1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
12596 lines
860 KiB
Text
12596 lines
860 KiB
Text
"AUTH_REGION" = "Accesso da un nuovo dispositivo %1$@, posizione: %2$@";
|
||
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Nuovo accesso|da un dispositivo sconosciuto %1$@, posizione: %2$@";
|
||
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Nuovo accesso|da un dispositivo sconosciuto %1$@";
|
||
"AccentColor.Title" = "Colore principale";
|
||
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "Telegram deve accedere alla fotocamera per verificare l'età.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Telegram deve accedere al tuo microfono per poter effettuare chiamate.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.Camera" = "Telegram deve accedere alla fotocamera per poter scattare foto e registrare video.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.CameraDisabled" = "L'accesso alla fotocamera è negato globalmente nel tuo telefono.\n\nVai in Impostazioni > Generali > Restrizioni e imposta la Fotocamera su Sì.";
|
||
"AccessDenied.CameraRestricted" = "L'accesso alla fotocamera è negato per Telegram.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Generali > Restrizioni > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.Contacts" = "La messaggistica di Telegram si basa sulla lista dei tuoi contatti.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Contatti e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Se vuoi condividere la posizione in tempo reale con gli amici, Telegram deve accedere alla posizione quando l'app è in background.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e imposta Telegram su Sempre.";
|
||
"AccessDenied.LocationDenied" = "Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere ai contatti.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere con i tuoi contatti.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e impostala su Sì.";
|
||
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Per condividere la tua posizione specifica in questa chat, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Telegram e imposta Posizione esatta su Sì.";
|
||
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere con gli amici.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e impostala su Sì.";
|
||
"AccessDenied.LocationWeather" = "Telegram deve accedere alla tua posizione perché tu possa aggiungere il widget meteo alle tue storie.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "L'accesso al microfono è negato per Telegram.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Generali > Restrizioni > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Telegram deve accedere alla tua galleria per poter inviare foto e video.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "L'accesso alle foto è negato a Telegram\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Generali > Restrizioni > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.QrCamera" = "Telegram deve accedere alla fotocamera per scansionare i codici QR.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.QrCode" = "Telegram deve accedere alla galleria per poter scansionare i codici QR.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.SaveMedia" = "Telegram deve accedere alla tua galleria per poter salvare foto e video.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"AccessDenied.Title" = "Per favore consenti l'accesso";
|
||
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "Telegram deve accedere alla tua fotocamera per poter videochiamare.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Telegram deve accedere alla tua fotocamera per poter inviare videomessaggi.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Telegram deve accedere al tuo microfono per poter inviare videomessaggi.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Telegram deve accedere al tuo microfono per poter registrare il suono nei video.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram deve accedere al tuo microfono per poter inviare messaggi vocali.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"AccessDenied.Wallpapers" = "Telegram deve accedere alla tua galleria per poter impostare uno sfondo personalizzato.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
||
"Activity.ChoosingSticker" = "sta scegliendo uno sticker";
|
||
"Activity.EnjoyingAnimations" = "sta guardando %@";
|
||
"Activity.PlayingGame" = "sta giocando";
|
||
"Activity.RecordingAudio" = "sta registrando un vocale";
|
||
"Activity.RecordingVideoMessage" = "sta registrando un video";
|
||
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "sta toccando %@";
|
||
"Activity.UploadingDocument" = "sta inviando un file";
|
||
"Activity.UploadingPhoto" = "sta inviando una foto";
|
||
"Activity.UploadingVideo" = "sta inviando un video";
|
||
"Activity.UploadingVideoMessage" = "sta inviando un video";
|
||
"AddContact.AddQR" = "Aggiungi tramite codice QR";
|
||
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "Il numero di telefono sarà visibile dopo che %1$@ ti avrà aggiunto come contatto.";
|
||
"AddContact.NotePlaceholder" = "Aggiungi note visibili solo a te";
|
||
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Questo numero è già nei tuoi contatti. [Apri >]()";
|
||
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Questo numero non è su Telegram. [Invita >]()";
|
||
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Questo numero è su Telegram.";
|
||
"AddContact.SharedContactException" = "Condividi il mio numero";
|
||
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Puoi rendere il numero di telefono visibile a %@.";
|
||
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ ora è nei tuoi contatti.";
|
||
"AddContact.SyncToPhone" = "Sincronizza contatto nel telefono";
|
||
"AddContact.Title" = "Nuovo contatto";
|
||
"AddGifts.AddGifts#one" = "Aggiungi %@ regalo";
|
||
"AddGifts.AddGifts#other" = "Aggiungi %@ regali";
|
||
"AddGifts.Title" = "Aggiungi regali";
|
||
"AdsInfo.Ads.Text" = "Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a [Telegram Premium](), e i canali di Livello %@ possono rimuoverle per i loro iscritti.";
|
||
"AdsInfo.Ads.Title" = "Possono essere rimosse";
|
||
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a [Telegram Premium]().";
|
||
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Chiunque può creare un'inserzione da mostrare in questo bot, con budget minimi. Consulta la Piattaforma delle inserzioni di Telegram per maggiori dettagli. [Scopri di più >]()";
|
||
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Le inserzioni su Telegram non usano i tuoi dati personali e si basano sul bot in cui le vedi.";
|
||
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "Il 50% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va al proprietario del bot in cui vengono mostrate.";
|
||
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Aiutano il creatore del bot";
|
||
"AdsInfo.Info" = "Le inserzioni di Telegram sono molto diverse da quelle di altre piattaforme. Inserzioni come questa:";
|
||
"AdsInfo.Launch.Text" = "Chiunque può creare un'inserzione da mostrare in questo canale, con budget minimi. Consulta la Piattaforma delle inserzioni di Telegram per maggiori dettagli. [Scopri di più >]()";
|
||
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"AdsInfo.Launch.Title" = "Posso creare un'inserzione?";
|
||
"AdsInfo.Respect.Text" = "Le inserzioni su Telegram non usano i tuoi dati personali e si basano sul canale in cui le vedi.";
|
||
"AdsInfo.Respect.Title" = "Rispettano la tua privacy";
|
||
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a [Telegram Premium]().";
|
||
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Chiunque può creare un'inserzione da mostrare nei risultati di ricerca per qualsiasi termine. Per maggiori dettagli consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram**. [Scopri di più >]()";
|
||
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Le inserzioni come questa non usano le tue informazioni personali e si basano sui termini di ricerca inseriti.";
|
||
"AdsInfo.Split.Text" = "Il 50% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va al proprietario del canale in cui vengono mostrate.";
|
||
"AdsInfo.Split.Title" = "Aiutano il creatore del canale";
|
||
"AdsInfo.Title" = "Info sulle inserzioni";
|
||
"AdsInfo.Understood" = "Capito";
|
||
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Copia link";
|
||
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Unisciti al programma";
|
||
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "La commissione sarà inviata a:";
|
||
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Ricavo medio giornaliero dell'app per utente: #**%@**";
|
||
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Per sempre";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **sempre**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **1 mese**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%d mesi**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **1 anno**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%d anni**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Unendoti a questo programma, accetti [termini e condizioni](https://telegram.org/tos/affiliate-program) dei Programmi di affiliazione.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **sempre** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **1 mese** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **%d mesi** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **1 anno** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **{commission}** sulla loro spesa su **{bot}** per **%d anni** dopo aver usato il tuo link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Link di affiliazione";
|
||
"AffiliateProgram.OpenBot" = "Apri %@";
|
||
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "account personale";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Data";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Redditività";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Ricavi";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Ora puoi copiare il link di affiliazione.";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Fai parte del programma";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Condividi questo link e guadagna il **%1$@%** di quanto spendono le persone che usano **%2$@**!";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Link copiato negli appunti";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "1 utente ha aperto {bot} tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d utenti hanno aperto {bot} tramite questo link.";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ MESE";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ MESI";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ ANNO";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ ANNI";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@m";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@m";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@a";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@a";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Avvia";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Commissione";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Durata";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Una volta avviato il programma di affiliazione, non potrai ridurre la commissione o la durata. Puoi solo aumentare questi parametri o terminare il programma, disattivando così tutti i link di affiliazione condivisi in precedenza.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Attenzione";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Termina comunque";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Se termini il tuo programma di affiliazione:\n\n• I link di affiliazione già condivisi saranno disattivati entro 24 ore.\n\n• Tutti gli affiliati partecipanti saranno notificati.\n\n• Non potrai avviare un nuovo programma di affiliazione per 24 ore.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Attenzione";
|
||
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "I MIEI PROGRAMMI";
|
||
"AffiliateSetup.EndAction" = "Termina programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Vedi i programmi esistenti";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Esplora cosa offrono le altre mini app.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Ricevi commissioni garantite per le spese effettuate dagli utenti invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Traccia in tempo reale le commissioni derivanti dagli utenti invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Scegli una mini app qui sotto, ottieni il tuo link di affiliazione e inizia a guadagnare stelle.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Affidabili";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Trasparenti";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Semplici";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Imposta la commissione per i ricavi generati dagli utenti che sono stati invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram proporrà il tuo programma a milioni di potenziali affiliati.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Gli affiliati condivideranno il tuo link di affiliazione con il loro pubblico.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Condividi i ricavi con gli affiliati";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Avvia il tuo programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Fatti promuovere dagli affiliati";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Lascia";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Lascia";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Apri app";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Apri bot";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "COMMISSIONE";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Definisci la percentuale di entrate in stelle che i tuoi affiliati guadagnano per aver invitato gli utenti sul tuo bot.";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "DURATA";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Imposta la durata per cui gli affiliati guadagneranno le commissioni dagli utenti invitati.";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "ORDINA PER [DATA]()";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "ORDINA PER [REDDITIVITÀ]()";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "ORDINA PER [RICAVI]()";
|
||
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Avvia programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Nessun programma disponibile.\nControlla la pagina più tardi.";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMMI";
|
||
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Creando un programma di affiliazione, accetti [termini e condizioni](https://telegram.org/terms) dei Programmi di Affiliazione.";
|
||
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Guadagna una commissione ogni volta che un utente apre per la prima volta una mini app tramite il tuo link di affiliazione e spende **stelle** al suo interno.";
|
||
"AffiliateSetup.TextNew" = "Premia chi ti aiuta a far crescere la tua base di utenti.";
|
||
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Programmi di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Programma di affiliazione";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Gli affiliati partecipanti sono stati informati. Tutti i link di affiliazione saranno disabilitati entro 24 ore.";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Programma di affiliazione terminato";
|
||
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Aggiorna programma di affiliazione";
|
||
"AgeVerification.Fail.Text" = "Spiacenti, non puoi vedere questo contenuto.";
|
||
"AgeVerification.Fail.Title" = "Controllo età fallito";
|
||
"AgeVerification.Success.Text" = "Ora puoi vedere questo contenuto.";
|
||
"AgeVerification.Success.Title" = "Controllo età superato!";
|
||
"AgeVerification.Text" = "Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **18** anni.\n\nÈ un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Text.GB" = "Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **18** anni, come richiesto dalla legge del Regno Unito.\n\nÈ un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Verifica età";
|
||
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti.";
|
||
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "18+";
|
||
"AgeVerification.Verify" = "Verifica la mia età";
|
||
"Appearance.AccentColor" = "Colore principale";
|
||
"Appearance.Animations" = "ANIMAZIONI";
|
||
"Appearance.AppIcon" = "Icona app";
|
||
"Appearance.AppIconBlack" = "Nera";
|
||
"Appearance.AppIconClassic" = "Vintage";
|
||
"Appearance.AppIconClassicX" = "Vintage nera";
|
||
"Appearance.AppIconDefault" = "Default";
|
||
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Mono nera";
|
||
"Appearance.AppIconFilled" = "Piena";
|
||
"Appearance.AppIconFilledX" = "Piena nera";
|
||
"Appearance.AppIconNew1" = "Tramonto";
|
||
"Appearance.AppIconNew2" = "Oceano";
|
||
"Appearance.AppIconPremium" = "Premium";
|
||
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
|
||
"Appearance.AutoNightTheme" = "Modalità notte automatica";
|
||
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Disattivato";
|
||
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Regola angoli adiacenti";
|
||
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Imposta";
|
||
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Angoli messaggio";
|
||
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Angoli messaggio";
|
||
"Appearance.ColorTheme" = "TEMA";
|
||
"Appearance.ColorThemeNight" = "TEMA: MODALITÀ NOTTE AUTOMATICA";
|
||
"Appearance.CreateTheme" = "Crea nuovo tema";
|
||
"Appearance.CreateThemeInfo" = "È stato creato un nuovo modello di tema dal tema corrente ed è stato inviato nei Messaggi salvati.";
|
||
"Appearance.EditTheme" = "Modifica tema";
|
||
"Appearance.LargeEmoji" = "Emoji grandi";
|
||
"Appearance.NameColor" = "Colore del tuo nome";
|
||
"Appearance.NightTheme" = "Modalità notte";
|
||
"Appearance.Other" = "Altro";
|
||
"Appearance.PickAccentColor" = "Scegli un colore principale";
|
||
"Appearance.Preview" = "ANTEPRIMA CHAT";
|
||
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Sai che ore sono?";
|
||
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "È mattina a Tokyo 😎";
|
||
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Bob Harris";
|
||
"Appearance.PreviewReplyText" = "Buongiorno! 👋";
|
||
"Appearance.Publish" = "Pubblica";
|
||
"Appearance.ReduceMotion" = "Riduci movimento";
|
||
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Disattiva le animazioni nelle bolle dei messaggi e nella lista chat.";
|
||
"Appearance.RemoveTheme" = "Rimuovi";
|
||
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Rimuovi";
|
||
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Rimuovi colore";
|
||
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Elimina il tema";
|
||
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Invia i messaggi con ⌘+Invio";
|
||
"Appearance.ShareTheme" = "Condividi";
|
||
"Appearance.ShareThemeColor" = "Condividi";
|
||
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Tocca per il media successivo";
|
||
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Tocca il bordo dello schermo mentre visualizzi i media per scorrere tra le foto.";
|
||
"Appearance.TextSize" = "DIMENSIONE TESTO";
|
||
"Appearance.TextSize.Apply" = "Imposta";
|
||
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Sistema";
|
||
"Appearance.TextSize.Title" = "Dimensione testo";
|
||
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Usa dimensione testo di sistema";
|
||
"Appearance.TextSizeSetting" = "Dimensione testo";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Classico";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Giorno";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Notte";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Monocromatico";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Blu notte";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Scuro";
|
||
"Appearance.ThemeDay" = "Giorno";
|
||
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Classico";
|
||
"Appearance.ThemeNight" = "Monocromatico";
|
||
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Blu notte";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Vuole che mi giri da destra o da sinistra? 🤔";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Bob Harris";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Dal lato destro. E, uh, con intensità.";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Tutto qui? Sembrava che avesse detto molto di più. 😯";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "È tutto? Sembrava che avesse detto [molto più] di quello. 😯";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "È tempo di relax, è tempo di Suntory. 😎";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Vuole che ti giri, e guardi verso la fotocamera. Ok?";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "Questo è tutto quello che ha detto?";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Sì, girati verso la fotocamera.";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Alicia Torreaux";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Bob dice ciao.\u00a0😊 ❤️ 😱";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Roberto";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Dì ciao ad Alice 👋";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Jennie Alpha";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Chat pubblica del Campus";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Abbiamo appena raggiunto 2.500 membri! WOO!";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Veronica";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Tavolo per quattro, 14 in punto. Fatti trovare lì.";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Video di animali";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Vota ora! Più video di gatti in questo canale?";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Sorellina";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "Non dirlo ancora a mamma, ma ho avuto il lavoro! Andrò a ROMA!";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Jennie Alpha";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 Dai un'occhiata a queste";
|
||
"Appearance.Title" = "Aspetto";
|
||
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "Tema %@";
|
||
"AppearanceSettings.Animations" = "Animazioni";
|
||
"AppleWatch.ReplyPresets" = "RISPOSTE DI DEFAULT";
|
||
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Puoi selezionare una di queste risposte di default quando scrivi o rispondi a un messaggio, o puoi modificarle in base alle tue preferenze.";
|
||
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
|
||
"Application.Name" = "Telegram";
|
||
"Application.Update" = "Aggiorna";
|
||
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Applica lingua";
|
||
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "Lingua cambiata";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Cambia";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "La lingua (%1$@) è già attiva.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Stai per applicare la lingua (**%1$@**).\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Cambiare lingua?";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Stai per applicare una lingua personalizzata (**%1$@**) che è completa al %2$@%.\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Spiacenti, sembra che questa lingua non esista.";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Sfortunatamente, questa lingua personalizzata (%1$@) non contiene dati per Telegram iOS. Puoi contribuire a questa lingua usando la [piattaforma di traduzione]()";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Dati insufficienti";
|
||
"AppointAnotherOwner.Title" = "Scegli nuovo proprietario";
|
||
"Appstore.Cloud" = "**Basato sul cloud**\nSpazio illimitato per chat,\nfile multimediali e documenti.";
|
||
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Jennifer**\n23 anni. Designer da San Francisco.";
|
||
"Appstore.Creative" = "**Creativo**\nTemi colorati, sticker, GIF,\nvideomessaggi e altro.";
|
||
"Appstore.Creative.Chat" = "**Tu**\nInvia l'emoji dado per lanciare un dado!\n**Tu**\nAvanza fino a Largo Colombo. Se passi dal Via, prendi un caffè\n**Gabriella**\nPassato!\n**You**\nOkay\nAspettami lì.";
|
||
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Gabriella**";
|
||
"Appstore.Fast" = "**Veloce**\nSemplice, affidabile e sincronizzato\ntra tutti i tuoi dispositivi.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Alice Rossi**\nBob ti saluta.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Roberto**\nSalutami Alice.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Nomadi digitali**\nGianna\nOra abbiamo 2500 membri! WOO!";
|
||
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Veronica**\nTavolo per 4 alle 14. Vedi di esserci.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Video di animali**\nVota ora! Più video di gatti in questo canale?";
|
||
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Sorellina**\nNon dirlo ancora a mamma, ma ho avuto il lavoro! Andrò a ROMA!";
|
||
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Andrea**\nDai un'occhiata a questi";
|
||
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Gruppo di studio**\nEmma\nSticker";
|
||
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Nomadi digitali**";
|
||
"Appstore.Free.Chat" = "**Jessica**\nL’aereo di carta viene sollevato da...\nAli\nPropellente\n**Tu**\nÈ per il test di lunedì?\n**Enrico**\nOnlinePartyPlan.key\nTorniamo alla pianificazione!\n**Tu**\n550 MB di file keynote??\n**Elena**\nHa aggiunto i video dei fuochi d’artificio";
|
||
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Gruppo di studio**";
|
||
"Appstore.Open" = "**Aperto**\nNiente pubblicità o abbonamenti. \nCodice gratuito aperto per chiunque.";
|
||
"Appstore.Powerful" = "**Potente**\nNessun limite di dimensioni per\ngruppi e broadcast.";
|
||
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Andrea**\nBuongiorno!\n\nFederico si è unito al gruppo\n\n**Tu**\nHai idea di che ore sono?\n\n**Rosanna**\nÈ ancora mattina?\nCerto!\nNon credo\n\n**Emma**\nMessaggio vocale";
|
||
"Appstore.Private" = "**Privato**\nI tuoi dati non sono mai divulgati.\nSolo tu li controlli.";
|
||
"Appstore.Private.Chat" = "**Tu**\nNessun limite sulla dimensione dei tuoi gatti.";
|
||
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Beatrice**";
|
||
"Appstore.Public" = "**Pubblico**\nCanali pubblici, gruppi aperti,\nbot per integrazioni.";
|
||
"Appstore.Public.Chat1" = "**la Repubblica**\nClima, la lotta al riscaldamento globale non sta funzionando: nuovo record per le emissioni di gas serra.";
|
||
"Appstore.Public.Chat2" = "**Wired Italia**\n📰 Una crescita meno rapida su scala nazionale è una buona notizia, ma meglio essere molto cauti con l'ottimismo.\n";
|
||
"Appstore.Public.Chat3" = "**Salute e sicurezza**\nSe cerchi notizie ufficiali sul nuovo Coronavirus e COVID-19";
|
||
"Appstore.Public.IV" = "Ora disponiamo di dati sufficienti per misurare l'efficacia relativa delle principali soluzioni climatiche. Questo simulatore ti consente di vedere quali funzionerebbero meglio.\n\nBloomberg\n\nIl modo migliore per rallentare il riscaldamento globale? Decidilo tu in questo simulatore climatico\nEra la Giornata della Terra 2016 quando più di 170 nazioni hanno firmato l'Accordo di Parigi chiedendo di limitare il riscaldamento globale \"ben al di sotto dei 2°C\".";
|
||
"Appstore.Secure" = "**Sicuro**\nTutte le chat sono protette\ncon una robusta crittografia.";
|
||
"Appstore.Secure.Chat" = "**Sorellina**\nQualche idea per il regalo per mamma?\n**Tu**Un cane!\n**Tu**Sono serio. Prendiamole un cane. \n**Tu**L’ho visto!\n**Sorellina**\nMi serviva la prova che fosse una tua idea! ";
|
||
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Sorellina**";
|
||
"Appstore.new.Cloud.bio" = "Pianista di 23 anni da Vienna";
|
||
"Appstore.new.Cloud.name" = "Rossana";
|
||
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Archivio illimitato per chat,\nfile multimediali e documenti.";
|
||
"Appstore.new.Cloud.title" = "Basato sul cloud";
|
||
"Appstore.new.Creative.message1" = "Invia l'emoji del dado per tirarlo!";
|
||
"Appstore.new.Creative.message2" = "Avanza fino a Largo Colombo. Se superi il Via, prendi un caffè";
|
||
"Appstore.new.Creative.message3" = "Superato!";
|
||
"Appstore.new.Creative.message4" = "Okay";
|
||
"Appstore.new.Creative.message5" = "Aspettami lì.";
|
||
"Appstore.new.Creative.name" = "Emma Rossi";
|
||
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Temi colorati, sticker, GIF\nvideomessaggi e altro.";
|
||
"Appstore.new.Creative.title" = "Creativo";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "Roberto ti saluta.";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Emma Rossi";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Salutami Emma.";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Roberto";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "L'era degli 8Bit ha avviato una diretta streaming";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "L'era degli 8Bit";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Nomadi digitali";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Abbiamo raggiunto i 2500 membri! WOO!";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Gianna";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Tavolo per 4, alle 14. Vedi di esserci.";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Penelope";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Dai un'occhiata a questi!";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Andrea";
|
||
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Semplice, affidabile e sincronizzato\ntra tutti i tuoi dispositivi.";
|
||
"Appstore.new.Fast.title" = "Veloce";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Buongiorno!";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Andrea";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Hai idea di che ore sono?";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Tu";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Rossana";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Certo!";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Non credo";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "È ancora mattina?";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Emma";
|
||
"Appstore.new.Powerful.group" = "Nomadi digitali";
|
||
"Appstore.new.Powerful.join" = "Federico si è unito al gruppo";
|
||
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Nessun limite di dimensioni\nper gruppi e trasmissioni.";
|
||
"Appstore.new.Powerful.title" = "Potente";
|
||
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Emoji animate";
|
||
"Appstore.new.Private.message" = "Nessun limite sulla dimensione dei tuoi gatti.";
|
||
"Appstore.new.Private.name" = "Penelope";
|
||
"Appstore.new.Private.subtitle" = "I tuoi dati non sono mai divulgati.\nSolo tu li controlli.";
|
||
"Appstore.new.Private.title" = "Privato";
|
||
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "Il segretario al Commercio degli Stati Uniti Howard Lutnick afferma che l'accordo commerciale con l'India non è stato concluso lo scorso anno perché...";
|
||
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
|
||
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "Non c'è niente di meglio che andare a caccia di galli cedroni nel Maine con i propri cani..";
|
||
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
|
||
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Bounce with it";
|
||
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.text" = "I risultati confermano gli avvertimenti di politici come Christine Lagarde secondo cui il mercato interno è rimasto fermo";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.title" = "I dati mostrano un rallentamento degli scambi commerciali tra gli Stati membri dell'UE";
|
||
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Canali pubblici, gruppi aperti,\nbot per integrazioni.";
|
||
"Appstore.new.Public.title" = "Pubblico";
|
||
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Sorellina";
|
||
"Appstore.new.Secure.message1" = "Qualche idea regalo per mamma?";
|
||
"Appstore.new.Secure.message2" = "Un cane!";
|
||
"Appstore.new.Secure.message3" = "Sono serio. Prendiamole un cucciolo.";
|
||
"Appstore.new.Secure.message4" = "L'ho visto!";
|
||
"Appstore.new.Secure.message5" = "Mi serviva la prova che fosse una tua idea!";
|
||
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Tutte le chat sono protette\ncon una robusta crittografia.";
|
||
"Appstore.new.Secure.title" = "Sicuro";
|
||
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Sposta qualsiasi chat nel tuo archivio e viceversa, scorrendoci sopra.";
|
||
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Chat archiviate";
|
||
"ArchiveInfo.CloseAction" = "Capito";
|
||
"ArchiveInfo.HideText" = "Nascondi l'archivio dalla tua lista principale scorrendo su di esso.";
|
||
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Nascondi l'archivio";
|
||
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Archivia le storie dei tuoi contatti separandole dalle chat con loro.";
|
||
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Storie";
|
||
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione chat. [Tocca per cambiare >]()";
|
||
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. [Tocca per cambiare >]()";
|
||
"ArchiveInfo.Title" = "Questo è il tuo archivio";
|
||
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Archivia automaticamente";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "CHAT DALLE CARTELLE";
|
||
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Tieni sempre archiviate";
|
||
"ArchiveSettings.Title" = "Impostazioni archivio";
|
||
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Questa impostazione è disponibile solo per gli abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Archivia e silenzia automaticamente le nuove chat private, i gruppi e i canali dai non contatti.";
|
||
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "CHAT NON SILENZIATE";
|
||
"ArchivedChats.IntroText1" = "Le chat con notifiche attive vengono\nestratte quando arrivano nuovi messaggi.";
|
||
"ArchivedChats.IntroText2" = "Le chat con notifiche disattivate rimangono\narchiviate quando arrivano nuovi messaggi.";
|
||
"ArchivedChats.IntroText3" = "Puoi fissare in alto un numero illimitato di chat archiviate.";
|
||
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Questo è il tuo archivio";
|
||
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Chat silenziate";
|
||
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Chat fissate";
|
||
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Alcuni dei tuoi set di sticker più vecchi sono stati stati archiviati. Puoi riattivarli nelle Impostazioni degli sticker.";
|
||
"Attachment.AllMedia" = "Tutti";
|
||
"Attachment.Article" = "Articolo";
|
||
"Attachment.Audio" = "Audio";
|
||
"Attachment.BoostToUnlock" = "Potenzia per sbloccare";
|
||
"Attachment.Camera" = "Fotocamera";
|
||
"Attachment.CameraAccessText" = "Telegram deve accedere alla fotocamera per poter scattare foto e registrare video.";
|
||
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "No";
|
||
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Annullare la selezione?";
|
||
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Sì";
|
||
"Attachment.ChatsMusic" = "LE TUE CHAT";
|
||
"Attachment.Contact" = "Contatto";
|
||
"Attachment.Create" = "Crea sticker";
|
||
"Attachment.DeselectedItems#one" = "%@ oggetto deselezionato.";
|
||
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ oggetti deselezionati.";
|
||
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "%@ foto deselezionata.";
|
||
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ foto deselezionate.";
|
||
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ video deselezionato.";
|
||
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ video deselezionati.";
|
||
"Attachment.DisableSpoiler" = "Disattiva spoiler";
|
||
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Scartare gli oggetti incollati?";
|
||
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Scartare gli oggetti dell'elenco?";
|
||
"Attachment.DragToReorder" = "Trascina i media per riordinarli";
|
||
"Attachment.EnableSpoiler" = "Nascondi con spoiler";
|
||
"Attachment.File" = "File";
|
||
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Aggiungi file alla descrizione";
|
||
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Aggiungi file alla spiegazione";
|
||
"Attachment.FilesIntro" = "Invia e ricevi file di qualsiasi tipo, fino a 2 GB\nciascuno, e accedi ad essi istantaneamente\ndai tuoi altri dispositivi.";
|
||
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Cerca file inviati";
|
||
"Attachment.Gallery" = "Galleria";
|
||
"Attachment.Gift" = "Regalo";
|
||
"Attachment.Grouped" = "Raggruppati";
|
||
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "Hai impedito a Telegram di accedere alle tue foto.";
|
||
"Attachment.Link" = "Link";
|
||
"Attachment.Location" = "Posizione";
|
||
"Attachment.LocationAccessText" = "Condividi luoghi o la tua posizione in tempo reale.";
|
||
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Accedi alla tua posizione";
|
||
"Attachment.Manage" = "Gestisci";
|
||
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Condividi un numero illimitato di foto e video fino a 2 GB ciascuno.";
|
||
"Attachment.MediaAccessText" = "Condividi un numero illimitato di foto\ne video fino a 2 GB ciascuno.";
|
||
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Accedi alle tue foto e video";
|
||
"Attachment.MediaTypes" = "Tipi di media";
|
||
"Attachment.MessagePreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"Attachment.MessagesPreview" = "Anteprima messaggi";
|
||
"Attachment.MyAlbums" = "I miei album";
|
||
"Attachment.OpenCamera" = "Apri la fotocamera";
|
||
"Attachment.OpenSettings" = "Vai alle Impostazioni";
|
||
"Attachment.Paid.Create" = "Rendi a pagamento";
|
||
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Modifica prezzo";
|
||
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Attachment.Pasteboard" = "Appunti";
|
||
"Attachment.Poll" = "Sondaggio";
|
||
"Attachment.ProfileMusic" = "MUSICA PROFILO";
|
||
"Attachment.PublicMusic" = "CHAT PUBBLICHE";
|
||
"Attachment.RecentlySentFiles" = "File inviati di recente";
|
||
"Attachment.Reply" = "Risposta";
|
||
"Attachment.ScanDocument" = "Scansiona documento";
|
||
"Attachment.SearchWeb" = "Ricerca web";
|
||
"Attachment.SelectFromFiles" = "Seleziona dai file";
|
||
"Attachment.SelectFromGallery" = "Seleziona dalla galleria";
|
||
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ selezionato";
|
||
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ selezionati";
|
||
"Attachment.SendAsFile" = "Invia come file";
|
||
"Attachment.SendAsFiles" = "Invia come file";
|
||
"Attachment.SendInHd" = "Invia in alta qualità";
|
||
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Invia senza raggruppare";
|
||
"Attachment.SharedAudio" = "AUDIO CONDIVISI";
|
||
"Attachment.Sticker" = "Sticker";
|
||
"Attachment.Todo" = "Elenco";
|
||
"Attachment.Ungrouped" = "Separati";
|
||
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Aggiungi documento";
|
||
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Aggiungi foto o video";
|
||
"AttachmentMenu.File" = "File";
|
||
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
||
"AttachmentMenu.Poll" = "Sondaggio";
|
||
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Invia come file";
|
||
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Invia come file";
|
||
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "Invia 1 GIF";
|
||
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "Invia %@ GIF";
|
||
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "Invia 1 oggetto";
|
||
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "Invia %@ oggetti";
|
||
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "Invia 1 foto";
|
||
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "Invia %@ foto";
|
||
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "Invia 1 video";
|
||
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "Invia %@ video";
|
||
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Ricerca web";
|
||
"AuthCode.Alert" = "Il tuo codice di accesso è %@. Inseriscilo nell'app Telegram in cui stai cercando di accedere.\n\nNon dare questo codice a nessuno.";
|
||
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Consenti i messaggi";
|
||
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Questo consentirà a %@ di scriverti.";
|
||
"AuthConfirmation.Cancel" = "Annulla";
|
||
"AuthConfirmation.Description" = "Questo sito riceverà il tuo **nome**,\nl'**username** e la **foto profilo**.";
|
||
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Questa app riceverà il tuo **nome**,\nil tuo **username** e la tua **foto profilo**.";
|
||
"AuthConfirmation.Device" = "Dispositivo";
|
||
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "Telegram vuole assicurarsi che sia davvero tu.";
|
||
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram vuole assicurarsi che sia davvero tu a provare ad accedere a **%@**.";
|
||
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Tocca l'emoji mostrata\nnella schermata di accesso";
|
||
"AuthConfirmation.Info" = "Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.";
|
||
"AuthConfirmation.IpAddress" = "Indirizzo IP";
|
||
"AuthConfirmation.LogIn" = "Accedi";
|
||
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Prova ad accedere a [%@]() di nuovo.";
|
||
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Prova ad accedere di nuovo.";
|
||
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Accesso fallito";
|
||
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Ora sei connesso a [%@]().";
|
||
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Ora sei connesso a [%@](), ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.";
|
||
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Accesso riuscito";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Consenti";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Nega";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** vuole accedere al tuo numero di telefono **%2$@**.\n\nConsentire l'accesso?";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Numero di telefono";
|
||
"AuthConfirmation.Title" = "Accedi a **%@**";
|
||
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "App non verificata";
|
||
"AuthSessions.AddDevice" = "Scansiona codice QR";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Codice QR non valido";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Scansiona un codice QR per accedere a\nquesto account da un altro dispositivo.";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "Vai su [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per ottenere il QR";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "Scansione QR";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.\n\nPer confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi dispositivo e scansiona il codice.";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "Scansiona il codice QR";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Scarica Telegram sul tuo computer da [desktop.telegram.org]()";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "Avvia Telegram sul tuo computer per ottenere il codice QR";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Scansiona il codice QR per connettere il tuo account";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "Accedi con codice QR";
|
||
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Termina";
|
||
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Accesso riuscito";
|
||
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
|
||
"AuthSessions.CurrentSession" = "QUESTO DISPOSITIVO";
|
||
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Dispositivi";
|
||
"AuthSessions.EmptyText" = "Puoi accedere a Telegram da altri dispositivi mobile, tablet e desktop usando lo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno sincronizzati istantaneamente.";
|
||
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Nessun'altra sessione";
|
||
"AuthSessions.HeaderInfo" = "Accedi a [Telegram Desktop](desktop) o [Telegram Web](web) tramite codice QR.";
|
||
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "TENTATIVI DI ACCESSO NON COMPLETI";
|
||
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Questi dispositivi non hanno accesso al tuo account. Il codice è stato inserito correttamente, ma la password inserita non è corretta.";
|
||
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Aggiungi dispositivo";
|
||
"AuthSessions.LogOut" = "Esci";
|
||
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Disconnetti tutti i siti web";
|
||
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.";
|
||
"AuthSessions.LoggedIn" = "Siti web";
|
||
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "CONNESSI CON TELEGRAM";
|
||
"AuthSessions.Message" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su %@.";
|
||
"AuthSessions.MessageApp" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai aperto %@.";
|
||
"AuthSessions.OtherDevices" = "L'app ufficiale di Telegram è disponibile per iPhone, iPad, Android, macOS, Windows e Linux. [Scopri di più]()";
|
||
"AuthSessions.OtherSessions" = "SESSIONI ATTIVE";
|
||
"AuthSessions.Sessions" = "Sessioni";
|
||
"AuthSessions.Terminate" = "Termina";
|
||
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Se inattive per";
|
||
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Termina automaticamente le sessioni";
|
||
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Termina tutte le altre sessioni";
|
||
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Esce da tutti i dispositivi tranne questo.";
|
||
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?";
|
||
"AuthSessions.TerminateSession" = "Termina sessione";
|
||
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Vuoi davvero uscire da questo dispositivo?";
|
||
"AuthSessions.Title" = "Sessioni attive";
|
||
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Chiamate in entrata";
|
||
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Nuove chat segrete";
|
||
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Accetta su questo dispositivo";
|
||
"AuthSessions.View.Application" = "Applicazione";
|
||
"AuthSessions.View.Browser" = "Browser";
|
||
"AuthSessions.View.Device" = "Dispositivo";
|
||
"AuthSessions.View.IP" = "Indirizzo IP";
|
||
"AuthSessions.View.Location" = "Posizione";
|
||
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.";
|
||
"AuthSessions.View.Logout" = "Esci";
|
||
"AuthSessions.View.OS" = "Sistema operativo";
|
||
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Termina sessione";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Download automatico";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "DOWNLOAD AUTOMATICO FILE E MUSICA";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "DOWNLOAD AUTOMATICO FOTO";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "DOWNLOAD AUTOMATICO VIDEO E GIF";
|
||
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "CELLULARE";
|
||
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Con la rete cellulare";
|
||
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Canali";
|
||
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Contatti";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "UTILIZZO DATI";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Personalizzato";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Alto";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Basso";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Medio";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "File";
|
||
"AutoDownloadSettings.Files" = "File";
|
||
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Gruppi";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " e ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "LIMITA PER DIMENSIONE";
|
||
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "DIMENSIONE MASSIMA FILE";
|
||
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "DIMENSIONE MASSIMA VIDEO";
|
||
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "TIPI DI MEDIA";
|
||
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Disattivato per tutte le chat";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Attivo per %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Attivo per tutte le chat";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Attivo per i contatti";
|
||
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Foto";
|
||
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Foto";
|
||
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Precarica i video più grandi";
|
||
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Precarica i primi secondi dei video più grandi di %@ per una riproduzione istantanea.";
|
||
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Altre chat private";
|
||
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Ripristina";
|
||
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Ripristina tutte le impostazioni personalizzate di download automatico.";
|
||
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Ripristina download automatico";
|
||
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Storie";
|
||
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Contatti archiviati";
|
||
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "DOWNLOAD AUTOMATICO STORIE";
|
||
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Storie";
|
||
"AutoDownloadSettings.Title" = "Download automatico";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Canali";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "Contatti";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Gruppi";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "MP";
|
||
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "illimitato";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "fino a %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Fino a %@ per %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Fino a %@ per tutte le chat";
|
||
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Videomessaggi";
|
||
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Video";
|
||
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Video";
|
||
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "I messaggi vocali sono leggeri, sono sempre scaricati automaticamente.";
|
||
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Messaggi vocali";
|
||
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
|
||
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Con il Wi-Fi";
|
||
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automatica";
|
||
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Passa al tema notte quando la luce ambientale è inferiore al %@%%. Per funzionare correttamente la luminosità automatica deve essere attivata.";
|
||
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "SOGLIA LUMINOSITÀ";
|
||
"AutoNightTheme.Disabled" = "Disattivata";
|
||
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Calcolare gli orari di tramonto e alba richiede un unico controllo della tua posizione approssimativa. Ricorda che questa posizione è archiviata solo localmente sul tuo dispositivo.\n\nTramonto: %@\nAlba: %@";
|
||
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "NA";
|
||
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "TEMA NOTTE PREFERITO";
|
||
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "Programma";
|
||
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Programmata";
|
||
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Dalle";
|
||
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Alle";
|
||
"AutoNightTheme.System" = "Sistema";
|
||
"AutoNightTheme.Title" = "Modalità notte automatica";
|
||
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Aggiorna posizione";
|
||
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Usa tramonto e alba locali";
|
||
"Autoremove.OptionOff" = "No";
|
||
"Autoremove.SetCustomTime" = "Imposta periodo personalizzato...";
|
||
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "Puoi anche impostare un [timer di autodistruzione]() di default per tutte le chat nelle Impostazioni.";
|
||
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "AUTOELIMINA I MESSAGGI";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Elimina automaticamente i nuovi messaggi inviati in questo canale dopo un certo periodo.";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Elimina automaticamente i nuovi messaggi inviati in questa chat dopo un certo periodo.";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "%@";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Mai";
|
||
"AutoremoveSetup.Title" = "Autoeliminazione";
|
||
"Autosave.AddException" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Elimina tutte le eccezioni";
|
||
"Autosave.Exception" = "Eccezione";
|
||
"Autosave.ExceptionsSection" = "ECCEZIONI";
|
||
"Autosave.TypePhoto" = "Foto";
|
||
"Autosave.TypeVideo" = "Video";
|
||
"Autosave.TypesInfo" = "Salva automaticamente tutti i nuovi media dalle chat private su Foto.";
|
||
"Autosave.TypesSection" = "SALVA SU FOTO";
|
||
"Autosave.VideoInfo" = "Tutti i video scaricati più piccoli di %@ saranno salvati su Foto.";
|
||
"Autosave.VideoSizeSection" = "DIMENSIONE MASSIMA VIDEO";
|
||
"AvatarEditor.Background" = "SFONDO";
|
||
"AvatarEditor.Emoji" = "Emoji";
|
||
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "EMOJI O STICKER";
|
||
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Abbonati a Telegram Premium per usare questo sfondo.";
|
||
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Abbonati a Telegram Premium per scegliere questa emoji.";
|
||
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Abbonati a Telegram Premium per scegliere questo sticker.";
|
||
"AvatarEditor.Set" = "Imposta";
|
||
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Imposta come foto del canale";
|
||
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Imposta come foto community";
|
||
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Imposta come foto del gruppo";
|
||
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Imposta come foto profilo";
|
||
"AvatarEditor.Stickers" = "Sticker";
|
||
"AvatarEditor.Suggest" = "Suggerisci";
|
||
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Suggerisci come foto profilo";
|
||
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "PASSA ALLE EMOJI";
|
||
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "PASSA AGLI STICKER";
|
||
"AvatarUpload.StatusDone" = "Foto profilo impostata.";
|
||
"AvatarUpload.StatusUploading" = "Foto in caricamento.";
|
||
"AvatarUpload.ViewAction" = "Apri";
|
||
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Terminato";
|
||
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "In corso...";
|
||
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Terminato";
|
||
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Apri l'app per continuare";
|
||
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "In corso...";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Invio messaggio";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "Invio di %d messaggi";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Caricamento storia";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "Caricamento di %d storie";
|
||
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Aggiungi credito tramite Fragment";
|
||
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Puoi aggiungere i Gram al tuo saldo tramite la piattaforma di terze parti Fragment.";
|
||
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "%@ Gram necessari";
|
||
"Birthday.Added" = "Compleanno aggiunto.";
|
||
"Birthday.FloodError" = "Spiacenti, non puoi cambiare il tuo compleanno così spesso.";
|
||
"Birthday.Help" = "Scegli chi può vedere il tuo compleanno in [Impostazioni]().";
|
||
"Birthday.HelpContacts" = "Solo i tuoi contatti vedranno il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"Birthday.Save" = "Salva";
|
||
"Birthday.Title" = "Compleanno";
|
||
"BlockedUsers.AddNew" = "Aggiungi nuovo...";
|
||
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Blocca";
|
||
"BlockedUsers.BlockUser" = "Blocca utente...";
|
||
"BlockedUsers.Info" = "Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.";
|
||
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Lasciare";
|
||
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Blocca utente";
|
||
"BlockedUsers.Title" = "Bloccati";
|
||
"BlockedUsers.Unblock" = "Sblocca";
|
||
"BoostGift.AddChannel" = "Aggiungi canale";
|
||
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Aggiungi canale o gruppo";
|
||
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Aggiungi gruppo o canale";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Premi aggiuntivi";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "per **%@** mese";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "per **%@** mesi";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Attiva questa opzione se vuoi assegnare ai vincitori i tuoi premi oltre agli abbonamenti Premium.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Tutti i premi: **%1$@** %2$@ %3$@.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** stella";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** stelle";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = " e **%1$@** %2$@";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Attiva questa opzione se vuoi assegnare ai vincitori i tuoi premi oltre alle stelle.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Tutti i premi: %1$@%2$@.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ abbonamento Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "con %@ abbonamento Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "con %@ abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Inserisci il tuo premio";
|
||
"BoostGift.AllSubscribers" = "Tutti gli iscritti";
|
||
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Premia utenti specifici";
|
||
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ canali.";
|
||
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Aggiungi";
|
||
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Vuoi davvero aggiungere un canale privato? Gli utenti non potranno unirsi senza link d'invito.";
|
||
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "Il canale è privato";
|
||
"BoostGift.Channels.Save" = "Salva i canali";
|
||
"BoostGift.Channels.Search" = "Cerca canali";
|
||
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "CANALI";
|
||
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "seleziona fino a %@ canali";
|
||
"BoostGift.Channels.Title" = "Aggiungi canali";
|
||
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Scegli i canali e i gruppi a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.";
|
||
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "GRUPPI E CANALI INCLUSI";
|
||
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "questo canale riceverà %@ potenziamento";
|
||
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "questo canale riceverà %@ potenziamenti";
|
||
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Scegli i canali a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ canali e gruppi.";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Salve canali e gruppi";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Cerca canali e gruppi";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "CANALI E GRUPPI";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "seleziona fino a %@ canali o gruppi";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Aggiungi canali o gruppi";
|
||
"BoostGift.ChannelsTitle" = "CANALI INCLUSI NEL GIVEAWAY";
|
||
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Crea giveaway";
|
||
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "vincitori scelti casualmente";
|
||
"BoostGift.DateEnds" = "Termina";
|
||
"BoostGift.DateInfo" = "Scegli quando %1$@ casualmente per ricevere Telegram Premium.";
|
||
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ iscritto del tuo canale sarà scelto";
|
||
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ iscritti del tuo canale saranno scelti";
|
||
"BoostGift.DateTitle" = "DATA TERMINE GIVEAWAY";
|
||
"BoostGift.Description" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo canale\nregalando Premium ai tuoi iscritti.";
|
||
"BoostGift.DurationTitle" = "DURATA DEGLI ABBONAMENTI PREMIUM";
|
||
"BoostGift.FromAllCountries" = "da tutti i Paesi";
|
||
"BoostGift.FromCountries#one" = "da %@ Paese";
|
||
"BoostGift.FromCountries#other" = "da %@ Paesi";
|
||
"BoostGift.FromOneCountry" = "da %1$@";
|
||
"BoostGift.FromTwoCountries" = "da %1$@ e %2$@";
|
||
"BoostGift.GiftPremium" = "Regala Premium";
|
||
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Controlla le [Statistiche]() per vedere come questo giveaway ha potenziato il tuo canale.";
|
||
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Giveaway creato";
|
||
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Tutti i membri";
|
||
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Scegli quando %1$@ casualmente per ricevere Telegram Premium.";
|
||
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ membro del tuo gruppo sarà scelto";
|
||
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ membri del tuo gruppo saranno scelti";
|
||
"BoostGift.Group.Description" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo gruppo\nregalando Premium ai tuoi membri.";
|
||
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Controlla i [Potenziamenti]() per vedere come questo giveaway ha potenziato il gruppo.";
|
||
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Scegli se limitare il giveaway solo a chi si è unito al gruppo dopo l'inizio del giveaway.";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "unito il %@";
|
||
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ membri.";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Salva destinatari";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Cerca membri";
|
||
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "MEMBRI";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "seleziona fino a %@ membri";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Regala Premium";
|
||
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Solo i nuovi membri";
|
||
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Controlla i [Potenziamenti]() per vedere come i regali hanno potenziato il gruppo.";
|
||
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Scegli quando %@ casualmente per ricevere le stelle.";
|
||
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Controlla i [Potenziamenti]() per vedere come questo giveaway ha potenziato il gruppo.";
|
||
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "il gruppo riceverà %@ potenziamento";
|
||
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "il gruppo riceverà %@ potenziamenti";
|
||
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Vuoi davvero aggiungere un gruppo privato? Gli utenti non potranno unirsi senza un link d'invito.";
|
||
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "Il gruppo è privato";
|
||
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Scegli gruppi e canali aggiuntivi a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.";
|
||
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "GRUPPI E CANALI INCLUSI";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ gruppi e canali.";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Salva gruppi e canali";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Cerca gruppi e canali";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "GRUPPI E CANALI";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "seleziona fino a %@ gruppi e canali";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Aggiungi gruppi o canali";
|
||
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Scegli se limitare il giveaway solo a chi si è unito al canale dopo l'inizio del giveaway o agli utenti di determinati Paesi.";
|
||
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ membri.";
|
||
"BoostGift.Members.Search" = "Cerca membri";
|
||
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "MEMBRI";
|
||
"BoostGift.Members.Subtitle" = "seleziona fino a %@ membri";
|
||
"BoostGift.NewDescription" = "Ottieni più potenziamenti e iscritti per\nil tuo canale distribuendo dei premi.";
|
||
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Ottieni più potenziamenti e membri per\nil tuo gruppo distribuendo dei premi.";
|
||
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Solo i nuovi iscritti";
|
||
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Controlla le [Statistiche]() per vedere come i regali hanno potenziato il tuo canale.";
|
||
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Abbonamenti Premium regalati";
|
||
"BoostGift.PremiumInfo" = "Puoi consultare l'elenco delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium [qui]().";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ stella";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ stelle";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "per %@ vincitore";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "tra %@ vincitori";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ mesi di abbonamento";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "%@ mesi di abbonamento";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "GIVEAWAY PREPAGATO";
|
||
"BoostGift.Prize" = "PREMIO";
|
||
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.Prize.Stars" = "Stelle di Telegram";
|
||
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ POTENZIAMENTO";
|
||
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ POTENZIAMENTI";
|
||
"BoostGift.QuantityInfo" = "Scegli quanti abbonamenti Premium distribuire e quanti potenziamenti ricevere.";
|
||
"BoostGift.QuantityTitle" = "NUMERO DI PREMI";
|
||
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Riduci";
|
||
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Non puoi acquistare %1$@ abbonamenti da %2$@ mesi nell'app. Vuoi ridurre la quantità a %3$@?";
|
||
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Riduci quantità";
|
||
"BoostGift.SelectRecipients" = "seleziona i destinatari";
|
||
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ POTENZIAMENTO";
|
||
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ POTENZIAMENTI";
|
||
"BoostGift.Stars.Info" = "Scegli quante stelle distribuire e quanti potenziamenti ricevere per 1 anno.";
|
||
"BoostGift.Stars.PerUser" = "%@ per utente";
|
||
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Mostra altre opzioni";
|
||
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"BoostGift.Stars.Title" = "STELLE DA DISTRIBUIRE";
|
||
"BoostGift.Stars.Winners" = "NUMERO DI VICINTORI";
|
||
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Scegli il numero di vincitori tra cui distribuire le stelle.";
|
||
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Scegli quando %@ casualmente per ricevere le stelle.";
|
||
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Controlla le [Statistiche]() per vedere come questo giveaway ha potenziato il tuo canale.";
|
||
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Giveaway di stelle creato";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Avvia";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Vuoi davvero avviare un giveaway ora?";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Avvia giveaway";
|
||
"BoostGift.StartGiveaway" = "Avvia giveaway";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "unito il %@";
|
||
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ iscritti.";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Salva i destinatari";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Cerca iscritti";
|
||
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "ISCRITTI";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "seleziona fino a %@ iscritti.";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Regala Premium";
|
||
"BoostGift.Title" = "Potenziamenti tramite regali";
|
||
"BoostGift.UsersTitle" = "UTENTI IDONEI AL GIVEAWAY";
|
||
"BoostGift.Winners" = "Mostra i vincitori";
|
||
"BoostGift.WinnersInfo" = "Scegli se rendere pubblica la lista dei vincitori al termine del giveaway.";
|
||
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "Accetto i [Termini di Servizio]() di **%1$@**";
|
||
"Bot.AcceptTermsInfo" = "Accetto i [Termini di Servizio]() di **%1$@**";
|
||
"Bot.Active" = "ora il bot è attivo";
|
||
"Bot.AddToChannel.Title" = "Aggiungi al canale";
|
||
"Bot.AddToChat" = "Aggiungi a gruppi o canali";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Aggiungi come amministratore";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Aggiungi come membro";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Aggiungi come amministratore";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Vuoi aggiungere il bot come amministratore su **%@**? Avrà accesso alla lista degli amministratori e degli iscritti.";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Vuoi aggiungere il bot come amministratore su **%@**? Avrà accesso alla lista degli amministratori anonimi.";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Aggiungere il bot come amministratore?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Aggiungi come membro";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Vuoi davvero aggiungere il bot come iscritto su **%@**?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Vuoi davvero aggiungere il bot come membro su **%@**?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Aggiungere il bot come membro?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Aggiungi il bot";
|
||
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "CANALI CHE GESTISCO";
|
||
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "GRUPPI CHE GESTISCO";
|
||
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "GRUPPI";
|
||
"Bot.AddToChat.Title" = "Aggiungi a gruppi o canali";
|
||
"Bot.AddToChatInfo" = "Questo bot è in grado di gestire gruppi e canali.";
|
||
"Bot.AddToGroup.Title" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ non può gestire altri bot.";
|
||
"Bot.DescriptionTitle" = "Cosa può fare questo bot?";
|
||
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
|
||
"Bot.GenericSupportStatus" = "supporto";
|
||
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "non ha accesso ai messaggi";
|
||
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "ha accesso ai messaggi";
|
||
"Bot.Inactive" = "il bot non è attivo";
|
||
"Bot.Settings" = "Impostazioni bot";
|
||
"Bot.Slow" = "il bot risponde lentamente";
|
||
"Bot.Start" = "Avvia";
|
||
"Bot.Stop" = "Blocca bot";
|
||
"Bot.TapToUse" = "Tocca qui per usare questo bot";
|
||
"Bot.Unblock" = "Riavvia bot";
|
||
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Elimina anteprima";
|
||
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "Puoi aggiungere fino a 12 anteprime.";
|
||
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "Puoi aggiungere fino a 12 anteprime.";
|
||
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Questa anteprima verrà mostrata di default. Puoi anche aggiungere traduzioni per lingue specifiche.";
|
||
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Vuoi davvero eliminare questa traduzione?";
|
||
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Elimina traduzione";
|
||
"BotPreviews.Empty.Add" = "Aggiungi anteprima";
|
||
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Crea una traduzione";
|
||
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Elimina questa traduzione";
|
||
"BotPreviews.Empty.Separator" = "o";
|
||
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Carica fino a 1 screenshot o video demo per la tua mini app.";
|
||
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Carica fino a %d screenshot e video demo per la tua mini app.";
|
||
"BotPreviews.Empty.Title" = "Nessuna anteprima";
|
||
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Aggiungi lingua";
|
||
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Principale";
|
||
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Aggiungi anteprima";
|
||
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "Elimina %@";
|
||
"BotPreviews.MenuReorder" = "Riordina";
|
||
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Aggiungi una traduzione";
|
||
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "Eliminare 1 anteprima?";
|
||
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "Eliminare %d anteprime?";
|
||
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "1 anteprima";
|
||
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d anteprime";
|
||
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "nessuna anteprima aggiunta";
|
||
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "carico";
|
||
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Questa anteprima sarà mostrata a tutti gli utenti che hanno impostato questa lingua: %@.";
|
||
"BotVerification.Added" = "**%@** è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.";
|
||
"BotVerification.ChooseChat" = "Scegli una chat da verificare";
|
||
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Questo bot è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Questo canale è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Questo gruppo è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Remove.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"BotVerification.Remove.Title" = "Rimuovi la verifica";
|
||
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Questo utente è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?";
|
||
"BotVerification.Removed" = "Hai rimosso la verifica di **%@**.";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Vuoi verificare questo bot con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Verifica bot";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Vuoi verificare questo canale con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Verifica canale";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Vuoi verificare questo gruppo con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Verifica gruppo";
|
||
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Questa pagina è verificata da %@";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Vuoi verificare questo utente con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Verifica utente";
|
||
"BotVerification.Verify.Verify" = "Verifica";
|
||
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Nessuna azione di rilievo dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"BroadcastGroups.Cancel" = "Conserva come gruppo normale";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Converti";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "I membri normali del gruppo (non amministratori) perderanno **permanentemente** la possibilità di inviare messaggi nel gruppo.\n\nQuesta azione **non può** essere annullata.";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Vuoi procedere?";
|
||
"BroadcastGroups.Convert" = "Converti in Gruppo Broadcast";
|
||
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Nessun limite al numero di membri.\n\n• Solo gli amministratori possono pubblicare.\n\n• Non possono tornare gruppi normali.";
|
||
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Gruppi Broadcast";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Se cambi idea, vai nelle Impostazioni del tuo gruppo > Permessi.";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Il tuo gruppo ha raggiunto il limite di **%@** membri.\n\nPuoi aumentare questo limite convertendo il gruppo in un **gruppo broadcast** dove solo gli amministratori possono scrivere. Ti interessa?";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Limite raggiunto";
|
||
"BroadcastGroups.Success" = "Il tuo gruppo ora può avere più di %@ membri.";
|
||
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Aggiungi all’elenco di lettura";
|
||
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Browser.ContextMenu.Open" = "Apri";
|
||
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Apri in nuova scheda";
|
||
"Browser.ContextMenu.Share" = "Condividi";
|
||
"Browser.ErrorTitle" = "Si è verificato un errore";
|
||
"Business.AddPost" = "Aggiungi un post";
|
||
"Business.AddPostInfo" = "Pubblica foto e video dei tuoi beni o servizi sulla tua pagina.";
|
||
"Business.AdsInfo" = "Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >]()";
|
||
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Business.AdsTitle" = "INSERZIONI NEI CANALI";
|
||
"Business.AwayMessages" = "Messaggi d'assenza";
|
||
"Business.AwayMessagesInfo" = "Definisci i messaggi da inviare automaticamente quando sei assente.";
|
||
"Business.Chatbots" = "In arrivo";
|
||
"Business.ChatbotsInfo" = "Aggiungi eventuali chatbot di terze parti che elaboreranno le interazioni dei clienti.";
|
||
"Business.ChatbotsItem" = "Chatbot";
|
||
"Business.Description" = "Trasforma il tuo account in una **pagina business** con queste funzioni aggiuntive abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"Business.DontHideAds" = "Non nascondere le inserzioni";
|
||
"Business.GreetingMessages" = "Messaggi di benvenuto";
|
||
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Crea messaggi di benvenuto da inviare automaticamente ai nuovi clienti.";
|
||
"Business.Intro" = "Pagina iniziale";
|
||
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Puoi personalizzare il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.";
|
||
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "PERSONALIZZA LA TUA PAGINA INIZIALE";
|
||
"Business.Intro.IntroSticker" = "Scegli sticker";
|
||
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Casuale";
|
||
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Inserisci messaggio";
|
||
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Titolo";
|
||
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Ripristina default";
|
||
"Business.Intro.Title" = "Pagina iniziale";
|
||
"Business.IntroInfo" = "Personalizza il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.";
|
||
"Business.Links" = "Link alla chat";
|
||
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Ripristina";
|
||
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Hai modifiche non salvate. Ripristinare?";
|
||
"Business.Links.CreateAction" = "Crea un link alla chat";
|
||
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Elimina link";
|
||
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Link alla chat";
|
||
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Messaggio preimpostato salvato.";
|
||
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Spiacenti, non puoi creare altri link.";
|
||
"Business.Links.ItemActionShare" = "Condividi";
|
||
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "1 clic";
|
||
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d clic";
|
||
"Business.Links.ItemNoClicks" = "nessun clic";
|
||
"Business.Links.ItemNoText" = "Nessun testo";
|
||
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Nome link...";
|
||
"Business.Links.LinkNameText" = "Aggiungi un nome per questo link che vedrai solo tu.";
|
||
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Nome link";
|
||
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "LINK ALLA CHAT";
|
||
"Business.Links.PreviewText" = "Aggiungi un messaggio che sarà inserito nel campo di scrittura per chiunque inizi una chat con te usando questo link:";
|
||
"Business.Links.PreviewTitle" = "Link alla chat";
|
||
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
|
||
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: [t.me/%@](username).";
|
||
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: [t.me/%1$@](username) o [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone).";
|
||
"Business.Links.Text" = "Dai ai tuoi clienti brevi link che avviano una chat con te, e suggerisci il primo messaggio da inviare.";
|
||
"Business.LinksInfo" = "Crea link che avviano una chat con te, suggerendo il primo messaggio.";
|
||
"Business.Location" = "Posizione";
|
||
"Business.LocationInfo" = "Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.";
|
||
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Controlla questa sezione in seguito per nuove funzioni business.";
|
||
"Business.MoreFeaturesTitle" = "ALTRE FUNZIONI BUSINESS";
|
||
"Business.OpeningHours" = "Orari di apertura";
|
||
"Business.OpeningHoursInfo" = "Mostra ai tuoi clienti gli orari di apertura della tua attività.";
|
||
"Business.QuickReplies" = "Risposte rapide";
|
||
"Business.QuickRepliesInfo" = "Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.";
|
||
"Business.SetEmojiStatus" = "Imposta stato emoji";
|
||
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Mostra lo stato attuale della tua attività accanto al tuo nome.";
|
||
"Business.SubscribedDescription" = "Ora hai sbloccato queste funzioni business aggiuntive. Queste funzioni sono **temporaneamente incluse** nel tuo abbonamento Premium.";
|
||
"Business.TagYourChats" = "Tagga le tue chat";
|
||
"Business.TagYourChatsInfo" = "Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più veloce nella lista chat.";
|
||
"Business.Title" = "Telegram Business";
|
||
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Aggiungi un intervallo orario";
|
||
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Specifica i tuoi orari di lavoro durante il giorno.";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Chiuso";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Orario di chiusura";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Rimuovi";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Orario di apertura";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "Aperto 24 ore su 24";
|
||
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Aperto questo giorno";
|
||
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "ORARI DI APERTURA";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Ripristina";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "I tuoi orari di apertura si sovrappongono. Vuoi ripristinarli?";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Ripristina";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "I tuoi orari di apertura si sovrappongono. Vuoi ripristinarli?";
|
||
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Mostra gli orari di apertura";
|
||
"BusinessHoursSetup.Text" = "Attiva questa opzione per mostrare gli orari di apertura ai clienti.";
|
||
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Fuso orario";
|
||
"BusinessHoursSetup.Title" = "Orari di apertura";
|
||
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "Il limite del testo del messaggio è di 4096 caratteri";
|
||
"BusinessLink.ErrorExpired" = "Link scaduto";
|
||
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Inserisci indirizzo";
|
||
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Indietro";
|
||
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Hai delle modifiche non salvate.";
|
||
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Elimina posizione";
|
||
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Elimina";
|
||
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "L'indirizzo non può essere vuoto.";
|
||
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Imposta posizione sulla mappa";
|
||
"BusinessLocationSetup.Text" = "Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.";
|
||
"BusinessLocationSetup.Title" = "Posizione";
|
||
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "MESSAGGIO D'ASSENZA";
|
||
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Crea un messaggio d'assenza";
|
||
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Crea un messaggio di benvenuto";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Ripristina";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Nessun destinatario selezionato. Ripristinare?";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "L'orario di fine del programma personalizzato deve essere maggiore dell'orario di inizio.";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Orario di fine del programma personalizzato mancante.";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Orario di inizio del programma personalizzato mancante.";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Ripristina";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Orario del programma personalizzato mancante.";
|
||
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "MESSAGGIO DI BENVENUTO";
|
||
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Scegli quanti giorni devono passare dall'ultima interazione con un destinatario per inviargli un saluto in risposta al suo messaggio.";
|
||
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "PERIODO DI INATTIVITÀ";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Escludi chat...";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Includi chat...";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Scegli le chat o le intere categorie di chat per l'invio del messaggio d'assenza.";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Contatti";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Chat esistenti";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Nuove chat";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Non contatti";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Escludi chat";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "CHAT ESCLUSE";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Scegli le chat o le intere categorie di chat per l'invio dei messaggi di benvenuto.";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Includi chat";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "CHAT INCLUSE";
|
||
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Tutte le chat private tranne...";
|
||
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Solo le chat selezionate";
|
||
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "DESTINATARI";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Invia sempre";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Programma personalizzato";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Orario di fine";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Fuori dagli orari di apertura";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "PROGRAMMA";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Orario di inizio";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Imposta";
|
||
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Solo se non in linea";
|
||
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Non inviare il messaggio d'assenza se sei stato in linea di recente.";
|
||
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Rispondi automaticamente con un messaggio quando sei assente.";
|
||
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Saluta i clienti quando ti inviano un messaggio per la prima volta o dopo un periodo di inattività.";
|
||
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Messaggio d'assenza";
|
||
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Messaggio di benvenuto";
|
||
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Invia messaggio d'assenza";
|
||
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Invia messaggio di benvenuto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ ha pubblicato %2$@ messaggi";
|
||
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato %2$@ messaggi";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ha pubblicato un messaggio vocale";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un messaggio vocale";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha pubblicato un contatto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un contatto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ ha pubblicato un file";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un file";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato %2$@ messaggi inoltrati";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ ti ha invitato a giocare a %2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|ti ha invitato a giocare a %2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ ha pubblicato una posizione";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ ha pubblicato una posizione in tempo reale";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato una posizione in tempo reale";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato una posizione";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ ha pubblicato una GIF";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato una GIF";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ ha pubblicato un giveaway di %2$@ abbonamenti Premium da %3$@m";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ha pubblicato un messaggio";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un messaggio";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ha pubblicato una foto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ ha pubblicato %2$@ foto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato %2$@ foto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato una foto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ ha pubblicato un sondaggio";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un sondaggio";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ ha pubblicato un videomessaggio";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un videomessaggio";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ha pubblicato uno %2$@sticker";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato uno %2$@ sticker";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ha pubblicato un video";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|ha pubblicato un video";
|
||
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ ha aggiunto %3$@ nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha invitato %3$@ nel gruppo";
|
||
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ ti ha invitato nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ti ha invitato nel gruppo";
|
||
"CHAT_CREATED" = "%1$@ ti ha invitato nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ti ha invitato nel gruppo";
|
||
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ ha rimosso %3$@ dal gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha rimosso %3$@ dal gruppo";
|
||
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ ti ha rimosso dal gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ti ha rimosso dal gruppo";
|
||
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ si è unito al gruppo";
|
||
"CHAT_LEFT" = "%1$@ ha lasciato il gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha lasciato il gruppo";
|
||
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ ha inviato %3$@ messaggi nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato %3$@ messaggi";
|
||
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ha inviato un messaggio vocale in %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato un messaggio vocale";
|
||
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha condiviso un contatto nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha condiviso un contatto";
|
||
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ ha inviato un file nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato un file";
|
||
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ha inoltrato %3$@ messaggi nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inoltrato %3$@ messaggi";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ ha invitato il gruppo %2$@ a giocare a %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha invitato il gruppo a giocare a %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ ha inviato una posizione nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale con %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato una posizione";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ ha inviato una GIF nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato una GIF";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ ha inviato un giveaway di %3$@ abbonamenti Premium da %4$@m nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ ha inviato una fattura per %3$@ nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato una fattura per %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ha inviato un messaggio nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato un messaggio";
|
||
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ ha impostato il tema di default nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ha inviato una foto nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ ha inviato %3$@ foto nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato %3$@ foto";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato una foto";
|
||
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@ ha inviato un sondaggio in %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato un sondaggio";
|
||
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Hai ricevuto un addebito di %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ ha inviato un videomessaggio nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato un videomessaggio";
|
||
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ha inviato uno %3$@sticker nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato uno %3$@ sticker";
|
||
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ha inviato un video nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha inviato un video";
|
||
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ ha cambiato la foto del gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ha reagito con %3$@ nel gruppo %2$@ al tuo giveaway";
|
||
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ è tornato nel gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ è tornato nel gruppo";
|
||
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ ha cambiato il nome del gruppo %2$@";
|
||
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@ ha invitato %3$@ in una chat video";
|
||
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ ti ha invitato in una chat video";
|
||
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ ha avviato una chat video";
|
||
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ è ora su Telegram";
|
||
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|è ora su Telegram!";
|
||
"Cache.ByPeerHeader" = "CHAT";
|
||
"Cache.Clear" = "Cancella (%@)";
|
||
"Cache.ClearCache" = "Cancella la cache";
|
||
"Cache.ClearEmpty" = "Vuota";
|
||
"Cache.ClearNone" = "Cancella";
|
||
"Cache.ClearProgress" = "Per favore attendi...";
|
||
"Cache.Files" = "File";
|
||
"Cache.Help" = "Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio sul disco.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"Cache.Indexing" = "Telegram sta calcolando la dimensione della cache.\nPotrebbe servire qualche minuto.";
|
||
"Cache.KeepMedia" = "Conserva media";
|
||
"Cache.KeepMediaHelp" = "Foto, video e altri file delle chat cloud che **non hai aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio su disco.";
|
||
"Cache.LowDiskSpaceText" = "Il telefono ha esaurito la memoria disponibile. Per favore libera un po' di spazio per scaricare o caricare media.";
|
||
"Cache.MaximumCacheSize" = "Dimensione massima cache";
|
||
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi saranno rimossi dal dispositivo.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"Cache.Music" = "Musica";
|
||
"Cache.NoLimit" = "Illimitata";
|
||
"Cache.Photos" = "Foto";
|
||
"Cache.ServiceFiles" = "File di servizio";
|
||
"Cache.Title" = "Utilizzo archivio";
|
||
"Cache.Videos" = "Video";
|
||
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ eccezione";
|
||
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ eccezioni";
|
||
"Calendar.ShortFri" = "V";
|
||
"Calendar.ShortFriday" = "V";
|
||
"Calendar.ShortMon" = "L";
|
||
"Calendar.ShortMonday" = "L";
|
||
"Calendar.ShortSat" = "S";
|
||
"Calendar.ShortSaturday" = "S";
|
||
"Calendar.ShortSun" = "D";
|
||
"Calendar.ShortSunday" = "D";
|
||
"Calendar.ShortThu" = "G";
|
||
"Calendar.ShortThursday" = "G";
|
||
"Calendar.ShortTue" = "M";
|
||
"Calendar.ShortTuesday" = "M";
|
||
"Calendar.ShortWed" = "M";
|
||
"Calendar.ShortWednesday" = "M";
|
||
"Call.Accept" = "Accetta";
|
||
"Call.AddMemberTitle" = "Aggiungi membro";
|
||
"Call.AlertMoveToConference" = "Terminare la chiamate corrente e avviare una chiamata di gruppo?";
|
||
"Call.AnsweringWithAccount" = "Rispondi come %@";
|
||
"Call.Audio" = "audio";
|
||
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Cuffie";
|
||
"Call.AudioRouteHide" = "Nascondi";
|
||
"Call.AudioRouteMute" = "Muto";
|
||
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Vivavoce";
|
||
"Call.BatteryLow" = "Il livello di batteria di %@ è basso";
|
||
"Call.CallAgain" = "Richiama";
|
||
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "Terminare la chiamata con %1$@ e iniziare una diretta streaming in %2$@?";
|
||
"Call.CallInProgressMessage" = "Terminare la chiamata con %1$@ e iniziarne una nuova con %2$@?";
|
||
"Call.CallInProgressTitle" = "Chiamata in corso";
|
||
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "Terminare la chiamata con %1$@ e iniziare una chat video in %2$@?";
|
||
"Call.Camera" = "fotocamera";
|
||
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Passa";
|
||
"Call.CameraConfirmationText" = "Passa a videochiamata?";
|
||
"Call.CameraOff" = "La fotocamera di %@ è spenta";
|
||
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Attiva la fotocamera o condividi il tuo schermo";
|
||
"Call.CameraTooltip" = "Tocca qui per attivare la tua fotocamera";
|
||
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Impossibile chiamare";
|
||
"Call.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Call.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Call.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"Call.EmojiDescription" = "Se le emoji sullo schermo di %@ sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.";
|
||
"Call.EncryptedAlertText" = "Se le emoji sullo schermo di %@ sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%.";
|
||
"Call.EncryptedAlertTitle" = "Questa chiamata è crittografata end-to-end";
|
||
"Call.EncryptionKey.Title" = "Chiave di crittografia";
|
||
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Chiave di crittografia della chiamata";
|
||
"Call.End" = "termina";
|
||
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Per favore prima termina la chiamata corrente.";
|
||
"Call.Flip" = "inverti";
|
||
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Chiamata di gruppo";
|
||
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"Call.Hours#one" = "%@ ora";
|
||
"Call.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} e 1 altro";
|
||
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} e altri %d";
|
||
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
|
||
"Call.IncomingVideoCall" = "Videochiamata in entrata";
|
||
"Call.IncomingVoiceCall" = "Chiamata in entrata";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "Lasciare la diretta streaming in %1$@ e iniziare una chiamata con %2$@?";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "Lasciare la diretta streaming in %1$@ e avviare una chiamata di gruppo?";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "Lasciare la diretta streaming in %1$@ e iniziarne una nuova in %2$@?";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Diretta streaming in corso";
|
||
"Call.Message" = "Messaggio";
|
||
"Call.MicrophoneOff" = "Il microfono di %@ è spento";
|
||
"Call.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Call.Minutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"Call.Mute" = "muto";
|
||
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "L'app di %@ non supporta le chiamate. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.";
|
||
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "L'app di %@ non supporta le videochiamate. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamare.";
|
||
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Non puoi chiamare con Telegram se c'è già una telefonata in corso.";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Spiacenti, non puoi chiamare %@ a causa delle sue impostazioni di privacy. Puoi chiedere di modificare le impostazioni o di chiamarti.";
|
||
"Call.RateCall" = "Valuta questa chiamata";
|
||
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Per favore termina la tua chiamata prima di registrare un messaggio vocale.";
|
||
"Call.RemoteVideoPaused" = "Il video di %@ è in pausa";
|
||
"Call.ReportIncludeLog" = "Invia informazioni tecniche";
|
||
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Non rivela i contenuti della chat e ci aiuta a risolvere il problema più velocemente.";
|
||
"Call.ReportPlaceholder" = "Cosa è andato storto?";
|
||
"Call.ReportSend" = "Invia";
|
||
"Call.ReportSkip" = "Salta";
|
||
"Call.Seconds#one" = "%@ secondo";
|
||
"Call.Seconds#other" = "%@ secondi";
|
||
"Call.ShareLink" = "Condividi link chiamata";
|
||
"Call.ShareStats" = "Condividi statistiche";
|
||
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ min";
|
||
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ min";
|
||
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ sec";
|
||
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ sec";
|
||
"Call.Speaker" = "vivavoce";
|
||
"Call.StatusBar" = "Tocca per tornare alla chiamata %@";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Occupato";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Connetto...";
|
||
"Call.StatusDeclined" = "Chiamata rifiutata";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Chiamata terminata";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Chiamata fallita";
|
||
"Call.StatusIncoming" = "Telegram Audio...";
|
||
"Call.StatusMissed" = "Chiamata persa";
|
||
"Call.StatusNoAnswer" = "Nessuna risposta";
|
||
"Call.StatusOngoing" = "Telegram Audio %@";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Contatto...";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Squillo...";
|
||
"Call.StatusWaiting" = "Attendo...";
|
||
"Call.StatusWeakSignal" = "Segnale di rete debole";
|
||
"Call.Video" = "video";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "Lasciare la chat video in %1$@ e chiamare %2$@?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "Lasciare la chat vocale in %1$@ e avviare una chiamata di gruppo?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "Lasciare la chat video in %1$@ e iniziarne una nuova in %2$@?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "Lasciare la chat video in %1$@ e chiamare %2$@?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Chat video in corso";
|
||
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Contrai la chiamata";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Videochiamata annullata";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Videochiamata in entrata";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Videochiamata persa";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Videochiamata in uscita";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Chiamata annullata";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Chiamata in entrata";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Chiamata persa";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Chiamata in uscita";
|
||
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Connetto";
|
||
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Riconnetto";
|
||
"Call.WaitingStatusRequesting" = "Richiedo";
|
||
"Call.WaitingStatusRinging" = "Squillo";
|
||
"Call.YourCameraOff" = "La tua fotocamera è spenta";
|
||
"Call.YourMicrophoneOff" = "Il tuo microfono è spento";
|
||
"CallFeedback.AddComment" = "Aggiungi un commento facoltativo";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Includi informazioni tecniche";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Non rivela i contenuti della chat e ci aiuta a risolvere il problema più velocemente.";
|
||
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "La voce era distorta";
|
||
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Chiamata terminata di colpo";
|
||
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Sentivo la mia stessa voce";
|
||
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Sentivo gli altri a tratti";
|
||
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Sentivo dei rumori di fondo";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Non riuscivo a sentire gli altri";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Gli altri non riuscivano a sentirmi";
|
||
"CallFeedback.Send" = "Invia";
|
||
"CallFeedback.Success" = "Grazie per\nil tuo feedback";
|
||
"CallFeedback.Title" = "Feedback chiamata";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Il video era distorto";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Il video era pixellato";
|
||
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "COSA È ANDATO STORTO?";
|
||
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "CHAT VIDEO ATTIVE";
|
||
"CallList.DeleteAll" = "Elimina tutto";
|
||
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Elimina per me e altri";
|
||
"CallList.DeleteAllForMe" = "Elimina per me";
|
||
"CallList.DeleteConfirmation" = "Vuoi eliminare le informazioni su questa chiamata?";
|
||
"CallList.NewCall" = "Avvia nuova chiamata";
|
||
"CallList.NewCallLink" = "Crea link chiamata";
|
||
"CallList.RecentCallsHeader" = "CHIAMATE RECENTI";
|
||
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Apri chiamata";
|
||
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Link chiamata copiato";
|
||
"CallSettings.Always" = "Sempre";
|
||
"CallSettings.Never" = "Mai";
|
||
"CallSettings.OnMobile" = "Con la rete cellulare";
|
||
"CallSettings.RecentCalls" = "Chiamate recenti";
|
||
"CallSettings.TabIcon" = "Mostra scheda chiamate";
|
||
"CallSettings.TabIconDescription" = "Apparirà un'icona nella barra delle schede.";
|
||
"CallSettings.Title" = "Chiamate";
|
||
"CallSettings.UseLessData" = "Usa meno dati";
|
||
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Usare meno dati può migliorare l'esperienza su reti scadenti, ma diminuirà leggermente la qualità audio e video.";
|
||
"Calls.AddTab" = "Aggiungi";
|
||
"Calls.All" = "Tutte";
|
||
"Calls.CallTabDescription" = "Puoi aggiungere una scheda chiamate nella barra delle schede.";
|
||
"Calls.CallTabTitle" = "Scheda chiamate";
|
||
"Calls.HideCallsTab" = "Nascondi scheda chiamate";
|
||
"Calls.Missed" = "Perse";
|
||
"Calls.NewCall" = "Nuova chiamata";
|
||
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Le tue chiamate recenti appariranno qui";
|
||
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Non hai chiamate perse";
|
||
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Le tue chiamate e videochiamate recenti appariranno qui.";
|
||
"Calls.NotNow" = "Non ora";
|
||
"Calls.RatingFeedback" = "Scrivi un commento...";
|
||
"Calls.RatingTitle" = "Per favore valuta la qualità\ndella tua chiamata Telegram";
|
||
"Calls.StartNewCall" = "Avvia nuova chiamata";
|
||
"Calls.SubmitRating" = "Invia";
|
||
"Calls.TabTitle" = "Chiamate";
|
||
"Camera.CollageDelete" = "Elimina";
|
||
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Tocca una tessera per eliminarla o riordinarla.";
|
||
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Premi e trascina le tessere per riordinarle.";
|
||
"Camera.CollageRetake" = "Scarta";
|
||
"Camera.Discard" = "Scarta tutte";
|
||
"Camera.FlashAuto" = "Auto";
|
||
"Camera.FlashOff" = "No";
|
||
"Camera.FlashOn" = "Sì";
|
||
"Camera.LiveStream.Change" = "cambia";
|
||
"Camera.LiveStream.End" = "Termina";
|
||
"Camera.LiveStream.End.End" = "Termina";
|
||
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Lascia";
|
||
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Vuoi davvero terminare questa diretta streaming?";
|
||
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Termina diretta streaming";
|
||
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Avvia diretta streaming";
|
||
"Camera.OpenChat" = "Apri chat";
|
||
"Camera.PhotoMode" = "FOTO";
|
||
"Camera.Retake" = "Scarta";
|
||
"Camera.SquareMode" = "1:1";
|
||
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Tieni premuto per il video";
|
||
"Camera.Title" = "Acquisisci foto o video";
|
||
"Camera.VideoMode" = "VIDEO";
|
||
"CancelResetAccount.Success" = "Il processo di eliminazione per il tuo account %@ è stato annullato.";
|
||
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della Verifica in due passaggi.\n\nSe non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono** con un numero che controlli.";
|
||
"CancelResetAccount.Title" = "Annulla ripristino account";
|
||
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "Il numero %@ è già connesso a un account Telegram. Per favore elimina quell'account prima di usare questo numero.";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram ti chiamerà tra %@";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram ha composto il tuo numero";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "IL TUO CODICE";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Codice";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Ti abbiamo inviato un SMS con il codice";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Richiesta di chiamata a Telegram...";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NUOVO NUMERO";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Inserisci il nuovo numero";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Cambia numero";
|
||
"Channel.About.Help" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.";
|
||
"Channel.About.Placeholder" = "Descrizione";
|
||
"Channel.About.Title" = "Descrizione";
|
||
"Channel.AboutItem" = "info";
|
||
"Channel.AddAdminKickedError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista di utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.";
|
||
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Rendi amministratore";
|
||
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "I bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.";
|
||
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "I bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.";
|
||
"Channel.AddUserKickedError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente perché è nella lista degli utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.";
|
||
"Channel.AddUserLeftError" = "Se una persona ha lasciato un canale, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.\n\nPotrà comunque unirsi tramite link d'invito purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.";
|
||
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Aggiungere membri";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ ha permesso ai nuovi partecipanti della chat video di parlare";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ ha aggiornato la lista delle reazioni consentite in: %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ ha disattivato l'anti-spam";
|
||
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ ha attivato l'anti-spam";
|
||
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Leggere messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Inviare GIF";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Inviare sticker";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Rimanere anonimo";
|
||
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Cambiare le info";
|
||
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Invitare utenti tramite link";
|
||
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Eliminare i messaggi altrui";
|
||
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Eliminare le storie altrui";
|
||
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Modificare i messaggi altrui";
|
||
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Modificare i messaggi altrui";
|
||
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Modificare le storie altrui";
|
||
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Invitare utenti tramite link";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Gestire le chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Gestire i messaggi diretti";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Gestire le dirette streaming";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Pubblicare storie";
|
||
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ ha modificato la didascalia:";
|
||
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Cambiare le info";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@ ha cambiato il colore del nome del canale in %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ ha cambiato il colore del nome del canale e il logo dei link in %2$@ %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ ha cambiato il logo dei link del canale in %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ ha cambiato il colore profilo del canale in %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ ha cambiato il colore profilo e il logo del canale in %2$@ %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ ha cambiato il logo del profilo in %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ ha impostato un nuovo sfondo";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Non sono state eseguite azioni di servizio dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ ha ripristinato il colore profilo";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "%1$@ ha ripristinato il colore e l'icona del profilo";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ ha rimosso l'icona del profilo";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ ha rimosso lo stato del canale";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ ha rimosso lo sfondo";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ ha cambiato lo stato del canale in %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ ha creato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "ha cambiato i permessi di default";
|
||
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ ha eliminato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@ ha disattivato la modalità lenta";
|
||
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Modificare i tag dei membri";
|
||
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Modifica tag membro";
|
||
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ ha modificato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Non sono state trovate azioni recenti contenenti \"%@\".";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Non sono state trovate azioni recenti che rispondono alla tua ricerca.";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Nessuna azione trovata";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Vuota";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Nessuna azione di rilievo dai membri e dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Nessuna azione recente";
|
||
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ ha terminato la diretta streaming";
|
||
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ ha terminato la chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Questa è una lista di tutte le azioni di servizio eseguite dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Cosa sono le azioni recenti?";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "Questa è una lista di tutte le azioni di servizio eseguite dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Cos'è questo?";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@ si è unito tramite il link d'invito di una cartella %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ si è unito tramite il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ si è unito tramite richiesta pubblica, approvato da %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ si è unito tramite il link d'invito %2$@, approvato da %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "ha promosso %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "ha promosso %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ ha cambiato i permessi di %@ (%@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ ha impostato il timer di autoeliminazione a %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ ha rimosso le emoji di sfondo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ ha impostato %2$@ come emoji di sfondo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ ha modificato la descrizione del canale";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ ha modificato il link del canale:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ ha cambiato i link del canale:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ ha modificato la descrizione del gruppo:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ ha cambiato il set di emoji del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "ha cambiato la posizione del gruppo in \"%@\"";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ ha cambiato il set di sticker del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ ha modificato il link del gruppo:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ ha cambiato i link del gruppo:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@ ha collegato questo gruppo a %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@ ha reso %2$@ il gruppo di discussione di questo canale";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ ha impostato %2$@ come colore del nome";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ ha disattivato il tema della chat";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ ha cambiato il tema della chat in %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@ ha scollegato questo gruppo da %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@ ha rimosso la chat di discussione %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ ha eliminato un messaggio:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ ha modificato un messaggio:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ ha nascosto la cronologia del gruppo ai nuovi membri";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = " ha invitato %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "ha invitato %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "ha bannato %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "ha bannato %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@ ha eliminato %2$@ da %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "nascondi tutti";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "mostra tutti";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@ ha eliminato %2$@ da %3$@ %4$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ ha esteso il suo abbonamento";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ ha fissato un messaggio:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Didascalia originale";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Descrizione precedente";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Link precedente";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Link precedenti";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Messaggio originale";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "ha cambiato i permessi di %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "ha cambiato i permessi di %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "ha cambiato il titolo personalizzato:\n%1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "ha cambiato il titolo personalizzato per %1$@:\n%2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "ha cambiato il tag membro per %1$@:\n%2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "ha cambiato il tag membro:\n%1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "ha cambiato il titolo personalizzato per %1$@ (%2$@):\n%3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "ha cambiato il tag membro per %1$@ (%2$@):\n%3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "ha degradato %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "ha degradato %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ ha rimosso il link del canale";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ ha rimosso il set di emoji del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ ha rimosso il set di sticker del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ ha rimosso il link del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ ha cambiato le restrizioni di %@ (%@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "indefinitamente";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "ha cambiato le restrizioni di %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "ha cambiato le restrizioni di %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "adesso: %@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "fino a %@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ ha inviato un messaggio:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ ha disattivato l'autotraduzione";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ ha attivato l'autotraduzione";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ ha disattivato gli inviti del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ ha attivato gli inviti del gruppo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ ha permesso l'inoltro dei messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ ha vietato l'inoltro dei messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ ha disattivato la visibilità degli autori";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ ha attivato la visibilità degli autori";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ ha disattivato le firme";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ ha attivato le firme";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "ha trasferito la proprietà a %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "ha trasferito la proprietà a %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "ha sbloccato %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "ha sbloccato %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ ha tolto un messaggio";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ ha tolto un messaggio:";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ ha silenziato i nuovi partecipanti della chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ ha silenziato %2$@ in una chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ ha terminato un sondaggio";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ ha disattivato le reazioni";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ ha attivato tutte le reazioni";
|
||
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ ha revocato il link d'invito %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Inviare sondaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Inviare reazioni";
|
||
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ ha impostato la modalità lenta a %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "Mostra %@ altro messaggio";
|
||
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "Mostra altri %@ messaggi";
|
||
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ ha avviato una diretta streaming";
|
||
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ ha avviato una chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Tutte le azioni";
|
||
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Azioni selezionate";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@ ha cambiato l'icona del topic %2$@ in %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@ ha chiuso il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@ ha creato il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@ ha eliminato il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@ ha nascosto il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@ ha fissato il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ ha rimosso l'icona del topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@ e cambiato l'icona in %4$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@ e ha rimosso l'icona";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@ ha riaperto il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@ ha reso visibile il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@ ha tolto il topic %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ ha disattivato i topic";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ ha attivato i topic";
|
||
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ ha riattivato %2$@ in una chat video";
|
||
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ ha impostato il volume di %2$@ al %3$@";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Tutti gli amministratori";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "AMMINISTRATORI";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Applica filtro";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Info canale";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Nuovi diritti di amministrazione";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Tutte le azioni";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Chat video";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Messaggi eliminati";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Messaggi modificati";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Nuove eccezioni";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Info gruppo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Link d'invito";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Membri usciti";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Iscritti rimossi";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Membri usciti dal gruppo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Iscritti rimossi";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Dirette streaming";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Nuovi membri";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Nuovi iscritti";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Messaggi fissati";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Nuove restrizioni";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Messaggi inviati";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "AZIONI";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "FILTRA AZIONI PER AMMINISTRATORE";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "FILTRA AZIONI PER TIPO";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Azioni recenti";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Iscritti e amministratori";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Membri e amministratori";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Messaggi";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Impostazioni canale";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Impostazioni gruppo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Mostra azioni da tutti";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtro";
|
||
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Applica le modifiche";
|
||
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Gli iscritti del tuo canale possono **potenziarlo** in modo che salga di livello e sblocchi queste funzioni.";
|
||
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "Livello %@";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Anche questa anteprima sarà colorata.";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Anteprima link";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Risposta al tuo canale";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleText" = "Il colore che selezioni sarà usato per il nome del canale";
|
||
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Scegli un colore per il nome del tuo canale, i link che invia e le risposte ai suoi messaggi.";
|
||
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Logo delle risposte";
|
||
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Scegli un colore e un logo per il profilo del canale.";
|
||
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "COLORE PAGINA PROFILO";
|
||
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Logo del profilo";
|
||
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Ripristina colore profilo";
|
||
"Channel.Appearance.Status" = "Stato emoji del canale";
|
||
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Scegli uno stato che sarà mostrato accanto al nome del canale.";
|
||
"Channel.Appearance.Title" = "Aspetto";
|
||
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "Impostazioni di aspetto aggiornate.";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Applica";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Scarta";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Hai cambiato le impostazioni di aspetto del canale. Applicare le modifiche?";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Modifiche non salvate";
|
||
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Sfondo del canale";
|
||
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Imposta uno sfondo che sarà visibile a tutti quelli che leggono il tuo canale.";
|
||
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "BANNATI";
|
||
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "LIMITATI";
|
||
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Blocca per";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Aggiungere membri";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Modificare i propri tag";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Modifica tag membro";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Leggere i messaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Inviare file";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Inviare musica";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Inviare foto";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Inviare sondaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Inviare reazioni";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Inviare video";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Inviare videomessaggi";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Inviare messaggi vocali";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Restrizioni utente";
|
||
"Channel.BanUser.Title" = "Banna utente";
|
||
"Channel.BanUser.Unban" = "Sblocca";
|
||
"Channel.BlackList.Title" = "Bannati";
|
||
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Spiacenti, questo bot ci sta dicendo di non voler essere aggiunto in gruppi. Non potrai aggiungere questo bot fino a quando i suoi sviluppatori cambieranno idea.";
|
||
"Channel.ChannelColor" = "Colore canale";
|
||
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "ISCRITTI AL CANALE";
|
||
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Seleziona una chat di gruppo che ospiterà i commenti dal tuo canale.";
|
||
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "Il gruppo è collegato come chat di discussione di %@.";
|
||
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "%@ è selezionato come gruppo che ospiterà i commenti per il tuo canale.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup" = "Discussione";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Crea nuovo gruppo";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Seleziona una chat di gruppo per la discussione che sarà mostrata nel tuo canale.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Il gruppo è collegato come chat di discussione di %@.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Discuti";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "A tutti gli iscritti viene mostrato un link a %@ nel pannello inferiore.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Collega gruppo";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Attenzione: se imposti questo gruppo privato come chat di discussione per il tuo canale, tutti gli iscritti al canale potranno accedere al gruppo. La \"Cronologia per i nuovi membri\" sarà resa Visibile.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Procedi";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "canale privato";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "Rendere %1$@ la chat di discussione di %2$@?\n\nQualsiasi membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "gruppo privato";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "Rendere %1$@ la chat di discussione di %2$@?";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Cerca";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Scollega canale";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Scollega gruppo";
|
||
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Aggiungi";
|
||
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Aggiungi una chat di gruppo per i commenti.";
|
||
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Spiacenti, questo post è stato rimosso dal gruppo di discussione.";
|
||
"Channel.Edit.AboutItem" = "Descrizione";
|
||
"Channel.Edit.LinkItem" = "Link";
|
||
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Per favore ricorda che se scegli un link pubblico per il tuo canale, chiunque potrà trovarlo nella ricerca e unirsi.\n\nNon creare questo link se vuoi che il tuo canale rimanga privato.";
|
||
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Attiva";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da **%@** prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da **%@** prima di potersi unire al canale.";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "Tieni %@";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "**%@** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **%@**?";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Sostituisci il bot";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "Usa %@";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Questo amministratore non potrà aggiungere nuovi amministratori.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Questo amministratore potrà aggiungere nuovi amministratori con diritti uguali o inferiori.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Cambiare le info del canale";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Creare topic";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Eliminare i messaggi altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Eliminare le storie altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Modificare i messaggi altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Modificare i messaggi altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Modificare le storie altrui";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Questa opzione è permessa per tutti i membri nei permessi di gruppo.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Aggiungere membri";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Aggiungere iscritti";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Invitare utenti tramite link";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Modificare i tag dei membri";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Pubblicare storie";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Gestire le richieste di accesso";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "COSA PUÒ FARE QUESTO AMMINISTRATORE?";
|
||
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Gestire i messaggi";
|
||
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Gestire le storie";
|
||
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Trasferisci proprietà canale";
|
||
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Spiacenti, non puoi modificare questo messaggio.";
|
||
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Questo canale non è disponibile.";
|
||
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai canali a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo i primi 200 iscritti a un canale. Ricorda che un numero illimitato di persone può unirsi con il link del canale.";
|
||
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Spiacenti, troppi amministratori in questo canale.";
|
||
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Aspetto";
|
||
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Autotraduci i messaggi";
|
||
"Channel.Info.Banned" = "Bannati";
|
||
"Channel.Info.BlackList" = "Utenti rimossi";
|
||
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "Livello %@+";
|
||
"Channel.Info.Description" = "descrizione";
|
||
"Channel.Info.Management" = "Amministratori";
|
||
"Channel.Info.Members" = "Membri";
|
||
"Channel.Info.Settings" = "Impostazioni canale";
|
||
"Channel.Info.Stats" = "Statistiche";
|
||
"Channel.Info.Stickers" = "Sticker del gruppo";
|
||
"Channel.Info.Subscribers" = "Iscritti";
|
||
"Channel.JoinChannel" = "Unisciti";
|
||
"Channel.LeaveChannel" = "Lascia il canale";
|
||
"Channel.LinkItem" = "condividi link";
|
||
"Channel.Management.AddAdmin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"Channel.Management.AddModerator" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo canale.";
|
||
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Rimuovi";
|
||
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "amministratore";
|
||
"Channel.Management.LabelCreator" = "Proprietario";
|
||
"Channel.Management.LabelEditor" = "amministratore";
|
||
"Channel.Management.LabelOwner" = "proprietario";
|
||
"Channel.Management.PromotedBy" = "promosso da %@";
|
||
"Channel.Management.RemovedBy" = "Rimosso da %@";
|
||
"Channel.Management.RestrictedBy" = "limitato da %@";
|
||
"Channel.Management.SaveChanges" = "Salva modifiche";
|
||
"Channel.Management.Title" = "Amministratori";
|
||
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista degli utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.";
|
||
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché non è un membro del gruppo e non sei autorizzato ad aggiungerlo.";
|
||
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Non puoi bannare questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.";
|
||
"Channel.Members.AddMembers" = "Aggiungi iscritti";
|
||
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Solo gli amministratori del canale possono vedere questa lista.";
|
||
"Channel.Members.Contacts" = "CONTATTI IN QUESTO CANALE";
|
||
"Channel.Members.InviteLink" = "Invita tramite link";
|
||
"Channel.Members.Other" = "ALTRI ISCRITTI";
|
||
"Channel.Members.Title" = "Membri";
|
||
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Foto del canale rimossa";
|
||
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Foto del canale aggiornata";
|
||
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Canale rinominato in \"%@\"";
|
||
"Channel.MessageVideoUpdated" = "Foto del canale aggiornata";
|
||
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"Channel.Moderator.Title" = "Amministratore";
|
||
"Channel.NotificationLoading" = "Carico...";
|
||
"Channel.Owner.Title" = "Proprietario";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Cambia proprietario";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **%1$@** a **%2$@**.\n\nNon sarai più il creatore del canale. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Inserisci password";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Spiacenti, questo canale ha troppi amministratori e il nuovo proprietario non può essere aggiunto. Rimuovi prima uno degli amministratori.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Spiacenti, questo utente non è un membro di questo canale e le sue impostazioni di privacy ti impediscono di aggiungerlo manualmente.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Password";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Trasferisci proprietà canale";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** ora è il proprietario di **%2$@**.";
|
||
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "Vuoi consentire a **%@** di inviare messaggi al tuo canale gratis?";
|
||
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Mostra";
|
||
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Vuoi mostrare questo link nella pagina di info del canale?";
|
||
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Attiva link";
|
||
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Spiacenti, hai già troppi link pubblici attivi. Nascondi prima uno dei tuoi link pubblici attivi.";
|
||
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Approva i nuovi iscritti";
|
||
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Nascondi";
|
||
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Vuoi nascondere questo link dalla pagina di info del canale?";
|
||
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Disattiva link";
|
||
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Privato";
|
||
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Pubblico";
|
||
"Channel.Setup.LinksOrder" = "ORDINE LINK";
|
||
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del canale.";
|
||
"Channel.Setup.PublicLink" = "LINK PUBBLICO";
|
||
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Per favore scegli un link per il tuo canale pubblico, in modo che possa essere trovato nella ricerca e condiviso con altri.\n\nSe non sei interessato, ti consigliamo di creare un canale privato.";
|
||
"Channel.Setup.Title" = "Canale";
|
||
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TIPO DI CANALE";
|
||
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Privato";
|
||
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "È possibile unirsi ai canali privati solo tramite link d'invito.";
|
||
"Channel.Setup.TypePublic" = "Pubblico";
|
||
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "I canali pubblici possono essere trovati nella ricerca, chiunque può unirsi.";
|
||
"Channel.ShowAuthors" = "Mostra profili autori";
|
||
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Aggiungi i nomi e le foto degli amministratori ai messaggi pubblicati, collegandoli ai loro profili.";
|
||
"Channel.SignMessages" = "Firma messaggi";
|
||
"Channel.SignMessages.Help" = "Aggiungi i nomi degli amministratori ai messaggi pubblicati.";
|
||
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Mostra altri canali";
|
||
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Abbonati a [Telegram Premium]()\nper sbloccare fino a **100** canali simili.";
|
||
"Channel.Status" = "canale";
|
||
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Puoi creare i tuoi set di sticker personalizzati tramite il bot @stickers.";
|
||
"Channel.Stickers.NotFound" = "Set di sticker non trovato";
|
||
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Riprova o scegli dalla lista seguente";
|
||
"Channel.Stickers.Placeholder" = "stickerset";
|
||
"Channel.Stickers.Searching" = "Cerco...";
|
||
"Channel.Stickers.YourStickers" = "SCEGLI DAI TUOI STICKER";
|
||
"Channel.Subscribers.Title" = "Iscritti";
|
||
"Channel.TitleInfo" = "Info canale";
|
||
"Channel.TooMuchBots" = "Ci sono troppi bot in questo gruppo. Rimuovi prima qualche bot che non stai usando.";
|
||
"Channel.TypeSetup.Title" = "Tipo di canale";
|
||
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Imposta foto del canale";
|
||
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Controllo il nome...";
|
||
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Se imposti un link pubblico, le altre persone potranno trovare il tuo canale e unirsi.\n\nPuoi usare a–z, 0–9 e underscore.\nLa lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"Channel.Username.Help" = "Puoi scegliere un nome per il canale su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovare il tuo canale tramite questo nome.\n\nPuoi usare **a–z**, **0–9** e underscore. La lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Spiacenti, questo nome non è valido.";
|
||
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "I nomi dei canali non possono terminare con un underscore.";
|
||
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "I link pubblici non possono iniziare con un numero.";
|
||
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "I nomi dei canali non possono iniziare con un underscore.";
|
||
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Spiacenti, questo link è già occupato.";
|
||
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "I link pubblici devono avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"Channel.Username.LinkHint" = "Questo link apre il tuo canale:[\nhttps://t.me/%@]";
|
||
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Puoi revocare il link da uno dei tuoi gruppi o canali più vecchi, oppure crea un canale privato.";
|
||
"Channel.Username.Title" = "Link";
|
||
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ è disponibile";
|
||
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Questo username è già occupato.** Tuttavia, al momento è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...]()";
|
||
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "Ottenendo **potenziamenti**, il tuo canale raggiunge livelli più alti e sblocca più funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Autotraduzione dei messaggi";
|
||
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "Il tuo canale deve raggiungere il **Livello %1$@** per attivare l'autotraduzione.";
|
||
"ChannelBoost.Boost" = "Potenzia";
|
||
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Potenzia di nuovo";
|
||
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Potenzia canale";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Link di potenziamento copiato negli appunti";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link di potenziamento inoltrato a **%@**";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link di potenziamento inoltrato a **%@** e altri %@";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link di potenziamento inoltrato nei **Messaggi salvati**";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link di potenziamento inoltrato a **%@** e **%@**";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Ancora %1$@ per poter pubblicare %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.Copy" = "Copia";
|
||
"ChannelBoost.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Reazioni personalizzate";
|
||
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per inserire **%2$@** emoji personalizzate come reazioni.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Imposta sfondo canale personalizzato";
|
||
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Usa gli stati emoji";
|
||
"ChannelBoost.EnableColors" = "Attiva i colori";
|
||
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare il colore del canale.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Al canale serve il **Livello 5** per cambiare il colore del canale.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per impostare uno sfondo personalizzato.";
|
||
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per usare gli stati emoji.";
|
||
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare il suo colore.";
|
||
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare il logo dei link.";
|
||
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per disattivare le inserzioni.";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare colore della copertina.";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per cambiare il logo della copertina.";
|
||
"ChannelBoost.EnableStories" = "Attiva le storie";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Attiva le storie per il canale";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** ha bisogno di %2$@ per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Attiva le storie per il canale";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per attivare le storie.";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per attivare le storie.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per impostare uno sfondo.";
|
||
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%@**.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Non puoi potenziare troppo spesso";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Poiché l'abbonamento **Telegram Premium** ti è stato regalato, non puoi usarlo per potenziare i canali.";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Non puoi potenziare con Premium regalato";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium?**";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premium necessario";
|
||
"ChannelBoost.Header.Boost" = "potenzia";
|
||
"ChannelBoost.Header.Features" = "funzioni";
|
||
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "giveaway";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Aiuta a migliorare il canale";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** ha bisogno di %2$@ per poter pubblicare %3$@.";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Aumenta il limite di storie";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Il canale ha bisogno di %1$@ per pubblicare %2$@.\n\nChiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.Info" = "Gli iscritti del tuo canale possono **potenziarlo** in modo che **salga di livello** e ottenga **funzioni esclusive**.";
|
||
"ChannelBoost.Level" = "Livello %@";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Livello massimo raggiunto";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@** ha raggiunto il **Livello %2$@**.";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%@** altro potenziamento";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "altri **%@** potenziamenti";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Regala Premium";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "Per potenziare **%1$@**, regala **Telegram Premium** a un amico e ottieni **%2$@** potenziamenti aggiuntivi.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Servono altri potenziamenti";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Il canale ha raggiunto il **LIvello %@** e ha sbloccato nuove funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "%@ necessari per sbloccare nuove funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "**%@** altro potenziamento";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "altri **%@** potenziamenti";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** ha bisogno di %2$@ per sbloccare nuove funzioni.";
|
||
"ChannelBoost.NameColor" = "Attiva i colori";
|
||
"ChannelBoost.NameIcon" = "Imposta logo link";
|
||
"ChannelBoost.NoAds" = "Disattiva le inserzioni";
|
||
"ChannelBoost.Or" = "o";
|
||
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Gli utenti **Premium** possono potenziare il canale con questo link:";
|
||
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Imposta colore copertina";
|
||
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Imposta logo copertina";
|
||
"ChannelBoost.Replace" = "Sostituisci";
|
||
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Stai potenziando **%1$@**. Vuoi invece potenziare **%2$@**?";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%@** storia al giorno";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%@** storie al giorno";
|
||
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Autotraduzione dei messaggi";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ reazione personalizzata";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ reazioni personalizzate";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Sfondo canale personalizzato";
|
||
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "Più di 1000 stati emoji";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Sfondo gruppo personalizzato";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "%@ colore per la copertina del gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "%@ colori per la copertina del gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Logo per la copertina del gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ sfondo gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ sfondi gruppo";
|
||
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Logo per link e citazioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "Livello %@";
|
||
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "Livello %@";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "Il Livello %@ sblocca:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "Il Livello %@ sblocca:";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ colore del nome del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ colori del nome del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Disattiva le inserzioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ colore per la copertina del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ colori per la copertina del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Logo per la copertina del canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%@ storia al giorno";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%@ storie al giorno";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ stile per link e citazioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ stili per link e citazioni";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ sfondo canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ sfondi canale";
|
||
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Indossa collezionabili unici";
|
||
"ChannelBoost.Title" = "Potenzia canale";
|
||
"ChannelBoost.Title.Current" = "Potenzia canale";
|
||
"ChannelBoost.Title.Other" = "Aiuta a migliorare il canale";
|
||
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Imposta sfondo canale";
|
||
"ChannelBoost.WearGift" = "Indossa oggetto";
|
||
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per indossare i collezionabili.";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Hai potenziato %1$@!";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "Hai potenziato %1$@!";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Hai potenziato il canale";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Hai potenziato questo canale";
|
||
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Aggiungere %@ al canale?";
|
||
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Spiacenti, il canale \"%@\" non è più accessibile.";
|
||
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Lascia il canale";
|
||
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Trasmetti con...";
|
||
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Avvia diretta streaming";
|
||
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Avvia chat video";
|
||
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Elimina il canale";
|
||
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i post andranno persi. Eliminare comunque il canale?";
|
||
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Elimina il gruppo";
|
||
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi andranno persi. Vuoi eliminare il gruppo?";
|
||
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al canale usandolo.";
|
||
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo canale come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Programma diretta streaming";
|
||
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Programma chat video";
|
||
"ChannelInfo.Stats" = "Statistiche";
|
||
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Crea un canale";
|
||
"ChannelIntro.Text" = "I canali sono uno strumento da uno\na molti per diffondere i tuoi messaggi\na un pubblico illimitato.";
|
||
"ChannelIntro.Title" = "Cos'è un canale?";
|
||
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "AMMINISTRATORI CANALE";
|
||
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "AMMINISTRATORI GRUPPO";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Chi può aggiungere";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Amministratori";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Tutti";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Solo gli amministratori possono aggiungere nuovi membri.";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Chiunque può aggiungere nuovi membri.";
|
||
"ChannelMessages.Info" = "Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.";
|
||
"ChannelMessages.LinkTitle" = "LINK AI MESSAGGI DIRETTI";
|
||
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "Il tuo canale riceverà l'85% del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Riceverai l'%1$@% del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "PREZZO PER OGNI MESSAGGIO";
|
||
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Messaggi diretti";
|
||
"ChannelMessages.Title" = "Messaggi diretti";
|
||
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Copia";
|
||
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Copiato negli appunti.";
|
||
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Puoi aggiungere emoji da qualsiasi set di emoji come reazioni.";
|
||
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Aggiungi reazioni...";
|
||
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "Livello %1$@ richiesto";
|
||
"ChannelReactions.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "Puoi anche [creare i tuoi]() set di emoji e usarli.";
|
||
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "REAZIONI DISPONIBILI";
|
||
"ChannelReactions.SaveAction" = "Aggiorna le reazioni";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "Al canale serve il **Livello %1$@** per inserire **%2$@** emoji personalizzate come reazioni.";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "Al canale serve il **%1$@** per inserire **%2$@** come reazioni.";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "1 emoji personalizzata";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d emoji personalizzate";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "Livello 1";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "Livello %d";
|
||
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "Puoi selezionare fino a 100 reazioni.";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Applica";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Scarta";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Hai cambiato la lista delle reazioni. Applicare le modifiche?";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Modifiche non salvate";
|
||
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Gli utenti rimossi dal canale dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "**1** utente bannato.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "**%d** utenti bannati.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Messaggi e reazioni eliminati.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Messaggi eliminati.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Messaggio eliminato.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Messaggi eliminati";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Messaggio eliminato";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Reazioni eliminate.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Reazione eliminata.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Reazione eliminata";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "**1** utente segnalato per spam.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "**%d** utenti segnalati per spam.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "**1** utente limitato.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "**%d** utenti limitati.";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Procedi";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Banna completamente gli utenti";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "Banna completamente l'utente";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Banna gli utenti";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "Banna %@";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Elimina tutti i messaggi";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Elimina tutto dagli utenti";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Elimina tutte le reazioni";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Elimina tutto da %@";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "Elimina 1 reazione";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "Elimina 1 messaggio";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "Elimina %d messaggio";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "COSA PUÒ FARE QUESTO UTENTE?";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "COSA POSSONO FARE QUESTI UTENTI?";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Segnala spam";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Limita parzialmente gli utenti";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Limita parzialmente questo utente";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Limita gli utenti";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "AZIONI AGGIUNTIVE";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "Limita %@";
|
||
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Spiacenti, non puoi selezionare più elementi in una volta.";
|
||
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Non puoi selezionare più elementi.";
|
||
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inviare più file insieme.";
|
||
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inoltrare più messaggi insieme.";
|
||
"Chat.Auction" = "Asta regali";
|
||
"Chat.Auction.Finished" = "terminata";
|
||
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ regalo";
|
||
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ regali";
|
||
"Chat.Auction.Join" = "Unisciti";
|
||
"Chat.Auction.StartsIn" = "inizia tra";
|
||
"Chat.Auction.Upcoming" = "Asta imminente";
|
||
"Chat.Auction.View" = "APRI";
|
||
"Chat.Auction.ViewResults" = "VEDI I RISULTATI";
|
||
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Grazie per il tuo feedback.";
|
||
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Valuta la trascrizione";
|
||
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 Puoi inviare a %1$@ un regalo di compleanno.";
|
||
"Chat.BotAd.Title" = "Inserzione";
|
||
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "cos'è questo?";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "chat";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "Mostra come %@";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "lista";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "messaggio";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "messaggi";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "storia";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "storie";
|
||
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Solo tu puoi vedere che questo\nmessaggio è stato inviato da un bot.";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "AVVIA";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "ARRESTA";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Gestisci bot";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Rimuovi il bot da questa chat";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "il bot ha accesso a questa chat";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "il bot gestisce questa chat";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot in pausa";
|
||
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Chiamata di gruppo annullata";
|
||
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Chiamata di gruppo rifiutata";
|
||
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "1 persona";
|
||
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d persone";
|
||
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Chiamata di gruppo in entrata";
|
||
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Chiamata di gruppo persa";
|
||
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Chiamata di gruppo in uscita";
|
||
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Invia un messaggio agli amministratori del canale";
|
||
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "NOVITÀ";
|
||
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per sbloccare fino a **100** canali simili.";
|
||
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Cancella le emoji recenti";
|
||
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Vuoi cancellare le tue emoji di reazione recenti dai suggerimenti?";
|
||
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Modifica risposte rapide";
|
||
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Elimina dai Messaggi salvati";
|
||
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Rimuovi dai Messaggi salvati";
|
||
"Chat.ContactChannel" = "CONTATTA IL CANALE";
|
||
"Chat.Context.Card.Copy" = "Copia numero carta";
|
||
"Chat.Context.Command.Copy" = "Copia comando";
|
||
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Aggiungi al calendario";
|
||
"Chat.Context.Date.Copy" = "Copia data";
|
||
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Imposta un promemoria";
|
||
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Copia hashtag";
|
||
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Cerca";
|
||
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Aggiungi ai contatti";
|
||
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Aggiungi a contatto esistente";
|
||
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Chiama tramite operatore";
|
||
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Copia numero";
|
||
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Crea nuovo contatto";
|
||
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Invita su Telegram";
|
||
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Questo numero non è su Telegram.";
|
||
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Videochiamata Telegram";
|
||
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Chiamata vocale Telegram";
|
||
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Apri profilo";
|
||
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Copia timecode";
|
||
"Chat.Context.Username.Copy" = "Copia username";
|
||
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Questo utente non esiste su Telegram.";
|
||
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Apri gruppo";
|
||
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "Info inserzione";
|
||
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Info inserzionista";
|
||
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Testo copiato.";
|
||
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "Inviato da %@";
|
||
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Apri in-app";
|
||
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Apri nel browser";
|
||
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Rimuovi inserzioni";
|
||
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Segnala inserzione";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Suggerisci post";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Modifica messaggio";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Modifica prezzo";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Modifica orario";
|
||
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "mostra quando";
|
||
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "letto";
|
||
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "letto %@";
|
||
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Tagga con un'emoji per una ricerca rapida";
|
||
"Chat.ContextReactionCount#one" = "1 reazione";
|
||
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ reazioni";
|
||
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Mostra come messaggi";
|
||
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Mostra come topic";
|
||
"Chat.CreateBotLink" = "Crea bot";
|
||
"Chat.CreateTopic" = "Nuovo topic";
|
||
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Elimina messaggio";
|
||
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "Elimina %@ messaggi";
|
||
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Elimina comunque";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Non riceverai **stelle** per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno **24 ore** dopo la sua pubblicazione.";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Le stelle andranno perse";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Non riceverai **Gram** per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno **24 ore** dopo la sua pubblicazione.";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "I Gram andranno persi";
|
||
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Tieni premuto per eliminare la reazione.";
|
||
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Nome";
|
||
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Puoi etichettare il tuo tag emoji con un nome.";
|
||
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Modifica nome";
|
||
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Imposta nome";
|
||
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• Inserisci un messaggio qui sotto che sarà inviato in chat quando digiti \"**/%@**\".";
|
||
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Puoi accedere alle risposte rapide in qualsiasi chat digitando \"/\" o usando il menu allegati.";
|
||
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Nuova risposta rapida";
|
||
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "%@ ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote";
|
||
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "come?";
|
||
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "OK";
|
||
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Ottieni Premium";
|
||
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Abbonati a **Premium**\nper scrivere a **%@**.";
|
||
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "Abbonati a **Premium**\nper scrivere a **%@**.";
|
||
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "Invia un messaggio diretto agli amministratori di **%@**.";
|
||
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** addebita **%2$@**\nper messaggio ai suoi amministratori.";
|
||
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Acquista stelle";
|
||
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** addebita **%2$@**\nper ogni messaggio.";
|
||
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** addebita **%2$@**\nper ogni messaggio.";
|
||
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Invia un messaggio\nper iniziare il topic.";
|
||
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Quasi finito!";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Accetta";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Attiva";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Vuoi davvero attivare la condivisione?";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Attiva condivisione";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Rifiuta";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Tieni disattivata";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Vuoi davvero mantenere disattivata la condivisione?";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Disattiva condivisione";
|
||
"Chat.ErrorCantBoost" = "Spiacenti, non puoi potenziare questo gruppo o canale.";
|
||
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "Il link della cartella è scaduto";
|
||
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Fattura non trovata.";
|
||
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Modifica";
|
||
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "**%@** ha aggiornato il messaggio che stai citando. Modifica la tua citazione per aggiornarla.";
|
||
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Citazione obsoleta";
|
||
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Puoi aggiungere un tag al messaggio";
|
||
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Puoi aggiungere un tag ai messaggi";
|
||
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "thread";
|
||
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Questo è un annuncio di servizio pubblico";
|
||
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "LE MIE GIF";
|
||
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "GIF IN TENDENZA";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Accetta";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "Il valore di questo regalo è il **%@ più alto** dell'offerta.";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Conferma vendita";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Vuoi vendere **%1$@** a %2$@ per **%3$@**? Riceverai **%4$@** dopo i costi.";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Conferma vendita";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Rifiuta";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Rifiuta";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **%@**?";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Rifiuta offerta";
|
||
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "L’eliminazione di questo messaggio non annullerà il giveaway: i vincitori saranno comunque selezionati il **%@**.\n\nUna volta eliminato, l'annuncio del giveaway non può essere ripristinato.";
|
||
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Vuoi eliminare l'annuncio del giveaway?";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%@ vincitore ha già usato il suo link regalo.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%@ dei vincitori hanno già usato i loro link regalo.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "**%1$@** ha anche incluso **%2$@** con i premi. Gli amministratori del canale sono responsabili per la consegna di questi premi.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Il giveaway è quasi terminato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Non hai vinto un premio in questo giveaway.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ di **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per %3$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ di **%3$@** e altre community elencate.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** dopo le **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** e altri canali elencati dopo le **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Giveaway terminato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%1$@** del **%2$@**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per %3$@ per i suoi membri.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per %3$@ per i suoi membri.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** membro casuale";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** membri casuali";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** mese";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** mesi";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Non puoi partecipare a questo giveaway, perché sei un amministratore del canale partecipante (**%@**).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "Non puoi partecipare a questo giveaway, perché sei un amministratore del gruppo partecipante (**%@**).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Non puoi partecipare a questo giveaway perché il tuo Paese non è incluso nei termini del giveaway.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Non puoi partecipare a questo giveaway perché ti sei iscritto a questo canale il **%@**, cioè prima dell'inizio del contest.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Per partecipare a questo giveaway unisciti al canale **%1$@** prima del **%2$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Per partecipare a questo giveaway, unisciti al canale **%1$@** (e %2$@) prima del **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ di **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per %3$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ di **%3$@** e %4$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** dopo le **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** e %4$@ dopo le **%5$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%@** altro canale elencato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "altri **%@** canali elencati";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**%@** altro canale e gruppo elencato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "altri **%@** canali e gruppi elencati";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "**%@** altro gruppo elencato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "altri **%@** gruppi elencati";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**%@** altro gruppo o canale elencato";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "altri **%@** gruppi e canali elencati";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Stai partecipando a questo giveaway perché ti sei unito al canale **%1$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Stai partecipando a questo giveaway perché ti sei unito al canale **%1$@** (e %2$@).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** iscritto casuale";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** iscritti casuali";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** utente casuale";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** utenti casuali";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Il canale ha annullato i premi revocandone il pagamento.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per i suoi membri.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per i suoi membri.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%1$@**, che hanno acquistato %2$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ stella**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ stelle**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@** abbonamento **Telegram Premium**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@** abbonamenti **Telegram Premium**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Info giveaway";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Apri il mio premio";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Hai vinto un premio in questo giveaway. %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "da %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " e ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Data selezione vincitori";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Tutti i membri di questo gruppo:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Tutti i membri dei gruppi qui sotto:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Tutti gli utenti uniti al gruppo dopo questa data:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Tutti gli utenti uniti ai gruppi qui sotto dopo questa data:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "SCOPRI DI PIÙ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** mese";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** mesi";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Tutti gli iscritti di questo canale:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Tutti gli iscritti dei canali qui sotto:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Tutti gli utenti uniti al canale dopo questo annuncio:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Tutti gli utenti uniti ai canali qui sotto dopo questo annuncio:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Partecipanti";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ per %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Premi giveaway";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ saranno distribuite %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** stella";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** stelle";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "a **%@** vincitore";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "tra **%@** vincitori";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** abbonamento Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Tutti i vincitori hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "Il vincitore ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ stella**";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ stelle**";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Tutti i vincitori hanno ricevuto un totale di %@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "Il vincitore ha ricevuto %@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "e %@ altro!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "e altri %@!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "**%@** vincitore del [Giveaway]() è stato scelto casualmente da Telegram.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "**%@** vincitori del [Giveaway]() sono stati scelti casualmente da Telegram.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Vincitori selezionati!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Vincitore selezionato!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Vincitori";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Vincitore";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.With" = "con";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** abbonamento Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** abbonamenti Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "Il giveaway è quasi terminato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "Questo giveaway è terminato.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Non puoi partecipare a questo giveaway.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Non sei ancora idoneo per questo giveaway.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Stai partecipando a questo giveaway.";
|
||
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Tutti i membri del gruppo possono\nusare il set # **%@**";
|
||
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Questo bot non può leggere la chat, solo il messaggio in cui è stato menzionato.";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "cerca i post da tutti i canali";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "Usa %@";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "cerca solo i post da questo canale";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "cerca solo i post da questo gruppo";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "Usa %@";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Tutti";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Modifica";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Nuova chat";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Riordina";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Tutti";
|
||
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "Messaggio in %1$@";
|
||
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "Rispondi in %1$@";
|
||
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Commento per %@";
|
||
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Messaggio per %@";
|
||
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Aggiungi tag";
|
||
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Ti sei unito al gruppo";
|
||
"Chat.JumpToDate" = "Vai alla data";
|
||
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Tocca **Avvia** qui sotto per provare il tuo nuovo chatbot. Il suo comportamento è definito da **%@**.";
|
||
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** è pronto!";
|
||
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "Creatore topic";
|
||
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Organizza i tuoi Messaggi salvati con tag per un accesso più rapido. [Scopri di più...]()";
|
||
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Continua ultimo thread";
|
||
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Effetti dei messaggi";
|
||
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Aggiungi un effetto animato";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Storia scaduta da";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Inoltrato da";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Storia inoltrata da";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Storia scaduta da";
|
||
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Nuovo thread";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Messaggi di 1 giorno eliminati per entrambi.";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "Messaggi di %@ giorni eliminati per entrambi.";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "Messaggi di 1 giorno eliminati.";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "Messaggi di %@ giorni eliminati.";
|
||
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
|
||
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "oggi alle %@";
|
||
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
||
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "L'elaborazione del video può richiedere alcuni minuti.";
|
||
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Messaggio eliminato";
|
||
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "%d messaggi eliminati";
|
||
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "Messaggio tolto.";
|
||
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ messaggi tolti.";
|
||
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ accetta i messaggi solo dagli utenti Premium.";
|
||
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Scopri di più...";
|
||
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Messaggi diretti";
|
||
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inviare più messaggi insieme.";
|
||
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ e altri %@";
|
||
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ e %@";
|
||
"Chat.NavigationNoChannels" = "Non hai canali non letti";
|
||
"Chat.NavigationNoTopics" = "Non hai topic non letti";
|
||
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Digita un messaggio per\ncreare un nuovo thread.";
|
||
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Nuovo thread";
|
||
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Rilascia per i canali archiviati";
|
||
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Tira verso l'alto per i canali archiviati";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "Rilascia per la cartella %@";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "Rilascia per andare alla cartella {folder}";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "Tira verso l'alto per la cartella %@";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "Scorri in alto per andare alla cartella {folder}";
|
||
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Rilascia per il prossimo canale non letto";
|
||
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Tira verso l'alto per il prossimo canale non letto";
|
||
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Rilascia per i canali non archiviati";
|
||
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Tira verso l'alto per i canali non archiviati";
|
||
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Rilascia per il prossimo canale";
|
||
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Tira verso l'alto per il prossimo canale";
|
||
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Rilascia per il prossimo topic";
|
||
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Tira verso l'alto per il prossimo topic";
|
||
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Anonimo";
|
||
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "Non è un account ufficiale";
|
||
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Gruppi condivisi";
|
||
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ gruppo";
|
||
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ gruppi";
|
||
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Nessuno";
|
||
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Registrazione";
|
||
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Non è un contatto";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "%@ giorno fa";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "%@ giorni fa";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "%@ ora fa";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "%@ ore fa";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "%@ minuto fa";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "%@ minuti fa";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "Nome aggiornato %1$@";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "Foto aggiornata %1$@";
|
||
"Chat.OpenStory" = "VEDI STORIA";
|
||
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ hanno reagito";
|
||
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "1 ha reagito";
|
||
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ hanno reagito";
|
||
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Acquistato";
|
||
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "Sblocca per %@";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Non chiedere più";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Hai selezionato %1$@ che addebita delle stelle per i messaggi. Vuoi pagare **%2$@** stelle per inviare %3$@?";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "Paga per %@ messaggio";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "Paga per %@ messaggi";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%3$@** per inviare %4$@?";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@** addebita **%2$@** per ogni commento. Vuoi pagare **%3$@** per inviare %4$@?";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** messaggio";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** messaggi";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** utente";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** utenti";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Conferma pagamento";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Rimborsa il pagamento di **%@**";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "Vuoi davvero consentire a **%@** di inviarti messaggi gratis?";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Rimuovi costo";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Sì";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "Hai pagato %@";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Messaggio inviato";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "%@ messaggi inviati";
|
||
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Rimuovi costo";
|
||
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio a te.";
|
||
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Questo account usa %@ come stato personalizzato di fianco al suo nome. Questi stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a Telegram Premium.";
|
||
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ è un segno per gli [abbonati Premium >]()";
|
||
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Scorri a sinistra su un messaggio per rispondere";
|
||
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Tocca per vedere i dettagli";
|
||
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Nascondi i messaggi fissati";
|
||
"Chat.PanelRestartTopic" = "Riapri topic";
|
||
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Imposta la foto profilo";
|
||
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "I mittenti di questi messaggi hanno rimosso\nil collegamento al loro nome durante l'inoltro.";
|
||
"Chat.PanelTopicClosedText" = "Il topic è chiuso";
|
||
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Togli tutti i messaggi";
|
||
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Metti in pausa per ritagliare o riprodurre.";
|
||
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Metti in pausa per ritagliare o riprodurre.";
|
||
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Chiamata di gruppo fissata";
|
||
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Nascondi i messaggi fissati";
|
||
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Mostra tutti i messaggi";
|
||
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Togli tutti i messaggi";
|
||
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "Rivedrai i messaggi fissati se ne sarà fissato uno nuovo.";
|
||
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Messaggi fissati nascosti";
|
||
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Aggiungi messaggio d'assenza...";
|
||
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Aggiungi un messaggio preimpostato...";
|
||
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Aggiungi messaggio di benvenuto...";
|
||
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Aggiungi risposta rapida…";
|
||
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Testo non permesso";
|
||
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Spiacenti, non puoi riprodurre questo messaggio mentre la registrazione schermo è attiva.";
|
||
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Chiudi";
|
||
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Chiudi ed elimina";
|
||
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Videomessaggio riproducibile una volta sola.";
|
||
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%@**.";
|
||
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Messaggio vocale riproducibile una volta sola.";
|
||
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%@**.";
|
||
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "Il destinatario potrà riprodurlo una volta sola.";
|
||
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Il destinatario potrà ascoltarlo solo una volta.";
|
||
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Opzione";
|
||
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Sondaggio";
|
||
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Stai vedendo le azioni per un'opzione.\nPuoi passare alle azioni relative alla lista.";
|
||
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "I risultati appariranno al termine del sondaggio";
|
||
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Rimuovi";
|
||
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Rispondi all'opzione";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Solo gli utenti da %@ possono votare.";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " e ";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Solo gli iscritti di **%@** possono votare.";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Solo gli iscritti che si sono uniti da più di **24 ore** possono votare.";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Solo gli iscritti di **%@** da %@ possono votare.";
|
||
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Ritira voto";
|
||
"Chat.Poll.VoteOption" = "Vota";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "Aggiunta da %1$@ il %2$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "Aggiunta da %1$@ oggi alle %2$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "Aggiunta da %1$@ ieri alle %2$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "Aggiunta da te il %1$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "Aggiunta da te oggi alle %1$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "Aggiunta da te ieri alle %1$@";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "Il post suggerito è stato rimborsato perché l'utente non aveva abbastanza credito";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "Il post suggerito è stato rimborsato perché il messaggio è stato eliminato";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "**%1$@** ha ricevuto **%2$@** per pubblicare questo post";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# stella";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# stelle";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Gram";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "Il post suggerito è stato rimborsato a causa del saldo insufficiente";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Approva";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Rifiuta";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📆 Il tuo post sarà pubblicato automaticamente su **%1$@** (**%2$@**).";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📅 Il tuo post è stato pubblicato automaticamente su **%1$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 Il tuo post è stato pubblicato automaticamente su **%1$@** (**%2$@**).";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 L'utente ha ricevuto un addebito di %1$@.\n\n⌛ **%2$@** riceverà le stelle una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.\n\n🔄 Se rimuovi il post prima che sia rimasto visibile per 24 ore, le stelle dell'utente saranno rimborsate.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 L'utente ha ricevuto un addebito di %1$@.\n\n⌛ **%2$@** riceverà i Gram una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.\n\n🔄 Se rimuovi il post prima che sia rimasto visibile per 24 ore, i Gram dell'utente saranno rimborsati.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Hai rifiutato il post.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Hai rifiutato il post con il commento:\n\n%@";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **Transazione fallita** perché non l'utente non aveva abbastanza stelle.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Hai rifiutato il post.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Hai rifiutato il messaggio con un commento.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Acquista stelle";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Accordo raggiunto!";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 Il post sarà pubblicato automaticamente su **%1$@** (**%2$@**).";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📅 Il post è stato pubblicato automaticamente su **%1$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 Il post è stato pubblicato automaticamente su **%1$@** (**%2$@**).";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Hai ricevuto un addebito di %1$@.\n\n⌛ **%2$@** riceverà le stelle una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.\n\n🔄 Se gli amministratori rimuovono il post prima che sia rimasto visibile per 24 ore, le tue stelle saranno rimborsate.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 Hai ricevuto un addebito di %1$@.\n\n⌛ **%2$@** riceverà i Gram una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.\n\n🔄 Se gli amministratori rimuovono il post prima che sia rimasto visibile per 24 ore, i tuoi Gram saranno rimborsati.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ **Transazione fallita** perché non avevi abbastanza stelle.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** ha rifiutato il tuo post.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** ha rifiutato il tuo messaggio con il commento:";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "Il post è stato approvato";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "Il post è stato rifiutato";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "Il tuo post è stato approvato";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "Il tuo post è stato rifiutato";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Pubblica";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Riceverai %1$@ stelle (%2$@%)\nper pubblicare questo post. Deve rimanere visibile per **24** ore dopo la pubblicazione.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Riceverai %1$@ Gram (%2$@%)\nper pubblicare questo post. Deve rimanere visibile per **24** ore dopo la pubblicazione.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Vuoi davvero pubblicare questo post da **%@**?";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Accetta i termini";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Vuoi davvero pubblicare questo post?";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Riceverai %1$@ stelle (%2$@%)\nper pubblicare questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Riceverai %1$@ Gram (%2$@%)\nper pubblicare questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Pubblica ora";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Seleziona la data e l'ora in cui vuoi\nche il tuo messaggio sia pubblicato.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Accetta i termini";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@** ha suggerito modifiche\nper questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** ha suggerito un nuovo prezzo\nper questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** ha suggerito un nuovo prezzo e\norario per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** ha suggerito un nuovo prezzo,\norario e allegati per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** ha suggerito un nuovo prezzo,\norario e contenuti per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** ha suggerito un nuovo prezzo,\norario e testo per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** ha suggerito un nuovo orario\nper questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** ha suggerito un post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Gratis";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Opzionale";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Commento";
|
||
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Invia in ogni momento";
|
||
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Seleziona la data e l'ora in cui vuoi\nche il tuo messaggio sia pubblicato.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Orario";
|
||
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "Le transazioni in **stelle** possono essere stornate dal fornitore di pagamento entro **21** giorni. Accettate le stelle solo da persone di cui ti fidi.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "Non puoi richiedere meno di %@ stelle.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Seleziona la data e l'ora in cui vuoi pubblicare il post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "%@ per pubblicare in ogni momento";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Tocca per offrire un prezzo per pubblicare";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Suggerisci un post qui sotto";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Offri gratis";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "Offri %@";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Scegli quante stelle vuoi offrire a %@ per pubblicare questo messaggio.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Scegli quanti Gram vuoi offrire a %@ per pubblicare questo messaggio.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Offri stelle";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Offri Gram";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Prezzo";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "INSERISCI UN PREZZO IN STELLE";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "INSERISCI UN PREZZO IN GRAM";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Scegli quante stelle addebitare per il messaggio.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Scegli quanti Gram addebitare per il messaggio.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Richiedi stelle";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Richiedi Gram";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Suggerisci i termini";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Aggiorna termini";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "Non puoi offrire meno di %@ stelle.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Prezzo";
|
||
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Orario";
|
||
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Ogni momento";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Hai suggerito modifiche\nper questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Hai suggerito un nuovo prezzo\nper questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Hai suggerito un nuovo prezzo e\norario per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Hai suggerito un nuovo prezzo,\norario e allegati per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Hai suggerito un nuovo prezzo,\norario e contenuti per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Hai suggerito un nuovo prezzo,\norario e testo per questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Hai suggerito un nuovo orario\nper questo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Tu hai suggerito un post.";
|
||
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Altro";
|
||
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa reazione.";
|
||
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "modificato il %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "modificato oggi alle %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "modificato ieri alle %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "letto il %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "letto oggi alle %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "letto ieri alle %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "inviato il %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "inviato oggi alle %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "inviato ieri alle %@";
|
||
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.";
|
||
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Per modificare o eliminare una risposta rapida, tieni premuto su di essa.";
|
||
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Per usare questa risposta rapida in una chat, digita / e scegli la scorciatoia dall'elenco.";
|
||
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Ci può essere massimo %d messaggio in questa chat.";
|
||
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Ci possono essere massimo %d messaggi in questa chat.";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Limite di %d messaggio raggiunto";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Limite di %d messaggi raggiunto";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Modifica nome";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Filtra per tag";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Rimuovi tag";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Imposta nome";
|
||
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Popolari";
|
||
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Usate di recente";
|
||
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Tagga con un'emoji per una ricerca rapida";
|
||
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Modifica i tag dei messaggi selezionati";
|
||
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "Puoi inviare diverse reazioni con [Telegram Premium]().";
|
||
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Addebita un costo per messaggio";
|
||
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Vuoi davvero ripristinare lo sfondo?";
|
||
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Rimuovi sfondo";
|
||
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Storia scaduta";
|
||
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Rispondi al messaggio.";
|
||
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Rispondi al messaggio. Da: %@";
|
||
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Rispondi al tuo messaggio.";
|
||
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Tocca qui per le opzioni di risposta";
|
||
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Tocca qui per le opzioni";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "Rispondi a %@";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Rispondi all’opzione";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "Rispondi alla citazione di %@";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Rispondi all'attività";
|
||
"Chat.ReplyStory" = "Storia";
|
||
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Storia privata";
|
||
"Chat.RichText.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"Chat.SaveForNotifications" = "Salva per le notifiche";
|
||
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Tocca per vedere i tuoi Messaggi salvati divisi per tipo o sorgente";
|
||
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Mostra come chat";
|
||
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Mostra come messaggi";
|
||
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Tocca per vedere come chat";
|
||
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "Messaggi inviati nei **Messaggi salvati**";
|
||
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Invia comunque";
|
||
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "Questo video non è stato ancora convertito e ottimizzato. Se lo invii ora, gli spettatori potrebbero riscontrare una bassa velocità di download.";
|
||
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Aspetta!";
|
||
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Cerca messaggi o tag";
|
||
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "Gli amministratori di %1$@ consentono solo l'invio di %2$@.";
|
||
"Chat.SendAllowedContentText" = "Gli amministratori del gruppo consentono solo l'invio di %1$@.";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "file";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "musica";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "foto";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "sticker e GIF";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "messaggi di testo";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "video";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "videomessaggi";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "messaggi vocali";
|
||
"Chat.SendGiftTooltip" = "Tocca qui per inviare un regalo";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Modifica messaggio";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Sposta didascalia giù";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Sposta didascalia su";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere questo effetto animato.";
|
||
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "Non è permesso inviare messaggi vocali in questo gruppo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedFile" = "Non è permesso inviare file in questo gruppo.";
|
||
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "Non è permesso inviare musica in questo gruppo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "Non è permesso inviare messaggi in %@";
|
||
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "Non è permesso inviare foto in questo gruppo.";
|
||
"Chat.SendNotAllowedText" = "Non è permesso inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "Non è permesso inviare video in questo gruppo.";
|
||
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "Non è permesso inviare videomessaggi in questo gruppo";
|
||
"Chat.SendReactionRestricted" = "Non puoi inviare reazioni in questa chat.";
|
||
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Invia %@ o più per evidenziare il tuo profilo";
|
||
"Chat.SensitiveContent" = "Contenuti 18+";
|
||
"Chat.SensitiveContentShort" = "18+";
|
||
"Chat.SimilarChannels" = "Canali simili";
|
||
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Unisciti";
|
||
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "Ti sei unito al canale **%@**.";
|
||
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Altri canali";
|
||
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi selezionare più elementi.";
|
||
"Chat.SlowmodeSendError" = "La modalità lenta è attiva.";
|
||
"Chat.SlowmodeTooltip" = "La modalità lenta è attiva. Puoi inviare\nil prossimo messaggio tra %@.";
|
||
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inviare più di un messaggio alla volta.";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare la velocità di download di %@ volte.";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "Velocità di download limitata";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare la velocità di upload di %@ volte.";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Velocità di upload limitata";
|
||
"Chat.StoryMentionAction" = "Apri storia";
|
||
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Tocca su un link per generare l'anteprima";
|
||
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Puoi selezionare una parte specifica da citare";
|
||
"Chat.TagPlaceholder" = "Tag";
|
||
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Nascondi altri messaggi";
|
||
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Mostra altri messaggi";
|
||
"Chat.TagUpdated.Added" = "Tag aggiunto";
|
||
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Tag modificato";
|
||
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Tag rimosso";
|
||
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Aggiungi tag";
|
||
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "ai tuoi Messaggi salvati";
|
||
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Sblocca";
|
||
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Tocca per attivare **Riproduci una volta**";
|
||
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Tocca per attivare **Riproduci una volta**";
|
||
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Unisciti";
|
||
"Chat.TitleLinkOptions" = "Impostazioni anteprima link";
|
||
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "Messaggio fissato";
|
||
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ messaggi fissati";
|
||
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Rispondi alla citazione";
|
||
"Chat.TitleReply" = "Rispondi al messaggio";
|
||
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Notificami";
|
||
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Questo link non è più attivo";
|
||
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "Il video sarà pubblicato dopo essere stato ottimizzato per la migliore esperienza visiva.";
|
||
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Miglioro il video...";
|
||
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Apri";
|
||
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "Messaggio taggato con %@";
|
||
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Messaggi taggati con %@";
|
||
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Apri";
|
||
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** accetta i messaggi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Numero di telefono copiato negli appunti.";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Questa citazione viene da un canale privato";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Questa citazione viene da una chat privata";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Questa citazione viene da un gruppo privato";
|
||
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Citazione non trovata";
|
||
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "Reazioni stella disattivate su %@";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Stella inviata anonimamente!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Stelle inviate anonimamente!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "Hai reagito con %1$@ %2$@.";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "stella";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "stelle";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Stella inviata!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Stelle inviate!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Stella inviata come {name}!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Stelle inviate come {name}!";
|
||
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Sarai notificato quando inizierà la diretta streaming.";
|
||
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Apri";
|
||
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Video pubblicato";
|
||
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "Il dispositivo è silenziato.";
|
||
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "%@ ha vietato agli altri di modificare questo elenco.";
|
||
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "Non puoi modificare gli elenchi inoltrati.";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Completa";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Elimina oggetto";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Modifica oggetto";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Elenco";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Attività";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Stai vedendo le azioni per un'attività.\nPuoi passare alle azioni per l'elenco.";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Non completa";
|
||
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "%@ di {count} completata";
|
||
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "%@ di {count} completate";
|
||
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "%@ di {count} completata da {name}";
|
||
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "%@ di {count} completate da {name}";
|
||
"Chat.Todo.Message.Title" = "Elenco di controllo";
|
||
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Elenco di controllo di gruppo";
|
||
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "Elenco di %@";
|
||
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono segnare le attività come complete.";
|
||
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Rispondi all'oggetto";
|
||
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "completata il %@";
|
||
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "completata oggi alle %@";
|
||
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "completata ieri alle %@";
|
||
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Tieni premuto per aggiungere un nome al tag";
|
||
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "Il topic \"%1$@\" è chiuso";
|
||
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "L'audio al di fuori di questo intervallo verrà scartato e la registrazione inizierà immediatamente.";
|
||
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Ritagliare l'intervallo selezionato?";
|
||
"Chat.UnsendMyMessages" = "Ritira i miei messaggi";
|
||
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "Quando ritiri i messaggi li elimini anche per %@";
|
||
"Chat.VideoProcessingInfo" = "Il video sarà pubblicato una volta convertito e ottimizzato.";
|
||
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "Questo video sarà pubblicato una volta convertito e ottimizzato";
|
||
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Questi video saranno pubblicati una volta convertiti e ottimizzati";
|
||
"Chat.ViewAlbum" = "APRI ALBUM";
|
||
"Chat.ViewCollection" = "APRI RACCOLTA";
|
||
"Chat.ViewGroupCall" = "UNISCITI ALLA CHIAMATA DI GRUPPO";
|
||
"ChatAdmins.AdminLabel" = "amministratore";
|
||
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Tutti sono amministratori";
|
||
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Solo gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.";
|
||
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
|
||
"ChatAdmins.Title" = "Amministratori";
|
||
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Questo messaggio contiene emoji da [%@ set]().";
|
||
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Questo messaggio contiene emoji da [%@ set]().";
|
||
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Questo messaggio contiene\nle emoji #[%@]().";
|
||
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Per proteggere la privacy, le visualizzazioni sono salvate solo per 7 giorni.";
|
||
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Premi su una parola, quindi muovi il cursore per selezionare altro| testo da citare.";
|
||
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Questo messaggio contiene reazioni da [%@ set]().";
|
||
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Questo messaggio contiene reazioni da [%@ set]().";
|
||
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Questo messaggio contiene\nle reazioni #[%@]().";
|
||
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Questa reazione viene dal set #[%@]().";
|
||
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Premi su una parola, quindi muovi il cursore per selezionare altro| testo da copiare.";
|
||
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Premi su una parola, quindi muovi il cursore per selezionare altro| testo da copiare o citare.";
|
||
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Crea e importa";
|
||
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "Vuoi creare il gruppo **%@** e importare i messaggi da un'altra app di messaggistica?";
|
||
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Crea gruppo e importa i messaggi";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Importa";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Importa i messaggi";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Vuoi importare i messaggi da **%1$@** in **%2$@**?\n\nI messaggi saranno importati nel\u00a0giorno corrente\u00a0ma includeranno anche date e orari originali. Tutti i membri vedranno i messaggi.";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Vuoi importare i messaggi in **%@**?\n\nI messaggi saranno importati nel\u00a0giorno corrente\u00a0ma includeranno anche date e orari originali. Tutti i membri vedranno i messaggi.";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Vuoi importare i messaggi da **%1$@** nella chat con **%2$@**?\n\nI messaggi saranno importati nel\u00a0giorno corrente\u00a0ma includeranno anche date e orari originali. Entrambe le parti vedranno i messaggi.";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "Vuoi importare i messaggi nella chat con **%@?**\n\nI messaggi saranno importati nel\u00a0giorno corrente\u00a0ma includeranno anche date e orari originali. Entrambe le parti vedranno i messaggi.";
|
||
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Spiacenti, non puoi importare la cronologia in questo gruppo.";
|
||
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Devi essere amministratore nel gruppo per importare i messaggi.";
|
||
"ChatImport.Title" = "Seleziona chat";
|
||
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Puoi importare i messaggi solo nelle chat private con utenti che sono contatti reciproci.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Si è verificato un errore.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Tipo di chat sbagliato per i messaggi che stai cercando di importare.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "Limite giornaliero raggiunto,\nper favore riprova domani.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Devi essere amministratore nel gruppo per importare i messaggi.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Impossibile importare i messaggi a causa delle impostazioni di privacy.";
|
||
"ChatImportActivity.InProgress" = "Tieni aperta questa finestra\nfino al termine dell'importazione.";
|
||
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Apri Telegram";
|
||
"ChatImportActivity.Retry" = "Riprova";
|
||
"ChatImportActivity.Success" = "Chat importata\ncon successo.";
|
||
"ChatImportActivity.Title" = "Importazione chat";
|
||
"ChatList.AddBirthdayText" = "Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando.";
|
||
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Aggiungi il tuo compleanno! 🎂";
|
||
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Aggiungi chat";
|
||
"ChatList.AddFolder" = "Aggiungi cartella";
|
||
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Aiuta gli amici a trovarti facilmente.";
|
||
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Aggiungi la tua foto! 📸";
|
||
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@ è stata aggiunta alla cartella %2$@";
|
||
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "{chat} è stata aggiunta alla cartella {folder}";
|
||
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo disattiverà tutti i link d'invito creati per condividere la cartella.";
|
||
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Elimina cartella";
|
||
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Riprendi";
|
||
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Vuoi davvero riprendere una diretta streaming esistente?";
|
||
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Riprendi diretta streaming";
|
||
"ChatList.Archive" = "Archivio";
|
||
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Come funziona?";
|
||
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Impostazioni archivio";
|
||
"ChatList.ArchiveAction" = "Archivia";
|
||
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "1 storia";
|
||
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d storie";
|
||
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Chat archiviate";
|
||
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "Asta attiva";
|
||
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ aste attive";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "La tua offerta è stata superata in %@ di esse.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "La tua offerta è stata superata in %@ di esse.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "La tua offerta è stata superata in tutte.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Stai vincendo in tutte.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "La tua offerta è stata superata.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@°";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@°";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@°";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@°";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Stai vincendo (%@ posto).";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Hai fatto un'offerta anticipata.";
|
||
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Asta imminente";
|
||
"ChatList.Auctions.View" = "Apri";
|
||
"ChatList.AuthorHidden" = "Autore nascosto";
|
||
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Vai alle Impostazioni";
|
||
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Stai ricevendo molte nuove chat da utenti che non sono tra i tuoi contatti. Vuoi che queste chat siano **automaticamente silenziate** e **archiviate**?";
|
||
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Nascondere le nuove chat?";
|
||
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Puoi sempre impostare il tuo compleanno più tardi in **Impostazioni**.";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Invia un regalo.";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "Oggi è il **compleanno** di %@ contatto! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "Oggi è il **compleanno** di %@ contatti! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Invia un regalo.";
|
||
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Oggi è il **compleanno** di %@! 🎂";
|
||
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ si è connesso al tuo account da %2$@ (%3$@). Eri tu?";
|
||
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Un bot ha appena avuto accesso ai tuoi messaggi!";
|
||
"ChatList.ChannelsSection" = "Canali";
|
||
"ChatList.ChatTypesSection" = "TIPI DI CHAT";
|
||
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare tutta\nla chat con %@?";
|
||
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare in modo permanente tutti i tuoi Messaggi salvati?";
|
||
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca?";
|
||
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Cancella";
|
||
"ChatList.CloseAction" = "Chiudi";
|
||
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Aggiungi ai contatti";
|
||
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Aggiungi a una cartella";
|
||
"ChatList.Context.Archive" = "Archivia";
|
||
"ChatList.Context.Back" = "Indietro";
|
||
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Chiudi";
|
||
"ChatList.Context.Delete" = "Elimina";
|
||
"ChatList.Context.HideArchive" = "Nascondi dalla lista chat";
|
||
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Unisciti al canale";
|
||
"ChatList.Context.JoinChat" = "Unisciti alla chat";
|
||
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Segna tutto come letto";
|
||
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Segna come letto";
|
||
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Segna come non letto";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Silenzia";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Fissa";
|
||
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Rimuovi dalla cartella";
|
||
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Rimuovi dai recenti";
|
||
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Riapri";
|
||
"ChatList.Context.Select" = "Seleziona";
|
||
"ChatList.Context.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"ChatList.Context.Ungroup" = "Separa";
|
||
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Fissa nella lista chat";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Togli";
|
||
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "NOVITÀ";
|
||
"ChatList.ContextMenuShare" = "Condividi";
|
||
"ChatList.ContextMuteAll" = "Silenzia tutto";
|
||
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Apri gruppo";
|
||
"ChatList.ContextSelectChats" = "Seleziona chat";
|
||
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Riattiva tutte";
|
||
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Vuoi davvero lasciare ed eliminare %@?";
|
||
"ChatList.DeleteChat" = "Elimina la chat";
|
||
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "Eliminare definitivamente la chat con %@?";
|
||
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Elimina";
|
||
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "Elimina %@ chat";
|
||
"ChatList.DeleteForAll" = "Elimina per entrambe le parti";
|
||
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Elimina per tutti i membri";
|
||
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **tutti i partecipanti**.";
|
||
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Elimina per tutti gli iscritti";
|
||
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questo canale per **tutti gli iscritti**.";
|
||
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Elimina per entrambi dove possibile";
|
||
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Elimina solo per me";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryone" = "Elimina per me e %@";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Elimina tutto";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **entrambi i partecipanti**.";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Attenzione!";
|
||
"ChatList.DeleteForMe" = "Elimina per me";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare i\nMessaggi salvati?";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Elimina tutto";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat.";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Attenzione!";
|
||
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare i messaggi salvati provenienti da %@?";
|
||
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi salvati da %@?";
|
||
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Le mie note";
|
||
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare la chat segreta\ncon %@?";
|
||
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Elimina topic";
|
||
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "Elimina %@ topic";
|
||
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Elimina topic";
|
||
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Questo eliminerà il topic e tutti i suoi messaggi";
|
||
"ChatList.DeletedChats#one" = "1 chat eliminata";
|
||
"ChatList.DeletedChats#other" = "%@ chat eliminate";
|
||
"ChatList.DeletedThreads#one" = "1 topic eliminato";
|
||
"ChatList.DeletedThreads#other" = "%@ topic eliminati";
|
||
"ChatList.EditFolder" = "Modifica cartella";
|
||
"ChatList.EditFolders" = "Modifica cartelle";
|
||
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Questa cartella è vuota.";
|
||
"ChatList.EmptyChatList" = "Non hai ancora\nconversazioni.";
|
||
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Modifica cartella";
|
||
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "Al momento non ci sono chat nella cartella.";
|
||
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "La cartella è vuota";
|
||
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Nuovo messaggio";
|
||
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Tutte le tue chat sono archiviate.";
|
||
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "I TUOI CONTATTI SU TELEGRAM";
|
||
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Nascondi";
|
||
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Invia un messaggio o\ncrea un gruppo qui.";
|
||
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Cerca in Tutti i messaggi";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Crea nuovo topic";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "I messaggi più vecchi di questo gruppo sono stati spostati nel topic \"Generale\".";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Mostra come messaggi";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Ancora nessun topic qui";
|
||
"ChatList.FolderAllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.";
|
||
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"ChatList.GeneralHidden" = "Topic generale nascosto";
|
||
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Trascina in basso per vedere il topic.";
|
||
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Topic generale reso visibile";
|
||
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Scorri a sinistra sul topic per nasconderlo.";
|
||
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico nella tua lista chat.";
|
||
"ChatList.GenericPsaLabel" = "PSA";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Puoi effettuare fino a %@ ricerca al giorno.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Puoi effettuare fino a %@ ricerche al giorno.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Limite raggiunto";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Cerca";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "ricerca gratis disponibile tra %@";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "Cerca per * %@";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Abbonati a Premium";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Cerca {}";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "%@ ricerca gratuita rimanente oggi.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "%@ ricerche gratuite rimanenti oggi.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "La ricerca globale è una funzione Premium.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Digita una parola chiave per cercare\ni post dai canali pubblici.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Ricerca globale";
|
||
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "SELEZIONA UNA CHAT PER IMPORTARE I MESSAGGI";
|
||
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "POST PUBBLICI";
|
||
"ChatList.HideAction" = "Nascondi";
|
||
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "APRI";
|
||
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Elimina";
|
||
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Modifica";
|
||
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "+1 ALTRA";
|
||
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "+ ALTRE %d";
|
||
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "autoelimina dopo %@";
|
||
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "autoeliminazione disattivata";
|
||
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "Vuoi davvero lasciare %@?";
|
||
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** topic. Togline qualcuno attualmente fissato.";
|
||
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** topic. Togline qualcuno attualmente fissato.";
|
||
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ file";
|
||
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ file";
|
||
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ file musicale";
|
||
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ file musicali";
|
||
"ChatList.MessagePhotos#one" = "1 foto";
|
||
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ foto";
|
||
"ChatList.MessageVideos#one" = "1 video";
|
||
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ video";
|
||
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Ancora nessun messaggi qui...";
|
||
"ChatList.MonoforumLabel" = "MESSAGGI";
|
||
"ChatList.Mute" = "Silenzia";
|
||
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "%@ stella spesa per la ricerca extra.";
|
||
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "%@ stelle spese per la ricerca extra.";
|
||
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "1 nuova chat disponibile";
|
||
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "%d nuove chat disponibili";
|
||
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
|
||
"ChatList.PeerTypeChannel" = "canale";
|
||
"ChatList.PeerTypeContact" = "contatto";
|
||
"ChatList.PeerTypeGroup" = "gruppo";
|
||
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "utente";
|
||
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "non contatto";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Iscriviti al piano di pagamento annuale di Telegram Premium ora per ottenere lo sconto.";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium col %@ di sconto";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Passa al piano di pagamento annuale di Telegram Premium per ottenere lo sconto.";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Risparmia fino al %@ sul tuo abbonamento";
|
||
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "Puoi inviare regali agli amici più tardi dalle **Impostazioni**.";
|
||
"ChatList.PremiumGraceText" = "I tuoi benefici esclusivi stanno per scadere.";
|
||
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Non perdere l'accesso a Telegram Premium!";
|
||
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "Il tuo Telegram Premium è scaduto di recente. Tocca qui per riattivarlo.";
|
||
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Riacquista Premium con sconti fino al %@";
|
||
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Invia collezionabili in edizione limitata agli amici!";
|
||
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Regali di Snoop Dogg 🎁";
|
||
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.";
|
||
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
|
||
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Annuncio";
|
||
"ChatList.Read" = "Leggi";
|
||
"ChatList.ReadAll" = "Leggi tutto";
|
||
"ChatList.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"ChatList.RemoveFolder" = "Rimuovi";
|
||
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Rimuovi";
|
||
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "La cartella sarà rimossa, le tue chat non saranno eliminate.";
|
||
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "Rimuovere %@?";
|
||
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%1$@ è stata rimossa dalla cartella %2$@";
|
||
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{chat} è stata rimossa dalla cartella {folder}";
|
||
"ChatList.ReorderTabs" = "Riordina schede";
|
||
"ChatList.Search.Ad" = "Inserzione";
|
||
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Nessuna app trovata";
|
||
"ChatList.Search.FilterApps" = "App";
|
||
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Canali";
|
||
"ChatList.Search.FilterChats" = "Chat";
|
||
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Download";
|
||
"ChatList.Search.FilterFiles" = "File";
|
||
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Post";
|
||
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Link";
|
||
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Media";
|
||
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Musica";
|
||
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Post pubblici";
|
||
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Topic";
|
||
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Vocali";
|
||
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "Da tutte le chat";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "Dai canali";
|
||
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "Dai gruppi";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Canali";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Gruppi";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Chat private";
|
||
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "Dalle chat private";
|
||
"ChatList.Search.NoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Non ci sono risultati.\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Ancora niente";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "I file da tutte le tue chat appariranno qui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "I link da tutte le tue chat appariranno qui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Le foto e i video da tutte le tue chat appariranno qui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "La musica da tutte le tue chat apparirà qui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "I messaggi vocali e i videomessaggi da tutte le tue chat appariranno qui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nessun risultato per \"%@\".\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"ChatList.Search.Open" = "APRI";
|
||
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Al momento non fai parte di alcun canale.";
|
||
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Ancora nessun canale...";
|
||
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Mostra di meno";
|
||
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"ChatList.Search.SectionApps" = "APP";
|
||
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "CANALI DI CUI FAI PARTE";
|
||
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "APP REDDITIZIE";
|
||
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "APP CHE USI";
|
||
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "CANALI SIMILI";
|
||
"ChatList.Search.ShowLess" = "Mostra di meno";
|
||
"ChatList.Search.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Quali app sono incluse qui? [Scopri >]() ";
|
||
"ChatList.SelectedChats#one" = "%@ chat selezionata";
|
||
"ChatList.SelectedChats#other" = "%@ chat selezionate";
|
||
"ChatList.SelectedTopics#one" = "%@ topic selezionato";
|
||
"ChatList.SelectedTopics#other" = "%@ topic selezionati";
|
||
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in [Impostazioni > Dispositivi]().";
|
||
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Nuovo accesso consentito";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Sì, sono io";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "No, non sono io!";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %1$@, %2$@. Sei tu?";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!";
|
||
"ChatList.StartAction" = "Avvia";
|
||
"ChatList.StartMessaging" = "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare";
|
||
"ChatList.StorageHintText" = "Libera spazio sul tuo iPhone";
|
||
"ChatList.StorageHintTitle" = "Libera fino a %@";
|
||
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "Tocca in alto per vedere le storie\ndi %@";
|
||
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "Tocca sopra per vedere le storie di %@";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Credito insufficiente per coprire gli abbonamenti.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ per i tuoi abbonamenti";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Credito insufficiente per coprire l'abbonamento.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ per %2$@";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "%@ stella necessaria";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "%@ stelle necessarie";
|
||
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Tieni premuto per organizzare le tue chat in cartelle.";
|
||
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Tieni premuto su 'Chat' per modificare le cartelle e passare da una vista all'altra.";
|
||
"ChatList.Tabs.All" = "Tutte";
|
||
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"ChatList.ThreadHideAction" = "Nascondi";
|
||
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Mostra";
|
||
"ChatList.ToastFolderMuted" = "Tutte le chat in **%@** ora sono silenziate";
|
||
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "Tutte le chat in {folder} ora sono silenziate";
|
||
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "Tutte le chat in **%@** ora sono riattivate";
|
||
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "Tutte le chat in {folder} ora sono riattivate";
|
||
"ChatList.UnarchiveAction" = "Estrai";
|
||
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Trascina in basso per vedere l'archivio.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Archivio nascosto";
|
||
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Chat archiviate.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Archivio fissato";
|
||
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Chat archiviata.";
|
||
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Separa";
|
||
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Le chat di questa community appariranno separatamente nella tua lista chat.";
|
||
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Separare le chat?";
|
||
"ChatList.UnhideAction" = "Fissa";
|
||
"ChatList.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"ChatList.UserReacted" = "Ha reagito con %@ al tuo messaggio";
|
||
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Cerca chat";
|
||
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Aggiungi chat...";
|
||
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Termina la creazione di questa cartella per condividerla.";
|
||
"ChatListFilter.CreateLink" = "Crea un nuovo link";
|
||
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Uno dei gruppi di questa cartella non può essere aggiunto perché uno dei suoi amministratori ha troppi gruppi e canali.";
|
||
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Crea un link d'invito";
|
||
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Errore nella creazione del link d'invito";
|
||
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come \"Gruppi\", \"Contatti\", etc.";
|
||
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Aggiungi chat da escludere";
|
||
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Elimina";
|
||
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "include 1 chat";
|
||
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "include %d chat";
|
||
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Crea più link per impostare diversi livelli di accesso per persone diverse.";
|
||
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Condividi l'accesso ad alcuni gruppi e canali di questa cartella con altri.";
|
||
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Disattiva animazioni";
|
||
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Attiva animazioni";
|
||
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Salva";
|
||
"ChatListFilter.SectionShare" = "CONDIVIDI CARTELLA";
|
||
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Mostra un'altra chat";
|
||
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Mostra altre %@ chat";
|
||
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "NESSUN TAG";
|
||
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMIUM SCADUTO";
|
||
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Abbonati a **Telegram Premium** per scegliere il colore della cartella.";
|
||
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Questo colore sarà usato per il tag della cartella nella lista chat.";
|
||
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "COLORE CARTELLA";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Questo non avrà effetto sulla lista chat dei link di questa cartella.";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "Сhat aggiunta alla cartella";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d chat aggiunte alla cartella";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Questo non avrà effetto sulla lista chat dei link di questa cartella.";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "Chat rimossa dalla cartella";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d chat rimosse dalla cartella";
|
||
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Crea una cartella";
|
||
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Mostra tag cartella";
|
||
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.";
|
||
"ChatListFolder.AddChats" = "Aggiungi chat";
|
||
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Archiviate";
|
||
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Bot";
|
||
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Canali";
|
||
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Contatti";
|
||
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Gruppi";
|
||
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Silenziate";
|
||
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Non contatti";
|
||
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Lette";
|
||
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "No";
|
||
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Hai modificato questa cartella. Scartare le modifiche?";
|
||
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Scarta";
|
||
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Escludi chat";
|
||
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.";
|
||
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "CHAT ESCLUSE";
|
||
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Includi chat";
|
||
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.";
|
||
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "CHAT INCLUSE";
|
||
"ChatListFolder.NameBots" = "Bot";
|
||
"ChatListFolder.NameChannels" = "Canali";
|
||
"ChatListFolder.NameContacts" = "Contatti";
|
||
"ChatListFolder.NameGroups" = "Gruppi";
|
||
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Non contatti";
|
||
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Importanti";
|
||
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Nome cartella";
|
||
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "NOME CARTELLA";
|
||
"ChatListFolder.NameUnread" = "Non lette";
|
||
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Nuova cartella";
|
||
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Modifica cartella";
|
||
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "AGGIUNGI";
|
||
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Tocca \"Modifica\" per riordinare o eliminare le cartelle.";
|
||
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "CARTELLE";
|
||
"ChatListFolderSettings.Info" = "Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.";
|
||
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Crea nuova cartella";
|
||
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "CARTELLE CONSIGLIATE";
|
||
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Aggiungi cartella personalizzata";
|
||
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "Abbonati a **Telegram Premium** per spostare la cartella \"Tutte\".";
|
||
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Altro";
|
||
"ChatListFolderSettings.Title" = "Cartelle";
|
||
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Tocca per vedere come lista.";
|
||
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Cerca";
|
||
"ChatSettings.Appearance" = "ASPETTO";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "File";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Download automatico";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Foto";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Ripristina download automatico";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Disattivato";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "File (%@)";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Media (%@)";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Foto";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Video (%@)";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "DOWNLOAD AUTOMATICO MEDIA";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Con la rete cellulare";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Con il Wi-Fi";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Videomessaggi";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Video";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Messaggi vocali";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Autoriproduzione GIF";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIF";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "AUTORIPRODUZIONE MEDIA";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Video";
|
||
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "DOWNLOAD AUTOMATICO FOTO";
|
||
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "DOWNLOAD AUTOMATICO VIDEOMESSAGGI";
|
||
"ChatSettings.Cache" = "Utilizzo archivio";
|
||
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "TIPO DI CONNESSIONE";
|
||
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Usa proxy";
|
||
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
|
||
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Download in background";
|
||
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "L'app continuerà a scaricare i media per un periodo limitato.";
|
||
"ChatSettings.Groups" = "Gruppi";
|
||
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Menu Condividi";
|
||
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Apri link in";
|
||
"ChatSettings.Other" = "ALTRO";
|
||
"ChatSettings.PrivateChats" = "Chat private";
|
||
"ChatSettings.Stickers" = "Sticker ed emoji";
|
||
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Sticker ed emoji";
|
||
"ChatSettings.TextSize" = "Dimensione testo";
|
||
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
|
||
"ChatSettings.Title" = "Dati e archivio";
|
||
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Usa meno dati per le chiamate";
|
||
"ChatState.Connecting" = "connetto...";
|
||
"ChatState.ConnectingToProxy" = "connetto al proxy...";
|
||
"ChatState.Updating" = "aggiorno...";
|
||
"ChatState.WaitingForNetwork" = "attendo la rete...";
|
||
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "AGGIUNGI";
|
||
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ ora gestisce il tuo account.";
|
||
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Chatbot non trovato";
|
||
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Username o link bot";
|
||
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.";
|
||
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Questo bot non supporta ancora la Modalità segretario.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali e le tue stelle**, incluso il trasferimento ad altri utenti.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali**, incluso il trasferimento ad altri utenti.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Procedi";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "Il bot **%@** potrà **trasferire le tue stelle**.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Attenzione";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "Il bot **%@** potrà **impostare e rimuovere username** per il tuo account, il che potrebbe comportare la perdita del tuo attuale username.";
|
||
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Rispondere ai messaggi";
|
||
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "Il bot può rispondere a tuo nome solo nelle chat attive nelle ultime 24 ore.";
|
||
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "PERMESSI BOT";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Chat escluse";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Chat incluse";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Aggiungi";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "1 oggetto";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d oggetti";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Aggiungi utenti";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Chat escluse";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Seleziona le chat o le intere categorie di chat a cui il bot **NON AVRÀ** accesso.";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Chat incluse";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Seleziona le chat o le intere categorie di chat a cui il bot **AVRÀ** accesso.";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Rimuovi tutte le eccezioni";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "CHAT ACCESSIBILI AL BOT";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Cambiare le impostazioni regalo";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Eliminare qualunque messaggio";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Eliminare i messaggi inviati";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Modificare la bio";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Modificare il nome";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Modificare la foto profilo";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Modificare l'username";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Gestire regali e stelle";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Gestire i messaggi";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Gestire il profilo";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Gestire le storie";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Segnare i messaggi come letti";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Leggere i messaggi";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Rispondere ai messaggi";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Convertire regali in stelle";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Trasferire e aggiornare regali";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Trasferire le stelle";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Vedere regali e stelle";
|
||
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Lascia";
|
||
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Non hai aggiunto un bot per gestire il tuo account. Lasciare comunque?";
|
||
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Nessun bot aggiunto";
|
||
"ChatbotSetup.Text" = "Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.";
|
||
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business/it#chatbot-per-le-attivita";
|
||
"ChatbotSetup.Title" = "In arrivo";
|
||
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Automazione chat";
|
||
"Checkout.Email" = "Email";
|
||
"Checkout.EnterPassword" = "Inserisci password";
|
||
"Checkout.ErrorGeneric" = "Errore durante l'elaborazione del tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.";
|
||
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Hai già pagato per questo oggetto.";
|
||
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Pagamento fallito. L'importo non è stato addebitato.";
|
||
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Il bot non ha potuto elaborare il tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Questo bot non può accettare i pagamenti al momento. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Questo bot non può elaborare i pagamenti al momento. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"Checkout.LiabilityAlert" = "Né Telegram, né %1$@ avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$@.\n\nI pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %1$@. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %1$@ o la tua banca.";
|
||
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Attenzione";
|
||
"Checkout.Name" = "Nome";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Titolare della carta";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "TITOLARE DELLA CARTA";
|
||
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "CARTA DI PAGAMENTO";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "INDIRIZZO DI FATTURAZIONE";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Salva info di pagamento";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Puoi salvare le tue info di pagamento per uso futuro.\nPer abilitare questa funzione [attiva la Verifica in due passaggi].";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.";
|
||
"Checkout.NewCard.Title" = "Nuova carta";
|
||
"Checkout.OptionalTipItem" = "Mancia (opzionale)";
|
||
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Inserisci importo";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Paga";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "La tua carta %@ è registrata. Per pagare con questa carta, inserisci la tua password della Verifica in due passaggi.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Conferma pagamento";
|
||
"Checkout.PayNone" = "Paga";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Paga %@";
|
||
"Checkout.PayWithFaceId" = "Paga con Face ID";
|
||
"Checkout.PayWithTouchId" = "Paga con Touch ID";
|
||
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Né Telegram, né {target} avranno accesso ai dati della tua carta di credito. I dettagli della carta di credito saranno gestiti solo dal sistema di pagamento, {payment_system}.\n\nI pagamenti andranno direttamente allo sviluppatore di {target}. Telegram non può fornire alcuna garanzia, quindi procedi a tuo rischio e pericolo. In caso di problemi, contatta lo sviluppatore di {target} o la tua banca.";
|
||
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "Telegram non avrà accesso ai dati della tua carta di credito. I dati della carta di credito saranno gestiti solo dal sistema di pagamento, {target}.\n\nI pagamenti andranno direttamente allo sviluppatore di {target}. Telegram non può fornire alcuna garanzia, quindi procedi a tuo rischio e pericolo. In caso di problemi, contatta lo sviluppatore di {target} o la tua banca.";
|
||
"Checkout.PaymentMethod" = "Metodo di pagamento";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Aggiungi carta di pagamento...";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Metodo di pagamento";
|
||
"Checkout.Phone" = "Telefono";
|
||
"Checkout.Receipt.Title" = "Ricevuta";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Vuoi salvare la tua password per %@?";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Vuoi salvare la tua password per\u00a0%@\u00a0e usare il Face ID al suo posto?";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Vuoi salvare la tua password per %@ e usare il Touch ID al suo posto?";
|
||
"Checkout.ShippingAddress" = "Info di spedizione";
|
||
"Checkout.ShippingMethod" = "Metodo di spedizione";
|
||
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Metodo di spedizione";
|
||
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "Hai pagato %1$@ per %2$@.";
|
||
"Checkout.TipItem" = "Mancia";
|
||
"Checkout.Title" = "Cassa";
|
||
"Checkout.TotalAmount" = "Totale";
|
||
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Totale pagato";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Completa pagamento";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Inserisci una città valida.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Inserisci un nome valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Inserisci un numero di telefono valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Inserisci un codice postale valido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "La spedizione nel Paese selezionato non è disponibile.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Inserisci una provincia valida.";
|
||
"CheckoutInfo.Pay" = "Paga";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Email";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Email";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Nome";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Nome e cognome";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefono";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "DESTINATARIO";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Salva info";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per uso futuro.";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Indirizzo 1";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Indirizzo";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Indirizzo 2";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Indirizzo";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Città";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Città";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Paese";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Paese";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Codice postale";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Provincia";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Provincia";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "INDIRIZZO DI SPEDIZIONE";
|
||
"CheckoutInfo.Title" = "Info di spedizione";
|
||
"ClearCache.Clear" = "Cancella";
|
||
"ClearCache.ClearCache" = "Cancella la cache di Telegram";
|
||
"ClearCache.ClearDescription" = "Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"ClearCache.Description" = "I media saranno cancellati dal disco, ma rimarranno disponibili per essere riscaricati se necessario.";
|
||
"ClearCache.Forever" = "Sempre";
|
||
"ClearCache.FreeSpace" = "Libera spazio";
|
||
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Se vuoi risparmiare spazio sul tuo dispositivo, non devi eliminare nulla.\n\nPuoi usare le impostazioni della cache per rimuovere i media non necessari, e riscaricare i file se ne hai bisogno.";
|
||
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Tieni aperta questa finestra mentre Telegram elimina la tua cache.";
|
||
"ClearCache.Never" = "Mai";
|
||
"ClearCache.NoProgress" = "Cancello la cache";
|
||
"ClearCache.Progress" = "Elimino i dati nella cache • %d%";
|
||
"ClearCache.StorageCache" = "Cache di Telegram";
|
||
"ClearCache.StorageFree" = "Libero";
|
||
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Altre app";
|
||
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "File di servizio di Telegram";
|
||
"ClearCache.StorageTitle" = "SPAZIO %@";
|
||
"ClearCache.StorageUsage" = "Utilizzo archivio";
|
||
"ClearCache.Success" = "**%@** liberati sul tuo %@!";
|
||
"Clipboard.SendPhoto" = "Invia foto";
|
||
"CloudStorage.Title" = "Archivio cloud";
|
||
"CocoonInfo.Description" = "**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) gestisce le attività di IA in modo **sicuro** ed **efficiente**.";
|
||
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "Cocoon ha permesso a Telegram di ridurre i costi di traduzione di 6 volte.";
|
||
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Efficiente";
|
||
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Qualsiasi sviluppatore può usare [Cocoon](telegram) per le funzioni di IA. Scopri di più su [cocoon.org](web).";
|
||
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Per tutti";
|
||
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?\nContattaci su [t.me/cocoon?direct]()";
|
||
"CocoonInfo.Private.Text" = "Nessuna terza parte può accedere ai dati, come le traduzioni, dentro Cocoon.";
|
||
"CocoonInfo.Private.Title" = "Privato";
|
||
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
|
||
"CocoonInfo.Understood" = "Capito";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Copia numero di telefono";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Copia link";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Scopri di più";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Il numero di telefono %1$@ è stato acquisito su %2$@ il %3$@ per %4$@ (%5$@).";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ è un numero di telefono collezionabile che appartiene a";
|
||
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Scopri di più >";
|
||
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "L'username %1$@ è stato acquistato su %2$@ il %3$@ per %4$@ (%5$@).";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ è un username collezionabile appartenente a";
|
||
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Spiacenti, non puoi accedere a questa chat perché sei stato bannato da un amministratore.";
|
||
"Common.ActionNotAllowedError" = "Spiacenti, questa azione non ti è permessa.";
|
||
"Common.Back" = "Indietro";
|
||
"Common.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Common.ChoosePhoto" = "Scegli foto";
|
||
"Common.Close" = "Chiudi";
|
||
"Common.Create" = "Crea";
|
||
"Common.Delete" = "Elimina";
|
||
"Common.Done" = "Fatto";
|
||
"Common.Edit" = "Modifica";
|
||
"Common.More" = "Altro";
|
||
"Common.Next" = "Avanti";
|
||
"Common.No" = "No";
|
||
"Common.NotNow" = "Non ora";
|
||
"Common.OK" = "OK";
|
||
"Common.Paste" = "Incolla";
|
||
"Common.Save" = "Salva";
|
||
"Common.Search" = "Cerca";
|
||
"Common.Select" = "Seleziona";
|
||
"Common.TakePhoto" = "Scatta foto";
|
||
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Acquisisci foto o video";
|
||
"Common.Yes" = "Sì";
|
||
"Common.edit" = "modifica";
|
||
"Common.of" = "di";
|
||
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Aggiungi alla community";
|
||
"Community.Add.Confirm.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Community.Add.Confirm.TextBot" = "Se questo bot viene approvato da un amministratore della community, i membri della community potranno vederlo e usarlo.";
|
||
"Community.Add.Confirm.TextChannel" = "Se questo canale viene approvato da un amministratore della community, i suoi iscritti potranno unirsi o richiedere di unirsi ad altre chat della community.";
|
||
"Community.Add.Confirm.TextGroup" = "Se questo gruppo viene approvato da un amministratore della community, i suoi membri potranno unirsi o richiedere di unirsi ad altre chat della community.";
|
||
"Community.Add.Title" = "Aggiungi chat";
|
||
"Community.Add.VisibilityHeader" = "VISIBILITÀ CHAT";
|
||
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Nascosta";
|
||
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.";
|
||
"Community.Add.VisibilityInfo" = "Non potrai cambiarlo in seguito.";
|
||
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Visibile";
|
||
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "Chiunque nella community potrà vedere questa chat.";
|
||
"Community.AddChat.Description" = "Seleziona una chat da aggiungere a questa community";
|
||
"Community.AddChat.Title" = "Aggiungi una chat";
|
||
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Banna dalla community";
|
||
"Community.AdminActions.Footer#one" = "L'utente sarà rimosso da [%@ chat >](community)";
|
||
"Community.AdminActions.Footer#other" = "L'utente sarà rimosso da [%@ chat >](community)";
|
||
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ sua chat";
|
||
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ loro chat";
|
||
"Community.AdminActions.WarningText" = "Il ban di **%@** rimuoverà anche **%@** dalla community.";
|
||
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Attenzione";
|
||
"Community.Admins.AddAdmin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"Community.Admins.Info" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire la tua community.";
|
||
"Community.Admins.SectionTitle" = "AMMINISTRATORI COMMUNITY";
|
||
"Community.Admins.Title" = "Amministratori";
|
||
"Community.Blacklist.Info" = "Gli utenti rimossi dalla community dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Rimuovi utente";
|
||
"Community.Blacklist.Title" = "Utenti rimossi";
|
||
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "UTENTI RIMOSSI";
|
||
"Community.Chat.JoinToView" = "Devi unirti a questo gruppo per visualizzarne i messaggi.";
|
||
"Community.CommunityAdded.View" = "Apri";
|
||
"Community.Edit.AddChat" = "Aggiungi chat alla community";
|
||
"Community.Edit.Administrators" = "Amministratori";
|
||
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ CHAT";
|
||
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ CHAT";
|
||
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "Spiacenti, questa community ha raggiunto il numero massimo di chat.";
|
||
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Nome community";
|
||
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Elimina community";
|
||
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Vuoi davvero eliminare questa community?";
|
||
"Community.Edit.PendingRequests" = "Richieste in sospeso";
|
||
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Tutti i membri";
|
||
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Consenti ai membri di aggiungere i propri gruppi e canali alla community.";
|
||
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Solo gli amministratori";
|
||
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "Le chat suggerite dai membri della community richiedono l'approvazione dell'amministratore.";
|
||
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Utenti rimossi";
|
||
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "CHI PUÒ AGGIUNGERE CHAT";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Aggiungere amministratori community";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Bannare membri";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Modificare le info della community";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Modificare la lista chat";
|
||
"Community.List.AddToExistingHeader" = "AGGIUNGI A UNA COMMUNITY ESISTENTE";
|
||
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ chat";
|
||
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ chat";
|
||
"Community.List.CreateCommunity" = "Crea community";
|
||
"Community.List.SubtitleBot" = "Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.\n";
|
||
"Community.List.SubtitleChannel" = "Rendi il tuo canale parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"Community.List.SubtitleGroup" = "Rendi il tuo gruppo parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"Community.List.Title" = "Community";
|
||
"Community.PrivateChat.Info" = "Questa chat è solo su invito.\nSolo i suoi membri possono vederla.";
|
||
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Scrivi al proprietario della chat";
|
||
"Community.RemoveChat.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Community.RemoveChat.Text" = "Questa chat sarà rimossa dalla community.";
|
||
"Community.RemoveChat.Title" = "Rimuovere chat dalla community?";
|
||
"Community.Request.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Community.Request.AddAll" = "Aggiungi tutto";
|
||
"Community.Request.AddAllChats" = "Aggiungi tutte le chat";
|
||
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "Vuoi aggiungere %@ chat alla community?";
|
||
"Community.Request.ApprovalInfo" = "Le chat richiedono l'approvazione dell'amministratore prima di essere aggiunte alla community. [Cambia impostazioni >](settings)";
|
||
"Community.Request.ApprovedToast" = "Hai aggiunto la chat alla community.";
|
||
"Community.Request.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"Community.Request.DeclineAll" = "Rifiuta tutto";
|
||
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Vuoi davvero rifiutare tutte le %@ richieste di accesso alla community?";
|
||
"Community.Request.DeclinedToast" = "Hai rifiutato di aggiungere la chat alla community.";
|
||
"Community.Request.EmptyText" = "Non ci sono più chat suggerite per questa comunità.";
|
||
"Community.Request.EmptyTitle" = "Nessuna richiesta in sospeso";
|
||
"Community.Request.PrivateStatus" = "visibile solo ai suoi membri";
|
||
"Community.Request.RequesterSuggestsBot" = "%@ suggerisce questo bot:";
|
||
"Community.Request.RequesterSuggestsChannel" = "%@ suggerisce questo canale:";
|
||
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ suggerisce questo gruppo:";
|
||
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@ CHAT SUGGERITA PER QUESTA COMMUNITY";
|
||
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ CHAT SUGGERITE PER QUESTA COMMUNITY";
|
||
"Community.Request.Title" = "Richieste in sospeso";
|
||
"Community.Request.UnknownRequester" = "Qualcuno";
|
||
"Community.View.AddChatButton" = "Aggiungi chat alla community";
|
||
"Community.View.ChatsLimitReached" = "Spiacenti, questa community ha raggiunto il numero massimo di chat.";
|
||
"Community.View.HiddenChatToast" = "Non puoi unirti o vedere questa chat finché un amministratore non ti inviterà.";
|
||
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Hai aggiunto il gruppo alla community.";
|
||
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Hai rifiutato di aggiungere la chat alla community.";
|
||
"Community.View.PendingRequestHeader" = "RICHIESTA IN SOSPESO";
|
||
"Community.View.PendingRequests" = "Richieste in sospeso";
|
||
"Community.View.SectionHidden" = "CHAT NASCOSTE";
|
||
"Community.View.SectionJoined" = "CHAT A CUI PARTECIPI";
|
||
"Community.View.SectionRequestable" = "CHAT A CUI PUOI RICHIEDERE L'ACCESSO";
|
||
"Community.View.SectionVisible" = "CHAT CHE PUOI VEDERE";
|
||
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Mostra come chat unica";
|
||
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nella lista chat.";
|
||
"Community.View.Title" = "Community";
|
||
"Compose.ChannelMembers" = "Membri";
|
||
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Cerca contatti o username";
|
||
"Compose.Create" = "Crea";
|
||
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Cerca contatti o username";
|
||
"Compose.NewChannel" = "Nuovo canale";
|
||
"Compose.NewEncryptedChat" = "Nuova chat segreta";
|
||
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Nuova chat segreta";
|
||
"Compose.NewGroup" = "Nuovo gruppo";
|
||
"Compose.NewGroupTitle" = "Nuovo gruppo";
|
||
"Compose.NewMessage" = "Nuovo messaggio";
|
||
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Chi vorresti aggiungere?";
|
||
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "compleanno";
|
||
"ContactInfo.Job" = "lavoro";
|
||
"ContactInfo.Note" = "note";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "casa";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "fax di casa";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "principale";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "cellulare";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "altro";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "cercapersone";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "lavoro";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "fax del lavoro";
|
||
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Nascosto";
|
||
"ContactInfo.Title" = "Info contatto";
|
||
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "pagina principale";
|
||
"ContactList.Context.Call" = "Chiama";
|
||
"ContactList.Context.Delete" = "Elimina contatto";
|
||
"ContactList.Context.Select" = "Seleziona";
|
||
"ContactList.Context.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Avvia chat segreta";
|
||
"ContactList.Context.VideoCall" = "Videochiama";
|
||
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "Elimina %@ contatto";
|
||
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "Elimina %@ contatti";
|
||
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Elimina contatto";
|
||
"ContactList.DeletedContacts#one" = " %@ contatto eliminato";
|
||
"ContactList.DeletedContacts#other" = " %@ contatti eliminati";
|
||
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram non ha accesso ai tuoi contatti";
|
||
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Vai nelle Impostazioni del tuo %@ > Privacy > Contatti. Quindi seleziona Sì per Telegram.";
|
||
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "Sì";
|
||
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Per favore vai nelle Impostazioni del tuo %@ > Privacy > Contatti e imposta Telegram su SÌ.";
|
||
"Contacts.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Trova persone vicine";
|
||
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Aggiungi %@";
|
||
"Contacts.DeselectAll" = "Deseleziona tutti";
|
||
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Si è verificato un errore.";
|
||
"Contacts.GlobalSearch" = "Ricerca globale";
|
||
"Contacts.ImportersCount#one" = "1 contatto su Telegram";
|
||
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ contatti su Telegram";
|
||
"Contacts.InviteContacts#one" = "Invita %@ contatto";
|
||
"Contacts.InviteContacts#other" = "Invita %@ contatti";
|
||
"Contacts.InviteFriends" = "Invita amici";
|
||
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Cerca contatti";
|
||
"Contacts.InviteToTelegram" = "Invita su Telegram";
|
||
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "GESTISCI";
|
||
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Hai impedito a Telegram di accedere a tutti i tuoi contatti.";
|
||
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Membri del gruppo";
|
||
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Rubrica";
|
||
"Contacts.PermissionsAllow" = "Consenti accesso";
|
||
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Consenti in Impostazioni";
|
||
"Contacts.PermissionsEnable" = "Attiva";
|
||
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Tieni disattivati";
|
||
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Non saprai quando i tuoi amici si uniscono a Telegram e sono disponibili per chattare. Ti consigliamo di attivare l'accesso ai contatti nelle Impostazioni.";
|
||
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Tenere i contatti disattivati?";
|
||
"Contacts.PermissionsText" = "Per favore consenti a Telegram di accedere alla tua rubrica per trovare i tuoi amici.";
|
||
"Contacts.PermissionsTitle" = "Accesso ai contatti";
|
||
"Contacts.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"Contacts.Search.NoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "Non ci sono risultati per \"%@\".\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"Contacts.SearchLabel" = "Cerca contatti o username";
|
||
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Cerca utenti e gruppi";
|
||
"Contacts.SelectAll" = "Seleziona tutto";
|
||
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ selezionato";
|
||
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ selezionati";
|
||
"Contacts.ShareTelegram" = "Condividi Telegram";
|
||
"Contacts.Sort" = "Ordina";
|
||
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "per ultimo accesso";
|
||
"Contacts.Sort.ByName" = "per nome";
|
||
"Contacts.SortBy" = "Ordina per:";
|
||
"Contacts.SortByName" = "Nome";
|
||
"Contacts.SortByPresence" = "Ultimo accesso";
|
||
"Contacts.SortedByName" = "Ordinati per nome";
|
||
"Contacts.SortedByPresence" = "Ordinati per ultimo accesso";
|
||
"Contacts.TabTitle" = "Contatti";
|
||
"Contacts.Title" = "Contatti";
|
||
"Contacts.TopSection" = "CONTATTI";
|
||
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"Conversation.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"Conversation.AddMembers" = "Aggiungi membri";
|
||
"Conversation.AddNameToContacts" = "Aggiungi %@ ai contatti";
|
||
"Conversation.AddToContacts" = "Aggiungi utente";
|
||
"Conversation.AddToContactsLong" = "Aggiungi ai contatti";
|
||
"Conversation.AddToReadingList" = "Aggiungi all’elenco di lettura";
|
||
"Conversation.Admin" = "amministratore";
|
||
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Puoi usare \"cancella la cache\" per eliminare i media non necessari, e riscaricare i file se ne hai bisogno.";
|
||
"Conversation.ApplyLocalization" = "Applica traduzione";
|
||
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Tieni premuto per altre velocità.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "Audio riprodotto a velocità 1.5X.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "L'audio sarà riprodotto a velocità %@x.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "Audio riprodotto a velocità normale.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "Audio riprodotto a velocità doppia.";
|
||
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Modifica l'autoeliminazione";
|
||
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Attiva autoeliminazione";
|
||
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Timer di autoeliminazione impostato a %@.";
|
||
"Conversation.AutoremoveOff" = "Autoeliminazione disattivata.";
|
||
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "si autoelimina tra %@ giorno";
|
||
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "si autoelimina tra %@ giorni";
|
||
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "si autoelimina tra %@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "I messaggi in questo canale non saranno più eliminati automaticamente";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Un amministratore ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Hai disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "I messaggi in questo canale saranno eliminati automaticamente dopo %1$@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Un amministratore del gruppo ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "I messaggi in questa chat saranno eliminati\nautomaticamente %@ dopo l’invio.";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@ ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %2$@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ usa un timer di autodistruzione per tutte le chat.\nTutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente %2$@ dopo l'invio.";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Hai impostato un timer di autodistruzione per tutte le chat.\nTutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente %1$@ dopo l'invio.";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$@";
|
||
"Conversation.BlockUser" = "Blocca utente";
|
||
"Conversation.BoostChannel" = "POTENZIA";
|
||
"Conversation.BoostGroup" = "POTENZIA";
|
||
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Potenzia il gruppo per inviare messaggi";
|
||
"Conversation.BotApp" = "Applicazione bot";
|
||
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Consentire a %@ di trasmettere il tuo nome e id Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine che apri tramite questo bot?";
|
||
"Conversation.Bytes" = "%d B";
|
||
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Fatto";
|
||
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Cerca";
|
||
"Conversation.Call" = "Chiama";
|
||
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Annulla inoltro";
|
||
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Scegli un'altra chat";
|
||
"Conversation.CancelForwardText" = "Vuoi annullare l'inoltro o inviare i messaggi in un'altra chat?";
|
||
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Annulla inoltro";
|
||
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Non puoi chiamare questo numero.";
|
||
"Conversation.CardNumberCopied" = "Numero carta copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.ChatBackground" = "Sfondo chat";
|
||
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Consegnato";
|
||
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Letto";
|
||
"Conversation.ClearAll" = "Cancella chat";
|
||
"Conversation.ClearCache" = "Cancella la cache";
|
||
"Conversation.ClearChannel" = "Cancella canale";
|
||
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Attenzione, questo eliminerà **tutta la cronologia della chat** con %@.";
|
||
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Gli altri membri del gruppo li avranno ancora.";
|
||
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram. Il tuo compagno di chat li avrà ancora.";
|
||
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat sia per te che per il tuo compagno di chat.";
|
||
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Questo eliminerà tutti i messaggi e i media in questa chat dal tuo cloud Telegram.";
|
||
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "chat con te stesso";
|
||
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Il tuo archivio cloud";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Inoltra i messaggi qui per salvarli";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Invia media e file per archiviarli";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Accedi alla chat da ogni dispositivo";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Trova le tue cose con la ricerca";
|
||
"Conversation.CodeCopied" = "Codice copiato negli appunti";
|
||
"Conversation.Contact" = "Contatto";
|
||
"Conversation.ContactAddContact" = "AGGIUNGI";
|
||
"Conversation.ContactAddContactLong" = "AGGIUNGI CONTATTO";
|
||
"Conversation.ContactMessage" = "MESSAGGIA";
|
||
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Aggiungi verifica fatti";
|
||
"Conversation.ContextMenuBan" = "Limita";
|
||
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Banna";
|
||
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Blocca utente";
|
||
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Comprati un regalo";
|
||
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Annulla modifica";
|
||
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Annulla invio";
|
||
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Copia";
|
||
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Copia email";
|
||
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Copia link";
|
||
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Elimina";
|
||
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Discuti";
|
||
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Modifica verifica fatti";
|
||
"Conversation.ContextMenuForward" = "Inoltra";
|
||
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "1 ascolto";
|
||
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "%@ ascolti";
|
||
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Cerca";
|
||
"Conversation.ContextMenuMention" = "Menziona";
|
||
"Conversation.ContextMenuMore" = "Altro...";
|
||
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Nessuno ha visto";
|
||
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Nessuno ha ascoltato";
|
||
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Nessuno ha guardato";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Apri profilo";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Apri info";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Cita";
|
||
"Conversation.ContextMenuReply" = "Rispondi";
|
||
"Conversation.ContextMenuReport" = "Segnala";
|
||
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Segnala falso positivo";
|
||
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Cerca messaggi";
|
||
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "%@ ha visto";
|
||
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "%@ hanno visto";
|
||
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Seleziona";
|
||
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "Seleziona %@ oggetto";
|
||
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "Seleziona tutti i %@ oggetti";
|
||
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Invia un altro regalo";
|
||
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "Invia regalo a %@";
|
||
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Conversation.ContextMenuShare" = "Condividi";
|
||
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Leggi";
|
||
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Aggiungi sticker";
|
||
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Info";
|
||
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Traduci";
|
||
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "1 ha ascoltato";
|
||
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "%@ hanno ascoltato";
|
||
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "Vedi %@ risposta";
|
||
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "Vedi %@ risposte";
|
||
"Conversation.ContextViewStats" = "Apri statistiche";
|
||
"Conversation.ContextViewThread" = "Apri discussione";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "L’inoltro da questo chat è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "L'inoltro da questo canale è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "L'inoltro da questo gruppo è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "L'inoltro è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "Copia e inoltro non sono permessi in questo canale.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Copia e inoltro non sono permessi da questo gruppo.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** ha disattivato copia e inoltro in questa chat.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Il salvataggio di contenuti da questo bot è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "Il salvataggio da questo canale è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "Il salvataggio da questo gruppo è vietato";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "Il salvataggio è vietato";
|
||
"Conversation.DateCopied" = "Data copiata negli appunti";
|
||
"Conversation.DateReminderSet" = "Hai impostato un promemoria nei [Messaggi salvati]().";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "I contenuti inline non sono permessi in questo gruppo.";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "Non è permesso inviare media in questo gruppo.";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "Gli sticker non sono permessi in questo gruppo.";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi in %@?";
|
||
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Elimina messaggi";
|
||
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Elimina per me e %@";
|
||
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Elimina per tutti";
|
||
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Elimina per me";
|
||
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Imposta autoeliminazione";
|
||
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Disattiva autoeliminazione";
|
||
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Autoelimina dopo...";
|
||
"Conversation.DeletedFromContacts" = "**%@** eliminato dai tuoi contatti";
|
||
"Conversation.Dice" = "Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.";
|
||
"Conversation.Dice." = "Invia l'emoji dado in qualsiasi chat per lanciare un dado.";
|
||
"Conversation.Dice.Change" = "cambia";
|
||
"Conversation.Dice.Stake" = "Puntata:";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Invia l'emoji freccetta per tentare la fortuna.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Invia l'emoji slot machine per tentare la fortuna.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Invia l'emoji dado in qualsiasi chat per lanciare un dado.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Invia l'emoji bowling per tentare la fortuna.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Invia l'emoji basket per tentare la fortuna.";
|
||
"Conversation.Dice.u26BD" = "Invia l'emoji calcio per tentare la fortuna.";
|
||
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Scarta";
|
||
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Vuoi davvero scartare il tuo messaggio vocale?";
|
||
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Scarta";
|
||
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Vuoi davvero terminare e scartare\nla registrazione?";
|
||
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Scarta messaggio vocale";
|
||
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Ancora nessun commento...";
|
||
"Conversation.DiscussionStarted" = "Discussione iniziata";
|
||
"Conversation.Edit" = "Modifica";
|
||
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Modifica didascalia";
|
||
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Cambia foto o video";
|
||
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Modifica foto corrente";
|
||
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Modifica video corrente";
|
||
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Tocca per modificare";
|
||
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Modifica messaggio";
|
||
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Modifica foto";
|
||
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Modifica risposta rapida";
|
||
"Conversation.EmailCopied" = "Email copiata negli appunti.";
|
||
"Conversation.EmojiCopied" = "Emoji copiata negli appunti.";
|
||
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@ ha perso $%2$@";
|
||
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "Hai perso $%@";
|
||
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@ ha vinto $%2$@";
|
||
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "Hai vinto $%@";
|
||
"Conversation.EmojiTooltip" = "Tocca qui per scegliere altre emoji";
|
||
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Non hai ancora GIF salvate.\nScrivi @gif per cercarne.";
|
||
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Ancora nessun messaggio...";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Crittografia end-to-end";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Nessuna traccia sui server";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Timer di autodistruzione";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Inoltro non consentito";
|
||
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Chat segrete:";
|
||
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ ti ha invitato a unirti a una chat segreta.";
|
||
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Hai invitato %@ a unirsi a una chat segreta.";
|
||
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Chat segreta annullata";
|
||
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Scambio chiavi di crittografia...";
|
||
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Attendo che %@ si colleghi...";
|
||
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Sfortunatamente, non puoi accedere a questo messaggio. Non sei membro della chat in cui è stato pubblicato.";
|
||
"Conversation.FactCheck.Description" = "Questo chiarimento è stato fornito da Telegram.";
|
||
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Questo chiarimento è stato fornito da Telegram.";
|
||
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
|
||
"Conversation.FileHowToText" = "Per condividere file di ogni tipo, aprili nel tuo %@ (per esempio nel tuo browser), premi **Apri in...** o il pulsante di azione e scegli Telegram.";
|
||
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
|
||
"Conversation.FileOpenIn" = "Apri con...";
|
||
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
||
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Aggiungi data";
|
||
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Modifica data";
|
||
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Rimuovi data";
|
||
"Conversation.FormatDate.Title" = "Data";
|
||
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Il mittente ha nascosto il suo account";
|
||
"Conversation.ForwardChats" = "Chat";
|
||
"Conversation.ForwardContacts" = "Contatti";
|
||
"Conversation.ForwardFrom" = "Da: %@";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "Annulla inoltro";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Cambia destinatario";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "I destinatari non vedranno che è inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "I destinatari vedranno che è inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "I destinatari non vedranno che sono inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "I destinatari vedranno che sono inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "Inoltra %@ messaggio";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "Inoltra %@ messaggi";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Inoltra messaggio";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "I destinatari non vedranno che è inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "I destinatari vedranno che è inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "I destinatari non vedranno che sono inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "I destinatari vedranno che sono inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Nascondi didascalie";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Nascondi nome mittente";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Nascondi nomi mittenti";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "I destinatari non vedranno che è inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "I destinatari vedranno che è inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "I destinatari non vedranno che sono inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "I destinatari vedranno che sono inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Invia messaggi";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Nomi mittenti rimossi";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Mostra didascalie";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Mostra opzioni inoltro";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Mostra nome mittente";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Mostra nomi mittenti";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Tocca qui per le opzioni di inoltro";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Tocca qui per le opzioni";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "Cosa vuoi fare con %1$@ da %2$@?";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "Cosa vuoi fare con %1$@ dalla tua chat con %2$@?";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Cosa vuoi fare con %1$@ dai tuoi Messaggi salvati?";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ non vedrà che è stato inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ vedrà che è stato inoltrato";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ non vedrà che sono stati inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ vedrà che sono stati inoltrati";
|
||
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "Non inoltrare";
|
||
"Conversation.ForwardTitle" = "Inoltra";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Messaggi inoltrati a **%@**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Messaggio inoltrato a **%@**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Messaggi inviati a **%@** e altre %@ chat.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Messaggio inviato a **%@** e altre %@ chat.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Messaggi inoltrati nei **Messaggi Salvati**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Messaggio inoltrato nei **Messaggi Salvati**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Messaggi inoltrati a **%@** e **%@**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "Messaggio inoltrato a **%@** e **%@**.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Hai usato la tua **singola** trascrizione vocale gratuita questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Hai usato le tue **%@** trascrizioni vocali gratuite questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Hai **%@** trascrizione vocale gratuita rimasta questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Hai **%@** trascrizioni vocali gratuite rimaste questa settimana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Attendi fino al **%@** per usarla di nuovo o abbonati a [Telegram Premium]() ora.";
|
||
"Conversation.GifTooltip" = "Tocca qui per vedere le GIF salvate";
|
||
"Conversation.GigagroupDescription" = "Solo gli amministratori possono inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"Conversation.GreetingText" = "Invia un messaggio o tocca il saluto qui sotto.";
|
||
"Conversation.HashtagCopied" = "Hashtag copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.HoldForAudio" = "Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video. ";
|
||
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Tieni premuto per registrare audio.";
|
||
"Conversation.HoldForVideo" = "Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.";
|
||
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Tieni premuto per registrare video.";
|
||
"Conversation.ImageCopied" = "Immagine copiata negli appunti.";
|
||
"Conversation.ImportProgress" = "Importo i messaggi... %@%";
|
||
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Messaggio importato da un'altra app. Non possiamo garantire che sia reale.";
|
||
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Aumenta la velocità";
|
||
"Conversation.Info" = "Info";
|
||
"Conversation.InfoGroup" = "Gruppo";
|
||
"Conversation.InputMenu" = "Menu";
|
||
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Invia anonimamente";
|
||
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Post";
|
||
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Didascalia";
|
||
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Messaggio";
|
||
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Commenta";
|
||
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Risposta";
|
||
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Post silenzioso";
|
||
"Conversation.InstantPagePreview" = "APERTURA RAPIDA";
|
||
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "Se %@ avesse la chat aperta ora, vedrebbe questa animazione.";
|
||
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@ amministra %2$@, un canale a cui hai richiesto l'accesso.";
|
||
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@ amministra %2$@, un gruppo a cui hai richiesto l'accesso.";
|
||
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto l'accesso a %1$@, %2$@.";
|
||
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Ho capito";
|
||
"Conversation.JoinVoiceChat" = "UNISCITI ALLA CHAT VIDEO";
|
||
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "UNISCITI COME ASCOLTATORE";
|
||
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "UNISCITI COME SPEAKER";
|
||
"Conversation.JumpToDate" = "Vai alla data";
|
||
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
|
||
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Hai disattivato le emoji grandi, quindi appariranno piccole e senza effetti.";
|
||
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Attiva emoji grandi";
|
||
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Emoji grandi attivate.";
|
||
"Conversation.LaunchApp" = "AVVIA L'APP";
|
||
"Conversation.LinkCopied" = "Link copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Copia";
|
||
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Apri";
|
||
"Conversation.LinkDialogSave" = "Salva";
|
||
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Niente anteprima";
|
||
"Conversation.LinksCopied" = "Link copiati negli appunti";
|
||
"Conversation.LiveLocation" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "1 membro";
|
||
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ membri";
|
||
"Conversation.LiveLocationYou" = "Tu";
|
||
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Tu* e %@";
|
||
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Tu** e %@";
|
||
"Conversation.LiveStream" = "Diretta streaming";
|
||
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Non puoi registrare messaggi vocali e videomessaggi durante una diretta streaming.";
|
||
"Conversation.Location" = "Posizione";
|
||
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
|
||
"Conversation.MessageCopied" = "Messaggio copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Il tuo messaggio non è stato inviato. Tocca \"Riprova\" per inviare questo messaggio.";
|
||
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Elimina";
|
||
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Modifica";
|
||
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Reinvia";
|
||
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Reinvia %1$d messaggi";
|
||
"Conversation.MessageDoesntExist" = "Il messaggio non esiste";
|
||
"Conversation.MessageEditedLabel" = "modificato";
|
||
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "per %@";
|
||
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Lascia un commento";
|
||
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Commenta";
|
||
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Applica le modifiche";
|
||
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Ingrandisci foto";
|
||
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Ingrandisci video";
|
||
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Sposta giù";
|
||
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Sposta su";
|
||
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Rimuovi citazione";
|
||
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Scegli citazione specifica";
|
||
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Cita la selezione";
|
||
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Non rispondere";
|
||
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Rispondi in un'altra chat";
|
||
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Riduci foto";
|
||
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Riduci video";
|
||
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Inoltra";
|
||
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Link";
|
||
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Rispondi";
|
||
"Conversation.MessageViaUser" = "via %@";
|
||
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]commento";
|
||
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]commenti";
|
||
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Conversation.Messages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Conversation.Messages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Conversation.Moderate.Ban" = "Banna utente";
|
||
"Conversation.Moderate.Delete" = "Elimina messaggio";
|
||
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Elimina tutto da %@";
|
||
"Conversation.Moderate.Report" = "Segnala come spam";
|
||
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Rispondi in...";
|
||
"Conversation.Mute" = "Silenzia";
|
||
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "Silenzia fino a: %@";
|
||
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Silenzia fino a...";
|
||
"Conversation.MyNotes" = "Le mie note";
|
||
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ ti ha invitato in questo canale";
|
||
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ ti ha invitato in questo gruppo";
|
||
"Conversation.OpenBotApp" = "AVVIA";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "Consenti a **%@** di inviarmi messaggi";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "Accedi a **%1$@** come %2$@";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Apri";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkText" = "Vuoi aprire\n**%@**?";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Apri link";
|
||
"Conversation.OpenChatFolder" = "APRI LISTA CHAT";
|
||
"Conversation.OpenFile" = "Apri file";
|
||
"Conversation.OpenLink" = "APRI LINK";
|
||
"Conversation.OpenProfile" = "APRI PROFILO";
|
||
"Conversation.Owner" = "proprietario";
|
||
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ è distante %2$@";
|
||
"Conversation.PeerNearbyText" = "Invia un messaggio o tocca il saluto qui sotto per mostrare che sei pronto a chattare.";
|
||
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ è distante %2$@";
|
||
"Conversation.PhoneCopied" = "Numero copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.Pin" = "Fissa";
|
||
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Fissa soltanto";
|
||
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Fissa e notifica tutti i membri";
|
||
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Fissare questo messaggio e notificare tutti i membri del gruppo?";
|
||
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Fissa";
|
||
"Conversation.PinMessagesFor" = "Fissa per me e %@";
|
||
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Fissa per me";
|
||
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Vuoi fissare un vecchio messaggio lasciandone fissato uno più recente?";
|
||
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Fissa messaggio";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Giveaway";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ il %2$@";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ vincitore selezionato";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ vincitori selezionati";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ il %2$@";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ vincitore da selezionare";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ vincitori da selezionare";
|
||
"Conversation.PinnedMessage" = "Messaggio fissato";
|
||
"Conversation.PinnedPoll" = "Sondaggio fissato";
|
||
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Messaggio precedente";
|
||
"Conversation.PinnedQuiz" = "Quiz fissato";
|
||
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "Il file non può essere inviato perché è più grande di 4GB.\n\nPuoi inviare tutti i file che vuoi, ma ognuno deve essere più piccolo di 4GB.";
|
||
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Premi il pulsante volume\nper il suono nel video";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Unisciti";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Questo canale è privato. Unisciti per continuare a vederne i contenuti.";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Unisciti al canale";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Questo canale è privato";
|
||
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Questo link funzionerà solo per i membri della chat";
|
||
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "Link copiato negli appunti. Il link funzionerà solo per i membri di questa chat.";
|
||
"Conversation.Processing" = "Elaboro...";
|
||
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Leggi tutti i voti";
|
||
"Conversation.ReadAllReactions" = "Leggi tutte le reazioni";
|
||
"Conversation.ReadMore" = "Leggi di più";
|
||
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "Rispondi a %@";
|
||
"Conversation.Report" = "Segnala come spam";
|
||
"Conversation.ReportGroupLocation" = "Gruppo non legato alla posizione?";
|
||
"Conversation.ReportMessages" = "Segnala messaggi";
|
||
"Conversation.ReportSpam" = "Segnala come spam";
|
||
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Segnala spam e lascia";
|
||
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Vuoi davvero segnalare questo canale come spam?";
|
||
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Vuoi davvero segnalare questo utente come spam?";
|
||
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Vuoi davvero segnalare questo gruppo come spam?";
|
||
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "RICHIEDI L'ACCESSO";
|
||
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "RICHIEDI L'ACCESSO";
|
||
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ richiesta di accesso";
|
||
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ richieste di accesso";
|
||
"Conversation.RestrictedInline" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline.";
|
||
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline fino al %@.";
|
||
"Conversation.RestrictedMedia" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare media.";
|
||
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di inviare media fino al %@.";
|
||
"Conversation.RestrictedStickers" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker.";
|
||
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker fino al %@.";
|
||
"Conversation.RestrictedText" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi.";
|
||
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi fino al %@.";
|
||
"Conversation.SaveGif" = "Aggiungi alle GIF";
|
||
"Conversation.SaveToFiles" = "Salva su File";
|
||
"Conversation.SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "Invia il %@ alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Invia oggi alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Invia domani alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Invia quando in linea";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Programma messaggio";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Diretta streaming programmata";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "La diretta streaming inizia il %@";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "La diretta streaming inizia oggi alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "La diretta streaming inizia domani alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Chat video programmata";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "La chat video inizia il %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "Inizia il %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "La chat video inizia oggi alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Inizia oggi alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "La chat video inizia domani alle %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Inizia domani alle %@";
|
||
"Conversation.Search" = "Cerca";
|
||
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Cerca membri";
|
||
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "da:";
|
||
"Conversation.SearchNoResults" = "0 risultati";
|
||
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Cerca in questa chat";
|
||
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Per favore ricorda che i bot inline sono forniti da sviluppatori di terze parti. Per far funzionare il bot, i caratteri che digiti dopo l'username del bot sono inviati al rispettivo sviluppatore.";
|
||
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.";
|
||
"Conversation.SelectMessages" = "Seleziona messaggi";
|
||
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ selezionato";
|
||
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ selezionati";
|
||
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} selezionato";
|
||
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} selezionati";
|
||
"Conversation.SendDice" = "Invia";
|
||
"Conversation.SendMesageAs" = "Invia messaggio come...";
|
||
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per poter commentare con il nome dei tuoi canali in qualsiasi gruppo.";
|
||
"Conversation.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Programma messaggio";
|
||
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Invia senza suono";
|
||
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Invia quando in linea";
|
||
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Imposta un promemoria";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Spiacenti, al momento puoi scrivere solo ai contatti reciproci.";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Spiacenti, al momento ti è vietato pubblicare in questo gruppo.";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Solo gli utenti Premium possono scrivere a %@";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Stai inviando messaggi troppo velocemente. Per favore attendi un po'.";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "Non così veloce";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Spiacenti, non puoi programmare più di 100 messaggi.";
|
||
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Premi per inviare il messaggio in seguito.";
|
||
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Premi il pulsante per programmare\nil messaggio o inviarlo senza suono.";
|
||
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "Ricorda il %@ alle %@";
|
||
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Ricorda oggi alle %@";
|
||
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Ricorda domani alle %@";
|
||
"Conversation.SetReminder.Title" = "Imposta un promemoria";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.\n\n⚠️ Attenzione! Non inserire mai i tuoi codici di accesso di Telegram nelle mini app.";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Condividere il tuo numero di telefono?";
|
||
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Questo invierà la tua posizione attuale al bot.";
|
||
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Condividere la tua posizione?";
|
||
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Questo bot vorrebbe sapere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questo può essere usato per fornire risultati specifici in base alla posizione.";
|
||
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "Link condiviso con **%@**";
|
||
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Link condiviso con **%@** e altri %@.";
|
||
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Link condiviso con **%@** e **%@**.";
|
||
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Condividi il mio contatto";
|
||
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Condividi il mio numero";
|
||
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ ora può vedere il tuo numero di telefono.";
|
||
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Vuoi condividere il tuo numero %1$@ con %2$@?";
|
||
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa.";
|
||
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "I post saranno notificati agli iscritti.";
|
||
"Conversation.SlideToCancel" = "Scorri per annullare";
|
||
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "1 utente mensile";
|
||
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d utenti mensili";
|
||
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "sei stato rimosso dal canale";
|
||
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "sei stato rimosso";
|
||
"Conversation.StatusLeftGroup" = "hai lasciato il gruppo";
|
||
"Conversation.StatusMembers#one" = "1 membro";
|
||
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ membri";
|
||
"Conversation.StatusOnline#one" = "1 in linea";
|
||
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ in linea";
|
||
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ iscritto";
|
||
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ iscritti";
|
||
"Conversation.StatusTyping" = "sta scrivendo";
|
||
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Sticker aggiunto ai preferiti.";
|
||
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Sticker rimosso dai preferiti.";
|
||
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "Sticker rimosso dai recenti.";
|
||
"Conversation.StopLiveLocation" = "Termina condivisione";
|
||
"Conversation.StopPoll" = "Termina sondaggio";
|
||
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Termina sondaggio";
|
||
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Se termini questo sondaggio ora, nessuno potrà più votare. Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"Conversation.StopQuiz" = "Termina quiz";
|
||
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Termina quiz";
|
||
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Se termini questo quiz ora, nessuno potrà più rispondere. Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Vuoi davvero mettere in pausa la registrazione?";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Scarta";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Pausa";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Registrazione audio";
|
||
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "La storia in cui ti hanno menzionato\nnon è più disponibile";
|
||
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "La storia in cui hai menzionato %@\nnon è più disponibile";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Storia inoltrata a **%@**";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "Storia inoltrata a **%@** e altri %@";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Storia inoltrata nei **Messaggi salvati**";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "Storia inoltrata a **%@** e **%@**";
|
||
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ ti ha menzionato\nin una storia";
|
||
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Hai menzionato %@\nin una storia";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Giorno";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Mese";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Apri";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Anno";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "Hai suggerito a **%@** di aggiungere un compleanno";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Foto aggiornata";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "Puoi cambiarla nelle [Impostazioni]().";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di **%@**.";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Foto suggerita";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Apri foto";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Foto profilo aggiornata";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "Puoi cambiarlo nelle [Impostazioni]().";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoText" = "%@ ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "Hai suggerito questo foto per il profilo Telegram di **%@**.";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Foto suggerita";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Apri foto";
|
||
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Riassumi i messaggi lunghi con l'IA, senza limiti con Telegram Premium.";
|
||
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "Riassunto IA";
|
||
"Conversation.Summary.Text" = "Tocca per vedere il testo originale";
|
||
"Conversation.Summary.Title" = "Riassunto IA";
|
||
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Scorri a sinistra su qualsiasi messaggio per rispondere.";
|
||
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Scorri per rispondere";
|
||
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Tieni premuto per registrare";
|
||
"Conversation.TextCopied" = "Testo copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.Theme" = "Tema";
|
||
"Conversation.Theme.Apply" = "Applica tema";
|
||
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Scegli colore";
|
||
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Scegli sfondo";
|
||
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Vuoi applicare il tema selezionato alla chat?";
|
||
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Applica";
|
||
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Non impostare il tema";
|
||
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Sì";
|
||
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Questo regalo è già il tuo tema nella chat con **%@**. Vuoi rimuoverlo da lì e usarlo qui?";
|
||
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Nessun\ntema";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "Tocca per sapere come %@ vedrà la chat con la modalità notte.";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Tocca per vedere il tema in modalità notte.";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "Tocca per sapere come %@ vedrà la chat con la modalità giorno.";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Tocca per vedere il tema in modalità giorno.";
|
||
"Conversation.Theme.Reset" = "Ripristina tema per questa chat";
|
||
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Rimuovi sfondo";
|
||
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Imposta un colore come sfondo";
|
||
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Personalizzato";
|
||
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Scegli un nuovo sfondo";
|
||
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Scegli sfondo da Foto";
|
||
"Conversation.Theme.Subtitle" = "Sarà applicato anche per %@";
|
||
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Passa all'aspetto scuro";
|
||
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Passa all'aspetto chiaro";
|
||
"Conversation.Theme.Title" = "Seleziona tema";
|
||
"Conversation.Timer.Send" = "Invia con un timer";
|
||
"Conversation.Timer.Title" = "Invia con un timer";
|
||
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]commento";
|
||
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]commenti";
|
||
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Commenti";
|
||
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Conversation.TitleMute" = "Silenzia";
|
||
"Conversation.TitleNoComments" = "Commenti";
|
||
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]risposta";
|
||
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]risposte";
|
||
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Risposte";
|
||
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Conversation.TitleUnmute" = "Riattiva";
|
||
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "**%@** aggiunto alla lista Non tradurre.";
|
||
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Scegli un'altra lingua";
|
||
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "Le traduzioni sono fornite da\n**#Cocoon**. [Come funziona?]()";
|
||
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "Non tradurre %@";
|
||
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "Non tradurre %@";
|
||
"Conversation.Translation.Hide" = "Nascondi";
|
||
"Conversation.Translation.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Mostra originale";
|
||
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "Traduci in %@";
|
||
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "Traduci in %@";
|
||
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "La barra di traduzione ora è nascosta per questo canale.";
|
||
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "Barra di traduzione nascosta per questa chat.";
|
||
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "La barra di traduzione ora è nascosta per questo gruppo.";
|
||
"Conversation.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"Conversation.UnarchiveDone" = "La chat è stata spostata nella tua lista principale.";
|
||
"Conversation.Unblock" = "Sblocca";
|
||
"Conversation.UnblockUser" = "Sblocca utente";
|
||
"Conversation.Unmute" = "Riattiva notifiche";
|
||
"Conversation.Unpin" = "Togli";
|
||
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Vuoi togliere questo messaggio?";
|
||
"Conversation.UnreadMessages" = "Messaggi non letti";
|
||
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per vederlo: https://telegram.org/update";
|
||
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Per favore, aggiorna all'ultima versione.";
|
||
"Conversation.UnvotePoll" = "Ritira voto";
|
||
"Conversation.UpdateTelegram" = "AGGIORNA TELEGRAM";
|
||
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "Impossibile inviare il file, perché più grande di 2 GB.\n\nPuoi inviare tutti i file che desideri, ma ognuno deve essere più piccolo di 2 GB.";
|
||
"Conversation.UserSendMessage" = "MESSAGGIA";
|
||
"Conversation.UsernameCopied" = "Username copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Impossibile unirsi a questo gruppo perché ha troppi membri.";
|
||
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "Link con orario di inizio a %@ copiato negli appunti.";
|
||
"Conversation.ViewBackground" = "APRI SFONDO";
|
||
"Conversation.ViewBot" = "APRI BOT";
|
||
"Conversation.ViewChannel" = "APRI CANALE";
|
||
"Conversation.ViewContactDetails" = "APRI CONTATTO";
|
||
"Conversation.ViewEmojis" = "APRI EMOJI";
|
||
"Conversation.ViewGroup" = "APRI GRUPPO";
|
||
"Conversation.ViewInChannel" = "Vedi nel canale";
|
||
"Conversation.ViewMessage" = "APRI MESSAGGIO";
|
||
"Conversation.ViewPollStats" = "Apri statistiche";
|
||
"Conversation.ViewPost" = "APRI POST";
|
||
"Conversation.ViewReply" = "Apri in chat";
|
||
"Conversation.ViewStarGift" = "APRI COLLEZIONABILE";
|
||
"Conversation.ViewStickers" = "APRI STICKER";
|
||
"Conversation.ViewTheme" = "APRI TEMA";
|
||
"Conversation.VoiceChat" = "Chat video";
|
||
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "Non puoi registrare messaggi vocali e videomessaggi durante una chat video.";
|
||
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ non accetta messaggi vocali e videomessaggi";
|
||
"Conversation.typing" = "sta scrivendo";
|
||
"ConversationMedia.Title" = "Media";
|
||
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Si è verificato un errore";
|
||
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Elimina e lascia";
|
||
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Si è verificato un errore imprevisto. I nostri stregoni sono stati avvisati e risolveranno il problema al più presto. Siamo spiacenti.";
|
||
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Spiacenti, questo gruppo è pieno. Non puoi aggiungere altri membri.";
|
||
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• I nuovi membri vedono tutta la cronologia\n• I messaggi eliminati scompaiono per tutti\n• Gli admin possono aggiungere una descrizione al gruppo\n• Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo";
|
||
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**Nei supergruppi:**";
|
||
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Nota**: questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ConvertToSupergroup.Title" = "Supergruppo";
|
||
"Core.ServiceUserStatus" = "notifiche di servizio";
|
||
"Coub.TapForSound" = "Tocca per il suono";
|
||
"CountriesList.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@.";
|
||
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ Paese";
|
||
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ Paesi";
|
||
"CountriesList.SaveCountries" = "Salva i Paesi";
|
||
"CountriesList.Search" = "Cerca";
|
||
"CountriesList.SelectCountries" = "Seleziona i Paesi";
|
||
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "seleziona fino a %@ Paese";
|
||
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "seleziona fino a %@ Paesi";
|
||
"CreateBot.ActionButton" = "Crea";
|
||
"CreateBot.InputBadge" = "modifica";
|
||
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"CreateBot.SectionName" = "NOME BOT";
|
||
"CreateBot.SectionUsername" = "USERNAME BOT";
|
||
"CreateBot.Text" = "[%@]() vorrebbe creare e gestire un chatbot per tuo conto.";
|
||
"CreateBot.Title" = "Crea bot";
|
||
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Scarta";
|
||
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Non hai completato la creazione del bot.";
|
||
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Modifiche non salvate";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Controllo...";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Puoi usare solo **a-z**, **0-9** e underscore.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Non puoi creare più di %d bot.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Non puoi creare più di %d bot.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Link: t.me/%@";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "Un username non può iniziare con un numero.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "Un username deve avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Questo username è già occupato.";
|
||
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Revoca";
|
||
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Vuoi revocare il codice streaming?";
|
||
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Revoca codice streaming";
|
||
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "URL server";
|
||
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Avvia streaming";
|
||
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Una volta iniziata la trasmissione nella tua app di streaming, tocca Avvia streaming qui sotto.";
|
||
"CreateExternalStream.StreamKey" = "Codice streaming";
|
||
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Codice streaming";
|
||
"CreateExternalStream.Text" = "Per trasmettere video con un'altra app,\ninserisci l'URL server e il Codice streaming\nnella tua app di streaming.";
|
||
"CreateExternalStream.Title" = "Trasmetti con...";
|
||
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Elimina automaticamente i messaggi in questo gruppo per tutti dopo un certo periodo.";
|
||
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.";
|
||
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Spiacenti, hai già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore eliminane prima uno dei tuoi.";
|
||
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
|
||
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = " e ";
|
||
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Puoi usare **a-z**, **0-9** e underscore.\nLa lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "IMPOSTA UN LINK PUBBLICO";
|
||
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Potrai aggiungere altri membri dopo aver creato il gruppo.";
|
||
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Puoi aggiungere un'altra opzione.";
|
||
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Puoi aggiungere altre %@ opzioni.";
|
||
"CreatePoll.AddOption" = "Aggiungi un'opzione";
|
||
"CreatePoll.AddingOptions" = "Consenti di inserire opzioni";
|
||
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "I partecipanti possono suggerire nuove opzioni";
|
||
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.";
|
||
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Paesi consentiti";
|
||
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ Paese";
|
||
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ Paesi";
|
||
"CreatePoll.Anonymous" = "Voto anonimo";
|
||
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Vuoi scartare questo sondaggio?";
|
||
"CreatePoll.Create" = "Invia";
|
||
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Imposta scadenza";
|
||
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Scadenza";
|
||
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Aggiungi descrizione (opzionale)";
|
||
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Scartare il sondaggio?";
|
||
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Imposta la risposta corretta";
|
||
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Segna un'opzione come risposta corretta";
|
||
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Segna una o più opzioni come risposta corretta";
|
||
"CreatePoll.Explanation" = "Aggiungi una spiegazione (opzionale)";
|
||
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "SPIEGAZIONE";
|
||
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Gli utenti vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata, utile per scopi didattici.";
|
||
"CreatePoll.LimitCountry" = "Limita per Paese";
|
||
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration" = "Limita la durata";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Durata";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Nascondi i risultati";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Quando attivato, i risultati non saranno visibili fino al termine del sondaggio.";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Termine sondaggio";
|
||
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato";
|
||
"CreatePoll.Link.Description" = "Allega un link a questa opzione.";
|
||
"CreatePoll.Media.Delete" = "Elimina";
|
||
"CreatePoll.Media.Replace" = "Sostituisci";
|
||
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "I media del sondaggio sono ancora in caricamento...";
|
||
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Per favore attendi";
|
||
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Consenti le risposte multiple";
|
||
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "I votanti possono selezionare più di un'opzione";
|
||
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Risposte multiple";
|
||
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "I sondaggi in modalità quiz possono avere solo una risposta corretta.";
|
||
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Puoi aggiungere {count} altra opzione.";
|
||
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Puoi aggiungere altre {count} opzioni.";
|
||
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Opzione";
|
||
"CreatePoll.OptionsHeader" = "OPZIONI SONDAGGIO";
|
||
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Aggiungi almeno due opzioni";
|
||
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Aggiungi almeno un'opzione";
|
||
"CreatePoll.OptionsTitle" = "OPZIONI";
|
||
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Inserisci una domanda";
|
||
"CreatePoll.Quiz" = "Modalità quiz";
|
||
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Scegli l'opzione corretta";
|
||
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Seleziona almeno un'opzione corretta";
|
||
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Seleziona almeno un Paese";
|
||
"CreatePoll.QuizInfo" = "I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono revocare le loro risposte.";
|
||
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "OPZIONI QUIZ";
|
||
"CreatePoll.QuizTip" = "Tocca per scegliere la risposta corretta";
|
||
"CreatePoll.QuizTitle" = "Nuovo quiz";
|
||
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Limita agli iscritti";
|
||
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare";
|
||
"CreatePoll.Revoting" = "Consenti di cambiare voto";
|
||
"CreatePoll.RevotingInfo" = "I votanti possono cambiare il loro voto";
|
||
"CreatePoll.SettingsTitle" = "IMPOSTAZIONI";
|
||
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Mostra chi ha votato";
|
||
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione";
|
||
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Mescola le opzioni";
|
||
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante";
|
||
"CreatePoll.TextHeader" = "DOMANDA";
|
||
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Fai una domanda";
|
||
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Personalizzata";
|
||
"CreatePoll.Title" = "Nuovo sondaggio";
|
||
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"CreateTodo.AddTitle" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Consenti ad altri di creare attività";
|
||
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Consenti ad altri di completare";
|
||
"CreateTodo.EditTitle" = "Modifica elenco";
|
||
"CreateTodo.Save" = "Salva";
|
||
"CreateTodo.Send" = "Invia";
|
||
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Puoi aggiungere {count} altra attività.";
|
||
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Puoi aggiungere altre {count} attività.";
|
||
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Numero massimo di attività raggiunto.";
|
||
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Attività";
|
||
"CreateTodo.Title" = "Nuovo elenco";
|
||
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Titolo";
|
||
"CreateTodo.TodoTitle" = "ELENCO DI CONTROLLO";
|
||
"CreateTopic.Create" = "Crea";
|
||
"CreateTopic.CreateTitle" = "Nuovo topic";
|
||
"CreateTopic.EditTitle" = "Modifica topic";
|
||
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "INSERISCI IL NOME DEL TOPIC";
|
||
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "Di cosa vuoi parlare?";
|
||
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "SELEZIONA L'ICONA DEL TOPIC";
|
||
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Mostra nei topic";
|
||
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "Se il topic \"Generale\" è nascosto, i membri del gruppo possono tirare verso il basso nella lista dei topic per vederlo.";
|
||
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
|
||
"Currency.Grams#other" = "%@ Gram";
|
||
"DataUpgrade.Running" = "Ottimizzo...";
|
||
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Download automatico";
|
||
"DataUsage.Header" = "Utilizzo dati";
|
||
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Nessun utilizzo dati";
|
||
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "Il tuo utilizzo dei dati cellulare dal %@";
|
||
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "Il tuo utilizzo dei dati dal %@";
|
||
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "Il tuo utilizzo dei dati Wi-Fi dal %@";
|
||
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "In entrata";
|
||
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "In uscita";
|
||
"DataUsage.Reset" = "Azzera statistiche";
|
||
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Dati ricevuti";
|
||
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Dati inviati";
|
||
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "UTILIZZO RETE CELLULARE";
|
||
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "UTILIZZO RETE TOTALE";
|
||
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "UTILIZZO RETE WI-FI";
|
||
"DataUsage.SectionsInfo" = "Tocca su ogni sezione per i dettagli.";
|
||
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Puoi cambiare le tue impostazioni di download automatico per ridurre l'utilizzo dei dati cellulare.";
|
||
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Puoi cambiare le tue impostazioni di download automatico per ridurre l'utilizzo dei dati quando usi una rete Wi-Fi.";
|
||
"DataUsage.TopSectionAll" = "Tutto";
|
||
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Cellulare";
|
||
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
|
||
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@ %1$@";
|
||
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@ %1$@ %3$@";
|
||
"Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}";
|
||
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Opzioni alternative";
|
||
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Perderai l’accesso a tutti i tuoi Messaggi salvati, così come ai messaggi, ai media e ai file dalle tue chat.";
|
||
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Il tuo archivio cloud gratuito";
|
||
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Ritorna più tardi";
|
||
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Elimina il mio account";
|
||
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "L'eliminazione del tuo account eliminerà definitivamente i tuoi dati!\n\nÈ impossibile invertire questa azione!";
|
||
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Procedere all’eliminazione dell’account?";
|
||
"DeleteAccount.Continue" = "Continua";
|
||
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq/it#d-posso-eliminare-i-miei-messaggi";
|
||
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Elimina il mio account";
|
||
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Elimina il mio account";
|
||
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Inserisci la tua password";
|
||
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Inserisci il tuo numero di telefono";
|
||
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Puoi trasferire la proprietà di gruppi e canali ad altri utenti da Info chat > Modifica > Amministratori.";
|
||
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "I gruppi e i canali che hai creato avranno nuovi amministratori o rimarranno orfani.";
|
||
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "I tuoi gruppi e canali";
|
||
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Password non valida. Riprova.";
|
||
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Numero di telefono non valido. Riprova.";
|
||
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "I tuoi interlocutori manterranno la loro cronologia dei messaggi con te, inclusi i messaggi che hai condiviso nelle chat segrete.\n\nPuoi rimuovere i messaggi per entrambe le parti in qualsiasi momento, ma ciò non sarà possibile se elimini il tuo account.";
|
||
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "La tua cronologia dei messaggi";
|
||
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Puoi usare fino a 4 account in un’app contemporaneamente.";
|
||
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Puoi usare fino a 3 account in un’app contemporaneamente.";
|
||
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Aggiungi un altro account";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Sposta i tuoi contatti, le tue chat e i tuoi media su un nuovo numero.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Cambia numero di telefono";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Scegli con precisione chi può vedere quali informazioni.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Cambia le tue impostazioni privacy";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Libera spazio sul tuo dispositivo, i tuoi media rimarranno nel cloud.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Cancella la cache";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Rimuovi contatti non necessari che potresti aver sincronizzato.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Elimina i contatti sincronizzati";
|
||
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Parlaci di eventuali problemi; eliminare l'account di solito non aiuta.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Contatta il supporto";
|
||
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Scopri come rimuovere le info di cui non hai bisogno in pochi tocchi.";
|
||
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Elimina rapidamente le tue chat";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Blocca l’app con un codice in modo che gli altri non possano aprirla.";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Imposta un codice di blocco";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Imposta una password che sarà richiesta ogni volta che accedi.";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Salvati";
|
||
"DeleteAccount.Success" = "L’account è stato eliminato con successo.";
|
||
"DialogList.AdLabel" = "Sponsor del proxy";
|
||
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Questo canale è mostrato dal tuo server proxy. Per rimuovere il canale dalla lista chat, disattiva il proxy nelle Impostazioni di Telegram > Dati e archivio.";
|
||
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Attendo che %@ si colleghi...";
|
||
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Cancella cronologia";
|
||
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Cancella cronologia chat";
|
||
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Elimina";
|
||
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Elimina e blocca";
|
||
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Elimina e lascia";
|
||
"DialogList.Draft" = "Bozza";
|
||
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ ha creato una chat segreta.";
|
||
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ si è unito alla tua chat segreta.";
|
||
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Scambio chiavi di crittografia...";
|
||
"DialogList.EncryptionRejected" = "Chat segreta annullata";
|
||
"DialogList.LanguageTooltip" = "Puoi cambiare la lingua più tardi in Impostazioni";
|
||
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "condivisa con 1 chat";
|
||
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "condivisa con %@ chat";
|
||
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "condivisa con %@";
|
||
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ e %@";
|
||
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ e %@ stanno scrivendo";
|
||
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d stanno scrivendo";
|
||
"DialogList.MyNotes" = "Le mie note";
|
||
"DialogList.NoMessagesText" = "Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita nell'angolo in alto a destra o vai nella sezione Contatti.";
|
||
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Non hai ancora alcuna chat";
|
||
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Tocca per bloccare Telegram";
|
||
"DialogList.Pin" = "Fissa";
|
||
"DialogList.PinLimitError" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di %@ chat.";
|
||
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Impossibile connettersi al tuo proxy preferito.\nTocca per modificare le impostazioni.";
|
||
"DialogList.Read" = "Letto";
|
||
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Persone";
|
||
"DialogList.Replies" = "Risposte";
|
||
"DialogList.SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Inoltra qui per accedere rapidamente";
|
||
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Puoi trovare i tuoi Messaggi salvati in Impostazioni";
|
||
"DialogList.SearchLabel" = "Cerca chat";
|
||
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Cerca";
|
||
"DialogList.SearchSectionChats" = "Chat";
|
||
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Chat e contatti";
|
||
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Ricerca globale";
|
||
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Messaggi";
|
||
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "Messaggi in %@";
|
||
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Post pubblici";
|
||
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Recenti";
|
||
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Topic";
|
||
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
|
||
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ sta scegliendo uno sticker";
|
||
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ sta giocando";
|
||
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ sta registrando";
|
||
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ sta registrando un video";
|
||
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ sta scrivendo";
|
||
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ sta inviando un file";
|
||
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ sta inviando una foto";
|
||
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ sta inviando un video";
|
||
"DialogList.TabTitle" = "Chat";
|
||
"DialogList.Title" = "Chat";
|
||
"DialogList.Typing" = "sta scrivendo";
|
||
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto altre chat.";
|
||
"DialogList.Unpin" = "Togli";
|
||
"DialogList.Unread" = "Non letto";
|
||
"DialogList.You" = "Tu";
|
||
"DisableSharing.Confirm" = "Disattiva condivisione";
|
||
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.";
|
||
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Niente inoltro";
|
||
"DisableSharing.Saving.Text" = "Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.";
|
||
"DisableSharing.Saving.Title" = "Niente salvataggio";
|
||
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.";
|
||
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Niente screenshot";
|
||
"DisableSharing.Title" = "Disattiva condivisione";
|
||
"DoNotTranslate.Title" = "Non tradurre";
|
||
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Vuoi inviare il file ({size}) a {target}?";
|
||
"DownloadList.CancelDownloading" = "Annulla il download";
|
||
"DownloadList.Clear" = "Cancella";
|
||
"DownloadList.ClearAlertText" = "Telegram consente di conservare tutti\ni documenti ricevuti e inviati nel cloud e \nrisparmiare spazio sul tuo dispositivo.";
|
||
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "File scaricati";
|
||
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Cancella lista download";
|
||
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Elimina dalla cache";
|
||
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Scaricati di recente";
|
||
"DownloadList.DownloadingHeader" = "In download";
|
||
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Aumenta la velocità";
|
||
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Gestisci spazio di archiviazione";
|
||
"DownloadList.PauseAll" = "Sospendi tutti";
|
||
"DownloadList.RaisePriority" = "Prioritizza download";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Rimuovi";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Vuoi rimuovere questo\noggetto dai Download?\nSarà eliminato dal tuo dispositivo, ma\nrimarrà accessibile nel cloud.";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "Vuoi rimuovere questi\n%@ oggetti dai Download?\nSaranno eliminati dal tuo dispositivo, ma\nrimarranno accessibili nel cloud.";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Rimuovere il download?";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "Rimuovere %@ download?";
|
||
"DownloadList.ResumeAll" = "Riprendi tutti";
|
||
"DownloadingStatus" = "download %@ di %@";
|
||
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Hai un nuovo messaggio%1$@";
|
||
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "La tua chat segreta è stata accettata%1$@";
|
||
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Nuova richiesta di chat segreta%1$@";
|
||
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo opzionale.";
|
||
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo opzionale.";
|
||
"EditProfile.Title" = "Modifica profilo";
|
||
"EditRank.AddLater" = "Aggiungi più tardi";
|
||
"EditRank.AddTag" = "Aggiungi tag";
|
||
"EditRank.EditTag" = "Modifica tag";
|
||
"EditRank.Info" = "Aggiungi un breve tag accanto al nome di %@.";
|
||
"EditRank.InfoYou" = "Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.";
|
||
"EditRank.Placeholder" = "Aggiungi tag";
|
||
"EditRank.RemoveTag" = "Rimuovi tag";
|
||
"EditRank.Title" = "Tag membro";
|
||
"EditTheme.ChangeColors" = "Cambia colori";
|
||
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "Puoi inoltre usare un file del tema personalizzato modificato manualmente.";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Come funziona?";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Usa i tuoi colori attuali";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "O carica un file tema";
|
||
"EditTheme.Create.TopInfo" = "Il tema sarà basato sui colori e sullo sfondo attualmente selezionati.";
|
||
"EditTheme.CreateTitle" = "Crea tema";
|
||
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Puoi selezionare un nuovo file per aggiornare il tema. Sarà aggiornato per tutti gli utenti.";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Come funziona?";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Usa i tuoi colori attuali";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "O carica un file tema";
|
||
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "Il tuo tema sarà aggiornato per tutti gli utenti ogni volta che lo modifichi. Chiunque può installarlo usando questo link.\n\nI link dei temi devono essere più lunghi di **5** caratteri e possono usare **a–z**, **0–9** e underscore.";
|
||
"EditTheme.EditTitle" = "Modifica tema";
|
||
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Spiacenti, questo link non è valido.";
|
||
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Spiacenti, questo link è già occupato.";
|
||
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "Puoi inoltre usare un file del tema personalizzato modificato manualmente.";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Come funziona?";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Usa i tuoi colori attuali";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "O carica un file tema";
|
||
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "Il tema sarà basato sui colori e sullo sfondo attualmente selezionati.";
|
||
"EditTheme.FileReadError" = "File tema non valido";
|
||
"EditTheme.Preview" = "ANTEPRIMA CHAT";
|
||
"EditTheme.ShortLink" = "link";
|
||
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "Il tuo tema sarà aggiornato per tutti gli utenti ogni volta che lo modifichi. Chiunque può installarlo usando questo link.\n\nI link dei temi devono essere più lunghi di 5 caratteri e possono usare a-z, 0-9 e underscore.";
|
||
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Nuovo tema aggiunto\n\nTieni premuto sul tuo tema per modificarlo o per avere un link di condivisione. Gli utenti che installano il tuo tema avranno aggiornamenti automatici ogni volta che lo modifichi.\n\nPer modifiche avanzate, troverai un file del tuo tema nei Messaggi salvati.";
|
||
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Tieni premuto sul tuo tema per modificarlo o per avere un link di condivisione. Gli utenti che installano il tuo tema avranno aggiornamenti automatici ogni volta che lo modifichi.\n\nPer modifiche avanzate, troverai un file del tuo tema nei Messaggi salvati.";
|
||
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Nuovo tema aggiunto";
|
||
"EditTheme.Title" = "Nome tema";
|
||
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Puoi aggiornare il tuo tema per tutti gli utenti caricando cambiamenti manuali da un file.";
|
||
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Aggiorna da file...";
|
||
"EditTheme.UploadNewInfo" = "Il tema sarà basato sui colori e sullo sfondo attualmente selezionati. In alternativa, puoi usare un file del tema personalizzato modificato manualmente.";
|
||
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Crea da file...";
|
||
"Embed.PlayingInPIP" = "Video in riproduzione in modalità PiP";
|
||
"Emoji.ClearRecent" = "Cancella le emoji recenti";
|
||
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Usate di recente";
|
||
"Emoji.GroupEmoji" = "EMOJI GRUPPO";
|
||
"EmojiInput.AddPack" = "Aggiungi %@";
|
||
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Emoji";
|
||
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Premium";
|
||
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Recenti";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Altro";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Abbonati a Telegram Premium per sbloccare le emoji premium.";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Apri";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Invia queste emoji gratuitamente nei tuoi **Messaggi salvati** per provarle.";
|
||
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "COLLEZIONABILI";
|
||
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Emoji";
|
||
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Sticker preferiti";
|
||
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Sticker Premium";
|
||
"EmojiInput.TabEmoji" = "Emoji";
|
||
"EmojiInput.TabGifs" = "GIF";
|
||
"EmojiInput.TabMasks" = "Maschere";
|
||
"EmojiInput.TabStickers" = "Sticker";
|
||
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "EMOJI IN TENDENZA";
|
||
"EmojiInput.UnlockPack" = "Sblocca %@";
|
||
"EmojiPack.Add" = "Aggiungi";
|
||
"EmojiPack.Added" = "Aggiunto";
|
||
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ emoji";
|
||
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ emoji";
|
||
"EmojiPack.Title" = "Emoji";
|
||
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ è stato aggiunto alle tue emoji.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "Emoji aggiunte";
|
||
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Emoji archiviate";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "%@ set è stato aggiunto alle tue emoji.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "%@ set sono stati aggiunti alle tue emoji.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ set non è più nelle tue emoji.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ set non sono più nelle tue emoji.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ non è più nelle tue emoji.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "Emoji rimosse";
|
||
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "Estrai %@ set";
|
||
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "Estrai %@ set";
|
||
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Emoji archiviate";
|
||
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Puoi avere fino a 200 set di emoji installati.\nLe emoji non usate sono archiviate quando ne aggiungi altre.";
|
||
"EmojiPacksSettings.Title" = "Emoji";
|
||
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Copia emoji";
|
||
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Invia emoji";
|
||
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Imposta come stato";
|
||
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "Nessuna emoji trovata";
|
||
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Cerca emoji";
|
||
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "Nessuna emoji trovata";
|
||
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Cerca reazioni";
|
||
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "Nessuna emoji trovata";
|
||
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Cerca stati";
|
||
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "Nessuna emoji trovata";
|
||
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "Nessuna emoji trovata";
|
||
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Cerca icone topic";
|
||
"EmojiStake.Description" = "Un gioco con le emoji riservato agli utenti di **Livello 5** o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.";
|
||
"EmojiStake.ResultsTitle" = "RISULTATI E VINCITE";
|
||
"EmojiStake.Roll" = "Salva e tira";
|
||
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Importo";
|
||
"EmojiStake.StakeTitle" = "PUNTATA";
|
||
"EmojiStake.StreakInfo" = "Una serie si azzera dopo 3 # o un cambio di puntata.";
|
||
"EmojiStake.Title" = "Puntata emoji";
|
||
"EmojiStatus.AppliedText" = "Il tuo stato emoji è stato aggiornato.";
|
||
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Imposta fino a";
|
||
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Altro";
|
||
"EmojiStickerSettings.Info" = "Gli artisti sono invitati ad aggiungere i loro set di emoji usando il nostro bot @stickers.\n\nTocca un messaggio per vedere e aggiungere l'intero set.";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line1" = "Fino a 200.000 membri";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Cronologia chat permanente";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line3" = "Link pubblici come t.me/title";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Amministratori con diritti diversi";
|
||
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "I gruppi possono avere:";
|
||
"EmptyGroupInfo.Title" = "Hai creato un gruppo";
|
||
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Aggiungi dei messaggi che saranno inviati automaticamente quando sei assente.";
|
||
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Nuovo messaggio d'assenza";
|
||
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Crea messaggi di benvenuto da inviare automaticamente ai nuovi clienti";
|
||
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Nuovo messaggio di benvenuto";
|
||
"EnableSharing.SendRequest" = "Invia richiesta";
|
||
"EnableSharing.Text" = "Serve l'approvazione di **%@** per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?";
|
||
"EnableSharing.Title" = "Attiva condivisione";
|
||
"EncryptionKey.Description" = "L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$@.\n\nSe sono uguali sul dispositivo di %2$@, la crittografia end-to-end è garantita.\n\nUlteriori informazioni su telegram.org";
|
||
"EncryptionKey.Title" = "Chiave di crittografia";
|
||
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Cambia codice";
|
||
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Inserisci il tuo codice attuale";
|
||
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Inserisci il tuo nuovo codice";
|
||
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Inserisci un codice";
|
||
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Inserisci il codice di Telegram";
|
||
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Inserisci il codice di Telegram";
|
||
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Ripeti il nuovo codice";
|
||
"EnterPasscode.TouchId" = "Sblocca Telegram";
|
||
"Exceptions.AddToExceptions" = "AGGIUNGI ALLE ECCEZIONI";
|
||
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Non puoi accedere a questo canale perché non rispetta le regole dell'App Store.";
|
||
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Spiacenti";
|
||
"External.OpenIn" = "Apri con %@";
|
||
"FaceScan.Instruction.Position" = "Posiziona il viso\ndentro l'inquadratura";
|
||
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Muovi lentamente la testa\nper completare il cerchio";
|
||
"FactCheck.Placeholder" = "Aggiungi verifica fatti";
|
||
"FactCheck.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"FactCheck.Title" = "Verifica fatti";
|
||
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Inserisci un indirizzo email valido. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "La tua email";
|
||
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "EMAIL DI RECUPERO";
|
||
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Per favore crea un suggerimento opzionale per la tua password.";
|
||
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Aggiungi un suggerimento";
|
||
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "SUGGERIMENTO";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Ripeti la tua password";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Crea una password per proteggere le tue info di pagamento. Ti sarà chiesto di inserirla quando accedi.";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Inserisci una password";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "PASSWORD";
|
||
"FastTwoStepSetup.Title" = "Password ed email";
|
||
"FeatureDisabled.Oops" = "Ops";
|
||
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Sticker in tendenza";
|
||
"FeaturedStickers.OtherSection" = "ALTRI STICKER";
|
||
"FileSize.B" = "%@ B";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ GB";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Aggiungi cartella";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Non unirti ad alcuna chat";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Unisciti alle chat";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Rimuovi cartella";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Rimuovi cartella e chat";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "1 CHAT IN QUESTA CARTELLA";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "%d CHAT IN QUESTA CARTELLA";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "1 CHAT A CUI UNIRSI";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d CHAT A CUI UNIRSI";
|
||
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Tutte le chat";
|
||
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Personali";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Sei già un membro";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d membro";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d membri";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Sei già un iscritto";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d iscritto";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d iscritti";
|
||
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "LINK D'INVITO";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "DESELEZIONA";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "SELEZIONA";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "TUTTE";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "TUTTE";
|
||
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d CHAT DA LASCIARE";
|
||
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d CHAT DA LASCIARE";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "Vuoi aggiungere **%1$@** alla\ncartella **%2$@**?";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d chat";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d chat";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "Vuoi aggiungere {chats} alla\ncartella {folder}?";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Vuoi aggiungere una nuova cartella chat\ne unirti ai suoi gruppi e canali?";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Hai già aggiunto questa\ncartella e le sue chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Crea più link per impostare diversi\nlivelli di accesso per persone diverse.";
|
||
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "Aggiungi %d chat";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "Aggiungi %d chat";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Aggiungi cartella";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Rimuovi cartella";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Condividi cartella";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Sei già iscritto a questo canale.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Sei già membro di questo gruppo.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "Ti sei anche unito a %d nuova chat";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "Ti sei anche unito a %d nuove chat";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "Cartella %@ aggiornata";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "Cartella {folder} aggiornata";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Ti sei unito anche a %d chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Ti sei unito anche a %d chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "Cartella %@ aggiunta";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "Cartella {folder} aggiunta";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Hai lasciato anche %d chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Hai lasciato anche %d chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "Cartella %@ eliminata";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "Cartella {folder} eliminata";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Non puoi condividere chat con i bot";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "Non hai i diritti di amministrazione per condividere i link d'invito per questo canale privato.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "Non hai i diritti di amministrazione per condividere link d'invito per questo gruppo privato.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "Non hai i diritti di amministrazione per condividere i link d'invito per questo canale.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "Non hai i diritti di amministrazione per condividere link d'invito per questo gruppo.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Non puoi condividere chat private";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "Non ci sono chat in questa cartella che puoi condividere con altri.";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "CHAT";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "DESELEZIONA TUTTO";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "SELEZIONA TUTTO";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "1 CHAT SELEZIONATA";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d CHAT SELEZIONATE";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "QUESTE CHAT NON POSSONO ESSERE CONDIVISE";
|
||
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Nome del link";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "puoi invitare utenti qui";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "impossibile condividere chat con i bot";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "non puoi invitare utenti qui";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "impossibile condividere chat con utenti";
|
||
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Copia";
|
||
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Condividi";
|
||
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "LINK D'INVITO";
|
||
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Nome link";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Applica";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Annulla";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Scarta";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Hai cambiato le impostazioni di questa cartella. Applicare le modifiche?";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Modifiche non salvate";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Errore nell'aggiornamento del link";
|
||
"FolderLinkScreen.Title" = "Condividi cartella";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella **%@** e le chat selezionate qui sotto.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella {folder} e le chat selezionate qui sotto.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella **%1$@** e %2$@ qui sotto.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "la chat selezionata";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "le %d chat selezionate";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella {folder} e {chats} qui sotto.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Puoi condividere solo gruppi e canali in cui hai il permesso di creare link d'invito.";
|
||
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Link aggiornato";
|
||
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Le persone che hanno già usato il link d'invito potranno unirsi alle nuove chat aggiunte.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Imposta una password";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "No, impostiamo una password";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Sì, sono sicuro";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Procedere senza una password? Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta al **giorno**.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Procedere senza una password? Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta ogni **%@ giorni**.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Attenzione";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Fatto";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Se vuoi accedere al tuo account frequentemente, per favore scegli una password.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Imposta una password";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%@ giorno fa";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%@ giorni fa";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%@ ora fa";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%@ ore fa";
|
||
"FormattedDate.InDays#one" = "tra %@ giorno";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "tra %@ giorni";
|
||
"FormattedDate.InHours#one" = "tra %@ ora";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "tra %@ ore";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#one" = "tra %@ minuto";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "tra %@ minuti";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#one" = "tra %@ secondo";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "tra %@ secondi";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@ gennaio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@ ottobre %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@ novembre %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@ dicembre %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@ febbraio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@ marzo %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@ aprile %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@ maggio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@ giugno %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@ luglio %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@ agosto %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@ settembre %2$@";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%@ minuto fa";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%@ minuti fa";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%@ secondo fa";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%@ secondi fa";
|
||
"Forward.ChannelReadOnly" = "Spiacenti, non puoi pubblicare in questo canale.";
|
||
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "Inviare 1 file a {target}?";
|
||
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "Inviare %@ file a {target}?";
|
||
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Spiacenti, non puoi inoltrare messaggi in questa chat.";
|
||
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Spiacenti, i sondaggi con voti visibili non possono essere inoltrati nei canali.";
|
||
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Spiacenti, i sondaggi con voti visibili non possono essere inoltrati nei canali.";
|
||
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Spiacenti, gli elenchi non possono essere inoltrati nei canali.";
|
||
"ForwardedAudios#one" = "Messaggio vocale inoltrato";
|
||
"ForwardedAudios#other" = "%@ messaggi vocali inoltrati";
|
||
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
|
||
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ e 1 altro";
|
||
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ e altri %@";
|
||
"ForwardedContacts#one" = "Contatto inoltrato";
|
||
"ForwardedContacts#other" = "%@ contatti inoltrati";
|
||
"ForwardedDices#one" = "Dado inoltrato";
|
||
"ForwardedDices#other" = "%@ dadi inoltrati";
|
||
"ForwardedFiles#one" = "File inoltrato";
|
||
"ForwardedFiles#other" = "%@ file inoltrati";
|
||
"ForwardedGifs#one" = "GIF inoltrata";
|
||
"ForwardedGifs#other" = "%@ GIF inoltrate";
|
||
"ForwardedLocations#one" = "Posizione inoltrata";
|
||
"ForwardedLocations#other" = "%@ posizioni inoltrate";
|
||
"ForwardedMessages#one" = "Messaggio inoltrato";
|
||
"ForwardedMessages#other" = "%@ messaggi inoltrati";
|
||
"ForwardedPhotos#one" = "Foto inoltrata";
|
||
"ForwardedPhotos#other" = "%@ foto inoltrate";
|
||
"ForwardedPolls#one" = "Sondaggio inoltrato";
|
||
"ForwardedPolls#other" = "%@ sondaggi inoltrati";
|
||
"ForwardedStickers#one" = "Sticker inoltrato";
|
||
"ForwardedStickers#other" = "%@ sticker inoltrati";
|
||
"ForwardedVideoMessages#one" = "Videomessaggio inoltrato";
|
||
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ videomessaggi inoltrati";
|
||
"ForwardedVideos#one" = "Video inoltrato";
|
||
"ForwardedVideos#other" = "%@ video inoltrati";
|
||
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "Invia un reclamo con [@SpamBot]() entro il %@, o il tuo account sarà eliminato.";
|
||
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Reclama prima della disattivazione";
|
||
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.";
|
||
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Modalità sola lettura";
|
||
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Invia un reclamo";
|
||
"FrozenAccount.Title" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"FrozenAccount.Understood" = "Capito";
|
||
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.";
|
||
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "Il tuo account è stato congelato per aver violato i [Termini di Servizio]() di Telegram.";
|
||
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
|
||
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Violazione dei Termini";
|
||
"Gallery.Ad" = "Inserzione";
|
||
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
|
||
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Questo video è in riproduzione sulla TV tramite AirPlay";
|
||
"Gallery.CreateSticker" = "Crea sticker";
|
||
"Gallery.GifSaved" = "Aggiunta alle GIF preferite.";
|
||
"Gallery.ImageSaved" = "Immagine salvata su Foto.";
|
||
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "Media salvato su Foto.";
|
||
"Gallery.Live" = "LIVE";
|
||
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Salva su Foto";
|
||
"Gallery.SaveImage" = "Salva immagine";
|
||
"Gallery.SaveToGallery" = "Salva nella galleria";
|
||
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Salva originale";
|
||
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "Salva in %@p";
|
||
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "in cache";
|
||
"Gallery.SaveVideo" = "Salva video";
|
||
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Scorri lateralmente per regolare la velocità.";
|
||
"Gallery.VideoSaved" = "Video salvato su Foto.";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "L";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Auto";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Alta";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Bassa";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Media";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Ultra alta";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "QUALITÀ";
|
||
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Velocità";
|
||
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "VELOCITÀ RIPRODUZIONE";
|
||
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "Foto visualizzabile una volta sola.";
|
||
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "Video visualizzabile una volta sola.";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Elimina";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Modifica";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Schermo intero";
|
||
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Picture-in-Picture";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Condividi";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Sticker";
|
||
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Per favore attendi che il video sia scaricato completamente.";
|
||
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Scopri di più";
|
||
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Aprire %@?";
|
||
"Gif.Emotion.Angry" = "Rabbia";
|
||
"Gif.Emotion.Cool" = "Bello";
|
||
"Gif.Emotion.Hearts" = "Cuori";
|
||
"Gif.Emotion.Joy" = "Gioia";
|
||
"Gif.Emotion.Kiss" = "Bacio";
|
||
"Gif.Emotion.Party" = "Festa";
|
||
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Occhi in su";
|
||
"Gif.Emotion.Surprised" = "Sorpresa";
|
||
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Pollice giù";
|
||
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Pollice su";
|
||
"Gif.NoGifsFound" = "Nessuna GIF trovata";
|
||
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Nessuna GIF salvata.";
|
||
"Gif.Search" = "Cerca GIF";
|
||
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "Cerca GIF";
|
||
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Offerta accettata";
|
||
"Gift.Acquired.Date" = "Data";
|
||
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ nel turno %2$@";
|
||
"Gift.Acquired.Recipient" = "Destinatario";
|
||
"Gift.Acquired.Round" = "Turno #%@";
|
||
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ oggetto acquistato";
|
||
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ oggetti acquistati";
|
||
"Gift.Acquired.Top" = "MIGLIORI %@";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "La tua offerta di **%@** è stata superata";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Alza offerta";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Turno %@ di %@";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ asta attiva";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ aste attive";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Hai fatto un'offerta anticipata";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "La tua offerta di **%@** è classificata **#%@**";
|
||
"Gift.Attribute.Epic" = "epico";
|
||
"Gift.Attribute.Legendary" = "leggendario";
|
||
"Gift.Attribute.Rare" = "raro";
|
||
"Gift.Attribute.Uncommon" = "non comune";
|
||
"Gift.Auction.Auction" = "asta";
|
||
"Gift.Auction.Availability" = "Disponibilità";
|
||
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@ di %@ rimasti";
|
||
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Prezzo medio";
|
||
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**%1$@** è il prezzo medio di vendita dei regali %2$@.";
|
||
"Gift.Auction.Context.About" = "Scopri di più";
|
||
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Gift.Auction.Context.Share" = "Condividi";
|
||
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Turno attuale";
|
||
"Gift.Auction.Description" = "I migliori %@ offerenti riceveranno i regali **%@** in questo turno. [Scopri di più >]()";
|
||
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Fai un'offerta anticipata";
|
||
"Gift.Auction.End" = "Termina";
|
||
"Gift.Auction.Ended" = "Asta terminata";
|
||
"Gift.Auction.Ends" = "Termina";
|
||
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ per le ultime offerte nelle migliori %2$@";
|
||
"Gift.Auction.FirstSale" = "Prima vendita";
|
||
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "in vendita su Fragment";
|
||
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "in vendita su Telegram";
|
||
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Asta regali";
|
||
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ ora";
|
||
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "%@ ora ciascuno";
|
||
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "%@ ore ciascuno";
|
||
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Se la tua offerta esce dalle migliori %@, si unirà automaticamente al prossimo turno.";
|
||
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Trasferimento dell'offerta";
|
||
"Gift.Auction.Info.Description" = "Unisciti alla battaglia per regali esclusivi.";
|
||
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.";
|
||
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Offerenti esclusi";
|
||
"Gift.Auction.Info.Title" = "Asta";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "al miglior offerente";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "ai migliori %@ offerenti";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ regalo è rilasciato";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ regali sono rilasciati";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ turno";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ turni";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "%@ in %@ %@ in base all'importo dell'offerta.";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "Miglior offerente";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "Migliori %@ offerenti";
|
||
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Capito";
|
||
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "oggetto acquistato";
|
||
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "oggetti acquistati";
|
||
"Gift.Auction.Join" = "Unisciti all'asta";
|
||
"Gift.Auction.LastSale" = "Ultima vendita";
|
||
"Gift.Auction.LearnMore" = "Scopri di più sui regali Telegram >";
|
||
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "%@ minuto ciascuno";
|
||
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "%@ minuti ciascuno";
|
||
"Gift.Auction.Quantity" = "Quantità";
|
||
"Gift.Auction.Round" = "%@ di %@";
|
||
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ secondo";
|
||
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ secondi";
|
||
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Auction.Start" = "Inizia";
|
||
"Gift.Auction.Started" = "Iniziata";
|
||
"Gift.Auction.StartsInHours" = " l'asta inizia tra {h}:{m}:{s}";
|
||
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "l'asta inizia tra {m}:{s}";
|
||
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "Rimasto: {h}h {m}m";
|
||
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "Rimasto: {m}:{s}";
|
||
"Gift.Auction.TimeRound" = "Turno %@";
|
||
"Gift.Auction.TimeRounds" = "Turni %@";
|
||
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Turni";
|
||
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Asta imminente";
|
||
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ variante";
|
||
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ varianti";
|
||
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Apri";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Aggiungi almeno %@ per aumentare la tua offerta.";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Imposta";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ stella";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Aggiungi %@ alla tua offerta";
|
||
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "all’inizio";
|
||
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "La tua offerta sarà";
|
||
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Personalizza";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Fai un'offerta";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Importo";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Fai un'offerta personalizzata";
|
||
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "La tua offerta è stata aumentata";
|
||
"Gift.AuctionBid.Left" = "rimasti";
|
||
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "offerta minima";
|
||
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "L'offerta minima è aumentata a **%@**.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "La tua offerta è stata superata";
|
||
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "Fai un'offerta di %@";
|
||
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "La tua offerta è stata fatta";
|
||
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Turno %@ di %@";
|
||
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "I migliori %@ offerenti vinceranno";
|
||
"Gift.AuctionBid.Title" = "Fai un'offerta";
|
||
"Gift.AuctionBid.Top" = "MIGLIORI %@";
|
||
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "Migliori 3 vincitori";
|
||
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "Migliori 3 di %@ vincitori";
|
||
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "alla fine";
|
||
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "al prossimo turno";
|
||
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Hai fatto un'offerta anticipata";
|
||
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Fai un'offerta anticipata";
|
||
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Stai vincendo";
|
||
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "tua offerta";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Cambia";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "L'attuale destinatario di questo regalo è **%@**. Cambiarlo in **%@**?";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "L'attuale destinatario di questo regalo sei tu. Cambiarlo in **%@**?";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "L'attuale destinatario di questo regalo è **%@**. Cambiarlo in te stesso?";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Cambia destinatario";
|
||
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "Il venditore accetta solo i\nGram come pagamento.";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "Acquista per %@ stella";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "Acquista per %@ stelle";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "Acquista per %@ Gram";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "Acquista per %@ Gram";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "Acquista per %@ Gram";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@ e regalarlo a **%3$@**?";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@?";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** stella";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** stelle";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Conferma pagamento";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "Il prezzo è aumentato da **%1$@** a **%2$@**. Comprare il regalo comunque?";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Attenzione";
|
||
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Potrai acquistare questo regalo il %@.";
|
||
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Riprova più tardi";
|
||
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Gift.Buy.PayInStars" = "Paga in stelle";
|
||
"Gift.Buy.PayInTon" = "Paga in Gram";
|
||
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.";
|
||
"Gift.Convert.Convert" = "Converti";
|
||
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "il prossimo giorno";
|
||
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "i prossimi %@ giorni";
|
||
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Convert.Period.Text" = "Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?\n\nLa conversione è disponibile per %3$@.\n\nQuesto distruggerà in modo permanente il regalo.";
|
||
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Spiacenti, non puoi convertire questo regalo.\n\nLe stelle possono essere richieste solo entro %@ dalla ricezione di un regalo.";
|
||
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "%1$@ nel saldo del canale.";
|
||
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "**%@ stella** inviata";
|
||
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "**%@ stelle** inviate";
|
||
"Gift.Convert.Success.Text" = "Hai invece ricevuto **%1$@**.";
|
||
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Convert.Success.Title" = "Regalo convertito";
|
||
"Gift.Convert.Text" = "Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?\n\nQuesto distruggerà in modo permanente il regalo.";
|
||
"Gift.Convert.Title" = "Converti regalo in stelle";
|
||
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@%** di probabilità che il regalo creato abbia lo sfondo **%2$@**.";
|
||
"Gift.Craft.Craft" = "Crea %@";
|
||
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Se la creazione fallisce,\nquesti regali andranno persi.";
|
||
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@% di probabilità di successo";
|
||
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Creazione";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Crea un altro regalo";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.\n**%@ regalo** è andato perso.";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.\n**%@ regali** sono andati persi.";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Creazione fallita";
|
||
"Gift.Craft.Description" = "Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo\n**$ %@**.\n\nSe la creazione fallisce,\nquesti regali andranno persi.";
|
||
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Uno dei regali non è disponibile per la creazione.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Description" = "Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Ottieni modelli rari";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Massimizza le possibilità";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Influenza il risultato";
|
||
"Gift.Craft.Info.Title" = "Creazione di regali";
|
||
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Capito";
|
||
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Non hai altri regali\nda questa raccolta";
|
||
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Regali adatti in vendita";
|
||
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ regalo adatto in vendita";
|
||
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ regali adatti in vendita";
|
||
"Gift.Craft.Select.Title" = "Seleziona regali";
|
||
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "I tuoi regali";
|
||
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% di probabilità di successo";
|
||
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@%** di probabilità che il regalo creato abbia il simbolo **%2$@**.";
|
||
"Gift.Craft.Title" = "Crea regalo";
|
||
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Potrai creare questo regalo il %@.";
|
||
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Prova più tardi";
|
||
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è stato registrato sulla blockchain.";
|
||
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Creazione non disponibile";
|
||
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Vedi tutti i modelli creabili";
|
||
"Gift.Demo.Description" = "I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.";
|
||
"Gift.Demo.Title" = "Regali Telegram";
|
||
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Negoziabile";
|
||
"Gift.Demo.Understood" = "Capito";
|
||
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Aggiorna i tuoi regali per ottenere un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici.";
|
||
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Unico";
|
||
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.";
|
||
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Indossabile";
|
||
"Gift.Displayed.ChannelText" = "Il regalo ora è visibile sul profilo del canale.";
|
||
"Gift.Displayed.NewText" = "Il regalo ora è visibile sul tuo profilo.";
|
||
"Gift.Displayed.Text" = "Questo regalo ora è visibile sul [tuo profilo]().";
|
||
"Gift.Displayed.Title" = "Regalo salvato sul profilo";
|
||
"Gift.Displayed.View" = "Apri";
|
||
"Gift.Hidden.ChannelText" = "Il regalo ora è nascosto dal profilo del canale.";
|
||
"Gift.Hidden.NewText" = "Il regalo è stato rimosso dal tuo profilo.";
|
||
"Gift.Hidden.Text" = "Il regalo non è più visibile sul [tuo profilo]().";
|
||
"Gift.Hidden.Title" = "Regalo rimosso dal profilo";
|
||
"Gift.Offer.Duration" = "Durata offerta";
|
||
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ ora";
|
||
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue stelle ti saranno rimborsate.";
|
||
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi Gram ti saranno rimborsati.";
|
||
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "Non puoi offrire meno di %@ stelle per questo regalo.";
|
||
"Gift.Offer.Offer" = "Offerta";
|
||
"Gift.Offer.OfferStars" = "Offri stelle";
|
||
"Gift.Offer.OfferTon" = "Offri Gram";
|
||
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "Inserisci la quantità di stelle che vuoi offrire per **%@**.";
|
||
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "Inserisci la quantità di Gram che vuoi offrire per **%@**.";
|
||
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Prezzo";
|
||
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "STELLE DA OFFRIRE";
|
||
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "GRAM DA OFFRIRE";
|
||
"Gift.Offer.Title" = "Offerta d'acquisto";
|
||
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.";
|
||
"Gift.Options.Gift.Auction" = "asta";
|
||
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Hai già inviato %@ di questi regali, che è il limite.";
|
||
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Hai già inviato %@ di questi regali, che è il limite.";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Tutti i regali";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Collezionabili";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Disponibili";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Esclusivi";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "I miei regali";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Rivendita";
|
||
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Unisciti";
|
||
"Gift.Options.Gift.Limited" = "esclusivo";
|
||
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ rimasto";
|
||
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ rimasti";
|
||
"Gift.Options.Gift.Premium" = "premium";
|
||
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ rimasto";
|
||
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ rimasti";
|
||
"Gift.Options.Gift.Resale" = "rivendita";
|
||
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "esaurito";
|
||
"Gift.Options.Gift.Soon" = "presto";
|
||
"Gift.Options.Gift.Text" = "Fai a **%@** regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle. [Cosa sono le stelle >]()";
|
||
"Gift.Options.Gift.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Apri";
|
||
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento a **%@**.";
|
||
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Regalo bloccato";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.\n\nI regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Acquista un regalo";
|
||
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ mese";
|
||
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ mesi";
|
||
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "o %@";
|
||
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Premium";
|
||
"Gift.Options.Premium.Text" = "Dai a **%@** l'accesso a funzioni esclusive con Telegram Premium. [Vedi le funzioni >]()";
|
||
"Gift.Options.Premium.Title" = "Regala Premium";
|
||
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ anno";
|
||
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ anni";
|
||
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Spiacenti, questo regalo è esaurito";
|
||
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Action" = "Rimuovi per %@";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Success" = "Descrizione di %@ rimossa!";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Rimuovi descrizione";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Potrai rivendere questo regalo il %@.";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Prova più tardi";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "Vendi per %@ stella";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "Vendi per %@ stelle";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "Vendi per %@ Gram";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "Vendi per %@ Gram";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "Vendi per %@ Gram";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Vuoi mettere in vendita **%1$@** per %2$@?";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Conferma vendita";
|
||
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Disponibili per la rivendita";
|
||
"Gift.Send.Buy" = "Acquista un regalo per";
|
||
"Gift.Send.Customize.Info" = "Solo %@ vedrà il tuo messaggio.";
|
||
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Inserisci messaggio (opzionale)";
|
||
"Gift.Send.Customize.Title" = "PERSONALIZZA IL TUO REGALO";
|
||
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** non accetta questo tipo di regali.";
|
||
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Spiacenti, questo regalo è esaurito. Per favore scegli un altro regalo.";
|
||
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ non accetta i regali.";
|
||
"Gift.Send.HideMyName" = "Nascondi il mio nome";
|
||
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del profilo di %1$@. %2$@ vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.";
|
||
"Gift.Send.Limited" = "Esclusivo";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Puoi inviarne **%@** altro.";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Puoi inviarne altri **%@**.";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Hai raggiunto il tuo limite per questo regalo.";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Regalo inviato!";
|
||
"Gift.Send.PayWithStars" = "Paga con %@";
|
||
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Il tuo saldo è **%@**. [Ottieni più stelle >]()";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Conferma";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "Vuoi davvero regalare **Telegram Premium** a **%1$@** per **%2$@**?";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ rimasto";
|
||
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ rimasti";
|
||
"Gift.Send.Send" = "Invia un regalo per";
|
||
"Gift.Send.SendShort" = "Invia";
|
||
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ venduto";
|
||
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ venduti";
|
||
"Gift.Send.Success" = "Hai inviato un regalo a **%1$@** per **%2$@**.";
|
||
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Send.Title" = "Invia un regalo";
|
||
"Gift.Send.TitleTo" = "Regalo a %@";
|
||
"Gift.Send.Upgrade" = "Rendi unico per %@";
|
||
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ accetta solo regali unici. [Scopri di più >]()";
|
||
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Attiva per consentire a %1$@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()";
|
||
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Nascondi il mio nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale. Gli amministratori li vedranno comunque.";
|
||
"Gift.SendChannel.Title" = "Anteprima regalo";
|
||
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Attiva per consentire agli amministratori di %@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()";
|
||
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Nascondi il mio nome";
|
||
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del mio profilo.";
|
||
"Gift.SendSelf.Title" = "Regalo per me";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ %@ in base all'importo dell'offerta. [Scopri di più >]()";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "al miglior offerente";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "ai migliori %@ offerenti";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ regalo è rilasciato";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ regali sono rilasciati";
|
||
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Fai un'offerta";
|
||
"Gift.Store.AllListings" = "Tutti gli annunci";
|
||
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Le mie stelle";
|
||
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "I miei Gram";
|
||
"Gift.Store.ClearFilters" = "Cancella i filtri";
|
||
"Gift.Store.EmptyResults" = "Nessun regalo corrispondente";
|
||
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Sfondo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Model" = "Modello";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ sfondo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ sfondi";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ modello";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ modelli";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ simbolo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ simboli";
|
||
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Simbolo";
|
||
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ annuncio";
|
||
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ annunci";
|
||
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "nessun risultato";
|
||
"Gift.Store.NoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"Gift.Store.Search" = "Cerca";
|
||
"Gift.Store.SelectAll" = "Seleziona tutti";
|
||
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Mostra solo gli annunci in stelle";
|
||
"Gift.Store.Sort.Date" = "Data";
|
||
"Gift.Store.Sort.Number" = "Numero";
|
||
"Gift.Store.Sort.Price" = "Prezzo";
|
||
"Gift.Store.SortByDate" = "Ordina per data";
|
||
"Gift.Store.SortByNumber" = "Ordina per numero";
|
||
"Gift.Store.SortByPrice" = "Ordina per prezzo";
|
||
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Solo in stelle";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Conferma trasferimento";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Trasferisci per";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "disponibile tra %@";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Invia tramite blockchain";
|
||
"Gift.Transfer.Success" = "Hai regalato con successo **%1$@** a **%2$@**.";
|
||
"Gift.Transfer.Title" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Potrai trasferire questo regalo il %@.";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Prova più tardi";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Tra %@, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Sblocco in corso";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "La versione di Telegram che consente di trasferire i regali sulla blockchain è attualmente in fase di revisione da parte dell'App Store. Ti preghiamo di attendere alcuni giorni.";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Aggiornamento necessario";
|
||
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Apri Fragment";
|
||
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Trasferisci questo regalo sul tuo account Telegram tramite Fragment per sbloccare questa azione.";
|
||
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Azione bloccata";
|
||
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Solo il %@ di questi collezionabili ha questo attributo.";
|
||
"Gift.Unique.Availability" = "Disponibilità";
|
||
"Gift.Unique.Backdrop" = "Sfondo";
|
||
"Gift.Unique.Collectible" = "Collezionabile";
|
||
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "collezionabile %1$@ da %2$@";
|
||
"Gift.Unique.Issued" = "%@ emessi";
|
||
"Gift.Unique.LearnMore" = "scopri di più";
|
||
"Gift.Unique.Model" = "Modello";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Regalato a %1$@ il %2$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Regalato da %1$@ a %2$@ il %3$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Regalato da %1$@ a %2$@ il %3$@ con il commento \"%4$@\".";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Regalato a %1$@ il %2$@ con il commento \"%3$@\".";
|
||
"Gift.Unique.Owner" = "Proprietario";
|
||
"Gift.Unique.Symbol" = "Simbolo";
|
||
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
|
||
"Gift.Unique.Transfer" = "cambia";
|
||
"Gift.Unique.Value" = "Valore";
|
||
"Gift.Unpin.Replace" = "Sostituisci";
|
||
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Seleziona un regalo da togliere qui sotto:";
|
||
"Gift.Unpin.Title" = "Troppi regali fissati";
|
||
"Gift.Unpin.Unpin" = "Togli";
|
||
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Aggiungi il nome canale al regalo";
|
||
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Aggiungi il mio nome al regalo";
|
||
"Gift.Upgrade.AddName" = "Aggiungi il nome mittente";
|
||
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Aggiungi nome mittente e commento";
|
||
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Conferma";
|
||
"Gift.Upgrade.Description" = "Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.";
|
||
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Regala altro";
|
||
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Aggiornamento inviato!";
|
||
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "Consenti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Rendi unico";
|
||
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Paga %@ per aggiornare";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Consenti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Rendi unico";
|
||
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "Il prezzo diminuirà tra {m}:{s}";
|
||
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Guarda come diminuirà il prezzo >";
|
||
"Gift.Upgrade.Skip" = "Salta";
|
||
"Gift.Upgrade.Soon" = "PRESTO";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Hai ricevuto un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Il regalo ora è collezionabile";
|
||
"Gift.Upgrade.Title" = "Aggiorna regalo";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@ potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Il destinatario potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Negoziabile";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Il destinatario potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Trasferibile";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Il destinatario otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Unico";
|
||
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Aggiorna";
|
||
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Aggiorna per %@";
|
||
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Aggiorna il prossimo regalo";
|
||
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Vedi tutte le varianti";
|
||
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.";
|
||
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Indossabile";
|
||
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "Il costo di aggiornamento scende ogni minuto.";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Capito";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Costo di aggiornamento";
|
||
"Gift.Value.AveragePrice" = "Prezzo medio";
|
||
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@** è il prezzo medio di vendita dei regali %2$@ quotati su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.";
|
||
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **%@** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.";
|
||
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "Questo è l'ultimo prezzo a cui **%@** è stato venduto su Fragment.";
|
||
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "Questo è l'ultimo prezzo a cui **%@** è stato venduto su Telegram.";
|
||
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "in vendita su Fragment";
|
||
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "in vendita su Telegram";
|
||
"Gift.Value.InitialPrice" = "Prezzo iniziale";
|
||
"Gift.Value.InitialSale" = "Vendita iniziale";
|
||
"Gift.Value.LastPrice" = "Ultimo prezzo";
|
||
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** è l'ultimo prezzo dei regali %2$@ quotati su Telegram e Fragment.";
|
||
"Gift.Value.LastSale" = "Ultima vendita";
|
||
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Prezzo minimo";
|
||
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** è il prezzo minimo dei regali %2$@ quotati su Telegram e Fragment.";
|
||
"Gift.Variants.Backdrop" = "sfondo";
|
||
"Gift.Variants.Backdrops" = "Sfondi";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Questa raccolta include %@";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** sfondo unico";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** sfondi unici";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** modello creabile";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** modelli creabili";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** modello unico";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** modelli unici";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** simbolo unico";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** simboli unici";
|
||
"Gift.Variants.Model" = "modello";
|
||
"Gift.Variants.Models" = "Modelli";
|
||
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Tratti casuali";
|
||
"Gift.Variants.Randomize" = "Tratti casuali";
|
||
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Tratti selezionati";
|
||
"Gift.Variants.Symbol" = "simbolo";
|
||
"Gift.Variants.Symbols" = "Simboli";
|
||
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Vedi i modelli creabili";
|
||
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Vedi i modelli primari";
|
||
"Gift.View.Availability" = "Disponibilità";
|
||
"Gift.View.Availability.NewOf" = "%1$@ di %2$@ rimasti";
|
||
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ di %2$@";
|
||
"Gift.View.BotDescription" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o nasconderlo.";
|
||
"Gift.View.BuyFor" = "Aquista per";
|
||
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Offerta d'acquisto";
|
||
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Cambia prezzo";
|
||
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Gift.View.Context.Craft" = "Crea";
|
||
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Imposta tema in...";
|
||
"Gift.View.Context.Share" = "Condividi";
|
||
"Gift.View.Context.Transfer" = "Trasferisci";
|
||
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Apri nel profilo";
|
||
"Gift.View.Convert" = "Converti in %@";
|
||
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Hai convertito questo regalo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.View.CopiedAddress" = "Indirizzo TON copiato negli appunti.";
|
||
"Gift.View.Date" = "Data";
|
||
"Gift.View.Display" = "Aggiungi al mio profilo";
|
||
"Gift.View.Display.Channel" = "Aggiungi al profilo";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfo" = "Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Mostra >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Questo regalo è visibile. [Nascondilo dal profilo >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Il regalo è visibile sul profilo del tuo canale. [Nascondi >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Questo regalo è visibile. [Nascondilo dal profilo >]()";
|
||
"Gift.View.EqualsTo" = "Pari a %@";
|
||
"Gift.View.FirstSale" = "Prima vendita";
|
||
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.View.From" = "Da";
|
||
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Regala un aggiornamento";
|
||
"Gift.View.Header.Share" = "condividi";
|
||
"Gift.View.Header.TakeOff" = "togli";
|
||
"Gift.View.Header.Transfer" = "trasferisci";
|
||
"Gift.View.Header.Wear" = "indossa";
|
||
"Gift.View.HiddenInfo" = "Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo.";
|
||
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Questo oggetto è nascosto ai visitatori del tuo canale.";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Questo regalo è nascosto. [Mostralo sul profilo >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Questo regalo è nascosto. [Mostralo sul profilo >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo. [Mostra >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Questo oggetto è nascosto ai visitatori del tuo canale. [Mostra >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenName" = "Nome nascosto";
|
||
"Gift.View.Hide" = "Nascondi dal mio profilo";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Il tuo canale può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Puoi conservare questo regalo, aggiornarlo o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Il tuo canale può conservare questo regalo, aggiornarlo, o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.LastSale" = "Ultima vendita";
|
||
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Solo tu puoi vedere il nome e il messaggio del mittente.";
|
||
"Gift.View.NameHidden" = "Solo tu puoi vedere il nome del mittente.";
|
||
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Ti notificheremo quando questo regalo potrà essere aggiornato.";
|
||
"Gift.View.OnSale" = "In vendita per %@";
|
||
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Questo regalo è il tema della chat. [Cambia tema >]()";
|
||
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %2$@. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Notificheremo %1$@ quando questo regalo potrà essere aggiornato.";
|
||
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Solo %@ può vedere il tuo nome e messaggio.";
|
||
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Solo %@ può vedere il tuo nome.";
|
||
"Gift.View.PutOn" = "Hai indossato %@";
|
||
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Regalo ricevuto";
|
||
"Gift.View.ReleasedBy" = "rilasciato da %@";
|
||
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ ora è in vendita!";
|
||
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ reinserito per %2$@.";
|
||
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "%@ è stato notificato del tuo regalo.";
|
||
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Regalo inviato";
|
||
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ ora è tuo.";
|
||
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Regalo acquisito";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ rimosso dalla vendita.";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Non sarà più in vendita.";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Togliere questo oggetto?";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Togli";
|
||
"Gift.View.Sale" = "vendi per %@";
|
||
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Gift.View.Self.Description" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.";
|
||
"Gift.View.Self.Title" = "Regalo salvato";
|
||
"Gift.View.Sell" = "vendi";
|
||
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.";
|
||
"Gift.View.Send" = "invia un regalo";
|
||
"Gift.View.SenderInfo" = "**%@** ti ha inviato questo regalo il **%@**.";
|
||
"Gift.View.Status" = "Stato";
|
||
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Non unico";
|
||
"Gift.View.Status.Upgrade" = "aggiorna";
|
||
"Gift.View.Title" = "Regalo";
|
||
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Questo regalo è sulla blockchain TON. [Vedi >]()";
|
||
"Gift.View.TookOff" = "Hai tolto %@";
|
||
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per indossare i collezionabili.";
|
||
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Questo regalo è esaurito";
|
||
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Non disponibile";
|
||
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Il regalo non è visibile sul tuo profilo.";
|
||
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Questo regalo non è visibile sul profilo del tuo canale.";
|
||
"Gift.View.Unknown.Title" = "Regalo";
|
||
"Gift.View.Unlist" = "togli";
|
||
"Gift.View.Upgrade" = "Aggiorna";
|
||
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Aggiorna il regalo per trasformarlo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Aggiorna gratis";
|
||
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Il regalo è stato trasformato in un collezionabile unico.";
|
||
"Gift.View.Value" = "Valore";
|
||
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Apri regalo aggiornato";
|
||
"Gift.View.Visibility" = "Visibilità";
|
||
"Gift.View.Visibility.Hide" = "nascondi";
|
||
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Visibile sul profilo";
|
||
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Questo regalo sarà mostrato accanto al nome del tuo canale con un'icona scintillante.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Badge raggiante";
|
||
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Il profilo del tuo canale avrà lo stesso sfondo e simbolo di questo regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Text" = "Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Title" = "Design profilo unico";
|
||
"Gift.Wear.GetBenefits" = "e ottieni questi vantaggi:";
|
||
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Toccando l'icona accanto al nome del tuo canale appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Prova di proprietà";
|
||
"Gift.Wear.Start" = "Inizia a indossare";
|
||
"Gift.Wear.Wear" = "Indossa %@";
|
||
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Aggiorna\ngratis";
|
||
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Scopri di più su come indossare i regali Telegram >";
|
||
"Gift.WearPreview.Limited" = "esclusivo";
|
||
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "aggiornato";
|
||
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nPer favore ritorna più tardi.";
|
||
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Procedi";
|
||
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.";
|
||
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Inserisci password";
|
||
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Apri Fragment";
|
||
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "I prelievi dei regali sono disponibili solo se:\n\n• La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.\n\n• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.";
|
||
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"Gift.Withdraw.Text" = "Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%@** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.\n\nPuoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.";
|
||
"Gift.Withdraw.Title" = "Gestisci con Fragment";
|
||
"GiftLink.Date" = "Data";
|
||
"GiftLink.Description" = "Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Footer" = "Puoi anche [inviare questo link]() a un amico come regalo.";
|
||
"GiftLink.From" = "Da";
|
||
"GiftLink.Gift" = "Regalo";
|
||
"GiftLink.LinkHidden" = "Solo il destinatario può vedere il link.";
|
||
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Link regalo inoltrato a **%@**";
|
||
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Link regalo inoltrato nei **Messaggi salvati**";
|
||
"GiftLink.NoRecipient" = "Nessun destinatario";
|
||
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Il link non è ancora stato usato.";
|
||
"GiftLink.PersonalDescription" = "Questo link consente a **%@** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Questo link ha permesso a **%@** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Reason" = "Motivo";
|
||
"GiftLink.Reason.Gift" = "Sei stato selezionato dal canale";
|
||
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Giveaway incompleto";
|
||
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "Telegram Premium per %@ mese";
|
||
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "Telegram Premium per %@ mesi";
|
||
"GiftLink.Title" = "Link regalo";
|
||
"GiftLink.To" = "A";
|
||
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Questo link consente a chiunque di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.UseLink" = "Usa link";
|
||
"GiftLink.UsedDescription" = "Questo link è stato usato per attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.UsedFooter" = "Il link è stato usato il %@.";
|
||
"GiftLink.UsedTitle" = "Link regalo usato";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "Seleziona per applicare un timer di %@";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ chat";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ chat";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Seleziona chat";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "Hai applicato il timer di autodistruzione di %1$@ a %2$@.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Hai bisogno dei diritti di amministrazione in questo canale per attivare l'autoeliminazione.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "Non puoi attivare l'autoeliminazione in questa chat.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Devi essere un amministratore del gruppo per attivare l'autoeliminazione.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Se attivato, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti a un certo punto dopo l'invio. Questo non avrà effetto sulle tue chat esistenti.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti %@ dopo l'invio. Puoi anche [applicare questa impostazione alle tue chat esistenti]().";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "Dopo %@";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "TIMER DI AUTODISTRUZIONE";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Attiva autoeliminazione";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Vuoi davvero che tutti i messaggi nelle nuove chat private e nei nuovi gruppi che crei siano eliminati automaticamente per tutti %@ dopo l'invio?";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Timer di autodistruzione";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "I messaggi in tutte le nuove chat che inizi non saranno eliminati automaticamente.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "I messaggi nelle nuove chat si elimineranno automaticamente dopo %@.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Imposta periodo personalizzato...";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"Group.About.Help" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo gruppo.";
|
||
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Puoi gestire le impostazioni anti-spam in Info gruppo > [Amministratori]().";
|
||
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram Anti-Spam";
|
||
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Nessuna azione di rilievo dai membri e dagli amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"Group.Appearance.BoostInfo" = "I membri del tuo gruppo possono **potenziarlo** per farlo salire di livello e sbloccare queste funzioni.";
|
||
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Scegli dalla galleria";
|
||
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "Set emoji del gruppo aggiornato.";
|
||
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Set di emoji del gruppo";
|
||
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Scegli un set di emoji che sarà disponibile a tutti i membri nel gruppo.";
|
||
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Jessica";
|
||
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Scegli un colore e un logo per il profilo del gruppo.";
|
||
"Group.Appearance.Status" = "Stato emoji del gruppo";
|
||
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Scegli uno stato che sarà mostrato accanto al nome del gruppo.";
|
||
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Sfondo gruppo";
|
||
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Imposta uno sfondo che sarà visibile a chi visualizza il tuo gruppo.";
|
||
"Group.ApplyToJoin" = "Richiedi l'accesso al gruppo";
|
||
"Group.DeleteGroup" = "Elimina il gruppo";
|
||
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Per favore ricorda che se scegli un link pubblico per il tuo gruppo, chiunque potrà trovarlo nella ricerca e unirsi.\n\nNon creare questo link se vuoi che il tuo gruppo rimanga privato.";
|
||
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "Aggiungi un breve tag accanto al nome di %@.";
|
||
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Tag membro";
|
||
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "amministratore";
|
||
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "Un titolo che i membri vedranno invece di \"%@\".";
|
||
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "proprietario";
|
||
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "TAG MEMBRO";
|
||
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Trasferisci proprietà gruppo";
|
||
"Group.Emoji.Info" = "Tutti i membri potranno usare queste emoji nel gruppo, anche se non hanno Telegram Premium.";
|
||
"Group.Emoji.NotFound" = "Set di emoji non trovato";
|
||
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Riprova o scegli dalla lista qui sotto";
|
||
"Group.Emoji.Placeholder" = "emojiset";
|
||
"Group.Emoji.Title" = "Set emoji del gruppo";
|
||
"Group.Emoji.YourEmoji" = "SCEGLI SET DI EMOJI";
|
||
"Group.ErrorAccessDenied" = "Questo gruppo non è disponibile.";
|
||
"Group.ErrorAddBlocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi.";
|
||
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di amministratori per questo gruppo.";
|
||
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di bot per questo gruppo.";
|
||
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Spiacenti, troppi amministratori in questo gruppo.";
|
||
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Spiacenti, al momento puoi aggiungere solo i contatti reciproci ai gruppi.";
|
||
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare media.";
|
||
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker.";
|
||
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.";
|
||
"Group.GroupMembersHeader" = "MEMBRI DEL GRUPPO";
|
||
"Group.Info.AdminLog" = "Azioni recenti";
|
||
"Group.Info.Members" = "Membri";
|
||
"Group.Info.Settings" = "Impostazioni gruppo";
|
||
"Group.JoinGroup" = "Unisciti al gruppo";
|
||
"Group.LeaveGroup" = "Lascia il gruppo";
|
||
"Group.LinkedChannel" = "Canale collegato";
|
||
"Group.Location.ChangeLocation" = "Cambia posizione";
|
||
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Crea un gruppo in questo luogo";
|
||
"Group.Location.Info" = "Le persone possono trovare il tuo gruppo usando la sezione Persone vicine.";
|
||
"Group.Location.Title" = "Posizione";
|
||
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo.";
|
||
"Group.Management.AntiSpam" = "Anti-spam aggressivo";
|
||
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.";
|
||
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "magico";
|
||
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Spiacenti, non puoi aggiungere i bot a questo gruppo.";
|
||
"Group.Members.AddMembers" = "Aggiungi membri";
|
||
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Solo gli amministratori possono vedere questa lista.";
|
||
"Group.Members.Contacts" = "CONTATTI IN QUESTO GRUPPO";
|
||
"Group.Members.Other" = "ALTRI MEMBRI";
|
||
"Group.Members.Title" = "Membri";
|
||
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Foto del gruppo rimossa";
|
||
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Foto del gruppo aggiornata";
|
||
"Group.MessageVideoUpdated" = "Foto del gruppo aggiornata";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **%1$@** a **%2$@**.\n\nNon sarai più il creatore del gruppo. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **%1$@** a **%2$@**.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Spiacenti, questo gruppo ha troppi amministratori e il nuovo proprietario non può essere aggiunto. Rimuovi prima uno di quelli esistenti.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminarne o trasferirne uno prima.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Spiacenti, questo utente non è un membro di questo gruppo e le sue impostazioni di privacy ti impediscono di aggiungerlo manualmente.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Trasferisci proprietà gruppo";
|
||
"Group.PublicLink.Info" = "Le persone possono condividere questo link con gli altri e trovare il tuo gruppo usando la ricerca di Telegram.\n\nPuoi usare **a–z**, **0–9** e underscore. La lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"Group.PublicLink.Placeholder" = "link";
|
||
"Group.PublicLink.Title" = "Link pubblico";
|
||
"Group.RequestToJoinSent" = "Richiesta di accesso inviata";
|
||
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Potrai inviare messaggi una volta che gli amministratori avranno approvato la richiesta.";
|
||
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Mostra";
|
||
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Vuoi mostrare questo link nella pagina di info del gruppo?";
|
||
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Attiva link";
|
||
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Spiacenti, hai già troppi link pubblici attivi. Nascondi prima uno dei tuoi link pubblici attivi. ";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Approva i nuovi membri";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "Disattivare";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "Attivare";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "canale";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "gruppo";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "%@ inoltre **%@** per **%@ link d'invito** in questo %@?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **%@** in questo canale?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%@** in questo gruppo?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **%@** in questo canale?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%@** in questo gruppo?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "%@ link d'invito esistente";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "%@ link d'invito esistenti";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Applicare ai link d'invito esistenti?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano inviare messaggi solo dopo l'approvazione di un amministratore.";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Gestito da %@";
|
||
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "I nuovi membri non vedranno più di 100 messaggi precedenti.";
|
||
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Nascondi";
|
||
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Vuoi nascondere questo link dalla pagina di info del gruppo?";
|
||
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Disattiva link";
|
||
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Gli iscritti potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo canale.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Gli iscritti non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo canale.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Salvataggio e copia dei contenuti";
|
||
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "Vieta salvataggio contenuti";
|
||
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Consenti salvataggio contenuti";
|
||
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "I membri potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "I membri non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Inoltro da questo gruppo";
|
||
"Group.Setup.HistoryHeader" = "CRONOLOGIA PER I NUOVI MEMBRI";
|
||
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Nascosta";
|
||
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "I nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti.";
|
||
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Impostazioni cronologia";
|
||
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Visibile";
|
||
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.";
|
||
"Group.Setup.LinkActive" = "attivo";
|
||
"Group.Setup.LinkInactive" = "inattivo";
|
||
"Group.Setup.LinksOrder" = "ORDINE LINK";
|
||
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del gruppo.";
|
||
"Group.Setup.PublicLink" = "LINK PUBBLICO";
|
||
"Group.Setup.TypeHeader" = "TIPO DI GRUPPO";
|
||
"Group.Setup.TypePrivate" = "Privato";
|
||
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "È possibile unirsi ai gruppi privati solo se sei stato invitato o se hai un link d'invito.";
|
||
"Group.Setup.TypePublic" = "Pubblico";
|
||
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "I gruppi pubblici possono essere trovati nella ricerca, la cronologia è disponibile per tutti e chiunque può unirsi.";
|
||
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Tutti";
|
||
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Solo i membri";
|
||
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "CHI PUÒ INVIARE MESSAGGI?";
|
||
"Group.Status" = "gruppo";
|
||
"Group.UpgradeConfirmation" = "Attenzione: questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale.";
|
||
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "LIMITE MEMBRI RAGGIUNTO";
|
||
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Per superare il limite e avere ulteriori funzioni, aggiorna a supergruppo:";
|
||
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• I supergruppi hanno massimo {supergroup_member_limit} membri\n• I nuovi membri vedono tutta la cronologia\n• Gli admin eliminano i messaggi per tutti\n• Le notifiche sono disattivate di default";
|
||
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Le persone possono unirsi al tuo gruppo tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Le persone possono condividere questo link con gli altri e trovare il tuo gruppo usando la ricerca di Telegram.";
|
||
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "I nomi dei gruppi non possono terminare con un underscore.";
|
||
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "I link pubblici non possono iniziare con un numero.";
|
||
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "I nomi dei gruppi non possono iniziare con un underscore.";
|
||
"Group.Username.InvalidTooShort" = "I nomi dei gruppi devono avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure creane uno privato.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure creane uno privato.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** link pubblici.";
|
||
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Puoi revocare il link da uno dei tuoi gruppi o canali più vecchi, oppure crea un gruppo privato.";
|
||
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Funzioni aggiuntive";
|
||
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "Ottenendo **potenziamenti**, il tuo gruppo raggiunge livelli più alti e sblocca più funzioni.";
|
||
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Trascrizione audio";
|
||
"GroupBoost.BoostGroup" = "Potenzia gruppo";
|
||
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Potenzia il gruppo %1$@ per rimuovere le restrizioni ai messaggi. Il tuo potenziamento aiuterà **%2$@** a sbloccare nuove funzioni.";
|
||
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** volta";
|
||
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** volte";
|
||
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Imposta sfondo gruppo personalizzato";
|
||
"GroupBoost.EmojiPack" = "Imposta set di emoji del gruppo";
|
||
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Usa gli stati emoji";
|
||
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per impostare uno sfondo personalizzato.";
|
||
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per impostare un set di emoji.";
|
||
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per usare gli stati emoji.";
|
||
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per cambiare il colore della copertina del gruppo.";
|
||
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per cambiare l'icona della copertina.";
|
||
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "Al gruppo servono %1$@ per attivare le storie.";
|
||
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Al gruppo serve il **Livello %1$@** per impostare lo sfondo del gruppo.";
|
||
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Puoi cambiare il gruppo potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%@**.";
|
||
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Solo gli abbonati **Telegram Premium** possono potenziare i gruppi. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium**?";
|
||
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "Il gruppo ha bisogno di %1$@ per pubblicare %2$@.";
|
||
"GroupBoost.Info" = "I membri del tuo gruppo possono **potenziarlo** in modo che **salga di livello** e ottenga **funzioni esclusive**.";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** ha potenziato il gruppo %2$@.";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Potenzia **%1$@** per aiutarlo a sbloccare nuove funzioni e ottieni un **badge** di potenziamento per i tuoi messaggi.";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** volta";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** volte";
|
||
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Questo gruppo ha raggiunto il **Livello %@** e ha sbloccato nuove funzioni.";
|
||
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Gli utenti **Premium** possono potenziare il gruppo con questo link:";
|
||
"GroupBoost.ProfileColor" = "Imposta colore copertina";
|
||
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Imposta icona copertina";
|
||
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Set di emoji personalizzato";
|
||
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Conversione da voce a testo";
|
||
"GroupBoost.Title" = "Potenzia gruppo";
|
||
"GroupBoost.Title.Current" = "Potenzia gruppo";
|
||
"GroupBoost.Title.Other" = "Aiuta a migliorare il gruppo";
|
||
"GroupBoost.Wallpaper" = "Imposta sfondo gruppo";
|
||
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi alla chiamata usandolo.";
|
||
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Aggiungi tag membro";
|
||
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Modifica diritti";
|
||
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Modifica tag amministratore";
|
||
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Modifica tag membro";
|
||
"GroupInfo.ActionPromote" = "Promuovi";
|
||
"GroupInfo.ActionRemove" = "Rimuovi";
|
||
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Limita";
|
||
"GroupInfo.ActionSend" = "Invia messaggio";
|
||
"GroupInfo.AddParticipant" = "Aggiungi membri";
|
||
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Vuoi aggiungere %@ al gruppo?";
|
||
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Contatti";
|
||
"GroupInfo.AddRank" = "Aggiungi tag";
|
||
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Spiacenti, se una persona non fa più parte di un gruppo, dovete aggiungervi ai contatti a vicenda per poterla aggiungere di nuovo.\n\nTieni presente che potrà comunque unirsi con il link d'invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.";
|
||
"GroupInfo.Administrators" = "Amministratori";
|
||
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Amministratori";
|
||
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Nome del canale";
|
||
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Aggiungi amministratori";
|
||
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Converti in supergruppo";
|
||
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Gruppo disattivato";
|
||
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Elimina ed esci";
|
||
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Non potrai riunirti a questo gruppo a meno che tu non sia aggiunto da un altro membro.";
|
||
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"GroupInfo.GroupHistory" = "Cronologia per i nuovi membri";
|
||
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Nascosta";
|
||
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Cronologia chat";
|
||
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Visibile";
|
||
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Nome del gruppo";
|
||
"GroupInfo.GroupType" = "Tipo di gruppo";
|
||
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Vuoi unirti al canale \"%@\"?";
|
||
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Spiacenti, sembra che questo gruppo non esista.";
|
||
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Spiacenti, questo gruppo è già pieno.";
|
||
"GroupInfo.InviteByLink" = "Invita nel gruppo tramite link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Link copiato negli appunti.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "LINK";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Revoca";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Il precedente link d'invito ora è inattivo. Ne è stato creato uno nuovo.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al gruppo usandolo.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Revoca link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Condividi link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Link d'invito";
|
||
"GroupInfo.InviteLinks" = "Link d'invito";
|
||
"GroupInfo.LabelAdmin" = "amministratore";
|
||
"GroupInfo.LabelOwner" = "proprietario";
|
||
"GroupInfo.LeftStatus" = "Hai lasciato il gruppo";
|
||
"GroupInfo.Location" = "Posizione";
|
||
"GroupInfo.MemberRequests" = "Richieste di accesso";
|
||
"GroupInfo.Notifications" = "Notifiche";
|
||
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "1 membro";
|
||
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ membri";
|
||
"GroupInfo.Permissions" = "Permessi";
|
||
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Converti in Gruppo Broadcast";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "I gruppi broadcast possono avere più di %@ membri, ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Gruppo Broadcast";
|
||
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Addebita stelle per i messaggi";
|
||
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Non limitare chi potenzia";
|
||
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Attiva questa opzione per consentire sempre agli utenti che hanno potenziato il gruppo di inviare messaggi e media.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Scegli quanti potenziamenti un utente deve assegnare al gruppo per aggirare le restrizioni sull'invio di messaggi.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Non puoi cambiare questo permesso.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "ECCEZIONI";
|
||
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO";
|
||
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "Il tuo gruppo riceverà l'%1$@% del costo selezionato (%2$@) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Utenti rimossi";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Cerca eccezioni";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "COSA POSSONO FARE I MEMBRI DEL GRUPPO?";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "MODALITÀ LENTA";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Scegli quanto dovranno aspettare i membri prima di inviare il messaggio successivo.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "No";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Permessi";
|
||
"GroupInfo.PublicLink" = "Link pubblico";
|
||
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Aggiungi";
|
||
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo gruppo come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Imposta foto del gruppo";
|
||
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Rimuovi la foto";
|
||
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Arresta";
|
||
"GroupInfo.SetSound" = "Imposta suono";
|
||
"GroupInfo.SharedMedia" = "Media condivisi";
|
||
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nessuno";
|
||
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "Mostra %@ altro membro";
|
||
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "Mostra altri %@ membri";
|
||
"GroupInfo.Sound" = "Suono";
|
||
"GroupInfo.Title" = "Info gruppo";
|
||
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ membro";
|
||
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ membri";
|
||
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Passa a supergruppo";
|
||
"GroupMembers.HideMembers" = "Nascondi i membri";
|
||
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Attiva questa opzione per nascondere la lista dei membri del gruppo. Gli amministratori rimarranno visibili.";
|
||
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Disattiva questa opzione per mostrare la lista dei membri del gruppo.";
|
||
"GroupPermission.AddException" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Non hai il permesso di aggiungere membri.";
|
||
"GroupPermission.AddSuccess" = "Eccezione aggiunta";
|
||
"GroupPermission.AddedInfo" = "Eccezione aggiunta da %1$@: %2$@";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Applica";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Hai cambiato i permessi di questo utente in %@.\nApplicare le modifiche?";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Elimina eccezione";
|
||
"GroupPermission.Duration" = "Durata";
|
||
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Non puoi modificare le restrizioni di questo utente.";
|
||
"GroupPermission.Member" = "Membro";
|
||
"GroupPermission.NewTitle" = "Nuova eccezione";
|
||
"GroupPermission.NoAddMembers" = "non aggiunge";
|
||
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "nessuna info";
|
||
"GroupPermission.NoEditRank" = "no tag";
|
||
"GroupPermission.NoManageTopics" = "no topic";
|
||
"GroupPermission.NoPinMessages" = "non fissa";
|
||
"GroupPermission.NoSendFile" = "no file";
|
||
"GroupPermission.NoSendGifs" = "no GIF";
|
||
"GroupPermission.NoSendLinks" = "no link";
|
||
"GroupPermission.NoSendMedia" = "no media";
|
||
"GroupPermission.NoSendMessages" = "no messaggi";
|
||
"GroupPermission.NoSendMusic" = "no musica";
|
||
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "no foto";
|
||
"GroupPermission.NoSendPolls" = "no sondaggi";
|
||
"GroupPermission.NoSendReactions" = "no reazioni";
|
||
"GroupPermission.NoSendVideo" = "no video";
|
||
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "no videomessaggi";
|
||
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "no vocali";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Questo permesso non è disponibile nei gruppi di discussione.";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Questo permesso non è disponibile nei gruppi basati sulla posizione.";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Questo permesso non è disponibile nei gruppi pubblici.";
|
||
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Questa opzione è disattivata per tutti i membri nei permessi di gruppo.";
|
||
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Questo permesso è disattivato in questo gruppo.";
|
||
"GroupPermission.SaveChanges" = "Salva modifiche";
|
||
"GroupPermission.SectionTitle" = "COSA PUÒ FARE QUESTO MEMBRO?";
|
||
"GroupPermission.Title" = "Eccezione";
|
||
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Elimina utente";
|
||
"GroupRemoved.Remove" = "Rimuovi utente";
|
||
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Gli utenti rimossi dal gruppo dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"GroupRemoved.Title" = "Utenti rimossi";
|
||
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "UTENTI RIMOSSI";
|
||
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Visualizza canale";
|
||
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Vedi info utente";
|
||
"HashtagSearch.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Cancella cronologia";
|
||
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "Vedi %1$@ con %2$@";
|
||
"HashtagSearch.FoundPosts" = "post";
|
||
"HashtagSearch.FoundStories" = "storie";
|
||
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ in %2$@";
|
||
"HashtagSearch.MyMessages" = "Le mie chat";
|
||
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Inserisci un hashtag per trovare i messaggi che lo contengono.";
|
||
"HashtagSearch.NoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "Nessun risultato per %@.\nProva un altro cashtag.";
|
||
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "Nessun risultato per %@.\nProva un altro hashtag.";
|
||
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ messaggio";
|
||
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ messaggi";
|
||
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Post pubblici";
|
||
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Cerca hashtag";
|
||
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ storia";
|
||
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ storie";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%@ storia trovata";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%@ storie trovate";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Vedi le storie con %@";
|
||
"HashtagSearch.ThisChat" = "Questa chat";
|
||
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Aggiungi a un set di sticker esistente";
|
||
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "controllo la disponibilità...";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Scegli link";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Scegli nome";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Per favore scegli un nome per il tuo set.";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Scegli il set di sticker";
|
||
"ImportStickerPack.Create" = "Crea";
|
||
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Crea un nuovo set di emoji";
|
||
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Crea nuovo set di sticker";
|
||
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Crea set di sticker";
|
||
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
|
||
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emoji";
|
||
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "genero il link...";
|
||
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "Importazione emoji";
|
||
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Importazione sticker";
|
||
"ImportStickerPack.InProgress" = "Tieni aperta questa finestra\nfino al termine dell'importazione.";
|
||
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Link disponibile.";
|
||
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Spiacenti, questo link è già occupato.";
|
||
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"ImportStickerPack.Of" = "Importati %1$@ di %2$@";
|
||
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Rimuovi dall'importazione";
|
||
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "1 sticker";
|
||
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ sticker";
|
||
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Ci serve questo per poter scattare, registrare e condividere foto e video, oltre che per fare videochiamate.";
|
||
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram caricherà continuamente i tuoi contatti sui suoi server cloud altamente criptati per farti connettere con i tuoi amici da tutti i tuoi dispositivi.";
|
||
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Puoi usare il Face ID per sbloccare l'app.";
|
||
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Quando scegli di condividere la posizione in tempo reale con gli amici in una chat, Telegram ha bisogno dell'accesso in background alla tua posizione per tenerli aggiornati durante la durata della condivisione della posizione.";
|
||
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Quando scegli di condividere la posizione in tempo reale con gli amici in una chat, Telegram ha bisogno dell'accesso in background alla tua posizione per tenerli aggiornati durante la durata della condivisione della posizione. Ti serve anche per inviare posizioni da Apple Watch.";
|
||
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Quando invii la tua posizione ai tuoi amici, Telegram ha bisogno di accedere per mostrare loro la mappa.";
|
||
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Ci serve questo per poter registrare e condividere messaggi vocali e video con il suono.";
|
||
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Questo è richiesto per condividere foto e video o salvarne di nuovi sul tuo dispositivo.";
|
||
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Questo è richiesto per condividere foto e video o salvarne di nuovi sul tuo dispositivo.";
|
||
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Puoi usare Siri per inviare messaggi.";
|
||
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Da %1$@ • %2$@";
|
||
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Tema notte automatico";
|
||
"InstantPage.FeedbackButton" = "Segnala un bug su questa anteprima";
|
||
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Layout errato?";
|
||
"InstantPage.FontNewYork" = "New York";
|
||
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
|
||
"InstantPage.OpenInBrowser" = "Apri con %@";
|
||
"InstantPage.Reference" = "Note";
|
||
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"InstantPage.Search" = "Cerca";
|
||
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Tocca per aprire il link:";
|
||
"InstantPage.Views#one" = "%@ visualizzazione";
|
||
"InstantPage.Views#other" = "%@ visualizzazioni";
|
||
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Diminuisci dimensione testo";
|
||
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Aumenta dimensione testo";
|
||
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Ripristina dimensione testo";
|
||
"Intents.ErrorLockedText" = "Apri Telegram e inserisci il codice per modificare il widget.";
|
||
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Bloccato";
|
||
"IntentsSettings.MainAccount" = "Account principale";
|
||
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Scegli un account per Siri e i suggerimenti di condivisione.";
|
||
"IntentsSettings.Reset" = "Ripristina";
|
||
"IntentsSettings.ResetAll" = "Ripristina suggerimenti condivisione";
|
||
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Suggerisci da";
|
||
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Tutti i messaggi inviati";
|
||
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Solo messaggi condivisi";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "I suggerimenti appariranno nel menu Condividi e nei risultati di ricerca di Spotlight. Le chat archiviate non saranno suggerite.";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Chat suggerite";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Contatti";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Gruppi";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Le chat archiviate non saranno suggerite.";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Chat private";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"IntentsSettings.Title" = "Menu Condividi";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ fanno già parte del gruppo.";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} e **%d** altra persona fanno già parte del gruppo.";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} e altre **%d** persone fanno già parte del gruppo.";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** fa già parte del gruppo.";
|
||
"Invitation.GroupCall" = "Chiamata di gruppo";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ fanno già parte della chiamata.";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} e **%d** altra persona fanno già parte della chiamata.";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} e altre **%d** persone fanno già parte della chiamata.";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** fa già parte della chiamata.";
|
||
"Invitation.GroupCall.Text" = "Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.";
|
||
"Invitation.JoinGroup" = "Unisciti al gruppo";
|
||
"Invitation.JoinGroupCall" = "Unisciti alla chiamata di gruppo";
|
||
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Attiva il microfono";
|
||
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Unisciti alla chat video";
|
||
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Unisciti come ascoltatore";
|
||
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Unisciti come speaker";
|
||
"Invitation.Members#one" = "1 membro:";
|
||
"Invitation.Members#other" = "%@ membri:";
|
||
"Invitation.PrivateGroup" = "gruppo privato";
|
||
"Invitation.PublicGroup" = "gruppo pubblico";
|
||
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato è membro di troppi gruppi e canali. Chiedigli di lasciarne qualcuno prima.";
|
||
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Per favore ricorda che il tuo dispositivo potrebbe aver bisogno di un po' di tempo per inviare tutti questi inviti";
|
||
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Link aggiuntivi";
|
||
"InviteLink.ApprovalRequired" = "approvazione richiesta";
|
||
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Link chiamata";
|
||
"InviteLink.ContextCopy" = "Copia";
|
||
"InviteLink.ContextDelete" = "Elimina";
|
||
"InviteLink.ContextEdit" = "Modifica";
|
||
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "Ottieni QR";
|
||
"InviteLink.ContextRevoke" = "Revoca";
|
||
"InviteLink.ContextShare" = "Condividi";
|
||
"InviteLink.CopyShort" = "Copia";
|
||
"InviteLink.Create" = "Crea un nuovo link";
|
||
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Modifica link";
|
||
"InviteLink.Create.Fee" = "Richiedi una quota mensile";
|
||
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Per cambiare la quota di abbonamento, crea un nuovo link d'invito con un prezzo diverso.";
|
||
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Richiedi una quota di abbonamento a chi si iscrive al tuo canale tramite questo link. [Scopri di più >]()";
|
||
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / mese";
|
||
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Importo stelle al mese";
|
||
"InviteLink.Create.LinkName" = "Nome link (opzionale)";
|
||
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Solo gli amministratori vedranno questo nome.";
|
||
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Nome link";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Richiede l'approvazione";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Non puoi attivare l'approvazione degli amministratori per i link che richiedono una quota mensile.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Richiedi l'approvazione degli amministratori per le persone che si uniscono tramite questo link.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Non puoi attivare l'approvazione degli amministratori per i link che richiedono una quota mensile.";
|
||
"InviteLink.Create.Revoke" = "Revoca link";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription" = "Richiedi una quota mensile";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Per cambiare la quota di abbonamento, crea un nuovo link d'invito con un prezzo diverso.";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Richiedi una quota di abbonamento a chi si iscrive al tuo canale tramite questo link. [Scopri di più >]()";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / mese";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Importo stelle al mese";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Limita per durata";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Data di scadenza";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Mai";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Orario";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Puoi far scadere il link dopo un certo periodo.";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "Illimitata";
|
||
"InviteLink.Create.Title" = "Nuovo link";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Limita per numero di utenti";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Puoi rendere il link funzionante solo per un certo numero di utenti.";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "Illimitato";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Numero di utenti";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Illimitato";
|
||
"InviteLink.CreateInfo" = "Puoi creare link d'invito aggiuntivi che hanno una durata o un numero di utenti limitato.";
|
||
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Puoi creare ulteriori link d'invito che hanno una durata limitata, un limite di utenti o che richiedono un abbonamento a pagamento.";
|
||
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.";
|
||
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo canale tramite questo link.";
|
||
"InviteLink.CreatedBy" = "Link creato da";
|
||
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì. [Apri chiamata >](open_call)";
|
||
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Elimina tutti i link revocati";
|
||
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Elimina tutti";
|
||
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Questo eliminerà tutti i link revocati.";
|
||
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Elimina";
|
||
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Vuoi davvero eliminare questo link? Sparirà completamente.";
|
||
"InviteLink.Expired" = "scaduto";
|
||
"InviteLink.ExpiredLink" = "Link scaduto";
|
||
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "limite di tempo scaduto";
|
||
"InviteLink.ExpiresIn" = "scade tra %@";
|
||
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.";
|
||
"InviteLink.InviteLink" = "Link d'invito";
|
||
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Link d'invito copiato negli appunti.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link d'invito inviato a **%@**.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link d'invito inviato a **%@** e altri %@.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link d'invito inviato nei **Messaggi salvati**.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link d'invito inviato a **%@** e **%@**.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "Questo link d'invito è stato revocato.";
|
||
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ link d'invito";
|
||
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ link d'invito";
|
||
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "si è unito tramite il link di una cartella";
|
||
"InviteLink.Manage" = "Gestisci i link d'invito";
|
||
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Link creati da altri amministratori";
|
||
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** può vedere questo link e usarlo per invitare nuovi membri in **%2$@**.";
|
||
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ può unirsi";
|
||
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ possono unirsi";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ persona si è unita";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ persone si sono unite";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "nessuno si è unito";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ unione";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ unioni";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "nessuno si è unito";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "non ancora usato";
|
||
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ rimanente";
|
||
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ rimanenti";
|
||
"InviteLink.PerMonth" = "al mese";
|
||
"InviteLink.PermanentLink" = "Link d'invito";
|
||
"InviteLink.PublicLink" = "Link pubblico";
|
||
"InviteLink.QRCode.Info" = "Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi al tuo gruppo.";
|
||
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi al tuo canale.";
|
||
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi alla tua chiamata di gruppo.";
|
||
"InviteLink.QRCode.Share" = "Condividi codice QR";
|
||
"InviteLink.QRCode.Title" = "Invita tramite QR";
|
||
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per aggiungere questa cartella e unirsi alle chat incluse nel suo link d'invito.";
|
||
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "Invita tramite QR";
|
||
"InviteLink.ReactivateLink" = "Riattiva link";
|
||
"InviteLink.Revoked" = "revocato";
|
||
"InviteLink.RevokedLinks" = "Link revocati";
|
||
"InviteLink.Share" = "Condividi link";
|
||
"InviteLink.ShareShort" = "Condividi";
|
||
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Quota di abbonamento";
|
||
"InviteLink.Subscription.Info" = "Ottieni circa %@ al mese";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Ottieni circa %@ al mese";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Nessuno si è unito";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "⭐️%@ / mese";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "QUOTA DI ABBONAMENTO";
|
||
"InviteLink.Title" = "Link d'invito";
|
||
"InviteLink.UsageLimitReached" = "limite raggiunto";
|
||
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Questo link d'invito è scaduto.";
|
||
"InviteText.ContactsCount#one" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %@";
|
||
"InviteText.ContactsCount#other" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come altri %@ dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %@";
|
||
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: {url}";
|
||
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %@ dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: {url}";
|
||
"InviteText.SingleContact" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %@";
|
||
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
|
||
"Items.NOfM" = "%1$@ di %2$@";
|
||
"Join.ChannelsTooMuch" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Lasciane uno prima di unirti a un altro.";
|
||
"KeyCommand.ChatInfo" = "Info chat";
|
||
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Attiva schermo intero";
|
||
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Esci da schermo intero";
|
||
"KeyCommand.Find" = "Cerca";
|
||
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Scrivi messaggio";
|
||
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Vai alla chat successiva";
|
||
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Vai alla successiva chat non letta";
|
||
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Vai alla chat precedente";
|
||
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Vai alla precedente chat non letta";
|
||
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Blocca con codice";
|
||
"KeyCommand.NewMessage" = "Nuovo messaggio";
|
||
"KeyCommand.Pause" = "Sospendi video";
|
||
"KeyCommand.Play" = "Riproduci video";
|
||
"KeyCommand.ScrollDown" = "Scorri giù";
|
||
"KeyCommand.ScrollUp" = "Scorri su";
|
||
"KeyCommand.SearchInChat" = "Cerca nella chat";
|
||
"KeyCommand.SeekBackward" = "Vai indietro";
|
||
"KeyCommand.SeekForward" = "Vai avanti";
|
||
"KeyCommand.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"KeyCommand.Share" = "Condividi";
|
||
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Passa a Picture-in-Picture";
|
||
"LOCKED_MESSAGE" = "Hai un nuovo messaggio%1$@";
|
||
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
||
"LastSeen.AtDate" = "ultimo accesso %@";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "ultimo accesso 1 ora fa";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "ultimo accesso %@ ore fa";
|
||
"LastSeen.JustNow" = "ultimo accesso adesso";
|
||
"LastSeen.Lately" = "ultimo accesso di recente";
|
||
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "ultimo accesso 1 minuto fa";
|
||
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "ultimo accesso %@ minuti fa";
|
||
"LastSeen.Offline" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
||
"LastSeen.TodayAt" = "ultimo accesso oggi alle %@";
|
||
"LastSeen.WithinAMonth" = "ultimo accesso entro un mese";
|
||
"LastSeen.WithinAWeek" = "ultimo accesso entro una settimana";
|
||
"LastSeen.YesterdayAt" = "ultimo accesso ieri alle %@";
|
||
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Nomina altro proprietario";
|
||
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Se lasci, **%1$@** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **%2$@**.";
|
||
"LeaveGroup.Proceed" = "Lascia il gruppo";
|
||
"LeaveGroup.Text" = "Se lasci, **%1$@** diventerà il proprietario di **%2$@** tra **1 settimana**.";
|
||
"LeaveGroup.Title" = "Lascia %@";
|
||
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Posizione in tempo reale condivisa con 1 chat.";
|
||
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Posizione in tempo reale condivisa con %@ chat.";
|
||
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Termina tutto";
|
||
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "aggiornata adesso";
|
||
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "aggiornata 1 minuto fa";
|
||
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "aggiornata %@ minuti fa";
|
||
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "aggiornata alle %@";
|
||
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Spiacenti, non puoi unirti alle dirette streaming come amministratore anonimo.";
|
||
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Vuoi interrompere la diretta streaming programmata?";
|
||
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Interrompi diretta streaming";
|
||
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Spiacenti, questa diretta streaming ha troppi partecipanti al momento.";
|
||
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Commenti disattivati";
|
||
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Diretta streaming terminata. Iniziarne una nuova?";
|
||
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "I partecipanti di questa diretta streaming ora ti vedranno come **%@**.";
|
||
"LiveStream.EditTitle" = "Modifica titolo diretta";
|
||
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Titolo diretta streaming rimosso.";
|
||
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Titolo diretta streaming cambiato in **%@**.";
|
||
"LiveStream.EditTitleText" = "Argomenti, ospiti degni di nota, etc.";
|
||
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Vuoi davvero terminare questa diretta streaming?";
|
||
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Termina la diretta streaming";
|
||
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "Puoi inviare fino a %d emoji.";
|
||
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "Puoi inviare fino a %d emoji.";
|
||
"LiveStream.Expand" = "espandi";
|
||
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Aggiungi stelle";
|
||
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Modifica stelle";
|
||
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Rimuovi stelle";
|
||
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Commento";
|
||
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Hai invitato %@ nella diretta streaming";
|
||
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Interrompi diretta streaming";
|
||
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Termina la diretta streaming";
|
||
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Vuoi davvero lasciare questa diretta streaming?";
|
||
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Lascia la diretta streaming";
|
||
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ sta ascoltando";
|
||
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ stanno ascoltando";
|
||
"LiveStream.LoadingStatus" = "carico...";
|
||
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Ops! Telegram non riceve alcun segnale\nproveniente dalla tua app di streaming.\n\nAssicurati di aver inserito l'URL server e il\nCodice streaming corretti nella tua app.";
|
||
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ al momento non sta trasmettendo dati in diretta su Telegram.";
|
||
"LiveStream.NoViewers" = "Nessuno spettatore";
|
||
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ si è unito alla diretta streaming";
|
||
"LiveStream.RecordTitle" = "Registra diretta streaming";
|
||
"LiveStream.RecordingInProgress" = "La diretta streaming viene registrata";
|
||
"LiveStream.RecordingSaved" = "Registrazione diretta streaming salvata nei **Messaggi Salvati**.";
|
||
"LiveStream.RecordingStarted" = "Registrazione diretta streaming iniziata.";
|
||
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Vuoi rimuovere l'utente %1$@ dalla diretta streaming e bannarlo da %2$@?";
|
||
"LiveStream.StartRecording" = "Avvia registrazione";
|
||
"LiveStream.StartRecordingText" = "Vuoi iniziare a registrare questa diretta streaming e salvare il risultato in un file audio?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.";
|
||
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Vuoi iniziare a registrare questa diretta streaming e salvare il risultato in un file video?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.";
|
||
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Avvia registrazione";
|
||
"LiveStream.StopLiveStream" = "Termina diretta";
|
||
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "1 spettatore";
|
||
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ spettatori";
|
||
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "nessuno spettatore";
|
||
"LiveStream.ViewCredentials" = "Vedi codice streaming";
|
||
"LiveStream.ViewerCount#one" = "1 spettatore";
|
||
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ spettatori";
|
||
"LiveStream.Watching" = "spettatori";
|
||
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ spettatore";
|
||
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ spettatori";
|
||
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Consenti commenti";
|
||
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Consenti screenshot";
|
||
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Connetti stream";
|
||
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Trasmetti con un'app diversa.";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "PREZZO PER COMMENTO";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Gratis";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "Il prezzo che uno spettatore deve pagare per inviare un commento.";
|
||
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Salva impostazioni";
|
||
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "AVVIA DIRETTA COME";
|
||
"LiveStreamSettings.Title" = "Impostazioni diretta";
|
||
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Diretta streaming";
|
||
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "CHI PUÒ VEDERE QUESTA DIRETTA";
|
||
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "[Seleziona le persone]() che non vedranno le tue storie in diretta.";
|
||
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Crea gruppo";
|
||
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Se crei un gruppo non legato a questa posizione, potresti essere limitato nella creazione di nuovi gruppi basati sulla posizione.";
|
||
"LocalGroup.Text" = "Chiunque si trovi in \u200b\u200bquesta posizione (vicini, colleghi, studenti, partecipanti a un evento) vedrà il tuo gruppo nella sezione Persone vicine.";
|
||
"LocalGroup.Title" = "Crea un gruppo locale";
|
||
"Localization.ChooseLanguage" = "Scegli la tua lingua";
|
||
"Localization.DoNotTranslate" = "Non tradurre";
|
||
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "Non mostrare il pulsante \"Traduci\" per questa lingua.";
|
||
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "Non mostrare il pulsante \"Traduci\" per queste lingue.";
|
||
"Localization.EnglishLanguageName" = "Inglese";
|
||
"Localization.InterfaceLanguage" = "Lingua interfaccia";
|
||
"Localization.LanguageCustom" = "Personalizzata";
|
||
"Localization.LanguageName" = "Italiano";
|
||
"Localization.LanguageOther" = "Altro";
|
||
"Localization.ShowTranslate" = "Mostra pulsante Traduci";
|
||
"Localization.ShowTranslateInfo" = "Mostra il pulsante \"Traduci\" nel menu contestuale dei messaggi.";
|
||
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Mostra un pulsante \"Traduci\" quando tieni premuto su un messaggio.";
|
||
"Localization.TranslateEntireChat" = "Traduci intere chat";
|
||
"Localization.TranslateMessages" = "Traduci i messaggi";
|
||
"Location.AddMyLocation" = "Aggiungi la mia posizione attuale";
|
||
"Location.AddThisLocation" = "Aggiungi questa posizione";
|
||
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Per far funzionare l'avviso, condividi la posizione in tempo reale in questa chat.";
|
||
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Condividi posizione";
|
||
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Condividi posizione";
|
||
"Location.PollSubtitle.Description" = "Aggiungi posizione alla descrizione";
|
||
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Aggiungi posizione alla spiegazione";
|
||
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Aggiungi posizione a questa opzione";
|
||
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Avviso di prossimità annullato";
|
||
"Location.ProximityAlertSetText" = "Ti notificheremo quando %1$@ sarà a %2$@ da te.";
|
||
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Ti notificheremo quando un membro qualsiasi sarà a %@ da te.";
|
||
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Avviso di prossimità impostato";
|
||
"Location.ProximityGroupTip" = "Avvisami quando un membro qualsiasi è vicino";
|
||
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Sei già più vicino di %@";
|
||
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
|
||
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "m";
|
||
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mi";
|
||
"Location.ProximityNotification.Notify" = "Notificami entro %@";
|
||
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "Notifica quando %1$@ è a %2$@";
|
||
"Location.ProximityNotification.Title" = "Avviso di prossimità";
|
||
"Location.ProximityTip" = "Avvisami quando %@ è vicino";
|
||
"Location.SendLocation" = "Invia posizione";
|
||
"Location.TypeCity" = "Città";
|
||
"Location.TypeLocation" = "Posizione";
|
||
"Location.TypeStreet" = "Via";
|
||
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Inserisci la tua email";
|
||
"Login.AddEmailText" = "Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.";
|
||
"Login.AddEmailTitle" = "Scegli un'email di accesso";
|
||
"Login.Announce.DontNotify" = "Non notificare";
|
||
"Login.Announce.Info" = "Notifica la mia iscrizione agli utenti Telegram che conoscono il mio numero di telefono.";
|
||
"Login.Announce.Notify" = "Notifica";
|
||
"Login.AnonymousNumbers" = "Numeri anonimi";
|
||
"Login.BackToCode" = "Indietro per inserire il codice";
|
||
"Login.BackToPhrase" = "Indietro per inserire la frase";
|
||
"Login.BackToWord" = "Indietro per inserire la parola";
|
||
"Login.BannedPhoneBody" = "Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %@\nTelegram dice che è bloccato, per favore aiutatemi.";
|
||
"Login.BannedPhoneSubject" = "Numero di telefono bloccato: %@";
|
||
"Login.CallRequestState1" = "Telegram ti chiamerà tra %d:%.2d";
|
||
"Login.CallRequestState2" = "Richiedo una chiamata da Telegram...";
|
||
"Login.CallRequestState3" = "Telegram ha chiamato il tuo numero\n[Non hai ricevuto il codice?]";
|
||
"Login.CancelEmailVerification" = "Vuoi terminare il processo di verifica dell'email?";
|
||
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Continua";
|
||
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Termina";
|
||
"Login.CancelPhoneVerification" = "Vuoi terminare il processo di verifica?";
|
||
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Continua";
|
||
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Arresta";
|
||
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Vuoi terminare il processo di registrazione?";
|
||
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Controlla i tuoi messaggi Telegram";
|
||
"Login.Code" = "Codice";
|
||
"Login.CodeExpired" = "Codice scaduto, per favore accedi di nuovo.";
|
||
"Login.CodeExpiredError" = "Codice scaduto, per favore ricomincia.";
|
||
"Login.CodeFloodError" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Inserisci le ultime cifre\ndel numero che ha chiamato.";
|
||
"Login.CodeSentCall" = "Stiamo chiamando il tuo numero per dettarti un codice.";
|
||
"Login.CodeSentCallText" = "Chiameremo **%@** per dettarti il codice.";
|
||
"Login.CodeSentInternal" = "Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo";
|
||
"Login.CodeSentSms" = "Ti abbiamo inviato un SMS con il codice";
|
||
"Login.Continue" = "Continua";
|
||
"Login.ContinueWithLocalization" = "Continua in italiano";
|
||
"Login.CountryCode" = "Codice Paese";
|
||
"Login.Edit" = "Modifica";
|
||
"Login.Email.CantAccess" = "Non puoi accedere all'email?";
|
||
"Login.Email.ElapsedTime" = "tra %@";
|
||
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "A causa del costo elevato degli SMS nel tuo Paese, devi avere un account **Telegram Premium** per rimuovere questa email tramite un codice SMS.\n\nPuoi chiedere a un amico di regalarti un abbonamento Premium per il tuo account\n**%@**";
|
||
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium richiesto";
|
||
"Login.Email.Reset" = "Rimuovi";
|
||
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "Rimuovi ora tramite SMS";
|
||
"Login.Email.ResetText" = "Puoi cambiare l'email di accesso se hai effettuato l'accesso a Telegram da un altro dispositivo. Altrimenti, se non hai accesso all'email %1$@, puoi rimuovere questa email con un codice **SMS** **%2$@**.";
|
||
"Login.Email.ResetTitle" = "Rimuovi email";
|
||
"Login.Email.ResetingNow" = "Per favore attendi...";
|
||
"Login.Email.WillBeResetIn" = "L'email sarà rimossa %@";
|
||
"Login.EmailChanged" = "La tua email è stata cambiata.";
|
||
"Login.EmailCodeBody" = "Il mio numero di telefono è:\n%@\nNon posso ricevere un codice di attivazione per Telegram.";
|
||
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, nessun codice";
|
||
"Login.EmailNotAllowedError" = "Spiacenti, questa email non può essere usata.";
|
||
"Login.EmailNotConfiguredError" = "È richiesto un account email per poterci inviare i dettagli dell'errore.\n\nVai in Impostazioni del dispositivo > Mail, quindi tocca Account > Aggiungi account e imposta un account email.";
|
||
"Login.EmailPhoneBody" = "Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %@\nMa Telegram dice che non è valido. Per favore aiutatemi.\nMaggiori info: %@, %@.";
|
||
"Login.EmailPhoneSubject" = "Numero %@ non valido";
|
||
"Login.EnterCodeEmailText" = "Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua email %@.";
|
||
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Controlla la tua email";
|
||
"Login.EnterCodeFragmentText" = "Ottieni il codice per **%@** nella sezione Numbers su **Fragment**.";
|
||
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Inserisci il codice";
|
||
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %@.";
|
||
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Controlla la nuova email";
|
||
"Login.EnterCodeSMSText" = "Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%@**.";
|
||
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Inserisci il codice";
|
||
"Login.EnterCodeTelegramText" = "Abbiamo inviato il codice sull'app **Telegram** per %@ in un altro tuo dispositivo.";
|
||
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Inserisci il codice";
|
||
"Login.EnterMissingDigits" = "Inserisci le cifre mancanti";
|
||
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Inserisci la nuova email";
|
||
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con \"**%1$@**\" al tuo numero **%2$@**.";
|
||
"Login.EnterPhraseHint" = "Puoi copiare e incollare la frase qui.";
|
||
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Inserisci la frase dall'SMS";
|
||
"Login.EnterPhraseText" = "Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta al tuo numero **%@**.";
|
||
"Login.EnterPhraseTitle" = "Inserisci la frase";
|
||
"Login.EnterWordBeginningText" = "Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta che inizia con “**%1$@**” al tuo numero **%2$@**.";
|
||
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Inserisci la parola dall'SMS";
|
||
"Login.EnterWordText" = "Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero **%@**.";
|
||
"Login.EnterWordTitle" = "Inserisci la parola";
|
||
"Login.ErrorAppOutdated" = "Aggiorna Telegram all'ultima versione per accedere.";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "Ottieni Telegram Premium per 1 settimana";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Ottieni Telegram Premium per %@";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Ottieni Telegram Premium";
|
||
"Login.Fee.SignUp" = "Iscriviti per %@";
|
||
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "A causa degli account falsi e dei costi elevati degli SMS nel tuo Paese, dovrai coprire il costo di iscrizione.";
|
||
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Costi SMS elevati";
|
||
"Login.Fee.Support.NewText" = "Abbonati a Telegram Premium per %@ per aiutare a coprire i costi degli SMS.";
|
||
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "Abbonati a Telegram Premium per aiutare a coprire i costi degli SMS.";
|
||
"Login.Fee.Support.Text" = "Abbonati a Telegram Premium per 1 settimana per aiutare a coprire i costi degli SMS.";
|
||
"Login.Fee.Support.Title" = "Supporta con [Telegram Premium >]()";
|
||
"Login.Fee.Title" = "Costo SMS";
|
||
"Login.Fee.Verification.Text" = "Telegram deve inviarti un SMS con un codice di verifica per confermare il tuo numero di telefono.";
|
||
"Login.Fee.Verification.Title" = "Verifica richiesta";
|
||
"Login.GetCodeViaFragment" = "Ricevi il codice su Fragment";
|
||
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Non hai ricevuto il codice?";
|
||
"Login.InfoAvatarAdd" = "aggiungi";
|
||
"Login.InfoAvatarPhoto" = "foto";
|
||
"Login.InfoDeletePhoto" = "Rimuovi la foto";
|
||
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"Login.InfoHelp" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.";
|
||
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Cognome";
|
||
"Login.InfoTitle" = "Le tue info";
|
||
"Login.InvalidCodeError" = "Codice non valido, per favore riprova.";
|
||
"Login.InvalidCountryCode" = "Codice Paese non valido";
|
||
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Login.InvalidEmailError" = "Inserisci un indirizzo email valido.";
|
||
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Login.InvalidFirstNameError" = "Questo nome non è valido, per favore provane un altro.";
|
||
"Login.InvalidLastNameError" = "Spiacenti, questo cognome non può essere usato.";
|
||
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$@\nMa Telegram dice che non è valido. Per favore aiutatemi.\n\nVersione app: %2$@\nVersione OS: %3$@\nLingua: %4$@\nMNC: %5$@";
|
||
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Numero di telefono non valido: %@";
|
||
"Login.InvalidPhoneError" = "Numero di telefono non valido, per favore riprova.";
|
||
"Login.NetworkError" = "Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||
"Login.NewNumber" = "Nuovo numero";
|
||
"Login.OpenFragment" = "Apri Fragment";
|
||
"Login.Or" = "o";
|
||
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"Login.PadPhoneHelp" = "Puoi usare il tuo numero per connetterti a Telegram su tutti i dispositivi.\nNon usare il numero dell'iPad qui - dovremo mandarti un SMS.\n\nQuesto numero è corretto?\n{number}";
|
||
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Il tuo numero di telefono";
|
||
"Login.Paste" = "Incolla";
|
||
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Conferma il tuo codice Paese\ne inserisci il tuo numero di telefono.";
|
||
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$@\nMa Telegram dice che è bloccato. Per favore aiutatemi.\n\nVersione app: %2$@\nVersione OS: %3$@\nLingua: %4$@\nMNC: %5$@";
|
||
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Numero di telefono bloccato: %@";
|
||
"Login.PhoneBannedError" = "Questo numero è bloccato.";
|
||
"Login.PhoneFloodError" = "Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.";
|
||
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$@\nMa Telegram mostra un errore. Per favore aiutatemi.\n\nErrore: %2$@\nVersione app: %3$@\nVersione OS: %4$@\nLingua: %5$@\nMNC: %6$@";
|
||
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Errore Telegram iOS: %@";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Questo account è già connesso all'app.";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Cambia";
|
||
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "È questo il numero corretto?";
|
||
"Login.PhoneNumberHelp" = "Aiuto";
|
||
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Problema di pagamento";
|
||
"Login.PhonePlaceholder" = "Il tuo numero di telefono";
|
||
"Login.PhoneTitle" = "Il tuo numero";
|
||
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Inserisci il tuo numero di telefono\no [accedi tramite passkey >](passkey)";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Ripristina";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Dato che l'account %@ è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.\n\nPuoi annullare questo processo in qualsiasi momento.";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Potrai ripristinare il tuo account tra:";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Ripristino account";
|
||
"Login.ReturnToCode" = "Torna a inserire il codice";
|
||
"Login.ReturnToPhrase" = "Torna a inserire la frase";
|
||
"Login.ReturnToWord" = "Torna a inserire la parola";
|
||
"Login.SelectCountry" = "Paese";
|
||
"Login.SelectCountry.Title" = "Paese";
|
||
"Login.SendCodeAsSMS" = "Invia il codice come SMS";
|
||
"Login.SendCodeViaCall" = "Ricevi il codice su questo telefono";
|
||
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Ricevi il codice tramite chiamata";
|
||
"Login.SendCodeViaSms" = "Tocca qui per ricevere il codice via SMS";
|
||
"Login.ShortCallTitle" = "Entro pochi secondi dovresti\nricevere una breve chiamata da:";
|
||
"Login.SmsRequestState1" = "Ti invieremo un SMS tra %d:%.2d";
|
||
"Login.SmsRequestState2" = "Richiedo un SMS da Telegram…";
|
||
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram ti ha inviato un SMS\n[Non hai ricevuto il codice?]";
|
||
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Accetta e procedi su %@.";
|
||
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Accetta e continua";
|
||
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Rifiuta";
|
||
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Termini di Servizio";
|
||
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Iscrivendoti,\naccetti i [Termini di Servizio].";
|
||
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.\n\nA differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.\n\nSe non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.";
|
||
"Login.UnknownError" = "Si è verificato un errore, riprova più tardi";
|
||
"Login.VoiceOver.Password" = "Password";
|
||
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Codice Paese";
|
||
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"Login.WillCallYou" = "Telegram ti chiamerà tra %@";
|
||
"Login.WillSendSms" = "Telegram ti manderà un SMS tra %@";
|
||
"Login.WrongCodeError" = "Codice errato, per favore riprova.";
|
||
"Login.WrongPhraseError" = "Errata, per favore riprova.";
|
||
"Login.Yes" = "Sì";
|
||
"LoginEmail.Description" = "Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.";
|
||
"LoginEmail.Success.Text" = "Il tuo account ora è protetto!";
|
||
"LoginEmail.Success.Title" = "Email aggiunta";
|
||
"LoginEmail.Title" = "Aggiungi email";
|
||
"LoginPassword.FloodError" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Password dimenticata?";
|
||
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Password non valida, per favore riprova.";
|
||
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Password";
|
||
"LoginPassword.ResetAccount" = "Ripristina account";
|
||
"LoginPassword.Title" = "La tua password";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Connetti altri account Telegram e passa facilmente da uno all'altro.";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Aggiungi un altro account";
|
||
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "OPZIONI ALTERNATIVE";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Sposta il tuo account, le chat e i media su un nuovo numero.";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Cambia numero di telefono";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Libera spazio sul tuo dispositivo; i tuoi media rimarranno nel cloud.";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Cancella la cache";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Segnalaci qualsiasi problema; disconnettersi solitamente non aiuta.";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Contatta il supporto";
|
||
"LogoutOptions.LogOut" = "Esci";
|
||
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Uscendo disattiverai tutte le chat segrete.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Blocca l'app con un codice, così gli altri non potranno aprirla.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Imposta un codice di blocco";
|
||
"LogoutOptions.Title" = "Esci";
|
||
"MESSAGES" = "%1$@ ti ha inviato %2$@ messaggi";
|
||
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato %2$@ messaggi";
|
||
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ti ha inviato un messaggio vocale";
|
||
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un messaggio vocale";
|
||
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha condiviso un contatto con te";
|
||
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|ha condiviso un contatto con te";
|
||
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ ti ha inviato un file";
|
||
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un file";
|
||
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ti ha inoltrato %2$@ messaggi";
|
||
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inoltrato %2$@ messaggi";
|
||
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ ti ha invitato a giocare a %2$@";
|
||
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|ti ha invitato a giocare a %2$@";
|
||
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ ti ha inviato una posizione";
|
||
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale";
|
||
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale";
|
||
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato una posizione";
|
||
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ ti ha inviato una GIF";
|
||
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ ti ha inviato un codice regalo per %2$@ mesi di Telegram Premium";
|
||
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ ha cambiato il tema in %2$@";
|
||
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato una GIF";
|
||
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ ti ha inviato un giveaway di %2$@ abbonamenti Premium da %3$@m";
|
||
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ ti ha inviato una fattura per %2$@";
|
||
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato una fattura per %2$@";
|
||
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ti ha inviato un messaggio";
|
||
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un messaggio";
|
||
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ ha impostato il tema di default";
|
||
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ti ha inviato una foto";
|
||
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ ti ha inviato %2$@ foto";
|
||
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato %2$@ foto";
|
||
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ ti ha inviato una foto con autodistruzione";
|
||
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato una foto con autodistruzione";
|
||
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato una foto";
|
||
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ ti ha inviato un sondaggio";
|
||
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un sondaggio";
|
||
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ ti ha inviato un videomessaggio";
|
||
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un videomessaggio";
|
||
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ ha fatto uno screenshot!";
|
||
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|ha fatto uno screenshot";
|
||
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ti ha inviato uno %2$@sticker";
|
||
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato uno %2$@ sticker";
|
||
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno";
|
||
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
|
||
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
|
||
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ti ha inviato un video";
|
||
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ ti ha inviato un video con autodistruzione";
|
||
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un video con autodistruzione";
|
||
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|ti ha inviato un video";
|
||
"Map.AccurateTo" = "Precisione di %@";
|
||
"Map.AddressOnMap" = "Indirizzo sulla mappa";
|
||
"Map.ChooseAPlace" = "O scegli un luogo";
|
||
"Map.ChooseLocationTitle" = "Posizione";
|
||
"Map.Directions" = "Indicazioni";
|
||
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ in auto";
|
||
"Map.DistanceAway" = "distante %@";
|
||
"Map.ETADays#one" = "%@ giorno";
|
||
"Map.ETADays#other" = "%@ giorni";
|
||
"Map.ETAHours#one" = "%@ h";
|
||
"Map.ETAHours#other" = "%@ h";
|
||
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ min";
|
||
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ min";
|
||
"Map.GetDirections" = "Ottieni indicazioni";
|
||
"Map.Home" = "Casa";
|
||
"Map.HomeAndWorkInfo" = "Telegram usa gli indirizzi di casa e lavoro dalla tua scheda contatto.\n\nTieni aggiornata la tua scheda contatto per un accesso rapido all'invio degli indirizzi di casa e lavoro.";
|
||
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Indirizzi casa e lavoro";
|
||
"Map.Hybrid" = "Ibrido";
|
||
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Per quanto vuoi estendere la condivisione della tua posizione?";
|
||
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "per 15 minuti";
|
||
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "per 1 ora";
|
||
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "per 8 ore";
|
||
"Map.LiveLocationForHours#one" = "Per %@ ora";
|
||
"Map.LiveLocationForHours#other" = "Per %@ ore";
|
||
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "Per %@ minuto";
|
||
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "Per %@ minuti";
|
||
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Scegli per quanto le persone in questa chat vedranno la tua posizione precisa.";
|
||
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Scegli per quanto le persone in questa chat vedranno la tua posizione precisa, anche quando l'app è chiusa.";
|
||
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Fino alla disattivazione";
|
||
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Scegli per quanto %@ vedrà la tua posizione precisa.";
|
||
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Scegli per quanto **%@** vedrà la tua posizione precisa, anche quando l'app è chiusa.";
|
||
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@h";
|
||
"Map.LiveLocationShowAll" = "Tutte";
|
||
"Map.LiveLocationTitle" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"Map.LoadError" = "Si è verificato un errore, per favore riprova.";
|
||
"Map.Locating" = "Localizzo...";
|
||
"Map.LocatingError" = "Localizzazione fallita";
|
||
"Map.Location" = "Posizione";
|
||
"Map.LocationTitle" = "Posizione";
|
||
"Map.Map" = "Mappa";
|
||
"Map.NoPlacesNearby" = "Non ci sono luoghi noti nelle vicinanze.\nProva una posizione diversa.";
|
||
"Map.OpenIn" = "Apri con";
|
||
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Apri con Google Maps";
|
||
"Map.OpenInHereMaps" = "Apri con HERE Maps";
|
||
"Map.OpenInMaps" = "Apri con Mappe";
|
||
"Map.OpenInWaze" = "Apri con Waze";
|
||
"Map.OpenInYandexMaps" = "Apri con Yandex Maps";
|
||
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Apri con Yandex Navigator";
|
||
"Map.PlacesInThisArea" = "Luoghi in quest'area";
|
||
"Map.PlacesNearby" = "Luoghi vicini";
|
||
"Map.PullUpForPlaces" = "TIRA VERSO L'ALTO PER VEDERE I LUOGHI VICINI";
|
||
"Map.Satellite" = "Satellite";
|
||
"Map.Search" = "Cerca luoghi vicini";
|
||
"Map.SearchNoResultsDescription" = "Nessun risultato per \"%@\".\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Invia la mia posizione attuale";
|
||
"Map.SendThisLocation" = "Invia questa posizione";
|
||
"Map.SendThisPlace" = "Invia questo luogo";
|
||
"Map.SetThisLocation" = "Imposta questa posizione";
|
||
"Map.SetThisPlace" = "Imposta questo luogo";
|
||
"Map.ShareLiveLocation" = "Posizione in tempo reale...";
|
||
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Aggiornata mentre ti muovi";
|
||
"Map.SharingLocation" = "Condivido la posizione...";
|
||
"Map.ShowPlaces" = "Mostra luoghi";
|
||
"Map.StopLiveLocation" = "Termina condivisione";
|
||
"Map.TapToAddTime" = "tocca per aggiungere tempo";
|
||
"Map.Unknown" = "Posizione sconosciuta";
|
||
"Map.Work" = "Lavoro";
|
||
"Map.YouAreHere" = "tu sei qui";
|
||
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Maschere archiviate";
|
||
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "%@ non è più nelle tue maschere.";
|
||
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Maschere rimosse";
|
||
"MaskStickerSettings.Info" = "Puoi aggiungere maschere a foto e video nell'editor dei media prima di inviarli.";
|
||
"MaskStickerSettings.Title" = "Maschere";
|
||
"Media.ChooseFromGallery" = "Scegli dalla galleria";
|
||
"Media.EditCover" = "Modifica copertina";
|
||
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Cambia impostazioni";
|
||
"Media.LimitedAccessManage" = "Gestisci";
|
||
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Seleziona altre foto...";
|
||
"Media.LimitedAccessText" = "Hai impedito a Telegram di accedere a tutte le tue foto.";
|
||
"Media.LimitedAccessTitle" = "Accesso limitato ai media";
|
||
"Media.PhotoHdOff" = "La foto sarà inviata in qualità standard.";
|
||
"Media.PhotoHdOn" = "La foto sarà inviata in alta qualità.";
|
||
"Media.SaveCover" = "Salva copertina";
|
||
"Media.SelectFrame" = "Seleziona momento";
|
||
"Media.SendWithTimer" = "Invia con un timer";
|
||
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Tieni premuto questo pulsante per inviare il messaggio con un timer di autodistruzione.";
|
||
"Media.ShareItem#one" = "1 oggetto";
|
||
"Media.ShareItem#other" = "Tutti i %@ oggetti";
|
||
"Media.SharePhoto#one" = "1 foto";
|
||
"Media.SharePhoto#other" = "Tutte le %@ foto";
|
||
"Media.ShareThisPhoto" = "Questa foto";
|
||
"Media.ShareThisVideo" = "Questo video";
|
||
"Media.ShareVideo#one" = "1 video";
|
||
"Media.ShareVideo#other" = "Tutti i %@ video";
|
||
"MediaEditor.AddAudio" = "Audio";
|
||
"MediaEditor.AddGif" = "Aggiungi GIF";
|
||
"MediaEditor.AddLink" = "LINK";
|
||
"MediaEditor.AddLocation" = "Aggiungi posizione";
|
||
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Posizione";
|
||
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Aggiungi a un set di sticker";
|
||
"MediaEditor.Audio" = "Audio";
|
||
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "MUSICA SALVATA";
|
||
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"MediaEditor.Audio.Title" = "Audio";
|
||
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Nuovo set di sticker";
|
||
"MediaEditor.Cutout" = "Ritaglia un oggetto";
|
||
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Tocca un oggetto per ritagliarlo";
|
||
"MediaEditor.Draft" = "Bozza";
|
||
"MediaEditor.Erase" = "Cancella";
|
||
"MediaEditor.EraseInfo" = "Cancella parti di questo sticker";
|
||
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Tieni premuto per il video";
|
||
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Crea link";
|
||
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Modifica link";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Inserisci un nome";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "NOME LINK (OPZIONALE)";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://qualchesito.com";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "LINK A";
|
||
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Scegli un nome per il tuo set.";
|
||
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Nuovo set di sticker";
|
||
"MediaEditor.Outline" = "Aggiungi contorno";
|
||
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Rimuovi audio";
|
||
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Rimuovi video";
|
||
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Aggiorna sticker";
|
||
"MediaEditor.Restore" = "Ripristina";
|
||
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Ripristina parti di questo sticker";
|
||
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Imposta come sticker di benvenuto";
|
||
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Imposta le emoji corrispondenti al tuo sticker";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Audio";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Immagine";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Link";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Posizione";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Reazione";
|
||
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di sticker in questo set. Prova con un altro.";
|
||
"MediaEditor.Timeline" = "Timeline";
|
||
"MediaEditor.Undo" = "Annulla";
|
||
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare il tuo videomessaggio?";
|
||
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Scorri verso il basso su un video per chiuderlo.";
|
||
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Video ridotto";
|
||
"MediaPicker.AddCaption" = "Aggiungi una didascalia...";
|
||
"MediaPicker.AddImage" = "Aggiungi immagine";
|
||
"MediaPicker.CameraRoll" = "Rullino";
|
||
"MediaPicker.ChooseCover" = "Scegli copertina";
|
||
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Unisci in un collage";
|
||
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "Converti in JPEG";
|
||
"MediaPicker.CreateSticker" = "Crea uno sticker da una foto";
|
||
"MediaPicker.CreateStory#one" = "Crea %@ storia";
|
||
"MediaPicker.CreateStory#other" = "Crea %@ storie";
|
||
"MediaPicker.GroupDescription" = "Raggruppa i media in un messaggio";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "Il testo apparirà sotto il media.";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Didascalia spostata giù";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "Il testo apparirà sopra il media.";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Didascalia spostata su";
|
||
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Tocca per spostare la didascalia su.";
|
||
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Vuoi convertire le foto in JPEG?";
|
||
"MediaPicker.KeepHeic" = "Continua in HEIC";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Rimbalzo";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live: no";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Loop";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Live Photo con effetto Rimbalzo";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Live Photo attivata";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Live Photo disattivata";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Live Photo con effetto Loop";
|
||
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "La live photo sarà autoriprodotta e ripetuta come una GIF.";
|
||
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Aggiungi media alla descrizione";
|
||
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Aggiungi media alla spiegazione";
|
||
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Aggiungi media a questa opzione";
|
||
"MediaPicker.Recents" = "Recenti";
|
||
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Rimuovi foto";
|
||
"MediaPicker.Send" = "Invia";
|
||
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Imposta una nuova foto del canale";
|
||
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Imposta nuova foto community";
|
||
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Imposta una nuova foto del gruppo";
|
||
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Imposta una nuova foto profilo";
|
||
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Tocca per inviare i media separatamente";
|
||
"MediaPicker.Timer.Description" = "Scegli per quanto conservare il contenuto dopo l'apertura.";
|
||
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Non eliminare";
|
||
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "La foto rimarrà nella chat.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "La foto sarà eliminata\n%@ secondi dopo l'apertura.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Foto a singola visione.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d secondo";
|
||
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d secondi";
|
||
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "Il video rimarrà nella chat.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "Il video sarà eliminato\n%@ secondi dopo l'apertura.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Video a singola visione.";
|
||
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Singola visione";
|
||
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Puoi impostare un timer di autodistruzione";
|
||
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Mostra i media come messaggi separati";
|
||
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Usa un'emoji";
|
||
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Il suono ora è disattivato. Il video sarà autoriprodotto e ripetuto come una GIF.";
|
||
"MediaPicker.Videos" = "Video";
|
||
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Fotocamera";
|
||
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Audio inoltrato nei Messaggi salvati.";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Elimina";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Inoltra";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Salva in...";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "File";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Scegli dove vuoi salvare questo audio.";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Profilo";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Salva su File";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Mostra nella chat";
|
||
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "PLAYLIST DI %@";
|
||
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "LA TUA PLAYLIST";
|
||
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "AUDIO IN QUESTA CHAT";
|
||
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "Playlist di %@";
|
||
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "La tua playlist";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Aggiungi al profilo";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Audio aggiunto al tuo profilo.";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Apri";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Questo audio è visibile sul tuo profilo. [Rimuovi >]()";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Rimuovi dal profilo";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Audio rimosso dal tuo profilo.";
|
||
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Artista sconosciuto";
|
||
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Traccia sconosciuta";
|
||
"MemberRequests.AddToChannel" = "Aggiungi al canale";
|
||
"MemberRequests.AddToGroup" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Sono impostati alcuni [link aggiuntivi]() per generare le richieste di accesso al canale.";
|
||
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Sono impostati alcuni link aggiuntivi per generare le richieste di accesso al gruppo.";
|
||
"MemberRequests.Dismiss" = "Rifiuta";
|
||
"MemberRequests.NoRequests" = "Nessuna richiesta di accesso";
|
||
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Non ci sono richieste di accesso in sospeso.";
|
||
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso.";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ richiesta di accesso";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ richieste di accesso";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ richiesta";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ richieste";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Richiedi l'accesso al canale";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Questo canale accetta nuovi iscritti solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Questo gruppo accetta nuovi membri solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Richiedi l'accesso al gruppo";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Richiesta di accesso inviata";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Sarai aggiunto al canale quando un amministratore approverà la tua richiesta.";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Sarai aggiunto al gruppo quando un amministratore approverà la tua richiesta.";
|
||
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Cerca richieste di accesso";
|
||
"MemberRequests.Title" = "Richieste di accesso";
|
||
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "%@ è stato aggiunto al canale.";
|
||
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "%@ è stato aggiunto al gruppo.";
|
||
"MemberSearch.BotSection" = "BOT";
|
||
"Message.AdRecommendedLabel" = "Consigliato";
|
||
"Message.AdSponsoredLabel" = "Inserzione";
|
||
"Message.AdWhatIsThis" = "cos'è questo?";
|
||
"Message.Animation" = "GIF";
|
||
"Message.Approximate" = "circa %@";
|
||
"Message.Audio" = "Messaggio vocale";
|
||
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Nessuna parola riconosciuta.";
|
||
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "Questo messaggio vocale è troppo lungo da trascrivere";
|
||
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Abbonati a **Telegram Premium** per convertire la voce in testo.";
|
||
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Altro";
|
||
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ ha fissato un gioco";
|
||
"Message.Contact" = "Contatto";
|
||
"Message.EditFullDateFormat" = "modificato il %1$@, %2$@";
|
||
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "modificato alle %1$@";
|
||
"Message.FactCheck" = "Verifica fatti";
|
||
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "cos'è questo?";
|
||
"Message.FakeAccount" = "Falso";
|
||
"Message.File" = "File";
|
||
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Storia scaduta\nDa: %@";
|
||
"Message.ForwardedMessage" = "Messaggio inoltrato\nda: %@";
|
||
"Message.ForwardedMessageShort" = "Inoltrato da\n%@";
|
||
"Message.ForwardedPsa.covid" = "Notifica COVID-19\nDa: %@";
|
||
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Annuncio: %@";
|
||
"Message.ForwardedStoryShort" = "Storia inoltrata\nDa: %@";
|
||
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Storia privata\nda: %@";
|
||
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
|
||
"Message.Game" = "Gioco";
|
||
"Message.GenericForwardedPsa" = "Annuncio di servizio pubblico\nDa: %@";
|
||
"Message.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori. ";
|
||
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "%@ vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram";
|
||
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "%@ vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram";
|
||
"Message.GiveawayFinished" = "Giveaway: %1$@ il %2$@";
|
||
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ vincitore selezionato";
|
||
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ vincitori selezionati";
|
||
"Message.GiveawayOngoing" = "Giveaway: %1$@ il %2$@";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ vincitore da selezionare";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ vincitori da selezionare";
|
||
"Message.GiveawayStarted" = "Il canale ha avviato un giveaway";
|
||
"Message.GiveawayStartedGroup" = "Il gruppo ha avviato un giveaway";
|
||
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ ha avviato un giveaway";
|
||
"Message.ImageExpired" = "Foto scaduta";
|
||
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ importato %3$@";
|
||
"Message.InvoiceLabel" = "FATTURA";
|
||
"Message.LiveLocation" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"Message.LivePhoto" = "Live Photo";
|
||
"Message.Location" = "Posizione";
|
||
"Message.PaymentSent" = "Pagamento: %@";
|
||
"Message.Photo" = "Foto";
|
||
"Message.PinnedAnimationMessage" = "ha fissato una GIF";
|
||
"Message.PinnedAudioMessage" = "ha fissato un messaggio vocale";
|
||
"Message.PinnedContactMessage" = "ha fissato un contatto";
|
||
"Message.PinnedDocumentMessage" = "ha fissato un file";
|
||
"Message.PinnedGame" = "ha fissato un gioco";
|
||
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ ha fissato un messaggio";
|
||
"Message.PinnedInvoice" = "ha fissato una fattura";
|
||
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "ha fissato una posizione in tempo reale";
|
||
"Message.PinnedLocationMessage" = "ha fissato una posizione";
|
||
"Message.PinnedPhotoMessage" = "ha fissato una foto";
|
||
"Message.PinnedPollMessage" = "sondaggio fissato";
|
||
"Message.PinnedStickerMessage" = "ha fissato uno sticker";
|
||
"Message.PinnedTextMessage" = "ha fissato \"%@\"";
|
||
"Message.PinnedVideoMessage" = "ha fissato un video";
|
||
"Message.RecommendedLabel" = "consigliato";
|
||
"Message.RepeatAt" = "%1$@ alle %2$@";
|
||
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "ogni 3 mesi";
|
||
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "ogni 6 mesi";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "ogni 2 settimane";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "ogni giorno";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "ogni mese";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "ogni settimana";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "ogni anno";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Mostra ricevuta";
|
||
"Message.ScamAccount" = "Truffa";
|
||
"Message.SponsoredLabel" = "inserzione";
|
||
"Message.Sticker" = "Sticker";
|
||
"Message.StickerText" = "%@ Sticker";
|
||
"Message.Story" = "Storia";
|
||
"Message.Theme" = "Tema";
|
||
"Message.Video" = "Video";
|
||
"Message.VideoExpired" = "Video scaduto";
|
||
"Message.VideoMessage" = "Videomessaggio";
|
||
"Message.VideoMessageExpired" = "Videomessaggio scaduto";
|
||
"Message.VoiceMessageExpired" = "Messaggio vocale scaduto";
|
||
"Message.Wallpaper" = "Sfondo chat";
|
||
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Cancella cronologia per questi giorni";
|
||
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Cancella cronologia per questo giorno";
|
||
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "1 giorno selezionato";
|
||
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "%@ giorni selezionati";
|
||
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi del giorno selezionato?";
|
||
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi dei %@ giorni selezionati?";
|
||
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi per il giorno selezionato?";
|
||
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Per favore seleziona prima uno o più giorni.";
|
||
"MessageCalendar.Title" = "Calendario";
|
||
"MessagePoll.BackToVote" = "< Vota";
|
||
"MessagePoll.EndsIn" = "termina tra %@";
|
||
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "termina tra %@ giorno";
|
||
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "termina tra %@ giorni";
|
||
"MessagePoll.Explanation" = "Spiegazione";
|
||
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Sondaggio anonimo";
|
||
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Quiz anonimo";
|
||
"MessagePoll.LabelClosed" = "Risultati finali";
|
||
"MessagePoll.LabelPoll" = "Sondaggio";
|
||
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Quiz";
|
||
"MessagePoll.NoVotes" = "Nessun voto";
|
||
"MessagePoll.QuizCount#one" = "1 risposta";
|
||
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ risposte";
|
||
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Nessuno ha ancora risposto";
|
||
"MessagePoll.ResultsIn" = "risultati tra %@";
|
||
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "risultati tra %@ giorno";
|
||
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "risultati tra %@ giorni";
|
||
"MessagePoll.SubmitVote" = "Vota";
|
||
"MessagePoll.ViewResults" = "Vedi i risultati";
|
||
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ voto >";
|
||
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ voti >";
|
||
"MessagePoll.ViewVotes" = "Vedi i voti (%@)";
|
||
"MessagePoll.VotedCount#one" = "1 voto";
|
||
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ voti";
|
||
"MessageTimer.Custom" = "Personalizzato";
|
||
"MessageTimer.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"MessageTimer.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"MessageTimer.Forever" = "Sempre";
|
||
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ ora";
|
||
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@g";
|
||
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@g";
|
||
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"MessageTimer.Months#one" = "%@ mese";
|
||
"MessageTimer.Months#other" = "%@ mesi";
|
||
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ secondo";
|
||
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ secondi";
|
||
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@g";
|
||
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@g";
|
||
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ settimana";
|
||
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ settimane";
|
||
"MessageTimer.Years#one" = "%@ anno";
|
||
"MessageTimer.Years#other" = "%@ anni";
|
||
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "APP CHE ACCETTANO STELLE";
|
||
"MiniAppList.Title" = "Esempi";
|
||
"Monetization.AdRevenueTitle" = "RICOMPENSE INSERZIONI";
|
||
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Puoi riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Nelle prossime settimane, potrai riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Puoi prelevare le stelle usando Fragment, o usarle per pubblicizzare il tuo canale. Non puoi prelevare meno di 1000 stelle. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Puoi prelevare le stelle usando Fragment. Non puoi prelevare meno di 1000 stelle. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Potrai riscuotere i tuoi compensi usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare gli annunci. [Termini e Condizioni >]()";
|
||
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
|
||
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Compra\ninserzioni";
|
||
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Preleva tramite Fragment";
|
||
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Preleva";
|
||
"Monetization.BalanceTitle" = "RICOMPENSA DISPONIBILE";
|
||
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Ritira tramite Fragment";
|
||
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "SALDO DISPONIBILE";
|
||
"Monetization.Bot.Header" = "Telegram condivide il 50% dei ricavi derivati dalle inserzioni mostrate nel tuo bot come ricompensa. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Distribuisci i link alle mini app e guadagna una quota delle loro entrate in stelle.";
|
||
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Guadagna stelle";
|
||
"Monetization.Header" = "Telegram condivide il 50% dei ricavi derivati dalle inserzioni mostrate nel tuo canale come ricompensa. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.ImpressionsTitle" = "IMPRESSIONI INSERZIONI (PER ORE)";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram può mostrare delle inserzioni nel tuo canale.";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Inserzioni di Telegram";
|
||
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "Telegram può mostrare inserzioni nel tuo bot.";
|
||
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Guadagna dal tuo bot";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni. [Scopri di più >]()";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/it";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Cos'è #Gram?";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Ricevi il 50% dei ricavi dalle inserzioni come ricompensa in Gram.";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Suddivisione dei ricavi 50:50";
|
||
"Monetization.Intro.Title" = "Guadagna dal tuo canale";
|
||
"Monetization.Intro.Understood" = "Capito";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Puoi ritirare i tuoi Gram in qualsiasi momento.";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Prelievi flessibili";
|
||
"Monetization.Overview.Available" = "Ricompense disponibili per il ritiro";
|
||
"Monetization.Overview.Current" = "Ricompense dall'ultimo ritiro";
|
||
"Monetization.Overview.Total" = "Ricompense totali dall'inizio";
|
||
"Monetization.OverviewTitle" = "PANORAMICA RICOMPENSE";
|
||
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Le stelle dal saldo totale possono essere usate per le inserzioni o ritirate come ricompense 21 giorni dopo essere state guadagnate.";
|
||
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "I Gram dal saldo totale possono essere usati per le inserzioni o ritirati come ricompense 3 giorni dopo essere stati guadagnati. Non puoi prelevare meno di 10 Gram.";
|
||
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Le stelle e i Gram dal saldo totale possono essere usati per le inserzioni o ritirati come ricompense rispettivamente 21 e 3 giorni dopo essere state guadagnati.";
|
||
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "SALDO STELLE";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Saldo disponibile";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Saldo totale";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "PANORAMICA RICOMPENSE";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Ricavi totali";
|
||
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "RICAVI";
|
||
"Monetization.StarsTransactions" = "Transazioni stelle";
|
||
"Monetization.SwitchOffAds" = "Disattiva le inserzioni";
|
||
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Non avrai diritto ad alcun compenso se disattivi le inserzioni.";
|
||
"Monetization.TonBalanceTitle" = "SALDO GRAM";
|
||
"Monetization.TonTransactions" = "Transazioni Gram";
|
||
"Monetization.Transaction.Failed" = "Non completata";
|
||
"Monetization.Transaction.Pending" = "In attesa";
|
||
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Ricompense dalle inserzioni";
|
||
"Monetization.Transaction.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Mostra %@ altra transazione";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Mostra altre %@ transazioni";
|
||
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Ritiro tramite %@";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Non completata";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "In attesa";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Ricompense dalle inserzioni mostrate in";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Vedi nel browser";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Ritiro ricompense tramite %@";
|
||
"Monetization.TransactionsTitle" = "CRONOLOGIA TRANSAZIONI";
|
||
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nPer favore ritorna più tardi.";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Procedi";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Inserisci password";
|
||
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Puoi ritirare le ricompense solo se:\n\n• La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.\n\n• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.";
|
||
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "Elimina %@";
|
||
"Monoforum.NameFormat" = "Messaggi di %@";
|
||
"Month.GenApril" = "aprile";
|
||
"Month.GenAugust" = "agosto";
|
||
"Month.GenDecember" = "dicembre";
|
||
"Month.GenFebruary" = "febbraio";
|
||
"Month.GenJanuary" = "gennaio";
|
||
"Month.GenJuly" = "luglio";
|
||
"Month.GenJune" = "giugno";
|
||
"Month.GenMarch" = "marzo";
|
||
"Month.GenMay" = "maggio";
|
||
"Month.GenNovember" = "novembre";
|
||
"Month.GenOctober" = "ottobre";
|
||
"Month.GenSeptember" = "settembre";
|
||
"Month.NomApril" = "Aprile";
|
||
"Month.NomAugust" = "Agosto";
|
||
"Month.NomDecember" = "Dicembre";
|
||
"Month.NomFebruary" = "Febbraio";
|
||
"Month.NomJanuary" = "Gennaio";
|
||
"Month.NomJuly" = "Luglio";
|
||
"Month.NomJune" = "Giugno";
|
||
"Month.NomMarch" = "Marzo";
|
||
"Month.NomMay" = "Maggio";
|
||
"Month.NomNovember" = "Novembre";
|
||
"Month.NomOctober" = "Ottobre";
|
||
"Month.NomSeptember" = "Settembre";
|
||
"Month.ShortApril" = "apr";
|
||
"Month.ShortAugust" = "ago";
|
||
"Month.ShortDecember" = "dic";
|
||
"Month.ShortFebruary" = "feb";
|
||
"Month.ShortJanuary" = "gen";
|
||
"Month.ShortJuly" = "lug";
|
||
"Month.ShortJune" = "giu";
|
||
"Month.ShortMarch" = "mar";
|
||
"Month.ShortMay" = "mag";
|
||
"Month.ShortNovember" = "nov";
|
||
"Month.ShortOctober" = "ott";
|
||
"Month.ShortSeptember" = "set";
|
||
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Messaggio vocale";
|
||
"MuteExpires.Days#one" = "tra 1 giorno";
|
||
"MuteExpires.Days#other" = "tra %@ giorni";
|
||
"MuteExpires.Hours#one" = "tra 1 ora";
|
||
"MuteExpires.Hours#other" = "tra %@ ore";
|
||
"MuteExpires.Minutes#one" = "tra 1 minuto";
|
||
"MuteExpires.Minutes#other" = "tra %@ minuti";
|
||
"MuteFor.Days#one" = "Silenzia per 1 giorno";
|
||
"MuteFor.Days#other" = "Silenzia per %@ giorni";
|
||
"MuteFor.Forever" = "Silenzia per sempre";
|
||
"MuteFor.Hours#one" = "Silenzia per 1 ora";
|
||
"MuteFor.Hours#other" = "Silenzia per %@ ore";
|
||
"MutedForTime.Days#one" = "1 giorno";
|
||
"MutedForTime.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"MutedForTime.Hours#one" = "1 ora";
|
||
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"MutedForTime.Minutes#one" = "1 minuto";
|
||
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"MyProfile.BioActionCopy" = "Copia bio";
|
||
"MyProfile.BioActionEdit" = "Modifica bio";
|
||
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Copia";
|
||
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Modifica compleanno";
|
||
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Copia orari";
|
||
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Modifica orari";
|
||
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Rimuovi";
|
||
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Rimuovi";
|
||
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Vuoi davvero rimuovere gli orari di apertura?";
|
||
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Copia indirizzo";
|
||
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Modifica posizione";
|
||
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Apri in Mappe";
|
||
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Rimuovi";
|
||
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Rimuovi";
|
||
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Vuoi davvero rimuovere la posizione?";
|
||
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Copia numero";
|
||
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Cambia numero";
|
||
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Bio copiata negli appunti.";
|
||
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "Compleanno copiato negli appunti.";
|
||
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "Orari copiati negli appunti.";
|
||
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "Posizione copiata negli appunti.";
|
||
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "Compleanno copiato negli appunti.";
|
||
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Copia username";
|
||
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Cambia username";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|ha pubblicato un messaggio";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|ha pubblicato %2$d messaggi";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|ha pubblicato un messaggio inoltrato";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|ha pubblicato %2$d messaggi inoltrati";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|ha pubblicato una foto";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|ha pubblicato %2$d foto";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ ti ha inviato un messaggio";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ ti ha inviato %3$d messaggi";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ ha inoltrato un messaggio";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ ha inoltrato %3$d messaggi";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ ha inviato una foto";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ ha inviato %3$d foto";
|
||
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|ti ha inviato un messaggio";
|
||
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|ti ha inviato %2$d messaggi";
|
||
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|ti ha inoltrato un messaggio";
|
||
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|ti ha inoltrato %2$d messaggi";
|
||
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|ti ha inviato una foto";
|
||
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|ti ha inviato %2$d foto";
|
||
"NameColor.AddProfileIcons" = "Aggiungi icone al profilo";
|
||
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Aggiungi icone alle risposte";
|
||
"NameColor.ApplyColor" = "Applica il colore";
|
||
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Applica colore e icona";
|
||
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "RIMUOVI ICONA";
|
||
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "AGGIUNGI ICONE ALLE RISPOSTE";
|
||
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "Il colore del nome del canale è stato aggiornato.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Questo colore sarà usato per il tuo nome, i link che invii e le risposte ai tuoi messaggi.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Questo colore sarà usato per il nome del tuo canale, i link che invia e le risposte ai suoi post.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
|
||
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "Anche le anteprime dei link che invii useranno questo colore.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Anteprima link";
|
||
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "Il tuo nome e le risposte ai tuoi messaggi saranno mostrate nel colore selezionato.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "Il nome del canale e le risposte ai suoi messaggi saranno mostrate nel colore selezionato.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Risposta al tuo messaggio";
|
||
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Risposta al messaggio del tuo canale";
|
||
"NameColor.ChatPreview.Title" = "ANTEPRIMA COLORE";
|
||
"NameColor.GiftInfo" = "Applica l'aspetto unico del tuo collezionabile al tuo profilo.";
|
||
"NameColor.GiftTitle" = "USA UN REGALO";
|
||
"NameColor.Title.Account" = "Colore del tuo nome";
|
||
"NameColor.Title.Channel" = "Colore del tuo canale";
|
||
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per scegliere un colore personalizzato per il tuo nome.";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Applica";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Scarta";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Hai cambiato il tuo colore o le impostazioni dell'icona. Applicare le modifiche?";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Modifiche non salvate";
|
||
"NameColor.WearCollectible" = "Indossa collezionabile";
|
||
"NameColor.YourColorUpdated" = "Il colore del tuo nome è stato aggiornato.";
|
||
"Navigation.AllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Dati ricevuti";
|
||
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Dati inviati";
|
||
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "CHIAMATE";
|
||
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Cellulare";
|
||
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Utilizzo cellulare da %@";
|
||
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "MESSAGGI";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "AUDIO";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "FILE";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "FOTO";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VIDEO";
|
||
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Azzera statistiche";
|
||
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Vuoi azzerare le tue statistiche di utilizzo?";
|
||
"NetworkUsageSettings.Title" = "Utilizzo dati";
|
||
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "BYTE TOTALI";
|
||
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
|
||
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Utilizzo Wi-Fi da %@";
|
||
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Chiama";
|
||
"NewCall.ActionCallSingle" = "Chiama %@";
|
||
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Cerca contatti o username";
|
||
"NewCall.VideoOption" = "Unisciti con la fotocamera attiva";
|
||
"NewContact.Title" = "Nuovo contatto";
|
||
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ ha potenziato il gruppo %2$@";
|
||
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Hai potenziato il gruppo %1$@";
|
||
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ ha potenziato il gruppo";
|
||
"Notification.Boost.SingleYou" = "Hai potenziato il gruppo";
|
||
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ volta";
|
||
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ volte";
|
||
"Notification.BotWriteAllowed" = "Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu allegati.";
|
||
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu degli allegati.";
|
||
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Hai consentito a questo bot di scriverti nella sua app web.";
|
||
"Notification.CallBack" = "Richiama";
|
||
"Notification.CallCanceled" = "Chiamata annullata";
|
||
"Notification.CallCanceledShort" = "Annullata";
|
||
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
|
||
"Notification.CallIncoming" = "Chiamata in entrata";
|
||
"Notification.CallIncomingShort" = "In entrata";
|
||
"Notification.CallMissed" = "Chiamata persa";
|
||
"Notification.CallMissedShort" = "Persa";
|
||
"Notification.CallOutgoing" = "Chiamata in uscita";
|
||
"Notification.CallOutgoingShort" = "In uscita";
|
||
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ ha cambiato il nome del gruppo in \"%@\"";
|
||
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ ha cambiato la foto del gruppo";
|
||
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ ha cambiato la foto del gruppo";
|
||
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ ha cambiato il tema della chat in %2$@";
|
||
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ ha cambiato il tema della chat in %2$@";
|
||
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ ha impostato lo stesso sfondo per questa chat";
|
||
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ ha impostato un nuovo sfondo per questa chat";
|
||
"Notification.ChannelChangedTheme" = "Tema del canale modificato in %1$@";
|
||
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "Il canale ha impostato un nuovo sfondo";
|
||
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Tema del canale disattivato";
|
||
"Notification.ChannelInviter" = "%@ ti ha invitato in questo canale";
|
||
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Ti sei unito al canale";
|
||
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Ti sei unito al canale";
|
||
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ non accetta più i messaggi privati";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "{name} ha impostato il prezzo dei messaggi privati a %d stella";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "{name} ha impostato il prezzo dei messaggi privati a %d stelle";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} ora accetta i messaggi privati per %d stella";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} ora accetta i messaggi privati per %d stelle";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ ora accetta i messaggi privati";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ ora accetta i messaggi privati";
|
||
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo.";
|
||
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@ ha impostato **%2$@** come nuovo tema per questa chat.";
|
||
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Hai impostato **%@** come nuovo tema per questa chat.";
|
||
"Notification.CommunityAddedBot" = "Il bot è stato aggiunto alla community %1$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedChannel" = "Il canale è stato aggiunto alla community %1$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ ha aggiunto questo gruppo alla community %2$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedGroupUnknown" = "Questo gruppo è stato aggiunto alla community %1$@.";
|
||
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Hai aggiunto questo gruppo alla community %1$@";
|
||
"Notification.CommunityRemovedBot" = "Il bot è stato rimosso da una community";
|
||
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "Il canale è stato rimosso da una community";
|
||
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ ha rimosso questo gruppo da una community";
|
||
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Hai rimosso questo gruppo da una community";
|
||
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ ha attivato la condivisione in questa chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Hai attivato la condivisione in questa chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ ha disattivato la condivisione in questa chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Hai disattivato la condivisione in questa chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ vorrebbe attivare la condivisione in questa chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "inoltrare messaggi\nsalvare foto e video\ncopiare messaggi\nfare screenshot";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "La condivisione in questa chat è ancora disattivata";
|
||
"Notification.CreatedChannel" = "Canale creato";
|
||
"Notification.CreatedChat" = "%@ ha creato un gruppo";
|
||
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ ha creato il gruppo \"%@\"";
|
||
"Notification.CreatedGroup" = "Gruppo creato";
|
||
"Notification.DisabledTheme" = "%@ ha disattivato il tema della chat";
|
||
"Notification.Exceptions.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Notification.Exceptions.AddException" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Mai";
|
||
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Sempre";
|
||
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Elimina tutte";
|
||
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare tutte le eccezioni?";
|
||
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Mai";
|
||
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Sempre";
|
||
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "Chat silenziata fino a %@";
|
||
"Notification.Exceptions.NewException" = "Nuova eccezione";
|
||
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "ANTEPRIMA MESSAGGIO";
|
||
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "NOTIFICHE";
|
||
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Nascondi anteprima";
|
||
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Mostra anteprima";
|
||
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Rimuovi dalle eccezioni";
|
||
"Notification.Exceptions.Sound" = "Suono: %@";
|
||
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Suono: Personalizzato";
|
||
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "MOSTRA NOME AUTORE";
|
||
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "NOTIFICHE STORIE";
|
||
"Notification.ForumTopicClosed" = "Topic chiuso";
|
||
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ ha chiuso il topic";
|
||
"Notification.ForumTopicCreated" = "Topic creato";
|
||
"Notification.ForumTopicHidden" = "Topic nascosto";
|
||
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ ha nascosto il topic";
|
||
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Icona del topic cambiata in %1$@";
|
||
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ ha cambiato l’icona del topic in %2$@";
|
||
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Topic rinominato in \"%1$@\"";
|
||
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ ha cambiato il nome del topic in \"%2$@\"";
|
||
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ ha cambiato il nome e l’icona del topic in %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.ForumTopicReopened" = "Topic riaperto";
|
||
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ ha riaperto il topic";
|
||
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Topic reso visibile";
|
||
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ ha reso visibile il topic";
|
||
"Notification.GameScoreExtended#one" = "ha totalizzato %@ a {game}";
|
||
"Notification.GameScoreExtended#other" = "ha totalizzato %@ a {game}";
|
||
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "hai totalizzato %@ a {game}";
|
||
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "hai totalizzato %@ a {game}";
|
||
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "hai totalizzato %@";
|
||
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "hai totalizzato %@";
|
||
"Notification.GameScoreSimple#one" = "ha totalizzato %@";
|
||
"Notification.GameScoreSimple#other" = "ha totalizzato %@";
|
||
"Notification.Gift" = "Regalo";
|
||
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Hai acquistato con successo un regalo all'asta per %@.";
|
||
"Notification.GiftLink" = "Hai ricevuto un regalo";
|
||
"Notification.GiftStars" = "Regalo per %@";
|
||
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.GiveawayResults#one" = "**%@** vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Notification.GiveawayResults#other" = "**%@** vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "**%@** link regalo non distribuito è stato inoltrato agli amministratori del canale";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "**%@** link regalo non distribuiti sono stati inoltrati agli amministratori del canale";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "**%@** link regalo non distribuito è stato inoltrato agli amministratori del gruppo.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "**%@** link regalo non distribuiti sono stati inoltrati agli amministratori del gruppo.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "**%@** vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**%@** vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: un link regalo è stato inoltrato agli amministratori del canale.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: tutti i **%@** link regalo sono stati inoltrati agli amministratori del canale.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: un link regalo è stato inoltrato agli amministratori del gruppo.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: tutti i **%@** link regalo sono stati inoltrati agli amministratori del gruppo.";
|
||
"Notification.GiveawayStarted" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi iscritti.";
|
||
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi membri.";
|
||
"Notification.GiveawayStartedStars" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di %2$@ stelle di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di %2$@ stelle di Telegram per i suoi membri.";
|
||
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "Il gruppo ha impostato un nuovo sfondo";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ ha trasferito la proprietà del gruppo a %2$@.";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se %1$@ non torna.";
|
||
"Notification.GroupInviter" = "%@ ti ha invitato in questo gruppo";
|
||
"Notification.GroupInviterSelf" = "Ti sei unito al gruppo";
|
||
"Notification.Invited" = "%@ ha invitato %@";
|
||
"Notification.InvitedMultiple" = "%@ ha invitato %@";
|
||
"Notification.Joined" = "%@ è ora su Telegram";
|
||
"Notification.JoinedChannel" = "%@ si è unito al canale";
|
||
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "La tua richiesta di accesso al canale è stata approvata";
|
||
"Notification.JoinedChat" = "%@ si è unito al gruppo";
|
||
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ si è unito al gruppo tramite link d'invito";
|
||
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Ti sei unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "%@ è stato accettato nel gruppo";
|
||
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "La tua richiesta di accesso al gruppo è stata approvata";
|
||
"Notification.Kicked" = "%@ ha rimosso %@";
|
||
"Notification.LeftChannel" = "%@ ha lasciato il canale";
|
||
"Notification.LeftChat" = "%@ ha lasciato il gruppo";
|
||
"Notification.LiveStreamEnded" = "Diretta streaming terminata (%@)";
|
||
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Diretta streaming programmata: %@";
|
||
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Diretta streaming programmata per oggi alle %@";
|
||
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Diretta streaming programmata per domani alle %@";
|
||
"Notification.LiveStreamStarted" = "Diretta streaming iniziata";
|
||
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Reazione";
|
||
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Nuova storia";
|
||
"Notification.ManagedBotCreated" = "Bot %@ creato";
|
||
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 giorno";
|
||
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 ora";
|
||
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minuto";
|
||
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 settimana";
|
||
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 secondi";
|
||
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 secondi";
|
||
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ ha impostato il timer di autodistruzione a %2$@";
|
||
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$@";
|
||
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ ha disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Hai disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"Notification.Mute1h" = "Silenzia per 1 ora";
|
||
"Notification.Mute1hMin" = "Silenzia per 1h";
|
||
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo %2$@, %3$@ alle %4$@.\n\nDispositivo: %5$@\nPosizione: %6$@\n\nSe non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.\n\nSe pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.\n\nCordiali saluti,\nil team di Telegram";
|
||
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@ ha chiuso %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.OverviewTopicCreated" = "%1$@ \"%2$@\" è stato creato";
|
||
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@ ha nascosto %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@ ha riaperto %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@ ha reso visibile il topic %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ ha pagato %2$@ per inviare un messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ ha pagato %2$@ per inviare %3$@";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ ha cambiato il prezzo in %2$@ per messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Hai cambiato il prezzo in %1$@ per messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ ti ha rimborsato %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Hai rimborsato %1$@ a %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageYou" = "Hai pagato %1$@ per inviare un messaggio";
|
||
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Hai pagato %1$@ per inviare %2$@";
|
||
"Notification.PassportValueAddress" = "il tuo indirizzo";
|
||
"Notification.PassportValueEmail" = "indirizzo email";
|
||
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "dettagli personali";
|
||
"Notification.PassportValuePhone" = "numero di telefono";
|
||
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "prova dell'indirizzo";
|
||
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "prova d'identità";
|
||
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ ha ricevuto i seguenti documenti: %2$@";
|
||
"Notification.PaymentSent" = "Hai trasferito con successo {amount} a {name} per {title}";
|
||
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "Hai trasferito con successo {amount} a {name}";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "Hai trasferito con successo {amount} a {name} per {title} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Hai trasferito con successo {amount} a {name} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Hai appena trasferito con successo {amount} a {name} per {title} con un pagamento ricorrente";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Hai appena trasferito con successo {amount} a {name} con un pagamento ricorrente";
|
||
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ ha fissato una GIF";
|
||
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ ha fissato un messaggio vocale";
|
||
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ ha fissato un contatto";
|
||
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ ha fissato un messaggio eliminato";
|
||
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ ha fissato un file";
|
||
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ ha fissato una posizione in tempo reale";
|
||
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ ha fissato una posizione";
|
||
"Notification.PinnedMessage" = "messaggio fissato";
|
||
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ ha fissato una foto";
|
||
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ ha fissato un sondaggio";
|
||
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ ha fissato un quiz";
|
||
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ ha fissato un videomessaggio";
|
||
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ ha fissato uno sticker";
|
||
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ ha fissato \"%@\"";
|
||
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ ha fissato un video";
|
||
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@ ha aggiunto l'opzione \"%2$@\" al sondaggio";
|
||
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Hai aggiunto l'opzione \"%1$@\" al sondaggio";
|
||
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@ ha eliminato l'opzione \"%2$@\" dal sondaggio";
|
||
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Hai eliminato l'opzione \"%1$@\" dal sondaggio";
|
||
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "Premium per %@ giorno";
|
||
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "Premium per %@ giorni";
|
||
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ mese";
|
||
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ mesi";
|
||
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "Premium per %@ mese";
|
||
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "Premium per %@ mesi";
|
||
"Notification.PremiumGift.More" = "altro";
|
||
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@";
|
||
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Hai inviato un regalo per %@";
|
||
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.";
|
||
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "per %@";
|
||
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Usa regalo";
|
||
"Notification.PremiumGift.View" = "Apri";
|
||
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "Premium per %@ anno";
|
||
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "Premium per %@ anni";
|
||
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "Hai ricevuto un regalo da **%1$@**.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per %2$@.";
|
||
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%1$@**.\n\nIl tuo premio è un abbonamento **Telegram Premium** per %2$@.";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** mese";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** mesi";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Congratulazioni!";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Premio non riscosso";
|
||
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Hai un premio non riscosso da un giveaway di **%1$@**.\n\nQuesto premio è un abbonamento **Telegram Premium** per %2$@.";
|
||
"Notification.PremiumPrize.View" = "Apri link regalo";
|
||
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Regala aggiornamento per %@";
|
||
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ ora è a %2$@ da %3$@";
|
||
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ ora è a %2$@ da te";
|
||
"Notification.ProximityYouReached" = "Ora sei a %1$@ da %2$@";
|
||
"Notification.Refund" = "Hai ricevuto un rimborso di {amount} da {name}";
|
||
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"Notification.RenamedChannel" = "Canale rinominato";
|
||
"Notification.RenamedChat" = "%@ ha rinominato il gruppo";
|
||
"Notification.RenamedGroup" = "Gruppo rinominato";
|
||
"Notification.Reply" = "Rispondi";
|
||
"Notification.RequestedPeer" = "Hai condiviso %1$@ con %2$@.";
|
||
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "Hai condiviso %1$@ con %2$@.";
|
||
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ ha fatto uno screenshot!";
|
||
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Hai fatto uno screenshot!";
|
||
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Screenshot acquisito!";
|
||
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Sfondo";
|
||
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Mostra questo regalo sul tuo profilo.";
|
||
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Stai mostrando questo regalo sul tuo profilo.";
|
||
"Notification.StarGift.Burned" = "bruciato";
|
||
"Notification.StarGift.Collectible" = "Collezionabile";
|
||
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Regalo creato";
|
||
"Notification.StarGift.Gift" = "regalo";
|
||
"Notification.StarGift.Model" = "Modello";
|
||
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 di %@";
|
||
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Regalo acquistato";
|
||
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "rilasciato da %@";
|
||
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Regalo salvato";
|
||
"Notification.StarGift.Sold" = "venduto";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Hai convertito questo regalo in %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo. Puoi anche convertirlo in %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Questo regalo è stato declassato perché è stata fatta una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Mostra questo regalo sul tuo profilo e trasformalo in un collezionabile.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in %2$@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Mostra questo regalo sul tuo profilo e trasformalo in un collezionabile.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Questo regalo non può essere convertito in stelle perché il relativo pagamento è stato rimborsato.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Tocca \"Spacchetta\" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ ora può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "Il regalo è stato aggiornato.";
|
||
"Notification.StarGift.Symbol" = "Simbolo";
|
||
"Notification.StarGift.Title" = "Regalo da %@";
|
||
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Regalo";
|
||
"Notification.StarGift.TitleTo" = "Regalo per %@";
|
||
"Notification.StarGift.Unpack" = "Spacchetta";
|
||
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Regalo aggiornato";
|
||
"Notification.StarGift.View" = "Apri";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@h";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@h";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@m";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@m";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "L'utente ti ha offerto **%2$@** per il tuo regalo **%3$@**.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Hai offerto a **%1$@** **%2$@** per il suo regalo **%3$@**.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "L'offerta è stata accettata.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "L'offerta è scaduta.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "L'offerta scade tra %@";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "L'offerta è stata rifiutata.";
|
||
"Notification.StarsGift.Assigned" = "Hai aggiunto %@ al tuo profilo.";
|
||
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ ti ha regalato %2$@ per %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Hai comprato questo regalo per %1$@";
|
||
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "Hai regalato %1$@ per %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Hai creato un nuovo regalo";
|
||
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Hai comprato un regalo per %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Qualcuno ti ha inviato un regalo";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "%1$@ ha inviato un aggiornamento del valore di %2$@ per il tuo regalo";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@ ha inviato un aggiornamento del valore di %2$@ per il regalo che hai ricevuto da %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di %1$@ per il tuo regalo a %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di %1$@ per il regalo %2$@ ricevuto da %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di %1$@ per il regalo a %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentYou" = "Hai inviato un regalo per %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.";
|
||
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Puoi aggiungere questo regalo al profilo o trasformarlo in un collezionabile unico da tenere o inviare ad altri.";
|
||
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.";
|
||
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ ti ha trasferito un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@ ha trasferito un collezionabile unico a %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Hai trasferito un collezionabile unico a %@";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Hai trasferito un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Utente sconosciuto";
|
||
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ ha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Un regalo è stato trasformato in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ ha spacchettato il regalo che hai aiutato ad aggiornare";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Hai spacchettato il regalo che %@ ha aiutato ad aggiornare";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Hai trasformato il regalo da %@ in un collezionabile unico";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ ha accettato la tua offerta e ti ha venduto %2$@ per %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "Hai venduto %1$@ a %2$@ per %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "%1$@ non ha risposto alla tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di %4$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ ora";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "L'offerta di %1$@ per acquistare il tuo %2$@ per %3$@ è scaduta";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "L'utente ti ha offerto %2$@ per il tuo regalo %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "Hai offerto a %1$@ %2$@ per il suo regalo %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ ha rifiutato la tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "Hai rifiutato l'offerta di %1$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%1$@**.\n\nIl tuo premio %2$@.";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "è **%@ stella**";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "sono **%@ stelle**";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Congratulazioni!";
|
||
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: tutte le stelle sono state assegnate agli amministratori del canale.";
|
||
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: tutte le stelle sono state assegnate agli amministratori del gruppo.";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di %2$@ per i suoi iscritti.";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ Stella di Telegram";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ Stelle di Telegram";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "%1$@ ha appena avviato un giveaway di %2$@ per i suoi membri.";
|
||
"Notification.StarsPrize" = "Hai ricevuto un regalo";
|
||
"Notification.Story" = "Storia";
|
||
"Notification.SuggestBirthdate" = "Compleanno suggerito";
|
||
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Foto profilo suggerita";
|
||
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Foto profilo suggerita";
|
||
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@ ha aggiunto %2$@ a \"%3$@\"";
|
||
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "Hai aggiunto %1$@ a \"%2$@\"";
|
||
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@ ha aggiunto una nuova attività \"%2$@\" a \"%3$@\".";
|
||
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Hai aggiunto una nuova attività \"%1$@\" a \"%2$@\".";
|
||
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ attività";
|
||
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ attività";
|
||
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@ ha segnato \"%2$@\" come completa";
|
||
"Notification.TodoCompletedYou" = "Hai segnato \"%1$@\" come completa";
|
||
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@ ha segnato \"%2$@\" come non completa";
|
||
"Notification.TodoIncompletedYou" = "Hai segnato \"%1$@\" come non completa";
|
||
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@ ha segnato %2$@.";
|
||
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@ ha segnato %2$@ come complete";
|
||
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "Hai segnato %1$@ come complete";
|
||
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@ ha segnato %2$@ come non complete";
|
||
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "Hai segnato %1$@ come non complete";
|
||
"Notification.TodoMultipleYou" = "Hai segnato %1$@.";
|
||
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ attività";
|
||
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ attività";
|
||
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ attività come completa";
|
||
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ attività come complete";
|
||
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ attività come non completa";
|
||
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ attività come non complete";
|
||
"Notification.Ton.Subtitle" = "Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Con i Gram, %@ potrà inviare suggerimenti per i post ai canali.";
|
||
"Notification.TopicClosed" = "Topic chiuso";
|
||
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ ha chiuso il topic";
|
||
"Notification.TopicCreated" = "Topic creato";
|
||
"Notification.TopicIconChanged" = "Icona topic cambiata in %1$@";
|
||
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ ha cambiato l'icona del topic in %2$@";
|
||
"Notification.TopicIconRemoved" = "Icona topic cambiata";
|
||
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ ha cambiato l'icona del topic";
|
||
"Notification.TopicRenamed" = "Topic rinominato in \"%1$@\"";
|
||
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ ha cambiato il nome del topic in \"%2$@\"";
|
||
"Notification.TopicReopened" = "Topic riaperto";
|
||
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ ha riaperto il topic";
|
||
"Notification.VideoCallCanceled" = "Videochiamata annullata";
|
||
"Notification.VideoCallIncoming" = "Videochiamata in entrata";
|
||
"Notification.VideoCallMissed" = "Videochiamata persa";
|
||
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Videochiamata in uscita";
|
||
"Notification.VoiceChatEnded" = "Chat video terminata (%@)";
|
||
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ ha terminato la chat video (%2$@)";
|
||
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@ ha invitato %2$@ nella chat video";
|
||
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ ti ha invitato nella chat video";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@ ha programmato una chat video: %2$@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Chat video programmata: %@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ ha programmato una chat video per oggi alle %2$@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Chat video programmata per oggi alle %@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ ha programmato una chat video per domani alle %2$@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Chat video programmata per domani alle %@";
|
||
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ ha avviato una chat video";
|
||
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Chat video iniziata";
|
||
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Notification.Wallpaper.View" = "Apri sfondo";
|
||
"Notification.WebAppSentData" = "Dati dal pulsante \"%@\" trasferiti al bot.";
|
||
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Hai impostato un nuovo sfondo per il gruppo";
|
||
"Notification.YouChangedTheme" = "Hai cambiato il tema della chat in %@";
|
||
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Hai cambiato il tema della chat in %@";
|
||
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Hai impostato lo stesso sfondo del tuo interlocutore.";
|
||
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Hai impostato un nuovo sfondo per questa chat";
|
||
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Hai impostato un nuovo sfondo per %@ e te";
|
||
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Imposto il nuovo sfondo";
|
||
"Notification.YouDisabledTheme" = "Hai disattivato il tema della chat";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Nuovi contatti";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Ricevi notifiche push quando uno dei tuoi contatti si unisce a Telegram.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Tutti gli account";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Attiva se vuoi ricevere notifiche da tutti i tuoi account.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Disattiva se vuoi ricevere notifiche solo dall'account in uso al momento.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "MOSTRA NOTIFICHE DA";
|
||
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (automatico)";
|
||
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Nascondi nome";
|
||
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Mostra nome";
|
||
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Mostra nome autore";
|
||
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Mostra tutte le notifiche";
|
||
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Mostra le notifiche importanti";
|
||
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Attiva automaticamente le notifiche delle storie per i 5 utenti che contatti più di frequente.";
|
||
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"Notifications.AlertTones" = "TONI DI AVVISO";
|
||
"Notifications.Badge" = "CONTATORE BADGE";
|
||
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Conta i messaggi non letti";
|
||
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Attiva per mostrare il numero di messaggi non letti invece delle chat.";
|
||
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Disattiva per mostrare il numero di chat non lette invece dei messaggi.";
|
||
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Includi i canali";
|
||
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Includi le chat silenziate";
|
||
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Includi i gruppi pubblici";
|
||
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ eccezione";
|
||
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ eccezioni";
|
||
"Notifications.ChannelNotifications" = "NOTIFICHE CANALI";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Mostra notifiche";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Imposta notifiche personalizzate per canali specifici.";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per i singoli canali nella pagina Info canale.";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Suono";
|
||
"Notifications.Channels" = "Canali";
|
||
"Notifications.ChannelsTitle" = "Canali";
|
||
"Notifications.ClassicTones" = "CLASSICO";
|
||
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Elimina tutte le eccezioni";
|
||
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Nomi schermata di blocco";
|
||
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Mostra i nomi nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato. Per disattivare, apri le Impostazioni di iOS > Telegram > Notifiche, e imposta \"Mostra anteprime\" su \"Quando sbloccato\" o \"Mai\".";
|
||
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Mostra il nome nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato. Per disattivare, assicurati che \"Mostra anteprime\" sia impostato su \"Quando sbloccato\" o \"Mai\" nelle [Impostazioni di iOS > Notifiche].";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "Tra 1 giorno";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "Tra %@ giorni";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "Tra 1 ora";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "Tra %@ ore";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "Tra 1 minuto";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "Tra %@ minuti";
|
||
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ chat";
|
||
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ chat";
|
||
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Cambia suono (%@)";
|
||
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Default";
|
||
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Questa sezione elencherà tutti i gruppi e canali con impostazioni di notifica non di default";
|
||
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Questa sezione elencherà tutte le chat private con impostazioni di notifica non di default.";
|
||
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Silenziato";
|
||
"Notifications.ExceptionsNone" = "Nessuna";
|
||
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Eccezioni";
|
||
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Non silenziato";
|
||
"Notifications.GroupChats" = "Gruppi";
|
||
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Gruppi";
|
||
"Notifications.GroupNotifications" = "NOTIFICHE GRUPPI";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Mostra notifiche";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Eccezioni";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Imposta notifiche personalizzate per gruppi specifici.";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per i singoli gruppi nella pagina Info gruppo.";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Suono";
|
||
"Notifications.InAppNotifications" = "NOTIFICHE IN-APP";
|
||
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Anteprima in-app";
|
||
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Suoni in-app";
|
||
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibrazione in-app";
|
||
"Notifications.MessageNotifications" = "NOTIFICHE MESSAGGI";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Mostra notifiche";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Eccezioni";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Imposta notifiche personalizzate per utenti specifici.";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per i singoli utenti nella loro pagina profilo.";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Suono";
|
||
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Tieni premuto su una breve nota vocale o su un file MP3 in qualsiasi chat e seleziona \"Salva per le notifiche\". Apparirà qui.";
|
||
"Notifications.Off" = "No";
|
||
"Notifications.On" = "Sì";
|
||
"Notifications.Options" = "Opzioni";
|
||
"Notifications.PermissionsAllow" = "Attiva le notifiche";
|
||
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Attiva in Impostazioni";
|
||
"Notifications.PermissionsEnable" = "Attiva";
|
||
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Tieni disattivate";
|
||
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Apri Impostazioni";
|
||
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Potresti perdere messaggi importanti su Telegram a causa delle tue attuali impostazioni.\n\nPer risultati migliori, abilita gli avvisi o i banner e prova a silenziare certe chat o tipi di chat nelle impostazioni di Telegram.";
|
||
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Tenere le notifiche disattivate?";
|
||
"Notifications.PermissionsText" = "Non perdere i messaggi importanti dai tuoi amici e colleghi.";
|
||
"Notifications.PermissionsTitle" = "Attiva le notifiche";
|
||
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Per favore ricorda che hai parzialmente disattivato le notifiche dei messaggi nelle tue Impostazioni.";
|
||
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Controlla le impostazioni";
|
||
"Notifications.PrivateChats" = "Chat private";
|
||
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Chat private";
|
||
"Notifications.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Reazioni ai miei messaggi";
|
||
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Reazioni alle mie storie";
|
||
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "NOTIFICAMI...";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Notifica le reazioni ai miei messaggi da";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Notifica le reazioni alle mie storie da";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Miei contatti";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Tutti";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Dai miei contatti";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "Da tutti";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Messaggi";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Storie";
|
||
"Notifications.Reactions.Title" = "Reazioni";
|
||
"Notifications.Reset" = "Ripristina";
|
||
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Ripristina tutte le notifiche";
|
||
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per i tuoi contatti, gruppi e canali.";
|
||
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Vuoi davvero ripristinare tutte le impostazioni di notifica sui valori di default?";
|
||
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Puoi usare questo suono come tono di notifica nelle tue [impostazioni di notifica personalizzate]().";
|
||
"Notifications.Stories" = "Storie";
|
||
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Mostra nome mittente";
|
||
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Nuove storie";
|
||
"Notifications.Stories.Important" = "Storie importanti";
|
||
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "NOTIFICAMI...";
|
||
"Notifications.StoriesTitle" = "Storie";
|
||
"Notifications.SystemTones" = "TONI DI SISTEMA";
|
||
"Notifications.TelegramTones" = "TONI DI TELEGRAM";
|
||
"Notifications.TextTone" = "Tono messaggio";
|
||
"Notifications.Title" = "Notifiche";
|
||
"Notifications.TopChats" = "Primi 5";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "Il file è superiore ai %@.";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "Audio troppo grande";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "La durata deve essere minore di %@.";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "Audio troppo lungo";
|
||
"Notifications.UploadSound" = "Carica suono";
|
||
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "Il suono **%@** è stato aggiunto ai tuoi toni di Telegram.";
|
||
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Suono aggiunto";
|
||
"NotificationsSound.Alert" = "Avviso";
|
||
"NotificationsSound.Antic" = "Burla";
|
||
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
|
||
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambù";
|
||
"NotificationsSound.Bell" = "Campana";
|
||
"NotificationsSound.Calypso" = "Calipso";
|
||
"NotificationsSound.Cheers" = "Brindisi";
|
||
"NotificationsSound.Chime" = "Rintocco";
|
||
"NotificationsSound.Chord" = "Accordo";
|
||
"NotificationsSound.Circles" = "Carillon";
|
||
"NotificationsSound.Complete" = "Completo";
|
||
"NotificationsSound.Droplet" = "Goccia";
|
||
"NotificationsSound.Glass" = "Vetro";
|
||
"NotificationsSound.Handoff" = "Consegna";
|
||
"NotificationsSound.Hello" = "Ciao";
|
||
"NotificationsSound.Input" = "Input";
|
||
"NotificationsSound.Keys" = "Tasti";
|
||
"NotificationsSound.Milestone" = "Traguardo";
|
||
"NotificationsSound.None" = "Nessuno";
|
||
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
|
||
"NotificationsSound.Passage" = "Passaggio";
|
||
"NotificationsSound.Popcorn" = "Popcorn";
|
||
"NotificationsSound.Portal" = "Portale";
|
||
"NotificationsSound.Pulse" = "Impulso";
|
||
"NotificationsSound.Rattle" = "Sonaglio";
|
||
"NotificationsSound.Rebound" = "Rimbalzo";
|
||
"NotificationsSound.Slide" = "Scorrimento";
|
||
"NotificationsSound.Synth" = "Sintetizzatore";
|
||
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegrafo";
|
||
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
|
||
"NotificationsSound.Tritone" = "Tritono";
|
||
"NotificationsSound.Welcome" = "Benvenuto";
|
||
"OAUTH_REQUEST" = "Richiesta di accesso per %1$@, posizione: %2$@";
|
||
"OldChannels.ChannelFormat" = "canale, ";
|
||
"OldChannels.ChannelsHeader" = "MENO ATTIVI";
|
||
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "gruppo, ";
|
||
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ membro ";
|
||
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ membri ";
|
||
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "inattivo da %@ mese";
|
||
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "inattivo da %@ mesi";
|
||
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "inattivo da %@ settimana";
|
||
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "inattivo da %@ settimane";
|
||
"OldChannels.InactiveYear#one" = "inattivo da %@ anno";
|
||
"OldChannels.InactiveYear#other" = "inattivo da %@ anni";
|
||
"OldChannels.Leave#one" = "Lascia %@ chat";
|
||
"OldChannels.Leave#other" = "Lascia %@ chat";
|
||
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Lascia %@ community";
|
||
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "Lascia %@ community";
|
||
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali.\nLasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.";
|
||
"OldChannels.NoticeText" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali.\nLasciane uno prima di unirti ad un altro.";
|
||
"OldChannels.NoticeTitle" = "Troppi gruppi e canali";
|
||
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Per motivi tecnici, devi lasciarne uno prima di modificare questa impostazione.";
|
||
"OldChannels.Title" = "Limite raggiunto";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo, o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo, o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Per motivi tecnici, devi lasciarne qualcuno prima di cambiare questa impostazione nei tuoi gruppi.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Per motivi tecnici, devi lasciarne qualcuno prima di cambiare questa impostazione nei tuoi gruppi. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "Sei membro di **%@** gruppi e canali. Per motivi tecnici, devi lasciarne qualcuno prima di cambiare questa impostazione nei tuoi gruppi o abbonarti a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.";
|
||
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "L'anteprima di questo file potrebbe esporre il tuo indirizzo IP al suo mittente. Continuare?";
|
||
"OpenFile.Proceed" = "Procedi";
|
||
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Apri";
|
||
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Aprire il link?";
|
||
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nPer favore ritorna più tardi.";
|
||
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Inserisci password";
|
||
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per confermare l’azione.";
|
||
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Puoi confermare questa azione solo se:\n\n• La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.\n\n• La tua password per la Verifica in due passaggi non è stata cambiata negli ultimi **7 giorni**.\n\n• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.";
|
||
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Conferma";
|
||
"PHONE_CALL_MISSED" = "Hai perso una chiamata da %1$@";
|
||
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|Hai perso una chiamata";
|
||
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ ti sta chiamando";
|
||
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|ti sta chiamando!";
|
||
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ ha fissato un messaggio vocale";
|
||
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un messaggio vocale";
|
||
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ ha fissato un contatto";
|
||
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un contatto";
|
||
"PINNED_DOC" = "%1$@ ha fissato un file";
|
||
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un file";
|
||
"PINNED_GAME" = "%1$@ ha fissato un gioco";
|
||
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un gioco";
|
||
"PINNED_GEO" = "%1$@ ha fissato una posizione";
|
||
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ ha fissato una posizione in tempo reale";
|
||
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato una posizione in tempo reale";
|
||
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato una posizione";
|
||
"PINNED_GIF" = "%1$@ ha fissato una GIF";
|
||
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato una GIF";
|
||
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ ha fissato un giveaway";
|
||
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ ha fissato una fattura";
|
||
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato una fattura";
|
||
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ ha fissato un messaggio";
|
||
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un messaggio";
|
||
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ ha fissato una foto";
|
||
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato una foto";
|
||
"PINNED_POLL" = "%1$@ ha fissato un sondaggio";
|
||
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un sondaggio";
|
||
"PINNED_ROUND" = "%1$@ ha fissato un videomessaggio";
|
||
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un videomessaggio";
|
||
"PINNED_STICKER" = "%1$@ ha fissato uno %2$@ sticker";
|
||
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato uno %2$@ sticker";
|
||
"PINNED_TEXT" = "%1$@ ha fissato \"%2$@\"";
|
||
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato \"%2$@\"";
|
||
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ ha fissato un video";
|
||
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|ha fissato un video";
|
||
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
|
||
"PUSH_AUTH_REGION" = "Nuovo accesso|Dispositivo: %1$@. Posizione: %2$@";
|
||
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Nuovo accesso|da %1$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Nuovo messaggio";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Album";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Album";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "ha pubblicato un messaggio";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "ha pubblicato %d messaggi";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Messaggio vocale";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Documento";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|ha pubblicato %2$d file";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "ha pubblicato un file";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "ha pubblicato %d file";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Messaggio inoltrato";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Messaggio inoltrato";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d messaggi inoltrati";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Gioca a %2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Posizione";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Posizione in tempo reale";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nuovo messaggio";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ ha inviato un post a pagamento per %2$@ stelle";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "ha pubblicato una foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "ha pubblicato %d foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Sondaggio \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|ha pubblicato il quiz \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Videomessaggio";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Videomessaggio";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d videomessaggi";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Sticker";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|ha condiviso una storia";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|ha pubblicato l'elenco %2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|ha aggiunto %2$@ attività";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|ha segnato %2$@ attività";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Video";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Video";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d video";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "ha pubblicato un video";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "ha pubblicato %d video";
|
||
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@ ha invitato %3$@ nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ ti ha invitato nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Album";
|
||
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ ti ha invitato nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@ ha rimosso %3$@ dal gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ ti ha rimosso dal gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ si è unito al gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ ha lasciato il gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ ha terminato la diretta streaming";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%1$@ ha invitato %3$@ nella diretta streaming";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ ti ha inviato nella diretta streaming";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ ha avviato una diretta streaming";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Messaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Album";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Album";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} ha inviato un messaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author} ha inviato %d messaggi";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Messaggio vocale";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Documento";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@ ha inviato %3$d file";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ ha inviato un file";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@ ha inviato %3$d file";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} ha inviato un file";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} ha inviato %d file";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Messaggio inoltrato";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: Messaggio inoltrato";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d messaggi inoltrati";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} ha inoltrato un messaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} ha inoltrato %d messaggi";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 %1$@ ha invitato il gruppo a giocare a %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ ha totalizzato %4$@ a %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Posizione";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Posizione in tempo reale";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: Fattura per %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = " %2$@|%1$@: Nuovo messaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|ha disattivato il tema del gruppo %2$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ ha inviato un post a pagamento nel gruppo %2$@ per %3$@ stelle";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d Foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} ha inviato una foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} ha inviato %d foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Sondaggio \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ ha inviato il quiz \"%3$@\" nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Videomessaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 Videomessaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d videomessaggi";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ Sticker";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ ha condiviso una storia nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@: %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|ha impostato il tema %3$@ nel gruppo %2$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|%1$@ ha inviato l'elenco %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@ ha aggiunto %3$@ attività";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@ ha segnato %3$@ attività";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Video";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 Video";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d video";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} ha inviato un video";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} ha inviato %d video";
|
||
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ ha modificato la foto del gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo messaggio vocale";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo contatto %4$@";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo file";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo gioco";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua posizione";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua posizione in tempo reale";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua GIF";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua fattura";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo messaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo post a pagamento";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua foto";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo sondaggio \"%4$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo quiz \"%4$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo videomessaggio";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo %4$@sticker";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua storia";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo \"%4$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo elenco %4$@";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo video";
|
||
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|%1$@ è stato accettato nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ è tornato nel gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ ha modificato il nome del gruppo";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ ha terminato la chat video";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@ ha invitato %3$@ nella chat video";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ ti ha invitato nella chat video";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ ha avviato una chat video";
|
||
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|è ora su Telegram!";
|
||
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Hai un nuovo messaggio%1$@";
|
||
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "La tua chat segreta è stata accettata%1$@";
|
||
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Nuova richiesta di chat segreta%1$@";
|
||
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Hai un nuovo messaggio%1$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Nuovo messaggio";
|
||
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Album";
|
||
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Album";
|
||
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "ti ha inviato un messaggio";
|
||
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "ti ha inviato %d messaggi";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Album";
|
||
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Messaggio vocale";
|
||
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ ha totalizzato %3$@ a %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Documento";
|
||
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|ti ha inviato %2$d file";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|ti ha inviato un file";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|ti ha inviato %2$d file";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "ti ha inviato un file";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "ti ha inviato %d file";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Messaggio inoltrato";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Messaggio inoltrato";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d messaggi inoltrati";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "ti ha inoltrato un messaggio";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "ti ha inoltrato %d messaggi";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Gioca a %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ ha totalizzato %3$@ a %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Posizione";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Posizione in tempo reale";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
|
||
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Fattura per %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nuovo messaggio";
|
||
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|ha disattivato il tema della chat";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ ti ha inviato un post a pagamento per %2$@ stelle";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "ti ha inviato una foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "ti ha inviato %d foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Foto con autodistruzione";
|
||
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Sondaggio \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|ti ha inviato il quiz \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Hai ricevuto un addebito di %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Videomessaggio";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Videomessaggio";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d videomessaggi";
|
||
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ ha impostato lo stesso sfondo per questa chat.";
|
||
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|ha fatto uno screenshot!";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@|ti ha inviato un regalo da %2$@ stelle";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "%1$@ ha aggiornato il tuo regalo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Sticker";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|ha condiviso una storia con te";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|ti ha menzionato in una storia";
|
||
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|ha suggerito una foto per il tuo profilo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|ha modificato il tema in %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "%1$@|ti ha inviato l'elenco %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ ti ha inviato un regalo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Video";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Video";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d video";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "ti ha inviato un video";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "ti ha inviato %d video";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Video con autodistruzione";
|
||
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ ha impostato un nuovo sfondo per la chat con te";
|
||
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Chiamata persa";
|
||
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Chiamata in entrata!";
|
||
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Ha fissato un messaggio vocale";
|
||
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@|📌 Ha fissato un contatto: %2$@";
|
||
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Ha fissato un documento";
|
||
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Ha fissato un gioco";
|
||
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ ha fissato un punteggio";
|
||
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Ha fissato una posizione";
|
||
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Ha fissato una posizione in tempo reale";
|
||
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 Ha fissato una GIF";
|
||
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Ha fissato una fattura";
|
||
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@|📌 Ha fissato un messaggio";
|
||
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%1$@|ha fissato un post a pagamento per %2$@";
|
||
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Ha fissato una foto";
|
||
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Ha fissato un sondaggio";
|
||
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|ha fissato un quiz";
|
||
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Ha fissato un videomessaggio";
|
||
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@|📌 Ha fissato uno %2$@ sticker";
|
||
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 Ha fissato \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|ha fissato l'elenco %2$@";
|
||
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Ha fissato un video";
|
||
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo messaggio vocale";
|
||
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo contatto %3$@";
|
||
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo file";
|
||
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo gioco";
|
||
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|ha reagito con %2$@ alla tua posizione";
|
||
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua posizione in tempo reale";
|
||
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua GIF";
|
||
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Nuova reazione al tuo messaggio";
|
||
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|ha reagito con %2$@ alla tua fattura";
|
||
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|ha reagito con %2$@ al tuo messaggio";
|
||
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua foto";
|
||
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo sondaggio \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo quiz \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo videomessaggio";
|
||
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo %3$@sticker";
|
||
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua storia";
|
||
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Nuova reazione alla tua storia";
|
||
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ ha reagito con %2$@ alla tua storia";
|
||
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|ha reagito con %2$@ al tuo elenco %3$@";
|
||
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo video";
|
||
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Promemoria";
|
||
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Tu";
|
||
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Nuova storia pubblicata";
|
||
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|ha pubblicato una storia";
|
||
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Hai perso una videochiamata";
|
||
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|ti sta chiamando!";
|
||
"Paint.Arrow" = "Freccia";
|
||
"Paint.Bubble" = "Bolla";
|
||
"Paint.Clear" = "Pulisci";
|
||
"Paint.ClearConfirm" = "Cancella disegno";
|
||
"Paint.ColorGrid" = "Griglia";
|
||
"Paint.ColorOpacity" = "OPACITÀ";
|
||
"Paint.ColorSliders" = "Cursori";
|
||
"Paint.ColorSpectrum" = "Spettro";
|
||
"Paint.ColorTitle" = "Colori";
|
||
"Paint.CutOut" = "Ritaglia";
|
||
"Paint.Delete" = "Elimina";
|
||
"Paint.Draw" = "Disegno";
|
||
"Paint.Duplicate" = "Duplica";
|
||
"Paint.Edit" = "Modifica";
|
||
"Paint.Ellipse" = "Ellisse";
|
||
"Paint.Flip" = "Inverti";
|
||
"Paint.Framed" = "Incorniciato";
|
||
"Paint.Marker" = "Evidenziatore";
|
||
"Paint.Masks" = "Maschere";
|
||
"Paint.MoveForward" = "Porta sopra";
|
||
"Paint.Neon" = "Neon";
|
||
"Paint.Outlined" = "Contornato";
|
||
"Paint.Pen" = "Penna";
|
||
"Paint.RecentStickers" = "Recenti";
|
||
"Paint.Rectangle" = "Rettangolo";
|
||
"Paint.Regular" = "Normale";
|
||
"Paint.Star" = "Stella";
|
||
"Paint.Sticker" = "Sticker";
|
||
"Paint.Stickers" = "Sticker";
|
||
"Paint.Text" = "Testo";
|
||
"Paint.ZoomOut" = "Riduci";
|
||
"Passcode.AppLockedAlert" = "Telegram\nbloccato";
|
||
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "Codice numerico a 4 cifre";
|
||
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "Codice numerico a 6 cifre";
|
||
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Codice alfanumerico personalizzato";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Blocco automatico";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Disattivato";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Se assente per 1 ora";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Se assente per 1 min";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Se assente per 5 ore";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Se assente per 5 min";
|
||
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Cambia codice";
|
||
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "I codici non corrispondono. Per favore riprova.";
|
||
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Crittografa database locale";
|
||
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Funzione sperimentale, usare con cautela. Crittografa i tuoi dati locali di Telegram, usando una chiave che deriva dal tuo codice.";
|
||
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "1 tentativo di codice fallito";
|
||
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ tentativi di codice falliti";
|
||
"PasscodeSettings.Help" = "Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.\n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.";
|
||
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.";
|
||
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.";
|
||
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Opzioni codice di blocco";
|
||
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Codice semplice";
|
||
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Un codice semplice è un numero a 4 cifre.";
|
||
"PasscodeSettings.Title" = "Codice di blocco";
|
||
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Riprova tra 1 minuto";
|
||
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Disattiva codice";
|
||
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Attiva codice";
|
||
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Sblocca con Face ID";
|
||
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Sblocca con Touch ID";
|
||
"Passkeys.AddPasskey" = "Aggiungi passkey";
|
||
"Passkeys.ButtonCreate" = "Crea passkey";
|
||
"Passkeys.ButtonSkip" = "Salta";
|
||
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Elimina";
|
||
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.\n\nNon dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.";
|
||
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Eliminare la passkey?";
|
||
"Passkeys.EmptyName" = "Passkey";
|
||
"Passkeys.Into.Text0" = "Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.";
|
||
"Passkeys.Into.Text1" = "Usa Face ID, Touch ID o il tuo codice di blocco per accedere.";
|
||
"Passkeys.Into.Text2" = "La tua passkey è conservata in modo sicuro nel tuo Portachiavi iCloud.";
|
||
"Passkeys.Into.Title" = "Proteggi il tuo account";
|
||
"Passkeys.Into.Title0" = "Crea una passkey";
|
||
"Passkeys.Into.Title1" = "Accedi con Face ID";
|
||
"Passkeys.Into.Title2" = "Conserva la passkey in modo sicuro";
|
||
"Passkeys.ListFooter" = "La tue passkey sono conservate in modo sicuro nel tuo gestore di password.";
|
||
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "creata il %1$@ • usata il %2$@";
|
||
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "creata il %@";
|
||
"Passkeys.Subtitle" = "Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.";
|
||
"Passkeys.Title" = "Passkey";
|
||
"Passport.AcceptHelp" = "Stai inviando i tuoi documenti direttamente a %1$@ e autorizzi il loro @%2$@ a inviarti messaggi.";
|
||
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Aggiungi estratto conto";
|
||
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Aggiungi registrazione passaporto";
|
||
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Aggiungi contratto di locazione";
|
||
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Aggiungi indirizzo di residenza";
|
||
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Aggiungi registrazione temporanea";
|
||
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Aggiungi bolletta";
|
||
"Passport.Address.Address" = "INDIRIZZO";
|
||
"Passport.Address.City" = "Città";
|
||
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Città";
|
||
"Passport.Address.Country" = "Paese";
|
||
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Paese";
|
||
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Modifica estratto conto";
|
||
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Modifica registrazione passaporto";
|
||
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Modifica contratto di locazione";
|
||
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Modifica indirizzo di residenza";
|
||
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Modifica registrazione temporanea";
|
||
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Modifica bolletta";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "estratto conto";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "registrazione passaporto";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "contratto di locazione";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "registrazione temporanea";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "bolletta";
|
||
"Passport.Address.Postcode" = "Codice postale";
|
||
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"Passport.Address.Region" = "Provincia";
|
||
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Stato / Provincia";
|
||
"Passport.Address.ScansHelp" = "Il documento deve contenere il tuo nome e cognome e l'indirizzo di residenza, oltre a un timbro/codice a barre/codice QR/logo e la data di emissione. Deve avere meno di tre mesi.";
|
||
"Passport.Address.Street" = "Via";
|
||
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Via e numero, casella postale";
|
||
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Palazzo, piano, stanza";
|
||
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Estratto conto";
|
||
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Carica una scansione del tuo estratto conto.";
|
||
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Registrazione passaporto";
|
||
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Carica una scansione della registrazione del tuo passaporto";
|
||
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Contratto di locazione";
|
||
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Carica una scansione del tuo contratto di locazione";
|
||
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Indirizzo";
|
||
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Registrazione temporanea";
|
||
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Carica una scansione della tua registrazione temporanea";
|
||
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Bolletta";
|
||
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Carica una scansione della tua bolletta";
|
||
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Carica una scansione: %@";
|
||
"Passport.Authorize" = "Autorizza";
|
||
"Passport.CorrectErrors" = "Tocca per correggere";
|
||
"Passport.DeleteAddress" = "Elimina indirizzo";
|
||
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare il tuo indirizzo?";
|
||
"Passport.DeleteDocument" = "Elimina documento";
|
||
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare questo documento? Tutti i dettagli andranno persi.";
|
||
"Passport.DeletePassport" = "Elimina Telegram Passport";
|
||
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare il tuo Telegram Passport? Tutti i dati andranno persi.";
|
||
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Elimina dettagli personali";
|
||
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare i dettagli personali?";
|
||
"Passport.DiscardMessageAction" = "Scarta";
|
||
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?";
|
||
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Scarta modifiche";
|
||
"Passport.Email.CodeHelp" = "Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %@";
|
||
"Passport.Email.Delete" = "Elimina indirizzo email";
|
||
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Inserisci il tuo indirizzo email";
|
||
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "O INSERISCI UN NUOVO INDIRIZZO EMAIL";
|
||
"Passport.Email.Help" = "Sarà inviato un codice di conferma all'indirizzo email fornito.";
|
||
"Passport.Email.Title" = "Email";
|
||
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "Usa %@";
|
||
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Usa lo stesso indirizzo di Telegram.";
|
||
"Passport.FieldAddress" = "Indirizzo di residenza";
|
||
"Passport.FieldAddressHelp" = "Inserisci il tuo indirizzo";
|
||
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Carica una traduzione in inglese del documento";
|
||
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Carica una prova del tuo indirizzo";
|
||
"Passport.FieldEmail" = "Indirizzo email";
|
||
"Passport.FieldEmailHelp" = "Fornisci il tuo indirizzo email di contatto";
|
||
"Passport.FieldIdentity" = "Documento di identità";
|
||
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Inserisci i tuoi dettagli personali";
|
||
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Scatta un selfie con il tuo documento";
|
||
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Carica una traduzione in inglese del documento";
|
||
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Carica una prova della tua identità";
|
||
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ", ";
|
||
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = "o";
|
||
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ o %2$@";
|
||
"Passport.FieldPhone" = "Numero di telefono";
|
||
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Fornisci il tuo numero di telefono di contatto";
|
||
"Passport.FloodError" = "Limite superato. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"Passport.ForgottenPassword" = "Password dimenticata";
|
||
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Aggiungi patente";
|
||
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Aggiungi carta d'identità";
|
||
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Aggingi passaporto nazionale";
|
||
"Passport.Identity.AddPassport" = "Aggiungi passaporto";
|
||
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Aggiungi dettagli personali";
|
||
"Passport.Identity.Country" = "Cittadinanza";
|
||
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Cittadinanza";
|
||
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Data di nascita";
|
||
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Data di nascita";
|
||
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "DETTAGLI DOCUMENTO";
|
||
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "# documento";
|
||
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Numero documento";
|
||
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Non scade";
|
||
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Modifica patente";
|
||
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Modifica carta d'identità";
|
||
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Modifica passaporto nazionale";
|
||
"Passport.Identity.EditPassport" = "Modifica passaporto";
|
||
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Modifica dettagli personali";
|
||
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Data di scadenza";
|
||
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Nessuna";
|
||
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Data di scadenza";
|
||
"Passport.Identity.FilesTitle" = "FILE RICHIESTI";
|
||
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Carica nuovo";
|
||
"Passport.Identity.FilesView" = "Apri";
|
||
"Passport.Identity.FrontSide" = "Lato frontale";
|
||
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Carica una foto del lato frontale del documento";
|
||
"Passport.Identity.Gender" = "Genere";
|
||
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Donna";
|
||
"Passport.Identity.GenderMale" = "Uomo";
|
||
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Genere";
|
||
"Passport.Identity.IssueDate" = "Data di emissione";
|
||
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Data di emissione";
|
||
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Inserisci il tuo nome usando l'alfabeto latino.";
|
||
"Passport.Identity.MainPage" = "Pagina principale";
|
||
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Carica una foto della pagina principale del documento";
|
||
"Passport.Identity.MiddleName" = "Secondo nome";
|
||
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Secondo nome";
|
||
"Passport.Identity.Name" = "Nome";
|
||
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza (%@).";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "NOME NEL PAESE DI RESIDENZA";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza.";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "IL TUO NOME IN %@";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "patente";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "carta d'identità";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "passaporto nazionale";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "passaporto";
|
||
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Residenza";
|
||
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Residenza";
|
||
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Lato posteriore";
|
||
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Carica una foto del lato posteriore del documento";
|
||
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il Paese di emissione e la data di scadenza.";
|
||
"Passport.Identity.Selfie" = "Selfie";
|
||
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Carica un selfie tenendo il documento";
|
||
"Passport.Identity.Surname" = "Cognome";
|
||
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Cognome";
|
||
"Passport.Identity.Translation" = "Traduzione";
|
||
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Carica una traduzione di questo documento";
|
||
"Passport.Identity.Translations" = "TRADUZIONE";
|
||
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.";
|
||
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Patente di guida";
|
||
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Carica una scansione della tua patente";
|
||
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Carta d'identità";
|
||
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Carica una scansione della tua carta d'identità";
|
||
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Passaporto nazionale";
|
||
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Carica una scansione del tuo passaporto nazionale";
|
||
"Passport.Identity.TypePassport" = "Passaporto";
|
||
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Carica una scansione del tuo passaporto";
|
||
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Dettagli personali";
|
||
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "Carica una scansione: %@";
|
||
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/it#passport";
|
||
"Passport.InfoLearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"Passport.InfoText" = "Con **Telegram Passport** puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.\n\nLe tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.";
|
||
"Passport.InfoTitle" = "Cos'è Telegram Passport?";
|
||
"Passport.InvalidPasswordError" = "Passwrdo non valida. Per favore riprova.";
|
||
"Passport.Language.ar" = "Arabo";
|
||
"Passport.Language.az" = "Azero";
|
||
"Passport.Language.bg" = "Bulgaro";
|
||
"Passport.Language.bn" = "Bangla";
|
||
"Passport.Language.cs" = "Ceco";
|
||
"Passport.Language.da" = "Danese";
|
||
"Passport.Language.de" = "Tedesco";
|
||
"Passport.Language.dv" = "Divehi";
|
||
"Passport.Language.dz" = "Dzongkha";
|
||
"Passport.Language.el" = "Greco";
|
||
"Passport.Language.en" = "Inglese";
|
||
"Passport.Language.es" = "Spagnolo";
|
||
"Passport.Language.et" = "Estone";
|
||
"Passport.Language.fa" = "Persiano";
|
||
"Passport.Language.fr" = "Francese";
|
||
"Passport.Language.he" = "Ebraico";
|
||
"Passport.Language.hr" = "Croato";
|
||
"Passport.Language.hu" = "Ungherese";
|
||
"Passport.Language.hy" = "Armeno";
|
||
"Passport.Language.id" = "Indonesiano";
|
||
"Passport.Language.is" = "Islandese";
|
||
"Passport.Language.it" = "Italiano";
|
||
"Passport.Language.ja" = "Giapponese";
|
||
"Passport.Language.ka" = "Georgiano";
|
||
"Passport.Language.km" = "Khmer";
|
||
"Passport.Language.ko" = "Coreano";
|
||
"Passport.Language.lo" = "Lao";
|
||
"Passport.Language.lt" = "Lituano";
|
||
"Passport.Language.lv" = "Lettone";
|
||
"Passport.Language.mk" = "Macedone";
|
||
"Passport.Language.mn" = "Mongolo";
|
||
"Passport.Language.ms" = "Malese";
|
||
"Passport.Language.my" = "Birmano";
|
||
"Passport.Language.ne" = "Nepalese";
|
||
"Passport.Language.nl" = "Olandese";
|
||
"Passport.Language.pl" = "Polacco";
|
||
"Passport.Language.pt" = "Portoghese";
|
||
"Passport.Language.ro" = "Rumeno";
|
||
"Passport.Language.ru" = "Russo";
|
||
"Passport.Language.sk" = "Slovacco";
|
||
"Passport.Language.sl" = "Sloveno";
|
||
"Passport.Language.th" = "Tailandese";
|
||
"Passport.Language.tk" = "Turkmeno";
|
||
"Passport.Language.tr" = "Turco";
|
||
"Passport.Language.uk" = "Ucraino";
|
||
"Passport.Language.uz" = "Uzbeco";
|
||
"Passport.Language.vi" = "Vietnamita";
|
||
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Per favore accedi al tuo account per usare Telegram Passport";
|
||
"Passport.PassportInformation" = "INFORMAZIONI PASSPORT";
|
||
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Completa impostazione password";
|
||
"Passport.PasswordCreate" = "Crea una password";
|
||
"Passport.PasswordDescription" = "Per favore crea una password per rendere sicuri i tuoi dati personali tramite crittografia end-to-end.\n\nQuesta password sarà inoltre richiesta ogni volta che accedi a Telegram su un nuovo dispositivo.";
|
||
"Passport.PasswordHelp" = "Inserisci la tua password di Telegram\nper decifrare i tuoi dati.";
|
||
"Passport.PasswordNext" = "Avanti";
|
||
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Inserisci la tua password";
|
||
"Passport.PasswordReset" = "Tutti i documenti caricati sul tuo Telegram Passport andranno persi. Potrai caricare nuovi documenti.";
|
||
"Passport.Phone.Delete" = "Elimina numero di telefono";
|
||
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "O INSERISCI UN NUOVO NUMERO DI TELEFONO";
|
||
"Passport.Phone.Help" = "Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.";
|
||
"Passport.Phone.Title" = "Numero di telefono";
|
||
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "Usa %@";
|
||
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Usa lo stesso numero di Telegram.";
|
||
"Passport.PrivacyPolicy" = "Accetti l'[Informativa sulla Privacy di %1$@] e consenti a @%2$@ di inviarti messaggi.";
|
||
"Passport.RequestHeader" = "%@ richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.";
|
||
"Passport.RequestedInformation" = "INFORMAZIONI RICHIESTE";
|
||
"Passport.ScanPassport" = "Scansiona il tuo passaporto";
|
||
"Passport.ScanPassportHelp" = "Scansiona il tuo passaporto o la carta d'identità con campi leggibili in modo che i dettagli personali vengano inseriti in automatico.";
|
||
"Passport.Scans" = "SCANSIONI";
|
||
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Scansione %@";
|
||
"Passport.Scans.Upload" = "Carica scansione";
|
||
"Passport.Scans.UploadNew" = "Carica scansione aggiuntiva";
|
||
"Passport.ScansHeader" = "SCANSIONI";
|
||
"Passport.Title" = "Passport";
|
||
"Passport.UpdateRequiredError" = "Spiacenti, la tua app Telegram è obsoleta e non può gestire la richiesta. Per favore aggiorna Telegram.";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Installa";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Devi avere Telegram Messenger installato per accedere con Telegram Passport";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Non ora";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Ottieni Telegram Messenger";
|
||
"PassportKit.Button.Title" = "Accedi con Telegram";
|
||
"Peer.DeletedUser" = "Utente eliminato";
|
||
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "Le note sono visibili solo a te.";
|
||
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Aggiungi note";
|
||
"PeerInfo.AddToContacts" = "Aggiungi ai contatti";
|
||
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Regola autoeliminazione";
|
||
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Lascia";
|
||
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Messaggi diretti";
|
||
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Gratis";
|
||
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "No";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Consenti agli iscritti di reagire ai post del canale.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Consenti ai membri di reagire ai messaggi del gruppo.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Attiva le reazioni";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "MASSIMO REAZIONI PER POST";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "1 reazione";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d reazioni";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Tutte le reazioni";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Nessuna reazione";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Alcune reazioni";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "REAZIONI DISPONIBILI";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Attiva le reazioni a pagamento";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come Gram. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Reazioni";
|
||
"PeerInfo.AppFooter" = "Avviando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio per le Mini App](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
|
||
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Pubblicando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio di Telegram per gli sviluppatori](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
|
||
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Disattiva";
|
||
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Elimina automaticamente i nuovi messaggi inviati in questa chat dopo un certo periodo.";
|
||
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Altro...";
|
||
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Mai";
|
||
"PeerInfo.BioExpand" = "altro";
|
||
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Saldo";
|
||
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Usa [@BotFather]() per gestire questo bot.";
|
||
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Cambia le impostazioni del bot";
|
||
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Modifica i comandi";
|
||
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Modifica l'introduzione";
|
||
"PeerInfo.Bot.Username" = "Username";
|
||
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Stelle";
|
||
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "SALDO";
|
||
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Gram";
|
||
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Questo bot non potrà scriverti.";
|
||
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Bot bloccato";
|
||
"PeerInfo.BotLinks" = "Link pubblici";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "chiuso";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "aperto 24 ore su 24";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "orari di apertura";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Chiuso";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Aperto";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "Apre tra 1 giorno";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "Apre tra %d giorni";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "Apre tra 1 ora";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "Apre tra %d ore";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Apre tra 1 minuto";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "Apre tra %d minuti";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "Apre %@";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Apre oggi alle %@";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Apre domani alle %@";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "orario locale";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "mio orario";
|
||
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Aggiungi";
|
||
"PeerInfo.ButtonCall" = "Chiama";
|
||
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Discuti";
|
||
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Lascia";
|
||
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Diretta";
|
||
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Messaggio";
|
||
"PeerInfo.ButtonMore" = "Altro";
|
||
"PeerInfo.ButtonMute" = "Silenzia";
|
||
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Cerca";
|
||
"PeerInfo.ButtonStop" = "Blocca";
|
||
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Riattiva";
|
||
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Video";
|
||
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Chat video";
|
||
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "No";
|
||
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Annullare la selezione?";
|
||
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Sì";
|
||
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Cambia lo stato emoji";
|
||
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Cambia il colore profilo";
|
||
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Storie archiviate";
|
||
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Potenzia canale";
|
||
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Elimina automaticamente i messaggi inviati in questo canale dopo un certo periodo.";
|
||
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Messaggi diretti";
|
||
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "Vuoi eliminare tutti i messaggi in %@?";
|
||
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "Vuoi eliminare tutti i messaggi con %@?";
|
||
"PeerInfo.ClearMessages" = "Cancella messaggi";
|
||
"PeerInfo.Community#one" = "Community con %@ chat";
|
||
"PeerInfo.Community#other" = "Community con %@ chat";
|
||
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Aggiungi bot a una community";
|
||
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Aggiungi canale a una community";
|
||
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Aggiungi gruppo a una community";
|
||
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.";
|
||
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Rendi il tuo canale parte di una community con più chat correlate";
|
||
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Rendi il tuo gruppo parte di una community con più chat correlate";
|
||
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Rimuovi bot dalla community";
|
||
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Rimuovi canale dalla community";
|
||
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Rimuovi gruppo dalla community";
|
||
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Personalizza";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "Vuoi eliminare il canale **%@** e tutti i suoi messaggi per tutti gli iscritti?";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Elimina per tutti";
|
||
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "Vuoi eliminare il gruppo **%@** e tutti i suoi messaggi per tutti i membri?";
|
||
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Elimina per tutti";
|
||
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Elimina reazione";
|
||
"PeerInfo.DeleteToneText" = "Vuoi davvero eliminare \nil suono **%@** per le notifiche?";
|
||
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Elimina tono";
|
||
"PeerInfo.DisableSharing" = "Disattiva condivisione";
|
||
"PeerInfo.DisableSound" = "Disattiva suono";
|
||
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Attiva autoeliminazione";
|
||
"PeerInfo.EnableSharing" = "Attiva condivisione";
|
||
"PeerInfo.EnableSound" = "Attiva suono";
|
||
"PeerInfo.GiftPremium" = "Regala Premium";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Aggiungi raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Aggiungi regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Aggiungi regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Il regalo è stato aggiunto a **%@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@** è stato aggiunto a **%2$@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Notifica i nuovi regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Non sarai notificato quando il tuo canale riceve un regalo.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram ti invierà un messaggio quando il tuo canale riceve un regalo.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Rimuovi una delle raccolte esistenti per aggiungerne una nuova.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Limite raggiunto";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Aggiungi raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Tutti i regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Aggiungi alla raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Nascondi";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Nuova raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Fissa";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Rimuovi dalla raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Riordina";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Condividi";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Mostra";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Trasferisci";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Togli";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Indossa";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Titolo";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Scegli un nome per la tua raccolta e aggiungi i tuoi regali.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Crea una nuova raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Elimina raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Visibili";
|
||
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Aggiungi regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Aggiungi alcuni regali alla raccolta.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Organizza i tuoi regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Nascosti";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Tocca un regalo per convertirlo in stelle o per modificarne le impostazioni privacy.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Esclusivi";
|
||
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Nessun regalo corrispondente";
|
||
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Vedi tutti i regali";
|
||
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 di %@";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Rimuovi";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Questo rimuoverà la raccolta.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "Il regalo è stato rimosso da **%@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@** è stato rimosso da **%2$@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Rinomina";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Modifica nome raccolta";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Riordina";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "in vendita";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Invia regali agli amici";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Invia regalo";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Condividi";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Ordina per data";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Ordina per valore";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "Non puoi fissare più di %@ regalo.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "Non puoi fissare più di %@ regali.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "rimpiazza %@.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Ora sarà sempre mostrato in alto.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Regalo fissato";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "%@ fissato";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Regalo tolto.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Unici";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Illimitati";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Aggiornabili";
|
||
"PeerInfo.Group.Boost" = "Potenzia gruppo";
|
||
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "info";
|
||
"PeerInfo.HiddenCommunityStatus" = "Nascosta • %@";
|
||
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "quando?";
|
||
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Solo i gruppi con più di **%d membro** possono nascondere i membri.";
|
||
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Solo i gruppi con più di **%d membri** possono nascondere i membri.";
|
||
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Non hai i permessi per modificare questa impostazione.";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Condividi un link a %1$@ con i tuoi amici e guadagna il %2$@% della loro spesa.";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Programma di affiliazione";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "No";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Programmi di affiliazione";
|
||
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Tutte le reazioni";
|
||
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "Vuoi davvero lasciare il canale **%@**?";
|
||
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Lascia il canale";
|
||
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "Vuoi lasciare il gruppo **%@**?";
|
||
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Lascia il gruppo";
|
||
"PeerInfo.Location.Label" = "posizione";
|
||
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Creato e gestito da [@%@]()";
|
||
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Aggiungi storie";
|
||
"PeerInfo.MuteFor" = "Silenzia per...";
|
||
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Silenzia fino a...";
|
||
"PeerInfo.MuteForever" = "Silenzia per sempre";
|
||
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Copia nota";
|
||
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Modifica nota";
|
||
"PeerInfo.Notes" = "note";
|
||
"PeerInfo.NotesInfo" = "visibile solo a te";
|
||
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "**%1$@** aggiunto al gruppo.";
|
||
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "**%d** membro aggiunto al gruppo.";
|
||
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "**%d** membri aggiunti al gruppo.";
|
||
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Personalizza";
|
||
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Apri app";
|
||
"PeerInfo.OptionTopics" = "Topic";
|
||
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Disattivati";
|
||
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Attivati";
|
||
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.";
|
||
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Post archiviati";
|
||
"PeerInfo.PaneAudio" = "Musica";
|
||
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Anteprima";
|
||
"PeerInfo.PaneFiles" = "File";
|
||
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIF";
|
||
"PeerInfo.PaneGifts" = "Regali";
|
||
"PeerInfo.PaneGroups" = "Gruppi";
|
||
"PeerInfo.PaneLinks" = "Link";
|
||
"PeerInfo.PaneMedia" = "Media";
|
||
"PeerInfo.PaneMembers" = "Membri";
|
||
"PeerInfo.PanePolls" = "Sondaggi";
|
||
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Canali simili";
|
||
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Bot simili";
|
||
"PeerInfo.PaneStories" = "Post";
|
||
"PeerInfo.PaneVoice" = "Messaggi vocali";
|
||
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Vocali";
|
||
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biometria";
|
||
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Stato emoji";
|
||
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Geolocalizzazione";
|
||
"PeerInfo.Permissions.Title" = "CONSENTI ACCESSO A";
|
||
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Questo link funzionerà solo per i membri del gruppo.";
|
||
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "Scansiona codice QR";
|
||
"PeerInfo.QRCode.Title" = "Codice QR";
|
||
"PeerInfo.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Disattivate";
|
||
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Segnala la foto profilo";
|
||
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Segnala la foto profilo";
|
||
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Salvati";
|
||
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Imposta stato emoji";
|
||
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Mostra altri bot";
|
||
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Abbonati a [Telegram Premium]()\nper sbloccare fino a **100** bot simili.";
|
||
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Imposta come principale";
|
||
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "Ordine schede cambiato.";
|
||
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "Nota copiata negli appunti.";
|
||
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Notifiche silenziate per %@.";
|
||
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "Notifiche silenziate.";
|
||
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Notifiche silenziate fino al %@.";
|
||
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Riceverai notifiche silenziose.";
|
||
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Riceverai notifiche sonore.";
|
||
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "Notifiche riattivate.";
|
||
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "in %1$@";
|
||
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "L'icona del topic proviene da **%@**.";
|
||
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[1 topic]() è elencato come eccezione.";
|
||
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d topic]() sono elencati come eccezioni.";
|
||
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "MOSTRA COME";
|
||
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.";
|
||
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Attiva i topic";
|
||
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.";
|
||
"PeerInfo.Topics.List" = "Lista";
|
||
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Schede";
|
||
"PeerInfo.Topics.Title" = "Topic";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "I topic non sono ancora disponibili nei gruppi di discussione dei canali.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Solo i gruppi con più di **%d membro** possono attivare i topic.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Solo i gruppi con più di **%d membri** possono attivare i topic.";
|
||
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.";
|
||
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Verifica account";
|
||
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Apri discussione";
|
||
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Importa in un nuovo gruppo";
|
||
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "Il tuo stato scade il %@";
|
||
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Il tuo stato scade tra 1 ora.";
|
||
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Il tuo stato scade tra %@ ore";
|
||
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "Il tuo stato scade tra 1 minuto";
|
||
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "Il tuo stato scade tra %@ minuti";
|
||
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "Il tuo stato scade domani alle %@";
|
||
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Tieni premuto per impostare un timer";
|
||
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Crea un gruppo locale";
|
||
"PeopleNearby.Description" = "Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.";
|
||
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Scambia info di contatto con le\npersone vicine e trova nuovi amici.";
|
||
"PeopleNearby.Groups" = "Gruppi vicini";
|
||
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Nascondimi";
|
||
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Rendimi visibile";
|
||
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Gli utenti nelle vicinanze potranno visualizzare il tuo profilo e inviarti messaggi. Questo può aiutarti a trovare nuovi amici, ma potrebbe anche attirare un'eccessiva attenzione. Puoi interrompere la condivisione del tuo profilo in qualsiasi momento.\n\nIl tuo numero di telefono rimarrà nascosto.";
|
||
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Mostra il tuo profilo";
|
||
"PeopleNearby.NoMembers" = "nessun membro";
|
||
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "Mostra %@ altra persona";
|
||
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "Mostra altre %@ persone";
|
||
"PeopleNearby.Title" = "Persone vicine";
|
||
"PeopleNearby.Users" = "Persone vicine";
|
||
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Cerco utenti attorno a te...";
|
||
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "visibile fino a %@";
|
||
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Attiva in Impostazioni";
|
||
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Non preoccuparti, Telegram mantiene l'utilizzo della rete al minimo. Puoi controllarlo in Impostazioni > Dati e archivio.";
|
||
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Attiva i dati cellulare";
|
||
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Consenti accesso";
|
||
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Consenti in Impostazioni";
|
||
"Permissions.ContactsText.v0" = "Guarda chi ha Telegram e spostati senza interruzioni, senza dover \"aggiungere\" i tuoi amici.";
|
||
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Sincronizza i tuoi contatti";
|
||
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Attiva le notifiche";
|
||
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Attiva in Impostazioni";
|
||
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Non perdere i messaggi importanti dai tuoi amici e colleghi.";
|
||
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Attiva le notifiche";
|
||
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Per favore ricorda che hai parzialmente disattivato le notifiche dei messaggi nelle tue Impostazioni.";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Consenti accesso";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Consenti in Impostazioni";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Aggiungi rapidamente persone vicine che stanno guardando questa sezione e scopri chat di gruppo locali.\n\nConsenti l'accesso alla posizione per attivare questa funzione.";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Persone vicine";
|
||
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Informativa sulla Privacy";
|
||
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Attiva Siri";
|
||
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Attiva in Impostazioni";
|
||
"Permissions.SiriText.v0" = "Usa Siri per inviare messaggi e chiamare.";
|
||
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Attiva Siri";
|
||
"Permissions.Skip" = "Salta";
|
||
"PhoneLabel.Title" = "Etichetta";
|
||
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Gli utenti vedranno il tuo nuovo numero se lo hanno in rubrica o se le tue impostazioni sulla privacy lo consentono. Puoi modificarle in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Numero di telefono.";
|
||
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Cambia numero";
|
||
"PhoneNumberHelp.Help" = "Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud (messaggi, media, contatti, etc.) saranno trasferiti sul nuovo numero.";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Lineare";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "No";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Ritratto";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radiale";
|
||
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Contrasto";
|
||
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Originale";
|
||
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Quadrato";
|
||
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTO";
|
||
"PhotoEditor.CropReset" = "RIPRISTINA";
|
||
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Tutto";
|
||
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Blu";
|
||
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Verde";
|
||
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Rosso";
|
||
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Scarta modifiche";
|
||
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Migliora";
|
||
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Luminosità";
|
||
"PhotoEditor.FadeTool" = "Sfumatura";
|
||
"PhotoEditor.GrainTool" = "Grana";
|
||
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Alte luci";
|
||
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Alte luci";
|
||
"PhotoEditor.Original" = "Originale";
|
||
"PhotoEditor.QualityTool" = "Qualità";
|
||
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturazione";
|
||
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Scegli una copertina per la tua foto profilo";
|
||
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Scegli una copertina per questa foto profilo";
|
||
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Imposta come mia foto";
|
||
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Imposta come mio video";
|
||
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Ombre";
|
||
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Ombre";
|
||
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Nitidezza";
|
||
"PhotoEditor.SkinTool" = "Pelle morbida";
|
||
"PhotoEditor.TiltShift" = "Tilt Shift";
|
||
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vignettatura";
|
||
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Calore";
|
||
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normale";
|
||
"PlaybackSpeed.Title" = "Velocità di riproduzione";
|
||
"PollResults.Collapse" = "COMPRIMI";
|
||
"PollResults.ShowMore#one" = "Mostra altro (%@)";
|
||
"PollResults.ShowMore#other" = "Mostra altri (%@)";
|
||
"PollResults.Title" = "Risultati sondaggio";
|
||
"PollStats.GraphHeader" = "TIMELINE VOTI";
|
||
"PollStats.Title" = "Statistiche sondaggio";
|
||
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Disattiva";
|
||
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "%@% di batteria rimanente.";
|
||
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Modalità risparmio energetico attivata";
|
||
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Disattiva sempre tutti i processi ad alto consumo di risorse, a prescindere dal livello della batteria.";
|
||
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Disattiva automaticamente tutti i processi ad alto consumo di risorse quando la batteria è al di sotto del %@%.";
|
||
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Non riduce mai il consumo energetico e conserva tutte le animazioni anche quando la batteria è scarica.";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Sempre disattivata";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Sempre attivata";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "No";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Sì";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "Quando inferiore al %@%";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Vari effetti ed animazioni che rendono Telegram fantastico.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Effetti interfaccia";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Emoji animate in loop nei messaggi, nelle reazioni e negli stati.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Animazioni emoji";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "Autoriproduci in loop le GIF nelle chat e nella tastiera.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "Autoriproduzione GIF";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Sticker animati in loop, riproduzione degli effetti premium a schermo intero.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Animazioni sticker";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Autoriproduci in loop video e videomessaggi nelle chat.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Autoriproduzione video";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Aggiornamento chat più veloce mentre si passa da un'app all'altra.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Aggiornamenti in background";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Disattiva il risparmio energetico per cambiare queste impostazioni.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Disattiva il risparmio energetico o ricarica il dispositivo per modificare queste impostazioni.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Inizia a caricare i media nella lista chat per un accesso più rapido.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Precaricamento media";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "PROCESSI AD ALTO CONSUMO DI RISORSE";
|
||
"PowerSavingScreen.Title" = "Risparmio energetico";
|
||
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO";
|
||
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO (DISATTIVATA)";
|
||
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO (ATTIVATA)";
|
||
"Premium.AboutText" = "La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.\n\n**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.";
|
||
"Premium.AboutTitle" = "INFO SU TELEGRAM PREMIUM";
|
||
"Premium.AiTools" = "Strumenti IA";
|
||
"Premium.AiToolsInfo" = "Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.";
|
||
"Premium.AnimatedEmoji" = "Emoji animate";
|
||
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Sblocca le emoji animate";
|
||
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Includi emoji animate da diversi set in qualsiasi messaggio inviato.";
|
||
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Includi emoji animate da diversi set di emoji in qualsiasi messaggio inviato.";
|
||
"Premium.Annual" = "Annuale";
|
||
"Premium.AppIcon" = "Icona app Telegram";
|
||
"Premium.AppIconInfo" = "Scegli da una lista di icone app di Telegram per la tua schermata home.";
|
||
"Premium.AppIconStandalone" = "Icone app Premium";
|
||
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "Sblocca una gamma più ampia di icone app abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Sblocca le icone premium";
|
||
"Premium.Avatar" = "Foto profilo animate";
|
||
"Premium.AvatarInfo" = "Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.";
|
||
"Premium.Badge" = "Badge sul profilo";
|
||
"Premium.BadgeInfo" = "Un badge esclusivo accanto al tuo nome che mostra che sei abbonato a Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Biannual" = "2 anni";
|
||
"Premium.BoostByGiftDescription" = "Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti >]()";
|
||
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti >]()";
|
||
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Ottieni più potenziamenti e iscritti per il tuo canale distribuendo dei premi. [Ottieni potenziamenti >]()";
|
||
"Premium.Business" = "Telegram Business";
|
||
"Premium.Business.Away.Text" = "Definisci i messaggi da inviare automaticamente quando sei assente.";
|
||
"Premium.Business.Away.Title" = "Messaggi d'assenza";
|
||
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Aggiungi eventuali chatbot di terze parti che elaboreranno le interazioni dei clienti.";
|
||
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Chatbot";
|
||
"Premium.Business.Description" = "Trasforma il tuo account in una pagina business con queste funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Crea messaggi di benvenuto da inviare automaticamente ai nuovi clienti.";
|
||
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Messaggi di benvenuto";
|
||
"Premium.Business.Hours.Text" = "Mostra ai tuoi clienti gli orari di apertura della tua attività.";
|
||
"Premium.Business.Hours.Title" = "Orari di apertura";
|
||
"Premium.Business.Intro.Text" = "Personalizza il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.";
|
||
"Premium.Business.Intro.Title" = "Pagina iniziale";
|
||
"Premium.Business.Links.Text" = "Crea link che avviano una chat con te, suggerendo il primo messaggio.";
|
||
"Premium.Business.Links.Title" = "Link alla chat";
|
||
"Premium.Business.Location.Text" = "Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.";
|
||
"Premium.Business.Location.Title" = "Posizione";
|
||
"Premium.Business.Replies.Text" = "Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.";
|
||
"Premium.Business.Replies.Title" = "Risposte rapide";
|
||
"Premium.BusinessInfo" = "Migliora il tuo account con funzioni business come la posizione, gli orari di apertura e le risposte rapide.";
|
||
"Premium.ChatManagement" = "Gestione chat avanzata";
|
||
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.ChatManagementInfo" = "Imposta la cartella di default, auto-archivia e nascondi le nuove chat dai non contatti.";
|
||
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "Gli abbonati a **Telegram Premium** possono impostare una cartella di default, auto-archiviare e nascondere le nuove chat dai non contatti.";
|
||
"Premium.Colors" = "Colori del nome e del profilo";
|
||
"Premium.Colors.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.ColorsInfo" = "Scegli un colore e un logo per il tuo profilo e le risposte ai tuoi messaggi.";
|
||
"Premium.CopyProtection" = "Disattiva condivisione";
|
||
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.";
|
||
"Premium.CreateMultipleStories" = "Crea più storie";
|
||
"Premium.CurrentPlan" = "il tuo piano attuale";
|
||
"Premium.Description" = "**Supera i limiti** e **sblocca decine di funzioni esclusive** abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.DoubledLimits" = "Limiti raddoppiati";
|
||
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "Fino a 1000 canali, 30 cartelle, 10 chat fissate, 20 link pubblici, 4 account e altro.";
|
||
"Premium.Emoji.Description" = "Sblocca questa emoji e tante altre abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Emoji.Proceed" = "Sblocca le emoji premium";
|
||
"Premium.EmojiStatus" = "Stati emoji";
|
||
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Sblocca gli stati emoji";
|
||
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Scegli tra migliaia di emoji per mostrare l'attività corrente accanto al tuo nome.";
|
||
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "Questo è lo stato attuale di %1$@.";
|
||
"Premium.EmojiStatusText" = "Gli stati emoji sono una funzione premium.\nAltre funzioni incluse con **Telegram Premium**:";
|
||
"Premium.EmojiStatusTitle" = "Questo è lo stato attuale di %1$@ da #[%2$@]().";
|
||
"Premium.FasterSpeed" = "Maggiore velocità di download";
|
||
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Niente più limiti sulla velocità di download di media e documenti.";
|
||
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per scaricare media e file alla massima velocità possibile.";
|
||
"Premium.FileTooLarge" = "File troppo grande";
|
||
"Premium.FolderTags" = "Tag cartelle";
|
||
"Premium.FolderTags.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.FolderTagsInfo" = "Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più rapido con Telegram Premium.";
|
||
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più rapido con Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Free" = "Gratis";
|
||
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Applica gratis";
|
||
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Puoi attivare questo codice regalo dopo il **%@** o [inviare questo link]() a un amico.";
|
||
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Hai già Telegram Premium";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Aggiungi il tuo compleanno";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 COMPLEANNO OGGI";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "COMPLEANNO DOMANI";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "COMPLEANNO IERI";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "comprati un regalo";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "DESELEZIONA TUTTI";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "CONTATTI FREQUENTI";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "Puoi selezionare fino a %@ utenti.";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Cerca persone a cui regalare Premium...";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "SELEZIONA TUTTO";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "SEI TU";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Regala Premium";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "inviati un regalo";
|
||
"Premium.Gift.Description" = "Dai a **%@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "Regala %@ abbonamento";
|
||
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "Regala %@ abbonamenti";
|
||
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ per %2$@";
|
||
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Regala abbonamento per %@";
|
||
"Premium.Gift.Info" = "Puoi consultare la lista delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium [qui]().";
|
||
"Premium.Gift.Link.Text" = "Questo link consente a te o [chiunque tu scelga]() di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ mese";
|
||
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ mesi";
|
||
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "Dai a %1$@%2$@ l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " e %@ altro";
|
||
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " e altri %@";
|
||
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@ / mese";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Chiudi";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "%1$@%2$@ sono stati notificati dei regali che hai acquistato.\n\nOra hanno accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Regali inviati!";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "%@ è stato notificato del regalo che hai acquistato.\n\nOra ha accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Regalo inviato!";
|
||
"Premium.Gift.Terms" = "Regalando Telegram Premium, accetti i [Termini di Servizio](terms) e l'[Informativa sulla Privacy](privacy) di Telegram.";
|
||
"Premium.Gift.Title" = "Regala Telegram Premium";
|
||
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Questo link è stato usato per attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ anno";
|
||
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ anni";
|
||
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "Riceverai []() **%@ potenziamento**!";
|
||
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "Riceverai []() **%@ potenziamenti**!";
|
||
"Premium.GiftedDescription" = "Ora hai accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Ora ha accesso a funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() ti ha regalato un abbonamento di 12 mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() ti ha regalato un abbonamento di 3 mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() ti ha regalato un abbonamento di 6 mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Qualcuno";
|
||
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "Hai regalato a [%@]() un abbonamento di 12 mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "Hai regalato a [%@]() un abbonamento di 3 mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "Hai regalato a [%@]() un abbonamento di 6 mesi a Telegram Premium";
|
||
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Potenzia il tuo gruppo regalando **Telegram Premium** ai tuoi membri. [Ottieni potenziamenti>]()";
|
||
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Ottieni più potenziamenti e membri per il tuo gruppo distribuendo dei premi. [Ottieni potenziamenti >]()";
|
||
"Premium.IncreaseLimit" = "Aumenta il limite";
|
||
"Premium.InfiniteReactions" = "Reazioni infinite";
|
||
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Reagisci con migliaia di emoji, usando più reazioni per messaggio.";
|
||
"Premium.LastSeen" = "Orari di ultimo accesso";
|
||
"Premium.LastSeen.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.LastSeenInfo" = "Vedi gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.";
|
||
"Premium.LimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"Premium.Limits.Accounts" = "Account connessi";
|
||
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Connetti 4 account con diversi numeri di telefono";
|
||
"Premium.Limits.Bio" = "Bio";
|
||
"Premium.Limits.BioInfo" = "Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio";
|
||
"Premium.Limits.Captions" = "Didascalie";
|
||
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Usa descrizioni più lunghe per foto e video";
|
||
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Chat per cartella";
|
||
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Aggiungi fino a 200 chat in ogni tua cartella";
|
||
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Sticker preferiti";
|
||
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Salva fino a 10 sticker tra gli sticker preferiti";
|
||
"Premium.Limits.Folders" = "Cartelle";
|
||
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Organizza le tue chat in 30 cartelle";
|
||
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Gruppi e canali";
|
||
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "Unisciti fino a 1000 canali e grandi gruppi";
|
||
"Premium.Limits.Messages" = "Messaggi";
|
||
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Esprimiti con messaggi più lunghi";
|
||
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Chat fissate";
|
||
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Fissa fino a 10 chat nella tua lista chat principale";
|
||
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Link pubblici";
|
||
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "Riserva fino a 20 link [t.me/username]()";
|
||
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Canali simili";
|
||
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "Vedi fino a 100 canali simili";
|
||
"Premium.Limits.SavedGifs" = "GIF salvate";
|
||
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Salva fino a 400 GIF tra le GIF preferite";
|
||
"Premium.Limits.Title" = "Limiti raddoppiati";
|
||
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** account connessi.";
|
||
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** account connessi.";
|
||
"Premium.MaxAccountsText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** account connessi. Puoi aggiungerne altri abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Spiacenti, puoi unirti solo a **%1$@** gruppi e canali";
|
||
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Puoi unirti solo a **%1$@** gruppi e canali. Questo limite potrebbe aumentare in futuro.";
|
||
"Premium.MaxChannelsText" = "Puoi unirti solo a **%1$@** gruppi e canali. Passa a **Telegram Premium** per unirti fino a **%2$@**.";
|
||
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%@** chat a una cartella.";
|
||
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** chat a una cartella. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$@** chat a una cartella. Puoi aumentare questo limite a **%2$@** abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** storia ogni **24** ore.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Hai raggiunto il limite di %@ in **24** ore.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** storia";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** storie";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** storia ogni **24** ore.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Hai raggiunto il limite di %@ in **24** ore.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** storia";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** storie";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "Puoi pubblicare **%@** storia ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "Puoi pubblicare %@ ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** storia";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** storie";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** storia";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** storie";
|
||
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo.";
|
||
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo. Puoi [aumentare il limite]() a %@ sticker.";
|
||
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "Limite di %@ sticker raggiunto";
|
||
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "Il documento non può essere inviato perché è più grande di **%@**.";
|
||
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "Il documento non può essere inviato perché è più grande di **%@**. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.MaxFileSizeText" = "Raddoppia questo limite a %@ per file abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Spiacenti, non puoi creare più di **%1$@** cartelle.";
|
||
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Hai raggiunto il limite di **%1$@** cartelle. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Hai raggiunto il limite di **%1$@** cartelle. Puoi raddoppiare il limite a **%2$@** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata.";
|
||
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata.";
|
||
"Premium.MaxPinsText" = "Non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata, o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** chat.";
|
||
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa.";
|
||
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa. Puoi [aumentare il limite]() a %@ GIF.";
|
||
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "Limite di %@ GIF raggiunto";
|
||
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata.";
|
||
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata.";
|
||
"Premium.MaxSavedPinsText" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%1$@** chat. Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$@** chat.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Spiacenti, puoi creare solo **%1$@** link d'invito";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Puoi creare solo **%1$@** link d'invito. Questo numero potrebbe aumentare in futuro.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Puoi creare solo **%1$@** link d'invito. Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **%2$@**.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo **%1$@** cartelle condivise.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Puoi aggiungere solo **%1$@** cartelle condivise. Questo limite potrebbe aumentare in futuro.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Puoi aggiungere solo **%1$@** cartelle condivise. Passa a **Telegram Premium** per aggiungerne fino a **%2$@**.";
|
||
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** storie al mese.";
|
||
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** storie al mese.";
|
||
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Puoi pubblicare **%@** storie al mese. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.";
|
||
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** storie a settimana.";
|
||
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Hai raggiunto il limite di **%@** storie a settimana.";
|
||
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Puoi pubblicare **%@** storie a settimana. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.";
|
||
"Premium.MessageEffects" = "Effetti dei messaggi";
|
||
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Aggiungi più di 500 effetti animati ai messaggi privati.";
|
||
"Premium.MessagePrivacy" = "Privacy dei messaggi";
|
||
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.";
|
||
"Premium.MessageTags" = "Tag per i messaggi";
|
||
"Premium.MessageTags.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.MessageTagsInfo" = "Organizza i tuoi Messaggi salvati con tag per un accesso più rapido.";
|
||
"Premium.Monthly" = "Mensile";
|
||
"Premium.New" = "NOVITÀ";
|
||
"Premium.NoAds" = "Nessuna inserzione";
|
||
"Premium.NoAds.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.NoAdsInfo" = "Niente più inserzioni nei canali pubblici dove Telegram a volte mostra inserzioni.";
|
||
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Rimuovi inserzioni come questa abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.PaidMessages" = "Messaggi a pagamento";
|
||
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Addebita un costo per i messaggi dai non contatti o dai nuovi mittenti.";
|
||
"Premium.PersonalDescription" = "I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.";
|
||
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() è abbonato\na Telegram Premium";
|
||
"Premium.Premium" = "Premium";
|
||
"Premium.PremiumGift.Description" = "Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **5** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.";
|
||
"Premium.PremiumGift.Title" = "Regalo Premium";
|
||
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 anni";
|
||
"Premium.PricePerMonth" = "%@/mese";
|
||
"Premium.PricePerYear" = "%@/anno";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Gli acquisti in-app non sono autorizzati su questo dispositivo.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Questo dispositivo non è autorizzato ad effettuare il pagamento.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Hai già acquistato Telegram Premium per un altro account. Puoi avere un solo abbonamento Telegram Premium su un ID Apple.";
|
||
"Premium.Reactions" = "Reazioni uniche";
|
||
"Premium.Reactions.Proceed" = "Sblocca le reazioni premium";
|
||
"Premium.ReactionsInfo" = "Reazioni animate aggiuntive ai messaggi, disponibili solo per gli abbonati Premium.";
|
||
"Premium.ReactionsStandalone" = "Reazioni aggiuntive";
|
||
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "Sblocca una gamma più ampia di reazioni ai messaggi abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
||
"Premium.Restore.Success" = "Fatto";
|
||
"Premium.RichText" = "Strumenti di formattazione";
|
||
"Premium.RichTextInfo" = "Aggiungi titoli, tabelle, media inline e contenuti IA ai messaggi.";
|
||
"Premium.Semiannual" = "Semestrale";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Ottieni Telegram Premium per %@";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Ottieni Telegram Premium";
|
||
"Premium.Stickers" = "Sticker premium";
|
||
"Premium.Stickers.Description" = "Sblocca questo sticker e molti altri abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Stickers.Proceed" = "Sblocca gli sticker premium";
|
||
"Premium.StickersInfo" = "Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati regolarmente.";
|
||
"Premium.Stories" = "Storie";
|
||
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Storie";
|
||
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Aggiungi didascalie 10 volte più lunghe alle tue storie.";
|
||
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Didascalie più lunghe";
|
||
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Imposta durate personalizzate come 6 o 48 ore per le tue storie.";
|
||
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Opzioni di scadenza";
|
||
"Premium.Stories.Format.Text" = "Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.";
|
||
"Premium.Stories.Format.Title" = "Link e formattazione";
|
||
"Premium.Stories.Order.Text" = "Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.";
|
||
"Premium.Stories.Order.Title" = "Ordine prioritario";
|
||
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Vedi le storie video con una risoluzione doppia.";
|
||
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Qualità superiore";
|
||
"Premium.Stories.Save.Text" = "Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.";
|
||
"Premium.Stories.Save.Title" = "Salva le storie su Foto";
|
||
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Nascondi di aver visualizzato le storie di altre persone.";
|
||
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Modalità Stealth";
|
||
"Premium.Stories.Title" = "Storie";
|
||
"Premium.Stories.Views.Text" = "Controlla chi apre le tue storie, anche dopo la loro scadenza.";
|
||
"Premium.Stories.Views.Title" = "Cronologia visualizzazioni permanente";
|
||
"Premium.StoriesInfo" = "Pubblicazione illimitata, ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.";
|
||
"Premium.SubscribeFor" = "Abbonati per %@ / mese";
|
||
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Abbonati per %@ / anno";
|
||
"Premium.SubscribeForBiannual" = "Abbonati per %@ / 2 anni";
|
||
"Premium.SubscribedDescription" = "Grazie per esserti abbonato a **Telegram Premium**. Ecco cosa è stato sbloccato.";
|
||
"Premium.SubscribedTitle" = "Tutto pronto!";
|
||
"Premium.Terms" = "Acquistando un abbonamento Premium, accetti i [Termini di Servizio](terms) e l'[Informativa sulla Privacy](privacy) di Telegram.";
|
||
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Todo" = "Elenchi di controllo";
|
||
"Premium.TodoInfo" = "Pianifica, assegna e completa attività, con facilità ed efficienza.";
|
||
"Premium.Translation" = "Traduzione in tempo reale";
|
||
"Premium.Translation.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.TranslationInfo" = "Traduzione in tempo reale di chat e canali in altre lingue.";
|
||
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per tradurre tutti i messaggi di una chat in una volta sola.";
|
||
"Premium.UpgradeDescription" = "Il tuo attuale piano **Telegram Premium** può essere aggiornato con uno **sconto**.";
|
||
"Premium.UpgradeFor" = "Ottieni per %@";
|
||
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Ottieni per %@ / anno";
|
||
"Premium.UpgradeForBiannual" = "Aggiorna per %@ / 2 anni";
|
||
"Premium.UploadSize" = "Archivio cloud illimitato";
|
||
"Premium.UploadSizeInfo" = "4 GB per ogni documento, archivio totale illimitato per le chat e i media.";
|
||
"Premium.VoiceToText" = "Conversione da voce a testo";
|
||
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Possibilità di leggere la trascrizione di qualsiasi messaggio vocale in arrivo.";
|
||
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per poter convertire i vocali e i videomessaggi in testo.";
|
||
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "Info su Telegram Premium";
|
||
"Premium.Wallpapers" = "Sfondi per entrambe le parti";
|
||
"Premium.WallpapersInfo" = "Imposta sfondi personalizzati per te e il destinatario della chat.";
|
||
"Premium.Week.SignUp" = "Abbonati per %@";
|
||
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Ottieni Telegram Premium per 1 settimana";
|
||
"Premium.WhatsIncluded" = "COSA È INCLUSO";
|
||
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "1 destinatario";
|
||
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d destinatari";
|
||
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Abbonati";
|
||
"PremiumNeeded.Title" = "Premium necessario";
|
||
"Presence.online" = "in linea";
|
||
"Preview.CopyAddress" = "Copia indirizzo";
|
||
"Preview.DeleteGif" = "Elimina la GIF";
|
||
"Preview.DeletePhoto" = "Elimina la foto";
|
||
"Preview.Gif.AddCaption" = "Aggiungi didascalia";
|
||
"Preview.Gif.Edit" = "Modifica";
|
||
"Preview.OpenInInstagram" = "Apri con Instagram";
|
||
"Preview.SaveGif" = "Salva GIF";
|
||
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Salva su Foto";
|
||
"Privacy.AddNewPeer" = "Aggiungi utenti o gruppi";
|
||
"Privacy.Bio" = "Bio";
|
||
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "CHI PUÒ VEDERE LA MIA BIO";
|
||
"Privacy.Birthday" = "Compleanno";
|
||
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.";
|
||
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"Privacy.Birthday.Setup" = "Non hai ancora inserito il tuo compleanno.\n[Aggiungi il mio compleanno >]()";
|
||
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO COMPLEANNO";
|
||
"Privacy.Calls" = "Chiamate";
|
||
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Consenti sempre...";
|
||
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Scegli con precisione chi può e non può chiamarti.";
|
||
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Questi utenti potranno o non potranno chiamarti indipendentemente dalle impostazioni precedenti.";
|
||
"Privacy.Calls.Integration" = "Integrazione chiamate iOS";
|
||
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "L'integrazione chiamate iOS mostra le chiamate di Telegram nella schermata di blocco e nella cronologia delle chiamate del sistema. Se la sincronizzazione iCloud è attiva, la tua cronologia delle chiamate sarà condivisa con Apple.";
|
||
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Non consentire mai...";
|
||
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-peer";
|
||
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Sempre";
|
||
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "I miei contatti";
|
||
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Disattivando il peer-to-peer, tutte le chiamate saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio e video potrebbe diminuire.";
|
||
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Mai";
|
||
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "CHI PUÒ CHIAMARMI";
|
||
"Privacy.ChatsTitle" = "CHAT";
|
||
"Privacy.ContactsReset" = "Elimina i contatti sincronizzati";
|
||
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Tutti i contatti sincronizzati eliminati.";
|
||
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Questo rimuoverà i tuoi contatti dai server di Telegram.\nSe \"Sincronizza contatti\" è attivo, i contatti saranno risincronizzati.";
|
||
"Privacy.ContactsSync" = "Sincronizza contatti";
|
||
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Attiva per mantenere sincronizzati i contatti da questo dispositivo con il tuo account.";
|
||
"Privacy.ContactsTitle" = "CONTATTI";
|
||
"Privacy.DeleteDrafts" = "Elimina tutte le bozze cloud";
|
||
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Tutte le bozze cloud eliminate.";
|
||
"Privacy.Exceptions" = "ECCEZIONI";
|
||
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Elimina tutte";
|
||
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare tutte le eccezioni?";
|
||
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Elimina tutte le eccezioni";
|
||
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ ECCEZIONE";
|
||
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ ECCEZIONI";
|
||
"Privacy.Forwards" = "Messaggi inoltrati";
|
||
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Collegato al tuo account";
|
||
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "I messaggi inviati non ricondurranno al tuo account quando inoltrati da altri utenti.";
|
||
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Collegato se permesso dalle impostazioni";
|
||
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Non collegato al tuo account";
|
||
"Privacy.Forwards.Preview" = "MESSAGGIO DI PROVA";
|
||
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Reinhardt, dobbiamo trovarti qualche nuova canzone.";
|
||
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "CHI PUÒ INSERIRE UN COLLEGAMENTO AL MIO ACCOUNT QUANDO INOLTRA I MIEI MESSAGGI";
|
||
"Privacy.Gifts" = "Regali";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "TIPI DI REGALI ACCETTATI";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "Dai canali";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Edizione limitata";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Abbonamenti Premium";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Unici";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Illimitati";
|
||
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.";
|
||
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Apri";
|
||
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Abbonati a **Telegram Premium** per usare questa impostazione.";
|
||
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Mostra icona regalo nelle chat";
|
||
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Mostra l'icona #Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.";
|
||
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "MOSTRA AUTOMATICAMENTE I REGALI DA";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Gruppi e canali";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Consenti sempre...";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Questi utenti potranno o non potranno aggiungerti a gruppi e canali indipendentemente dalle impostazioni precedenti.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ ai canali a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Spiacenti, non puoi creare un gruppo con questi utenti a causa delle loro impostazioni di privacy.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ alla community a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ ai gruppi a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Non consentire mai...";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "CHI PUÒ AGGIUNGERMI";
|
||
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Addebita per i messaggi";
|
||
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.";
|
||
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Rimuovi costo";
|
||
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO";
|
||
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Riceverai l'%1$@% del costo selezionato (%2$@) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Cos'è Telegram Premium?]()";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Aggiungi";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Abbonati a **Telegram Premium** per selezionare questa opzione";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Premium richiesto";
|
||
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Rimuovi costo";
|
||
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "ECCEZIONI";
|
||
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.";
|
||
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.";
|
||
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "CHI PUÒ INVIARMI MESSAGGI";
|
||
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Privacy.Messages.Title" = "Messaggi";
|
||
"Privacy.Messages.Unlock" = "Sblocca con Telegram Premium";
|
||
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Contatti e utenti Premium";
|
||
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Tutti";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Info di pagamento e spedizione cancellate.";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Info di pagamento";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Info di pagamento cancellate.";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Info di spedizione";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Info di spedizione cancellate.";
|
||
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Cancella info di pagamento e spedizione";
|
||
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Info di pagamento e spedizione cancellate.";
|
||
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Puoi eliminare le tue info di spedizione e ordinare a tutti i fornitori di pagamento di rimuovere le tue carte di credito salvate. Ricorda che Telegram non salva mai i dati della tua carta di credito.";
|
||
"Privacy.PaymentsTitle" = "PAGAMENTI";
|
||
"Privacy.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto" = "Foto profilo";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Aggiungi utenti o interi gruppi che vedranno ancora la tua foto profilo.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che non vedranno la tua foto profilo.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Puoi caricare una foto pubblica per gli utenti non autorizzati a vedere le tue foto profilo reali.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Questa foto sarà mostrata agli utenti non autorizzati a vedere le tue foto reali.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Questa foto sarà mostrata agli utenti non autorizzati a vedere le tue foto reali.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Rimuovi foto pubblica";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Rimuovi foto pubblica";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Imposta foto pubblica";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Aggiorna foto pubblica";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "CHI PUÒ VEDERE LA MIA FOTO PROFILO";
|
||
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?";
|
||
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Impostazioni chiamata";
|
||
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?";
|
||
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Impostazioni inviti";
|
||
"Privacy.Review.Review" = "Rivedi";
|
||
"Privacy.SavedMusic" = "Musica salvata";
|
||
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi con";
|
||
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.";
|
||
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Non condividere con";
|
||
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "CHI PUÒ VEDERE LA MIA MUSICA SALVATA";
|
||
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Anteprime dei link";
|
||
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "Le anteprime dei link saranno generate dai server di Telegram. Non conserviamo alcun dato sui link che invii.";
|
||
"Privacy.SecretChatsTitle" = "CHAT SEGRETE";
|
||
"Privacy.TopPeers" = "Suggerisci contatti frequenti";
|
||
"Privacy.TopPeersDelete" = "Elimina";
|
||
"Privacy.TopPeersHelp" = "Vedi le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.";
|
||
"Privacy.TopPeersWarning" = "Questo eliminerà tutti i dati delle persone che contatti di frequente così come i bot inline che usi di solito.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages" = "Messaggi vocali";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Questi utenti potranno o non potranno inviarti messaggi vocali indipendentemente dalle impostazioni precedenti.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Abbonati a Telegram Premium per decidere chi può inviarti messaggi vocali e videomessaggi\n\n[Cos'è Telegram Premium?]()";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono decidere da chi ricevere messaggi vocali.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "CHI PUÒ INVIARMI MESSAGGI VOCALI E VIDEOMESSAGGI";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Mostra il mio ultimo accesso a tutti";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Abbonandoti potrai vedere l'ultimo accesso di **%@** senza mostrare il tuo.";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "Per vedere l'ultimo accesso di **%@**, inizia a mostrare il tuo ultimo accesso...";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Mostra il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "Imposta la privacy **Ultimo accesso** su \"Nessuno\" o \"I miei contatti\".";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Mostra il mio orario di lettura";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Abbonandoti potrai vedere l'orario di lettura di **%@** senza mostrare il tuo.";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "Per vedere quando **%@** ha letto il messaggio, inizia a mostrare il tuo orario di lettura:";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Mostra il tuo orario di lettura";
|
||
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Passa a Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "Aggiungere 1 utente alla lista?";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Aggiungere %@ utenti alla lista?";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Condividi con";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Condividi con gli utenti...";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "A meno che tu non sia un utente Premium, non vedrai l'ultimo accesso o lo stato in linea delle persone con cui non condividi il tuo. Sarà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Elimina";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Aggiungi utenti";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Scegli chi può aggiungerti a gruppi e canali.";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Non condividere con";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Non condividere con gli utenti...";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Non condividere";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO ULTIMO ACCESSO";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Gli utenti che aggiungono il tuo numero ai loro contatti lo vedranno su Telegram solo se sono tuoi contatti.";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Gli utenti che hanno il tuo numero salvato in rubrica lo vedranno anche su Telegram.";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Gli utenti che hanno il tuo numero salvato nei loro contatti lo vedranno anche su Telegram.\n\nQuesto link pubblico apre una chat con te:\n[https://t.me/%@]()";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "CHI PUÒ TROVARMI CON IL MIO NUMERO";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO NUMERO";
|
||
"PrivacyPolicy.Accept" = "Accetta e continua";
|
||
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Accetta";
|
||
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Tocca Accetta per confermare di avere almeno %@ anni.";
|
||
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Verifica età";
|
||
"PrivacyPolicy.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Rifiuta ed elimina";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Elimina ora";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.\n\nImportante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.\n\nSe non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Rifiuta";
|
||
"PrivacyPolicy.Title" = "Informativa sulla Privacy e Termini di Servizio";
|
||
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Sessioni attive";
|
||
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Archivia e silenzia";
|
||
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.";
|
||
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI";
|
||
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Nessuno";
|
||
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Mini app";
|
||
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Utenti Premium";
|
||
"PrivacySettings.DataSettings" = "Impostazioni dati";
|
||
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Controlla quali tuoi dati sono archiviati nel cloud e usati da Telegram per abilitare funzioni avanzate.";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account sarà eliminato insieme a tutti i messaggi e i contatti.";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Se assente per";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Elimina l’account ora";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "ELIMINA AUTOMATICAMENTE IL MIO ACCOUNT";
|
||
"PrivacySettings.InviteItem" = "Inviti";
|
||
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Puoi limitare quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.";
|
||
"PrivacySettings.LastSeen" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Amici più stretti";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Amici più stretti (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "I miei contatti";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Contatti (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Contatti (-%@, +%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Contatti (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Tutti";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Tutti (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Nessuno";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nessuno (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Email di accesso";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Cambia email";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Cambia l’indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Imposta il tuo indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.Passcode" = "Codice di blocco";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Codice e Face ID";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Codice e Touch ID";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "No";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Sì";
|
||
"PrivacySettings.Passkey" = "Passkey";
|
||
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "PRIVACY";
|
||
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "TIPI DI UTENTE";
|
||
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Cerca utenti e gruppi";
|
||
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Aggiungi utenti";
|
||
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "SICUREZZA";
|
||
"PrivacySettings.Title" = "Privacy e sicurezza";
|
||
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"PrivacySettings.ValueBots" = "Mini app";
|
||
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Mini app +%@";
|
||
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Amici più stretti, Premium";
|
||
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Amici più stretti, Premium +%@";
|
||
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Utenti Premium";
|
||
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Contatti e Premium";
|
||
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Utenti Premium +%@";
|
||
"PrivacySettings.WebSessions" = "Siti web attivi";
|
||
"PrivateDataSettings.Title" = "Impostazioni dati";
|
||
"Profile.About" = "bio";
|
||
"Profile.AddToExisting" = "Aggiungi a contatto esistente";
|
||
"Profile.AdditionalUsernames" = "e %@";
|
||
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "1 storia";
|
||
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d storie";
|
||
"Profile.BotInfo" = "info";
|
||
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Si è verificato un errore.";
|
||
"Profile.CreateNewContact" = "Crea nuovo contatto";
|
||
"Profile.EncryptionKey" = "Chiave di crittografia";
|
||
"Profile.MessageLifetime1d" = "1g";
|
||
"Profile.MessageLifetime1h" = "1h";
|
||
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
|
||
"Profile.MessageLifetime1w" = "1s";
|
||
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
|
||
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
|
||
"Profile.MessageLifetimeForever" = "No";
|
||
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "CANALE";
|
||
"Profile.SendGift" = "Invia un regalo";
|
||
"Profile.ShareContactButton" = "Condividi contatto";
|
||
"Profile.Username" = "username";
|
||
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Scegli un colore per il tuo profilo";
|
||
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Applica stile";
|
||
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >";
|
||
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Scegli un colore per il profilo del canale";
|
||
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "AGGIUNGI ICONE AL PROFILO";
|
||
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "I miei regali";
|
||
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo nome.";
|
||
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo profilo.";
|
||
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Puoi cambiare il colore del tuo nome e personalizzare le tue risposte. [Cambia >]()";
|
||
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Ripristina colore profilo";
|
||
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Imposta colore canale";
|
||
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Nome";
|
||
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Profilo";
|
||
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "Il tuo colore è stato aggiornato.";
|
||
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Capito";
|
||
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Valutazione futura";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "AGGIUNTO";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "Il 100% delle stelle spese per i regali acquistati da Telegram.";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Regali da Telegram";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "AGGIUNTO";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "Il 20% delle stelle spese per i regali o i post da utenti e canali.";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Regali e post dagli utenti";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "DEDOTTO";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "10 volte le stelle rimborsate e l'85% dei regali riconvertiti in stelle.";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Rimborsi e conversioni";
|
||
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "Livello %@";
|
||
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "Livello %@";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ giorno";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ giorni";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "La valutazione si aggiornerà tra %1$@,\ndopo che %2$@. [Indietro >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ giorno";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ giorni";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ punto sarà aggiunto";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ punti saranno aggiunti";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Questa sarà la tua valutazione oggi,\ndopo che %@. [Indietro >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Questa sarà la tua valutazione oggi,\ndopo che %@. [Indietro >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ punto è";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ punti sono";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "La valutazione si aggiornerà tra %@.\n%@ in attesa. [Anteprima >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "La valutazione si aggiornerà oggi.\n%@ punto è in attesa.";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "La valutazione si aggiornerà oggi.\n%@ punti sono in attesa.";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyText" = "La valutazione riflette la tua attività su Telegram. Si basa su:";
|
||
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Valutazione negativa";
|
||
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "La valutazione riflette l'attività di **%@** su Telegram. Si basa su:";
|
||
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Valutazione";
|
||
"ProfileLevelInfo.Title" = "Valutazione";
|
||
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Foto principale";
|
||
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Foto principale";
|
||
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Apri galleria";
|
||
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Apri nell'editor";
|
||
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "foto pubblica";
|
||
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "foto pubblica";
|
||
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Ricerca web";
|
||
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Imposta emoji";
|
||
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Imposta come principale";
|
||
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Imposta come principale";
|
||
"Proxy.TooltipUnavailable" = "Il proxy potrebbe non essere disponibile. Prova a selezionarne un altro.";
|
||
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Attivo";
|
||
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Aggiungi risposta rapida";
|
||
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.";
|
||
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Nessuna risposta rapida";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Non hai creato un messaggio d'assenza. Uscendo lo eliminerai.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Rimuovi messaggio d'assenza";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Elimina";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Non hai creato un messaggio di risposta rapida. Uscendo eliminerai la scorciatoia.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Rimuovi scorciatoia";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Non hai creato un messaggio di benvenuto. Uscendo lo eliminerai.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Rimuovi messaggio di benvenuto";
|
||
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Aggiungi una scorciatoia per la tua risposta rapida.";
|
||
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Nuova risposta rapida";
|
||
"QuickReply.DeleteAction#one" = "Elimina 1 risposta rapida";
|
||
"QuickReply.DeleteAction#other" = "Elimina %d risposte rapide";
|
||
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Elimina risposte rapide";
|
||
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Elimina risposta rapida";
|
||
"QuickReply.EditShortcutText" = "Cambia il nome della tua scorciatoia.";
|
||
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Modifica scorciatoia";
|
||
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Nuova risposta rapida";
|
||
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d selezionata";
|
||
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d selezionate";
|
||
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Esiste già una scorciatoia con quel nome";
|
||
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Scorciatoia";
|
||
"QuickReply.Title" = "Risposte rapide";
|
||
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Messaggio d'assenza";
|
||
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Messaggio di benvenuto";
|
||
"QuickSend.Photos#one" = "Invia 1 foto";
|
||
"QuickSend.Photos#other" = "Invia %@ foto";
|
||
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ha reagito con %2$@ al tuo giveaway";
|
||
"RankInfo.Admin.Text" = "Questo tag verde %1$@ è il tag da amministratore di **%2$@** in **%4$@**.";
|
||
"RankInfo.Admin.Title" = "Tag amministratore";
|
||
"RankInfo.AdminTag" = "Tag amministratore";
|
||
"RankInfo.ChangeInfo" = "Solo gli amministratori possono assegnare i tag dei membri in questo gruppo.";
|
||
"RankInfo.Member.Text" = "Questo tag grigio %1$@ è il tag da membro di **%2$@** in **%4$@**.";
|
||
"RankInfo.Member.Title" = "Tag membro";
|
||
"RankInfo.MemberTag" = "Tag membro";
|
||
"RankInfo.Owner.Text" = "Questo tag viola %1$@ è il tag da proprietario di **%2$@** in **%4$@**.";
|
||
"RankInfo.Owner.Title" = "Tag proprietario";
|
||
"RankInfo.OwnerTag" = "Tag proprietario";
|
||
"RankInfo.SetMyTag" = "Imposta il mio tag";
|
||
"ReassignBoost.AvailableIn" = "Disponibile tra %@";
|
||
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ potenziamento riassegnato";
|
||
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ potenziamenti riassegnati";
|
||
"ReassignBoost.Description" = "Per potenziare **%1$@**, riassegna un potenziamento precedente o regala **Telegram Premium** a un amico per ottenere **%2$@** potenziamenti aggiuntivi.";
|
||
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "Per potenziare **%1$@**, riassegna un potenziamento precedente o [regala Telegram Premium]() a un amico per ottenere **%2$@** potenziamenti aggiuntivi.";
|
||
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "Scade il %@";
|
||
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ altra chat";
|
||
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "altre %@ chat";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ altro gruppo";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "altri %@ gruppi";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ altro gruppo e canale";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "altri %@ gruppi e canali";
|
||
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Riassegna potenziamenti";
|
||
"ReassignBoost.Success" = "%1$@ da %2$@.";
|
||
"ReassignBoost.Title" = "Riassegna potenziamenti";
|
||
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Aspetta che il potenziamento sia disponibile o ottieni **%1$@** altri potenziamenti regalando un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "CONNESSO DA";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Data";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Dispositivo";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Bot automazione chat";
|
||
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "connesso %@";
|
||
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "Termina anche %@";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Elimina tutti i futuri promemoria";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Elimina solo il promemoria";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Vuoi davvero eliminare questo promemoria? È un promemoria ripetuto";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Elimina promemoria ripetuto";
|
||
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Blocca e elimina risposte";
|
||
"RepliesChat.DescriptionText" = "Questa chat ti aiuta a tenere traccia delle risposte ai tuoi commenti nei canali.";
|
||
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Dettagli aggiuntivi...";
|
||
"Report.AdditionalDetailsText" = "Per favore aggiungi qualsiasi dettaglio rilevante per la tua segnalazione.";
|
||
"Report.Comment.Info" = "Per favore, aiutaci a capire cosa c'è di sbagliato col messaggio che stai segnalando.";
|
||
"Report.Comment.Placeholder" = "Aggiungi commento";
|
||
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Aggiungi commento (opzionale)";
|
||
"Report.Report" = "Segnala";
|
||
"Report.Send" = "Invia segnalazione";
|
||
"Report.Succeed" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"Report.Title.Bot" = "Segnala bot";
|
||
"Report.Title.Channel" = "Segnala canale";
|
||
"Report.Title.Group" = "Segnala gruppo";
|
||
"Report.Title.Message" = "Segnala messaggio";
|
||
"Report.Title.Story" = "Segnala storia";
|
||
"Report.Title.User" = "Segnala utente";
|
||
"ReportAd.Help" = "Scopri di più sulle [Politiche e direttive sulle inserzioni di Telegram]().";
|
||
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
|
||
"ReportAd.Hidden" = "Non vedrai più le inserzioni da Telegram.";
|
||
"ReportAd.Reported" = "Esamineremo l'inserzione per verificare che segua le nostre [Politiche e direttive sulle inserzioni]().";
|
||
"ReportAd.Title" = "Segnala inserzione";
|
||
"ReportGroupLocation.Report" = "Segnala";
|
||
"ReportGroupLocation.Text" = "Per favore dicci se il gruppo non è legato a questa posizione.";
|
||
"ReportGroupLocation.Title" = "Segnala gruppo non correlato";
|
||
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Grazie!\nLa tua segnalazione sarà esaminata dal nostro team.";
|
||
"ReportPeer.BanAndReport" = "Banna e segnala";
|
||
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Abuso minorile";
|
||
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Copyright";
|
||
"ReportPeer.ReasonFake" = "Account falso";
|
||
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Droghe illegali";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther" = "Altro";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Descrizione";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Invia";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Segnala";
|
||
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Dettagli personali";
|
||
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografia";
|
||
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Spam";
|
||
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Violenza";
|
||
"ReportPeer.Report" = "Segnala";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction" = "Segnala reazione";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Banna e segnala";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Segnala reazione";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?";
|
||
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Elimina questa chat";
|
||
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Non hai alcun bot.";
|
||
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Non hai alcun canale.";
|
||
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Non hai canali che rispettino i seguenti requisiti:";
|
||
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Scegli un bot";
|
||
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Scegli un canale";
|
||
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Scegli un gruppo";
|
||
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Scegli un utente";
|
||
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Crea un nuovo canale per questo";
|
||
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Crea un nuovo gruppo per questo";
|
||
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Non hai alcun gruppo.";
|
||
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Non hai gruppi che rispettino i seguenti requisiti:";
|
||
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "Puoi selezionare fino a %@ utente.";
|
||
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "Puoi selezionare fino a %@ utenti.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Devi essere il proprietario del canale.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "Il canale deve essere privato.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "Il canale deve essere pubblico.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Devi avere i diritti di amministrazione per %@.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "aggiungere amministratori";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "rimanere anonimo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "eliminare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "modificare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "cambiare le info del canale";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "invitare utenti tramite link";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "fissare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "pubblicare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "gestire i topic";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "gestire le dirette streaming";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Devi essere il proprietario del gruppo.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "Il gruppo deve avere i topic disattivati.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "Il gruppo deve avere i topic attivati.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "Il gruppo deve essere privato.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "Il gruppo deve essere pubblico.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "Il bot deve essere nel gruppo.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Devi avere i diritti di amministrazione per %@.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "aggiungere amministratori";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "rimanere anonimo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "bannare gli utenti";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "eliminare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "modificare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "cambiare le info del gruppo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "aggiungere membri";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "fissare messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "pubblicare i messaggi";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "gestire i topic";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "gestire le chat video";
|
||
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "L'utente non deve avere un abbonamento Premium.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "L'utente deve avere un abbonamento Premium.";
|
||
"RequestPeer.Requirements" = "Requisiti:";
|
||
"RequestPeer.SelectUsers" = "Seleziona utenti";
|
||
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Cerca";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Questo aggiungerà anche %1$@ a %2$@ come amministratore.";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Questo aggiungerà anche %1$@ a %2$@.";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Questo aggiungerà anche %1$@ a %2$@ con i seguenti permessi:\n\n%3$@";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Invia";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "Vuoi davvero inviare %1$@ a %2$@?";
|
||
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Non conosci alcun utente.";
|
||
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Non conosci utenti che rispettino i seguenti requisiti:";
|
||
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo canale non esista.";
|
||
"Resolve.ErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo utente non esista.";
|
||
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Spiacenti, questo regalo è già stato bruciato.";
|
||
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo regalo non esista.";
|
||
"RichText.AddMediaTitle" = "Aggiungi media";
|
||
"RichText.FormulaAdd" = "Aggiungi formula";
|
||
"RichText.FormulaEdit" = "Modifica formula";
|
||
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "RISULTATO";
|
||
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
|
||
"RichText.LinkRemove" = "Rimuovi";
|
||
"RichText.LinkSet" = "Imposta";
|
||
"RichText.LinkText" = "Imposta un URL per il testo selezionato";
|
||
"RichText.LinkTitle" = "Link";
|
||
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Elenco puntato";
|
||
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Elenco di controllo";
|
||
"RichText.Menu.List.None" = "Nessuno";
|
||
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Elenco numerato";
|
||
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Converti in testo";
|
||
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Copia tabella";
|
||
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Elimina tabella";
|
||
"RichText.MenuCode" = "Codice";
|
||
"RichText.MenuFormula" = "Formula";
|
||
"RichText.MenuHeading" = "Titolo";
|
||
"RichText.MenuHeadingItem" = "Titolo %@";
|
||
"RichText.MenuPullquote" = "Citazione in rilievo";
|
||
"RichText.MenuQuote" = "Citazione";
|
||
"RichText.MenuText" = "Testo";
|
||
"RichText.PremiumToastText" = "Inviare un messaggio con questa formattazione richiede [Telegram Premium]().";
|
||
"RichText.RemoveFormattingText" = "Questo messaggio usa la formattazione avanzata, che richiede Telegram Premium.";
|
||
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Rimuove la formattazione?";
|
||
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Invia senza formattazione";
|
||
"RichText.SubscribeToPremium" = "Abbonati a Premium";
|
||
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Allineamento";
|
||
"RichText.TitleArticle" = "Testo";
|
||
"RichTextPreview.Formula" = "[formula]";
|
||
"RichTextPreview.Music" = "Musica";
|
||
"RichTextPreview.Table" = "[tabella]";
|
||
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "SALVA FOTO RICEVUTE DA";
|
||
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Salva foto ricevute";
|
||
"SavedMessages.OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"SavedMessages.OpenChat" = "Apri chat";
|
||
"SavedMessages.OpenGroup" = "Apri gruppo";
|
||
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Messaggi salvati eliminati.";
|
||
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Gli iscritti al canale saranno avvisati che la diretta streaming inizierà tra %@.";
|
||
"ScheduleLiveStream.Title" = "Programma diretta streaming";
|
||
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Aggiungi";
|
||
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.";
|
||
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Premium richiesto";
|
||
"ScheduleMessage.Repeat" = "Ripeti";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Ogni 3 mesi";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Ogni 6 mesi";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "Ogni 2 settimane";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Ogni giorno";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Ogni mese";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Mai";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Ogni settimana";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Ogni anno";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Gli iscritti saranno notificati";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "I membri saranno notificati";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "I membri riceveranno una notifica silenziosa";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ sarà notificato";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ riceverà una notifica silenziosa";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Sarai notificato";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Riceverai una notifica silenziosa";
|
||
"ScheduleMessage.Time" = "Orario";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Gli iscritti al canale saranno avvisati che la chat video inizierà tra %@.";
|
||
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "I membri del gruppo saranno avvisati che la chat video inizierà tra %@.";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "Avvia il %@ alle %@";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Avvia oggi alle %@";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Avvia domani alle %@";
|
||
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Programma chat video";
|
||
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Programma chat video";
|
||
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ giorno";
|
||
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ giorni";
|
||
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ ora";
|
||
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ ore";
|
||
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ mese";
|
||
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ mesi";
|
||
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ secondo";
|
||
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ secondi";
|
||
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ settimana";
|
||
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ settimane";
|
||
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ anno";
|
||
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ anni";
|
||
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "Questa azione sarà disponibile dopo la pubblicazione del messaggio.";
|
||
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Cancella tutto";
|
||
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Cancella messaggi programmati";
|
||
"ScheduledMessages.Delete" = "Elimina messaggio programmato";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Elimina messaggi programmati";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Elimina tutti i messaggi futuri";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Elimina solo il messaggio";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Vuoi davvero eliminare questo messaggio programmato? È un messaggio ripetuto.";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Elimina messaggio ripetuto";
|
||
"ScheduledMessages.EditTime" = "Riprogramma";
|
||
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Ancora nessun messaggio programmato...";
|
||
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "La votazione sarà disponibile dopo la pubblicazione del messaggio.";
|
||
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Elimina promemoria";
|
||
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Elimina promemoria";
|
||
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 Promemoria";
|
||
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Promemoria";
|
||
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Programmato per il %@";
|
||
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Programmato per quando in linea";
|
||
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Programmato per oggi";
|
||
"ScheduledMessages.SendNow" = "Invia ora";
|
||
"ScheduledMessages.Title" = "Messaggi programmati";
|
||
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Il completamento delle attività sarà disponibile dopo la pubblicazione del messaggio.";
|
||
"SearchImages.NoImagesFound" = "Nessuna immagine trovata";
|
||
"SearchImages.Title" = "Album";
|
||
"SecretChat.Title" = "Chat segreta";
|
||
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ non ha ancora riprodotto la GIF";
|
||
"SecretGif.Title" = "GIF a scomparsa";
|
||
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ non ha ancora aperto questa foto";
|
||
"SecretImage.Title" = "Foto a scomparsa";
|
||
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Foto a scomparsa";
|
||
"SecretTimer.ImageDescription" = "Se imposti un timer, la foto si autodistruggerà dopo essere stata vista.";
|
||
"SecretTimer.VideoDescription" = "Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.";
|
||
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ non ha ancora riprodotto il video";
|
||
"SecretVideo.Title" = "Video a scomparsa";
|
||
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Video a scomparsa";
|
||
"SendInviteLink.ActionClose" = "Chiudi";
|
||
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Invia link d’invito";
|
||
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Salta";
|
||
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} e **%d** altra persona accettano gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} e altre **%d** persone accettano gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** accetta gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Invita tramite link";
|
||
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Non puoi creare un link";
|
||
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "o";
|
||
"SendInviteLink.SkipAction" = "Salta";
|
||
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Disponibile solo per utenti Premium";
|
||
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d utente** non consente l’aggiunta ai gruppi.\nPuoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d utenti** non consentono l’aggiunta ai gruppi.\nPuoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**%@** non consente l’aggiunta ai gruppi.\nPuoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list}, e **%d** altra persona non accettano le chiamate.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list}, e altre **%d** persone non accettano le chiamate.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ non accetta le chiamate.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Puoi invece provare a inviare un link d'invito.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@** non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.";
|
||
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list}, e **%d** altra persona accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list}, e altre **%d** persone accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** accetta gli inviti ai gruppi dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Puoi invece provare a inviare un link d'invito.";
|
||
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "Puoi invitare **%d utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "Puoi invitare **%d utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "È possibile invitare **%@** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Passa a Premium";
|
||
"SendStarReactions.Balance" = "Saldo";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "Aggiungi # %@";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "Evidenzia e fissa un messaggio\naggiungendo stelle per **%@**";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Evidenzia e fissa";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "fissa nella chat";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "caratteri";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "emoji";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Evidenzia e fissa un messaggio\naggiungendo stelle per **%@**";
|
||
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Chiudi";
|
||
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia in diretta.";
|
||
"SendStarReactions.SectionTop" = "Migliori sostenitori";
|
||
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "Invia # %@";
|
||
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Mostrami nei migliori sostenitori";
|
||
"SendStarReactions.SliderTop" = "MIGLIORI";
|
||
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "da %@";
|
||
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "Inviando le stelle accetti i [Termini di Servizio](https://telegram.org/tos/stars)";
|
||
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Scegli quante stelle vuoi inviare a **%@** per supportare questo post.";
|
||
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Hai inviato **1** stella per supportare questo post.";
|
||
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Hai inviato **%d** stelle per supportare questo post.";
|
||
"SendStarReactions.Title" = "Reagisci con le stelle";
|
||
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anonimo";
|
||
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Conferma";
|
||
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Conferma di avere più di 18 anni e aggiorna le impostazioni per vedere i contenuti potenzialmente espliciti e sensibili.";
|
||
"SensitiveContent.Enable.Title" = "Contenuti 18+";
|
||
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Puoi cambiare le impostazioni di visibilità dei media sensibili in [Dati e archivio > Mostra contenuti 18+]().";
|
||
"SensitiveContent.ShowAlways" = "Mostra sempre i media 18+";
|
||
"SensitiveContent.Text" = "Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti.\nVuoi ancora vederlo?";
|
||
"SensitiveContent.Title" = "Contenuti 18+";
|
||
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Apri comunque";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name} ha totalizzato %@ a {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name} ha totalizzato %@ a {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "Hai totalizzato %@ a {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "Hai totalizzato %@ a {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Hai totalizzato %@";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Hai totalizzato %@";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} ha totalizzato %@";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} ha totalizzato %@";
|
||
"SessionReview.NoticeText" = "Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!";
|
||
"SessionReview.OkAction" = "Capito";
|
||
"SessionReview.Text" = "Abbiamo terminato il tentativo di accesso da **%1$@**, **%2$@**";
|
||
"SessionReview.Title" = "Nuovo accesso impedito";
|
||
"SetTimeoutFor.Days#one" = "Imposta per 1 giorno";
|
||
"SetTimeoutFor.Days#other" = "Imposta per %@ giorni";
|
||
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "Imposta per 1 ora";
|
||
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "Imposta per %@ ore";
|
||
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "Imposta per 1 minuto";
|
||
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "Imposta per %@ minuti";
|
||
"Settings.About" = "Bio";
|
||
"Settings.About.Help" = "Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.\nEsempio: Designer di 23 anni da San Francisco.";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in [Impostazioni]().";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Solo i tuoi contatti possono vedere la tua bio. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Qualche parola su di te.";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Tutti possono vedere la tua bio. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Nessuno può vedere la tua bio. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.About.Title" = "Bio";
|
||
"Settings.AboutEmpty" = "Aggiungi";
|
||
"Settings.AddAccount" = "Aggiungi account";
|
||
"Settings.AddAnotherAccount" = "Aggiungi un altro account";
|
||
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Puoi aggiungere più account con numeri di telefono diversi.";
|
||
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Puoi aggiungere fino a quattro account con numeri di telefono diversi.";
|
||
"Settings.AddDevice" = "Scansiona QR";
|
||
"Settings.AppLanguage" = "Lingua";
|
||
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "NON UFFICIALE";
|
||
"Settings.Appearance" = "Aspetto";
|
||
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
|
||
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Vuoi davvero attivare questo proxy?\nServer: %1$@\nPorta: %2$@\n\nPuoi cambiare il tuo server proxy più tardi in Impostazioni > Dati e archivio.";
|
||
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Vuoi davvero attivare questo proxy?\nServer: %1$@\nPorta: %2$@\nUsername: %3$@\nPassword: %4$@\n\nPuoi cambiare il tuo server proxy più tardi in Impostazioni > Dati e archivio.";
|
||
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Attiva";
|
||
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Elimina automaticamente i messaggi per tutti, dopo un certo periodo, in tutte le nuove chat che inizi.";
|
||
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Tutti i media (%@)";
|
||
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "No foto";
|
||
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "No video";
|
||
"Settings.AutosaveMediaOff" = "No";
|
||
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Sì";
|
||
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Foto";
|
||
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "Video fino a %@";
|
||
"Settings.Birthday" = "Compleanno";
|
||
"Settings.Birthday.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.Birthday.Help" = "Scegli chi può vedere il tuo compleanno in [Impostazioni]().";
|
||
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Tutti possono vedere il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Nessuno può vedere il tuo compleanno. [Cambia >]()";
|
||
"Settings.Birthday.Remove" = "Rimuovi compleanno";
|
||
"Settings.BlockedUsers" = "Utenti bloccati";
|
||
"Settings.BotListSettings" = "Impostazioni bot";
|
||
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biometria";
|
||
"Settings.Business" = "Telegram Business";
|
||
"Settings.CallSettings" = "Chiamate";
|
||
"Settings.CancelUpload" = "Annulla caricamento";
|
||
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Cambia numero";
|
||
"Settings.ChangePhoto" = "Cambia foto";
|
||
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Cambia la foto profilo";
|
||
"Settings.ChatAutomation" = "Automazione chat";
|
||
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.";
|
||
"Settings.ChatAutomationOff" = "No";
|
||
"Settings.ChatBackground" = "Sfondo chat";
|
||
"Settings.ChatFolders" = "Cartelle chat";
|
||
"Settings.ChatSettings" = "Dati e archivio";
|
||
"Settings.ChatThemes" = "Temi della chat";
|
||
"Settings.CheckPasswordText" = "Il tuo account è protetto dalla Verifica in due passaggi. Ricordi ancora la tua password?";
|
||
"Settings.CheckPasswordTitle" = "La tua password";
|
||
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "d-ho-un-nuovo-numero-di-telefono-cosa-faccio";
|
||
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Tieni aggiornato il tuo numero per poter sempre accedere a Telegram. [Scopri di più]()";
|
||
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "%@ è ancora il tuo numero?";
|
||
"Settings.Context.Logout" = "Esci";
|
||
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Copia numero";
|
||
"Settings.CopyUsername" = "Copia username";
|
||
"Settings.Devices" = "Dispositivi";
|
||
"Settings.EditAccount" = "Modifica account";
|
||
"Settings.EditPhoto" = "Modifica";
|
||
"Settings.EditProfileMedia" = "Modifica";
|
||
"Settings.EditVideo" = "Modifica";
|
||
"Settings.FAQ" = "FAQ Telegram";
|
||
"Settings.FAQ_Button" = "FAQ";
|
||
"Settings.FAQ_Intro" = "Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per risolvere i problemi.";
|
||
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/it#domande-generali";
|
||
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Domande frequenti";
|
||
"Settings.KeepPassword" = "Sì, certamente";
|
||
"Settings.KeepPhoneNumber" = "Mantieni %@";
|
||
"Settings.Logout" = "Esci";
|
||
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.\n\nPuoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.";
|
||
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Uscire?";
|
||
"Settings.MyProfile" = "Il mio profilo";
|
||
"Settings.MyStories" = "Le mie storie";
|
||
"Settings.MyTon" = "I miei Gram";
|
||
"Settings.New" = "NOVITÀ";
|
||
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Notifiche e suoni";
|
||
"Settings.Passport" = "Telegram Passport";
|
||
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Sospendi musica mentre registri";
|
||
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Canale personale aggiunto.";
|
||
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Aggiungi";
|
||
"Settings.PersonalChannelItem" = "Canale";
|
||
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Nascondi il canale";
|
||
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Canale personale rimosso.";
|
||
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "seleziona il tuo canale";
|
||
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Canale";
|
||
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Canale personale aggiornato.";
|
||
"Settings.PhoneNumber" = "Numero";
|
||
"Settings.PowerSaving" = "Risparmio energetico";
|
||
"Settings.PowerSavingOff" = "No";
|
||
"Settings.PowerSavingOn" = "Sì";
|
||
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"Settings.PremiumGift" = "Regala Premium";
|
||
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Il tuo ultimo accesso ora è visibile.";
|
||
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "I tuoi orari di lettura ora sono visibili.";
|
||
"Settings.Privacy.Messages" = "Messaggi";
|
||
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Contatti e Premium";
|
||
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Tutti";
|
||
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "A pagamento";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Nascondi orario di lettura";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Nascondi l'orario di lettura dei messaggi alle persone che non possono vedere il tuo ultimo accesso. Se attivi questa opzione, il loro orario di lettura ti sarà nascosto (a meno che tu non sia un utente Premium).\n\nQuesta impostazione non ha effetto sulle chat di gruppo.";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Abbonato a Telegram Premium";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Dato che sei abbonato a Telegram Premium, vedrai l'orario di ultimo accesso e di lettura di tutti gli utenti che lo condividono con te, anche se nascondi il tuo.";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Se ti abboni a Telegram Premium, vedrai l'orario di ultimo accesso e di lettura degli altri utenti anche se nascondi il tuo (a meno che non lo abbiano specificatamente nascosto).";
|
||
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"Settings.PrivacySettings" = "Privacy e sicurezza";
|
||
"Settings.Proxy" = "Proxy";
|
||
"Settings.ProxyConnected" = "Connesso";
|
||
"Settings.ProxyConnecting" = "Connetto...";
|
||
"Settings.ProxyDisabled" = "Disattivato";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Scegli la tua reazione rapida";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Puoi impostare qualsiasi emoji come reazione rapida.";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "TOCCA DUE VOLTE UN MESSAGGIO PER REAGIRE";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Puoi toccare due volte un messaggio per aggiungere una reazione rapida.";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dino";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Spero ti stia godendo questa giornata tanto quanto me.";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Reazione rapida";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "REAZIONE RAPIDA";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Reazione rapida";
|
||
"Settings.RaiseToListen" = "Alza per ascoltare";
|
||
"Settings.RaiseToListenInfo" = "Alza per ascoltare ti consente di ascoltare e rispondere rapidamente ai messaggi vocali in arrivo avvicinando il telefono all'orecchio.";
|
||
"Settings.RemoveConfirmation" = "Rimuovi";
|
||
"Settings.RemoveVideo" = "Rimuovi foto";
|
||
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Salva foto modificate";
|
||
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Salva foto ricevute";
|
||
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Salva automaticamente tutte le nuove foto e i nuovi video da queste chat su Foto.";
|
||
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "SALVA SU FOTO";
|
||
"Settings.SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"Settings.Search" = "Cerca";
|
||
"Settings.SendGift" = "Invia un regalo";
|
||
"Settings.SensitiveContent" = "Mostra contenuti 18+";
|
||
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.";
|
||
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Imposta nuova foto";
|
||
"Settings.SetPhoto" = "Imposta foto";
|
||
"Settings.SetProfilePhoto" = "Imposta la foto profilo";
|
||
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Imposta la foto profilo";
|
||
"Settings.SetUsername" = "Imposta username";
|
||
"Settings.Stars" = "Le mie stelle";
|
||
"Settings.StoriesArchive" = "Archivio storie";
|
||
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Imposta password aggiuntiva";
|
||
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Imposta una password che verrà richiesta ogni volta che accedi con questo numero di telefono.";
|
||
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Proteggi il tuo account";
|
||
"Settings.Support" = "Fai una domanda";
|
||
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
|
||
"Settings.Tips" = "Funzioni di Telegram";
|
||
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTipsIT";
|
||
"Settings.Title" = "Impostazioni";
|
||
"Settings.Ton.Description" = "Usa Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Usa Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Gram";
|
||
"Settings.TryEnterPassword" = "Ho un dubbio, fammi provare";
|
||
"Settings.Username" = "Username";
|
||
"Settings.UsernameEmpty" = "Aggiungi";
|
||
"Settings.ViewPhoto" = "Apri foto";
|
||
"Settings.ViewVideo" = "Apri video";
|
||
"Settings.YourColor" = "Il tuo colore";
|
||
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Elimina\nAccount";
|
||
"SettingsSearch.FAQ" = "FAQ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Sfondo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "Zoom\nIngrandire";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "Apparenza\nTemi";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "Lista";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Suggerimenti di Siri";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Browser";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Reset\nRipristina";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Pulizia\nCancella\nElimina";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "Accesso\nConnetti\nDesktop\nBrowser\nComputer\nLaptop\nPC\nWindows\nmacOS\nLinux\nWeb";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = "Sessioni";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Multiaccount";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Disconnetti";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Telefono\nCellulare";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Nickname";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = "Traduzione";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = "Traduzione";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Iscrizione";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Mostra";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = "Premium";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = "Emoji animate";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = "Icona app";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Video del profilo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Stella";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = "Gestione chat";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = "Limiti raddoppiati";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = "Stato emoji";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = "Maggiore velocità";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = "Nessuna inserzione";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = "Sticker premium";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = "Dimensione caricamento";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Trascrizione";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Reset\nRipristino";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Elimina\nCancella\nDisattiva\nAccount";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "PIN";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "PIN\nBlocco";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "PIN\nBlocco";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "IP\nPrivacy";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Supporto\nAssistenza\nAiuto";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
|
||
"Share.AuthDescription" = "Apri Telegram e accedi per condividere.";
|
||
"Share.AuthTitle" = "Accedi a Telegram";
|
||
"Share.MessagePreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "La modalità lenta è attiva. Non puoi inviare troppi messaggi insieme.";
|
||
"Share.PostToStory" = "Pubblica\nstoria";
|
||
"Share.RepostStory" = "Ripubblica\nstoria";
|
||
"Share.RepostToStory" = "Ripubblica\ncome storia";
|
||
"Share.ShareAsImage" = "Condividi come immagine";
|
||
"Share.ShareAsLink" = "Condividi come link";
|
||
"Share.ShareMessage" = "Condividi messaggio";
|
||
"Share.ShareToInstagramStories" = "Condividi nelle storie di Instagram";
|
||
"Share.Title" = "Condividi";
|
||
"Share.UploadDone" = "Fatto";
|
||
"Share.UploadProgress" = "Carico • %d%";
|
||
"Share.VideoStartAt" = "Inizia a %@";
|
||
"ShareFileTip.CloseTip" = "Chiudi suggerimento";
|
||
"ShareFileTip.Text" = "Puoi inviare media **non compressi** dal tuo Rullino qui.\n\nPer condividere file di ogni tipo, aprili sul tuo %@ (ad esempio nel tuo browser), tocca **Apri in...** o il tasto di condivisione e scegli Telegram.";
|
||
"ShareFileTip.Title" = "Condividere file";
|
||
"ShareMenu.Comment" = "Aggiungi un commento...";
|
||
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Copia link";
|
||
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Copia link del gioco";
|
||
"ShareMenu.SelectChats" = "Seleziona chat";
|
||
"ShareMenu.SelectTopic" = "Seleziona topic";
|
||
"ShareMenu.Send" = "Invia";
|
||
"ShareMenu.ShareTo" = "Condividi con";
|
||
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Tocca questa icona per la vista calendario";
|
||
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Doc";
|
||
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Link";
|
||
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Media";
|
||
"SharedMedia.CategoryOther" = "Musica";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ gruppo in comune";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ gruppi in comune";
|
||
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Eliminare file media?";
|
||
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "Eliminare %@ file media?";
|
||
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Puoi inviare e ricevere\nfile di ogni tipo fino a 2 GB\ne accedervi ovunque.";
|
||
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Tutti i link condivisi in questa chat appariranno qui";
|
||
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Tutta la musica condivisa in questa chat apparirà qui.";
|
||
"SharedMedia.EmptyText" = "Condividi foto e video in questa chat,\no questa graffetta rimarrà triste.";
|
||
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Ancora nessun media";
|
||
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Tieni premuto e muovi questa barra per uno scorrimento più veloce.";
|
||
"SharedMedia.File#one" = "1 file";
|
||
"SharedMedia.File#other" = "%@ file";
|
||
"SharedMedia.FileCount#one" = "1 file";
|
||
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ file";
|
||
"SharedMedia.Generic#one" = "1 media";
|
||
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ media";
|
||
"SharedMedia.GifCount#one" = "1 GIF";
|
||
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIF";
|
||
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ regalo";
|
||
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ regali";
|
||
"SharedMedia.Link#one" = "1 link";
|
||
"SharedMedia.Link#other" = "%@ link";
|
||
"SharedMedia.LinkCount#one" = "1 link";
|
||
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ link";
|
||
"SharedMedia.MusicCount#one" = "1 file musicale";
|
||
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ file musicali";
|
||
"SharedMedia.Photo#one" = "1 foto";
|
||
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ foto";
|
||
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "1 foto";
|
||
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ foto";
|
||
"SharedMedia.PollCount#one" = "1 sondaggio";
|
||
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ sondaggi";
|
||
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "Nessun risultato per \"%@\".\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Mostra calendario";
|
||
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Mostra foto";
|
||
"SharedMedia.ShowVideos" = "Mostra video";
|
||
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ utente mensile";
|
||
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ utenti mensili";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ bot";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ iscritto";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ iscritti";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ canale";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ canali";
|
||
"SharedMedia.TitleAll" = "Media condivisi";
|
||
"SharedMedia.Video#one" = "1 video";
|
||
"SharedMedia.Video#other" = "%@ video";
|
||
"SharedMedia.VideoCount#one" = "1 video";
|
||
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ video";
|
||
"SharedMedia.ViewInChat" = "Mostra nella chat";
|
||
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "1 messaggio vocale";
|
||
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ messaggi vocali";
|
||
"SharedMedia.ZoomIn" = "Ingrandisci";
|
||
"SharedMedia.ZoomOut" = "Riduci";
|
||
"ShortTime.AtDate" = "%@";
|
||
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ alle %@";
|
||
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@h";
|
||
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@h";
|
||
"ShortTime.JustNow" = "ora";
|
||
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@m";
|
||
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@m";
|
||
"Shortcut.AppIcon" = "Modifica icona app";
|
||
"Shortcut.SwitchAccount" = "Cambia account";
|
||
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela il tuo traffico Telegram.";
|
||
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Aggiungi proxy";
|
||
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Aggiungi proxy";
|
||
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Controlla stato";
|
||
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Connetti proxy";
|
||
"SocksProxySetup.Connecting" = "Connetto...";
|
||
"SocksProxySetup.Connection" = "CONNESSIONE";
|
||
"SocksProxySetup.Credentials" = "CREDENZIALI (OPZIONALI)";
|
||
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Connessione fallita";
|
||
"SocksProxySetup.Hostname" = "Server";
|
||
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Server";
|
||
"SocksProxySetup.Password" = "Password";
|
||
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Password";
|
||
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Incolla dagli appunti";
|
||
"SocksProxySetup.Port" = "Porta";
|
||
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Porta";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Dettagli proxy";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Proxy\nAttivato";
|
||
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "controllo...";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "connesso";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "connetto";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "ping: %@ ms";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "non disponibile";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TIPO";
|
||
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "link t.me";
|
||
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "link tg://";
|
||
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "CREDENZIALI";
|
||
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Salva proxy";
|
||
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "PROXY SALVATI";
|
||
"SocksProxySetup.Secret" = "Segreto";
|
||
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Segreto";
|
||
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Condividi link";
|
||
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Condividi lista proxy";
|
||
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "Condividi codice QR";
|
||
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "I tuoi amici possono aggiungere questo proxy scansionando il codice con la fotocamera.";
|
||
"SocksProxySetup.Status" = "Stato";
|
||
"SocksProxySetup.Title" = "Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Disattivato";
|
||
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
|
||
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Usa per le chiamate";
|
||
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.";
|
||
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Usa proxy";
|
||
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "Usa proxy SOCKS5";
|
||
"SocksProxySetup.Username" = "Username";
|
||
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Username";
|
||
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Procedi";
|
||
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.";
|
||
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Attenzione";
|
||
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Scopri di più";
|
||
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo.Text" = "Consulta https://telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "A differenza di altre app, Telegram non usa mai i tuoi dati privati per personalizzare le inserzioni. [Scopri di più nell'Informativa sulla Privacy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)\nStai visualizzando questo messaggio solo perché qualcuno ha scelto questo canale pubblico da-uno-a-molti come spazio per promuovere i propri messaggi. Questo significa che nessun dato utente viene raccolto o analizzato per mostrare le inserzioni, e ogni utente che visualizza un canale su Telegram vede lo stesso messaggio sponsorizzato.\n\nA differenza di altre app, Telegram non traccia i tocchi sui messaggi sponsorizzati e non ti profila in base alla tua attività. Inoltre, impediamo i link esterni nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e che le piattaforme tecnologiche debbano rispettarlo.\n\nTelegram offre un servizio gratuito e illimitato a centinaia di milioni di utenti, il che comporta notevoli costi di server e di traffico. Per rimanere indipendente e fedele ai propri valori, Telegram ha sviluppato uno strumento a pagamento per promuovere i messaggi tenendo conto della privacy degli utenti. Accogliamo gli inserzionisti responsabili su:\n[url]\nLe inserzioni non dovrebbero più essere sinonimo di abuso della privacy dell'utente. Ridefiniamo come un'azienda tecnologica dovrebbe agire, insieme.";
|
||
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "A differenza di altre app, Telegram non usa mai i tuoi dati privati per personalizzare le inserzioni. I messaggi sponsorizzati su Telegram si basano esclusivamente sull'argomento dei canali pubblici in cui vengono mostrati. Questo significa che nessun dato utente viene raccolto o analizzato per mostrare le inserzioni, e ogni utente che visualizza un canale su Telegram vede gli stessi messaggi sponsorizzati.\n\nA differenza di altre app, Telegram non traccia i tocchi sui messaggi sponsorizzati e non ti profila in base alla tua attività. I link esterni non sono permessi nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e le piattaforme tecnologiche dovrebbero rispettarlo.\n\nTelegram offre un servizio gratuito e illimitato a centinaia di milioni di utenti, il che comporta notevoli costi per i server e il traffico. Per rimanere indipendente e rimanere fedele ai suoi valori, Telegram ha sviluppato uno strumento a pagamento per promuovere i messaggi, tenendo conto della privacy degli utenti. Accogliamo gli inserzionisti responsabili su:\n[url]\nI messaggi sponsorizzati sono attualmente in fase di test. Una volta che saranno completamente operativi e consentiranno a Telegram di coprire i suoi costi di base, inizieremo a condividere le entrate pubblicitarie con i proprietari dei canali pubblici in cui vengono visualizzati i messaggi sponsorizzati.\n\nLe inserzioni online non dovrebbero più essere sinonimo di abuso della privacy dell'utente. Ridefiniamo come un'azienda tecnologica dovrebbe agire, insieme.";
|
||
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Cosa sono i messaggi sponsorizzati?";
|
||
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Nascondi";
|
||
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Cosa sono i messaggi\nsponsorizzati?";
|
||
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Le stelle dal saldo totale possono essere ritirate come ricompense 21 giorni dopo essere state guadagnate.";
|
||
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Puoi prelevare le stelle usando Fragment. Non puoi prelevare meno di 1000 stelle. [Scopri di più >]()";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Saldo disponibile";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Saldo totale";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Le stelle dal saldo totale possono essere usate per le inserzioni o ritirate come ricompense 21 giorni dopo essere state guadagnate.";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Panoramica ricompense";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Ricavi totali";
|
||
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Stelle ricevute";
|
||
"Stars.BotRevenue.Title" = "Saldo stelle";
|
||
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Cronologia transazioni";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Saldo disponibile";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Compra\ninserzioni";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Puoi prelevare le stelle usando Fragment, o usarle per pubblicizzare il tuo bot. Non puoi prelevare meno di 1000 stelle. [Scopri di più >]()";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Preleva tramite Fragment";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Preleva";
|
||
"Stars.Gift.Received.Text" = "Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()";
|
||
"Stars.Gift.Received.Title" = "Regalo ricevuto";
|
||
"Stars.Gift.Sent.Text" = "Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()";
|
||
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Regalo inviato";
|
||
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Stars.Info.Description" = "Le Stelle di Telegram consentono agli utenti di:";
|
||
"Stars.Info.Done" = "Capito";
|
||
"Stars.Info.Gift.Text" = "Fai regali ai tuoi amici che possono essere aggiunti ai loro profili o convertiti in stelle.";
|
||
"Stars.Info.Gift.Title" = "Inviare regali agli amici";
|
||
"Stars.Info.Media.Text" = "Ottieni l'accesso a contenuti e servizi a pagamento nei canali Telegram.";
|
||
"Stars.Info.Media.Title" = "Sbloccare contenuti nei canali";
|
||
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Acquista contenuti aggiuntivi e servizi nelle mini app su Telegram. [Vedi esempi >]()";
|
||
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Usare le stelle nelle mini app";
|
||
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Supporta i tuoi canali preferiti inviando reazioni stella ai loro post.";
|
||
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Inviare reazioni stella";
|
||
"Stars.Info.Title" = "Cosa sono le stelle?";
|
||
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Tutte le transazioni";
|
||
"Stars.Intro.Balance" = "Saldo";
|
||
"Stars.Intro.Buy" = "Acquista altre stelle";
|
||
"Stars.Intro.BuyShort" = "Ricarica";
|
||
"Stars.Intro.Description" = "Acquista le stelle per sbloccare contenuti e servizi nelle mini app su Telegram.";
|
||
"Stars.Intro.GiftStars" = "Regala le stelle agli amici";
|
||
"Stars.Intro.Incoming" = "In entrata";
|
||
"Stars.Intro.Outgoing" = "In uscita";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedText" = "**%@** al tuo saldo.";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "%@ stella aggiunta";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "%@ stelle aggiunte";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Stelle acquisite";
|
||
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ stella inviata.";
|
||
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "%@ stelle inviate.";
|
||
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Apri chat";
|
||
"Stars.Intro.Stats" = "Statistiche";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "annullato";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "scaduto il %@";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "scaduto";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "scade il %@";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "al mese";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "si rinnova il %@";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "I MIEI ABBONAMENTI";
|
||
"Stars.Intro.Title" = "Stelle di Telegram";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "via App Store";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "Commissione del %@";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Regalo convertito";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "via Fragment";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "tramite Fragment";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Prelievo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Regalo ricevuto";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Utente sconosciuto";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Offerta asta regali";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Rimozione descrizione regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Acquisto regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Vendita regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Trasferimento regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Aggiornamento regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Premio giveawawy";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "via Play Store";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Costo per %@ messaggio storia";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Costo per %@ messaggi storia";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reazione diretta streaming";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Acquisto media";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "Costo per %@ messaggio";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "Costo per %@ messaggi";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "via Premium Bot";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Aggiornamento regalo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Reazione stella";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Ricerca post pubblica";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Quota abbonamento mensile";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "tramite Inserzioni di Telegram";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Prelievo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Broadcast a pagamento";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium per %@ mese";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium per %@ mesi";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Non supportato";
|
||
"Stars.Intro.Withdraw" = "Preleva";
|
||
"Stars.Intro.YourBalance" = "il tuo saldo";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Gli utenti dovranno trasferire questa quantità di stelle al tuo canale per poter vedere questo media. [Maggiori info sulle stelle >]()";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Stelle per sbloccare";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "INSERISCI COSTO DI SBLOCCO";
|
||
"Stars.PaidContent.Create" = "Rendi il media a pagamento";
|
||
"Stars.PaidContent.Title" = "Contenuto a pagamento";
|
||
"Stars.Purchase.Balance" = "Saldo";
|
||
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Acquista comunque";
|
||
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Acquista le stelle per acquisire un collezionabile unico.";
|
||
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Hai abbastanza stelle al momento.";
|
||
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Acquista le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.";
|
||
"Stars.Purchase.GetStars" = "Ottieni stelle";
|
||
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Scegli quante stelle vuoi acquistare.";
|
||
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "Con le stelle, **%1$@** potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()";
|
||
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Regala stelle";
|
||
"Stars.Purchase.Info" = "Procedendo all'acquisto delle stelle, accetti [Termini e Condizioni]().";
|
||
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Acquista le stelle per mantenere tutti gli abbonamenti.";
|
||
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Acquista le stelle per rimuovere la descrizione dal tuo regalo.";
|
||
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "Acquista le stelle per inviare un messaggio in **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "Acquista le stelle per inviare un messaggio a **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Mostra altre opzioni";
|
||
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Acquista le stelle per inviare a **%@** regali che possono essere aggiunti al profilo o convertiti in stelle.";
|
||
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Acquista le stelle per fare offerte per acquistare regali.";
|
||
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "%@ stella necessaria";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "%@ stelle necessarie";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Acquista le stelle per usarle su **%@** e altre mini app.";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Acquista le stelle per sbloccare i media e usarle nelle mini app.";
|
||
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Acquista le stelle per inviare reazioni a pagamento su **%@** e altri canali.";
|
||
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "Acquista le stelle per abbonarti a **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "Acquista le stelle per mantenere l'abbonamento a **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Acquistate le stelle per trasferire la proprietà del tuo collezionabile unico.";
|
||
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Acquista le stelle per aggiornare il tuo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "Riceverai l'**%@**.";
|
||
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Inserisci prezzo";
|
||
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "PREZZO IN STELLE";
|
||
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Modifica prezzo";
|
||
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Accetta solo Gram";
|
||
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.";
|
||
"Stars.SellGift.Sell" = "Vendi";
|
||
"Stars.SellGift.SellFor" = "Vendi per";
|
||
"Stars.SellGift.Title" = "Vendi regalo";
|
||
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "PREZZO IN GRAM";
|
||
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Non puoi vendere un regalo per meno di %@";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "OK";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Prezzo per ogni messaggio";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "Riceverai l'**80%**.";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "Riceverai l'**%1$@%**.";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "Riceverai **%@ stelle**.";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "PREZZO IN STELLE";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Prezzo per ogni messaggio";
|
||
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Gratis";
|
||
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Invia %@ o più per evidenziare il tuo profilo nella TOP 3 dei sostenitori di questo messaggio.";
|
||
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Importo stelle ";
|
||
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "INSERISCI L'IMPORTO";
|
||
"Stars.SendStars.SendStars" = "Conferma e invia";
|
||
"Stars.SendStars.Title" = "Invia stelle";
|
||
"Stars.Subscription.Terms" = "Abbonandoti accetti i [Termini di Servizio]().";
|
||
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Ton.Description" = "Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"Stars.Ton.Title" = "Saldo Gram";
|
||
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
|
||
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Transaction.CopiedId" = "ID transazione copiato negli appunti.";
|
||
"Stars.Transaction.Date" = "Data";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Ricarica Gram";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Prelievo stelle";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Prelievo Gram";
|
||
"Stars.Transaction.From" = "Da";
|
||
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Regalo";
|
||
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Offerta asta regali";
|
||
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Regalo da";
|
||
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Acquisto regalo";
|
||
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Vendita regalo";
|
||
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Trasferimento regalo";
|
||
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Aggiornamento regalo";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ potenziamento";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ potenziamenti";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ membro";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ membri";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ iscritto";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ iscritti";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Premio";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Motivo";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Premio ricevuto";
|
||
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Play Store";
|
||
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Transaction.Id" = "ID transazione";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Costo per %@ messaggio storia";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Costo per %@ messaggi storia";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Ricevi l'**%@%** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reazione diretta streaming";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Ricevi l'**%@%** dell'importo da ogni reazione.";
|
||
"Stars.Transaction.Media" = "Media";
|
||
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Acquisto media";
|
||
"Stars.Transaction.Paid" = "Prezzo intero";
|
||
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "Costo per %@ messaggio";
|
||
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "Costo per %@ messaggi";
|
||
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Ricevi l'**%@%** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata. [Modifica costo >]()";
|
||
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ foto";
|
||
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ foto";
|
||
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot";
|
||
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Ricarica stelle";
|
||
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Post";
|
||
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Reazione stella";
|
||
"Stars.Transaction.Refund" = "Rimborso";
|
||
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Ricerca post pubblica";
|
||
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Foto";
|
||
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Video";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription" = "Abbonamento";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %@";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Attività";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Annulla abbonamento";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Hai annullato il tuo abbonamento.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "Avrai ancora accesso a [%1$@]() fino al %2$@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Abbonamento annullato";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "Il tuo abbonamento è stato annullato dal bot.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Il tuo abbonamento è stato annullato dall'attività.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Il tuo abbonamento è scaduto il %@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Unisciti al canale";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Unisciti al canale";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Hai lasciato il canale, ma puoi ancora rientrare fino al %@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / mese";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "circa %@ al mese";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Rinnova abbonamento";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Hai rinnovato il tuo abbonamento a [%1$@]().";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Abbonamento rinnovato";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Scaduto";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Scadenza";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Rinnovo";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Abbonato il";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Abbonato";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Abbonamento";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Abbonamento";
|
||
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Quota abbonamento mensile";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Inserzioni di Telegram";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Prelievo stelle";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Broadcast a pagamento";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium per %@ mese";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium per %@ mesi";
|
||
"Stars.Transaction.Terms" = "Consulta i [Termini di Servizio]() per le stelle.";
|
||
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Transaction.To" = "A";
|
||
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Non supportato";
|
||
"Stars.Transaction.Via" = "Via";
|
||
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ video";
|
||
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ video";
|
||
"Stars.Transfer.Balance" = "Saldo";
|
||
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Vuoi abbonarti a **%1$@** in **%2$@** per **%3$@** al mese?";
|
||
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.Transfer.Info" = "Vuoi acquistare **%1$@** su **%2$@** per **%3$@**?";
|
||
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"Stars.Transfer.Pay" = "Conferma e paga";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%@ foto";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ foto";
|
||
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "Hai acquisito **%1$@** su **%2$@** per **%3$@**.";
|
||
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Acquisto completato";
|
||
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "foto";
|
||
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "video";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Abbonati";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Abbonati";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "Trasferimento di %1$@ a %2$@.";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Abbonamento riuscito!";
|
||
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Abbonati per";
|
||
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Vuoi abbonarti a **%1$@** per **%2$@** al mese?";
|
||
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ mese";
|
||
"Stars.Transfer.Terms" = "Acquistando accetti i [Termini di Servizio]().";
|
||
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Transfer.Title" = "Conferma il tuo acquisto";
|
||
"Stars.Transfer.Unavailable" = "Spiacenti, non è possibile acquistare stelle nel tuo paese.";
|
||
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "Vuoi sbloccare %1$@ da **%2$@** per **%3$@**?";
|
||
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "Vuoi sbloccare %1$@ in **%2$@** per **%3$@**?";
|
||
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Hai sbloccato il media per **%1$@**.";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ video";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ video";
|
||
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Quantità stelle";
|
||
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "INSERISCI L'IMPORTO DA PRELEVARE";
|
||
"Stars.Withdraw.Title" = "Preleva";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Preleva";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "Non puoi prelevare meno di [%@]().";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ stella";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "Il prossimo prelievo sarà disponibile tra **%@**.";
|
||
"StarsBalance.ChannelBalance" = "Il saldo del tuo canale è %@";
|
||
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Ottieni più stelle >";
|
||
"StarsBalance.YourBalance" = "Il tuo saldo è %@";
|
||
"StarsTransaction.Commission" = "Commissione";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Affiliato";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Commissione";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Mini app";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Programma di affiliazione";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Utente invitato";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Motivo";
|
||
"StarsTransaction.TitleCommission" = "Commissione del %@%";
|
||
"State.Connecting" = "Connetto...";
|
||
"State.ConnectingToProxy" = "Connetto al proxy...";
|
||
"State.ConnectingToProxyInfo" = "tocca qui per le impostazioni";
|
||
"State.Updating" = "Aggiorno…";
|
||
"State.WaitingForNetwork" = "Attendo la rete";
|
||
"State.connecting" = "connetto";
|
||
"Stats.Boosts" = "Potenziamenti";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ POTENZIAMENTO";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ POTENZIAMENTI";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "POTENZIAMENTI";
|
||
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ POTENZIAMENTO";
|
||
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ POTENZIAMENTI";
|
||
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "POTENZIAMENTI";
|
||
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Per salire di livello";
|
||
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Potenziamenti attivi";
|
||
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Scade il %@";
|
||
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Potenzia tramite regali";
|
||
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo canale regalando Premium ai tuoi iscritti.";
|
||
"Stats.Boosts.Gift" = "Regalo";
|
||
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Il tuo gruppo è attualmente potenziato da questi membri.";
|
||
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Ottieni più potenziamenti per il tuo gruppo regalando Premium ai tuoi membri.";
|
||
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Condividi questo link con i tuoi membri per ottenere più potenziamenti";
|
||
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Nessun utente sta potenziando il tuo gruppo";
|
||
"Stats.Boosts.Level" = "Livello";
|
||
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "LINK PER IL POTENZIAMENTO";
|
||
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Condividi questo link con i tuoi iscritti per ottenere più potenziamenti.";
|
||
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Nessun utente sta potenziando il canale";
|
||
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "PANORAMICA";
|
||
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Membri Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Iscritti Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ mesi di abbonamento";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Seleziona un giveaway già pagato per impostarlo.";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "GIVEAWAY PREPAGATI";
|
||
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@m";
|
||
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "Mostra %@ altro potenziamento";
|
||
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "Mostra altri %@ potenziamenti";
|
||
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ stella";
|
||
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ stelle";
|
||
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "per %@ vincitore";
|
||
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "tra %@ vincitori";
|
||
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ potenziamento";
|
||
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ potenziamenti";
|
||
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ regalo";
|
||
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ regali";
|
||
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Da distribuire";
|
||
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "Il destinatario sarà selezionato al termine del giveaway.";
|
||
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Non riscosso";
|
||
"Stats.EnabledNotifications" = "Notifiche attivate";
|
||
"Stats.Followers" = "Iscritti";
|
||
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "ISCRITTI PER ORIGINE";
|
||
"Stats.FollowersTitle" = "ISCRITTI";
|
||
"Stats.GroupActionsTitle" = "AZIONI";
|
||
"Stats.GroupGrowthTitle" = "CRESCITA";
|
||
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "LINGUA PRINCIPALE DEI MEMBRI";
|
||
"Stats.GroupMembers" = "Membri";
|
||
"Stats.GroupMembersTitle" = "MEMBRI DEL GRUPPO";
|
||
"Stats.GroupMessages" = "Messaggi";
|
||
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MESSAGGI";
|
||
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NUOVI MEMBRI PER ORIGINE";
|
||
"Stats.GroupOverview" = "PANORAMICA";
|
||
"Stats.GroupPosters" = "Membri che pubblicano";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Mostra %@ altro";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Mostra altri %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Mostra %@ altro";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Mostra altri %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Mostra %@ altro";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Mostra altri %@";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Azioni";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ limitazione";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ limitazioni";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ eliminazione";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ eliminazioni";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ ban";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ ban";
|
||
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "AMMINISTRATORI MIGLIORI";
|
||
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "ORE MIGLIORI";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Cronologia";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ invito";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ inviti";
|
||
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "CLASSIFICA INVITI";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Cronologia";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Promuovi";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%@ carattere per messaggio";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%@ caratteri per messaggio";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ messaggio";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ messaggi";
|
||
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "MEMBRI MIGLIORI";
|
||
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "GIORNI MIGLIORI DELLA SETTIMANA";
|
||
"Stats.GroupViewers" = "Membri che visualizzano";
|
||
"Stats.GrowthTitle" = "CRESCITA";
|
||
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "INTERAZIONI APERTURA RAPIDA";
|
||
"Stats.InteractionsTitle" = "INTERAZIONI";
|
||
"Stats.LanguagesTitle" = "LINGUE";
|
||
"Stats.LoadingText" = "Attendi qualche momento\nmentre generiamo le tue statistiche.";
|
||
"Stats.LoadingTitle" = "Preparo le statistiche";
|
||
"Stats.Message.PrivateShares" = "Condivisioni private";
|
||
"Stats.Message.PublicShares" = "Condivisioni pubbliche";
|
||
"Stats.Message.Reactions" = "Reazioni";
|
||
"Stats.Message.Views" = "Visualizzazioni";
|
||
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ condivisione";
|
||
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ condivisioni";
|
||
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Interazioni";
|
||
"Stats.MessageOverview" = "Panoramica";
|
||
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Condivisioni pubbliche";
|
||
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAZIONI";
|
||
"Stats.MessageTitle" = "Statistiche messaggio";
|
||
"Stats.MessageViews#one" = "%@ visualizzazione";
|
||
"Stats.MessageViews#other" = "%@ visualizzazioni";
|
||
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Nessuna visualizzazione";
|
||
"Stats.Monetization" = "Monetizzazione";
|
||
"Stats.NotificationsTitle" = "NOTIFICHE";
|
||
"Stats.Overview" = "PANORAMICA";
|
||
"Stats.PostsTitle" = "POST RECENTI";
|
||
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "REAZIONI PER EMOZIONE";
|
||
"Stats.ReactionsPerPost" = "Reazioni per post";
|
||
"Stats.ReactionsPerStory" = "Reazioni per storia";
|
||
"Stats.RevenueInStars" = "Ricavi in stelle";
|
||
"Stats.RevenueInTon" = "Ricavi in Gram";
|
||
"Stats.RevenueInUsd" = "Ricavi in USD";
|
||
"Stats.SharesPerPost" = "Condivisioni per post";
|
||
"Stats.SharesPerStory" = "Condivisioni per storia";
|
||
"Stats.Statistics" = "Statistiche";
|
||
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "INTERAZIONI STORIA";
|
||
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "REAZIONI STORIA PER EMOZIONE";
|
||
"Stats.StoryTitle" = "Statistiche storia";
|
||
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Saldo Gram";
|
||
"Stats.Total" = "Totale";
|
||
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "VISUALIZZAZIONI PER ORARIO (UTC)";
|
||
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "VISUALIZZAZIONI PER ORIGINE";
|
||
"Stats.ViewsPerPost" = "Visualizzazioni per post";
|
||
"Stats.ViewsPerStory" = "Visualizzazioni per storia";
|
||
"Stats.ZoomOut" = "Riduci";
|
||
"StickerPack.Add" = "Aggiungi";
|
||
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "Aggiungi 1 emoji";
|
||
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "Aggiungi %@ emoji";
|
||
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "Aggiungi 1 set di emoji";
|
||
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "Aggiungi %@ set di emoji";
|
||
"StickerPack.AddExisting" = "Aggiungi sticker esistente";
|
||
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "Aggiungi 1 maschera";
|
||
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "Aggiungi %@ maschere";
|
||
"StickerPack.AddSticker" = "Aggiungi sticker";
|
||
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "Aggiungi 1 sticker";
|
||
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "Aggiungi %@ sticker";
|
||
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Grandi menti";
|
||
"StickerPack.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"StickerPack.CopyLinks" = "Copia link";
|
||
"StickerPack.CreateNew" = "Crea un nuovo sticker";
|
||
"StickerPack.Delete" = "Elimina";
|
||
"StickerPack.Delete.Delete" = "Elimina";
|
||
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Elimina per tutti";
|
||
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Rimuovi per me";
|
||
"StickerPack.Delete.Text" = "Questo eliminerà il set di sticker per tutti gli utenti.";
|
||
"StickerPack.Delete.Title" = "Elimina set di sticker";
|
||
"StickerPack.EditInfo" = "Controlla il bot [@stickers]() per altre opzioni.";
|
||
"StickerPack.EditName" = "Modifica nome";
|
||
"StickerPack.EditName.Text" = "Scegli un nuovo nome per il tuo set.";
|
||
"StickerPack.EditName.Title" = "Modifica set di sticker";
|
||
"StickerPack.EditStickers" = "Modifica sticker";
|
||
"StickerPack.EmojiCount#one" = "1 emoji";
|
||
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emoji";
|
||
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo set di sticker non esista.";
|
||
"StickerPack.HideStickers" = "Nascondi sticker";
|
||
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 maschera";
|
||
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ maschere";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "Rimuovi 1 emoji";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "Rimuovi %@ emoji";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "Rimuovi 1 set di emoji";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "Rimuovi %@ set di emoji";
|
||
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "Rimuovi 1 maschera";
|
||
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "Rimuovi %@ maschere";
|
||
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "Rimuovi 1 sticker";
|
||
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "Rimuovi %@ sticker";
|
||
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Rimuovi set di sticker";
|
||
"StickerPack.Reorder" = "Riordina";
|
||
"StickerPack.Send" = "Invia sticker";
|
||
"StickerPack.Share" = "Condividi";
|
||
"StickerPack.ShowStickers" = "Mostra sticker";
|
||
"StickerPack.StickerAdded" = "Sticker aggiunto al set di sticker **%@**.";
|
||
"StickerPack.StickerCount#one" = "1 sticker";
|
||
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ sticker";
|
||
"StickerPack.StickerUpdated" = "Sticker aggiornato.";
|
||
"StickerPack.ViewPack" = "Apri set di sticker";
|
||
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "%@ è stato aggiunto ai tuoi sticker.";
|
||
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Sticker aggiunti";
|
||
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Sticker archiviati";
|
||
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ set non è più nei tuoi sticker.";
|
||
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ set non sono più nei tuoi sticker.";
|
||
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "%@ non è più nei tuoi sticker.";
|
||
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Sticker rimossi";
|
||
"StickerPacks.ActionArchive" = "Archivia";
|
||
"StickerPacks.ActionDelete" = "Elimina";
|
||
"StickerPacks.ActionShare" = "Condividi";
|
||
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Estrai";
|
||
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Archivia %@ set";
|
||
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Archivia %@ set";
|
||
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "Elimina 1 set di emoji";
|
||
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "Elimina %@ set di emoji";
|
||
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "Elimina %@ set di sticker";
|
||
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "Elimina %@ set di sticker";
|
||
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Estrai %@ set ";
|
||
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Estrai %@ set";
|
||
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Sticker animati in loop";
|
||
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Gli sticker animati saranno riprodotti in modo continuo nella chat.";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Maschere archiviate";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Puoi aggiungere fino a 200 set di maschere.\nI set non usati saranno archiviati quando ne aggiungerai altri.";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Sticker archiviati";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Puoi avere 200 set di sticker attivi.\nI set non usati sono archiviati quando ne aggiungi altri.";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Ordine dei set dinamico";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "I set di sticker usati di recente appariranno prima di quelli più vecchi.";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Ordine dinamico disattivato";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "I set di sticker non saranno più riordinati quando invii uno sticker.";
|
||
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Emoji";
|
||
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Sticker in tendenza";
|
||
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Gli artisti sono invitati ad aggiungere i loro set di sticker usando il nostro bot @stickers.\n\nTocca uno sticker per vederlo e aggiungere l'intero set.";
|
||
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "I MIEI STICKER";
|
||
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Mostra scheda sticker";
|
||
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Apparirà un'icona nel campo di scrittura.";
|
||
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "SET DI STICKER";
|
||
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Suggerisci emoji animate";
|
||
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Ogni volta che inserisci un'emoji puoi sostituirla con un'emoji animata.";
|
||
"StickerPacksSettings.Title" = "Sticker ed emoji";
|
||
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Sticker in tendenza";
|
||
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Aggiungi sticker a questa opzione";
|
||
"StickerPicker.Title" = "Sticker";
|
||
"StickerSettings.ContextHide" = "Archivia";
|
||
"StickerSettings.ContextInfo" = "Se archivi un set di sticker, potrai recuperarlo più tardi dalla sezione degli sticker archiviati.";
|
||
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Se archivi un set di emoji, potrai recuperarlo più tardi dalla sezione delle emoji archiviate.";
|
||
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Se archivi un set di maschere, potrai recuperarlo più tardi dalla sezione delle maschere archiviate.";
|
||
"Stickers.AddToFavorites" = "Aggiungi ai preferiti";
|
||
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Scegli uno sticker";
|
||
"Stickers.ClearRecent" = "Cancella gli sticker recenti";
|
||
"Stickers.CreateSticker" = "Crea\nsticker";
|
||
"Stickers.Delete" = "Elimina";
|
||
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Elimina per tutti";
|
||
"Stickers.Edit" = "MODIFICA";
|
||
"Stickers.EditSticker" = "Modifica sticker";
|
||
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Questo messaggio contiene le emoji **%@**.";
|
||
"Stickers.FavoriteStickers" = "Sticker preferiti";
|
||
"Stickers.Favorites" = "Preferiti";
|
||
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Usati di recente";
|
||
"Stickers.Gifs" = "GIF";
|
||
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "SCEGLI SET DI STICKER";
|
||
"Stickers.GroupStickers" = "Sticker del gruppo";
|
||
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Puoi rendere un set di sticker disponibile a tutti i membri che scrivono all'interno di questo gruppo.";
|
||
"Stickers.Install" = "AGGIUNGI";
|
||
"Stickers.Installed" = "AGGIUNTO";
|
||
"Stickers.NoStickersFound" = "Nessuno sticker trovato";
|
||
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "Il set contiene sticker premium come questo.";
|
||
"Stickers.PremiumPackView" = "Apri";
|
||
"Stickers.PremiumStickers" = "Sticker premium";
|
||
"Stickers.Recent" = "Recenti";
|
||
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Rimuovi dai preferiti";
|
||
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Rimuovi dai recenti";
|
||
"Stickers.Reorder" = "Riordina";
|
||
"Stickers.Search" = "Cerca sticker";
|
||
"Stickers.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"Stickers.ShowMore" = "Mostra altri";
|
||
"Stickers.Stickers" = "Sticker";
|
||
"Stickers.SuggestAdded" = "I miei set";
|
||
"Stickers.SuggestAll" = "Tutti i set";
|
||
"Stickers.SuggestNone" = "Nessuno";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Suggerisci da emoji";
|
||
"Stickers.Trending" = "In tendenza";
|
||
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Sticker premium in tendenza";
|
||
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Emoji archiviate";
|
||
"StickersList.EmojiItem" = "Emoji personalizzate";
|
||
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Cerca sticker";
|
||
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Foto, video e altri file delle chat cloud che **non hai aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio su disco.";
|
||
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "AUTORIMUOVI I MEDIA NELLA CACHE";
|
||
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi non usati saranno rimossi dal dispositivo.";
|
||
"StorageManagement.ClearAll" = "Cancella l'intera cache";
|
||
"StorageManagement.ClearCache" = "Cancella la cache";
|
||
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "I media e i documenti rimarranno nel cloud e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"StorageManagement.ClearSelected" = "Cancella la selezione";
|
||
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Deseleziona";
|
||
"StorageManagement.ContextSelect" = "Seleziona";
|
||
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "Telegram usa %1$@% del tuo spazio libero su disco.";
|
||
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Questa chat usa %1$@% della cache di Telegram.";
|
||
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Tutti i media possono essere riscaricati dal cloud di Telegram se ne hai bisogno.";
|
||
"StorageManagement.OpenFile" = "Apri il file";
|
||
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Apri la foto";
|
||
"StorageManagement.OpenVideo" = "Apri il video";
|
||
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Mostra dettagli";
|
||
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Avatar";
|
||
"StorageManagement.SectionCalls" = "Chiamate";
|
||
"StorageManagement.SectionFiles" = "File";
|
||
"StorageManagement.SectionMessages" = "Messaggi";
|
||
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Varie";
|
||
"StorageManagement.SectionMusic" = "Musica";
|
||
"StorageManagement.SectionOther" = "Altro";
|
||
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Foto";
|
||
"StorageManagement.SectionStickers" = "Sticker";
|
||
"StorageManagement.SectionStories" = "Storie";
|
||
"StorageManagement.SectionVideos" = "Video";
|
||
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Messaggi vocali";
|
||
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Tutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"StorageManagement.TabChats" = "Chat";
|
||
"StorageManagement.TabFiles" = "File";
|
||
"StorageManagement.TabMedia" = "Media";
|
||
"StorageManagement.TabMusic" = "Musica";
|
||
"StorageManagement.Title" = "Utilizzo archivio";
|
||
"StorageManagement.TitleCleared" = "Archivio svuotato";
|
||
"Stories.AddStories#one" = "Aggiungi %@ storia";
|
||
"Stories.AddStories#other" = "Aggiungi %@ storie";
|
||
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Aggiungi storie";
|
||
"Stories.AddStoriesTitle" = "Aggiungi storie";
|
||
"Stories.AlbumAdd" = "+ Aggiungi album";
|
||
"Stories.AlbumAll" = "Tutte le storie";
|
||
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Aggiungi all'album";
|
||
"Stories.AlbumEmptyText" = "Aggiungi alcune storie a questo album.";
|
||
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Organizza le tue storie";
|
||
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Titolo";
|
||
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Scegli un nome per il tuo album e aggiungi le tue storie.";
|
||
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Crea un nuovo album";
|
||
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "Eliminare %@?";
|
||
"Stories.EditAlbum.Text" = "Scegli un nuovo nome per il tuo album.";
|
||
"Stories.EditAlbum.Title" = "Modifica nome album";
|
||
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Aggiungi all’album";
|
||
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Elimina album";
|
||
"Stories.MenuNewAlbum" = "Nuovo album";
|
||
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Rimuovi dall’album";
|
||
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Rinomina album";
|
||
"Stories.Post.Album" = "Album";
|
||
"Stories.Post.AlbumAll" = "Tutte le storie";
|
||
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ album";
|
||
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ album";
|
||
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Scegli gli album in cui pubblicare la tua storia.";
|
||
"Stories.StatusEmpty" = "nessuna storia";
|
||
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "Storia aggiunta all'album.";
|
||
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ storie aggiunte all'album.";
|
||
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Questo album non è più disponibile.";
|
||
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Procedi";
|
||
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Se invii una risposta o una reazione, il creatore della storia ti vedrà tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Ora sei in modalità Stealth";
|
||
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Apri Impostazioni";
|
||
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "Questo ti consente di condividere foto e registrare video.";
|
||
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Consenti a Telegram di accedere alla fotocamera e al microfono";
|
||
"Story.Camera.Live" = "Diretta";
|
||
"Story.Camera.Photo" = "Foto";
|
||
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Rilascia per bloccare";
|
||
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Scorri a sinistra per bloccare";
|
||
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Scorri a destra per invertire";
|
||
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Scorri in alto per ingrandire";
|
||
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Tocca qui per disattivare\nla fotocamera selfie";
|
||
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Bozza salvata";
|
||
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Acquisisci foto o video da condividere con \ncontatti o amici stretti in una volta sola.";
|
||
"Story.Camera.Video" = "Video";
|
||
"Story.CaptionShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"Story.Context.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"Story.Context.Edit" = "Modifica storia";
|
||
"Story.Context.EditCover" = "Modifica copertina";
|
||
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Questa storia contiene\n#[%@]() emoji.";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Questa storia contiene\n#[%@]() sticker.";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Questa storia contiene sticker da [%@]().";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "1 set";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d set";
|
||
"Story.Context.Privacy" = "Chi può vederla";
|
||
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Rimuovi dai post";
|
||
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Rimuovi dal profilo";
|
||
"Story.Context.Report" = "Segnala";
|
||
"Story.Context.SaveToChannel" = "Pubblica sul profilo";
|
||
"Story.Context.SaveToGallery" = "Salva nella galleria";
|
||
"Story.Context.SaveToProfile" = "Pubblica sul profilo";
|
||
"Story.Context.Share" = "Condividi";
|
||
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Abbonati a [Telegram Premium]()\u00a0per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.";
|
||
"Story.Context.ViewStats" = "Apri statistiche";
|
||
"Story.ContextDeleteContact" = "Elimina contatto";
|
||
"Story.ContextDeleteStory" = "Elimina storia";
|
||
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Nascondi le mie storie a %@";
|
||
"Story.ContextMenuHD" = "Aumenta la qualità";
|
||
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Impostazioni diretta";
|
||
"Story.ContextMenuPip" = "Contrai";
|
||
"Story.ContextMenuSD" = "Abbassa la qualità";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Amici più stretti";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "I miei contatti ";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Contatti (-%@)";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Tutti";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Solo io";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "1 persona";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d persone";
|
||
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Non nascondere le mie storie a %@";
|
||
"Story.ContextStealthMode" = "Nascondi visualizzazione";
|
||
"Story.Cover" = "Copertina storia";
|
||
"Story.Editor.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Lineare";
|
||
"Story.Editor.Blur.Off" = "No";
|
||
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Ritratto";
|
||
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Radiale";
|
||
"Story.Editor.Blur.Title" = "Sfocatura";
|
||
"Story.Editor.Curves.All" = "Tutte";
|
||
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Blu";
|
||
"Story.Editor.Curves.Green" = "Verde";
|
||
"Story.Editor.Curves.Red" = "Rosso";
|
||
"Story.Editor.DiscardText" = "Se torni indietro ora, perderai tutte le modifiche effettuate.";
|
||
"Story.Editor.Done" = "Fatto";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Se torni indietro senza salvare, perderai tutte le modifiche effettuate.";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Scarta";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Scartare la bozza?";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Scartare le modifiche?";
|
||
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Conserva bozza";
|
||
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Salva bozza";
|
||
"Story.Editor.ExpirationText" = "Scegli per quanto tempo la storia sarà visibile.";
|
||
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "1 ora";
|
||
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d ore";
|
||
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Aggiungi una didascalia...";
|
||
"Story.Editor.Next" = "Avanti";
|
||
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Preparo il video...";
|
||
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Alte luci";
|
||
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Ombre";
|
||
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Luminosità";
|
||
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Contrasto";
|
||
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Migliora";
|
||
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Sfumatura";
|
||
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Grana";
|
||
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Alte luci";
|
||
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Saturazione";
|
||
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Ombre";
|
||
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Vignettatura";
|
||
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Calore";
|
||
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "Immagine salvata su Foto.";
|
||
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** link";
|
||
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** link";
|
||
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere link.";
|
||
"Story.Editor.TooltipMuted" = "Questa storia non avrà il suono.";
|
||
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "L'audio originale sarà rimosso";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere link e formattazione alle didascalie delle tue storie.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Aumenta questo limite di 10 volte fino a 2048 caratteri abbonandoti a [Telegram Premium]().";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Lunghezza massima raggiunta";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per far sparire le tue storie dopo 6, 12 o 48 ore.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Altro";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Abbonati a [Telegram Premium]() per usare questa reazione.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Passa a [Telegram Premium]() per aggiungere fino a %@ a una storia.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Aumenta il limite";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** sticker di reazione";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** sticker di reazione";
|
||
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Non puoi aggiungere più di %@ a una storia.";
|
||
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Non puoi aggiungere più di %@ a una storia.";
|
||
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Limite raggiunto";
|
||
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "Tocca qui per vedere %@ tua storia";
|
||
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "Tocca qui per vedere %@ tue storie";
|
||
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "Questa storia avrà il suono.";
|
||
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "L'audio originale sarà conservato";
|
||
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "Video salvato su Foto.";
|
||
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "Non puoi aggiungere più di uno sticker meteo a una storia.";
|
||
"Story.Editor.Uploading" = "Carico...";
|
||
"Story.Editor.VideoTooShort" = "Un video deve durare almeno 1 secondo.";
|
||
"Story.Footer.NoViews" = "Nessuna visualizzazione";
|
||
"Story.Footer.Uploading" = "Carico...";
|
||
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| visualizzazione";
|
||
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| visualizzazioni";
|
||
"Story.Footer.Views#one" = "1 visualizzazione";
|
||
"Story.Footer.Views#other" = "%d visualizzazioni";
|
||
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Non puoi rispondere a questa storia";
|
||
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "L'account è stato nascosto dall'utente";
|
||
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Commenti vietati. Potenzia il gruppo per sbloccare.";
|
||
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Scopri di più...";
|
||
"Story.Guide.BackDescription" = "Tocca il bordo sinistro";
|
||
"Story.Guide.BackTitle" = "Vai indietro";
|
||
"Story.Guide.Description" = "Puoi usare questi gesti per controllare la riproduzione.";
|
||
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Tocca lo schermo";
|
||
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Vai avanti";
|
||
"Story.Guide.MoveDescription" = "Scorri a sinistra o a destra";
|
||
"Story.Guide.MoveTitle" = "Spostati tra le storie";
|
||
"Story.Guide.PauseDescription" = "Premi e scorri a sinistra o a destra";
|
||
"Story.Guide.PauseTitle" = "Metti in pausa e cerca";
|
||
"Story.Guide.Proceed" = "Tocca per continuare a guardare";
|
||
"Story.Guide.Title" = "Guardare le storie";
|
||
"Story.HeaderEdited" = "modificata";
|
||
"Story.HeaderYourStory" = "La tua storia";
|
||
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Commenta storia...";
|
||
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Rispondi in privato...";
|
||
"Story.LiveBadge" = "LIVE";
|
||
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Tieni premuto per altre reazioni.";
|
||
"Story.MessageReposted.Channel" = "Messaggio ripubblicato in **%@**.";
|
||
"Story.MessageReposted.Personal" = "Messaggio ripubblicato nelle tue storie.";
|
||
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ accetta i messaggi solo dai contatti o dagli utenti Premium.";
|
||
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Scopri di più...";
|
||
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Migliora le storie";
|
||
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Consenti screenshot";
|
||
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Amici più stretti";
|
||
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "I miei contatti";
|
||
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Tutti";
|
||
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Utenti selezionati";
|
||
"Story.Privacy.Choose" = "scegli";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Scegli copertina storia";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Scegli una copertina dalla storia per mostrarla sul profilo del canale.";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Scegli una copertina dalla storia per mostrarla sul profilo del gruppo.";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Scegli un momento dalla storia da mostrare sul profilo.";
|
||
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "CONTATTI";
|
||
"Story.Privacy.EditList" = "modifica lista";
|
||
"Story.Privacy.EditStory" = "Modifica storia";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "escludi persone";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "tranne 1 persona";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "tranne %@ persone";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "tranne %@";
|
||
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Contatti esclusi";
|
||
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "1 persona";
|
||
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ persone";
|
||
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[Seleziona le persone]() che non vedranno mai le tue storie.";
|
||
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "La tua storia non sarà mai visibile a [%@]().";
|
||
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "Puoi selezionare gruppi che hanno fino a 200 membri.";
|
||
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "Gruppo troppo grande";
|
||
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Nascondi le mie storie a";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Pubblica sulla pagina del canale";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Conserva la storia sulla pagina del canale anche dopo la scadenza tra %@. ";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Conserva le storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Pubblica sulla pagina del gruppo";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Conserva la storia sulla pagina del gruppo anche dopo la scadenza tra %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Conserva le storie sul profilo del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Pubblica sul mio profilo";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "1 ora";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ ore";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %@. Si applicano le impostazioni privacy.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Conserva le storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %@. Si applicano le impostazioni privacy.";
|
||
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Procedi comunque";
|
||
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "Le impostazioni privacy della storia impediranno ad alcuni utenti menzionati (%@) di vederla.";
|
||
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Restrizioni privacy";
|
||
"Story.Privacy.People#one" = "1 persona";
|
||
"Story.Privacy.People#other" = "%@ persone";
|
||
"Story.Privacy.PostStories#one" = "Pubblica %@ storia";
|
||
"Story.Privacy.PostStories#other" = "Pubblica %@ storie";
|
||
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "PUBBLICA STORIE COME";
|
||
"Story.Privacy.PostStory" = "Pubblica storia";
|
||
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Pubblica storia come";
|
||
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "PUBBLICA STORIA COME";
|
||
"Story.Privacy.SaveList" = "Salva lista";
|
||
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Salva impostazioni";
|
||
"Story.Privacy.SearchChats" = "Cerca chat";
|
||
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Cerca contatti";
|
||
"Story.Privacy.ShareStories" = "Condividi storie";
|
||
"Story.Privacy.ShareStory" = "Condividi storia";
|
||
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Avvia storia in diretta come";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "Download e screenshot saranno disattivati per questa storia.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "Download, condivisione e screenshot saranno disattivati per questa storia.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Download e screenshot saranno attivati per questa storia.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Download, condivisione e screenshot saranno attivati per questa storia.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Gli utenti autorizzati vedranno la storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Gli utenti vedranno la storia sulla pagina canale del anche dopo la scadenza.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Gli utenti vedranno la storia sulla pagina del gruppo anche dopo la scadenza.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "La storia sparirà dopo la sua scadenza.";
|
||
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "CHI PUÒ VEDERE QUESTA STORIA";
|
||
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "CHI PUÒ VEDERE QUESTE STORIE";
|
||
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Questa storia ora è visibile ai tuoi amici più stretti.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Questa storia ora è visibile a tutti i tuoi contatti.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Questa storia ora è visibile a tutti.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Questa storia ora è visibile solo a te.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Questa storia è visibile agli utenti selezionati.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "1 contatto";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ contatti";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Questa storia ora è visibile a %@ contatti.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "Ora la storia è visibile a %@.";
|
||
"Story.SaveCover" = "Salva copertina";
|
||
"Story.ScreenshotBlockedText" = "La storia di cui hai cercato di fare\nlo screenshot è protetta dalla\ncopia dal suo creatore.";
|
||
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Screenshot bloccato";
|
||
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Invia reazione come messaggio";
|
||
"Story.SendReactionAsMessage" = "Invia la reazione come messaggio privato";
|
||
"Story.SlideToSeek" = "Scorri a sinistra o a destra per spostarti";
|
||
"Story.StealthMode.ControlText" = "Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "Disponibile tra %@";
|
||
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Attiva la modalità Stealth";
|
||
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Attiva e apri la storia";
|
||
"Story.StealthMode.NextText" = "Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi **%@**.";
|
||
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Nascondi le prossime visualizzazioni";
|
||
"Story.StealthMode.RecentText" = "Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi **%@**.";
|
||
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Nascondi le visualizzazioni recenti";
|
||
"Story.StealthMode.Title" = "Modalità Stealth";
|
||
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Attendi fino a quando la **modalità Stealth** sarà di nuovo utilizzabile.";
|
||
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Sblocca la modalità Stealth";
|
||
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Modalità Stealth attiva: %@";
|
||
"Story.StealthModePlaceholder" = "Modalità Stealth attiva: {m}:{s}";
|
||
"Story.ToastDeletedContact" = "**%@** è stato rimosso dai tuoi contatti.";
|
||
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** non potrà vedere le tue storie.";
|
||
"Story.ToastLinkCopied" = "Link copiato.";
|
||
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Abbonati a [Telegram Premium]()\u00a0per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.";
|
||
"Story.ToastQualityHD.Text" = "Puoi abbassare la qualità per download più veloci.";
|
||
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Qualità aumentata";
|
||
"Story.ToastQualitySD.Text" = "Ora le storie saranno scaricate più velocemente.";
|
||
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Qualità abbassata";
|
||
"Story.ToastReactionSent" = "Messaggio inviato.";
|
||
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Storia rimossa dalla pagina del canale";
|
||
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "Storia rimossa dalla pagina del gruppo";
|
||
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "Storia rimossa dal tuo profilo";
|
||
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.";
|
||
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "Storia pubblicata sulla pagina del canale";
|
||
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del gruppo fino a quando un amministratore non le rimuove.";
|
||
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "Storia salvata sulla pagina del gruppo";
|
||
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.";
|
||
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "Storia pubblicata sul tuo profilo";
|
||
"Story.ToastShowStoriesTo" = "**%@** potrà nuovamente vedere le tue storie.";
|
||
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "I creatori delle storie che hai visto negli ultimi **%1$@** o che vedrai nei prossimi **%2$@** non ti vedranno tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Modalità Stealth attiva";
|
||
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **%@** non ti vedranno tra le visualizzazioni.";
|
||
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Ora sei in modalità Stealth";
|
||
"Story.ToastUserBlocked" = "**%@** è stato bloccato.";
|
||
"Story.ToastViewInChat" = "Apri in chat";
|
||
"Story.TooltipExpired" = "Questa storia non è più disponibile";
|
||
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Messaggio programmato";
|
||
"Story.TooltipMessageSent" = "Messaggio inviato.";
|
||
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Stai vedendo questa storia perché %@ ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.";
|
||
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Stai vedendo questa storia perché **%@** ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.";
|
||
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Solo i contatti di %@ possono vedere questa storia.";
|
||
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Solo gli utenti selezionati da %@ possono vedere questa storia.";
|
||
"Story.TooltipSaved" = "Salvata";
|
||
"Story.TooltipSaving" = "Salvo";
|
||
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Tocca qui per attivare il suono";
|
||
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "Questo video è senza suono";
|
||
"Story.UnsupportedAction" = "Aggiorna Telegram";
|
||
"Story.UnsupportedText" = "Questa storia non è supportata\ndalla tua versione di Telegram.";
|
||
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Aumenta la qualità";
|
||
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Premium richiesto";
|
||
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Abbonati a Premium per vedere le storie in alta risoluzione.";
|
||
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Storie in alta qualità";
|
||
"Story.ViewGift" = "Apri regalo";
|
||
"Story.ViewLink" = "Apri link";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Scegli l'ordine per la lista delle reazioni.";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Scegli l'ordine per le visualizzazioni.";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Reazioni prima";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Nuove prima";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Repost prima";
|
||
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Nessuno dei tuoi contatti ha visualizzato questa storia.";
|
||
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Nessuna visualizzazione trovata";
|
||
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "Nessuna informazione sulle altre visualizzazioni registrata.";
|
||
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Scopri di più";
|
||
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "Le visualizzazioni spariscono 24 ore dopo la scadenza della storia.\n\nPer sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Tutte le visualizzazioni";
|
||
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Contatti";
|
||
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Nessuna visualizzazione";
|
||
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Reazioni";
|
||
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Visualizzazioni";
|
||
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "1 visualizzazione";
|
||
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d visualizzazioni";
|
||
"Story.ViewLocation" = "Vedi posizione";
|
||
"Story.ViewMessage" = "Apri messaggio";
|
||
"Story.Views.Commented" = " • ha commentato";
|
||
"Story.Views.NoReactions" = "Nessuno ha ancora\nreagito alla tua storia.";
|
||
"Story.Views.NoViews" = "Nessuno ha ancora\nvisto la tua storia.";
|
||
"Story.Views.ViewsExpired" = "Le visualizzazioni non sono disponibili **24 ore** dopo la scadenza della storia.";
|
||
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "Nessuna informazione sulle visualizzazioni registrata.";
|
||
"StoryFeed.AddStory" = "Aggiungi storia";
|
||
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Aggiungi storia";
|
||
"StoryFeed.ContextArchive" = "Nascondi storie";
|
||
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Storie archiviate";
|
||
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Non notificare le storie";
|
||
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Notifica le storie";
|
||
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Invia messaggio";
|
||
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Storie pubblicate";
|
||
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Mostra storie";
|
||
"StoryFeed.MyStory" = "La mia storia";
|
||
"StoryFeed.MyUploading" = "Carico...";
|
||
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.";
|
||
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Non riceverai più una notifica quando **%@** pubblica una storia.";
|
||
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "Riceverai una notifica ogni volta che **%@** pubblica una nuova storia.";
|
||
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Non puoi pubblicare storie durante una chiamata.";
|
||
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Non puoi pubblicare storie durante una chat video.";
|
||
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Al momento possono pubblicare storie\nsolo gli abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Al momento possono pubblicare storie solo gli abbonati a [Telegram Premium]().";
|
||
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "Non puoi pubblicare più di **%@** in **24 ore**.";
|
||
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "1 storia";
|
||
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d storie";
|
||
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Le storie di **%@** sono tornate dall'Archivio.";
|
||
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Apri anonimamente";
|
||
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Posizione";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Archivia";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Elimina";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Fissa";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Togli";
|
||
"StoryList.ArchiveDescription" = "Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.";
|
||
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Carica una nuova storia per vederla qui";
|
||
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Nessuna storia archiviata";
|
||
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Salva su Foto";
|
||
"StoryList.ContextShowArchive" = "Mostra archivio";
|
||
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Elimina";
|
||
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "Eliminare 1 storia?";
|
||
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "Eliminare %d storie?";
|
||
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "1 STORIA DA QUESTA POSIZIONE";
|
||
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "%d STORIE DA QUESTA POSIZIONE";
|
||
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Archivia";
|
||
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Elimina";
|
||
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Modifica";
|
||
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Inoltra";
|
||
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Fissa";
|
||
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Estrai";
|
||
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Togli";
|
||
"StoryList.SaveToProfile" = "Pubblica sul profilo";
|
||
"StoryList.SavedAddAction" = "Aggiungi un post";
|
||
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Apri archivio";
|
||
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Pubblica foto e video da mostrare nella tua pagina del profilo.";
|
||
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Ancora nessun post...";
|
||
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Apri l'archivio per selezionare le storie\nda mostrare sul tuo profilo.";
|
||
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Nessuna storia pubblicata";
|
||
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 post archiviato";
|
||
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d post archiviati";
|
||
"StoryList.SubtitleCount#one" = "1 storia";
|
||
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d storie";
|
||
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "1 storia pubblicata";
|
||
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d storie pubblicate";
|
||
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "1 storia selezionata";
|
||
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d storie selezionate";
|
||
"StoryList.TitleArchive" = "Archivio storie";
|
||
"StoryList.TitleSaved" = "Le mie storie";
|
||
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Storia archiviata.";
|
||
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "%d storie archiviate.";
|
||
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "Non puoi fissare più di 1 post.";
|
||
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "Non puoi fissare più di %d post.";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Ora sarà sempre visibile in alto.";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Ora saranno sempre visibili in alto.";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Storia fissata";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "%d storie fissate";
|
||
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Storia estratta.";
|
||
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "%d storie estratte.";
|
||
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Storia tolta.";
|
||
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "%d storie tolte.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "1 storia eliminata.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "%d storie eliminate.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "Storia salvata nel profilo del canale.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d storie salvate nel profilo del canale.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "Storia salvata nel profilo del gruppo.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d storie salvate nel profilo del gruppo.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "Storia pubblicata sul tuo profilo.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d storie pubblicate sul tuo profilo.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Aggiungi al mio profilo";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Compleanno aggiunto. Puoi cambiarlo in **Impostazioni**.";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Nascondi l'anno";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Data di nascita";
|
||
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Suggerisci data di nascita";
|
||
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "Compleanno di %@";
|
||
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Orario";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Ogni momento";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Oggi alle %@";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Domani alle %@";
|
||
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Pubblica il %@ alle %@";
|
||
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Pubblica oggi alle %@";
|
||
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Pubblica domani alle %@";
|
||
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Pubblica il %@ alle %@";
|
||
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Pubblica oggi alle %@";
|
||
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Pubblica domani alle %@";
|
||
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Aggiungere il bot a \"%@\"?";
|
||
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Questo bot è già membro del gruppo.";
|
||
"Target.SelectGroup" = "Scegli un gruppo";
|
||
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Condividere il gioco con \"%@\"?";
|
||
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Condividere il gioco con %@?";
|
||
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
|
||
"TextFormat.AddLinkText" = "Il link sarà visualizzato come \"%@\".";
|
||
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Aggiungi link";
|
||
"TextFormat.Bold" = "Grassetto";
|
||
"TextFormat.Code" = "Codice";
|
||
"TextFormat.Date" = "Data";
|
||
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Modifica link";
|
||
"TextFormat.Format" = "Formato";
|
||
"TextFormat.Italic" = "Corsivo";
|
||
"TextFormat.Link" = "Link";
|
||
"TextFormat.Monospace" = "Monospazio";
|
||
"TextFormat.Quote" = "Citazione";
|
||
"TextFormat.Spoiler" = "Spoiler";
|
||
"TextFormat.Strikethrough" = "Barrato";
|
||
"TextFormat.Underline" = "Sottolineato";
|
||
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Aggiungi alla pagina";
|
||
"TextProcessing.ActionApply" = "Applica";
|
||
"TextProcessing.ActionClose" = "Chiudi";
|
||
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Genera";
|
||
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Aumenta il limite";
|
||
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
|
||
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.";
|
||
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Elimina stile";
|
||
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Vuoi davvero rimuovere questo stile?";
|
||
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Elimina stile";
|
||
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Per favore elimina uno dei tuoi stili salvati per crearne uno nuovo.";
|
||
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Troppi stili";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Crea";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Salva";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Aggiungi un collegamento al mio account";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Elimina stile";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Nome stile (ad esempio: \"Pirata\")";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Istruzioni (ad esempio: \"Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare\")";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Nuovo stile";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Modifica stile";
|
||
"TextProcessing.Emojify" = "Con emoji";
|
||
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "Ottieni **Telegram Premium** per avere **50 volte** più modifiche di testo al giorno.";
|
||
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Limite giornaliero raggiunto";
|
||
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Originale:";
|
||
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Originale";
|
||
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Genera testo, formule o tabelle...";
|
||
"TextProcessing.ResultBadge" = "Risultato";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "Stile di [%@]()";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Creato da [%@]()";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "Usato da 1 persona";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "Usato da %d persone";
|
||
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Crea";
|
||
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Prompt";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Aggiungi stile";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Chiudi";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Elimina stile";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Modifica stile";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Condividi stile";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Dopo";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Prima";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "ESEMPIO";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "UN ALTRO ESEMPIO";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Aggiungi questo stile per riscrivere\nistantaneamente i tuoi messaggi.";
|
||
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Seleziona stile";
|
||
"TextProcessing.TabFix" = "Correggi";
|
||
"TextProcessing.TabStylize" = "Stile";
|
||
"TextProcessing.TabTranslate" = "Traduci";
|
||
"TextProcessing.TextCollapse" = "meno";
|
||
"TextProcessing.TextExpand" = "altro";
|
||
"TextProcessing.TitleAICompose" = "Crea con IA";
|
||
"TextProcessing.TitleEdit" = "Editor IA";
|
||
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Traduzione";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Tocca \"AI\" → \"%@\" quando scrivi il tuo prossimo messaggio lungo.";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Stile aggiunto";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividerlo.";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "Stile %@ creato!";
|
||
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "Da {}";
|
||
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "A {}";
|
||
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Neutrale";
|
||
"TextSelection.SelectAll" = "Seleziona tutto";
|
||
"Theme.Colors.Accent" = "Principale";
|
||
"Theme.Colors.Background" = "Sfondo";
|
||
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Vuoi davvero cambiare lo sfondo della chat con un colore?";
|
||
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Procedi";
|
||
"Theme.Colors.Messages" = "Messaggi";
|
||
"Theme.Colors.Proceed" = "Procedi";
|
||
"Theme.Context.Apply" = "Applica";
|
||
"Theme.Context.ChangeColors" = "Cambia colori";
|
||
"Theme.ErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo tema non esista.";
|
||
"Theme.ThemeChanged" = "Tema cambiato";
|
||
"Theme.ThemeChangedText" = "Puoi cambiarlo di nuovo in\n[Impostazioni > Aspetto]().";
|
||
"Theme.Unsupported" = "Spiacenti, questo tema non è ancora supportato dal tuo dispositivo.";
|
||
"Theme.UsersCount#one" = "%@ persona sta usando questo tema";
|
||
"Theme.UsersCount#other" = "%@ persone stanno usando questo tema";
|
||
"Themes.BuildOwn" = "Crea il tuo tema";
|
||
"Themes.CreateNewTheme" = "Crea un nuovo tema";
|
||
"Themes.EditCurrentTheme" = "Modifica tema corrente";
|
||
"Themes.SelectTheme" = "Seleziona un tema";
|
||
"Themes.Title" = "Temi della chat";
|
||
"Time.AfterDays#one" = "%@ giorno";
|
||
"Time.AfterDays#other" = "%@ giorni";
|
||
"Time.AfterHours#one" = "%@ ora";
|
||
"Time.AfterHours#other" = "%@ ore";
|
||
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"Time.AfterMonths#one" = "%@ mese";
|
||
"Time.AfterMonths#other" = "%@ mesi";
|
||
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ secondo";
|
||
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ secondi";
|
||
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ settimana";
|
||
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ settimane";
|
||
"Time.AfterYears#one" = "%@ anno";
|
||
"Time.AfterYears#other" = "%@ anni";
|
||
"Time.AtDate" = "%@";
|
||
"Time.AtPreciseDate" = "%@ alle %@";
|
||
"Time.HoursAgo#one" = "%@ ora fa";
|
||
"Time.HoursAgo#other" = "%@ ore fa";
|
||
"Time.JustNow" = "adesso";
|
||
"Time.MediumDate" = "%1$@ alle %2$@";
|
||
"Time.MinutesAgo#one" = "%@ minuto fa";
|
||
"Time.MinutesAgo#other" = "%@ minuti fa";
|
||
"Time.MonthOfYear_m1" = "Gennaio %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m10" = "Ottobre %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m11" = "Novembre %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m12" = "Dicembre %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m2" = "Febbraio %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m3" = "Marzo %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m4" = "Aprile %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m5" = "Maggio %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m6" = "Giugno %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m7" = "Luglio %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m8" = "Agosto %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m9" = "Settembre %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ Gen %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ Ott %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ Nov %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ Dic %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ Feb %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ Mar %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ Apr %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ Mag %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ Giu %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ Lug %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ Ago %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ Set %2$@ alle %3$@";
|
||
"Time.TimerDays#one" = "%@ giorno";
|
||
"Time.TimerDays#other" = "%@ giorni";
|
||
"Time.TimerHours#one" = "%@ ora";
|
||
"Time.TimerHours#other" = "%@ ore";
|
||
"Time.TimerMinutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Time.TimerMinutes#other" = "%@ minuti";
|
||
"Time.TimerMonths#one" = "%@ mese";
|
||
"Time.TimerMonths#other" = "%@ mesi";
|
||
"Time.TimerSeconds#one" = "%@ secondo";
|
||
"Time.TimerSeconds#other" = "%@ secondi";
|
||
"Time.TimerWeeks#one" = "%@ settimana";
|
||
"Time.TimerWeeks#other" = "%@ settimane";
|
||
"Time.TimerYears#one" = "%@ anno";
|
||
"Time.TimerYears#other" = "%@ anni";
|
||
"Time.TodayAt" = "oggi alle %@";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "domani alle %@";
|
||
"Time.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
||
"TimeZoneSelection.Title" = "Fuso orario";
|
||
"Ton.AvailableBalance" = "Saldo disponibile per il ritiro";
|
||
"Ton.LifetimeProceeds" = "Ricavi totali";
|
||
"Ton.ProceedsOverview" = "PANORAMICA RICAVI";
|
||
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Preleva tramite Fragment";
|
||
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Ritira i tuoi Gram usando Fragment. [Scopri di più >]()";
|
||
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
|
||
"TopApps.Info.Done" = "Capito";
|
||
"TopApps.Info.Text" = "Questo catalogo classifica le mini app in base al loro ricavo giornaliero, misurato in stelle. Per essere elencati, gli sviluppatori devono impostare la loro mini app principale su [@botfather]() (come descritto [qui](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), avere più di **1000** utenti giornalieri e un ricavo giornaliero superiore a **1000** stelle, sulla base della media settimanale.";
|
||
"TopApps.Info.Title" = "Migliori mini app";
|
||
"Tour.StartButton" = "Inizia a messaggiare";
|
||
"Tour.Text1" = "L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.\nÈ **gratuita** e **sicura**.";
|
||
"Tour.Text2" = "**Telegram** consegna i messaggi\npiù velocemente di qualsiasi altra app.";
|
||
"Tour.Text3" = "**Telegram** non ha limiti di dimensione\nper le tue chat e i file multimediali.";
|
||
"Tour.Text4" = "**Telegram** protegge i tuoi messaggi\ndagli attacchi degli hacker.";
|
||
"Tour.Text5" = "**Telegram** ti consente di accedere ai\ntuoi messaggi da più dispositivi.";
|
||
"Tour.Text6" = "**Telegram** offre uno spazio cloud\ngratuito e illimitato per chat e media.";
|
||
"Tour.Title1" = "Telegram";
|
||
"Tour.Title2" = "Veloce";
|
||
"Tour.Title3" = "Potente";
|
||
"Tour.Title4" = "Sicuro";
|
||
"Tour.Title5" = "Basato sul cloud";
|
||
"Tour.Title6" = "Gratis";
|
||
"Translate.ChangeLanguage" = "Cambia lingua";
|
||
"Translate.CopyTranslation" = "Copia traduzione";
|
||
"Translate.Languages.Original" = "Originale";
|
||
"Translate.Languages.Title" = "Lingue";
|
||
"Translate.Languages.Translation" = "Traduzione";
|
||
"Translate.More" = "altro";
|
||
"Translate.Title" = "Traduci";
|
||
"Translation.Language.ar" = "arabo";
|
||
"Translation.Language.be" = "bielorusso";
|
||
"Translation.Language.ca" = "catalano";
|
||
"Translation.Language.cs" = "ceco";
|
||
"Translation.Language.de" = "tedesco";
|
||
"Translation.Language.en" = "inglese";
|
||
"Translation.Language.eo" = "esperanto";
|
||
"Translation.Language.es" = "spagnolo";
|
||
"Translation.Language.fa" = "persiano";
|
||
"Translation.Language.fi" = "finlandese";
|
||
"Translation.Language.fr" = "francese";
|
||
"Translation.Language.he" = "ebraico";
|
||
"Translation.Language.hr" = "croato";
|
||
"Translation.Language.hu" = "ungherese";
|
||
"Translation.Language.id" = "indonesiano";
|
||
"Translation.Language.it" = "italiano";
|
||
"Translation.Language.ja" = "giapponese";
|
||
"Translation.Language.ko" = "coreano";
|
||
"Translation.Language.kz" = "kazako";
|
||
"Translation.Language.ml" = "malayalam";
|
||
"Translation.Language.ms" = "malese";
|
||
"Translation.Language.nl" = "olandese";
|
||
"Translation.Language.no" = "norvegese";
|
||
"Translation.Language.po" = "polacco";
|
||
"Translation.Language.pt" = "portoghese";
|
||
"Translation.Language.ro" = "rumeno";
|
||
"Translation.Language.ru" = "russo";
|
||
"Translation.Language.sk" = "slovacco";
|
||
"Translation.Language.sr" = "serbo";
|
||
"Translation.Language.sv" = "svedese";
|
||
"Translation.Language.ta" = "tamil";
|
||
"Translation.Language.tr" = "turco";
|
||
"Translation.Language.uk" = "ucraino";
|
||
"Translation.Language.uz" = "uzbeco";
|
||
"Translation.Language.zh" = "cinese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.AR" = "arabo";
|
||
"Translation.LanguageFrom.BE" = "bielorusso";
|
||
"Translation.LanguageFrom.CA" = "catalano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.DE" = "tedesco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.EN" = "inglese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.EO" = "esperanto";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ES" = "spagnolo";
|
||
"Translation.LanguageFrom.FA" = "persiano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.FI" = "finlandese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.FR" = "francese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.HE" = "ebraico";
|
||
"Translation.LanguageFrom.HR" = "croato";
|
||
"Translation.LanguageFrom.HU" = "ungherese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ID" = "indonesiano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.IT" = "italiano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.JA" = "giapponese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.KO" = "coreano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "kazako";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ML" = "malayalam";
|
||
"Translation.LanguageFrom.MS" = "malese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.NL" = "olandese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.NO" = "norvegese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.PO" = "polacco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.PT" = "portoghese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.RO" = "rumeno";
|
||
"Translation.LanguageFrom.RU" = "russo";
|
||
"Translation.LanguageFrom.SK" = "slovacco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.SR" = "serbo";
|
||
"Translation.LanguageFrom.SV" = "svedese";
|
||
"Translation.LanguageFrom.TA" = "tamil";
|
||
"Translation.LanguageFrom.TR" = "turco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.UK" = "ucraino";
|
||
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "uzbeco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "cinese";
|
||
"Translation.LanguageTo.AR" = "arabo";
|
||
"Translation.LanguageTo.BE" = "bielorusso";
|
||
"Translation.LanguageTo.CA" = "catalano";
|
||
"Translation.LanguageTo.DE" = "tedesco";
|
||
"Translation.LanguageTo.EN" = "inglese";
|
||
"Translation.LanguageTo.EO" = "esperanto";
|
||
"Translation.LanguageTo.ES" = "spagnolo";
|
||
"Translation.LanguageTo.FA" = "persiano";
|
||
"Translation.LanguageTo.FI" = "finlandese";
|
||
"Translation.LanguageTo.FR" = "francese";
|
||
"Translation.LanguageTo.HE" = "ebraico";
|
||
"Translation.LanguageTo.HR" = "croato";
|
||
"Translation.LanguageTo.HU" = "ungherese";
|
||
"Translation.LanguageTo.ID" = "indonesiano";
|
||
"Translation.LanguageTo.IT" = "italiano";
|
||
"Translation.LanguageTo.JA" = "giapponese";
|
||
"Translation.LanguageTo.KO" = "coreano";
|
||
"Translation.LanguageTo.KZ" = "kazako";
|
||
"Translation.LanguageTo.ML" = "malayalam";
|
||
"Translation.LanguageTo.MS" = "malese";
|
||
"Translation.LanguageTo.NL" = "olandese";
|
||
"Translation.LanguageTo.NO" = "norvegese";
|
||
"Translation.LanguageTo.PO" = "polacco";
|
||
"Translation.LanguageTo.PT" = "portoghese";
|
||
"Translation.LanguageTo.RO" = "rumeno";
|
||
"Translation.LanguageTo.RU" = "russo";
|
||
"Translation.LanguageTo.SK" = "slovacco";
|
||
"Translation.LanguageTo.SR" = "serbo";
|
||
"Translation.LanguageTo.SV" = "svedese";
|
||
"Translation.LanguageTo.TA" = "tamil";
|
||
"Translation.LanguageTo.TR" = "turco";
|
||
"Translation.LanguageTo.UK" = "ucraino";
|
||
"Translation.LanguageTo.UZ" = "uzbeco";
|
||
"Translation.LanguageTo.ZH" = "cinese";
|
||
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Verifica la password";
|
||
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Torna alle Impostazioni";
|
||
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Ricordi ancora la tua password.";
|
||
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Perfetto!";
|
||
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Password dimenticata?";
|
||
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Password";
|
||
"TwoFactorRemember.Text" = "Ricordi ancora la tua password?";
|
||
"TwoFactorRemember.Title" = "Inserisci la tua password";
|
||
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "Questa password è errata.";
|
||
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Ritorna alle Impostazioni";
|
||
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Password impostata!";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Continua";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "Il tuo indirizzo email";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "Salta impostazione email";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Salta";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "No, seriamente.";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Puoi impostare un'email di recupero per poter ripristinare la password e recuperare l'accesso al tuo account Telegram.";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "Email di recupero";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Continua";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Cambia email";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Codice";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Reinvia codice";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Inserisci il codice inviato via email a %@";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "Email di recupero";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Continua";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Suggerimento (opzionale)";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Salta impostazione suggerimento";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Puoi creare un suggerimento opzionale per la tua password.";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Suggerimento";
|
||
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Imposta password aggiuntiva";
|
||
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Password aggiuntiva";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Crea password";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Ripeti la password";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Password";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Crea password";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Continua";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Ripeti la nuova password";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Nuova password";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Salta";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Salta";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Saltare questo passaggio disattiverà la Verifica in due passaggi per il tuo account. Vuoi davvero saltarlo?";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Attenzione!";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Ora puoi impostare una nuova password che sarà usata per l'accesso al tuo account.";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Crea una nuova password";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Continua";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Puoi sempre impostare una nuova password in\n\n\nImpostazioni > Privacy e sicurezza > Verifica in due passaggi";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Nuova password impostata!";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Password rimossa";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Hai recentemente richiesto la rimozione della password che è stata annullata. Per favore attendi %@ prima di effettuare una nuova richiesta.";
|
||
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Puoi creare un suggerimento opzionale per la tua password.";
|
||
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Aggiungi un suggerimento";
|
||
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Password aggiuntiva";
|
||
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Annullare il processo di rimozione password? Se richiedi nuovamente la rimozione, serviranno altri 7 giorni.";
|
||
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Annulla rimozione";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Cambia email";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Cambia password";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Inserisci una nuova password che sarà usata per proteggere i tuoi dati.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Codice";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Inserisci il codice che abbiamo appena inviato a %1$@.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Reinvia codice";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Annulla configurazione Verifica in due passaggi";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Controlla la tua email e premi sul link di verifica per completare la configurazione della Verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche la cartella dello spam.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"TwoStepAuth.Disable" = "Disattiva";
|
||
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "La Verifica in due passaggi\nè disattivata.";
|
||
"TwoStepAuth.Email" = "Email";
|
||
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "Email di recupero aggiunta";
|
||
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "La tua email di recupero\nè stata cambiata.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Questo codice di conferma è scaduto. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Indirizzo email non valido, per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "La tua email";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Ti abbiamo inviato un'email per confermare il tuo indirizzo.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Salta";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "No, seriamente.\n\nSe dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "Email di recupero";
|
||
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "Verifica in due passaggi attivata";
|
||
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Inserisci il codice";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Password dimenticata?";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Hai la Verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Suggerimento: %@";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Password non valida, per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Password";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Password";
|
||
"TwoStepAuth.FloodError" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Hai attivato la Verifica in due passaggi.\nAvrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.";
|
||
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Suggerimento";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "La tua password\nè stata cambiata.";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Vuoi davvero disattivare la tua password?";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Vuoi davvero disattivare la tua password?\n\nTutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "La password per la Verifica in due passaggi ora è attiva.";
|
||
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "La tua email di recupero %@ non è ancora attiva e attende la conferma.";
|
||
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Per favore conferma la tua password.";
|
||
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Ripeti la tua password";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Codice";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Ti abbiamo inviato un codice a 6 cifre.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Codice non valido, per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Inserisci la tua nuova email di recupero. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "Non puoi accedere alla tua email?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Se non hai accesso alla tua email di recupero, non ti resta che ricordare la tua password o attendere 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "Email di recupero";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Impossibile accedere a %@?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Codice email";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Rimuovi";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o aspettare 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Rimuovi password";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Disattiva password";
|
||
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.";
|
||
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Rimuovi password";
|
||
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Puoi rimuovere la tua password tra %@.";
|
||
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Imposta password aggiuntiva";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Imposta email di recupero";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Crea un suggerimento per la tua password:";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Suggerimento password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Le password non corrispondono. Per favore riprova.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Ripeti la tua password:";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Per favore crea una password che sarà usata per proteggere i tuoi dati.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Inserisci la tua nuova password:";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Inserisci una password:";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "La tua password";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "La tua email di recupero %@ deve essere confermata e non è ancora attiva.\n\nControlla la tua email e inserisci il codice per completare la configurazione della Verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche lo spam.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Reinvia codice";
|
||
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "Il codice è stato inviato. Per favore controlla la tua email. Assicurati di controllare anche lo spam.";
|
||
"TwoStepAuth.Title" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"Undo.ChatCleared" = "Chat cancellata.";
|
||
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Chat cancellata per entrambi.";
|
||
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Chat cancellata per tutti.";
|
||
"Undo.ChatDeleted" = "Chat eliminata.";
|
||
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Chat eliminata per entrambi.";
|
||
"Undo.DeletedChannel" = "Canale eliminato.";
|
||
"Undo.DeletedGroup" = "Gruppo eliminato.";
|
||
"Undo.DeletedMonoforum" = "Rimosso dalla tua lista chat.";
|
||
"Undo.DeletedTopic" = "Topic eliminato";
|
||
"Undo.LeftChannel" = "Hai lasciato il canale.";
|
||
"Undo.LeftGroup" = "Hai lasciato il gruppo.";
|
||
"Undo.MessagesDeleted" = "Messaggi eliminati.";
|
||
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Messaggi programmati cancellati";
|
||
"Undo.SecretChatDeleted" = "Chat segreta eliminata.";
|
||
"Undo.Undo" = "Annulla";
|
||
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
|
||
"Update.Skip" = "Salta";
|
||
"Update.Title" = "Aggiornamento Telegram";
|
||
"Update.UpdateApp" = "Aggiorna Telegram";
|
||
"Updated.AtDate" = "%@";
|
||
"Updated.HoursAgo#one" = "1 ora fa";
|
||
"Updated.HoursAgo#other" = "%@ ore fa";
|
||
"Updated.JustNow" = "adesso";
|
||
"Updated.MinutesAgo#one" = "1 minuto fa";
|
||
"Updated.MinutesAgo#other" = "%@ minuti fa";
|
||
"Updated.TodayAt" = "oggi alle %@";
|
||
"Updated.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
||
"User.DeletedAccount" = "Account eliminato";
|
||
"UserCount#one" = "1 utente";
|
||
"UserCount#other" = "%@ utenti";
|
||
"UserInfo.About.Placeholder" = "Bio";
|
||
"UserInfo.AddContact" = "Aggiungi ai contatti";
|
||
"UserInfo.AddPhone" = "aggiungi telefono";
|
||
"UserInfo.AddToExisting" = "Aggiungi a esistente";
|
||
"UserInfo.Age#one" = "%@ anno";
|
||
"UserInfo.Age#other" = "%@ anni";
|
||
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Questo numero non è collegato a una SIM ed è stato ottenuto su [Fragment]().";
|
||
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "numero anonimo";
|
||
"UserInfo.Birthday" = "compleanno";
|
||
"UserInfo.BirthdayToday" = "compleanno oggi";
|
||
"UserInfo.BlockActionTitle" = "Blocca %@";
|
||
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Bloccare %@?";
|
||
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "Vuoi impedire a %@ di scriverti e chiamarti su Telegram?";
|
||
"UserInfo.BotHelp" = "Aiuto";
|
||
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Nome bot";
|
||
"UserInfo.BotPrivacy" = "Informativa sulla Privacy";
|
||
"UserInfo.BotSettings" = "Impostazioni";
|
||
"UserInfo.ChangeColors" = "Cambia colori";
|
||
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "Cambia foto per %@";
|
||
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Cambia sfondo";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Contatto inviato a **%@**.";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Contatto inviato a **%@** e altre %@ chat.";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Contatto inviato nei **Messaggi salvati**.";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Contatto inviato a **%@** e **%@**.";
|
||
"UserInfo.CreateNewContact" = "Crea nuovo contatto";
|
||
"UserInfo.CustomPhoto" = "foto impostata da te";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "Puoi sostituire la foto di %@ con un'altra foto che vedrai solo tu.";
|
||
"UserInfo.CustomVideo" = "foto impostata da te";
|
||
"UserInfo.DeleteContact" = "Elimina contatto";
|
||
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account imita una persona o un'organizzazione famosa.";
|
||
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "cellulare";
|
||
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Gruppi in comune";
|
||
"UserInfo.Invite" = "Invita su Telegram";
|
||
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Aggiungi a un gruppo";
|
||
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Cognome";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link inviato a **%@**.";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link inviato a **%@** e altre %@ chat.";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link inviato nei **Messaggi salvati**.";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link inviato a **%@** e **%@**.";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Default";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Default (Disattivate)";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Default (Attivate)";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Default (%@)";
|
||
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Disattiva";
|
||
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Disattivate";
|
||
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Attiva";
|
||
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Attivate";
|
||
"UserInfo.PhoneCall" = "Chiamata telefonica";
|
||
"UserInfo.PublicPhoto" = "foto pubblica";
|
||
"UserInfo.PublicVideo" = "video pubblico";
|
||
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Rimuovi foto";
|
||
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Rimuovi video";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Ripristina la foto originale";
|
||
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Ripristina il video originale";
|
||
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Ripristina";
|
||
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "Vuoi davvero ripristinare la foto originale di %@?";
|
||
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.";
|
||
"UserInfo.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "Imposta la foto per %@";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Vuoi impostare questa foto per %@? Sostituirà qualsiasi foto impostata da %@, e la vedrai solo tu.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Imposta";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Vuoi impostare questa foto per %@? Sostituirà qualsiasi foto impostata da %@, e la vedrai solo tu.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "Ora vedrai sempre questa foto per **%@**.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Ora vedrai sempre questa foto per **%@**.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "Vuoi impostare una foto profilo personalizzata per %@?";
|
||
"UserInfo.ShareBot" = "Condividi";
|
||
"UserInfo.ShareContact" = "Condividi contatto";
|
||
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Condividi il mio contatto";
|
||
"UserInfo.StartSecretChat" = "Avvia chat segreta";
|
||
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "Vuoi davvero iniziare una chat segreta con\n%@?";
|
||
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Avvia";
|
||
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Suggerisci compleanno";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Suggerisci foto per %@";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "Vuoi suggerire questa foto per il profilo Telegram di %@?";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Suggerisci";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "Vuoi suggerire questa foto per il profilo Telegram di %@?";
|
||
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "Vuoi suggerire una foto profilo per %@?";
|
||
"UserInfo.TapToCall" = "Chiamata con crittografia end-to-end";
|
||
"UserInfo.TelegramCall" = "Chiamata Telegram";
|
||
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Videochiamata Telegram";
|
||
"UserInfo.Title" = "Info";
|
||
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Sbloccare %@?";
|
||
"Username.ActivateAlertShow" = "Mostra";
|
||
"Username.ActivateAlertText" = "Vuoi mostrare questo link nella tua pagina di info?";
|
||
"Username.ActivateAlertTitle" = "Attiva username";
|
||
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Spiacenti, hai già troppi link pubblici attivi. Nascondi prima uno dei tuoi link pubblici attivi. ";
|
||
"Username.BotActivateAlertText" = "Vuoi mostrare questo link nella pagina di info del bot?";
|
||
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Spiacenti, hai già troppi link pubblici attivi. Nascondi prima uno dei link pubblici attivi del bot.";
|
||
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Vuoi nascondere questo link dalla pagina di info del bot?";
|
||
"Username.BotLinkHint" = "Questo username non può essere modificato.";
|
||
"Username.BotLinkHintExtended" = "Questo username non può essere modificato. Puoi acquisire username aggiuntivi su [Fragment]().";
|
||
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del bot.";
|
||
"Username.BotTitle" = "Link pubblici";
|
||
"Username.CheckingUsername" = "Controllo l'username...";
|
||
"Username.DeactivateAlertHide" = "Nascondi";
|
||
"Username.DeactivateAlertText" = "Vuoi nascondere questo link dalla tua pagina di info?";
|
||
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Disattiva username";
|
||
"Username.Help" = "Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare **a-z**, **0-9** e underscore. La lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"Username.InvalidCharacters" = "Solo a–z, 0–9 e underscore sono permessi.";
|
||
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Spiacenti, un username non può terminare con un underscore.";
|
||
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Gli username non possono iniziare con un numero.";
|
||
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Spiacenti, un username non può iniziare con un underscore.";
|
||
"Username.InvalidTaken" = "Spiacenti, questo username è già occupato.";
|
||
"Username.InvalidTooShort" = "Gli username devono avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"Username.InvalidValue" = "Spiacenti, questo username non è valido.";
|
||
"Username.LinkCopied" = "Link copiato negli appunti.";
|
||
"Username.LinkHint" = "Questo link apre una chat con te:[\nhttps://t.me/%@]";
|
||
"Username.LinksOrder" = "ORDINE USERNAME";
|
||
"Username.LinksOrderInfo" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella tua pagina di info.";
|
||
"Username.Placeholder" = "Il tuo username";
|
||
"Username.Title" = "Username";
|
||
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Spiacenti, hai riservato troppi username pubblici.";
|
||
"Username.Username" = "USERNAME";
|
||
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ è disponibile";
|
||
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Questo username è già occupato.** Tuttavia, al momento è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...]()";
|
||
"VerificationCodes.DescriptionText" = "I servizi di terze parti, come siti web e negozi, possono inviare codici di verifica al tuo numero di telefono tramite Telegram anziché tramite SMS. Tali codici appariranno in questa chat.\n\nSe non hai richiesto alcun codice, non preoccuparti! Molto probabilmente, qualcuno ha commesso un errore quando ha inserito il suo numero.";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Chiudi";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Crittografata end-to-end";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Crittografata";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Queste emoji rappresentano la chiave di crittografia. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.";
|
||
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Chiamata di gruppo";
|
||
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Solo audio";
|
||
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Qualità di ricezione video";
|
||
"VideoChat.InviteMember" = "Aggiungi membro";
|
||
"VideoChat.RecordingSaved" = "Registrazione chat video salvata nei **Messaggi Salvati**.";
|
||
"VideoChat.RevokeLink" = "Revoca link";
|
||
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Programma chat video";
|
||
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ si è unito";
|
||
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ ha lasciato";
|
||
"VoiceChat.AddBio" = "Aggiungi bio";
|
||
"VoiceChat.AddPhoto" = "Aggiungi foto";
|
||
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Spiacenti, non puoi unirti alle chat video come amministratore anonimo.";
|
||
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Richiesta di parola";
|
||
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Lo faremo sapere agli speaker";
|
||
"VoiceChat.Audio" = "audio";
|
||
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Interrompi";
|
||
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Vuoi interrompere la chat video programmata?";
|
||
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Interrompi chat video";
|
||
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Interrompi diretta streaming";
|
||
"VoiceChat.CancelReminder" = "Annulla promemoria";
|
||
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Annulla la richiesta di parlare";
|
||
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Interrompi chat video";
|
||
"VoiceChat.ChangeName" = "Cambia nome";
|
||
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Cambia nome";
|
||
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Cambia foto";
|
||
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Spiacenti, questa chat video ha troppi partecipanti al momento.";
|
||
"VoiceChat.Connecting" = "Connetto...";
|
||
"VoiceChat.ContextAudio" = "Audio";
|
||
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Disattiva i messaggi";
|
||
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Attiva i messaggi";
|
||
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Copia link d'invito";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Programma";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Avvia";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Avvia ora";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "Chat video terminata. Iniziarne una nuova?";
|
||
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "gruppo di discussione";
|
||
"VoiceChat.DisplayAs" = "Mostrami come...";
|
||
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale o come canale.";
|
||
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale o come gruppo.";
|
||
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "I partecipanti di questa chat video ora ti vedranno come **%@**.";
|
||
"VoiceChat.EditBio" = "Modifica bio";
|
||
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Bio";
|
||
"VoiceChat.EditBioSave" = "Salva";
|
||
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Bio aggiornata.";
|
||
"VoiceChat.EditBioText" = "Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.";
|
||
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Bio";
|
||
"VoiceChat.EditDescription" = "Modifica descrizione";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Descrizione";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Salva";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "La descrizione è cambiata.";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Descrizione";
|
||
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "Nome aggiornato.";
|
||
"VoiceChat.EditPermissions" = "Modifica permessi";
|
||
"VoiceChat.EditTitle" = "Modifica titolo chat video";
|
||
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Titolo chat video rimosso.";
|
||
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Titolo chat video cambiato in **%@**.";
|
||
"VoiceChat.EditTitleText" = "Argomenti, ospiti degni di nota, etc.";
|
||
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Titolo chat video";
|
||
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Termina";
|
||
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Vuoi davvero terminare questa chat video?";
|
||
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Termina la chat video";
|
||
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Termina diretta";
|
||
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Termina la chat video";
|
||
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Link d'invito inviato a **%@**.";
|
||
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Link d'invito inviato a **%@** e altre %@ chat.";
|
||
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Link d'invito inviato a **%@** e **%@**.";
|
||
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Puoi migliorare il tuo profilo aggiungendo le informazioni mancanti.";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Copia link ascoltatore";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Copia link speaker";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] Invita ascoltatore";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] Invita ascoltatori";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] Invita speaker";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] Invita speaker";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Ascoltatore";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Speaker";
|
||
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "Link d'invito copiato negli appunti.";
|
||
"VoiceChat.InviteMember" = "Invita membri";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "L'utente %1$@ non è ancora iscritto a \"%2$@\". Aggiungerlo al canale?";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Aggiungi";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "Questo utente non è membro di \"%2$@\". Aggiungere %1$@ al gruppo?";
|
||
"VoiceChat.InvitePeer" = "Invita";
|
||
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Hai invitato %@ nella chat video";
|
||
"VoiceChat.LateBy" = "In ritardo di";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "lascia";
|
||
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Interrompi chat video";
|
||
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Termina la chat video";
|
||
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Vuoi davvero lasciare questa chat video?";
|
||
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Lascia la chat video";
|
||
"VoiceChat.Live" = "Sei in diretta";
|
||
"VoiceChat.Message" = "messaggio";
|
||
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Messaggio";
|
||
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Modalità microfono";
|
||
"VoiceChat.Mute" = "Silenzia";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Silenzia per me";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Silenzia";
|
||
"VoiceChat.MuteShort" = "silenzia";
|
||
"VoiceChat.Muted" = "Silenziato";
|
||
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Mutato dall'admin";
|
||
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Tocca se vuoi parlare";
|
||
"VoiceChat.MutedHelp" = "Sei in modalità solo ascolto";
|
||
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Soppressione del rumore";
|
||
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Disattivata";
|
||
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Attivata";
|
||
"VoiceChat.OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"VoiceChat.OpenChat" = "Apri chat";
|
||
"VoiceChat.OpenGroup" = "Apri gruppo";
|
||
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ partecipante";
|
||
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ partecipanti";
|
||
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "%@ partecipante sta parlando";
|
||
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "%@ partecipanti stanno parlando";
|
||
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Tocca per unirti";
|
||
"VoiceChat.PanelJoin" = "Unisciti";
|
||
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ sta parlando";
|
||
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ si è unito alla chat video";
|
||
"VoiceChat.PersonalAccount" = "account personale";
|
||
"VoiceChat.PinVideo" = "Fissa video";
|
||
"VoiceChat.Reconnecting" = "Riconnetto...";
|
||
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Orizzontale";
|
||
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Solo audio";
|
||
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Verticale";
|
||
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Avvia registrazione";
|
||
"VoiceChat.RecordTitle" = "Registra chat video";
|
||
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Video e audio";
|
||
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "La chat video viene registrata";
|
||
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Audio salvato nei **Messaggi salvati**.";
|
||
"VoiceChat.RecordingStarted" = "Registrazione audio avviata.";
|
||
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Titolo audio (opzionale)";
|
||
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Titolo del video (opzionale)";
|
||
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Ti notificheremo quando inizia.";
|
||
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Vuoi rimuovere l'utente %1$@ dalla chat video e bannarlo da %2$@?";
|
||
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Vuoi davvero rimuovere %@ da questa chiamata?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Rimuovi";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "Vuoi davvero rimuovere %@ dal gruppo?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Vuoi davvero rimuovere %@ dal canale?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Rimuovi";
|
||
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Hai rimosso %@ da questa chiamata. Non potrà più unirsi usando il link d'invito.";
|
||
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Hai rimosso %@ dal gruppo";
|
||
"VoiceChat.Rotate" = "ruota";
|
||
"VoiceChat.Scheduled" = "Programmata";
|
||
"VoiceChat.SelectAccount" = "Seleziona account";
|
||
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Invia";
|
||
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ non è ancora membro di \"%2$@\". Vuoi inviare un link d'invito pubblico?";
|
||
"VoiceChat.SetReminder" = "Imposta promemoria";
|
||
"VoiceChat.Share" = "Condividi link d'invito";
|
||
"VoiceChat.ShareButton" = "condividi";
|
||
"VoiceChat.ShareScreen" = "Condividi schermo";
|
||
"VoiceChat.ShareShort" = "condividi";
|
||
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "I nuovi partecipanti sono silenziati";
|
||
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "I nuovi partecipanti possono parlare";
|
||
"VoiceChat.StartNow" = "Avvia ora";
|
||
"VoiceChat.StartRecording" = "Avvia registrazione";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Avvia";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Vuoi iniziare a registrare questa chat e salvare il risultato come file?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Avvia registrazione";
|
||
"VoiceChat.StartsIn" = "Inizia tra";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]partecipante";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]partecipanti";
|
||
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"VoiceChat.StatusInvited" = "invitato";
|
||
"VoiceChat.StatusLateBy" = "in ritardo di %@";
|
||
"VoiceChat.StatusListening" = "sta ascoltando";
|
||
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "silenziato per te";
|
||
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "ti ha silenziato";
|
||
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "sta parlando";
|
||
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "Volume %@, sta parlando";
|
||
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "inizia tra %@";
|
||
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "vuole parlare";
|
||
"VoiceChat.StopRecording" = "Termina registrazione";
|
||
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Termina";
|
||
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Terminare la registrazione?";
|
||
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Termina condivisione schermo";
|
||
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Termina condivisione";
|
||
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " invitato";
|
||
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " invitati";
|
||
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " partecipante";
|
||
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " partecipanti";
|
||
"VoiceChat.TapToAddBio" = "tocca per la bio";
|
||
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "tocca per la foto";
|
||
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "tocca per foto o bio";
|
||
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Tocca per modificare il titolo";
|
||
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Tocca per vedere il video";
|
||
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Tocca per vedere la condivisione schermo";
|
||
"VoiceChat.Title" = "Chat video";
|
||
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Messaggi disattivati";
|
||
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Messaggi attivati";
|
||
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Il tuo microfono è disattivato.";
|
||
"VoiceChat.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Riattiva per me";
|
||
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "o tieni premuto e parla";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Consenti di parlare";
|
||
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Sei silenziato. Tocca qui per parlare.";
|
||
"VoiceChat.Unpin" = "Togli";
|
||
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Togli video";
|
||
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** ora può parlare.";
|
||
"VoiceChat.UserInvited" = "Hai invitato **%@** nella chat video";
|
||
"VoiceChat.Video" = "video";
|
||
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Per vedere la trasmissione video,\naggiorna Telegram all'ultima versione.";
|
||
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "La chat video ha più di %@ membri.\nI nuovi partecipanti potranno accedere solo all'audio.";
|
||
"VoiceChat.VideoPaused" = "Video in pausa";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Fotocamera posteriore";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Continua";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Vuoi davvero condividere il tuo video?";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Fotocamera frontale";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Schermo";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Condividi fotocamera";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Condividi schermo";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Tutto ciò che è sul tuo schermo\nsarà condiviso";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Termina condivisione schermo";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "Schermo iPad";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Anteprima video";
|
||
"VoiceChat.You" = "sei tu";
|
||
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Stai condividendo il tuo schermo";
|
||
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Ora puoi parlare.";
|
||
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Ora puoi parlare in **%@**.";
|
||
"VoiceChatChannel.Title" = "Diretta streaming";
|
||
"VoiceOver.AttachMedia" = "Invia media";
|
||
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Sessione attuale";
|
||
"VoiceOver.BotCommands" = "Comandi del bot";
|
||
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Tastiera del bot";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Sticker animato";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Sticker animato, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Sondaggio anonimo";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Sondaggio anonimo, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Didascalia: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Info del canale";
|
||
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Contatto condiviso";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "Email";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ indirizzo email";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ indirizzi email";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Contatto condiviso, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Organizzazione: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ numero di telefono";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ numeri di telefono";
|
||
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Durata: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Invio fallito";
|
||
"VoiceOver.Chat.File" = "File";
|
||
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "File, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Inoltrato da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Inoltrato da te";
|
||
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Vai al messaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Info del gruppo";
|
||
"VoiceOver.Chat.Message" = "Messaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ messaggio selezionato";
|
||
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ messaggi selezionati";
|
||
"VoiceOver.Chat.Music" = "Messaggio musicale";
|
||
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "File musicale, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, da %2$@";
|
||
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "Non riprodotto dal destinatario";
|
||
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Non riprodotto dai destinatari";
|
||
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Doppio tocco per aprire";
|
||
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Doppio tocco per aprire il link";
|
||
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "selezionato";
|
||
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Anteprima pagina";
|
||
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Foto";
|
||
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Foto, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Doppio tocco per riprodurre";
|
||
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "Riprodotto dal destinatario";
|
||
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Riprodotto dai destinatari";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Risultati finali";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Nessun voto";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ opzione:";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ opzioni:";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ voto";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ voti";
|
||
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Profilo";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Videomessaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Tocca due volte e tieni premuto per registrare videomessaggi. Scorri verso l'alto per continuare la registrazione, scorri verso sinistra per annullare. Tocca due volte per passare alla modalità audio.";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Messaggio vocale";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Tocca due volte e tieni premuto per registrare messaggi vocali. Scorri verso l'alto per continuare la registrazione, scorri verso sinistra per annullare. Tocca due volte per passare alla modalità video.";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Anteprima messaggio vocale";
|
||
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Rispondi al messaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Rispondi al messaggio da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Rispondi al tuo messaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "In risposta al messaggio: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Visto dal destinatario";
|
||
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Visto dai destinatari";
|
||
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Selezionata";
|
||
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Invio";
|
||
"VoiceOver.Chat.Size" = "Dimensione: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Sticker";
|
||
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Sticker, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Title" = "Titolo: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ messaggio non letto";
|
||
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ messaggi non letti";
|
||
"VoiceOver.Chat.Video" = "Video";
|
||
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Video, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Videomessaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Videomessaggio, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Messaggio vocale";
|
||
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Messaggio vocale, da: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Il tuo sticker animato";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "Il tuo sondaggio anonimo";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Hai condiviso un contatto";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "Il tuo file";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Il tuo messaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "Il tuo messaggio musicale";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "La tua foto";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Il tuo sticker";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "Il tuo video";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "Il tuo videomessaggio";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "Il tuo messaggio vocale";
|
||
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Messaggio";
|
||
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Vuoto";
|
||
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "Da: %@";
|
||
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Letto";
|
||
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Messaggio in uscita";
|
||
"VoiceOver.Common.Off" = "No";
|
||
"VoiceOver.Common.On" = "Sì";
|
||
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Doppio tocco per attivare";
|
||
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Scarta";
|
||
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Chiudi menu contestuale ";
|
||
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Cancella testo";
|
||
"VoiceOver.GiftPremium" = "Regala Telegram Premium";
|
||
"VoiceOver.Keyboard" = "Tastiera";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Sospendi";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Riproduci";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Velocità di riproduzione";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Doppio tocco per cambiare";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Veloce";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normale";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Arresta riproduzione";
|
||
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Elimina";
|
||
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Inoltra";
|
||
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Apri menu messaggio";
|
||
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Rispondi";
|
||
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Segnala";
|
||
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Invia";
|
||
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Condividi";
|
||
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Tag";
|
||
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Componi";
|
||
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Impostazioni proxy";
|
||
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Cerca";
|
||
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Arresta e anteprima";
|
||
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Messaggi programmati";
|
||
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Riga %1$@ di %2$@";
|
||
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Timer di autodistruzione spento";
|
||
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Timer di autodistruzione: %@";
|
||
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Messaggio silenzioso disattivato";
|
||
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Messaggio silenzioso attivato";
|
||
"VoiceOver.Stickers" = "Sticker";
|
||
"VoiceOver.SuggestPost" = "Suggerisci post";
|
||
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Applica per tutte le chat";
|
||
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Applica per me e %@";
|
||
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Applica lo sfondo";
|
||
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Applica per questa chat";
|
||
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Applica per me";
|
||
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Carica la tua immagine di sfondo per il canale.";
|
||
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Rimuovi sfondo";
|
||
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Sfondo del canale";
|
||
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Elimina sfondo";
|
||
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "Elimina %@ sfondi";
|
||
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo sfondo non esista.";
|
||
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Nessuno\nsfondo";
|
||
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Galleria";
|
||
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Ripristina sfondi chat";
|
||
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Ripristina sfondi chat";
|
||
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Rimuove tutti gli sfondi caricati e ripristina quelli preinstallati per tutti i temi.";
|
||
"Wallpaper.Search" = "Cerca immagini";
|
||
"Wallpaper.SearchShort" = "Cerca";
|
||
"Wallpaper.Set" = "Imposta";
|
||
"Wallpaper.SetColor" = "Imposta un colore";
|
||
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Scegli dalla galleria";
|
||
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Puoi impostare un'immagine sfondo personalizzata e condividerla con i tuoi amici.";
|
||
"Wallpaper.Title" = "Sfondo chat";
|
||
"Wallpaper.Wallpaper" = "Sfondo";
|
||
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Imposta un colore personalizzato";
|
||
"WallpaperColors.Title" = "Imposta un colore";
|
||
"WallpaperPreview.Animate" = "Animato";
|
||
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "I colori si muovono quando invii i messaggi";
|
||
"WallpaperPreview.Blurred" = "Sfocato";
|
||
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Tutti gli iscritti vedranno questo sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Ultime notizie";
|
||
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "I dettagli seguiranno a breve.\nRimanete sintonizzati!";
|
||
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Sembra bello.";
|
||
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Applica lo sfondo in questa chat.";
|
||
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Ottieni un link di condivisione per il tuo sfondo quando hai finito";
|
||
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Pizzica e trascina per regolare lo sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Qualcosa per abbinare le tue tende\n";
|
||
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Usa i cursori per regolare il colore";
|
||
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Tutti i membri vedranno questo sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.Motion" = "Prospettiva";
|
||
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** potrà applicare questo sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.Pattern" = "Motivo";
|
||
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Intensità motivo";
|
||
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Applica";
|
||
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Scarta";
|
||
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Scegli motivo";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Sembra bello";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Tocca il pulsante play per vedere l'animazione dello sfondo.";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Anteprima sfondo in modalità giorno.";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Anteprima sfondo in modalità notte.";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Tocca Imposta per applicare lo sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "Tocca 'Prospettiva' e prova a muovere il tuo dispositivo";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "Il salmone è un pesce, non un colore";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Scorri a sinistra o destra per vedere altri colori";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Scorri a sinistra o destra per l'anteprima di altri sfondi";
|
||
"WallpaperPreview.Title" = "Anteprima sfondo";
|
||
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Colori";
|
||
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Nero";
|
||
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Blu";
|
||
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Marrone";
|
||
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Grigio";
|
||
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Verde";
|
||
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Arancione";
|
||
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Rosa";
|
||
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "colore: ";
|
||
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Viola";
|
||
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Rosso";
|
||
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Turchese";
|
||
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "CERCA PER COLORE";
|
||
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Bianco";
|
||
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Giallo";
|
||
"WallpaperSearch.Recent" = "RECENTI";
|
||
"Watch.AppName" = "Telegram";
|
||
"Watch.AuthRequired" = "Collegati a Telegram sul tuo telefono per iniziare";
|
||
"Watch.Bot.Restart" = "Riavvia";
|
||
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Info canale";
|
||
"Watch.ChatList.Compose" = "Nuovo messaggio";
|
||
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Per iniziare a messaggiare,\ntieni premuto, quindi tocca\nNuovo messaggio";
|
||
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Nessuna chat";
|
||
"Watch.Compose.AddContact" = "Scegli contatto";
|
||
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Crea messaggi";
|
||
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Posizione attuale";
|
||
"Watch.Compose.Send" = "Invia";
|
||
"Watch.ConnectionDescription" = "Il tuo Watch deve essere connesso per far funzionare l'app";
|
||
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nessun contatto\ncorrispondente trovato";
|
||
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Info gruppo";
|
||
"Watch.Conversation.Reply" = "Rispondi";
|
||
"Watch.Conversation.Unblock" = "Sblocca";
|
||
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Info";
|
||
"Watch.GroupInfo.Title" = "Info gruppo";
|
||
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "molto tempo fa";
|
||
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
|
||
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "1 ora fa";
|
||
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "%@ ore fa";
|
||
"Watch.LastSeen.JustNow" = "adesso";
|
||
"Watch.LastSeen.Lately" = "di recente";
|
||
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "1 minuto fa";
|
||
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "%@ minuti fa";
|
||
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "entro un mese";
|
||
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "entro una settimana";
|
||
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
||
"Watch.Location.Access" = "Consenti a Telegram di accedere alla posizione sul tuo telefono";
|
||
"Watch.Location.Current" = "Posizione attuale";
|
||
"Watch.Message.Call" = "Chiamata";
|
||
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Inoltrato da";
|
||
"Watch.Message.Game" = "Gioco";
|
||
"Watch.Message.Invoice" = "Fattura";
|
||
"Watch.Message.Poll" = "Sondaggio";
|
||
"Watch.Message.Unsupported" = "Messaggio non supportato";
|
||
"Watch.MessageView.Forward" = "Inoltra";
|
||
"Watch.MessageView.Reply" = "Rispondi";
|
||
"Watch.MessageView.Title" = "Messaggio";
|
||
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Guarda sul telefono";
|
||
"Watch.Microphone.Access" = "Consenti a Telegram di accedere al microfono sul tuo telefono";
|
||
"Watch.NoConnection" = "Nessuna connessione";
|
||
"Watch.Notification.Joined" = "È ora su Telegram";
|
||
"Watch.PhotoView.Title" = "Foto";
|
||
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Gli sticker usati di frequente appariranno qui";
|
||
"Watch.Stickers.Recents" = "Recenti";
|
||
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Set di sticker";
|
||
"Watch.Suggestion.BRB" = "Torno tra poco.";
|
||
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Non posso parlare...";
|
||
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Aspetta un secondo...";
|
||
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
|
||
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Sto arrivando.";
|
||
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Parliamo dopo?";
|
||
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Grazie!";
|
||
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Cosa succede?";
|
||
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Oggi %@";
|
||
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Ieri %@";
|
||
"Watch.UserInfo.Block" = "Blocca";
|
||
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "Silenzia per 1 ora";
|
||
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "Silenzia per %@ ore";
|
||
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Silenzia";
|
||
"Watch.UserInfo.Service" = "notifiche di servizio";
|
||
"Watch.UserInfo.Title" = "Info";
|
||
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Sblocca";
|
||
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"WatchRemote.AlertOpen" = "Apri";
|
||
"WatchRemote.AlertText" = "Aprire il messaggio qui?";
|
||
"WatchRemote.AlertTitle" = "Messaggio dal tuo Apple Watch";
|
||
"WatchRemote.NotificationText" = "Apri questa notifica sul tuo telefono per vedere il messaggio dal tuo Apple Watch";
|
||
"Web.Error" = "Impossibile caricare la pagina";
|
||
"Web.OpenExternal" = "Apri nel browser";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Aggiungi";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Consenti a **%@** di inviarmi messaggi";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Questo bot è già stato aggiunto al menu allegati.";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** aggiunto al tuo menu allegati.";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@ richiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Aggiungi al menu allegati";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Questo bot non può essere aggiunto al menu allegati.";
|
||
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Aggiungi alla schermata Home";
|
||
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "Vuoi consentire a %@ di usare il Face ID?";
|
||
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "Vuoi consentire a %@ di usare Touch ID?";
|
||
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Questo consentirà al bot **%@** di scriverti su Telegram.";
|
||
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Consentire i messaggi?";
|
||
"WebApp.CloseAnyway" = "Chiudi comunque";
|
||
"WebApp.CloseConfirmation" = "Le modifiche effettuate potrebbero non essere salvate.";
|
||
"WebApp.DisclaimerAgree" = "Accetto le [Condizioni d'uso]()";
|
||
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Continua";
|
||
"WebApp.DisclaimerText" = "Stai per usare una mini app gestita da una parte indipendente non affiliata a Telegram. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.";
|
||
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Condizioni d'uso";
|
||
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebApp.Download.Cancel" = "Annulla";
|
||
"WebApp.Download.Document" = "Scarica documento";
|
||
"WebApp.Download.Download" = "Scarica";
|
||
"WebApp.Download.Photo" = "Scarica foto";
|
||
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Salvato su File.";
|
||
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Salvato su Foto.";
|
||
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** ti offre di scaricare **%2$@**%3$@.";
|
||
"WebApp.Download.Video" = "Scarica video";
|
||
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Conferma";
|
||
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "Stato emoji impostato per %@.";
|
||
"WebApp.Emoji.DurationText" = "Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **%1$@** per **%2$@**?";
|
||
"WebApp.Emoji.Succeed" = "Stato emoji aggiornato.";
|
||
"WebApp.Emoji.Text" = "Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **%@**?";
|
||
"WebApp.Emoji.Title" = "Imposta stato emoji";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Consenti";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** ora può impostare il tuo stato emoji in qualsiasi momento.";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%2$@**.";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Annulla";
|
||
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.";
|
||
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "ACCOUNT DA CUI IMPORTARE I DATI";
|
||
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "creato il %@";
|
||
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** richiede l'autorizzazione per importare i dati da un precedente account Telegram usato su questo dispositivo.";
|
||
"WebApp.ImportData.Import" = "Importa";
|
||
"WebApp.ImportData.Title" = "Importa dati";
|
||
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Per avviare questa web app, ti collegherai al suo sito web.";
|
||
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Maggiori info su questo bot";
|
||
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Avvia";
|
||
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "Avviando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio per le Mini App]().";
|
||
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Consenti";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Rifiuta";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@**ora può accedere alla tua posizione.";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%2$@**.";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Annulla";
|
||
"WebApp.MessagePreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"WebApp.Miniapp" = "mini app";
|
||
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Chiudi la scheda";
|
||
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "Chiudi tutte e %@ le schede";
|
||
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Vuoi davvero chiudere tutte le schede aperte?";
|
||
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "%@ altro";
|
||
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "altri %@";
|
||
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"WebApp.OpenBot" = "Apri il bot";
|
||
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** vorrebbe aprire la sua web app per procedere. \n\nPotrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni base del dispositivo.";
|
||
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Avvia l’app";
|
||
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Informativa sulla Privacy";
|
||
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
|
||
"WebApp.ReloadPage" = "Ricarica la pagina";
|
||
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Questo rimuoverà le scorciatoie per **%@** da tutti i menu.";
|
||
"WebApp.RemoveBot" = "Rimuovi dal menu";
|
||
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Rimuovere **%@** dal menu allegati?";
|
||
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Rimuovi bot";
|
||
"WebApp.SelectChat" = "Seleziona chat";
|
||
"WebApp.Send" = "Invia";
|
||
"WebApp.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"WebApp.Share" = "Condividi";
|
||
"WebApp.ShareMessage.Info" = "La mini app %@ ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.";
|
||
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "ANTEPRIMA MESSAGGIO";
|
||
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Condividi con...";
|
||
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Condividi messaggio";
|
||
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Condividi il mio numero";
|
||
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Vuoi davvero condividere il tuo numero di telefono **%1$@** con **%2$@**?";
|
||
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.";
|
||
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.\n\nQuesto sbloccherà anche il bot.";
|
||
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Condividere il numero di telefono?";
|
||
"WebApp.ShortcutsAdded" = "Scorciatoia per **%@** aggiunta al menu allegati.";
|
||
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "Scorciatoie per **%@** aggiunte al menu allegati e in Impostazioni.";
|
||
"WebApp.TermsOfUse" = "Condizioni d'uso";
|
||
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebBrowser.AddBookmark" = "Aggiungi segnalibro";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "SEGNALIBRI";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "VISITATI DI RECENTE";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Cancella";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "Inserisci URL";
|
||
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "Le tue informazioni di accesso saranno inviate in modo sicuro.";
|
||
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "Accedi a %@";
|
||
"WebBrowser.AutoLogin" = "Accesso automatico tramite Telegram";
|
||
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Usa il tuo account Telegram per accedere automaticamente ai siti web aperti col browser in-app.";
|
||
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Aggiungi segnalibro";
|
||
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Segnalibri";
|
||
"WebBrowser.ClearCache" = "Cancella la cache";
|
||
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Cancella";
|
||
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Vuoi davvero cancellare la cache?";
|
||
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Cache cancellata.";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies" = "Cancella i cookie";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Cancella";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Vuoi davvero cancellare i cookie?";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Elimina tutti i cookie nel browser in-app di Telegram. Questo ti disconnetterà dalla maggior parte dei siti web.";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Cookie cancellati.";
|
||
"WebBrowser.CopyLink" = "Copia link";
|
||
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "BROWSER WEB DI DEFAULT";
|
||
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Elimina segnalibro";
|
||
"WebBrowser.Done" = "Fatto";
|
||
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "Vuoi scaricare \"%@\"?";
|
||
"WebBrowser.Download.Download" = "Download";
|
||
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Apri sempre questo sito in-app";
|
||
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Apri sempre questo sito nel browser";
|
||
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Questo sito sarà sempre aperto in-app.";
|
||
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "Eccezione aggiunta";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Aggiungi sito web";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Cancella lista";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Cancella";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Vuoi davvero cancellare questa lista?";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Inserisci un dominio che vuoi aprire nel browser in-app.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "Inserisci URL";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser in-app.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Aggiungi sito web";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Elimina tutte le eccezioni";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "NON APRIRE IN-APP";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Questi siti continueranno ad aprirsi in-app.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Questi siti web saranno sempre aperti nel tuo browser di default.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "APRI IN-APP";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "NON APRIRE MAI NEL BROWSER IN-APP";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Documento inoltrato a **%@**";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "Documento inoltrato a **%@** e altri %@";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Documento inoltrato nei **Messaggi salvati**";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "Documento inoltrato a **%@** e **%@**";
|
||
"WebBrowser.HideInstantView" = "Nascondi Apertura rapida";
|
||
"WebBrowser.InAppSafari" = "Safari in-app";
|
||
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Link aggiunto ai [Segnalibri]() e ai **Messaggi salvati**.";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link inoltrato a **%@**";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link inoltrato a **%@** e altri %@";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link inoltrato nei **Messaggi salvati**";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link inoltrato a **%@** e **%@**";
|
||
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "APRI LINK IN";
|
||
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Apri i link all'interno di Telegram anziché nel browser predefinito per una maggiore privacy.";
|
||
"WebBrowser.PassExistsError" = "Questo pass è già stato aggiunto su Wallet.";
|
||
"WebBrowser.Reload" = "Ricarica";
|
||
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Rimuovi dai recenti";
|
||
"WebBrowser.Share" = "Condividi";
|
||
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Mostra Apertura rapida";
|
||
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
|
||
"WebBrowser.Title" = "Browser web";
|
||
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Recupero le info del link...";
|
||
"WebSearch.GIFs" = "GIF";
|
||
"WebSearch.Images" = "Immagini";
|
||
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Vuoi davvero cancellare le immagini recenti?";
|
||
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Cancella";
|
||
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Recenti";
|
||
"WebSearch.SearchNoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "Nessun risultato per \"%@\".\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"Weekday.Friday" = "Venerdì";
|
||
"Weekday.Monday" = "Lunedì";
|
||
"Weekday.Saturday" = "Sabato";
|
||
"Weekday.ShortFriday" = "Ven";
|
||
"Weekday.ShortMonday" = "Lun";
|
||
"Weekday.ShortSaturday" = "Sab";
|
||
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
|
||
"Weekday.ShortThursday" = "Gio";
|
||
"Weekday.ShortTuesday" = "Mar";
|
||
"Weekday.ShortWednesday" = "Mer";
|
||
"Weekday.Sunday" = "Domenica";
|
||
"Weekday.Thursday" = "Giovedì";
|
||
"Weekday.Today" = "Oggi";
|
||
"Weekday.Tuesday" = "Martedì";
|
||
"Weekday.Wednesday" = "Mercoledì";
|
||
"Weekday.Yesterday" = "Ieri";
|
||
"Widget.ApplicationLocked" = "Sblocca l'app per usare il widget";
|
||
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Apri l'app per usare il widget";
|
||
"Widget.AuthRequired" = "Accedi a Telegram";
|
||
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "Mostra l'ultimo messaggio dalle chat più importanti.";
|
||
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Chat";
|
||
"Widget.LongTapToEdit" = "Tocca o tieni premuto per modificare il widget.";
|
||
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Timer di autoeliminazione disattivato";
|
||
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Timer di autoeliminazione aggiornato";
|
||
"Widget.NoUsers" = "Inizia a messaggiare per vedere i tuoi amici qui";
|
||
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Mostra le scorciatoie delle tue chat più importanti per poterle sempre aprire rapidamente.";
|
||
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Scorciatoie";
|
||
"Widget.UpdatedAt" = "Aggiornato {}";
|
||
"Widget.UpdatedTodayAt" = "Aggiornato alle {}";
|
||
"Your_card_has_expired" = "La tua carta è scaduta.";
|
||
"Your_card_was_declined" = "La tua carta è stata rifiutata.";
|
||
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Hai inserito un mese di scadenza non valido.";
|
||
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Hai inserito un anno di scadenza non valido.";
|
||
"Your_cards_number_is_invalid" = "Hai inserito un numero di carta non valido.";
|
||
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Hai inserito un codice di sicurezza non valido.";
|