming";
|
||
"Chat.GroupCall.Members#one" = "%d partecipante";
|
||
"Chat.GroupCall.Members#other" = "%d partecipanti";
|
||
"Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder" = "Clicca per unirti";
|
||
"Chat.GroupCall.Members_countable" = "%d";
|
||
"Chat.GroupCall.Scheduled.Status" = "Inizia il %@";
|
||
"Chat.GroupCall.Scheduled.Title" = "Chat video programmata";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers#one" = "%d partecipante sta parlando";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers#other" = "%d partecipanti stanno parlando";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers_ZeroValueHolder" = "nessuno sta parlando";
|
||
"Chat.GroupCall.Speakers_countable" = "%d";
|
||
"Chat.GroupCall.Title" = "Chat video";
|
||
"Chat.Hashtag.MyMessages" = "I miei messaggi";
|
||
"Chat.Hashtag.PublicPosts" = "Post pubblici";
|
||
"Chat.Hashtag.ThisChat" = "Questa chat";
|
||
"Chat.Header.PinnedMessage" = "Messaggio fissato";
|
||
"Chat.Header.PinnedMessage_Numer" = "Messaggio fissato #%d";
|
||
"Chat.Header.PinnedPrevious" = "Messaggio precedente";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee" = "Rimuovi costo";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header" = "Rimuovi costo";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info" = "Vuoi davvero consentire a **%@** di inviarti messaggi gratis?";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK" = "Sì";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option" = "Rimborsare il pagamento di **%@**?";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info" = "Vuoi davvero consentire a **%1$@** di inviare messaggi al canale gratis?";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text" = "%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio al tuo canale.";
|
||
"Chat.Header.RemoveFee.Text" = "%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio a te.";
|
||
"Chat.Header.ReportSpam" = "Segnala come spam";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d richiesta di accesso";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d richieste di accesso";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Header.VoiceChat.StartsIn" = "Inizia tra %@";
|
||
"Chat.InlineRequest.Loading" = "Carico...";
|
||
"Chat.Input.Accessory.EditMessage" = "Modifica messaggio";
|
||
"Chat.Input.Attach.QuickReply" = "Risposta rapida";
|
||
"Chat.Input.AutoDelete.1Day" = "I messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente 1 giorno dopo l’invio.";
|
||
"Chat.Input.AutoDelete.7Days" = "I messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente 1 settimana dopo l’invio.";
|
||
"Chat.Input.Close" = "Chiudi";
|
||
"Chat.Input.Delete" = "Elimina e lascia";
|
||
"Chat.Input.Discuss" = "Discuti";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#one" = "Il tuo messaggio è troppo lungo per essere salvato. Per favore, rimuovi %d carattere.";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#other" = "Il tuo messaggio è troppo lungo per essere salvato. Per favore, rimuovi %d caratteri.";
|
||
"Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Input.Forward.Hidden" = "Tu (nomi mittenti nascosti)";
|
||
"Chat.Input.Join" = "Unisciti";
|
||
"Chat.Input.Mute" = "Silenzia";
|
||
"Chat.Input.PremiumRequiredState" = "Solo gli utenti Premium possono scrivere a **%@**.\n[Scopri di più...](premium)";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Rispondi ai messaggi nei topic";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum" = "Rispondi al messaggio per rispondere";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New" = "Seleziona \"Rispondi\" nel menu contestuale per rispondere";
|
||
"Chat.Input.Restart" = "Riavvia";
|
||
"Chat.Input.Return" = "Ritorna nel gruppo";
|
||
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline" = "Aspetto che l'altro utente si colleghi...";
|
||
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline" = "Attendo che %@ si colleghi...";
|
||
"Chat.Input.StartBot" = "Avvia";
|
||
"Chat.Input.TopicClosed" = "Il topic è chiuso";
|
||
"Chat.Input.Unblock" = "Sblocca utente";
|
||
"Chat.Input.Unmute" = "Riattiva notifiche";
|
||
"Chat.InputContext.EditQuickReply" = "Modifica risposte rapide";
|
||
"Chat.InstantView" = "APERTURA RAPIDA";
|
||
"Chat.InviteRequestAdminChannel" = "**%1$@** amministra **%2$@*, un canale a cui hai richiesto l'accesso.";
|
||
"Chat.InviteRequestAdminGroup" = "**%1$@** amministra **%2$@**, un gruppo a cui hai richiesto l'accesso.";
|
||
"Chat.InviteRequestInfo" = "Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto l'accesso a %1$@, %2$@.";
|
||
"Chat.JoinAuction" = "UNISCITI";
|
||
"Chat.JoinGroupCall" = "UNISCITI ALLA CHIAMATA";
|
||
"Chat.Link.Preview.Auction.Finished" = "finita";
|
||
"Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut" = "esaurito";
|
||
"Chat.List.Contact" = "Contatto";
|
||
"Chat.List.GIF" = "GIF";
|
||
"Chat.List.InstantVideo" = "Videomessaggio";
|
||
"Chat.List.Map" = "Posizione";
|
||
"Chat.List.Photo1#one" = "Foto";
|
||
"Chat.List.Photo1#other" = "%d foto";
|
||
"Chat.List.Photo1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Photo_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Service.PaymentSent" = "Pagamento: %@";
|
||
"Chat.List.Sticker" = "%@ Sticker";
|
||
"Chat.List.Video" = "Video";
|
||
"Chat.List.Video1#one" = "Video";
|
||
"Chat.List.Video1#other" = "%d video";
|
||
"Chat.List.Video1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Video_countable" = "%d";
|
||
"Chat.List.Voice" = "Messaggio vocale";
|
||
"Chat.LiveLocation" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated#one" = "Aggiornata %d minuto fa";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated#other" = "Aggiornata %d minuti fa";
|
||
"Chat.LiveLocation.UpdatedNow" = "Aggiornata adesso";
|
||
"Chat.LiveLocation.Updated_countable" = "%d";
|
||
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#one" = "[Banna completamente l'utente](full)";
|
||
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#other" = "[Banna completamente gli utenti selezionati](full)";
|
||
"Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable" = "%d";
|
||
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#one" = "[Limita parzialmente questo utente](part)";
|
||
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#other" = "[Limita parzialmente gli utenti selezionati](part)";
|
||
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable" = "%d";
|
||
"Chat.ManageMessages.What#one" = "COSA PUÒ FARE L'UTENTE SELEZIONATO?";
|
||
"Chat.ManageMessages.What#other" = "COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?";
|
||
"Chat.ManageMessages.What_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Leggi di più";
|
||
"Chat.Message.Ad.Text" = "A differenza di altre app, Telegram non usa mai i tuoi dati privati per personalizzare le inserzioni. I messaggi sponsorizzati su Telegram si basano esclusivamente sull'argomento dei canali pubblici in cui vengono mostrati. Questo significa che nessun dato utente viene raccolto o analizzato per mostrare le inserzioni, e ogni utente che visualizza un canale su Telegram vede gli stessi messaggi sponsorizzati.\n\nA differenza di altre app, Telegram non traccia i tocchi sui messaggi sponsorizzati e non ti profila in base alla tua attività. I link esterni non sono permessi nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e le piattaforme tecnologiche dovrebbero rispettarlo.\n\nTelegram offre un servizio gratuito e illimitato a centinaia di milioni di utenti, il che comporta notevoli costi per i server e il traffico. Per rimanere indipendente e rimanere fedele ai suoi valori, Telegram ha sviluppato uno strumento a pagamento per promuovere i messaggi, tenendo conto della privacy degli utenti. Accogliamo gli inserzionisti responsabili su:\n\n%@\n\nI messaggi sponsorizzati sono attualmente in fase di test. Una volta che saranno completamente operativi e consentiranno a Telegram di coprire i suoi costi di base, inizieremo a condividere le entrate pubblicitarie con i proprietari dei canali pubblici in cui vengono visualizzati i messaggi sponsorizzati.\n\nLe inserzioni online non dovrebbero più essere sinonimo di abuso della privacy dell'utente. Ridefiniamo come un'azienda tecnologica dovrebbe agire, insieme.";
|
||
"Chat.Message.Ad.Url" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.Context.Quote" = "Cita";
|
||
"Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed" = "Troppo lunga.";
|
||
"Chat.Message.DeleteForAll" = "Elimina per tutti";
|
||
"Chat.Message.DeleteForEveryone" = "Elimina per tutti";
|
||
"Chat.Message.DeleteForMe" = "Elimina per me";
|
||
"Chat.Message.DeleteForMeAndPerson" = "Elimina per me e %@";
|
||
"Chat.Message.Giveaway.LearnMore" = "SCOPRI DI PIÙ";
|
||
"Chat.Message.Imported" = "%@ importato";
|
||
"Chat.Message.Imported.Text" = "Messaggio importato da un'altra app. Non possiamo garantire che sia reale.";
|
||
"Chat.Message.ImportedShort" = "importato";
|
||
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener" = "UNISCITI COME ASCOLTATORE";
|
||
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker" = "UNISCITI COME SPEAKER";
|
||
"Chat.Message.LaunchBot" = "Avvia l'app";
|
||
"Chat.Message.MTProxy.Config" = "Configurazione MTProxy";
|
||
"Chat.Message.OpenGiftLink" = "Apri link regalo";
|
||
"Chat.Message.OpenGiftStars" = "Apri";
|
||
"Chat.Message.OpenLink" = "Apri link";
|
||
"Chat.Message.OpenStory" = "VEDI STORIA";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.EmptyListens" = "Nessuno ha ascoltato";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.EmptyViews" = "Nessuno ha visto";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches" = "Nessuno ha ascoltato";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened#one" = "%d ascolto";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened#other" = "%d ascolti";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Listened_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen#one" = "%d ha visto";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen#other" = "%d hanno visto";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Seen_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.ShowDate" = "Mostra la data di lettura";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched#one" = "%d ha visto";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched#other" = "%d hanno visto";
|
||
"Chat.Message.ReadStats.Watched_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.Recommended" = "consigliato";
|
||
"Chat.Message.Repeat.1Min" = "1 min";
|
||
"Chat.Message.Repeat.5Min" = "5 min";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Biweekly" = "ogni 2 settimane";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Daily" = "ogni giorno";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Every3Months" = "ogni 3 mesi";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Every6Months" = "ogni 6 mesi";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Monthly" = "ogni mese";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Weekly" = "ogni settimana";
|
||
"Chat.Message.Repeat.Yearly" = "ogni anno";
|
||
"Chat.Message.SendMessage" = "INVIA MESSAGGIO";
|
||
"Chat.Message.Socks5.Config" = "Configurazione SOCKS5";
|
||
"Chat.Message.Sponsored" = "inserzione";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Advertiser" = "Info inserzionista";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Cosa sono i messaggi sponsorizzati?";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.Approve" = "Approva";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.Edit" = "Modifica";
|
||
"Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"Chat.Message.Todo.CompletePremium" = "Il completamento degli elenchi è disponibile per gli utenti Premium.";
|
||
"Chat.Message.Todo.EditForwardedError" = "Non puoi modificare gli elenchi inoltrati";
|
||
"Chat.Message.Todo.EditRestrictedError" = "%1$@ ha vietato agli altri di modificare questo elenco.";
|
||
"Chat.Message.Todo.Title.Group" = "Elenco di controllo di gruppo";
|
||
"Chat.Message.Todo.Title.Single" = "Elenco di controllo";
|
||
"Chat.Message.Todo.Total" = "Completate: %1$@ di %2$@";
|
||
"Chat.Message.UnsendMessages" = "Ritira i miei messaggi";
|
||
"Chat.Message.UnsendMessages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Message.Unsupported" = "Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram. Per favore aggiorna all'ultima versione dall'Appstore o installala da https://macos.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.UnsupportedNew" = "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Per favore, aggiorna all'ultima versione.";
|
||
"Chat.Message.Via" = "via";
|
||
"Chat.Message.ViewBot" = "APRI BOT";
|
||
"Chat.Message.ViewChannel" = "APRI CANALE";
|
||
"Chat.Message.ViewGiftLink" = "Apri";
|
||
"Chat.Message.ViewGroup" = "APRI GRUPPO";
|
||
"Chat.Message.edited" = "modificato";
|
||
"Chat.MessageAction.RequestToJoin" = "RICHIEDI L'ACCESSO";
|
||
"Chat.MessageAction.ShowMessage" = "MOSTRA MESSAGGIO";
|
||
"Chat.MonoforumUI.AllTab" = "Tutti";
|
||
"Chat.OffThreadMessage" = "Messaggio fuori topic";
|
||
"Chat.Open.MessageNotExist" = "Il messaggio non esiste";
|
||
"Chat.OwnerBadge" = "proprietario";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Checkbox" = "Non chiedere più";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#one" = "%d media";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#other" = "%d media";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable" = "%d";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#one" = "%d messaggio";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#other" = "%d messaggi";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#one" = "Paga per %d messaggio";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#other" = "Paga per %d messaggi";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#one" = "Paga per %d media";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#other" = "Paga per %d media";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable" = "%d";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable" = "%d";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Text" = "**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%3$@** per inviare **%4$@**?";
|
||
"Chat.PayStars.Confirm.Title" = "Conferma pagamento";
|
||
"Chat.Pinned.DontShow" = "Nascondi i messaggi fissati";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll#one" = "Togli %d messaggio";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll#other" = "Togli tutti i %d messaggi";
|
||
"Chat.Pinned.UnpinAll_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.Result" = "%@%";
|
||
"Chat.Poll.Stop" = "Termina sondaggio";
|
||
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Header" = "Terminare il sondaggio?";
|
||
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Text" = "Se termini questo sondaggio ora, nessuno potrà più votare. Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Vota";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.NoVotes" = "nessun voto";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#one" = "%d voto";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#other" = "%d voti";
|
||
"Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes#one" = "%d voto";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes#other" = "%d voti";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d voto";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d voti";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Ancora nessun voto";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Nessun voto";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Sondaggio anonimo";
|
||
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Quiz anonimo";
|
||
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Risultati finali";
|
||
"Chat.Poll.Type.Public" = "Sondaggio";
|
||
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Quiz";
|
||
"Chat.Poll.Unvote" = "Ritira voto";
|
||
"Chat.Poll.ViewResults" = "Vedi i risultati";
|
||
"Chat.ProxySponsored.AlertHeader" = "Sponsor del proxy";
|
||
"Chat.ProxySponsored.AlertSettings" = "Impostazioni";
|
||
"Chat.ProxySponsored.AlertText" = "Questo canale è mostrato dal tuo server proxy. Per rimuovere il canale dalla lista chat, disattiva il proxy nelle Impostazioni di Telegram > Dati e archivio.";
|
||
"Chat.ProxySponsored.CapDesc" = "Questo canale è mostrato dal tuo server proxy";
|
||
"Chat.ProxySponsored.CapTitle" = "Sponsor del proxy";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Limite di **%d** messaggio raggiunto.";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Limite di **%d** messaggi raggiunto.";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Quiz.Stop" = "Termina quiz";
|
||
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header" = "Terminare il quiz?";
|
||
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text" = "Se termini questo quiz ora, nessuno potrà più rispondere. Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"Chat.Quiz.TextType" = "Quiz";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes" = "nessuna risposta";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#one" = "%d risposta";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#other" = "%d risposte";
|
||
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d risposta";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d risposte";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Ancora nessuna risposta";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Nessuna risposta";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Reaction.Context.AddLabel" = "Aggiungi nome";
|
||
"Chat.Reaction.Context.EditTag" = "Modifica nome";
|
||
"Chat.Reaction.Context.EditTag.Info" = "Puoi etichettare il tuo tag emoji con un nome.";
|
||
"Chat.Reaction.Context.FilterByTag" = "Filtra per tag";
|
||
"Chat.Reaction.Context.RemoveTag" = "Rimuovi tag";
|
||
"Chat.Reaction.EditTag.Placeholder" = "Etichetta...";
|
||
"Chat.Recording.Cancel" = "Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare\nil tuo messaggio vocale?";
|
||
"Chat.Replies.Desc" = "Questa chat ti aiuta a tenere traccia delle risposte ai tuoi commenti nei canali.";
|
||
"Chat.Reply.ExpiredStory" = "Storia scaduta";
|
||
"Chat.Reply.ExpiredStory.Error" = "Questa storia non è più disponibile.";
|
||
"Chat.ReplyMarkup.PayXtr" = "Paga %@";
|
||
"Chat.ReplyMessagePanelTitle" = "Rispondi a %@";
|
||
"Chat.ReplyQuotePanelTitle" = "Rispondi alla citazione di %@";
|
||
"Chat.Right.Context.Reminder" = "Promemoria";
|
||
"Chat.Right.Context.ScheduledMessages" = "Messaggi programmati";
|
||
"Chat.SavedMessages.ViewAsChats" = "Mostra come chat";
|
||
"Chat.SavedMessages.ViewAsMessages" = "Mostra come messaggi";
|
||
"Chat.Scheduled.InlineButton.Error" = "I pulsanti diventeranno attivi non appena il messaggio sarà inviato.";
|
||
"Chat.SearchCount" = "%d di %d";
|
||
"Chat.SearchFrom" = "da:";
|
||
"Chat.SecretChat.1Feature" = "- Crittografia end-to-end";
|
||
"Chat.SecretChat.2Feature" = "- Nessuna traccia sui server";
|
||
"Chat.SecretChat.3Feature" = "- Timer di autodistruzione";
|
||
"Chat.SecretChat.4Feature" = "- Inoltro non consentito";
|
||
"Chat.SecretChat.EmptyHeader" = "Chat segrete:";
|
||
"Chat.SecretChat.PremiumRequired" = "**%@** accetta le chat segrete solo dai contatti e dagli utenti Premium.";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.Header" = "Chat segreta";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.NO" = "NO";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.OK" = "SÌ";
|
||
"Chat.SecretChat.Preview.Text" = "Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.";
|
||
"Chat.Send.AddToCalendar" = "Aggiungi al calendario";
|
||
"Chat.Send.EventAddedToCalendar" = "Evento aggiunto al calendario";
|
||
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Programma messaggio";
|
||
"Chat.Send.SendWhenOnline" = "Invia quando in linea";
|
||
"Chat.Send.SetReminder" = "Imposta un promemoria";
|
||
"Chat.Send.WithoutSound" = "Invia senza suono";
|
||
"Chat.SendAs.Channel#one" = "%d iscritto";
|
||
"Chat.SendAs.Channel#other" = "%d iscritti";
|
||
"Chat.SendAs.Channel_countable" = "%d";
|
||
"Chat.SendAs.Group#one" = "%d membro";
|
||
"Chat.SendAs.Group#other" = "%d membri";
|
||
"Chat.SendAs.Group_countable" = "%d";
|
||
"Chat.SendAs.Header" = "INVIA MESSAGGIO COME...";
|
||
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "account personale";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Potrai inviare messaggi una volta che gli amministratori avranno approvato la richiesta.";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Title" = "Richiesta di accesso inviata";
|
||
"Chat.SendMessage.Error.TooFast" = "Stai inviando messaggi troppo velocemente. Per favore attendi un po'.";
|
||
"Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled" = "Spiacenti, non puoi programmare più di 100 messaggi.";
|
||
"Chat.SendMessageErrorFlood" = "Spiacenti, al momento puoi scrivere solo ai contatti reciproci.";
|
||
"Chat.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Spiacenti, al momento ti è vietato pubblicare in questo gruppo.";
|
||
"Chat.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Solo gli utenti Premium possono scrivere a %@";
|
||
"Chat.SendMessageSlowmodeError" = "La modalità lenta è attiva.";
|
||
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ non accetta messaggi vocali e videomessaggi";
|
||
"Chat.SensitiveContent" = "18+";
|
||
"Chat.SensitiveContent.Confirm" = "Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti. Vuoi comunque vederlo?";
|
||
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Apri comunque";
|
||
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Third" = "Mostra sempre i media 18+";
|
||
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther" = "Hai suggerito a %@ di aggiungere un compleanno";
|
||
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou" = "%@ ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno";
|
||
"Chat.Service.BirthdayAddToProfile" = "Aggiungi al mio profilo";
|
||
"Chat.Service.BirthdayHideYear" = "Nascondi l'anno";
|
||
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su %@";
|
||
"Chat.Service.BotWriteAllowed" = "Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu allegati.";
|
||
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Annullata";
|
||
"Chat.Service.Call.Missed" = "Persa";
|
||
"Chat.Service.CancelledGroupCall" = "Chiamata di gruppo annullata";
|
||
"Chat.Service.Channel.DisabledTimer" = "I messaggi in questo canale non saranno più eliminati automaticamente";
|
||
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Foto del canale rimossa";
|
||
"Chat.Service.Channel.SetTimer" = "I messaggi in questo canale saranno eliminati automaticamente dopo %@";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Foto del canale aggiornata";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Canale rinominato in \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Foto del canale aggiornata";
|
||
"Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "Chiamata di gruppo rifiutata";
|
||
"Chat.Service.DisabledTheme" = "%1$@ ha disattivato il tema della chat";
|
||
"Chat.Service.DisabledTheme.You" = "Hai disattivato il tema della chat";
|
||
"Chat.Service.Gift.Burned" = "%1$@ ha bruciato il regalo creando un nuovo collezionabile unico";
|
||
"Chat.Service.Gift.BurnedHeader" = "Regalo bruciato";
|
||
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned" = "bruciato";
|
||
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift" = "regalo";
|
||
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold" = "venduto";
|
||
"Chat.Service.Gift.View" = "Apri";
|
||
"Chat.Service.GiftLink" = "Hai ricevuto un regalo";
|
||
"Chat.Service.GiftLink.Sent" = "Hai inviato un regalo";
|
||
"Chat.Service.GiftUnpack.Incoming" = "Clicca \"Spacchetta\" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing" = "%@ ora può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#one" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di %2$d stella di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#other" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di %2$d stelle di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable" = "%1$@ %2$d";
|
||
"Chat.Service.Group.AddedMembers" = "%@ ha aggiunto %@";
|
||
"Chat.Service.Group.AddedMembers1" = "%1$@ ha invitato %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.AddedSelf" = "%@ si è unito al gruppo";
|
||
"Chat.Service.Group.Created" = "%@ ha creato il gruppo \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.Created1" = "%1$@ ha creato il gruppo \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.DisabledTimer" = "Un amministratore ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Chat.Service.Group.JoinedByLink" = "%@ si è unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup" = "Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedMembers" = "%@ ha rimosso %@";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedMembers1" = "%1$@ ha rimosso %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "%@ ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "%@ ha lasciato il gruppo";
|
||
"Chat.Service.Group.SetTimer" = "Un amministratore del gruppo ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %@";
|
||
"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "%@ ha fatto uno screenshot";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicCreated" = "Il topic \"%2$@\" è stato creato";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon" = "%1$@ \"%2$@\" è stato creato";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ ha nascosto il topic generale";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ ha cambiato l'icona del topic in %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ ha rimosso l'icona";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ ha rinominato il topic in “%3$@“ e cambiato l'icona in %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ ha chiuso il topic";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ ha riaperto il topic";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ ha cambiato il nome del topic in \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ ha reso visibile il topic generale";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Hai nascosto il topic generale";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Hai cambiato l'icona del topic in %1$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Hai rimosso l'icona";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed" = "Hai cambiato l'icona del topic in %1$@ e il nome in \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Hai chiuso il topic";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Hai riaperto il topic";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Hai cambiato il nome del topic in \"%1$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Hai reso visibile il topic generale";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPhoto" = "%@ ha aggiornato la foto del gruppo";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ ha fissato \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1" = "%1$@ ha fissato \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle" = "%@ ha cambiato il nome del gruppo in \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle1" = "%1$@ ha cambiato il nome del gruppo in \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedVideo" = "%@ ha aggiornato la foto del gruppo";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon#one" = "%d gruppo >";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon#other" = "%d gruppi >";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder" = "nessun gruppo";
|
||
"Chat.Service.GroupsInCommon_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Service.IncomingGroupCall" = "Chiamata di gruppo in entrata";
|
||
"Chat.Service.MissedGroupCall" = "Chiamata di gruppo persa";
|
||
"Chat.Service.NotOfficial" = "Non è un account ufficiale";
|
||
"Chat.Service.Offer.Accept" = "Accetta";
|
||
"Chat.Service.Offer.Accepted" = "L'offerta è stata accettata.";
|
||
"Chat.Service.Offer.BoughtGift" = "Hai acquistato **%1$@** da %2$@ per %3$@";
|
||
"Chat.Service.Offer.ConfirmSale" = "Vuoi vendere **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**? Riceverai **%4$@** dopo i costi.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk" = "Conferma vendita";
|
||
"Chat.Service.Offer.Expired" = "L'offerta è scaduta.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ExpiredOther" = "**%1$@** non ha risposto alla tua offerta per **%2$@**: hai ricevuto un rimborso di %3$@.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ExpiredYou" = "L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@** per %3$@ è scaduta.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ExpiresIn" = "L'offerta scade tra %@.";
|
||
"Chat.Service.Offer.ReceivedOffer" = "%1$@ ti ha offerto **%2$@** per il tuo regalo **%3$@**.";
|
||
"Chat.Service.Offer.Reject" = "Rifiuta";
|
||
"Chat.Service.Offer.RejectConfirm" = "Vuoi davvero rifiutare questa offerta?";
|
||
"Chat.Service.Offer.Rejected" = "L'offerta è stata rifiutata.";
|
||
"Chat.Service.Offer.RejectedOther" = "**%1$@** ha rifiutato la tua offerta per **%2$@**: hai ricevuto un rimborso di %3$@.";
|
||
"Chat.Service.Offer.RejectedYou" = "L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@** per %3$@ è stata rifiutata.";
|
||
"Chat.Service.Offer.SentOffer" = "Hai offerto **%1$@** a **%2$@** per il regalo **%3$@**.";
|
||
"Chat.Service.Offer.SoldGift" = "Hai venduto **%1$@** a %2$@ per %3$@";
|
||
"Chat.Service.OutgoingGroupCall" = "Chiamata di gruppo in uscita";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent" = "Hai trasferito con successo **%@** a **%@** per **%@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Hai trasferito con successo **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Hai trasferito con successo **%1$@** a **%2$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Hai trasferito con successo **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Hai trasferito con successo **%1$@** a **%2$@** e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Hai appena trasferito con successo **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** con un pagamento ricorrente";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Hai appena trasferito con successo **%1$@** a **%2$@** con un pagamento ricorrente";
|
||
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ è ora su Telegram";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Invia";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Vuoi davvero inviare %1$@ a %2$@? Questo aggiungerà anche %3$@ a %4$@ con i seguenti permessi: %5$@";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Vuoi davvero inviare %1$@ a %2$@?";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested" = "Hai condiviso %1$@ con %2$@.";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested.Multiple" = "Hai condiviso %1$@ con %2$@.";
|
||
"Chat.Service.PinnedMessage" = "ha fissato un messaggio";
|
||
"Chat.Service.Premium.Unknown" = "Utente sconosciuto";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info#one" = "**Telegram Premium**\nper %d mese";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info#other" = "**Telegram Premium**\nper %d mesi";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Info_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Sent" = "%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel" = "%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@";
|
||
"Chat.Service.PremiumGift.SentYou" = "Hai inviato un regalo per %@";
|
||
"Chat.Service.Refund" = "%@ ha rimborsato %@";
|
||
"Chat.Service.RefundedBack#one" = "%@ ha rimborsato %@%d";
|
||
"Chat.Service.RefundedBack#other" = "%@ ha rimborsato %@%d";
|
||
"Chat.Service.RefundedBack_countable" = "%@ %@%d";
|
||
"Chat.Service.Resale" = "%1$@ ha acquistato **%2$@** per **%3$@** e te lo ha regalato";
|
||
"Chat.Service.Resale.You" = "Hai comprato **%1$@** per **%2$@** e lo hai regalato a %3$@";
|
||
"Chat.Service.Resale.You.Self" = "Hai comprato **%1$@** per **%2$@**";
|
||
"Chat.Service.SearchAllMessages" = "Cerca messaggi da %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer" = "%@ ha disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self" = "Hai disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1" = "Hai disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1" = "%@ ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer" = "%@ ha impostato il timer di autodistruzione a %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %@";
|
||
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer1" = "%@ ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %@";
|
||
"Chat.Service.SecureId.AccessGranted" = "%@ ha ricevuto i seguenti documenti: %@";
|
||
"Chat.Service.SendAnother" = "Invia un altro regalo";
|
||
"Chat.Service.SendGift" = "Invia regalo a %@";
|
||
"Chat.Service.SetTheme.Button.View" = "Apri";
|
||
"Chat.Service.StarGift.ChannelSelt" = "%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@";
|
||
"Chat.Service.StarGift.For" = "Regalo per %@";
|
||
"Chat.Service.StarGift.From" = "Regalo da %@";
|
||
"Chat.Service.StarGift.Sent" = "%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@";
|
||
"Chat.Service.StarGift.SentYou" = "Hai inviato un regalo per %@";
|
||
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "La storia in cui ti hanno menzionato\nnon è più disponibile";
|
||
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "La storia in cui hai menzionato %@\nnon è più disponibile";
|
||
"Chat.Service.StoryMentioned" = "%@ ti ha menzionato in una storia";
|
||
"Chat.Service.StoryMentioned.You" = "Hai menzionato %@ in una storia";
|
||
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info" = "%@ ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You" = "Hai suggerito a %@ di usare questa foto per il suo profilo Telegram.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPhoto.Title" = "Foto suggerita";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price" = "Prezzo";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time" = "Orario";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free" = "Gratis";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime" = "Ogni momento";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title" = "Tu hai suggerito un post.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You" = "Tu hai suggerito un post.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted" = "Il post suggerito è stato rimborsato perché il messaggio è stato eliminato";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other" = "Il post suggerito è stato rimborsato perché l'utente non aveva abbastanza credito";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User" = "Il post suggerito è stato rimborsato a causa del saldo insufficiente";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved" = "🤝 Post approvato.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming" = "💰 Hai ricevuto un addebito di %1$@.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing" = "💰 L'utente ha ricevuto un addebito di %1$@.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming" = "📆 Il tuo post sarà pubblicato automaticamente su %1$@ (%2$@).";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing" = "📅 Il post sarà pubblicato automaticamente su %1$@ (%2$@).";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition" = "🔄 Se %1$@ rimuove il post prima che sia rimasto visibile per 24 ore, le tue stelle saranno rimborsate.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected" = "❌ Post rifiutato.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance" = "**%1$@** non ha potuto pubblicare il tuo messaggio, perché non avevi abbastanza stelle.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment" = "**%1$@** ha rifiutato il tuo post.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment" = "**%1$@** ha rifiutato il tuo messaggio con il commento:\n\n%2$@";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle" = "⚠️ Transazione fallita";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance" = "**%1$@** non ha potuto pubblicare il messaggio, perché l'utente non aveva abbastanza stelle.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment" = "Hai rifiutato il post.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment" = "Hai rifiutato il posto con il seguente commento:\n\n%1$@";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title" = "❌ Rifiutato";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming" = "⌛️ %1$@ riceverà le tue stelle una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing" = "⌛️ %1$@ riceverà le stelle una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Title" = "🤝 Accordo raggiunto!";
|
||
"Chat.Service.SuggestPost.Success.Received" = "**%1$@** ha ricevuto **%2$@** per pubblicare questo post";
|
||
"Chat.Service.SuggestedPhoto" = "%@ ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Added" = "{author} ha aggiunto una nuova attività {values} a {task}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Added.Multi" = "{author} ha aggiunto nuove attività {values} to {task}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Added.Multi.You" = "Hai aggiunto nuove attività {values} a {task}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Added.You" = "Hai aggiunto una nuova attività {values} a {task}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Complete.Premium" = "Abbonati a Telegram Premium per sbloccare gli elenchi. [Scopri di più]()";
|
||
"Chat.Service.Todo.Marked.Done" = "{author} ha completato {values}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Marked.Done.You" = "Hai completato {values}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone" = "{author} ha annullato {values}.";
|
||
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You" = "Hai annullato {values}.";
|
||
"Chat.Service.TonGift.Info" = "Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Chat.Service.UpdateTheme" = "%1$@ ha cambiato il tema della chat in %2$@";
|
||
"Chat.Service.UpdateTheme.You" = "Hai cambiato il tema della chat in %@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ ha terminato la chat video (%2$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Diretta streaming terminata (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Diretta streaming terminata (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Hai terminato la chat video (%@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ ha invitato %2$@ nella [chat video](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Hai invitato %1$@ nella [chat video](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ ti ha invitato nella [chat video](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ ha programmato una [chat video](open): %2$@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "[Chat video](open) programmata: %@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "[Diretta streaming](open) programmata: %@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Hai programmato una [chat video](open): %1$@";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ ha avviato una [chat video](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Diretta streaming](open) iniziata";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[Diretta streaming](open) iniziata";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Hai avviato una [chat video](open)";
|
||
"Chat.Service.WebData" = "Dati dal pulsante \"%@\" trasferiti al bot.";
|
||
"Chat.Service.You" = "Tu";
|
||
"Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "Hai suggerito una foto profilo";
|
||
"Chat.ShareInlineResultActionHeader" = "Condividi";
|
||
"Chat.StarsGift.Button.Unpack" = "Spacchetta";
|
||
"Chat.StarsGift.SentBy" = "%@ ha inviato %@";
|
||
"Chat.StarsGift.SentInChannel" = "%@ ha inviato %@ a %@";
|
||
"Chat.StarsGift.SentYou" = "Regalo da %@ inviato";
|
||
"Chat.StarsGift.Upgrade.Other" = "**%@** ha inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che hai ricevuto da **%@**";
|
||
"Chat.StarsGift.Upgrade.Self" = "**%@** ha inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo";
|
||
"Chat.StarsGift.UpgradeSent" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo";
|
||
"Chat.StarsGift.UpgradeSentBy" = "%@ ha inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo";
|
||
"Chat.State.HideOtherMessages" = "Nascondi altri messaggi";
|
||
"Chat.State.ShowOtherMessages" = "Mostra altri messaggi";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle" = "Accetta i termini";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow" = "Pubblica ora";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton" = "Pubblica";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader" = "Accetta i termini";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo" = "Vuoi davvero pubblicare questo post da %1$@? Riceverai %2$@ (%3$@) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno 24 ore dopo la pubblicazione.";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree" = "Vuoi davvero pubblicare questo post da %1$@?";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm" = "Pubblica il %1$@";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.Info" = "Riceverai %1$@ (%2$@) per pubblicare questo post.";
|
||
"Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree" = "Seleziona data e orario per pubblicare questo post.";
|
||
"Chat.Theme.OtherSet" = "%1$@ ha impostato %2$@ come nuovo tema per questa chat.";
|
||
"Chat.Theme.SelfSet" = "Hai impostato %1$@ come nuovo tema per questa chat.";
|
||
"Chat.Title.Chats#one" = "%d chat";
|
||
"Chat.Title.Chats#other" = "%d chat";
|
||
"Chat.Title.Chats_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.Comments#one" = "%d commento";
|
||
"Chat.Title.Comments#other" = "%d commenti";
|
||
"Chat.Title.Comments_ZeroValueHolder" = "Commenti";
|
||
"Chat.Title.Comments_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.Discussion" = "Discussione";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages#one" = "%d messaggio fissato";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages#other" = "%d messaggi fissati";
|
||
"Chat.Title.PinnedMessages_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.Reminder" = "Promemoria";
|
||
"Chat.Title.Replies#one" = "%d risposta";
|
||
"Chat.Title.Replies#other" = "%d risposte";
|
||
"Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder" = "Risposte";
|
||
"Chat.Title.Replies_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.ScheduledMessages" = "Messaggi programmati";
|
||
"Chat.Title.Topic#one" = "%d messaggio";
|
||
"Chat.Title.Topic#other" = "%d messaggi";
|
||
"Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder" = "Messaggi";
|
||
"Chat.Title.Topic_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Title.self" = "Il tuo archivio cloud";
|
||
"Chat.TitleFeed" = "Feed";
|
||
"Chat.Toast.ReportSuccess" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Questa citazione viene da un canale privato";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Questa citazione viene da una chat privata";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Questa citazione viene da un gruppo privato";
|
||
"Chat.Tooltip.HiddenForwardName" = "Il mittente ha nascosto il suo account";
|
||
"Chat.TopicBadge" = "creatore topic";
|
||
"Chat.TopicHeader.Empty" = "Ancora nessun messaggio...";
|
||
"Chat.TopicHeader.Full" = "Topic iniziato";
|
||
"Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate" = "Non tradurre %@";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide" = "Nascondi";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide.Bot.Tooltip" = "Barra di traduzione nascosta.\nPuoi riattivarla nel profilo del bot.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip" = "La barra di traduzione ora è nascosta per questo canale. Puoi attivarla nel profilo.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip" = "Barra di traduzione nascosta.\nPuoi riattivarla nelle info del gruppo.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "Barra di traduzione nascosta.\nPuoi riattivarla nelle info del canale.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip" = "Barra di traduzione nascosta.\nPuoi riattivarla nella pagina di info.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip" = "Puoi sempre attivarla nelle Impostazioni Lingua.";
|
||
"Chat.Translate.Menu.To" = "Scegli un'altra lingua";
|
||
"Chat.Translate.ShowOriginal" = "Mostra originale";
|
||
"Chat.Translate.To" = "Traduci in %1$@";
|
||
"Chat.TranslationPoweredByCocoon" = "Le traduzioni sono fornite da Cocoon. [Come funziona?]()";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#one" = "Canale eliminato.";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#other" = "%d canali eliminati.";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#one" = "Canale lasciato";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#other" = "%d canali lasciati";
|
||
"Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft#one" = "Chat lasciata";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft#other" = "%d chat lasciate";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatLeft_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#one" = "Chat archiviata";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#other" = "%d chat archiviate";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#one" = "Chat eliminata";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#other" = "%d chat eliminate";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#one" = "Cronologia chat cancellata";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#other" = "%d Cronologia chat cancellate";
|
||
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UndoManager.Undo" = "Annulla";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Vuoi togliere %d messaggio in questa chat?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Vuoi togliere tutti i %d messaggi in questa chat?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable" = "%d";
|
||
"Chat.Unsupported.UpdatedApp" = "AGGIORNA";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare la velocità di upload di %d volta.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentar la velocità di upload di %d volte.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text_countable" = "%d";
|
||
"Chat.UploadLimit.Title" = "Velocità di upload limitata";
|
||
"Chat.Video.Processing" = "elaboro...";
|
||
"Chat.VideoCall.Incoming" = "Videochiamata in entrata";
|
||
"Chat.VideoCall.Outgoing" = "Videochiamata in uscita";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Context" = "Il video sarà pubblicato una volta convertito e ottimizzato.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Improving" = "Miglioro il video...";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info" = "Il video sarà pubblicato dopo essere stato ottimizzato per la migliore esperienza visiva.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward" = "Il video inoltrato sarà pubblicato dopo essere stato ottimizzato per la migliore esperienza visiva.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.MessageTime" = "circa %@";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Published" = "Video pubblicato.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Published.View" = "Apri";
|
||
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Header" = "Aspetta!";
|
||
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Info" = "Questo video non è stato ancora convertito e ottimizzato. Se lo invii ora, gli spettatori potrebbero riscontrare una bassa velocità di download.";
|
||
"Chat.VideoProccessing.SendNow.OK" = "Invia comunque";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Service" = "Il video sarà pubblicato una volta convertito e ottimizzato";
|
||
"Chat.VideoProccessing.Tooltip" = "L'elaborazione del video può richiedere alcuni minuti.";
|
||
"Chat.ViewBackground" = "APRI SFONDO";
|
||
"Chat.ViewCollectible" = "APRI COLLEZIONABILE";
|
||
"Chat.ViewContact" = "APRI CONTATTO";
|
||
"Chat.Voice.Single.Close" = "Chiudi";
|
||
"Chat.Voice.Single.DeleteAndClose" = "Elimina e chiudi";
|
||
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Nessuna parola riconosciuta.";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.OK" = "Unisciti";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#one" = "%d partecipante";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#other" = "%d partecipanti";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "nessuno si è unito";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable" = "%d";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Title" = "Chat video";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable" = "Chat video non più disponibile";
|
||
"Chat.WP.Auction" = "Asta regali";
|
||
"Chat.WP.Auction.Upcoming" = "Asta imminente";
|
||
"Chat.WP.BackgroundTitle" = "Sfondo chat";
|
||
"Chat.WP.Color" = "Colore";
|
||
"Chat.WP.Color.FirstMessage" = "Clicca su Imposta per applicare lo sfondo";
|
||
"Chat.WP.Color.SecondMessage" = "Sembra bello";
|
||
"Chat.WP.FirstMessage" = "Pizzica, scorri o tocca due volte per selezionare un'area personalizzata per lo sfondo.";
|
||
"Chat.WP.Intensity" = "Intensità motivo";
|
||
"Chat.WP.Pattern" = "Motivo";
|
||
"Chat.WP.Pattern.None" = "Nessuno";
|
||
"Chat.WP.SecondMessage" = "Pizzicami, sto sognando!";
|
||
"Chat.WP.SelectFromFile" = "Seleziona da file";
|
||
"Chat.WP.VoiceChatTitle" = "Chat video";
|
||
"Chat.Webpage.MediaCount" = "%d di %d";
|
||
"Chat.Webpage.MediaCount1" = "%1$d di %2$d";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "%@ ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote [come?]()";
|
||
"ChatEmpty.BusinessLink.Text" = "Aggiungi un messaggio che sarà inserito nel campo di scrittura per chiunque inizi una chat con te usando questo link:";
|
||
"ChatEmpty.BusinessLink.Title" = "Link alla chat";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo" = "Puoi modificare le info del tuo bot ";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.Here" = "qui >";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.IsReady" = "è pronto!";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.Start" = "Avvia";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.Tap" = "Clicca";
|
||
"ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo" = " qui sotto per provare il tuo nuovo chatbot. Il suo comportamento è definito da ";
|
||
"ChatEmpty.SavedMessages" = "Nessun messaggio salvato";
|
||
"ChatEmpty.Topic" = "Invia un messaggio per iniziare il topic.";
|
||
"ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups" = "Gruppi in comune";
|
||
"ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"ChatEmpty.UserInfo.Registration" = "Registrazione";
|
||
"ChatGift.Info.FromGiveAway" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%1$@**.\n\nIl tuo premio è un abbonamento **Telegram Premium** per **%2$@** mesi.";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars#one" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%1$@**.\n\nIl tuo premio è **%2$@ stella**.";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars#other" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%1$@**.\n\nIl tuo premio sono **%2$@ stelle**.";
|
||
"ChatGift.Info.GiveawayStars_countable" = "%1$@ %2$d";
|
||
"ChatGift.Info.Normal" = "Hai ricevuto un regalo da **%1$@**.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **%2$@** mesi.";
|
||
"ChatGift.Info.Unclaimed" = "Hai un premio non riscosso da un giveaway di **%1$@**.\n\nQuesto premio è un abbonamento **Telegram Premium** per **%2$@** mesi.";
|
||
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift" = "Hai regalato un abbonamento **Telegram Premium** per **%1$@** mesi.";
|
||
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You" = "Hai ricevuto un abbonamento **Telegram Premium** per **%1$@** mesi.";
|
||
"ChatGift.Title.Claimed" = "**Congratulazioni!**";
|
||
"ChatGift.Title.Gift" = "**Regalo**";
|
||
"ChatGift.Title.Unclaimed" = "**Premio non riscosso**";
|
||
"ChatHeader.RestartTopic" = "Riapri topic";
|
||
"ChatHeader.Search.AddTags" = "Aggiungi tag";
|
||
"ChatHeader.Search.AddTags.Second" = "ai tuoi Messaggi salvati";
|
||
"ChatHeader.Tone" = "Tono";
|
||
"ChatHeader.Tone.Casual" = "Casuale";
|
||
"ChatHeader.Tone.Formal" = "Formale";
|
||
"ChatHeader.Tone.Neutral" = "Neutrale";
|
||
"ChatHistory.DiceWonOther" = "%1$@ ha vinto 💎%2$@";
|
||
"ChatHistory.DiceWonYou" = "Hai vinto 💎%1$@";
|
||
"ChatInput.BotMenu" = "Menu";
|
||
"ChatInput.Business.Away" = "Messaggio d'assenza...";
|
||
"ChatInput.Business.Greeting" = "Messaggio di benvenuto...";
|
||
"ChatInput.Business.Link" = "Aggiungi un messaggio preimpostato...";
|
||
"ChatInput.Business.QuickReply" = "Messaggio di risposta rapida...";
|
||
"ChatInput.EditLink.AboveTheMessage" = "Sopra il messaggio";
|
||
"ChatInput.EditLink.BelowTheMessage" = "Sotto il messaggio";
|
||
"ChatInput.EditLink.LargerMedia" = "Ingrandisci media";
|
||
"ChatInput.EditLink.RemovePreview" = "Rimuovi anteprima link";
|
||
"ChatInput.EditLink.SmallerMedia" = "Riduci media";
|
||
"ChatInput.EmptyMessageError" = "Non puoi inviare un messaggio vuoto.";
|
||
"ChatInput.OpenChat" = "Apri chat";
|
||
"ChatInput.Reply.ReplyToAnother" = "Rispondi in un'altra chat";
|
||
"ChatInput.ShowNext" = "Mostra il prossimo";
|
||
"ChatInputAccessory.HideSenderPremium" = "Nascondere il nome del mittente per i messaggi composti dall'IA è disponibile con Telegram Premium.";
|
||
"ChatLink.Unavailable" = "Spiacenti, sembra che questo link non esista.";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title#one" = "%d asta attiva";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title#other" = "%d aste attive";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder" = "Asta attiva";
|
||
"ChatList.ActiveAuction.Title_countable" = "%d aste attive";
|
||
"ChatList.Add.BottomSeparator" = "CHAT";
|
||
"ChatList.Add.Placeholder" = "Seleziona chat...";
|
||
"ChatList.Add.Save" = "Aggiungi";
|
||
"ChatList.Add.TopSeparator" = "TIPI DI CHAT";
|
||
"ChatList.Apps.ClearRecent" = "Cancella app recenti";
|
||
"ChatList.Apps.CloseAll" = "Chiudi tutto";
|
||
"ChatList.Apps.Popular" = "APP REDDITIZIE";
|
||
"ChatList.AppsSearch.Empty.Info" = "Al momento non stai usando alcuna app.";
|
||
"ChatList.AppsSearch.Empty.Title" = "Ancora nessuna app...";
|
||
"ChatList.AppsTag" = "App";
|
||
"ChatList.Archive.Back" = "Chat";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count#one" = "%d storia";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count#other" = "%d storie";
|
||
"ChatList.ArchiveStory.Count_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.ArchivedChats" = "Chat archiviate";
|
||
"ChatList.AuthorHidden" = "Autore nascosto";
|
||
"ChatList.Birthday.Add.Info" = "Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando";
|
||
"ChatList.Birthday.Add.Title" = "Aggiungi il tuo compleanno! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdayInfo#one" = "Regala Telegram Premium.";
|
||
"ChatList.BirthdayInfo#other" = "Regala Telegram Premium.";
|
||
"ChatList.BirthdayInfoNew#one" = "Invia un regalo.";
|
||
"ChatList.BirthdayInfoNew#other" = "Invia loro un regalo.";
|
||
"ChatList.BirthdayInfoNew_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.BirthdayInfo_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "Oggi è il **compleanno** di %d contatto! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "Oggi è il **compleanno** di %d contatti! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Oggi è il **compleanno** di %@! 🎂";
|
||
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Info" = "Al momento non fai parte di alcun canale.";
|
||
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Title" = "Ancora nessun canale...";
|
||
"ChatList.ChannelsTag" = "Canali";
|
||
"ChatList.ChatsTag" = "Chat";
|
||
"ChatList.CloseFilter" = "Mostra tutte";
|
||
"ChatList.CloseFilterShort" = "Tutte";
|
||
"ChatList.Context.Call" = "Chiama";
|
||
"ChatList.Context.ClearHistory" = "Cancella cronologia";
|
||
"ChatList.Context.Delete" = "Elimina";
|
||
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Elimina e lascia";
|
||
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Elimina la chat";
|
||
"ChatList.Context.HideGeneral" = "Nascondi";
|
||
"ChatList.Context.HidePromo" = "Nascondi";
|
||
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Lascia il canale";
|
||
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Lascia il gruppo";
|
||
"ChatList.Context.MaskAsRead" = "Segna come letto";
|
||
"ChatList.Context.MaskAsUnread" = "Segna come non letto";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Silenzia";
|
||
"ChatList.Context.Pause" = "Chiudi";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Fissa";
|
||
"ChatList.Context.PinError" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di 5 chat.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics#one" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%d** topic. Togline qualcuno attualmente fissato.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics#other" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%d** topic. Togline qualcuno attualmente fissato.";
|
||
"ChatList.Context.PinError.Topics_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Context.PinErrorNew" = "Spiacenti, puoi fissare in alto solo 5 chat.";
|
||
"ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders" = "Imposta cartelle";
|
||
"ChatList.Context.PinErrorNew2" = "Spiacenti, puoi fissare in alto solo 5 chat nella lista principale. Puoi fissare più chat nelle cartelle chat e nel tuo archivio.";
|
||
"ChatList.Context.Preview" = "Anteprima";
|
||
"ChatList.Context.ReturnGroup" = "Ritorna nel gruppo";
|
||
"ChatList.Context.Sound" = "Suono";
|
||
"ChatList.Context.Start" = "Riapri";
|
||
"ChatList.Context.UnhideGeneral" = "Mostra";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Togli";
|
||
"ChatList.DownloadsTag" = "Download";
|
||
"ChatList.Draft" = "Bozza:";
|
||
"ChatList.Empty.CreateTopic" = "Crea nuovo topic";
|
||
"ChatList.Empty.DisableForum" = "Mostra come messaggi";
|
||
"ChatList.Empty.Loading" = "Carico";
|
||
"ChatList.EmptyForum" = "Ancora nessun topic qui";
|
||
"ChatList.EmptyText" = "**Non hai ancora alcuna chat**\nInizia a messaggiare cliccando sull'icona della matita nell'angolo in alto a destra o andando nella sezione dei Contatti.";
|
||
"ChatList.Feeds" = "Canali";
|
||
"ChatList.Filter.Add.Done" = "Fatto";
|
||
"ChatList.Filter.AddChats" = "Aggiungi chat";
|
||
"ChatList.Filter.AddToFolder" = "Aggiungi a una cartella...";
|
||
"ChatList.Filter.All" = "Tutte";
|
||
"ChatList.Filter.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"ChatList.Filter.Archive" = "Archiviate";
|
||
"ChatList.Filter.Back" = "Chat";
|
||
"ChatList.Filter.Bots" = "Bot";
|
||
"ChatList.Filter.Categories.Header" = "INCLUDI TIPI DI CHAT";
|
||
"ChatList.Filter.Channels" = "Canali";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Rimuovi cartella";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK" = "Elimina";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Vuoi davvero eliminare questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.";
|
||
"ChatList.Filter.Contacts" = "Contatti";
|
||
"ChatList.Filter.Delete" = "Elimina";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.Cancel" = "Annulla";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.Header" = "Scarta modifiche";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.OK" = "Scarta";
|
||
"ChatList.Filter.Discard.Text" = "Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?";
|
||
"ChatList.Filter.Done" = "Crea";
|
||
"ChatList.Filter.Edit" = "Modifica cartella";
|
||
"ChatList.Filter.EditFilters" = "Modifica cartelle";
|
||
"ChatList.Filter.Empty" = "**Al momento non ci sono chat nella cartella**\n\n[Modifica cartella](filter)";
|
||
"ChatList.Filter.Error.Empty" = "Aggiungi alcune chat o tipi di chat alla cartella.";
|
||
"ChatList.Filter.Error.LikeChats" = "Non posso creare una cartella che include tutte le tue chat.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Aggiungi chat";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.Desc" = "Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.Header" = "CHAT ESCLUSE";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Spiacenti, puoi aggiungere fino a 100 chat singole. Prova usando i tipi di chat.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo fino a %d chat.";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat" = "Rimuovi";
|
||
"ChatList.Filter.ExcludeMuted" = "Escludi silenziate";
|
||
"ChatList.Filter.ExcludeRead" = "Escludi lette";
|
||
"ChatList.Filter.ExistingChats" = "Chat esistenti";
|
||
"ChatList.Filter.Groups" = "Gruppi";
|
||
"ChatList.Filter.Header" = "Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.";
|
||
"ChatList.Filter.Hide#one" = "Nascondi %d chat";
|
||
"ChatList.Filter.Hide#other" = "Nascondi %d chat";
|
||
"ChatList.Filter.Hide_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Aggiungi chat";
|
||
"ChatList.Filter.Include.Desc" = "Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.Header" = "CHAT INCLUSE";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Spiacenti, puoi aggiungere fino a 100 chat singole. Prova usando i tipi di chat.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached.New" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo fino a %d chat.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.RemoveChat" = "Rimuovi";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink" = "Crea un nuovo link";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete" = "Elimina";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm" = "Vuoi davvero revocare ed eliminare questo link d'invito?";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc" = "include %d chat";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError" = "Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come \"Gruppi\", \"Contatti\", etc.";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Info" = "Condividi l'accesso ad alcuni gruppi e canali di questa cartella con altri.";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.Share" = "Condividi cartella";
|
||
"ChatList.Filter.InviteLink.header" = "LINK D'INVITO";
|
||
"ChatList.Filter.List.AddNew" = "Aggiungi una cartella personalizzata";
|
||
"ChatList.Filter.List.Desc" = "Trascina e rilascia le cartelle per riordinarle. Clic destro per rimuoverle.";
|
||
"ChatList.Filter.List.Header" = "CARTELLE";
|
||
"ChatList.Filter.List.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"ChatList.Filter.List.Title" = "Cartelle chat";
|
||
"ChatList.Filter.Loading" = "**Aggiungo le chat**\nAttendi qualche momento mentre\nriempiamo questa cartella per te...";
|
||
"ChatList.Filter.MiniApps" = "Mini app";
|
||
"ChatList.Filter.MuteAll" = "Silenzia tutto";
|
||
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Silenziate";
|
||
"ChatList.Filter.Name.Header" = "NOME CARTELLA";
|
||
"ChatList.Filter.Name.Placeholder" = "Nome cartella";
|
||
"ChatList.Filter.NewChats" = "Nuove chat";
|
||
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Crea cartella";
|
||
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Non contatti";
|
||
"ChatList.Filter.PremiumUsers" = "Utenti Premium";
|
||
"ChatList.Filter.ReadAll" = "Leggi tutto";
|
||
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Lette";
|
||
"ChatList.Filter.Recommended.Add" = "Aggiungi";
|
||
"ChatList.Filter.Recommended.Header" = "CONSIGLIATE";
|
||
"ChatList.Filter.RemoveFromFolder" = "Rimuovi dalla cartella";
|
||
"ChatList.Filter.SecretChat" = "Chat segrete";
|
||
"ChatList.Filter.Setup" = "Modifica cartelle";
|
||
"ChatList.Filter.SetupEmpty" = "Aggiungi cartella";
|
||
"ChatList.Filter.Share" = "Condividi";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore#one" = "Mostra un'altra chat";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore#other" = "Mostra altre %d chat";
|
||
"ChatList.Filter.ShowMore_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Filter.SmallGroups" = "Piccoli gruppi";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.Desc" = "Se hai molte cartelle, prova a muovere le schede sulla sinistra.";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.Header" = "VISTA SCHEDE";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft" = "Schede sulla sinistra";
|
||
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop" = "Schede in alto";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots" = "Bot";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels" = "Canali";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts" = "Contatti";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups" = "Gruppi";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts" = "Non contatti";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted" = "Importanti";
|
||
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread" = "Non lette";
|
||
"ChatList.Filter.Title" = "Cartella";
|
||
"ChatList.Filter.Tooltip" = "Puoi organizzare le tue chat facendo clic destro.";
|
||
"ChatList.Filter.UnmuteAll" = "Riattiva tutte";
|
||
"ChatList.Folder.ColorInfo" = "Questo colore sarà usato per il tag della cartella nella lista chat.";
|
||
"ChatList.Folder.ColorReset" = "Ripristina colore";
|
||
"ChatList.Folder.ColorTitle" = "COLORE CARTELLA";
|
||
"ChatList.Folder.DisableAnimations" = "disattiva animazioni";
|
||
"ChatList.Folder.EnableAnimations" = "attiva animazioni";
|
||
"ChatList.Folder.PremiumAlert" = "Abbonati a Telegram Premium per aggiungere i colori alle tue cartelle.";
|
||
"ChatList.Folder.Tags" = "Mostra tag cartella";
|
||
"ChatList.Folder.Tags.Info" = "Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.";
|
||
"ChatList.FolderUpdates.Info" = "Tocca qui per vederle";
|
||
"ChatList.FolderUpdates.Title#one" = "%d nuova chat disponibile";
|
||
"ChatList.FolderUpdates.Title#other" = "%d nuove chat disponibili";
|
||
"ChatList.FolderUpdates.Title_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.FreezeAccount" = "Il tuo account è stato bloccato per una grave violazione di [Termini e Condizioni di Telegrams](https://telegram.org/tos). Il tuo account ora è in modalità sola lettura (dal %1$@). Puoi inviare un reclamo a [@SpamBot](%2$@) se ritieni che ci sia stato un errore. Se non avremo tue notizie entro il %3$@, il tuo account sarà disattivato completamente e chiuso.";
|
||
"ChatList.FreezeAccount.Alert" = "Il tuo account è stato bloccato per una grave violazione di [Termini e Condizioni di Telegrams](https://telegram.org/tos). Il tuo account ora è in modalità sola lettura (dal %1$@). Puoi inviare un reclamo a [@SpamBot](%2$@) se ritieni che ci sia stato un errore. Se non avremo tue notizie entro il %3$@, il tuo account sarà disattivato completamente e chiuso.";
|
||
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal" = "Reclamo";
|
||
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Title" = "Il tuo account è stato congelato";
|
||
"ChatList.FreezeAccount.Title" = "Il tuo account è stato congelato";
|
||
"ChatList.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"ChatList.GracePeriod.Info" = "Non perdere l'accesso a funzioni esclusive.";
|
||
"ChatList.GracePeriod.Title" = "⚠️ Il tuo abbonamento Premium sta scadendo!";
|
||
"ChatList.GroupChannel" = "Raggruppa canale";
|
||
"ChatList.HideMuted" = "Nascondi silenziate";
|
||
"ChatList.MessagesTag" = "Messaggi";
|
||
"ChatList.Monoforum.Holder" = "MESSAGGI";
|
||
"ChatList.Monoforum.TabBar.List" = "Lista";
|
||
"ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs" = "Schede";
|
||
"ChatList.Mute.1Day" = "Per 1 giorno";
|
||
"ChatList.Mute.1Hour" = "Per 1 ora";
|
||
"ChatList.Mute.3Days" = "Per 3 giorni";
|
||
"ChatList.Mute.4Hours" = "Per 4 ore";
|
||
"ChatList.Mute.8Hours" = "Per 8 ore";
|
||
"ChatList.Mute.Forever" = "Sempre";
|
||
"ChatList.Mute.Until" = "Silenzia fino a...";
|
||
"ChatList.Mute.Until.OK" = "Silenzia";
|
||
"ChatList.Mute.Until.Title" = "Silenzia fino a…";
|
||
"ChatList.MyNotes" = "Le mie note";
|
||
"ChatList.OpenMiniApp" = "APRI";
|
||
"ChatList.Popover.Confirm" = "Vuoi davvero segnare tutte le chat come lette?";
|
||
"ChatList.Popover.ReadAll" = "Leggi tutto";
|
||
"ChatList.Posts.Tag" = "Post";
|
||
"ChatList.RemoveFromCommunity" = "Rimuovi dalla community";
|
||
"ChatList.RevealAction.Collapse" = "Comprimi";
|
||
"ChatList.RevealAction.Expand" = "Espandi";
|
||
"ChatList.RevealAction.Hide" = "Nascondi";
|
||
"ChatList.RevealAction.Pin" = "Fissa";
|
||
"ChatList.Search.Placeholder" = "Cerca (⌘K)";
|
||
"ChatList.SecretChat.Created" = "%@ ha creato una chat segreta.";
|
||
"ChatList.SecretChat.ExKeys" = "Aspetto che si colleghi";
|
||
"ChatList.SecretChat.Joined" = "%@ si è unito alla tua chat segreta.";
|
||
"ChatList.SecretChat.Terminated" = "Chat segreta annullata";
|
||
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Chiamata annullata";
|
||
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Chiamata persa";
|
||
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Chiamata in entrata (%@)";
|
||
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Chiamata in uscita (%@)";
|
||
"ChatList.Service.DestructingPhoto" = "foto con autodistruzione";
|
||
"ChatList.Service.DestructingVideo" = "video con autodistruzione";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1#one" = "ha totalizzato %d a %@";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1#other" = "ha totalizzato %d a %@";
|
||
"ChatList.Service.GameScored1_countable" = "%d %@";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Videochiamata annullata";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Videochiamata persa";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Videochiamata in entrata (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Videochiamata in uscita (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Chat video terminata (%1$@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Diretta streaming terminata (%1$@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ ha invitato%2$@ nella chat video";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Hai invitato %1$@ nella chat video";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ ti ha invitato nella chat video";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ ha programmato una chat video: %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Chat video programmata: %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "diretta streaming programmata: %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Hai programmato una chat video: %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ ha avviato una chat video";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Chat video iniziata";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "Diretta streaming iniziata";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatStartedYou" = "Hai avviato una chat video";
|
||
"ChatList.SponsoredChannel" = "Sponsor del proxy";
|
||
"ChatList.Story" = "Storia";
|
||
"ChatList.Story.Expired" = "Storia scaduta";
|
||
"ChatList.Story.Unsupported" = "Storia non supportata";
|
||
"ChatList.StoryMentioned" = "ti ha menzionato in una storia";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#one" = "%d stella necessaria";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#other" = "%d stelle necessarie";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Credito insufficiente per coprire gli abbonamenti.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ per i tuoi abbonamenti";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Credito insufficiente per coprire l'abbonamento.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ per %2$@";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable" = "%d";
|
||
"ChatList.Swiping.Archive" = "Archivia";
|
||
"ChatList.Swiping.Delete" = "Elimina";
|
||
"ChatList.Swiping.Mute" = "Silenzia";
|
||
"ChatList.Swiping.Pin" = "Fissa";
|
||
"ChatList.Swiping.Read" = "Letto";
|
||
"ChatList.Swiping.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"ChatList.Swiping.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"ChatList.Swiping.Unpin" = "Togli";
|
||
"ChatList.Swiping.Unread" = "Non letto";
|
||
"ChatList.Text.UniqueGift" = "Regalo %@";
|
||
"ChatList.TitleFeed" = "Feed";
|
||
"ChatList.TopicsTag" = "Topic";
|
||
"ChatList.Ungroup" = "Separa";
|
||
"ChatList.UngroupChats" = "Separare le chat?";
|
||
"ChatList.UngroupChatsInfo" = "Le chat di questa community appariranno separatamente nella tua lista chat.";
|
||
"ChatList.UnhideMuted" = "Mostra silenziate";
|
||
"ChatList.UnsupportedMessage" = "Il messaggio non è supportato";
|
||
"ChatList.UpcomingAuction" = "Asta imminente";
|
||
"ChatList.You" = "Tu";
|
||
"ChatListApps.Clear" = "Cancella";
|
||
"ChatListApps.RecentUsed.Header" = "APP USATE DI RECENTE";
|
||
"ChatMenu.AddedBy" = "Aggiunta da %1$@\nil %2$@";
|
||
"ChatMenu.AddedByYou" = "te";
|
||
"ChatMenu.DeleteOption" = "Elimina opzione";
|
||
"ChatMenu.ReplyToOption" = "Rispondi all'opzione";
|
||
"ChatMessage.BoostChannel" = "POTENZIA";
|
||
"ChatMessage.Folder.Expired" = "Il link della cartella è scaduto";
|
||
"ChatMessage.OpenApp" = "Avvia";
|
||
"ChatMessage.Recommended.Title" = "Consigliato";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Ago" = "%1$@ fa";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Days#other" = "%1$d giorni";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#other" = "%1$d ore";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.InFuture" = "tra %1$@";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#other" = "%1$d minuti";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Months#other" = "%1$d mesi";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#other" = "%1$d secondi";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#other" = "%1$d settimane";
|
||
"ChatMessage.RelativeDate.Years#other" = "%1$d anni";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.About" = "Info inserzione";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report" = "Segnala inserzione";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report.Aready" = "Questa inserzione è già stata segnalata";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore" = "Scopri di più sulle [Politiche e direttive sulle inserzioni di Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle" = "COSA NON VA IN QUESTA INSERZIONE?";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Report.Success" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"ChatMessage.Sponsored.Title" = "Inserzione";
|
||
"ChatMessage.Tooltip.Views" = "visualizzazioni";
|
||
"ChatMessage.ViewChatList" = "APRI LISTA CHAT";
|
||
"ChatMessageMenu.SentAt" = "Inviato %1$@";
|
||
"ChatMessageMenuItems.AndJoiner" = " e ";
|
||
"ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote" = "Solo gli iscritti che si sono uniti da più di 24 ore possono votare.";
|
||
"ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote" = "Solo gli iscritti di **%1$@** possono votare.";
|
||
"ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote" = "Solo gli utenti da %1$@ possono votare.";
|
||
"ChatMessageMenuItems.ViewStats" = "Apri statistiche";
|
||
"ChatMonoforum.NewChat" = "Nuova chat";
|
||
"ChatPoll.AddOption" = "Aggiungi un'opzione";
|
||
"ChatPoll.Explanation" = "Spiegazione";
|
||
"ChatPoll.ResultsAfterEnd" = "I risultati appariranno al termine del sondaggio";
|
||
"ChatPoll.ResultsIn" = "risultati tra %1$@";
|
||
"ChatPoll.ViewVotes#other" = "Vedi i voti (%1$d)";
|
||
"ChatReaction.StarsDisabled" = "Le reazioni stella sono state disattivate per questo canale.";
|
||
"ChatReaction.Undo" = "Annulla";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted#one" = "Hai reagito con %d stella.";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted#other" = "Hai reagito con %d stelle.";
|
||
"ChatReaction.Undo.Reacted_countable" = "%d";
|
||
"ChatReaction.Undo.StarsSent" = "Stelle inviate!";
|
||
"ChatReactions.TagMessage" = "Tagga con un'emoji per una ricerca rapida";
|
||
"ChatReactions.TagMessage.Premium" = "Organizza i tuoi Messaggi salvati con tag\nper un accesso più rapido. [Scopri di più...]()";
|
||
"ChatRow.BotForConnector" = " per ";
|
||
"ChatRow.Edited" = "modificato %1$@";
|
||
"ChatService.AddedGroup" = "%1$@ ha aggiunto questo gruppo alla community %2$@.";
|
||
"ChatService.BotAddedToCommunity" = "Il bot è stato aggiunto alla community %1$@.";
|
||
"ChatService.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ ha impostato lo stesso sfondo per questa chat.";
|
||
"ChatService.ChangedWallpaper" = "%1$@ ha impostato un nuovo sfondo per questa chat";
|
||
"ChatService.ChannelAddedToCommunity" = "Il canale è stato aggiunto alla community %1$@.";
|
||
"ChatService.ChannelCreated" = "Canale creato";
|
||
"ChatService.CopyProtection.Accept" = "Accetta";
|
||
"ChatService.CopyProtection.CopyingMessages" = "Copiare messaggi";
|
||
"ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages" = "Inoltrare messaggi";
|
||
"ChatService.CopyProtection.Reject" = "Rifiuta";
|
||
"ChatService.CopyProtection.RequestExpired" = "La richiesta di condivisione è scaduta";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos" = "Salvare foto e video";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabled" = "%1$@ ha disattivato la condivisione in questa chat";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast" = "Condivisione disattivata per questa chat.";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabled" = "%1$@ ha attivato la condivisione in questa chat";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast" = "Condivisione attivata per questa chat.";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled" = "La condivisione sarà disattivata una volta approvata.";
|
||
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled" = "La condivisione sarà attivata una volta approvata.";
|
||
"ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots" = "Fare screenshot";
|
||
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable" = "%1$@ vorrebbe disattivare la condivisione";
|
||
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes" = "%1$@ vorrebbe disattivare la condivisione in questa chat, che include:";
|
||
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable" = "%1$@ vorrebbe attivare la condivisione";
|
||
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes" = "%1$@ vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:";
|
||
"ChatService.CraftedGift" = "Regalo creato";
|
||
"ChatService.CraftedUniqueCollectible" = "Hai creato un nuovo collezionabile unico";
|
||
"ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming" = "**%1$@** non ha risposto alla tua offerta per **%2$@**: hai ricevuto un rimborso di %3$@.";
|
||
"ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing" = "L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@ **per %3$@ è scaduta.";
|
||
"ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming" = "**%1$@** ha rifiutato la tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di **%3$@**.";
|
||
"ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing" = "L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@ **per %3$@ è stata rifiutata.";
|
||
"ChatService.GiftOffer.ValueHigher" = "Il valore di questo regalo è il **%1$@** più alto dell'offerta.";
|
||
"ChatService.GiftOffer.ValueLower" = "Il valore di questo regalo è il **%1$@** più basso dell'offerta.";
|
||
"ChatService.GiftUsedForCrafting" = "Il regalo è stato usato per la creazione e non è più disponibile.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults#one" = "%d vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults#other" = "%d vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults.Stars#one" = "%d vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo premio in un messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults.Stars#other" = "%d vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro premio in un messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResults.Stars_countable" = "%d vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo premio in un messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "%d link regalo non distribuito è stato inoltrato agli amministratori del canale";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "%d link regalo non distribuiti sono stati inoltrati agli amministratori del canale";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#one" = "%d codice premio non distribuito è stato inoltrato agli amministratori del canale";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#other" = "%d codici premio non distribuiti sono stati inoltrati agli amministratori del canale";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "**%d** vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**%d** vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#one" = "**%d** vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto un messaggio privato con il premio.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#other" = "**%d** vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto un messaggio privato con il premio.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#one" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: un link regalo è stato inoltrato agli amministratori del canale.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#other" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: i link regalo sono stati inoltrati agli amministratori del canale.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#one" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: un codice premio è stato inoltrato agli amministratori del canale.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#other" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: i codici premio sono stati inoltrati agli amministratori del canale.";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countable" = "%d";
|
||
"ChatService.GiveawayResults_countable" = "%d vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ChatService.JoinedChannel" = "Ti sei unito al canale";
|
||
"ChatService.JoinedChannelByRequest" = "La tua richiesta di accesso al canale è stata approvata";
|
||
"ChatService.JoinedGroupByRequest" = "La tua richiesta di accesso al gruppo è stata approvata";
|
||
"ChatService.ManagedBotCreated" = "%1$@ ha creato %2$@";
|
||
"ChatService.PhoneNumberRequest" = "richiesta numero di telefono";
|
||
"ChatService.PollOptionAppended" = "%1$@ ha aggiunto una nuova opzione: %2$@";
|
||
"ChatService.PollOptionDeleted" = "%1$@ ha eliminato un'opzione: %2$@";
|
||
"ChatService.RemoveBackground" = "Rimuovi";
|
||
"ChatService.StarsPrize" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da %1$@.\n\nIl tuo premio è: %2$@.";
|
||
"ChatService.Suggest.Success" = "Hai aggiornato con successo la tua foto profilo";
|
||
"ChatService.Suggest.View" = "Apri foto";
|
||
"ChatService.UpdateBackground" = "Aggiorna sfondo";
|
||
"ChatService.UploadingWallpaper" = "Imposto il nuovo sfondo...\n**%1$@%**";
|
||
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ si è unito al canale tramite richiesta";
|
||
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ è stato accettato nel gruppo";
|
||
"ChatService.ViewBackground" = "Apri sfondo";
|
||
"ChatService.YouAddedGroup" = "Tu hai aggiunto questo gruppo alla community %1$@.";
|
||
"ChatService.YouChangedToSameWallpaper" = "Hai impostato lo stesso sfondo del tuo interlocutore";
|
||
"ChatService.YouChangedWallpaper" = "Hai impostato un nuovo sfondo per questa chat";
|
||
"ChatService.YouChangedWallpaperBoth" = "Hai impostato un nuovo sfondo per %@ e te";
|
||
"ChatTheme.Colorful" = "Colorato";
|
||
"ChatTheme.Theme" = "Seleziona tema";
|
||
"ChatTheme.Theme.Info" = "Il tema sarà applicato anche per %@";
|
||
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm" = "Questo regalo è già il tuo tema nella chat con **%@**. Vuoi rimuoverlo da lì e usarlo qui?";
|
||
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title" = "Imposta tema";
|
||
"ChatTitle.Business.AwayMessages" = "Messaggi d'assenza";
|
||
"ChatTitle.Business.GreetingMessages" = "Messaggi di benvenuto";
|
||
"ChatTitle.ReportMessages" = "Segnala messaggio";
|
||
"ChatWallpaper.Empty" = "Default";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali e le tue stelle**, incluso il trasferimento ad altri utenti.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali**, incluso il trasferimento ad altri utenti.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Procedi";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "Il bot **%@** potrà **trasferire le tue stelle**.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Attenzione";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "Il bot **%@** potrà **impostare e rimuovere username** per il tuo account, il che potrebbe comportare la perdita del tuo attuale username.";
|
||
"Checkout.2FA.Text" = "Il salvataggio dei dettagli di pagamento è disponibile solo con la Verifica in due passaggi.";
|
||
"Checkout.Email" = "Email";
|
||
"Checkout.EnterPassword" = "Inserisci password";
|
||
"Checkout.ErrorGeneric" = "Errore durante l'elaborazione del tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.";
|
||
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Hai già pagato per questo oggetto.";
|
||
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Pagamento fallito. L'importo non è stato addebitato.";
|
||
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Il bot non ha potuto elaborare il tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Questo bot non può accettare i pagamenti al momento. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Questo bot non può elaborare i pagamenti al momento. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"Checkout.Name" = "Nome";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Titolare della carta";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "TITOLARE DELLA CARTA";
|
||
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "CARTA DI PAGAMENTO";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "INDIRIZZO DI FATTURAZIONE";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Salva info di pagamento";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Puoi salvare le tue info di pagamento per uso futuro.\nPer abilitare questa funzione [attiva la Verifica in due passaggi].";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.";
|
||
"Checkout.NewCard.Title" = "Nuova carta";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Paga";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "La tua carta %@ è registrata. Per pagare con questa carta, inserisci la tua password della Verifica in due passaggi.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Conferma pagamento";
|
||
"Checkout.PayNone" = "Paga";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Paga %@";
|
||
"Checkout.PaymentMethod" = "Metodo di pagamento";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Nuova carta...";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Metodo di pagamento";
|
||
"Checkout.Phone" = "Telefono";
|
||
"Checkout.PriceHeader" = "PREZZO";
|
||
"Checkout.Receipt.Title" = "Ricevuta";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Vuoi salvare la tua password per %@?";
|
||
"Checkout.ShippingAddress" = "Info di spedizione";
|
||
"Checkout.ShippingMethod" = "Metodo di spedizione";
|
||
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Metodo di spedizione";
|
||
"Checkout.Success" = "Il tuo pagamento è stato elaborato con successo!";
|
||
"Checkout.Title" = "Cassa";
|
||
"Checkout.TotalAmount" = "Totale";
|
||
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Totale pagato";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Completa pagamento";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Inserisci una città valida.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Inserisci un nome valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Inserisci un numero di telefono valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Inserisci un codice postale valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "La spedizione nel Paese selezionato non è disponibile.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Inserisci una provincia valida.";
|
||
"CheckoutInfo.Pay" = "Paga";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Email";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Email";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Nome";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Nome Cognome";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefono";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "DESTINATARIO";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Salva info";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per uso futuro.";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Indirizzo 1";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Indirizzo";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Indirizzo 2";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Indirizzo";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Città";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Città";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Paese";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Paese";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Codice postale";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Provincia";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Provincia";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "INDIRIZZO DI SPEDIZIONE";
|
||
"CheckoutInfo.Title" = "Info di spedizione";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights" = "• Devi avere i diritti di amministrazione per %1$@.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Create" = "Crea un nuovo canale per questo";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty" = "Non hai canali che rispettino i seguenti requisiti:";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner" = "• Non devi essere il proprietario del canale.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner" = "• Devi essere il proprietario del canale.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Private" = "• Il canale deve essere privato.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Public" = "• Il canale deve essere pubblico.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights" = "• Devi avere i diritti di amministrazione per %1$@.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Create" = "Crea un nuovo gruppo per questo";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Empty" = "Non hai gruppi che rispettino i seguenti requisiti:";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Forum" = "• Il gruppo deve avere i topic attivati.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum" = "• Il gruppo deve avere i topic disattivati.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner" = "• Non devi essere il proprietario del gruppo.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Owner" = "• Devi essere il proprietario del gruppo.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Private" = "• Il gruppo deve essere privato.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Group.Public" = "• Il gruppo deve essere pubblico.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.Title" = "Requisiti:";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium" = "• L'utente non deve avere un abbonamento Premium.";
|
||
"ChoosePeer.Requirements.User.Premium" = "• L'utente deve avere un abbonamento Premium.";
|
||
"ChoosePeer.Title.Bot" = "Scegli un bot";
|
||
"ChoosePeer.Title.Bot.Multiple" = "Scegli bot";
|
||
"ChoosePeer.Title.Channel" = "Scegli un canale";
|
||
"ChoosePeer.Title.Group" = "Scegli un gruppo";
|
||
"ChoosePeer.Title.User" = "Scegli un utente";
|
||
"ChoosePeer.Title.User.Multiple" = "Seleziona utenti";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Scopri di più";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Il numero di telefono **%1$@** è stato acquisito su Fragment il %2$@ per %3$@ **%4$@** (~%5$@).\n\n[Copia link]()";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "[%@]() è un numero di telefono\ncollezionabile che appartiene a";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "L'username **@%1$@** è stato acquistato su Fragment il %2$@ per %3$@ **%4$@** (~%5$@).\n\n[Copia link]()";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "[%@]() è un username\ncollezionabile appartenente a";
|
||
"Common.Restart" = "Riavvia";
|
||
"Communities.AddToExisting" = "AGGIUNGI A UNA COMMUNITY ESISTENTE";
|
||
"Communities.AdminRequired" = "Solo gli amministratori di questa chat possono creare una community per essa.";
|
||
"Communities.CantChangeLater" = "Non potrai cambiarlo in seguito.";
|
||
"Communities.ChatVisibility" = "VISIBILITÀ CHAT";
|
||
"Communities.Chats#one" = "%1$d chat";
|
||
"Communities.Chats#other" = "%1$d chat";
|
||
"Communities.CommunityName" = "Nome community";
|
||
"Communities.Create" = "Crea";
|
||
"Communities.CreateCommunity" = "Crea community";
|
||
"Communities.Hidden" = "Nascosta";
|
||
"Communities.HiddenInfo" = "Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.";
|
||
"Communities.Members#one" = "%1$d membro";
|
||
"Communities.Members#other" = "%1$d membri";
|
||
"Communities.NewCommunity" = "Nuova community";
|
||
"Communities.SomethingWentWrong" = "Qualcosa è andato storto.";
|
||
"Communities.SubtitleBot" = "Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"Communities.SubtitleChannel" = "Rendi il tuo canale parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"Communities.SubtitleGroup" = "Rendi il tuo gruppo parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"Communities.Title" = "Community";
|
||
"Communities.Visible" = "Visibile";
|
||
"Communities.VisibleInfo" = "Chiunque nella community potrà vedere questa chat.";
|
||
"Community.Continue" = "Continua";
|
||
"Community.DismissAdminHeader" = "Rimuoviti dagli amministratori della community";
|
||
"Community.DismissAdminInfo" = "Perderai l'accesso agli strumenti di amministrazione della community, ma manterrai i tuoi diritti di amministrazione del gruppo.";
|
||
"Community.Group" = "Gruppo";
|
||
"Community.InviteOnlyInfo" = "Questa chat è solo su invito.\nSolo i suoi membri possono vederla.";
|
||
"Community.Members#one" = "%1$d membro";
|
||
"Community.Members#other" = "%1$d membri";
|
||
"Community.MessageGroupOwner" = "Scrivi al proprietario del gruppo";
|
||
"Community.NoThanks" = "No, grazie";
|
||
"Community.YouAreAdmin" = "Sei un amministratore della community";
|
||
"Community.YouAreAdminInfo" = "Ora puoi modificare le info di %1$@ e usare altri strumenti di amministrazione.";
|
||
"CommunityAdd.ChatVisibility" = "VISIBILITÀ CHAT";
|
||
"CommunityAdd.Confirm" = "Aggiungi alla community";
|
||
"CommunityAdd.ErrorAdminRequired" = "Solo gli amministratori della community possono aggiungere chat.";
|
||
"CommunityAdd.ErrorGeneric" = "Qualcosa è andato storto.";
|
||
"CommunityAdd.ErrorLimitReached" = "Questa community ha raggiunto il suo limite di chat.";
|
||
"CommunityAdd.Hidden" = "Nascosta";
|
||
"CommunityAdd.HiddenInfo" = "Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.";
|
||
"CommunityAdd.Members#one" = "%1$d membro";
|
||
"CommunityAdd.Members#other" = "%1$d membri";
|
||
"CommunityAdd.Title" = "Aggiungi chat";
|
||
"CommunityAdd.VisibilityFooter" = "Non potrai cambiarlo in seguito";
|
||
"CommunityAdd.Visible" = "Visibile";
|
||
"CommunityAdd.VisibleInfo" = "Chiunque nella community potrà vedere questa chat.";
|
||
"CommunityAdmin.AddAdmin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"CommunityAdmin.BanMembers" = "Bannare membri";
|
||
"CommunityAdmin.Dismiss" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"CommunityAdmin.DismissConfirm" = "Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?";
|
||
"CommunityAdmin.EditGroupList" = "Modificare la lista chat";
|
||
"CommunityAdmin.EditName" = "Modificare il nome community";
|
||
"CommunityAdmin.ErrorGeneric" = "Qualcosa è andato storto.";
|
||
"CommunityAdmin.PermissionsHeader" = "COSA PUÒ FARE QUESTO AMMINISTRATORE";
|
||
"CommunityAdmin.Save" = "Salva";
|
||
"CommunityAdmins.AddAdmin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"CommunityAdmins.Header" = "AMMINISTRATORI";
|
||
"CommunityAdmins.Loading" = "Carico…";
|
||
"CommunityAdmins.StatusAdmin" = "amministratore";
|
||
"CommunityAdmins.StatusCreator" = "creatore";
|
||
"CommunityAdmins.StatusPromotedBy" = "promosso da %1$@";
|
||
"CommunityAdmins.Title" = "Amministratori";
|
||
"CommunityEdit.AddAChatToCommunity" = "Aggiungi chat alla community";
|
||
"CommunityEdit.AddChatToCommunity" = "Aggiungi chat alla community";
|
||
"CommunityEdit.Administrators" = "Amministratori";
|
||
"CommunityEdit.AllMembers" = "Tutti i membri";
|
||
"CommunityEdit.AllMembersDescription" = "Consenti ai membri di aggiungere i propri gruppi e canali alla community.";
|
||
"CommunityEdit.ChangePhoto" = "Cambia foto";
|
||
"CommunityEdit.ChatsCount#one" = "%d CHAT";
|
||
"CommunityEdit.ChatsCount#other" = "%d CHAT";
|
||
"CommunityEdit.CommunityName" = "Nome community";
|
||
"CommunityEdit.Delete" = "Elimina";
|
||
"CommunityEdit.DeleteCommunity" = "Elimina community";
|
||
"CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm" = "Vuoi davvero eliminare questa community? Questo non può essere annullato.";
|
||
"CommunityEdit.Hidden" = "Nascosta";
|
||
"CommunityEdit.MembersCount#one" = "%d membro";
|
||
"CommunityEdit.MembersCount#other" = "%d membri";
|
||
"CommunityEdit.OnlyAdmins" = "Solo gli amministratori";
|
||
"CommunityEdit.OnlyAdminsDescription" = "Le chat suggerite dai membri della community richiedono l'approvazione dell'amministratore.";
|
||
"CommunityEdit.PendingRequests" = "Richieste in sospeso";
|
||
"CommunityEdit.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"CommunityEdit.RemoveChatConfirm" = "Rimuovere questa chat dalla community?";
|
||
"CommunityEdit.RemoveFromCommunity" = "Rimuovi dalla community";
|
||
"CommunityEdit.RemovedUsers" = "Utenti rimossi";
|
||
"CommunityEdit.SetPhoto" = "Imposta foto";
|
||
"CommunityEdit.SomethingWentWrong" = "Qualcosa è andato storto";
|
||
"CommunityEdit.Title" = "Modifica community";
|
||
"CommunityEdit.UpdatingPhoto" = "Aggiorno foto...";
|
||
"CommunityEdit.WhoCanAddChats" = "CHI PUÒ AGGIUNGERE CHAT";
|
||
"CommunityInfo.Community" = "Community";
|
||
"CommunityInfo.CommunityWithChats#one" = "Community con %1$d chat";
|
||
"CommunityInfo.CommunityWithChats#other" = "Community con %1$d chat";
|
||
"CommunityList.AddChat" = "Aggiungi una chat";
|
||
"CommunityList.AddChatToCommunity" = "Aggiungi chat alla community";
|
||
"CommunityList.DefaultTitle" = "Community";
|
||
"CommunityList.EditCommunity" = "Modifica community";
|
||
"CommunityList.ErrorGeneric" = "Qualcosa è andato storto.";
|
||
"CommunityList.Members#one" = "%1$d membro";
|
||
"CommunityList.Members#other" = "%1$d membri";
|
||
"CommunityList.PendingRequests" = "Richieste in sospeso";
|
||
"CommunityList.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"CommunityList.RemoveChatConfirm" = "Rimuovere questa chat dalla community?";
|
||
"CommunityList.SectionJoined" = "Chat a cui partecipi";
|
||
"CommunityList.SectionRequestable" = "Chat a cui puoi richiedere l'accesso";
|
||
"CommunityList.SectionVisible" = "Chat che puoi vedere";
|
||
"CommunityList.ShowAsOneChat" = "Mostra come chat unica";
|
||
"CommunityRequests.Add" = "Aggiungi";
|
||
"CommunityRequests.AddAll" = "Aggiungi tutto";
|
||
"CommunityRequests.AddAllConfirm" = "Aggiungere tutte le chat suggerite alla community?";
|
||
"CommunityRequests.ApprovalInfo" = "Le chat richiedono l'approvazione dell'amministratore prima di essere aggiunte alla community. [Cambia impostazioni](settings)";
|
||
"CommunityRequests.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"CommunityRequests.DeclineAll" = "Rifiuta tutto";
|
||
"CommunityRequests.DeclineAllConfirm" = "Rifiutare tutte le chat suggerite?";
|
||
"CommunityRequests.Empty" = "Nessuna richiesta in sospeso.";
|
||
"CommunityRequests.Loading" = "Carico…";
|
||
"CommunityRequests.MembersCount#one" = "%d membro";
|
||
"CommunityRequests.MembersCount#other" = "%d membri";
|
||
"CommunityRequests.PendingRequests" = "Richieste in sospeso";
|
||
"CommunityRequests.Someone" = "Qualcuno";
|
||
"CommunityRequests.SuggestedHeader#one" = "%d CHAT SUGGERITA PER QUESTA COMMUNITY";
|
||
"CommunityRequests.SuggestedHeader#other" = "%d CHAT SUGGERITE PER QUESTA COMMUNITY";
|
||
"CommunityRequests.SuggestsGroup" = "%1$@ suggerisce questa chat:";
|
||
"CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix" = " suggerisce questa chat:";
|
||
"CommunityRequests.Unknown" = "Sconosciuto";
|
||
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers" = "visibile solo ai suoi membri";
|
||
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix" = " · visibile solo ai suoi membri";
|
||
"CommunityView.AddChatToCommunity" = "Aggiungi chat alla community";
|
||
"CommunityView.EditCommunity" = "Modifica community";
|
||
"CommunityView.HideChat" = "Nascondi";
|
||
"CommunityView.Members#one" = "%1$d membro";
|
||
"CommunityView.Members#other" = "%1$d membri";
|
||
"CommunityView.Mute" = "Silenzia";
|
||
"CommunityView.PendingRequests" = "Richieste in sospeso";
|
||
"CommunityView.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"CommunityView.RemoveChatConfirm" = "Rimuovere questa chat dalla community?";
|
||
"CommunityView.RemoveFromCommunity" = "Rimuovi dalla community";
|
||
"CommunityView.SectionChatsYouAreIn" = "CHAT A CUI PARTECIPI";
|
||
"CommunityView.SectionChatsYouCanJoin" = "CHAT A CUI PUOI UNIRTI";
|
||
"CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin" = "CHAT A CUI PUOI RICHIEDERE L'ACCESSO";
|
||
"CommunityView.ShowAsOneChat" = "Mostra come chat unica";
|
||
"CommunityView.ShowAsOneChatInfo" = "Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nella lista chat.";
|
||
"CommunityView.ShowChat" = "Mostra";
|
||
"CommunityView.SomethingWentWrong" = "Qualcosa è andato storto.";
|
||
"CommunityView.Title" = "Community";
|
||
"CommunityView.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"Compose.Confirm.StartSecretChat" = "Avviare una chat segreta con %@?";
|
||
"Compose.Create" = "Crea";
|
||
"Compose.CreateGroup.LimitError" = "Potrai aggiungere altri membri dopo aver creato il gruppo.";
|
||
"Compose.Next" = "Avanti";
|
||
"Compose.Popover.NewChannel" = "Nuovo canale";
|
||
"Compose.Popover.NewGroup" = "Nuovo gruppo";
|
||
"Compose.Popover.NewSecretChat" = "Nuova chat segreta";
|
||
"Compose.Select.SecretChat" = "Chat segreta";
|
||
"Compose.SelectGroupUsers.Placeholder" = "Chi vorresti aggiungere?";
|
||
"Compose.SelectUsers" = "Seleziona utenti";
|
||
"Confirm.AddBotToGroup" = "Aggiungere il bot a \"%@\"?";
|
||
"Confirm.Delete" = "Elimina";
|
||
"Confirm.DeleteAdminedChannel" = "Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i post andranno persi per sempre.\n\nEliminare comunque il canale?";
|
||
"Confirm.DeleteChatUser" = "Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact" = "Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.\n\n⚠️ Attenzione! Non inserire mai i tuoi codici di accesso di Telegram nelle mini app.";
|
||
"Confirm.Header.PermissionInlineBotContact" = "Condividere il tuo numero di telefono?";
|
||
"Confirm.LeaveGroup" = "Vuoi davvero lasciare questo gruppo?";
|
||
"ConnectingStatus.DisableProxy" = "clicca qui per disattivare il proxy";
|
||
"ConnectingStatus.connecting" = "connetto";
|
||
"ConnectingStatus.connectingToProxy" = "connetto al proxy";
|
||
"ConnectingStatus.online" = "in linea";
|
||
"ConnectingStatus.updating" = "aggiorno";
|
||
"ConnectingStatus.waitingNetwork" = "attendo la rete";
|
||
"ConnectionStatus.Connected" = "Connesso";
|
||
"ConnectionStatus.Connecting" = "Connetto...";
|
||
"ConnectionStatus.ConnectingToProxy" = "Connetto al proxy...";
|
||
"ConnectionStatus.Updated" = "Aggiornato";
|
||
"ConnectionStatus.Updating" = "Aggiorno...";
|
||
"ConnectionStatus.WaitingForNetwork" = "Attendo la rete...";
|
||
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "compleanno";
|
||
"ContactInfo.ContactInfo" = "Info contatto";
|
||
"ContactInfo.Job" = "lavoro";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "casa";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "fax di casa";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "principale";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "cellulare";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "altro";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "cercapersone";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "lavoro";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "fax del lavoro";
|
||
"ContactInfo.Title" = "titolo";
|
||
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "pagina principale";
|
||
"Contacts.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"Contacts.ContacsSeparator" = "Contatti";
|
||
"Contacts.FirstName.Placeholder" = "Nome";
|
||
"Contacts.LastName.Placeholder" = "Cognome";
|
||
"Contacts.NotRegistredDescription" = "Questa persona non è ancora registrata su Telegram.\n\nPotrai inviare un messaggio su Telegram non appena si iscriverà.";
|
||
"Contacts.NotRegistredTitle" = "Non è un utente di Telegram";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Invalid" = "il numero di telefono non può essere vuoto";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "La persona con questo numero di telefono non è ancora registrata su Telegram.";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Numero di telefono";
|
||
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "per ultimo accesso";
|
||
"Contacts.Sort.ByName" = "per nome";
|
||
"Contacts.Sort.Title" = "Ordina";
|
||
"Context.Alert.Copied" = "Copiato negli appunti";
|
||
"Context.Alert.CopyPrivate" = "Questo link funzionerà solo per i membri di questa chat.";
|
||
"Context.Copy" = "Copia";
|
||
"Context.CopyMedia" = "Salva come...";
|
||
"Context.CopyPaidMedia.Restricted" = "Spiacenti, non puoi copiare i media a pagamento";
|
||
"Context.CopyToClipboard" = "Copia negli appunti";
|
||
"Context.Menu.Search" = "Cerca";
|
||
"Context.OpenInQuickLook" = "Apri con Visualizzazione rapida";
|
||
"Context.RecentGifRemove" = "Rimuovi";
|
||
"Context.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Context.RemoveFaveSticker" = "Rimuovi";
|
||
"Context.SaveMedia" = "Salva come...";
|
||
"Context.ShowInFinder" = "Mostra nel Finder";
|
||
"Context.ViewEmojiSet" = "Apri set di emoji";
|
||
"Context.ViewStickerSet" = "Apri set di sticker";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Hai usato la tua **singola** trascrizione vocale gratuita questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Hai usato le tue **%d** trascrizioni vocali gratuite questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip_countable" = "%d";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Hai **%d** trascrizione vocale gratuita rimasta questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Hai **%d** trascrizioni vocali gratuite rimaste questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip_countable" = "%d";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Attendi fino al **%@** per usarla di nuovo o abbonati a [Telegram Premium]() ora.";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Giveaway";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ il %2$@";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ vincitore selezionato";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ vincitori selezionati";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners_countable" = "%d";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ il %2$@";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%d vincitore da selezionare";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%d vincitori da selezionare";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countable" = "%d";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "%@ saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmation.Unblock" = "%@ saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.\n\nQuesto sbloccherà anche il bot.";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmationOK" = "Condividi";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Condividere il tuo numero di telefono?";
|
||
"ConvertToSuperGroup.Confirm" = "Vuoi davvero? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ConvertToSupergroup.Alert.Error" = "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"CopyRestricted.Channel" = "Spiacenti, la copia da questo canale è vietata dai suoi amministratori.";
|
||
"CopyRestricted.Chat" = "Spiacenti, la copia da questa chat è vietata.";
|
||
"CopyRestricted.Group" = "Spiacenti, la copia da questo gruppo è vietata dai suoi amministratori.";
|
||
"CrashOnLaunch.Cancel" = "Annulla";
|
||
"CrashOnLaunch.Information" = "Se Telegram continua a chiudersi subito dopo l'apertura, clicca OK per uscire dall'app. Questo dovrebbe risolvere il problema.";
|
||
"CrashOnLaunch.Message" = "Qualcosa non va.";
|
||
"CrashOnLaunch.OK" = "Esci";
|
||
"Create.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.";
|
||
"CreateBot.BotNameHeader" = "NOME BOT";
|
||
"CreateBot.BotNamePlaceholder" = "Nome bot";
|
||
"CreateBot.BotUsernameHeader" = "USERNAME BOT";
|
||
"CreateBot.BotUsernamePlaceholder" = "@username";
|
||
"CreateBot.Checking" = "Controllo...";
|
||
"CreateBot.Create" = "Crea";
|
||
"CreateBot.Description" = "**%1$@** vorrebbe creare e gestire un chatbot per tuo conto.";
|
||
"CreateBot.LimitReached" = "Hai raggiunto il limite di %1$d bot. Abbonati a Telegram Premium per crearne fino a %2$d.";
|
||
"CreateBot.LimitReachedPremium" = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$d bot.";
|
||
"CreateBot.SuccessInfo" = "%1$@ gestirà questo bot per te.";
|
||
"CreateBot.SuccessTitle" = "%1$@ creato!";
|
||
"CreateBot.Title" = "Crea bot";
|
||
"CreateBot.UsernameEndBot" = "Spiacenti, l'username deve terminare in \"bot\".";
|
||
"CreateBot.UsernameHint" = "Scegli un username per il tuo bot. Deve terminare con \"bot\". Come ad esempio: TetrisBot o tetris_bot.";
|
||
"CreateChannel.Forum.Error" = "I topic devono essere attivati.";
|
||
"CreateChannel.TooManyError.Title" = "Spiacenti, hai riservato troppi username pubblici. Puoi revocare il link da uno dei tuoi gruppi o canali più vecchi.";
|
||
"CreateChannel.Username.Error" = "Il canale deve essere pubblico. Scegli un username.";
|
||
"CreateGroup.AddMember.Error" = "Non puoi creare un gruppo senza membri.";
|
||
"CreateGroup.NameHolder" = "Nome del gruppo";
|
||
"CreateGroup.Requires.Username.Header" = "IMPOSTA UN LINK PUBBLICO";
|
||
"CreateGroup.Requires.Username.Info" = "Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.\nLa lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"CreateGroup.Requires.Username.Placeholder" = "link";
|
||
"CreateGroup.Username.Error" = "Il gruppo deve essere pubblico. Scegli un username.";
|
||
"CustomAvatar.EnterSymbol" = "Inserisci simboli";
|
||
"CustomAvatar.EnterSymbol.Info" = "La lunghezza massima è 2 simboli";
|
||
"CustomAvatar.Title.Background" = "Sfondo";
|
||
"CustomAvatar.Title.Emoji" = "Emoji";
|
||
"CustomAvatar.Title.Monogram" = "Monogramma";
|
||
"CustomAvatar.Title.Sticker" = "Sticker";
|
||
"CustomAvatar.Title.Text" = "Testo";
|
||
"CustomEmoji.Info" = "Gli artisti sono invitati ad aggiungere i loro set di emoji usando il nostro bot [@stickers]().";
|
||
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Abbonati a Telegram Premium per sbloccare questa emoji. [Leggi di più]()";
|
||
"CustomEmoji.Suggest" = "Suggerisci emoji animate";
|
||
"CustomReaction.PremiumAlert" = "Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa reazione. [Leggi di più]()";
|
||
"CustomStatus.Expires" = "IL TUO STATO SCADE TRA %@";
|
||
"CustomStatus.Expires.Promo" = "CLIC DESTRO PER IMPOSTARE UN TIMER";
|
||
"CustomStatus.Menu.Timer" = "Imposta per %@";
|
||
"CustomStatus.ReportSpam" = "Questo account usa 🤡 come stato personalizzato di fianco al suo nome. Questi stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"Customize.Name.Title" = "Nome";
|
||
"Customize.Profile.Title" = "Profilo";
|
||
"DarkMode.Confirm.NightMode.Header" = "Modalità notte";
|
||
"DarkMode.Confirm.NightMode.OK" = "Disattiva";
|
||
"DarkMode.Confirm.NightMode.Text" = "Hai attivato la modalità notte automatica. Se vuoi modificare le impostazioni della modalità scura, dovrai prima disattivarla.";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header" = "DOWNLOAD AUTOMATICO AUDIO";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload" = "Download automatico";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Files" = "File";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs" = "GIF";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels" = "Gruppi e canali";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Header" = "DOWNLOAD AUTOMATICO MEDIA";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo" = "Videomessaggi";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo" = "Foto";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset" = "Ripristina download automatico";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Video" = "Video";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice" = "Messaggi vocali";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header" = "DOWNLOAD AUTOMATICO FOTO";
|
||
"DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header" = "DOWNLOAD AUTOMATICO VIDEO";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.GIFs" = "GIF";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.Header" = "AUTORIPRODUZIONE MEDIA";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover" = "Suono al passaggio del mouse";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc" = "Il suono sarà riprodotto quando passerai il cursore sopra un video.";
|
||
"DataAndStorage.Autoplay.Videos" = "Video";
|
||
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos" = "Precarica i video più grandi";
|
||
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc" = "Precarica i primi secondi (1-2 MB) dei video più grandi di %@ MB per una riproduzione istantanea.";
|
||
"DataAndStorage.CategorySettings.Channels" = "Canali";
|
||
"DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats" = "Gruppi";
|
||
"DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats" = "Chat private";
|
||
"DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited" = "Illimitato";
|
||
"DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header" = "Limita per dimensione";
|
||
"DataAndStorage.Confirm.ResetSettings" = "Ripristina tutte le impostazioni personalizzate di download automatico.";
|
||
"DataAndStorage.DownloadFolder" = "Cartella dei download";
|
||
"DataAndStorage.NetworkUsage" = "Utilizzo dati";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent" = "Mostra contenuti 18+";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header" = "Contenuti 18+";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Conferma";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text" = "Conferma di avere più di 18 anni e aggiorna le impostazioni per vedere i contenuti potenzialmente espliciti e sensibili.";
|
||
"DataAndStorage.SensitiveContent.Info" = "Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.";
|
||
"DataAndStorage.StorageUsage" = "Utilizzo archivio";
|
||
"DataAndStorage.VerifyAgain.Error" = "Potrai effettuare di nuovo la verifica %@";
|
||
"Date.Today" = "Oggi";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat" = "Ripeti";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay" = "Ogni giorno";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth" = "Ogni mese";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths" = "Ogni 6 mesi";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths" = "Ogni 3 mesi";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks" = "Ogni 2 settimane";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek" = "Ogni settimana";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear" = "Ogni anno";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.Never" = "Mai";
|
||
"DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi. [Scopri di più]()";
|
||
"DeclineSuggestPost.Action.Reject" = "Rifiuta";
|
||
"DeclineSuggestPost.Description" = "Puoi lasciare un commento opzionale";
|
||
"DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment" = "Commento (opzionale)";
|
||
"DeclineSuggestPost.Title" = "Rifiuta post suggerito";
|
||
"DefaultSoundName" = "Default";
|
||
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Elimina per tutti i membri";
|
||
"DeleteGroupMessages.Ban" = "Banna";
|
||
"DeleteGroupMessages.BanFromCommunity" = "Banna dalla community";
|
||
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#one" = "Il ban di %2$@ rimuoverà anche %1$d sua chat dalla community.";
|
||
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#other" = "Il ban di %2$@ rimuoverà anche %1$d sue chat dalla community.";
|
||
"DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer" = "Elimina tutto da %1$@";
|
||
"DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions" = "Elimina tutte le reazioni";
|
||
"DeleteGroupMessages.DeleteReaction" = "Elimina reazione";
|
||
"DeleteGroupMessages.MemberCount#one" = "%1$d membro";
|
||
"DeleteGroupMessages.MemberCount#other" = "%1$d membri";
|
||
"DeleteGroupMessages.ReactionTitle" = "Elimina 1 reazione";
|
||
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#one" = "L'utente sarà rimosso da %1$d chat.";
|
||
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#other" = "L'utente sarà rimosso da %1$d chat.";
|
||
"DeleteGroupMessages.WarningTitle" = "Attenzione";
|
||
"Deprecated.Alert.Text" = "Non stiamo più aggiornando l'app per la versione del tuo sistema. Aggiorna il sistema per ricevere gli ultimi aggiornamenti di Telegram.";
|
||
"Deprecated.Alert.Third" = "Nascondi per un mese";
|
||
"Deprecated.Alert.Title" = "Aggiorna il tuo sistema";
|
||
"Deprecated.Text" = "La tua versione di macOS non è più supportata. Per favore aggiorna il tuo Mac.";
|
||
"Deprecated.Title" = "Aggiorna macOS";
|
||
"DiceRoll.EmojiStake" = "Puntata emoji";
|
||
"DiceRoll.EmojiStakeDescription" = "Un gioco con le emoji riservato agli utenti di Livello 5 o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.";
|
||
"DiceRoll.EnterStakePlaceholder" = "Inserisci la tua puntata";
|
||
"DiceRoll.MaxStake" = "La puntata massima è %1$@ Gram";
|
||
"DiceRoll.MinStake" = "La puntata minima è %1$@ Gram";
|
||
"DiceRoll.ResultsAndReturns" = "RISULTATI E VINCITE";
|
||
"DiceRoll.SaveAndRoll" = "Salva e tira";
|
||
"DiceRoll.StreakResetInfo" = "Una serie si azzera dopo 3 %1$@ o un cambio di puntata.";
|
||
"DiceRoll.YourStake" = "La tua puntata: 💎%1$@ [cambia]()";
|
||
"Discussion.Set.Modal.OK" = "Collega gruppo";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup" = "Vuoi rendere **%@** la chat di discussione di **%@**?\n\nQualsiasi membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.Private" = "Rendere **%@** la chat di discussione di **%@**?\n\nTutti i membri del gruppo potranno vedere tutti i messaggi dal canale.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup" = "Vuoi rendere **%@** la chat di discussione di **%@*?\n\nQualsiasi membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.Public" = "Rendere **%@** la chat di discussione di **%@**?";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Vuoi rendere **%@** la chat di discussione di **%@**?";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup" = "Crea un nuovo gruppo";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.Description" = "Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.Header" = "Seleziona una chat di gruppo per la discussione che sarà mostrata nel tuo canale.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Empty.Header1" = "Seleziona una chat di gruppo che ospiterà i commenti dal tuo canale.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.Description" = "Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.Header" = "A tutti gli iscritti viene mostrato un link a **%@** nel pannello inferiore.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.Header1" = "**%@** è selezionato come gruppo che ospiterà i commenti per il tuo canale.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup" = "Scollega gruppo";
|
||
"DiscussionController.Channel.Title" = "Chat di discussione";
|
||
"DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel" = "Vuoi davvero scollegare il canale da questo gruppo?";
|
||
"DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup" = "Vuoi davvero scollegare il gruppo da questo canale?";
|
||
"DiscussionController.Error.OK" = "Procedi";
|
||
"DiscussionController.Error.PreHistory" = "Attenzione: se imposti questo gruppo privato come chat di discussione per il tuo canale, tutti gli iscritti al canale potranno accedere al gruppo. La \"Cronologia per i nuovi membri\" sarà resa Visibile.";
|
||
"DiscussionController.Group.Set.Description" = "Tutti i nuovi messaggi pubblicati in questo canale sono inoltrati in questo gruppo.";
|
||
"DiscussionController.Group.Set.Header" = "Il gruppo è collegato come chat di discussione di **%@**.";
|
||
"DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel" = "Scollega canale";
|
||
"DiscussionController.Group.Title" = "Canale collegato";
|
||
"DiscussionController.Group.Unset.Description" = "Canale scollegato con successo.";
|
||
"DiscussionController.IconText" = "Discuti";
|
||
"DiscussionController.PrivateChannel" = "canale privato";
|
||
"DiscussionController.PrivateGroup" = "gruppo privato";
|
||
"DisplayMeAs.Alone" = "Sarai visualizzato come account personale.";
|
||
"DisplayMeAs.Alone.Desc" = "Puoi inoltre creare un canale pubblico per partecipare alle chat video come canale.";
|
||
"DisplayMeAs.ContinueAs" = "Continua come %@";
|
||
"DisplayMeAs.Modern.Schedule" = "Programma chat video";
|
||
"DisplayMeAs.Modern.Start" = "Avvia chat video";
|
||
"DisplayMeAs.New.ScheduleAs" = "Programma chat video come %@";
|
||
"DisplayMeAs.New.StartAs" = "Avvia chat video come %@";
|
||
"DisplayMeAs.New.Title" = "Nuova chat video";
|
||
"DisplayMeAs.PersonalAccount" = "account personale";
|
||
"DisplayMeAs.Scheduled" = "Chat video programmata";
|
||
"DisplayMeAs.Scheduled.Desc" = "Gli iscritti al canale saranno avvisati che la diretta streaming inizierà tra %@.";
|
||
"DisplayMeAs.StartWith" = "Avvia con...";
|
||
"DisplayMeAs.Text" = "Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale o come canale.";
|
||
"DisplayMeAs.Text.Group" = "Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale o come gruppo.";
|
||
"DisplayMeAs.Title" = "Mostrami come";
|
||
"DownloadsManager.Control.Navigate" = "%@ - [Vedi in chat]()";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title#one" = "%d File";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title#other" = "%d File";
|
||
"DownloadsManager.Control.Title_countable" = "%d";
|
||
"DownloadsManager.Recently" = "SCARICATI DI RECENTE";
|
||
"DownloadsManager.Recently.Clear" = "cancella";
|
||
"Dv1-io-Yv7.title" = "Ortografia e grammatica";
|
||
"Edit.Message.EditCurrentPhoto" = "Modifica";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Action.Free" = "Offri gratis";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Action.Offer" = "Offri %1$@";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "Aggiorna termini";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Currency.Stars" = "Stelle";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "Gram";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Date.Done" = "OK";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Date.Reset" = "Ripristina a ogni momento";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Date.Title" = "Seleziona data";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder" = "Inserisci l'importo";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Description" = "Scegli quante stelle vuoi offrire a %1$@ per pubblicare questo post.";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "INSERISCI UN PREZZO IN STELLE";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "Scegli quanti Gram vuoi offrire a %1$@ per pubblicare questo messaggio.";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "INSERISCI UN PREZZO IN GRAM";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Time.Anytime" = "Ogni momento";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Time.Label" = "Orario";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Title.Edit" = "Modifica i termini";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Title.New" = "Suggerisci i termini";
|
||
"Edit.PostSuggestion.Title.Suggest" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"EditAccount.AddAccount" = "Aggiungi account";
|
||
"EditAccount.Birthday.Add" = "Aggiungi";
|
||
"EditAccount.Birthday.Date" = "Compleanno";
|
||
"EditAccount.Birthday.Info.Everyone" = "Chiunque vedrà il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"EditAccount.Birthday.Info.Nobody" = "Nessuno vedrà il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts" = "Solo i tuoi contatti vedranno il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"EditAccount.Birthday.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"EditAccount.ChangeNumber" = "Cambia numero";
|
||
"EditAccount.Logout" = "Esci";
|
||
"EditAccount.NameDesc" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.";
|
||
"EditAccount.PersonalChannel" = "Canale personale";
|
||
"EditAccount.PersonalChannel.Add" = "Aggiungi";
|
||
"EditAccount.Title" = "Modifica profilo";
|
||
"EditAccount.Username" = "Username";
|
||
"EditAccountInfo.ChatAutomation" = "Automazione chat";
|
||
"EditAvatar.Customize" = "Sticker o emoji";
|
||
"EditAvatar.PhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
||
"EditAvatar.StickerOrGif" = "Sticker o GIF";
|
||
"EditImageControl.Confirm.Discard" = "Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?";
|
||
"EditImageControl.Reset" = "RIPRISTINA";
|
||
"EditInvitation.EditTitle" = "Modifica link";
|
||
"EditInvitation.EnterNumber" = "Inserisci numero";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Data di scadenza";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDesc" = "Puoi far scadere il link dopo un certo periodo.";
|
||
"EditInvitation.LimitDesc" = "Puoi rendere il link funzionante solo per un certo numero di utenti.";
|
||
"EditInvitation.LimitedByCount" = "LIMITA PER NUMERO DI UTENTI";
|
||
"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "LIMITA PER DURATA";
|
||
"EditInvitation.Never" = "Mai";
|
||
"EditInvitation.NewTitle" = "Nuovo link";
|
||
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Numero di utenti";
|
||
"EditInvitation.OK.Create" = "Crea";
|
||
"EditInvitation.OK.Save" = "Salva";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval" = "Richiede l'approvazione";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.On" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Group.Off" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"EditInvitation.RequestApproval.Group.On" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"EditInvitation.Save" = "Salva";
|
||
"EditInvitation.TitleDesc" = "Solo gli amministratori vedranno questo nome.";
|
||
"EditInvitation.TitlePlaceholder" = "Nome link (opzionale)";
|
||
"EditInvitation.Unlimited" = "Illimitato";
|
||
"EditThame.Name.AlreadyTaken" = "Spiacenti, questo link è già occupato.";
|
||
"EditTheme.Edit" = "Salva";
|
||
"EditTheme.NamePlaceholder" = "Nome tema";
|
||
"EditTheme.SelectFile" = "Crea da file...";
|
||
"EditTheme.SelectFileDesc" = "Il tema sarà basato sui colori e sullo sfondo attualmente selezionati. In alternativa, puoi usare un file del tema personalizzato modificato manualmente.";
|
||
"EditTheme.SelectUpdatedFile" = "Aggiorna da file...";
|
||
"EditTheme.SelectUpdatedFileDesc" = "Puoi aggiornare il tuo tema per tutti gli utenti caricando cambiamenti manuali da un file.";
|
||
"EditTheme.SlugDesc" = "Il tuo tema sarà aggiornato per tutti gli utenti ogni volta che lo modifichi. Chiunque può installarlo usando questo link.\n\nI link dei temi devono essere più lunghi di 5 caratteri e possono usare a-z, 0-9 e underscore.";
|
||
"EditTheme.SlugError.AlreadyExists" = "Questo link è già occupato. Per favore provane un altro.";
|
||
"EditTheme.SlugError.Format" = "Spiacenti, formato non valido";
|
||
"EditTheme.SlugPlaceholder" = "link breve";
|
||
"EditTheme.Title" = "Modifica tema";
|
||
"Email.CodeExpiredError" = "Codice scaduto, per favore ricomincia.";
|
||
"Email.CodeFloodError" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"Email.EmailNotAllowedError" = "Spiacenti, questa email non può essere usata.";
|
||
"Email.Enter.Placeholder" = "Inserisci la tua email";
|
||
"Email.InvalidCodeError" = "Codice non valido, per favore riprova.";
|
||
"Email.InvalidEmailAddressError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Email.InvalidEmailError" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
|
||
"Email.InvalidEmailTokenError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Email.NetworkError" = "Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||
"Email.UnknownError" = "Si è verificato un errore, riprova più tardi";
|
||
"Emoji.ActivityAndSport" = "Attività e sport";
|
||
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Animali e natura";
|
||
"Emoji.Collectibles" = "COLLEZIONABILI";
|
||
"Emoji.Context.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Emoji.Context.SetStatus" = "Imposta come stato";
|
||
"Emoji.Context.SetStatus.Success" = "Il tuo stato emoji è stato aggiornato.";
|
||
"Emoji.Flags" = "Bandiere";
|
||
"Emoji.FoodAndDrink" = "Cibo e bevande";
|
||
"Emoji.Objects" = "Oggetti";
|
||
"Emoji.Recent" = "Usate di frequente";
|
||
"Emoji.RecentNew" = "Emoji usate di recente";
|
||
"Emoji.Search.AnimatedEmoji" = "EMOJI ANIMATE";
|
||
"Emoji.Search.Emoji" = "EMOJI";
|
||
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Emoticon e persone";
|
||
"Emoji.Symbols" = "Simboli";
|
||
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Viaggi e luoghi";
|
||
"EmojiPack.Add#one" = "Aggiungi %d emoji";
|
||
"EmojiPack.Add#other" = "Aggiungi %d emoji";
|
||
"EmojiPack.Add_countable" = "%d";
|
||
"EmojiPack.Added" = "AGGIUNTO";
|
||
"EmojiPack.Added.Info" = "%@ è stato aggiunto alle tue emoji.";
|
||
"EmojiPack.Added.Title" = "Emoji aggiunte";
|
||
"EmojiPack.Counts#one" = "%d emoji";
|
||
"EmojiPack.Counts#other" = "%d emoji";
|
||
"EmojiPack.Counts_countable" = "%d";
|
||
"EmojiPack.MoreEmoji" = "Passa qui col mouse per scegliere altre emoji";
|
||
"EmojiPack.PremiumAlert" = "Abbonati a Telegram Premium per sbloccare questa emoji. [Leggi di più]()";
|
||
"EmojiPack.Removed.Info" = "%@ non è più nelle tue emoji.";
|
||
"EmojiPack.Removed.Title" = "Emoji rimosse";
|
||
"EmojiPack.Restore" = "RIPRISTINA";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add#one" = "Aggiungi %d set di emoji";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add#other" = "Aggiungi %d set di emoji";
|
||
"EmojiPack.Sets.Add_countable" = "%d";
|
||
"EmojiPack.Unlock" = "SBLOCCA";
|
||
"EmojiSection.GroupEmoji" = "EMOJI GRUPPO";
|
||
"Emojies.MessageEffects.Title" = "EFFETTI DEI MESSAGGI";
|
||
"EmptyChat.AppIcon" = "Icona dock";
|
||
"EmptyChat.AppIcon.Desc" = "Trova altre icone app e temi in Impostazioni > [Aspetto](appearance).";
|
||
"EmptyChat.AppIcon.Shuffle" = "Icone app";
|
||
"EmptyChat.Appearance" = "Aspetto";
|
||
"EmptyChat.Appearance.ChatMode" = "Modalità chat";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Colorful" = "Colorata";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Dark" = "Scuro";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Desc" = "Puoi cambiare questi e tanti altri parametri in Impostazioni > [Aspetto](appearance).";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Light" = "Chiaro";
|
||
"EmptyChat.Appearance.Min" = "Minimalista";
|
||
"EmptyChat.Appearance.System" = "Sistema";
|
||
"EmptyChat.Navigation.Next" = "Avanti";
|
||
"EmptyChat.Navigation.Prev" = "Indietro";
|
||
"EmptyChat.Stickers" = "Suggerisci sticker da emoji";
|
||
"EmptyChat.Stickers.AllSets" = "Tutti";
|
||
"EmptyChat.Stickers.MySets" = "I miei set";
|
||
"EmptyChat.Stickers.None" = "No";
|
||
"EmptyChat.Stickers.Trending" = "Sticker in tendenza";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage" = "Utilizzo archivio";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc" = "Telegram usa **%@** del tuo disco.";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty" = "La cache di Telegram è vuota.";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Clear" = "Cancella la cache";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Clearing" = "Cancello...";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Data" = "Dimensione massima cache";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Loading" = "Calcolo...";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Low" = "5 GB";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Medium" = "32 GB";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.NoLimit" = "Illimitata";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App" = "Telegram\n%@";
|
||
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System" = "Sistema\n%@";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line1" = "• Fino a %@ membri";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line2" = "• Cronologia chat permanente";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line3" = "• Link pubblici come t.me/title";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line4" = "• Amministratori con diritti diversi";
|
||
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "I gruppi possono avere:";
|
||
"EmptyGroupInfo.Title" = "Hai creato un gruppo";
|
||
"EmptyPeer.Description" = "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare";
|
||
"EncryptionKey.Description" = "L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con **%@**.\n\nSe sono uguali sul dispositivo di **%@**, la crittografia end-to-end è garantita.";
|
||
"Entertainment.Emoji" = "EMOJI";
|
||
"Entertainment.Emoji.New" = "Emoji";
|
||
"Entertainment.GIF" = "GIF";
|
||
"Entertainment.GIF.New" = "GIF";
|
||
"Entertainment.Stickers" = "STICKER";
|
||
"Entertainment.Stickers.New" = "Sticker";
|
||
"Entertainment.Switch.Emoji" = "Emoji";
|
||
"Entertainment.Switch.GifAndStickers" = "Sticker e GIF";
|
||
"Error.AnError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"Error.Username.AlreadyTaken" = "Questo username è già occupato.";
|
||
"Error.Username.Invalid" = "Questo username non è valido.";
|
||
"Error.Username.MinimumLength" = "Gli username devono avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"Error.Username.NumberStart" = "Gli username non possono iniziare con un numero.";
|
||
"Error.Username.UnderscopeEnd" = "Un username non può terminare con un underscore.";
|
||
"Error.Username.UnderscopeStart" = "Un username non può iniziare con un underscore.";
|
||
"EventLog.Service.AddedMedia" = "%@ ha aggiunto un media:";
|
||
"EventLog.Service.And" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"EventLog.Service.Banned" = "Ha bannato %@ %@";
|
||
"EventLog.Service.Banned1" = "ha bannato %1$@ %2$@";
|
||
"EventLog.Service.ChangedDefaultsRights" = "ha cambiato i permessi predefiniti";
|
||
"EventLog.Service.ChangedStickerSet" = "%@ ha cambiato il set di sticker del gruppo";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessage" = "%@ ha eliminato un messaggio:";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#one" = "%1$@ ha eliminato %2$d messaggio da %3$@ [nascondi tutti](s)";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#other" = "%1$@ ha eliminato %2$d messaggi da %3$@ [nascondi tutti](s)";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable" = "%1$@ %2$d %3$@";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#one" = "%1$@ ha eliminato %2$d messaggio da %3$@ [mostra tutti](s)";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#other" = "%1$@ ha eliminato %2$d messaggi da %3$@ [mostra tutti](s)";
|
||
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable" = "%1$@ %2$d %3$@";
|
||
"EventLog.Service.Demote.AddMembers" = "Aggiungere membri";
|
||
"EventLog.Service.Demote.ChangeInfo" = "Cambiare le info";
|
||
"EventLog.Service.Demote.EmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"EventLog.Service.Demote.PinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"EventLog.Service.Demote.PostPolls" = "Pubblicare sondaggi";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendGifs" = "Inviare GIF";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendInline" = "Inviare contenuti inline";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendMedia" = "Inviare media";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"EventLog.Service.Demote.SendStickers" = "Inviare sticker";
|
||
"EventLog.Service.Demoted" = "ha limitato %@ %@ indefinitamente";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed" = "ha cambiato le restrizioni di %@ %@ indefinitamente";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until" = "ha cambiato le restrizioni di %@ %@ fino al %@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1" = "ha cambiato le restrizioni di %1$@ %2$@ fino al %3$@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Changed1" = "ha cambiato le restrizioni di %1$@ %2$@ indefinitamente";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Until" = "ha limitato %@ %@ fino al %@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted.Until1" = "ha limitato %1$@ %2$@ fino al %3$@";
|
||
"EventLog.Service.Demoted1" = "ha limitato %1$@ %2$@ indefinitamente";
|
||
"EventLog.Service.EditedCaption" = "%@ ha modificato la didascalia:";
|
||
"EventLog.Service.EditedMedia" = "%@ ha modificato un media:";
|
||
"EventLog.Service.EditedMessage" = "%@ ha modificato un messaggio:";
|
||
"EventLog.Service.PostMessage" = "%@ ha inviato un messaggio:";
|
||
"EventLog.Service.PreviousDesc" = "Descrizione precedente";
|
||
"EventLog.Service.PreviousLink" = "Link precedente";
|
||
"EventLog.Service.PreviousTitle" = "Titolo precedente";
|
||
"EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"EventLog.Service.Promote.AddUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"EventLog.Service.Promote.BanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"EventLog.Service.Promote.ChangeInfo" = "Cambiare le info";
|
||
"EventLog.Service.Promote.DeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"EventLog.Service.Promote.EditMessages" = "Modificare i messaggi";
|
||
"EventLog.Service.Promote.InviteViaLink" = "Invitare utenti tramite link";
|
||
"EventLog.Service.Promote.ManageDirect" = "Gestire i messaggi diretti";
|
||
"EventLog.Service.Promote.PinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"EventLog.Service.Promote.PostMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous" = "Rimanere anonimo";
|
||
"EventLog.Service.Promoted" = "ha promosso %@ %@:";
|
||
"EventLog.Service.Promoted.Changed" = "ha cambiato i permessi di %@ %@:";
|
||
"EventLog.Service.Promoted.Changed1" = "ha cambiato i privilegi di %1$@ %2$@:";
|
||
"EventLog.Service.Promoted1" = "ha promosso %1$@ %2$@:";
|
||
"EventLog.Service.RemovePinned" = "%@ ha tolto un messaggio";
|
||
"EventLog.Service.RemovedStickerSet" = "%@ ha rimosso il set di sticker del gruppo";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore#one" = "Mostra %d altro messaggio";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore#other" = "Mostra altri %d messaggi";
|
||
"EventLog.Service.ShowMore_countable" = "%d";
|
||
"EventLog.Service.UpdatePinned" = "%@ ha fissato un messaggio:";
|
||
"ExampleApps.Title" = "Esempi";
|
||
"ExportedInvitation.Context.Copy" = "Copia";
|
||
"ExportedInvitation.Context.OpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"ExportedInvitation.Done" = "Fatto";
|
||
"ExportedInvitation.JoinedViaFolder" = "si è unito tramite il link di una cartella";
|
||
"ExportedInvitation.LinkCreatedBy" = "LINK CREATO DA";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined#one" = "%d PERSONA SI È UNITA";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined#other" = "%d PERSONE SI SONO UNITE";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleJoined_countable" = "%d";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested#one" = "%d RICHIESTA DI ACCESSO";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested#other" = "%d RICHIESTE DI ACCESSO";
|
||
"ExportedInvitation.PeopleRequested_countable" = "%d";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "scaduto";
|
||
"ExportedInvitation.Status.ExpiresIn" = "scade tra %@";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "revocato";
|
||
"ExportedInvitation.Title" = "Link d'invito";
|
||
"FactCheck.Context.Edit" = "Modifica verifica fatti";
|
||
"FactCheck.Info" = "Questo chiarimento è stato fornito da Telegram.";
|
||
"FactCheck.Info.Second" = "Questo chiarimento è stato fornito da Telegram.";
|
||
"FactCheck.Link.OnlyAllowed" = "Sono ammessi solo i link %@";
|
||
"FactCheck.Placeholder" = "Aggiungi verifica fatti";
|
||
"FactCheck.Save.Delete" = "Verifica fatti rimossa";
|
||
"FactCheck.Save.Updated" = "Verifica fatti aggiornata";
|
||
"FactCheck.ShowFull" = "mostra";
|
||
"FactCheck.Title" = "Verifica fatti";
|
||
"FactCheck.WhatThis" = "cos'è questo?";
|
||
"FastSettings.DisableDarkMode" = "Disattiva modalità scura";
|
||
"FastSettings.EnableDarkMode" = "Attiva modalità scura";
|
||
"FastSettings.LockTelegram" = "Blocca Telegram";
|
||
"FastSettings.Mute2Hours" = "Silenzia per 2 ore";
|
||
"FastSettings.SetPasscode" = "Imposta un codice";
|
||
"FastSettings.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"FileSize.B" = "%@ B";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ GB";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
||
"Format.TimeoutShort.day" = "g";
|
||
"Format.TimeoutShort.hour" = "h";
|
||
"Format.TimeoutShort.minute" = "m";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d giorni fa";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d ore fa";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "tra %1$d giorni";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "tra %1$d ore";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "tra %1$d minuti";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "tra %1$d secondi";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m1" = "%1$@ gennaio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m10" = "%1$@ ottobre %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m11" = "%1$@ novembre %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m12" = "%1$@ dicembre %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m2" = "%1$@ febbraio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m3" = "%1$@ marzo %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m4" = "%1$@ aprile %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m5" = "%1$@ maggio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m6" = "%1$@ giugno %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m7" = "%1$@ luglio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m8" = "%1$@ agosto %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate.m9" = "%1$@ settembre %2$@";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d minuti fa";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d secondi fa";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.Separator" = "/";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m1" = "%1$@ gen %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m10" = "%1$@ ott %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m11" = "%1$@ nov %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m12" = "%1$@ dic %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m2" = "%1$@ feb %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m3" = "%1$@ mar %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m4" = "%1$@ apr %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m5" = "%1$@ mag %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m6" = "%1$@ giu %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m7" = "%1$@ lug %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m8" = "%1$@ ago %2$@";
|
||
"FormattedDate.ShortDate.m9" = "%1$@ set %2$@";
|
||
"ForumSettings.DisplayAs" = "MOSTRA COME";
|
||
"ForumSettings.DisplayAs.Info" = "Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.";
|
||
"ForumSettings.Enable" = "Attiva";
|
||
"ForumSettings.Title" = "Topic";
|
||
"ForumSettings.TopicInfo" = "La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.";
|
||
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Aggiungi membri";
|
||
"ForumTopic.Context.Info" = "Info gruppo";
|
||
"ForumTopic.Context.New" = "Crea topic";
|
||
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Mostra come messaggi";
|
||
"ForumTopic.Done.Edit" = "Fatto";
|
||
"ForumTopic.Done.New" = "Crea";
|
||
"ForumTopic.Edit.General.Info" = "Se il topic \"Generale\" è nascosto, i membri del gruppo possono tirare verso il basso nella lista dei topic per vederlo.";
|
||
"ForumTopic.Edit.General.Show" = "Mostra nei topic";
|
||
"ForumTopic.Edit.TopicIcon" = "ICONA TOPIC";
|
||
"ForumTopic.Edit.TopicName" = "NOME TOPIC";
|
||
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Nome topic";
|
||
"ForumTopic.New.TopicIcon" = "SELEZIONA L'ICONA DEL TOPIC";
|
||
"ForumTopic.New.TopicName" = "INSERISCI IL TITOLO DEL TOPIC";
|
||
"ForumTopic.Title.Create" = "Nuovo topic";
|
||
"ForumTopic.Title.Edit" = "Modifica topic";
|
||
"Forward.ToSavedMessages" = "Inoltra qui per accedere rapidamente";
|
||
"ForwardModalAction.Title#one" = "Inoltro messaggio";
|
||
"ForwardModalAction.Title#other" = "Inoltro messaggi";
|
||
"ForwardModalAction.Title_countable" = "%d";
|
||
"ForwardModalAction.description#one" = "Seleziona un utente o una chat per inoltrare il messaggio da %@";
|
||
"ForwardModalAction.description#other" = "Seleziona un utente o una chat per inoltrare i messaggi da %@";
|
||
"ForwardModalAction.description_countable" = "%d %@";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Block.Text" = "Chiunque può creare un'inserzione da mostrare in questo canale, con budget minimi. Consulta la Piattaforma delle inserzioni di Telegram per maggiori dettagli. [Scopri di più >](https://ads.telegram.org)";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Block.Title" = "Posso creare un'inserzione?";
|
||
"Fragment.AdsInfo.OK" = "Capito";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option1.Info" = "Le inserzioni su Telegram non usano i tuoi dati personali e si basano sul canale in cui le vedi.";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option1.Title" = "Rispettano la tua privacy";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option2.Info" = "Il 50%% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va al proprietario del canale in cui vengono mostrate.";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option2.Title" = "Aiutano il creatore del canale";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option3.Info" = "Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium, e i canali di Livello 50 possono rimuoverle per i loro iscritti.";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Option3.Title" = "Possono essere rimosse";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Text" = "Le inserzioni di Telegram sono molto diverse da quelle di altre piattaforme. Inserzioni come questa:";
|
||
"Fragment.AdsInfo.Title" = "Info sulle inserzioni";
|
||
"Fragment.Star.AmountPlaceholder" = "Quantità stelle";
|
||
"Fragment.Star.Withdraw" = "Preleva";
|
||
"Fragment.Star.WithdrawInput" = "Preleva %@";
|
||
"Fragment.Star.WithdrawPlaceholder" = "INSERISCI L'IMPORTO DA PRELEVARE";
|
||
"Fragment.Stars.AvailableBalance" = "Saldo disponibile";
|
||
"Fragment.Stars.BalanceTitle" = "SALDO DISPONIBILE";
|
||
"Fragment.Stars.MaxWithdraw" = "Non puoi prelevare più di %d stelle in una volta.";
|
||
"Fragment.Stars.MinWithdraw" = "Non puoi prelevare meno di %d stelle.";
|
||
"Fragment.Stars.Overvew" = "PANORAMICA RICAVI";
|
||
"Fragment.Stars.RevenueTitle" = "RICAVI";
|
||
"Fragment.Stars.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"Fragment.Stars.Title" = "Saldo stelle";
|
||
"Fragment.Stars.TotalCurrent" = "Saldo totale";
|
||
"Fragment.Stars.TotalLifetime" = "Ricavi dall'inizio";
|
||
"Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "Le stelle dal saldo totale possono essere usate per le inserzioni o ritirate come ricompense 21 giorni dopo essere state guadagnate.";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "Aggiungi credito tramite Fragment";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "%1$@ Gram necessari";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "Puoi aggiungere credito al tuo saldo tramite la piattaforma di terze parti Fragment.";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Link" = "https://fragment.com/ads/topup";
|
||
"Fragment.Ton.AddFunds.Title" = "Aggiungi credito";
|
||
"Fragment.Ton.MaxWithdraw" = "Non puoi prelevare più di %d Gram in una volta.";
|
||
"Fragment.Ton.MinWithdraw" = "Non puoi prelevare meno di %d Gram.";
|
||
"FreezeAccount.ClickDetails" = "Clicca per vedere i dettagli";
|
||
"FreezeAccount.OK" = "Invia un reclamo";
|
||
"FreezeAccount.Option1.Text" = "Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.";
|
||
"FreezeAccount.Option1.Title" = "Violazione dei Termini";
|
||
"FreezeAccount.Option2.Text" = "Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.";
|
||
"FreezeAccount.Option2.Title" = "Modalità sola lettura";
|
||
"FreezeAccount.Option3.Text" = "Invia un reclamo con [@SpamBot](appeal) entro il %@, o il tuo account sarà eliminato.";
|
||
"FreezeAccount.Option3.Title" = "Reclama prima della disattivazione";
|
||
"FreezeAccount.Title" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"Gallery.Contact.PhotoByYou" = "Solo tu puoi vedere questa foto.";
|
||
"Gallery.Context.Alert.Downloaded" = "Scaricato. [Mostra nel Finder](finder)";
|
||
"Gallery.Context.Alert.Downloading" = "Scarico. [Mostra nei Download](manager)";
|
||
"Gallery.Context.CopyToClipboard" = "Copia media";
|
||
"Gallery.Context.MainPhoto" = "Imposta come principale";
|
||
"Gallery.Context.Original" = "Originale";
|
||
"Gallery.Context.SaveAs" = "Salva come...";
|
||
"Gallery.Context.SaveVideo" = "Salva video";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems#one" = "%d oggetto";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems#other" = "Tutti i %d oggetti";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllItems_countable" = "%d";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#one" = " %d foto";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#other" = "Tutte le %d foto";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable" = "%d";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllVideos#one" = "%d video";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllVideos#other" = "Tutti i %d video";
|
||
"Gallery.Context.Share.AllVideos_countable" = "%d";
|
||
"Gallery.Context.Share.ThisFile" = "Questo file";
|
||
"Gallery.Context.Share.ThisPhoto" = "Questa foto";
|
||
"Gallery.Context.Share.ThisVideo" = "Questo video";
|
||
"Gallery.Context.ShowGallery" = "Media condivisi";
|
||
"Gallery.Context.ShowMessage" = "Mostra messaggio";
|
||
"Gallery.ContextDeletePhoto" = "Elimina";
|
||
"Gallery.HideTranslation" = "Nascondi traduzione";
|
||
"Gallery.PublicPhoto" = "foto pubblica";
|
||
"Gallery.RemoveGif" = "Rimuovi GIF";
|
||
"Gallery.SaveGif" = "Salva GIF";
|
||
"Gallery.SendHere" = "Modifica e invia";
|
||
"Gallery.Translate" = "Traduci";
|
||
"Gallery.WaitDownload.Photo" = "Per favore aspetta che la foto sia scaricata completamente.";
|
||
"Gallery.WaitDownload.Video" = "Per favore aspetta che il video sia scaricato completamente.";
|
||
"GalleryView.FastSave.Gif" = "GIF salvata nella tua cartella [Download]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Gif1" = "GIF salvata nei\n[Download]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Image" = "Immagine salvata nella tua cartella [Download]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Image1" = "Immagine salvata nei\n[Download]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Video" = "Video salvato nella tua cartella [Download]()";
|
||
"GalleryView.FastSave.Video1" = "Video salvato nei\n[Download]()";
|
||
"GeneralSettings.AccentColor" = "Colore principale";
|
||
"GeneralSettings.AcceptSecretChats" = "Accetta chat segrete";
|
||
"GeneralSettings.AdvancedHeader" = "AVANZATE";
|
||
"GeneralSettings.AppearanceSettings" = "IMPOSTAZIONI ASPETTO";
|
||
"GeneralSettings.AutoplayGifs" = "Autoriproduzione GIF";
|
||
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Emoji grandi";
|
||
"GeneralSettings.CallSettings.Header" = "IMPOSTAZIONI CHIAMATA";
|
||
"GeneralSettings.CallSettings.Text" = "Impostazioni chiamata";
|
||
"GeneralSettings.ChatBackground" = "Sfondo chat";
|
||
"GeneralSettings.CopyRTF" = "Copia formattazione testo";
|
||
"GeneralSettings.DarkMode" = "Modalità scura";
|
||
"GeneralSettings.DarkMode.Description" = "Uno schema di colori per la notte e i desktop scuri";
|
||
"GeneralSettings.Emoji" = "EMOJI";
|
||
"GeneralSettings.EmojiAndStickers" = "EMOJI E STICKER";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Suggerimenti emoji";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable" = "Disattiva";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText" = "Disattivare i suggerimenti delle emoji? Potrai riattivarli nelle Impostazioni in qualsiasi momento.";
|
||
"GeneralSettings.EmojiReplacements" = "Sostituisci emoji automaticamente";
|
||
"GeneralSettings.EnableSidebar" = "Mostra barra laterale degli sticker";
|
||
"GeneralSettings.EnergySaving" = "RISPARMIO ENERGETICO";
|
||
"GeneralSettings.Font.Description" = "Usa un testo più grande nei messaggi";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.Edit" = "Modifica messaggio";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.Forward" = "Inoltra messaggio";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia" = "Anteprima media";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.React" = "Aggiungi reazione";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouch.Reply" = "Rispondi al messaggio";
|
||
"GeneralSettings.ForceTouchHeader" = "AZIONE FORCE TOUCH";
|
||
"GeneralSettings.GeneralSettings" = "IMPOSTAZIONI GENERALI";
|
||
"GeneralSettings.InAppSounds" = "Suoni in-app";
|
||
"GeneralSettings.InputSettings" = "IMPOSTAZIONI DI INPUT";
|
||
"GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace" = "Scorri con la barra spaziatrice";
|
||
"GeneralSettings.InstantViewHeader" = "APERTURA RAPIDA";
|
||
"GeneralSettings.InterfaceHeader" = "INTERFACCIA";
|
||
"GeneralSettings.LargeFonts" = "Testo grande";
|
||
"GeneralSettings.LiteMode" = "Modalità risparmio energetico";
|
||
"GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer" = "Usa i tasti media per il lettore in-app";
|
||
"GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch" = "Riapri automaticamente l'ultima chat";
|
||
"GeneralSettings.PreviewChats.Info" = "Clicca sul badge non letto per vedere l'anteprima delle chat senza segnarle come lette.";
|
||
"GeneralSettings.PreviewChats.Text" = "Anteprima chat";
|
||
"GeneralSettings.SendByCmdEnter" = "Invia con ⌘ + Invio";
|
||
"GeneralSettings.SendByEnter" = "Invia con tasto Invio";
|
||
"GeneralSettings.SendLargePhotos" = "Invia foto grandi";
|
||
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled" = "Le foto saranno inviate in qualità standard.";
|
||
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled" = "Le foto saranno inviate in alta qualità.";
|
||
"GeneralSettings.Shortcuts" = "Scorciatoie tastiera";
|
||
"GeneralSettings.ShortcutsHeader" = "SCORCIATOIE";
|
||
"GeneralSettings.ShowArticlesInSearch" = "Suggerisci articoli nella ricerca";
|
||
"GeneralSettings.ShowCallsTab" = "Mostra scheda chiamate";
|
||
"GeneralSettings.ShowProfileId.Text" = "Mostra il Peer ID nel profilo";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling" = "Controlla grammatica e ortografia";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically" = "Correggi automaticamente ortografia";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping" = "Controlla l'ortografia mentre scrivi";
|
||
"GeneralSettings.Spelling.Title" = "ORTOGRAFIA E GRAMMATICA";
|
||
"GeneralSettings.StatusBarItem" = "Mostra icona nella barra dei menu";
|
||
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Scopri di più";
|
||
"Gif.Keyboard.AddCaption" = "Aggiungi didascalia";
|
||
"GifsPane.Reactions" = "REAZIONI";
|
||
"GifsPane.Trending" = "GIF IN TENDENZA";
|
||
"Gift.Context.Hide" = "Nascondi";
|
||
"Gift.Context.Show" = "Mostra";
|
||
"Gift.Context.TakeOff" = "Togli";
|
||
"Gift.Context.Transfer" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.Context.Wear" = "Indossa";
|
||
"Gift.ContextMenu.SetAsTheme" = "Imposta tema in...";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#one" = "%dsfondo";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#other" = "%d sfondi";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder" = "Sfondo";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable" = "%d";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Date" = "Data";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model#one" = "%d modello";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model#other" = "%d modelli";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder" = "Modello";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Model_countable" = "%d";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Number" = "Numero";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Price" = "Prezzo";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#one" = "%d simbolo";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#other" = "%d simboli";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder" = "Simbolo";
|
||
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable" = "%d";
|
||
"Gift.Marketplace.EmptyFilters" = "Nessun regalo corrispondente";
|
||
"Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear" = "Cancella i filtri";
|
||
"Gift.Marketplace.SelectAll" = "Seleziona tutti";
|
||
"Gift.Marketplace.Sort.Date" = "Ordina per data";
|
||
"Gift.Marketplace.Sort.Number" = "Ordina per numero";
|
||
"Gift.Marketplace.Sort.Price" = "Ordina per prezzo";
|
||
"Gift.NotAccepting" = "Spiacenti, %@ non accetta regali.";
|
||
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached" = "Hai già raggiunto il limite per inviare questo regalo.";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.\n\nI regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Acquista un regalo";
|
||
"Gift.Premium.Header" = "Premium per %@";
|
||
"Gift.Premium.PayOrStars" = "o %@";
|
||
"Gift.Premium.PayWith" = "Paga con %@";
|
||
"Gift.Premium.PreviewInfo" = "Solo %@ vedrà il tuo messaggio.";
|
||
"Gift.Premium.Text" = "Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.";
|
||
"Gift.Premium.YourBalance" = "Il tuo saldo è %@. [Ottieni più stelle >]()";
|
||
"Gift.Resale" = "rivendita";
|
||
"Gift.Resale.PriceUpdate" = "Prezzo aggiornato con successo.";
|
||
"Gift.Resale.SetSuccess" = "Regalo messo in vendita con successo.";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Potrai rivendere questo regalo il %@.";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Troppo presto";
|
||
"Gift.Sale" = "in vendita";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Vuoi davvero vendere **%1$@** per **%2$@**?";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Vendi regalo";
|
||
"Gift.Send.Disallow.Error" = "L'utente non accetta regali";
|
||
"Gift.Send.Error.LimitReached" = "Hai già inviato %d di questi regali, che è il limite.";
|
||
"Gift.Send.Error.LimitReached_countable" = "%d";
|
||
"Gift.Send.Upgrade" = "Rendi unico per %@";
|
||
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Attiva per consentire a %1$@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()";
|
||
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del mio profilo";
|
||
"Gift.SoldOut" = "esaurito";
|
||
"Gift.SoldOut.Error" = "Questo regalo è esaurito";
|
||
"Gift.Tooltip.Pinned" = "Regalo fissato";
|
||
"Gift.Tooltip.Unpinned" = "Regalo tolto";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Conferma trasferimento";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Trasferisci per";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "disponibile tra %@";
|
||
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Invia tramite blockchain";
|
||
"Gift.Transfer.Title" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Potrai trasferire questo regalo il %@.";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Troppo presto";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Tra %@, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Sblocco in corso";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Aggiorna la tua app Telegram alla versione più recente.";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Aggiornamento necessario";
|
||
"Gift.TransferTon.OK" = "Procedi";
|
||
"Gift.Unavailable" = "Non disponibile";
|
||
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Solo il %@ di questi collezionabili ha questo attributo.";
|
||
"Gift.Unique.Availability" = "Disponibilità";
|
||
"Gift.Unique.Backdrop" = "Sfondo";
|
||
"Gift.Unique.Collectible" = "Collezionabile";
|
||
"Gift.Unique.Issued" = "%@ emessi";
|
||
"Gift.Unique.Model" = "Modello";
|
||
"Gift.Unique.Needs.Premium" = "Abbonati a [Telegram Premium](premium) per indossare questo collezionabile.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Regalato a %1$@ il %2$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Regalato da %1$@ a %2$@ il %3$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Regalato da %1$@ a %2$@ il %3$@ con il commento \"%4$@\"";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Regalato a %1$@ il %2$@ con il commento \"%3$@\"";
|
||
"Gift.Unique.Owner" = "Proprietario";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Epic" = "epico";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Legendary" = "leggendario";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Rare" = "raro";
|
||
"Gift.Unique.Rarity.Uncommon" = "non comune";
|
||
"Gift.Unique.Symbol" = "Simbolo";
|
||
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
|
||
"Gift.Unique.Transfer" = "cambia";
|
||
"Gift.Unlist.Confirm.Ok" = "Togli";
|
||
"Gift.Unlist.Confirm.Text" = "Non sarà più in vendita.";
|
||
"Gift.Unlist.Confirm.Title" = "Togliere questo regalo?";
|
||
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Aggiungi il mio nome al regalo";
|
||
"Gift.Upgrade.AddName" = "Aggiungi il nome mittente";
|
||
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Aggiungi nome mittente e commento";
|
||
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Conferma";
|
||
"Gift.Upgrade.Description" = "Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Consenti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Rendi unico";
|
||
"Gift.Upgrade.Pay" = "Paga %@";
|
||
"Gift.Upgrade.Refunded" = "Questo regalo è stato declassato perché è stata effettuata una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Hai ricevuto un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Il regalo ora è collezionabile";
|
||
"Gift.Upgrade.Title" = "Aggiorna regalo";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Il destinatario potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Negoziabile";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Il destinatario potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Trasferibile";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Il destinatario otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Unico";
|
||
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Aggiorna";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Il tuo canale può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >](https://telegram.org)";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Puoi conservare questo regalo, aggiornarlo o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Il tuo canale può conservare questo regalo, aggiornarlo, o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >](https://telegram.org)";
|
||
"Gift.View.Status" = "Stato";
|
||
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Non unico";
|
||
"Gift.View.Status.Upgrade" = "aggiorna";
|
||
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Questo regalo sarà mostrato accanto al nome del tuo canale con un'icona scintillante.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Badge raggiante";
|
||
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Il profilo del tuo canale avrà lo stesso sfondo e simbolo di questo regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Text" = "Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Title" = "Design profilo unico";
|
||
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Cliccando l'icona accanto al nome del tuo canale appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Cliccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Prova di proprietà";
|
||
"Gift.Wear.Start" = "Inizia a indossare";
|
||
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Apri Fragment";
|
||
"Gift.Withdraw.Text" = "Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%@** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.\n\nPuoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.";
|
||
"Gift.Withdraw.Title" = "Gestisci con Fragment";
|
||
"GiftLink.Info.NotUsed" = "Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Info.NotUsed.Info" = "Puoi anche inviare questo [link](share) a un amico come regalo.";
|
||
"GiftLink.Info.Used" = "Il link è stato usato per attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Info.Used.Info" = "Il link è stato usato il %@.";
|
||
"GiftLink.NoRecipient" = "Nessun destinatario";
|
||
"GiftLink.PremiumDuration.Months" = "Telegram Premium per %d mesi";
|
||
"GiftLink.PremiumDuration.Year" = "Telegram Premium 1 anno";
|
||
"GiftLink.Row.Date" = "Data";
|
||
"GiftLink.Row.From" = "Da";
|
||
"GiftLink.Row.Gift" = "Regalo";
|
||
"GiftLink.Row.Reason" = "Motivo";
|
||
"GiftLink.Row.Reason.Gift" = "Sei stato selezionato dal canale";
|
||
"GiftLink.Row.Reason.Gift.JustGift" = "Regalo";
|
||
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway.Incomplete" = "Giveaway incompleto";
|
||
"GiftLink.Row.To" = "A";
|
||
"GiftLink.Title" = "Link regalo";
|
||
"GiftLink.UseLink" = "Usa link";
|
||
"GiftLink.UseSuccess" = "Hai attivato il link con successo.";
|
||
"Gifting.MyGifts" = "I miei regali";
|
||
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Info" = "Vuoi davvero regalare **Telegram Premium** a **%1$@** per **%2$@**?";
|
||
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gifting.Premium.Info" = "Dai a %@ l'accesso a funzioni esclusive con Telegram Premium. [Vedi le funzioni >](premium)";
|
||
"Gifting.Premium.Title" = "Regala Premium";
|
||
"Gifting.StarGift.All" = "Tutti";
|
||
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#one" = "1 rimasto";
|
||
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#other" = "%d rimasti";
|
||
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable" = "%d rimasti";
|
||
"Gifting.StarGift.InStock" = "Disponibili";
|
||
"Gifting.StarGift.Info" = "Fai a %@ regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle. [Cosa sono le stelle >](stars)";
|
||
"Gifting.StarGift.Info.Collectibles" = "I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.";
|
||
"Gifting.StarGift.Label.Collectibles" = "Collezionabili";
|
||
"Gifting.StarGift.Limited" = "Esclusivo";
|
||
"Gifting.StarGift.Resale" = "Rivendita";
|
||
"Gifting.StarGift.Title" = "Regala stelle";
|
||
"Gifting.StarGift.Title.Buy" = "Acquista un regalo";
|
||
"Gifting.StarGift.Title.Send" = "Invia un regalo";
|
||
"Gifting.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gifting.UserChargeStars" = "**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio. Quel prezzo è stato aggiunto al costo del regalo.";
|
||
"Giveaway.AdditionalPrize" = "**%1$@** ha anche incluso **%2$@** nei premi. Gli amministratori del canale sono responsabili per la consegna di questi premi.";
|
||
"Giveaway.Alert.Created" = "Giveaway creato";
|
||
"Giveaway.Booster.Reason.Gift" = "🎁 Regalo";
|
||
"Giveaway.Booster.Reason.Giveaway" = "🏆 Giveaway";
|
||
"Giveaway.Channels.Add" = "Aggiungi canale";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Group" = "Aggiungi gruppo o canale";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header" = "Canale privato";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group" = "Gruppo privato";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok" = "Aggiungi";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok.Group" = "Aggiungi";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text" = "Vuoi davvero aggiungere un canale privato? Gli utenti non potranno unirsi senza link d'invito.";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group" = "Vuoi davvero aggiungere un gruppo privato? Gli utenti non potranno unirsi senza un link d'invito.";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel" = "Seleziona canale";
|
||
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel.Group" = "Seleziona gruppo";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive#one" = "questo canale riceverà %d potenziamento";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive#other" = "questo canale riceverà %d potenziamenti";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#one" = "il gruppo riceverà %d potenziamento";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#other" = "il gruppo riceverà %d potenziamenti";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group_countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.Channels.BoostReceive_countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.Channels.Context.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Giveaway.Channels.Header" = "CANALI INCLUSI NEL GIVEAWAY";
|
||
"Giveaway.Channels.Header.Group" = "GRUPPI E CANALI INCLUSI NEL GIVEAWAY";
|
||
"Giveaway.Date.Ends" = "Termina";
|
||
"Giveaway.Date.Info" = "Scegli quando gli iscritti del tuo canale saranno scelti casualmente per ricevere Telegram Premium.";
|
||
"Giveaway.Date.Info.Group" = "Scegli quando i membri del tuo gruppo saranno scelti casualmente per ricevere Telegram Premium.";
|
||
"Giveaway.Date.Info_Countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.Date.SelectDate" = "Giveaway";
|
||
"Giveaway.Date.SelectDate.OK" = "OK";
|
||
"Giveaway.Date.Title" = "DATA TERMINE GIVEAWAY";
|
||
"Giveaway.Header.Text" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo canale con i regali";
|
||
"Giveaway.Header.Text.Group" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo gruppo con i regali";
|
||
"Giveaway.Header.Title" = "**Regala Telegram Premium**";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Info" = "Puoi consultare la lista delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium [qui](premium).";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Months" = "%d mesi";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK" = "Riduci";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text" = "Non puoi acquistare %1$@ abbonamenti da %2$@-mesi nell'app. Vuoi ridurre la quantità a 25?";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title" = "Riduci quantità";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Title" = "DURATA DEGLI ABBONAMENTI PREMIUM";
|
||
"Giveaway.PaymentOptions.Year" = "1 anno";
|
||
"Giveaway.Quantity.Header" = "NUMERO DI PREMI / POTENZIAMENTI";
|
||
"Giveaway.Quantity.Info" = "Scegli quanti abbonamenti Premium distribuire e quanti potenziamenti ricevere.";
|
||
"Giveaway.Quantity.Right#one" = "%d POTENZIAMENTO";
|
||
"Giveaway.Quantity.Right#other" = "%d POTENZIAMENTI";
|
||
"Giveaway.Quantity.Right_countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.All" = "Tutti gli iscritti";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries#one" = "da %d Paese";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries#other" = "da %d Paesi";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder" = "da tutti i Paesi";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Countries_countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Info" = "Scegli se limitare il giveaway solo a chi si è unito al canale dopo l'inizio del giveaway o agli utenti di determinati Paesi.";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.New" = "Solo i nuovi iscritti";
|
||
"Giveaway.ReceiverType.Title" = "UTENTI IDONEI AL GIVEAWAY";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer#one" = "%d per utente";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer#other" = "%d per utente";
|
||
"Giveaway.Star.AmountPer_countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.Star.ChooseRandomly" = "Scegli casualmente";
|
||
"Giveaway.Star.Options.Header" = "STELLE DA DISTRIBUIRE";
|
||
"Giveaway.Star.OptionsInfo" = "Scegli quante stelle distribuire e quanti potenziamenti ricevere per 1 anno.";
|
||
"Giveaway.Star.Quantity.Header" = "NUMERO DI VINCITORI";
|
||
"Giveaway.Star.Quantity.Info" = "Scegli il numero di vincitori tra cui distribuire le stelle.";
|
||
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#one" = "per %d utente";
|
||
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#other" = "per %d utenti";
|
||
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable" = "%d";
|
||
"Giveaway.Stars.Prepaid.Title" = "%d stelle di Telegram";
|
||
"Giveaway.StartGiveaway" = "Avvia giveaway";
|
||
"Giveaway.Title" = "Potenziamenti tramite regali";
|
||
"Giveaway.TooLongDate" = "Limite data raggiunto.";
|
||
"Giveaway.Type.Premium.Random.Text" = "vincitori scelti casualmente";
|
||
"Giveaway.Type.Premium.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.Type.Prepaid.Desc" = "%d mesi di abbonamento";
|
||
"Giveaway.Type.Prepaid.Title" = "%d Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.Type.Random.Text" = "vincitori scelti casualmente";
|
||
"Giveaway.Type.Random.Title" = "Crea giveaway";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Seleziona utenti";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Text" = "seleziona i destinatari";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Title" = "Premia utenti specifici";
|
||
"Giveaway.Type.Stars.Text" = "vincitori scelti casualmente";
|
||
"Giveaway.Type.Stars.Title" = "Stelle di Telegram";
|
||
"Giveaway.with" = "con";
|
||
"Giveway.Channels.Info" = "Scegli i canali a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.";
|
||
"Giveway.Channels.Info.Group" = "Scegli gruppi e canali aggiuntivi a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired" = "La ricerca globale è una funzione Premium.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining" = "Ricerche gratuite rimanenti oggi: %d";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable" = "%d";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached" = "Puoi effettuare fino a %d ricerche al giorno.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable" = "%d";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Info.Premium" = "Digita una parola chiave per cercare\ni post dai canali pubblici.";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn" = "ricerca gratis disponibile tra %@";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.Premium" = "Ricerca globale";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired" = "Premium richiesto";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix" = "Cerca";
|
||
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice" = "Cerca per %@ %@";
|
||
"GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent" = "%@ spese per la ricerca extra.";
|
||
"GlobalTimer.Block.Enabled.Info" = "Tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti %@ dopo l'invio. Puoi anche [applicare questa impostazione alle tue chat esistenti]().";
|
||
"GlobalTimer.Block.Header" = "TIMER DI AUTODISTRUZIONE";
|
||
"GlobalTimer.Block.Info" = "Se attivato, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti a un certo punto dopo l'invio. Questo non avrà effetto sulle tue chat esistenti.";
|
||
"GlobalTimer.Confirm.Ok" = "Attiva autoeliminazione";
|
||
"GlobalTimer.Confirm.Text" = "Vuoi davvero che tutti i messaggi nelle nuove chat private e nei nuovi gruppi che crei siano eliminati automaticamente per tutti %1$@ dopo l'invio?";
|
||
"GlobalTimer.Confirm.Title" = "Timer di autodistruzione";
|
||
"GlobalTimer.Off" = "No";
|
||
"GlobalTimer.Select.Apply" = "Applica un timer di %@";
|
||
"GlobalTimer.Select.StatusDisabled" = "autoeliminazione disattivata";
|
||
"GlobalTimer.Select.StatusEnabled" = "autoelimina dopo %@";
|
||
"GlobalTimer.SetCustomTime" = "Imposta periodo personalizzato";
|
||
"GlobalTimer.Title" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"Graph.Total" = "Totale";
|
||
"Graph.ZoomOut" = "Riduci";
|
||
"Group.AppointAnotherAdmin" = "Nomina altro amministratore";
|
||
"Group.AppointAnotherOwner" = "Nomina altro proprietario";
|
||
"Group.CreateGroup" = "Nuovo gruppo";
|
||
"Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"Group.EmojiPack.CreateInfo" = "Tutti i membri potranno usare queste emoji nel gruppo, anche se non hanno Telegram Premium.\n\nPuoi creare i tuoi set di emoji personalizzati usando il bot [@stickers](stickers).";
|
||
"Group.EmojiPack.Header" = "SCEGLI SET DI EMOJI";
|
||
"Group.EmojiPack.Title" = "Set emoji del gruppo";
|
||
"Group.ErrorAddBlocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi.";
|
||
"Group.EventLog.EmptyText" = "**Nessun evento**\n\nNessuna azione di rilievo dai membri e dagli amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Group.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ ha rimosso la descrizione del gruppo:";
|
||
"Group.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ ha modificato la descrizione del gruppo:";
|
||
"Group.EventLog.Service.DisableInvites" = "%@ ha disattivato gli inviti del gruppo";
|
||
"Group.EventLog.Service.EnableInvites" = "%@ ha attivato gli inviti del gruppo";
|
||
"Group.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ ha rimosso il link del gruppo:";
|
||
"Group.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ ha cambiato il link del gruppo:";
|
||
"Group.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"Group.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ ha aggiornato la foto del gruppo";
|
||
"Group.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ ha cambiato il nome del gruppo";
|
||
"Group.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ si è unito al gruppo";
|
||
"Group.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ ha lasciato il gruppo";
|
||
"Group.LeaveButton" = "Lascia il gruppo";
|
||
"Group.LeaveInfoAdmin" = "Se lasci, %1$@ diventerà il nuovo amministratore di %2$@ tra 1 settimana.";
|
||
"Group.LeaveInfoOwner" = "Se lasci, %1$@ diventerà il nuovo proprietario di %2$@ tra 1 settimana.";
|
||
"Group.LeaveTitle" = "Lasciare %1$@?";
|
||
"Group.NewGroup" = "Nuovo gruppo";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminarne o trasferirne uno prima.";
|
||
"Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Spiacenti, questo gruppo ha troppi amministratori e il nuovo proprietario non può essere aggiunto. Rimuovi prima uno di quelli esistenti.";
|
||
"Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Spiacenti, questo utente non è un membro di questo gruppo e le sue impostazioni di privacy ti impediscono di aggiungerlo manualmente.";
|
||
"Group.Unavailable" = "Spiacenti, sembra che questo gruppo non esista.";
|
||
"Group.UsersTooMuchError" = "Spiacenti, questo gruppo è pieno. Non puoi aggiungere altri membri.";
|
||
"GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "Tutti sono amministratori";
|
||
"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "Solo gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri, fissare messaggi e modificare i dettagli del gruppo.";
|
||
"GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
|
||
"GroupCall.EndToEnd.Title" = "Crittografata end-to-end";
|
||
"GroupCall.EndToEnd.TitleShort" = "Crittografata";
|
||
"GroupCall.Input.Placeholder" = "Messaggio...";
|
||
"GroupCall.Invite.NotAvailable" = "La chiamata di gruppo non è più disponibile";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Basic" = "Chiunque su Telegram potrà unirsi alla tua chiamata seguendo questo link.";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Expired" = "Questo link non è più attivo";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Revoked" = "Il link d'invito è stato revocato";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Share" = "Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.";
|
||
"GroupCall.InviteLink.Title" = "Link chiamata";
|
||
"GroupCall.InviteLinks.BeFirst" = "Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì.\n[Apri chiamata >](open)";
|
||
"GroupCall.InviteLinks.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"GroupCall.InviteLinks.Invited" = "Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.";
|
||
"GroupCall.InviteLinks.ShareLink" = "Condividi link";
|
||
"GroupCall.Join.Double" = "**%1$@** e **%2$@** fanno già parte della chiamata.";
|
||
"GroupCall.Join.Multiple" = "**%1$@**, **%2$@** e %3$@ fanno già parte della chiamata.";
|
||
"GroupCall.Join.Multiple.Others#one" = "%d altro";
|
||
"GroupCall.Join.Multiple.Others#other" = "altri %d";
|
||
"GroupCall.Join.Multiple.Others_countable" = "%d";
|
||
"GroupCall.Join.None" = "Nessuno si è unito alla chiamata.";
|
||
"GroupCall.Join.Single" = "**%1$@** fa già parte della chiamata.";
|
||
"GroupCall.Join.Title" = "Unisciti alla chiamata di gruppo";
|
||
"GroupCall.Settings.EnableMessages" = "Attiva i messaggi";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StartScreen" = "Condividi schermo";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StartVideo" = "Condividi video";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StopScreen" = "Termina condivisione schermo";
|
||
"GroupCall.StatusBar.StopVideo" = "Ferma video";
|
||
"GroupInfo.AddGroupToCommunity" = "Aggiungi gruppo a una community";
|
||
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Se una persona ha lasciato il gruppo, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.\n\nPotrà comunque unirsi tramite link d'invito purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.";
|
||
"GroupInfo.Administrators" = "Amministratori";
|
||
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Amministratori";
|
||
"GroupInfo.FakeWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo gruppo imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Converti in Gruppo Broadcast";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "I gruppi broadcast possono avere più di %@ membri, ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Gruppo Broadcast";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "ECCEZIONI";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Utenti rimossi";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Cerca eccezioni";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "COSA POSSONO FARE I MEMBRI DI QUESTO GRUPPO?";
|
||
"GroupInfo.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity" = "Rimuovi gruppo dalla community";
|
||
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm" = "Vuoi davvero rimuovere questo gruppo dalla community?";
|
||
"GroupInfo.ScamWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo gruppo come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"GroupInfo.SomethingWentWrong" = "Qualcosa è andato storto.";
|
||
"GroupInvation.ChannelDescription" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo canale aprendo questo link";
|
||
"GroupInvation.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"GroupInvation.GroupDescription" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.";
|
||
"GroupInvation.Revoke" = "Revoca";
|
||
"GroupInvation.Share" = "Condividi link";
|
||
"GroupPermission.AddSuccess" = "Eccezione aggiunta";
|
||
"GroupPermission.AddedInfo" = "Eccezione aggiunta da %@: %@";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Applica";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Hai cambiato i permessi di questo utente in %@.\nApplicare le modifiche?";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Elimina eccezione";
|
||
"GroupPermission.Duration" = "Durata";
|
||
"GroupPermission.NewTitle" = "Nuova eccezione";
|
||
"GroupPermission.NoAddMembers" = "non aggiunge";
|
||
"GroupPermission.NoChangeInfo" = " nessuna info";
|
||
"GroupPermission.NoFiles" = "no file";
|
||
"GroupPermission.NoMusic" = "no musica";
|
||
"GroupPermission.NoPhotos" = "no foto";
|
||
"GroupPermission.NoPinMessages" = "non fissa";
|
||
"GroupPermission.NoSendGifs" = "no GIF";
|
||
"GroupPermission.NoSendLinks" = "no link";
|
||
"GroupPermission.NoSendMedia" = "no media";
|
||
"GroupPermission.NoSendMessages" = "no messaggi";
|
||
"GroupPermission.NoSendPolls" = "no sondaggi";
|
||
"GroupPermission.NoTopics" = "no topic";
|
||
"GroupPermission.NoVideoMessages" = "no videomessaggi";
|
||
"GroupPermission.NoVideos" = "no video";
|
||
"GroupPermission.NoVoiceMessages" = "no vocali";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Questo permesso non è disponibile nei gruppi pubblici.";
|
||
"GroupPermission.SectionTitle" = "COSA PUÒ FARE QUESTO MEMBRO?";
|
||
"GroupPermission.Title" = "Eccezione";
|
||
"GroupStats.Title" = "Statistiche gruppo";
|
||
"GroupStickers.ChooseHeader" = "SCEGLI DAI TUOI STICKER";
|
||
"GroupStickers.CreateDescription" = "Puoi creare i tuoi set di sticker personalizzati tramite il bot @stickers.";
|
||
"GroupStickers.EmptyDesc" = "Riprova o scegli dalla lista seguente";
|
||
"GroupStickers.EmptyDesc.Emoji" = "Riprova o scegli dalla lista qui sotto";
|
||
"GroupStickers.EmptyHeader" = "Nessun set di sticker trovato";
|
||
"GroupStickers.EmptyHeader.Emoji" = "Nessun set di emoji trovato";
|
||
"GroupsInCommon.Empty" = "Nessun gruppo in comune";
|
||
"H8h-7b-M4v.title" = "Vista";
|
||
"HFQ-gK-NFA.title" = "Sostituzione testo";
|
||
"HFo-cy-zxI.title" = "Mostra ortografia e grammatica";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%d storia trovata";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%d storie trovate";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Vedi le storie con %@";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound_countable" = "%d";
|
||
"HyV-fh-RgO.title" = "Vista";
|
||
"IV.Channel.Join" = "Unisciti";
|
||
"InAppLinks.AuthFailed" = "Autorizzazione fallita.";
|
||
"InAppLinks.BotManagementDisabled" = "@%1$@ non ha la Modalità gestione bot attivata.";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal" = "aprire %@?";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header" = "Apri link";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK" = "Apri";
|
||
"InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew" = "Vuoi aprire \"%@\"?";
|
||
"InAppLinks.IDNWarning" = "Questo link potrebbe essere ingannevole.\nVisualizzato: %1$@\nEffettivo: %2$@";
|
||
"InAppLinks.LoginExpired" = "Il link di accesso è scaduto.";
|
||
"InAppLinks.LoginSuccess" = "Hai eseguito con successo l’accesso.";
|
||
"InAppLinks.StyleNotFound" = "Questo stile non esiste.";
|
||
"InactiveChannels.BlockHeader" = "Troppi gruppi e canali";
|
||
"InactiveChannels.Header" = "MENO ATTIVI";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth#one" = "inattivo da %d mese";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth#other" = "inattivo da %d mesi";
|
||
"InactiveChannels.InactiveMonth_countable" = "%d";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek#one" = "inattivo da %d settimana";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek#other" = "inattivo da %d settimane";
|
||
"InactiveChannels.InactiveWeek_countable" = "%d";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear#one" = "inattivo da %d anno";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear#other" = "inattivo da %d anni";
|
||
"InactiveChannels.InactiveYear_countable" = "%d";
|
||
"InactiveChannels.OK" = "Lascia";
|
||
"InactiveChannels.Title" = "Limite raggiunto";
|
||
"InlineModalAction.Desc" = "Seleziona un utente o una chat per condividere il contenuto tramite %@";
|
||
"InlineModalAction.Title" = "Condividi contenuto del bot";
|
||
"Input.Quote.Collapsed" = "Il testo della citazione sarà compresso";
|
||
"Input.Quote.Expanded" = "Il testo della citazione sarà completamente visibile";
|
||
"InputAttach.Audio" = "Audio";
|
||
"InputAttach.Popover.Checklist" = "Elenco";
|
||
"InputAttach.Popover.File" = "File";
|
||
"InputAttach.Popover.Gift" = "Regala Premium";
|
||
"InputAttach.Popover.Location" = "Posizione";
|
||
"InputAttach.Popover.Music" = "File audio";
|
||
"InputAttach.Popover.Photo" = "Foto";
|
||
"InputAttach.Popover.PhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
||
"InputAttach.Popover.Picture" = "Fotocamera";
|
||
"InputAttach.Popover.Poll" = "Sondaggio";
|
||
"InputAttach.Popover.Video" = "Video";
|
||
"InputContext.HashtashHelp.Basic" = "cerca i post da tutti i canali";
|
||
"InputContext.HashtashHelp.Channel" = "cerca solo i post da questo canale";
|
||
"InputContext.HashtashHelp.Use" = "Usa %@";
|
||
"InputData.Date.Day.Placeholder" = "Giorno:";
|
||
"InputData.Date.Day.Placeholder1" = "Giorno";
|
||
"InputData.Date.Month.Placeholder" = "Mese:";
|
||
"InputData.Date.Month.Placeholder1" = "Mese";
|
||
"InputData.Date.Year.Placeholder" = "Anno:";
|
||
"InputData.Date.Year.Placeholder1" = "Anno";
|
||
"InputFormatter.Text.Header" = "TESTO";
|
||
"InputFormatter.Text.Placeholder" = "Testo";
|
||
"InputFormatter.URL.Header" = "URL";
|
||
"InputFormatter.URL.Placeholder" = "URL";
|
||
"InputPasswordController.Error.WrongPassword" = "Password non valida. Per favore riprova.";
|
||
"InputPasswordController.Placeholder" = "Password";
|
||
"InputView.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"InputView.Settings.AutoBulletList" = "Elenchi puntati automatici";
|
||
"InputView.Settings.AutoDetectDates" = "Rilevamento automatico date";
|
||
"InputView.Settings.AutoNumberedList" = "Elenchi numerati automatici";
|
||
"InputView.Settings.DashConversion" = "Conversione dash";
|
||
"InstalledStickers.Archived" = "Sticker archiviati";
|
||
"InstalledStickers.CustomEmoji" = "Emoji personalizzate";
|
||
"InstalledStickers.Descrpiption" = "Crea i tuoi set di sticker usando il bot @stickers.\n\nClicca su uno sticker per vederlo e aggiungere l'intero set.";
|
||
"InstalledStickers.DynamicPackOrder" = "Ordine dei set dinamico";
|
||
"InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo" = "I set di sticker usati di recente appariranno prima di quelli più vecchi.";
|
||
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Sticker animati in loop";
|
||
"InstalledStickers.PacksTitle" = "SET DI STICKER";
|
||
"InstalledStickers.QuickReaction" = "Reazione rapida";
|
||
"InstalledStickers.QuickReaction1" = "Reazione rapida";
|
||
"InstalledStickers.Remove.Delete" = "Elimina";
|
||
"InstalledStickers.Remove.Description" = "Questo set di sticker sarà archiviato. Potrai recuperarlo più tardi dalla sezione degli sticker archiviati.";
|
||
"InstalledStickers.Tranding" = "Sticker in tendenza";
|
||
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Da %1$@ • %2$@";
|
||
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%@ • %@";
|
||
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato è membro di troppi gruppi e canali. Chiedigli di lasciarne qualcuno prima.";
|
||
"InviteFailed.OK" = "Invia link d'invito";
|
||
"InviteFailed.Premium.Action" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.Multiple" = "**%@** accetta gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#one" = "**%1$@** e %2$d altra persona accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#other" = "**%1$@**, e altre %2$d persone accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable" = "%@ %d";
|
||
"InviteFailed.Premium.Text.Single" = "**%@** accetta gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**";
|
||
"InviteFailed.Premium.Title" = "Passa a Premium";
|
||
"InviteFailed.Skip" = "Salta";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#one" = "Puoi invitare %d utente solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#other" = "Puoi invitare %d utenti solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable" = "%d";
|
||
"InviteFailed.Text.Cant.Single" = "È possibile invitare %@ solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple#one" = "%d utente non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple#other" = "%d utenti non consentono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"InviteFailed.Text.Multiple_countable" = "%d";
|
||
"InviteFailed.Text.Single" = "%@ non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"InviteFailed.Title" = "Invita tramite link";
|
||
"InviteLink.CanJoin#one" = "%d può unirsi";
|
||
"InviteLink.CanJoin#other" = "%d possono unirsi";
|
||
"InviteLink.CanJoin_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Create.Copied" = "Link creato e copiato negli appunti.";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc#one" = "%d persona può unirsi con questo link";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc#other" = "%d persone possono unirsi con questo link";
|
||
"InviteLink.EmptyJoinDesc_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Joined#one" = "%d unione";
|
||
"InviteLink.Joined#other" = "%d unioni";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d si è unito";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d si sono uniti";
|
||
"InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder" = "nessuno si è unito";
|
||
"InviteLink.JoinedNew_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.JoinedRevoked" = "non ancora usato";
|
||
"InviteLink.Joined_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%d persona si è unita";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%d persone si sono unite";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Remaining#one" = "• %d rimanente";
|
||
"InviteLink.Remaining#other" = "• %d rimanenti";
|
||
"InviteLink.Remaining_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.Requested#one" = "%d richiesta";
|
||
"InviteLink.Requested#other" = "%d richieste";
|
||
"InviteLink.Requested_ZeroValueHolder" = "nessuna richiesta";
|
||
"InviteLink.Requested_countable" = "%d";
|
||
"InviteLink.ShareLink" = "Condividi link";
|
||
"InviteLink.Sticker.Expired" = " • scaduto";
|
||
"InviteLink.Sticker.Limit" = " • limite raggiunto";
|
||
"InviteLink.Sticker.Revoked" = "• revocato";
|
||
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "scade tra %@";
|
||
"InviteLink.Sub.Amount.Placeholder" = "Importo stelle al mese";
|
||
"InviteLink.Sub.Info" = "Richiedi una quota di abbonamento a chi si iscrive al tuo canale tramite questo link. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/stars)";
|
||
"InviteLink.Sub.Info.Editing" = "Per cambiare la quota di abbonamento, crea un nuovo link d'invito con un prezzo diverso.";
|
||
"InviteLink.Sub.ReqApproval" = "Non puoi attivare l'approvazione degli amministratori per i link che richiedono una quota mensile.";
|
||
"InviteLink.Sub.Text" = "Richiedi una quota mensile";
|
||
"InviteLink.SubFee.Header" = "QUOTA DI ABBONAMENTO";
|
||
"Join.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.";
|
||
"Join.InactiveChannels" = "Chat inattive";
|
||
"JoinLink.FloodError" = "Limite superato. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"JoinLink.Join" = "Unisciti";
|
||
"Kd2-mp-pUS.title" = "Mostra tutte";
|
||
"LE2-aR-0XJ.title" = "Porta tutto in primo piano";
|
||
"Language.OfficialTransationsHeader" = "TRADUZIONI UFFICIALI";
|
||
"Language.RemovePack" = "Vuoi davvero rimuovere questa lingua?";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel" = "Traduci intere chat";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Info" = "Traduci tutti i messaggi nella chat. Questo è disponibile solo per gli [utenti Premium]().";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Abbonati a [Telegram Premium](premium) per tradurre intere chat.";
|
||
"Language.TranslateMessages.DoNotTranslate" = "Non tradurre";
|
||
"Language.TranslateMessages.Header" = "TRADUCI I MESSAGGI";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "ultimo accesso %d ora fa";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "ultimo accesso %d ore fa";
|
||
"LastSeen.HoursAgo_countable" = "%d";
|
||
"Legacy.Intro.Description1" = "Benvenuto nel nuovo super-veloce e stabile Telegram per macOS, completamente ricreato in Swift 3.0.";
|
||
"Legacy.Intro.Description2" = "Per favore ricorda che le chat segrete già esistenti saranno disponibili solo in modalità lettura. Potrai ovviamente crearne una nuova e continuare a chattare.";
|
||
"Legacy.Intro.Next" = "Inizia a messaggiare";
|
||
"Link.Expired" = "Spiacenti, questo link è scaduto.";
|
||
"LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al canale usandolo.";
|
||
"LinkInvation.Confirm.Ok" = "Revoca";
|
||
"LinkInvation.Group.Confirm.Revoke" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta revocato, nessuno potrà unirsi al gruppo usandolo.";
|
||
"LiteMode.DisableAlert" = "Disattiva la modalità risparmio energetico";
|
||
"LiteMode.Disabled" = "Disattivata";
|
||
"LiteMode.EnableText" = "Modalità risparmio energetico";
|
||
"LiteMode.Enabled" = "Attivata";
|
||
"LiteMode.Info" = "Riduce tutte le animazioni ad alta intensità energetica e migliora le prestazioni.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Info" = "Altre animazioni che rendono Telegram fantastico.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Animazioni interfaccia";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Info" = "Sfocatura degli elementi trasparenti dell'interfaccia.";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Effetti di sfocatura";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Info" = "Emoji animate in loop nei messaggi, nelle reazioni e negli stati.";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Animazioni emoji";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_effects.Info" = "Mostra effetti animati per le reazioni e gli sticker premium.";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_effects.Title" = "Effetti emoji";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Info" = "Autoriproduci in loop le GIF nelle chat e nella tastiera.";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Autoriproduzione GIF";
|
||
"LiteMode.Key.liquidGlass.Info" = "Renderizza le interfacce utente con l'effetto Liquid Glass di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.";
|
||
"LiteMode.Key.liquidGlass.Title" = "Abilita Liquid Glass";
|
||
"LiteMode.Key.menu_animations.Info" = "Icone animate nei menu contestuali.";
|
||
"LiteMode.Key.menu_animations.Title" = "Animazioni menu";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Info" = "Sticker animati in loop, nelle chat e nella tastiera.";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Animazioni sticker";
|
||
"LiteMode.Key.video.Info" = "Autoriproduci in loop video e videomessaggi nelle chat.";
|
||
"LiteMode.Key.video.Title" = "Autoriproduzione video";
|
||
"LiteMode.LowPower" = "LIVELLO BATTERIA";
|
||
"LiteMode.LowPower.Info" = "Attiva la modalità risparmio energetico quando la tua batteria è al di sotto del %1$@%.";
|
||
"LiteMode.LowPower.InfoFull" = "La modalità risparmio energetico può essere attivata automaticamente in base al livello della batteria.";
|
||
"LiteMode.Title" = "Risparmio energetico";
|
||
"LiveStream.AllowComments" = "Consenti commenti";
|
||
"LiveStream.AllowScreenshots" = "Consenti screenshot";
|
||
"LiveStream.PostToChannelInfo" = "Conserva questa diretta sul profilo del tuo canale.";
|
||
"LiveStream.PostToChannelProfile" = "Pubblica sul profilo del canale";
|
||
"LiveStream.PricePerComment" = "PREZZO PER COMMENTO";
|
||
"LiveStream.PricePerCommentInfo" = "Il prezzo che uno spettatore deve pagare per inviare un commento.";
|
||
"LiveStream.Report" = "Segnala";
|
||
"LiveStream.Save" = "Salva";
|
||
"LiveStream.Title" = "Diretta streaming";
|
||
"Localization.Preview.Error.Generic" = "Spiacenti, sembra che questa lingua non esista.";
|
||
"Location.SelectMyLocation" = "Seleziona la mia posizione";
|
||
"Location.SelectThisLocation" = "Seleziona questa posizione";
|
||
"Location.Send.AccurateTo" = "Precisione di %@";
|
||
"Location.Send.HideNearby" = "Nascondi luoghi vicini";
|
||
"Location.Send.Locating" = "Localizzo...";
|
||
"Location.Send.MyLocation" = "Invia la mia posizione attuale";
|
||
"Location.Send.ShowNearby" = "Mostra luoghi vicini";
|
||
"Location.Send.ThisLocation" = "Invia questa posizione";
|
||
"Location.Send.ThisLocation.Unknown" = "Posizione sconosciuta";
|
||
"Location.Send.Title" = "Posizione";
|
||
"Location.Set.Location" = "Imposta questa posizione";
|
||
"LocationPreview.DistanceAway" = "distante %@";
|
||
"LocationPreview.Location" = "Posizione";
|
||
"LocationPreview.OpenInMaps" = "Apri con Google Maps";
|
||
"LocationPreview.Title" = "Anteprima posizione";
|
||
"Log.Restart.Info" = "Riavvia la tua app per avviare la raccolta dei log";
|
||
"Login.ConnectionError.Header" = "Impossibile raggiungere il server";
|
||
"Login.ConnectionError.Info" = "Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||
"Login.ConnectionError.TryAgain" = "Riprova";
|
||
"Login.ConnectionError.UseProxy" = "Usa proxy";
|
||
"Login.ContinueOnLanguage" = "Continua in italiano";
|
||
"Login.EmailChanged" = "La tua email è stata cambiata.";
|
||
"Login.EnterCodeFromApp" = "Abbiamo inviato il codice su Telegram in uno dei tuoi altri dispositivi.";
|
||
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %@.";
|
||
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Controlla la nuova email";
|
||
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Inserisci la nuova email";
|
||
"Login.EnterPasswordDescription" = "Hai la Verifica in due passaggi attiva, così il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con \"**%1$@**\" al tuo numero **%2$@**.";
|
||
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Inserisci la frase dall'SMS";
|
||
"Login.EnterPhraseText" = "Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta al tuo numero **%@**.";
|
||
"Login.EnterPhraseTitle" = "Inserisci la frase";
|
||
"Login.EnterWordBeginningText" = "Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta che inizia con “**%1$@**” al tuo numero **%2$@**.";
|
||
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Inserisci la parola dall'SMS";
|
||
"Login.EnterWordText" = "Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero **%@**.";
|
||
"Login.EnterWordTitle" = "Inserisci la parola";
|
||
"Login.FloodWait" = "Tentativi superati, per favore riprova più tardi.";
|
||
"Login.Header.Code" = "Inserisci il\u00a0codice";
|
||
"Login.Header.Password" = "Inserisci password";
|
||
"Login.Header.SignUp" = "Iscriviti";
|
||
"Login.InvalidCountryCode" = "Codice Paese non valido";
|
||
"Login.InvalidFirstNameError" = "Questo nome non è valido, per favore provane un altro.";
|
||
"Login.InvalidLastNameError" = "Cognome non valido. Per favore riprova.";
|
||
"Login.JustSentSms" = "Ti abbiamo inviato un codice tramite SMS. Inseriscilo qui.";
|
||
"Login.New.Cancel.Confirm" = "Annullare l'accesso e ricominciare da capo?";
|
||
"Login.New.Code.CallInfo" = "Abbiamo appena chiamato\nil tuo numero **%@** · [Modifica]()";
|
||
"Login.New.Code.CodeInfo" = "Abbiamo inviato il codice nell'app Telegram\nper **%@** sul tuo dispositivo · [Modifica]()";
|
||
"Login.New.Code.Email" = "Abbiamo inviato un'e-mail con un codice di attivazione\na %@";
|
||
"Login.New.Code.EnterCode" = "Controlla i tuoi messaggi Telegram";
|
||
"Login.New.Code.EnterSms" = "Inserisci il codice";
|
||
"Login.New.Code.FragmentInfo" = "Ottieni il codice per **%1$@** nella sezione Numbers su **Fragment** · [Modifica]()";
|
||
"Login.New.Code.SmsInfo" = "Abbiamo inviato un SMS con il codice di attivazione\nal tuo numero %@ · [Modifica]()";
|
||
"Login.New.Email.Alert" = "Non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"Login.New.Email.Alert.Reset" = "Ripristina account";
|
||
"Login.New.Email.Footer" = "Impossibile accedere [%@]()?";
|
||
"Login.New.Email.Header" = "Codice email";
|
||
"Login.New.Email.Info" = "Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.";
|
||
"Login.New.Password.Info" = "Hai attivato la Verifica in due passaggi, così il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"Login.New.Password.Label" = "La tua password";
|
||
"Login.New.Password.Placeholder" = "Inserisci password";
|
||
"Login.New.PhoneBannedError" = "Questo numero è bloccato.";
|
||
"Login.New.PhoneNumber" = "Conferma il tuo codice Paese\ne inserisci il tuo numero di telefono.";
|
||
"Login.New.Register.Footer" = "Iscrivendoti, accetti i [Termini di Servizio]()";
|
||
"Login.New.Register.Header" = "Info profilo";
|
||
"Login.New.Register.Info" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo";
|
||
"Login.New.Register.Next" = "Iscriviti";
|
||
"Login.New.Register.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Login.New.Register.Select" = "Seleziona";
|
||
"Login.New.Reset.Able" = "Ora puoi ripristinare il tuo account.";
|
||
"Login.New.Reset.Button" = "Ripristina";
|
||
"Login.New.Reset.CancelReset" = "Annulla ripristino";
|
||
"Login.New.Reset.Header" = "Ripristino account";
|
||
"Login.New.Reset.Info" = "Dato che l'account **%@** è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.\n\n%@";
|
||
"Login.New.Reset.When" = "Potrai ripristinare il tuo account tra:";
|
||
"Login.New.Reset.WillAble" = "Potrai ripristinare il tuo account tra:";
|
||
"Login.Next" = "Avanti";
|
||
"Login.Next.Fragment" = "Apri Fragment";
|
||
"Login.PasswordForgot" = "Password dimenticata?";
|
||
"Login.PhoneCalledCode" = "Abbiamo appena chiamato il tuo numero. Per favore inserisci il codice qui sopra.";
|
||
"Login.PhoneDialed" = "Telegram ha chiamato il tuo numero";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Questo account è già connesso all'app.";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch" = "Cambia";
|
||
"Login.PhoneNumberNotRegistred" = "Questo numero di telefono non è registrato. Se non hai ancora un account Telegram, per favore iscriviti sul tuo dispositivo mobile.";
|
||
"Login.QR.Cancel" = "Accedi col numero di telefono";
|
||
"Login.QR.Help1" = "Apri Telegram sul tuo telefono";
|
||
"Login.QR.Help2" = "Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Aggiungi dispositivo**";
|
||
"Login.QR.Help3" = "Punta il tuo telefono sullo schermo per confermare l'accesso";
|
||
"Login.QR.Login" = "Accedi con codice QR";
|
||
"Login.QR.Title" = "Accedi a Telegram con codice QR";
|
||
"Login.QR1.Help1" = "Apri Telegram sul tuo telefono";
|
||
"Login.QR1.Help3" = "Punta il tuo telefono sullo schermo per confermare l'accesso";
|
||
"Login.QR2.Help2" = "Vai in Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi dispositivo";
|
||
"Login.RecoveryMailFailed" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "aggiungi\nfoto";
|
||
"Login.Register.Desc" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.";
|
||
"Login.Register.FirstName.Placeholder" = "Nome";
|
||
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Cognome";
|
||
"Login.ResetAccount" = "RIPRISTINA IL MIO ACCOUNT";
|
||
"Login.ResetAccountDescription" = "Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.";
|
||
"Login.ResetAccountText" = "Ripristina account";
|
||
"Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode" = "Non hai ricevuto il codice?";
|
||
"Login.Sms.AppErr" = "Se ti sei già iscritto a Telegram, per favore inserisci il codice che è stato inviato alla tua app mobile tramite Telegram.\n\nSe non ti sei ancora iscritto, registrati prima dal tuo telefono o tablet.";
|
||
"Login.Sms.AppErr.GotoSite" = "Apri sito";
|
||
"Login.WelcomeDescription" = "Benvenuto nell'app per macOS";
|
||
"Login.WrongPhraseError" = "Errata, per favore riprova.";
|
||
"Login.YourCodeLabel" = "il tuo codice";
|
||
"Login.YourPasswordLabel" = "la tua password";
|
||
"Login.YourPhoneLabel" = "il tuo numero";
|
||
"Login.codePlaceholder" = "codice";
|
||
"Login.countryLabel" = "Paese";
|
||
"Login.passwordPlaceholder" = "password";
|
||
"Login.phoneFieldPlaceholder" = "numero di telefono";
|
||
"Login.willCall" = "Telegram ti chiamerà tra %d:%@";
|
||
"Login.willSendSms" = "Ti invieremo un SMS tra %d:%@";
|
||
"LoginEmail.Description" = "Aggiungi il tuo indirizzo email per mantenere l'accesso al tuo account.";
|
||
"LoginEmail.Success.Text" = "Il tuo account ora è protetto!";
|
||
"LoginEmail.Success.Title" = "Email aggiunta";
|
||
"LoginEmail.Title" = "Aggiungi email";
|
||
"LoginWidget.Allow" = "Consenti";
|
||
"LoginWidget.AllowMessages" = "Consenti i messaggi";
|
||
"LoginWidget.Cancel" = "Annulla";
|
||
"LoginWidget.Confirmation.TapNumber" = "Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso";
|
||
"LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity" = "Telegram vuole assicurarsi che sia davvero tu.";
|
||
"LoginWidget.Deny" = "Nega";
|
||
"LoginWidget.Device" = "Dispositivo";
|
||
"LoginWidget.IPAddress" = "Indirizzo IP";
|
||
"LoginWidget.LogIn" = "Accedi";
|
||
"LoginWidget.LogInTo" = "Accedi a %1$@";
|
||
"LoginWidget.LogInToApp" = "Accedi all'app %1$@";
|
||
"LoginWidget.LoggedInNoPhone" = "Sei connesso a %1$@, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.";
|
||
"LoginWidget.LoggedInSuccess" = "Ora sei connesso a %1$@.";
|
||
"LoginWidget.LoginAttemptInfo" = "Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.";
|
||
"LoginWidget.PermissionApplyTo" = "Questo permesso sarà applicato a [%1$@]().";
|
||
"LoginWidget.PermissionInfo" = "Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.";
|
||
"LoginWidget.PermissionPhone" = "Il sito riceverà il tuo **numero di telefono**.";
|
||
"LoginWidget.PhoneAccessInfo" = "**%1$@** vuole accedere al tuo numero di telefono **%2$@**.\n\nConsentire l'accesso?";
|
||
"LoginWidget.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"LoginWidget.TryAgain" = "Prova ad accedere a %1$@ di nuovo.";
|
||
"LoginWidget.UnverifiedApp" = "App non verificata";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Connetti altri account Telegram e passa facilmente da uno all'altro.";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Aggiungi un altro account";
|
||
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "OPZIONI ALTERNATIVE";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Sposta il tuo account, le chat e i media su un nuovo numero.";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Cambia numero di telefono";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Libera spazio sul tuo dispositivo; i tuoi media rimarranno nel cloud.";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Cancella la cache";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Segnalaci qualsiasi problema; disconnettersi solitamente non aiuta.";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Contatta il supporto";
|
||
"LogoutOptions.LogOut" = "Esci";
|
||
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Ricorda, uscendo eliminerai tutte le chat segrete.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Blocca l'app con un codice, così gli altri non potranno aprirla.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Imposta un codice di blocco";
|
||
"LogoutOptions.Title" = "Esci";
|
||
"Logs.Enabled" = "I log sono attivati";
|
||
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ ti ha inviato una fattura per %2$@";
|
||
"ManageLinks.AdditionLinks" = "LINK AGGIUNTIVI";
|
||
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** può vedere questo link e usarlo per invitare nuovi membri in **%2$@**.";
|
||
"ManageLinks.Context.Copy" = "Copia link";
|
||
"ManageLinks.Context.Edit" = "Modifica link";
|
||
"ManageLinks.Context.Revoke" = "Revoca link";
|
||
"ManageLinks.Context.Share" = "Condividi link";
|
||
"ManageLinks.CreateNew" = "Crea un nuovo link";
|
||
"ManageLinks.Delete" = "Elimina";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll" = "Elimina tutti i link revocati";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Vuoi davvero eliminare tutti i link revocati?";
|
||
"ManageLinks.EmptyDesc" = "Puoi creare link d'invito aggiuntivi che hanno una durata o un numero di utenti limitato.";
|
||
"ManageLinks.Header.Channel.Desc" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo canale tramite questo link.";
|
||
"ManageLinks.Header.Desc" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo gruppo aprendo questo link.";
|
||
"ManageLinks.Header.Group.Desc" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.";
|
||
"ManageLinks.InviteLink" = "LINK D'INVITO";
|
||
"ManageLinks.OtherAdmins" = "LINK CREATI DA ALTRI AMMINISTRATORI";
|
||
"ManageLinks.Permanent" = "LINK PERMANENTE";
|
||
"ManageLinks.RevokedLinks" = "LINK REVOCATI";
|
||
"ManageLinks.Title" = "Titolo";
|
||
"ManageLinks.TitleCount#one" = "%d link d'invito";
|
||
"ManageLinks.TitleCount#other" = "%d link d'invito";
|
||
"ManageLinks.TitleCount_countable" = "%d";
|
||
"ManageLinks.TitleNew" = "Link d'invito";
|
||
"Mark.Fake" = "FALSO";
|
||
"Mark.Scam" = "TRUFFA";
|
||
"MediaCell.Unsupported" = "Non supportato";
|
||
"MediaSender.DiscardChanges.Header" = "Scarta le modifiche";
|
||
"MediaSender.DiscardChanges.OK" = "Scarta";
|
||
"MediaSender.DiscardChanges.Text" = "Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#one" = "%d messaggio inoltrato";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#other" = "%d messaggi inoltrati";
|
||
"Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable" = "%d";
|
||
"Message.ActionsPanel.Delete" = "Elimina";
|
||
"Message.ActionsPanel.EmptySelected" = "Seleziona messaggi";
|
||
"Message.ActionsPanel.Forward" = "Inoltra";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#one" = "%d messaggio selezionato";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#other" = "%d messaggi selezionati";
|
||
"Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable" = "%d";
|
||
"Message.Context.Confirm.NotifyPin" = "Notifica tutti i membri";
|
||
"Message.Context.Confirm.Pin1" = "Vuoi fissare questo messaggio?";
|
||
"Message.Context.Delete" = "Elimina";
|
||
"Message.Context.Edit" = "Modifica";
|
||
"Message.Context.Forward" = "Inoltra";
|
||
"Message.Context.ForwardToCloud" = "Inoltra nei Messaggi salvati";
|
||
"Message.Context.Goto" = "Mostra messaggio";
|
||
"Message.Context.OpenWith" = "Apri con...";
|
||
"Message.Context.Pin" = "Fissa";
|
||
"Message.Context.RemoveGif" = "Rimuovi la GIF";
|
||
"Message.Context.Reply1" = "Rispondi";
|
||
"Message.Context.ReplyHelp" = "doppio clic";
|
||
"Message.Context.Report" = "Segnala";
|
||
"Message.Context.Report.AlertOK" = "Grazie! La tua segnalazione sarà esaminata dal nostro team.";
|
||
"Message.Context.SaveGif" = "Aggiungi GIF";
|
||
"Message.Context.Select" = "Seleziona";
|
||
"Message.Context.Share" = "Condividi";
|
||
"Message.Context.Unpin" = "Togli";
|
||
"Message.Context.ViewComments#one" = "Vedi %d commento";
|
||
"Message.Context.ViewComments#other" = "Vedi %d commenti";
|
||
"Message.Context.ViewComments_countable" = "%d";
|
||
"Message.Context.ViewReplies#one" = "Vedi %d risposta";
|
||
"Message.Context.ViewReplies#other" = "Vedi %d risposte";
|
||
"Message.Context.ViewReplies_countable" = "%d";
|
||
"Message.Context.ViewThread" = "Apri discussione";
|
||
"Message.GiveawayFinished" = "Giveaway: %1$@ il %2$@";
|
||
"Message.GiveawayOngoing" = "Giveaway: %1$@ il %2$@";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%d vincitore da selezionare";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%d vincitori da selezionare";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners_countable" = "%d";
|
||
"Message.GiveawayResult" = "Risultato giveaway";
|
||
"Message.GiveawayStarted" = "Il canale ha avviato un giveaway";
|
||
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ ha avviato un giveaway";
|
||
"Message.InvoiceLabel" = "FATTURA";
|
||
"Message.PaymentSent" = "Pagamento: %@";
|
||
"Message.PinnedInvoice" = "ha fissato una fattura";
|
||
"Message.Placeholder.Edit" = "Modifica messaggio...";
|
||
"Message.Placeholder.MessageInGeneral" = "Messaggio in Generale...";
|
||
"Message.Placeholder.PaidMessage" = "Messaggio per %@...";
|
||
"Message.Placeholder.ReplyToTopic" = "Rispondi a %@...";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Mostra ricevuta";
|
||
"Message.Status.Archive.Failed" = "creazione archivio fallita";
|
||
"Message.Status.Archive.FailedSizeLimit" = "limite dimensione file superato";
|
||
"Message.Status.ArchivePreparing" = "preparo l'archivio";
|
||
"Message.Status.Archived" = "cartella archiviata";
|
||
"Message.Status.Archiving" = "%d% archiviato";
|
||
"Message.Status.Archiving1" = "%@ archiviato";
|
||
"Message.Text.CopyMusicTitle" = "Copia titolo traccia";
|
||
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Copia link messaggio";
|
||
"MessagePollStats.Title" = "Statistiche sondaggio";
|
||
"MessagePollStats.VoteTimeline" = "TIMELINE VOTI";
|
||
"MessageTimer.ShortDays" = "%@g";
|
||
"MessageTimer.ShortHours" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.ShortMonths" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@S";
|
||
"Messages.DeletedMessage" = "Messaggio eliminato";
|
||
"Messages.File.State.FetchingIn_1" = "%d% scaricato";
|
||
"Messages.File.State.FetchingIn_2" = "%@ scaricato";
|
||
"Messages.File.State.FetchingOut_1" = "%d% caricato";
|
||
"Messages.File.State.FetchingOut_2" = "%@ caricato";
|
||
"Messages.File.State.Local" = "Mostra nel Finder";
|
||
"Messages.File.State.Remote" = "Scarica";
|
||
"Messages.ForwardHeader" = "Messaggi inoltrati";
|
||
"Messages.Placeholder.Anonymous" = "Invia anonimamente...";
|
||
"Messages.Placeholder.Broadcast" = "Pubblica un messaggio…";
|
||
"Messages.Placeholder.Broadcast.Small" = "Post...";
|
||
"Messages.Placeholder.Comment" = "Commenta...";
|
||
"Messages.Placeholder.Reply" = "Rispondi...";
|
||
"Messages.Placeholder.Scheduled" = "Programma un messaggio...";
|
||
"Messages.Placeholder.SentMessage" = "Scrivi un messaggio...";
|
||
"Messages.Placeholder.SentMessage.Small" = "Messaggio...";
|
||
"Messages.Placeholder.SilentBroadcast" = "Post silenzioso...";
|
||
"Messages.ReplyLoading.Header" = "Rispondi";
|
||
"Messages.ReplyLoading.Loading" = "Carico...";
|
||
"Messages.Silent.Tooltip" = "i post saranno notificati agli iscritti.";
|
||
"Messages.Silent.Tooltip.Silent" = "gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa.";
|
||
"Messages.UnreadMark" = "Messaggi non letti";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages" = "Addebita per i messaggi";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions" = "ECCEZIONI";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info" = "Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee" = "Rimuovi costo";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info" = "Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header" = "IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO";
|
||
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info" = "Riceverai l'%1$@ del costo selezionato (~%2$@$) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"Modal.Apply" = "Applica";
|
||
"Modal.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Modal.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Modal.Create" = "Crea";
|
||
"Modal.Delete" = "Elimina";
|
||
"Modal.Done" = "Fatto";
|
||
"Modal.NotNow" = "Non ora";
|
||
"Modal.OK" = "Ok";
|
||
"Modal.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Modal.Report" = "Segnala";
|
||
"Modal.Reset" = "Ripristina";
|
||
"Modal.Save" = "Salva";
|
||
"Modal.Send" = "Invia";
|
||
"Modal.Set" = "Imposta";
|
||
"Modal.Share" = "Condividi";
|
||
"Modal.Yes" = "SÌ";
|
||
"Monetization.AdRevenueTitle" = "RICOMPENSE INSERZIONI";
|
||
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Nelle prossime settimane, potrai riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. [Termini e Condizioni >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
|
||
"Monetization.BalanceInfo" = "Puoi riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. [Termini e Condizioni >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
|
||
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
|
||
"Monetization.BalanceTitle" = "RICOMPENSA DISPONIBILE";
|
||
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Ritira tramite Fragment";
|
||
"Monetization.BalanceWithdraw.Stars" = "Preleva tramite Fragment";
|
||
"Monetization.BalanceWithdraw.Ton" = "Preleva tramite Fragment";
|
||
"Monetization.Header" = "Telegram condivide il 50%@ dei ricavi derivati dalle inserzioni mostrate nel tuo canale come ricompensa. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.Header.Bot" = "Telegram condivide il 50%@ dei ricavi derivati dalle inserzioni mostrate nel tuo bot come ricompensa. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.ImpressionsTitle" = "IMPRESSIONI INSERZIONI (PER ORE)";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram può mostrare delle inserzioni nel tuo canale.";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Inserzioni di Telegram";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni. [Scopri di più >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/it)";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Cos'è %@ Gram?";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Ricevi il 50%@ dei ricavi dalle inserzioni come ricompensa in Gram.";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Suddivisione dei ricavi 50:50";
|
||
"Monetization.Intro.Title" = "Guadagna dal tuo canale";
|
||
"Monetization.Intro.Understood" = "Capito";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Puoi ritirare i tuoi Gram in qualsiasi momento.";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Prelievi flessibili";
|
||
"Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "Telegram può mostrare inserzioni nel tuo bot.";
|
||
"Monetization.IntroBot.Title" = "Guadagna dal tuo bot";
|
||
"Monetization.Overview.Available" = "Ricompense disponibili per il ritiro";
|
||
"Monetization.Overview.Current" = "Ricompense dall'ultimo ritiro";
|
||
"Monetization.Overview.Total" = "Ricompense totali dall'inizio";
|
||
"Monetization.OverviewTitle" = "PANORAMICA RICOMPENSE";
|
||
"Monetization.Stars.WithdrawInfo" = "Puoi prelevare le stelle usando Fragment, o usarle per pubblicizzare il tuo bot. [Scopri di più >]((https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)";
|
||
"Monetization.Stars.WithdrawTitle" = "SALDO STELLE";
|
||
"Monetization.SwitchOffAds" = "Disattiva le inserzioni";
|
||
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Non avrai diritto ad alcun compenso se disattivi le inserzioni.";
|
||
"Monetization.Transaction.Failed" = "Non completata";
|
||
"Monetization.Transaction.Pending" = "In attesa";
|
||
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Ricompense dalle inserzioni";
|
||
"Monetization.Transaction.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Mostra %d altra transazione";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Mostra altre %d transazioni";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable" = "Mostra altre %d transazioni";
|
||
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Ritiro tramite %@";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Non completata";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "In attesa";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Ricompense dalle inserzioni mostrate in";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Vedi nel browser";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Ritiro ricompense tramite %@";
|
||
"Monetization.Transactions.Stars" = "Transazioni stelle";
|
||
"Monetization.Transactions.TON" = "Transazioni Gram";
|
||
"Monetization.TransactionsTitle" = "CRONOLOGIA TRANSAZIONI";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Procedi";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Inserisci password";
|
||
"Monetization.Withdraw.Error.Text" = "Puoi ritirare le ricompense solo se:\n\n• La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di 7 giorni.\n\n• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di 24 ore.\n\nPer favore ritorna più tardi.";
|
||
"Monoforum.SentBy" = "Inviato da [%@]()";
|
||
"Navigation.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Navigation.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Navigation.Close" = "Chiudi";
|
||
"Navigation.Done" = "Fatto";
|
||
"Navigation.Edit" = "Modifica";
|
||
"Navigation.Next" = "Avanti";
|
||
"Navigation.back" = "Indietro";
|
||
"NetworkUsage.BytesReceived" = "Dati ricevuti";
|
||
"NetworkUsage.BytesSent" = "Dati inviati";
|
||
"NetworkUsage.Header.Audio" = "AUDIO";
|
||
"NetworkUsage.Header.Files" = "FILE";
|
||
"NetworkUsage.Header.Generic" = "MESSAGGI";
|
||
"NetworkUsage.Header.Images" = "FOTO";
|
||
"NetworkUsage.Header.Videos" = "VIDEO";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsage" = "Utilizzo rete";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsage.Reset" = "Ripristina l'utilizzo rete";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsageSince" = "Utilizzo rete da %@";
|
||
"NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever" = "Utilizzo rete da quando ti sei collegato su questo dispositivo.";
|
||
"NetworkUsage.Reset" = "Azzera statistiche";
|
||
"NetworkUsage.ResetConfirm.Info" = "Vuoi davvero azzerare le statistiche?";
|
||
"NetworkUsage.ResetConfirm.Ok" = "Ripristina";
|
||
"NetworkUsage.Section.Info" = "Clicca su ogni sezione per i dettagli.";
|
||
"NetworkUsage.Title.Audio" = "Musica";
|
||
"NetworkUsage.Title.Files" = "File";
|
||
"NetworkUsage.Title.Generic" = "Messaggi";
|
||
"NetworkUsage.Title.Images" = "Foto";
|
||
"NetworkUsage.Title.Videos" = "Video";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Condividi il mio numero";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Puoi rendere il numero di telefono visibile a %@.";
|
||
"NewContact.Phone" = "numero di telefono";
|
||
"NewContact.Phone.Hidden" = "Nascosto";
|
||
"NewContact.Phone.Hidden.Text" = "Il numero di telefono sarà **visibile** dopo che %@ ti avrà aggiunto come contatto.";
|
||
"NewContact.Title" = "Nuovo contatto";
|
||
"NewPoll.Add" = "Aggiungi";
|
||
"NewPoll.AddOptionTitle" = "Aggiungi un'opzione";
|
||
"NewPoll.AllowAddingDesc" = "I partecipanti possono suggerire nuove opzioni";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Consenti di inserire opzioni";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Consenti le risposte multiple";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleDesc" = "I votanti possono selezionare più di un'opzione";
|
||
"NewPoll.AllowRevoting" = "Consenti di cambiare voto";
|
||
"NewPoll.AllowRevotingDesc" = "I votanti possono cambiare il loro voto";
|
||
"NewPoll.AllowedCountries" = "Paesi consentiti";
|
||
"NewPoll.Anonymous" = "Voto anonimo";
|
||
"NewPoll.AttachDelete" = "Elimina";
|
||
"NewPoll.AttachFile" = "File";
|
||
"NewPoll.AttachLocation" = "Posizione";
|
||
"NewPoll.AttachPhotoVideo" = "Foto o video";
|
||
"NewPoll.AttachSticker" = "Sticker";
|
||
"NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple" = "Segna una o più opzioni come risposta corretta";
|
||
"NewPoll.CorrectAnswerDescSingle" = "Segna un'opzione come risposta corretta";
|
||
"NewPoll.CountriesCount#other" = "%1$d Paesi";
|
||
"NewPoll.CountriesNone" = "Nessuno";
|
||
"NewPoll.Custom" = "Personalizzata";
|
||
"NewPoll.DateFormat" = "d MMM 'alle' HH:mm";
|
||
"NewPoll.Deadline" = "Scadenza";
|
||
"NewPoll.DescriptionPlaceholder" = "Aggiungi descrizione (opzionale)";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirm" = "Vuoi davvero scartare questo sondaggio?";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirm.No" = "No";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirm.Yes" = "Scarta";
|
||
"NewPoll.DisacardConfirmHeader" = "Sondaggio";
|
||
"NewPoll.Duration" = "Durata";
|
||
"NewPoll.Duration.1Hour" = "1 ora";
|
||
"NewPoll.Duration.24Hours" = "24 ore";
|
||
"NewPoll.Duration.3Hours" = "3 ore";
|
||
"NewPoll.Duration.72Hours" = "72 ore";
|
||
"NewPoll.Duration.8Hours" = "8 ore";
|
||
"NewPoll.Duration.Hours#other" = "%1$d ore";
|
||
"NewPoll.Explanation.Desc" = "Gli utenti vedranno questo commento dopo aver scelto una risposta sbagliata, utile per scopi didattici.";
|
||
"NewPoll.Explanation.Header" = "SPIEGAZIONE";
|
||
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Aggiungi una spiegazione (opzionale)";
|
||
"NewPoll.HideResults" = "Nascondi i risultati";
|
||
"NewPoll.HideResultsDesc" = "Quando attivato, i risultati non saranno visibili fino al termine del sondaggio.";
|
||
"NewPoll.LimitByCountry" = "Limita per Paese";
|
||
"NewPoll.LimitByCountryDesc" = "Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare";
|
||
"NewPoll.LimitDuration" = "Limita la durata";
|
||
"NewPoll.LimitDurationDesc" = "Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato";
|
||
"NewPoll.MediaUploading" = "Attendi che il caricamento del file multimediale sia finito.";
|
||
"NewPoll.MultipleChoice" = "Risposte multiple";
|
||
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Aggiungi un'opzione";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription#one" = "Puoi aggiungere un'altra opzione";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription#other" = "Puoi aggiungere altre %d opzioni";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached" = "Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#one" = "Almeno un'opzione";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#other" = "Almeno %d opzioni";
|
||
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable" = "%d";
|
||
"NewPoll.OptionsDescription_countable" = "%d";
|
||
"NewPoll.OptionsHeader" = "OPZIONI SONDAGGIO";
|
||
"NewPoll.OptionsPlaceholder" = "Opzione";
|
||
"NewPoll.PollEnds" = "Termine sondaggio";
|
||
"NewPoll.QuestionHeader" = "DOMANDA";
|
||
"NewPoll.QuestionHeaderLimit" = "DOMANDA (%d)";
|
||
"NewPoll.QuestionPlaceholder" = "Fai una domanda";
|
||
"NewPoll.Quiz" = "Modalità quiz";
|
||
"NewPoll.QuizDesc" = "I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono revocare le loro risposte.";
|
||
"NewPoll.QuizMultiple.Error" = "I sondaggi in modalità quiz possono avere solo una risposta corretta.";
|
||
"NewPoll.QuizTooltip" = "Clicca per scegliere la risposta corretta";
|
||
"NewPoll.RestrictToSubscribers" = "Limita agli iscritti";
|
||
"NewPoll.RestrictToSubscribersDesc" = "Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Imposta la risposta corretta";
|
||
"NewPoll.SetDeadline" = "Imposta scadenza";
|
||
"NewPoll.SettingsHeader" = "IMPOSTAZIONI";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Mostra chi ha votato";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVotedDesc" = "Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione";
|
||
"NewPoll.ShuffleDesc" = "Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Mescola le opzioni";
|
||
"NewPoll.Title" = "Nuovo sondaggio";
|
||
"NewPoll.Title.Quiz" = "Nuovo quiz";
|
||
"NewSession.IsntMe" = "No, non sono io!";
|
||
"NewSession.ItsMe" = "Sì, sono io";
|
||
"NewSessionReview.Accept.Text" = "Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in\n[Impostazioni > Sessioni attive]().";
|
||
"NewSessionReview.Accept.Title" = "Nuovo accesso consentito";
|
||
"NewSessionReview.Item.Text" = "Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %1$@, %2$@. Sei tu?";
|
||
"NewSessionReview.Item.Title" = "Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Button" = "Capito";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Button.Timeout" = "Capito (%@)";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Header" = "Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Text" = "Abbiamo terminato il tentativo di accesso da %1$@, %2$@.";
|
||
"NewSessionReview.Modal.Title" = "Nuovi accessi impediti";
|
||
"NewTheme.Create" = "Crea";
|
||
"NewTheme.Desc" = "Questo tema sarà basato sul tuo tema attuale.";
|
||
"NewTheme.EmptyTextError" = "il nome non può essere vuoto.";
|
||
"NewTheme.Placeholder" = "Nome tema";
|
||
"NewTheme.Title" = "Nuovo tema";
|
||
"NewTodo.Action.Add" = "Aggiungi";
|
||
"NewTodo.Action.Edit" = "Modifica";
|
||
"NewTodo.Action.Send" = "Invia";
|
||
"NewTodo.Input.Task.Placeholder" = "Attività";
|
||
"NewTodo.Input.Title.Placeholder" = "Titolo...";
|
||
"NewTodo.Option.Add" = "Aggiungi attività";
|
||
"NewTodo.Section.Checklist" = "Elenco";
|
||
"NewTodo.Title.AddTask" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"NewTodo.Title.Create" = "Nuovo elenco";
|
||
"NewTodo.Title.Edit" = "Modifica elenco";
|
||
"NewTodo.Toggle.OthersCanAppend" = "Consenti ad altri di creare attività";
|
||
"NewTodo.Toggle.OthersCanComplete" = "Consenti ad altri di completare";
|
||
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ ha potenziato il gruppo %2$@";
|
||
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Hai potenziato il gruppo %1$@";
|
||
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ ha potenziato il gruppo";
|
||
"Notification.Boost.SingleYou" = "Hai potenziato il gruppo";
|
||
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ volta";
|
||
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ volte";
|
||
"Notification.Boost.Times_countable" = "%d";
|
||
"Notification.Contact.Reacted" = "Ha reagito con %1$@ al tuo \"%2$@\"";
|
||
"Notification.Group.Reacted" = "%1$@: ha reagito con %2$@ al tuo \"%3$@\"";
|
||
"Notification.GroupCall.Incoming" = "Chiamata di gruppo in entrata";
|
||
"Notification.GroupCall.Outgoing" = "Chiamata di gruppo in uscita";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ ha trasferito la proprietà del gruppo a %2$@.";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se %1$@ non torna.";
|
||
"Notification.Input.Reply" = "Scrivi un messaggio...";
|
||
"Notification.LockedPreview" = "Hai un nuovo messaggio";
|
||
"Notification.MarkAsRead" = "Segna come letto";
|
||
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ ha pagato %2$@ per inviare un messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ ha pagato %2$@ per inviare %3$@";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ ha cambiato il prezzo in %2$@ per messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Hai cambiato il prezzo in %1$@ per messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ ti ha rimborsato %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Hai rimborsato %1$@ a %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageYou" = "Hai pagato %1$@ per inviare un messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Hai pagato %1$@ per inviare %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessages#one" = "%d messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessages#other" = "%d messaggi";
|
||
"Notification.PaidMessages_countable" = "%d";
|
||
"Notification.ProximityReached" = "%@ ora è a %@ da %@";
|
||
"Notification.ProximityReachedYou" = "%@ ora è a %@ da te";
|
||
"Notification.ProximityReachedYou_1" = "%1$@ ora è a %2$@ da te";
|
||
"Notification.ProximityReached_1" = "%1$@ ora è a %2$@ da %3$@";
|
||
"Notification.ProximityYouReached_1" = "Ora sei a %1$@ da %2$@";
|
||
"Notification.Reminder" = "📆 Promemoria";
|
||
"Notification.Reply" = "Rispondi";
|
||
"Notification.ScheduledTitle" = "📆 Tu";
|
||
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Regalo salvato";
|
||
"Notification.StarsGift.Self.AuctionBought" = "Hai acquistato con successo un regalo all'asta per %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Hai comprato un regalo per %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.";
|
||
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ ti ha trasferito un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Hai trasferito un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ ha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.Upgrade.Channel" = "%@ ha trasformato il regalo in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeFromOther" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che **%@** ha ricevuto da **%@**";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeGeneric" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo a **%@**";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ ha spacchettato il regalo che hai aiutato ad aggiornare";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Hai spacchettato il regalo che %@ ha aiutato ad aggiornare";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeToSelf" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che **%@** ha ricevuto da te";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Hai trasformato il regalo da %@ in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StoryReply" = "Ha risposto alla tua storia: %@";
|
||
"Notification.Title.Reply" = "Rispondi";
|
||
"NotificationSettings.AllAccounts" = "Tutti gli account";
|
||
"NotificationSettings.BadgeDesc" = "Disattiva per mostrare il numero di chat non lette invece dei messaggi.";
|
||
"NotificationSettings.BadgeEnabled" = "Attivato";
|
||
"NotificationSettings.BadgeHeader" = "CONTATORE BADGE";
|
||
"NotificationSettings.BounceDockIcon" = "Rimbalzo icona Dock";
|
||
"NotificationSettings.Confirm.Reset" = "Ripristina le notifiche";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Nuovi contatti";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Ricevi notifiche quando uno dei tuoi contatti si unisce a Telegram.";
|
||
"NotificationSettings.CountUnreadMessages" = "Conta i messaggi non letti";
|
||
"NotificationSettings.IncludeChannels" = "Includi i canali";
|
||
"NotificationSettings.IncludeGroups" = "Includi i gruppi";
|
||
"NotificationSettings.IncludeMutedChats" = "Includi le chat silenziate";
|
||
"NotificationSettings.IncludePublicGroups" = "Includi i gruppi pubblici";
|
||
"NotificationSettings.MessagesPreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"NotificationSettings.NotificationTone" = "Tono di notifica";
|
||
"NotificationSettings.ResetNotifications" = "Ripristina le notifiche";
|
||
"NotificationSettings.ResetNotificationsText" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per chat specifiche qui sotto.";
|
||
"NotificationSettings.SendMessageEffect" = "Messaggio inviato";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom" = "MOSTRA NOTIFICHE DA";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off" = "Attiva se vuoi ricevere le notifiche da tutti i tuoi account.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On" = "Disattiva se vuoi ricevere notifiche solo dall'account in uso al momento.";
|
||
"NotificationSettings.Snoof" = "Mostra notifiche";
|
||
"NotificationSettings.Snoof.Off" = "Attiva se vuoi sempre ricevere le notifiche.";
|
||
"NotificationSettings.Snoof.On" = "Disattiva se vuoi ricevere le notifiche solo quando l'applicazione non è in primo piano.";
|
||
"NotificationSettings.SnoofHeader" = "QUANDO L'APP È IN PRIMO PIANO";
|
||
"NotificationSettings.SoundEffects" = "EFFETTI SONORI";
|
||
"NotificationSettings.ToggleNotifications" = "Notifiche";
|
||
"NotificationSettings.ToggleNotifications.Header" = "NOTIFICHE";
|
||
"NotificationSettings.Tone.Default" = "Default";
|
||
"NotificationSettings.TurnOn" = "Consenti nelle Impostazioni di sistema";
|
||
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Text" = "Non perderti messaggi importanti dalla tua famiglia e amici.";
|
||
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Title" = "Consenti notifiche";
|
||
"NotificationSettingsToneNone" = "Nessuno";
|
||
"NotificationSound.Title" = "Suono di notifica";
|
||
"NotificationSound.Tone.Voice" = "Messaggio vocale";
|
||
"NotificationSound.Tones.Info" = "Apri il menu contestuale di qualsiasi breve nota vocale o file MP3 in qualsiasi chat e seleziona \"Salva per le notifiche\". Apparirà qui.";
|
||
"NotificationSound.Tones.SizeError" = "Il file deve essere inferiore o uguale a %@";
|
||
"NotificationSound.Tones.Title" = "TONI DI TELEGRAM";
|
||
"NotificationSound.Tones.Upload" = "Carica suono";
|
||
"Notifications.Snooze" = "Silenzia";
|
||
"NotificationsSound.Alert" = "Avviso";
|
||
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
|
||
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambù";
|
||
"NotificationsSound.Bell" = "Campana";
|
||
"NotificationsSound.Calypso" = "Calipso";
|
||
"NotificationsSound.Chime" = "Rintocco";
|
||
"NotificationsSound.Chord" = "Accordo";
|
||
"NotificationsSound.Circles" = "Carillon";
|
||
"NotificationsSound.Complete" = "Completo";
|
||
"NotificationsSound.Glass" = "Vetro";
|
||
"NotificationsSound.Hello" = "Ciao";
|
||
"NotificationsSound.Input" = "Input";
|
||
"NotificationsSound.Keys" = "Tasti";
|
||
"NotificationsSound.None" = "Nessuno";
|
||
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
|
||
"NotificationsSound.Popcorn" = "Popcorn";
|
||
"NotificationsSound.Pulse" = "Impulso";
|
||
"NotificationsSound.Synth" = "Sintetizzatore";
|
||
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegrafo";
|
||
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
|
||
"NotificationsSound.Tritone" = "Tritono";
|
||
"OY7-WF-poV.title" = "Contrai";
|
||
"Olw-nP-bQN.title" = "Nascondi";
|
||
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Password errata";
|
||
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Codice scaduto, per favore ricomincia.";
|
||
"PHONE_CODE_INVALID" = "Codice non valido";
|
||
"PHONE_NUMBER_INVALID" = "Numero di telefono non valido";
|
||
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ ha fissato una fattura";
|
||
"PaidMedia.Header" = "INSERISCI COSTO DI SBLOCCO";
|
||
"PaidMedia.Info" = "Gli utenti dovranno trasferire questa quantità di stelle al tuo canale per poter vedere questo media. [Maggiori info sulle stelle >](https://telegram.org/blog/telegram-stars/it)";
|
||
"PaidMedia.Ok" = "Rendi il media a pagamento";
|
||
"PaidMedia.Placeholder" = "Stelle per sbloccare";
|
||
"PaidMedia.Status.Purchased" = "Acquistato";
|
||
"PaidMedia.Title" = "Contenuto a pagamento";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor#one" = "Sblocca per # %d";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor#other" = "Sblocca per # %d";
|
||
"PaidMedia.UnlockFor_countable" = "%d";
|
||
"Passcode.AutoLock.Disabled" = "Disattivato";
|
||
"Passcode.AutoLock.IfAway" = "Se assente per %@";
|
||
"Passcode.Autolock" = "Blocco automatico";
|
||
"Passcode.Change" = "Cambia codice";
|
||
"Passcode.EnterCurrentPlaceholder" = "Inserisci il tuo codice attuale";
|
||
"Passcode.EnterNewPlaceholder" = "Inserisci il nuovo codice";
|
||
"Passcode.EnterPasscodePlaceholder" = "Inserisci il tuo codice";
|
||
"Passcode.Lost.Description" = "Se non ricordi il tuo codice, puoi [uscire]()";
|
||
"Passcode.Next" = "Avanti";
|
||
"Passcode.Or" = "o";
|
||
"Passcode.ReEnterPlaceholder" = "Ripeti il codice";
|
||
"Passcode.TurnOff" = "Disattiva codice";
|
||
"Passcode.TurnOn" = "Attiva codice";
|
||
"Passcode.TurnOnDescription" = "Quando imposti un codice aggiuntivo, puoi usare ⌘ + L per bloccare Telegram.\n\nNota: se ti dimentichi il codice, dovrai uscire o reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.";
|
||
"Passcode.UnlockTouchIdReason" = "sbloccare";
|
||
"Passcode.UseTouchId" = "Sblocca con Touch ID";
|
||
"PasscodeController.Change.Title" = "Cambia codice";
|
||
"PasscodeController.Current.Placeholder" = "Inserisci il codice attuale";
|
||
"PasscodeController.Disable.Title" = "Disattiva il codice";
|
||
"PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder" = "Inserisci un codice";
|
||
"PasscodeController.Error.Current" = "codice non valido";
|
||
"PasscodeController.Error.Different" = "i codici sono differenti";
|
||
"PasscodeController.Header.Current" = "CODICE ATTUALE";
|
||
"PasscodeController.Header.New" = "NUOVO CODICE";
|
||
"PasscodeController.Install.Title" = "Codice";
|
||
"PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder" = "Ripeti il nuovo codice";
|
||
"PasscodeController.Text" = "Per bloccare, passa il mouse sopra l'icona delle Impostazioni nella barra delle schede e scegli \"Blocca Telegram\" o usa ⌘ + L.\n\nNota: se dimentichi il tuo codice locale, dovrai disconnetterti da Telegram per macOS e accedere di nuovo.";
|
||
"Passkeys.CreatePasskey" = "Crea passkey";
|
||
"Passkeys.Delete" = "Elimina";
|
||
"Passkeys.DeleteConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare questa passkey";
|
||
"Passkeys.DeleteTitle" = "Elimina passkey";
|
||
"Passkeys.Description" = "Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.";
|
||
"Passkeys.MaxLimitReached" = "Spiacenti, puoi creare solo %1$d al momento.";
|
||
"Passkeys.Title" = "Passkey";
|
||
"Passlock.EnterYourPasscode" = "Inserisci il tuo codice";
|
||
"Passport.Language.ar" = "Arabo";
|
||
"Passport.Language.az" = "Azero";
|
||
"Passport.Language.bg" = "Bulgaro";
|
||
"Passport.Language.bn" = "Bangla";
|
||
"Passport.Language.cs" = "Ceco";
|
||
"Passport.Language.da" = "Danese";
|
||
"Passport.Language.de" = "Tedesco";
|
||
"Passport.Language.dv" = "divehi";
|
||
"Passport.Language.dz" = "dzongkha";
|
||
"Passport.Language.el" = "Greco";
|
||
"Passport.Language.en" = "Inglese";
|
||
"Passport.Language.es" = "Spagnolo";
|
||
"Passport.Language.et" = "Estone";
|
||
"Passport.Language.fa" = "Persiano";
|
||
"Passport.Language.fr" = "Francese";
|
||
"Passport.Language.he" = "Ebraico";
|
||
"Passport.Language.hr" = "Croato";
|
||
"Passport.Language.hu" = "Ungherese";
|
||
"Passport.Language.hy" = "Armeno";
|
||
"Passport.Language.id" = "Indonesiano";
|
||
"Passport.Language.is" = "Islandese";
|
||
"Passport.Language.it" = "Italiano";
|
||
"Passport.Language.ja" = "Giapponese";
|
||
"Passport.Language.ka" = "Georgiano";
|
||
"Passport.Language.km" = "Khmer";
|
||
"Passport.Language.ko" = "Coreano";
|
||
"Passport.Language.lo" = "Lao";
|
||
"Passport.Language.lt" = "Lituano";
|
||
"Passport.Language.lv" = "Lettone";
|
||
"Passport.Language.mk" = "Macedone";
|
||
"Passport.Language.mn" = "Mongolo";
|
||
"Passport.Language.ms" = "Malese";
|
||
"Passport.Language.my" = "Birmano";
|
||
"Passport.Language.ne" = "Nepalese";
|
||
"Passport.Language.nl" = "Olandese";
|
||
"Passport.Language.pl" = "Polacco";
|
||
"Passport.Language.pt" = "Portoghese";
|
||
"Passport.Language.ro" = "Rumeno";
|
||
"Passport.Language.ru" = "Russo";
|
||
"Passport.Language.sk" = "Slovacco";
|
||
"Passport.Language.sl" = "Sloveno";
|
||
"Passport.Language.th" = "Tailandese";
|
||
"Passport.Language.tk" = "Turkmeno";
|
||
"Passport.Language.tr" = "Turco";
|
||
"Passport.Language.uk" = "Ucraino";
|
||
"Passport.Language.uz" = "Uzbeco";
|
||
"Passport.Language.vi" = "Vietnamita";
|
||
"Passport.ResetPassword.Confirm.Header" = "Password dimenticata";
|
||
"Passport.ResetPassword.Confirm.OK" = "Ripristina";
|
||
"Passport.ResetPassword.Confirm.Text" = "Tutti i documenti caricati sul tuo Telegram Passport andranno persi. Potrai caricare nuovi documenti.";
|
||
"Payments.Invoice.AlreadyActive" = "L'abbonamento è già attivo";
|
||
"Payments.Invoice.NotExists" = "La fattura non esiste";
|
||
"Payments.NonRecurrent.Accept" = "Accetto i [Termini di Servizio]() di **%1$@**.";
|
||
"Payments.Paid" = "Hai pagato %1$@ per %2$@";
|
||
"Payments.Receipt.Tip" = "Mancia";
|
||
"Payments.Recurrent.Accept" = "Accetto i [Termini di Servizio]() di **%@**.";
|
||
"Payments.TipLabel" = "Mancia (opzionale)";
|
||
"Payments.Unsupported" = "Spiacenti, Telegram per MacOS non supporta ancora i pagamenti.\nPer favore riprova dall'app iOS o Android.";
|
||
"Payments.WarninTitle" = "Attenzione";
|
||
"Payments.WarningText" = "Né Telegram, né %1$@ avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$@.\n\nI pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %3$@. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %4$@ o la tua banca.";
|
||
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ sta scegliendo uno sticker";
|
||
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ sta guardando %@";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ e altri %d stanno scegliendo uno sticker";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ e altri %d stanno giocando";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ e altri %d stanno registrando un audio";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ e altri %d stanno registrando un video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1" = "%@ e altri %d stanno inviando un audio";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ e altri %d stanno inviando un file";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ e altri %d stanno inviando una foto";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ e altri %d stanno inviando un video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ e altri %d stanno scrivendo";
|
||
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ sta giocando";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ sta registrando un vocale";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ sta registrando un video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ sta inviando un file";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ sta inviando una foto";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ sta inviando un video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ sta scrivendo";
|
||
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "sta scegliendo uno sticker";
|
||
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "sta guardando %@";
|
||
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "sta giocando";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "sta registrando un vocale";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "sta registrando un video";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "sta inviando un file";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "sta inviando una foto";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "sta inviando un video";
|
||
"Peer.Activity.User.TypingText" = "sta scrivendo";
|
||
"Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto" = "Rimuovi foto";
|
||
"Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto" = "Aggiorna foto";
|
||
"Peer.DeletedUser" = "Account eliminato";
|
||
"Peer.Forward.PremiumRequired" = "**%@** accetta i messaggi solo dai contatti e dagli utenti Premium.";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media#one" = "%d media";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media#other" = "%d media";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Media_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Media.Calendar.Title" = "Calendario";
|
||
"Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages" = "I media appariranno qui.";
|
||
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList" = "Puoi inviare e ricevere file di ogni tipo fino a 2 GB e accedervi ovunque.";
|
||
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList1" = "Puoi inviare e ricevere file di ogni tipo fino a 2 GB ciascuno e accedervi dovunque.";
|
||
"Peer.Media.SharedLinksEmptyList" = "Tutti i link condivisi in questa chat appariranno qui.";
|
||
"Peer.Media.SharedMediaEmptyList" = "Condividi foto e video in questa chat,\no questa graffetta rimarrà triste.";
|
||
"Peer.Media.SharedMusicEmptyList" = "Tutta la musica condivisa in questa chat apparirà qui.";
|
||
"Peer.Media.SharedVoiceEmptyList" = "Tutti i messaggi vocali e videomessaggi inviati in questa chat appariranno qui.";
|
||
"Peer.MyNotes" = "Le mie note";
|
||
"Peer.Rating.Negative.Other" = "Una valutazione negativa indica che i pagamenti di %@ non sono affidabili.";
|
||
"Peer.Rating.Negative.Self" = "Una valutazione negativa indica che i tuoi pagamenti non sono affidabili. Spendi **%@** per risolvere il problema.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Accept" = "Capito";
|
||
"Peer.RatingPreview.Badge.Added" = "AGGIUNTO";
|
||
"Peer.RatingPreview.Badge.Deducted" = "DEDOTTO";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Header" = "La valutazione riflette l'attività di **%@** su Telegram. Si basa su:";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Header.You" = "La valutazione riflette la tua attività su Telegram. Si basa su:";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#one" = "La valutazione si aggiorna 21 giorni dopo gli acquisti. %d punto è in attesa.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#other" = "La valutazione si aggiorna 21 giorni dopo gli acquisti. %d punti sono in attesa.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable" = "%d";
|
||
"Peer.RatingPreview.Level" = "Livello %d";
|
||
"Peer.RatingPreview.NextLevel" = "Livello %d";
|
||
"Peer.RatingPreview.Refunds.Header" = "Rimborsi e conversioni";
|
||
"Peer.RatingPreview.Refunds.Text" = "10 volte le stelle rimborsate e l'%@ dei regali riconvertiti in stelle.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Telegram.Header" = "Regali da Telegram";
|
||
"Peer.RatingPreview.Telegram.Text" = "Il %@ delle stelle spese per i regali acquistati da Telegram.";
|
||
"Peer.RatingPreview.Title" = "Valutazione";
|
||
"Peer.RatingPreview.Users.Header" = "Regali e post dagli utenti";
|
||
"Peer.RatingPreview.Users.Text" = "Il %@ delle stelle spese per i regali rivenduti, i messaggi a pagamento e i post nei canali.";
|
||
"Peer.RepliesNotifications" = "Notifiche delle risposte";
|
||
"Peer.ReportStory" = "Ripubblica storia";
|
||
"Peer.SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"Peer.ServiceNotifications" = "notifiche di servizio";
|
||
"Peer.Status.LastSeenAt" = "ultimo accesso %@ alle %@";
|
||
"Peer.Status.Member#one" = "%d membro";
|
||
"Peer.Status.Member#other" = "%d membri";
|
||
"Peer.Status.Member.Online#one" = "%d in linea";
|
||
"Peer.Status.Member.Online#other" = "%d in linea";
|
||
"Peer.Status.Member.Online_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Member_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d iscritto";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d iscritti";
|
||
"Peer.Status.Subscribers_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Today" = "oggi";
|
||
"Peer.Status.Users#one" = "%d utente mensile";
|
||
"Peer.Status.Users#other" = "%d utenti mensili";
|
||
"Peer.Status.Users_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.Yesterday" = "ieri";
|
||
"Peer.Status.channel" = "canale";
|
||
"Peer.Status.forum" = "forum";
|
||
"Peer.Status.group" = "gruppo";
|
||
"Peer.Status.hidden" = "ultimo accesso nascosto";
|
||
"Peer.Status.justNow" = "ultimo accesso adesso";
|
||
"Peer.Status.lastMonth" = "ultimo accesso entro un mese";
|
||
"Peer.Status.lastWeek" = "ultimo accesso entro una settimana";
|
||
"Peer.Status.longTimeAgo" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
||
"Peer.Status.minAgo#one" = "ultimo accesso %d minuto fa";
|
||
"Peer.Status.minAgo#other" = "ultimo accesso %d minuti fa";
|
||
"Peer.Status.minAgo_countable" = "%d";
|
||
"Peer.Status.online" = "in linea";
|
||
"Peer.Status.recently" = "ultimo accesso di recente";
|
||
"Peer.Status.show" = "quando?";
|
||
"PeerCall.Screen.E2E" = "Questa chiamata è crittografata end-to-end";
|
||
"PeerCall.Screen.E2E.Info" = "Se le emoji sullo schermo di **%1$@** sono uguali, questa chiamata è sicura al %2$@.";
|
||
"PeerInfo.About.Placeholder" = "Descrizione";
|
||
"PeerInfo.Action.AcrhivedStories" = "Storie archiviate";
|
||
"PeerInfo.Action.AddMembers" = "Aggiungi";
|
||
"PeerInfo.Action.BoostChannel" = "Potenzia canale";
|
||
"PeerInfo.Action.BoostGroup" = "Potenzia gruppo";
|
||
"PeerInfo.Action.Call" = "Chiama";
|
||
"PeerInfo.Action.DeleteGroup" = "Elimina";
|
||
"PeerInfo.Action.Discussion" = "Discuti";
|
||
"PeerInfo.Action.GiftPremium" = "Regala Premium";
|
||
"PeerInfo.Action.JoinChannel" = "Unisciti";
|
||
"PeerInfo.Action.Leave" = "Lascia";
|
||
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Diretta";
|
||
"PeerInfo.Action.Message" = "Messaggio";
|
||
"PeerInfo.Action.More" = "Altro";
|
||
"PeerInfo.Action.Mute" = "Silenzia";
|
||
"PeerInfo.Action.OpenChannel" = "Apri";
|
||
"PeerInfo.Action.Report" = "Segnala";
|
||
"PeerInfo.Action.SecretChat" = "Chat segreta";
|
||
"PeerInfo.Action.SendGift" = "Invia un regalo";
|
||
"PeerInfo.Action.Share" = "Condividi";
|
||
"PeerInfo.Action.Statistics" = "Statistiche";
|
||
"PeerInfo.Action.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"PeerInfo.Action.VideoCall" = "Video";
|
||
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Chat video";
|
||
"PeerInfo.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"PeerInfo.AddMember" = "Aggiungi membri";
|
||
"PeerInfo.AddUserToContact" = "Aggiungi %@ ai contatti";
|
||
"PeerInfo.AdminLabel" = "amministratore";
|
||
"PeerInfo.Administrators" = "Amministratori";
|
||
"PeerInfo.Admins" = "Amministratori";
|
||
"PeerInfo.AnonymousPhone" = "numero anonimo";
|
||
"PeerInfo.AutoTranslateMessages" = "Autotraduci i messaggi";
|
||
"PeerInfo.BirthdaySuggested" = "Compleanno suggerito";
|
||
"PeerInfo.BlackList" = "Lista nera";
|
||
"PeerInfo.Block.Header" = "Blocca utente";
|
||
"PeerInfo.Block.OK" = "Blocca";
|
||
"PeerInfo.Block.Text" = "Vuoi impedire a %@ di scriverti e chiamarti su Telegram?";
|
||
"PeerInfo.BlockUser" = "Blocca utente";
|
||
"PeerInfo.Bot.AddToGroup" = "Aggiungi a un gruppo";
|
||
"PeerInfo.Bot.Help" = "Aiuto";
|
||
"PeerInfo.Bot.Privacy" = "Privacy";
|
||
"PeerInfo.Bot.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"PeerInfo.Bot.Share" = "Condividi";
|
||
"PeerInfo.BotAddTo" = "Aggiungi a gruppi o canali";
|
||
"PeerInfo.BotAddTo.Info" = "Questo bot è in grado di gestire gruppi e canali.";
|
||
"PeerInfo.BotAffiliate" = "Programma di affiliazione";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Balance" = "Saldo";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Commands" = "Modifica i comandi";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Info" = "Usa [@BotFather]() per gestire questo bot.";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Intro" = "Modifica l'introduzione";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Settings" = "Cambia le impostazioni del bot";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance" = "Saldo";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New" = "Saldo stelle";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#one" = "%d stella";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#other" = "%d stelle";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.TonBalance" = "Saldo Gram";
|
||
"PeerInfo.BotEdit.Username" = "Username";
|
||
"PeerInfo.BotPermissions.Geo" = "Geolocalizzazione";
|
||
"PeerInfo.BotPermissions.Header" = "CONSENTI ACCESSO A";
|
||
"PeerInfo.BotPermissions.Status" = "Stato emoji";
|
||
"PeerInfo.BotStatus.HasAccess" = "ha accesso ai messaggi";
|
||
"PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess" = "non ha accesso ai messaggi";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours" = "orari di apertura";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Closed" = "chiuso";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed" = "Chiuso";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Open" = "Aperto";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn" = "Apre %@";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#one" = "Apre tra %d ora";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#other" = "Apre tra %d ore";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#one" = "Apre tra %d minuto";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#other" = "Apre tra %d minuti";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours" = "aperto 24 ore su 24";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.local" = "orario locale";
|
||
"PeerInfo.Business.Hours.my" = "mio orario";
|
||
"PeerInfo.Business.Location" = "posizione";
|
||
"PeerInfo.ChannelAppearance" = "Aspetto";
|
||
"PeerInfo.ChannelColor" = "Colore canale";
|
||
"PeerInfo.ChannelName.Placeholder" = "Nome del canale";
|
||
"PeerInfo.ChannelReported" = "Grazie! La tua segnalazione sarà presto esaminata dal nostro team.";
|
||
"PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder" = "Nome del canale";
|
||
"PeerInfo.ChannelType" = "Tipo di canale";
|
||
"PeerInfo.ChatBackground" = "Cambia sfondo";
|
||
"PeerInfo.ChatColors" = "Cambia colori";
|
||
"PeerInfo.Confirm.Add" = "Aggiungi";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMember" = "Aggiungere \"%@\" al gruppo?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#one" = "Aggiungere %d utente al gruppo?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#other" = "Aggiungere %d utenti al gruppo?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.Confirm.Clear" = "Elimina";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteChat" = "Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi e lasciare \"%@\"?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteContact" = "Vuoi davvero eliminare questo contatto?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation" = "Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi andranno persi. Vuoi eliminare il gruppo?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat" = "Vuoi davvero eliminare la chat?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.LeaveChannel" = "Vuoi davvero lasciare questo canale?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.LeaveGroup" = "Vuoi davvero lasciare questo gruppo?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"PeerInfo.Confirm.RemovePeer" = "Rimuovere %@ dal gruppo?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header" = "Chat segreta";
|
||
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK" = "Avvia";
|
||
"PeerInfo.Confirm.ShareInfo" = "Vuoi davvero condividere il tuo numero di telefono con \"%@\"?";
|
||
"PeerInfo.Confirm.StartSecretChat" = "Vuoi davvero creare una chat segreta con \"%@\"?";
|
||
"PeerInfo.Context.OpenPhoto" = "Apri foto";
|
||
"PeerInfo.ConvertToSupergroup" = "Converti in supergruppo";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing" = "Disattiva condivisione";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing" = "Attiva condivisione";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header" = "Attiva condivisione";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK" = "Invia richiesta";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text" = "Serve l'approvazione di %1$@ per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.Info" = "Gli utenti potranno salvare e inoltrare i contenuti dal tuo profilo.";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict" = "Gli utenti non potranno inoltrare messaggi dalla tua chat personale, salvare contenuti multimediali da essa e fare screenshot. Questo impedirà inoltre agli utenti di copiare il testo.";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium" = "Questa funzione richiede Telegram Premium.";
|
||
"PeerInfo.CopyProtection.Restrict" = "Vieta l'inoltro";
|
||
"PeerInfo.DeleteAndExit" = "Elimina e lascia";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Elimina il canale";
|
||
"PeerInfo.DeleteContact" = "Elimina contatto";
|
||
"PeerInfo.DeleteGroup" = "Elimina il gruppo";
|
||
"PeerInfo.DeleteSecretChat" = "Elimina chat segreta";
|
||
"PeerInfo.Description.Placeholder" = "Info";
|
||
"PeerInfo.DirectMessages.Off" = "No";
|
||
"PeerInfo.DirectMessages.On" = "Sì";
|
||
"PeerInfo.DirectMessages.Text" = "Messaggi diretti";
|
||
"PeerInfo.Discussion" = "Discussione";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Aggiungi";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Desc" = "Aggiungi una chat di gruppo per i commenti.";
|
||
"PeerInfo.EncryptionKey" = "Chiave di crittografia";
|
||
"PeerInfo.FakeWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"PeerInfo.FirstName.Placeholder" = "Nome";
|
||
"PeerInfo.Forum" = "Topic";
|
||
"PeerInfo.Forum.Info" = "La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Notifica i nuovi regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Non sarai notificato quando il tuo canale riceve un regalo.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram ti invierà un messaggio quando il tuo canale riceve un regalo.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Visibili";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Nascosti";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Esclusivi";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Invia regalo";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Ordina per data";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Ordina per valore";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Unici";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Illimitati";
|
||
"PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"PeerInfo.Group.Menu.Delete" = "Elimina";
|
||
"PeerInfo.Group.Menu.Promote" = "Promuovi";
|
||
"PeerInfo.Group.Menu.Restrict" = "Limita";
|
||
"PeerInfo.Group.Timer.Never" = "Mai";
|
||
"PeerInfo.GroupName.Placeholder" = "Nome del gruppo";
|
||
"PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder" = "Nome del gruppo";
|
||
"PeerInfo.GroupType" = "Tipo di gruppo";
|
||
"PeerInfo.GroupType.Private" = "Privato";
|
||
"PeerInfo.GroupType.Public" = "Pubblico";
|
||
"PeerInfo.GroupsInCommon" = "Gruppi in comune";
|
||
"PeerInfo.InviteError.ContactNeeded" = "Spiacenti, devi essere nei contatti Telegram di questo utente per aggiungerlo in questo gruppo.\n\nPuò comunque entrare se gli invii un link di invito.";
|
||
"PeerInfo.InviteLink" = "Link di invito";
|
||
"PeerInfo.InviteLinks" = "Link d'invito";
|
||
"PeerInfo.LastName.Placeholder" = "Cognome";
|
||
"PeerInfo.LeaveChannel" = "Lascia il canale";
|
||
"PeerInfo.LeaveGroup" = "Lascia il gruppo";
|
||
"PeerInfo.LinkedChannel" = "Canale collegato";
|
||
"PeerInfo.Members" = "Membri";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader#one" = "%d MEMBRO";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader#other" = "%d MEMBRI";
|
||
"PeerInfo.MembersHeader_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.MembersRequest" = "Richieste di accesso";
|
||
"PeerInfo.NotesCopy" = "Copia note";
|
||
"PeerInfo.NotesDescription" = "visibile solo a te";
|
||
"PeerInfo.NotesLabel" = "note";
|
||
"PeerInfo.NotesPlaceholder" = "Aggiungi note";
|
||
"PeerInfo.Notifications" = "Notifiche";
|
||
"PeerInfo.NotificationsDefault" = "Default";
|
||
"PeerInfo.NotificationsDefaultSound" = "Default (%@)";
|
||
"PeerInfo.Permissions" = "Permessi";
|
||
"PeerInfo.PersonalChannel.Title" = "CANALE";
|
||
"PeerInfo.Phone" = "telefono";
|
||
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Questo numero non è collegato a una SIM ed è stato ottenuto su [Fragment]().";
|
||
"PeerInfo.PreHistory" = "Cronologia per i nuovi membri";
|
||
"PeerInfo.PreHistory.Hidden" = "Nascosta";
|
||
"PeerInfo.PreHistory.Visible" = "Visibile";
|
||
"PeerInfo.Premium.Tooltip" = "Account Premium. [Leggi di più](premium)";
|
||
"PeerInfo.Rating.Button" = "Scopri di più";
|
||
"PeerInfo.Rating.Level" = "Livello";
|
||
"PeerInfo.Rating.Text" = "Il livello del profilo riflette l'affidabilità di pagamento dell'utente.";
|
||
"PeerInfo.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"PeerInfo.Reactions.All" = "Tutte";
|
||
"PeerInfo.Reactions.Disabled" = "Disattivate";
|
||
"PeerInfo.Reactions.Part" = "%1$@/%2$@";
|
||
"PeerInfo.RecentActions" = "Azioni recenti";
|
||
"PeerInfo.RemovedUsers" = "Utenti rimossi";
|
||
"PeerInfo.Report" = "Segnala";
|
||
"PeerInfo.Report.SelectMessages" = "Seleziona messaggi";
|
||
"PeerInfo.ReportBot" = "Segnala bot";
|
||
"PeerInfo.ReportReaction" = "Blocca e segnala";
|
||
"PeerInfo.ReportReaction.Success" = "Grazie per la tua segnalazione";
|
||
"PeerInfo.RestartBot" = "Riavvia bot";
|
||
"PeerInfo.ScamWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"PeerInfo.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo gruppo.";
|
||
"PeerInfo.SetAdmins" = "Imposta amministratori";
|
||
"PeerInfo.SetChannelPhoto" = "Imposta foto del canale";
|
||
"PeerInfo.SetGroupPhoto" = "Imposta foto del gruppo";
|
||
"PeerInfo.SetGroupStickersSet" = "Sticker del gruppo";
|
||
"PeerInfo.ShareContact" = "Condividi contatto";
|
||
"PeerInfo.ShareMyInfo" = "Condividi il mio contatto";
|
||
"PeerInfo.SharedMedia" = "Media condivisi";
|
||
"PeerInfo.ShowAuthorProfiles" = "Mostra profili autori";
|
||
"PeerInfo.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"PeerInfo.ShowMoreText" = "[altro]()";
|
||
"PeerInfo.SignMessages" = "Firma messaggi";
|
||
"PeerInfo.SignMessages.Desc" = "Aggiungi i nomi degli amministratori ai messaggi pubblicati.";
|
||
"PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc" = "Consenti agli amministratori di pubblicare come i loro canali o account personali, collegandoli al loro profilo.";
|
||
"PeerInfo.StartSecretChat" = "Avvia chat segreta";
|
||
"PeerInfo.StatAndBoosts" = "Statistiche";
|
||
"PeerInfo.Statistics" = "Statistiche";
|
||
"PeerInfo.StopBot" = "Blocca bot";
|
||
"PeerInfo.Subscribers" = "Iscritti";
|
||
"PeerInfo.SuggestBirthday" = "Suggerisci compleanno";
|
||
"PeerInfo.TopicStatus.In" = "in %1$@";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "I topic non sono ancora disponibili nei gruppi di discussione dei canali.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Solo i gruppi con più di %d membro possono attivare i topic.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Solo i gruppi con più di %d membri possono attivare i topic.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable" = "%d";
|
||
"PeerInfo.Translate" = "Traduci";
|
||
"PeerInfo.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"PeerInfo.UnblockUser" = "Sblocca";
|
||
"PeerInfo.UnofficialClient.Text" = "%1$@ usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.";
|
||
"PeerInfo.UnofficialClient.Title" = "⚠️ Client non ufficiale";
|
||
"PeerInfo.Usernames.List" = "%1$@\ne %2$@";
|
||
"PeerInfo.VerificationInfo.Bot" = "Questo bot è stato verificato da Telegram.";
|
||
"PeerInfo.VerificationInfo.Channel" = "Questo canale è stato verificato da Telegram.";
|
||
"PeerInfo.VerificationInfo.Group" = "Questo gruppo è stato verificato da Telegram.";
|
||
"PeerInfo.VerificationInfo.URL" = "https://telegram.org/verify";
|
||
"PeerInfo.Verified" = "%@ Questo bot è verificato come ufficiale dai rappresentanti di Telegram.";
|
||
"PeerInfo.Verified.Tooltip" = "Account verificato";
|
||
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Verifica account";
|
||
"PeerInfo.about" = "info";
|
||
"PeerInfo.bio" = "bio";
|
||
"PeerInfo.birthday" = "compleanno";
|
||
"PeerInfo.fake" = "falso";
|
||
"PeerInfo.info" = "info";
|
||
"PeerInfo.scam" = "truffa";
|
||
"PeerInfo.sharelink" = "link di condivisione";
|
||
"PeerInfo.username" = "username";
|
||
"PeerList.Archive.Settings" = "Impostazioni archivio";
|
||
"PeerList.Title.Archive" = "Archivio";
|
||
"PeerList.Title.Chats" = "Chat";
|
||
"PeerList.Title.Contacts" = "Contatti";
|
||
"PeerList.Title.Forum" = "Forum";
|
||
"PeerList.Title.SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"PeerMedia.ArchivePosts" = "Post archiviati";
|
||
"PeerMedia.Audio" = "Audio";
|
||
"PeerMedia.CommonGroups" = "Gruppi";
|
||
"PeerMedia.Files" = "File";
|
||
"PeerMedia.Gifs" = "GIF";
|
||
"PeerMedia.Gifts" = "Regali";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Add" = "Aggiungi raccolta";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added" = "Regalo aggiunto a **%@**";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed" = "Regalo rimosso da **%@**";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.All" = "Tutti i regali";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection" = "Aggiungi raccolta";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts" = "Aggiungi regali";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection" = "Aggiungi alla raccolta";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete" = "Elimina";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm" = "Vuoi davvero eliminare **%@**?";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection" = "Nuova raccolta";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename" = "Rinomina";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action" = "Aggiungi regali";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header" = "Organizza i tuoi regali";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text" = "Aggiungi alcuni regali alla raccolta.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info" = "Scegli un nome per la tua raccolta e aggiungi i tuoi regali.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok" = "Crea";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder" = "Titolo...";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title" = "Crea una nuova raccolta";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts" = "Aggiungi regali";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info" = "Aggiorna il nome della raccolta.";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok" = "Aggiorna";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder" = "Titolo...";
|
||
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title" = "Aggiorna nome";
|
||
"PeerMedia.Links" = "Link";
|
||
"PeerMedia.Media" = "Media";
|
||
"PeerMedia.Members" = "Membri";
|
||
"PeerMedia.Music" = "Musica";
|
||
"PeerMedia.Polls" = "Sondaggi";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedAudio" = "Audio condivisi";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedFiles" = "File condivisi";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedLinks" = "Link condivisi";
|
||
"PeerMedia.Popover.SharedMedia" = "Media condivisi";
|
||
"PeerMedia.Posts" = "Post";
|
||
"PeerMedia.Preview" = "Anteprima";
|
||
"PeerMedia.Saved" = "Salvati";
|
||
"PeerMedia.SavedMessages" = "Chat";
|
||
"PeerMedia.SharedMedia" = "Media condivisi";
|
||
"PeerMedia.SimilarBots" = "Bot simili";
|
||
"PeerMedia.SimilarChannels" = "Canali simili";
|
||
"PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannels" = "Altri canali";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers#one" = "%d iscritto";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers#other" = "%d iscritti";
|
||
"PeerMedia.Status.Subscribers_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Stories" = "Post";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files#one" = "%d file";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files#other" = "%d file";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Files_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#one" = "%d GIF";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#other" = "%d GIF";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links#one" = "%d link";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links#other" = "%d link";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Links_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media#one" = "%d media";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media#other" = "%d media";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Media_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music#one" = "%d audio";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music#other" = "%d audio";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Music_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos#one" = "%d foto";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos#other" = "%d foto";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Photos_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos#one" = "%d video";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos#other" = "%d video";
|
||
"PeerMedia.Title.Search.Videos_countable" = "%d";
|
||
"PeerMedia.Voice" = "Vocali";
|
||
"PeerRating.Preview.Negative" = "Valutazione negativa";
|
||
"PeerSelect.InviteViaLink" = "Invita nel gruppo tramite link";
|
||
"PersonalChannel.Empty" = "Non hai canali pubblici. [Crea >]()";
|
||
"PersonalChannel.Hide" = "Nascondi il canale";
|
||
"PersonalChannel.Info" = "seleziona il tuo canale";
|
||
"PersonalChannel.Title" = "Canale personale";
|
||
"PersonalChannel.Tooltip.Updated" = "Canale personale aggiornato";
|
||
"PhoneNumber.ChangePhoneNumber" = "Cambia numero di telefono";
|
||
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Ottieni il codice nella sezione Numbers su [Fragment](%1$@)";
|
||
"PhoneNumber.Code.Info" = "Ti abbiamo inviato un SMS con un codice di conferma, inseriscilo per terminare il processo.";
|
||
"PhoneNumber.Code.Title" = "Inserisci il codice";
|
||
"PhoneNumber.Info" = "Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.";
|
||
"PhoneNumber.SendCode" = "Invia codice";
|
||
"PhoneNumber.Title" = "NUOVO NUMERO DI TELEFONO";
|
||
"PlaybackSpeed.SetToDefault" = "Ripristina default";
|
||
"Poll.Forward.Error" = "Spiacenti, i sondaggi con voti visibili non possono essere inoltrati nei canali.";
|
||
"PollResults.Collapse" = "[Comprimi]()";
|
||
"PollResults.LoadMore#one" = "Mostra altro (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#other" = "Mostra altri (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore_countable" = "%d";
|
||
"PollResults.Title.Poll" = "Risultati sondaggio";
|
||
"PollResults.Title.Quiz" = "Risultati quiz";
|
||
"PreHistory.Confirm.Unlink" = "Attenzione, questo scollegherà il gruppo da \"%@\"";
|
||
"PreHistorySettings.Description.Group.Hidden" = "I nuovi membri non vedranno più di 100 messaggi precedenti.";
|
||
"PreHistorySettings.Description.Hidden" = "I nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti.";
|
||
"PreHistorySettings.Description.Visible" = "I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.";
|
||
"PreHistorySettings.Header" = "CRONOLOGIA PER I NUOVI MEMBRI";
|
||
"Premium.Boarding.About.Text" = "La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.\n\n**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.";
|
||
"Premium.Boarding.About.Title" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Acquistando un abbonamento Premium, accetti i [Termini di Servizio](terms) e l'[Informativa sulla Privacy](privacy) di Telegram.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Acquisto annullato o fallito.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Ti sei abbonato con successo a Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Foto profilo animate";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Un badge esclusivo accanto al tuo nome che mostra che sei abbonato a Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Badge sul profilo";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Imposta la cartella predefinita, auto-archivia e nascondi le nuove chat dai non contatti.";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Gestione chat avanzata";
|
||
"Premium.Boarding.Colors.Info" = "Scegli un colore e un logo per il tuo profilo e le risposte ai tuoi messaggi.";
|
||
"Premium.Boarding.Colors.Title" = "Colori del nome e del profilo";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Accounts" = "Account connessi";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Accounts.Info" = "Connetti %@ account con diversi numeri di telefono";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Bio" = "Bio";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Bio.Info" = "Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Captions" = "Didascalie";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Captions.Info" = "Usa descrizioni più lunghe per foto e video";
|
||
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder" = "Chat per cartella";
|
||
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info" = "Aggiungi fino a %@ chat in ogni tua cartella";
|
||
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers" = "Sticker preferiti";
|
||
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info" = "Salva fino a %@ sticker tra gli sticker preferiti";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Folders" = "Cartelle";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Folders.Info" = "Organizza le tue chat in %@ cartelle";
|
||
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels" = "Gruppi e canali";
|
||
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info" = "Unisciti fino a %@ canali e grandi gruppi";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Fino a %1$@ canali, %2$@ cartelle, %3$@ chat fissate, %4$@ link pubblici e altro.";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats" = "Chat fissate";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info" = "Fissa fino a %@ chat nella tua lista chat principale";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks" = "Link pubblici";
|
||
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info" = "Riserva fino a %@ link t.me/username";
|
||
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs" = "GIF salvate";
|
||
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info" = "Salva fino a %@ GIF tra le GIF preferite";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Limiti raddoppiati";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Niente più limiti sulla velocità di download di media e documenti.";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Maggiore velocità di download";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Includi emoji animate da diversi set in qualsiasi messaggio inviato.";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Emoji animate";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ per ogni documento, archivio totale illimitato per le chat e i media.";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Archivio cloud illimitato";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Grazie per esserti abbonato a **Telegram Premium**. Ecco cosa è stato sbloccato.";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Tutto pronto!";
|
||
"Premium.Boarding.GraceText" = "Purtroppo l'ultimo pagamento non è pervenuto. Per mantenere l'accesso alle **funzioni esclusive**, rinnova l'abbonamento.";
|
||
"Premium.Boarding.GraceTitle" = "I tuoi benefici scadranno presto!";
|
||
"Premium.Boarding.Info" = "**Supera i limiti** e **sblocca decine di funzioni esclusive** abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Boarding.LastSeen.Info" = "Vedi gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.";
|
||
"Premium.Boarding.LastSeen.Title" = "Orari di ultimo accesso";
|
||
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info" = "Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.";
|
||
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title" = "Privacy dei messaggi";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Niente più inserzioni nei canali pubblici dove Telegram a volte mostra inserzioni.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Nessuna inserzione";
|
||
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Non disponibile";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Ora hai accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo" = "Questo link consente a te o chiunque tu scelga di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) ti ha regalato un abbonamento di %2$@ mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated" = "[%1$@](profile) ti ha regalato un abbonamento di %2$@ a Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Ora ha accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Hai regalato a [%1$@](profile) un abbonamento di %2$@ mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated" = "Hai regalato a [%1$@](profile) un abbonamento di %2$@ a Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "I proprietari di account Telegram Premium hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) è abbonato\na Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Questo è lo stato attuale di %@ da\n🤡 [%@]().";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Questo è lo stato attuale di %@.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Gli stati emoji sono una funzione premium.\nAltre funzioni incluse con **Telegram Premium**:";
|
||
"Premium.Boarding.Reactions.Info" = "Reazioni animate aggiuntive ai messaggi, disponibili solo per gli abbonati Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Reactions.Title" = "Reazioni uniche";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Reagisci con migliaia di emoji, usando più reazioni per messaggio.";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Reazioni infinite";
|
||
"Premium.Boarding.Renew.Month" = "Rinnova per %@ / mese";
|
||
"Premium.Boarding.Renew.SixMonth" = "Rinnova per %@ /sei mesi";
|
||
"Premium.Boarding.Renew.TwoYears" = "Rinnova per %@ / 2 anni";
|
||
"Premium.Boarding.Renew.Year" = "Rinnova per %@ / anno";
|
||
"Premium.Boarding.SavedTags.Info" = "Organizza i tuoi Messaggi salvati con tag per un accesso più rapido.";
|
||
"Premium.Boarding.SavedTags.Title" = "Tag per i messaggi";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Scegli tra migliaia di emoji per mostrare l'attività corrente accanto al tuo nome.";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Stati emoji";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati regolarmente.";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Sticker Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Pubblicazione illimitata, ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Storie";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Abbonati per %@ al mese";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.Month" = "Abbonati per %@ / mese";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth" = "Abbonati per %@ / sei mesi";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears" = "Abbonati per %@ / 2 anni";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe.Year" = "Abbonati per %@ / anno";
|
||
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Traduzione in tempo reale di chat e canali in altre lingue.";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Traduzione in tempo reale";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Possibilità di leggere la trascrizione di qualsiasi messaggio vocale in arrivo.";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Conversione da voce a testo";
|
||
"Premium.Boarding.Wallpapers.Info" = "Imposta sfondi personalizzati per te e il destinatario della chat.";
|
||
"Premium.Boarding.Wallpapers.Title" = "Sfondi per entrambe le parti";
|
||
"Premium.GetPremium.Double" = "Raddoppia il limite";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "comprati un regalo";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "SEI TU";
|
||
"Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree" = "Dai a **%1$@** e **%2$@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.GetAccess.OneToThree" = "Dai a **%1$@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.ReceiveBoost" = "Riceverai %@ potenziamenti";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Chiudi";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree" = "**%1$@** e altri %2$@ sono stati notificati dei regali che hai acquistato.\n\nOra hanno accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree" = "**%1$@** sono stati notificati dei regali che hai acquistato.\n\nOra hanno accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Regali inviati!";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "**%@** è stato notificato del regalo che hai acquistato.\n\nOra ha accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Regalo inviato!";
|
||
"Premium.Gift.Terms" = "Regalando Telegram Premium, accetti i [Termini di Servizio](terms) e l'[Informativa sulla Privacy](privacy) di Telegram.";
|
||
"Premium.Gift.Text" = "Dai a **%@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.Title" = "Regala Telegram Premium";
|
||
"Premium.Limit.About.Info" = "La sezione 'Bio' non può avere più di **%1$@** caratteri. Puoi raddoppiare questo limite a **%2$@** caratteri abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Accounts.Info" = "Hai raggiunto il limite di %@ account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.";
|
||
"Premium.Limit.Caption.Info" = "Le didascalie non possono avere più di **%1$@** caratteri. Puoi raddoppiare questo limite a **%2$@** caratteri abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Channels.Info" = "Sei membro di **%1$@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo, o passa a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@* gruppi e canali.";
|
||
"Premium.Limit.ChatInFolders.Info" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** chat a una cartella. Puoi aumentare questo limite a **%2$@** abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.FaveStickers.Info" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** sticker ai preferiti. Sostituisci uno sticker salvato più vecchio o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** sticker preferiti.";
|
||
"Premium.Limit.FileSize.Info" = "Il documento non può essere inviato, perché è più grande di **%1$@**. Puoi raddoppiare questo limite a **%2$@** per documento abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Folders.Info" = "Hai raggiunto il limite di **%1$@** cartelle. Puoi raddoppiare il limite a **%2$@** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Limit.Free" = "Gratis";
|
||
"Premium.Limit.Increase" = "Aumenta il limite";
|
||
"Premium.Limit.Locked.About.Info" = "Non puoi usare più di **%1$@** caratteri nelle bio. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Accounts.Info" = "Hai raggiunto il limite di %@ account connessi. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Caption.Info" = "Le didascalie non possono avere più di **%1$@** caratteri. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Channels.Info" = "Sei membro di **%1$@** gruppi e canali. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** chat a una cartella. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** sticker ai preferiti. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.FileSize.Info" = "Il documento non può essere inviato perché è più grande di **%1$@**. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Folders.Info" = "Hai raggiunto il limite di **%1$@** cartelle. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.Pin.Info" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat nell'archivio. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info" = "Spiacenti, non puoi salvare più di **%1$@** GIF. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** cartelle condivise. Questo limite potrebbe aumentare in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info" = "Puoi creare solo **%1$@** link d'invito. Questo numero potrebbe aumentare in futuro.";
|
||
"Premium.Limit.Pin.Info" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata, o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** chat.";
|
||
"Premium.Limit.PinInArchive.Info" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat nell'archivio. Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** chat.";
|
||
"Premium.Limit.PinInFolders.Info" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** chat.";
|
||
"Premium.Limit.Premium" = "Premium";
|
||
"Premium.Limit.PublicLink.Info" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, o passa a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%1$@** link pubblici.";
|
||
"Premium.Limit.Reached" = "Limite raggiunto";
|
||
"Premium.Limit.SavedGifs.Info" = "Spiacenti, non puoi salvare più di **%1$@** GIFs. Sostituisci una GIF più vecchia o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** GIF.";
|
||
"Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "Puoi aggiungere solo **%1$@** cartelle condivisibili. Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$@**.";
|
||
"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "Puoi creare solo **%1$@** link d'invito. Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **%2$@**.";
|
||
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Hai già Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Period.Annual" = "Annuale";
|
||
"Premium.Period.Monthly" = "Mensile";
|
||
"Premium.Period.Price" = "%@/mese";
|
||
"Premium.Period.Price.TwoYear" = "%@/2 anni";
|
||
"Premium.Period.Price.Year" = "%@/anno";
|
||
"Premium.Period.SixMonth" = "Sei mesi";
|
||
"Premium.Period.TwoYears" = "2 anni";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Gli acquisti in-app non sono permessi su questo dispositivo.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Questo dispositivo non è autorizzato ad effettuare il pagamento.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Premium.Restore.Success" = "Fatto";
|
||
"Premium.ShowStatus.Or" = "o";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime" = "Mostra il mio orario di lettura a tutti";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowMyStatus" = "Mostra il mio ultimo accesso a tutti";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen" = "Mostra il tuo ultimo accesso";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info" = "Per vedere l'ultimo accesso di **%@**, inizia a mostrare il tuo ultimo accesso...";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate" = "Mostra il tuo orario di lettura";
|
||
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info" = "Per vedere quando **%@** ha letto il messaggio, inizia a mostrare il tuo orario di lettura...";
|
||
"Premium.ShowStatus.Subscribe" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"Premium.ShowStatus.Success.LastSeen" = "Il tuo ultimo accesso ora è visibile.";
|
||
"Premium.ShowStatus.Success.ReadTime" = "Il tuo orario di lettura ora è visibile.";
|
||
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium" = "Passa a Premium";
|
||
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info" = "Abbonandoti potrai vedere l'ultimo accesso di **%@** senza mostrare il tuo.";
|
||
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info" = "Abbonandoti potrai vedere l'orario di lettura di **%@** senza mostrare il tuo.";
|
||
"Premium.StarGift.Info" = "Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **%d** di questi regali e sbloccare potenti funzioni. ";
|
||
"Premium.StarGift.Info_countable" = "%d";
|
||
"Premium.StarGift.Title" = "Regalo Premium";
|
||
"Premium.WhatsIncluded" = "COSA È INCLUSO";
|
||
"PremiumBoarding.AIToolsInfo" = "Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.";
|
||
"PremiumBoarding.AIToolsTitle" = "Strumenti IA";
|
||
"PremiumBoarding.ActivateForFree" = "Attiva gratis";
|
||
"PremiumBoarding.ActivateForFree.Already" = "Sei già abbonato a Telegram Premium.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages" = "Messaggi d'assenza";
|
||
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info" = "Definisci i messaggi da inviare automaticamente quando sei assente.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.ChatBots" = "Chatbot";
|
||
"PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info" = "Aggiungi eventuali chatbot di terze parti che elaboreranno le interazioni dei clienti.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages" = "Messaggi di benvenuto";
|
||
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info" = "Crea messaggi di benvenuto da inviare automaticamente ai nuovi clienti.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Intro" = "Pagina iniziale";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Intro.Info" = "Personalizza il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Links" = "Link alla chat";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Links.Info" = "Crea link che avviano una chat con te, suggerendo il primo messaggio.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Location" = "Posizione";
|
||
"PremiumBoarding.Business.Location.Info" = "Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours" = "Orari di apertura";
|
||
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info" = "Mostra ai tuoi clienti gli orari di apertura della tua attività.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies" = "Risposte rapide";
|
||
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info" = "Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness" = "Telegram Business";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1" = "Ora hai sbloccato queste funzioni business aggiuntive. Queste funzioni sono temporaneamente incluse nel tuo abbonamento Premium.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2" = "Trasforma il tuo account in una pagina business con queste funzioni aggiuntive. I vantaggi di Telegram Business sono temporaneamente inclusi in Telegram Premium.";
|
||
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info" = "Migliora il tuo account con funzioni business come la posizione, gli orari di apertura e le risposte rapide.";
|
||
"PremiumBoarding.DisableSharing" = "Disattiva condivisione";
|
||
"PremiumBoarding.DisableSharingInfo" = "Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.";
|
||
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#one" = "+ %d ALTRA FUNZIONE TELEGRAM PREMIUM";
|
||
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#other" = "+ ALTRE %d FUNZIONI TELEGRAM PREMIUM";
|
||
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable" = "%d";
|
||
"PremiumBoarding.RichFormattingInfo" = "Aggiungi titoli, tabelle, media inline e contenuti IA ai messaggi.";
|
||
"PremiumBoarding.RichFormattingTitle" = "Strumenti di formattazione";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info" = "Imposta durate personalizzate come 6 o 48 ore per le tue storie.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title" = "Opzioni di scadenza";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info" = "Vedi le storie video con una risoluzione doppia.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title" = "Qualità superiore";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info" = "Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title" = "Link e formattazione";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info" = "Aggiungi didascalie 10 volte più lunghe alle tue storie.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title" = "Didascalie più lunghe";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info" = "Controlla chi apre le tue storie, anche dopo la loro scadenza.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title" = "Cronologia visualizzazioni permanente";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info" = "Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title" = "Ordine prioritario";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info" = "Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title" = "Salva le storie su Foto";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info" = "Nascondi di aver visualizzato le storie di altre persone.";
|
||
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Title" = "Modalità Stealth";
|
||
"PremiumBoarding.TagFolders" = "Tagga le tue chat";
|
||
"PremiumBoarding.TagFolders.Info" = "Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più veloce nella lista chat.";
|
||
"PremiumBoarding.Todo" = "Elenchi di controllo";
|
||
"PremiumBoarding.Todo.Info" = "Pianifica, assegna e completa attività, con facilità ed efficienza.";
|
||
"PremiumGift.ButtonText" = "Regala abbonamento per %@";
|
||
"PremiumGift.Month" = "%@ / Mese";
|
||
"Presence.Support" = "supporto";
|
||
"Presence.bot" = "bot";
|
||
"Presence.miniapp" = "mini app";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Aggiungi oggetto";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Aggiungi oggetti";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.Archive" = "Invia come archivio ZIP";
|
||
"PreviewSender.ArchiveTooltip" = "Archivia tutti i media in un file zip";
|
||
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Aggiungi una didascalia...";
|
||
"PreviewSender.ChangeVideoCover" = "Cambia copertina video";
|
||
"PreviewSender.CollageTooltip" = "Raggruppa tutti i media come messaggio unico";
|
||
"PreviewSender.CommentPlaceholder" = "Aggiungi un commento...";
|
||
"PreviewSender.CompressFile" = "Invia compressa";
|
||
"PreviewSender.FileTooltip" = "Invia senza compressione";
|
||
"PreviewSender.Grouped" = "Raggruppati";
|
||
"PreviewSender.MakePaid" = "Rendi il contenuto a pagamento";
|
||
"PreviewSender.MediaTooltip" = "Invia in modo rapido";
|
||
"PreviewSender.MoveTextDown" = "Sposta didascalia giù";
|
||
"PreviewSender.MoveTextUp" = "Sposta didascalia su";
|
||
"PreviewSender.RemoveMedia" = "Rimuovi media";
|
||
"PreviewSender.RemovePaid" = "Rimuovi contenuto a pagamento";
|
||
"PreviewSender.RemoveVideoCover" = "Rimuovi copertina video";
|
||
"PreviewSender.SendAsFile" = "Senza compressione";
|
||
"PreviewSender.SendAsMedia" = "Con compressione";
|
||
"PreviewSender.SendAsSpoiler" = "Invia con spoiler";
|
||
"PreviewSender.SendAudio#one" = "Invia audio";
|
||
"PreviewSender.SendAudio#other" = "Invia %d audio";
|
||
"PreviewSender.SendAudio_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendFile#one" = "Invia file";
|
||
"PreviewSender.SendFile#other" = "Invia %d file";
|
||
"PreviewSender.SendFile_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendGif#one" = "Invia GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif#other" = "Invia %d GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendMedia#one" = "Invia media";
|
||
"PreviewSender.SendMedia#other" = "Invia %d media";
|
||
"PreviewSender.SendMedia_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Invia foto";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Invia %d foto";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Invia video";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Invia %d video";
|
||
"PreviewSender.SendVideo_countable" = "%d";
|
||
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable" = "Disattiva spoiler";
|
||
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable" = "Nascondi con spoiler";
|
||
"PreviewSender.Title.Archive" = "Archivio ZIP";
|
||
"PreviewSender.Ungrouped" = "Separati";
|
||
"PreviewSender.UploadVideoCover" = "Carica copertina video";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes" = "Tipi di regali accettati";
|
||
"Privacy.Gifts.Info" = "Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.";
|
||
"Privacy.Gifts.LimitedEdition" = "Edizione limitata";
|
||
"Privacy.Gifts.Premium" = "Abbonamenti Premium";
|
||
"Privacy.Gifts.Unique" = "Unici";
|
||
"Privacy.Gifts.Unlimited" = "Illimitati";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ ai canali a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Spiacenti, non puoi creare un gruppo con questi utenti a causa delle loro impostazioni di privacy.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ ai gruppi a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
||
"Privacy.ResetPhoto.Confirm" = "Vuoi davvero rimuovere la tua foto pubblica?";
|
||
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc" = "Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader" = "NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI";
|
||
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText" = "Archivia e silenzia";
|
||
"PrivacyAndSecurity.BlockedUsers" = "%@";
|
||
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts" = "Elimina tutte le bozze cloud";
|
||
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader" = "CHAT";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts" = "Vuoi davvero eliminare tutte le bozze?";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "No";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Sì";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc" = "Le anteprime dei link saranno generate dai server di Telegram. Non conserviamo alcun dato sui link che invii.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header" = "CHAT SEGRETA";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text" = "Anteprime link";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Mostra i media sensibili nei canali pubblici su tutti i tuoi dispositivi Telegram.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader" = "CONTENUTI SENSIBILI";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Disattiva filtro";
|
||
"PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader" = "SITI WEB CONNESSI";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Gli utenti che aggiungono il tuo numero ai loro contatti lo vedranno su Telegram solo se sono tuoi contatti.";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "CHI PUÒ TROVARMI CON IL MIO NUMERO";
|
||
"PrivacySettings.ActiveSessions" = "Sessioni attive";
|
||
"PrivacySettings.Bio" = "Bio";
|
||
"PrivacySettings.Birthday" = "Compleanno";
|
||
"PrivacySettings.BlockedUsers" = "Utenti bloccati";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccount" = "Se assente per";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountDescription" = "Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account sarà eliminato insieme a tutti i messaggi e i contatti.";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountHeader" = "ELIMINA IL MIO ACCOUNT";
|
||
"PrivacySettings.Forwards" = "Messaggi inoltrati";
|
||
"PrivacySettings.Gifts" = "Regali";
|
||
"PrivacySettings.Gifts.EnableForBots" = "Mini app";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Disable" = "Disattiva";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Group" = "Elimina automaticamente i messaggi in questo gruppo per tutti dopo un certo periodo.";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Info" = "Elimina automaticamente i messaggi per tutti, dopo un certo periodo, in tutte le nuove chat che inizi.";
|
||
"PrivacySettings.GlobalTimer.Never" = "No";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount#one" = "%d membro";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount#other" = "%d membri";
|
||
"PrivacySettings.GroupMembersCount_countable" = "%d";
|
||
"PrivacySettings.Groups" = "Gruppi e canali";
|
||
"PrivacySettings.HideReadTime" = "Nascondi orario di lettura";
|
||
"PrivacySettings.HideReadTime.Info" = "Nascondi l'orario di lettura dei messaggi alle persone che non possono vedere il tuo ultimo accesso.";
|
||
"PrivacySettings.LastSeen" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Contatti (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Contatti (-%@, +%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Contatti (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Tutti (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nessuno (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Email di accesso";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Cambia email";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Cambia l’indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Imposta il tuo indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.Messages" = "Messaggi";
|
||
"PrivacySettings.Messages.All" = "Tutti";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Contacts" = "Contatti e utenti Premium";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Everyone" = "Tutti";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Header" = "CHI PUÒ INVIARMI MESSAGGI?";
|
||
"PrivacySettings.Messages.Info" = "Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.\n\n[Cos'è Telegram Premium?]()";
|
||
"PrivacySettings.Messages.MyContacts" = "Contatti e Premium";
|
||
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono limitare la ricezione dei messaggi privati.";
|
||
"PrivacySettings.Passcode" = "Codice di blocco";
|
||
"PrivacySettings.Passkey" = "Passkey";
|
||
"PrivacySettings.PeerSelect.AddNew" = "Aggiungi nuovo";
|
||
"PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup" = "Aggiungi utenti o gruppi";
|
||
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"PrivacySettings.Premium" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"PrivacySettings.Premium.Info" = "Se ti abboni a Premium, vedrai l'orario di ultimo accesso e di lettura degli altri utenti anche se nascondi il tuo (a meno che non lo abbiano specificatamente nascosto).";
|
||
"PrivacySettings.PremiumUsers" = "Premium";
|
||
"PrivacySettings.PrivacyHeader" = "PRIVACY";
|
||
"PrivacySettings.ProfilePhoto" = "Foto profilo";
|
||
"PrivacySettings.ProxyHeader" = "TIPO DI CONNESSIONE";
|
||
"PrivacySettings.SavedMusic" = "Musica salvata";
|
||
"PrivacySettings.SecurityHeader" = "SICUREZZA";
|
||
"PrivacySettings.TwoStepVerification" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"PrivacySettings.UseProxy" = "Usa proxy";
|
||
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono decidere da chi ricevere messaggi vocali e videomessaggi.";
|
||
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Chiamate";
|
||
"PrivacySettings.VoiceMessages" = "Messaggi vocali";
|
||
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Aggiungi utenti";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Consenti sempre";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Condividi con";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShareWith" = "Condividi con…";
|
||
"PrivacySettingsController.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"PrivacySettingsController.Bio.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee" = "Chi può vedere la mia bio?";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader" = "Non hai ancora inserito il tuo compleanno.\n[Aggiungi il mio compleanno >]()";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO COMPLEANNO";
|
||
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Tutti";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi..";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward" = "CHI PUÒ INSERIRE UN COLLEGAMENTO AL MIO ACCOUNT QUANDO INOLTRA I MIEI MESSAGGI";
|
||
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon" = "Mostra icona regalo nelle chat";
|
||
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info" = "Mostra l'icona Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.";
|
||
"PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp" = "Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.";
|
||
"PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee" = "CHI PUÒ MOSTRARE REGALI SUL MIO PROFILO";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupHeader" = "CHI PUÒ AGGIUNGERMI AI GRUPPI";
|
||
"PrivacySettingsController.Header" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "A meno che tu non sia un utente Premium, non vedrai l'ultimo accesso o lo stato in linea delle persone con cui non condividi il tuo. Sarà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenHeader" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO ULTIMO ACCESSO";
|
||
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "I miei contatti";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Non consentire mai";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Non condividere con";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShareWith" = "Non condividere con";
|
||
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Nessuno";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Always" = "Sempre";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Contacts" = "I miei contatti";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Disattivando il peer-to-peer, tutte le chiamate saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio e video potrebbe diminuire.";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Header" = "PEER TO PEER";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Never" = "Mai";
|
||
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Scegli esattamente chi può e non può chiamarti.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallHeader" = "CHI PUÒ CHIAMARMI";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title" = "Condividi con…";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp" = "Gli utenti che hanno il tuo numero salvato in rubrica lo vedranno anche su Telegram.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title" = "Non condividere";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO NUMERO";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con…";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con…";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "CHI PUÒ VEDERE LA MIA FOTO PROFILO";
|
||
"PrivacySettingsController.RemoveFee" = "Rimuovi costo";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Rimuovi foto pubblica";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee" = "CHI PUÒ VEDERE LA MIA MUSICA SALVATA";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Imposta foto pubblica";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info" = "Puoi caricare una foto pubblica per gli utenti non autorizzati a vedere le tue foto profilo reali.";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Aggiorna foto pubblica";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d utente";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d utenti";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount_countable" = "%d";
|
||
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription" = "Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.";
|
||
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium" = "Abbonati a Telegram Premium per decidere chi può inviarti messaggi vocali e videomessaggi\n\n[Cos'è Telegram Premium?]()";
|
||
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader" = "CHI PUÒ INVIARMI MESSAGGI VOCALI E VIDEOMESSAGGI";
|
||
"PrivateChannel.Peek.Cancel" = "Annulla";
|
||
"PrivateChannel.Peek.Header" = "Unisciti al canale";
|
||
"PrivateChannel.Peek.OK" = "Unisciti al canale";
|
||
"PrivateChannel.Peek.Text" = "Questo canale è privato. Unisciti per continuare a vederne i contenuti.";
|
||
"ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain" = "Imposta come principale";
|
||
"Proxy.CheckStatus" = "Controlla stato";
|
||
"Proxy.ForceDisable" = "Vuoi davvero disattivare il server proxy %@?";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Connect" = "Connetti";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Enable" = "Attiva proxy";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Header1" = "Vuoi aggiungere questo proxy?";
|
||
"Proxy.ForceEnable.MTPDesc" = "Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.";
|
||
"Proxy.ForceEnable.OK" = "Aggiungi proxy";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text" = "Puoi cambiare il tuo server proxy più tardi in Impostazioni > Privacy e sicurezza.";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.IP" = "Server: %@";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Password" = "Password: %@";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Port" = "Porta: %d";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Secret" = "Segreto: %@";
|
||
"Proxy.ForceEnable.Text.Username" = "Username: %@";
|
||
"Proxy.Password" = "Password";
|
||
"Proxy.Port" = "Porta";
|
||
"Proxy.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Proxy.Server" = "Server";
|
||
"Proxy.Status" = "Stato";
|
||
"Proxy.Username" = "Username";
|
||
"Proxy.Warning" = "Attenzione";
|
||
"Proxy.WarningInfo" = "Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.";
|
||
"ProxySettings.AddProxy" = "Aggiungi proxy";
|
||
"ProxySettings.ConnectionHeader" = "Connetto";
|
||
"ProxySettings.CopyLink" = "Condividi link del proxy";
|
||
"ProxySettings.CredentialsHeader" = "CREDENZIALI (OPZIONALI)";
|
||
"ProxySettings.Disabled" = "Disattivato";
|
||
"ProxySettings.Enable" = "Proxy";
|
||
"ProxySettings.ExportDescription" = "Se i tuoi appunti contengono un link socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**)\u00a0sarà applicato immediatamente";
|
||
"ProxySettings.ExportLink" = "Esporta link dagli appunti";
|
||
"ProxySettings.IncorrectSecret" = "Segreto non corretto. Per favore riprova.";
|
||
"ProxySettings.Item.Available" = "disponibile (ping: %@ ms)";
|
||
"ProxySettings.Item.Checking" = "controllo";
|
||
"ProxySettings.Item.Connected" = "connesso";
|
||
"ProxySettings.Item.ConnectedPing" = "connesso (ping: %@ ms)";
|
||
"ProxySettings.Item.LastConnection" = "ultima connessione %@";
|
||
"ProxySettings.Item.NeverConnected" = "non disponibile";
|
||
"ProxySettings.MTP" = "MTPROTO";
|
||
"ProxySettings.Mtp.Sponsor" = "Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.";
|
||
"ProxySettings.Password" = "Password";
|
||
"ProxySettings.Port" = "Porta";
|
||
"ProxySettings.ProxyNotFound" = "Impostazioni proxy non trovate negli appunti.";
|
||
"ProxySettings.QR.Text" = "I tuoi amici possono aggiungere questo proxy scansionando il codice con la fotocamera.";
|
||
"ProxySettings.Save" = "Salva";
|
||
"ProxySettings.Secret" = "Segreto";
|
||
"ProxySettings.Server" = "Server";
|
||
"ProxySettings.Share" = "Condividi questo link con i tuoi amici per eludere la censura nel tuo Paese";
|
||
"ProxySettings.ShareProxyList" = "Condividi lista proxy";
|
||
"ProxySettings.Socks5" = "SOCKS5";
|
||
"ProxySettings.Title" = "Impostazioni proxy";
|
||
"ProxySettings.Type" = "Tipo di proxy";
|
||
"ProxySettings.UseForCalls" = "Usa per le chiamate";
|
||
"ProxySettings.Username" = "Username";
|
||
"QuickLook.Preview" = "Anteprima";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Non hai creato un messaggio d'assenza. Uscendo lo eliminerai.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Rimuovi messaggio d'assenza";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Elimina";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Non hai creato un messaggio di risposta rapida. Uscendo eliminerai la scorciatoia.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Rimuovi scorciatoia";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Non hai creato un messaggio di benvenuto. Uscendo lo eliminerai.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Rimuovi messaggio di benvenuto";
|
||
"QuickSwitcher.Description" = "**TAB** o **↑ ↓** per navigare, **⮐** per selezionare, **ESC** per uscire";
|
||
"QuickSwitcher.Popular" = "Popolari";
|
||
"QuickSwitcher.Recently" = "Recenti";
|
||
"R4o-n2-Eq4.title" = "Ridimensiona";
|
||
"Reaction.Settings.Allow" = "Attiva reazioni";
|
||
"Reaction.Settings.Allow.Channel.Info" = "Consenti agli iscritti di reagire ai post del canale.";
|
||
"Reaction.Settings.Allow.Group.Info" = "Consenti ai membri di reagire ai messaggi del gruppo.";
|
||
"Reaction.Settings.Available.Info" = "REAZIONI DISPONIBILI";
|
||
"Reaction.Settings.Group.All" = "Tutte le reazioni";
|
||
"Reaction.Settings.Group.None" = "Nessuna reazione";
|
||
"Reaction.Settings.Group.Some" = "Alcune reazioni";
|
||
"Reaction.Settings.Legacy" = "Reazioni al passaggio del mouse";
|
||
"Reaction.Settings.Legacy.Info" = "Il pulsante delle reazioni sarà mostrato quando passi il mouse vicino a un messaggio.";
|
||
"Reaction.Settings.Quick.Info" = "REAZIONE RAPIDA";
|
||
"Reaction.Settings.Quick.Title" = "Reazione rapida";
|
||
"Reaction.Settings.Title" = "Reazioni";
|
||
"Reactions.Popular" = "Popolari";
|
||
"Reactions.Preview.Premium" = "Sblocca una gamma più ampia di reazioni ai messaggi abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"Reactions.Preview.Unlock" = "Sblocca le reazioni premium";
|
||
"Reactions.RecentlyUsed" = "Usate di recente";
|
||
"RecentCalls.Delete" = "Elimina";
|
||
"RecentCalls.DeleteCalls" = "Vuoi davvero eliminare questa chiamata?";
|
||
"RecentCalls.DeleteForMeAnd" = "Elimina per me e %@";
|
||
"RecentCalls.DeleteHeader" = "Elimina";
|
||
"RecentCalls.Empty" = "Le tue chiamate recenti appariranno qui";
|
||
"RecentCalls.NewCall" = "Crea nuova chiamata";
|
||
"RecentCalls.NewCall.OK" = "Chiama";
|
||
"RecentCalls.NewCallLink" = "Nuovo link chiamata";
|
||
"RecentCalls.RecentCalls" = "Chiamate recenti";
|
||
"RecentSessions.Confirm.Revoke" = "Vuoi terminare questa sessione?";
|
||
"RecentSessions.Confirm.TerminateOthers" = "Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?";
|
||
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Per motivi di sicurezza, non puoi terminare le sessioni più vecchie da un dispositivo appena connesso. Usa una connessione precedente o attendi alcune ore.";
|
||
"RecentSessions.IncompleteAttemptDesc" = "Questi dispositivi non hanno accesso al tuo account. Il codice è stato inserito correttamente, ma la password inserita non è corretta.";
|
||
"RecentSessions.IncompleteAttemptHeader" = "TENTATIVI DI ACCESSO NON COMPLETI";
|
||
"RecentSessions.Revoke" = "Revoca";
|
||
"RecentSessions.TTL.Header" = "TERMINA AUTOMATICAMENTE LE SESSIONI";
|
||
"RecentSessions.TTL.Text" = "Se inattive per";
|
||
"Report.AdditionText" = "Per favore aggiungi qualsiasi dettaglio rilevante per la tua segnalazione.";
|
||
"Report.AdditionText.Button" = "Segnala";
|
||
"Report.AdditionText.Placeholder" = "Dettagli aggiuntivi...";
|
||
"Report.Complicated.Message.Title" = "Segnala messaggio";
|
||
"Report.Complicated.Messages.Title" = "Segnala messaggi";
|
||
"Report.Complicated.Peer.Title" = "Segnala %@";
|
||
"Report.Complicated.SendReport" = "Invia segnalazione";
|
||
"Report.Complicated.Story.Title" = "Segnala storia";
|
||
"ReportReason.ChildAbuse" = "Abuso minorile";
|
||
"ReportReason.Copyright" = "Copyright";
|
||
"ReportReason.Drugs" = "Droghe illegali";
|
||
"ReportReason.Fake" = "Falso";
|
||
"ReportReason.Other" = "Altro";
|
||
"ReportReason.Other.Placeholder" = "Descrizione";
|
||
"ReportReason.PersonalDetails" = "Dettagli Personali";
|
||
"ReportReason.Porno" = "Pornografia";
|
||
"ReportReason.Report" = "Segnala";
|
||
"ReportReason.Spam" = "Spam";
|
||
"ReportReason.Violence" = "Violenza";
|
||
"RequestAcces.Error.Conirm.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call" = "Telegram deve accedere al microfono per poter effettuare chiamate.";
|
||
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages" = "Telegram deve accedere al tuo microfono e alla tua fotocamera per registrare videomessaggi.";
|
||
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages" = "Telegram deve accedere al tuo microfono per registrare messaggi vocali.";
|
||
"RequestJoin.Button" = "Richiedi l'accesso";
|
||
"RequestJoin.Desc.Channel" = "Questo canale accetta nuovi iscritti solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"RequestJoin.Desc.Group" = "Questo gruppo accetta nuovi membri solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel" = "Hai già richiesto l'accesso a questo canale";
|
||
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Group" = "Hai già richiesto l'accesso a questo gruppo";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.All" = "Approva tutto";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.Channel" = "Aggiungi al canale";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.Dismiss" = "Rifiuta";
|
||
"RequestJoin.List.Approve.Group" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"RequestJoin.List.Description" = "Sono impostati alcuni [link aggiuntivi]() per generare le richieste di accesso al canale.";
|
||
"RequestJoin.List.Dismiss.All" = "Rifiuta tutto";
|
||
"RequestJoin.List.Empty1" = "Nessuna richiesta di accesso";
|
||
"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "Non ci sono richieste di accesso in sospeso.";
|
||
"RequestJoin.List.Empty2.Group" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso.";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader#one" = "%d RICHIESTA DI ACCESSO";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader#other" = "%d RICHIESTE DI ACCESSO";
|
||
"RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "%d";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Nessun risultato per \"%@\".\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty.Header" = "Nessun risultato trovato";
|
||
"RequestJoin.List.Status.Approved" = "Approvate";
|
||
"RequestJoin.List.Status.Dismissed" = "Rifiutate";
|
||
"RequestJoin.List.Title" = "Richieste di accesso";
|
||
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel" = "**%@** è stato aggiunto al canale.";
|
||
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group" = "**%@** è stato aggiunto al gruppo.";
|
||
"RequestJoin.Sent" = "Richiesta di accesso inviata";
|
||
"RichTextAiCompose.AddToPage" = "Aggiungi alla pagina";
|
||
"RichTextAiCompose.ErrorEmpty" = "Non puoi elaborare un messaggio vuoto.";
|
||
"RichTextAiCompose.ErrorTooLong" = "Questo messaggio è troppo lungo.";
|
||
"RichTextAiCompose.Generate" = "Genera";
|
||
"RichTextAiCompose.PromptPlaceholder" = "Genera testo, formule o tabelle...";
|
||
"RichTextAiCompose.Result" = "Risultato";
|
||
"RichTextAiCompose.Title" = "Crea con IA";
|
||
"RichTextEditor.AddMedia" = "Aggiungi foto o video";
|
||
"RichTextEditor.AlignCenter" = "Allinea al centro";
|
||
"RichTextEditor.AlignLeft" = "Allinea a sinistra";
|
||
"RichTextEditor.AlignRight" = "Allinea a destra";
|
||
"RichTextEditor.Apply" = "Applica";
|
||
"RichTextEditor.AttachTitle" = "Articolo";
|
||
"RichTextEditor.Body" = "Corpo";
|
||
"RichTextEditor.BulletList" = "Elenco puntato";
|
||
"RichTextEditor.Checklist" = "Elenco di controllo";
|
||
"RichTextEditor.Copy" = "Copia";
|
||
"RichTextEditor.Cut" = "Taglia";
|
||
"RichTextEditor.DecreaseIndent" = "Riduci rientro";
|
||
"RichTextEditor.Delete" = "Elimina";
|
||
"RichTextEditor.DeleteColumn" = "Elimina colonna";
|
||
"RichTextEditor.DeleteRow" = "Elimina riga";
|
||
"RichTextEditor.Edit" = "Modifica";
|
||
"RichTextEditor.EditFormula" = "Modifica formula";
|
||
"RichTextEditor.Format" = "Formato";
|
||
"RichTextEditor.Formula" = "Formula";
|
||
"RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder" = "L'anteprima apparirà qui";
|
||
"RichTextEditor.Heading" = "Titolo";
|
||
"RichTextEditor.Highlight" = "Titolo";
|
||
"RichTextEditor.IncreaseIndent" = "Aumenta rientro";
|
||
"RichTextEditor.InsertAbove" = "Inserisci sopra";
|
||
"RichTextEditor.InsertBelow" = "Inserisci sotto";
|
||
"RichTextEditor.InsertLeft" = "Inserisci a sinistra";
|
||
"RichTextEditor.InsertRight" = "Inserisci a destra";
|
||
"RichTextEditor.InsertTable" = "Inserisci tabella";
|
||
"RichTextEditor.InvalidFormula" = "Formula non valida";
|
||
"RichTextEditor.LatexSection" = "LATEX";
|
||
"RichTextEditor.Link" = "Link";
|
||
"RichTextEditor.ListNone" = "Nessuno";
|
||
"RichTextEditor.MakeCollage" = "Crea collage";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Bold" = "Grassetto";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Copy" = "Copia";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Cut" = "Taglia";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Format" = "Formatta";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Italic" = "Corsivo";
|
||
"RichTextEditor.Menu.LookUp" = "Cerca";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Paste" = "Incolla";
|
||
"RichTextEditor.Menu.SelectAll" = "Seleziona tutto";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Share" = "Condividi…";
|
||
"RichTextEditor.Menu.Underline" = "Sottolineato";
|
||
"RichTextEditor.More" = "Altro";
|
||
"RichTextEditor.NumberedList" = "Elenco numerato";
|
||
"RichTextEditor.Paste" = "Incolla";
|
||
"RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor" = "Aggiungi autore";
|
||
"RichTextEditor.Placeholder.AddCaption" = "Aggiungi didascalia…";
|
||
"RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething" = "Scrivi qualcosa...";
|
||
"RichTextEditor.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"RichTextEditor.RemoveHighlight" = "Rimuovi evidenziazione";
|
||
"RichTextEditor.Replace" = "Sostituisci";
|
||
"RichTextEditor.ResultSection" = "RISULTATO";
|
||
"RichTextEditor.SelectAll" = "Seleziona tutto";
|
||
"RichTextEditor.ShowAsCollage" = "Mostra come collage";
|
||
"RichTextEditor.ShowAsSlider" = "Mostra come cursore";
|
||
"RichTextEditor.Table.AddColumnLeft" = "Aggiungi colonna a sinistra";
|
||
"RichTextEditor.Table.AddColumnRight" = "Aggiungi colonna a destra";
|
||
"RichTextEditor.Table.AddRowAbove" = "Aggiungi riga sopra";
|
||
"RichTextEditor.Table.AddRowBelow" = "Aggiungi riga sotto";
|
||
"RichTextEditor.Table.AlignCenter" = "Allinea al centro";
|
||
"RichTextEditor.Table.AlignLeft" = "Allinea a sinistra";
|
||
"RichTextEditor.Table.AlignRight" = "Allinea a destra";
|
||
"RichTextEditor.Table.DeleteColumn" = "Elimina colonna";
|
||
"RichTextEditor.Table.DeleteColumns" = "Elimina colonne";
|
||
"RichTextEditor.Table.DeleteRow" = "Elimina riga";
|
||
"RichTextEditor.Table.DeleteRows" = "Elimina righe";
|
||
"RichTextEditor.Text" = "Testo";
|
||
"RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired" = "Gli strumenti IA nell'editor di testo avanzato sono disponibili con Telegram Premium.";
|
||
"RichTextEditorWindow.CodeBlock" = "Blocco di codice";
|
||
"RichTextEditorWindow.CodeLanguage" = "Linguaggio di programmazione";
|
||
"RichTextEditorWindow.Edit" = "Modifica";
|
||
"RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting" = "Modificare senza formattazione?";
|
||
"RichTextEditorWindow.EmptyMessage" = "Non puoi inviare un messaggio vuoto.";
|
||
"RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit" = "Modificare un messaggio con questa formattazione richiede [Telegram Premium](premium).";
|
||
"RichTextEditorWindow.PremiumToastSend" = "Inviare un messaggio con questa formattazione richiede [Telegram Premium](premium).";
|
||
"RichTextEditorWindow.PullQuote" = "Citazione in evidenza";
|
||
"RichTextEditorWindow.RemoveFormatting" = "Rimuovi formattazione";
|
||
"RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium" = "Questo messaggio usa la formattazione avanzata, che richiede Telegram Premium.";
|
||
"RichTextEditorWindow.Send" = "Invia";
|
||
"RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting" = "Inviare senza formattazione?";
|
||
"RichTextEditorWindow.SetLanguage" = "Imposta lingua…";
|
||
"Ruw-6m-B2m.title" = "Seleziona tutto";
|
||
"SavedAs.ModalOk" = "Salvato!\n[Mostra nel Finder]()";
|
||
"SavedMessages.Tags.Unlock" = "Sblocca";
|
||
"Schedule.SendDate" = "Invia il %@ alle %@";
|
||
"Schedule.SendToday" = "Invia oggi alle %@";
|
||
"Schedule.SendWhenOnline" = "Invia quando in linea";
|
||
"ScheduleController.Title" = "Programma messaggio";
|
||
"ScheduleController.at" = "alle";
|
||
"Search.Ad" = "Inserzione";
|
||
"Search.Ad.About.Remove" = "Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"Search.Ad.RemoveAd" = "Rimuovi inserzione";
|
||
"Search.Ad.SponsorInfo" = "Info sponsor";
|
||
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca?";
|
||
"Search.Filter.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"Search.Filter.Channels" = "Canali";
|
||
"Search.Filter.ClearFilter" = "Cancella filtro";
|
||
"Search.Filter.Files" = "File";
|
||
"Search.Filter.From" = "Da %@";
|
||
"Search.Filter.GIFs" = "GIF";
|
||
"Search.Filter.GroupChats" = "Gruppi";
|
||
"Search.Filter.Links" = "Link";
|
||
"Search.Filter.Music" = "Musica";
|
||
"Search.Filter.Photos" = "Foto";
|
||
"Search.Filter.PrivateChats" = "Chat private";
|
||
"Search.Filter.Videos" = "Video";
|
||
"Search.Filter.Voice" = "Vocali";
|
||
"Search.Global.Channel1#one" = "%@, %d iscritto";
|
||
"Search.Global.Channel1#other" = "%@, %d iscritti";
|
||
"Search.Global.Channel1_countable" = "%@ %d";
|
||
"Search.Global.Group1#one" = "%@, %d membro";
|
||
"Search.Global.Group1#other" = "%@, %d membri";
|
||
"Search.Global.Group1_countable" = "%@ %d";
|
||
"Search.Popular.Articles" = "Articoli";
|
||
"Search.Popular.Delete" = "Elimina";
|
||
"Search.Popular.SavedMessages" = "Salvati";
|
||
"Search.RemoveFromRecent" = "Rimuovi dai recenti";
|
||
"Search.Separator.Apps.Popular" = "App redditizie";
|
||
"Search.Separator.Apps.YouUse" = "APP CHE USI";
|
||
"Search.Separator.ChannelsJoined" = "CANALI DI CUI FAI PARTE";
|
||
"Search.Separator.ChatsAndContacts" = "contatti e chat";
|
||
"Search.Separator.GlobalPeers" = "ricerca globale";
|
||
"Search.Separator.Messages" = "messaggi";
|
||
"Search.Separator.Popular" = "Persone";
|
||
"Search.Separator.Recent" = "Recenti";
|
||
"Search.Separator.Recommended" = "CANALI SIMILI";
|
||
"Search.Separator.ShowAsMessages" = "mostra come messaggi";
|
||
"Search.Separator.Topics" = "Topic";
|
||
"SearchField.Search" = "Cerca";
|
||
"SecretTimer.Off" = "No";
|
||
"SecureId.Accept.Help" = "Stai inviando i tuoi documenti direttamente a **%@** e autorizzi il loro **%@** a inviarti messaggi.";
|
||
"SecureId.Accept.Policy" = "Accetti l'[Informativa sulla Privacy di Login Widget Example](_applyPolicy_) e consenti a **%@** di inviarti messaggi.";
|
||
"SecureId.Add.BankStatement" = "Aggiungi estratto conto";
|
||
"SecureId.Add.DriverLicense" = "Aggiungi patente";
|
||
"SecureId.Add.ID" = "Aggiungi carta d'identità";
|
||
"SecureId.Add.InternalPassport" = "Aggiungi passaporto nazionale";
|
||
"SecureId.Add.Passport" = "Aggiungi passaporto";
|
||
"SecureId.Add.PassportRegistration" = "Aggiungi registrazione passaporto";
|
||
"SecureId.Add.PersonalDetails" = "Aggiungi dettagli personali";
|
||
"SecureId.Add.RentalAgreement" = "Aggiungi contratto di locazione";
|
||
"SecureId.Add.ResidentialAddress" = "Aggiungi indirizzo di residenza";
|
||
"SecureId.Add.TemporaryRegistration" = "Aggiungi registrazione temporanea";
|
||
"SecureId.Add.TenancyAgreement" = "Aggiungi contratto di locazione";
|
||
"SecureId.Add.UtilityBill" = "Aggiungi bolletta";
|
||
"SecureId.Address.City.InputPlaceholder" = "Città";
|
||
"SecureId.Address.City.Placeholder" = "Città";
|
||
"SecureId.Address.Country.Placeholder" = "Paese";
|
||
"SecureId.Address.Header" = "INDIRIZZO";
|
||
"SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"SecureId.Address.Postcode.Placeholder" = "Codice postale";
|
||
"SecureId.Address.Region.InputPlaceholder" = "Stato / Regione / Provincia";
|
||
"SecureId.Address.Region.Placeholder" = "Provincia";
|
||
"SecureId.Address.Scans#one" = "%d scansione";
|
||
"SecureId.Address.Scans#other" = "%d scansioni";
|
||
"SecureId.Address.Scans_countable" = "%d";
|
||
"SecureId.Address.Street.InputPlaceholder" = "Via e numero, casella postale";
|
||
"SecureId.Address.Street.Placeholder" = "Via";
|
||
"SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder" = "Palazzo, piano, stanza";
|
||
"SecureId.AppVersionOutdated" = "Spiacenti, la tua app Telegram è obsoleta e non può gestire la richiesta. Per favore aggiorna Telegram.";
|
||
"SecureId.Confirm.Cancel" = "Vuoi davvero terminare il processo di autorizzazione?";
|
||
"SecureId.Confirm.DeleteAddress" = "Elimina indirizzo";
|
||
"SecureId.Confirm.DeleteDocument" = "Vuoi davvero eliminare questo documento?";
|
||
"SecureId.CorrectErrors" = "Per favore correggi gli errori";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Description" = "Crea una password per proteggere le informazioni del passaporto. Ti sarà chiesta anche quando accedi a Telegram.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.Description" = "Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.Header" = "EMAIL DI RECUPERO";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder" = "La tua email";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder" = "Email";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Header" = "PASSWORD";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Hint.Header" = "SUGGERIMENTO";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder" = "Suggerimento per la tua password";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder" = "Suggerimento";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Intro" = "Per favore crea una password che sarà usata per crittografare i tuoi dati personali.\n\nQuesta password sarà inoltre richiesta ogni volta che accedi a Telegram da un nuovo dispositivo.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Intro.Header" = "**%@ richiede l'accesso ai tuoi dati personali**\nper l'iscrizione ai suoi servizi.";
|
||
"SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder" = "Inserisci la tua password";
|
||
"SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder" = "Password";
|
||
"SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder" = "Ripeti la tua password";
|
||
"SecureId.CreatePassword.Title" = "Password e email";
|
||
"SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails" = "Vuoi davvero eliminare i dettagli personali?";
|
||
"SecureId.Delete.PersonalDetails" = "Elimina dettagli personali";
|
||
"SecureId.DeleteAddress" = "Elimina indirizzo";
|
||
"SecureId.DeleteIdentity" = "Elimina documento";
|
||
"SecureId.DeletePassport" = "Elimina Telegram Passport";
|
||
"SecureId.DiscardChanges.Header" = "Scarta modifiche";
|
||
"SecureId.DiscardChanges.Text" = "Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?";
|
||
"SecureId.Edit.BankStatement" = "Modifica estratto conto";
|
||
"SecureId.Edit.DriverLicense" = "Modifica patente";
|
||
"SecureId.Edit.ID" = "Modifica carta d'identità";
|
||
"SecureId.Edit.InternalPassport" = "Modifica passaporto nazionale";
|
||
"SecureId.Edit.Passport" = "Modifica passaporto";
|
||
"SecureId.Edit.PassportRegistration" = "Modifica registrazione passaporto";
|
||
"SecureId.Edit.PersonalDetails" = "Modifica dettagli personali";
|
||
"SecureId.Edit.RentalAgreement" = "Modifica contratto di locazione";
|
||
"SecureId.Edit.ResidentialAddress" = "Modifica indirizzo di residenza";
|
||
"SecureId.Edit.TemporaryRegistration" = "Modifica registrazione temporanea";
|
||
"SecureId.Edit.TenancyAgreement" = "Modifica contratto di locazione";
|
||
"SecureId.Edit.UtilityBill" = "Modifica bolletta";
|
||
"SecureId.Email" = "Indirizzo email";
|
||
"SecureId.Email.Email.InputPlaceholder" = "Inserisci la tua email";
|
||
"SecureId.Email.Email.Placeholder" = "Email";
|
||
"SecureId.Email.UseSame" = "Usa %@";
|
||
"SecureId.Email.UseSame.Desc" = "Nota: riceverai un codice di conferma all'indirizzo email fornito.";
|
||
"SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder" = "Inserisci il codice";
|
||
"SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder" = "Codice";
|
||
"SecureId.EmailActivate.Description" = "Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %@.";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.Address" = "Inserisci il tuo indirizzo";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.BankStatement" = "Carica una scansione del tuo estratto conto";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.DriversLicense" = "Carica una scansione della tua patente";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.IdentityCard" = "Carica una scansione della tua carta d'identità";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.InternalPassport" = "Carica una scansione del tuo passaporto nazionale";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.Passport" = "Carica una scansione del tuo passaporto";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration" = "Carica una scansione della registrazione del tuo passaporto";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails" = "Inserisci i tuoi dettagli personali";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration" = "Carica una scansione della tua registrazione temporanea";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement" = "Carica una scansione del tuo contratto di locazione";
|
||
"SecureId.EmptyDescription.UtilityBill" = "Carica una scansione della tua bolletta";
|
||
"SecureId.Error.ScansLimit" = "Non puoi caricare più di 20 file";
|
||
"SecureId.FileUpload.Progress" = "%@% caricato";
|
||
"SecureId.Gender.Female" = "Donna";
|
||
"SecureId.Gender.Male" = "Uomo";
|
||
"SecureId.Identity.BankStatement" = "Estratto conto";
|
||
"SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder" = "ID carta";
|
||
"SecureId.Identity.CardId.Placeholder" = "ID carta";
|
||
"SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader" = "DETTAGLI DOCUMENTO";
|
||
"SecureId.Identity.DriverLicense" = "Patente di guida";
|
||
"SecureId.Identity.Id" = "Carta d'identità";
|
||
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName" = "Nome";
|
||
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName" = "Cognome";
|
||
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName" = "Secondo nome";
|
||
"SecureId.Identity.License.InputPlaceholder" = "Numero";
|
||
"SecureId.Identity.License.Placeholder" = "ID licenza";
|
||
"SecureId.Identity.NameInLatine" = "Inserisci il tuo nome usando l'alfabeto latino";
|
||
"SecureId.Identity.Passport" = "Passport";
|
||
"SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder" = "Numero documento";
|
||
"SecureId.Identity.Passport.Placeholder" = "Numero documento";
|
||
"SecureId.Identity.PassportRegistration" = "Registrazione passaporto";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Birthday" = "Compleanno";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship" = "Nazionalità";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Country" = "Paese";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Data di scadenza";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.FirstName" = "Nome";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Gender" = "Genere";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate" = "Data di emissione";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.LastName" = "Cognome";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName" = "Secondo nome";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.Residence" = "Residenza";
|
||
"SecureId.Identity.Selfie" = "Selfie";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieHelp" = "Carica una tua foto mentre reggi il documento. Assicurati che il documento e il tuo viso siano chiaramente visibili.";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieTitle" = "VERIFICA SELFIE";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieUpload" = "Aggiungi selfie";
|
||
"SecureId.Identity.SelfieUploadNew" = "Ripeti selfie";
|
||
"SecureId.Identity.TenancyAgreement" = "Contratto di locazione";
|
||
"SecureId.Identity.UtilityBill" = "Bolletta";
|
||
"SecureId.IdentityDocument" = "Documento d'identità";
|
||
"SecureId.IdentityScan.Description" = "Il documento deve contenere il tuo nome e cognome e l'indirizzo di residenza, oltre a un timbro/codice a barre/codice QR/logo e la data di emissione. Deve avere meno di tre mesi.";
|
||
"SecureId.Info" = "Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.\n\nLe tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.";
|
||
"SecureId.Info.DeletePassport" = "Vuoi davvero eliminare il tuo Telegram Passport? Tutti i dettagli andranno persi.";
|
||
"SecureId.Info.More" = "Maggiori info";
|
||
"SecureId.Info.Title" = "Cos'è Telegram Passport?";
|
||
"SecureId.InputError.LatinOnly" = "Per favore usa solo caratteri latini";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Description" = "Inserisci la tua password per accedere ai tuoi dati personali.";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Next" = "Avanti";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Password" = "Inserisci la tua password";
|
||
"SecureId.InsertPassword.Settings.Description" = "Inserisci la tua password di Telegram per decifrare i tuoi dati.";
|
||
"SecureId.InstallEmail.Title" = "Email";
|
||
"SecureId.InstallPhone.Title" = "Numero di telefono";
|
||
"SecureId.LoginText" = "Per favore accedi al tuo account per usare Telegram Passport";
|
||
"SecureId.NameNative.Desc.Empty" = "Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza";
|
||
"SecureId.NameNative.Desc.Language" = "Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza (%@).";
|
||
"SecureId.NameNative.Header" = "IL TUO NOME IN %@";
|
||
"SecureId.NameNative.HeaderEmpty" = "NOME NEL PAESE DI RESIDENZA";
|
||
"SecureId.Password.Error.Invalid" = "Password non valida, per favore riprova.";
|
||
"SecureId.Password.Error.Limit" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"SecureId.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc" = "Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %@ tramite SMS";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder" = "Inserisci il codice";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder" = "Codice";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.Header" = "O INSERISCI UN ALTRO NUMERO DI TELEFONO";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.Note" = "Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.UseSame" = "Usa %@";
|
||
"SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc" = "Usa il numero di telefono che usi per Telegram";
|
||
"SecureId.RecoverPassword" = "Recupero password";
|
||
"SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode" = "Codice inviato a %@";
|
||
"SecureId.RemoveEmail" = "Rimuovere questo indirizzo email?";
|
||
"SecureId.RemovePhoneNumber" = "Rimuovere questo numero di telefono?";
|
||
"SecureId.Request.Accept" = "Autorizza";
|
||
"SecureId.Request.CreatePassword" = "Crea una password";
|
||
"SecureId.Request.Header1" = "**%@** richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Address.Empty" = "Carica una prova del tuo indirizzo";
|
||
"SecureId.Request.Permission.BankStatement" = "Estratto conto";
|
||
"SecureId.Request.Permission.DriversLicense" = "Patente di guida";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Email" = "Indirizzo email";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Email.Empty" = "Fornisci il tuo indirizzo email di contatto";
|
||
"SecureId.Request.Permission.IDCard" = "Carta d'identità";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Identity.Empty" = "Carica una scansione del tuo passaporto o di un altro documento";
|
||
"SecureId.Request.Permission.IdentityDocument" = "Documento d'identità";
|
||
"SecureId.Request.Permission.InternalPassport" = "Passaporto nazionale";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Passport" = "Passaporto";
|
||
"SecureId.Request.Permission.PassportRegistration" = "Registrazione passaporto";
|
||
"SecureId.Request.Permission.PersonalDetails" = "Dettagli personali";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Phone" = "Numero di telefono";
|
||
"SecureId.Request.Permission.Phone.Empty" = "Fornisci il tuo numero di telefono di contatto";
|
||
"SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress" = "Indirizzo di residenza";
|
||
"SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration" = "Registrazione temporanea";
|
||
"SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement" = "Contratto di locazione";
|
||
"SecureId.Request.Permission.UtilityBill" = "Bolletta";
|
||
"SecureId.Request.TwoDocuments.Title" = "%@ o %@";
|
||
"SecureId.Request.Upload.Selfie" = "Carica un tuo selfie con il documento";
|
||
"SecureId.Request.Upload.Translation" = "Carica una traduzione del tuo documento";
|
||
"SecureId.RequestedInformation.Header" = "INFORMAZIONI RICHIESTE";
|
||
"SecureId.ResidentialAddress" = "Indirizzo di residenza";
|
||
"SecureId.ScanNumber" = "Scansione %d";
|
||
"SecureId.Scans.Header" = "SCANSIONI";
|
||
"SecureId.Translation.Desc" = "Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.";
|
||
"SecureId.Translation.Header" = "TRADUZIONE";
|
||
"SecureId.Upload.Front" = "Carica una foto del lato frontale del documento";
|
||
"SecureId.Upload.Main" = "Carica la pagina principale del documento";
|
||
"SecureId.Upload.Reverse" = "Carica una foto del lato posteriore del documento";
|
||
"SecureId.Upload.Selfie" = "Carica un tuo selfie mentre reggi il documento";
|
||
"SecureId.Upload.Title.FrontSide" = "Lato frontale";
|
||
"SecureId.Upload.Title.MainPage" = "Pagina principale";
|
||
"SecureId.Upload.Title.ReverseSide" = "Lato posteriore";
|
||
"SecureId.UploadAdditionalScan" = "Carica scansione aggiuntiva";
|
||
"SecureId.UploadScan" = "Carica scansione";
|
||
"SecureId.UploadScan.Multi" = "Carica una scansione: %@ o %@";
|
||
"SecureId.UploadScan.Single" = "Carica una scansione: %@";
|
||
"SecureId.Warning.DataLost" = "**Attenzione**: Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.";
|
||
"SecureId.forgotPassword.NoEmail" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"Select.Gifts.Accept" = "Aggiungi regali";
|
||
"Select.Gifts.LimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"Select.Gifts.Title" = "Aggiungi regali";
|
||
"SelectAreaControl.Dimension.None" = "Nessuno";
|
||
"SelectAreaControl.Dimension.Original" = "Originale";
|
||
"SelectAreaControl.Dimension.Square" = "Quadrato";
|
||
"SelectColor.Apply" = "Applica";
|
||
"SelectColor.ChannelWallpaper" = "Sfondo del canale";
|
||
"SelectColor.ChannelWallpaper.Info" = "Imposta uno sfondo che sarà visibile a tutti quelli che leggono il tuo canale.";
|
||
"SelectColor.EmojiPack.Group" = "Set emoji del gruppo";
|
||
"SelectColor.EmojiPack.Info.Group" = "Scegli un set di emoji che sarà disponibile a tutti i membri nel gruppo.";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Channel" = "Stato emoji del canale";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Group" = "Stato emoji del gruppo";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel" = "Scegli uno stato che sarà mostrato accanto al nome del canale.";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Group" = "Scegli uno stato che sarà mostrato accanto al nome del gruppo.";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.Info.User" = "Scegli uno stato che sarà mostrato accanto al tuo profilo.";
|
||
"SelectColor.EmojiStatus.User" = "Stato emoji";
|
||
"SelectColor.Empty" = "Non c'è nulla in vendita al momento.";
|
||
"SelectColor.Group.BlockInfo" = "I membri del tuo gruppo possono **potenziarlo** per farlo salire di livello e sbloccare queste funzioni.";
|
||
"SelectColor.GroupWallpaper" = "Sfondo del gruppo";
|
||
"SelectColor.GroupWallpaper.Info" = "Imposta uno sfondo che sarà visibile a tutti quelli che leggono il tuo gruppo.";
|
||
"SelectColor.Icon.Info.Channel" = "Fai risaltare le risposte ai tuoi messaggi aggiungendo delle icone personalizzate.";
|
||
"SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile" = "Fai risaltare il profilo del tuo canale aggiungendo delle icone personalizzate allo sfondo.";
|
||
"SelectColor.Icon.Info.Group.Profile" = "Fai risaltare il profilo del tuo gruppo aggiungendo delle icone personalizzate allo sfondo.";
|
||
"SelectColor.Icon.Info.User" = "Fai risaltare le risposte ai tuoi messaggi aggiungendo delle icone personalizzate.";
|
||
"SelectColor.Icon.Info.User.Profile" = "Fai risaltare il tuo profilo aggiungendo delle icone personalizzate allo sfondo.";
|
||
"SelectColor.Icon.RemoveIcon" = "RIMUOVI ICONA";
|
||
"SelectColor.Icon.Select" = "Icona";
|
||
"SelectColor.Icon.Select.Off" = "Non selezionato";
|
||
"SelectColor.Icon.Select.Profile" = "Logo del profilo";
|
||
"SelectColor.Icon.Select.Replies" = "Logo delle risposte";
|
||
"SelectColor.Icon.Title" = "AGGIUNGI ICONA ALLE RISPOSTE";
|
||
"SelectColor.Icon.Title.Profile" = "AGGIUNGI ICONA ALLO SFONDO DEL PROFILO";
|
||
"SelectColor.Info.Channel" = "Questo colore sarà usato per il nome del tuo canale, i link che invia e le risposte ai suoi post.";
|
||
"SelectColor.Info.Channel.Profile" = "Questo colore sarà usato per lo sfondo del profilo del canale.";
|
||
"SelectColor.Info.User" = "Questo colore sarà usato per il tuo nome, i link che invii e le risposte ai tuoi messaggi.";
|
||
"SelectColor.Info.User.Profile" = "Questo colore sarà usato per lo sfondo del tuo profilo.";
|
||
"SelectColor.Message1" = "Risposta al tuo messaggio";
|
||
"SelectColor.Message2" = "Il tuo nome e le risposte ai tuoi messaggi saranno mostrate nel colore selezionato.";
|
||
"SelectColor.Message2.Preview.Text" = "Anche le anteprime dei link che invii useranno questo colore.";
|
||
"SelectColor.Message2.Preview.Title" = "Anteprima link";
|
||
"SelectColor.MyGifts" = "I miei regali";
|
||
"SelectColor.NoGifts" = "Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo profilo.\n\n[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)";
|
||
"SelectColor.NoGifts.Name" = "Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo nome.\n\n[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)";
|
||
"SelectColor.NoGifts.Profile" = "Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo profilo.\n\n[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)";
|
||
"SelectColor.Premium" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per scegliere un colore personalizzato per il tuo nome.";
|
||
"SelectColor.Preview" = "ANTEPRIMA COLORE";
|
||
"SelectColor.Preview.Profile" = "ANTEPRIMA PROFILO";
|
||
"SelectColor.ProfilePage.Title" = "COLORE PAGINA PROFILO";
|
||
"SelectColor.ResetColor" = "Ripristina colore";
|
||
"SelectColor.ResetColor.Name" = "Ripristina colore nome";
|
||
"SelectColor.ResetColor.Profile" = "Ripristina colore profilo";
|
||
"SelectColor.Success.Appearance.Channel" = "L'aspetto del canale è stato aggiornato!";
|
||
"SelectColor.Success.Appearance.Group" = "L'aspetto del canale è stato aggiornato!";
|
||
"SelectColor.Success.Appearance.User" = "L'aspetto del profilo è stato aggiornato!";
|
||
"SelectColor.Success.Channel" = "Il colore del tuo canale è stato aggiornato!";
|
||
"SelectColor.Success.User" = "Il colore del tuo nome è stato aggiornato!";
|
||
"SelectColor.Tab.Name" = "Nome";
|
||
"SelectColor.Tab.Profile" = "Profilo";
|
||
"SelectColor.Title.Channel" = "Colore canale";
|
||
"SelectColor.Title.User" = "Colore del tuo nome";
|
||
"SelectColor.UseGift.Info" = "Applica l'aspetto unico del tuo collezionabile al tuo profilo.";
|
||
"SelectColor.UseGift.Title" = "USA UN REGALO";
|
||
"SelectCountries.OK" = "Salva i Paesi";
|
||
"SelectCountries.Title" = "Seleziona i Paesi";
|
||
"SelectGifts.Filter.Upgradable" = "Aggiornabili";
|
||
"SelectPeers.Chats" = "CHAT";
|
||
"SelectPeers.Contacts" = "CONTATTI";
|
||
"SelectPeers.Frequent" = "CONTATTI FREQUENTI";
|
||
"SelectPeers.LimitReached" = "Spiacenti, non puoi selezionare più di %@ utenti";
|
||
"SelectPeers.Title.SearchMembers" = "Cerca membri";
|
||
"SelectPeers.Title.SelectChannel" = "Aggiungi al canale";
|
||
"SelectPeers.Title.SelectChat" = "Seleziona chat";
|
||
"SelectPeers.Title.SelectGroup" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel" = "Aggiungi a gruppi o canali";
|
||
"SelectPeers.UserTypes" = "TIPI DI UTENTE";
|
||
"SelectStory.Accept" = "Aggiungi storie";
|
||
"SelectStory.LimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"SelectStory.Title" = "Aggiungi storie";
|
||
"SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels" = "Dai canali";
|
||
"SelectivePrivacy.SavedMusic" = "Musica salvata";
|
||
"SendAudio.SavedMusic" = "MUSICA SALVATA";
|
||
"SendAudio.SelectFromFiles" = "Seleziona dai file";
|
||
"SendAudio.Send" = "Invia";
|
||
"SendAudio.SharedAudio" = "AUDIO CONDIVISI";
|
||
"SendAudio.Title" = "Audio";
|
||
"Separator.Clear" = "cancella";
|
||
"Separator.ShowLess" = "mostra di meno";
|
||
"Separator.ShowMore" = "mostra altro";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingPhoto" = "%@ ti ha inviato una foto con autodistruzione. Aprila su mobile.";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingPhoto.You" = "%@ ti ha inviato una foto con autodistruzione.";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingVideo" = "%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Aprilo su mobile.";
|
||
"ServiceMessage.DesturctingVideo.You" = " %@ ti ha inviato un video con autodistruzione.";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredFile" = "il file è scaduto";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredPhoto" = "Foto scaduta";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredVideo" = "Video scaduto";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredVideoMessage" = "videomessaggio scaduto";
|
||
"ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage" = "messaggio vocale scaduto";
|
||
"SessionPreview.Accept.Calls" = "Chiamate in entrata";
|
||
"SessionPreview.Accept.Secret" = "Nuove chat segrete";
|
||
"SessionPreview.AcceptHeader" = "ACCETTA SU QUESTO DISPOSITIVO";
|
||
"SessionPreview.App" = "Applicazione";
|
||
"SessionPreview.Ip" = "Indirizzo IP";
|
||
"SessionPreview.IpDesc" = "Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.";
|
||
"SessionPreview.Location" = "Posizione";
|
||
"SessionPreview.TerminateSession" = "Termina sessione";
|
||
"SessionPreview.Title" = "Sessione";
|
||
"Sessions.ActiveSessionsHeader" = "SESSIONI ATTIVE";
|
||
"Sessions.CurrentSessionHeader" = "QUESTO DISPOSITIVO";
|
||
"Sessions.TerminateDescription" = "Esce da tutti i dispositivi tranne questo.";
|
||
"Sessions.TerminateOthers" = "Chiudi tutte le altre sessioni";
|
||
"SettingsSearch.EmptyItem" = "I risultati della ricerca dalle Impostazioni e dalle FAQ di Telegram appariranno qui.";
|
||
"SettingsSearch.Recent" = "RECENTI";
|
||
"SettingsSearch.Recent.Clear" = "Cancella";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Sfondo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode" = "bolle";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "carattere";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Cache";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Esci\nDisconnetti";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "nickname";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Password";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "adesivi\nsticker";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Supporto\nAssistenza\nAiuto";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
|
||
"Share.Link.Copied" = "Copiato negli appunti";
|
||
"Share.Pay.Confirm.Text" = "Hai selezionato %1$@ che addebita delle stelle per i messaggi. Vuoi pagare %2$@ stelle per inviare %3$@?";
|
||
"Share.Pay.Confirm.UserCount#one" = "%d utente";
|
||
"Share.Pay.Confirm.UserCount#other" = "%d utenti";
|
||
"Share.Pay.Confirm.UserCount_countable" = "%d";
|
||
"ShareCallLogs" = "Condividi log chiamata";
|
||
"ShareExtension.Cancel" = "Annulla";
|
||
"ShareExtension.Passcode.Next" = "Avanti";
|
||
"ShareExtension.Passcode.Placeholder" = "codice";
|
||
"ShareExtension.Search" = "Cerca";
|
||
"ShareExtension.Share" = "Condividi";
|
||
"ShareExtension.Unauthorized.Description" = "Per condividere tramite Telegram, per favore apri l'app e accedi.";
|
||
"ShareExtension.Unauthorized.OK" = "OK";
|
||
"ShareExtension.Uploading" = "Carico %@";
|
||
"ShareFolder.Context.Delete" = "Elimina";
|
||
"ShareFolder.Context.NameLink" = "Nome link";
|
||
"ShareFolder.DeselectAll" = "DESELEZIONA TUTTE";
|
||
"ShareFolder.Discard.Ok" = "Scarta";
|
||
"ShareFolder.Discard.Text" = "Hai cambiato le impostazioni di questa cartella. Scartare le modifiche?";
|
||
"ShareFolder.Done.Delete" = "Elimina";
|
||
"ShareFolder.Done.Done" = "Fatto";
|
||
"ShareFolder.Header.Empty.Info" = "Puoi condividere solo gruppi e canali in cui hai il permesso di creare link d'invito.";
|
||
"ShareFolder.Header.Empty.Title" = "QUESTE CHAT NON POSSONO ESSERE CONDIVISE";
|
||
"ShareFolder.Header.Info" = "Seleziona gruppi e canali a cui vuoi che si uniscano tutti quelli che aggiungono la cartella tramite link d'invito.";
|
||
"ShareFolder.Header.Title#one" = "%d CHAT SELEZIONATA";
|
||
"ShareFolder.Header.Title#other" = "%d CHAT SELEZIONATE";
|
||
"ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder" = "CHAT";
|
||
"ShareFolder.Header.Title_countable" = "%d";
|
||
"ShareFolder.InviteLink.Title" = "LINK D'INVITO";
|
||
"ShareFolder.NameLink.Placeholder" = "Nome link";
|
||
"ShareFolder.NameLink.Title" = "Nome link";
|
||
"ShareFolder.SelectAll" = "SELEZIONA TUTTO";
|
||
"ShareFolder.Status.Allowed" = "puoi invitare utenti qui";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Bot" = "Non puoi condividere chat con i bot.";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel" = "Non hai i diritti di amministrazione per condividere i link d'invito per questo canale.";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group" = "Non hai i diritti di amministrazione per condividere link d'invito per questo gruppo.";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.NoLonger" = "Questa chat non è più nelle cartella. Aggiungila prima alla cartella.";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats" = "Non puoi condividere chat private.";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Bot" = "non puoi condividere bot";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.NoLonger" = "questa chat non è più nella cartella";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.Others" = "non puoi invitare utenti qui";
|
||
"ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats" = "non puoi condividere chat private";
|
||
"ShareFolder.Title" = "Condividi cartella";
|
||
"ShareFolder.Title.Text#one" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella **%1$@** e %2$d chat selezionata qui sotto.";
|
||
"ShareFolder.Title.Text#other" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella **%1$@** e le %2$d chat selezionate qui sotto.";
|
||
"ShareFolder.Title.Text.Empty" = "Non ci sono chat in questa cartella che puoi condividere con altri";
|
||
"ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder" = "Seleziona le chat qui sotto per condividere la cartella.";
|
||
"ShareFolder.Title.Text_countable" = "%@ %d";
|
||
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Inoltra a...";
|
||
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Condividi con...";
|
||
"ShareModal.Select" = "Seleziona";
|
||
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel" = "Sei già iscritto a questo canale.";
|
||
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group" = "Sei già membro di questo gruppo.";
|
||
"SharedFolder.Confirm.Delete" = "Eliminare la cartella?";
|
||
"SharedFolder.Confirm.Delete.Text" = "Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo disattiverà tutti i link d'invito creati per condividere la cartella.";
|
||
"SharedFolder.CreateLink" = "Crea link d'invito";
|
||
"SharedFolder.DeselectAll" = "DESELEZIONA TUTTO";
|
||
"SharedFolder.Done.AddFolder" = "Aggiungi cartella";
|
||
"SharedFolder.Done.DonNotJoinChats" = "Non unirti ad alcuna chat";
|
||
"SharedFolder.Done.JoinChats" = "Unisciti alle chat";
|
||
"SharedFolder.Done.RemoveFolder" = "Rimuovi cartella";
|
||
"SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats" = "Rimuovi cartella e chat";
|
||
"SharedFolder.Error.SomeUserTooMany" = "Uno dei gruppi di questa cartella non può essere aggiunto perché uno dei suoi amministratori ha troppi gruppi e canali.";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Already#one" = "%d CHAT DI CUI FAI GIÀ PARTE";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Already#other" = "%d CHAT DI CUI FAI GIÀ PARTE";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Already_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#one" = "%d CHAT A CUI UNIRSI";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#other" = "%d CHAT A CUI UNIRSI";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.InviteLinks" = "LINK D'INVITO";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Quit#one" = "%d CHAT DA LASCIARE";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Quit#other" = "%d CHAT DA LASCIARE";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Quit_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Updates#one" = "%d CHAT A CUI UNIRSI";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Updates#other" = "%d CHAT A CUI UNIRSI";
|
||
"SharedFolder.ListHeader.Updates_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.SelectAll" = "SELEZIONA TUTTE";
|
||
"SharedFolder.Status.AddChats#one" = "Vuoi aggiungere **%1$d** chat alla tua cartella **%2$@**?";
|
||
"SharedFolder.Status.AddChats#other" = "Vuoi aggiungere **%1$d** chat alla tua cartella **%2$@**?";
|
||
"SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder" = "Seleziona le chat per aggiungerle alla tua cartella";
|
||
"SharedFolder.Status.AddChats_countable" = "%d %@";
|
||
"SharedFolder.Status.AddNew" = "Vuoi aggiungere una nuova cartella chat e unirti ai suoi gruppi e canali?";
|
||
"SharedFolder.Status.FullyAdded" = "Hai già aggiunto questa cartella e tutte le sue chat.";
|
||
"SharedFolder.Status.Links" = "Crea più link per impostare diversi livelli di accesso per persone diverse.";
|
||
"SharedFolder.Status.Remove" = "Vuoi lasciare le chat a cui ti sei unito quando hai aggiunto la cartella **%1$@**?";
|
||
"SharedFolder.Title.AddChats#one" = "Aggiungi %d chat";
|
||
"SharedFolder.Title.AddChats#other" = "Aggiungi %d chat";
|
||
"SharedFolder.Title.AddChats_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.Title.AddFolder" = "Aggiungi cartella";
|
||
"SharedFolder.Title.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"SharedFolder.Title.Personal" = "Personali";
|
||
"SharedFolder.Title.RemoveFolder" = "Rimuovi cartella";
|
||
"SharedFolder.Title.ShareFolder" = "Condividi cartella";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#one" = "Ti sei anche unito a %d nuova chat";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#other" = "Ti sei anche unito a %d nuove chat";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Added.Title" = "Cartella %@ aggiunta";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#one" = "Ti sei anche unito a %d nuova chat";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#other" = "Ti sei anche unito a %d nuove chat";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text_countable" = "%d";
|
||
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Title" = "Cartella %@ aggiornata";
|
||
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#one" = "%d post archiviato";
|
||
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#other" = "%d post archiviati";
|
||
"SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.BotPreviewCount#one" = "%d anteprima";
|
||
"SharedMedia.BotPreviewCount#other" = "%d anteprime";
|
||
"SharedMedia.BotPreviewCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupsCount#one" = "%d gruppo in comune";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupsCount#other" = "%d gruppi in comune";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupsCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.FileCount#one" = "%d file";
|
||
"SharedMedia.FileCount#other" = "%d file";
|
||
"SharedMedia.FileCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.GifCount#one" = "%d GIF";
|
||
"SharedMedia.GifCount#other" = "%d GIF";
|
||
"SharedMedia.GifCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%d link";
|
||
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%d link";
|
||
"SharedMedia.LinkCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.MediaCount#one" = "%d media";
|
||
"SharedMedia.MediaCount#other" = "%d media";
|
||
"SharedMedia.MediaCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.MusicCount#one" = "%d file musicale";
|
||
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%d file musicali";
|
||
"SharedMedia.MusicCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.SavedCount#one" = "%d messaggio";
|
||
"SharedMedia.SavedCount#other" = "%d messaggi";
|
||
"SharedMedia.SavedCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount#one" = "%d chat";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount#other" = "%d chat";
|
||
"SharedMedia.SavedMessagesCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotsCount#one" = "%d bot simile";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotsCount#other" = "%d bot simili";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotsCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.SimilarCount#one" = "%d canale simile";
|
||
"SharedMedia.SimilarCount#other" = "%d canali simili";
|
||
"SharedMedia.SimilarCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.StarGifts#one" = "%d regalo";
|
||
"SharedMedia.StarGifts#other" = "%d regali";
|
||
"SharedMedia.StarGifts_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.StoryCount#one" = "%d post";
|
||
"SharedMedia.StoryCount#other" = "%d post";
|
||
"SharedMedia.StoryCount_countable" = "%d";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount#one" = "%d messaggio vocale";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount#other" = "%d messaggi vocali";
|
||
"SharedMedia.VoiceCount_countable" = "%d";
|
||
"ShortcutsController.Chat" = "CHAT";
|
||
"ShortcutsController.Chat.EditLastMessage" = "Modifica ultimo messaggio";
|
||
"ShortcutsController.Chat.OpenInfo" = "Apri le info della chat";
|
||
"ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage" = "Registra vocale/videomessaggio";
|
||
"ShortcutsController.Chat.SearchMessages" = "Cerca messaggi";
|
||
"ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply" = "Seleziona messaggio per rispondere";
|
||
"ShortcutsController.Gestures" = "GESTI";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction" = "Azioni lista chat";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value" = "Scorri a sinistra o destra";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Navigation" = "Naviga indietro";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value" = "Scorri da sinistra a destra";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Reply" = "Rispondi";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Reply.Value" = "Scorri da destra a sinistra";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Stickers" = "Pannello Sticker/Emoji/GIF";
|
||
"ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value" = "Scorri a sinistra o destra";
|
||
"ShortcutsController.Markdown" = "MARKDOWN";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Bold" = "Grassetto";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Hyperlink" = "Link";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Italic" = "Corsivo";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Monospace" = "Monospazio";
|
||
"ShortcutsController.Markdown.Strikethrough" = "Barrato";
|
||
"ShortcutsController.Mouse" = "MOUSE";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.FastReply" = "Risposta rapida";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value" = "Doppio clic";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage" = "Programma messaggio";
|
||
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value" = "Opzione clic su \"Invia messaggio\"";
|
||
"ShortcutsController.Others" = "ALTRE";
|
||
"ShortcutsController.Others.LockByPasscode" = "Blocca con codice";
|
||
"ShortcutsController.Search" = "RICERCA";
|
||
"ShortcutsController.Search.GlobalSearch" = "Ricerca globale";
|
||
"ShortcutsController.Search.QuickSearch" = "Ricerca rapida";
|
||
"ShortcutsController.Search.SwitchAccount" = "Cambia account";
|
||
"ShortcutsController.Title" = "Scorciatoie";
|
||
"ShortcutsController.VideoChat" = "CHAT VIDEO";
|
||
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera" = "Attiva la fotocamera";
|
||
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast" = "Attiva la condivisione schermo";
|
||
"Sidebar.Avalability" = "Sticker, GIF ed emoji appariranno in questo pannello quando apri una chat qualsiasi.";
|
||
"Sidebar.Hide" = "Nascondi pannello";
|
||
"Sidebar.Peer.Restricted" = "Barra laterale non disponibile qui";
|
||
"SimilarChannel.Alert.Text" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per sbloccare fino a %d canali simili";
|
||
"SlowMode.ForwardComment.Error" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inoltrare un messaggio con un commento";
|
||
"SlowMode.Multiple.Error" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inviare più in un messaggio alla volta.";
|
||
"SlowMode.PreviewSender.Comment" = "La modalità lenta è attiva.\nNon puoi aggiungere un commento.";
|
||
"SlowMode.PreviewSender.FileTooltip" = "La modalità lenta è attiva.\nNon puoi inviare più file insieme.";
|
||
"SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip" = "La modalità lenta è attiva.\nNon puoi inviare più media insieme.";
|
||
"SlowMode.TooLong.Error" = "La modalità lenta è attiva. Questo testo è troppo lungo da inviare come singolo messaggio.";
|
||
"Star.Auction.Acquired.AcceptedBid" = "Offerta accettata";
|
||
"Star.Auction.Acquired.BidAtLeast" = "Offri almeno %@ per partecipare a questo turno.";
|
||
"Star.Auction.Acquired.GiftNumber" = "%1$@ #%2$@ nel turno %3$@";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#one" = "%d oggetto acquistato";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#other" = "%d oggetti acquistati";
|
||
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable" = "%d oggetto acquistato";
|
||
"Star.Auction.Acquired.Recipient" = "Destinatario";
|
||
"Star.Auction.Acquired.RoundNumber" = "Turno #%d";
|
||
"Star.Auction.Acquired.TopRank" = "MIGLIORI %d";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.DropsLeft" = "turni rimasti";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Left" = "rimasti";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Minimum" = "minimo";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Outbid" = "La tua offerta di **%@** è stata superata";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.RaiseBid" = "Alza offerta";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.Ranked" = "La tua offerta di **%@** è classificata **#%d**";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.RoundOf" = "Turno %1$d di %2$d";
|
||
"Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop" = "al prossimo turno";
|
||
"Star.Auction.Bid.AddStars" = "Aggiungi almeno %@ per aumentare la tua offerta.";
|
||
"Star.Auction.Bid.BelowTop" = "Se scendi al di sotto dei migliori %d, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"Star.Auction.Bid.Custom" = "Personalizza";
|
||
"Star.Auction.Bid.CustomDescription" = "Se scendi al di sotto dei migliori %d, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"Star.Auction.Bid.EnterBid" = "Inserisci offerta";
|
||
"Star.Auction.Bid.Max" = "Massimo";
|
||
"Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid" = "Fai un'offerta personalizzata";
|
||
"Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid" = "Fai un'offerta anticipata";
|
||
"Star.Auction.Bid.Placed.Title" = "La tua offerta è stata fatta";
|
||
"Star.Auction.Bid.PlacedTitle" = "La tua offerta è stata fatta";
|
||
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#one" = "Il miglior offerente vincerà";
|
||
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#other" = "I migliori %d offerenti vinceranno";
|
||
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable" = "I migliori %d offerenti vinceranno";
|
||
"Star.Auction.Bid.Top3Winners" = "MIGLIORI 3 VINCITORI";
|
||
"Star.Auction.Bid.YouAreWinning" = "STAI VINCENDO";
|
||
"Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid" = "LA TUA OFFERTA È STATA SUPERATA";
|
||
"Star.Auction.Bid.YourBid" = "TUA OFFERTA";
|
||
"Star.Auction.Bid.YourBidWillBe" = "LA TUA OFFERTA SARÀ";
|
||
"Star.Auction.ChangePeer.Info" = "L'attuale destinatario di questo regalo è **%@**. Cambiarlo in **%@**?";
|
||
"Star.Auction.ChangePeer.Ok" = "Cambia";
|
||
"Star.Auction.ChangePeer.Title" = "Cambia destinatario";
|
||
"Star.Auction.ContextMenu.About" = "Scopri di più";
|
||
"Star.Auction.Info.BidCarryover" = "Trasferimento dell'offerta";
|
||
"Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription" = "Se la tua offerta esce dalle migliori %d, si unirà automaticamente al prossimo turno.";
|
||
"Star.Auction.Info.MissedBidders" = "Offerenti esclusi";
|
||
"Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription" = "Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.";
|
||
"Star.Auction.Info.Subtitle" = "Unisciti alla battaglia per regali esclusivi.";
|
||
"Star.Auction.Info.Title" = "Asta";
|
||
"Star.Auction.Info.TopBidders" = "Migliori %d offerenti";
|
||
"Star.Auction.Info.TopBiddersDescription" = "%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offerenti in base all'importo dell'offerta. ";
|
||
"Star.Auction.ItemsBought#one" = "%d oggetto acquistato";
|
||
"Star.Auction.ItemsBought#other" = "%d oggetti acquistati";
|
||
"Star.Auction.ItemsBought_countable" = "%d oggetti acquistati";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#one" = "%d asta attiva";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#other" = "%d aste attive";
|
||
"Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable" = "%d asta attiva";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.Outbid" = "La tua offerta è stata superata";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#one" = "La tua offerta è stata superata in %d di esse.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#other" = "La tua offerta è stata superata in %d di esse.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable" = "La tua offerta è stata superata in %d di esse.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#one" = "Stai vincendo (%d° posto).";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#other" = "Stai vincendo (%d° posto).";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll" = "Stai vincendo in tutte.";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable" = "Stai vincendo (%d° posto).";
|
||
"Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll" = "La tua offerta è stata superata in tutte.";
|
||
"Star.Auction.Place" = "Offri %@";
|
||
"Star.Auction.PlaceBid" = "Fai un'offerta";
|
||
"Star.Auction.PlaceEarlyBid" = "Fai un'offerta anticipata";
|
||
"Star.Auction.Preview.Auction" = "Asta";
|
||
"Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn" = "L’asta inizia tra %@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Availability" = "Disponibilità";
|
||
"Star.Auction.Preview.AveragePrice" = "Prezzo medio";
|
||
"Star.Auction.Preview.Bidders#one" = "%d offerente";
|
||
"Star.Auction.Preview.Bidders#other" = "%d offerenti";
|
||
"Star.Auction.Preview.Bidders_countable" = "%d offerenti";
|
||
"Star.Auction.Preview.CurrentRound" = "Turno attuale";
|
||
"Star.Auction.Preview.DurationEach" = "%@ ciascuno";
|
||
"Star.Auction.Preview.Ended" = "Asta terminata";
|
||
"Star.Auction.Preview.Ends" = "Termina";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#one" = "%1$d regalo è rilasciato a intervalli variabili al %2$@ in base all'importo dell'offerta.";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#other" = "%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ in base all'importo dell'offerta.";
|
||
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable" = "%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ in base all'importo dell'offerta.";
|
||
"Star.Auction.Preview.Join" = "Unisciti all'asta";
|
||
"Star.Auction.Preview.LearnMore" = "I migliori %1$@ riceveranno i regali %2$@ in questo turno.\n[Scopri di più >]()";
|
||
"Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts" = "Scopri di più sui regali Telegram >";
|
||
"Star.Auction.Preview.Left" = "Rimasto: %@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Of" = "%1$@ di %2$@";
|
||
"Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid" = "Fai un'offerta anticipata";
|
||
"Star.Auction.Preview.Quantity" = "Quantità";
|
||
"Star.Auction.Preview.RoundSingle" = "Turno %@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Rounds" = "Turni";
|
||
"Star.Auction.Preview.RoundsRange" = "Turni %1$@-%2$@";
|
||
"Star.Auction.Preview.Started" = "Iniziata";
|
||
"Star.Auction.Preview.Starts" = "Inizia";
|
||
"Star.Auction.Preview.TopBidders#one" = "miglior offerente";
|
||
"Star.Auction.Preview.TopBidders#other" = "migliori %d offerenti";
|
||
"Star.Auction.Preview.TopBidders_countable" = "migliori %d offerenti";
|
||
"Star.Auction.Preview.ViewVariants" = "Apri %1$@ varianti >";
|
||
"Star.Auction.PreviewSend.LearnMore" = "Scopri di più >";
|
||
"Star.Auction.SendPreview.Left#one" = "%d rimasto";
|
||
"Star.Auction.SendPreview.Left#other" = "%d rimasti";
|
||
"Star.Auction.SendPreview.Left_countable" = "%d rimasti";
|
||
"Star.Auction.SendPreview.Sold#one" = "%d venduto";
|
||
"Star.Auction.SendPreview.Sold#other" = "%d venduti";
|
||
"Star.Auction.SendPreview.Sold_countable" = "%d venduti";
|
||
"Star.Buy.Custom_subs" = "Acquista le stelle per i tuoi abbonamenti in scadenza.";
|
||
"Star.BuyScreen.Gift" = "Con le stelle, **%@** potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >](examples)";
|
||
"Star.BuyScreen.MySubs" = "I MIEI ABBONAMENTI";
|
||
"Star.BuyScreen.ProlongSubs" = "Acquista le stelle per mantenere l'abbonamento a **%@**.";
|
||
"Star.BuyScreen.PurschaseSub" = "Acquista le stelle per abbonarti a **%@**.";
|
||
"Star.Gift.Limited" = "esclusivo";
|
||
"Star.Gift.Preview.AvailableForResale" = "Disponibili per la rivendita";
|
||
"Star.Gift.Preview.NextDropIn" = "prossimo turno tra %@";
|
||
"Star.Gift.Preview.PlaceBid" = "Fai un'offerta";
|
||
"Star.List.Buy.Success#one" = "%d stella aggiunta al tuo saldo";
|
||
"Star.List.Buy.Success#other" = "%d stelle aggiunte al tuo saldo";
|
||
"Star.List.Buy.Success_countable" = "%d";
|
||
"Star.List.BuyAndUse" = "Acquista le stelle e usale su **%@** e altre mini app.";
|
||
"Star.List.BuyAndUser.Nobot" = "Acquista le stelle per sbloccare contenuti e servizi nelle mini app su Telegram.";
|
||
"Star.List.BuyMoreStars" = "Acquista altre stelle";
|
||
"Star.List.GetStars" = "Ottieni stelle";
|
||
"Star.List.HowMany" = "Scegli quante stelle vuoi acquistare.";
|
||
"Star.List.Item.Count#one" = "%d stella";
|
||
"Star.List.Item.Count#other" = "%d stelle";
|
||
"Star.List.Item.Count_countable" = "%d";
|
||
"Star.List.Item.ShowMore" = "Mostra altre opzioni";
|
||
"Star.List.MyBalance" = "Saldo\n%1$@**%2$@**";
|
||
"Star.List.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Star.List.StarsNeeded#one" = "%d stella necessaria";
|
||
"Star.List.StarsNeeded#other" = "%d stelle necessarie";
|
||
"Star.List.StarsNeeded_countable" = "%d";
|
||
"Star.List.TelegramStars" = "Stelle di Telegram";
|
||
"Star.List.TopUp" = "Ricarica";
|
||
"Star.List.Tos" = "Procedendo all'acquisto delle stelle, accetti [Termini e Condizioni](https://telegram.org/tos/stars).";
|
||
"Star.List.Transaction.Ads" = "Piattaforma delle inserzioni";
|
||
"Star.List.Transaction.AppStore" = "App Store";
|
||
"Star.List.Transaction.Fragment" = "Fragment";
|
||
"Star.List.Transaction.PlayMarket" = "Play Store";
|
||
"Star.List.Transaction.PremiumBot" = "Premium Bot";
|
||
"Star.List.Transaction.Unknown" = "Sconosciuta";
|
||
"Star.List.Transactions.All" = "Tutte le transazioni";
|
||
"Star.List.Transactions.Empty.All" = "Nessuna transazione";
|
||
"Star.List.Transactions.Empty.Incoming" = "Nessuna transazione in entrata";
|
||
"Star.List.Transactions.Empty.Outgoing" = "Nessuna transazione in uscita";
|
||
"Star.List.Transactions.Header" = "CRONOLOGIA TRANSAZIONI";
|
||
"Star.List.Transactions.Incoming" = "In entrata";
|
||
"Star.List.Transactions.Outgoing" = "In uscita";
|
||
"Star.List.Transactions.ShowMore" = "Mostra altre";
|
||
"Star.List.Withdraw" = "Statistiche";
|
||
"Star.List.YourBalance" = "il tuo saldo";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#one" = "%d annuncio";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#other" = "%d annunci";
|
||
"Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable" = "%d in rivendita";
|
||
"Star.Nft.BuyFor" = "Acquista per %@";
|
||
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm" = "Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@ e regalarlo a **%3$@**?";
|
||
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self" = "Vuoi davvero acquistare **%1$@** per **%2$@**?";
|
||
"Star.Nft.Gift.Buy.Success" = "Hai acquistato con successo **%1$@** per **%2$@** e lo hai regalato a **%3$@**";
|
||
"Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self" = "Hai acquistato con successo **%1$@** per **%2$@**";
|
||
"Star.Nft.Gift.Confirm.Ok" = "Acquista per %@";
|
||
"Star.Nft.Gift.Confirm.Title" = "Acquista regalo";
|
||
"Star.Nft.OnSaleFor" = "In vendita per %@";
|
||
"Star.Nft.Price.Edit" = "modifica";
|
||
"Star.Nft.Price.Sale" = "Vendita";
|
||
"Star.Nft.Sell" = "Vendi";
|
||
"Star.Nft.Sell.Button.Sell" = "Vendi";
|
||
"Star.Nft.Sell.Button.Update" = "Aggiorna";
|
||
"Star.Nft.Sell.Floor" = "Il prezzo più basso per i regali di questa raccolta è attualmente **%@**";
|
||
"Star.Nft.Sell.Header" = "PREZZO IN STELLE";
|
||
"Star.Nft.Sell.Info" = "Riceverai l'**%@**.";
|
||
"Star.Nft.Sell.Title" = "Vendi regalo";
|
||
"Star.Nft.Share" = "Condividi";
|
||
"Star.Nft.TakeOff" = "Togli";
|
||
"Star.Nft.Tooltip.Worn" = "Hai indossato %@";
|
||
"Star.Nft.Transfer" = "Trasferisci";
|
||
"Star.Nft.Unlist" = "Togli";
|
||
"Star.Nft.Wear" = "Indossa";
|
||
"Star.Nft.Wear.Info" = "e ottieni questi vantaggi:";
|
||
"Star.Nft.Wear.Title" = "Indossa %@";
|
||
"Star.Purchase.Balance" = "Saldo\n%@";
|
||
"Star.Purchase.Confirm" = "Conferma il tuo acquisto";
|
||
"Star.Purchase.PaidMedia.Success" = "Hai sbloccato il media per %3$@.";
|
||
"Star.Purchase.PaidMedia.Text" = "Vuoi sbloccare %1$@ in **%2$@** **%3$@**?";
|
||
"Star.Purchase.Pay" = "Conferma e paga %@";
|
||
"Star.Purchase.Success" = "Hai acquisito \"%1$@\" su %2$@ %3$@.";
|
||
"Star.Purchase.Text" = "Vuoi acquistare **\"%1$@\"** su **%2$@** **%3$@**?";
|
||
"Star.Purchase.Text.In#one" = "per %d stella";
|
||
"Star.Purchase.Text.In#other" = "per %d stelle";
|
||
"Star.Purchase.Text.In_countable" = "%d";
|
||
"Star.Sell.Ton.Description" = "Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.";
|
||
"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "Accetta solo Gram";
|
||
"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni\nprima di trasferire nuovamente il regalo.";
|
||
"Star.SubScreen.Action.Bot" = "Apri bot";
|
||
"Star.SubScreen.Action.Join" = "Unisciti al canale";
|
||
"Star.SubScreen.Action.Open" = "Apri canale";
|
||
"Star.SubScreen.Action.Renew" = "Rinnova abbonamento";
|
||
"Star.SubScreen.Cancelled.Alert" = "Abbonamento annullato";
|
||
"Star.SubScreen.Price" = "%@ / mese";
|
||
"Star.SubScreen.Row.Renew" = "Rinnovo";
|
||
"Star.SubScreen.Row.Sub" = "Abbonamento";
|
||
"Star.SubScreen.Row.SubBot" = "Bot";
|
||
"Star.SubScreen.Row.Subd" = "Abbonato il";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Active" = "Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %@.";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Active.Cancel" = "Annulla abbonamento";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Cancelled" = "Hai annullato il tuo abbonamento.";
|
||
"Star.SubScreen.Status.Expired" = "Il tuo abbonamento è scaduto.";
|
||
"Star.SubScreen.Title" = "Abbonamento";
|
||
"Star.Subscription.Status.Active" = "al mese";
|
||
"Star.Subscription.Status.Active.Info" = "si rinnova il %@";
|
||
"Star.Subscription.Status.Cancelled" = "annullato";
|
||
"Star.Subscription.Status.Cancelled.Info" = "scade il %@";
|
||
"Star.Subscription.Status.Expired" = "scaduto";
|
||
"Star.Subscription.Status.Expired.Info" = "scaduto il %@";
|
||
"Star.Transaciton.ReferredUser" = "Utente invitato";
|
||
"Star.Transaction.Availability" = "Disponibilità";
|
||
"Star.Transaction.Availability.Of" = "%1$d di %2$@";
|
||
"Star.Transaction.Availability.OfLeft" = "%1$@ di %2$@ rimasti";
|
||
"Star.Transaction.Availability.OfText" = "%1$@ di %2$@";
|
||
"Star.Transaction.BotTos" = "Abbonandoti accetti i [Termini di Servizio](https://telegram.org)";
|
||
"Star.Transaction.BroadcastMessages#one" = "%d messaggio";
|
||
"Star.Transaction.BroadcastMessages#other" = "%d messaggi";
|
||
"Star.Transaction.BroadcastMessages_countable" = "%d";
|
||
"Star.Transaction.Button.GiftUpgrade" = "Regala un aggiornamento";
|
||
"Star.Transaction.Button.Upgrade" = "Aggiorna";
|
||
"Star.Transaction.Commission" = "Commissione";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.Header" = "Converti regalo in stelle";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info" = "Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until" = "Vuoi convertire questo regalo da **%1$@* in **%2$@**?\n\nLa conversione è disponibile fino al %3$@.\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.OK" = "Converti";
|
||
"Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate" = "Spiacenti, non puoi più convertire questo regalo in stelle.";
|
||
"Star.Transaction.Copied" = "ID transazione copiato negli appunti";
|
||
"Star.Transaction.Date" = "Data";
|
||
"Star.Transaction.FirstSale" = "Prima vendita";
|
||
"Star.Transaction.From" = "Da";
|
||
"Star.Transaction.Gift" = "Regalo";
|
||
"Star.Transaction.Gift.Collectible" = "Collezionabile %@";
|
||
"Star.Transaction.GiftPurchase" = "Acquisto regalo";
|
||
"Star.Transaction.GiftSale" = "Vendita regalo";
|
||
"Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued" = "%1$@/%2$@ emessi";
|
||
"Star.Transaction.Id" = "ID transazione";
|
||
"Star.Transaction.LastSale" = "Ultima vendita";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee#one" = "Costo messaggio";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee#other" = "Costo per %d messaggi";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee.Info" = "Ricevi l'**%@** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata. [Modifica costo >](changeFee)";
|
||
"Star.Transaction.MessageFee_countable" = "%d";
|
||
"Star.Transaction.MessageId" = "Media";
|
||
"Star.Transaction.MiniApp" = "Mini app";
|
||
"Star.Transaction.Owner" = "Proprietario";
|
||
"Star.Transaction.ReactionId" = "Messaggio";
|
||
"Star.Transaction.Reason" = "Motivo";
|
||
"Star.Transaction.Reason.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"Star.Transaction.ReasonAffiliate" = "[Programma di affiliazione](affiliate)";
|
||
"Star.Transaction.Released.By" = "rilasciato da @%@";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor#one" = "vendi per %d stella";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor#other" = "vendi per %d stelle";
|
||
"Star.Transaction.SaleFor_countable" = "%d";
|
||
"Star.Transaction.SendGift" = "invia un regalo";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.Anonymous" = "Solo tu puoi vedere il nome e il messaggio del mittente.";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage" = "Mostra nei regali";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage" = "Nascondi dai regali";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.ConvertTo" = "[Converti in %@](convert)";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert" = "Hai convertito con successo il regalo in stelle";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage" = "Aggiungi al mio profilo";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert" = "Questo regalo ora è visibile sul tuo profilo.";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.HidInProfile" = "Il regalo non è visibile sul tuo profilo. [Mostra >](show)";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage" = "Nascondi dal mio profilo";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert" = "Il regalo non è più visibile sul tuo profilo.";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile" = "Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Apri >](view)";
|
||
"Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile" = "Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](hide)";
|
||
"Star.Transaction.To" = "A";
|
||
"Star.Transaction.Ton.Description" = "Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Star.Transaction.Tos" = "Consulta i [Termini di Servizio](https://telegram.org/tos/stars) per le stelle.";
|
||
"Star.Transaction.TransactionUrl" = "URL transazione";
|
||
"Star.Transaction.UnknwonUser" = "[Utente sconosciuto](https://fragment.com/stars)";
|
||
"Star.Transaction.Value" = "Valore";
|
||
"Star.Transaction.Visibility" = "Visibilità";
|
||
"Star.Transaction.Visibility.Hide" = "nascondi";
|
||
"Star.Transaction.Visibility.Info" = "Visibile sul profilo";
|
||
"StarGift.ActionLocked.URL" = "https://fragment.com/my/gifts";
|
||
"StarGift.ActionLockedOpen" = "Apri Fragment";
|
||
"StarGift.ActionLockedText" = "Trasferisci questo regalo sul tuo account Telegram tramite Fragment per sbloccare questa azione.";
|
||
"StarGift.ActionLockedTitle" = "Azione bloccata";
|
||
"StarGift.Auction.StartsIn" = "inizia tra %@";
|
||
"StarGift.Badge.Auction" = "asta";
|
||
"StarGift.Badge.Soon" = "presto";
|
||
"StarGift.Craft.AnotherGift" = "Crea un altro regalo";
|
||
"StarGift.Craft.BackdropChanceHint" = "%1$@ di probabilità che il regalo creato abbia lo sfondo **%2$@**.";
|
||
"StarGift.Craft.CraftWithName" = "Crea %1$@";
|
||
"StarGift.Craft.Crafted" = " (creato)";
|
||
"StarGift.Craft.Description" = "Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo\n%1$@**%2$@**.\n\nSe la creazione fallisce, questi regali andranno persi.";
|
||
"StarGift.Craft.Failed" = "Creazione fallita";
|
||
"StarGift.Craft.FailedDescription" = "Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureAffectResult" = "Influenza il risultato";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc" = "Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances" = "Massimizza le possibilità";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc" = "Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureRareModels" = "Ottieni modelli rari";
|
||
"StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc" = "Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.";
|
||
"StarGift.Craft.GiftLost" = "1 regalo è andato perso";
|
||
"StarGift.Craft.GiftTooEarly" = "La creazione da questo regalo sarà disponibile tra %1$@.";
|
||
"StarGift.Craft.GiftsLost#other" = "%1$d regali sono andati persi";
|
||
"StarGift.Craft.HeaderInfo" = "Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.";
|
||
"StarGift.Craft.HeaderTitle" = "Creazione di regali";
|
||
"StarGift.Craft.MenuItem" = "Crea regalo";
|
||
"StarGift.Craft.PatternChanceHint" = "%1$@ di probabilità che il regalo creato abbia il simbolo **%2$@**.";
|
||
"StarGift.Craft.StartCrafting" = "Inizia creazione";
|
||
"StarGift.Craft.SuccessChance" = "%1$d%% di probabilità di successo";
|
||
"StarGift.Craft.Title" = "Crea regalo";
|
||
"StarGift.Craft.TooEarly" = "La creazione dai regali selezionati sarà disponibile tra %1$@.";
|
||
"StarGift.Craft.Unavailable" = "Uno dei regali non è adatto alla creazione.";
|
||
"StarGift.Craft.ViewAllModels" = "%1$@Vedi tutti i modelli creabili";
|
||
"StarGift.LearnAbout.Description" = "I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.";
|
||
"StarGift.LearnAbout.Title" = "Regali Telegram";
|
||
"StarGift.Marketplace.NoOtherGifts" = "Non hai altri regali da questa raccolta";
|
||
"StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly" = "Mostra solo gli annunci in stelle";
|
||
"StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale" = "%1$d REGALI ADATTI IN VENDITA";
|
||
"StarGift.Marketplace.YourGifts" = "I TUOI REGALI";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Backdrops" = "Sfondi";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#one" = "Questa raccolta include %d modello unico.";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#other" = "Questa raccolta include %d modelli unici.";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable" = "Questa raccolta include %d modelli unici.";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Craftable" = "creabile";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Models" = "Modelli";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Primary" = "primario";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits" = "Tratti casuali";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits" = "Tratti selezionati";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop" = "sfondo";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SubtextModel" = "modello";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol" = "simbolo";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.Symbols" = "Simboli";
|
||
"StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels" = "Vedi %1$@ modelli ›";
|
||
"StarGift.Nft.CantChooseFirst" = "Impossibile scegliere per primo";
|
||
"StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo" = "Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è stato registrato sulla blockchain.";
|
||
"StarGift.Nft.ConfirmSale" = "Conferma vendita";
|
||
"StarGift.Nft.OfferToBuy" = "Offerta d'acquisto";
|
||
"StarGift.Offer.ConfirmInfo" = "Vuoi offrire **%1$@** a %2$@ per **%3$@**?";
|
||
"StarGift.Offer.ConfirmTitle" = "Conferma offerta";
|
||
"StarGift.Offer.CurrencyStars" = "Stelle";
|
||
"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "Gram";
|
||
"StarGift.Offer.Duration" = "Durata offerta";
|
||
"StarGift.Offer.DurationDescription" = "Scegli quanto tempo **%1$@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, riceverai un rimborso automatico di %2$@.";
|
||
"StarGift.Offer.OfferLabel" = "Offerta";
|
||
"StarGift.Offer.PayButton" = "Paga %@";
|
||
"StarGift.Offer.Title" = "Offerta d'acquisto";
|
||
"StarGift.OnBlockchain.Info" = "Questo regalo è sulla blockchain TON. [Vedi >]()";
|
||
"StarGift.Option.Join" = "Unisciti";
|
||
"StarGift.Preview.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"StarGift.Preview.Title.Buy" = "Acquista un regalo";
|
||
"StarGift.PriceDecrease.Hint" = "Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.";
|
||
"StarGift.PriceDecrease.Preview" = "Guarda come diminuirà il prezzo >";
|
||
"StarGift.PriceDecreaseTimer" = "Il prezzo diminuirà tra %@";
|
||
"StarGift.RemoveDescriptionConfirm" = "Rimuovi per %@";
|
||
"StarGift.RemoveDescriptionInfo" = "Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?";
|
||
"StarGift.RemoveDescriptionTitle" = "Rimuovi descrizione";
|
||
"StarGift.SelfAuction.LearnMore" = "Scopri di più su come indossare i regali >";
|
||
"StarGift.SelfAuction.Limited" = "esclusivo";
|
||
"StarGift.SelfAuction.Upgraded" = "aggiornato";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.PayInStars" = "Paga in stelle";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "Paga in Gram";
|
||
"StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment" = "Conferma pagamento";
|
||
"StarGift.Unique.Make" = "Rendi unico";
|
||
"StarGift.Unique.UpgradeNext" = "Aggiorna il prossimo regalo";
|
||
"StarGift.UpgradeCost.Title" = "Costo di aggiornamento";
|
||
"StarGift.Value.Description.Average" = "Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **%@** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.";
|
||
"StarGift.Value.Description.LastSale" = "Questo è l'ultimo prezzo a cui **%@** è stato venduto su %@.";
|
||
"StarGift.Value.LetUserMakeUnique" = "Consenti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"StarGift.Value.Listing.Fragment" = "%d %@ in vendita su Fragment >";
|
||
"StarGift.Value.Listing.Telegram" = "%d %@ in vendita su Telegram >";
|
||
"StarGift.Value.PayForUpgrade" = "Paga %@ per aggiornare";
|
||
"StarGift.Value.Row.Badge" = "scopri di più";
|
||
"StarGift.Value.Row.Label" = "Valore";
|
||
"StarGift.Value.Source.Fragment" = "Fragment";
|
||
"StarGift.Value.Source.Telegram" = "Telegram";
|
||
"StarGift.ViewAllVariants" = "%1$@ Vedi tutte le varianti >";
|
||
"StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo" = "Questa opzione è disponibile solo per regali con un prezzo superiore a %1$@.";
|
||
"StarList.Ton" = "Gram";
|
||
"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "Ritira i tuoi Gram usando Fragment. [Scopri di più >](telegram.org)";
|
||
"StarList.TonInfo" = "Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "Questo regalo è stato declassato perché è stata effettuata una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.";
|
||
"Stars.Balance.BuyAds" = "Compra inserzioni";
|
||
"Stars.ExampleApps.Text" = "Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >](apps)";
|
||
"Stars.Gift.ServiceInfo" = "Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.";
|
||
"Stars.Gift.Title" = "Regala stelle";
|
||
"Stars.GiftPreview.Buy" = "Acquista un regalo per %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#one" = "Acquista %d regalo per %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#other" = "Acquista %d regali per %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable" = "%d %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.Channel.Display" = "Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.Customize" = "PERSONALIZZA IL TUO REGALO";
|
||
"Stars.GiftPreview.Display" = "Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.HideMyName" = "Nascondi il mio nome";
|
||
"Stars.GiftPreview.HideMyName.Info" = "Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del profilo di %1$@. %2$@ vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.";
|
||
"Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder" = "Inserisci messaggio";
|
||
"Stars.GiftPreview.Send" = "Invia un regalo per %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.SendMulti#one" = "Invia %d regalo per %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.SendMulti#other" = "Invia %d regali per %@";
|
||
"Stars.GiftPreview.SendMulti_countable" = "%d %@";
|
||
"Stars.GiftToFriends" = "%@ Regala le stelle agli amici";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle" = "Bot API";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Broadcast a pagamento";
|
||
"Stars.Promo.Header" = "Cosa sono le stelle?";
|
||
"Stars.Promo.HeaderInfo" = "Le Stelle di Telegram consentono agli utenti di:";
|
||
"Stars.Promo.Option1.Info" = "Fai regali ai tuoi amici che possono essere aggiunti ai loro profili o convertiti in stelle.";
|
||
"Stars.Promo.Option1.Title" = "Inviare regali agli amici";
|
||
"Stars.Promo.Option2.Info" = "Acquista contenuti aggiuntivi e servizi nelle mini app su Telegram. [Vedi esempi >](examples)";
|
||
"Stars.Promo.Option2.Title" = "Usare le stelle nelle mini app";
|
||
"Stars.Promo.Option3.Info" = "Ottieni l'accesso a contenuti e servizi a pagamento nei canali Telegram.";
|
||
"Stars.Promo.Option3.Title" = "Sbloccare contenuti nei canali";
|
||
"Stars.Promo.Option4.Info" = "Supporta i tuoi canali preferiti inviando reazioni stella ai loro post.";
|
||
"Stars.Promo.Option4.Title" = "Inviare reazioni stella";
|
||
"Stars.Promo.Option5.Info" = "Ottieni nuovi iscritti e potenziamenti per il tuo canale distribuendo stelle.";
|
||
"Stars.Promo.Option5.Title" = "Creare giveaway nei canali";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe" = "Abbonati al bot";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month" = "Abbonati per %@ / mese";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth" = "Abbonati per %@ / sei mesi";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year" = "Abbonati per %@ / anno";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#one" = "Vuoi abbonarti a **%1$@** in **%2$@** per **%3$d** stella al mese?";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#other" = "Vuoi abbonarti a **%1$@** in **%2$@** per **%3$d** stelle al mese?";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable" = "%1$@ %2$@ %3$d";
|
||
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Success" = "Ti sei abbonato con successo a **%@** in **%@**";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe" = "Abbonati al canale";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Action" = "Abbonati";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#one" = "Vuoi abbonarti a **%@** per **%d** stella al mese?";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#other" = "Vuoi abbonarti a **%@** per **%d** stelle al mese?";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Info_countable" = "%@ %d";
|
||
"Stars.Purchase.Subscribe.Success" = "Ti sei abbonato con successo a **%@**";
|
||
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Acquista le stelle per aggiornare il tuo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Stars.ReactScreen.Anonymous" = "Anonimo";
|
||
"Stars.ReactScreen.Footer" = "Inviando le stelle accetti i [Termini di Servizio](https://telegram.org/tos/stars).";
|
||
"Stars.ReactScreen.Info" = "Scegli quante stelle vuoi inviare a **%@** per supportare questo post.";
|
||
"Stars.ReactScreen.Send#one" = "Invia %@%d";
|
||
"Stars.ReactScreen.Send#other" = "Invia %@%d";
|
||
"Stars.ReactScreen.Send_countable" = "%@%d";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue#one" = "Hai inviato %d stella per supportare questo post.";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue#other" = "Hai inviato %d stelle per supportare questo post.";
|
||
"Stars.ReactScreen.SentValue_countable" = "%d";
|
||
"Stars.ReactScreen.ShowMeInTop" = "Mostrami nei migliori sostenitori";
|
||
"Stars.ReactScreen.Title" = "Reagisci con le stelle";
|
||
"Stars.ReactScreen.TopSenders" = "Migliori sostenitori";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming" = "Hai convertito questo regalo in %1$@.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing" = "%1$@ ha convertito questo regalo in %2$@.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Incoming" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %1$@.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel" = "Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeepOrHide" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o nasconderlo.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming" = "Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts" = "Puoi aggiungere questo regalo al profilo del canale.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing" = "%1$@ ha aggiunto questo regalo al suo profilo.";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Link" = "[Maggiori info sulle stelle >](stars)";
|
||
"Stars.StarGift.Text.Outgoing" = "%1$@ può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %2$@.";
|
||
"Stars.Subscription.Period.Daily" = "Quota abbonamento giornaliera";
|
||
"Stars.Subscription.Period.Monthly" = "Quota abbonamento mensile";
|
||
"Stars.Subscription.Period.Unknown" = "Quota di abbonamento";
|
||
"Stars.Subscription.Period.Weekly" = "Quota abbonamento settimanale";
|
||
"Stars.Transaction.Commission" = "Commissione del %@";
|
||
"Stars.Transaction.Gift" = "Regalo";
|
||
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Offerta asta regali";
|
||
"Stars.Transaction.GiftSimple" = "Regalo";
|
||
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Acquisto media";
|
||
"Stars.Transaction.PaidReaction" = "Reazione a pagamento";
|
||
"Stars.Transaction.PremiumFor" = "Premium per %d mesi";
|
||
"Stars.Transaction.ReceivedGift" = "Regalo ricevuto";
|
||
"Stars.Transaction.ReceivedPrize" = "Premio ricevuto";
|
||
"Stars.Transaction.SentGift" = "Regalo inviato";
|
||
"Stars.Transaction.TopUp" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%d foto";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%d foto";
|
||
"Stars.Transfer.Photos_countable" = "%d";
|
||
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "foto";
|
||
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "video";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%d video";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%d video";
|
||
"Stars.Transfer.Videos_countable" = "%d";
|
||
"Stars.YouHaveEnough" = "Hai abbastanza stelle. [Acquistane altre]()";
|
||
"StarsGift.Preview.Limited.Text" = "Questo regalo è esclusivo e disponibile solo per gli utenti **Telegram Premium**. Puoi inviarlo altre **%d** volte.";
|
||
"Stats.Boosts" = "Potenziamenti";
|
||
"Stats.Boosts.Action.Boost" = "Potenzia";
|
||
"Stats.Boosts.Action.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"Stats.Boosts.Action.Info" = "Funzioni";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%d POTENZIAMENTO";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%d POTENZIAMENTI";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersInfo.Group" = "Il tuo gruppo è attualmente potenziato da questi membri.";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "POTENZIAMENTI";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder" = "NESSUN POTENZIAMENTO";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters_countable" = "%d";
|
||
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Per salire di livello";
|
||
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Potenziamenti attivi";
|
||
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Scade il %@";
|
||
"Stats.Boosts.GroupInfo" = "I membri del tuo gruppo possono **potenziarlo** in modo che **salga di livello** e ottenga **funzioni esclusive**.";
|
||
"Stats.Boosts.Level" = "Livello";
|
||
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "LINK PER IL POTENZIAMENTO";
|
||
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Condividi questo link con i tuoi iscritti per ottenere più potenziamenti.";
|
||
"Stats.Boosts.LinkInfo.Group" = "Condividi questo link con i tuoi membri per ottenere più potenziamenti";
|
||
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Nessun utente sta potenziando il canale";
|
||
"Stats.Boosts.NoBoostersYet.Group" = "Nessun utente sta potenziando il tuo gruppo";
|
||
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "PANORAMICA";
|
||
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Iscritti Premium";
|
||
"Stats.Boosts.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"Stats.GroupActionsTitle" = "AZIONI";
|
||
"Stats.GroupGrowthTitle" = "CRESCITA";
|
||
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "LINGUA PRINCIPALE DEI MEMBRI";
|
||
"Stats.GroupMembers" = "Membri";
|
||
"Stats.GroupMembersTitle" = "MEMBRI DEL GRUPPO";
|
||
"Stats.GroupMessages" = "Messaggi";
|
||
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MESSAGGI";
|
||
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NUOVI MEMBRI PER ORIGINE";
|
||
"Stats.GroupOverview" = "PANORAMICA";
|
||
"Stats.GroupPosters" = "Membri che pubblicano";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Azioni";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%d limitazione";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%d limitazioni";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%d eliminazione";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%d eliminazioni";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%d ban";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%d ban";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "AMMINISTRATORI MIGLIORI";
|
||
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "ORE MIGLIORI";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Cronologia";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%d invito";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%d inviti";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "CLASSIFICA INVITI";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Cronologia";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%d carattere per messaggio";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%d caratteri per messaggio";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%d messaggio";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%d messaggi";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages_countable" = "%d";
|
||
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "MEMBRI MIGLIORI";
|
||
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "GIORNI MIGLIORI DELLA SETTIMANA";
|
||
"Stats.GroupViewers" = "Membri che visualizzano";
|
||
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "INTERAZIONI";
|
||
"Stats.MessageOverview" = "PANORAMICA";
|
||
"Stats.MessagePrivateForwardsTitle" = "Condivisioni private";
|
||
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Condivisioni pubbliche";
|
||
"Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header" = "CONDIVISIONI PUBBLICHE";
|
||
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAZIONI";
|
||
"Stats.MessageStats.StoryTitle" = "Statistiche storia";
|
||
"Stats.MessageTitle" = "Statistiche messaggio";
|
||
"Stats.Monetization" = "Monetizzazione";
|
||
"Stats.RevenueInStars" = "Ricavi in stelle";
|
||
"Stats.RevenueInTon" = "Ricavi in Gram";
|
||
"Stats.RevenueInUsd" = "Ricavi in USD";
|
||
"Stats.ShowMore#one" = "Mostra %d altro";
|
||
"Stats.ShowMore#other" = "Mostra altri %d";
|
||
"Stats.ShowMore_countable" = "%d";
|
||
"Stats.Stars" = "Stelle";
|
||
"Stats.Statistics" = "Statistiche";
|
||
"Stats.Story.Title" = "Storia";
|
||
"Stats.Ton" = "Gram";
|
||
"StatusBar.Activate" = "Mostra Telegram";
|
||
"StatusBar.Hide" = "Nascondi";
|
||
"StatusBar.Quit" = "Chiudi";
|
||
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Questo set contiene sticker premium come questo. [Apri set]()";
|
||
"StickerPack.Add1#one" = "Aggiungi %d sticker";
|
||
"StickerPack.Add1#other" = "Aggiungi %d sticker";
|
||
"StickerPack.Add1_countable" = "%d";
|
||
"StickerPack.Added.Info" = "%@ è stato aggiunto ai tuoi sticker.";
|
||
"StickerPack.Added.Title" = "Sticker aggiunti";
|
||
"StickerPack.Emoji" = "Emoji";
|
||
"StickerPack.Featured.Title" = "Sticker in tendenza";
|
||
"StickerPack.Preview.RemoveGroup" = "Rimuovi il set di emoji del gruppo";
|
||
"StickerPack.Preview.SetGroup" = "Imposta come set di emoji del gruppo";
|
||
"StickerPack.Removed.Info" = "%@ non è più nei tuoi sticker.";
|
||
"StickerPack.Removed.Title" = "Sticker rimossi";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1#one" = "Aggiungi %d set di sticker";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1#other" = "Aggiungi %d set di sticker";
|
||
"StickerPack.Sets.Add1_countable" = "%d";
|
||
"StickerPack.ShowMore" = "Scopri altro";
|
||
"StickerPack.Stickers" = "Sticker";
|
||
"StickerSet.DontExist" = "Spiacenti, sembra che questo set di sticker non esista.";
|
||
"StickerSet.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Stickers.Confirm.ClearRecentHeader" = "Cancella gli sticker recenti";
|
||
"Stickers.Confirm.ClearRecentOK" = "Cancella";
|
||
"Stickers.Confirm.ClearRecentText" = "Vuoi davvero cancellare gli sticker recenti?";
|
||
"Stickers.Context.Archive" = "Archivia";
|
||
"Stickers.Count#one" = "%d sticker";
|
||
"Stickers.Count#other" = "%d sticker";
|
||
"Stickers.Count_countable" = "%d";
|
||
"Stickers.Favorite" = "PREFERITI";
|
||
"Stickers.GroupStickers" = "STICKER DEL GRUPPO";
|
||
"Stickers.Premium" = "Premium";
|
||
"Stickers.Premium.Unlock" = "Sblocca gli sticker premium";
|
||
"Stickers.Preview.Premium" = "Sblocca questo sticker e molti altri abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"Stickers.Recent" = "Recenti";
|
||
"Stickers.SearchAdd" = "Aggiungi";
|
||
"Stickers.SearchAdded" = "Aggiunto";
|
||
"Stickers.Set.Count1#one" = "%d sticker";
|
||
"Stickers.Set.Count1#other" = "%d sticker";
|
||
"Stickers.Set.Count1_countable" = "%d";
|
||
"Stickers.SuggestAdded" = "I miei set";
|
||
"Stickers.SuggestAll" = "Tutti i set";
|
||
"Stickers.SuggestNone" = "Nessuno";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Suggerisci sticker da emoji";
|
||
"Stickers.Trending" = "Sticker in tendenza";
|
||
"Storage.Clear" = "Cancella %@";
|
||
"Storage.Clear.Audio" = "Audio";
|
||
"Storage.Clear.Documents" = "Documenti";
|
||
"Storage.Clear.Photos" = "Foto";
|
||
"Storage.Clear.Videos" = "Video";
|
||
"Storage.ClearAll" = "Elimina tutto";
|
||
"Storage.ClearAll.Confirm.Description" = "Vuoi davvero eliminare tutti i dati nella cache?";
|
||
"StorageExceptions.Add.Channel" = "Aggiungi canale";
|
||
"StorageExceptions.Add.Group" = "Aggiungi gruppo";
|
||
"StorageExceptions.Add.Private" = "Aggiungi chat privata";
|
||
"StorageExceptions.Header#one" = "%d ECCEZIONE";
|
||
"StorageExceptions.Header#other" = "%d ECCEZIONI";
|
||
"StorageExceptions.Header_countable" = "%d";
|
||
"StorageExceptions.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"StorageExceptions.RemoveAll" = "Elimina tutte le eccezioni";
|
||
"StorageExceptions.RemoveAll.Confirm" = "Vuoi davvero rimuovere tutte le eccezioni?";
|
||
"StorageExceptions.Title.Channel" = "Canali";
|
||
"StorageExceptions.Title.Group" = "Gruppi";
|
||
"StorageExceptions.Title.Private" = "Chat private";
|
||
"StorageExceptions.Title.Stories" = "Storie";
|
||
"StorageUsage.Calculating" = "Telegram sta calcolando la dimensione della cache.\nPotrebbe servire qualche minuto.";
|
||
"StorageUsage.Category.Avatars" = "Avatar";
|
||
"StorageUsage.Category.Files" = "File";
|
||
"StorageUsage.Category.Miscellaneous" = "Varie";
|
||
"StorageUsage.Category.Music" = "Musica";
|
||
"StorageUsage.Category.Other" = "Altro";
|
||
"StorageUsage.Category.Photos" = "Foto";
|
||
"StorageUsage.Category.Stickers" = "Sticker";
|
||
"StorageUsage.Category.Stories" = "Storie";
|
||
"StorageUsage.Category.Videos" = "Video";
|
||
"StorageUsage.CategoryText" = "Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"StorageUsage.ChatsHeader" = "CHAT";
|
||
"StorageUsage.CleaningProcess" = "Libero spazio cancellando la cache locale...";
|
||
"StorageUsage.Clear" = "Cancella";
|
||
"StorageUsage.Clear.Confirm.Info" = "I media e i documenti rimarranno nel cloud e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All" = "Cancella l'intera cache";
|
||
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part" = "Cancella la selezione";
|
||
"StorageUsage.ClearChat.Info" = "I media saranno cancellati dal disco, ma rimarranno disponibili per essere riscaricati se necessario.";
|
||
"StorageUsage.ClearDisabled" = "Cancella";
|
||
"StorageUsage.ClearFull" = "Cancella l'intera cache %@";
|
||
"StorageUsage.ClearPart" = "Cancella la selezione %@";
|
||
"StorageUsage.Cleared" = "Archivio svuotato";
|
||
"StorageUsage.Cleared.Info" = "Tutti i media possono essere riscaricati dal cloud di Telegram se ne hai bisogno.";
|
||
"StorageUsage.ClearedText" = "%@ liberati sul tuo dispositivo!";
|
||
"StorageUsage.Header" = "Utilizzo archivio";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia" = "Conserva media";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Channels" = "Canali";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Description" = "Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare la spazio sul disco.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Description1" = "Foto, video e altri file delle chat cloud che **non hai aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio su disco.";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#one" = "%d eccezione";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#other" = "%d eccezioni";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable" = "%d";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Groups" = "Gruppi";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Header" = "AUTORIMUOVI I MEDIA NELLA CACHE";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Private" = "Chat private";
|
||
"StorageUsage.KeepMedia.Stories" = "Storie";
|
||
"StorageUsage.Limit.Desc" = "Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi saranno rimossi dal dispositivo.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"StorageUsage.Limit.Header" = "DIMENSIONE MASSIMA CACHE";
|
||
"StorageUsage.Limit.InfoUpdated" = "Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi non usati saranno rimossi dal dispositivo.";
|
||
"StorageUsage.Limit.NoLimit" = "Illimitata";
|
||
"StorageUsage.Media.File" = "File";
|
||
"StorageUsage.Media.Photo" = "Foto";
|
||
"StorageUsage.Media.Video" = "Video";
|
||
"StorageUsage.Media.VideoMessage" = "Videomessaggi";
|
||
"StorageUsage.Media.Voice" = "Messaggio vocale";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Clear" = "Cancella";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Delete" = "Elimina";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Preview" = "Anteprima";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.Select" = "Seleziona";
|
||
"StorageUsage.Message.Context.ShowInChat" = "Mostra il messaggio";
|
||
"StorageUsage.Segment.Chats" = "Chat";
|
||
"StorageUsage.Segment.Files" = "File";
|
||
"StorageUsage.Segment.Media" = "Media";
|
||
"StorageUsage.Segment.Music" = "Musica";
|
||
"StorageUsage.Segment.Voice" = "Vocali";
|
||
"StorageUsage.Selected.ClearDisabled" = "Cancella la selezione";
|
||
"StorageUsage.Selected.ClearPart" = "Cancella la selezione %@";
|
||
"StorageUsage.SelectedMedia.Empty" = "Vuoto";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty" = "Telegram usa meno dell'1% del tuo spazio libero su disco.";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer" = "Questa chat usa meno dell'1% della cache Telegram.";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Text" = "Telegram usa il **%@** del tuo spazio libero su disco.";
|
||
"StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer" = "Questa chat usa il **%2$@** della cache di Telegram.";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation#one" = "%d STORIA DA QUESTA POSIZIONE";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation#other" = "%d STORIE DA QUESTA POSIZIONE";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation_ZeroValueHolder" = "NESSUNA STORIA DA QUESTA POSIZIONE";
|
||
"Stories.FoundList.FromLocation_countable" = "%d";
|
||
"Stories.FoundList.NotFound" = "Nessuna storia trovata";
|
||
"Story.Alert.NoReactions.Channels" = "Nessuno ha reagito o ripubblicato la tua storia.";
|
||
"Story.Alert.NoViews" = "Nessuno ha ancora visto la tua storia.";
|
||
"Story.Alert.ViewsExpired" = "Le visualizzazioni non sono disponibili 24 ore dopo la scadenza della storia.";
|
||
"Story.AvatarContext.OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"Story.AvatarContext.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Story.ChannelInput.RemoveFromProfile" = "Rimuovi dai post";
|
||
"Story.ChannelInput.SaveToProfile" = "Pubblica sul profilo";
|
||
"Story.Confirm.Delete" = "Vuoi davvero eliminare questa storia?";
|
||
"Story.Context.IncreaseQuality" = "Aumenta la qualità";
|
||
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Text" = "Puoi abbassare la qualità per download più veloci.";
|
||
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title" = "Qualità aumentata";
|
||
"Story.Context.LowerQuality" = "Abbassa la qualità";
|
||
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Text" = "Ora le storie saranno scaricate più velocemente.";
|
||
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title" = "Qualità abbassata";
|
||
"Story.Controls.Edited" = "modificata";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Loading" = "carico...";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching#one" = "%d spettatore";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching#other" = "%d spettatori";
|
||
"Story.Controls.LiveStream.Watching_countable" = "%d spettatori";
|
||
"Story.Controls.Menu.Archive" = "Nascondi storie";
|
||
"Story.Controls.Menu.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Story.Controls.Menu.Report" = "Segnala";
|
||
"Story.Controls.Menu.Share" = "Condividi";
|
||
"Story.Controls.Menu.Statistics" = "Statistiche";
|
||
"Story.Controls.Menu.StealtMode" = "Nascondi visualizzazione";
|
||
"Story.Controls.Menu.Unarchive" = "Mostra storie";
|
||
"Story.Controls.VideoNoSound" = "Questo video è senza suono";
|
||
"Story.Controls.YourStory" = "La tua storia";
|
||
"Story.Error.NotExist" = "Questa storia non è più disponibile";
|
||
"Story.Input.Attach" = "Foto o video";
|
||
"Story.Input.CantShare" = "Non puoi condividere questa storia";
|
||
"Story.Input.EmojiLimitReached" = "Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.";
|
||
"Story.Input.File" = "File";
|
||
"Story.Input.Group.Placeholder" = "Commenta storia...";
|
||
"Story.Input.Placeholder" = "Rispondi in privato...";
|
||
"Story.ListView.CannotBeShared" = "Questa storia non può essere condivisa";
|
||
"Story.LiveStream.AdditionalActions" = "AZIONI AGGIUNTIVE";
|
||
"Story.LiveStream.DeleteMessage" = "Elimina messaggio";
|
||
"Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled" = "I commenti sono disattivati.";
|
||
"Story.LiveStream.Input.Edit" = "Modifica";
|
||
"Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached" = "Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.";
|
||
"Story.LiveStream.Input.LimitReached" = "Limite raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.";
|
||
"Story.LiveStream.Input.Reset" = "Ripristina";
|
||
"Story.LiveStream.Input.Send" = "Invia";
|
||
"Story.LiveStream.Message.Admin" = "amministratore";
|
||
"Story.LiveStream.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.Add" = "Aggiungi %@";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.Characters" = "caratteri";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.Emoji" = "emoji";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin" = "Evidenzia e fissa";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo" = "Evidenzia e fissa un messaggio aggiungendo stelle per **%@**.";
|
||
"Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat" = "fissa nella chat";
|
||
"Story.Location.Title" = "Posizione";
|
||
"Story.Media.Unsupported" = "Questa storia non è supportata dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app all'ultima versione.";
|
||
"Story.MyInput.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Story.MyInput.Likes#one" = "%d";
|
||
"Story.MyInput.Likes#other" = "%d";
|
||
"Story.MyInput.Likes_countable" = "%d";
|
||
"Story.MyInput.RemoveFromProfile" = "Rimuovi dal profilo";
|
||
"Story.MyInput.SaveMedia" = "Salva media...";
|
||
"Story.MyInput.SaveToProfile" = "Pubblica sul profilo";
|
||
"Story.MyInput.Share" = "Condividi";
|
||
"Story.MyInput.Views#one" = "%d visualizzazione";
|
||
"Story.MyInput.Views#other" = "%d visualizzazioni";
|
||
"Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder" = "Nessuna visualizzazione";
|
||
"Story.MyInput.Views_countable" = "%d";
|
||
"Story.NoReplyInput.NoReply" = "Non puoi rispondere a questa storia";
|
||
"Story.Report.SuccessText" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"Story.RepostToMy" = "ripubblica nelle mie storie";
|
||
"Story.SlowMode.Placeholder" = "Modalità lenta: %@";
|
||
"Story.StealthMode.Button.Available" = "Disponibile tra %@";
|
||
"Story.StealthMode.Button.Enable" = "Attiva la modalità Stealth";
|
||
"Story.StealthMode.Button.Unlock" = "Sblocca la modalità Stealth";
|
||
"Story.StealthMode.First.Info" = "Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.";
|
||
"Story.StealthMode.First.Title" = "Nascondi le visualizzazioni recenti";
|
||
"Story.StealthMode.Info.Subscribe" = "Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.StealthMode.Info.Text" = "Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.StealthMode.Placeholder" = "Modalità Stealth: %@";
|
||
"Story.StealthMode.Second.Info" = "Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.";
|
||
"Story.StealthMode.Second.Title" = "Nascondi le prossime visualizzazioni";
|
||
"Story.StealthMode.Title" = "Modalità Stealth";
|
||
"Story.StealthMode.Tooltip.Wait" = "Attendi fino a quando la modalità Stealth sarà di nuovo utilizzabile.";
|
||
"Story.Tooltip.Archive" = "Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.";
|
||
"Story.Tooltip.AudioSent" = "Audio inviato.";
|
||
"Story.Tooltip.Button.ViewInChat" = "Apri in chat";
|
||
"Story.Tooltip.CloseFriends" = "Stai vedendo questa storia perché %@ ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.";
|
||
"Story.Tooltip.Contacts" = "Solo i contatti di %@ possono vedere questa storia.";
|
||
"Story.Tooltip.GifSent" = "GIF inviata.";
|
||
"Story.Tooltip.LinkCopied" = "Copiato negli appunti.";
|
||
"Story.Tooltip.MediaSent" = "Media inviato.";
|
||
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Messaggio inviato.";
|
||
"Story.Tooltip.PhotoSent" = "Foto inviata.";
|
||
"Story.Tooltip.ReactionSent" = "Messaggio inviato.";
|
||
"Story.Tooltip.Removed.Title" = "Storie rimosse";
|
||
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile" = "Storia rimossa dal tuo profilo";
|
||
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel" = "Storia rimossa dalla pagina del canale.";
|
||
"Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium" = "Abbonati a Telegram Premium\u00a0per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.";
|
||
"Story.Tooltip.Saved.Title" = "Storie salvate";
|
||
"Story.Tooltip.SavedToProfile" = "Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.";
|
||
"Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel" = "Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.";
|
||
"Story.Tooltip.SelectedContacts" = "Solo gli utenti selezionati da %@ possono vedere questa storia.";
|
||
"Story.Tooltip.StealthMode.Activate" = "I creatori delle storie che hai visto negli ultimi %1$@ o che vedrai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.Tooltip.StealthMode.Active" = "I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi %1$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.Tooltip.StickerSent" = "Sticker inviato.";
|
||
"Story.Tooltip.Unarchive" = "Le storie di **%@** sono tornate dall'Archivio.";
|
||
"Story.Tooltip.VideoSent" = "Video inviato.";
|
||
"Story.Widget.OpenGift" = "Apri regalo";
|
||
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.";
|
||
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.";
|
||
"StoryInput.PremiumRequiredState" = "Solo gli utenti Premium possono rispondere alle storie di **%@**. [Scopri di più...](premium)";
|
||
"StoryItem.Text.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"StoryList.Context.Archive" = "Nascondi storie";
|
||
"StoryList.Context.ArchivedStories" = "Storie archiviate";
|
||
"StoryList.Context.OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"StoryList.Context.SavedStories" = "Storie pubblicate";
|
||
"StoryList.Context.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"StoryList.Context.Unarchive" = "Mostra storie";
|
||
"StoryList.Context.ViewProfile" = "Apri profilo";
|
||
"StoryList.MyStory" = "La mia storia";
|
||
"StoryList.TooltipArchive" = "Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.";
|
||
"StoryList.TooltipUnarchive" = "Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.";
|
||
"StoryListView.AddToProfile" = "Aggiungi al profilo";
|
||
"StoryListView.AddToSavedMessages" = "Aggiungi ai Messaggi salvati";
|
||
"StoryMedia.Album.Add" = "Aggiungi album";
|
||
"StoryMedia.Album.Alert.Added" = "Storia aggiunta a **%@**";
|
||
"StoryMedia.Album.Alert.Removed" = "Storia rimossa da **%@**";
|
||
"StoryMedia.Album.All" = "Tutte le storie";
|
||
"StoryMedia.Album.Button.AddStories" = "Aggiungi storie";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder" = "Aggiungi album";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories" = "Aggiungi storie";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum" = "Aggiungi all'album";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete" = "Elimina";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm" = "Vuoi davvero eliminare **%@**?";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum" = " Nuovo album";
|
||
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename" = "Rinomina";
|
||
"StoryMedia.Album.Empty.Action" = "Aggiungi all'album";
|
||
"StoryMedia.Album.Empty.Header" = "Organizza le tue storie";
|
||
"StoryMedia.Album.Empty.Text" = "Aggiungi alcune storie a questo album.";
|
||
"StoryMedia.Album.New.Info" = "Scegli un nome per il tuo album e aggiungi le tue storie.";
|
||
"StoryMedia.Album.New.Ok" = "Crea";
|
||
"StoryMedia.Album.New.Placeholder" = "Titolo...";
|
||
"StoryMedia.Album.New.Title" = "Crea un nuovo album";
|
||
"StoryMedia.Album.Update.Info" = "Aggiorna il nome del tuo album.";
|
||
"StoryMedia.Album.Update.Ok" = "Aggiorna";
|
||
"StoryMedia.Album.Update.Placeholder" = "Titolo...";
|
||
"StoryMedia.Album.Update.Success" = "Nome aggiornato con successo";
|
||
"StoryMedia.Album.Update.Title" = "Aggiorna nome";
|
||
"StoryMedia.Archive" = "Archivia";
|
||
"StoryMedia.Archive.Empty.Text" = "Carica una nuova storia per vederla qui.";
|
||
"StoryMedia.Archive.Empty.Title" = "Nessuna storia archiviata";
|
||
"StoryMedia.ArchiveText" = "Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.";
|
||
"StoryMedia.Context.Archive" = "Archivia";
|
||
"StoryMedia.Delete" = "Elimina";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm#one" = "Vuoi davvero eliminare %d storia?";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm#other" = "Vuoi davvero eliminare %d storie?";
|
||
"StoryMedia.DeleteConfirm_countable" = "%d";
|
||
"StoryMedia.Done" = "Fatto";
|
||
"StoryMedia.Empty.Open" = "Apri archivio";
|
||
"StoryMedia.Empty.Text" = "Apri l'archivio per selezionare le storie\nda mostrare sul tuo profilo.";
|
||
"StoryMedia.Empty.Title" = "Nessuna storia pubblicata";
|
||
"StoryMedia.Pin" = "Fissa";
|
||
"StoryMedia.Select" = "Seleziona";
|
||
"StoryMedia.Title.Archive" = "Archivio";
|
||
"StoryMedia.Title.MyStories" = "Le mie storie";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Limit#one" = "Non puoi fissare più di %d storia.";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Limit#other" = "Non puoi fissare più di %d storie.";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Limit_countable" = "%d";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#one" = "Storia fissata";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#other" = "Storie fissate";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable" = "%d";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#one" = "Storia tolta";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#other" = "Storie tolte";
|
||
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable" = "%d";
|
||
"StoryMedia.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"StoryMedia.Unpin" = "Togli";
|
||
"StoryPrivacy.AllowScreenshot" = "Consenti screenshot";
|
||
"StoryPrivacy.BasicInfo" = "Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra 24 ore. Si applicano le impostazioni privacy.";
|
||
"StoryPrivacy.Choose" = "scegli";
|
||
"StoryPrivacy.CloseFriends" = "Amici più stretti";
|
||
"StoryPrivacy.Contacts" = "Contatti";
|
||
"StoryPrivacy.Context.PostAs" = "CONDIVIDI COME";
|
||
"StoryPrivacy.EditList" = "modifica lista";
|
||
"StoryPrivacy.Everyone" = "Tutti";
|
||
"StoryPrivacy.ExceptPeople" = "tranne %@";
|
||
"StoryPrivacy.ExcludePeople" = "escludi persone";
|
||
"StoryPrivacy.GrayListPerson#one" = "%d persona";
|
||
"StoryPrivacy.GrayListPerson#other" = "%d persone";
|
||
"StoryPrivacy.GrayListPerson_countable" = "%d";
|
||
"StoryPrivacy.GrayList_Part1" = "Seleziona persone";
|
||
"StoryPrivacy.PeopleList#one" = "%d persona";
|
||
"StoryPrivacy.PeopleList#other" = "%d persone";
|
||
"StoryPrivacy.PeopleList_countable" = "%d";
|
||
"StoryPrivacy.PersonalAccount" = "account personale";
|
||
"StoryPrivacy.PostStoryAs" = "PUBBLICA STORIA COME";
|
||
"StoryPrivacy.PostToMyProfile" = "Pubblica sul mio profilo";
|
||
"StoryPrivacy.Reveal.Info" = "Scegli chi può vedere la tua storia ripubblicata.";
|
||
"StoryPrivacy.Reveal.Title" = "Privacy";
|
||
"StoryPrivacy.Save.Privacy" = "Salvato!";
|
||
"StoryPrivacy.Save.Repost" = "Fatto!";
|
||
"StoryPrivacy.Select.HideFrom" = "Nascondi le tue storie a";
|
||
"StoryPrivacy.Select.Title.CloseFriends" = "Amici più stretti";
|
||
"StoryPrivacy.Select.Title.Contacts" = "Contatti esclusi";
|
||
"StoryPrivacy.Select.Title.Nobody" = "Seleziona utenti";
|
||
"StoryPrivacy.SelectUsers" = "Seleziona utenti";
|
||
"StoryPrivacy.Title.Privacy" = "Privacy storia";
|
||
"StoryPrivacy.Title.Repost" = "Condividi storia";
|
||
"StoryPrivacy.WhoCanViewStory" = "CHI PUÒ VEDERE QUESTA STORIA";
|
||
"StorySearch.Subtitle#one" = "%d storia";
|
||
"StorySearch.Subtitle#other" = "%d storie";
|
||
"StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder" = "nessuna storia";
|
||
"StorySearch.Subtitle_countable" = "%d";
|
||
"StoryView.ContextMenu.Block" = "Blocca utente";
|
||
"StoryView.ContextMenu.DeleteContact" = "Elimina contatto";
|
||
"StoryView.ContextMenu.HideMyStories" = "Nascondi le mie storie a %@";
|
||
"StoryView.ContextMenu.ShowMyStories" = "Non nascondere le mie storie a %@";
|
||
"StoryView.ContextMenu.Unblock" = "Sblocca";
|
||
"StoryView.MediaArea.OpenUrl" = "Apri link";
|
||
"StoryView.MediaArea.ViewLocation" = "Vedi posizione";
|
||
"StoryView.MediaArea.ViewMessage" = "Apri messaggio";
|
||
"StoryView.Tooltip.Block" = "%@ è stato bloccato.";
|
||
"StoryView.Tooltip.DeleteContact" = "%@ eliminato dai tuoi contatti.";
|
||
"StoryView.Tooltip.HideMyStories" = "%@ non potrà vedere le tue storie.";
|
||
"StoryView.Tooltip.ShowMyStories" = "%@ potrà nuovamente vedere le tue storie.";
|
||
"StoryView.Tooltip.Unblock" = "%@ è stato sbloccato.";
|
||
"StoryViewers.All" = "Tutte le visualizzazioni";
|
||
"StoryViewers.Contacts" = "Contatti";
|
||
"StoryViewers.NotRecorded" = "Nessuna informazione sulle altre visualizzazioni registrata.";
|
||
"StoryViewers.Premium.LearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"StoryViewers.Premium.Unlock" = "Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"StoryViewers.ReactionsFirst" = "Reazioni prima";
|
||
"StoryViewers.RecentFirst" = "Nuove prima";
|
||
"StoryViewers.RepostFirst" = "Repost prima";
|
||
"StoryViewers.Viewers" = "Visualizzazioni";
|
||
"StoryViews.Title#one" = "%d visualizzazione";
|
||
"StoryViews.Title#other" = "%d visualizzazioni";
|
||
"StoryViews.Title.Channel" = "Reazioni";
|
||
"StoryViews.Title_ZeroValueHolder" = "Nessuna visualizzazione";
|
||
"StoryViews.Title_countable" = "%d";
|
||
"Suggest.Frequent.Contacts" = "Suggerisci contatti frequenti";
|
||
"Suggest.Frequent.Contacts.Alert" = "Questo eliminerà tutti i dati delle persone che contatti di frequente così come i bot inline che usi di solito.";
|
||
"Suggest.Frequent.Contacts.Desc" = "Vedi le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.";
|
||
"Suggest.Localization.Header" = "Scegli la tua lingua";
|
||
"Suggest.Localization.Other" = "Altro";
|
||
"SuggestPostPanel.Text.Anytime" = "Ogni momento";
|
||
"SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate" = "Gratis 📅 %1$@";
|
||
"SuggestPostPanel.Text.OfferPrice" = "Clicca per offrire un prezzo per pubblicare";
|
||
"SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate" = "%1$@ 📅 %2$@";
|
||
"SuggestPostPanel.Title.Edit" = "Modifica il post qui sotto";
|
||
"SuggestPostPanel.Title.New" = "Suggerisci un post qui sotto";
|
||
"SuggestPostPanel.Title.Suggest" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"Supergroup.Convert.Button" = "Converti in supergruppo";
|
||
"Supergroup.Convert.Description" = "**Nei supergruppi:**\n\n• I nuovi membri vedono tutta la cronologia\n• I messaggi eliminati scompaiono per tutti\n• Gli admin possono aggiungere una descrizione al gruppo\n• Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo";
|
||
"Supergroup.Convert.Undone" = "**Nota**: questa azione non può essere annullata.";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Ban" = "Banna";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser" = "Banna utente";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi" = "Banna tutti gli utenti";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Delete" = "Elimina";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages" = "Elimina tutti i messaggi";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi" = "Elimina tutto dagli utenti";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage" = "Elimina messaggio";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi" = "Elimina messaggi";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#one" = "Elimina %d messaggio";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#other" = "Elimina %d messaggi";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable" = "%d";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Proceed" = "Fatto";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Report" = "Segnala";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam" = "Segnala come spam";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Restrict" = "Limita";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser" = "Limita utente";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi" = "Limita tutti gli utenti";
|
||
"Supergroup.DeleteRestriction.Title" = "Gestisci messaggi";
|
||
"SuspiciousSession.Me" = "Sì, sono io";
|
||
"SuspiciousSession.NotMe" = "No, non sono io!";
|
||
"System.MemoryWarning.DataAndStorage" = "Archivio dati app";
|
||
"System.MemoryWarning.FreeSpace" = "%d GB";
|
||
"System.MemoryWarning.Header" = "Attenzione!";
|
||
"System.MemoryWarning.LessThen1GB" = "Meno di 1 GB";
|
||
"System.MemoryWarning.OK" = "OK";
|
||
"System.MemoryWarning.Text" = "Il tuo Mac sta terminando lo spazio su disco. Per favore libera un po' di spazio rimuovendo i file non necessari o modificando le impostazioni della cache.\n\nSpazio libero disponibile: ~%@";
|
||
"Td7-aD-5lo.title" = "Finestra";
|
||
"Telegram.AppearanceViewController" = "Aspetto";
|
||
"Telegram.ArchivedStickerPacksController" = "Sticker archiviati";
|
||
"Telegram.BioViewController" = "Bio";
|
||
"Telegram.BlockedPeersViewController" = "Utenti bloccati";
|
||
"Telegram.ChannelAdminsViewController" = "Amministratori";
|
||
"Telegram.ChannelBlacklistViewController" = "Utenti rimossi";
|
||
"Telegram.ChannelEventLogController" = "Tutte le azioni";
|
||
"Telegram.ChannelIntroViewController" = "Canale";
|
||
"Telegram.ChannelMembersViewController" = "Membri del canale";
|
||
"Telegram.ChannelPermissionsController" = "Permessi";
|
||
"Telegram.ChannelStatisticsController" = "Statistiche canale";
|
||
"Telegram.ChannelVisibilityController" = "Canale";
|
||
"Telegram.ChannelVisibilityController.Channel" = "Canale";
|
||
"Telegram.ChannelVisibilityController.Group" = "Gruppo";
|
||
"Telegram.ConvertGroupViewController" = "Supergruppo";
|
||
"Telegram.DataAndStorageViewController" = "Dati e archivio";
|
||
"Telegram.FeaturedStickerPacksController" = "Sticker in tendenza";
|
||
"Telegram.ForwardChatListController" = "Inoltra messaggi";
|
||
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Impostazioni generali";
|
||
"Telegram.GroupAdminsController" = "Amministratori";
|
||
"Telegram.GroupStickerSetController" = "Sticker del gruppo";
|
||
"Telegram.GroupsInCommonViewController" = "Gruppi in comune";
|
||
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Sticker ed emoji";
|
||
"Telegram.LanguageViewController" = "Lingua";
|
||
"Telegram.LayoutAccountController" = "Impostazioni";
|
||
"Telegram.LayoutRecentCallsViewController" = "Chiamate recenti";
|
||
"Telegram.LinkInvationController" = "Link di invito";
|
||
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Notifiche";
|
||
"Telegram.PasscodeSettingsViewController" = "Codice";
|
||
"Telegram.PassportController" = "Passport";
|
||
"Telegram.PeerInfoController" = "Info";
|
||
"Telegram.PeerMediaController" = "Media condivisi";
|
||
"Telegram.PhoneNumberConfirmController" = "Cambia numero";
|
||
"Telegram.PreHistorySettingsController" = "Impostazioni cronologia";
|
||
"Telegram.PrivacyAndSecurityViewController" = "Privacy e Sicurezza";
|
||
"Telegram.ProxySettingsViewController" = "Proxy";
|
||
"Telegram.RecentSessionsController" = "Sessioni attive";
|
||
"Telegram.SecretChatKeyViewController" = "Chiave di crittografia";
|
||
"Telegram.SelectPeersController" = "Seleziona utenti";
|
||
"Telegram.StorageUsageController" = "Utilizzo archivio";
|
||
"Telegram.TwoStepVerificationUnlockController" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"Telegram.UpgradeDatabase.Text" = "Telegram deve ottimizzare il suo database dopo questo aggiornamento. Potrebbe servire qualche minuto, ci scusiamo per l'inconveniente.";
|
||
"Telegram.UpgradeDatabase.Title" = "Ottimizzo database";
|
||
"Telegram.UsernameSettingsViewController" = "Username";
|
||
"Telegram.WebSessionsController" = "Connessi con Telegram";
|
||
"TermsOfService.Accept" = "Accetta e continua";
|
||
"TermsOfService.Accept.ConfirmAge" = "Conferma";
|
||
"TermsOfService.ConfirmAge" = "Confermo di avere almeno %@ anni.";
|
||
"TermsOfService.Disagree" = "Rifiuta";
|
||
"TermsOfService.Disagree.OK" = "Rifiuta ed elimina";
|
||
"TermsOfService.Disagree.Text" = "Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.\n\nSe non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.";
|
||
"TermsOfService.Disagree.Text.Last" = "Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.\n\nImportante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)";
|
||
"TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK" = "Elimina ora";
|
||
"TermsOfService.ProceedBot" = "Accetta e procedi su %@.";
|
||
"TermsOfService.Title" = "Termini di Servizio";
|
||
"Text.Arrow" = "%1$@ → %2$@";
|
||
"Text.Context.Copy.Code" = "Copia codice";
|
||
"Text.Context.Copy.Command" = "Copia comando";
|
||
"Text.Context.Copy.Email" = "Copia email";
|
||
"Text.Context.Copy.EmojiPack" = "Copia set di emoji";
|
||
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Copia hashtag";
|
||
"Text.Context.Copy.InviteLink" = "Copia link d'invito";
|
||
"Text.Context.Copy.Link" = "Copia link";
|
||
"Text.Context.Copy.StickerPack" = "Copia link set di sticker";
|
||
"Text.Context.Copy.Username" = "Copia username";
|
||
"Text.Copy" = "Copia il testo selezionato";
|
||
"Text.CopyLabel" = "Copia %@";
|
||
"Text.CopyLabel_About" = "Copia info";
|
||
"Text.CopyLabel_Bio" = "Copia bio";
|
||
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Copia numero";
|
||
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Copia link";
|
||
"Text.CopyLabel_Username" = "Copia username";
|
||
"Text.CopyText" = "Copia testo";
|
||
"Text.View.Transformations" = "Formattazione";
|
||
"TextUtils.AddedToCommunity" = "Aggiunto alla community \"%1$@\"";
|
||
"TextUtils.ManagedBotCreated" = "%1$@ ha creato %2$@";
|
||
"TextUtils.PollOptionAppended" = "%1$@ ha aggiunto una nuova opzione: %2$@";
|
||
"TextUtils.PollOptionDeleted" = "%1$@ ha eliminato un'opzione: %2$@";
|
||
"TextUtils.RemovedFromCommunity" = "Rimosso da una community";
|
||
"TextView.Transform.Bold" = "Grassetto";
|
||
"TextView.Transform.Code" = "Monospazio";
|
||
"TextView.Transform.Date" = "Data";
|
||
"TextView.Transform.Italic" = "Corsivo";
|
||
"TextView.Transform.Quote" = "Citazione";
|
||
"TextView.Transform.RemoveAll" = "Annulla formattazione";
|
||
"TextView.Transform.Spoiler" = "Spoiler";
|
||
"TextView.Transform.Strikethrough" = "Barrato";
|
||
"TextView.Transform.Translate" = "Traduci";
|
||
"TextView.Transform.URL" = "Crea URL";
|
||
"TextView.Transform.URL1" = "Crea link";
|
||
"TextView.Transform.Underline" = "Sottolineato";
|
||
"Theme.GetTheme.Error" = "Spiacenti, sembra che questo tema non esista per macOS.";
|
||
"ThemePreview.Title" = "Anteprima tema";
|
||
"ThemePreview.UsesCount#one" = "%d persona sta usando questo tema";
|
||
"ThemePreview.UsesCount#other" = "%d persone stanno usando questo tema";
|
||
"ThemePreview.UsesCount_countable" = "%d";
|
||
"Time.AtDate" = "{date}";
|
||
"Time.AtPreciseDate" = "%1$@ alle %2$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m1" = "%@ Gen %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m10" = "%@ Ott %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m11" = "%@ Nov %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m12" = "%@ Dic %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m2" = "%@ Feb %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m3" = "%@ Mar %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m4" = "%@ Apr %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m5" = "%@ Mag %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m6" = "%@ Giu %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m7" = "%@ Lug %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m8" = "%@ Ago %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m9" = "%@ Set %@ alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m1" = "%@ gen alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m10" = "%@ ott alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m11" = "%@ nov alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m12" = "%@ dic alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m2" = "%@ feb alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m3" = "%@ mar alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m4" = "%@ apr alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m5" = "%@ mag alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m6" = "%@ giu alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m7" = "%@ lug alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m8" = "%@ ago alle %@";
|
||
"Time.PreciseMediumDate_m9" = "%@ set alle %@";
|
||
"Time.TodayAt" = "oggi alle %@";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "domani alle %@";
|
||
"Time.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
||
"Time.agoHour" = "{date} ora fa";
|
||
"Time.agoHours" = "{date} ore fa";
|
||
"Time.agoMinute" = "{date} minuto fa";
|
||
"Time.agoMinutes" = "{date} minuti fa";
|
||
"Time.at" = "alle";
|
||
"Time.justnow" = "adesso";
|
||
"Time.last_seen" = "ultimo accesso";
|
||
"Time.today" = "oggi";
|
||
"Time.yesterday" = "ieri";
|
||
"Timer.Days#one" = "%d giorno";
|
||
"Timer.Days#other" = "%d giorni";
|
||
"Timer.Days_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Forever" = "Sempre";
|
||
"Timer.Hours#one" = "%d ora";
|
||
"Timer.Hours#other" = "%d ore";
|
||
"Timer.Hours_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Minutes#one" = "%d minuto";
|
||
"Timer.Minutes#other" = "%d minuti";
|
||
"Timer.Minutes_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Months#one" = "%d mese";
|
||
"Timer.Months#other" = "%d mesi";
|
||
"Timer.Months_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Never" = "Mai";
|
||
"Timer.Seconds#one" = "%d secondo";
|
||
"Timer.Seconds#other" = "%d secondi";
|
||
"Timer.Seconds_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Weeks#one" = "%d settimana";
|
||
"Timer.Weeks#other" = "%d settimane";
|
||
"Timer.Weeks_countable" = "%d";
|
||
"Timer.Years#one" = "%d anno";
|
||
"Timer.Years#other" = "%d anni";
|
||
"Timer.Years_countable" = "%d";
|
||
"Tip.AutoDelete.TimerSetForDay" = "Timer di autoeliminazione impostato a 1 giorno.";
|
||
"Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek" = "Timer di autoeliminazione impostato a 1 settimana.";
|
||
"Tip.AutoDelete.TimerSetOff" = "Timer di autoeliminazione disattivato";
|
||
"Toast.Muted" = "Silenziato";
|
||
"Toast.Unmuted" = "Riattivato";
|
||
"TonViewer.Url" = "https://tonviewer.com/%@";
|
||
"TouchBar.Attach" = "Allega";
|
||
"TouchBar.Call" = "Chiama";
|
||
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile" = "Sostituisci con un file";
|
||
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia" = "Sostituisci con un media";
|
||
"TouchBar.Favorite" = "Preferiti";
|
||
"TouchBar.Recent" = "Recenti";
|
||
"TouchBar.RecentlyUsed" = "Usate di frequente";
|
||
"TouchBar.SearchUsersOrMessages" = "Cerca chat";
|
||
"TouchBar.StartSecretChat" = "Avvia chat segreta";
|
||
"TouchBarLabel.ChatActions" = "Azioni chat";
|
||
"TouchBarLabel.EmojiAndStickers" = "Emoji e sticker";
|
||
"TouchBarLabel.NewChat" = "Nuova chat";
|
||
"Translate.AIEditor" = "Editor IA";
|
||
"Translate.Apply" = "Applica";
|
||
"Translate.CopyToClipboard" = "Copia negli appunti";
|
||
"Translate.DailyLimitInfo" = "Ottieni Telegram Premium per avere 50 volte più modifiche di testo al giorno.";
|
||
"Translate.DailyLimitReached" = "Limite giornaliero raggiunto";
|
||
"Translate.Emojify" = "Con emoji";
|
||
"Translate.From" = "DA: %@";
|
||
"Translate.Language.Afrikaans" = "afrikaans";
|
||
"Translate.Language.Albanian" = "albanese";
|
||
"Translate.Language.Amharic" = "amarico";
|
||
"Translate.Language.Arabic" = "arabo";
|
||
"Translate.Language.Armenian" = "armeno";
|
||
"Translate.Language.Azerbaijani" = "azero";
|
||
"Translate.Language.Basque" = "basco";
|
||
"Translate.Language.Belarusian" = "bielorusso";
|
||
"Translate.Language.Bengali" = "bengalese";
|
||
"Translate.Language.Bosnian" = "bosniaco";
|
||
"Translate.Language.Bulgarian" = "bulgaro";
|
||
"Translate.Language.Catalan" = "catalano";
|
||
"Translate.Language.Cebuano" = "cebuano";
|
||
"Translate.Language.Chinese_Simplified" = "cinese (Semplificato)";
|
||
"Translate.Language.Chinese_Traditional" = "cinese (Tradizionale)";
|
||
"Translate.Language.Corsican" = "corso";
|
||
"Translate.Language.Croatian" = "croato";
|
||
"Translate.Language.Czech" = "ceco";
|
||
"Translate.Language.Danish" = "danese";
|
||
"Translate.Language.Dutch" = "olandese";
|
||
"Translate.Language.English" = "inglese";
|
||
"Translate.Language.Esperanto" = "esperanto";
|
||
"Translate.Language.Estonian" = "estone";
|
||
"Translate.Language.Finnish" = "finlandese";
|
||
"Translate.Language.French" = "francese";
|
||
"Translate.Language.Frisian" = "frisone";
|
||
"Translate.Language.Galician" = "galiziano";
|
||
"Translate.Language.Georgian" = "georgiano";
|
||
"Translate.Language.German" = "tedesco";
|
||
"Translate.Language.Greek" = "greco";
|
||
"Translate.Language.Gujarati" = "gujarati";
|
||
"Translate.Language.Haitian_Creole" = "creolo haitiano";
|
||
"Translate.Language.Hausa" = "hausa";
|
||
"Translate.Language.Hawaiian" = "hawaiano";
|
||
"Translate.Language.Hebrew" = "ebraico";
|
||
"Translate.Language.Hindi" = "hindi";
|
||
"Translate.Language.Hmong" = "hmong";
|
||
"Translate.Language.Hungarian" = "ungherese";
|
||
"Translate.Language.Icelandic" = "islandese";
|
||
"Translate.Language.Igbo" = "igbo";
|
||
"Translate.Language.Indonesian" = "indonesiano";
|
||
"Translate.Language.Irish" = "irlandese";
|
||
"Translate.Language.Italian" = "italiano";
|
||
"Translate.Language.Japanese" = "giapponese";
|
||
"Translate.Language.Javanese" = "gianavese";
|
||
"Translate.Language.Kannada" = "kannada";
|
||
"Translate.Language.Kazakh" = "kazako";
|
||
"Translate.Language.Khmer" = "khmer";
|
||
"Translate.Language.Kinyarwanda" = "kinyarwanda";
|
||
"Translate.Language.Korean" = "coreano";
|
||
"Translate.Language.Kurdish" = "curdo";
|
||
"Translate.Language.Kyrgyz" = "kirghiso";
|
||
"Translate.Language.Lao" = "lao";
|
||
"Translate.Language.Latvian" = "lettone";
|
||
"Translate.Language.Lithuanian" = "lituano";
|
||
"Translate.Language.Luxembourgish" = "lussemburghese";
|
||
"Translate.Language.Macedonian" = "macedone";
|
||
"Translate.Language.Malagasy" = "malgascio";
|
||
"Translate.Language.Malay" = "malese";
|
||
"Translate.Language.Malayalam" = "malayalam";
|
||
"Translate.Language.Maltese" = "maltese";
|
||
"Translate.Language.Maori" = "maori";
|
||
"Translate.Language.Marathi" = "marathi";
|
||
"Translate.Language.Mongolian" = "mongolo";
|
||
"Translate.Language.Myanmar_Burmese" = "birmano";
|
||
"Translate.Language.Nepali" = "nepalese";
|
||
"Translate.Language.Norwegian" = "norvegese";
|
||
"Translate.Language.Nyanja_Chichewa" = "chewa";
|
||
"Translate.Language.Odia_Oriya" = "odia (Oriya)";
|
||
"Translate.Language.Pashto" = "pashtu";
|
||
"Translate.Language.Persian" = "persiano";
|
||
"Translate.Language.Polish" = "polacco";
|
||
"Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil" = "portoghese (Portogallo, Brasile)";
|
||
"Translate.Language.Punjabi" = "punjabi";
|
||
"Translate.Language.Romanian" = "rumeno";
|
||
"Translate.Language.Russian" = "russo";
|
||
"Translate.Language.Samoan" = "samoano";
|
||
"Translate.Language.Scots_Gaelic" = "gaelico scozzese";
|
||
"Translate.Language.Serbian" = "serbo";
|
||
"Translate.Language.Sesotho" = "sesotho";
|
||
"Translate.Language.Shona" = "shona";
|
||
"Translate.Language.Sindhi" = "sindhi";
|
||
"Translate.Language.Sinhala_Sinhalese" = "singalese";
|
||
"Translate.Language.Slovak" = "slovacco";
|
||
"Translate.Language.Slovenian" = "sloveno";
|
||
"Translate.Language.Somali" = "somalo";
|
||
"Translate.Language.Spanish" = "spagnolo";
|
||
"Translate.Language.Sundanese" = "sundanese";
|
||
"Translate.Language.Swahili" = "swahili";
|
||
"Translate.Language.Swedish" = "svedese";
|
||
"Translate.Language.Tagalog_Filipino" = "tagalog";
|
||
"Translate.Language.Tajik" = "tagico";
|
||
"Translate.Language.Tamil" = "tamil";
|
||
"Translate.Language.Tatar" = "tataro";
|
||
"Translate.Language.Telugu" = "telugu";
|
||
"Translate.Language.Thai" = "tailandese";
|
||
"Translate.Language.Turkish" = "turco";
|
||
"Translate.Language.Turkmen" = "turkmeno";
|
||
"Translate.Language.Ukrainian" = "ucraino";
|
||
"Translate.Language.Urdu" = "urdu";
|
||
"Translate.Language.Uyghur" = "uiguro";
|
||
"Translate.Language.Uzbek" = "uzbeco";
|
||
"Translate.Language.Vietnamese" = "vietnamita";
|
||
"Translate.Language.Welsh" = "gallese";
|
||
"Translate.Language.Xhosa" = "xhosa";
|
||
"Translate.Language.Yiddish" = "yiddish";
|
||
"Translate.Language.Yoruba" = "yoruba";
|
||
"Translate.Language.Zulu" = "zulu";
|
||
"Translate.Language.ar" = "Arabo";
|
||
"Translate.Language.auto" = "Auto";
|
||
"Translate.Language.de" = "Tedesco";
|
||
"Translate.Language.en" = "Inglese";
|
||
"Translate.Language.es" = "Spagnolo";
|
||
"Translate.Language.fr" = "Francese";
|
||
"Translate.Language.it" = "Italiano";
|
||
"Translate.Language.jp" = "Giapponese";
|
||
"Translate.Language.ko" = "Coreano";
|
||
"Translate.Language.pt" = "Portoghese";
|
||
"Translate.Language.ru" = "Russo";
|
||
"Translate.Language.zh" = "Cinese mandarino";
|
||
"Translate.Original" = "Originale";
|
||
"Translate.Result" = "Risultato";
|
||
"Translate.SelectStyle" = "Seleziona uno stile";
|
||
"Translate.ShowMore" = "altro";
|
||
"Translate.TabFix" = "Correggi";
|
||
"Translate.TabStyle" = "Stile";
|
||
"Translate.TabTranslate" = "Traduci";
|
||
"Translate.Title" = "Traduci";
|
||
"Translate.To" = "A: %@";
|
||
"Translate.Tone" = "Tono";
|
||
"Translate.TranslateEntireChat" = "Traduci l'intera chat";
|
||
"TranslateModal.Create" = "Crea";
|
||
"TranslateModal.DeleteStyle" = "Elimina stile";
|
||
"TranslateModal.DeleteStyleConfirm" = "Vuoi davvero eliminare questo stile?";
|
||
"TranslateModal.DeleteStyleForAll" = "Elimina per tutti";
|
||
"TranslateModal.DeleteStyleHeader" = "Elimina stile";
|
||
"TranslateModal.EditStyle" = "Modifica stile";
|
||
"TranslateModal.PromptPlaceholder" = "Descrivi come riscrivere il testo…";
|
||
"TranslateModal.PromptStyle" = "Prompt";
|
||
"TranslateModal.ShareStyle" = "Condividi stile";
|
||
"TranslateModal.StyleByAuthor" = "Stile da [@%1$@](https://t.me/%1$@)";
|
||
"TwoStep.AuthEmailSkip" = "Salta";
|
||
"TwoStepAuth.AnError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.CancelReset" = "Annulla ripristino";
|
||
"TwoStepAuth.CancelReset.Confirm" = "Annulla ripristino";
|
||
"TwoStepAuth.CancelReset.Text" = "Annullare il processo di rimozione password? Se richiedi nuovamente la rimozione, serviranno altri 7 giorni.";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Cambia email di recupero";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Cambia password";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePasswordDesc" = "Inserisci una nuova password che sarà usata per proteggere i tuoi dati.";
|
||
"TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword" = "Vuoi davvero disattivare la tua password?";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Inserisci il codice che abbiamo appena inviato a %@.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Annulla configurazione Verifica in due passaggi";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Controlla la tua email e clicca sul link di verifica per completare la configurazione della Verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche la cartella dello spam.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationTextNew" = "Controlla la tua email e inserisci il codice di conferma per completare la configurazione della Verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche la cartella spam.";
|
||
"TwoStepAuth.Email" = "Email";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Questo codice di conferma è scaduto. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeInvalid" = "Hai inserito un codice non valido. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailHelpChange" = "Inserisci la tua nuova email di recupero. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Indirizzo email non valido, per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Ti abbiamo inviato un'email per confermare il tuo indirizzo.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "No, seriamente.\n\nSe dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Inserisci il codice";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Password dimenticata?";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Hai la Verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Suggerimento: %@";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Password";
|
||
"TwoStepAuth.Error.Generic" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset" = "Rimuovi";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader" = "Rimuovi password";
|
||
"TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o aspettare 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.InvalidEmail" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.LimitExceeded" = "Hai inserito una password errata troppe volte. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch" = "Le password non corrispondono.\nPer favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.FloodError" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.GenericError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Hai attivato la Verifica in due passaggi.\nAvrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.";
|
||
"TwoStepAuth.InvalidPasswordError" = "Password non valida. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordTitle" = "Password";
|
||
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "La tua email di recupero %@ non è ancora attiva e attende la conferma.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Codice";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Codice scaduto";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Controlla la tua casella email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato per disattivare la password.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Codice errato. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Se non hai accesso alla tua email di recupero, non ti resta che ricordare la tua password o attendere 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Hai problemi ad accedere alla tua email %@?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew" = "Impossibile accedere alla tua email\n[%@]()?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "Abbiamo inviato un codice di recupero all'email che ci hai fornito:\n\n%@";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Codice email";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Disattiva password";
|
||
"TwoStepAuth.Reset" = "Rimuovi password";
|
||
"TwoStepAuth.ResetDescription" = "Dato che l'account **%@** è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.\n\nPuoi annullare questo processo in qualsiasi momento.\n\nPotrai ripristinare il tuo account tra:\n%@";
|
||
"TwoStepAuth.ResetPending" = "Puoi rimuovere la tua password tra %@.";
|
||
"TwoStepAuth.ResetSuccess" = "Hai rimosso con successo la tua password. Vuoi crearne una nuova?";
|
||
"TwoStepAuth.ResetSuccess.Header" = "Rimuovi password";
|
||
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Imposta password aggiuntiva";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Imposta email di recupero";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmailTitle" = "Email di recupero";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Per favore crea un suggerimento per la tua password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintDesc" = "Puoi creare un suggerimento opzionale per la tua password.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Suggerimento";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Suggerimento password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Le password non corrispondono. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Inserisci la tua password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc" = "Per favore conferma la tua password.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordDesc" = "Per favore crea una password che sarà usata per proteggere i tuoi dati.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword" = "Inserisci la tua password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Inserisci la tua nuova password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "La tua password";
|
||
"TwoStepAuth.UnableToReset" = "Impossibile rimuovere la password, per favore riprova alle %@";
|
||
"UEZ-Bs-lqG.title" = "Usa maiuscole";
|
||
"URL.Link.OnlyAllowed" = "Sono ammessi solo i link %@";
|
||
"UnknownError" = "Si è verificato un errore, riprova più tardi";
|
||
"Update.UpdateTelegram" = "Aggiorna Telegram";
|
||
"UpdateApp.TelegramUpdate" = "Aggiornamento Telegram";
|
||
"UpdateApp.UpdateTelegram" = "Aggiorna Telegram";
|
||
"Upgrade.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Per motivi tecnici, devi lasciarne uno prima di modificare questa impostazione.";
|
||
"UserInfo.AddBotToCommunity" = "Aggiungi bot a una community";
|
||
"UserInfo.AddBotToCommunityInfo" = "Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"UserInfo.ManagedBotCreatedBy" = "Creato e gestito da ";
|
||
"UserInfo.RemoveBotFromCommunity" = "Rimuovere questo bot dalla community?";
|
||
"UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton" = "Rimovi bot dalla community";
|
||
"UserInfo.ResetPhoto" = "Ripristina la foto originale";
|
||
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm" = "Vuoi davvero ripristinare la foto originale di %@?";
|
||
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK" = "Ripristina";
|
||
"UserInfo.SetByYou" = "foto impostata da te";
|
||
"UserInfo.SetPhoto" = "Imposta la foto per %@";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.BlockInfo" = "Puoi sostituire la foto di %@ con un'altra foto che vedrai solo tu.";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Confirm" = "Vuoi impostare questa foto per %@? Sostituirà qualsiasi foto impostata da %@, e la vedrai solo tu.";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK" = "IMPOSTA";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Info" = "Vuoi suggerire una foto profilo per %@?";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Title" = "Imposta foto";
|
||
"UserInfo.SetPhoto.Tooltip" = "Ora vedrai sempre questa foto per l'account di %@.";
|
||
"UserInfo.Suggest.Confirm" = "Vuoi suggerire questa foto per il profilo Telegram di %@?";
|
||
"UserInfo.Suggest.Confirm.OK" = "SUGGERISCI";
|
||
"UserInfo.Suggest.Title" = "Suggerisci foto";
|
||
"UserInfo.Suggest.Tooltip" = "Hai suggerito una nuova foto per il profilo Telegram di %@.";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Suggerisci foto per %@";
|
||
"UserTag.Info.Admin" = "Amministratore";
|
||
"UserTag.Info.AdminTag" = "Tag amministratore";
|
||
"UserTag.Info.AdminTagDesc" = " è il tag da amministratore di %1$@ in %2$@.";
|
||
"UserTag.Info.CustomTagDesc" = " è il tag personalizzato di %1$@ in %2$@.";
|
||
"UserTag.Info.Member" = "Membro";
|
||
"UserTag.Info.MemberTag" = "Tag membro";
|
||
"UserTag.Info.Owner" = "Proprietario";
|
||
"UserTag.Info.OwnerTag" = "Tag proprietario";
|
||
"UserTag.Info.OwnerTagDesc" = " è il tag da proprietario di %1$@ in %2$@.";
|
||
"UserTag.Info.SetOwnTag" = "Puoi impostare il tuo tag membro in questo gruppo.";
|
||
"UserTag.Info.TheTag" = "Questo tag ";
|
||
"UserTag.Info.ThisGreenTag" = "Questo tag verde ";
|
||
"UserTag.Info.ThisRedTag" = "Questo tag viola ";
|
||
"UserTag.Info.Understood" = "Capito";
|
||
"Username.Activate.Info" = "Vuoi mostrare questo link nella tua pagina di info?";
|
||
"Username.Activate.Ok" = "Mostra";
|
||
"Username.Activate.Title" = "Attiva username";
|
||
"Username.Active" = "attivo";
|
||
"Username.Deactivate.Info" = "Vuoi nascondere questo link dalla tua pagina di info?";
|
||
"Username.Deactivate.Ok" = "Nascondi";
|
||
"Username.Deactivate.Title" = "Disattiva username";
|
||
"Username.List.Info" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella tua pagina di info.";
|
||
"Username.List.Title" = "ORDINE USERNAME";
|
||
"Username.NotActive" = "inattivo";
|
||
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Questo username è già occupato. Tuttavia, al momento è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...](fragment.com)";
|
||
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Puoi impostare un username su Telegram. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza aver bisogno del tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare a-z, 0-9 e underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"UsernameSettings.Done" = "Fatto";
|
||
"UsernameSettings.InputPlaceholder" = "Inserisci il tuo username";
|
||
"UsernameSettings.available" = "%@ è disponibile";
|
||
"Vdr-fp-XzO.title" = "Nascondi altre";
|
||
"VerifyAge.Alert.Failed.Header" = "Controllo età fallito";
|
||
"VerifyAge.Alert.Failed.Info" = "Spiacenti, non puoi vedere i contenuti sensibili.";
|
||
"VerifyAge.Alert.Passed.Header" = "Controllo età superato";
|
||
"VerifyAge.Alert.Passed.Info" = "Ora puoi vedere i contenuti sensibili.";
|
||
"Video.Quality.Auto" = "Auto";
|
||
"VideoAvatar.Button.Cancel" = "Annulla";
|
||
"VideoAvatar.Button.Set" = "Imposta";
|
||
"VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "Scegli una copertina per la foto del canale";
|
||
"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "Scegli una copertina per la foto del gruppo";
|
||
"VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "Scegli una copertina per la tua foto profilo.";
|
||
"VoiceChat.Alert.Recording" = "L'audio viene registrato.";
|
||
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Spiacenti, non puoi unirti alle chat video come amministratore anonimo.";
|
||
"VoiceChat.Block.Listening" = "sta ascoltando";
|
||
"VoiceChat.Block.RecentActive" = "attivo di recente";
|
||
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Chat video terminata.";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Chat video terminata. Iniziarne una nuova?";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Avvia";
|
||
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Spiacenti, questa chat video ha troppi partecipanti al momento.";
|
||
"VoiceChat.ClickToRaiseHand" = "clicca se vuoi parlare";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute" = "Clicca per riattivare";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold" = "tieni premuto ⎵ o %@";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault" = "tieni premuto ⎵";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press" = "premi ⎵ o %@";
|
||
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault" = "premi ⎵";
|
||
"VoiceChat.Conference.DiscardInvite" = "Scarta invito";
|
||
"VoiceChat.Conference.StopCalling" = "Interrompi chiamata";
|
||
"VoiceChat.Connecting" = "Connetto...";
|
||
"VoiceChat.DownHand" = "Annulla la richiesta di parlare";
|
||
"VoiceChat.End.OK" = "Lascia";
|
||
"VoiceChat.End.Text" = "Vuoi davvero lasciare questa chat video?";
|
||
"VoiceChat.End.Third" = "Termina la chat video";
|
||
"VoiceChat.End.Title" = "Lascia la chat video";
|
||
"VoiceChat.GroupMembers" = "membri del gruppo";
|
||
"VoiceChat.Info.JoinChannel" = "Unisciti al canale";
|
||
"VoiceChat.Info.LeaveChannel" = "Lascia il canale";
|
||
"VoiceChat.Info.OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"VoiceChat.Info.OpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"VoiceChat.Info.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"VoiceChat.Invite.AddMember" = "Aggiungi membro";
|
||
"VoiceChat.Invite.Channels.Title" = "Invita membri";
|
||
"VoiceChat.Invite.Chats" = "CHAT";
|
||
"VoiceChat.Invite.Conference.Title" = "Invita membri";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.Header" = "Chat video";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.OK" = "Invia";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.Text" = "Inviare il link d'invito nelle chat selezionate?";
|
||
"VoiceChat.Invite.Confirm.Third" = "Invia link speaker";
|
||
"VoiceChat.Invite.Contacts" = "contatti";
|
||
"VoiceChat.Invite.CopyInviteLink" = "Copia link d'invito";
|
||
"VoiceChat.Invite.CopyListenersLink" = "Copia link ascoltatore";
|
||
"VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink" = "Copia link speaker";
|
||
"VoiceChat.Invite.GlobalSearch" = "ricerca globale";
|
||
"VoiceChat.Invite.GroupMembers" = "membri del gruppo";
|
||
"VoiceChat.Invite.Invite" = "Invia";
|
||
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Invita membri";
|
||
"VoiceChat.Invite.Title" = "Aggiungi membri";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Aggiungi";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "Questo utente non è membro di \"%2$@\". Aggiungere %1$@ al gruppo?";
|
||
"VoiceChat.Join.Error.TooMany" = "Spiacenti, ci sono troppi partecipanti in questa chat video. Per favore prova più tardi.";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel#one" = "%d iscritto";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel#other" = "%d iscritti";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Channel_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group#one" = "%d partecipante";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group#other" = "%d partecipante";
|
||
"VoiceChat.JoinAs.Group_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "Lascia";
|
||
"VoiceChat.LeaveCall" = "Lascia";
|
||
"VoiceChat.LeaveGrupCall" = "lascia";
|
||
"VoiceChat.ListenMode" = "Sei in modalità solo ascolto";
|
||
"VoiceChat.Listening" = "sta ascoltando";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Silenzia per me";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Silenzia";
|
||
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Mutato dall'admin";
|
||
"VoiceChat.OpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"VoiceChat.PinScreencast" = "Fissa condivisione schermo";
|
||
"VoiceChat.PinVideo" = "Fissa video";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Desc" = "È consigliata la codifica software (x264 in OBS).";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Error" = "Ops! Telegram non riceve alcun segnale proveniente dalla tua app di streaming. Assicurati di aver inserito l'URL server e il Codice streaming corretti nella tua app.";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Info" = "Per trasmettere video con un'altra app, inserisci l'URL server e il Codice streaming nella tua app di streaming.";
|
||
"VoiceChat.RTMP.OK" = "Avvia streaming";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Revoke" = "Revoca codice streaming";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Revoke.Info" = "Verrà generato un nuovo codice. Dovrai aggiornarlo nella tua app di streaming.";
|
||
"VoiceChat.RTMP.ServerURL" = "URL server";
|
||
"VoiceChat.RTMP.StreamKey" = "Codice streaming";
|
||
"VoiceChat.RTMP.Title" = "Trasmetti con...";
|
||
"VoiceChat.RTMP.ViewerError" = "Telegram non ha potuto rilevare alcuna diretta streaming da %@";
|
||
"VoiceChat.RaisedHand.Text" = "lo faremo sapere agli speaker";
|
||
"VoiceChat.RaisedHand.Title" = "Richiesta di parola";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.OK" = "Avvia";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.Text" = "Registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.Text1" = "Vuoi iniziare a registrare questa chat e salvare il risultato come file?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.";
|
||
"VoiceChat.Recording.Start.Title" = "Avvia registrazione";
|
||
"VoiceChat.Recording.Stop.OK" = "Termina";
|
||
"VoiceChat.Recording.Stop.Text" = "Vuoi terminare la registrazione dell'audio?";
|
||
"VoiceChat.Recording.Stop.Title" = "Termina registrazione";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Rimuovi";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Vuoi davvero rimuovere %1$@ dal gruppo?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel" = "Annulla";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Vuoi rimuovere %1$@ dal canale?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Rimuovi";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Rimuovi";
|
||
"VoiceChat.RemoveReminder" = "Annulla promemoria";
|
||
"VoiceChat.RequestAccess" = "Telegram deve accedere al tuo microfono perché tu possa parlare.";
|
||
"VoiceChat.Scheduled.Header" = "Inizia tra";
|
||
"VoiceChat.Scheduled.HeaderLate" = "In ritardo di";
|
||
"VoiceChat.ScreenShare.Unavailable" = "Impossibile condividere il tuo schermo, per favore consenti l'accesso nelle [Impostazioni di sistema](screen).";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Header" = "Chat video";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Confirm.OK" = "Continua";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Text" = "%@ sta condividendo il suo schermo. Questa azione fisserà il tuo schermo per tutti i partecipanti.";
|
||
"VoiceChat.Screencast.Paused" = "Condivisione schermo in pausa";
|
||
"VoiceChat.SetReminder" = "Imposta promemoria";
|
||
"VoiceChat.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"VoiceChat.Settings.AllMembers" = "I nuovi partecipanti possono parlare";
|
||
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount" = "account personale";
|
||
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title" = "MOSTRAMI COME";
|
||
"VoiceChat.Settings.End" = "Termina la chat video";
|
||
"VoiceChat.Settings.End.Confirm" = "Vuoi davvero terminare questa chat video?";
|
||
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK" = "Termina";
|
||
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title" = "Termina la chat video";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode" = "MODALITÀ PUSH-TO-TALK";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode.Always" = "Premi e rilascia";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk" = "Tieni premuto";
|
||
"VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects" = "Effetti sonori";
|
||
"VoiceChat.Settings.NoiseSuppression" = "Soppressione del rumore";
|
||
"VoiceChat.Settings.NoiseText" = "Soppressione del rumore";
|
||
"VoiceChat.Settings.NoiseTitle" = "RUMORE DI FONDO";
|
||
"VoiceChat.Settings.OnlyAdmins" = "I nuovi partecipanti sono silenziati";
|
||
"VoiceChat.Settings.Output" = "OUTPUT";
|
||
"VoiceChat.Settings.Output.Device" = "Dispositivo di output";
|
||
"VoiceChat.Settings.Perfomance.Header" = "PRESTAZIONI";
|
||
"VoiceChat.Settings.Performance.Desc" = "Disattivare la soppressione del rumore può aumentare le prestazioni.";
|
||
"VoiceChat.Settings.Performance.Header" = "PRESTAZIONI";
|
||
"VoiceChat.Settings.Permissions.Title" = "PERMESSI";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk" = "SCORCIATOIA";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access" = "Se vuoi che questa scorciatoia funzioni anche quando Telegram non è in primo piano consenti a Telegram l'accesso al [Monitoraggio input](input)";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old" = "Per favore attiva l'Accessibilità per Telegram in [Sicurezza e Privacy.](access)\n\nPotrebbe essere necessario un riavvio dell'app.";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc" = "Quando la finestra della chat video è in primo piano, puoi anche usare ⎵ a prescindere da questa impostazione.";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind" = "Cambia pulsante";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled" = "Push to talk";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording" = "Annulla";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title" = "CONTROLLO MICROFONO";
|
||
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined" = "Non definita";
|
||
"VoiceChat.Settings.RTMP" = "DATI STREAMING";
|
||
"VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo" = "Registra anche il video";
|
||
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape" = "Orizzontale";
|
||
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait" = "Verticale";
|
||
"VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "Riduci movimento";
|
||
"VoiceChat.Settings.ResetLink" = "Revoca link speaker";
|
||
"VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "Link speaker revocato.";
|
||
"VoiceChat.Settings.Title" = "Impostazioni chat video";
|
||
"VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "Titolo...";
|
||
"VoiceChat.ShareInviteLink" = "Condividi link d'invito";
|
||
"VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "Al momento non puoi condividere il tuo schermo. Per favore chiedi prima di parlare.";
|
||
"VoiceChat.ShareVideo.MutedError" = "Al momento non puoi condividere il tuo video. Per favore chiedi prima di parlare.";
|
||
"VoiceChat.Sharing.Placeholder" = "Stai condividendo il tuo schermo";
|
||
"VoiceChat.Sharing.Stop" = "Termina";
|
||
"VoiceChat.ShowInfo" = "Mostra info";
|
||
"VoiceChat.Speaking" = "sta parlando";
|
||
"VoiceChat.StartNow" = "Avvia ora";
|
||
"VoiceChat.StartRecording" = "Avvia registrazione";
|
||
"VoiceChat.Status.Calling" = "chiamo...";
|
||
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Connetto...";
|
||
"VoiceChat.Status.Invited" = "invitato";
|
||
"VoiceChat.Status.Listening" = "sta ascoltando";
|
||
"VoiceChat.Status.Loading" = "connetto...";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d partecipante";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d partecipanti";
|
||
"VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder" = "nessun partecipante";
|
||
"VoiceChat.Status.Members_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.Status.Muted" = "silenziato";
|
||
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "silenziato per te";
|
||
"VoiceChat.Status.Screensharing" = "condivisione schermo";
|
||
"VoiceChat.Status.Speaking" = "sta parlando";
|
||
"VoiceChat.Status.Stream" = "Diretta streaming";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers#one" = "%d spettatore";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers#other" = "%d spettatori";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder" = "nessuno spettatore";
|
||
"VoiceChat.Status.Viewers_countable" = "%d";
|
||
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "vuole parlare";
|
||
"VoiceChat.Status.You" = "Sei tu";
|
||
"VoiceChat.StopRecording" = "Termina registrazione";
|
||
"VoiceChat.Title.End" = "Lascia";
|
||
"VoiceChat.Title.InviteMembers" = "Invita membri";
|
||
"VoiceChat.Title.Invited" = "invitato";
|
||
"VoiceChat.Title.Scheduled" = "Chat video";
|
||
"VoiceChat.Title.Scheduled.Soon" = "programmata";
|
||
"VoiceChat.Toast.Stop" = "Registrazione audio aggiunta ai Messaggi salvati.";
|
||
"VoiceChat.Toast.YouCanSpeak" = "Ora puoi parlare.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.EnableCamera" = "La tua fotocamera è spenta. Clicca qui per attivarla.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.EnableMicro" = "Sei silenziato. Clicca qui per parlare.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable" = "La condivisione dello schermo e del video è disponibile solo per i primi %d partecipanti.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable" = "La condivisione del video e dello schermo è disponibile solo per i primi %d partecipanti.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking" = "**%@** sta parlando";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound" = "Non è stata trovata alcuna fotocamera attiva e connessa.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.PinWindow" = "La finestra è stata fissata.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned" = "La condivisione schermo di %@ è stata fissata";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned" = "La condivisione schermo di %@ è stata tolta";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed" = "Si è verificato un errore. La condivisione dello schermo si è interrotta.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ShareScreen" = "Stai condividendo il tuo schermo.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "Stai condividendo il tuo video.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "Hai terminato la condivisione del tuo schermo.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "Hai terminato la condivisione del video.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "Ti notificheremo quando inizia.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "La finestra è stata tolta.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "Si è verificato un errore. La trasmissione del video si è interrotta.";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "Il video di %@ è stato fissato";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned" = "Il video di %@ è stato tolto";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned" = "La tua condivisione schermo è stata fissata";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned" = "La tua condivisione schermo è stata tolta";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned" = "Il tuo video è stato fissato";
|
||
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned" = "Il tuo video è stato tolto";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Riattiva per me";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Consenti di parlare";
|
||
"VoiceChat.UnpinScreencast" = "Togli condivisione schermo";
|
||
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Togli video";
|
||
"VoiceChat.UserInvited" = "Hai invitato **%@** nella chat video";
|
||
"VoiceChat.Video.Paused" = "Video in pausa";
|
||
"VoiceChat.Video.ShortPin" = "Fissa";
|
||
"VoiceChat.Video.ShortUnpin" = "Togli";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream" = "trasmetti";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Message" = "messaggio";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "altro";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "schermo";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Share" = "condividi";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "video";
|
||
"VoiceChat.Video.VideoSource" = "Sorgente video";
|
||
"VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel" = "Annulla";
|
||
"VoiceChat.Video.VideoSource.Share" = "Condividi";
|
||
"VoiceChat.VideoShare.Unavailable" = "Impossibile condividere la tua fotocamera, per favore consenti l'accesso nelle [Impostazioni di sistema](camera).";
|
||
"VoiceChat.YouLive" = "Sei in diretta";
|
||
"VoiecChat.ReduceMotion.Desc" = "Puoi ridurre il movimento per avere prestazioni migliori.";
|
||
"VoiecChat.ReduceMotion.Header" = "RIDUCI MOVIMENTO";
|
||
"VoiecChat.ReduceMotion.Text" = "Riduci movimento";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Live.Title" = "REGISTRA DIRETTA STREAMING";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder" = "Titolo audio (opzionale)";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1" = "Titolo (opzionale)";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Title" = "REGISTRA CHAT VIDEO";
|
||
"VoiecChat.Settings.Record.Video.Title" = "REGISTRA CHAT VIDEO";
|
||
"VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc" = "Ridurre il movimento e disattivare la soppressione del rumore può migliorare le prestazioni.";
|
||
"W48-6f-4Dl.title" = "Modifica";
|
||
"Wallpaper.Background.NoApplyToPeer" = "%1$@ potrà applicare questo sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.Apply" = "Imposta";
|
||
"WallpaperPreview.Blurred" = "Sfocato";
|
||
"WallpaperPreview.DoesntExists" = "Spiacenti, sembra che questo sfondo non esista.";
|
||
"WallpaperPreview.Header" = "Anteprima sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.Plain" = "Piatto";
|
||
"WeT-3V-zwk.title" = "Incolla e conserva lo stile";
|
||
"WebApp.Access.Allow" = "Consenti";
|
||
"WebApp.Access.Audio" = "Vuoi davvero consentire a %@ l'accesso al tuo microfono?";
|
||
"WebApp.Access.AudioVideo" = "Vuoi davvero consentire a %@ l'accesso al tuo microfono e alla tua fotocamera?";
|
||
"WebApp.Access.Deny" = "Nega";
|
||
"WebApp.Access.Video" = "Vuoi davvero consentire a %@ l'accesso alla tua fotocamera?";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Consenti a %@ di inviarmi messaggi";
|
||
"WebApp.Attach.Confirm" = "\"%@\" richiede di essere aggiunto come opzione al menu allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.";
|
||
"WebApp.Attach.Confirm.OK" = "Aggiungi";
|
||
"WebApp.Attach.DoenstExist" = "Spiacenti, %@ non sembra esistere.";
|
||
"WebApp.Attach.NotSupport" = "Spiacenti, %@ non può essere usato dal menu allegati.";
|
||
"WebApp.Attach.Success" = "\"%@\" aggiunto al tuo menu allegati.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"%@\" rimosso dal tuo menu allegati.";
|
||
"WebApp.Biometry.Confirm.FaceId" = "Vuoi consentire a %@ di usare il Touch ID?";
|
||
"WebApp.Biometry.Confirm.TouchId" = "Vuoi consentire a %@ di usare il Touch ID?";
|
||
"WebApp.Close" = "Chiudi";
|
||
"WebApp.Confirm.OpenWebapp" = "Vuoi davvero aprire %@ su Telegram?";
|
||
"WebApp.ExitFullscreen" = "Esci da schermo intero";
|
||
"WebApp.FirstOpen.AllowWrite" = "Consenti messaggi";
|
||
"WebApp.FirstOpen.Info" = "%@ vorrebbe aprire la sua web app per procedere. \n\nPotrà accedere al tuo indirizzo IP e alle informazioni base del dispositivo.";
|
||
"WebApp.FirstOpen.Terms" = "Avviando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio per le Mini App](%@).";
|
||
"WebApp.FirstOpen.Title" = "Avvia l’app";
|
||
"WebApp.Fullscreen" = "Schermo intero";
|
||
"WebApp.InstallBot" = "Installa bot";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Consenti";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"WebApp.LocationPermission.DeniedError" = "Permesso negato";
|
||
"WebApp.LocationPermission.DisabledError" = "Servizio di localizzazione non disponibile";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** ora può accedere alla tua posizione.";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%2$@**.";
|
||
"WebApp.LocationPermission.WifiError" = "Wi-Fi richiesto per il servizio di localizzazione";
|
||
"WebApp.QrIsNotSupported" = "I codici QR per i bot non sono supportati su computer. Usa una delle app mobile di Telegram.";
|
||
"WebApp.Reload" = "Ricarica la pagina";
|
||
"WebApp.RemoveBot" = "Rimuovi dal menu";
|
||
"WebApp.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"WebApp.Title" = "Pagina web";
|
||
"WebApp.TransferData.Import" = "Importa";
|
||
"WebApp.TransferData.ImportData" = "Importa dati";
|
||
"WebApp.TransferData.Transfered" = "Dati importati con successo";
|
||
"WebAuthorizations.Confirm.Revoke" = "Vuoi disconnettere questo sito web?";
|
||
"WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll" = "Vuoi davvero disconnettere tutti i siti web?";
|
||
"WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption" = "SITI WEB CONNESSI";
|
||
"WebAuthorizations.Logout" = "Disconnetti";
|
||
"WebAuthorizations.LogoutAll" = "Disconnetti tutti i siti web";
|
||
"WebAuthorizations.LogoutAll.Description" = "Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.";
|
||
"WebBot.Account.Desclaimer.Desc" = "Le scorciatoie per **%@** saranno aggiunte al menu allegati e in Impostazioni.";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.OK" = "Continua";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.Text" = "Stai per usare una mini app gestita da una parte indipendente **non affiliata a Telegram**. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.Third" = "Accetto le [Condizioni d'uso](https://telegram.org/tos/mini-apps)";
|
||
"WebBot.Account.Disclaimer.Title" = "Condizioni d'uso";
|
||
"WebBrowser.Error" = "**Qualcosa è andato storto.**\nPer favore riprova più tardi.";
|
||
"WebBrowser.InstantView" = "Apertura rapida";
|
||
"WebBrowser.OpenMainPage" = "Apri la pagina principale";
|
||
"Webapp.AllowMessages.OK" = "Consenti";
|
||
"Webapp.AllowMessages.Text" = "Questo consentirà al bot %@ di scriverti su Telegram.";
|
||
"Webapp.AllowMessages.Title" = "Consentire i messaggi?";
|
||
"Webapp.Document.Download" = "Scarica documento";
|
||
"Webapp.Document.Download.Document" = "Documento salvato\n[Mostra nel Finder]()";
|
||
"Webapp.Document.Download.Image" = "Foto salvata\n[Mostra nel Finder]()";
|
||
"Webapp.Document.Download.Info" = "%1$@ ti offre di scaricare %2$@.";
|
||
"Webapp.Document.Download.OK" = "Scarica";
|
||
"Webapp.Document.Download.Video" = "Video salvato\n[Mostra nel Finder]()";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Allowed" = "%@ ora può impostare il tuo stato emoji in qualsiasi momento.";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.NotExists" = "Stato emoji non trovato";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Requested" = "**%1$@** richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%2$@**.";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow" = "Consenti";
|
||
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"Webapp.SetEmoji.Header" = "Imposta stato emoji";
|
||
"Webapp.SetEmoji.Info" = "Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da %@?";
|
||
"Webapp.ShareMessage.BotInfo" = "La mini app %@ ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.";
|
||
"Webapp.ShareMessage.Preview" = "ANTEPRIMA MESSAGGIO";
|
||
"Webapp.ShareMessage.Share" = "Condividi messaggio";
|
||
"Webpage.Confirm.Close" = "Le modifiche effettuate potrebbero non essere salvate.";
|
||
"Webpage.Confirm.Ok" = "Chiudi comunque";
|
||
"Weekday.Friday" = "Venerdì";
|
||
"Weekday.Monday" = "Lunedì";
|
||
"Weekday.Saturday" = "Sabato";
|
||
"Weekday.ShortFriday" = "Ven";
|
||
"Weekday.ShortMonday" = "Lun";
|
||
"Weekday.ShortSaturday" = "Sab";
|
||
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
|
||
"Weekday.ShortThursday" = "Gio";
|
||
"Weekday.ShortTuesday" = "Mar";
|
||
"Weekday.ShortWednesday" = "Mer";
|
||
"Weekday.Sunday" = "Domenica";
|
||
"Weekday.Thursday" = "Giovedì";
|
||
"Weekday.Tuesday" = "Martedì";
|
||
"Weekday.Wednesday" = "Mercoledì";
|
||
"Widged.Stickers.InfoText" = "Altri sticker di tendenza disponibili in\nImpostazioni > Sticker > [Sticker in tendenza](trending).";
|
||
"Widged.Storage.InfoText" = "Altre impostazioni di archiviazione disponibili in\nImpostazioni > [Dati e archivio](storage).";
|
||
"Widget.Recent.Desc" = "Usa ⌘+K o ESC per entrare in modalità [ricerca](search).";
|
||
"Widget.Recent.Mixed" = "Entrambi";
|
||
"Widget.Recent.Popular" = "Popolari";
|
||
"Widget.Recent.Recent" = "Recenti";
|
||
"Widget.Recent.Title" = "Chat";
|
||
"You" = "Tu";
|
||
"Your_card_has_expired" = "La tua carta è scaduta.";
|
||
"Your_card_was_declined" = "La tua carta è stata rifiutata.";
|
||
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Hai inserito un mese di scadenza non valido.";
|
||
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Hai inserito un anno di scadenza non valido.";
|
||
"Your_cards_number_is_invalid" = "Hai inserito un numero di carta non valido.";
|
||
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Hai inserito un codice di sicurezza non valido.";
|
||
"Your_cards_zip_code_is_invalid" = "Hai inserito un codice postale non valido.";
|
||
"_NS103.title" = "Modifica";
|
||
"_NS167.title" = "Finestra";
|
||
"_NS70.title" = "Vista";
|
||
"_NS81.title" = "Vista";
|
||
"_NS88.title" = "Modifica";
|
||
"_NS:103.title" = "Modifica";
|
||
"_NS:104.title" = "Modifica";
|
||
"_NS:163.title" = "Finestra";
|
||
"_NS:167.title" = "Finestra";
|
||
"_NS:168.title" = "Finestra";
|
||
"_NS:77.title" = "Vista";
|
||
"_NS:81.title" = "Vista";
|
||
"_NS:82.title" = "Vista";
|
||
"_NS:99.title" = "Modifica";
|
||
"aMa-rb-kjV.title" = "Ricerca globale";
|
||
"aUF-d1-5bR.title" = "Finestra";
|
||
"bullet" = "•";
|
||
"c8a-y6-VQd.title" = "Formattazione";
|
||
"cwL-P1-jid.title" = "Link smart";
|
||
"d9M-CD-aMd.title" = "Scrivi in lettere minuscole";
|
||
"dRJ-4n-Yzg.title" = "Annulla";
|
||
"gVA-U4-sdL.title" = "Incolla";
|
||
"hQb-2v-fYv.title" = "Virgolette smart";
|
||
"hz2-CU-CR7.title" = "Controlla il documento ora";
|
||
"mK6-2p-4JG.title" = "Controlla grammatica e ortografia";
|
||
"pa3-QI-u2k.title" = "Elimina";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Gli altri membri del gruppo li avranno ancora.";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram.";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.User" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Il tuo compagno di chat li avrà ancora.";
|
||
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides" = "Vuoi davvero eliminare tutta la chat?";
|
||
"peerInfo.Confirm.Leave" = "Lascia";
|
||
"psa.chat.alert.learnmore" = "Scopri di più";
|
||
"psa.chat.alert.learnmore.covid" = "Scopri di più";
|
||
"psa.chat.alert.learnmore.psa" = "Scopri di più";
|
||
"psa.chat.text.covid" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"psa.chat.text.psa" = "Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.";
|
||
"psa.chat.title" = "Annuncio di servizio pubblico";
|
||
"psa.chatlist" = "PSA";
|
||
"psa.chatlist.covid" = "COVID-19";
|
||
"psa.chatlist.psa" = "Annuncio";
|
||
"psa.text" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico nella tua lista chat.";
|
||
"psa.text.covid" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"psa.text.psa" = "Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.";
|
||
"psa.title" = "Notifica PSA";
|
||
"psa.title.bubbles" = "Notifica PSA\nda: %@()";
|
||
"psa.title.bubbles.covid" = "Notifica COVID-19\nda: [%@]()";
|
||
"psa.title.bubbles.psa" = "Annuncio: [%@]()";
|
||
"psa.title.bubbles_new" = "Notifica PSA\nda: %@";
|
||
"psa.title.covid" = "Notifica COVID-19";
|
||
"psa.title.psa" = "Annuncio";
|
||
"rbD-Rh-wIN.title" = "Controlla l'ortografia mentre scrivi";
|
||
"rgM-f4-ycn.title" = "Trattini smart";
|
||
"sZh-ct-GQS.title" = "Ricerca rapida";
|
||
"tRr-pd-1PS.title" = "Rilevatori di dati";
|
||
"uQy-DD-JDr.title" = "Telegram";
|
||
"uRl-iY-unG.title" = "Taglia";
|
||
"vmV-6d-7jI.title" = "Scrivi in lettere maiuscole";
|
||
"x3v-GG-iWU.title" = "Copia";
|
||
"z6F-FW-3nz.title" = "Mostra sostituzioni";
|