1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
4358 lines
269 KiB
Text
4358 lines
269 KiB
Text
"18Plus" = "+18";
|
||
"ALongTimeAgo" = "visto há muito tempo";
|
||
"AboutRevenueSharingAds" = "Sobre Estes Anúncios";
|
||
"AboveMessage" = "Mostrar Acima da Mensagem";
|
||
"AccDescrChannel" = "Canal";
|
||
"AccDescrEditing" = "Edição";
|
||
"AccDescrQuizExplanation" = "Explicação";
|
||
"AccDescrTopic" = "Tópico";
|
||
"AccountSettings.Filters" = "Pastas de Chat";
|
||
"AccountSettings.Language" = "Idioma";
|
||
"AccountSettings.Notifications" = "Notificações e Sons";
|
||
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Privacidade e Segurança";
|
||
"AccountSettings.SpeakersAndCamera" = "Alto-falantes e Câmera";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.\n\nSeu prêmio é **%1$d Estrela**.";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.\n\nSeu prêmio é: **%1$d Estrelas**.";
|
||
"Action.SuggestedProfilePhoto" = "un1 sugeriu esta foto para seu perfil do Telegram";
|
||
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "Você sugeriu que un1 use esta foto de perfil";
|
||
"ActionAddUser" = "un1 adicionou un2";
|
||
"ActionAddUserSelf" = "un1 retornou ao grupo";
|
||
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 entrou no grupo";
|
||
"ActionAddUserSelfYou" = "Você retornou ao grupo";
|
||
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando adicionou ele ao menu de anexos.";
|
||
"ActionBotAllowedRequest" = "Você permitiu que este bot lhe enviasse mensagens ao aceitar a solicitação dele.";
|
||
"ActionBotWebViewData" = "Os dados do botão \"%1$s\" foram enviados para o bot.";
|
||
"ActionChangedPhoto" = "un1 alterou a foto do grupo";
|
||
"ActionChangedTitle" = "un1 alterou o nome do grupo para un2";
|
||
"ActionChangedVideo" = "un1 alterou a foto do grupo";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Canal criado";
|
||
"ActionCreateDirectMessages" = "Mensagens Diretas Abertas";
|
||
"ActionCreateGroup" = "un1 criou o grupo";
|
||
"ActionGiftInbound" = "un1 enviou um presente de **un2**";
|
||
"ActionGiftOutbound" = "Você enviou um presente de **un2**";
|
||
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "por %1$s";
|
||
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Assinatura para recursos exclusivos do Telegram.";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle2" = "%s Premium";
|
||
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Abrir";
|
||
"ActionGiftPremiumView" = "Ver";
|
||
"ActionGiftSold" = "Você vendeu um presente para %s";
|
||
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Com Estrelas, **%s** poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Use Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d Estrela";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Estrelas";
|
||
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s te transferiu um presente";
|
||
"ActionGiftTransferredOutbound" = "Você transferiu um presente para %s";
|
||
"ActionGiftTransferredSelf" = "Você transferiu um colecionável único";
|
||
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s transformou o presente que você deu em um colecionável único";
|
||
"ActionGiftUpgradedOutbound" = "Você transformou o presente de %s em um colecionável único";
|
||
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Você transformou o presente em um colecionável único";
|
||
"ActionInviteUser" = "un1 entrou no grupo via link de convite";
|
||
"ActionKickUser" = "un1 removeu un2";
|
||
"ActionLeftUser" = "un1 saiu do grupo";
|
||
"ActionMigrateFromGroup" = "Este grupo foi convertido em supergrupo";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "un1 fixou uma mensagem";
|
||
"ActionRemovedPhoto" = "un1 removeu a foto do grupo";
|
||
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s também aplicou o seu papel de parede para este chat.";
|
||
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Você aplicou o mesmo papel de parede que a outra pessoa.";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "O canal definiu um novo papel de parede";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s aplicou um novo papel de parede para este chat.";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s aplicou um novo papel de parede para este chat.";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Você aplicou um novo papel de parede para este chat.";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Novo papel de parede aplicado para %s e você.";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "O grupo definiu um novo papel de parede";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s definiu um novo papel de parede";
|
||
"ActionTTLChanged" = "%s definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %s";
|
||
"ActionTTLChannelChanged" = "As mensagens neste canal serão apagadas automaticamente após %1$s";
|
||
"ActionTTLChannelDisabled" = "As mensagens neste canal não serão mais apagadas automaticamente";
|
||
"ActionTTLDisabled" = "un1 desativou o timer de exclusão automática";
|
||
"ActionTTLYouChanged" = "Você definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s";
|
||
"ActionTTLYouDisabled" = "Você desativou o timer de exclusão automática";
|
||
"ActionUserScored" = "un1 marcou %2$s";
|
||
"ActionUserScoredInGame" = "un1 marcou %2$s em un3";
|
||
"ActionYouCreateGroup" = "Você criou o grupo";
|
||
"ActionYouScored" = "Você marcou %1$s";
|
||
"ActionYouScoredInGame" = "Você marcou %1$s em un2";
|
||
"ActionsChartTitle" = "Ações";
|
||
"AdHidden" = "Você não verá mais anúncios do Telegram.";
|
||
"Add" = "Adicionar";
|
||
"AddAnExplanationInfo" = "Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.";
|
||
"AddBannedErrorAdmin" = "Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.";
|
||
"AddBot" = "Adicionar Bot";
|
||
"AddChannel" = "Adicionar Canal";
|
||
"AddChannels" = "Adicionar Canais";
|
||
"AddContact" = "Adicionar contato";
|
||
"AddContactTitle" = "Adicionar Contato";
|
||
"AddDate" = "Adicionar Data";
|
||
"AddEffectMessageHint" = "Adicionar efeito animado";
|
||
"AddEmojiNotFound" = "Pacote de emojis não encontrado.";
|
||
"AddFactCheck" = "Adicionar Verificação de Fatos";
|
||
"AddMembersAlertCountText" = "Deseja mesmo adicionar %1$s ao **%2$s**?";
|
||
"AddMembersAlertNamesText" = "Deseja mesmo adicionar %1$s ao **%2$s**?";
|
||
"AddMembersAlertTitle" = "Adicionar %1$s";
|
||
"AddMembersForwardMessages" = "Mostrar últimas 100 mensagens para os novos membros";
|
||
"AddOneMemberAlertTitle" = "Adicionar membro";
|
||
"AddOneMemberForwardMessages" = "Mostrar últimas 100 mensagens para **%1$s**";
|
||
"AddStickersCount" = "ADICIONAR %1$s";
|
||
"AddToChannel" = "Permitir Entrada";
|
||
"AddToFavorites" = "Adicionar aos Favoritos";
|
||
"AddToFolder" = "Adicionar à Pasta";
|
||
"AddToFolderEmptySearchResult" = "Dica: Use **ESC** para limpar a busca";
|
||
"AddToFolderSearch" = "Digite para buscar rapidamente.";
|
||
"AddToFolderTip" = "Segure Shift para selecionar mais pastas de uma vez";
|
||
"AddToGroup" = "Permitir Entrada";
|
||
"AddedToFavorites" = "Sticker adicionado aos Favoritos.";
|
||
"AdminLog.AdminPermissionsChanged" = "alterou as permissões de admin de %s";
|
||
"AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername" = "alterou as permissões de admin de %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ChangeAboutChannel" = "%s trocou a descrição do canal:";
|
||
"AdminLog.ChangeAboutGroup" = "%s trocou a descrição do grupo:";
|
||
"AdminLog.ChangeAvailableReactions" = "%s trocou as reações disponíveis";
|
||
"AdminLog.ChangeEmojiStatus" = "%s trocou o emoji de status";
|
||
"AdminLog.ChangeEmojiStickerSet" = "%s trocou o pacote de emojis";
|
||
"AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled" = "%s desativou autoexcluir";
|
||
"AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled" = "%s definiu autoexcluir para %s";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkChannel" = "%s trocou o link do canal:";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkGroup" = "%s trocou o link do grupo:";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkedChat" = "%s trocou o chat vinculado";
|
||
"AdminLog.ChangeLocationChannel" = "%s trocou a localização do canal";
|
||
"AdminLog.ChangeLocationGroup" = "%s trocou a localização do grupo";
|
||
"AdminLog.ChangePeerColor" = "%s trocou a cor de destaque";
|
||
"AdminLog.ChangePhotoChannel" = "%s trocou a foto do canal";
|
||
"AdminLog.ChangePhotoGroup" = "%s trocou a foto do grupo";
|
||
"AdminLog.ChangeProfilePeerColor" = "%s mudou a cor do perfil";
|
||
"AdminLog.ChangeStickerSet" = "%s alterou o pacote de stickers";
|
||
"AdminLog.ChangeTitleChannel" = "%s trocou o título do canal para %s";
|
||
"AdminLog.ChangeTitleGroup" = "%s trocou o nome do grupo para %s";
|
||
"AdminLog.ChangeUsernames" = "%s trocou os nomes de usuários";
|
||
"AdminLog.ChangeWallpaper" = "%s trocou o papel de parede";
|
||
"AdminLog.DefaultBannedRightsChanged" = "alterou as permissões padrão";
|
||
"AdminLog.DeletedMessage" = "%s apagou uma mensagem:";
|
||
"AdminLog.DiscardGroupCall" = "%s encerrou o chat de voz";
|
||
"AdminLog.EditedMessage" = "%s editou uma mensagem:";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteDeleted" = "%s apagou um link de convite";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteEdit" = "%s editou um link de convite";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteRevoked" = "%s revogou um link de convite";
|
||
"AdminLog.MessageSent" = "%s enviou uma mensagem:";
|
||
"AdminLog.ParticipantBanned" = "baniu %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantBannedUsername" = "baniu %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ParticipantInvited" = "%s convidou %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedByInvite" = "%s entrou via link de convite";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedByRequest" = "%s entrou por pedido, aprovado por %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedChannel" = "%s entrou no canal";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedGroup" = "%s entrou no grupo";
|
||
"AdminLog.ParticipantLeftChannel" = "%s saiu do canal";
|
||
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "%s saiu do grupo";
|
||
"AdminLog.ParticipantMuted" = "%s foi silenciado por %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggled" = "alterou as permissões de %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername" = "alterou as permissões de %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended" = "%s renovou a assinatura";
|
||
"AdminLog.ParticipantUnmuted" = "Som de %s restaurado por %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantVolumeChanged" = "%s teve o volume alterado por %s";
|
||
"AdminLog.PinnedMessage" = "%s fixou uma mensagem:";
|
||
"AdminLog.PollStopped" = "%s encerrou a enquete";
|
||
"AdminLog.RemovedLinkChannel" = "%s removeu o link do canal";
|
||
"AdminLog.RemovedLinkGroup" = "%s removeu o link do grupo";
|
||
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s iniciou um chat de voz";
|
||
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s desativou o antispam";
|
||
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s ativou o antispam";
|
||
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s desativou a autotradução";
|
||
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s ativou a autotradução";
|
||
"AdminLog.ToggleForumDisabled" = "%s desativou os tópicos";
|
||
"AdminLog.ToggleForumEnabled" = "%s ativou os tópicos";
|
||
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled" = "%s desativou a entrada silenciada";
|
||
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled" = "%s ativou a entrada silenciada";
|
||
"AdminLog.ToggleInvitesDisabled" = "%s desativou convites";
|
||
"AdminLog.ToggleInvitesEnabled" = "%s ativou convites";
|
||
"AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled" = "%s desativou a proteção de conteúdo";
|
||
"AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled" = "%s ativou a proteção de conteúdo";
|
||
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled" = "%s desativou a visibilidade do histórico anterior";
|
||
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled" = "%s ativou a visibilidade do histórico anterior";
|
||
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled" = "%s desativou a visibilidade de autor";
|
||
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled" = "%s ativou a visibilidade de autor";
|
||
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s desativou assinaturas";
|
||
"AdminLog.ToggleSignaturesEnabled" = "%s ativou assinaturas";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s desativou o modo lento";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeEnabled" = "%s ativou o modo lento";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s definiu o modo lento para %s";
|
||
"AdminLog.TopicCreated" = "%s criou o tópico %s";
|
||
"AdminLog.TopicDeleted" = "%s apagou o tópico %s";
|
||
"AdminLog.TopicEdited" = "%s editou o tópico %s";
|
||
"AdminLog.TopicPinned" = "%s fixou o tópico %s";
|
||
"AdminLog.TopicUnpinned" = "%s desafixou o tópico %s";
|
||
"AdminLog.UnpinnedMessage" = "%s desafixou uma mensagem:";
|
||
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Editou os direitos do admin";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Descrição do canal atualizada";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "Descrição do grupo atualizada";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Trocou as reações disponíveis";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Trocou o emoji de status";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Trocou o pacote de emojis";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Trocou o timer do autoexcluir";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Alterou o chat vinculado";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Alterou a localização do canal";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Trocou a localização do grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor" = "Mudou a cor de destaque";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Trocou a foto do canal";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Trocou a foto do grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor" = "Mudou a cor do perfil";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeRank" = "Classificação alterada";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Trocou o pacote de stickers";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Título do canal alterado";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Título do grupo alterado";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Nome de usuário do canal modificado";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Nome de usuário do grupo modificado";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames" = "Trocou os nomes de usuários";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Trocou o papel de parede";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Mudou as permissões padrão";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Apagou uma mensagem";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Encerrou a chamada em grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Editou uma mensagem";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Apagou um link de convite";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Editou um link de convite";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Revogou um link de convite";
|
||
"AdminRecentActionMessage.MessageSent" = "Enviou uma mensagem";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Baniu um participante";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Convidou um membro";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "O membro entrou via convite";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "O membro entrou por pedido";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "O membro entrou no canal";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "O membro entrou no grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "O membro saiu do canal";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "O membro saiu do grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Silenciou um participante";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Trocou as permissões do participante";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended" = "Renovou a assinatura do participante";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Restaurou o som de um participante";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Ajustou o volume do participante";
|
||
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Encerrou uma enquete";
|
||
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Começou uma chamada em grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Alterou a proteção antispam";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Alterou a autotradução";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleForum" = "Alterou o modo de fórum";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Alterou a configuração da chamada em grupo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Alterou os links de convite";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "Alterou \"não encaminhar\"";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Desativou a proteção de conteúdo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Ativou a proteção de conteúdo";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Alterou a visibilidade do histórico";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles" = "Alterou a assinatura de perfis";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Alterou a assinatura de mensagens";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Alterou o modo lento";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Criou um tópico";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Apagou um tópico";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Editou um tópico";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicPinned" = "Fixou um tópico";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Desafixou um tópico";
|
||
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Atualizou a mensagem fixada";
|
||
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Aprovado por";
|
||
"AdminRecentActions.AutoDeleteTimer" = "Autoexcluir";
|
||
"AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser" = "Para o usuário";
|
||
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Alterado para";
|
||
"AdminRecentActions.Disabled" = "Desativado";
|
||
"AdminRecentActions.Enabled" = "Ativado";
|
||
"AdminRecentActions.JoinMuted" = "Entrada silenciada";
|
||
"AdminRecentActions.Participant" = "Participante";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Descrição anterior";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Link anterior";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Mensagem anterior";
|
||
"AdminRecentActions.SlowModeDuration" = "Duração do modo lento";
|
||
"AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore" = "Este usuário não é mais membro";
|
||
"AdminRecentActions.ViewDeletedMessage" = "Ver Apagada";
|
||
"AdminRecentActions.ViewPinned" = "Ver Fixada";
|
||
"AdminRecentActions.ViewPreviousMessage" = "Ver Anterior";
|
||
"AdminRecentActions.ViewSentMessage" = "Ver Enviada";
|
||
"AdminRecentActions.ViewStopped" = "Ver Parada";
|
||
"AdminRecentActions.ViewUnpinned" = "Ver Desafixada";
|
||
"AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage" = "Ver Atualizada";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Aplicar";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Membros banidos";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Filtrar por admin";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Filtrar por tipo";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Dados do canal";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Configurações do Canal";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Mensagens apagadas";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Mensagens editadas";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Fóruns";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Chamadas em Grupo";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Dados do grupo";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Configurações do Grupo";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Links de convite";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Convidou membros";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Membros e Admins";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Membros saíram do Canal";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Membros saíram do Grupo";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Mensagens";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Novos Direitos do Admin";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Novas exceções";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Novos membros";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#one" = "Não mostrando %d admin";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "Não mostrando %d admins";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Mensagens fixadas";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Removeu Direitos do Admin";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Membros removidos";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Redefinir";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.SentMessages" = "Mensagens enviadas";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Mostrar ações de todos os admins";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions" = "Renovações de Assinatura";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "Membros desbanidos";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers" = "Membros não expulsos";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "Os admins não realizaram nenhuma ação de serviço nas últimas **48** horas.";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Nenhuma ação aqui ainda";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription" = "Tente ajustar seus filtros ou busque por uma ação específica.";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Nenhum resultado";
|
||
"AdminRights.DeleteStories" = "Apagar Stories de Outros";
|
||
"AdminRights.EditStories" = "Editar Stories de Outros";
|
||
"AdminRights.ManageMessages" = "Gerenciar Mensagens";
|
||
"AdminRights.ManageStories" = "Gerenciar Stories";
|
||
"AdminRights.Other" = "Outro";
|
||
"AdminRights.PostStories" = "Postar Stories";
|
||
"Administrators" = "Administradores";
|
||
"Ads.Reported" = "Analisaremos este anúncio para garantir que ele corresponde às nossas **[Políticas e Diretrizes de Anúncios](https://ads.telegram.org/guidelines)**.";
|
||
"AgeVerification.Action" = "Verificar minha idade";
|
||
"AgeVerification.Failed" = "Desculpe, você não pode ver conteúdo +18.";
|
||
"AgeVerification.Text" = "Para acessar esse conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos 18 anos, conforme exigido por leis locais.\n\nEste é um processo único, que utiliza a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.";
|
||
"AgeVerification.TextGB" = "Para acessar esse conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos 18 anos, conforme exigido pela lei do Reino Unido.\n\nEste é um processo único, que utiliza a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Verificação de Idade";
|
||
"AiEditor.Chat.ViewStyle" = "Ver Estilo";
|
||
"AiEditor.ComposeError" = "Desculpe, algo deu errado ao tentar criar a mensagem.";
|
||
"AiEditor.DeleteStyle.Description" = "Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.";
|
||
"AiEditor.DeleteStyle.Title" = "Apagar Estilo";
|
||
"AiEditor.Emojify" = "emojificar";
|
||
"AiEditor.Fix" = "Corrigir";
|
||
"AiEditor.NewStyle.AddLink" = "Adicionar link à minha conta";
|
||
"AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported" = "Desculpe, esse emoji não é compatível. Escolha um emoji animado.";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Error" = "Falha ao criar novo estilo";
|
||
"AiEditor.NewStyle.ErrorEdit" = "Falha ao salvar o estilo";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Instructions" = "Instruções";
|
||
"AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription" = "Instruções (por exemplo, \"Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar\")";
|
||
"AiEditor.NewStyle.StyleName" = "Nome do Estilo";
|
||
"AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription" = "Nome do estilo (por exemplo, \"Pirata\")";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Title" = "Novo Estilo";
|
||
"AiEditor.NewStyle.TitleEdit" = "Editar Estilo";
|
||
"AiEditor.Original" = "Original";
|
||
"AiEditor.PremiumFlood" = "Você atingiu o limite por enquanto. Assine o [Telegram Premium]() para aumentar o limite em 50 vezes ou tente mais tarde.";
|
||
"AiEditor.Result" = "Resultado";
|
||
"AiEditor.Style" = "Estilo";
|
||
"AiEditor.StyleAddError" = "Falha ao adicionar estilo";
|
||
"AiEditor.StyleAdded" = "O estilo foi adicionado";
|
||
"AiEditor.StyleBy" = "Estilo por %s";
|
||
"AiEditor.StyleNotFound" = "Estilo não encontrado, provavelmente foi apagado";
|
||
"AiEditor.StyleRemoveError" = "Falha ao remover estilo";
|
||
"AiEditor.StyleRemoved" = "O estilo foi removido";
|
||
"AiEditor.Title" = "Editor de IA";
|
||
"AiEditor.TranslateFrom" = "De %s";
|
||
"AiEditor.TranslateTo" = "Para %s";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.After" = "Depois";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.AnotherExample" = "Outro Exemplo";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.Before" = "Antes";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.CreatedBy" = "Criado por %s";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle" = "Apagar Estilo";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.Description" = "Adicione este estilo para reescrever suas mensagens instantaneamente.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#one" = "Usado por %d pessoa.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#other" = "Usado por %d pessoas.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#one" = "Usado por %d pessoa. Criado por você.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#other" = "Usado por %d pessoas. Criado por você.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones" = "Você atingiu o limite de estilos personalizados.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle" = "Remover Estilo";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.SaveStyle" = "Salvar Estilo";
|
||
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Desculpe, esse app não existe.";
|
||
"Alert.Confirm.Discard" = "Descartar";
|
||
"Alert.UserDoesntExists" = "Desculpe, esse usuário não existe.";
|
||
"AllChats" = "Todos os Chats";
|
||
"AllMessages" = "Todas as Mensagens";
|
||
"AllReactions" = "Todas as reações";
|
||
"AllSubscribers" = "Todos os Inscritos";
|
||
"Allow" = "Permitir";
|
||
"AndOther#one" = "e %1$d outro";
|
||
"AndOther#other" = "e %1$d outros";
|
||
"AnimatedEffectPremium" = "Assine o **Telegram Premium** para adicionar este efeito animado.";
|
||
"Animations" = "Animações";
|
||
"AnonymousNumber" = "Número Anônimo";
|
||
"AppName" = "Telegram";
|
||
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
|
||
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
|
||
"Appearance.Reset" = "Redefinir Padrão";
|
||
"Apply" = "Aplicar";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Pedir Aprovação de Admins";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"Archive" = "Arquivar";
|
||
"Archive.HideFromChatList" = "Ocultar da Lista de Chats";
|
||
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription" = "Deseja realmente marcar todo os chats arquivados como lidos?";
|
||
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle" = "Marcar tudo como lido";
|
||
"Archive.ShowInChatList" = "Mostrar na Lista de Chats";
|
||
"ArchiveAndMute" = "Arquivar e Silenciar";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Button" = "Entendi";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle" = "Clique com o botão direito no Arquivo e escolha **%s**. Você sempre pode acessá-lo pelo menu principal.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Ocultando o Arquivo";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle" = "Clique com o botão direito em um chat e escolha **%s** ou **%s**.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Arquivando Chats";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Como isto funciona?";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Arquive os Stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Stories";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Subtitle" = "Os chats arquivados permanecerão no Arquivo quando você receber uma nova mensagem. [Clique para alterar]()";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Este é o seu Arquivo";
|
||
"ArchivePeerStories" = "Ocultar Stories";
|
||
"ArchiveSettings" = "Configurações de Arquivamento";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Sempre manter arquivados";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Description" = "Sempre manter chats de pastas arquivadas, mesmo que eles não estejam silenciados e recebam uma nova mensagem.";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Chats de pastas";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Action" = "Arquivar e Silenciar";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Description" = "Arquivar e silenciar automaticamente novos chats, grupos e canais de pessoas que não são seus contatos.";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Novos Chats de Desconhecidos";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Action" = "Sempre manter arquivados";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Description" = "Sempre manter chats no arquivo, mesmo que eles não estejam silenciados e recebam uma nova mensagem.";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Chats Não Silenciados";
|
||
"ArchivedChats" = "Chats Arquivados";
|
||
"ArchivedStories" = "Stories Arquivados";
|
||
"AreYouSureBlockContact2" = "Deseja mesmo bloquear **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Deseja mesmo apagar todos os seus rascunhos da nuvem?";
|
||
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Apagar rascunhos da nuvem";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Tem certeza de que deseja apagar e sair do grupo?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Deseja apagar e sair do canal?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Tem certeza de que deseja apagar e sair do grupo **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "Tem certeza de que deseja apagar esse contato?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Tem certeza de que deseja apagar essas mensagens?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Deseja apagar estas mensagens?\nSerão apagadas só para você.";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Tem certeza de que deseja apagar essas mensagens para todos?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesMixed" = "Deseja apagar estas mensagens?\n\nVocê também pode apagar as mensagens enviadas da caixa de entrada **%s** marcando a opção \"Apagar minhas mensagens\".";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe" = "Deseja apagar estas mensagens?\n\nElas serão apagadas somente para você.";
|
||
"AreYouSureDeletePhoto" = "Tem certeza de que deseja apagar esta foto?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Tem certeza de que deseja apagar essa mensagem?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Deseja apagar esta mensagem?\nSerá apagada só para você.";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Tem certeza de que deseja apagar essa mensagem para todos?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe" = "Deseja apagar esta mensagem?\n\nEla será apagada somente para você.";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Tem certeza de que deseja apagar o chat com **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureSessionTitle" = "Terminar sessão";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Tem certeza de que deseja terminar todas as outras sessões?";
|
||
"AreYouSureSessionsTitle" = "Terminar sessões";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.\n\n⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "Tem certeza de que deseja desconectar de todos os sites em que você logou usando o Telegram?";
|
||
"AskAQuestion" = "Fazer uma Pergunta";
|
||
"AttachAlbum" = "Álbum";
|
||
"AttachAudio" = "Mensagem de voz";
|
||
"AttachContact" = "Contato";
|
||
"AttachGame" = "Jogar";
|
||
"AttachGif" = "GIF";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Localização Ao Vivo";
|
||
"AttachLocation" = "Localização";
|
||
"AttachPhoto" = "Foto";
|
||
"AttachRound" = "Mensagem de vídeo";
|
||
"AttachSticker" = "Sticker";
|
||
"AttachVideo" = "Vídeo";
|
||
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Assine o Telegram Premium para desbloquear transcrição de vídeo e áudio. [Saiba Mais]()";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Artista desconhecido";
|
||
"AudioUnknownTitle" = "Título desconhecido";
|
||
"AuthorHidden" = "Autor Oculto";
|
||
"AuthorHiddenShort" = "Anônimo";
|
||
"AutoDeleteMessages" = "Autoexcluir mensagens";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Apaga automaticamente as mensagens para todos neste canal após um certo tempo.";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Apaga automaticamente as mensagens de todos neste chat após um certo tempo.";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Apaga automaticamente as mensagens de todos nos chats que você iniciar após um certo tempo.";
|
||
"AutoDeleteMessages.SectionCaption" = "Se ativada, todas as novas mensagens que você enviar nos chats serão apagadas automaticamente para todos algum tempo após o envio. Isso não afetará os chats existentes.";
|
||
"AutoDeleteMessages.SectionTitle" = "Autodestruição";
|
||
"AutoDeleteMessages.SetOtherTime" = "Tempo personalizado";
|
||
"AutoDeleteMessagesShort" = "Autoexcluir";
|
||
"AutoDeletesIn" = "autoexcluirá em %s";
|
||
"AutoDownloadAudioInfo" = "As mensagens de voz serão sempre baixadas de forma automática porque são bastante leves.";
|
||
"AutoDownloadChannels" = "Canais";
|
||
"AutoDownloadContacts" = "Contatos";
|
||
"AutoDownloadFiles" = "Arquivos";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "Download automático de arquivos e músicas";
|
||
"AutoDownloadGroups" = "Grupos";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Tamanho máximo do arquivo";
|
||
"AutoDownloadMedia" = "Baixar Automaticamente";
|
||
"AutoDownloadOff" = "Não";
|
||
"AutoDownloadOnAllChats" = "Sim, em todos os chats";
|
||
"AutoDownloadOnFor" = "Sim, para %1$s";
|
||
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Até %1$s para %2$s";
|
||
"AutoDownloadPhotos" = "Fotos";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Download automático de fotos";
|
||
"AutoDownloadPm" = "PV";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " e ";
|
||
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Até %1$s em todos os chats";
|
||
"AutoDownloadVideos" = "Vídeos";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "Download automático de vídeos e GIFs";
|
||
"AutoNightSystemDefault" = "Padrão do Sistema";
|
||
"AutodownloadChannels" = "Canais";
|
||
"AutodownloadContacts" = "Contatos";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "Grupos";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "Chats Privados";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "até %1$s";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Download automático de mídia";
|
||
"AutoplayGIF" = "GIFs";
|
||
"AutoplayMedia" = "Reproduzir automaticamente";
|
||
"AutoplayVideo" = "Vídeos";
|
||
"AvailableReactions" = "Reações disponíveis";
|
||
"AwayTo" = "%1$s de distância";
|
||
"Bans#one" = "%1$d ban";
|
||
"Bans#other" = "%1$d bans";
|
||
"BelowMessage" = "Mostrar Abaixo da Mensagem";
|
||
"Bio.Description" = "Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.\nExemplo: 23 anos, designer e de São Paulo.";
|
||
"BioCopied" = "Bio copiada.";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "Adicione mais caracteres e use links na sua bio.";
|
||
"BioLimitTitle" = "Bio";
|
||
"Birthday" = "Aniversário";
|
||
"BirthdayPopup.Choose" = "Escolha quem pode ver seu aniversário nas %s";
|
||
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "Configurações";
|
||
"BirthdayPopup.Day" = "Dia";
|
||
"BirthdayPopup.HideYear" = "Ocultar Ano";
|
||
"BirthdayPopup.Month" = "Mês";
|
||
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Só seus contatos verão seu aniversário. %s";
|
||
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Alterar";
|
||
"BirthdayPopup.Remove" = "Remover do Perfil";
|
||
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Adicionar ao Meu Perfil";
|
||
"BirthdayPopup.Suggest" = "Sugerir Data de Nascimento";
|
||
"BirthdayPopup.Title" = "Data de Nascimento";
|
||
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "Data de Nascimento de %s";
|
||
"BirthdayPopup.Year" = "Ano";
|
||
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s sugeriu que você adicione seu aniversário";
|
||
"BirthdaySuggestOutgoing" = "Você sugeriu que %s adicione um aniversário";
|
||
"BirthdaySuggestView" = "Ver";
|
||
"BirthdayYearsOld#one" = "(%d ano)";
|
||
"BirthdayYearsOld#other" = " (%d anos)";
|
||
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Bloquear Usuário...";
|
||
"BlockUser" = "Bloquear usuário";
|
||
"BlockedEmpty" = "Ninguém";
|
||
"BlockedUsers" = "Usuários Bloqueados";
|
||
"BlockedUsersInfo" = "Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories,\u00a0seu online e nem o visto pela última vez.";
|
||
"BoldDays#one" = "**%1$d** dia";
|
||
"BoldDays#other" = "**%1$d** dias";
|
||
"BoldMonths#one" = "**%1$d** mês";
|
||
"BoldMonths#other" = "**%1$d** meses";
|
||
"BoldYears#one" = "**%1$d** ano";
|
||
"BoldYears#other" = "**%1$d** anos";
|
||
"Boost.Additional#one" = "**%1$d** impulso adicional";
|
||
"Boost.Additional#other" = "**%1$d** impulsos adicionais";
|
||
"Boost.Already" = "Já Impulsionou";
|
||
"Boost.AlreadyDescription" = "Você já está impulsionando este canal.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Este canal atingiu o **Nível\u00a0%1$d** e agora pode postar %2$s por dia.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group" = "Este grupo atingiu o **Nível\u00a0%1$d** e agora pode postar %2$s por dia.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "Este canal atingiu o **Nível\u00a01** e agora pode postar stories.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group" = "Este grupo atingiu o **Nível\u00a01** e agora pode postar stories.";
|
||
"Boost.DescriptionNextLevel" = "%1$s precisa de %2$s para poder postar %3$s por dia. Ajude a tornar isso possível!";
|
||
"Boost.EnableStoriesFor" = "Ativar Stories Para";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "Para impulsionar **%1$s**, ganhe mais **%2$d** impulso presenteando o **Telegram Premium** para um amigo.";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "Para impulsionar **%1$s**, ganhe mais **%2$d** impulsos presenteando o **Telegram Premium** para um amigo.";
|
||
"Boost.GiftPremium" = "**[presenteie o Telegram Premium]()**";
|
||
"Boost.Reassign#one" = "Reatribuir Impulso";
|
||
"Boost.Reassign#other" = "Reatribuir Impulsos";
|
||
"Boost.Reassign.Description" = "Para impulsionar **%1$s**, reatribua um impulso anterior ou %2$s para um amigo para ganhar %3$s.";
|
||
"Boost.Reassign.Wait" = "Espere até que o impulso esteja disponível ou obtenha %s presenteando uma assinatura do **[Telegram Premium]()**.";
|
||
"Boost.Replace" = "Reatribuir Impulso";
|
||
"Boost.StoriesCount#one" = "**%d** story";
|
||
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d** stories";
|
||
"BoostChannel" = "Impulsionar Canal";
|
||
"BoostGroup" = "Impulsionar Grupo";
|
||
"BoostLinkButton" = "IMPULSIONAR";
|
||
"BoostingAvailableIn" = "disponível em %1$s";
|
||
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d Impulso";
|
||
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Impulsos";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d impulso";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d impulsos";
|
||
"BoostingCongratulations" = "Parabéns!";
|
||
"BoostingDate" = "Data";
|
||
"BoostingFrom" = "De";
|
||
"BoostingFromAllCountries" = "de todos os países";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#one" = "de %1$d país";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#other" = "de %1$d países";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d outro canal";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d outros canais";
|
||
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Obter Impulsos via Presentes";
|
||
"BoostingGetMoreBoosts" = "Obtenha mais impulsos para seu canal presenteando o Premium para seus inscritos.";
|
||
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Obtenha mais impulsos e inscritos para seu canal sorteando prêmios.";
|
||
"BoostingGift" = "Presente";
|
||
"BoostingGiftLink" = "Link de Presente";
|
||
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Link de presente encaminhado para **%1$s**.";
|
||
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Link de presente encaminhado para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d Presente";
|
||
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Presentes";
|
||
"BoostingGiveAwayAbout" = "Sobre este sorteio";
|
||
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "de %1$s";
|
||
"BoostingGiveaway" = "Sorteio";
|
||
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "O canal cancelou os prêmios ao estornar o pagamento.";
|
||
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Apagar esta mensagem não cancelará o sorteio – os ganhadores ainda serão selecionados em **%s**.\n\nApós apagado, o Comunicado do Sorteio não poderá ser restaurado.";
|
||
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Apagar comunicado";
|
||
"BoostingGiveawayEnd" = "Sorteio encerrado";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram **%3$s** assinatura do **Telegram Premium** de %4$s para seus inscritos.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram **%3$s** assinaturas do **Telegram Premium** de %4$s para seus inscritos.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram %3$s assinatura do **Telegram Premium** de %4$s para seus inscritos.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram %3$s assinaturas do **Telegram Premium** de %4$s para seus inscritos.";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s iniciou agora um sorteio de assinaturas do Telegram Premium para os inscritos.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Todos os inscritos do canal:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Todos os inscritos dos canais:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "Premium por %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Premium por %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Novos inscritos do canal:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Novos inscritos dos canais:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Participantes**";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Você não pode participar do sorteio porque entrou no canal em **%1$s**, que foi antes do sorteio iniciar.";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Você não está apto a este sorteio porque é admin de canal participante (**%1$s**).";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Você não pode participar do sorteio porque o seu país não está incluído nos termos do sorteio.";
|
||
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "O Canal é Privado";
|
||
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Tem certeza de que deseja adicionar um canal privado? Os usuários não poderão entrar nele sem um link de convite.";
|
||
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Prêmios do Sorteio**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Todos os ganhadores receberam os links de presente por mensagens privadas.";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Ganhador**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Ganhadores**";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** dos ganhadores já usou seu link de presente.";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** dos ganhadores já usaram seus links de presente.";
|
||
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Ver meu prêmio";
|
||
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Você não ganhou um prêmio neste sorteio.";
|
||
"BoostingHowItWork" = "SAIBA MAIS";
|
||
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Sorteio Incompleto";
|
||
"BoostingLinkAllows" = "Este link permite que você ative uma\nassinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Este link permite que qualquer um ative\numa assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Este link permite que **%1$s** ative uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingLinkNotActivated" = "Esse link ainda não foi ativado.";
|
||
"BoostingLinkUsed" = "Este link foi usado para ativar uma\nassinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Mais Impulsos Necessários";
|
||
"BoostingNoRecipient" = "Nenhum destinatário";
|
||
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Só o destinatário pode ver o link.";
|
||
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
|
||
"BoostingReason" = "Motivo";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d impulso reatribuído de %2$s";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d impulsos reatribuídos de %2$s";
|
||
"BoostingReceivedGiftDuration" = "O seu prêmio é uma assinatura\ndo **Telegram Premium** de %s.";
|
||
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Você recebeu um\npresente de **%s**.";
|
||
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Você recebeu um presente.";
|
||
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Abrir Link de Presente";
|
||
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Seu prêmio é uma assinatura do **Telegram Premium** de %s.";
|
||
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.";
|
||
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "O destinatário será selecionado quando o sorteio terminar.";
|
||
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Remover seu impulso de";
|
||
"BoostingSelectCountry" = "Selecione os Países";
|
||
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Selecione um sorteio que você já pagou para configurá-lo.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Pode escolher %1$d canal.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Pode escolher até %1$d canais.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Pode escolher até %1$d país.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Pode escolher até %1$d países.";
|
||
"BoostingShareThisLink" = "Compartilhe esse link com os seus inscritos para receber mais impulsos.";
|
||
"BoostingShortMonths" = "%1$d m";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Mostrar Mais %1$d Impulso";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Mostrar Mais %1$d Impulsos";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#one" = "Mostrar Mais %1$d Impulso Presenteado";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Mostrar Mais %1$d Impulsos Presenteados";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "%d por usuário";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d por usuário";
|
||
"BoostingStars" = "Estrelas do Telegram";
|
||
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Ative esta opção se quiser dar aos ganhadores seus próprios prêmios, além de Estrelas.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram **%1$d Estrela** para os inscritos.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram **%1$d Estrelas** para os inscritos.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram **%1$d Estrela** para os inscritos.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%2$s**, que adquiriram **%1$d Estrelas** para os inscritos.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s iniciou o sorteio de %1$d Estrela para os inscritos.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s iniciou o sorteio de %1$d Estrelas para os inscritos.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "Distribuiremos **%1$d Estrela**";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "Distribuiremos **%1$d Estrelas**";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "para **%1$d** ganhador.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "entre **%1$d** ganhadores.";
|
||
"BoostingStarsOptions" = "Estrelas para distribuir";
|
||
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Escolha quantas estrelas sortear e quantos impulsos receber por 1 ano.";
|
||
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Número de ganhadores";
|
||
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Escolha entre quantos ganhadores você deseja distribuir as estrelas.";
|
||
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Tem certeza de que deseja iniciar o sorteio agora?";
|
||
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Iniciar Sorteio";
|
||
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium por %s";
|
||
"BoostingTo" = "Para";
|
||
"BoostingToBeDistributed" = "A ser distribuído";
|
||
"BoostingUnclaimed" = "Não resgatado";
|
||
"BoostingUnclaimedPrize" = "Prêmio Não Resgatado";
|
||
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "O prêmio é uma assinatura do **Telegram Premium** de %s.";
|
||
"BoostingUseLink" = "Usar Link";
|
||
"BoostingUsedGiftLink" = "Link de Presente Usado";
|
||
"BoostingUsedLinkDate" = "Este link foi usado em %s.";
|
||
"BoostingUserWasSelected" = "%s foi selecionado pelo canal";
|
||
"BoostingWinnersDate" = "**Seleção dos Ganhadores**";
|
||
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Você tem um prêmio não resgatado de um sorteio de **%s**.";
|
||
"BoostingYouWereSelected" = "Você foi selecionado pelo canal";
|
||
"Boosts" = "Impulsos";
|
||
"BoostsExisting" = "Impulsos ativos";
|
||
"BoostsExpiration#one" = "impulso expira em %2$s";
|
||
"BoostsExpiration#other" = "impulsos expiram em %2$s";
|
||
"BoostsLevel" = "Nível %d";
|
||
"BoostsLevel2" = "Nível";
|
||
"BoostsMaxLevelReached" = "Nível Máximo Atingido";
|
||
"BoostsToLevel" = "Impulsos para subir de nível";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Informe Seu Prêmio";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Prêmios Adicionais";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#one" = "**%d** assinatura de %s do Telegram Premium";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** assinaturas de %s do Telegram Premium";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#one" = "**%d** %s com uma assinatura de %s do Telegram Premium";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s com assinaturas de %s do Telegram Premium";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Todos os prêmios: %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Ative essa opção se quiser dar aos ganhadores os seus próprios prêmios, além das assinaturas Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#one" = "**%1$d** Estrela.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** Estrelas.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#one" = "**%d** %s com %1$d Estrela.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s com %1$d Estrelas.";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "este canal receberá %d impulso";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "este canal receberá %d impulsos";
|
||
"BoostsViaGifts.Channels" = "Canais incluídos no sorteio";
|
||
"BoostsViaGifts.Create" = "Criar Sorteio";
|
||
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "ganhadores escolhidos aleatoriamente";
|
||
"BoostsViaGifts.Duration" = "Duração das assinaturas Premium";
|
||
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Você pode ver a lista de recursos e mais detalhes do Telegram Premium [aqui]().";
|
||
"BoostsViaGifts.End" = "Data do final do sorteio";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#one" = "Escolha quando haverá a seleção de %d inscrito do seu canal para receber o Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Escolha quando haverá a seleção de %d inscritos do seu canal para receber o Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.InvalidEndDate" = "Escolha uma data de término dentro do intervalo permitido.";
|
||
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Sorteios Pré-pagos";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d assinatura de %s";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d assinaturas de %s";
|
||
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Quantidade de prêmios";
|
||
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Escolha quantas assinaturas Premium sortear e quantos impulsos receber. Para quantidades maiores, use o [fragment.com](https://fragment.com).";
|
||
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Mostrar Ganhadores";
|
||
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Escolha se deseja tornar a lista de ganhadores pública ao finalizar o sorteio.";
|
||
"BoostsViaGifts.Specific" = "Premiar Usuários Específicos";
|
||
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "selecione os destinatários";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#one" = "Escolha quando %d inscrito do seu canal receberá as Estrelas.";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Escolha quando %d inscritos do seu canal serão selecionados aleatoriamente para receber as Estrelas.";
|
||
"BoostsViaGifts.Start" = "INICIAR SORTEIO";
|
||
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Obtenha mais impulsos para o seu canal presenteando o Premium aos seus inscritos.";
|
||
"BoostsViaGifts.Title" = "Impulsos por Presentes";
|
||
"BoostsViaGifts.Users" = "Usuários aptos para o sorteio";
|
||
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Escolha se deseja limitar o sorteio apenas àqueles que entraram no canal após o início do sorteio ou para usuários de países específicos.";
|
||
"Bot" = "bot";
|
||
"Bot.Game.Play" = "JOGAR";
|
||
"BotAllowAccessTo" = "Permitir acesso a";
|
||
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Emoji de status";
|
||
"BotAllowAccessToLocation" = "Localização";
|
||
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Este bot já foi adicionado ao seu menu de anexos.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Atalho de **%s** adicionado no menu de anexos.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Atalhos de **%s** adicionados no menu de anexos e no menu lateral.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Atalho de **%s** adicionado no menu lateral.";
|
||
"BotCantAddToAttachMenu" = "Este bot não pode ser adicionado ao menu de anexos.";
|
||
"BotCantReadChatTooltip" = "Este bot não pode ler o chat — apenas a mensagem onde foi mencionado.";
|
||
"BotDownloadAccept" = "Baixar";
|
||
"BotDownloadPromptManual" = "Falha ao baixar o arquivo diretamente. Clique \"Confirmar\" para abrir o arquivo em uma nova guia.";
|
||
"BotDownloadPromptText" = "**%s** está pedindo para baixar um arquivo nomeado **%s**";
|
||
"BotDownloadPromptTitle" = "Baixar arquivo";
|
||
"BotInfoTitle" = "O que este bot pode fazer?";
|
||
"BotLocationAccessText" = "**%s** solicita acesso à sua localização. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%s**.";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** gostaria de abrir o app web dele para continuar.\n\nEle poderá acessar o seu **endereço de IP** e informações básicas sobre o dispositivo.";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "Abrir página";
|
||
"BotPrivacyPolicy" = "Bot de Política de Privacidade";
|
||
"BotProfileOpenApp" = "Abrir App";
|
||
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** solicita sua permissão para ser adicionado como opção do menu de anexos para você acessá-lo de qualquer conversa.";
|
||
"BotRestart" = "Reiniciar bot";
|
||
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s** solicita acesso ao seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%s**.";
|
||
"BotSetEmojiStatusText" = "Deseja definir este emoji de status sugerido por **%s**?";
|
||
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "Deseja definir este emoji de status sugerido por **%s** por **%s**?";
|
||
"BotSetEmojiStatusTitle" = "Definir Emoji de Status";
|
||
"BotSettings" = "Configurações";
|
||
"BotSharePreparedMessageText" = "**%s** sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.";
|
||
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Compartilhar Mensagem";
|
||
"BotStart" = "COMEÇAR";
|
||
"BotStop" = "Bloquear bot";
|
||
"BotStorySharingNotSupported" = "Compartilhar nos Stories não é suportado no app Web. Use um dos apps móveis do Telegram.";
|
||
"BotUnblock" = "REINICIAR";
|
||
"BotUsers#one" = "%d usuário";
|
||
"BotUsers#other" = "%d usuários";
|
||
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Você está prestes a usar um miniapp operado por terceiros independentes **não afiliados ao Telegram**. Você deve concordar com os Termos de Uso de miniapps para continuar.";
|
||
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Iniciar";
|
||
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "As alterações feitas podem não estar salvas.";
|
||
"BotWebViewCloseAnyway" = "Fechar mesmo assim";
|
||
"BotWebViewDeleteBot" = "Remover do Menu";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "Abrir Bot";
|
||
"BotWebViewReloadPage" = "Recarregar Página";
|
||
"BotWebViewStartPermission" = "Para iniciar este app web, você se conectará ao site dele.";
|
||
"BroadcastGroup" = "Grupo de Transmissão";
|
||
"BroadcastGroupConvert" = "Converter em Grupo de Transmissão";
|
||
"BroadcastGroupConvertAction" = "Converter";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#one" = "Seu grupo agora pode ter mais de %1$d membro.";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#other" = "Seu grupo agora pode ter mais de %1$d membros.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature1" = "Sem limite no número de membros.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature2" = "Só admins podem enviar mensagens.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature3" = "Não pode ser revertido para grupo normal.";
|
||
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Grupos de transmissão podem ter mais de 200.000 membros, mas só admins podem enviar mensagens.";
|
||
"BroadcastGroupConvertTitle" = "Grupos de Transmissão";
|
||
"BroadcastGroupConvertWarning" = "Membros normais do grupo (não admins) perderão **permanentemente** o direito de postar mensagens no grupo.\n\nEsta ação **não pode** ser desfeita.";
|
||
"BroadcastGroupConvertWarningTitle" = "Tem certeza?";
|
||
"BusinessHoursCopied" = "Horário comercial copiado";
|
||
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Dia seguinte)";
|
||
"BusinessHoursProfile" = "Horário de atendimento";
|
||
"BusinessHoursProfileClose" = "fechado";
|
||
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "aberto 24h";
|
||
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Fechado";
|
||
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Aberto";
|
||
"BusinessHoursProfileOpen" = "aberto 24 horas";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "abre amanhã";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "abre em %d dias";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "abre em %d hora";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "abre em %d horas";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "abre em %d minuto";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "abre em %d minutos";
|
||
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "horário local";
|
||
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "meu horário";
|
||
"BusinessLocationCopied" = "Endereço Business copiado";
|
||
"BusinessProfileLocation" = "Endereço";
|
||
"BuyStars" = "Comprar Estrelas";
|
||
"Calendar.ClearHistory" = "Limpar Histórico";
|
||
"Calendar.ClearHistory.Confirm" = "Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens de %1$@?";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#one" = "dia selecionado";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#other" = "%1$d dias selecionados";
|
||
"Calendar.SelectedDays#one" = "%1$d dia selecionado";
|
||
"Calendar.SelectedDays#other" = "%1$d dias selecionados";
|
||
"Call" = "Ligar";
|
||
"Call.Accept" = "Aceitar";
|
||
"Call.Camera" = "Câmera";
|
||
"Call.Close" = "Fechar";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Chamada em Andamento";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Encerrar a chamada com \"%1$@\" e iniciar um chat de vídeo em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text" = "Encerrar chamada com \"%1$@\" e entrar na chamada em grupo?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "Encerrar chamada com %1$@ e iniciar uma transmissão ao vivo em %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Encerrar a chamada com \"%1$@\" e iniciar um chat de vídeo com \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.Header" = "Chamada em Grupo Atual";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text" = "Sair da chamada em grupo e iniciar chamada com \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text" = "Sair da chamada em grupo atual e entrar em uma nova?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text" = "Sair da chamada em grupo e iniciar transmissão ao vivo em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text" = "Sair da chamada em grupo e iniciar chat de vídeo em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Transmissão Ao Vivo Acontecendo";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "Sair da transmissão ao vivo em \"%1$@\" e iniciar uma chamada com \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Sair da live em \"%1$@\" e iniciar uma chamada em grupo?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "Sair da transmissão ao vivo em \"%1$@\" e iniciar uma nova em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "Sair da transmissão ao vivo em \"%1$@\" e iniciar um chat de vídeo em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Chat de Vídeo Acontecendo";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Sair do chat de vídeo em \"%1$@\" e iniciar uma chamada com \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Sair do chamada em \"%1$@\" e iniciar uma chamada em grupo?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "Sair do chat de vídeo em \"%1$@\" e iniciar uma transmissão ao vivo em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Sair do chat de vídeo em \"%1$@\" e iniciar um novo em \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Decline" = "Rejeitar";
|
||
"Call.End" = "Desligar";
|
||
"Call.Mute" = "Silenciar";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Desculpe, você não pode realizar essa chamada por conta das configurações de privacidade de %@.";
|
||
"Call.Recall" = "Ligar";
|
||
"Call.Screen" = "Tela";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Ocupado";
|
||
"Call.StatusCalling" = "está te ligando...";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Conectando...";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Chamada Encerrada";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Chamada Falhou";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Contatando...";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Chamando...";
|
||
"CallMessageIncoming" = "Chamada recebida";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "Chamada efetuada";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "Videochamada recebida";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "Videochamada efetuada";
|
||
"CallSettings.AcceptCalls" = "Aceitar chamadas neste dispositivo";
|
||
"CallSettings.AcceptCalls.Caption" = "Desative para parar de receber chamadas e chats de vídeo em grupo neste dispositivo.";
|
||
"CallSettings.Camera" = "Dispositivo";
|
||
"CallSettings.CameraOff" = "Desligar";
|
||
"CallSettings.CameraSection" = "Câmera";
|
||
"CallSettings.DeviceDefault" = "Padrão";
|
||
"CallSettings.EndCall" = "Encerrar Chamada";
|
||
"CallSettings.EndVideoChat" = "Encerrar Chat de Vídeo";
|
||
"CallSettings.InputDevice" = "Dispositivo de entrada";
|
||
"CallSettings.InputSection" = "Microfone";
|
||
"CallSettings.Microphone" = "Microfone";
|
||
"CallSettings.MicrophoneVolume" = "Volume do microfone";
|
||
"CallSettings.MuteNewParticipants" = "Silenciar novos participantes";
|
||
"CallSettings.NoDevices" = "Nenhum dispositivo disponível";
|
||
"CallSettings.NoiseSuppression" = "Supressão de ruído";
|
||
"CallSettings.OutputDevice" = "Dispositivo de saída";
|
||
"CallSettings.OutputSection" = "Alto-falantes";
|
||
"CallSettings.ShareInviteLink" = "Compartilhar Link de Convite";
|
||
"CallSettings.Speakers" = "Alto-falantes";
|
||
"CallSettings.Title" = "Configurações";
|
||
"CanJoin#one" = "%1$d pode entrar";
|
||
"CanJoin#other" = "%1$d podem entrar";
|
||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||
"CancelPollAlertText" = "Deseja descartar essa enquete?";
|
||
"CancelPollAlertTitle" = "Descartar enquete?";
|
||
"CancelPollConfirm.Button" = "Cancelar Envio";
|
||
"CancelPollConfirm.Description" = "Tem certeza de que deseja cancelar o envio da enquete?";
|
||
"CancelPollConfirm.Timeout" = "A enquete já foi enviada, mas você pode apagar a mensagem.";
|
||
"CancelPollConfirm.Title" = "Cancelar Envio da Enquete";
|
||
"CantBoostChat" = "Desculpe, você não pode impulsionar este grupo ou canal.";
|
||
"CantBoostTooOften" = "Impulsionou recentemente";
|
||
"CantBoostTooOftenDescription" = "Você pode mudar o canal que impulsiona apenas uma vez por dia. Você poderá impulsionar em **%s**.";
|
||
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Premium presentado não pode impulsionar!";
|
||
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Como sua assinatura do **Telegram Premium** foi um presente, você não pode usá-la para impulsionar canais.";
|
||
"Caption" = "Legenda";
|
||
"CaptionAbove" = "Mover Legenda Para Cima";
|
||
"CaptionBelow" = "Mover Legenda Para Baixo";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos.";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "Legendas";
|
||
"Channel" = "Canal";
|
||
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Este admin poderá adicionar novos admins com as mesmas permissões ou menos.";
|
||
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Esse admin não poderá adicionar novos admins.";
|
||
"Channel.Admin.Dismiss" = "Dispensar Admin";
|
||
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Gerenciar Chats de Vídeo";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Gerenciar Mensagens Diretas";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Gerenciar Tópicos";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Adicionar Inscritos";
|
||
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Texto não é permitido";
|
||
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Pessoas podem compartilhar este link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram.";
|
||
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu grupo usando a busca do Telegram.";
|
||
"ChannelAddException" = "Adicionar Exceção";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "Adicionar Inscritos";
|
||
"ChannelAntiSpam" = "Antispam Agressivo";
|
||
"ChannelAntiSpamInfo" = "O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.";
|
||
"ChannelAutotranslation" = "Autotraduzir Mensagens";
|
||
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Seu canal precisa do nível %d para ativar a tradução automática. [Impulsionar canal]()";
|
||
"ChannelBlacklist" = "Usuários Removidos";
|
||
"ChannelBlockUser" = "Remover Usuário";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "Usuários removidos";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Transmitir";
|
||
"ChannelCreator" = "Dono";
|
||
"ChannelDelete" = "Apagar Canal";
|
||
"ChannelDeleteMenu" = "Apagar Canal";
|
||
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Direto";
|
||
"ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage" = "Não é possível alterar a mensagem deste post";
|
||
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Escolha uma mensagem para responder";
|
||
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Mensagens Diretas";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#one" = "%d Mensagem";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d Mensagens";
|
||
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Selecione um chat";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Grátis";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "Não";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Permitir Mensagens Diretas";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Permita que usuários enviem mensagens para seu canal.\nDefina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito.";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Mensagens Diretas";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d Chat";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d Chats";
|
||
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Ver Chats";
|
||
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Enviar mensagem direta para o admin de\n%s";
|
||
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "%s\ncobra %s por mensagem ao seu admin";
|
||
"ChannelHideMembers" = "Ocultar Membros";
|
||
"ChannelHideMembersInfo" = "Quando ativado, a lista de membros deste grupo será oculta. Admins permanecerão visíveis.";
|
||
"ChannelJoin" = "ENTRAR";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "SOLICITAR ENTRADA NO GRUPO";
|
||
"ChannelJoined" = "Você entrou neste canal";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Tem certeza de que deseja sair do canal **%1$s**?";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Qualquer pessoa com o Telegram instalado poderá se inscrever no seu canal usando este link.";
|
||
"ChannelMegaJoined" = "Você entrou neste grupo";
|
||
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "%1$s precisa de %2$s para desbloquear novos recursos.";
|
||
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Este canal precisa de %s para ativar os stories. Ajude a tornar isso possível!";
|
||
"ChannelPermissions" = "Permissões";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "O que os membros do grupo podem fazer?";
|
||
"ChannelPrivate" = "Canal Privado";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Pessoas podem entrar em seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.";
|
||
"ChannelPublic" = "Canal Público";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Canais públicos podem ser encontrados na busca. Qualquer um pode entrar.";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Aprovar novos membros";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Quem pode enviar mensagens?";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Apenas membros";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Ative se deseja que os usuários participem do seu grupo antes de enviar mensagens.";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Assinar as Mensagens";
|
||
"ChannelSignMessagesInfo" = "O nome do admin que postou é exibido na mensagem";
|
||
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Mostrar Perfis dos Autores";
|
||
"ChannelSignProfilesInfo" = "Permitir que admins postem como um canal ou conta pessoal, vinculando-os ao perfil deles.";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Transmitir sem som";
|
||
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Tópicos ainda não estão disponíveis em grupos vinculados a canais.";
|
||
"ChannelType" = "Tipo de Canal";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Se você tornar este canal privado, o nome @%@ será removido. Qualquer pessoa poderá usá-lo nos grupos ou canais públicos deles.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Se você tornar este grupo privado, o nome @%@ será removido. Qualquer pessoa poderá usá-lo nos grupos ou canais públicos deles.";
|
||
"Channels#one" = "%1$d canal";
|
||
"Channels#other" = "%1$d canais";
|
||
"ChannelsOnly" = "Canais";
|
||
"ChannelsTab" = "Canais";
|
||
"Characters#one" = "%1$d caractere";
|
||
"Characters#other" = "%1$d caracteres";
|
||
"CharactersPerMessage" = "%s por mensagem";
|
||
"Chart.Tooltip.All" = "Todos";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Encaminhar Mensagem";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Encaminhar %d Mensagens";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.From" = "De";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Você";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Encaminhar Mensagem (nomes dos autores ocultos)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Encaminhar %d Mensagens (nomes dos autores ocultos)";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Encaminhar Para Outro Chat";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Ocultar Nome do Autor";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Ocultar Nomes dos Autores";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Ocultar Legenda";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Ocultar Legendas";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Mostrar Nome do Autor";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Mostrar Nomes dos Autores";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Mostrar Legenda";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Mostrar Legendas";
|
||
"Chat.ChannelBadge" = "canal";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Denunciar por Spam e Sair do Canal?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Denunciar por Spam e Sair do Grupo?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Denunciar Spam";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin" = "Deseja desafixar essa mensagem?";
|
||
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ reagiram";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "Reagiu";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d Reagiram";
|
||
"Chat.ContextMenu.Read" = "Lida";
|
||
"Chat.CopySelectedText" = "Copiar Texto Selecionado";
|
||
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Agendado para %@";
|
||
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Agendado para hoje";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de download em %d vez.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de download em %d vezes.";
|
||
"Chat.DropAsFilesDesc" = "sem compressão";
|
||
"Chat.DropQuickDesc" = "de forma rápida";
|
||
"Chat.DropTitle" = "Solte os arquivos aqui para serem enviados";
|
||
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Deseja descartar todas as alterações?";
|
||
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao criador dele. Continuar?";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d Pedido Para Entrar";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d Pedidos Para Entrar";
|
||
"Chat.Input.Attach.Document" = "Documento";
|
||
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Foto ou Vídeo";
|
||
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Sua Conta Está Congelada";
|
||
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Clique para ver detalhes";
|
||
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "Só usuários Premium podem falar com %s.\n[Saiba mais...]()";
|
||
"Chat.Input.Record.Video" = "Mensagem de Vídeo";
|
||
"Chat.Input.Record.VideoLimitReached" = "Atingida a duração máxima da mensagem de vídeo";
|
||
"Chat.Input.Record.Voice" = "Mensagem de Voz";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Responda a uma mensagem nos tópicos";
|
||
"Chat.Input.UnpinAll" = "Desafixar Todas";
|
||
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Limpar Seleção";
|
||
"Chat.Menu.Hint" = "Para **editar** ou **responder**, feche este menu.\nEm seguida, toque ao lado de uma mensagem.";
|
||
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Selecionar Mensagens";
|
||
"Chat.Menu.SendGift" = "Enviar um Presente";
|
||
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Ler Mais";
|
||
"Chat.Message.Ad.Text" = "Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.\n\nAo contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.\n\nO Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:\n\n%@\n\nAs Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.\n\nAnúncios online não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Queremos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.";
|
||
"Chat.Message.RequestToJoin" = "PEDIR PARA ENTRAR";
|
||
"Chat.Message.SendMessage" = "ENVIAR MENSAGEM";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.What" = "O que são mensagens patrocinadas?";
|
||
"Chat.Message.ViewApp" = "ABRIR APP";
|
||
"Chat.Message.ViewBot" = "VER BOT";
|
||
"Chat.Message.ViewChannel" = "VER CANAL";
|
||
"Chat.Message.ViewGroup" = "VER GRUPO";
|
||
"Chat.OwnerBadge" = "dono";
|
||
"Chat.Pinned.DontShow" = "Ocultar Mensagens Fixadas";
|
||
"Chat.Poll.AddAnOption" = "Adicionar uma Opção";
|
||
"Chat.Poll.CopyOption" = "Copiar Opção";
|
||
"Chat.Poll.CopyOptionLink" = "Copiar Link da Opção";
|
||
"Chat.Poll.EndsIn" = "encerra em %s";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#one" = "%d membro votou";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#other" = "%d membros votaram";
|
||
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s adicionou **%s** à enquete";
|
||
"Chat.Poll.OptionAddedMe" = "Você adicionou **%s** à enquete";
|
||
"Chat.Poll.OptionDeleted" = "%s removeu **%s** da enquete";
|
||
"Chat.Poll.OptionDeletedMe" = "Você removeu **%s** da enquete";
|
||
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Resposta à Opção da Enquete";
|
||
"Chat.Poll.SelectAnOption" = "Selecione uma opção";
|
||
"Chat.Poll.Stop" = "Encerrar Enquete";
|
||
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Votar";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d voto";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d votos";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Sem votos ainda";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Sem votos";
|
||
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Enquete Anônima";
|
||
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Quiz Anônimo";
|
||
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Resultados Finais";
|
||
"Chat.Poll.Type.Public" = "Enquete";
|
||
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Quiz";
|
||
"Chat.Poll.Unvote" = "Remover Voto";
|
||
"Chat.Poll.ViewResults" = "Ver Resultados";
|
||
"Chat.Poll.ViewVotes" = "Ver Votos (%s)";
|
||
"Chat.PremiumRequired" = "Assine o **Premium** para falar com **%s**.";
|
||
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Obter Premium";
|
||
"Chat.Quiz.Explanation" = "Explicação";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#one" = "%d membro respondeu";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#other" = "%d membros responderam";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d resposta";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d respostas";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Nenhuma reposta ainda";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Sem respostas";
|
||
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Canais nos quais você entrou";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "%d mensagem encontrada";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d mensagens encontradas";
|
||
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Nenhuma mensagem encontrada";
|
||
"Chat.Search.NothingFound" = "Nada de interessante aqui ainda...";
|
||
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Busca Privada";
|
||
"Chat.SearchSelected" = "Buscar Texto Selecionado";
|
||
"Chat.Selection.LimitToast" = "Limite de itens selecionados alcançado.";
|
||
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Agendar Mensagem";
|
||
"Chat.Send.SetReminder" = "Criar Lembrete";
|
||
"Chat.Send.WithCaption" = "Enviar GIF com legenda";
|
||
"Chat.Send.WithoutSound" = "Enviar Sem Som";
|
||
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "conta pessoal";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Você poderá enviar mensagens assim que os admins aprovarem sua solicitação.";
|
||
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ não aceita mensagens de voz e vídeo";
|
||
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em %@";
|
||
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Cancelada";
|
||
"Chat.Service.Call.Missed" = "Perdida";
|
||
"Chat.Service.ChangeCreator" = "%s transferiu a propriedade do grupo para %s";
|
||
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Foto do canal removida";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Foto do canal atualizada";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Canal renomeado para \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Foto do canal alterada";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Ended" = "Chamada em grupo encerrada (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Incoming" = "Chamada em grupo recebida. [Entrar](open)";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Missed" = "Chamada em grupo perdida";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing" = "Chamada em grupo efetuada. [Abrir](open)";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ ocultou o tópico geral";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ removeu o ícone";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ fechou o tópico";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ reabriu o tópico";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ alterou o nome do tópico para \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ exibiu o tópico geral";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Você ocultou o tópico geral";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Você alterou o ícone do tópico para %1$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Você removeu o ícone";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Você fechou o tópico";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Você reabriu o tópico";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Você alterou o nome do tópico para \"%1$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Você exibiu o tópico geral";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ fixou \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.NewCreatorPending" = "%s terá status de dono em 7 dias se %s não voltar.";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s sugeriu ativar o compartilhamento";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable" = "%s sugeriu desativar o compartilhamento";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Você sugeriu desativar o compartilhamento";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Você sugeriu desativar o compartilhamento";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s ativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s desativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Você ativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Você desativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Você transferiu **%1$@** para **%2$@** por **%3$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Você transferiu **%1$@** para **%2$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Você transferiu %1$@ para %2$@ por %3$@ e permitiu pagamentos recorrentes futuros";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Você transferiu **%1$@** para **%2$@** e permitiu pagamentos recorrentes futuros";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Você acabou de transferir **%1$@** para **%2$@** por **%3$@** via pagamentos recorrentes";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Você acabou de transferir **%1$@** para **%2$@** via pagamentos recorrentes";
|
||
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ entrou no Telegram";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Enviar";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Você gostaria de enviar %1$@ para %2$@? Isto irá adicionar %3$@ a %4$@ com os seguintes direitos: %5$@";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Você gostaria de enviar %1$@ para %2$@?";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested" = "Você compartilhou %1$@ com %2$@.";
|
||
"Chat.Service.Refund" = "%@ reembolsou %@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ alterou o nome do tópico para \"%1$@\" e removeu o ícone";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Você alterou o nome do tópico para \"%1$@\" e removeu o ícone";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Você encerrou o chat de vídeo (%@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ convidou %2$@ para o [chat de vídeo](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Você convidou %1$@ para o [chat de vídeo](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ convidou você para o [chat de vídeo](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Você iniciou um [chat de vídeo](open)";
|
||
"Chat.Subscribe" = "ENTRAR";
|
||
"Chat.Title.Comments#one" = "%d comentário";
|
||
"Chat.Title.Comments#other" = "%d comentários";
|
||
"Chat.Translate.Menu.To" = "Escolha Outro Idioma";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Deseja desafixar %d mensagem neste chat?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Deseja desafixar todas as %d mensagens neste chat?";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de envio em %d vez.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de envio em %d vezes.";
|
||
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Nenhuma fala detectada";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "ninguém entrou ainda";
|
||
"ChatAdmin" = "admin";
|
||
"ChatBackground" = "Papel de Parede";
|
||
"ChatBackground.Blur" = "Desfocar Imagem";
|
||
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Enviar Papel de Parede";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** adicionou a mensagem acima para todos os chats vazios. [Como?]()";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** definiu o sticker acima para todos os chats vazios. [Como?]()";
|
||
"ChatHistory" = "Histórico do chat para novos membros";
|
||
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Apagar e Sair";
|
||
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Apagar Chat";
|
||
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Sair do Canal";
|
||
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Sair do Grupo";
|
||
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Sair da Conversa";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Silenciar";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Fixar";
|
||
"ChatList.Context.Preview" = "Prévia";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Restaurar Som";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"ChatList.Filter.Archive" = "Arquivados";
|
||
"ChatList.Filter.Bots" = "Bots";
|
||
"ChatList.Filter.Channels" = "Canais";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Remover Pasta";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.";
|
||
"ChatList.Filter.Contacts" = "Contatos";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Adicionar Chats";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Desculpe, você pode adicionar no máximo 100 chats individuais. Experimente usar tipos de chat.";
|
||
"ChatList.Filter.Groups" = "Grupos";
|
||
"ChatList.Filter.Header" = "Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Adicionar Chats";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Desculpe, você pode adicionar no máximo 100 chats individuais. Experimente usar tipos de chat.";
|
||
"ChatList.Filter.List.Title" = "Pastas de Chat";
|
||
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Silenciados";
|
||
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Criar Pasta";
|
||
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Não Contatos";
|
||
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Lido";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "você tem %s no Telegram";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Use o Telegram no seu dispositivo [Android](https://telegram.org/android) ou [iOS](https://telegram.org/dl/ios) para sincronizar seus contatos";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Seus chats aparecerão aqui";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Trocar para a versão A";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Trocar para a Versão Antiga";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Trocar para a Versão A";
|
||
"ChatList.Mute.1Day" = "Por 1 Dia";
|
||
"ChatList.Mute.1Hour" = "Por 1 Hora";
|
||
"ChatList.Mute.3Days" = "Por 3 Dias";
|
||
"ChatList.Mute.4Hours" = "Por 4 Horas";
|
||
"ChatList.Mute.8Hours" = "Por 8 Horas";
|
||
"ChatList.Mute.Forever" = "Sempre";
|
||
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Chamada Cancelada";
|
||
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Chamada Perdida";
|
||
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Chamada Recebida (%@)";
|
||
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Chamada Efetuada (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Videochamada cancelada";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Videochamada perdida";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Videochamada recebida (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Videochamada efetuada (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ agendou um chat de vídeo para %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Chat de vídeo agendado para %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Você agendou um chat de vídeo para %2$@";
|
||
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Clique aqui para ver";
|
||
"ChatList.SharedFolder.Title" = "**Você pode entrar em %s**";
|
||
"ChatLocation" = "Localização";
|
||
"ChatMigration.From" = "Migrado de %s";
|
||
"ChatMigration.To" = "Migrado para %s";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Adicione até %d chats em cada uma das suas pastas.";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Chats por Pasta";
|
||
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ entrou no canal via pedido";
|
||
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ foi aceito no grupo";
|
||
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s alterou o tema do chat para %2$s";
|
||
"ChatThemeChangedYou" = "Você alterou o tema do chat para %1$s";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s desativou o tema do chat";
|
||
"ChatThemeDisabledYou" = "Você desativou o tema do chat";
|
||
"ChatTitle.ReportMessages" = "Denunciar Mensagens";
|
||
"ChatYourSelf" = "encaminhe aqui para salvar\n";
|
||
"ChatYourSelfDescription1" = "Salve mensagens aqui ao encaminhar";
|
||
"ChatYourSelfDescription2" = "Salve mídias e arquivos aqui";
|
||
"ChatYourSelfDescription3" = "Acesse de qualquer dispositivo";
|
||
"ChatYourSelfDescription4" = "Use a busca para encontrar as coisas";
|
||
"ChatYourSelfTitle" = "Sua nuvem de armazenamento";
|
||
"Chats#one" = "%1$d chat";
|
||
"Chats#other" = "%1$d chats";
|
||
"ChatsNearbyHeader" = "Grupos próximos";
|
||
"ChatsNew#one" = "%d novo chat";
|
||
"ChatsNew#other" = "%d novos chats";
|
||
"ChatsSelected#one" = "%d chat selecionado";
|
||
"ChatsSelected#other" = "%d chats selecionados";
|
||
"Checkbox.Disabled" = "Desativado";
|
||
"Checkbox.Enabled" = "Ativado";
|
||
"Checklist" = "Lista de Tarefas";
|
||
"ChecklistAddTask" = "Adicionar Tarefa";
|
||
"ChecklistAddTasks" = "Adicionar Tafefas";
|
||
"ChecklistAddedTask" = "**%s** adicionou uma nova tarefa **\"%s\"** a **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** adicionou %s a **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskManyYou" = "Você adicionou %2$s a **%s**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskYou" = "Você adicionou a nova tarefa **\"%2$s\" ** em **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Outros Podem Adicionar Tarefas";
|
||
"ChecklistAllowOthersDone" = "Outros Podem Concluir Tarefas";
|
||
"ChecklistCheck" = "Marcar";
|
||
"ChecklistCompleted" = "%s de %s tarefas concluídas";
|
||
"ChecklistDeleteItem" = "Apagar Item";
|
||
"ChecklistEditItem" = "Editar Item";
|
||
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** marcou %s.";
|
||
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Você marcou %2$s.";
|
||
"ChecklistMarkedMixed" = "**%s** marcou %s e desmarcou %s.";
|
||
"ChecklistMarkedMixedYou" = "Você marcou %2$s e desmarcou %s.";
|
||
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** desmarcou %s.";
|
||
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Você desmarcou %2$s.";
|
||
"ChecklistOptions" = "Opções da lista de tarefas";
|
||
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Não é possível alterar uma lista encaminhada.";
|
||
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** restringiu outros de marcar tarefas como concluídas.";
|
||
"ChecklistUncheck" = "Desmarcar";
|
||
"Checkout.2FA.Text" = "Só é possível salvar dados de pagamento com a Verificação em Duas Etapas.";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nome do Titular";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Pagar";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Seu cartão %@ já está registrado. Para pagar com ele, por favor insira a sua senha de Verificação em Duas Etapas.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Confirmação de Pagamento";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Pagar %@";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Completar Pagamento";
|
||
"Clear" = "Limpar";
|
||
"ClearButton" = "Limpar";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Sai de todos os dispositivos, exceto deste.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Em sites compatíveis, você pode fazer o login com o Telegram.";
|
||
"ClearRecentSearch" = "limpar";
|
||
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Deseja limpar todos os seus stickers recentes?";
|
||
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Limpar stickers recentes";
|
||
"ClientPip.Exit" = "Sair da Janela Flutuante";
|
||
"ClientPip.FullscreenHint" = "Volte à aba para entrar em tela cheia";
|
||
"ClientPip.PlaceholderDescription" = "Volte para esta guia para trazê-la aqui ou use o botão abaixo.";
|
||
"ClientPip.PlaceholderTitle" = "O Telegram está na Janela Flutuante";
|
||
"ClientPip.ReturnToTab" = "Voltar à aba";
|
||
"Close" = "Fechar";
|
||
"CloseFriendsTooltip" = "Você está vendo este story porque %s adicionou você à lista de amigos próximos.";
|
||
"CloseFriendsTooltipYou" = "Somente pessoas da sua lista de amigos próximos verão este story.";
|
||
"CloseTopic" = "Fechar tópico";
|
||
"Code" = "Código";
|
||
"CodeCopied" = "Código copiado.";
|
||
"ColorTheme" = "Tema de cores";
|
||
"Comment" = "Comentar";
|
||
"Comments#one" = "%1$d Comentário";
|
||
"Comments#other" = "%1$d Comentários";
|
||
"CommonGroups#one" = "%1$d grupo em comum";
|
||
"CommonGroups#other" = "%1$d grupos em comum";
|
||
"CompactDiffView" = "Visão Compacta / Diferenciar ";
|
||
"Confirm" = "Confirmar";
|
||
"ConfirmPayment" = "Confirmar Pagamento";
|
||
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Conecte %d contas com diferentes números de celular";
|
||
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Contas Conectadas";
|
||
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "reconectar agora";
|
||
"ConnectionStatus.Reconnect" = "reconectar";
|
||
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Reconexão em %ds, %s";
|
||
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "Reconectando em %ds";
|
||
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Reconectando...";
|
||
"ConnectionStatus.TimedOut" = "A solicitação expirou, %s";
|
||
"ConnectionStatus.Waiting" = "Aguardando rede...";
|
||
"ContactJoined" = "Contato entrou para o Telegram";
|
||
"ContactNoteRow" = "Notas";
|
||
"ContactNoteRowDesc" = "visível só para você";
|
||
"Contacts" = "Contatos";
|
||
"Contacts.Count#one" = "%d contato";
|
||
"Contacts.Count#other" = "%d contatos";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "A pessoa com este número de telefone ainda não está registrada no Telegram.";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Número de Telefone";
|
||
"Context.ViewStickerSet" = "Ver Pacote de Stickers";
|
||
"Continue" = "Continuar";
|
||
"ContinueLastTopic" = "Continuar último tópico";
|
||
"Copy" = "Copiar";
|
||
"CopyCode" = "copiar";
|
||
"CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"CopyRestricted.Channel" = "Desculpe, os admins do canal desativaram a opção de copiar.";
|
||
"CopyRestricted.Group" = "Desculpe, copiar deste canal foi desativado pelos admins.";
|
||
"CopyRestricted.User" = "Copiar é restringido neste chat.";
|
||
"Country" = "País";
|
||
"Create" = "Criar";
|
||
"CreateANew" = "Criar Novo...";
|
||
"CreateBot.BotWasCreated" = "O bot **%s** foi criado";
|
||
"CreateBot.Create" = "Criar";
|
||
"CreateBot.Description" = "**%s** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.";
|
||
"CreateBot.FailedToCreate" = "Falha ao criar o bot.";
|
||
"CreateBot.Link" = "Link: %s";
|
||
"CreateBot.Name.Caption" = "Escolha um nome para o seu bot";
|
||
"CreateBot.Name.Label" = "Nome do Bot";
|
||
"CreateBot.Title" = "Criar Bot";
|
||
"CreateBot.TooManyBotsCreated" = "Você criou muitos bots. Aguarde %s antes de criar um novo.";
|
||
"CreateBot.Username.Available" = "O nome de usuário está disponível.";
|
||
"CreateBot.Username.Caption" = "Escolha um nome de usuário para o seu bot";
|
||
"CreateBot.Username.Checking" = "Verificando nome de usuário...";
|
||
"CreateBot.Username.Error" = "Falha ao verificar nome de usuário.";
|
||
"CreateBot.Username.Invalid" = "O nome de usuário é inválido.";
|
||
"CreateBot.Username.InvalidChars" = "O nome de usuário só pode conter letras, números e sublinhados.";
|
||
"CreateBot.Username.Label" = "Nome de Usuário do Bot";
|
||
"CreateBot.Username.MustStartLetter" = "O nome de usuário deve começar com uma letra.";
|
||
"CreateBot.Username.Taken" = "Nome de usuário já em uso.";
|
||
"CreateBot.Username.TooLong" = "Nome de usuário muito longo.";
|
||
"CreateBot.Username.TooShort" = "Nome de usuário muito curto.";
|
||
"CreateGeneralTopicTitle" = "Escolha o nome do tópico";
|
||
"CreateGroup.NameHolder" = "Nome do Grupo";
|
||
"CreateNewLink" = "Criar Novo Link";
|
||
"CreateNewTopicDescription" = "Digite uma mensagem\npara criar um novo tópico.";
|
||
"CreateTopicTitle" = "Escolha o nome e ícone do tópico";
|
||
"CreateTopicsPermission" = "Criar tópicos";
|
||
"CtrlFSearchTip" = "Dica: Use **Ctrl+F** para abrir a Busca";
|
||
"CtrlFSearchTipMac" = "Dica: Use **Cmd+F** para abrir a Busca";
|
||
"CurrentSession" = "Este dispositivo";
|
||
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Assine o Telegram Premium para desbloquear este emoji. [Saiba Mais]()";
|
||
"DarkMode" = "Modo Escuro";
|
||
"DataSettings" = "Dados e Armazenamento";
|
||
"Date.Today" = "Hoje";
|
||
"Days#one" = "%1$d dia";
|
||
"Days#other" = "%1$d dias";
|
||
"DaysShortAgo" = "há %dd";
|
||
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "Outro app em execução.\nClique em qualquer lugar para continuar usando este app.";
|
||
"Deactivated.OtherClient.Title" = "App está inativo...";
|
||
"Deactivated.Subtitle" = "O Telegram pode ser usado em apenas uma guia com o app.\nClique em qualquer lugar para continuar usando esta guia.";
|
||
"Deactivated.Title" = "Muitas guias...";
|
||
"Deactivated.Version.Subtitle" = "Outra guia está executando uma versão mais recente do Telegram.\nClique em qualquer lugar para recarregar esta guia.";
|
||
"Deactivated.Version.Title" = "WebK atualizou...";
|
||
"Decline" = "Rejeitar";
|
||
"Delete" = "Apagar";
|
||
"DeleteAdditionalActions" = "Ações adicionais";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Apagar tudo de %1$s";
|
||
"DeleteAllFromUsers" = "Apagar tudo dos usuários";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Apagar Todos os Links Revogados";
|
||
"DeleteAndExitButton" = "Apagar e Sair do Grupo";
|
||
"DeleteBan" = "Banir %1$s";
|
||
"DeleteBanUser" = "Banir usuário";
|
||
"DeleteBanUsers" = "Banir usuários";
|
||
"DeleteChannelForAll" = "Apagar para todos inscritos";
|
||
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Apagar para todos os membros";
|
||
"DeleteChatUser" = "Apagar chat";
|
||
"DeleteContact" = "Apagar contato";
|
||
"DeleteForAll" = "Apagar para todos os membros";
|
||
"DeleteFromFavorites" = "Apagar dos Favoritos";
|
||
"DeleteFromRecent" = "Remover dos Recentes";
|
||
"DeleteLink" = "Apagar Link";
|
||
"DeleteMega" = "Apagar Grupo";
|
||
"DeleteMegaMenu" = "Apagar Grupo";
|
||
"DeleteMessagesOption" = "Apagar Minhas Mensagens";
|
||
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Apagar para %1$s também";
|
||
"DeleteMessagesTextGroup" = "Você também pode apagar %1$s enviadas das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando \"Apagar minhas mensagens\".";
|
||
"DeleteMessagesTitle" = "Apagar %1$s";
|
||
"DeleteOptionsTitle#one" = "Apagar %1$d Mensagem?";
|
||
"DeleteOptionsTitle#other" = "Apagar %1$d Mensagens?";
|
||
"DeleteProceedBtn" = "Continuar";
|
||
"DeleteReportSpam" = "Denunciar spam";
|
||
"DeleteRestrict" = "Restringir %1$s";
|
||
"DeleteRestrictUsers" = "Restringir usuários";
|
||
"DeleteSavedDialogDescription" = "Você deseja apagar todas as mensagens salvas de **%s**?";
|
||
"DeleteSelectedTopic" = "Tem certeza de que deseja apagar %s?";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Apagar mensagem";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Tem certeza de que deseja apagar %d story?";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Tem certeza de que deseja apagar %d stories?";
|
||
"DeleteStoriesTitle" = "Apagar Stories";
|
||
"DeleteStorySubtitle" = "Tem certeza de que deseja apagar este story?";
|
||
"DeleteStoryTitle" = "Apagar Story";
|
||
"DeleteThisChat" = "Apagar este chat";
|
||
"DeleteToggleBanUser" = "Banir totalmente este usuário";
|
||
"DeleteToggleBanUsers" = "Banir totalmente os usuários";
|
||
"DeleteToggleRestrictUser" = "Restringir parcialmente este usuário";
|
||
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Restringir usuários parcialmente";
|
||
"DeleteTopics#one" = "Apagar tópico";
|
||
"DeleteTopics#other" = "Apagar tópicos";
|
||
"Deleted" = "Apagado";
|
||
"DeletedMessage" = "Mensagem apagada";
|
||
"DeletedMessageToast" = "Esta mensagem foi apagada.";
|
||
"Deletions#one" = "%1$d exclusão";
|
||
"Deletions#other" = "%1$d exclusões";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Descrição (opcional)";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "Descrição";
|
||
"Deselect" = "Desmarcar";
|
||
"DeselectAll" = "desmarcar todos";
|
||
"Devices" = "Dispositivos";
|
||
"Dice.Lost" = "%s perdeu %s";
|
||
"Dice.LostYou" = "Você perdeu %s";
|
||
"Dice.Tooltip" = "Envie um emoji de %s para tentar sua sorte. [Enviar]()";
|
||
"Dice.Tooltip.CantSend" = "Envie um emoji de %s em qualquer chat para tentar sua sorte.";
|
||
"Dice.Won" = "%s ganhou %s";
|
||
"Dice.WonYou" = "Você ganhou %s";
|
||
"Disable" = "Desativar";
|
||
"DisableAnimations" = "Desativar Animações";
|
||
"DisableDarkMode" = "Desativar Modo Escuro";
|
||
"DisablePhotoSpoiler" = "Remover spoiler";
|
||
"DisableReactionsInfo" = "Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.";
|
||
"DisableSharing" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Desativa encaminhar mensagens para outros chats.";
|
||
"DisableSharing.Row1.Title" = "Sem Encaminhamento";
|
||
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.";
|
||
"DisableSharing.Row2.Title" = "Sem Opção de Salvar";
|
||
"Discard" = "Descartar";
|
||
"DiscardVoiceMessageAction" = "Descartar";
|
||
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Deseja mesmo parar e descartar a gravação?";
|
||
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Descartar Mensagem de Voz";
|
||
"Disconnect" = "Desconectar";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Deseja definir **%@** como o grupo de conversa para **%@**?";
|
||
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Qualquer membro deste grupo poderá ver as mensagens do canal.";
|
||
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Qualquer inscrito do canal poderá ver as mensagens desse grupo.";
|
||
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** foi selecionado como o grupo que armazena os comentários do seu canal.";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "Tudo que você postar no canal será encaminhado para este grupo.";
|
||
"DiscussionChannelHelp3" = "Selecione um grupo para armazenar os comentários do seu canal.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Title" = "Grupo de Conversa";
|
||
"DiscussionController.Group.Title" = "Canal Vinculado";
|
||
"DiscussionController.PrivateChannel" = "canal privado";
|
||
"DiscussionController.PrivateGroup" = "grupo privado";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "Criar Grupo";
|
||
"DiscussionGroupHelp" = "Este grupo está vinculado como o grupo de conversa para %1$s.";
|
||
"DiscussionGroupHelp2" = "Todos os novos posts deste canal serão encaminhados ao grupo.";
|
||
"DiscussionInfo" = "Vincule um grupo para comentários";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "Vincular Grupo";
|
||
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Histórico do chat para novos membros\" mudará para Visível.";
|
||
"DiscussionStarted" = "Tópico iniciado";
|
||
"DiscussionUnlink" = "Desvincular";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "Desvincular Canal";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Deseja mesmo desvincular **%1$s** deste canal?";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "Desvincular Grupo";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Deseja mesmo desvincular **%1$s** deste grupo?";
|
||
"Dismiss" = "Dispensar";
|
||
"DistanceUnitsKilometers" = "Quilômetros";
|
||
"DistanceUnitsMiles" = "Milhas";
|
||
"DistanceUnitsTitle" = "Unidades de distância";
|
||
"DoNotForward" = "Não Encaminhar";
|
||
"DoNotQuote" = "Não Citar";
|
||
"DoNotReply" = "Não Responder";
|
||
"DoNotRestrictBoosters" = "Não Restringir Impulsionadores";
|
||
"DoNotRestrictBoostersCaption" = "Ative isto para permitir que os usuários que impulsionaram seu grupo sempre possam enviar mensagens e mídias.";
|
||
"DoNotRestrictBoostersCaptionOn" = "Escolha quantos impulsos um usuário deve dar ao grupo para contornar as restrições de envio de mensagens.";
|
||
"DoNotTranslate" = "Não Traduzir";
|
||
"DoNotTranslateLanguage" = "Nunca traduzir %s";
|
||
"Done" = "Pronto";
|
||
"DontAskAgain" = "Não perguntar de novo";
|
||
"DoubleTapSetting" = "Reação Rápida";
|
||
"DownloadMedia" = "Baixar Mídia";
|
||
"DownloadSpeedLimited" = "Velocidade de download limitada";
|
||
"Draft" = "Rascunho";
|
||
"DynamicPackOrder" = "Ordem Dinâmica dos Pacotes";
|
||
"DynamicPackOrderInfo" = "Coloca os pacotes de stickers usados recentemente no topo do painel.";
|
||
"Edit" = "Editar";
|
||
"EditAccount.Logout" = "Sair";
|
||
"EditAccount.Title" = "Editar Perfil";
|
||
"EditAccount.Username" = "Nome de Usuário";
|
||
"EditAdmin" = "Permissões de Admin";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "Adicionar Novos Admins";
|
||
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Convidar Usuários via Link";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "Banir Usuários";
|
||
"EditAdminCantEdit" = "Você não pode editar os direitos desse admin.";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Alterar Dados do Canal";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Alterar Dados do Grupo";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "Apagar Mensagens de Outros";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "Editar Mensagens de Outros";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Apagar Mensagens";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "Fixar Mensagens";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Postar Mensagens";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "Promovido por %1$s";
|
||
"EditAdminRank" = "Etiqueta de membro";
|
||
"EditAdminRankInfo" = "Um título que os membros verão em vez de '%1$s'.";
|
||
"EditAdminRights" = "Editar permissões de admin";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "Permanecer Anônimo";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "O que esse admin pode fazer?";
|
||
"EditBot.Buttons.Caption" = "Use o [@BotFather](https://t.me/botfather) para gerenciar este bot.";
|
||
"EditBot.Buttons.Commands" = "Editar Comandos";
|
||
"EditBot.Buttons.Intro" = "Editar Intro";
|
||
"EditBot.Buttons.Settings" = "Alterar Configurações do Bot";
|
||
"EditBot.Title" = "Editar Bot";
|
||
"EditBot.Username.Caption" = "Este nome de usuário não pode ser editado.";
|
||
"EditCantEditPermissions" = "Você não pode alterar essa permissão.";
|
||
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Esta permissão não está disponível em grupos públicos.";
|
||
"EditChecklist" = "Editar Lista de Tarefas";
|
||
"EditContact.OriginalName" = "nome original";
|
||
"EditDate" = "Editar Data";
|
||
"EditFactCheck" = "Editar Verificação de Fatos";
|
||
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Se você colocar apenas um emoji no início (ou no final), ele será exibido como ícone na barra lateral de pastas";
|
||
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Por favor, escolha ao menos um chat para esta pasta.";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Expiração";
|
||
"EditInvitation.Never" = "Nunca";
|
||
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Número de Usuários";
|
||
"EditInvitation.Unlimited" = "Ilimitado";
|
||
"EditProfile.AddBirthdayRow" = "Adicionar Aniversário";
|
||
"EditProfile.BioLabel" = "Bio (opcional)";
|
||
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Nome";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Add" = "Adicionar";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Description" = "Mostre o canal que você gerencia em seu perfil.";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Label" = "Canal";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.NoChannels" = "Você não tem canais qualificados.";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle" = "Selecione o Canal";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Remove" = "Remover Canal";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Title" = "Canal Pessoal";
|
||
"EditProfile.Username.Available" = "Nome de usuário disponível";
|
||
"EditProfile.Username.Invalid" = "Nome de usuário inválido";
|
||
"EditProfile.Username.Label" = "Nome de usuário (opcional)";
|
||
"EditProfile.Username.Taken" = "Nome de usuário não disponível";
|
||
"EditThisGIF" = "Editar este GIF";
|
||
"EditThisPhoto" = "Editar a foto";
|
||
"EditThisVideo" = "Editar o vídeo";
|
||
"EditTopicHide" = "Mostrar nos Tópicos";
|
||
"EditTopicHideInfo" = "Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.";
|
||
"EditedMessage" = "editada";
|
||
"Effect.Remove" = "Remover Efeito";
|
||
"EmailSetup.BadEmail" = "Desculpe, esse e-mail não é permitido.";
|
||
"EmailSetup.ChangeEmail" = "Alterar E-mail";
|
||
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.";
|
||
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Insira o Novo E-mail";
|
||
"EmailSetup.ChangeToast" = "E-mail alterado com sucesso.";
|
||
"EmailSetup.CheckEmail" = "Verifique seu E-mail";
|
||
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Insira o código enviado para seu e-mail **%s**.";
|
||
"EmailSetup.InputCaption" = "Seu E-mail";
|
||
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Endereço de e-mail inválido";
|
||
"EmailSetup.SetupToast" = "E-mail adicionado com sucesso.";
|
||
"EmailSetup.Subtitle" = "Por favor, adicione seu e-mail para manter o acesso à sua conta.";
|
||
"EmailSetup.Title" = "Adicionar E-mail";
|
||
"EmailSetup.WrongCode" = "Código incorreto, tente de novo.";
|
||
"Emoji" = "Emoji";
|
||
"Emoji.ActivityAndSport" = "Atividades e Esportes";
|
||
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Animais e Natureza";
|
||
"Emoji.Flags" = "Bandeiras";
|
||
"Emoji.FoodAndDrink" = "Comidas e Bebidas";
|
||
"Emoji.Objects" = "Objetos";
|
||
"Emoji.Recent" = "Frequentemente Usado";
|
||
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Smileys e Pessoas";
|
||
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Viagens e Lugares";
|
||
"EmojiCount#one" = "%1$d emoji";
|
||
"EmojiCount#other" = "%1$d emojis";
|
||
"EmojiPackCount#one" = "%1$d Pacote de Emojis";
|
||
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Pacotes de Emojis";
|
||
"EnableAllReactionsInfo" = "Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.";
|
||
"EnableAnimations" = "Ativar Animações no App";
|
||
"EnableDarkMode" = "Ativar Modo Escuro";
|
||
"EnablePhotoSpoiler" = "Ocultar com spoiler";
|
||
"EnableReactions" = "Ativar Reações";
|
||
"EnableReactionsChannelInfo" = "Permitir que os inscritos reajam aos posts do canal.";
|
||
"EnableReactionsGroupInfo" = "Permitir que os membros reajam às mensagens do grupo.";
|
||
"EnableSharing" = "Ativar Compartilhamento";
|
||
"EnableSharing.Accept" = "Aceitar";
|
||
"EnableSharing.Reject" = "Rejeitar";
|
||
"EnableSharingCaption" = "Você precisa que **%s** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?";
|
||
"EnableSharingRequested" = "**%s** gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:";
|
||
"EnableSharingRequested.Expired" = "Pedido para ativar compartilhamento expirado";
|
||
"EnableSharingRequested.You" = "Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:";
|
||
"EnableSharingRequestedList1" = "Encaminhar mensagens";
|
||
"EnableSharingRequestedList2" = "Salvar fotos e vídeos";
|
||
"EnableSharingRequestedList3" = "Copiar mensagens";
|
||
"EnableSomeReactionsInfo" = "Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.";
|
||
"EnabledNotifications" = "Notificações Ativadas";
|
||
"Ends" = "Término";
|
||
"EnterChannelName" = "Nome do canal";
|
||
"Error.AnError" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente depois.";
|
||
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Legenda muito longa.";
|
||
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "Desculpe, você não pode adicionar bots a este canal.";
|
||
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "Desculpe, você não tem permissão para adicionar bots a esse grupo.";
|
||
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Desculpe, não é permitido postar enquetes neste grupo.";
|
||
"EventLogRankAdd" = "%1$s definiu a etiqueta de %2$s para \"%3$s\"";
|
||
"EventLogRankEdit" = "%1$s alterou a etiqueta de %2$s de \"%3$s\" para \"%4$s\"";
|
||
"EventLogRankRemove" = "%1$s removeu a etiqueta \"%3$s\" de %2$s";
|
||
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s definiu a etiqueta dele para \"%4$s\"";
|
||
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s alterou a etiqueta dele de \"%3$s\" para \"%4$s\"";
|
||
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s removeu a etiqueta \"%3$s\" dele";
|
||
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Adicionar exceção...";
|
||
"Exceptions" = "Exceções";
|
||
"ExpiredStory" = "Story Expirado";
|
||
"ExpiredStoryMention" = "O story no qual mencionaram você\nnão está mais disponível.";
|
||
"ExpiredStoryMentionYou" = "O story no qual você mencionou %s não está mais disponível";
|
||
"ExpiredStorySubtitle" = "De: %s";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "expirado";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "revogado";
|
||
"FactCheck" = "Verificação de Fatos";
|
||
"FactCheckDeleted" = "Verificação de fatos removida.";
|
||
"FactCheckDialog" = "Verificação de Fatos";
|
||
"FactCheckEdited" = "Verificação de fatos atualizada.";
|
||
"FactCheckFooter" = "Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.";
|
||
"FactCheckPlaceholder" = "Adicionar Fato ou Contexto";
|
||
"FactCheckToast" = "Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.";
|
||
"FactCheckWhat" = "o que é isto?";
|
||
"FakeMessage" = "FALSO";
|
||
"FavoriteStickers" = "Favoritos";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Salve até %d stickers nos seus Stickers Favoritos.";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Stickers Favoritos";
|
||
"FileSize.B" = "%@ B";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ GB";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
||
"FileSize.PB" = "%@ PB";
|
||
"FileSize.TB" = "%@ TB";
|
||
"Files#one" = "%d arquivo";
|
||
"Files#other" = "%d arquivos";
|
||
"FilterActions" = "Filtrar Ações";
|
||
"FilterAddTo" = "Adicionar à pasta";
|
||
"FilterAllBots" = "Todos os Bots";
|
||
"FilterAllChannels" = "Todos os Canais";
|
||
"FilterAllChats" = "Todos";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "Todos";
|
||
"FilterAllContacts" = "Todos os Contatos";
|
||
"FilterAllGroups" = "Todos os Grupos";
|
||
"FilterAllNonContacts" = "Todos os Não Contatos";
|
||
"FilterAlwaysShow" = "Incluir Chats";
|
||
"FilterChatTypes" = "Tipos de chat";
|
||
"FilterChats" = "Chats";
|
||
"FilterEdit" = "Editar pasta";
|
||
"FilterEditAll" = "Editar pastas";
|
||
"FilterExclude" = "Chats Ignorados";
|
||
"FilterExcludeInfo" = "Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.";
|
||
"FilterHeaderEdit" = "Editar Pasta";
|
||
"FilterInclude" = "Chats Incluídos";
|
||
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Escolha chats e tipos de chats que irão\naparecer ou nunca aparecer nesta pasta.";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.";
|
||
"FilterMenuDelete" = "Apagar Pasta";
|
||
"FilterNameHint" = "Nome da pasta";
|
||
"FilterNeverShow" = "Ignorar Chats";
|
||
"FilterNew" = "Nova Pasta";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "Pasta vazia";
|
||
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Não há nenhum chat nesta\npasta no momento.";
|
||
"FilterPersonal" = "Pessoal";
|
||
"FilterRecommended" = "Pastas Recomendadas";
|
||
"FilterRemoveChats" = "Remover Chats";
|
||
"FilterShowMoreChats#one" = "Mostrar Mais %1$d Chat";
|
||
"FilterShowMoreChats#other" = "Mostrar Mais %1$d Chats";
|
||
"Filters" = "Pastas";
|
||
"FiltersOnLeft" = "Pastas à Esquerda";
|
||
"FiltersOnTop" = "Pastas acima dos chats";
|
||
"FiltersSetupPinAlert" = "Configurar Pastas";
|
||
"FiltersView" = "Visualização de pastas";
|
||
"FirstName" = "Nome (obrigatório)";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "Organize suas conversas em %d pastas.";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "Pastas";
|
||
"FollowersChartTitle" = "Inscritos";
|
||
"FootsAway" = "%1$s pés de distância";
|
||
"ForgotPassword" = "[Esqueceu a Senha?]()";
|
||
"FormattedDate.CopyDate" = "Copiar Data";
|
||
"FormattedDate.DateCopied" = "Data copiada";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d dia atrás";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d dias atrás";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d hora atrás";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d horas atrás";
|
||
"FormattedDate.InDays#one" = "em %1$d dia";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "em %1$d dias";
|
||
"FormattedDate.InHours#one" = "em %1$d hora";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "em %1$d horas";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#one" = "em %1$d minuto";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "em %1$d minutos";
|
||
"FormattedDate.InMonths#one" = "em %1$d mês";
|
||
"FormattedDate.InMonths#other" = "em %1$d meses";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#one" = "em %1$d segundo";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "em %1$d segundos";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#one" = "em %1$d semana";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#other" = "em %1$d semanas";
|
||
"FormattedDate.InYears#one" = "em %1$d ano";
|
||
"FormattedDate.InYears#other" = "em %1$d anos";
|
||
"FormattedDate.JustNow" = "agora";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d minuto atrás";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d minutos atrás";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#one" = "%1$d mês atrás";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#other" = "%1$d meses atrás";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d segundo atrás";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d segundos atrás";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#one" = "%1$d semana atrás";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#other" = "%1$d semanas atrás";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#one" = "%1$d ano atrás";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#other" = "%1$d anos atrás";
|
||
"ForumToggleDescription" = "O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.";
|
||
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Adicionar Membros";
|
||
"ForumTopic.Context.Info" = "Dados do Grupo";
|
||
"ForumTopic.Context.New" = "Criar Tópico";
|
||
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Ver Como Mensagens";
|
||
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Nome do Tópico";
|
||
"ForumTopic.Title.Edit" = "Editar Tópico";
|
||
"Forward" = "Encaminhar";
|
||
"ForwardedFrom" = "Encaminhado de %s";
|
||
"ForwardedFromAuthor" = "Encaminhado de %s (%s)";
|
||
"ForwardedMessageCount#one" = "Mensagem encaminhada";
|
||
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d mensagens encaminhadas";
|
||
"ForwardedStoryFrom" = "Story Encaminhado\nDe: %s";
|
||
"ForwardedStoryFrom1" = "Story de %s";
|
||
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Story Encaminhado\nDe: %s (%s)";
|
||
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "Story de %s (%s)";
|
||
"FragmentTopUp" = "Recarregar via Fragment";
|
||
"FromYou" = "Você";
|
||
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "Recorra via %s antes de %s, ou sua conta será excluída.";
|
||
"Frozen.Appeal.Title" = "Recorra Antes da Desativação";
|
||
"Frozen.Button" = "RECORRER";
|
||
"Frozen.Ok" = "ENTENDI";
|
||
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.";
|
||
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Modo Somente Leitura";
|
||
"Frozen.Title" = "Sua Conta Está Congelada";
|
||
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Sua conta foi congelada por violar os Termos de Serviço do Telegram.";
|
||
"Frozen.Violation.Title" = "Violação dos Termos";
|
||
"FwdMessageTo" = "Mensagem encaminhada para %s.";
|
||
"FwdMessageToSavedMessages" = "Mensagem encaminhada para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"FwdMessagesTo" = "Mensagens encaminhadas para %s.";
|
||
"FwdMessagesToChats#one" = "%d chat";
|
||
"FwdMessagesToChats#other" = "%d chats";
|
||
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Mensagens encaminhadas para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"GIFs#one" = "%d GIF";
|
||
"GIFs#other" = "%d GIFs";
|
||
"General" = "Geral";
|
||
"General.Keyboard" = "Teclado";
|
||
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Enviar com %s + Enter";
|
||
"General.SendShortcut.Enter" = "Enviar com Enter";
|
||
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Nova linha com Enter";
|
||
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Nova linha com Shift + Enter";
|
||
"General.TimeFormat" = "Formato da Hora";
|
||
"General.TimeFormat.h12" = "12 horas";
|
||
"General.TimeFormat.h23" = "24 horas";
|
||
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Emoji Grande";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Sugerir Emoji";
|
||
"GetMoreStars" = "Obtenha Mais Estrelas >";
|
||
"GifSavedHint" = "Adicionado aos GIFs Favoritos.";
|
||
"GiftCode.Activation.After" = "Você pode ativar este código de presente após **%1$s** ou **[enviar o link]()** para um amigo.";
|
||
"GiftCode.ShareReceived" = "Este link permite a você ou **[qualquer pessoa da sua escolha]()** ativar uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftDays#one" = "%1$d dia";
|
||
"GiftDays#other" = "%1$d dias";
|
||
"GiftLink.UseSuccess" = "Você ativou o link de presente.";
|
||
"GiftModal.Title.You" = "Você presenteou **%1$s** com uma assinatura de %2$s do Telegram Premium.";
|
||
"GiftMonths#one" = "%1$d-mês";
|
||
"GiftMonths#other" = "%1$d-meses";
|
||
"GiftPremium" = "Presentear Premium";
|
||
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Você já tem o Telegram Premium";
|
||
"GiftPremiumActivateForFree" = "Ativar de Graça";
|
||
"GiftPremiumGifting" = "Presentear Premium";
|
||
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Usar Presente";
|
||
"GiftStarsSubtitle" = "Com Estrelas, **%s** poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.";
|
||
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Veja exemplos >**";
|
||
"GiftStarsTitle" = "Presentear com Estrelas";
|
||
"GiftSubscriptionFor" = "Presentear por %1$s";
|
||
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Dê a **%1$s** acesso a recursos exclusivos com o **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Presentear Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** também incluiu **%d** **%s** nos prêmios. %s";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#one" = "Os admins do canal são responsáveis por entregar o prêmio.";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "Os admins do canal são responsáveis por entregar os prêmios.";
|
||
"Giveaway.Info" = "Em **%s**, o Telegram selecionará automaticamente %s **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Date" = "Em **%s**, o Telegram selecionará automaticamente %s **%s** após **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Date.End" = "Em **%s**, o Telegram selecionou automaticamente %s **%s** após **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.End" = "Em **%s**, o Telegram selecionou automaticamente %s **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%d** outro canal listado";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%d** outros canais listados";
|
||
"Giveaway.Info.Several" = "Em **%s**, o Telegram selecionará automaticamente %s **%s** e %s.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.Date" = "Em **%s**, O Telegram selecionará automaticamente %s **%s** e %s após **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "Em **%s**, o Telegram selecionou automaticamente %s **%s** e %s após **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.End" = "Em **%s**, o Telegram selecionou automaticamente %s **%s** e %s.";
|
||
"Giveaway.Info.Users#one" = "**%d** usuário aleatório que entrou";
|
||
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** usuários aleatórios que entraram";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "Pode selecionar até %d usuário.";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Pode selecionar até %d usuários.";
|
||
"Giveaway.Participation" = "Você está participando do sorteio porque entrou no canal **%s**.";
|
||
"Giveaway.Participation.Multi" = "Você está participando do sorteio porque entrou no canal **%s** (e %s).";
|
||
"Giveaway.Prepaid#one" = "Sorteio Pré-pago";
|
||
"Giveaway.Prepaid#other" = "Sorteios Pré-pagos";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#one" = "para %d usuário";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#other" = "para %d usuários";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#one" = "%d mês";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "%d meses";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#one" = "%2$s assinatura";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s assinaturas";
|
||
"Giveaway.Prize" = "Prêmio";
|
||
"Giveaway.Results#one" = "%d ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu o link do presente via mensagem privada.";
|
||
"Giveaway.Results#other" = "%d ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam os links dos presentes via mensagem privada.";
|
||
"Giveaway.Results.AndMore" = "**e mais %d!**";
|
||
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#one" = "O ganhador recebeu o link de presente via mensagem privada.";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#other" = " Todos os ganhadores receberam os links de presente via mensagens privadas.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#one" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador foi selecionado pelo Telegram. Um link de presente foi encaminhado aos admins do canal.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador foi selecionado pelo \nTelegram. Todos os **%d** links de presente foram encaminhado aos admins do canal.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum vencedor pôde ser selecionado pelo Telegram. Todas as estrelas foram creditadas aos admins do canal.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Os ganhadores receberam um total de **%s**.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "O ganhador recebeu **%s**.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#one" = "%d Estrela";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d Estrelas";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "%1$d ganhador do **[Sorteio]()** foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram.";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "%1$d ganhadores do **[Sorteio]()** foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram.";
|
||
"Giveaway.Results.Title#one" = "**Ganhador Selecionado!**";
|
||
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Ganhadores Selecionados!**";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "%d código de link não distribuído foi encaminhado para os admins do canal.";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "%d códigos de links não distribuídos foram encaminhado para os admins do canal.";
|
||
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Você também pode **[enviar este link]()** para qualquer pessoa como presente.";
|
||
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Você também pode **[enviar este link]()** para um amigo como presente.";
|
||
"Giveaway.TakePart" = "Para participar do sorteio, por favor entre no canal **%s** antes de **%s**.";
|
||
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Para participar do sorteio, por favor entre no canal **%s** (e **%s** outros canais listados) antes de **%s**.";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#one" = "%d ganhador a ser selecionado em %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%d ganhadores a serem selecionados em %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Sorteio: %s";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Selecione os Usuários";
|
||
"Giveaway.With" = "com";
|
||
"Giveaway.WithStars#one" = "%s será distribuída para %1$d ganhador";
|
||
"Giveaway.WithStars#other" = "%s serão distribuídas para %1$d ganhadores";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#one" = "**%d** Estrela";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** Estrelas";
|
||
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "Assinaturas de %s do Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "Assinatura de %s do Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.Won" = "Você ganhou um prêmio neste sorteio %s";
|
||
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Envio de músicas não permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Envio de documentos não permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Envio de texto não permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachGifRestricted" = "Não é permitido enviar GIFs neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Não é permitido enviar conteúdo inline neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Não é permitido enviar mídias neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Envio de fotos não permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachPlainRestricted" = "O envio de mensagens não é permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Enviar mensagem de vídeo não é permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Stickers não são permitidos neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Envio de vídeos não permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "O envio de voz não é permitido neste grupo.";
|
||
"GlobalSearch" = "Busca global";
|
||
"GlobalSendMessageRestricted" = "Não é permitido enviar mensagens neste grupo.";
|
||
"Group" = "Grupo";
|
||
"GroupAddMembers" = "Adicionar Membros";
|
||
"GroupChecklist" = "Lista de Tarefas em Grupo";
|
||
"GroupDescription1" = "Até 200.000 membros";
|
||
"GroupDescription2" = "Histórico de chat persistente ";
|
||
"GroupDescription3" = "Links públicos, como t.me/nome";
|
||
"GroupDescription4" = "Admins com permissões diferentes";
|
||
"GroupEmptyTitle1" = "Você criou um **grupo**.";
|
||
"GroupEmptyTitle2" = "Os grupos podem ter:";
|
||
"GroupMembers" = "Membros";
|
||
"GroupMembersChartTitle" = "Membros do grupo";
|
||
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Este grupo precisa de %s para ativar stories. Ajude a tornar isso possível!";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Apagar Exceção";
|
||
"GroupStats.Title" = "Estatísticas do Grupo";
|
||
"GroupType" = "Tipo de Grupo";
|
||
"Groups#one" = "%1$d grupo";
|
||
"Groups#other" = "%1$d grupos";
|
||
"GroupsAndChannelsHelp" = "Altera quem pode te adicionar a grupos e canais.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Entre em até %d canais e grupos grandes.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grupos e Canais";
|
||
"GroupsOnly" = "Grupos";
|
||
"GrowthChartTitle" = "Crescimento";
|
||
"GuestChatFor" = "para";
|
||
"HelpUpgradeChannel" = "Ajude a impulsionar o canal";
|
||
"HelpUpgradeGroup" = "Ajude a impulsionar este grupo";
|
||
"HidAccount" = "O usuário ocultou a conta";
|
||
"HiddenName" = "Conta Excluída";
|
||
"Hide" = "Ocultar";
|
||
"HideAboveTheList" = "Ocultar da Lista de Chats";
|
||
"HideAd" = "Ocultar";
|
||
"HideReadTime" = "Ocultar Horário de Leitura";
|
||
"HideReadTimeInfo" = "Oculte o horário em que você leu as mensagens das pessoas que não podem ver seu visto por último. Se ativar isso, o horário de leitura delas também ficará oculto para você (a menos que você seja Premium).\n\nEsta configuração não afeta grupos.";
|
||
"HistoryCleared" = "O histórico foi apagado.";
|
||
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Auto";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Alta";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Baixa";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Média";
|
||
"Hls.SaveIn1080" = "Salvar em 1080p";
|
||
"Hls.SaveIn480" = "Salvar em 480p";
|
||
"Hls.SaveIn720" = "Salvar em 720p";
|
||
"Hours#one" = "%1$d hora";
|
||
"Hours#other" = "%1$d horas";
|
||
"HoursShortAgo" = "há %dh";
|
||
"IVInteractionsChartTitle" = "Interações da Leitura Rápida";
|
||
"InactiveChannel" = "%s, inatividade de %s";
|
||
"InactiveChannel.Broadcast" = "canal";
|
||
"InactiveChannel.Group" = "grupo";
|
||
"IncreaseLimit" = "Aumentar Limite";
|
||
"Info" = "Info";
|
||
"Input.Quote.Collapsed" = "O texto citado será recolhido";
|
||
"Input.Quote.Expanded" = "O texto citado será visível";
|
||
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Stickers Animados em Loop";
|
||
"InstantView.Media.Url" = "Clique para abrir o link:";
|
||
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Toque para abrir o link:";
|
||
"InstantView.WrongLayout" = "Layout incorreto?";
|
||
"InteractionsChartTitle" = "Interações";
|
||
"Invitations#one" = "%1$d convite";
|
||
"Invitations#other" = "%1$d convites";
|
||
"InviteExpired" = "Esse link de convite expirou.";
|
||
"InviteLink" = "Link de Convite";
|
||
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Não é possível ativar aprovações de admin nos links que exigem um valor mensal.";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d entrou";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d entraram";
|
||
"InviteLink.JoinedRevoked" = "ninguém entrou";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee" = "Valor da Assinatura";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "você recebe cerca de %s por mês";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s / mês x %d";
|
||
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "expira em %@";
|
||
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Cobre um valor de assinatura das pessoas entrando no seu canal por esse link. [Saiba Mais >](https://telegram.org/)";
|
||
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Para alterar o valor da assinatura, crie um novo link de convite com um preço diferente.";
|
||
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Quantia de Estrelas por mês";
|
||
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s / mês";
|
||
"InviteLink.Subscription.Title" = "Exigir Pagamento Mensal";
|
||
"InviteLinkCount#one" = "%1$d link de convite";
|
||
"InviteLinkCount#other" = "%1$d links de convite";
|
||
"InviteLinkSentMany" = "Link de convite enviado para **%d chats**.";
|
||
"InviteLinkSentSingle" = "Link de convite enviado para **%s**.";
|
||
"InviteLinks" = "Links de Convite";
|
||
"InviteLinks.Additional" = "Links Adicionais";
|
||
"InviteLinks.Description" = "Você pode criar links de convites adicionais com limites de tempo, número de usuários ou exigir uma assinatura paga.";
|
||
"InviteLinks.Edit" = "Editar Link";
|
||
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "Esse link expira em %s.";
|
||
"InviteLinks.LimitReached" = "limite atingido";
|
||
"InviteLinks.Reactivate" = "Reativar Link";
|
||
"InviteToChannelError" = "Desculpe, você não pode adicionar esse usuário a canais devido às configurações de privacidade dele.";
|
||
"InviteToGroupError" = "Você não pode adicionar essa pessoa a grupos devido as configurações de privacidade dela.";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#one" = "Link compartilhado com **%2$s**";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "Link compartilhado com **%d usuários**";
|
||
"InviteViaLink.Premium" = "Upgrade para o Premium";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Assine o Telegram Premium";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s usuário** só aceita convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d usuários** só aceitam convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Você pode enviar um link de convite do grupo em uma mensagem privada.";
|
||
"InviteViaLink.Send" = "Enviar Link de Convite";
|
||
"InviteViaLink.Skip" = "Pular";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#one" = "**%2$s usuário** não permite ser adicionado grupos.\nVocê pode enviar a eles um link de convite.";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%d usuários** não permitem ser adicionados a grupos.\nVocê pode enviar a eles um link de convite.";
|
||
"InviteViaLink.Title" = "Convidar via Link";
|
||
"JoinByPeekChannelTitle" = "Entrar no Canal";
|
||
"JoinByPeekGroupTitle" = "Entrar no Grupo";
|
||
"JoinCall" = "ENTRAR NA CHAMADA";
|
||
"JoinRequests#one" = "%1$d pedido para entrar";
|
||
"JoinRequests#other" = "%1$d pedidos para entrar";
|
||
"JumpToDate" = "Ir para Data";
|
||
"JustArgument" = "%@";
|
||
"KMetersAway2" = "%1$s km de distância";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Bold" = "Negrito";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup" = "Fechar pop-up ou menu";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.CloseStories" = "Fechar stories";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.EditLast" = "Editar última mensagem";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Italic" = "Itálico";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd" = "Ir para o final";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart" = "Ir para o início";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Link" = "Adicionar link";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode" = "Bloquear com senha";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Monospace" = "Monoespaçado";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NewLine" = "Nova linha";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextChat" = "Próximo chat";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextMedia" = "Próxima mídia";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextStory" = "Próximo story";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch" = "Abrir busca";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory" = "Iniciar / pausar story";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat" = "Chat anterior";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia" = "Mídia anterior";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory" = "Story anterior";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Redo" = "Refazer";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious" = "Responder à mensagem anterior";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages" = "Abrir Mensagens Salvas";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Enviar mensagem";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Spoiler";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough" = "Riscado";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Underline" = "Sublinhado";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Undo" = "Desfazer";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn" = "Mais zoom";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Menos zoom";
|
||
"KeyboardShortcuts.Caption" = "Atalhos mostrados para sua plataforma.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet" = "definido em Privacidade e Segurança";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends" = "depende das configurações";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty" = "quando a entrada está vazia";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Chat" = "Chat";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting" = "Formatação de Texto";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption" = "Selecione o texto do chat para aplicar a formatação.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor" = "Editor de Mídia";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer" = "Visualizador de Mídia";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Messages" = "Mensagens";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption" = "Escolha como enviar as mensagens e inserir novas linhas.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Navigation" = "Navegação";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Other" = "Outro";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Stories" = "Stories";
|
||
"KeyboardShortcuts.Title" = "Teclas de Atalho";
|
||
"KickFromGroup" = "Remover do grupo";
|
||
"KickFromSupergroup" = "Restringir usuário";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Assine o [Telegram Premium](premium) para traduzir conversas inteiras.";
|
||
"Language.af" = "Africâner";
|
||
"Language.am" = "Amárico";
|
||
"Language.ar" = "Árabe";
|
||
"Language.az" = "Azerbaijano";
|
||
"Language.be" = "Bielorrusso";
|
||
"Language.bg" = "Búlgaro";
|
||
"Language.bn" = "Bengalês";
|
||
"Language.bs" = "Bósnio";
|
||
"Language.ca" = "Catalão";
|
||
"Language.ceb" = "Cebuano";
|
||
"Language.co" = "Corso";
|
||
"Language.cs" = "Tcheco";
|
||
"Language.cy" = "Galês";
|
||
"Language.da" = "Dinamarquês";
|
||
"Language.de" = "Alemão";
|
||
"Language.el" = "Grego";
|
||
"Language.en" = "Inglês";
|
||
"Language.eo" = "Esperanto";
|
||
"Language.es" = "Espanhol";
|
||
"Language.et" = "Estoniano";
|
||
"Language.eu" = "Basco";
|
||
"Language.fa" = "Persa";
|
||
"Language.fi" = "Finlandês";
|
||
"Language.fr" = "Francês";
|
||
"Language.fy" = "Frísio";
|
||
"Language.ga" = "Irlandês";
|
||
"Language.gd" = "Gaélico escocês";
|
||
"Language.gl" = "Galego";
|
||
"Language.gu" = "Guzerati";
|
||
"Language.ha" = "Hauçá";
|
||
"Language.haw" = "Havaiano";
|
||
"Language.he" = "Hebraico";
|
||
"Language.hi" = "Hindi";
|
||
"Language.hmn" = "Hmong";
|
||
"Language.hr" = "Croata";
|
||
"Language.ht" = "Crioulo Haitiano";
|
||
"Language.hu" = "Húngaro";
|
||
"Language.hy" = "Armênio";
|
||
"Language.id" = "Indonésio";
|
||
"Language.ig" = "Igbo";
|
||
"Language.is" = "Islandês";
|
||
"Language.it" = "Italiano";
|
||
"Language.iw" = "Hebraico (código obsoleto)";
|
||
"Language.ja" = "Japonês";
|
||
"Language.jv" = "Javanês";
|
||
"Language.ka" = "Georgiano";
|
||
"Language.kk" = "Cazaque";
|
||
"Language.km" = "Quemer";
|
||
"Language.kn" = "Canarês";
|
||
"Language.ko" = "Coreano";
|
||
"Language.ku" = "Curdo";
|
||
"Language.ky" = "Quirguiz";
|
||
"Language.la" = "Latin";
|
||
"Language.lb" = "Luxemburguês";
|
||
"Language.lo" = "Laosiano";
|
||
"Language.lt" = "Lituano";
|
||
"Language.lv" = "Letão";
|
||
"Language.mg" = "Malgaxe";
|
||
"Language.mi" = "Maori";
|
||
"Language.mk" = "Macedônio";
|
||
"Language.ml" = "Malaiala";
|
||
"Language.mn" = "Mongol";
|
||
"Language.mr" = "Marati";
|
||
"Language.ms" = "Malaio";
|
||
"Language.mt" = "Maltês";
|
||
"Language.my" = "Birmanês";
|
||
"Language.ne" = "Nepalês";
|
||
"Language.nl" = "Holandês";
|
||
"Language.no" = "Norueguês";
|
||
"Language.ny" = "Nianja";
|
||
"Language.or" = "Oriá";
|
||
"Language.pa" = "Punjabi";
|
||
"Language.pl" = "Polonês";
|
||
"Language.ps" = "Pashto";
|
||
"Language.pt" = "Português";
|
||
"Language.ro" = "Romeno";
|
||
"Language.ru" = "Russo";
|
||
"Language.rw" = "Quiniaruanda";
|
||
"Language.sd" = "Sindi";
|
||
"Language.si" = "Cingalês";
|
||
"Language.sk" = "Eslovaco";
|
||
"Language.sl" = "Esloveno";
|
||
"Language.sm" = "Samoano";
|
||
"Language.sn" = "Xona";
|
||
"Language.so" = "Somali";
|
||
"Language.sq" = "Albanês";
|
||
"Language.sr" = "Sérvio";
|
||
"Language.st" = "Sesoto";
|
||
"Language.su" = "Sudanês";
|
||
"Language.sv" = "Sueco";
|
||
"Language.sw" = "Suaíli";
|
||
"Language.ta" = "Tâmil";
|
||
"Language.te" = "Telugu";
|
||
"Language.tg" = "Tadjique";
|
||
"Language.th" = "Tailandês";
|
||
"Language.tk" = "Turcomano";
|
||
"Language.tl" = "Tagalo";
|
||
"Language.tr" = "Turco";
|
||
"Language.tt" = "Tártaro";
|
||
"Language.ug" = "Uigur";
|
||
"Language.uk" = "Ucraniano";
|
||
"Language.ur" = "Urdu";
|
||
"Language.uz" = "Uzbeque";
|
||
"Language.vi" = "Vietnamita";
|
||
"Language.xh" = "Xhosa";
|
||
"Language.yi" = "Iídiche";
|
||
"Language.yo" = "Iorubá";
|
||
"Language.zh" = "Chinês";
|
||
"Language.zh-CN" = "Chinês (Simplificado)";
|
||
"Language.zh-TW" = "Chinês (Tradicional)";
|
||
"Language.zu" = "Zulu";
|
||
"LanguageName" = "Português (Brasil)";
|
||
"Languages#one" = "%1$d Idioma";
|
||
"Languages#other" = "%1$d Idiomas";
|
||
"LanguagesChartTitle" = "Idiomas";
|
||
"LargerMedia" = "Mostrar Mídia Maior";
|
||
"LastName" = "Sobrenome (opcional)";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "visto há %d hora";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "visto há %d horas";
|
||
"LastSeenTitle" = "Quem pode ver meu Visto por Último?";
|
||
"Lately" = "visto recentemente";
|
||
"LeastActiveCommunities" = "Comunidades menos ativas";
|
||
"LeaveAComment" = "Deixe um comentário";
|
||
"LeaveChannel" = "Sair do Canal";
|
||
"LeaveChannelMenu" = "Sair do Canal";
|
||
"LeaveCommunities#one" = "Sair de %d comunidade";
|
||
"LeaveCommunities#other" = "Sair de %d comunidades";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Sair do grupo";
|
||
"LeaveMonoforum" = "Sair da Conversa";
|
||
"LimitByPeriod" = "Limitar por tempo";
|
||
"LimitFree" = "Grátis";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "Limitar quantidade de pessoas";
|
||
"LimitPremium" = "Premium";
|
||
"LimitReached" = "Limite Atingido";
|
||
"LimitReached.Ok" = "ENTENDI";
|
||
"LimitReachedChatInFolders" = "Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$d** chats a uma pasta. Você pode aumentar esse limite para **%2$d** assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$d** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$d** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova.";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "Você faz parte de **%1$d** grupos e canais. Deixe alguns antes de entrar em um novo — ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite de grupos e canais para **%2$d**.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Você faz parte de **%1$d** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Você faz parte de **%1$d** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d GIFs.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Um GIF antigo foi substituído por este.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d stickers.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Um sticker antigo foi substituído por este.";
|
||
"LimitReachedFolders" = "Você atingiu o limite de **%1$d** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas para **%2$d** assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "Você atingiu o limite de **%1$d** pastas para esta conta. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "Você atingiu o limite de **%1$d** pastas para esta conta.";
|
||
"LimitReachedPinDialogs" = "Você não pode fixar mais de %1$d chats ao topo. Desmarque alguns que estão fixados agora – ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$d** chats.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Desculpe, você não pode fixar mais de %1$d chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Desculpe, você não pode fixar mais de %1$d chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.";
|
||
"LimitReachedPinnedTopics" = "Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Você atingiu o limite de **%1$d** links. Aumente esse limite para **%2$d** links assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Você atingiu o limite de **%1$d** links. Estamos trabalhando para aumentar esse limite no futuro.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Você atingiu o limite de **%1$d** links.";
|
||
"Link.Available" = "Link disponível";
|
||
"Link.Invalid" = "Link inválido";
|
||
"Link.Taken" = "Link já em uso";
|
||
"LinkCopied" = "Link copiado.";
|
||
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Link copiado. Ele só funcionará para membros deste chat.";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "Link criado por";
|
||
"LinkForBoosting" = "Link para impulsionar";
|
||
"LinkIsExpired" = "O limite de tempo deste link expirou.";
|
||
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Este link atingiu o limite de usos.";
|
||
"LinkNameHelp" = "Só admins irão ver esse nome.";
|
||
"LinkNameHint" = "Nome do Link (Opcional)";
|
||
"LinkNotFound" = "Desculpe, você não faz parte da conversa em que essa mensagem foi postada e infelizmente não pode acessá-la.";
|
||
"LinkedChannel" = "Canal Vinculado";
|
||
"Links#one" = "%d link";
|
||
"Links#other" = "%d links";
|
||
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Links criados por outros admins";
|
||
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Links de convite criados por esse admin";
|
||
"LiteMode.DisableAlert" = "Desativar Economia de Energia";
|
||
"LiteMode.EnableText" = "Modo de Economia de Energia";
|
||
"LiteMode.Info" = "Reduz todas as animações que consomem muita energia e melhora o desempenho.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Animações de Tela";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Efeitos de Desfoque";
|
||
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Animações nos Chats";
|
||
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Rodar papel de parede";
|
||
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Efeito animado de spoiler";
|
||
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Efeitos Interativos";
|
||
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Efeitos de emojis";
|
||
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Efeito de stickers Premium";
|
||
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Efeito de reação";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Animações de Emojis";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_appear.Title" = "Efeito de aparecer emoji";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Automático nas mensagens";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Automático no painel";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Title" = "GIFs Automáticos";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Animações de Stickers";
|
||
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Automático nos chats";
|
||
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Automático no painel";
|
||
"LiteMode.Key.video.Title" = "Vídeos Automáticos";
|
||
"LiteMode.Title" = "Economia de Energia";
|
||
"Loading" = "Carregando...";
|
||
"LoadingStats" = "Carregando estatísticas...";
|
||
"LoadingStatsDescription" = "Por favor, aguarde um momento.\nGerando as estatísticas...";
|
||
"LocationUpdatedJustNow" = "atualizado agora";
|
||
"LogOut" = "Sair";
|
||
"LogOut.Description" = "Tem certeza que deseja sair?\n\nNote que você pode usar perfeitamente o Telegram em todos os seus dispositivos de uma só vez.";
|
||
"Login.Code.SentCall" = "Vamos ligar para você\ne ditar o código.";
|
||
"Login.Code.SentEmail" = "Verifique seu e-mail **%s** (não esqueça da pasta de spam) e insira o código que acabamos de enviar.";
|
||
"Login.Code.SentInApp" = "Enviamos uma mensagem no\nTelegram com o código.";
|
||
"Login.Code.SentSms" = "Enviamos um SMS para\nvocê com o código.";
|
||
"Login.Code.SentUnknown" = "Por favor, confira tudo em\nbusca de um código (tipo: %s)";
|
||
"Login.ContinueOnLanguage" = "Continuar em Português";
|
||
"Login.KeepSigned" = "Manter conta conectada";
|
||
"Login.Next" = "Próximo";
|
||
"Login.Passkey" = "Entrar com chave de acesso >";
|
||
"Login.Passkey.Error" = "Algo deu errado";
|
||
"Login.Passkey.Error.NotFound" = "Essa chave de acesso não está vinculada a nenhuma conta";
|
||
"Login.Password.Subtitle" = "Sua conta está protegida com\numa senha adicional";
|
||
"Login.Password.Title" = "Insira Sua Senha";
|
||
"Login.PhoneLabel" = "Número de Telefone";
|
||
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Número de Telefone Inválido";
|
||
"Login.QR.Cancel" = "Entrar com número de telefone >";
|
||
"Login.QR.Help1" = "Abra o Telegram no seu telefone";
|
||
"Login.QR.Help2" = "Acesse **Configurações** > **Dispositivos** > **Adicionar Dispositivo**";
|
||
"Login.QR.Help3" = "Escaneie esta imagem para entrar";
|
||
"Login.QR.Login" = "Entrar com Código QR >";
|
||
"Login.QR.Subtitle" = "Escaneie com o Telegram no seu celular";
|
||
"Login.QR.Title" = "Entrar com Código QR";
|
||
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Sobrenome";
|
||
"Login.Register.Subtitle" = "Digite seu nome e adicione\numa foto de perfil";
|
||
"Login.ResetAccount.Text" = "Esta ação não pode ser desfeita.\n\nSe você redefinir sua conta, todas as mensagens e chats serão apagados.";
|
||
"Login.ResetAccount.Title" = "Aviso";
|
||
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.";
|
||
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Como a conta está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.\n\nVocê pode cancelar esse processo a qualquer momento.\n\nVocê poderá resetar sua conta em: %s.";
|
||
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Desculpe";
|
||
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Precisa do Telegram Premium";
|
||
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.\n\nVocê pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta";
|
||
"Login.ResetEmail.Pending" = "O e-mail será redefinido em %s. [Redefinir agora por SMS]()";
|
||
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Redefinindo e-mail, aguarde...";
|
||
"Login.ResetEmail.Text" = "Você pode alterar seu e-mail de login se tiver uma sessão no Telegram em outro dispositivo.\n\nSe não tiver acesso a esse e-mail, você pode redefini-lo com um **SMS** em **%s**. ";
|
||
"Login.ResetEmail.Title" = "Redefinir E-mail";
|
||
"Login.ResetPassword.Cancel" = "Cancelar";
|
||
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.";
|
||
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Redefinir Conta";
|
||
"Login.ResetPassword.Subtitle" = "Insira o código enviado\npara seu e-mail **%s**.";
|
||
"Login.ResetPassword.Title" = "Redefinir Senha";
|
||
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.";
|
||
"Login.StartText" = "Por favor, confirme o seu país e\ndigite seu número de telefone.";
|
||
"Login.Title" = "Entrar no Telegram";
|
||
"LoginEmail" = "E-mail de Login";
|
||
"LoginPassword" = "Senha";
|
||
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Os stickers animados sempre continuarão em movimento nas conversas.";
|
||
"MakeMyselfVisible" = "Ficar Visível";
|
||
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Pessoas próximas poderão ver seu perfil e te enviar mensagens. Isso pode ajudar a encontrar novos amigos, mas também pode chamar muita atenção. Você pode parar de compartilhar o seu perfil a qualquer momento.\n\nSeu número de telefone ficará oculto.";
|
||
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Mostrar o Seu Perfil?";
|
||
"ManageFilters" = "Gerenciar Pastas";
|
||
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** pode ver este link e usá-lo para convidar novos membros para **%2$@**.";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Deseja mesmo apagar todos os links revogados?";
|
||
"ManageTopicsPermission" = "Gerenciar tópicos";
|
||
"MarkAllAsRead" = "Marcar tudo como lido";
|
||
"MarkAsRead" = "Marcar como lido";
|
||
"MarkAsUnread" = "Marcar como não lido";
|
||
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Insira a URL...";
|
||
"Media#one" = "%d mídia";
|
||
"Media#other" = "%d mídias";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Brilho";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Contraste";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Realce";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Fade";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Granulado";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Luzes";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Saturação";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Sombras";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Nitidez";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Vinheta";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Temperatura";
|
||
"MediaEditor.AspectRatio" = "Proporção da imagem";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Seta";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Desfoque";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Marcador";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Borracha";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Neon";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Caneta";
|
||
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Descartar Alterações";
|
||
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Você deseja realmente descartar as alterações?";
|
||
"MediaEditor.Font" = "Fonte";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Chewy" = "Chewy";
|
||
"MediaEditor.Fonts.CourierPrime" = "Courier Prime";
|
||
"MediaEditor.Fonts.FugazOne" = "Fugaz One";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Playwrite" = "Playwrite";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
|
||
"MediaEditor.Fonts.RubikBubbles" = "Rubik Bubbles";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Sedan" = "Sedan";
|
||
"MediaEditor.Fonts.SuezOne" = "Suez One";
|
||
"MediaEditor.Free" = "Livre";
|
||
"MediaEditor.Original" = "Original";
|
||
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Usados Recentemente";
|
||
"MediaEditor.Size" = "Tamanho";
|
||
"MediaEditor.Square" = "Quadrado";
|
||
"MediaEditor.Tool" = "Ferramenta";
|
||
"MediaEditor.TypeSomething" = "Digite algo...";
|
||
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "Som silenciado, o vídeo será um GIF se for curto o suficiente.";
|
||
"MediaFiles#one" = "%d arquivo de mídia";
|
||
"MediaFiles#other" = "%d arquivos de mídia";
|
||
"MediaViewer.Context.Download" = "Baixar";
|
||
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Foto Pública";
|
||
"MediaZoomIn" = "Mais Zoom";
|
||
"MediaZoomOut" = "Menos Zoom";
|
||
"MegaPrivate" = "Grupo Privado";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "Só é possível entrar em grupos privados por meio de um link de convite ou se você for convidado.";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "Pessoas podem entrar em seu grupo com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.";
|
||
"MegaPublic" = "Grupo Público";
|
||
"MegaPublicInfo" = "Grupos públicos podem ser encontrados na busca, o histórico é disponível para todos e qualquer um pode entrar.";
|
||
"MemberRequests" = "Pedidos de Entrada";
|
||
"Members#one" = "%1$d membro";
|
||
"Members#other" = "%1$d membros";
|
||
"MembersLanguageChartTitle" = "Idioma principal dos membros";
|
||
"MembersOverviewTitle" = "Membros";
|
||
"Mention" = "Mencionar";
|
||
"MenuTelegramStars" = "Minhas Estrelas";
|
||
"MenuTelegramStarsTon" = "Meus Grams";
|
||
"Message" = "Mensagem";
|
||
"Message.Context.Goto" = "Ver no Chat";
|
||
"Message.Context.Pin" = "Fixar";
|
||
"Message.Context.RemoveGif" = "Apagar GIF";
|
||
"Message.Context.Select" = "Selecionar";
|
||
"Message.Context.Selection.Clear" = "Limpar seleção";
|
||
"Message.Context.Selection.Copy" = "Copiar seleção";
|
||
"Message.Context.Selection.Delete" = "Apagar selecionados";
|
||
"Message.Context.Selection.Download" = "Baixar selecionados";
|
||
"Message.Context.Selection.Forward" = "Encaminhar selecionados";
|
||
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Enviar seleção agora";
|
||
"Message.Context.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Mostrar Recibo";
|
||
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Esta mensagem atualmente não é suportada no Telegram Web. Experimente o [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
|
||
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Esta mensagem atualmente não é suportada no Telegram Web. Experimente o [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
|
||
"MessageContainsEmojiPack" = "Esta mensagem contém emojis do pacote %s.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Esta mensagem contém emojis de %d pacote.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Esta mensagem contém emojis de %d pacotes.";
|
||
"MessageContainsReactionPack" = "Essa reação é um emoji do pacote %s.";
|
||
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Link para a Mensagem";
|
||
"MessageNotFound" = "A mensagem não existe.";
|
||
"MessagePreview" = "Prévia da Mensagem";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "Reagendar";
|
||
"MessageScheduleSend" = "Enviar Agora";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "Agendado para quando estiver online";
|
||
"MessageSeen#one" = "viu";
|
||
"MessageSeen#other" = "%1$d viram";
|
||
"MessageTimer.ShortHours" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
|
||
"MessagesChartTitle" = "Mensagens";
|
||
"MessagesOverview" = "Mensagens";
|
||
"MetersAway2" = "%1$s m de distância";
|
||
"MilesAway" = "%1$s milhas de distância";
|
||
"MiniApps.Apps" = "Apps que você usa";
|
||
"MiniApps.AppsLess" = "Mostrar menos";
|
||
"MiniApps.AppsMore" = "Mostrar mais";
|
||
"MiniApps.AppsSearch" = "Apps";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#one" = "%s e %d outro";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#other" = "%s e %d outros";
|
||
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Two" = "%s e %s";
|
||
"MiniApps.OpenApp" = "Abrir App";
|
||
"MiniApps.Popular" = "Apps Populares";
|
||
"MiniApps.Search" = "Buscar Apps";
|
||
"Minutes#one" = "%1$d minuto";
|
||
"Minutes#other" = "%1$d minutos";
|
||
"MinutesShort#one" = "%1$d min.";
|
||
"MinutesShort#other" = "%1$d min.";
|
||
"MinutesShortAgo" = "há %dm";
|
||
"MobileHidden" = "Número oculto";
|
||
"MobileHiddenExceptionInfo" = "O número de telefone ficará visível assim que %1$s te adicionar como contato.";
|
||
"Modal.Send" = "Enviar";
|
||
"MonoforumLeaveAlertWithName" = "Tem certeza que deseja sair de **%1$s**?";
|
||
"Months#one" = "%1$d mês";
|
||
"Months#other" = "%1$d meses";
|
||
"MoreBoosts#one" = "mais **%d** impulso";
|
||
"MoreBoosts#other" = "mais **%d** impulsos";
|
||
"MoreSimilar" = "Mais Canais";
|
||
"MultiAccount.AccountsLimitDescription" = "Você atingiu o limite de **3** contas conectadas. Você pode adicionar mais assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"MultiAccount.AddAccount" = "Adicionar Conta";
|
||
"MultiAccount.AllAccounts" = "Todas as Contas";
|
||
"MultiAccount.More" = "Mais";
|
||
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Mostrar Notificações De";
|
||
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "Desative esta opção se quiser receber notificações apenas da conta que você está usando no momento.";
|
||
"Multiplier" = "%s x %s";
|
||
"MusicFiles#one" = "%d música";
|
||
"MusicFiles#other" = "%d músicas";
|
||
"MyNotes" = "Minhas Notas";
|
||
"MyNotesShort" = "Notas";
|
||
"MyStories.Archive" = "Arquivo";
|
||
"MyStories.ShowArchive" = "Mostrar Arquivo";
|
||
"MyStories.Subtitle" = "Somente você pode ver stories arquivados a menos que escolha postá-los no seu perfil.";
|
||
"MyStories.Title" = "Meus Stories";
|
||
"MyStory" = "Meu Story";
|
||
"NearbyCreateGroup" = "Criar Grupo Local";
|
||
"Never" = "Nunca";
|
||
"New" = "Novo";
|
||
"NewChannel" = "Novo Canal";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "Novos chats de desconhecidos";
|
||
"NewChecklist" = "Nova Lista de Tarefas";
|
||
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Tarefa";
|
||
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Título...";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Compartilhar Meu Número";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Você pode tornar seu número visível para %@.";
|
||
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Novos inscritos por origem";
|
||
"NewGroup" = "Novo Grupo";
|
||
"NewLink" = "Novo Link";
|
||
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Novos membros por origem";
|
||
"NewPoll" = "Nova Enquete";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Permitir Adicionar Opções";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle" = "Participantes podem sugerir novas opções";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Permitir Múltiplas Respostas";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle" = "Votantes podem selecionar mais de uma opção";
|
||
"NewPoll.AllowRevoting" = "Alteração de Votos";
|
||
"NewPoll.AllowRevotingSubtitle" = "Permitir alterações de votos";
|
||
"NewPoll.Anonymous" = "Votação Anônima";
|
||
"NewPoll.CouldNotCreate" = "Não foi possível criar a enquete";
|
||
"NewPoll.EndDate" = "Termina %@ às %@";
|
||
"NewPoll.EndToday" = "Termina hoje às %@";
|
||
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Adicionar Explicação (Opcional)";
|
||
"NewPoll.HideResults" = "Ocultar Resultados";
|
||
"NewPoll.HideResultsSubtitle" = "Os resultados só aparecem quando a enquete encerrar";
|
||
"NewPoll.LimitDuration" = "Limitar Duração";
|
||
"NewPoll.LimitDurationSubtitle" = "Encerra automaticamente a enquete no horário";
|
||
"NewPoll.MaxOptions" = "Você adicionou a quantidade máxima de opções";
|
||
"NewPoll.MinEndTime" = "Tempo mínimo de término: %s";
|
||
"NewPoll.MultipleChoice" = "Múltiplas Respostas";
|
||
"NewPoll.Option" = "Opção";
|
||
"NewPoll.OptionLabel" = "Opção %d";
|
||
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Adicionar uma Opção";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#one" = "Você pode adicionar mais %d opção";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#other" = "Você pode adicionar mais %d opções";
|
||
"NewPoll.PollDuration" = "Duração da Enquete";
|
||
"NewPoll.Quiz" = "Modo Quiz";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Definir Resposta Correta";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle" = "Marcar uma opção como a correta";
|
||
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Marcar uma ou mais opções como corretas";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Mostrar Quem Votou";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle" = "Mostrar quem votou em cada opção";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Embaralhar Opções";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle" = "As respostas têm ordem aleatória para cada usuário";
|
||
"NewPrivateChat" = "Novo Chat Privado";
|
||
"NewTopic" = "Novo Tópico";
|
||
"NoBlockedChannel2" = "As pessoas removidas do canal por admins não podem entrar novamente usando links de convite.";
|
||
"NoBlockedGroup2" = "As pessoas removidas do grupo por admins não podem entrar novamente usando links de convite.";
|
||
"NoBlockedUsers" = "Nenhum usuário removido";
|
||
"NoBoostersHint" = "Ninguém está impulsionando seu canal";
|
||
"NoEmojiFound" = "Nenhum emoji encontrado";
|
||
"NoGIFsFound" = "Nenhum GIF encontrado";
|
||
"NoMessages" = "Ainda não há mensagens aqui...";
|
||
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.";
|
||
"NoMessagesYet" = "Nenhuma mensagem ainda";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Por favor, permita o acesso ao seu microfone";
|
||
"NoReactions" = "Nenhuma reação";
|
||
"NoResult" = "Nenhum resultado.";
|
||
"NoResultsSubtitle" = "Tente buscar com outra palavra";
|
||
"NoResultsTitle" = "Nenhum resultado";
|
||
"NoScheduledMessages" = "Não há mensagens agendadas aqui ainda...";
|
||
"NoStickersFound" = "Nenhum sticker encontrado";
|
||
"NoStoryFound" = "Desculpe, parece que esse story não existe.";
|
||
"NoTopics" = "Nenhum tópico";
|
||
"NoUsernameFound" = "Não existe conta no Telegram com esse nome de usuário.";
|
||
"NobodyViewed" = "Ninguém Viu";
|
||
"NobodyViews" = "Nenhuma visualização ainda";
|
||
"NobodyViewsArchived" = "Nenhuma visualização disponível";
|
||
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ sobre \"%2$@\"";
|
||
"Notifications" = "Notificações";
|
||
"Notifications.Count#one" = "%d notificação";
|
||
"Notifications.Count#other" = "%d notificações";
|
||
"Notifications.Default" = "Dê permissão ao Telegram para enviar notificações. Pode ser necessário atualizar a página para ver as alterações.";
|
||
"Notifications.Enable" = "Ativar Notificações";
|
||
"Notifications.Forwarded#one" = "%d mensagem encaminhada";
|
||
"Notifications.Forwarded#other" = "%d mensagens encaminhadas";
|
||
"Notifications.New" = "Nova notificação";
|
||
"Notifications.Offline" = "Mostrar notificações offline";
|
||
"Notifications.Restricted" = "Você restringiu as notificações. Redefina a permissão no seu navegador e tente de novo.";
|
||
"Notifications.Show" = "Mostrar notificações";
|
||
"Notifications.Sound" = "Som de Notificação";
|
||
"Notifications.Sound.Caption" = "Arraste e solte ou clique para testar o volume.";
|
||
"Notifications.Sound.Effects" = "Efeitos Sonoros";
|
||
"Notifications.Sound.Section" = "Som";
|
||
"Notifications.Sound.Sent" = "Mensagem Enviada";
|
||
"Notifications.Sound.Volume" = "Volume do Som";
|
||
"Notifications.Web" = "Notificações da Web";
|
||
"NotificationsChannels" = "Canais";
|
||
"NotificationsForChannels" = "Notificações de canais";
|
||
"NotificationsForGroups" = "Notificações de grupos";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "Notificações de chats privados";
|
||
"NotificationsGroups" = "Grupos";
|
||
"NotificationsMuted" = "Silenciado";
|
||
"NotificationsOther" = "Outro";
|
||
"NotificationsPrivateChats" = "Chats Privados";
|
||
"NotificationsStoriesDisplayAuthor" = "Mostrar Nome do Remetente";
|
||
"NotificationsStoriesGlobal" = "Novos Stories";
|
||
"NotificationsStoriesImportant" = "Stories Importantes";
|
||
"NotificationsStoriesImportantInfo" = "Sempre ativo para os 5 principais usuários.";
|
||
"NotificationsStoryMute2" = "Não Notificar\nSobre Stories";
|
||
"NotificationsStoryMutedHint" = "Notificações desativadas para os stories de **%s**.";
|
||
"NotificationsStoryUnmute2" = "Notificar Sobre\nStories";
|
||
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Você receberá uma notificação sempre que **%s** postar um story.";
|
||
"NotificationsUnmuted" = "Não silenciado";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Of" = "%1$d de %2$d";
|
||
"Off" = "Não";
|
||
"OffThreadMessage" = "Mensagem Sem Tópico";
|
||
"Online" = "online";
|
||
"OnlineCount#one" = "%1$d online";
|
||
"OnlineCount#other" = "%1$d online";
|
||
"OnlyAllowThisReactions" = "Permitir apenas estas reações";
|
||
"OnlyNewSubscribers" = "Apenas Novos Inscritos";
|
||
"OnlyPremiumCanMessage" = "**%s** aceita mensagens apenas de contatos e assinantes do **[Telegram Premium]()**.";
|
||
"Open" = "Abrir";
|
||
"OpenChannel2" = "Abrir Canal";
|
||
"OpenChannelPost" = "VER POST";
|
||
"OpenChat" = "Abrir Conversa";
|
||
"OpenChatlist" = "VER LISTA DE CHATS";
|
||
"OpenEmojiSet" = "VER EMOJI";
|
||
"OpenGroup" = "VER GRUPO";
|
||
"OpenGroup2" = "Abrir Grupo";
|
||
"OpenInNewTab" = "Abrir em nova aba";
|
||
"OpenMessage" = "VER MENSAGEM";
|
||
"OpenStickers" = "VER STICKERS";
|
||
"OpenStory" = "ABRIR STORY";
|
||
"OpenUrlAlert2" = "Deseja abrir %1$s?";
|
||
"OpenUrlOption1" = "Entrar em %1$s como %2$s";
|
||
"OpenUrlOption2" = "Permitir que **%1$s** me envie mensagens";
|
||
"OpenUrlTitle" = "Abrir Link";
|
||
"Other" = "Outro";
|
||
"OtherSessions" = "Sessões ativas";
|
||
"OtherWebSessions" = "Sites conectados";
|
||
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Senha incorreta";
|
||
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Código expirado";
|
||
"PHONE_CODE_INVALID" = "Código inválido";
|
||
"PWA.Install" = "Instalar App";
|
||
"PaidMedia.Button" = "Tornar Mídia Paga";
|
||
"PaidMedia.Caption" = "Os usuários terão que transferir essa quantidade de Estrelas para o canal para ver a mídia. [Saiba mais >]()";
|
||
"PaidMedia.Enter" = "Insira o custo para desbloquear";
|
||
"PaidMedia.KeepFree" = "Manter essa mídia gratuita";
|
||
"PaidMedia.Menu" = "Tornar conteúdo pago";
|
||
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Editar preço";
|
||
"PaidMedia.Title" = "Conteúdo Pago";
|
||
"PaidMedia.Unlock" = "Desbloquear por %s";
|
||
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Reembolsar %d paga(s)";
|
||
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "Deseja permitir que %s te envie mensagens gratuitamente?";
|
||
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "%s precisa pagar %d por cada mensagem a você.";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#one" = "%2$s agora aceita mensagens diretas por **%1$d Estrela**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#other" = "%2$s agora aceita mensagens diretas por **%1$d Estrelas**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s agora aceita mensagens diretas de graça";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s desativou as mensagens diretas";
|
||
"PaidMessages.ChargeFee" = "Cobrar Taxa";
|
||
"PaidMessages.ChargeFeeWarning" = "Deseja realmente cobrar %s para te enviarem uma mensagem?";
|
||
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.";
|
||
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Cobrar por Mensagens";
|
||
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#one" = "Falha ao pagar **%2$s** para enviar uma mensagem.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#other" = "Falha ao pagar **%2$s** para enviar %1$d mensagens.";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "Taxa por %d mensagem";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "Taxa por %d mensagens";
|
||
"PaidMessages.FullPrice" = "Preço Total";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#one" = "Cada mensagem agora custa **%d Estrela** neste grupo";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Cada mensagem agora custa **%d Estrelas** neste grupo";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "As mensagens agora são gratuitas neste grupo";
|
||
"PaidMessages.MessageForStars" = "Mensagem por %d";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#one" = "%d Mensagem enviada!";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d Mensagens enviadas!";
|
||
"PaidMessages.NewChatDescription" = "%s cobra %d por cada mensagem";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#one" = "Pagar por %d mensagem";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#other" = "Pagar por %d mensagens";
|
||
"PaidMessages.PriceChanged" = "Preço alterado para %s";
|
||
"PaidMessages.RemoveFee" = "Remover Taxa";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeRefund" = "Reembolsar %d paga(s)";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeWarning" = "Deseja permitir que %s te envie mensagens gratuitamente?";
|
||
"PaidMessages.SetPrice" = "Defina seu preço por mensagem";
|
||
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Seu canal receberá %d% da taxa selecionada (~R$ %d) por cada mensagem recebida";
|
||
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Você receberá %d% da taxa selecionada (~%d$) por cada mensagem recebida";
|
||
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Seu grupo receberá %d% da taxa selecionada (~%d$) por cada mensagem recebida.";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#one" = "Você reembolsou **%1$d Estrela** para %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Você reembolsou **%1$d Estrelas** para %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#one" = "%d Estrela reembolsada";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#other" = "%d Estrelas reembolsadas";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#one" = "%2$s reembolsou **%1$d Estrela** para você";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s reembolsou **%1$d Estrelas** para você";
|
||
"PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning" = "**%s** cobra **%s** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%s** para enviar **%d mensagens**?";
|
||
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "**%s** cobra **%s** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%s** para enviar uma mensagem?";
|
||
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "%s precisa pagar %d por cada mensagem para você.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#one" = "Você pagou %d Estrela.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "Você pagou %d Estrelas.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#one" = "Você pagou **%2$s** para enviar uma mensagem.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "Você pagou **%2$s** para enviar %1$d mensagens.";
|
||
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Você recebe %d do preço cobrado por cada mensagem recebida.";
|
||
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s pagou %2$s para enviar uma mensagem";
|
||
"PaidReaction.Send" = "Enviar %d";
|
||
"PaidReaction.Sent#one" = "Estrela enviada!";
|
||
"PaidReaction.Sent#other" = "Estrelas enviadas!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Estrela enviada anonimamente!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Estrelas enviadas anonimamente!";
|
||
"PasscodeLock.AutoLock" = "Bloquear após";
|
||
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Alterar senha";
|
||
"PasscodeLock.Description" = "Após definir uma senha, um ícone de cadeado aparece acima da lista do chat. Toque nele para bloquear o Telegram.";
|
||
"PasscodeLock.Disabled" = "Desativada";
|
||
"PasscodeLock.EnableLockShortcut" = "Ativar atalho de bloqueio";
|
||
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Digite a nova senha";
|
||
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Digite a senha";
|
||
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Digite a sua senha atual";
|
||
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Digite a sua senha";
|
||
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Atenção: se você esquecer sua senha, será necessário [sair]() de todas as suas contas atuais.";
|
||
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Atenção: se esquecer sua senha, você precisará [sair]().";
|
||
"PasscodeLock.Item.Off" = "Não";
|
||
"PasscodeLock.Item.On" = "Sim";
|
||
"PasscodeLock.Item.Title" = "Senha de Bloqueio";
|
||
"PasscodeLock.LockShortcutDescription" = "Faça testes para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.";
|
||
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Tem certeza de que deseja sair?";
|
||
"PasscodeLock.Next" = "Próximo";
|
||
"PasscodeLock.Notice" = "Atenção: Se esquecer sua senha, você precisará sair.";
|
||
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Nova mensagem";
|
||
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Usuário";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "A senha foi alterada.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "A senha foi desativada.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "A senha foi definida.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "Senhas diferentes, tente de novo.";
|
||
"PasscodeLock.Proceed" = "Continuar";
|
||
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Repita a sua senha";
|
||
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Definir senha";
|
||
"PasscodeLock.TapToLock" = "Toque para bloquear o Telegram.";
|
||
"PasscodeLock.Title" = "Senha";
|
||
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "Muitas tentativas. Por favor, tente depois";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff" = "Desativar";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Tem certeza que deseja desativar a senha?";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "Desativar Senha";
|
||
"PasscodeLock.TurnOn" = "Ativar Senha";
|
||
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Senha incorreta. Tente de novo.";
|
||
"Passkey.Create" = "CRIAR CHAVE DE ACESSO";
|
||
"Passkey.Created" = "Chave de acesso criada com sucesso";
|
||
"Passkey.CreationError" = "Falha ao criar chave de acesso. Tente de novo.";
|
||
"Passkey.Deletion.Text" = "Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.\n\nNão esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.";
|
||
"Passkey.Deletion.Title" = "Apagar Chave de Acesso?";
|
||
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.";
|
||
"Passkey.Row1.Title" = "Criar uma Chave de Acesso";
|
||
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Use seu Face ID, Touch ID ou senha para fazer login.";
|
||
"Passkey.Row2.Title" = "Entrar com o Face ID";
|
||
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Sua chave de acesso é armazenada com segurança no sua iCloud Keychain.";
|
||
"Passkey.Row3.Title" = "Armazene a Chave com Segurança";
|
||
"Passkey.Skip" = "PULAR";
|
||
"Passkey.Subtitle" = "Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.";
|
||
"Passkey.Title" = "Proteja sua conta";
|
||
"Passkey.Unsupported" = "NÃO SUPORTADA";
|
||
"Passkeys#one" = "%d chave de acesso";
|
||
"Passkeys#other" = "%d chaves de acesso";
|
||
"PasswordAsHintError" = "A dica deve ser diferente da sua senha";
|
||
"PasswordDeactivated" = "Senha desativada";
|
||
"PayWithStars" = "Pagar com %s %s";
|
||
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Número do cartão incompleto";
|
||
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Número do cartão inválido";
|
||
"PaymentCardInfo" = "Dados de pagamento";
|
||
"PaymentCardNumber" = "Número do Cartão";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Salvar Dados de Pagamento";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Você pode salvar os dados de pagamento para uso futuro. Isso será salvo diretamente no provedor de pagamento, o Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.";
|
||
"PaymentCheckout" = "Finalizar";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "Método de pagamento";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "Nome";
|
||
"PaymentCheckoutPay" = "PAGAR %1$s";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Número de telefone";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "Provedor de pagamento";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Método de Entrega";
|
||
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Insira seu endereço de cobrança";
|
||
"PaymentInfo.CVV" = "Código CVV";
|
||
"PaymentInfo.Card.Title" = "Insira os dados do cartão";
|
||
"PaymentInfo.Done" = "FINALIZAR COMPRA";
|
||
"PaymentInfoHint" = "Você pagou **%1$s** por **%2$s**.";
|
||
"PaymentInvoice" = "FATURA";
|
||
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Fatura inválida";
|
||
"PaymentMethod" = "Método de Pagamento";
|
||
"PaymentMethodNewCard" = "Novo Cartão...";
|
||
"PaymentNoShippingMethod" = "Desculpe, não é possível entregar neste endereço.";
|
||
"PaymentReceipt" = "Recibo";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "Endereço de entrega";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Endereço 1 (Rua)";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Endereço 2 (Rua)";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Cidade";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "País";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Email";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "Dados de Entrega";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "Métodos de entrega";
|
||
"PaymentShippingName" = "Nome Completo";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "Destinatário";
|
||
"PaymentShippingSave" = "Salvar Dados de Entrega";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "Você pode salvar seus dados de entrega para uso futuro.";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Estado";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Código postal";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Você transferiu %1$s para %2$s por %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Você transferiu %1$s para %2$s";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "FATURA DE TESTES";
|
||
"PaymentTip" = "Gorjeta";
|
||
"PaymentTipOptional" = "Gorjeta (Opcional)";
|
||
"PaymentTransactionTotal" = "Total";
|
||
"Payments.Recurrent.Accept" = "Aceito os [Termos de Serviço]() de **%@**.";
|
||
"Payments.Terms.Accept" = "Eu aceito os [Termos de Serviço]() do **%@**.";
|
||
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ está escolhendo um sticker";
|
||
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ está olhando %@";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ e %d outros estão escolhendo stickers";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ e mais %d outros estão jogando";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "\n%@ e %d outros estão gravando voz";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "\n%@ e %d outros estão gravando vídeo";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "\n%@ e %d outros estão enviando arquivos";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ e %d outros estão enviando fotos";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ e %d outros estão enviando vídeos";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ e %d outros estão digitando";
|
||
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ está jogando";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ está gravando voz";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ está gravando vídeo";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ está enviando um arquivo";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ está enviando uma foto";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ está enviando um vídeo";
|
||
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ está digitando";
|
||
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "escolhendo um sticker";
|
||
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "olhando %@";
|
||
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "jogando";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "gravando voz";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "gravando vídeo...";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "enviando arquivo";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "enviando uma foto";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "enviando um vídeo";
|
||
"Peer.Activity.User.TypingText" = "digitando";
|
||
"Peer.RepliesNotifications" = "Notificação de Resposta";
|
||
"Peer.ServiceNotifications" = "notificações de serviço";
|
||
"Peer.Status.LastSeenAt" = "visto %@ às %@";
|
||
"Peer.Status.Member#one" = "%d membro";
|
||
"Peer.Status.Member#other" = "%d membros";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d inscrito";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d inscritos";
|
||
"Peer.Status.Today" = "hoje";
|
||
"Peer.Status.Yesterday" = "ontem";
|
||
"Peer.Status.justNow" = "visto agora mesmo";
|
||
"Peer.Status.minAgo#one" = "visto por último há %d minuto";
|
||
"Peer.Status.minAgo#other" = "visto por último há %d minutos";
|
||
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Transmissão Ao Vivo";
|
||
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Chat de Vídeo";
|
||
"PeerInfo.Administrators" = "Administradores";
|
||
"PeerInfo.AppFooter" = "Ao executar este miniapp, você concorda com os [Termos de Serviço para Miniapps](https://telegram.org/privacy).";
|
||
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Ao publicar este miniapp, você concorda com os [Termos de Serviço do Telegram para Desenvolvedores](https://telegram.org/privacy).";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Apagar Canal";
|
||
"PeerInfo.DeleteContact" = "Apagar Contato";
|
||
"PeerInfo.Discussion" = "Conversa";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Vincular";
|
||
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no [Fragment]().";
|
||
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu grupo.";
|
||
"PeerInfo.SharedMedia" = "Mídias Compartilhadas";
|
||
"PeerInfo.SignMessages" = "Assinar as Mensagens";
|
||
"PeerInfo.Subscribers" = "Inscritos";
|
||
"PeerMedia.Members" = "Membros";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s pessoa pode entrar usando este link.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s pessoas podem entrar usando este link.";
|
||
"PeopleJoined#one" = "%1$d pessoa entrou";
|
||
"PeopleJoined#other" = "%1$d pessoas entraram";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#one" = "%1$d restante";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d restantes";
|
||
"PeopleNearby" = "Pessoas Próximas";
|
||
"PeopleNearbyHeader" = "Pessoas próximas";
|
||
"PeopleNearbyInfo2" = "Troque informações de contato com pessoas próximas e faça novos amigos.";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d exceção";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d exceções";
|
||
"Permissions.NoExceptions" = "Sem exceções";
|
||
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Deseja mesmo remover **%s** do grupo?";
|
||
"Phone" = "Telefone";
|
||
"PhoneCopied" = "Telefone copiado.";
|
||
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Pegue o código na seção Numbers do [Fragment](%1$@)";
|
||
"Photos#one" = "%d foto";
|
||
"Photos#other" = "%d fotos";
|
||
"PictureInPicture" = "Janela Flutuante";
|
||
"PinAlsoFor" = "Fixar para %1$s também";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "Fixe até %d chats à sua lista de chats principal.";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "Chats Fixados";
|
||
"PinFolderLimitReached" = "Desculpe, você não pode fixar mais chats ao topo.";
|
||
"PinMessage" = "Fixar";
|
||
"PinMessageAlert" = "Fixar a mensagem no grupo?";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "Deseja fixar essa mensagem no canal?";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "Deseja fixar essa mensagem no topo do chat?";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "Fixar mensagem";
|
||
"PinNotify" = "Notificar todos os membros";
|
||
"PinToTopLimitReached2" = "Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.";
|
||
"PinnedJoinCall" = "Entrar na Chamada";
|
||
"PinnedMessage" = "Mensagem fixada";
|
||
"PinnedMessages" = "Mensagens Fixadas";
|
||
"PinnedMessagesCount#one" = "Mensagem Fixada";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Mensagens Fixadas";
|
||
"PlaybackRateDragTip" = "Segure e mova o cursor para a esquerda ou direita para alterar a velocidade.";
|
||
"PlaybackRateNormal" = "Normal";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Digite a sua senha";
|
||
"PleaseEnterFirstPassword" = "Insira uma senha";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "Digite a sua senha novamente";
|
||
"PleaseWait" = "Espere, por favor...";
|
||
"PmReadShowWhen" = "mostrar quando";
|
||
"Poll" = "Enquete";
|
||
"PollOptions" = "Opções da enquete";
|
||
"PollResults.LoadMore#other" = "Mostrar Mais (%d)";
|
||
"PollResults.Title.Poll" = "Resultados da Enquete";
|
||
"PollResults.Title.Quiz" = "Resultados do Quiz";
|
||
"Popup.Attach.AsMedia" = "Enviar como mídia";
|
||
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Ocultar tudo com spoilers";
|
||
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Agrupar todas as mídias";
|
||
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Remover todos os spoilers";
|
||
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Desagrupar todas as mídias";
|
||
"Popup.Avatar.Title" = "Arraste para reposicionar";
|
||
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Abrir no Google Maps?";
|
||
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Desafixar todas as mensagens";
|
||
"Popup.Unpin.Hide" = "Ocultar";
|
||
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Deseja ocultar a barra de mensagens fixada? Ele permanecerá oculta até que uma nova mensagem seja fixada.";
|
||
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Ocultar mensagens fixadas";
|
||
"PostStatistics" = "Estatísticas do Post";
|
||
"PostingMembers" = "Membros que postam";
|
||
"PostsSearch.Description" = "Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#one" = "Você pode fazer até %d busca por dia.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "Você pode fazer até %d buscas por dia.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#one" = "Resta %d busca gratuita hoje.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "Restam %d buscas gratuitas hoje.";
|
||
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "busca gratuita em %s";
|
||
"PostsSearch.NeedPremium" = "A busca global é um recurso Premium.";
|
||
"PostsSearch.SearchFor" = "Buscar por %s";
|
||
"PostsSearch.StarsSpent" = "**%s** gastas em busca extra.";
|
||
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Assine o Premium";
|
||
"PostsSearch.TabName" = "Posts";
|
||
"PostsSearch.Title" = "Busca Global";
|
||
"PostsSearch.TitleLimited" = "Limite Atingido";
|
||
"Premium.Boarding.About.Text" = "Embora a versão gratuita do Telegram já ofereça aos usuários mais do que qualquer outro aplicativo de mensagens, o **Telegram Premium** aumenta ainda mais os recursos.\n\nO **Telegram Premium** é uma opção paga, pois a maioria dos Recursos Premium exige despesas adicionais do Telegram para terceiros, como provedores de data centers e fabricantes de servidores. As contribuições dos usuários do **Telegram Premium** nos permitem cobrir esses custos e também ajudam o Telegram a permanecer gratuito para todos.";
|
||
"Premium.Boarding.About.Title" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Ao comprar uma assinatura Premium, você concorda com os [Termos de Serviço](terms) e [Política de Privacidade](privacy).";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "A compra foi cancelada ou falhou.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Você assinou o Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Avatares animados de vídeo nas listas de chats e nas conversas para se expressar ainda mais.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Fotos de Perfil Animadas";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Emblema exclusivo ao lado do seu nome mostrando que você é assinante do Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Emblema no Perfil";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Ferramentas para definir a pasta padrão, arquivar automaticamente e ocultar novos chats de não contatos.";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Gestão Avançada de Chats";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Até %1$@ canais, %2$@ pastas, %3$@ chats fixados, %4$@ links públicos e mais.";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Limites Dobrados";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Sem limites na velocidade com que mídias e documentos são baixados.";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Downloads Mais Rápidos";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Envie emojis animados de pacotes diferentes nas suas mensagens.";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Emojis Animados";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Espaço Ilimitado em Nuvem";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Obrigado por assinar o **Telegram Premium**. Confira o que você desbloqueou.";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Tudo pronto!";
|
||
"Premium.Boarding.Info" = "Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Sem anúncios";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Sem anúncios em canais públicos em que o Telegram às vezes mostra anúncios.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Sem Anúncios";
|
||
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.";
|
||
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Não Disponível";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Agora você tem acesso a recursos adicionais.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) presenteou você com uma assinatura de %2$@ meses do Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "A pessoa agora tem acesso a recursos adicionais.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Você presenteou [%1$@](profile) com uma assinatura de %2$@ meses do Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) é assinante do\nTelegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Este é o status atual de %@ de\n🤡 [%@]().";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Esse é o status atual de %@.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "O emoji de status é um recurso premium.\nOutros recursos incluídos no **Telegram Premium**:";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Reaja com milhares de emojis — usando múltiplas reações por mensagem.";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Reações Infinitas";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Milhares de emojis para você exibir sua atividade atual ao lado do nome.";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Emoji de Status";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Stickers Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Postagem ilimitada, ordem prioritária, modo invisível, histórico permanente de visualização e mais recursos.";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Stories";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Assinar por %@ por mês";
|
||
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Tradução em tempo real de chats e canais para outros idiomas.";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Tradução em Tempo Real";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Conversão de Voz para Texto";
|
||
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Você já tem o Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Escolha uma cor e logo para o seu perfil e as respostas às suas mensagens.";
|
||
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Cores de Nome e Perfil";
|
||
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Defina um papel de parede para você e a outra pessoa na conversa.";
|
||
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Papéis de Parede para Ambos";
|
||
"PremiumLastSeenButton1" = "Mostrar Meu Visto Por Último";
|
||
"PremiumLastSeenButton2" = "Assine o Telegram Premium";
|
||
"PremiumLastSeenHeader1" = "Mostre Seu Visto Por Último";
|
||
"PremiumLastSeenHeader2" = "Assine o Premium";
|
||
"PremiumLastSeenSet" = "Seu visto por último agora está visível.";
|
||
"PremiumLastSeenText1" = "Para ver o Visto por Último de **%s**, comece a mostrar o seu...";
|
||
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Para ver o Visto por Último de **%s**, comece a mostrar o seu.";
|
||
"PremiumLastSeenText2" = "Assinar permitirá que você veja o Visto por Último de **%s** sem mostrar o seu.";
|
||
"PremiumNeeded" = "Premium necessário";
|
||
"PremiumNeededForBoosting" = "Somente assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar canais. Quer assinar o **Telegram Premium**?";
|
||
"PremiumOr" = "ou";
|
||
"PremiumPreviewLastSeen" = "Horários de Visto Por Último";
|
||
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Veja os horários de visto por último e de leitura dos outros mesmo ocultando os seus.";
|
||
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Privacidade de Mensagens";
|
||
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Limite mensagens de desconhecidos ou cobre pelas mensagens.";
|
||
"PremiumPreviewTags" = "Etiquetas para Mensagens";
|
||
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas para acesso mais rápido.";
|
||
"PremiumReadButton1" = "Mostrar Meu Horário de Leitura";
|
||
"PremiumReadButton2" = "Assine o Telegram Premium";
|
||
"PremiumReadHeader1" = "Mostre Sua Data de Leitura";
|
||
"PremiumReadHeader2" = "Assinar o Premium";
|
||
"PremiumReadSet" = "Seus horários de leitura agora estão visíveis.";
|
||
"PremiumReadText1" = "Para ver quando **%s** leu a mensagem, comece a mostrar seu próprio horário de leitura...";
|
||
"PremiumReadText1Locked" = "Para ver quando **%s** leu a mensagem, comece a mostrar seu próprio horário de leitura.";
|
||
"PremiumReadText2" = "Assinar permitirá que você veja o horário de leitura de **%s** sem mostrar o seu.";
|
||
"PremiumStickersShort" = "Premium";
|
||
"PremiumStoriesCaption" = "Legendas Maiores";
|
||
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Adicione legendas 10x mais longas nos seus stories — até 2048 caracteres.";
|
||
"PremiumStoriesExpiration" = "Opções de Expiração";
|
||
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Use durações personalizadas, como de 6 ou 48 horas, para seus stories.";
|
||
"PremiumStoriesFormatting" = "Links e Formatação";
|
||
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Adicione links e formatação na legenda do seu story.";
|
||
"PremiumStoriesPriority" = "Ordem Prioritária";
|
||
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Tenha mais visualizações com seus stories sendo sempre mostrados primeiro.";
|
||
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Salve Stories na Galeria";
|
||
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Salve stories desprotegidos de outras pessoas.";
|
||
"PremiumStoriesStealth" = "Modo Invisível";
|
||
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Oculte que você viu os stories das outras pessoas.";
|
||
"PremiumStoriesViews" = "Histórico de Visualização Permanente";
|
||
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Veja quem abriu seus stories — mesmo depois da expiração.";
|
||
"PremiumSubscribers" = "Inscritos Premium";
|
||
"PremiumTierAnnual" = "Anual";
|
||
"PremiumTierMonthly" = "Mensal";
|
||
"PremiumTierSemiannual" = "Semestral";
|
||
"Presence.YourChat" = "chat com você";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Adicionar Item";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Adicionar Itens";
|
||
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Adicionar uma legenda...";
|
||
"PreviewSender.CompressFile" = "Enviar com compressão";
|
||
"PreviewSender.GroupItems" = "Agrupar itens";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Enviar Álbum";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Enviar %d Álbuns";
|
||
"PreviewSender.SendFile#one" = "Enviar Arquivo";
|
||
"PreviewSender.SendFile#other" = "Enviar %d Arquivos";
|
||
"PreviewSender.SendGif#one" = "Enviar GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif#other" = "Enviar %d GIFs";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Enviar Foto";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Enviar %d Fotos";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Enviar Vídeo";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Enviar %d Vídeos";
|
||
"PricePerMonth" = "%1$s / mês";
|
||
"Privacy.Bio" = "Quem pode ver minha bio?";
|
||
"Privacy.BioCaption" = "Você pode restringir com precisão quem pode ver a bio do seu perfil.";
|
||
"Privacy.BioRow" = "Quem pode ver minha bio?";
|
||
"Privacy.Birthday" = "Quem pode ver meu aniversário";
|
||
"Privacy.BirthdayCaption" = "Você pode restringir quem pode ver seu aniversário com precisão.";
|
||
"Privacy.BirthdayRow" = "Quem pode ver meu aniversário?";
|
||
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Contatos e Premium";
|
||
"Privacy.Devices#one" = "%1$d dispositivo";
|
||
"Privacy.Devices#other" = "%1$d dispositivos";
|
||
"Privacy.Gifts" = "Quem pode exibir presentes no meu perfil";
|
||
"Privacy.GiftsAcceptedTypes" = "Tipos de Presentes Aceitos";
|
||
"Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo" = "Escolha os tipos de presentes que você aceita.";
|
||
"Privacy.GiftsCaption" = "Você pode restringir quem pode exibir presentes em seu perfil com alta precisão.";
|
||
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Assine o [Telegram Premium]() para restringir quem pode enviar presentes para você.";
|
||
"Privacy.GiftsRow" = "Quem pode me enviar presentes?";
|
||
"Privacy.GiftsShowIcon" = "Mostrar Ícone de Presente";
|
||
"Privacy.GiftsShowIconInfo" = "Mostra o ícone de presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.";
|
||
"Privacy.GiftsTypeChannel" = "De Canais";
|
||
"Privacy.GiftsTypeLimited" = "Edição Limitada";
|
||
"Privacy.GiftsTypePremium" = "Assinaturas Premium";
|
||
"Privacy.GiftsTypeUnique" = "Único";
|
||
"Privacy.GiftsTypeUnlimited" = "Ilimitado";
|
||
"Privacy.MessagesCaption" = "Escolha quem pode te enviar mensagens.";
|
||
"Privacy.MessagesInfo" = "Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.\n\n**[O que é Telegram Premium?]()**";
|
||
"Privacy.Passkey.Create" = "Criar Chave de Acesso";
|
||
"Privacy.Passkey.Created" = "Criada %s";
|
||
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "usada %s";
|
||
"Privacy.Passkeys" = "Chaves de Acesso";
|
||
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. [Saiba mais >]()";
|
||
"Privacy.SavedMusic" = "Quem pode ver minhas músicas salvas";
|
||
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.";
|
||
"Privacy.SavedMusicRow" = "Quem pode ver a música salva em meu perfil?";
|
||
"Privacy.SensitiveContent" = "Conteúdo Sensível";
|
||
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Assine o Telegram Premium para restringir quem pode enviar mensagens de voz ou de vídeo para você.\n\n**[O que é Telegram Premium?]()**";
|
||
"Privacy.Websites#one" = "%1$d site";
|
||
"Privacy.Websites#other" = "%1$d sites";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Não";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Sim";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Desativar filtragem";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Dados de pagamento";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Dados de entrega";
|
||
"PrivacyContactsAndMiniApps" = "Contatos e Miniapps";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Apagar Todos os Rascunhos da Nuvem";
|
||
"PrivacyExceptions" = "Exceções";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "Quem pode adicionar um link para minha conta ao encaminhar minhas mensagens?";
|
||
"PrivacyGifts" = "Presentes";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "Visto por Último e Online";
|
||
"PrivacyLastSeenPremium" = "Assine o Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Assinante do Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Se você assinar o Premium, verá o visto por último e horário de leitura de outros usuários, mesmo que você tenha ocultado o seu deles (a menos que eles tenham restringido especificamente).";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Por ser assinante do Telegram Premium, você verá o Visto por Último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham com você – mesmo que oculte o seu.";
|
||
"PrivacyMessages" = "Mensagens";
|
||
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Meus Contatos e Usuários Premium";
|
||
"PrivacyMessagesTitle" = "Quem pode me enviar mensagens?";
|
||
"PrivacyMiniApps" = "Miniapps";
|
||
"PrivacyMiniAppsStatus" = "miniapps da web que você usa";
|
||
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Adicionar Usuários ou Grupos...";
|
||
"PrivacyNoMiniApps" = "Exceto Miniapps";
|
||
"PrivacyP2PHeader" = "Ponta a Ponta";
|
||
"PrivacyPayments" = "Pagamentos";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Limpar Dados de Pagamento e Entrega";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Tem certeza de que deseja limpar as suas informações de pagamento e entrega?";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Limpar informações de pagamento";
|
||
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Você pode apagar seus dados de entrega e instruir os provedores de pagamentos a remover seus cartões de crédito salvos. Note que o Telegram nunca armazena seus dados de cartão de crédito.";
|
||
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Dados de pagamento apagados.";
|
||
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Dados de pagamento e entrega apagados.";
|
||
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Dados de entrega apagados.";
|
||
"PrivacyPhone" = "Número de Telefone";
|
||
"PrivacyPhoneInfo" = "Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.";
|
||
"PrivacyPhoneInfo3" = "Usuários que adicionarem o seu número aos contatos deles irão te ver no Telegram apenas se estiverem nos seus contatos também.";
|
||
"PrivacyPhoneInfo4" = "Este link público abre uma conversa com você:";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "Quem pode ver meu número?";
|
||
"PrivacyPhoneTitle2" = "Quem pode me encontrar pelo meu número?";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "Fotos de Perfil";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Quem pode ver minhas fotos de perfil?";
|
||
"PrivacySavedMusic" = "Músicas Salvas";
|
||
"PrivacySettings" = "Privacidade e Segurança";
|
||
"PrivacySettings.Forwards" = "Mensagens Encaminhadas";
|
||
"PrivacySettings.Groups" = "Grupos e Canais";
|
||
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Somente assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens.";
|
||
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Apenas os assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens de voz e vídeo.";
|
||
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Chamadas";
|
||
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Adicionar Usuários";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Sempre Permitir";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Sempre Mostrar Para";
|
||
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Todos";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Você pode escolher quem pode adicionar um link para a sua conta ao encaminhar as suas mensagens.";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "A menos que você seja Premium, não verá o Visto por Último ou Online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, serão mostrados tempos aproximados (recentemente, há uma semana, e há um mês).";
|
||
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Meus Contatos";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Nunca Permitir";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Nunca Mostrar Para";
|
||
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Ninguém";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Desativar a conexão de ponta a ponta irá transmitir as chamadas através dos servidores do Telegram para evitar que seu endereço de IP seja revelado, mas poderá diminuir a qualidade do áudio.";
|
||
"PrivacySettingsController.Paid" = "Pago";
|
||
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Você pode restringir quem pode te ligar com precisão.";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Você pode restringir quem pode ver sua foto de perfil com precisão granular.";
|
||
"PrivacySettingsController.PublicPhoto" = "Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help" = "Você pode colocar uma foto pública que será exibida para usuários que não podem ver sua foto de perfil real.";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Remover Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription" = "Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão só suas iniciais.";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle" = "Remover Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPhotoForRest" = "Definir Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Definir Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest" = "Atualizar Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Atualizar Foto Pública";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d usuário";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d usuários";
|
||
"PrivacyTitle" = "Privacidade";
|
||
"PrivacyVoiceMessages" = "Mensagens de Voz";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Você pode decidir quem pode enviar mensagens de voz ou vídeo com precisão.";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Apenas assinantes do *Telegram Premium* podem restringir o recebimento de mensagens de voz.";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Quem pode me enviar mensagens de voz ou vídeo?";
|
||
"PrivateChat" = "Chat Privado";
|
||
"PrivateShares" = "Compartil. Privados";
|
||
"Profile" = "Perfil";
|
||
"Profile.Info.Bot" = "Info do bot";
|
||
"Profile.Info.Channel" = "Dados do Canal";
|
||
"Profile.Info.Group" = "Informações do Grupo";
|
||
"Profile.Info.Topic" = "Dados do Tópico";
|
||
"Profile.Info.User" = "Dados do Contato";
|
||
"ProfileStories" = "Posts";
|
||
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do canal.";
|
||
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do grupo.";
|
||
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Só você pode ver stories arquivados, a menos que escolha postar eles no seu perfil.";
|
||
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%1$s usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Reserve até %d links t.me/usuario.";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "Links Públicos";
|
||
"PublicShares" = "Compartil. Públicos";
|
||
"PublicSharesCount#one" = "%1$s compartilhamento público";
|
||
"PublicSharesCount#other" = "%1$s compartilhamentos públicos";
|
||
"PublicStories" = "Stories Públicos";
|
||
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Silenciar alertas em segundo plano por 1 dia";
|
||
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Silenciar por 1 dia";
|
||
"PushNotification.Action.Settings" = "Configurações de alertas em segundo plano";
|
||
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Configurações de alertas";
|
||
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Você tem uma nova mensagem";
|
||
"PushNotification.Message.Refreshing" = "O Telegram está sincronizando em segundo plano...";
|
||
"QRCode.Copied" = "QR Code copiado";
|
||
"QRCode.CopiedLink" = "Link do perfil copiado";
|
||
"QRCode.Copy" = "Copiar QR Code";
|
||
"QRCode.Title" = "QR Code";
|
||
"Quality" = "Qualidade";
|
||
"Quote" = "Citar";
|
||
"QuotePrivate" = "Essa citação é de um chat privado.";
|
||
"Rank.Label" = "Título";
|
||
"Reaction.Tag.From" = "Esta etiqueta é do **pacote %s**.";
|
||
"Reactions" = "Reações";
|
||
"Reactions.Tag.Description" = "Etiquete com um emoji para busca rápida";
|
||
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas\npara acesso mais rápido. **[Saiba mais…]()**";
|
||
"ReactionsAll" = "Todas";
|
||
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reações";
|
||
"ReactionsNotifyContacts" = "Meus Contatos";
|
||
"ReactionsNotifyEveryone" = "Todos";
|
||
"ReactionsNotifyFrom" = "De";
|
||
"ReactionsNotifyMessages" = "Reações às Minhas Mensagens";
|
||
"ReactionsNotifyStories" = "Reações aos Meus Stories";
|
||
"ReactionsPerPost" = "Reações por Post";
|
||
"ReactionsPerStory" = "Reações por Story";
|
||
"ReadAllMentions" = "Ler todas as menções";
|
||
"ReadAllPollVotes" = "Ler todos os votos";
|
||
"ReadAllReactions" = "Ler todas as reações";
|
||
"Recent" = "Recente";
|
||
"RecentActions" = "Ações Recentes";
|
||
"RecentPosts" = "Posts recentes";
|
||
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Por segurança, você não pode terminar sessões mais antigas usando um dispositivo recém conectado. Por favor, use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.";
|
||
"Recipient#one" = "%1$d destinatário";
|
||
"Recipient#other" = "%1$d destinatários";
|
||
"RecoveryEmail" = "Email de recuperação";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "Email de Recuperação";
|
||
"ReminderScheduled" = "Lembrete agendado nas [Mensagens Salvas]().";
|
||
"Reminders" = "Lembretes";
|
||
"Remove" = "Remover";
|
||
"RemoveAds" = "Remover Anúncios";
|
||
"RemoveDate" = "Remover Data";
|
||
"RemoveFromPosts" = "Remover dos Posts";
|
||
"RemoveSharedFolder" = "Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar essa pasta.";
|
||
"RemoveStickersCount" = "REMOVER %1$s";
|
||
"RemovedFromFavorites" = "Sticker removido dos Favoritos";
|
||
"RemovedFromRecent" = "Sticker removido dos Recentes";
|
||
"RemovedGIFFromFavorites" = "O GIF foi removido dos Favoritos.";
|
||
"RemovedUsers" = "Usuários Removidos";
|
||
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Atualmente, você impulsiona **%1$s**. Em vez disso, deseja impulsionar **%2$s**?";
|
||
"ReplaceGIF" = "Substituir GIF";
|
||
"ReplacePhoto" = "Substituir foto";
|
||
"ReplaceSticker" = "Substituir Sticker";
|
||
"ReplaceVideo" = "Substituir vídeo";
|
||
"Reply" = "Responder";
|
||
"ReplyPrivate" = "Essa resposta é de um chat privado.";
|
||
"ReplyTo" = "Resposta a %s";
|
||
"ReplyToAnotherChat" = "Responder em Outro Chat";
|
||
"ReplyToDialog" = "Responder em...";
|
||
"ReplyToQuote" = "Responder citação de %s";
|
||
"Report2Comment" = "Adicionar Comentário";
|
||
"Report2CommentOptional" = "Adicionar Comentário (Opcional)";
|
||
"Report2Send" = "Enviar Denúncia";
|
||
"ReportAd" = "Denunciar Anúncio";
|
||
"ReportAdLearnMore" = "Saiba mais sobre nossas [Políticas e Diretrizes de Anúncios](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportBug" = "Informar Bug";
|
||
"ReportChat" = "Denunciar";
|
||
"ReportChatChild" = "Abuso Infantil";
|
||
"ReportChatDescription" = "Descrição";
|
||
"ReportChatIllegalDrugs" = "Drogas Ilegais";
|
||
"ReportChatOther" = "Outro";
|
||
"ReportChatPersonalDetails" = "Dados Pessoais";
|
||
"ReportChatPornography" = "Pornografia";
|
||
"ReportChatSpam" = "Spam";
|
||
"ReportChatViolence" = "Violência";
|
||
"ReportHint" = "Detalhes adicionais...";
|
||
"ReportInfo" = "Por favor, insira detalhes adicionais relevantes à sua denúncia.";
|
||
"ReportSentInfo" = "Os moderadores do Telegram avaliarão a sua denúncia.\nObrigado!";
|
||
"Reported2" = "Os moderadores do Telegram irão analisar sua denúncia. Obrigado!";
|
||
"RequestJoin.Button" = "Pedir Para Entrar";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Sem resultados para \"%@\".\nTente outra busca.";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Você pode selecionar até %s.";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#one" = "%d canal";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d canais";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#one" = "%d grupo";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d grupos";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#one" = "%d usuário";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d usuários";
|
||
"RequestPeer.Title.Channels" = "Escolher Canais";
|
||
"RequestPeer.Title.Groups" = "Escolher Grupos";
|
||
"RequestPeer.Title.Users" = "Escolher Usuários";
|
||
"RequestToJoinChannelApproved" = "Seu pedido para entrar no canal foi aceito";
|
||
"RequestToJoinChannelDescription" = "É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.";
|
||
"RequestToJoinGroupApproved" = "Seu pedido para entrar no grupo foi aceito";
|
||
"RequestToJoinGroupDescription" = "É preciso que um dos admins aceite seu pedido para entrar neste grupo.";
|
||
"RequestToJoinSent" = "Pedido para entrar enviado";
|
||
"RequestedToJoinAt" = "pediu para entrar %1$s";
|
||
"Resend" = "Reenviar";
|
||
"ResendCode" = "Reenviar código";
|
||
"Reset" = "Redefinir ";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Apagar Configurações de Download";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Tem certeza de que deseja apagar as configurações de download automático?";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Redefinir configurações";
|
||
"ResetPassword.Action" = "[Redefinir senha]()";
|
||
"ResetPassword.Confirm" = "Deseja mesmo redefinir a sua senha de Verificação em Duas Etapas?";
|
||
"ResetPassword.NoRecovery" = "Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.";
|
||
"ResetPassword.RequestPending" = "Você poderá redefinir sua senha em %d ([cancelar]())";
|
||
"ResetPassword.Success" = "Sua senha de Verificação em Duas Etapas foi redefinida.";
|
||
"ResetPassword.Title" = "Redefinir Senha";
|
||
"ResetPassword.TroubleText" = "Se você não tem acesso ao seu e-mail de recuperação, as suas opções restantes são lembrar a sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.";
|
||
"ResetPassword.Wait" = "Você solicitou recentemente uma redefinição de senha que foi cancelada. Aguarde %s antes de fazer uma nova solicitação.";
|
||
"RestartTopic" = "Reabrir tópico";
|
||
"RestrictSavingContent" = "Restringir salvar conteúdo";
|
||
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.";
|
||
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste grupo.";
|
||
"RestrictedChat" = "Este chat é restrito";
|
||
"RestrictedUser" = "Este usuário está restrito";
|
||
"Restrictions#one" = "%1$d restrição";
|
||
"Restrictions#other" = "%1$d restrições";
|
||
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Entendido";
|
||
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Os anúncios do Telegram são muito diferentes dos anúncios em outras plataformas. Como este:";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Os Anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no canal no qual você os vê.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Respeitam Sua Privacidade";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Ajudam o Criador do Canal";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Você pode desativar anúncios assinando o **Telegram Premium**, e os canais de Nível %1$s podem removê-los para os inscritos.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Podem Ser Removidos";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Qualquer pessoa pode criar um anúncio para exibir neste canal — com orçamentos mínimos. Confira a **Plataforma de Anúncios do Telegram** para obter detalhes. %1$s";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Saiba Mais >](https://ads.telegram.org/)**";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Posso Publicar um Anúncio?";
|
||
"RevokeAlert" = "Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá entrar usando ele.";
|
||
"RevokeButton" = "Desativar";
|
||
"RevokeLink" = "Revogar Link";
|
||
"RevokedLinks" = "Links Revogados";
|
||
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Assine o Telegram Premium para desbloquear transcrições de vídeo e áudio. [Saiba Mais]()";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "O Telegram não recebeu nenhuma transmissão vindo do seu aplicativo de transmissão. Verifique se você inseriu corretamente o URL do Servidor e a Chave de Transmissão no seu aplicativo.";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Opa!";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "AO VIVO";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Encerrar Transmissão";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Dispositivo de Saída";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Iniciar Gravação";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Parar Gravação";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Dados da Transmissão";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "transmitindo";
|
||
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "Padrão";
|
||
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Dispositivo de Saída";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Incluir Vídeo";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "INICIAR GRAVAÇÃO";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Falha ao iniciar gravação";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Horizontal";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Gravar Áudio";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "O chat será gravado em um arquivo de áudio";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Escolha a orientação do vídeo";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "Participantes verão que o chat está sendo gravado.";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Gravar esta transmissão e salvar o resultado em um arquivo?";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Título da Gravação";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Iniciar Gravação";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Vertical";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "Para fazer uma transmissão com outro aplicativo, insira essa URL do Servidor e Chave de Transmissão no aplicativo de transmissão. Codificação de software é recomendada (x264 no OBS).";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "ENCERRAR TRANSMISSÃO";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Assim que você começar a transmitir no app de transmissão, toque em Iniciar Transmissão abaixo.";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Chave copiada";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Revogar";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Revogar Chave do Stream";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "URL do Servidor";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "INICIAR TRANSMISSÃO";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Chave de Transmissão";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Transmitir Com...";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Dados da Transmissão";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "URL copiada";
|
||
"Rtmp.Topbar.Join" = "Entrar";
|
||
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Nenhum espectador";
|
||
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Iniciar Chat de Vídeo";
|
||
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Transmitir Com...";
|
||
"Rtmp.Topbar.Title" = "Transmissão ao Vivo";
|
||
"Rtmp.Watching#one" = "%s assistindo";
|
||
"Rtmp.Watching#other" = "%s assistindo";
|
||
"Save" = "Salvar";
|
||
"SaveToGIFs" = "Adicionar aos GIFs";
|
||
"SaveToPosts" = "Postar no Perfil";
|
||
"Saved" = "Salvos";
|
||
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d chat";
|
||
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d chats";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Salve até %d GIFs nos seus GIFs Favoritos.";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "GIFs Salvos";
|
||
"SavedMessages" = "Mensagens Salvas";
|
||
"SavedMessagesCount#one" = "%d mensagem salva";
|
||
"SavedMessagesCount#other" = "%d mensagens salvas";
|
||
"SavedMessagesInfoQuote" = "Cite aqui para salvar.";
|
||
"SavedMusicTab" = "Playlist";
|
||
"SavedStories" = "Stories Postados";
|
||
"SavedTagFilterByTag" = "Filtrar por Etiqueta";
|
||
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Nome";
|
||
"SavedTagLabelTag" = "Adicionar Nome";
|
||
"SavedTagLabelTagText" = "Você pode nomear sua etiqueta de emoji.";
|
||
"SavedTagRemoveTag" = "Remover Etiqueta";
|
||
"SavedTagRenameTag" = "Editar Nome";
|
||
"SavedViewAsChats" = "Ver como Chats";
|
||
"SavedViewAsMessages" = "Ver como Mensagens";
|
||
"SavingContentTitle" = "Proteção de conteúdo";
|
||
"ScamMessage" = "FRAUDE";
|
||
"Schedule.Repeat" = "Repetir";
|
||
"Schedule.Repeat.Biweekly" = "Quinzenalmente";
|
||
"Schedule.Repeat.Daily" = "Diariamente";
|
||
"Schedule.Repeat.Every3Months" = "A Cada 3 Meses";
|
||
"Schedule.Repeat.Every6Months" = "A Cada 6 Meses";
|
||
"Schedule.Repeat.Monthly" = "Mensalmente";
|
||
"Schedule.Repeat.PremiumRequired" = "Assine o **[Telegram Premium]()** para agendar mensagens recorrentes.";
|
||
"Schedule.Repeat.Weekly" = "Semanalmente";
|
||
"Schedule.Repeat.Yearly" = "Anualmente";
|
||
"Schedule.Repeated.Biweekly" = "quinzenalmente";
|
||
"Schedule.Repeated.Daily" = "diariamente";
|
||
"Schedule.Repeated.EveryMonth" = "%1$s-mensalmente";
|
||
"Schedule.Repeated.Monthly" = "mensalmente";
|
||
"Schedule.Repeated.Weekly" = "semanalmente";
|
||
"Schedule.Repeated.Yearly" = "anualmente";
|
||
"Schedule.SendDate" = "Enviar em %@ às %@";
|
||
"Schedule.SendToday" = "Enviar hoje às %@";
|
||
"Schedule.SendWhenOnline" = "Enviar Quando Ficar Online";
|
||
"ScheduleController.at" = "às";
|
||
"ScheduledMessages" = "Mensagens Agendadas";
|
||
"Search" = "Buscar";
|
||
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Tem certeza de que deseja limpar seu histórico de busca?";
|
||
"Search.Empty" = "Nenhum resultado para \"**%@**\". Tente uma nova busca.";
|
||
"Search.EmptyFrom" = "Não há mensagens de **%@**.";
|
||
"Search.EmptyHashtag" = "Nenhum resultado para \"%@\". Tente outra hashtag.";
|
||
"Search.EmptyQuery" = "Tente buscar.";
|
||
"Search.From" = "De:";
|
||
"Search.Hashtag" = "Buscar Hashtag";
|
||
"Search.HelpHashtag" = "Digite uma hashtag para encontrar mensagens que contêm ela.";
|
||
"Search.Member" = "Buscar Membros";
|
||
"Search.Types.MyMessages" = "Minhas Mensagens";
|
||
"Search.Types.PublicPosts" = "Posts Públicos";
|
||
"Search.Types.ThisChat" = "Este Chat";
|
||
"SearchAllChatsShort" = "Chats";
|
||
"SearchAppsExamples" = "Exemplos";
|
||
"SearchAsChat" = "Ver como Chat";
|
||
"SearchAsList" = "Ver como Lista";
|
||
"SearchEmoji" = "Buscar Emojis";
|
||
"SearchEmptyViewTitle" = "Sem Resultados";
|
||
"SearchGIFs" = "Buscar GIFs";
|
||
"SearchGifsTitle" = "Procurar GIFs";
|
||
"SearchInAllChats" = "Buscar em Todos os Chats";
|
||
"SearchMessages" = "Mensagens";
|
||
"SearchPlaceholder" = "Buscar...";
|
||
"SearchStickers" = "Buscar Stickers";
|
||
"Seconds#one" = "%1$d segundo";
|
||
"Seconds#other" = "%1$d segundos";
|
||
"SecondsShortAgo" = "há %ds";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Validade";
|
||
"SelectAll" = "selecionar tudo";
|
||
"SelectAll2" = "Selecionar Tudo";
|
||
"SelectChat" = "Selecione um Chat";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo" = "%s enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Foto expirada";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo.You" = "Você enviou uma foto autodestrutiva";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round" = "%s enviou uma mensagem de vídeo autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Mensagem de vídeo expirada";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round.You" = "Você enviou uma mensagem de vídeo autodestrutiva";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video" = "%s enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Vídeo expirado";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video.You" = "Você enviou um vídeo autodestrutivo";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice" = "%s enviou uma mensagem de voz autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Mensagem de voz expirada";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice.You" = "Você enviou uma mensagem de voz autodestrutiva";
|
||
"Send" = "Enviar";
|
||
"SendAnonymously" = "Envio anônimo";
|
||
"SendAsFile" = "Como arquivo";
|
||
"SendAsFiles" = "Enviar arquivos";
|
||
"SendContactToGroupText" = "Deseja enviar esse contato para **%1$s**?";
|
||
"SendGiftSelfCaption" = "compre um presente para você";
|
||
"SendGiftTo" = "Presentear";
|
||
"SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "Enviar mensagem como...";
|
||
"SendMessageTitle" = "Enviar mensagem";
|
||
"SendMessageTo" = "Adicionar pessoas...";
|
||
"SendReactionAsTitle" = "Enviar reação como...";
|
||
"SendRequest" = "Enviar Pedido";
|
||
"SendStarGiftSubtitle" = "Dê a %s presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas.";
|
||
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Compre um presente para adicionar ao seu perfil ou reservar para depois.\n\nPresentes de edição limitada atualizados para colecionáveis \u200b\u200bpodem ser presenteados.";
|
||
"SensitiveChannel" = "Este canal contém conteúdo sensível adequado apenas para adultos.";
|
||
"SensitiveContentConfirm" = "Ver assim mesmo";
|
||
"SensitiveContentDesc" = "Esta mídia pode conter conteúdo sensível adequado apenas para adultos. Ainda deseja ver?";
|
||
"SensitiveContentRemember" = "Sempre mostrar mídias +18";
|
||
"SensitiveContentUnavailable" = "Infelizmente, este conteúdo não está disponível em seu país de acordo com as leis locais.";
|
||
"Separator.ShowLess" = "mostrar menos";
|
||
"Separator.ShowMore" = "mostrar mais";
|
||
"SessionsInfo" = "Gerencie as suas sessões de todos os seus dispositivos.";
|
||
"SessionsListInfo" = "O app oficial do Telegram está disponível para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.";
|
||
"SessionsTitle" = "Sessões Ativas";
|
||
"Set" = "Definir";
|
||
"SetAsAdmin" = "Promover a administrador";
|
||
"SetAsEmojiStatus" = "Usar como Status";
|
||
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Emoji de status definido.";
|
||
"SetColor" = "Definir uma cor";
|
||
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Usar por 1 hora";
|
||
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Usar por 2 dias";
|
||
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Usar por 2 horas";
|
||
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Usar por 8 horas";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
|
||
"Settings" = "Configurações";
|
||
"SettingsHelp" = "Ajuda";
|
||
"Share" = "Compartilhar";
|
||
"ShareContact" = "Compartilhar contato";
|
||
"ShareFile" = "Compartilhar";
|
||
"ShareLink" = "Compartilhar Link";
|
||
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Encaminhar para...";
|
||
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Compartilhar com...";
|
||
"ShareWith" = "Compartilhar com";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Compartilhar seu número de telefone?";
|
||
"SharedFilesTab2" = "Arquivos";
|
||
"SharedFolder.Cant.Share" = "você não pode convidar aqui";
|
||
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "você não pode compartilhar chats com bots";
|
||
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "você não pode compartilhar chats com usuários";
|
||
"SharedFolder.CreateLink" = "Criar Novo Link";
|
||
"SharedFolder.Description" = "Dê aos seus amigos e colegas acesso a toda a pasta, incluindo todos os grupos e canais onde você possui as permissões necessárias.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Description" = "Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta **%s** e %s selecionados abaixo.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Você só pode compartilhar grupos e canais nos quais tem permissão para criar links de convite.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Title" = "Compartilhar Pasta";
|
||
"SharedFolder.Includes" = "Inclui %s";
|
||
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "você já se inscreveu";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "você já é membro";
|
||
"SharedFolder.Link.Chats" = "%s na pasta para entrar";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%s para entrar";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "%s nesta pasta";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%s para sair";
|
||
"SharedFolder.Link.Description" = "Adicionar uma nova pasta e entrar nos grupo e canais dela?";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Deseja entrar em **%s** e adicioná-los à pasta %s?";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Você já adicionou esta pasta e os chats dela.";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Deseja sair dos chats que entrou ao adicionar a pasta **%s**?";
|
||
"SharedFolder.Link.Expired" = "O link da pasta expirou.";
|
||
"SharedFolder.Link.Join" = "ENTRAR NOS CHATS";
|
||
"SharedFolder.Link.Remove" = "Remover Pasta e Chats";
|
||
"SharedFolder.Link.Title" = "Adicionar Pasta";
|
||
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Adicionar Chats à Pasta";
|
||
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Remover Pasta";
|
||
"SharedFolder.NoChats" = "Os chats desta pasta não podem ser compartilhados com outras pessoas.";
|
||
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Chats que não podem ser compartilhados";
|
||
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Adicione um nome para compartilhar esta pasta.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste canal.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste grupo.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "Pastas compartilhadas não podem ter chats ignorados.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Você não pode compartilhar chats com usuários.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "Pastas compartilhadas não podem filtrar por tipo de chats.";
|
||
"SharedLinksTab2" = "Links";
|
||
"SharedMedia.Gifts" = "Presentes";
|
||
"SharedMedia.Saved" = "Salvos";
|
||
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Chats";
|
||
"SharedMediaTab2" = "Mídias";
|
||
"SharedMusicTab2" = "Músicas";
|
||
"SharedVoiceTab2" = "Voz";
|
||
"SharesPerPost" = "Compartilhamentos por Post";
|
||
"SharesPerStory" = "Compartilhamentos Por Story";
|
||
"SharesTooltip" = "Compartilhado: %1$s";
|
||
"SharingStillDisabled" = "O compartilhamento neste chat ainda está desativado";
|
||
"SharingStillEnabled" = "O compartilhamento neste chat ainda está ativado";
|
||
"Show" = "Mostrar";
|
||
"ShowMessage" = "Mostrar Mensagem";
|
||
"ShowMoreOptions" = "Mostrar Mais Opções";
|
||
"ShowOriginalButton" = "Mostrar Original";
|
||
"ShowTranslateButton" = "Mostrar o Botão Traduzir";
|
||
"ShowTranslateChatButton" = "Traduzir Chats Inteiros";
|
||
"Sidebar.Resize.ShiftTip" = "Segure **Shift** para redimensionar ambas as colunas";
|
||
"SimilarChannels" = "Canais Similares";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#one" = "Assine o **[Telegram Premium]()** para desbloquear até **%d** canal similar.";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#other" = "Assine o **[Telegram Premium]()** para desbloquear até **%d** canais similares.";
|
||
"SimilarChannelsCount#one" = "%d canal similar";
|
||
"SimilarChannelsCount#other" = "%d canais similares";
|
||
"SlowModeHint" = "Modo Lento ativado. Poderá enviar\nsua próxima mensagem em %1$s.";
|
||
"Slowmode" = "Modo Lento";
|
||
"SlowmodeHours" = "%1$dh";
|
||
"SlowmodeInfoOff" = "Escolha quanto tempo cada membro deverá esperar antes de enviar uma próxima mensagem.";
|
||
"SlowmodeInfoSelected" = "Os membros poderão enviar apenas uma mensagem a cada %1$s.";
|
||
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
|
||
"SlowmodeOff" = "Não";
|
||
"SlowmodeSeconds" = "%1$ds";
|
||
"SlowmodeSelectSendError" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode selecionar mais itens.";
|
||
"SlowmodeSendError" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar mais de uma mensagem por vez.";
|
||
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Desculpe, este texto é muito longo para ser enviado em uma só mensagem.\n\nO Modo Lento está ativado. Você não pode enviar mais de uma mensagem por vez.";
|
||
"SmallerMedia" = "Mostrar Mídia Menor";
|
||
"SomeReactions" = "Algumas reações";
|
||
"SponsoredMessage" = "anúncio";
|
||
"SponsoredMessageAd" = "Anúncio";
|
||
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "o que é isto?";
|
||
"SponsoredMessageRecommended" = "recomendado";
|
||
"StarGiftAttributeTooltip" = "Apenas %s destes colecionáveis \u200b\u200btêm esse atributo.";
|
||
"StarGiftAvailability" = "Disponibilidade";
|
||
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d/%2$d emitidos";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d de %2$d restantes";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#one" = "%1$d de %2$d restante";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#other" = "%1$d de %2$d restantes";
|
||
"StarGiftAveragePrice" = "Preço Médio";
|
||
"StarGiftAveragePriceTooltip" = "**%s** é o valor de venda médio de presentes **%s** no Telegram e Fragment no último mês.";
|
||
"StarGiftBackdrop" = "Fundo";
|
||
"StarGiftCategoryAll" = "Todos";
|
||
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Colecionáveis";
|
||
"StarGiftCategoryInStock" = "Em Estoque";
|
||
"StarGiftCategoryLimited" = "Limitados";
|
||
"StarGiftCategoryOwned" = "Meus Presentes";
|
||
"StarGiftChangePrice" = "Trocar preço";
|
||
"StarGiftChangePriceButton" = "trocar preço";
|
||
"StarGiftChoose" = "Escolher Presentes";
|
||
"StarGiftCollectibleNum" = "Colecionável #%s";
|
||
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Colecionáveis #%s por %s";
|
||
"StarGiftCollectionLinkButton" = "VER COLEÇÃO";
|
||
"StarGiftCollectionsAdd" = "Adicionar Coleção";
|
||
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Adicionar Presentes";
|
||
"StarGiftCollectionsAddPlaceholder" = "Título";
|
||
"StarGiftCollectionsAddText" = "Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.";
|
||
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Criar Nova Coleção";
|
||
"StarGiftCollectionsAddToCollection" = "Adicionar à coleção";
|
||
"StarGiftCollectionsAll" = "Todos os Presentes";
|
||
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "Você tem certeza que deseja apagar a coleção **%s**?";
|
||
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Apagar coleção";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Nenhum presente correspondente.";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Adicione alguns presentes à esta coleção.";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Organize Seus Presentes";
|
||
"StarGiftCollectionsRename" = "Editar Nome";
|
||
"StarGiftConfirmFreeTransferText" = "Deseja transferir %s para **%s**?";
|
||
"StarGiftConfirmFreeTransferTitle" = "Confirmar Transferência";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#one" = "Gostaria de comprar um presente por **%1$d estrela**?";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#other" = "Gostaria de comprar um presente por **%1$d estrelas**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferPopupText" = "Você deseja transferir a propriedade de %s para **%s** por **%s**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#one" = "Deseja transferir um presente por **%1$d estrela**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#other" = "Deseja transferir um presente por **%1$d estrelas**?";
|
||
"StarGiftConvertButton#one" = "vender por %d Estrela";
|
||
"StarGiftConvertButton#other" = "vender por %d Estrelas";
|
||
"StarGiftDate" = "Data";
|
||
"StarGiftDefaultMessage" = "Você pode colocar este presente no seu perfil.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrela.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrelas.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrela.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageOut" = "%s pode exibir este presente no perfil.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageUpgrade" = "Transforme este presente em um colecionável único.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s pode transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"StarGiftDisplayOnMyPage" = "Mostrar no meu Perfil";
|
||
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?";
|
||
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Remover Descrição";
|
||
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Abrir Fragment";
|
||
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Enviar via Blockchain";
|
||
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Por favor, digite sua senha para enviar **%s** para o Fragment.";
|
||
"StarGiftFragmentTransferText" = "Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%s** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app de carteira TON.\n\nVocê também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.";
|
||
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Gerenciar pelo Fragment";
|
||
"StarGiftFrom" = "Presente de %s";
|
||
"StarGiftFromShort" = "De";
|
||
"StarGiftGiftUpgrade" = "Presentear Atualização";
|
||
"StarGiftHiddenHint" = "Presente oculto. Só você pode vê-lo.";
|
||
"StarGiftHiddenSender" = "Só você pode ver o nome do autor.";
|
||
"StarGiftHiddenUser" = "Usuário oculto";
|
||
"StarGiftHideFromMyPage" = "Ocultar do meu Perfil";
|
||
"StarGiftHideMyName" = "Ocultar Meu Nome";
|
||
"StarGiftHideMyNameHint" = "Você pode ocultar seu nome e mensagem dos visitantes do perfil de %s. %s ainda irá ver seu nome e mensagem.";
|
||
"StarGiftInitialPrice" = "Preço Inicial";
|
||
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (~%s)";
|
||
"StarGiftInitialSale" = "Venda Inicial";
|
||
"StarGiftLastPrice" = "Último Preço";
|
||
"StarGiftLastSale" = "Última Venda";
|
||
"StarGiftLimitReached" = "Você já enviou **%d** destes presentes, que é o limite.";
|
||
"StarGiftLimitSent" = "Você pode enviar mais **%d**.";
|
||
"StarGiftLimitedBadge" = "limitado";
|
||
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 de %s";
|
||
"StarGiftLimitedLeft" = "%d restantes";
|
||
"StarGiftLimitedSold" = "%d vendidos";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#one" = "%d vendido";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#other" = "%d vendidos";
|
||
"StarGiftLinkButton" = "VER COLECIONÁVEL";
|
||
"StarGiftMakeUnique" = "Tornar único por %s %s";
|
||
"StarGiftMakeUniqueHint" = "Ative isso para deixar %s transformar seu presente em um colecionável único. %s";
|
||
"StarGiftMakeUniqueLink" = "Saiba mais >";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#one" = "Você pode pedir no máximo %s Estrela";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Você pode pedir no máximo %s Estrelas";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Você pode pedir no máximo %s Grams";
|
||
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Digite a Mensagem (Opcional)";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#one" = "Você precisa pedir no mínimo %s Estrela";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#other" = "Você precisa pedir no mínimo %s Estrelas";
|
||
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Você precisa pedir no mínimo %s Grams";
|
||
"StarGiftMinimumPrice" = "Preço Mínimo";
|
||
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** é o preço mínimo dos presentes de **%s** listados no Telegram e Fragment.";
|
||
"StarGiftModel" = "Modelo";
|
||
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d Fundo";
|
||
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d Fundos";
|
||
"StarGiftNModels#one" = "%d Modelo";
|
||
"StarGiftNModels#other" = "%d Modelos";
|
||
"StarGiftNPatterns#one" = "%d Símbolo";
|
||
"StarGiftNPatterns#other" = "%d Símbolos";
|
||
"StarGiftOffer.Accept" = "Aceitar";
|
||
"StarGiftOffer.AcceptOfferButton" = "Vender por %s";
|
||
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "Você deseja vender **%s** para **%s** por **%s**?\n\nVocê receberá **%s** após as taxas.";
|
||
"StarGiftOffer.Accepted" = "Esta oferta foi aceita.";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Oferecer para comprar";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Grams para oferecer";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Estrelas para oferecer";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Oferecer Estrelas";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubmit" = "Oferecer %s";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Insira a quantidade de Grams que você gostaria de oferecer por **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Oferecer Grams";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Oferecer para Comprar";
|
||
"StarGiftOffer.Expired" = "Esta oferta expirou.";
|
||
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Sua oferta para **%s** expirou. **%s** por **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Esta oferta expira em **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** te ofereceu **%s** por **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Duração da Oferta";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas Estrelas serão reembolsadas.";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seus Grams serão reembolsados";
|
||
"StarGiftOffer.Outgoing" = "Você ofereceu **%s** **%s** por **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.Reject" = "Rejeitar";
|
||
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "Você deseja realmente rejeitar a oferta de **%s**?";
|
||
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Rejeitar Oferta";
|
||
"StarGiftOffer.Rejected" = "Esta oferta foi rejeitada.";
|
||
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s** rejeitou sua oferta de **%3$s** por **%2$s**";
|
||
"StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing" = "Você rejeitou a oferta de **%1$s** para comprar **%3$s** por **%2$s**";
|
||
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Só Aceitar Grams";
|
||
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "O pagamento com Grams não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Presenteado para %s em %s.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "Presenteado para %s em %s com o comentário \"%s\".";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "Presenteado por %s para %s em %s.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "Presenteado por %s para %s em %s com o comentário \"%s\".";
|
||
"StarGiftOwner" = "Proprietário";
|
||
"StarGiftPattern" = "Símbolo";
|
||
"StarGiftPin" = "Fixar";
|
||
"StarGiftPremiumBadge" = "premium";
|
||
"StarGiftPriceDecrease" = "Diminuição de preço em %s";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Veja como o preço irá diminuir";
|
||
"StarGiftRarityEpic" = "épico";
|
||
"StarGiftRarityLegendary" = "lendário";
|
||
"StarGiftRarityRare" = "raro";
|
||
"StarGiftRarityUncommon" = "incomum";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrela.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "Mais sobre Estrelas >";
|
||
"StarGiftReceivedTitle" = "Presente Recebido";
|
||
"StarGiftResaleBadge" = "revenda";
|
||
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "à venda";
|
||
"StarGiftResaleBoughtOther" = "Notificamos %s sobre seu presente.";
|
||
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "%s agora é seu.";
|
||
"StarGiftResaleBuy" = "Comprar por %s";
|
||
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Comprar por %s";
|
||
"StarGiftResaleBuyText" = "Gostaria de comprar **%s** por **%s**?";
|
||
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Deseja comprar **%s** por **%s** e presentear **%s**?";
|
||
"StarGiftResaleCooldown" = "Você poderá revender este presente em %s";
|
||
"StarGiftResaleListed" = "%s está à venda agora!";
|
||
"StarGiftResaleNothingFound" = "Nenhum colecionável correspondente";
|
||
"StarGiftResaleOnlyTon" = "O vendedor só aceita pagamento em Grams.";
|
||
"StarGiftResalePayInStars" = "Com Estrelas";
|
||
"StarGiftResalePayInTon" = "Com Grams";
|
||
"StarGiftResaleRemoved" = "%s foi removido da venda!";
|
||
"StarGiftResaleSend" = "Enviar presente por %s";
|
||
"StarGiftResaleSortDate" = "Ordenar por Data";
|
||
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Data";
|
||
"StarGiftResaleSortNum" = "Ordenar por Número";
|
||
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Número";
|
||
"StarGiftResaleSortPrice" = "Ordenar por Preço";
|
||
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Preço";
|
||
"StarGiftResaleStarsAmount" = "Igual a %s";
|
||
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s para revenda";
|
||
"StarGiftSell" = "venda";
|
||
"StarGiftSellButton" = "Colocar à Venda";
|
||
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Digite o preço em Estrelas";
|
||
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Digite o preço em Grams";
|
||
"StarGiftSellTitlePopup" = "Vender Presente";
|
||
"StarGiftSellTitleStars" = "Preço em Estrelas";
|
||
"StarGiftSellTitleTon" = "Preço em Grams";
|
||
"StarGiftSend" = "Enviar Presente por %s";
|
||
"StarGiftSendGift" = "Envie um Presente";
|
||
"StarGiftSendGiftSelf" = "Comprar um Presente";
|
||
"StarGiftSendInline" = "enviar presente";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#one" = "**%1$s** te enviou um presente por **%2$d Estrela**";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "**%1$s** te enviou um presente por **%2$d Estrelas**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#one" = "**Você** enviou um presente por **%d Estrela**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "**Você** enviou um presente por **%d Estrelas**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#one" = "**%s** enviou uma atualização no valor de **%d Estrela** para seu presente";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** enviou uma atualização no valor de **%d Estrelas** para seu presente";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#one" = "Você enviou uma atualização no valor de **%d Estrela**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#other" = "Você enviou uma atualização no valor de **%d Estrelas**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Você comprou um presente por **%d Estrela**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Você comprou um presente por **%d Estrelas**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Voce comprou um presente por **%d Grams**";
|
||
"StarGiftShare" = "compartilhar";
|
||
"StarGiftShowDisplayed" = "Visível";
|
||
"StarGiftShowHidden" = "Oculto";
|
||
"StarGiftShowLimited" = "Limitado";
|
||
"StarGiftShowUnique" = "Único";
|
||
"StarGiftShowUnlimited" = "Ilimitado";
|
||
"StarGiftShowUpgradable" = "Atualizável";
|
||
"StarGiftSoldOutBadge" = "esgotado";
|
||
"StarGiftSortByDate" = "Ordenar por Data";
|
||
"StarGiftSortByValue" = "Ordenar por Valor";
|
||
"StarGiftStatus" = "Status";
|
||
"StarGiftStatusNonUnique" = "Não é Único";
|
||
"StarGiftStatusUpgrade" = "atualizar";
|
||
"StarGiftTitle" = "Presente";
|
||
"StarGiftTransfer" = "transferir";
|
||
"StarGiftTransferCooldown" = "Você poderá transferir este presente em %s";
|
||
"StarGiftTransferFull" = "Transferir";
|
||
"StarGiftTransferFullFor" = "Transferir por %s";
|
||
"StarGiftTransferTo" = "Transferir para";
|
||
"StarGiftTransferToMyself" = "Transferir para mim";
|
||
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Primeira venda";
|
||
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Última venda";
|
||
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Este presente esgotou.";
|
||
"StarGiftUnavailableTitle" = "Indisponível";
|
||
"StarGiftUnlistButton" = "retirar";
|
||
"StarGiftUnlistConfirm" = "Retirar";
|
||
"StarGiftUnlistText" = "Deseja realmente retirar seu presente da lista?";
|
||
"StarGiftUnlistTitle" = "Retirar %s";
|
||
"StarGiftUnpin" = "Desafixar";
|
||
"StarGiftUpgrade" = "Atualizar %s";
|
||
"StarGiftUpgradeFree" = "Atualizar de Graça";
|
||
"StarGiftUpgradeFrom" = "Atualização de %s";
|
||
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "Adicionar nome e comentário do autor";
|
||
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Pague %s para Atualizar";
|
||
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "O custo da atualização cai a cada minuto.";
|
||
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.";
|
||
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Custo da Atualização";
|
||
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "ENTENDI";
|
||
"StarGiftUpgradeSubtitle" = "Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.";
|
||
"StarGiftUpgradeSubtitleFor" = "Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"StarGiftUpgradeTitle" = "Atualizar Presente";
|
||
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Tornar Único";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableText" = "Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableTitle" = "Negociável";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableText" = "Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Transferível";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "%s receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueTitle" = "Único";
|
||
"StarGiftValue" = "Valor";
|
||
"StarGiftValueAboutAverage" = "Esse é o valor de venda médio de presentes **%s** no Telegram e Fragment no último mês.";
|
||
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "A última venda de **%s** no Fragment foi por esse preço";
|
||
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "A última venda de **%s** no Telegram foi por esse preço.";
|
||
"StarGiftValueLearnMore" = "saiba mais";
|
||
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s à venda no Fragment %s";
|
||
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s à venda no Telegram %s";
|
||
"StarGiftVisibleHideLink" = "Ocultar >";
|
||
"StarGiftVisibleHint" = "Presente visível no seu perfil.";
|
||
"StarGiftVisibleHintLink" = "Ver >";
|
||
"StarGiftVisibleShowLink" = "Mostrar >";
|
||
"StarGiftWear" = "usar";
|
||
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.";
|
||
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Emblema Radiante";
|
||
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Seu perfil receberá a cor e o símbolo deste presente.";
|
||
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Design Único de Perfil";
|
||
"StarGiftWearBenefit3Text" = "Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.";
|
||
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Comprovante de Propriedade";
|
||
"StarGiftWearFull" = "Usar";
|
||
"StarGiftWearStart" = "Começar a Usar";
|
||
"StarGiftWearStop" = "parar de usar";
|
||
"StarGiftWearStopFull" = "Parar de Usar";
|
||
"StarGiftWearStopped" = "Você parou de usar **%s**.";
|
||
"StarGiftWearSubtitle" = "e obtenha estes benefícios:";
|
||
"StarGiftWearTitle" = "Usar %s";
|
||
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "Você receberá %d do valor selecionado.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#one" = "Você receberá **%s** Estrela.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "Você receberá **%s** Estrelas.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Você receberá **%s** Grams.";
|
||
"StarGiftsCount#one" = "%d presente";
|
||
"StarGiftsCount#other" = "%d presentes";
|
||
"StarMediaPurchase" = "Compra de Mídia";
|
||
"Stars#one" = "%d Estrela";
|
||
"Stars#other" = "%d Estrelas";
|
||
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Confirmar e Pagar %d";
|
||
"Stars.Subscribe.Button" = "Assinar";
|
||
"Stars.Subscribe.Description" = "Deseja assinar **%s** por **%s** por mês?";
|
||
"Stars.Subscribe.Need" = "Compre **Estrelas** e use-as para inscrever-se em canais.";
|
||
"Stars.Subscribe.Terms" = "Ao se inscrever, você aceita os [Termos de Serviço](https://telegram.org).";
|
||
"Stars.Subscribe.Title" = "Assinar o Canal";
|
||
"Stars.Subscription" = "Assinatura";
|
||
"Stars.Subscription.Active" = "Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %s.";
|
||
"Stars.Subscription.Cancel" = "Cancelar Assinatura";
|
||
"Stars.Subscription.CancelCaption" = "Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %s.";
|
||
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Você cancelou sua assinatura.";
|
||
"Stars.Subscription.Fee" = "%s / mês";
|
||
"Stars.Subscription.Fulfill" = "INSCREVA-SE NO CANAL";
|
||
"Stars.Subscription.Renew" = "RENOVAR ASSINATURA";
|
||
"Stars.Subscription.Renews" = "Renovação";
|
||
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Renovação";
|
||
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Assinado";
|
||
"Stars.Subscription.Title" = "Valor mensal de assinatura";
|
||
"Stars.Subscriptions" = "Minhas Assinaturas";
|
||
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "cancelada";
|
||
"Stars.Subscriptions.Expired" = "expirada em %s";
|
||
"Stars.Subscriptions.Expires" = "expira em %s";
|
||
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "por mês";
|
||
"Stars.Subscriptions.Renews" = "renova em %s";
|
||
"Stars.TOS" = "Ao continuar e comprar Estrelas, você concorda com os [Termos e Condições](https://telegram.org/tos).";
|
||
"Stars.TopUp" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.TopUp.Enough" = "Você tem Estrelas suficientes no momento. [Comprar assim mesmo]()";
|
||
"Stars.TopUp.Label_default" = "Compre Estrelas para desbloquear conteúdos\ne serviços em miniapps no Telegram.";
|
||
"Stars.TopUp.Label_stargift" = "Compre **Estrelas** para enviar presentes.";
|
||
"Stars.TopUp.Reaction" = "Compre **Estrelas** e envie-as para **%s** para apoiar os posts.";
|
||
"Stars.TransactionTOS" = "Revise os **[Termos de Serviço](https://telegram.org/tos)** para as Estrelas.";
|
||
"Stars.Unlock" = "Deseja desbloquear %s em **%s** por **%s**?";
|
||
"Stars.Unlock.FromBot" = "Deseja desbloquear %s de **%s** por **%s**?";
|
||
"Stars.Unlock.Media" = "%s e %s";
|
||
"Stars.Unlock.Photo" = "uma **foto**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#one" = "**%d foto**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#other" = "**%d fotos**";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d Estrela";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d Estrelas";
|
||
"Stars.Unlock.Video" = "um **vídeo**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#one" = "**%d vídeo**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#other" = "**%d vídeos**";
|
||
"Stars.Via" = "Via";
|
||
"Stars.Via.App" = "Compra Dentro do App";
|
||
"Stars.Via.Bot" = "Bot de Estrelas";
|
||
"Stars.Via.Fragment" = "Compra do Fragment";
|
||
"Stars.Via.Unsupported" = "Compra Dentro do App";
|
||
"StarsBalance" = "Saldo";
|
||
"StarsBalanceLong" = "Seu saldo é de %s %s";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Tem certeza de que deseja comprar \"**%2$s**\" em **%3$s** por **%1$d Estrela**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Tem certeza de que deseja comprar \"**%2$s**\" em **%3$s** por **%1$d Estrelas**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Confirme Sua Compra";
|
||
"StarsCount#one" = "%d Estrela";
|
||
"StarsCount#other" = "%d Estrelas";
|
||
"StarsFailed" = "Falhou";
|
||
"StarsGiftReceived" = "Presente Recebido";
|
||
"StarsGiftSent" = "Presente Enviado";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d Estrela** presenteada para %2$s.";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Estrelas** presenteadas para %2$s.";
|
||
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Prêmio Recebido";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Mídia Desbloqueada";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d estrela** transferida para **%2$s**.";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d estrelas** transferidas para **%2$s**.";
|
||
"StarsNeededText" = "Compre **Estrelas** e use-as em **%s** e outros miniapps.";
|
||
"StarsNeededTitle#one" = "%d Estrela Necessária";
|
||
"StarsNeededTitle#other" = "%d Estrelas Necessárias";
|
||
"StarsPending" = "Pendente";
|
||
"StarsRating.Back" = "Voltar";
|
||
"StarsRating.BadgeAdded" = "ADICIONADO";
|
||
"StarsRating.BadgeDeducted" = "DEDUZIDO";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#one" = "Esta será sua classificação em **%s**, após **%s ponto** ser adicionado.";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Esta será sua classificação em **%s**, após **%s pontos** serem adicionados.";
|
||
"StarsRating.Level" = "Nível %d";
|
||
"StarsRating.Negative" = "Classificação Negativa";
|
||
"StarsRating.NegativeDescription" = "Uma classificação negativa indica que os pagamentos de **%s** não são confiáveis.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%s Estrela** para corrigir isto.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%s Estrelas** para corrigir isto.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#one" = "A classificação atualiza em **%s** após as compras. ** %s ponto** está pendente.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#other" = "A classificação atualiza em **%s** após as compras. ** %s pontos** estão pendentes.";
|
||
"StarsRating.Preview" = "Prévia";
|
||
"StarsRating.Row1Subtitle" = "100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.";
|
||
"StarsRating.Row1Title" = "Presentes no Telegram";
|
||
"StarsRating.Row2Subtitle" = "20% das Estrelas gastas em presentes ou posts de usuários e canais.";
|
||
"StarsRating.Row2Title" = "Presentes e Posts de Usuários";
|
||
"StarsRating.Row3Subtitle" = "10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.";
|
||
"StarsRating.Row3Title" = "Reembolsos e Conversões";
|
||
"StarsRating.Subtitle" = "Esta classificação reflete a atividade de **%s** no Telegram. É baseada em:";
|
||
"StarsRating.SubtitleMy" = "Esta classificação reflete sua atividade no Telegram. É baseada em:";
|
||
"StarsRating.Title" = "Classificação";
|
||
"StarsRating.Understood" = "ENTENDI";
|
||
"StarsReactionAnonymous" = "Anônimo";
|
||
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Mostre-me nos Principais Apoiadores";
|
||
"StarsReactionText" = "Escolha quantas Estrelas você quer enviar a **%s** para apoiar o post.";
|
||
"StarsReactionTitle" = "Reação com Estrela";
|
||
"StarsReactionTopSenders" = "Principais Apoiadores";
|
||
"StarsRefunded" = "Reembolso";
|
||
"StarsSentText#one" = "Você reagiu com **%d** estrela.";
|
||
"StarsSentText#other" = "Você reagiu com **%d** estrelas.";
|
||
"StarsSentUndo" = "Desfazer";
|
||
"StarsTransactionDate" = "Data";
|
||
"StarsTransactionID" = "ID de transação";
|
||
"StarsTransactionIDCopied" = "ID de transação copiado";
|
||
"StarsTransactionMedia" = "Mídia";
|
||
"StarsTransactionsAll" = "Todas as Transações";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "Entrada";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "Saída";
|
||
"Start" = "Iniciar";
|
||
"StartMessaging" = "Comece a Conversar";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "Gerenciar Transmissões Ao Vivo";
|
||
"StatisticOverview" = "Visão Geral";
|
||
"StatisticViews" = "Viram";
|
||
"Statistics" = "Estatísticas";
|
||
"StatusHiddenShow" = "quando?";
|
||
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Este pacote contém stickers premium como este. [Ver Pacote]()";
|
||
"StickerEffects" = "Efeitos de stickers";
|
||
"StickerSet.DontExist" = "Desculpe, esse pacote de stickers não existe.";
|
||
"Stickers#one" = "%1$d sticker";
|
||
"Stickers#other" = "%1$d stickers";
|
||
"Stickers.Recent" = "Recentes";
|
||
"Stickers.SearchAdd" = "Adicionar";
|
||
"Stickers.SearchAdded" = "Adicionado";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Sugerir Stickers por Emoji";
|
||
"StickersBotInfo" = "Artistas têm as boas-vindas para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.";
|
||
"StickersName" = "Stickers e Emojis";
|
||
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Buscar Stickers";
|
||
"StopShowingMe" = "Parar de Me Mostrar";
|
||
"StorageQuota.CacheSizeLimit" = "Limite do tamanho do cache";
|
||
"StorageQuota.CacheSizeLimitAuto" = "Automático";
|
||
"StorageQuota.CachedFiles" = "Arquivos em cache";
|
||
"StorageQuota.CachedStreamChunks" = "Fragmentos de vídeo em cache";
|
||
"StorageQuota.Caption" = "Observe que o cache necessário para o funcionamento correto do app não será limpo.";
|
||
"StorageQuota.Clear" = "Limpar";
|
||
"StorageQuota.ClearAll" = "Limpar Tudo";
|
||
"StorageQuota.ClearAllConfirmation" = "Tem certeza de que deseja limpar os dados do cache?";
|
||
"StorageQuota.ClearCacheOlderThan" = "Limpar cache mais antigo que";
|
||
"StorageQuota.ClearCachedFiles" = "Limpar dados do cache";
|
||
"StorageQuota.ClearCachedStreamChunks" = "Limpar fragmentos de vídeo no cache";
|
||
"StorageQuota.ClearConfirmation" = "Deseja realmente limpar %s de dados do cache?";
|
||
"StorageQuota.ClearConfirmationUnknown" = "Deseja realmente limpar os dados do cache?";
|
||
"StorageQuota.FailedToCalculate" = "Falha ao calcular";
|
||
"StorageQuota.FailedToClear" = "Falha ao limpar";
|
||
"StorageQuota.Images" = "Imagens";
|
||
"StorageQuota.Other" = "Outros";
|
||
"StorageQuota.StickersEmoji" = "Stickers e emojis";
|
||
"StorageQuota.Title" = "Cota de armazenamento estimada";
|
||
"StorageQuota.VideoFiles" = "Vídeos";
|
||
"Stories" = "Stories";
|
||
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Adicionar Álbum";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#one" = "Adicionar %1$d Story";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#other" = "Adicionar %1$d Stories";
|
||
"Stories.Albums.AddStories" = "Adicionar Stories";
|
||
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Adicionar ao Álbum";
|
||
"Stories.Albums.Added#one" = "Este story foi adicionado ao álbum.";
|
||
"Stories.Albums.Added#other" = "%1$d stories foram adicionados ao álbum.";
|
||
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Criar Álbum";
|
||
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Nome do Álbum";
|
||
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Novo Álbum";
|
||
"Stories.Albums.Delete" = "Apagar Álbum";
|
||
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Tem certeza de que deseja apagar este álbum?";
|
||
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Adicione alguns dos seus stories neste álbum.";
|
||
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Organize Seus Stories";
|
||
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Remover do Álbum";
|
||
"Stories.Albums.Removed#one" = "Este story foi removido do álbum.";
|
||
"Stories.Albums.Removed#other" = "%1$d stories foram removidos do álbum.";
|
||
"Stories.Albums.Rename" = "Renomear Álbum";
|
||
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Renomear Álbum";
|
||
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Quem postou stories que você viu nos últimos **%s** ou que vai ver nos próximos **%s** não te verá nas visualizações.";
|
||
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Modo Invisível Ativado";
|
||
"Stories.StealthMode.Button" = "ATIVAR MODO INVISÍVEL";
|
||
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "Disponível em %s";
|
||
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Modo Invisível ativo – %s";
|
||
"Stories.StealthMode.Row1.Subtitle" = "Oculta as suas visualizações dos últimos **%s**.";
|
||
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Oculta as Visualizações Recentes";
|
||
"Stories.StealthMode.Row2.Subtitle" = "Oculta as suas visualizações nos próximos **%s**.";
|
||
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Oculta as Próximas Visualizações";
|
||
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "Ative o Modo Invisível para ver sem aparecer na lista de visualizações.";
|
||
"Stories.StealthMode.Title" = "Modo Invisível";
|
||
"Stories.StealthMode.Unlock" = "DESBLOQUEAR MODO INVISÍVEL";
|
||
"Stories.StealthMode.View" = "Esconder Que Eu Vi";
|
||
"StoriesCount#one" = "%1$d story";
|
||
"StoriesCount#other" = "%1$d stories";
|
||
"StoriesMovedToContacts" = "Stories de **%s** movidos para o **Arquivo**.";
|
||
"StoriesMovedToDialogs" = "Stories de **%s** movidos para **Chats**.";
|
||
"StoriesPinLimit#one" = "Você não pode fixar mais de %d post.";
|
||
"StoriesPinLimit#other" = "Você não pode fixar mais de %d posts.";
|
||
"Story" = "Story";
|
||
"Story.AddToProfile" = "Postar no Perfil";
|
||
"Story.ExpiredToast" = "Esse story não está mais disponível.";
|
||
"Story.NoSound" = "Este vídeo não tem som";
|
||
"Story.Notification" = "postou um story";
|
||
"Story.RemoveFromProfile" = "Remover do Perfil";
|
||
"Story.ReplyPlaceholder" = "Responder no privado";
|
||
"Story.ReportTitle" = "Denunciar Story";
|
||
"Story.SoundTooltip" = "Clique aqui para ativar o som.";
|
||
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Mensagem Enviada.";
|
||
"Story.ViewPost" = "Ver Mensagem";
|
||
"StoryAlbumAll" = "Todos os Stories";
|
||
"StoryArchived#one" = "%d story removido do seu perfil";
|
||
"StoryArchived#other" = "%d stories removidos do seu perfil";
|
||
"StoryArchivedFromChannel" = "Story oculto do perfil do canal.";
|
||
"StoryArchivedFromGroup" = "Story oculto do perfil do grupo.";
|
||
"StoryArchivedFromProfile" = "Este story está oculto do seu perfil.";
|
||
"StoryCantReply" = "Este story não aceita respostas";
|
||
"StoryChannelArchived#one" = "%d story removido do perfil do canal";
|
||
"StoryChannelArchived#other" = "%d stories removidos do perfil do canal";
|
||
"StoryCloseFriendsHint" = "Você está vendo este story porque **%s** adicionou você à lista de Amigos Próximos.";
|
||
"StoryContactsHint" = "Somente os contatos de **%s** podem ver este story.";
|
||
"StoryGroupArchived#one" = "%d story removido do perfil do grupo";
|
||
"StoryGroupArchived#other" = "%d stories removidos do perfil do grupo";
|
||
"StoryInteractionsChartTitle" = "Visualiz. e Compart. de Story";
|
||
"StoryJustNow" = "agora";
|
||
"StoryMention" = "%s mencionou você em um story";
|
||
"StoryMentionView" = "Ver Story";
|
||
"StoryMentionYou" = "Você mencionou %s em um story";
|
||
"StoryPinnedToChannel" = "Story postado no perfil do canal.";
|
||
"StoryPinnedToGroup" = "Story postado no perfil do grupo.";
|
||
"StoryPinnedToPosts" = "Story postado no perfil do canal";
|
||
"StoryPinnedToProfile" = "Story salvo no seu perfil.";
|
||
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Reações ao Story";
|
||
"StorySavedChannelTitle#one" = "%d story postado no perfil do canal";
|
||
"StorySavedChannelTitle#other" = "%d stories postados no perfil do canal";
|
||
"StorySavedGroupTitle#one" = "%d story postado no perfil do grupo";
|
||
"StorySavedGroupTitle#other" = "%d stories postados no perfil do grupo";
|
||
"StorySavedTitle#one" = "%d story postado no seu perfil";
|
||
"StorySavedTitle#other" = "%d stories postado no seu perfil";
|
||
"StorySelectedContactsHint" = "Somente algumas pessoas que **%s** selecionou podem ver este story.";
|
||
"StorySharedTo" = "Story encaminhado para **%s**.";
|
||
"StorySharedToSavedMessages" = "Story encaminhado para **Mensagens Salvas**";
|
||
"StoryStatistics" = "Estatísticas do Story";
|
||
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Story removido do perfil do canal";
|
||
"StoryViewLocation" = "Ver Localização";
|
||
"StoryViewers" = "Visualizações";
|
||
"SubscribeRequests" = "Pedidos de Entrada";
|
||
"Subscribers#one" = "%1$d inscrito";
|
||
"Subscribers#other" = "%1$d inscritos";
|
||
"SuggestBirthdayRow" = "Sugerir Data de Nascimento";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Todos";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Meus Pacotes";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Nenhum";
|
||
"SuggestedPosts.Accept" = "Aceitar";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Aceitar Oferta";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Deseja publicar este post de **%s**?";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid" = "Deseja publicar este post de **%s**?\nVocê receberá **%s** (%d) após o post ficar no ar por **%d horas**.";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber" = "Você permite publicar este post para **%s**?";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Acordo Feito!";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s %s foi cobrado **%s**";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.Published" = "%s O post foi publicado em %s";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s O post será publicado automaticamente em %s";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s Se %s remover o post antes de **%d** horas, o pagamento será reembolsado";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s %s receberá as **Estrelas** assim que o post ficar no ar por **%d** horas";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s Seu custo foi de **%s**";
|
||
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s aprovou o post";
|
||
"SuggestedPosts.BalanceTooLow" = "%s Saldo muito baixo para publicar o post sugerido";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.Description" = "Escolha quantas Estrelas pagar para publicar este post. Definir um preço é opcional.";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Digite o Preço em Estrelas";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Oferta Mínima: %d Estrelas";
|
||
"SuggestedPosts.GenericRefund" = "As estrelas foram devolvidas porque a mensagem foi apagada";
|
||
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s O post foi rejeitado";
|
||
"SuggestedPosts.MakeAnOffer" = "Fazer Oferta";
|
||
"SuggestedPosts.PostSuccess" = "%s O canal foi recompensado com **%d** por publicar o post";
|
||
"SuggestedPosts.Price" = "Preço";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Qualquer";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime" = "Publicar %s";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Escolha a data e hora na qual a mensagem deve ser publicada. O post ficará no ar por pelos menos 24 horas a partir desse horário.";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Horário da Publicação";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime" = "Tempo mínimo de envio: %s";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Publicar Agora";
|
||
"SuggestedPosts.Refund" = "As estrelas foram devolvidas para %s porque a mensagem foi apagada";
|
||
"SuggestedPosts.Reject" = "Rejeitar";
|
||
"SuggestedPosts.RejectComment.Caption" = "Você pode deixar um comentário opcional explicando por que rejeitou o post.";
|
||
"SuggestedPosts.RejectComment.Label" = "Rejeitar com Comentário (Opcional)";
|
||
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Rejeitar Oferta";
|
||
"SuggestedPosts.RejectedAPost" = "%s %s rejeitou o post";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Sugerir alteração";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Sugira um Post";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Sugerir Alterações";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s sugeriu uma alteração no post";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s sugeriu um post";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Oferecer post de graça";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Clique para adicionar os termos";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly" = "Publicar %s";
|
||
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d Grams";
|
||
"SuggestedPosts.Time" = "Horário";
|
||
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "**Você** aprovou o post";
|
||
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Você** rejeitou o post";
|
||
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "**Você** sugeriu uma alteração no post";
|
||
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Você** sugeriu um post";
|
||
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Adicione seu aniversário! %s";
|
||
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Deixe os contatos saberem quando você comemora.";
|
||
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Toque para ver detalhes e enviar um recurso >";
|
||
"Suggestion.Frozen.Title" = "Sua conta está congelada! %s";
|
||
"Suggestion.Notifications" = "Nunca perca uma mensagem! %s";
|
||
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "Você pode reativar as notificações nas configurações.";
|
||
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Ative as notificações e fique por dentro.";
|
||
"Suggestion.PasskeySetup" = "Criar Chave de Acesso! %s";
|
||
"Suggestion.PasskeySetup.Subtitle" = "Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.";
|
||
"Summary.Limited" = "Limite de resumos atingido";
|
||
"Summary.Limited.Text" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar os limites de resumo.";
|
||
"Summary.Subtitle" = "Toque para ver o texto original";
|
||
"Summary.Subtitle.Click" = "Clique para ver a mensagem original";
|
||
"Summary.Title" = "Resumo de IA";
|
||
"SupportStatus" = "suporte";
|
||
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Configurações Gerais";
|
||
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Stickers";
|
||
"Telegram.LanguageViewController" = "Idioma";
|
||
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Notificações";
|
||
"TelegramFeatures" = "Recursos do Telegram";
|
||
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTipsBR";
|
||
"TelegramPremiumPeerSubtitle" = "Assinantes do **Telegram Premium** possuem acesso a vários recursos adicionais.";
|
||
"TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus" = "Emoji de status é um recurso premium. Outros recursos inclusos no **Telegram Premium**:";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitle" = "%s é um assinante do **Telegram\u00a0Premium**";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s definiu este emoji de [%s]() como status atual.";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack" = "%s definiu este emoji como o status atual.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Obrigado por assinar o **Telegram Premium**.\nConfira o que você desbloqueou.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Tudo pronto!";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Agora você tem acesso a recursos adicionais.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** presenteou você com uma assinatura de %2$s do Telegram Premium.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Alguém presenteou você com uma assinatura de %1$s do Telegram Premium.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** agora tem acesso a recursos adicionais.";
|
||
"TelegramStars" = "Estrelas do Telegram";
|
||
"TelegramStarsGift" = "Presentear Amigos com Estrelas";
|
||
"TelegramStarsInfo" = "Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo\ne serviços em miniapps no Telegram.";
|
||
"Terminate" = "Terminar";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Terminar todas as outras sessões";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Desconectar Todos os Sites";
|
||
"TerminateSessionText" = "Deseja terminar essa sessão?";
|
||
"TerminateWebSessionInfo" = "Clique para desconectar da sua conta do Telegram.";
|
||
"TerminateWebSessionText" = "Deseja mesmo desconectar %1$s?";
|
||
"TermsOfUse" = "Termos de Uso";
|
||
"Text.Context.Copy.Email" = "Copiar E-mail";
|
||
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Copiar Hashtag";
|
||
"Text.Context.Copy.Username" = "Copiar Nome de Usuário";
|
||
"Text.CopyLabel_About" = "Copiar Sobre";
|
||
"Text.CopyLabel_Bio" = "Copiar Bio";
|
||
"Text.CopyLabel_Note" = "Copiar Nota";
|
||
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Copiar Número";
|
||
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Copiar Link";
|
||
"Text.CopyLabel_Username" = "Copiar Nome de Usuário";
|
||
"TextCopied" = "Texto copiado.";
|
||
"TextCopyFailed" = "Falha ao copiar o texto";
|
||
"TextSize" = "Tamanho do Texto das Mensagens";
|
||
"ThemeDay" = "Clássico";
|
||
"ThemeLight" = "Dia";
|
||
"ThemeNight" = "Noite";
|
||
"ThemeTinted" = "Escuro";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "amanhã às %@";
|
||
"TimeLimitHelp" = "Você pode fazer o link expirar após um certo tempo.";
|
||
"TodayAtFormattedWithToday" = "hoje às %1$s";
|
||
"TonGiftSubtitle" = "Use Grams para comprar presentes e sugerir postagens para canais.";
|
||
"TonNeededText" = "Você pode adicionar Grams ao seu saldo pela plataforma de terceiros Fragment.";
|
||
"TonNeededTitle" = "Precisa de %s Grams";
|
||
"TopAdmins" = "Top admins";
|
||
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Dias da semana";
|
||
"TopHoursChartTitle" = "Visualizações por horas (UTC)";
|
||
"TopInviters" = "Principais convidadores";
|
||
"TopMembers" = "Top membros";
|
||
"Topic" = "Tópico";
|
||
"TopicEmptyDescription" = "Envie uma mensagem para iniciar o tópico.";
|
||
"TopicEmptyTitle" = "Quase pronto!";
|
||
"TopicProfileStatus" = "Em %s";
|
||
"TopicViewAsTopics" = "Ver como tópicos";
|
||
"TopicWasCreatedAction" = "%s foi criado";
|
||
"Topics" = "Tópicos";
|
||
"TopicsCount#one" = "%d tópico";
|
||
"TopicsCount#other" = "%d tópicos";
|
||
"Translate" = "Traduzir";
|
||
"Translate.Error" = "Algo deu errado ao tentar traduzir o texto.";
|
||
"TranslateMessage" = "Traduzir";
|
||
"TranslateMessages" = "Traduzir Mensagens";
|
||
"TranslateToButton" = "Traduzir para %s";
|
||
"Translation" = "Tradução";
|
||
"Translation.DoNotShow" = "Não mostrar botões 'Traduzir' para esses idiomas.";
|
||
"TranslationBarHidden" = "Barra de tradução ocultada deste chat.";
|
||
"TranslationBarHiddenChannel" = "Barra de tradução ocultada deste canal.";
|
||
"TroubleEmail" = "[Não tem acesso a este e-mail?]()";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Tem certeza de que deseja desativar a sua senha?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Desativar senha";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Alterar Email";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Alterar senha";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Por favor, digite o código que acabamos de enviar para %@.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Trocar E-mail";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Você ativou a Verificação em Duas Etapas.\nVocê precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Código";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Código Expirado";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Código inválido. Por favor, tente novamente.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Código do Email";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Desativar Senha";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Você pode configurar uma senha que será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Definir Email de Recuperação";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Dica";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Dica da senha";
|
||
"TwoStepVerification" = "Verificação em Duas Etapas";
|
||
"TwoStepVerificationEmailSet" = "E-mail de Recuperação Definido!";
|
||
"TwoStepVerificationEmailSetInfo" = "Você poderá usar este e-mail de recuperação para redefinir sua senha e restaurar o acesso à sua conta.";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Voltar às Configurações";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Senha Definida!";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.";
|
||
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Configurar Senha";
|
||
"TwoStepVerificationTitle" = "Verificação em Duas Etapas";
|
||
"TypeMessageIn" = "Mensagem em %1$s";
|
||
"TypePrivate" = "Privado";
|
||
"TypePrivateGroup" = "Privado";
|
||
"TypePublic" = "Público";
|
||
"TypePublicGroup" = "Público";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"Unarchive" = "Desarquivar";
|
||
"UnarchiveStories" = "Mostrar Stories";
|
||
"Unblock" = "Desbloquear";
|
||
"Undo" = "Desfazer";
|
||
"UnknownBotUsers" = "Usuários desconhecidos";
|
||
"UnknownUserName" = "O usuário atualizou o nome %s atrás";
|
||
"UnknownUserNotAContact" = "Não é um contato";
|
||
"UnknownUserPhoneNumber" = "Número de telefone";
|
||
"UnknownUserPhoto" = "O usuário atualizou a foto %s atrás";
|
||
"UnknownUserRegistrationDate" = "Registro";
|
||
"UnknownUserSharedGroups" = "Grupos em comum";
|
||
"UnknownUserUnofficial" = "Não é uma conta oficial";
|
||
"Unlock" = "Desbloquear";
|
||
"UnlockSimilar" = "Desbloquear mais canais";
|
||
"UnpinMessage" = "Desafixar";
|
||
"UnpinMessageAlert" = "Deseja desafixar essa mensagem?";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "Desafixar mensagem";
|
||
"UnreadMessages" = "Mensagens não lidas";
|
||
"UnsavedChanges" = "Alterações Não Salvas";
|
||
"UnsavedChangesDescription" = "Deseja mesmo descartar todas as alterações?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Archive" = "Você alterou algumas configurações de arquivamento. Salvar as alterações?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Channel" = "Você alterou algumas configurações do canal. Salvar alterações?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Você alterou algumas configurações deste grupo. Gostaria de salvar?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Você alterou algumas configurações de privacidade. Gostaria de salvar?";
|
||
"Update" = "ATUALIZAR";
|
||
"UpdatedMinutes#one" = "atualizado há %1$d min";
|
||
"UpdatedMinutes#other" = "atualizado há %1$d min";
|
||
"Updating" = "Atualizando...";
|
||
"UploadSpeedLimited" = "Velocidade de envio limitada";
|
||
"UserBio" = "Bio";
|
||
"UserBlocked" = "Usuário bloqueado";
|
||
"UserBoostedGroup#one" = "**%s** impulsionou o grupo **%s** vez";
|
||
"UserBoostedGroup#other" = "**%s** impulsionou o grupo **%s** vezes";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoHelp" = "Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil.";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoNote" = "Só você pode ver esta foto.";
|
||
"UserInfo.PhotoResetToast" = "Foto personalizada removida";
|
||
"UserInfo.PhotoSetToast" = "Agora você sempre verá essa foto para %1$s.";
|
||
"UserInfo.PhotoSuggestedToast" = "Foto sugerida para %1$s";
|
||
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Restaurar Foto Original";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Restaurar Foto Original";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhotoDescription" = "A foto personalizada deste contato será removida e a foto atual do perfil será mostrada.";
|
||
"UserInfo.SetPhotoFor" = "Trocar Foto de %1$s";
|
||
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Definir Foto";
|
||
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "Sugerir Foto para %1$s";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoApplied" = "Foto de perfil atualizada";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoTitle" = "Nova foto para o seu perfil";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoUpdate" = "Atualizar Foto de Perfil";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Ver Foto";
|
||
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "Alterar Foto de %1$s";
|
||
"UserPermissions.Duration" = "Duração";
|
||
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Personalizado";
|
||
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Para sempre";
|
||
"UserPermissions.RestrictedBy" = "Restringido por %s em %s";
|
||
"UserRemovedBy" = "Removido por %1$s";
|
||
"UserRestrictions" = "Permissões do Usuário";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "Banir e remover do grupo";
|
||
"UserRestrictionsBy" = "Restringido por %1$s";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "O que este usuário pode fazer?";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "O que %1$s usuário selecionado pode fazer?";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "O que %1$s usuários selecionados podem fazer?";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Editar Perfil do Chat";
|
||
"UserRestrictionsDisabled" = "Esta opção está desativada para todos os membros nas Permissões do Grupo";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Prévia de Links";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Adicionar Usuários";
|
||
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "não pode trocar a Info";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "sem prévia de links";
|
||
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "não pode adicionar usuários";
|
||
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "sem fixar";
|
||
"UserRestrictionsNoSend" = "não pode enviar mensagens";
|
||
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "sem arquivos";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "sem mídia";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "sem músicas";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "sem fotos";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "sem enquetes";
|
||
"UserRestrictionsNoSendRound" = "sem msg. de vídeo";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "sem stickers & GIFs";
|
||
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "sem vídeos";
|
||
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "sem voz";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "Fixar Mensagens";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Ler Mensagens";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Enviar Mensagens";
|
||
"UserRestrictionsSendFiles" = "Enviar Arquivos";
|
||
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "Enviar GIFs";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "Enviar Mídias";
|
||
"UserRestrictionsSendMusic" = "Enviar Músicas";
|
||
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Enviar Fotos";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Enviar Enquetes";
|
||
"UserRestrictionsSendRound" = "Enviar Mensagens de Vídeo";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Enviar Stickers e GIFs";
|
||
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Enviar Stickers";
|
||
"UserRestrictionsSendVideos" = "Enviar Vídeos";
|
||
"UserRestrictionsSendVoices" = "Enviar Mensagens de Voz";
|
||
"UserUnblocked" = "Usuário desbloqueado";
|
||
"Username" = "Nome de Usuário";
|
||
"Username.Purchase" = "**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...]()";
|
||
"UsernameActivateErrorMessage" = "Desculpe, você já tem muitos links públicos ativos. Oculte primeiro um dos seus links públicos ativos.";
|
||
"UsernameActivateErrorTitle" = "Muitos links ativos";
|
||
"UsernameActivateLink" = "Ativar link";
|
||
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Deseja mostrar esse link no perfil do bot?";
|
||
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Deseja mostrar este link no perfil do canal?";
|
||
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Deseja mostrar este link no seu perfil?";
|
||
"UsernameAlso" = "e também %1$s";
|
||
"UsernameCopied" = "Nome de usuário copiado.";
|
||
"UsernameDeactivateLink" = "Desativar link";
|
||
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Deseja ocultar esse link do perfil do bot?";
|
||
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Deseja ocultar este link do perfil do canal?";
|
||
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Deseja ocultar este link do seu perfil?";
|
||
"UsernameHelp" = "Você pode escolher um nome de usuário no **Telegram**. Se escolher, as pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar do seu número de telefone.\n\nVocê pode usar **a–z, 0–9** e underlines.\nO tamanho mínimo é de **5** caracteres.";
|
||
"UsernameHelpLink" = "Este link abre um chat com você:\n%1$s";
|
||
"UsernameLinkActive" = "ativo";
|
||
"UsernameLinkBotUsername" = "nome de usuário do bot";
|
||
"UsernameLinkEditable" = "toque para editar";
|
||
"UsernameLinkInactive" = "inativo";
|
||
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Você pode escolher um nome de usuário no Telegram. Se escolher, as pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar do seu número de telefone.\n\nVocê pode usar a–z, 0–9 e underline.\nO tamanho mínimo é de 5 caracteres.";
|
||
"UsernamesBotHelp" = "Arraste os links para mudar a ordem de exibição no perfil do bot.";
|
||
"UsernamesChannelHelp" = "Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no perfil do canal.";
|
||
"UsernamesProfileHeader" = "Ordem dos nomes de usuário";
|
||
"UsernamesProfileHelp" = "Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no seu perfil.";
|
||
"Users#one" = "%1$d usuário";
|
||
"Users#other" = "%1$d usuários";
|
||
"UsersOnly" = "Chats Privados";
|
||
"UsesLimitHelp" = "Você pode fazer o link funcionar apenas para uma determinada quantidade de usuários.";
|
||
"VerificationCodesBotDescription" = "Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.\n\nSe você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.";
|
||
"Verified.Bot" = "Este bot é verificado como oficial pelos representantes do Telegram.";
|
||
"Verified.Channel" = "Este canal foi verificado pelo Telegram.";
|
||
"Verified.Group" = "Este grupo foi verificado pelo Telegram.";
|
||
"ViaBot" = "via";
|
||
"Video.Unsupported.Desktop" = "__Infelizmente, este vídeo não pode ser reproduzido no Telegram Web. Tente abri-lo com nosso [aplicativo para desktop](https://getdesktop.telegram.org/).__";
|
||
"Video.Unsupported.Mobile" = "__Infelizmente, este vídeo não pode ser reproduzido no Telegram Web. Tente abri-lo com nossos [aplicativos móveis](https://telegram.org/dl/).__";
|
||
"VideoCall" = "Videochamada";
|
||
"Videos#one" = "%d vídeo";
|
||
"Videos#other" = "%d vídeos";
|
||
"ViewAllReplies" = "Ver Todas as Respostas";
|
||
"ViewDiscussion" = "Ver conversa";
|
||
"ViewInChat" = "Ver no chat";
|
||
"ViewPackPreview" = "Ver pacote";
|
||
"ViewReplies#one" = "Ver %1$d Resposta";
|
||
"ViewReplies#other" = "Ver %1$d Respostas";
|
||
"ViewStatistics" = "Ver Estatísticas";
|
||
"ViewStory" = "Ver Story";
|
||
"ViewStoryAlbum" = "VER ÁLBUM";
|
||
"ViewingMembers" = "Membros que visualizam";
|
||
"Views#one" = "%1$s viu";
|
||
"Views#other" = " %1$s viram";
|
||
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Visualizações e Compartilhamentos";
|
||
"ViewsBySourceChartTitle" = "Visualizações por origem";
|
||
"ViewsPerPost" = "Visualizações por Post";
|
||
"ViewsPerStory" = "Visualizações Por Story";
|
||
"ViewsTooltip" = "Visualizações: %1$s";
|
||
"Voice#one" = "%d mensagem de voz";
|
||
"Voice#other" = "%d mensagens de voz";
|
||
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Chat de vídeo encerrado.";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Chat de vídeo encerrado. Iniciar um novo?";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Iniciar";
|
||
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grupo de conversa";
|
||
"VoiceChat.End.OK" = "Sair";
|
||
"VoiceChat.End.Text" = "Deseja mesmo sair deste chat de vídeo?";
|
||
"VoiceChat.End.Third" = "Encerrar Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.End.Title" = "Sair do chat de vídeo";
|
||
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Convidar membros";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "Sair";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Silenciar para Mim";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Silenciar";
|
||
"VoiceChat.OpenProfile" = "Abrir Perfil";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Remover";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Deseja mesmo remover %1$@ do grupo?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Deseja remover %1$@ do canal?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Remover";
|
||
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Conectando...";
|
||
"VoiceChat.Status.Listening" = "escutando";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d participante";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d participantes";
|
||
"VoiceChat.Status.Muted" = "silenciado";
|
||
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "silenciado para você";
|
||
"VoiceChat.Status.Speaking" = "falando";
|
||
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "quer falar";
|
||
"VoiceChat.Status.You" = "Você";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Não Silenciar para Mim";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Permitir Falar";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "mais";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "tela";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "vídeo";
|
||
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Entrar na Transmissão Ao Vivo";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Trocando chaves criptográficas";
|
||
"VoipPeerIncompatible" = "O app de **%1$s** está usando um protocolo incompatível. Essa pessoa precisa atualizar o app para você poder ligar.";
|
||
"VoipUnmute" = "Ativar Som";
|
||
"VoipUserCameraIsOff" = "A câmera de %s está desligada";
|
||
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "O microfone de %s está desligado";
|
||
"WaitForTopicCreation" = "Aguarde o tópico ser criado";
|
||
"WebApp.Attach.Success" = "\"%@\" adicionado ao menu de anexos.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"%@\" removido do menu de anexos.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "\"%@\" removido de todos os menus.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "\"%@\" removido do menu lateral.";
|
||
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Aceito os **[Termos de Uso]()**";
|
||
"WebApp.InstallBot" = "Instalar Bot";
|
||
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Permitir que %s envie mensagens?";
|
||
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Permitir Envio de Mensagens";
|
||
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebPage.InstantView" = "LEITURA RÁPIDA";
|
||
"WebPage.OpenLink" = "ABRIR LINK";
|
||
"WebPage.RemovePreview" = "Remover Prévia do Link";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Conectado com o Telegram";
|
||
"Weeks#one" = "%1$d semana";
|
||
"Weeks#other" = "%1$d semanas";
|
||
"WhoCanAddMe" = "Quem pode me adicionar?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Quem pode me ligar?";
|
||
"WithinAMonth" = "visto no último mês";
|
||
"WithinAWeek" = "visto na última semana";
|
||
"Years#one" = "%1$d ano";
|
||
"Years#other" = "%1$d anos";
|
||
"Yes" = "Sim";
|
||
"Yesterday" = "ontem";
|
||
"YouBoostedChannel" = "Você impulsionou o canal";
|
||
"YouBoostedChannel2" = "Você impulsionou %s!";
|
||
"YouBoostedGroup" = "Você impulsionou o grupo";
|
||
"YouLeft" = "Você saiu deste grupo";
|
||
"YouWereKicked" = "você foi removido";
|
||
"YourEmailSkip" = "Pular";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "Atenção";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Espere, é sério.\n\nSe você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.";
|
||
"YourName" = "Seu Nome";
|
||
"YourStory" = "Seu story";
|
||
"ZoomOut" = "Reduzir zoom";
|
||
"formatDateAtTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"messages#one" = "%1$d mensagem";
|
||
"messages#other" = "%1$d mensagens";
|