1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
3020 lines
180 KiB
Text
3020 lines
180 KiB
Text
"ALongTimeAgo" = "nähty kauan sitten";
|
||
"AboutPremiumDescription" = "Telegramin ilmaisversio tarjoaa käyttäjilleen enemmän kuin mikään muu pikaviestin, mutta **Telegram Premium** vie käyttökokemuksen uudelle tasolle.";
|
||
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** on maksullinen, koska Premium-ominaisuudet vaativat Telegramilta lisäkuluja muun muassa palvelinkeskusten omistajille ja palvelimien valmistajille. **Telegram Premiumin** myynnistä saadut kulut sijoitetaan takaisin Telegramin kuluihin, jolloin ilmaisversion olemassaolo voidaan taata.";
|
||
"AccActionDownload" = "Lataa";
|
||
"AccActionPlay" = "Toista";
|
||
"AccDescrChannel" = "Kanava";
|
||
"AccDescrGoBack" = "Takaisin";
|
||
"AccDescrGroup" = "Ryhmä";
|
||
"AccDescrMentionDown" = "Seuraava maininta";
|
||
"AccDescrMoreOptions" = "Lisävalinnat";
|
||
"AccDescrPageDown" = "Siirry alas";
|
||
"AccDescrPollVoteDown" = "Siirry seuraavaan lukemattomaan kyselyääneen";
|
||
"AccDescrPrevious" = "Edellinen";
|
||
"AccDescrReactionMentionDown" = "Näytä seuraavat lukemattomat reaktiot";
|
||
"AccDescrStickerSet" = "Tarrakokoelma";
|
||
"AccDescrStickers" = "Tarrat";
|
||
"AccDescrVideoMessage" = "Nauhoita videoviesti";
|
||
"AccDescrVoiceMessage" = "Nauhoita ääniviesti";
|
||
"AccExitFullscreen" = "Poistu kokonäyttötilasta";
|
||
"AccLinkRemovePreview" = "Poista esikatselu";
|
||
"AccPinnedMessages" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"AccSwitchToFullscreen" = "Siirry kokonäyttötilaan";
|
||
"AccUnpinMessage" = "Irrota viesti";
|
||
"AccountSettingsLogout" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"ActionAddUser" = "{from} lisäsi käyttäjän {user}";
|
||
"ActionAddUserYou" = "Lisäsit käyttäjän {user}";
|
||
"ActionAddUsersMany" = "{from} lisäsi käyttäjät {users}";
|
||
"ActionAddUsersManyYou" = "Lisäsit käyttäjät {users}";
|
||
"ActionAddYou" = "{from} lisäsi sinut tälle kanavalle";
|
||
"ActionAddYouGroup" = "{from} lisäsi sinut tähän ryhmään";
|
||
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun lisäsit sen liitevalikkoon.";
|
||
"ActionBoostApply#one" = "{from} nostatti ryhmää";
|
||
"ActionBoostApply#other" = "{from} nostatti ryhmää {count} kertaa";
|
||
"ActionBoostApplyYou#one" = "Nostatit ryhmää";
|
||
"ActionBoostApplyYou#other" = "Nostatit ryhmää {count} kertaa";
|
||
"ActionBotAllowedFromApp" = "Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun käynnistit sovelluksen {app}.";
|
||
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun {domain}.";
|
||
"ActionBotAppPlaceholder" = "Sovellus";
|
||
"ActionChangeCreator" = "{from} on siirtänyt ryhmän omistajuuden käyttäjälle {user}.";
|
||
"ActionChangedPhoto" = "{from} vaihtoi ryhmän kuvan";
|
||
"ActionChangedPhotoChannel" = "Kanavan kuva vaihdettiin";
|
||
"ActionChangedPhotoYou" = "Vaihdoit ryhmän kuvan";
|
||
"ActionChangedTitle" = "{from} vaihtoi ryhmän nimeksi «{title}»";
|
||
"ActionChangedTitleChannel" = "Kanavan nimeksi vaihdettiin «{title}»";
|
||
"ActionChangedTitleYou" = "Vaihdoit ryhmän nimeksi «{title}»";
|
||
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Pyyntösi liittyä kanavalle hyväksyttiin";
|
||
"ActionChannelJoinedYou" = "Liityit kanavalle";
|
||
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
|
||
"ActionCreatedChannel" = "Kanava luotiin";
|
||
"ActionCreatedChat" = "{from} loi ryhmän «{title}»";
|
||
"ActionCreatedChatYou" = "Loit ryhmän «{title}»";
|
||
"ActionExpiredVideo" = "Erääntynyt videoviesti";
|
||
"ActionExpiredVoice" = "Ääniviesti on erääntynyt";
|
||
"ActionFallbackChannel" = "Kanava";
|
||
"ActionFallbackChat" = "Keskustelu";
|
||
"ActionFallbackSomeone" = "Joku";
|
||
"ActionFallbackUser" = "Käyttäjä";
|
||
"ActionGameScore#one" = "{from} sai {count} pisteen pelissä {game}";
|
||
"ActionGameScore#other" = "{from} sai {count} pistettä pelissä {game}";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#one" = "{from} sai {count} pisteen";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} sai {count} pistettä";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Sait {count} pisteen";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Sait {count} pistettä";
|
||
"ActionGameScoreYou#one" = "Sait {count} pisteen pelissä {game}";
|
||
"ActionGameScoreYou#other" = "Sait {count} pistettä pelissä {game}";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "Olet saanut lahjan keskustelusta {channel}.\n\nSait lahjaksi **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Olet saanut lahjan keskustelusta {channel}.\n\nSait lahjaksi **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Olet saanut lahjoituksen käyttäjältä {peer}.\n\nLahjasi on Telegram Premium -tilaus ({duration}).";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Lähetit lahjakoodin Telegram Premium -tilaukseen ({duration}) käyttäjälle {peer}:";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "Olet saanut lahjan käyttäjältä {peer}:\n\nLahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen {months} kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Olet saanut lahjan käyttäjältä {peer}:\n\nLahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen {months} kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "Lähetit lahjan käyttäjälle {peer}:\n\nLahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen {months} kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Lähetit lahjan käyttäjälle {peer}:\n\nLahjakoodi Telegram Premium -tilaukseen {months} kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
|
||
"ActionGiftPremiumDuration" = "Premium ({duration})";
|
||
"ActionGiftPremiumText" = "Tilaus Telegramin lisäominaisuuksiin.";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "Premium {months} kuukaudeksi";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "Premium {months} kuukaudeksi";
|
||
"ActionGiftStarsText" = "Tähdillä pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} tähti";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} tähteä";
|
||
"ActionGiftTextCost" = "{from} lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Joku lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionGiftTextCostYou" = "Lähetit lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionGiftTextUnknown" = "Olet saanut lahjan";
|
||
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Lähetit lahjan";
|
||
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} lähetti sinulle uniikin keräilyesineen";
|
||
"ActionGiftUniqueSent" = "Lähetit uniikin keräilyesineen";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.\n\nVoitit **Telegram Premium** -tilauksen (**{duration}**).";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.\n\nVoitit **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.\n\nVoitit **Telegram Premium** -tilauksen **{months}** kuukaudeksi.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.\n\nVoitit **{amount}** tähden.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Voitit keskustelun {channel} järjestämässä arvonnassa.\n\nVoitit **{amount}** tähteä.";
|
||
"ActionGiveawayResultTitle" = "Onneksi olkoon!";
|
||
"ActionGiveawayResults#one" = "Telegram arpoi {count} voittajan, ja lahjalinkki lähetettiin yksityisviestillä.";
|
||
"ActionGiveawayResults#other" = "Telegram arpoi {count} voittajaa, ja lahjalinkit lähetettiin yksityisviestillä.";
|
||
"ActionGiveawayResultsNone" = "Arvonnassa ei voitu valita voittajia.";
|
||
"ActionGiveawayResultsSome" = "Telegram arpoi voittajia, ja lahjalinkit lähetettiin yksityisviestillä.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "Telegram arpoi {count} voittajan, ja voitto lähetettiin hänelle.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "Telegram arpoi {count} voittajaa, ja voitot lähetettiin heille.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Telegram arpoi voittajia, ja voitot lähetettiin heille.";
|
||
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} aloitti kanavan tilaajien kesken arvonnan (voitot: {amount}).";
|
||
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} aloitti ryhmän jäsenten kesken arvonnan (voitot: {amount}).";
|
||
"ActionGiveawayStarted" = "{from} aloitti kanavan tilaajien kesken arvonnan, jossa voi voittaa Telegram Premium -tilauksia.";
|
||
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} aloitti ryhmän jäsenten kesken arvonnan, jossa voi voittaa Telegram Premium -tilauksia.";
|
||
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Suora lähetys päättyi ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} päätti videokeskustelun ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Videokeskustelu ajastettu ({date})";
|
||
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} ajasti videokeskustelun ({date})";
|
||
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Suora lähetys alkoi";
|
||
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} aloitti videokeskustelun";
|
||
"ActionHistoryCleared" = "Historia tyhjennettiin";
|
||
"ActionJoinedByRequest" = "{from} päästettiin ryhmään";
|
||
"ActionJoinedByRequestYou" = "Pyyntösi liittyä ryhmään hyväksyttiin";
|
||
"ActionKickUser" = "{from} poisti käyttäjän {user}";
|
||
"ActionKickUserYou" = "Poistit käyttäjän {user}";
|
||
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} ei ota enää yksityisviestejä vastaan";
|
||
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} ottaa nyt yksityisviestejä vastaan";
|
||
"ActionMigratedFrom" = "Tuotu lähteestä {chat}";
|
||
"ActionMigratedTo" = "Viety kohteeseen {chat}";
|
||
"ActionNewCreatorPending" = "{user} on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos {from} ei palaa ennen sitä.";
|
||
"ActionOpenGiftButton" = "Avaa lahja";
|
||
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} muutti viestihintaa, nyt **{amount}** viestiltä";
|
||
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} teki viesteistä ilmaisia";
|
||
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Teit viesteistä ilmaisia";
|
||
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Muutit viestihintaa, nyt **{amount}** viestiltä";
|
||
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} maksoi ({amount}) lähettääkseen viestin";
|
||
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Maksoit tähtiä ({amount}) lähettääksesi viestin";
|
||
"ActionPaymentDone" = "Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user}";
|
||
"ActionPaymentDoneFor" = "Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} tuotteesta {invoice}";
|
||
"ActionPaymentInitRecurring" = "Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} ja sallit toistuvat maksut";
|
||
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Maksoit onnistuneesti {amount} botille {user} tuotteesta {invoice} ja sallit toistuvat maksut";
|
||
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} palautti {amount}";
|
||
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Sinulta veloitettiin {amount} toistuvalla maksulla";
|
||
"ActionPinnedMedia" = "{from} kiinnitti {media}";
|
||
"ActionPinnedMediaAlbum" = "albumin";
|
||
"ActionPinnedMediaAudio" = "äänitiedoston";
|
||
"ActionPinnedMediaContact" = "yhteystiedon";
|
||
"ActionPinnedMediaFile" = "tiedoston";
|
||
"ActionPinnedMediaGame" = "pelin «{game}»";
|
||
"ActionPinnedMediaGif" = "GIFin";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "arvonnan";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "arvonnan tulokset";
|
||
"ActionPinnedMediaInvoice" = "laskun";
|
||
"ActionPinnedMediaLocation" = "sijainnin";
|
||
"ActionPinnedMediaPhoto" = "kuvan";
|
||
"ActionPinnedMediaPoll" = "kyselyn";
|
||
"ActionPinnedMediaSticker" = "tarran";
|
||
"ActionPinnedMediaStory" = "tarinan";
|
||
"ActionPinnedMediaVideo" = "videon";
|
||
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "videoviestin";
|
||
"ActionPinnedMediaVoice" = "ääniviestin";
|
||
"ActionPinnedMediaYou" = "Kiinnitit {media}";
|
||
"ActionPinnedNotFound" = "{from} kiinnitti viestin";
|
||
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Kiinnitit viestin";
|
||
"ActionPinnedText" = "{from} kiinnitti viestin \"{text}\"";
|
||
"ActionPinnedTextYou" = "Kiinnitit viestin \"{text}\"";
|
||
"ActionRemovedPhoto" = "{from} poisti ryhmän kuvan";
|
||
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Kanavan kuva poistettiin";
|
||
"ActionRemovedPhotoYou" = "Poistit ryhmän kuvan";
|
||
"ActionScreenshotTaken" = "{from} otti kuvakaappauksen!";
|
||
"ActionScreenshotTakenYou" = "Otit kuvakaappauksen!";
|
||
"ActionSharingDisabled" = "{from} esti jakamisen tässä keskustelussa";
|
||
"ActionSharingDisabledYou" = "Estit jakamisen tässä keskustelussa";
|
||
"ActionSharingEnabled" = "{from} salli jakamisen tässä keskustelussa";
|
||
"ActionSharingEnabledYou" = "Sallit jakamisen tässä keskustelussa";
|
||
"ActionSharingStillDisabled" = "Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa";
|
||
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Ostit lahjan huutokaupassa (hinta: {cost}).";
|
||
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Lahja käyttäjälle {peer}";
|
||
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Voitit huutokaupassa huudollasi ({cost})";
|
||
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} hyväksyi tarjouksesi ja myi sinulle lahjan {gift} (hinnalla {cost})";
|
||
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Tämä lahja näkyy kanavillasi vieraileville.";
|
||
"ActionStarGiftChannelText" = "Voit lisätä lahjan kanavan profiiliin tai muuntaa sen ({amount}).";
|
||
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen ({amount}).";
|
||
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen ({amount}).";
|
||
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} muunsi lahjan ({amount}).";
|
||
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Muunsit lahjan ({amount}).";
|
||
"ActionStarGiftCrafted" = "Työstetty lahja";
|
||
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Työstit uuden lahjan!";
|
||
"ActionStarGiftDisplaying" = "Lisäsit lahjan profiiliisi.";
|
||
"ActionStarGiftFrom" = "Lahja käyttäjältä {peer}";
|
||
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1/{total}";
|
||
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa.";
|
||
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Voit lisätä lahjan profiiliisi.";
|
||
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Tarjous hyväksyttiin.";
|
||
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja {gift} (tarjoushinta: {cost}).";
|
||
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Olet hylännyt käyttäjän {peer} tarjouksen myydä hänelle {gift} (tarjoushinta: {cost}).";
|
||
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Tarjous on voimassa vielä {time}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Tarjous on mennyt umpeen.";
|
||
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} tarjoutui ostamaan sinulta lahjan {gift} (hintaan {cost}).";
|
||
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Tarjosit käyttäjälle {peer} (tarjous: {cost}) lahjasta {gift}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Tarjous hylättiin.";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} lähetti muunnoksen (arvo: {cost}) lahjaasi";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Lähetit muunnoksen (arvo: {cost}) käyttäjän {peer} lahjaan";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} muunsi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionStarGiftReceived" = "{user} lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Joku lähetti sinulle lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionStarGiftSelf" = "Tallennettu lahja";
|
||
"ActionStarGiftSelfBought" = "Ostit lahjan, hinta: {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSent" = "Lähetit lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} lähetti kanavalle {channel} lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Lähetit kanavalle {channel} lahjan (arvo: {cost})";
|
||
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Myit lahjan {gift} käyttäjälle {user} (hintaan {cost})";
|
||
"ActionStarGiftTo" = "Lahja saajalle {peer}";
|
||
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} antoi sinulle lahjan";
|
||
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} siirsi lahjan kanavalle {channel}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Siirsit lahjan kanavalle {channel}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Siirsit lahjan saajalle {user}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Annoit uniikin keräilyesineen";
|
||
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Joku siirsi sinulle lahjan";
|
||
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Joku siirsi lahjan kanavalle {channel}";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Tausta";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "Valitettavasti tämä lahja on jo poltettu.";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "poltettu";
|
||
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Malli";
|
||
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "lahja";
|
||
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Merkki";
|
||
"ActionStarGiftUnpack" = "Avaa paketti";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} voi tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Napauta \"Avaa paketti\" muuntaaksesi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.";
|
||
"ActionStarGiftUpgraded" = "Tämä lahja muunnettiin.";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} muunsi kanavan {channel} lahjan uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Muunsit kanavalle {channel} annetun lahjan uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Muunsit lahjan käyttäjältä {user} uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user} muunsi lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** ehdotti uutta {changes} tälle viestille.";
|
||
"ActionSuggestedChangesMedia" = "mediaa";
|
||
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "Ehdotit uutta {changes} tälle viestille.";
|
||
"ActionSuggestedChangesPrice" = "hintaa";
|
||
"ActionSuggestedChangesText" = "tekstiä";
|
||
"ActionSuggestedChangesTime" = "aikaa";
|
||
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.";
|
||
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Näytä kuva";
|
||
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Voit vaihtaa sitä asetuksista";
|
||
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Kuvaa vaihdettiin";
|
||
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Ehdotit tätä kuvaa käyttäjälle {user} Telegram-profiiliin.";
|
||
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** ehdotti julkaisua.";
|
||
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "Ehdotit julkaisua.";
|
||
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} sai maksun ({amount}) viestin julkaisemisesat";
|
||
"ActionSuggestedVideoText" = "Haluatko käyttää tätä kuvaa profiilissasi?";
|
||
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Ehdotettu video";
|
||
"ActionTopicClosed" = "{from} sulki ketjun {topic}";
|
||
"ActionTopicClosedInside" = "Ketju suljettiin";
|
||
"ActionTopicCreated" = "Ketju \"{topic}\" luotiin";
|
||
"ActionTopicHidden" = "{topic} piilotettiin";
|
||
"ActionTopicHiddenInside" = "Ketju piilotettiin";
|
||
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} vaihtoi {link} nimeksi ja kuvakkeeksi \"{topic}\"";
|
||
"ActionTopicIconChanged" = "{from} vaihtoi {link} kuvakkeeksi {{emoji}}";
|
||
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} poisti {link} kuvakkeen";
|
||
"ActionTopicPlaceholder" = "ketjun";
|
||
"ActionTopicRenamed" = "{from} vaihtoi {link} nimeksi \"{title}\"";
|
||
"ActionTopicReopened" = "{from} avasi ketjun {topic} uudelleen";
|
||
"ActionTopicReopenedInside" = "Ketju avattiin uudelleen";
|
||
"ActionTopicUnhidden" = "{topic} asetettiin näkyväksi";
|
||
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Ketju asetettiin näkyväksi";
|
||
"ActionUnsupported" = "Viestiä ei tueta";
|
||
"ActionUnsupportedDescription" = "Käytä toista Telegram-sovellusta tämän toiminnon suorittamiseen.";
|
||
"ActionUnsupportedTitle" = "Tätä toimintoa ei vielä tueta";
|
||
"ActionUserJoined" = "{from} liittyi ryhmään";
|
||
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} liittyi ryhmään kutsulinkin kautta";
|
||
"ActionUserJoinedYou" = "Liityit ryhmään";
|
||
"ActionUserLeft" = "{from} poistui ryhmästä";
|
||
"ActionUserLeftYou" = "Poistuit ryhmästä";
|
||
"ActionUserRegistered" = "{from} liittyi Telegramiin";
|
||
"ActionVideoInvited" = "{from} kutsui käyttäjän {user} videokeskusteluun";
|
||
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} kutsui käyttäjät {users} videokeskusteluun";
|
||
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Kutsuit käyttäjät {users} videokeskusteluun";
|
||
"ActionVideoInvitedYou" = "Kutsuit käyttäjän {user} videokeskusteluun";
|
||
"ActionViewButton" = "Näytä";
|
||
"ActionWatchingAnimations" = "seurailee {emoji}-animaatiota";
|
||
"ActionWebappBotAllowed" = "Annoit verkkosovelluksessa tämän botin lähettää sinulle viestejä.";
|
||
"ActionWebviewDataDone" = "Lähetit tietoa botille \"{text}\"-napin kautta.";
|
||
"Add" = "Lisää";
|
||
"AddContact" = "Lisää yhteystieto";
|
||
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Voit näyttää puhelinnumerosi käyttäjälle {user}.";
|
||
"AddPhoto" = "Aseta profiilikuva";
|
||
"AddToFavorites" = "Lisää suosikkeihin";
|
||
"AiMessageEditor" = "Tekoälymukautin";
|
||
"AiMessageEditorApply" = "Käytä";
|
||
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Kohtasit päivittäisrajan. Tilaa {link} nostaaksesi rajoja.";
|
||
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Kohtasit päivittäisrajan.";
|
||
"AiMessageEditorEmojify" = "emojeita";
|
||
"AiMessageEditorFix" = "Korjaa";
|
||
"AiMessageEditorFrom" = "Lähde:";
|
||
"AiMessageEditorGenericError" = "Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"AiMessageEditorOriginal" = "Lähdeteksti";
|
||
"AiMessageEditorResult" = "Tulos";
|
||
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Valitse tyyli";
|
||
"AiMessageEditorStyle" = "Tyylittele";
|
||
"AiMessageEditorTo" = "Kohde:";
|
||
"AiMessageEditorTranslate" = "Käännä";
|
||
"AiMessageEditorTranslation" = "Käännös";
|
||
"AiToneCreated" = "Tyyli {title} luotiin";
|
||
"AiToneCreatedHint" = "Pidä tyyliä pitkään muokataksesi sitä tai jakaaksesi sen.";
|
||
"AiToneDeleteStyle" = "Poista tyyli kaikilta";
|
||
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa tämän tyylin?";
|
||
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Haluatko varmasti poistaa tämän tyylin? Tämä poistaa sen myös kaikilta sen käyttäjiltä.";
|
||
"AiToneEditStyle" = "Muokkaa tyyliä";
|
||
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Lisää linkki tiliini";
|
||
"AiToneEditorEditTitle" = "Muokkaa tyyliä";
|
||
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Tyylin nimi (esimerkki: \"Merirosvot\")";
|
||
"AiToneEditorNewStyle" = "Uusi tyyli";
|
||
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Ohjeet (esimerkiksi: \"kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä\")";
|
||
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Valitse emoji";
|
||
"AiToneEditorTitle" = "Uusi tyyli";
|
||
"AiToneLimitReached" = "Et voi lisätä tätä enempää tyylejä.";
|
||
"AiToneLimitReachedPremium" = "Tyylejä voi lisätä enintään **{limit}**.";
|
||
"AiTonePreviewAddStyle" = "Lisää tyyli";
|
||
"AiTonePreviewAfter" = "Jälkeen";
|
||
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Toinen esimerkki";
|
||
"AiTonePreviewBefore" = "Ennen";
|
||
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Luonut {author}.";
|
||
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Poista tyyli";
|
||
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Tyyli lisättiin";
|
||
"AiTonePreviewSubtitle" = "Lisää tyyli ja kirjoita sillä viestisi helposti uusiksi.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "{count} käyttää.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "{count} käyttää.";
|
||
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
|
||
"AiToneShareStyle" = "Jaa tyyli";
|
||
"Album" = "Albumi";
|
||
"AllChatsSearchContext" = "Kaikista";
|
||
"AllGiftsCategory" = "Kaikki lahjat";
|
||
"AllStoriesCategory" = "Kaikki tarinat";
|
||
"AllowOthersAddTasks" = "Anna toisten lisätä tehtäviä";
|
||
"AllowOthersMarkAsDone" = "Anna toisten merkitä tehdyksi";
|
||
"AlwaysAllow" = "Salli aina";
|
||
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Salli aina...";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Jaa aina";
|
||
"AnonymousPoll" = "Kysely, vastaukset nimettömiä";
|
||
"AnonymousQuizPoll" = "Visa, vastaukset nimettömiä";
|
||
"Answer#one" = "{count} vastaus";
|
||
"Answer#other" = "{count} vastausta";
|
||
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} palautti sinulle tähtiä (**{stars}**)";
|
||
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Palautit tähtiä (**{stars}**) käyttäjälle {user}";
|
||
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Sait tähtiä ({stars}) myymällä lahjan {gift}";
|
||
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Maksoit tähtiä ({stars}) lahjasta {gift}";
|
||
"AppInactiveAuthDescription" = "Pidäthän vain yhtä välilehteä auki kirjautumisen aikana.\nLataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.";
|
||
"AppInactiveAuthTitle" = "Voi ei, meni kirjautumiset ristiin";
|
||
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Pidäthän tästä sovelluksesta vain yhtä versiota auki.\nLataa tämä sivu uudelleen jatkaaksesi tällä välilehdellä tai sulje se.";
|
||
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Voi ei, meni istunnot ristiin";
|
||
"AppInactiveReload" = "Lataa uudelleen";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Valvojan lupa vaaditaan";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "Jos tämä on päällä, valvojan tulee erikseen hyväksyä käyttäjän liittyminen.";
|
||
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Tätä ei voi käyttää, koska kuka tahansa voi liittyä ryhmään ja lähettää sinne viestejä julkisen ryhmälinkin avulla.";
|
||
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Tätä ei voi käyttää, koska kuka tahansa voi liittyä kanavalle julkisen kanavalinkin avulla.";
|
||
"Apps" = "Sovellukset";
|
||
"Archive" = "Arkistoi";
|
||
"ArchiveAndMute" = "Arkistoi ja mykistä";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.";
|
||
"ArchivedChats" = "Arkistoidut";
|
||
"AreYouSureCloseBrowserTabs" = "Haluatko varmasti sulkea kaikki selaimen välilehdet?";
|
||
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Haluatko varmasti sulkea kaikki pienoissovellukset?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Haluatko varmasti poistua ryhmästä ja poistaa sen?";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Haluatko varmasti poistaa nämä viestit?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelun **{chat}**?";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Haluatko varmasti katkaista kaikki muut istunnot?";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.\n\n⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "Haluatko varmasti katkaista yhteyden kaikkiin sivustoihin, joihin olet kirjautunut Telegramilla?";
|
||
"AriaAddAttachment" = "Lisää liite";
|
||
"AriaBackToChatList" = "Palaa keskustelulistaan";
|
||
"AriaCancelPollCreation" = "Peru kyselyn luonti";
|
||
"AriaCloseAttachmentModal" = "Hylkää liitteet";
|
||
"AriaCodeWordWrap" = "Rivitys";
|
||
"AriaComposerBotKeyboard" = "Näytä bottipainikkeet";
|
||
"AriaComposerCancelVoice" = "Peruuta äänen nauhoitus";
|
||
"AriaComposerOpenScheduled" = "Avaa ajastetut viestit";
|
||
"AriaComposerPausePlayback" = "Keskeytä toisto";
|
||
"AriaComposerPauseVideo" = "Keskeytä videon nauhoitus";
|
||
"AriaComposerPauseVoice" = "Keskeytä äänitys";
|
||
"AriaComposerPlayVoice" = "Toista äänite";
|
||
"AriaComposerResumeVideo" = "Jatka videon nauhoitusta";
|
||
"AriaComposerResumeVoice" = "Jatka äänitystä";
|
||
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Poistaa hiljaiset ilmoitukset käytöstä.";
|
||
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Ottaa hiljaiset ilmoitukset käyttöön.";
|
||
"AriaCreateGroup" = "Luo ryhmä";
|
||
"AriaEditProfilePhoto" = "Muokkaa mediaa";
|
||
"AriaExitMessageSelection" = "Poistu valintatilasta";
|
||
"AriaGiftPreviewPlay" = "Toista esikatselut satunnaisesti";
|
||
"AriaGiftPreviewStop" = "Älä toista satunnaisia esikatseluita";
|
||
"AriaHideSummary" = "Piilota tekoälytiivistelmä";
|
||
"AriaLabelBackChatList" = "Palaa keskusteluvalikkoon";
|
||
"AriaLabelOpenMenu" = "Avaa valikko";
|
||
"AriaLabelSearchGifs" = "Hae GIFejä";
|
||
"AriaLabelSearchStickers" = "Hae tarroja";
|
||
"AriaMenuDisableNightMode" = "Poista yötila käytöstä";
|
||
"AriaMenuEnableNightMode" = "Ota yötila käyttöön";
|
||
"AriaMiniApp" = "{bot} Pienoissovellus";
|
||
"AriaMoreButton" = "Lisää toimintoja";
|
||
"AriaNewChannelContinue" = "Jatka kanavan tietoihin";
|
||
"AriaNewGroupContinue" = "Jatka ryhmän tietoihin";
|
||
"AriaOpenBotMenu" = "Avaa botin valikko";
|
||
"AriaOpenSymbolMenu" = "Valitse emoji, tarra tai GIF";
|
||
"AriaPasswordToggle" = "Näytä tai piilota salasana";
|
||
"AriaSearchByDate" = "Hae päivämäärällä";
|
||
"AriaSearchInChat" = "Hae keskustelussa";
|
||
"AriaSearchNewerResult" = "Korosta edellinen tulos";
|
||
"AriaSearchOlderResult" = "Korosta seuraava tulos";
|
||
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Muokkaa profiilikuvaa";
|
||
"AriaShowSummary" = "Näytä tekoälytiivistelmä";
|
||
"AriaStoryTogglerOpen" = "Avaa tarinaluettelo";
|
||
"AriaToDoCancel" = "Peru tehtävälistan luonti";
|
||
"AriaToggleChatNotifications" = "Keskusteluilmoitukset päälle/pois";
|
||
"AriaToggleUserNotifications" = "Käyttäjäilmoitukset päälle/pois";
|
||
"Arrow" = "Nuoli";
|
||
"AskAQuestion" = "Kysy jotain";
|
||
"AspectRatio" = "Kuvasuhde";
|
||
"AtDateAgo" = "{date}";
|
||
"AttachAudio" = "Ääniviesti";
|
||
"AttachContact" = "Yhteystieto";
|
||
"AttachDocument" = "Tiedosto";
|
||
"AttachGame" = "Peli";
|
||
"AttachGif" = "GIF";
|
||
"AttachGiveaway" = "Arvonta";
|
||
"AttachGiveawayResults" = "Arvonnan tulokset";
|
||
"AttachInvoice" = "Lasku: {description}";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Live-sijainti";
|
||
"AttachLocation" = "Sijainti";
|
||
"AttachMenuMediaBlocked" = "Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.";
|
||
"AttachMusic" = "Musiikki";
|
||
"AttachPhoto" = "Kuva";
|
||
"AttachSticker" = "-tarra";
|
||
"AttachStory" = "Tarina";
|
||
"AttachTodo" = "Tehtävälista";
|
||
"AttachVideo" = "Video";
|
||
"AttachVideoMessage" = "Videoviesti";
|
||
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Lisää kuvateksti...";
|
||
"AttachmentDragAddItems" = "Lisää kohteet";
|
||
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Älä piilota mediaa";
|
||
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Piilota media";
|
||
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Ryhmitä kaikki media";
|
||
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Kuva tai video";
|
||
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Lähetä kaikki tiedostoina";
|
||
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Lähetä kaikki mediana";
|
||
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Lähetä tiedostoina";
|
||
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Lähetä mediana";
|
||
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Älä ryhmitä mediaa";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Korvaa äänitiedosto";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Korvaa {count} äänitiedostoa";
|
||
"AttachmentReplaceFile#one" = "Korvaa tiedosto";
|
||
"AttachmentReplaceFile#other" = "Korvaa {count} tiedostoa";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Korvaa kuva";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Korvaa {count} kuvaa";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Korvaa video";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Korvaa {count} videota";
|
||
"AttachmentSendAudio#one" = "Lähetä äänitiedosto";
|
||
"AttachmentSendAudio#other" = "Lähetä {count} äänitiedostoa";
|
||
"AttachmentSendFile#one" = "Lähetä tiedosto";
|
||
"AttachmentSendFile#other" = "Lähetä {count} tiedostoa";
|
||
"AttachmentSendPhoto#one" = "Lähetä kuva";
|
||
"AttachmentSendPhoto#other" = "Lähetä {count} kuvaa";
|
||
"AttachmentSendVideo#one" = "Lähetä video";
|
||
"AttachmentSendVideo#other" = "Lähetä {count} videota";
|
||
"AudioPause" = "Keskeytä toisto";
|
||
"AudioPlay" = "Toista ääni";
|
||
"AudioPlayerClose" = "Sulje";
|
||
"AudioPlayerNext" = "Seuraava kappale";
|
||
"AudioPlayerPrevious" = "Edellinen kappale";
|
||
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Jatka suomeksi";
|
||
"AuthKeepSignedIn" = "Pidä minut kirjautuneena";
|
||
"AuthSessionsCurrentSession" = "TÄMÄ LAITE";
|
||
"AuthSessionsLogOut" = "Katkaise";
|
||
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Katkaise kaikki sivustot";
|
||
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Vastaanota tällä laitteella";
|
||
"AuthSessionsViewBrowser" = "Selain";
|
||
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Sijaintiarvio perustuu IP-osoitteeseen eikä sen tarkkuutta taata.";
|
||
"AuthTitle" = "Telegram";
|
||
"AutoDeleteConfirm" = "Varmista";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "Lataa tiedostot automaattisesti";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Tiedoston enimmäiskoko";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Lataa kuvat automaattisesti";
|
||
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Kanavat";
|
||
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Yhteystiedot";
|
||
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Ryhmät";
|
||
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Muut yksityiset keskustelut";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "Lataa videot ja GIFit automaattisesti";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "Ryhmät";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "Yksityiset keskustelut";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "enintään {limit}";
|
||
"AutomaticTranslation" = "Automaattinen käännös";
|
||
"AutoplayMedia" = "Toista automaattisesti";
|
||
"AvatarChangeTitle" = "Vaihda profiilikuvaa";
|
||
"Back" = "Takaisin";
|
||
"BackgroundBlurred" = "Sumenna";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "Pidemmät ja linkkejä tukevat profiilikuvaukset";
|
||
"BioLimitTitle" = "Profiilikuvaus";
|
||
"BirthdayInputDay" = "Päivä";
|
||
"BirthdayInputMonth" = "Kuukausi";
|
||
"BirthdayInputYear" = "Vuosi";
|
||
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväsi {link}.";
|
||
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "asetuksista >";
|
||
"BirthdayRemove" = "Poista profiilista";
|
||
"BirthdaySetupTitle" = "Syntymäpäivä";
|
||
"Block" = "ESTÄ";
|
||
"BlockContact" = "Estä";
|
||
"BlockUserTitle" = "Estä {user}";
|
||
"BlockedListNotFound" = "Käyttäjiä ei löytynyt";
|
||
"BlockedUsers" = "Estetyt käyttäjät";
|
||
"BlockedUsersBlockUser" = "Estä käyttäjä...";
|
||
"BlockedUsersInfo" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä tai lisätä sinua ryhmiin. He eivät myöskään näe profiilikuvaasi, tarinoitasi, paikallaolotilaasi tai viimeisintä paikallaoloaikaasi.";
|
||
"Bot" = "botti";
|
||
"BotAuthAllowMessages" = "Anna lähettää viestejä";
|
||
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "**{bot}** voisi lähettää sinulle viestejä.";
|
||
"BotAuthAppSubtitle" = "Sovellus saa nähdä **nimesi**, **käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.";
|
||
"BotAuthDevice" = "Laite";
|
||
"BotAuthInfo" = "Kirjautumisyritys tuli yllä mainitusta laitteesta.";
|
||
"BotAuthLogin" = "Kirjaudu";
|
||
"BotAuthPhoneNumber" = "Puhelinnumero";
|
||
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Salli";
|
||
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Kiellä";
|
||
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Sallitaanko pääsy?";
|
||
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** haluaa nähdä puhelinnumerosi **{phone}**.";
|
||
"BotAuthSelectEmoji" = "Napauta emojia, joka näkyy kirjautumisruudulla";
|
||
"BotAuthSiteSubtitle" = "Sivusto saa nähdä **nimesi**, **käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.";
|
||
"BotAuthSuccessText" = "Kirjauduit osoitteeseen **{url}**";
|
||
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Kirjauduit palveluun **{url}**, mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.";
|
||
"BotAuthSuccessTitle" = "Kirjautuminen onnistui";
|
||
"BotAuthTitle" = "Kirjaudu palveluun {url}";
|
||
"BotAuthUnverifiedApp" = "Vahvistamaton sovellus";
|
||
"BotChatMiniAppOpen" = "Avaa";
|
||
"BotDownloadFileButton" = "Lataa";
|
||
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** tarjoaa sinulle ladattavaksi tiedoston **{filename}**";
|
||
"BotDownloadFileTitle" = "Lataa tiedosto";
|
||
"BotForumActionNew" = "Uusi ketju";
|
||
"BotForumActionNewDescription" = "Aloita uusi ketju kirjoittamalla viesti.";
|
||
"BotForumAllTopicDescription" = "Kaikki viestit kaikista ketjuista";
|
||
"BotForumAllTopicTitle" = "Kaikki viestit";
|
||
"BotForumContinueThreadButton" = "Jatka viime ketjua";
|
||
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Uusi ketju";
|
||
"BotHelp" = "Apua";
|
||
"BotInfoImageAlt" = "Botin tiedot";
|
||
"BotInfoTitle" = "Mitä tämä botti voi tehdä?";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** haluaa avata verkkosovelluksensa.\n\nSe saisi tietää **IP-osoitteesi** ja perustietoja laitteestasi.";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "Avaa sivu";
|
||
"BotPermissionGameAlert" = "Annetaanko botille {bot} lupa välittää Telegram-nimesi ja käyttäjänumerosi (ei puhelinnumerosi) sivuille, jotka avaat tämän botin kautta?";
|
||
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Salli";
|
||
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} haluaa nähdä leikepöydälläsi olevan sisällön. Jatketaanko?";
|
||
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Pääsy leikepöydälle";
|
||
"BotRestart" = "Käynnistä botti uudelleen";
|
||
"BotSettings" = "Asetukset";
|
||
"BotShareMessage" = "Jaa viesti";
|
||
"BotShareMessageShare" = "Jaa...";
|
||
"BotSharedToOne" = "Viesti lähetettiin vastaanottajalle {peer}";
|
||
"BotStart" = "KÄYNNISTÄ";
|
||
"BotSuggestedStatus" = "Haluatko käyttää tätä botin **{bot}** ehdottamaa emojitilaa?";
|
||
"BotSuggestedStatusFor" = "Haluatko käyttää tätä botin **{bot}** ehdottamaa emojitilaa **{duration}** ajan?";
|
||
"BotSuggestedStatusTitle" = "Aseta emojitila";
|
||
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Emojitilaa muutettiin.";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "Avaa botti";
|
||
"BoxRemove" = "Poista";
|
||
"BrowserMoreTabs#one" = "{title} ja {count} muu";
|
||
"BrowserMoreTabs#other" = "{title} ja {count} muuta";
|
||
"Brush" = "Sivellin";
|
||
"ButtonAgeVerification" = "Vahvista ikäni";
|
||
"ButtonAppeal" = "Tee valitus";
|
||
"ButtonBuyGift" = "Osta ({stars})";
|
||
"ButtonBuyStars" = "Osta tähtiä";
|
||
"ButtonHelp" = "Ohje";
|
||
"ButtonOfferAmount" = "Tarjoa {amount}";
|
||
"ButtonOfferFree" = "Tarjoa ilmaiseksi";
|
||
"ButtonPublish" = "Julkaise";
|
||
"ButtonPublishAtTime" = "Julkaise {time}";
|
||
"ButtonSearchPublicPosts" = "Hae: {query}";
|
||
"ButtonSellGift" = "Myy ({stars})";
|
||
"ButtonSellGiftTon" = "Myy ({amount})";
|
||
"ButtonSensitiveAlways" = "Näytä K{years}-sisältö aina";
|
||
"ButtonSensitiveView" = "Näytä silti";
|
||
"ButtonTopUpViaFragment" = "Hanki Fragmentilla";
|
||
"ButtonUnderstood" = "Ymmärrän";
|
||
"ButtonUndo" = "Kumoa";
|
||
"ButtonUpdateTerms" = "Muuta ehtoja";
|
||
"Call" = "Äänipuhelu";
|
||
"CallAccept" = "Vastaa";
|
||
"CallAgain" = "Soita uudelleen";
|
||
"CallBack" = "Soita takaisin";
|
||
"CallDecline" = "Hylkää";
|
||
"CallEmojiKeyTooltip" = "Jos henkilön {user} ruudulla näkyvä emojisarja on sama, tämä puhelu on 100% turvallinen.";
|
||
"CallEndCall" = "Päätä";
|
||
"CallMessageIncoming" = "Saapuva puhelu";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Hylätty puhelu";
|
||
"CallMessageIncomingMissed" = "Vastaamaton puhelu";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "Lähtevä puhelu";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Peruttu puhelu";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "Saapuva videopuhelu";
|
||
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Hylätty videopuhelu";
|
||
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Vastaamaton videopuhelu";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "Lähtevä videopuhelu";
|
||
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Peruttu videopuhelu";
|
||
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
|
||
"CallMuteAudio" = "Mykistä";
|
||
"CallRateComment" = "Kommentti (valinnainen)";
|
||
"CallRateLabel" = "Arvioi puhelun laatu";
|
||
"CallScreencast" = "Ruudunjako";
|
||
"CallStartVideo" = "Video päälle";
|
||
"CallStatusExchanging" = "vaihdetaan salausavaimia...";
|
||
"CallStatusHanging" = "katkaistaan...";
|
||
"CallStatusIncoming" = "soittaa sinulle...";
|
||
"CallStatusRequesting" = "kytketään...";
|
||
"CallStatusRinging" = "hälyttää...";
|
||
"CallStatusWaiting" = "odotetaan...";
|
||
"CallStopVideo" = "Kamera pois";
|
||
"CallUnmuteAudio" = "Puhu";
|
||
"CanJoin#one" = "{count} voi liittyä";
|
||
"CanJoin#other" = "{count} voi liittyä";
|
||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||
"Caption" = "Kuvateksti";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "Pidemmät kuva- ja videotekstit";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "Kuvatekstit";
|
||
"ChangePassword" = "Vaihda salasana";
|
||
"ChangeRecipient" = "Vaihda vastaanottajaa";
|
||
"ChangeYourProfilePicture" = "Vaihda profiilikuvaasi";
|
||
"ChannelAddException" = "Lisää poikkeus";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "Lisää tilaajia";
|
||
"ChannelAddToChannel" = "Lisää kanavalle";
|
||
"ChannelAddToGroup" = "Lisää ryhmään";
|
||
"ChannelAddUsers" = "Lisää käyttäjiä";
|
||
"ChannelAdmin" = "Valvoja";
|
||
"ChannelAdminDismiss" = "Erota valvoja";
|
||
"ChannelAdministrators" = "Valvojat";
|
||
"ChannelBlockUser" = "Estä käyttäjä";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "Estetyt käyttäjät";
|
||
"ChannelCreator" = "Omistaja";
|
||
"ChannelDelete" = "Poista kanava";
|
||
"ChannelDeleteAlert" = "Kanavan poistaminen poistaa sieltä kaikki tilaajat ja viestit. Haluatko silti poistaa sen?";
|
||
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Yhdistä ryhmä";
|
||
"ChannelEarnAbout" = "Telegram jakaa kanavallasi näytettyiden mainosten palkkioista sinulle 50%. {link}";
|
||
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram on TON-lohkoketjualustan kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}";
|
||
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Et voi muokata tämän valvojan oikeuksia.";
|
||
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Estää käyttäjiä";
|
||
"ChannelInaccessible" = "kanava ei saatavilla";
|
||
"ChannelIntroCreateChannel" = "Luo kanava";
|
||
"ChannelJoin" = "LIITY";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "PYYDÄ LIITTYÄ RYHMÄÄN";
|
||
"ChannelLeave" = "Poistu kanavalta";
|
||
"ChannelLeaveAlert" = "Haluatko varmasti poistua tältä kanavalta?";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta **{chat}**?";
|
||
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Voit helpottaa kanavan hallinnointia lisäämällä sinne valvojia.";
|
||
"ChannelManagementAddModerator" = "Lisää valvoja";
|
||
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Haluatko tehdä ryhmästä **{group}** kanavan **{channel}** keskustelualueen?";
|
||
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Kuka tahansa kanavan jäsen näkee ryhmän viestit.";
|
||
"ChannelManagementTitle" = "Valvojat";
|
||
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä {date} asti.";
|
||
"ChannelPermissions" = "Oikeudet";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "Mitä tämän ryhmän jäsenet saavat tehdä?";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Tähän ryhmään ei saa lähettää viestejä.";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Yksityinen kanava";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Yksityisille kanaville voidaan liittyä ainoastaan kutsulinkin kautta.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Kanavallesi voi liittyä tämän linkin avulla. Voit mitätöidä sen koska tahansa.";
|
||
"ChannelPublic" = "Julkinen kanava";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Julkiset kanavat näkyvät haussa, ja kuka tahansa voi liittyä niihin.";
|
||
"ChannelSendMessage" = "Suoraviestit";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Vaadi valvojan hyväksyntä";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Jos tämä on päällä, käyttäjä voi liittyä vasta kun valvoja päästää hänet liittymään.";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kuka voi lähettää viestejä?";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Vain jäsenet";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Ota käyttöön, jos haluat käyttäjien liittyvän ryhmään ennen viestien lähettämistä.";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Allekirjoita viestit";
|
||
"ChannelStatsGraphFollowers" = "SEURAAJAT";
|
||
"ChannelStatsGraphGrowth" = "KASVU";
|
||
"ChannelStatsGraphInteractions" = "VUOROVAIKUTUKSET";
|
||
"ChannelStatsGraphLanguage" = "KIELET";
|
||
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "SEURAAJAT LÄHTEITTÄIN";
|
||
"ChannelStatsGraphNotifications" = "ILMOITUKSET";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "KATSELUKERRAT/TUNTI (UTC)";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "KATSELUKERRAT LÄHTEITTÄIN";
|
||
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Ilmoitukset päällä";
|
||
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Seuraajat";
|
||
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Jaot/julkaisu";
|
||
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Katselukerrat/julkaisu";
|
||
"ChannelStatsRecentHeader" = "VIIMEAIKAISET JULKAISUT";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} jakoi";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} jakoi";
|
||
"ChannelStatsTitle" = "Kanavatilastot";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} nähnyt";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} nähnyt";
|
||
"ChannelSubscribers" = "Tilaajat";
|
||
"ChannelType" = "Kanavan tyyppi";
|
||
"ChannelTypeHeader" = "Kanavan tyyppi";
|
||
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Jos asetat julkisen linkin, muut voivat löytää kanavasi ja liittyä sille.\n\nVoit käyttää merkkejä a–z, 0–9 sekä alaviivoja.\nLinkin on oltava vähintään 5 merkkiä pitkä.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Tilaajat voisivat kopioida, tallentaa ja välittää tämän kanavan sisältöä.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Viestien välitys tältä kanavalta";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Kiellä sisällön tallennus";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Salli sisällön tallennus";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Jäsenet voisivat kopioida, tallentaa ja välittää tämän ryhmän sisältöä.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Viestien välitys tästä ryhmästä";
|
||
"ChannelsSearchContext" = "Kanavilta";
|
||
"ChatBackground" = "Keskustelun tausta";
|
||
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Ilmianna roskapostista ja poistu kanavalta?";
|
||
"ChatContextReactionCount#one" = "1 reaktio";
|
||
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} reaktiota";
|
||
"ChatDraftPrefix" = "Luonnos:";
|
||
"ChatEmptyChat" = "Täällä ei ole vielä viestejä";
|
||
"ChatForwardActionHeader" = "Välitä viestit";
|
||
"ChatGroups#one" = "{count} ryhmä";
|
||
"ChatGroups#other" = "{count} ryhmää";
|
||
"ChatHistory" = "Viestihistoria uusille jäsenille";
|
||
"ChatInfoForumTopic" = "Ketju";
|
||
"ChatInfoNoMessages" = "Ei viestejä";
|
||
"ChatListAuctionMixed" = "Olet kärjessä {winCount} huutokaupassa, ja huutosi on ylitetty {outbidCount} huutokaupassa";
|
||
"ChatListAuctionOutbid" = "Huutosi on ylitetty";
|
||
"ChatListAuctionTitle#one" = "Huutokauppa kesken";
|
||
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} huutokauppaa kesken";
|
||
"ChatListAuctionView" = "Näytä";
|
||
"ChatListAuctionWinning" = "Olet kärjessä";
|
||
"ChatListContextAddToFolder" = "Lisää kansioon";
|
||
"ChatListContextMarkAsRead" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Merkitse lukemattomaksi";
|
||
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta {chat} ja poistaa sen?";
|
||
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelun käyttäjän {chat} kanssa?";
|
||
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Poista vain minulta";
|
||
"ChatListDeleteForEveryone" = "Poista kaikilta keskustelussa {user}";
|
||
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Muokkaa kansiota";
|
||
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Tässä kansiossa ei tällä hetkellä ole mitään.";
|
||
"ChatListFilterAddToFolder" = "Lisää kansioon...";
|
||
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Lisää tähän kansioon keskusteluja tai keskustelutyyppejä.";
|
||
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Anna tälle kansiolle nimi.";
|
||
"ChatListMarkAllAsRead" = "Merkitse kaikki luetuiksi";
|
||
"ChatListOpenInNewTab" = "Avaa uudessa välilehdessä";
|
||
"ChatListOpenInNewWindow" = "Avaa uudessa ikkunassa";
|
||
"ChatListPinToTop" = "Kiinnitä yläreunaan";
|
||
"ChatListSearchNoResults" = "Ei tuloksia";
|
||
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Tuloksia ei löytynyt.\nKokeile uutta hakua.";
|
||
"ChatListSearchShowLess" = "Näytä vähemmän";
|
||
"ChatListSearchShowMore" = "Näytä lisää";
|
||
"ChatListUnpinFromTop" = "Irrota yläreunasta";
|
||
"ChatMemberListNoAccess" = "Et saa nähdä ryhmän jäseniä";
|
||
"ChatNonContactUserGroups" = "Yhteiset ryhmät";
|
||
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Ei yhteystieto";
|
||
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} reagoi";
|
||
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Irrota kaikki viestit";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Lisää {count} keskustelua jokaiseen kansioistasi";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Keskusteluja kansioihin";
|
||
"ChatPermissionNotAvailable" = "Tämä oikeus ei ole saatavilla julkisissa ryhmissä.";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Irrota {count} viesti";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Irrota kaikki {count} viestiä";
|
||
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Ei ääniä";
|
||
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Ei vielä vastauksia";
|
||
"ChatTypeChannel" = "Kanava";
|
||
"ChatTypeFallback" = "Keskustelu";
|
||
"ChatTypeGroup" = "Ryhmä";
|
||
"ChatTypePrivate" = "Yksityinen keskustelu";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Haluatko irrottaa {count} viestin tässä keskustelussa?";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Haluatko irrottaa kaikki {count} viestiä tässä keskustelussa?";
|
||
"Chats" = "Keskustelut";
|
||
"ChatsMute" = "Mykistä";
|
||
"ChatsPlural#one" = "{count} keskustelu";
|
||
"ChatsPlural#other" = "{count} keskustelua";
|
||
"ChatsUnmute" = "Poista mykistys";
|
||
"CheckPasswordDescription" = "Syötä salasanasi jatkaaksesi.";
|
||
"CheckPasswordPlaceholder" = "Salasana";
|
||
"CheckPasswordTitle" = "Syötä salasana";
|
||
"CheckPrivacyCallsText" = "Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinulle voi yhä soittaa vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?";
|
||
"CheckPrivacyInviteText" = "Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinut voi yhä lisätä ryhmiin ja kanaville vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?";
|
||
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Kortinhaltijan nimi";
|
||
"CheckoutPayPrice" = "Maksa {amount}";
|
||
"CheckoutTotalAmount" = "Yhteensä";
|
||
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Maksun suoritus";
|
||
"Clear" = "Tyhjennä";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Voit kirjautua sisään sivustoille, jotka tukevat kirjautumista Telegramilla.";
|
||
"ClearRecentEmoji" = "Tyhjennetäänkö viimeisimmät emojit?";
|
||
"Close" = "Sulje";
|
||
"CloseBrowserTabs" = "Sulje selaimen välilehdet";
|
||
"CloseMiniApps" = "Sulje pienoissovellukset";
|
||
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nsuorittaa tekoälyä turvallisesti ja tehokkaasti.";
|
||
"CocoonFeature1Text" = "**{username}**:n kanssa käytettäviä tietoja, kuten käännöksiä, ei voi nähdä kukaan ulkopuolinen.";
|
||
"CocoonFeature1Title" = "Yksityinen";
|
||
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
|
||
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
|
||
"CocoonFeature2Text" = "Cocoonin avulla Telegram on laskenut käännöskustannuksia kuusinkertaisesti.";
|
||
"CocoonFeature2Title" = "Tehokas";
|
||
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
|
||
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
|
||
"CocoonFeature3Text" = "Cocoon on palvelu, jolla kuka tahansa kehittäjä voi toteuttaa tekoälytoiminnallisuuksia. Lue lisää: **{link}**.";
|
||
"CocoonFeature3Title" = "Kaikille";
|
||
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
|
||
"CocoonFooterLinkText" = "@cocoon";
|
||
"CocoonFooterText" = "Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?\nOta yhteyttä suoraan: **{link}**";
|
||
"CocoonTitle" = "Cocoon";
|
||
"Code" = "Koodi";
|
||
"CollectibleStatusesCategory" = "Keräilyesineet";
|
||
"Comments#one" = "{count} kommentti";
|
||
"Comments#other" = "{count} kommenttia";
|
||
"CommentsCount#one" = "{count} kommentti";
|
||
"CommentsCount#other" = "{count} kommenttia";
|
||
"CommentsTitle" = "Kommentit";
|
||
"CommonBack" = "Takaisin";
|
||
"CommonClose" = "Sulje";
|
||
"CommonSelect" = "Valitse";
|
||
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Napauta tarjotaksesi julkaisuhinnan";
|
||
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Ehdota viestiä alle";
|
||
"ComposerPlaceholder" = "Viesti";
|
||
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Lähetä nimettömänä";
|
||
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Ketjun ulkoinen viesti";
|
||
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Julkaise";
|
||
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Julkaise hiljennettynä";
|
||
"ComposerPlaceholderCaption" = "Kuvateksti";
|
||
"ComposerPlaceholderNoText" = "Tekstiä ei sallita";
|
||
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Viesti ({amount})";
|
||
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Vastaa ({amount})";
|
||
"ComposerPlaceholderTopic" = "Viesti ketjuun {topic}";
|
||
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Viesti yleisketjuun";
|
||
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Tilaajat saavat ilmoituksen, kun julkaiset jotain.";
|
||
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Tilaajat saavat äänettömän ilmoituksen.";
|
||
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Vastaukset rajoitettu";
|
||
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Napautus avaa lisätiedot";
|
||
"ComposerTitleForwardFrom" = "Välitetty: **{users}**";
|
||
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Tilisi on jäädytetty";
|
||
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.";
|
||
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Haluatko, että **{peer}** voi lähettää sinulle viestejä ilmaiseksi?";
|
||
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Palauta maksut (**{amount}**)";
|
||
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Haluan";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi viestin (yhteensä: **{totalAmount}**)?";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} veloittaa jokaisesta saapuvasta viestistä (**{amount}**). Haluatko maksaa lähettääksesi **{count} viestiä** (yhteensä: **{totalAmount}**)?";
|
||
"ContactInfoNotVerified" = "Ei virallinen tili";
|
||
"ContactInfoRegistration" = "Tili luotu";
|
||
"ContactJoined" = "Kun yhteystieto liittyy Telegramiin";
|
||
"ContactListEmpty" = "Ei yhteystietoja";
|
||
"ContactPhone" = "Puhelinnumero";
|
||
"ContactShare" = "Jaa yhteystieto";
|
||
"Contacts" = "Yhteystiedot";
|
||
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Tällä puhelinnumerolla ei ole rekisteröitynyttä Telegram-tiliä.";
|
||
"ContextArchiveCollapse" = "Pienennä";
|
||
"ContextArchiveExpand" = "Suurenna";
|
||
"ContextArchiveToMenu" = "Siirrä päävalikkoon";
|
||
"ContextCancelDownload" = "Keskeytä lataus";
|
||
"ContextCopyImage" = "Kopioi kuva";
|
||
"ContextCopyMessageLink" = "Kopioi viestin linkki";
|
||
"ContextCopySelected" = "Kopioi valittu teksti";
|
||
"ContextCopySelectedItems" = "Kopioi valinta tekstinä";
|
||
"ContextCopyText" = "Kopioi teksti";
|
||
"ContextForwardMsg" = "Välitä";
|
||
"ContextLinkLargerMedia" = "Suurenna mediaa";
|
||
"ContextLinkRemovePreview" = "Poista esikatselu";
|
||
"ContextLinkSmallerMedia" = "Pienennä mediaa";
|
||
"ContextMenuHintMouse" = "Sulje tämä valikko ja napsauta viestiä oikealla hiiren painikkeella muokataksesi tai vastataksesi.";
|
||
"ContextMenuHintTouch" = "Sulje tämä valikko ja paina viestiä pitkään muokataksesi tai vastataksesi.";
|
||
"ContextMenuItemMention" = "Mainitse";
|
||
"ContextMenuItemSelectAll" = "Valitse kaikki";
|
||
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} esti kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.";
|
||
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Estit kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.";
|
||
"ContextMoveTextDown" = "Siirrä teksti alas";
|
||
"ContextMoveTextUp" = "Siirrä teksti ylös";
|
||
"ContextRemoveFromGroup" = "Poista ja estä ryhmästä";
|
||
"ContextReportMsg" = "Ilmianna";
|
||
"ContextSaveGif" = "Tallenna GIF";
|
||
"Continue" = "Jatka";
|
||
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Pilvitallennustilasi";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Välitä viestit tänne tallentaaksesi ne";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Lähetä mediaa ja tiedostoja talteen";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Pääset tänne laitteella kuin laitteella";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Haulla löydät haluamasi nopeasti";
|
||
"ConversationContextMenuNoViews" = "Ei katselijoita";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#one" = "1 nähnyt";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} nähnyt";
|
||
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.";
|
||
"ConversationDeleteManyMessages" = "Poista viestit";
|
||
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Poista minulta ja käyttäjältä {user}";
|
||
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Poista kaikilta";
|
||
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Täällä ei ole vielä viestejä...";
|
||
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Piilota kuvatekstit";
|
||
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Näytä kuvatekstit";
|
||
"ConversationGreetingText" = "Lähetä viesti tai napauta alla olevaa tervehdystä.";
|
||
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Kiinnitä ja ilmoita kaikille jäsenille";
|
||
"ConversationPinMessagesFor" = "Kiinnitä minulle ja käyttäjälle {user}";
|
||
"ConversationReportMessages" = "Ilmianna viestejä";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Lähetä {date} klo {time}";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Lähetä tänään klo {time}";
|
||
"ConversationViewBot" = "NÄYTÄ BOTTI";
|
||
"ConversationViewChannel" = "NÄYTÄ KANAVA";
|
||
"ConversationViewPost" = "NÄYTÄ VIESTI";
|
||
"Copy" = "Kopioi";
|
||
"CopyLink" = "Kopioi linkki";
|
||
"CountryNone" = "Maata ei löytynyt";
|
||
"Create" = "Luo";
|
||
"CreateGroupError" = "Valitettavasti et voi luoda ryhmää näiden käyttäjien kanssa heidän yksityisyysasetuksiensa takia.";
|
||
"CreateLink" = "Luo linkki";
|
||
"CreateNewContact" = "Luo uusi yhteystieto";
|
||
"CreateNewFilter" = "Luo uusi kansio";
|
||
"CreateNewFilterInfo" = "Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.";
|
||
"CreateNewLink" = "Luo uusi linkki";
|
||
"CreatePermanentLinkTitle" = "Päälinkki";
|
||
"CreatePollAddOption" = "Lisää vaihtoehto";
|
||
"CreatePollExplanationInfo" = "Käyttäjä näkee tämän tekstin, jos hän vastaa väärin (sopii opetustarkoituksiin).";
|
||
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "Tähdillä {user} pääsee Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin. {link}";
|
||
"Crop" = "Rajaa";
|
||
"CropImage" = "Rajaa kuva";
|
||
"CropperApply" = "Rajaa kuvaa";
|
||
"CropperTitle" = "Siirrä raahaamalla";
|
||
"CurrencyGram" = "Gram";
|
||
"CurrencyStars" = "Tähdet";
|
||
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Nykyinen salasana";
|
||
"CustomColor" = "Mukautettu väri";
|
||
"CustomHelp" = "Et näe niiden henkilöiden viimeisintä paikallaoloaikaa, joille et jaa omaasi. Sen sijaan näytetään arviotieto (hiljattain, viikon sisällä, kuukauden sisällä).";
|
||
"CustomShareGiftsInfo" = "Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä poikkeuksiksi yllä oleville asetuksille.";
|
||
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Videot";
|
||
"DataSettings" = "Tiedot ja tallennustila";
|
||
"DateCopiedToast" = "Päivämäärä kopioitiin leikepöydälle";
|
||
"Days#one" = "{count} päivä";
|
||
"Days#other" = "{count} päivää";
|
||
"DaysAgo#one" = "1 päivä sitten";
|
||
"DaysAgo#other" = "{count} päivää sitten";
|
||
"DeclinePostDialogQuestion" = "Haluatko hylätä tämän viestin käyttäjältä **{sender}**?";
|
||
"DeclineReasonPlaceholder" = "Lisää syy (valinnainen)";
|
||
"Delete" = "Poista";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Jos poissa";
|
||
"DeleteAll" = "Poista kaikki";
|
||
"DeleteAllMessages" = "Poista kaikki viestit";
|
||
"DeleteAllReactions" = "Poista kaikki reaktiot";
|
||
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Kaikki mitätöidyt linkit poistetaan.";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Poista kaikki mitätöidyt linkit";
|
||
"DeleteAndStop" = "Poista ja estä";
|
||
"DeleteChat" = "Poista keskustelu";
|
||
"DeleteContact" = "Poista yhteystieto";
|
||
"DeleteForAll" = "Poista kaikilta jäseniltä";
|
||
"DeleteForEveryoneDescription" = "Tämä poistaa ne kaikilta keskustelussa";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Tämä poistaa sen kaikilta keskustelussa.";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Tämä poistaa ne kaikilta keskustelussa.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#one" = "Tämä poistaa sen vain sinulta, ei muilta keskustelun osanottajilta.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#other" = "Tämä poistaa ne vain sinulta, ei muilta keskustelun osanottajilta.";
|
||
"DeleteForMeDescription" = "Tämä poistaa ne vain sinulta eikä muilta keskustelussa olevilta";
|
||
"DeleteFromRecent" = "Poista viimeaikaisista";
|
||
"DeleteGroupForAll" = "Poista ryhmä kaikilta jäseniltä";
|
||
"DeleteLink" = "Poista linkki";
|
||
"DeleteLinkHelp" = "Linkki poistetaan.";
|
||
"DeleteMega" = "Poista ryhmä";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Poista tilini";
|
||
"DeleteReactionTitle#one" = "Poistetaanko {count} reaktio?";
|
||
"DeleteReactionTitle#other" = "Poistetaanko {count} reaktiota?";
|
||
"DeleteReactionTooltip" = "Poista reaktio";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Poista viesti";
|
||
"DeleteThisChat" = "Poista tämä keskustelu";
|
||
"DescriptionAboutGram" = "Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.";
|
||
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.";
|
||
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number}/{count} tehty";
|
||
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Vähimmäishinta on **{amount}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Vähimmäishinta on **{stars}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Tästä **{amount}** siirtyy sinulle.";
|
||
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Tästä **{stars}** siirtyy sinulle.";
|
||
"DescriptionFutureRating#one" = "Tältä näyttää luokitus, kun on kulunut {time} ja {points} piste lisätään. {link}";
|
||
"DescriptionFutureRating#other" = "Tältä näyttää luokitus, kun on kulunut {time} ja {points} pistettä lisätään. {link}";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **{count}** lahjan ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **{count}** lahjaa ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.";
|
||
"DescriptionInfo" = "Voit halutessasi kirjoittaa kanavallesi kuvauksen.";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Kuvaus (valinnainen)";
|
||
"DescriptionPayInGram" = "Voit maksaa grameilla, jolloin et joudu odottamaan 21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.";
|
||
"DescriptionPendingRating#one" = "Luokittelu päivittyy {time} ostojen jälkeen. {points} piste on vireillä. {link}";
|
||
"DescriptionPendingRating#other" = "Luokittelu päivittyy {time} ostojen jälkeen. {points} pistettä on vireillä. {link}";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "Kuvaus";
|
||
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Voit hakea hakusanaa julkisten kanavien julkaisuista.";
|
||
"DescriptionRestrictedMedia" = "Tähän ryhmään ei saa lähettää mediaa.";
|
||
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Ajastettu maksullinen media ei sallittua";
|
||
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Maksullisia viestejä ei voi ajastaa";
|
||
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Vähimmäistarjous on **{amount}**.";
|
||
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Keskustelut ja yhteystiedot";
|
||
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Lisää tuloksia";
|
||
"DialogPin" = "Kiinnitä";
|
||
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}** antoi sinulle lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).";
|
||
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "**{user}** sai sinulta lahjaksi Telegram Premium -tilauksen ({amount}).";
|
||
"DialogUnpin" = "Irrota";
|
||
"DiceToast" = "Lähetä {emoji}-emoji kokeillaksesi onneasi.";
|
||
"DiceToastSend" = "Lähetä";
|
||
"Disable" = "Poista käytöstä";
|
||
"DisableSharing" = "Estä jakaminen";
|
||
"DiscussChannel" = "kanava";
|
||
"Discussion" = "Keskustelu";
|
||
"DiscussionChannelHelp" = "Valitse keskusteluryhmä joka näytetään kanavallasi.";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "Kaikki kanavalle lähetetty sisältö välitetään tähän ryhmään.";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "Luo uusi ryhmä";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "YHDISTÄ";
|
||
"DiscussionStarted" = "Keskustelu alkoi";
|
||
"DiscussionUnlink" = "Poista";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "Katkaise kanavayhteys";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Haluatko varmasti katkaista yhteyden keskusteluun **{chat}** tältä kanavalta?";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "Katkaise ryhmäyhteys";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Haluatko varmasti katkaista yhteyden kanavaan **{channel}** tästä ryhmästä?";
|
||
"DismissRequest" = "Hylkää pyyntö";
|
||
"DisplayGiftsButton" = "Näytä lahjapainike";
|
||
"DlgSearchForMessages" = "Hae viestejä";
|
||
"DoNotAskAgain" = "Älä kysy uudelleen";
|
||
"Done" = "Valmis";
|
||
"DoubleTapSetting" = "Pikareaktio";
|
||
"Draft" = "Luonnos";
|
||
"DragToSortAria" = "Järjestele raahaamalla";
|
||
"Draw" = "Piirrä";
|
||
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Lahjan kuvauksen poisto";
|
||
"Edit" = "Muokkaa";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "Lisätä uusia valvojia";
|
||
"EditAdminAddUsers" = "Lisätä käyttäjiä";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "Estää käyttäjiä";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Muuttaa kanavan tietoja";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Muuttaa ryhmän tietoja";
|
||
"EditAdminConfirmDismiss" = "Erota valvoja";
|
||
"EditAdminConfirmDismissText" = "Haluatko varmasti erottaa tämän valvojan?";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "Poistaa toisten viestejä";
|
||
"EditAdminDeleteStories" = "Poistaa muiden tarinoita";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "Muokata toisten viestejä";
|
||
"EditAdminEditRank" = "Muokkaa jäsentunnisteita";
|
||
"EditAdminEditStories" = "Muokata muiden tarinoita";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Poistaa viestejä";
|
||
"EditAdminManageDirect" = "Hallinnoida suoraviestejä";
|
||
"EditAdminManageTopics" = "Hallinnoida ketjuja";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "Kiinnittää viestejä";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Lähettää viestejä";
|
||
"EditAdminPostStories" = "Julkaista tarinoita";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "Ylentänyt {user}";
|
||
"EditAdminRank" = "Jäsentunniste";
|
||
"EditAdminRemoveAdmin" = "Erota valvoja";
|
||
"EditAdminRights" = "Muokkaa valvojan oikeuksia";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "Jäädä nimettömäksi";
|
||
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Vaihda omistajaa";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Siirrä kanavan omistajuus";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} on nyt kanavan omistaja.";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Siirrä ryhmän omistajuus";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} on nyt ryhmän omistaja.";
|
||
"EditAdminTransferOwnershipText" = "Tämä siirtää kaikki kohteen **{chat}** **omistajan oikeudet** käyttäjälle **{user}**. Uusi omistaja voi poistaa valvojan oikeutesi tai jopa estää sinut keskustelusta.";
|
||
"EditAdminTransferSetPassword" = "Aseta salasana";
|
||
"EditAdminUnavailable" = "Et voi muokata tämän valvojan oikeuksia.";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "Mitä tämä valvoja voi tehdä?";
|
||
"EditFolder" = "Muokkaa kansiota";
|
||
"EditLink" = "Muokkaa linkkiä";
|
||
"EditMedia" = "Muokkaa mediaa";
|
||
"EditMessageAriaLabel" = "Tallenna muokattu viesti";
|
||
"EditProfileNoFirstName" = "Anna etunimesi";
|
||
"EditUserNoteHint" = "Muistiinpano näkyy vain sinulle.";
|
||
"EditedDate" = "Muokattu: {date}";
|
||
"EditedMessage" = "muokattu";
|
||
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Teksti poistettu";
|
||
"Emoji1" = "Hymiöt ja ihmiset";
|
||
"Emoji2" = "Eläimet ja luonto";
|
||
"Emoji3" = "Ruoka ja juoma";
|
||
"Emoji4" = "Harrastus";
|
||
"Emoji5" = "Matkailu";
|
||
"Emoji6" = "Esineet";
|
||
"Emoji7" = "Symbolit";
|
||
"Emoji8" = "Liput";
|
||
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit estää pääsyn botin **{name}** profiilisivulta koska tahansa.";
|
||
"EmptyChatAppearanceDark" = "Tumma";
|
||
"EmptyChatAppearanceLight" = "Vaalea";
|
||
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Järjestelmä";
|
||
"EmptyGroupInfoLine1" = "• Peräti {count} jäsentä";
|
||
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Pysyvä viestihistoria";
|
||
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Julkiset linkit, kuten t.me/nimi";
|
||
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Valvojia eri oikeuksilla";
|
||
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Ryhmillä voi olla:";
|
||
"EmptyGroupInfoTitle" = "Loit ryhmän";
|
||
"Enable" = "Ota käyttöön";
|
||
"EnablePasscode" = "Ota pääsykoodi käyttöön";
|
||
"EnableReactions" = "Salli reaktiot";
|
||
"EnableSharing" = "Salli jakaminen";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen todennuksen.\nTarvitset täällä asettamasi salasanan kirjautuaksesi Telegram-tilillesi.";
|
||
"EnterChannelName" = "Kanavan nimi";
|
||
"EnterNewPasscode" = "Syötä uusi pääsykoodisi";
|
||
"EnterPassword" = "Syötä salasana";
|
||
"EnterPasswordDescription" = "Vahvista syöttämällä kaksivaiheisen todennuksen salasana.";
|
||
"EnterPriceInGram" = "Syötä gram-hinta";
|
||
"EnterPriceInStars" = "Syötä tähtihinta";
|
||
"Eraser" = "Pyyhekumi";
|
||
"ErrorCodeInvalid" = "Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.";
|
||
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.";
|
||
"ErrorEmailHashExpired" = "Sähköpostin varmistus epäonnistui, yritä uudelleen";
|
||
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Sähköpostia ei varmistettu";
|
||
"ErrorFloodTime" = "Liian monta yritystä, odota vielä {time}";
|
||
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Valitettavasti et voi nähdä tätä viestiä, koska et ole jäsen siinä keskustelussa, johon se lähetettiin.";
|
||
"ErrorIncorrectPassword" = "Väärä salasana, yritä uudelleen";
|
||
"ErrorMessageTooLong#one" = "Viesti on liian pitkä, poista {count} merkki.";
|
||
"ErrorMessageTooLong#other" = "Viesti on liian pitkä, poista {count} merkkiä.";
|
||
"ErrorNewSaltInvalid" = "Salasanan tarkistus epäonnistui, yritä uudelleen";
|
||
"ErrorPasskeyUnknown" = "Tälle avainkoodille ei ole määritetty tiliä";
|
||
"ErrorPasswordChanged" = "Salasana on muuttunut, yritä uudelleen";
|
||
"ErrorPasswordFlood" = "Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"ErrorPasswordFresh" = "Salasanasi vaihdettiin äskettäin, odota vielä {time}";
|
||
"ErrorPasswordMissing" = "Kaksivaiheisen todennuksen pitää olla käytössä";
|
||
"ErrorPhoneBanned" = "Puhelinnumero on estetty";
|
||
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Virheellinen puhelinnumero, yritä uudelleen";
|
||
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Valitettavasti tähän ryhmään ei saa lähettää tarroja";
|
||
"ErrorSessionFresh" = "Turvallisuussyistä sinun tulee joko odottaa vielä {time} tai käyttää vanhempaa istuntoa";
|
||
"ErrorUnexpected" = "Odottamaton virhe";
|
||
"ErrorUnexpectedMessage" = "Odottamaton virhe: {error}";
|
||
"ErrorUnspecified" = "Virhe";
|
||
"ErrorUrlExpired" = "Linkki on erääntynyt";
|
||
"EventLog" = "Viimeaikaiset tapahtumat";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Kaikki valvojat";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Kaikki tapahtumat";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanavan tiedot";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Poistetut viestit";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Muokatut viestit";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Poistuneet jäsenet";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Valvojan oikeudet";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Uudet jäsenet";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Tämä on luettelo kaikista merkittävistä palvelutoimenpiteistä, joita tämän ryhmän jäsenet ja valvojat ovat tehneet 48 viime tunnin sisällä.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Tämä on luettelo kaikista ylläpitotoimenpiteistä, joita ryhmän jäsenet ja valvojat ovat tehneet viimeisen 48 tunnin aikana.";
|
||
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.";
|
||
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Maksutta";
|
||
"ExpiredLink" = "Erääntynyt linkki";
|
||
"FakeMessage" = "VALETILI";
|
||
"FavoriteStickers" = "Suosikit";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Tallenna jopa {count} tarraa suosikkeihisi";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Lempitarrat";
|
||
"FileDropZoneNoCompression" = "pakkaamattomana";
|
||
"FileDropZoneQuick" = "nopeasti";
|
||
"FileDropZoneTitle" = "Pudota tiedostoja tähän lähettääksesi";
|
||
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
|
||
"FilterAddChats" = "Lisää keskusteluja";
|
||
"FilterAddTo" = "Lisää kansioon";
|
||
"FilterAllChats" = "Kaikki";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "Kaikki";
|
||
"FilterArchived" = "Arkistoidut";
|
||
"FilterBots" = "Botit";
|
||
"FilterChannels" = "Kanavat";
|
||
"FilterChatTypes" = "Keskustelutyypit";
|
||
"FilterChats" = "Keskustelut";
|
||
"FilterColorHint" = "Väriä käytetään kansion tunnisteelle keskusteluluettelossa";
|
||
"FilterColorTitle" = "Kansion väri";
|
||
"FilterContacts" = "Yhteystiedot";
|
||
"FilterDeleteAlert" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kansion? Siinä olevia keskusteluja ei poisteta.";
|
||
"FilterEditFolders" = "Muokkaa kansioita";
|
||
"FilterExclude" = "Pois jätetyt keskustelut";
|
||
"FilterGroups" = "Ryhmät";
|
||
"FilterInclude" = "Sisällytetyt keskustelut";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "Valitse keskustelut tai keskustelutyypit, jotka näytetään tässä kansiossa.";
|
||
"FilterMenuDelete" = "Poista kansio";
|
||
"FilterMuted" = "Mykistetyt";
|
||
"FilterNameHint" = "Kansion nimi";
|
||
"FilterNew" = "Uusi kansio";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "Kansio on tyhjä";
|
||
"FilterNonContacts" = "Muut kuin yhteystiedot";
|
||
"FilterRead" = "Luetut";
|
||
"FilterRecommended" = "Kansioehdotukset";
|
||
"FilterShare" = "Jaa";
|
||
"Filters" = "Keskustelukansiot";
|
||
"FinalResults" = "Lopputulos";
|
||
"FirstName" = "Etunimi (pakollinen)";
|
||
"FloodWait" = "Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"FocusMessage" = "Kohdista viestiin";
|
||
"FolderLinkAddFolder" = "Lisää kansio";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "LIityit sen myötä {count} keskusteluun";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "LIityit sen myötä {count} keskusteluun";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Lisäsit kansion {title}";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Poistuit sen myötä {count} keskustelusta";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Poistuit sen myötä {count} keskustelusta";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Poistit kansion {title}";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Lisäsit {count} keskustelun";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Lisäsit {count} keskustelua";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Muutit kansiota {title}";
|
||
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Haluatko lisätä keskustelut {chats} kansioon **{title}**?";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "1 keskustelu";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} keskustelua";
|
||
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Olet jo lisännyt tämän kansion ja sen keskustelut.";
|
||
"FolderLinkSubtitleNew" = "Haluatko lisätä tämän kansion ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?";
|
||
"FolderLinkTitleDescription" = "Tällä linkillä voi lisätä kansion {folder} ja liittyä alla valittuun {chats}.";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "keskusteluun";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "{count} keskusteluun";
|
||
"FoldersAllChatsDesc" = "Kaikki arkistoimattomat keskustelut";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "Järjestele keskustelusi {count} kansioon";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "Kansiot";
|
||
"ForBot" = " - ohjannut ";
|
||
"FormatDateAtTime" = "{date} klo {time}";
|
||
"FormattedDateAbsolute" = "Kiinteä";
|
||
"FormattedDateDate" = "Päivämäärä";
|
||
"FormattedDateDayOfWeek" = "Viikonpäivä";
|
||
"FormattedDateLong" = "Pitkä";
|
||
"FormattedDateModalTitle" = "Esitä päiväys";
|
||
"FormattedDateNone" = "Ei mitään";
|
||
"FormattedDatePreview" = "Esikatselu";
|
||
"FormattedDateRelative" = "Suhteellinen";
|
||
"FormattedDateShort" = "Lyhyt";
|
||
"FormattedDateTime" = "Aika";
|
||
"FormattingAddDateAria" = "Lisää päiväys";
|
||
"FormattingAddLinkAria" = "Lisää linkki";
|
||
"FormattingBoldAria" = "Lihavoitu teksti";
|
||
"FormattingEnterUrl" = "Syötä osoite...";
|
||
"FormattingItalicAria" = "Kursivoitu teksti";
|
||
"FormattingMonospaceAria" = "Tasalevyinen teksti";
|
||
"FormattingSpoilerAria" = "Piiloteksti";
|
||
"FormattingStrikethroughAria" = "Yliviivattu teksti";
|
||
"FormattingUnderlineAria" = "Alleviivattu teksti";
|
||
"Forward" = "Välitä";
|
||
"ForwardForStars" = "Välitä ({price})";
|
||
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "Haluatko maksaa (**{totalAmount}**) lähettääksesi **{count}** viestin?";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Haluatko maksaa (**{totalAmount}**) lähettääksesi **{count}** viestiä?";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Valitsemistasi **{paidChatsCount}** keskustelu veloittaa tähtiä joka viestistä.";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Valitsemistasi **{paidChatsCount}** keskustelua veloittavat tähtiä joka viestistä.";
|
||
"ForwardTo" = "Välitä eteenpäin...";
|
||
"ForwardedDate" = "Alkuperäinen: {date}";
|
||
"ForwardedMessage" = "Välitetty viesti";
|
||
"Free" = "Vapaa";
|
||
"FromYou" = "Sinä";
|
||
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Tee valitus {botLink}-botilla {date} mennessä tai tilisi poistetaan.";
|
||
"FrozenAccountAppealTitle" = "Tee valitus ennen tilin poistoa";
|
||
"FrozenAccountModalTitle" = "Tilisi on jäädytetty";
|
||
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.";
|
||
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Vain luku";
|
||
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja";
|
||
"FrozenAccountViolationTitle" = "Käyttöehtorikkomus";
|
||
"FwdMessagesToChats#one" = "Viesti välitettiin {count} keskusteluun";
|
||
"FwdMessagesToChats#other" = "Viesti välitettiin {count} keskusteluun";
|
||
"General" = "Yleistä";
|
||
"GeneralConfirm" = "Vahvista";
|
||
"GeneralError" = "Tapahtui virhe";
|
||
"GetMoreStarsLinkText" = "Hanki lisää tähtiä >";
|
||
"GifPickerBlocked" = "Tähän keskusteluun ei saa lähettää GIFejä";
|
||
"GifPickerEmpty" = "Ei tallennettuja GIFejä";
|
||
"GifsTab2" = "GIFit";
|
||
"GiftActionHide" = "Piilota";
|
||
"GiftActionShow" = "Näytä";
|
||
"GiftAnUpgradeButton" = "Lahjoita muunnos";
|
||
"GiftAttributeBackdrop" = "Tausta";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} tausta";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} taustaa";
|
||
"GiftAttributeModel" = "Malli";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} malli";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} mallia";
|
||
"GiftAttributeSymbol" = "Merkki";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} merkki";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} merkkiä";
|
||
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Huuto";
|
||
"GiftAuctionActiveTitle" = "Kesken olevat huutokaupat";
|
||
"GiftAuctionAddToBid" = "Korota huutoa {amount}";
|
||
"GiftAuctionAveragePrice" = "Keskihinta";
|
||
"GiftAuctionBalance" = "Saldo";
|
||
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Korotit huutoasi";
|
||
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.";
|
||
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Olet huutanut";
|
||
"GiftAuctionBidPosition" = "Huutosi {amount} on sijalla #{position}";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} {round}. kierroksella";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} hankittu lahja";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} hankittua lahjaa";
|
||
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Olet jo huutanut tätä lahjaa käyttäjälle **{oldPeer}**. Haluatko korottaa huutoasi ja vaihtaa uudeksi saajaksi **{newPeer}**?";
|
||
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Vaihda saajaa";
|
||
"GiftAuctionCurrentRound" = "Nykyinen kierros";
|
||
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Huuda";
|
||
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.";
|
||
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Mukautettu huuto...";
|
||
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Mukauta huutoa";
|
||
"GiftAuctionDate" = "Päiväys";
|
||
"GiftAuctionDescription#one" = "{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle. {link}";
|
||
"GiftAuctionDescription#other" = "{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle. {link}";
|
||
"GiftAuctionEnded" = "Huutokauppa on päättynyt";
|
||
"GiftAuctionEnds" = "Päättyy";
|
||
"GiftAuctionFinished" = "Päättynyt";
|
||
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} myynnissä Fragmentissa >";
|
||
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} myynnissä Telegramissa >";
|
||
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} lahja";
|
||
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} lahjaa";
|
||
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Jos huutosi ei enää kuulu {count} korkeimpaan, se siirtyy seuraavalle kierrokselle.";
|
||
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Huutojen siirtyminen";
|
||
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Jos huutosi ei ole voittanut viimeisenkään kierroksen jälkeen, tähtesi palautetaan kokonaan.";
|
||
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Jos huuto ei riitä";
|
||
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Kilpaile harvinaisista lahjoista.";
|
||
"GiftAuctionInfoTitle" = "Huutokauppa";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "{count} lahja jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "{count} lahjaa jaetaan vaihtuvin välein {count} eniten huutaneelle.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "{count} eniten huutanut";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "{count} eniten huutanutta";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#one" = "{count} hankittu {gift}-esine >";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} hankittua {gift}-esinettä >";
|
||
"GiftAuctionJoin" = "Liity";
|
||
"GiftAuctionLearnMore" = "Lue lisää >";
|
||
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Lue lisää Telegram-lahjoista >";
|
||
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Lue lisää";
|
||
"GiftAuctionLeft" = "jäljellä";
|
||
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Korota";
|
||
"GiftAuctionListRound" = "Kierros {current}/{total}";
|
||
"GiftAuctionMinimumBid" = "vähimmäishuuto";
|
||
"GiftAuctionNoActive" = "Et ole tällä hetkellä mukana huutokaupoissa";
|
||
"GiftAuctionPlaceBid" = "Huuda";
|
||
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Huuda {amount}";
|
||
"GiftAuctionRecipient" = "Saaja";
|
||
"GiftAuctionRoundValue" = "{current}/{total}";
|
||
"GiftAuctionSoldOut" = "Loppuunmyyty!";
|
||
"GiftAuctionStarted" = "Alkoi";
|
||
"GiftAuctionTapToBidMore" = "korota huutoa napsauttamalla";
|
||
"GiftAuctionTimeLeft" = "{time} jäljellä";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#one" = "**{gift}** siirtyy tällä kierroksella eniten huutaneelle. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#other" = "**{gift}** siirtyy tällä kierroksella **{count}** eniten huutaneelle. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopPosition" = "KÄRKI ({position})";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#one" = "Voittaja ({count})";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Voittajat (enintään {count})";
|
||
"GiftAuctionUntilNextRound" = "ensi kierrokseen";
|
||
"GiftAuctionWonNotification" = "Voitit lahjan {gift} huutokaupassa!";
|
||
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Huutosi on";
|
||
"GiftAuctionYoureWinning" = "Olet kärjessä";
|
||
"GiftBuyConfirmDescription" = "Haluatko ostaa lahjan **{gift}** (hinta: **{stars}**)?";
|
||
"GiftBuyEqualsTo" = "Arvo: {stars}";
|
||
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Haluatko ostaa lahjan **{gift}** (hinta: **{stars}**) käyttäjälle **{peer}**?";
|
||
"GiftCategoryCollectibles" = "Keräilyesineet";
|
||
"GiftCategoryMyGifts" = "Lahjani";
|
||
"GiftCraftButton" = "TYÖSTÄ {giftName}";
|
||
"GiftCraftDescription" = "Työstä {giftLine} lisäämällä enintään **4 lahjaa**";
|
||
"GiftCraftEmptyHint" = "Napauta {button} ja lisää ensimmäinen lahja";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Työstö epäonnistui.\nMenetit **{count} lahjan**.";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Työstö epäonnistui.\nMenetit **{count} lahjaa**.";
|
||
"GiftCraftFailedTitle" = "Työstö epäonnistui";
|
||
"GiftCraftHelp" = "Ohje";
|
||
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.";
|
||
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Maksimoi mahdollisuutesi";
|
||
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.";
|
||
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Harvinaiset mallit";
|
||
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.";
|
||
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Vaikuta tulokseen";
|
||
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.";
|
||
"GiftCraftInfoTitle" = "Lahjojen työstö";
|
||
"GiftCraftNewGift" = "Työstä uusi lahja";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} sopiva lahja myytävänä";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} sopivaa lahjaa myytävänä";
|
||
"GiftCraftSelectTitle" = "Valitse lahjat";
|
||
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Lahjasi";
|
||
"GiftCraftSuccessChance" = "{percent} todennäköisyys onnistua";
|
||
"GiftCraftTitle" = "Työstä lahja";
|
||
"GiftCraftViewAll" = "Näytä työstöön sopivat mallit >";
|
||
"GiftCraftWarning" = "Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.";
|
||
"GiftCraftingTitle" = "Työstetään";
|
||
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
|
||
"GiftFilterDisplayed" = "Näkyvillä";
|
||
"GiftFilterHidden" = "Piilossa";
|
||
"GiftFilterLimited" = "Rajoitettu";
|
||
"GiftFilterUnique" = "Uniikki";
|
||
"GiftFilterUnlimited" = "Rajoittamaton";
|
||
"GiftFilterUpgradable" = "Muunnettavissa";
|
||
"GiftHideMyName" = "Piilota nimeni";
|
||
"GiftHideNameDescription" = "Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, että {receiver} näkee ne, mutta ne eivät näy käyttäjän {profile} profiilissa.";
|
||
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Voit piilottaa nimesi ja viestisi niin, että ne näkyvät vain kanavan valvojille.";
|
||
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, ettei ne eivät näy profiilissasi.";
|
||
"GiftInfoAvailability" = "Saatavuus";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count}/{total} jäljellä";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count}/{total} jäljellä";
|
||
"GiftInfoBuyGift" = "{user} on laittanut tämän lahjan myyntiin, ja voit ostaa sen.";
|
||
"GiftInfoChannelHidden" = "Tämä lahja ei näy kanavallasi vieraileville. {link}";
|
||
"GiftInfoChannelSaved" = "Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. {link}";
|
||
"GiftInfoCollectible" = "Keräilyesine #{number}";
|
||
"GiftInfoCollectibleBy" = "Keräilyesine #{number} (**{owner}**)";
|
||
"GiftInfoConvert#one" = "Muunna {amount} tähdeksi";
|
||
"GiftInfoConvert#other" = "Muunna {amount} tähdeksi";
|
||
"GiftInfoConvertDescription2" = "Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{count} päivän** aikana.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{count} päivän** aikana.";
|
||
"GiftInfoConvertTitle" = "Muunna lahja tähdiksi";
|
||
"GiftInfoCraft" = "Työstä";
|
||
"GiftInfoDate" = "Päiväys";
|
||
"GiftInfoDescription#one" = "Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoDescription#other" = "Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Muunsit lahjan **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Muunsit lahjan **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Voit ilmaiseksi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.";
|
||
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Tämä lahja muunnettiin takaisin, koska saimme pyynnön evätä lahjan maksu, ja rahat palautettiin.";
|
||
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Voit lisätä lahjan profiiliisi tai piilottaa sen";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Voit pitää lahjan, muuntaa sen, tai myydä sen **{amount}** tähden hintaan.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Voit pitää lahjan, muuntaa sen, tai myydä sen **{amount}** tähden hintaan.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Voit tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin siirrettävän keräilyesineen.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Tästä lahjasta tehtiin uniikki keräilyesine.";
|
||
"GiftInfoFirstSale" = "Ensin myyty";
|
||
"GiftInfoFrom" = "Antaja";
|
||
"GiftInfoHidden" = "Tämä lahja on piilotettu. Se näkyy vain sinulle itsellesi. {link}";
|
||
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} liikkeessä";
|
||
"GiftInfoLastSale" = "Viimeksi myyty";
|
||
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (työstetty)";
|
||
"GiftInfoOwner" = "Omistaja";
|
||
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **{peer}** (tulos: **{amount}**)?";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} voi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} voi pitää lahjan profiilissaan tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} voi pitää lahjan profiilissaan tai muuntaa sen **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "{peer} muunsi tämän lahjan **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} muunsi tämän lahjan **{amount}** tähdeksi.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} voi lisätä lahjan profiiliinsa tai piilottaa sen";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Lahjoitettu käyttäjälle {peer} {date}.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Lahjoittanut {sender} käyttäjälle {peer} {date}.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Lahjoitettu käyttäjälle {peer} {date} viestillä \"{text}\".";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Lahjoittanut {sender} käyttäjälle {peer} {date} viestillä \"{text}\".";
|
||
"GiftInfoReceived" = "Saatu lahja";
|
||
"GiftInfoSaved" = "Lahja näkyy profiilissasi. {link}";
|
||
"GiftInfoSavedHide" = "Piilota >";
|
||
"GiftInfoSavedShow" = "Näytä >";
|
||
"GiftInfoSenderHidden" = "Lähettäjän nimi ja viesti näkyy vain sinulle.";
|
||
"GiftInfoSent" = "Lähetetty lahja";
|
||
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Tämä lahja on loppuunmyyty";
|
||
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Ei saatavilla";
|
||
"GiftInfoStatus" = "Tila";
|
||
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Ei uniikki";
|
||
"GiftInfoTakeOff" = "Riisu";
|
||
"GiftInfoTitle" = "Lahja";
|
||
"GiftInfoTonLinkText" = "Näytä >";
|
||
"GiftInfoTonText" = "Tämä lahja on TON-lohkoketjussa. {link}";
|
||
"GiftInfoTransfer" = "Siirrä";
|
||
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
|
||
"GiftInfoUnlist" = "Vedä myynnistä";
|
||
"GiftInfoUpgrade" = "Muunna";
|
||
"GiftInfoUpgradeBadge" = "muunna";
|
||
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Muunna ilmaiseksi";
|
||
"GiftInfoValue" = "Arvo";
|
||
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
|
||
"GiftInfoValueLinkMore" = "Lue lisää";
|
||
"GiftInfoViewUpgraded" = "Näytä muunnettu lahja";
|
||
"GiftInfoWear" = "Pue";
|
||
"GiftInfoWithdraw" = "Nosta";
|
||
"GiftLeftCount" = "{count} jäljellä";
|
||
"GiftLimited" = "rajoitettu";
|
||
"GiftLockedMessage" = "Tämä lahja on saatavilla vain Telegramia sinua ennen käyttämään ryhtyneille. Odota vielä noin **{relativeDate}**, niin se tulee saataville sinullekin.";
|
||
"GiftMakeUnique" = "Muunna uniikiksi ({stars})";
|
||
"GiftMakeUniqueAcc" = "Tee uniikiksi";
|
||
"GiftMakeUniqueDescription" = "Ota käyttöön, jos haluat käyttäjän {user} saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. {link}";
|
||
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Ota käyttöön, jos haluat kanavan {peer} valvojien saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. {link}";
|
||
"GiftMakeUniqueLink" = "Lue lisää >";
|
||
"GiftMessagePlaceholder" = "Syötä viesti (valinnainen)";
|
||
"GiftOfferAccept" = "Hyväksy";
|
||
"GiftOfferAcceptButton" = "Myy (hintaan {amount})";
|
||
"GiftOfferAcceptReceive" = "Sinulle jää käteen **{amount}**.";
|
||
"GiftOfferAcceptText" = "Haluatko myydä lahjan **{gift}** käyttäjälle **{user}** (tarjoushinta: **{price}**)?";
|
||
"GiftOfferAcceptTitle" = "Myy lahja";
|
||
"GiftOfferPriceHigh" = "Tarjoushinta on **{percent}** enemmän kuin tyypin {gift} lahjojen keskihinta";
|
||
"GiftOfferPriceLow" = "Tarjoushinta on **{percent}** vähemmän kuin tyypin {gift} lahjojen keskihinta";
|
||
"GiftOfferReject" = "Hylkää";
|
||
"GiftOfferRejectText" = "Haluatko hylätä käyttäjän **{user}** tarjouksen?";
|
||
"GiftOfferRejectTitle" = "Hylkää tarjous";
|
||
"GiftPayForUpgradeButton" = "Maksa muunnoksesta {amount}";
|
||
"GiftPeerUpgradeText" = "Anna käyttäjän {peer} muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.";
|
||
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.";
|
||
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} voi lähettää lahjan kenelle tahansa Telegramissa.";
|
||
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} saa lahjalle uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.";
|
||
"GiftPremiumDescription" = "Voit antaa käyttäjän {user} nauttia Telegram Premiumin eduista. {link}";
|
||
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
|
||
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Näe edut >";
|
||
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Saldosi on **{stars}**. {link}";
|
||
"GiftPremiumHeader" = "Lahjoita Premium";
|
||
"GiftPremiumPayWithStars" = "Maksa ({stars})";
|
||
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Maksa tähdillä";
|
||
"GiftPremiumStarsPrice" = "tai **{stars}**";
|
||
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Lahjan muuntaminen";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Kokoelmassa on **{count}** uniikki tausta";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Kokoelmassa on **{count}** uniikkia taustaa";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopiva malli";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopivaa mallia";
|
||
"GiftPreviewCountModels#one" = "Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki malli";
|
||
"GiftPreviewCountModels#other" = "Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia mallia";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki merkki";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia merkkiä";
|
||
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Valitut piirteet";
|
||
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Näytä työstöön sopivat mallit >";
|
||
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Näytä ensisijaiset mallit >";
|
||
"GiftRarityEpic" = "eeppinen";
|
||
"GiftRarityLegendary" = "legendaarinen";
|
||
"GiftRarityRare" = "harvinainen";
|
||
"GiftRarityUncommon" = "epätavallinen";
|
||
"GiftResaleStarsOnly" = "Näytä vain tähtimyynti-ilmoitukset";
|
||
"GiftRibbonAuction" = "huutokauppa";
|
||
"GiftRibbonPremium" = "premium";
|
||
"GiftRibbonResale" = "jälleenmyynti";
|
||
"GiftRibbonSale" = "myydään";
|
||
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
|
||
"GiftSearchEmpty" = "Ei tuloksia";
|
||
"GiftSearchReset" = "Näytä kaikki lahjat";
|
||
"GiftSellTitle" = "Myy lahja";
|
||
"GiftSend" = "Lähetä lahja ({amount})";
|
||
"GiftSent" = "Lahja lähetettiin!";
|
||
"GiftSoldCount" = "{count} myyty";
|
||
"GiftSoldOut" = "loppuunmyyty";
|
||
"GiftSortByDate" = "Päiväysjärjestys";
|
||
"GiftSortByNumber" = "Numerojärjestys";
|
||
"GiftSortByPrice" = "Hintajärjestys";
|
||
"GiftSortByValue" = "Arvojärjestys";
|
||
"GiftStarsOutgoing" = "Tähdillä {user} pääsee Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.";
|
||
"GiftTransferConfirmButton" = "Siirrä ({amount})";
|
||
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Siirrä";
|
||
"GiftTransferConfirmDescription" = "Haluatko siirtää lahjan **{gift}** uudelle omistajalle **{peer}** (hintaan: **{amount}**)?";
|
||
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Haluatko siirtää lahjan **{gift}** uudelle omistajalle **{peer}**?";
|
||
"GiftTransferSuccessMessage" = "Siirsit lahjan {gift} saajalle {peer}.";
|
||
"GiftTransferTON" = "Lähetä lohkoketjulla";
|
||
"GiftTransferTONBlocked" = "odota vielä {time}";
|
||
"GiftTransferTitle" = "Siirto";
|
||
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
|
||
"GiftUpgradeButton" = "Muunna ({amount})";
|
||
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Pidä lähettäjän nimi ja viesti";
|
||
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} voi nyt muuntaa lahjan ilmaiseksi.";
|
||
"GiftUpgradeSentTitle" = "Muunnos lähetettiin!";
|
||
"GiftUpgradeTextOwn" = "Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.";
|
||
"GiftUpgradeTitle" = "Tee uniikiksi";
|
||
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Voit myydä tai huutokaupata lahjasi ulkopuolisessa NFT-kaupassa.";
|
||
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Kaupattava";
|
||
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Voit lähettää lahjan ystävällesi Telegramissa.";
|
||
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Siirrettävä";
|
||
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.";
|
||
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Uniikki";
|
||
"GiftUpgradeViewAll" = "Näytä kaikki muunnelmat >";
|
||
"GiftUpgradedDescription" = "Olet saanut lahjallesi uniikin sarjanumeron, mallin, taustan ja merkin.";
|
||
"GiftUpgradedTitle" = "Lahjasta tuli keräilyesine";
|
||
"GiftValueDescription" = "Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **{giftName}** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.";
|
||
"GiftValueForSaleOnFragment" = "myynnissä Fragmentissa";
|
||
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "myynnissä Telegramissa";
|
||
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Keskihinta";
|
||
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Alkuhinta";
|
||
"GiftValueTitleInitialSale" = "Ensimmäinen myynti";
|
||
"GiftValueTitleLastPrice" = "Viimeisin hinta";
|
||
"GiftValueTitleLastSale" = "Viimeksi myyty";
|
||
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Vähimmäishinta";
|
||
"GiftWasNotFound" = "Lahjaa ei löytynyt";
|
||
"GiftWithdrawDescription" = "Voit siirtää lahjan **{gift}** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.\n\nVoit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.";
|
||
"GiftWithdrawSubmit" = "Avaa Fragment";
|
||
"GiftWithdrawTitle" = "Hallinnoi Fragmentilla";
|
||
"GiftWithdrawWait#one" = "{days} päivän päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.";
|
||
"GiftWithdrawWait#other" = "{days} päivän päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.";
|
||
"GlobalSearch" = "Yleishaku";
|
||
"GramAmount" = "💎{amount}";
|
||
"GramAmountText#one" = "{amount} gram";
|
||
"GramAmountText#other" = "{amount} gramia";
|
||
"GramGiftReceived" = "Gramien hankkiminen";
|
||
"GramModalHint" = "Voit hankkia grameja Fragmentilla.";
|
||
"GraphZoomOut" = "Pienennä";
|
||
"GroupAddMembers" = "Lisää jäseniä";
|
||
"GroupChatsSearchContext" = "Ryhmistä";
|
||
"GroupInaccessible" = "ryhmä ei saatavilla";
|
||
"GroupInfoAdminLog" = "Viimeaikaiset tapahtumat";
|
||
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Poista ja poistu";
|
||
"GroupInfoInviteLinks" = "Kutsulinkit";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#one" = "1 jäsen";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} jäsentä";
|
||
"GroupInviteExpireCustom" = "Mukautettu";
|
||
"GroupInviteTitle" = "Kutsulinkit";
|
||
"GroupInviteUsageCustom" = "Mukautettu";
|
||
"GroupLeaveGroup" = "Poistu ryhmästä";
|
||
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Voit helpottaa ryhmän hallinnointia lisäämällä sinne valvojia.";
|
||
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa ja estää tämän käyttäjän ryhmästä?";
|
||
"GroupMembers" = "Jäsenet";
|
||
"GroupMessagesChargePrice" = "Veloita tähtiä viesteistä";
|
||
"GroupName" = "Ryhmän nimi";
|
||
"GroupRemovedRemove" = "Poista käyttäjä";
|
||
"GroupStatsTitle" = "Ryhmän tilastot";
|
||
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
|
||
"GroupStickers" = "Ryhmätarrat";
|
||
"GroupType" = "Ryhmän tyyppi";
|
||
"GroupTypeHeader" = "Ryhmän tyyppi";
|
||
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Ihmiset voivat jakaa tätä linkkiä keskenään tai hakea ryhmääsi Telegramista.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Liity jopa {count} kanavalle ja suureen ryhmään";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Ryhmät ja kanavat";
|
||
"GuardApplyToInvitesApply" = "Sovella";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **1 kutsulinkille**?";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?";
|
||
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Älä sovella";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?";
|
||
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Sovella myös nykyisille kutsulinkeille";
|
||
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.";
|
||
"GuardApproveNewMembers" = "Vaadi valvojan hyväksyntä";
|
||
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään liittyvät.";
|
||
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät.";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **1 kutsulinkistä**?";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **{count} kutsulinkistä**?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **1 kutsulinkistä**?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **{count} kutsulinkistä**?";
|
||
"GuardManagedBy" = "{bot} hallinnoi";
|
||
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}.";
|
||
"GuardProcessJoinRequests" = "Käsittele liittymispyynnöt";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "Uudet käyttäjät voivat taas tilata kanavan ilman että {bot} hyväksyy heidät.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Uudet jäsenet voivat taas lähettää viestejä ryhmään ilman että {bot} hyväksyy heidät.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "Uudet käyttäjät eivät voi enää tilata kanavaa ennen kuin {bot} hyväksyy heidät.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Uudet jäsenet eivät voi enää lähettää viestejä ryhmään ennen kuin {bot} hyväksyy heidät.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Antaa botin hyväksyä uusia jäseniä omilla käyttöliittymällään (esim. CAPTCHA).";
|
||
"HEX" = "Heksa";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} myytävänä";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} myytävänä";
|
||
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Näytä ryhmän tiedot";
|
||
"HeaderMenuViewProfile" = "Näytä profiili";
|
||
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Näytä ketjun tiedot";
|
||
"HidAccount" = "Tämä käyttäjä on piilottanut tilinsä";
|
||
"HiddenName" = "Poistettu tili";
|
||
"HiddenSendersNameDescription" = "Lähettäjien nimet poistettu";
|
||
"HideAd" = "Piilota";
|
||
"HideCaption" = "Piilota kuvateksti";
|
||
"HideGiftsButton" = "Piilota lahjapainike";
|
||
"HideSenderNames" = "Piilota lähettäjien nimet";
|
||
"HideSendersName" = "Piilota lähettäjän nimi";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "Voit tehdä {count} haun päivässä.";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Voit tehdä {count} hakua päivässä.";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Voit lisätä vielä {count} tehtävän";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Voit lisätä vielä {count} tehtävää";
|
||
"Hours#one" = "{count} tunti";
|
||
"Hours#other" = "{count} tuntia";
|
||
"HoursAgo#one" = "1 tunti sitten";
|
||
"HoursAgo#other" = "{count} tuntia sitten";
|
||
"IfInactiveFor" = "Jos poissa";
|
||
"ImageCropTitle" = "Siirrä raahaamalla";
|
||
"ImportedInfo" = "Tämä viesti tuotiin toisesta sovelluksesta. Emme voi taata sen aitoutta.";
|
||
"IncreaseLimit" = "Nosta rajaa";
|
||
"Info" = "Tietoja";
|
||
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Syötä hinta";
|
||
"InputPlaceholderPrice" = "Syötä hinta";
|
||
"InputTitle" = "Otsikko";
|
||
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Julkaisuaika";
|
||
"InstantView" = "Pikakatselu";
|
||
"InstantViewWrongLayout" = "Väärä asettelu?";
|
||
"InviteBlockedManyMessage" = "Jotkin käyttäjistä eivät anna sinun lisätä heitä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää heille kutsulinkin.";
|
||
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Et saa luoda linkkiä";
|
||
"InviteBlockedOneMessage" = "Tämä käyttäjä ei anna sinun lisätä häntä ryhmiin. Voit kuitenkin lähettää hänelle kutsulinkin.";
|
||
"InviteBlockedOr" = "tai";
|
||
"InviteBlockedPremiumButton" = "Tilaa Telegram Premium";
|
||
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Tilaa Premium";
|
||
"InviteBlockedTitle" = "Lähetä kutsulinkki";
|
||
"InviteLink" = "Kutsulinkki";
|
||
"InviteLinkApprovalRequired" = "hyväksyntä vaaditaan";
|
||
"InviteLinkExpired" = "erääntynyt";
|
||
"InviteLinkExpiresIn" = "erääntymiseen {time}";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReason" = "saatavilla vain Premium-käyttäjille";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "**{list}** ja **{count}** muu käyttäjä ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "**{list}** ja **{count}** mutau käyttäjää ottavat ryhmäkutsuja vastaan yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** ottaa ryhmäkutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#one" = "**{count} käyttäjä** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} käyttäjää** voidaan kutsua vain linkillä, mutta sinulla ei ole oikeuksia jakaa kutsulinkkejä tähän ryhmään.";
|
||
"InviteViaLinkButton" = "Lähetä kutsulinkki";
|
||
"JoinGroup" = "LIITY RYHMÄÄN";
|
||
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki pyynnöt?";
|
||
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Hyväksytäänkö kaikki pyynnöt?";
|
||
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Haluatko varmasti hylätä kaikki pyynnöt?";
|
||
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Hylätäänkö kaikki pyynnöt?";
|
||
"JoinRequests#one" = "{count} pyysi liittyä";
|
||
"JoinRequests#other" = "{count} pyysi liittyä";
|
||
"JumpToDate" = "Siirry päivämäärään";
|
||
"JustNowAgo" = "äsken";
|
||
"LabelPayInGram" = "Maksa grameina";
|
||
"Language" = "Kieli";
|
||
"LastName" = "Sukunimi";
|
||
"LastSeenAtDate" = "nähty {date}";
|
||
"LastSeenHoursAgo#one" = "nähty {count} tunti sitten";
|
||
"LastSeenHoursAgo#other" = "nähty {count} tuntia sitten";
|
||
"LastSeenJustNow" = "nähty juuri äsken";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#one" = "nähty 1 minuutti sitten";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#other" = "nähty {count} minuuttia sitten";
|
||
"LastSeenOffline" = "nähty kauan sitten";
|
||
"LastSeenTitle" = "Ketkä voivat nähdä nähty-tilani?";
|
||
"LastSeenTodayAt" = "nähty tänään klo {time}";
|
||
"LastSeenYesterdayAt" = "nähty eilen klo {time}";
|
||
"Lately" = "nähty hiljattain";
|
||
"LaunchConfetti" = "Ammu konfettia!";
|
||
"LeaveAComment" = "Jätä kommentti";
|
||
"LeaveBasicGroupDescription" = "Jos poistut, käyttäjästä **{nextOwner}** tulee välittömästi ryhmän **{group}** uusi omistaja.";
|
||
"LeaveGroupAdmins" = "RYHMÄN VALVOJAT";
|
||
"LeaveGroupAppointOwner" = "Nimitä toinen omistaja";
|
||
"LeaveGroupDescription" = "Jos poistut, käyttäjästä **{nextOwner}** tulee kanavan **{group}** uusi omistaja yhden viikon kuluessa.";
|
||
"LeaveGroupJoinedDate" = "liittyi {date}";
|
||
"LeaveGroupMembers" = "RYHMÄN JÄSENET";
|
||
"LeaveGroupTitle" = "Poistutko keskustelusta {group}?";
|
||
"LimitByPeriod" = "Aikaraja";
|
||
"LimitFree" = "ilmainen";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "Käyttäjäraja";
|
||
"LimitPremium" = "Premium";
|
||
"LimitReached" = "Kohtasit rajan";
|
||
"LimitReachedChatInFolders" = "Voit lisätä kansioon vain **{limit}** keskustelua. Voit nostaa rajan **{limit2}** keskusteluun tilaamalla **Telegram Premiumin**.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Voit lisätä kansioon vain **{limit}** keskustelua. Kokeile luoda toinen kansio. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Voit lisätä kansioon vain **{limit}** keskustelua. Kokeile luoda toinen kansio.";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "Olet **{limit}** ryhmässä tai kanavalla. Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen. Jos haluat nostaa rajan **{limit2}** keskusteluun, voit tilata **Telegram Premiumin**.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Olet **{limit}** ryhmässä tai kanavalla. Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Olet **{limit}** ryhmässä tai kanavalla. Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifs" = "{count} GIFin raja kohdattu";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Vanhempi GIF on korvattu uudella. Voit **nostaa rajan** {count} GIFiin.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Vanhempi GIF on korvattu uudella.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickers" = "{count} tarran raja kohdattu";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Vanhempi tarra on korvattu uudella. Voit **nostaa rajan** {count} tarraan.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Vanhempi tarra on korvattu uudella.";
|
||
"LimitReachedFileSize" = "Tiedostoa ei voi lähettää, koska sen koko on suurempi kuin **{limit}**. Rajan voi nostaa **{limit2}**:un tilaamalla **Telegram Premiumin**.";
|
||
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Tiedostoa ei voi lähettää, koska se ylittää **{limit}**:n kokorajan. Pyrimme nostamaan tiedostokokorajaa mahdollisuuksiemme mukaan.";
|
||
"LimitReachedFileSizePremium" = "Tiedostoa ei voi lähettää, koska sen koko on suurempi kuin **{limit}**.";
|
||
"LimitReachedFolders" = "Valitettavasti voit luoda vain **{limit}** kansiota. Voit nostaa rajan **{limit2}** kansioon tilaamalla **Telegram Premiumin**.";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "Valitettavasti voit luoda vain **{limit}** kansiota. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "Valitettavasti voit luoda vain **{limit}** kansiota.";
|
||
"LimitReachedPinDialogs" = "Valitettavasti voit kiinnittää vain {limit} keskustelua yläreunaan. Irrota joitain niistä ensin, tai nosta rajaa **{limit2}** keskusteluun tilaamalla **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Voit kiinnittää keskustelulistan yläosaan vain {limit} keskustelua. Irrota joitain keskusteluista ensin. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Valitettavasti voit kiinnittää vain {limit} keskustelua yläreunaan. Irrota joitain niistä ensin.";
|
||
"LimitReachedPublicLinks" = "Olet varannut liian monta julkista linkkiä. Voit mitätöidä linkkejä joistain vanhemmista ryhmistäsi tai kanavistasi, voit tehdä tästä yksityisen, tai nostaa rajaa **{limit2}** julkiseen linkkiin tilaamalla **Telegram Premiumin**.";
|
||
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Olet varannut liian monta julkista linkkiä. Voit mitätöidä linkkejä joistain vanhemmista ryhmistäsi tai kanavistasi, tai voit tehdä tästä yksityisen. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.";
|
||
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Olet varannut liian monta julkista linkkiä. Voit mitätöidä linkkejä joistain vanhemmista ryhmistäsi tai kanavistasi, tai voit tehdä tästä yksityisen.";
|
||
"LinkCopied" = "Linkki kopioitiin leikepöydälle.";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "Linkin luonut";
|
||
"LinkDescriptionRatingBack" = "Palaa >";
|
||
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Esikatselu >";
|
||
"LinkExpiresIn" = "Linkki erääntyy {time}";
|
||
"LinkLimitReached" = "Raja saavutettu";
|
||
"LinkNameHelp" = "Tämä nimi näkyy vain valvojille.";
|
||
"LinkNameHint" = "Linkin nimi (valinnainen)";
|
||
"LinkPreview" = "Linkin esikatselu";
|
||
"LinkedChannel" = "Kanavayhteys";
|
||
"Listening" = "kuuntelee";
|
||
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "päivitetty äsken";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "päivitetty 1 minuutti sitten";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "päivitetty {count} minuuttia sitten";
|
||
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "päivitetty klo {time}";
|
||
"Loading" = "Ladataan...";
|
||
"LocationPermissionText" = "**{name}** pyytää nähdä **sijaintisi**. Voit estää pääsyn botin **{name}** profiilisivulta koska tahansa.";
|
||
"LogOutTitle" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"LoginEnterPasswordDescription" = "Olet ottanut kaksivaiheisen todennuksen käyttöön, joten tilisi on suojattu myös salasanalla.";
|
||
"LoginHeaderPassword" = "Syötä salasana";
|
||
"LoginJustSentSms" = "Lähetimme sinulle vahvistuskoodin tekstiviestitse. Syötä se ylle.";
|
||
"LoginNext" = "Seuraava";
|
||
"LoginPasskey" = "Kirjaudu avainkoodilla";
|
||
"LoginPhonePlaceholder" = "Puhelinnumerosi";
|
||
"LoginQRCancel" = "Kirjaudu puhelinnumerolla";
|
||
"LoginQRHelp1" = "Avaa Telegram puhelimellasi";
|
||
"LoginQRHelp2" = "Siirry **asetuksiin** > **Laitteet** > **Lisää laite**";
|
||
"LoginQRHelp3" = "Osoita puhelintasi tähän ruutuun kirjautuaksesi";
|
||
"LoginQRLogin" = "Kirjaudu QR-koodilla";
|
||
"LoginQRTitle" = "Kirjaudu Telegramiin QR-koodilla";
|
||
"LoginRegisterDesc" = "Syötä nimesi ja lisää profiilikuva.";
|
||
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Etunimi";
|
||
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Sukunimi";
|
||
"LoginSelectCountryTitle" = "Maa";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Toista animoidut tarrat jatkuvasti";
|
||
"ManageLinksInfoHelp" = "Voit luoda lisäkutsulinkkejä, joilla on käyttäjä- tai aikaraja.";
|
||
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Haluatko varmasti erottaa tämän valvojan?";
|
||
"MediaAudioEmpty" = "Täällä ei ole vielä ääniviestejä";
|
||
"MediaDownload" = "Lataa";
|
||
"MediaFileEmpty" = "Ei vielä tiedostoja";
|
||
"MediaLinkEmpty" = "Täällä ei ole vielä jaettuja linkkejä";
|
||
"MediaLocaltionImageAlt" = "Sijainti kartalla";
|
||
"MediaPollSolutionAria" = "Näytä ratkaisu";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Tätä mediaa ei voi korvata valitulla tiedostolla";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Tätä mediaa ei voi korvata valituilla tiedostoilla";
|
||
"MediaSizeB#one" = "{size}\u00a0t";
|
||
"MediaSizeB#other" = "{size}\u00a0t";
|
||
"MediaSizeGB#one" = "{size}\u00a0Gt";
|
||
"MediaSizeGB#other" = "{size}\u00a0Gt";
|
||
"MediaSizeKB#one" = "{size}\u00a0Kt";
|
||
"MediaSizeKB#other" = "{size}\u00a0Kt";
|
||
"MediaSizeMB#one" = "{size}\u00a0Mt";
|
||
"MediaSizeMB#other" = "{size}\u00a0Mt";
|
||
"MediaSongEmpty" = "Täällä ei ole vielä musiikkitiedostoja";
|
||
"MediaSpoilerSensitive" = "K18";
|
||
"MediaViewDownloading" = "Ladataan ({count}%)...";
|
||
"MediaZoomIn" = "Lähennä";
|
||
"MediaZoomOut" = "Loitonna";
|
||
"MediaviewProfilePhoto" = "Profiilikuva";
|
||
"MegaPrivate" = "Yksityinen ryhmä";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "Yksityisiin ryhmiin pääsee vain kutsuttuna tai kutsulinkin kautta.";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "Ryhmääsi voi liittyä tämän linkin avulla. Voit mitätöidä sen milloin tahansa.";
|
||
"MegaPublic" = "Julkinen ryhmä";
|
||
"MegaPublicInfo" = "Julkiset ryhmät voidaan löytää haulla, kaikki näkevät keskusteluhistorian ja kuka tahansa voi liittyä ryhmään";
|
||
"MemberContextEditRank" = "Muokkaa tunnistetta";
|
||
"MemberRequests" = "Liittymispyynnöt";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Pyydä liittyä kanavalle";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Valvojien tulee hyväksyä tälle kanavalle liittyvät.";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Valvojien tulee hyväksyä tähän ryhmään liittyvät.";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Pyydä liittyä ryhmään";
|
||
"MenuAddAccount" = "Lisää tili";
|
||
"MenuAddCaption" = "Lisää tekstiä";
|
||
"MenuAnimations" = "Animaatiot ja suorituskyky";
|
||
"MenuArchivedChats" = "Arkistoidut keksustelut";
|
||
"MenuAskText" = "Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.\n\nTutustu usein kysyttyihin kysymyksiin: sieltä löytyy vastaukset moniin kysymyksiin sekä tärkeitä vinkkejä vianetsintään.";
|
||
"MenuBetaChangelog" = "Betan muutosloki";
|
||
"MenuButtonAppendTodoList" = "Lisää tehtävä";
|
||
"MenuContacts" = "Yhteystiedot";
|
||
"MenuCopyDate" = "Kopioi päivämäärä";
|
||
"MenuGram" = "Gramini";
|
||
"MenuInstallApp" = "Asenna sovellus";
|
||
"MenuMore" = "Lisää";
|
||
"MenuMyProfile" = "Profiilini";
|
||
"MenuNightMode" = "Yötila";
|
||
"MenuPrivacyPolicy" = "Yksityisyyskäytäntö";
|
||
"MenuReportBug" = "Ilmoita viasta";
|
||
"MenuSavedMessages" = "Tallennetut viestit";
|
||
"MenuSendGift" = "Lähetä lahja";
|
||
"MenuSettings" = "Asetukset";
|
||
"MenuStars" = "Tähteni";
|
||
"MenuStickers" = "Tarrat ja emojit";
|
||
"MenuSwitchToK" = "Vaihda K-versioon";
|
||
"MenuTelegramFaq" = "Usein kysyttyä";
|
||
"MenuTelegramFeatures" = "Telegram-vinkkejä";
|
||
"MenuUIFeaturesSwitch" = "Käyttöliittymävalinnat";
|
||
"Message" = "Viesti";
|
||
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} lIsäsi tehtävän \"{task}\" listalle {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} lisäsi listalle {list}: {tasks}";
|
||
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Lisäsit listalle {list}: {tasks}";
|
||
"MessageActionAppendTodoYou" = "LIsäsit tehtävän \"{task}\" listalle {list}";
|
||
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} lisäsi vaihtoehdon \"{option}\" kyselyyn.";
|
||
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Lisäsit vaihtoehdon \"{option}\" kyselyyn.";
|
||
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} poisti vaihtoehdon \"{option}\" kyselystä.";
|
||
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Poistit vaihtoehdon \"{option}\" kyselystä.";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} merkitsi tehtävän \"{task}\" tehdyksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} merkitsi {tasks} tehdyksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Merkitsit {tasks} tehdyksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Merkitsit tehtävän \"{task}\" tehdyksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} merkitsi tehtävän \"{task}\" tekemättömäksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} merkitsi {tasks} tekemättömäksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Merkitsit {tasks} tekemättömäksi";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Merkitsit tehtävän \"{task}\" tekemättömäksi";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} tehtävän";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} tehtävää";
|
||
"MessageMetaApproximate" = "noin";
|
||
"MessageMetaEdited" = "muokattu";
|
||
"MessageMetaEditedAtTime" = "muokattu klo {time}";
|
||
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "muokattu {date} klo {time}";
|
||
"MessageMetaImported" = "Tuotu";
|
||
"MessagePreview" = "Viestin esikatselu";
|
||
"MessageRecommendedLabel" = "suositeltu";
|
||
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "joka toinen viikko";
|
||
"MessageRepeatPeriodDaily" = "päivittäin";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "joka minuutti";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "{count} minuutin välein";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "joka kuukausi";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "{count} kuukauden välein";
|
||
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "kuukausittain";
|
||
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "viikoittain";
|
||
"MessageRepeatPeriodYearly" = "vuosittain";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "Ajasta uudelleen";
|
||
"MessageScheduleSend" = "Lähetä heti";
|
||
"MessageScheduledOn" = "Ajastettu ({date})";
|
||
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Tilaa **Telegram Premium** ajastaaksesi toistuvia viestejä.";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "Ajastettu paikalletulolle";
|
||
"MessageSentPaidToastText" = "Maksoit tähtiä ({amount})";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "Viesti lähetettiin!";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} viestiä lähetettiin!";
|
||
"MessageSummaryDescription" = "Näytä alkuperäisteksti";
|
||
"MessageSummaryTitle" = "Tekoälytiivistelmä";
|
||
"MessageTimerShortDays" = "{count} pv";
|
||
"MessageTimerShortHours" = "{count} t";
|
||
"MessageTooltipEditedDate" = "Muokattu: {date}";
|
||
"MessageTooltipForwardedDate" = "Alkuperäinen: {date}";
|
||
"MessageTooltipForwards#one" = "Jakokertoja: {count}";
|
||
"MessageTooltipForwards#other" = "Jakokertoja: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#one" = "Vastauksia: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#other" = "Vastauksia: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#one" = "Näyttökertoja: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#other" = "Näyttökertoja: {count}";
|
||
"MessageUnsupported" = "Tätä viestiä ei tueta Telegramin verkkoversiossa";
|
||
"Messages#one" = "{count} viesti";
|
||
"Messages#other" = "{count} viestiä";
|
||
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}** veloittaa ({amount}) joka viestistä valvojalle.";
|
||
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** veloittaa joka viestistä ({amount}).";
|
||
"MiniAppUnavailableError" = "Pienoissovellus ei käytettävissä";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} ja {count} muu";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} ja {count} muuta";
|
||
"Minutes#one" = "{count} minuutti";
|
||
"Minutes#other" = "{count} minuuttia";
|
||
"MinutesAgo#one" = "1 minuutti sitten";
|
||
"MinutesAgo#other" = "{count} minuuttia sitten";
|
||
"MobileHidden" = "Numero piilotettu";
|
||
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Saldosi on **{stars}**";
|
||
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Voit alkaa keräämään palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. {link}";
|
||
"MonetizationInfoGramTitle" = "Mikä 💎 gram on?";
|
||
"MonoforumBadge" = "SUORA";
|
||
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Valitse viesti, johon vastata";
|
||
"MonoforumStatus" = "Suoraviestit";
|
||
"Month1" = "tammikuu";
|
||
"Month10" = "lokakuu";
|
||
"Month11" = "marraskuu";
|
||
"Month12" = "joulukuu";
|
||
"Month2" = "helmikuu";
|
||
"Month3" = "maaliskuu";
|
||
"Month4" = "huhtikuu";
|
||
"Month5" = "toukokuu";
|
||
"Month6" = "kesäkuu";
|
||
"Month7" = "heinäkuu";
|
||
"Month8" = "elokuu";
|
||
"Month9" = "syyskuu";
|
||
"Months#one" = "{count} kuukausi";
|
||
"Months#other" = "{count} kuukautta";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "Voit nähdä peräti {count} samanlaisen botin tilaamalla **Telegram Premiumin**.";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Voit nähdä peräti {count} samanlaista bottia tilaamalla **Telegram Premiumin**.";
|
||
"MyProfileHeader" = "Profiilini";
|
||
"NMembers#one" = "{count} jäsen";
|
||
"NMembers#other" = "{count} jäsentä";
|
||
"NativeDownloadFailed" = "Tiedostoa ei voitu tallentaa latauksiin";
|
||
"Neon" = "Neon";
|
||
"NeverAllow" = "Älä koskaan salli";
|
||
"NeverAllowPlaceholder" = "Älä koskaan salli...";
|
||
"NeverShareWith" = "Älä jaa koskaan";
|
||
"New" = "Uusi";
|
||
"NewChannel" = "Uusi kanava";
|
||
"NewChannelTitleEmptyError" = "Kanavalla pitää olla nimi";
|
||
"NewChatReturnBackAria" = "Palaa jäsenvalintaan";
|
||
"NewChatTitleEmptyError" = "Keskustelulla pitää olla nimi";
|
||
"NewChatTooManyUsers" = "Valitettavasti superryhmien luomista ei vielä tueta";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "Uudet keskustelut tuntemattomilta";
|
||
"NewContact" = "Uusi yhteystieto";
|
||
"NewContactAdd" = "Lisää yhteystieto";
|
||
"NewContactBlock" = "Estä käyttäjä";
|
||
"NewContactPhoneHiddenText" = "Puhelinnumero **näkyy**, kun {user} lisää sinut yhteystiedoksi.";
|
||
"NewContactShare" = "Jaa puhelinnumeroni";
|
||
"NewDiscussionChatTitle" = "{name}: keskustelu";
|
||
"NewGroup" = "Uusi ryhmä";
|
||
"NewLink" = "Uusi linkki";
|
||
"NewMessageTitle" = "Uusi viesti";
|
||
"NewPoll" = "Uusi kysely";
|
||
"Next" = "Seuraava";
|
||
"NoBlocked" = "Ei estettyjä käyttäjiä";
|
||
"NoBlockedChannel2" = "Valvojien tältä kanavalta estämät käyttäjät eivät voi palata kutsulinkillä.";
|
||
"NoBlockedGroup2" = "Valvojien tästä ryhmästä estämät käyttäjät eivät voi palata kutsulinkillä.";
|
||
"NoContactsFound" = "Yhteystietoja ei löytynyt";
|
||
"NoDiscussionsLinked" = "Keskusteluryhmiä ei löytynyt";
|
||
"NoForwardingDescription" = "Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.";
|
||
"NoForwardingTitle" = "Ei välittämistä";
|
||
"NoForwardsRequestAccept" = "Hyväksy";
|
||
"NoForwardsRequestCopying" = "viestien kopiointi";
|
||
"NoForwardsRequestForwarding" = "viestien välittäminen";
|
||
"NoForwardsRequestReject" = "Hylkää";
|
||
"NoForwardsRequestSaving" = "kuvien ja videoiden tallennus";
|
||
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:";
|
||
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:";
|
||
"NoGIFsFound" = "GIFejä ei löytynyt";
|
||
"NoGroupsInCommon" = "Ei yhteisiä ryhmiä";
|
||
"NoLimit" = "Ei rajaa";
|
||
"NoLinksFound" = "Linkkejä ei löytynyt";
|
||
"NoMemberRequests" = "Ei liittymispyyntöjä";
|
||
"NoMemberRequestsDescription" = "Pyyntöjä liittyä ei ole vireillä.";
|
||
"NoMembersFound" = "Jäseniä ei löytynyt";
|
||
"NoMessages" = "Täällä ei ole vielä viestejä…";
|
||
"NoOneJoined" = "Kukaan ei liittynyt";
|
||
"NoOneJoinedYet" = "Kukaan ei vielä liittynyt";
|
||
"NoSavingDescription" = "Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.";
|
||
"NoSavingTitle" = "Ei tallennusta";
|
||
"NoStickers" = "Ei vielä tarroja";
|
||
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Pyyntöjä liittyä tälle kanavalle ei ole vireillä.";
|
||
"NoSubscribersFound" = "Tilaajia ei löytynyt";
|
||
"NoUsernameFound" = "Käyttäjänimeä ei löytynyt";
|
||
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** ei vastaanota ääniviestejä.";
|
||
"NoWordsRecognized" = "Sanoja ei tunnistettu.";
|
||
"Nothing" = "Ei mitään";
|
||
"NothingFound" = "Ei tuloksia";
|
||
"NotificationGiftCanResellAt" = "Voit myydä tämän lahjan {date}.";
|
||
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Voit siirtää tämän lahjan {date} jälkeen.";
|
||
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} on nyt myynnissä!";
|
||
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} vedettiin myynnistä.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Olet jo lähettänyt **1** lahjan, mikä on raja.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Olet jo lähettänyt **{count}** lahjaa, mikä on raja.";
|
||
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Tätä toimintoa ei ole käytettävissä";
|
||
"NotificationMessageTextHidden" = "Uusi viesti";
|
||
"NotificationPaidExtraSearch" = "{stars} käytettiin lisähakuun.";
|
||
"NotificationSharingDisabled" = "Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.";
|
||
"NotificationSharingEnabled" = "Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.";
|
||
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Tilisi on jäädytetty";
|
||
"Notifications" = "Ilmoitukset";
|
||
"NotificationsForChannels" = "Kanavien ilmoitukset";
|
||
"NotificationsForGroups" = "Ryhmien ilmoitukset";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "Yksityiskeskusteluiden ilmoitukset";
|
||
"NotificationsOffline" = "Ilmoitukset yhteydettömässä tilassa";
|
||
"NotificationsSound" = "Äänenvoimakkuus";
|
||
"NotificationsWeb" = "Verkkoilmoitukset";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Online" = "paikalla";
|
||
"OnlineCount#one" = "{count} paikalla";
|
||
"OnlineCount#other" = "{count} paikalla";
|
||
"OnlyAcceptGram" = "Vaadi gram-maksua";
|
||
"OnlyAcceptGramDescription" = "Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.";
|
||
"Open" = "Avaa";
|
||
"OpenApp" = "Avaa sovellus";
|
||
"OpenMapWith" = "Avaa kartta...";
|
||
"OpenUrlConfirm" = "Avaa";
|
||
"OpenUrlText" = "Haluatko avata osoitteen **{url}**?";
|
||
"OpenUrlTitle" = "Avaa linkki";
|
||
"OptionHint" = "Vaihtoehto";
|
||
"Original" = "Alkuperäinen";
|
||
"OtherSessions" = "Nykyiset istunnot";
|
||
"OtherWebSessions" = "Yhdistetyt sivustot";
|
||
"P2PContacts" = "Yhteystietoni";
|
||
"P2PEverybody" = "Kaikille";
|
||
"P2PNobody" = "Ei kukaan";
|
||
"PageContentEmbed" = "Upotettu sisältö";
|
||
"PageContentUnsupported" = "Sisältöä ei tueta";
|
||
"PaidMessageTransaction#one" = "Maksu {count} viestistä";
|
||
"PaidMessageTransaction#other" = "Maksu {count} viestistä";
|
||
"PaidMessageTransactionDescription" = "Saat **{percent}** valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.";
|
||
"PaidMessageTransactionTotal" = "Yhteensä";
|
||
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} joutuu maksamaan ({amount}) jokaisesta sinulle lähettämästään viestistä.";
|
||
"Participants#one" = "{count} puhelussa";
|
||
"Participants#other" = "{count} puhelussa";
|
||
"Passcode" = "Pääsykoodilukko";
|
||
"PasscodeChange" = "Vaihda pääsykoodi";
|
||
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Vaihda pääsykoodi";
|
||
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Syötä nykyinen pääsykoodi";
|
||
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Poista pääsykoodi käytöstä";
|
||
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "Väärä pääsykoodi";
|
||
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Syötä pääsykoodi uudelleen";
|
||
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Syötä pääsykoodisi";
|
||
"PasscodeTurnOff" = "Poista pääsykoodi käytöstä";
|
||
"PasscodeWrong" = "Väärä pääsykoodi";
|
||
"PasskeyCreateError" = "Avainkoodia ei voitu luoda. Yritä uudelleen.";
|
||
"PasskeyDeleteText" = "Kun avainkoodi on poistettu, sillä ei voi enää kirjautua.\nMuista poistaa se salasananhallintaohjelmastasikin.";
|
||
"PasskeyDeleteTitle" = "Poista avainkoodi";
|
||
"PasskeyLoginError" = "Avainkoodilla kirjautuminen epäonnistui";
|
||
"PasskeyModalButtonText" = "Luo avainkoodi";
|
||
"PasskeyModalDescription" = "Kirjaudu turvallisesti ja pidä tilisi turvassa.";
|
||
"PasskeyModalFeature1Description" = "Kirjaudu helposti ja turvallisesti avainkoodilla.";
|
||
"PasskeyModalFeature1Title" = "Luo avainkoodi";
|
||
"PasskeyModalFeature2Description" = "Kirjaudu kasvoillasi, sormenjäljelläsi tai näytön lukituksella.";
|
||
"PasskeyModalFeature2Title" = "Kirjaudu kasvojentunnistuksella";
|
||
"PasskeyModalFeature3Description" = "Avainkoodi tallennetaan turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.";
|
||
"PasskeyModalFeature3Title" = "Tallenna avainkoodi turvallisesti";
|
||
"PasskeyModalTitle" = "Suojaa tiliäsi";
|
||
"PasswordFormPlaceholder" = "Salasana";
|
||
"PasswordFormSubmit" = "Seuraava";
|
||
"PasswordHint" = "Salasanavihje";
|
||
"PasswordHintPlaceholder" = "Vihje";
|
||
"PayForMessage#one" = "Maksa {count} viestistä";
|
||
"PayForMessage#other" = "Maksa {count} viestistä";
|
||
"PayNewPrice" = "Maksa uusi hinta";
|
||
"PaymentBillingAddress" = "Laskutusosoite";
|
||
"PaymentCardExpireDate" = "KK/VV";
|
||
"PaymentCardInfo" = "Maksutiedot";
|
||
"PaymentCardNumber" = "Kortin numero";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Tallenna maksutiedot";
|
||
"PaymentCardTitle" = "Maksukortti";
|
||
"PaymentCheckout" = "Kassa";
|
||
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Hyväksyn botin {bot} *käyttöehdot*.";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "Maksutapa";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "Nimi";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Puhelinnumero";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "Maksupalveluntarjoaja";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Toimitustapa";
|
||
"PaymentInfoDone" = "Jatka maksamaan";
|
||
"PaymentInvoiceNotFound" = "Laskua ei löytynyt";
|
||
"PaymentReceipt" = "Kuitti";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "Toimitusosoite";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Katuosoite 1";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Katuosoite 2";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Kaupunki";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "Maa";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Sähköposti";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "Toimitustiedot";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "Toimitustavat";
|
||
"PaymentShippingName" = "Koko nimi";
|
||
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Puhelinnumero";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "Vastaanottaja";
|
||
"PaymentShippingSave" = "Tallenna toimitustiedot";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "Voit tallentaa toimitustietosi myöhempää käyttöä varten.";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Lääni";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Postinumero";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "KOELASKU";
|
||
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
|
||
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Valitettavasti Telegram Web A ei vielä tue tätä maksuntarjoajaa.\nMaksu pitää suorittaa Telegram-mobiilisovelluksella.";
|
||
"PeerChannel" = "kanava";
|
||
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Poistetaanko {user} ryhmästä?";
|
||
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Ilmianna profiilikuva";
|
||
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Ilmianna profiilikuva";
|
||
"PeerPersonalAccount" = "henkilökohtainen tili";
|
||
"Pen" = "Kynä";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} käyttäjä voi liittyä tällä linkillä.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} käyttäjää voi liittyä tällä linkillä.";
|
||
"PeopleJoined#one" = "{count} liittyi";
|
||
"PeopleJoined#other" = "{count} liittyi";
|
||
"Permanent" = "Päälinkki";
|
||
"Phone" = "Puhelinnumero";
|
||
"PhoneOther" = "Muu";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "Kiinnitä jopa {count} keskustelua päälistaan";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "Kiinnitykset";
|
||
"PinMessageAlert" = "Kiinnitetäänkö viesti ryhmässä?";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "Haluatko kiinnittää tämän viestin kanavalle?";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "Haluatko kiinnittää tämän viestin keskustelun yläreunaan?";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "Kiinnitys";
|
||
"PinnedConfirmUnpin" = "Haluatko irrottaa tämän viestin?";
|
||
"PinnedMessageTitle#one" = "Kiinnitetty viesti #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitle#other" = "Kiinnitetty viesti #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitleSingle" = "Kiinnitetty viesti";
|
||
"PinnedMessagesCount#one" = "Kiinnitetty viesti";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} kiinnitettyä viestiä";
|
||
"PinnedMessagesNotifications" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Tämän videoviestin voi toistaa vain kerran.";
|
||
"PlayerPlaybackRate" = "Toistonopeus";
|
||
"PlayerVolume" = "Äänenvoimakkuus";
|
||
"PlayingGame" = "pelaa peliä";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Syötä salasanasi";
|
||
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Syötä uusi salasana";
|
||
"PleaseEnterPassword" = "Syötä uusi salasana";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "Syötä salasana uudelleen";
|
||
"PleaseWait" = "Odota hetki...";
|
||
"Poll" = "Kysely";
|
||
"PollAllowAddingAnswers" = "Salli vaihtoehtojen lisäys";
|
||
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Osallistujat voivat ehdottaa uusia vaihtoehtoja";
|
||
"PollAllowVoteChanges" = "Salli äänen vaihto";
|
||
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Antaa äänestäjien muuttaa mieltään";
|
||
"PollAllowedCountries" = "Sallitut maat";
|
||
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} vastasi >";
|
||
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} vastasi >";
|
||
"PollAnsweredCount#one" = "{count} vastasi";
|
||
"PollAnsweredCount#other" = "{count} vastasi";
|
||
"PollAnswersVisible" = "Näytä äänestäjät";
|
||
"PollAnswersVisibleDescription" = "Näyttää joka vaihtoehtoa äänestäneiden nimet";
|
||
"PollBackToAnswer" = "< Vastaa";
|
||
"PollBackToVote" = "< Äänestä";
|
||
"PollChooseCountry" = "Valitse ainakin yksi maa.";
|
||
"PollCountriesCount#one" = "{count} maa";
|
||
"PollCountriesCount#other" = "{count} maata";
|
||
"PollCountriesLimit#one" = "Voit valita enintään {count} maan.";
|
||
"PollCountriesLimit#other" = "Voit valita enintään {count} maata.";
|
||
"PollCountryRestriction" = "Vain käyttäjät maista **{countries}** saavat äänestää.";
|
||
"PollDuration" = "Kesto";
|
||
"PollDurationOther" = "Muu";
|
||
"PollEndsTime" = "päättymiseen {time}";
|
||
"PollHideResultsUntilClose" = "Näytä tulokset vasta suljettua";
|
||
"PollLimitByCountry" = "Rajoita maittain";
|
||
"PollLimitByCountryDescription" = "Vain käyttäjät valituista maista saavat äänestää.";
|
||
"PollLimitedDuration" = "Rajoita kestoa";
|
||
"PollLimitedDurationDescription" = "Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan";
|
||
"PollModalAddMoreText#one" = "Voit lisätä vielä {count} vaihtoehdon.";
|
||
"PollModalAddMoreText#other" = "Voit lisätä vielä {count} vaihtoehtoa.";
|
||
"PollModalAddNoMore" = "Olet jo lisännyt enimmäismäärän vaihtoehtoja.";
|
||
"PollModalOptionsTitle" = "Valinnat";
|
||
"PollModalQuestionTitle" = "Kysymys";
|
||
"PollModalSettingsTitle" = "Asetukset";
|
||
"PollMultiple" = "Monivastaus";
|
||
"PollMultipleDescription" = "Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa";
|
||
"PollQuiz" = "Valitse oikea vastaus";
|
||
"PollQuizDescription" = "Merkitse yksi tai useampi vaihtoehto oikeaksi";
|
||
"PollRandomOrder" = "Sekoita vaihtoehdot";
|
||
"PollRandomOrderDescription" = "Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin";
|
||
"PollRestrictToSubscribers" = "Rajoita tilaajiin";
|
||
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää.";
|
||
"PollResults" = "Lopputulos";
|
||
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
|
||
"PollResultsTime" = "tuloksiin {time}";
|
||
"PollSelectCloseDate" = "Valitse päiväys";
|
||
"PollSubmitAnswers" = "Vastaukset";
|
||
"PollSubmitVotes" = "Äänestä";
|
||
"PollSubscriberRestriction" = "Vain kanavan {channel} tilaajat saavat äänestää.";
|
||
"PollViewResults" = "Näytä tulokset";
|
||
"PollVoteCountButton#one" = "{count} ääni >";
|
||
"PollVoteCountButton#other" = "{count} ääntä >";
|
||
"PollsChooseAnswers" = "Lisää vähintään kaksi vaihtoehtoa.";
|
||
"PollsChooseCorrect" = "Valitse oikea vastaus.";
|
||
"PollsChooseQuestion" = "Syötä kysymys.";
|
||
"PollsRetract" = "Peru ääni";
|
||
"PollsSolutionTitle" = "Selitys";
|
||
"PollsStop" = "Lopeta kysely";
|
||
"PollsStopSure" = "Lopeta";
|
||
"PollsStopWarning" = "Jos lopetat tämän kyselyn nyt, kukaan ei voi enää vastata siihen. Tätä ei voi perua.";
|
||
"PopularApps" = "Suositut sovellukset";
|
||
"PostsSearchTransaction" = "Julkaisuhaku";
|
||
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
|
||
"PremiumGiftHeader" = "Premium-lahja";
|
||
"PremiumLimitAccounts" = "Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin yhdellä yhdistettävistä tileistä.";
|
||
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Olet kohdannut yhdistettävien tilien määrärajan. Jos haluat lisätä yhden tilin enemmän, voit tilata Telegram Premiumin.";
|
||
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Raja kohdattiin";
|
||
"PremiumMore" = "Lisää";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Keskusteluiden järjestelytyökalut";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Aseta oletuskansio, arkistoi keskustelut automaattisesti ja piilota uudet keskustelut tuntemattomilta, kaikki halutessasi.";
|
||
"PremiumPreviewAiTools" = "Tekoälytyökalut";
|
||
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Muunna viestisi ja keskustelusi haluamaasi tyyliin ja haluamallesi kielelle.";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animoidut profiilikuvat";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Keskustelulistassa ja keskusteluissa toistuvat profiilivideot, joilla ilmaiset itseäsi paremmin.";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Nopeammat lataukset";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Median ja tiedostojen latausnopeuttasi ei enää rajoitettaisi.";
|
||
"PremiumPreviewLimits" = "Korkeammat rajat";
|
||
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "{limit1} kanavaa, {limit2} kansiota, {limit3} kiinnitettyä keskustelua, {limit4} julkista linkkiä, {limit5} tiliä eikä siinä vielä kaikki.";
|
||
"PremiumPreviewNoAds" = "Ei mainoksia";
|
||
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Et näe enää mainoksia julkisilla kanavilla, joilla Telegram niitä toisinaan näyttää.";
|
||
"PremiumPreviewNoForwards" = "Estä jakaminen";
|
||
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Profiilimerkki";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Nimesi viereen ilmestyy merkki, joka todistaa sinun tilanneen Telegram Premiumin.";
|
||
"PremiumPreviewReactions" = "Ainutlaatuiset reaktiot";
|
||
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Premium-tilaajat voivat käyttää erityisiä animoituja reaktioita.";
|
||
"PremiumPreviewStickers" = "Premium-tarrat";
|
||
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme säännöllisesti.";
|
||
"PremiumPreviewTodo" = "Tehtävälistat";
|
||
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Suunnittele ja tee tehtäviä – saumatta ja vaivatta.";
|
||
"PremiumPreviewUploads" = "Rajaton pilvitallennustila";
|
||
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 Gt tiedostoa kohden. Keskusteluiden ja median tallennustilaa ei rajoiteta.";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Ääniviestien litterointi";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Voit automaattisesti litteroida ääniviestit tekstiksi.";
|
||
"PremiumStickerTooltip" = "Tämä kokoelma sisältää tämänlaisia Premium-tarroja.";
|
||
"PremiumStickers" = "Premium-tarrat";
|
||
"PreviewEditMessage" = "Muokkaa viestiä";
|
||
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} välitetty viesti";
|
||
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} välitettyä viestiä";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Lähetä äänitiedosto";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#other" = "Lähetä {count} äänitiedostoa";
|
||
"PreviewSenderSendFile#one" = "Lähetä tiedosto";
|
||
"PreviewSenderSendFile#other" = "Lähetä {count} tiedostoa";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Lähetä kuva";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "Lähetä {count} kuvaa";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Lähetä video";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#other" = "Lähetä {count} videota";
|
||
"PreviewWebPageClose" = "Tyhjennä verkkosivun esikatselu";
|
||
"PriceChanged" = "Hinta on muuttunut";
|
||
"PriceChangedText" = "Hinta on ehtinyt muuttua: se oli **{originalAmount}** ja on nyt **{newAmount}**. Haluatko maksaa uuden hinnan?";
|
||
"PriceInGram" = "Gram-hinta";
|
||
"PriceInStars" = "Tähtihinta";
|
||
"PrimaryLinkHelp" = "Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.";
|
||
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä kanavallesi tällä linkillä.";
|
||
"Privacy" = "Yksityisyysasetukset";
|
||
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.";
|
||
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Sallitut lahjatyypit";
|
||
"PrivacyChargeForMessages" = "Veloita viesteistä";
|
||
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.";
|
||
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.";
|
||
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Älä ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Älä ota Premium-lahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Älä ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Älä ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyDisplayGift" = "Lahja";
|
||
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Näyttää {icon}-{gift}kuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.";
|
||
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Lahjakuvake keskusteluissa";
|
||
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Ota rajoitetun erän tähtilahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Ota Premium-lahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Ota uniikkeja tähtilahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Ota rajoittamattomia tähtilahjoja vastaan";
|
||
"PrivacyExceptions" = "Poikkeukset";
|
||
"PrivacyForwards" = "Välitetyt viestit";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "Ketkä voivat lisätä linkin tiliini välittäessään viestejäni muille?";
|
||
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Rajoitettu erä";
|
||
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Premium-tilaus";
|
||
"PrivacyGiftUnique" = "Uniikki";
|
||
"PrivacyGiftUnlimited" = "Rajoittamaton";
|
||
"PrivacyGifts" = "Lahjat";
|
||
"PrivacyGiftsInfo" = "Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani?";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "Nähty-tila ja paikallaolo";
|
||
"PrivacyP2P" = "Vertaisverkkopuhelut";
|
||
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Maksu";
|
||
"PrivacyPhone" = "Puhelinnumero";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "Ketkä näkevät puhelinnumeroni?";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "Profiilikuva";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Ketkä näkevät profiilikuvani?";
|
||
"PrivacySettings" = "Yksityisyys ja tietoturva";
|
||
"PrivacySettingsLastSeen" = "Nähty-tila";
|
||
"PrivacySettingsWebSessions" = "Käytetyt sivustot";
|
||
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "**Telegram Premium** -tilaus vaaditaan tähän valintaan.";
|
||
"PrivacyTitle" = "Yksityisyys";
|
||
"PrivacyValueBots" = "Pienoissovellukset";
|
||
"PrivateChannelInaccessible" = "Valitettavasti et voi nähdä tätä keskustelua, koska et ole sen jäsen.";
|
||
"PrivateChatsSearchContext" = "Yksityisistä";
|
||
"PrizeCredits2#one" = "Voitit {count} tähden.";
|
||
"PrizeCredits2#other" = "Voitit {count} tähteä.";
|
||
"Profile" = "Profiili";
|
||
"ProfileBirthday" = "Syntymäpäivä";
|
||
"ProfileBirthdayToday" = "Syntymäpäivä tänään";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age}-vuotias)";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age}-vuotias)";
|
||
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age}-vuotias)";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age}-vuotias)";
|
||
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"ProfileCopyPhone" = "Kopioi puhelinnumero";
|
||
"ProfileItemSubscribers" = "Tilaajat";
|
||
"ProfileJoinChannel" = "Liity kanavalle";
|
||
"ProfileJoinGroup" = "Liity ryhmään";
|
||
"ProfileMenuSetMainTab" = "Aseta päävälilehdeksi";
|
||
"ProfileOpenAppAbout" = "Käynnistämällä pienoissovelluksen hyväksyt {terms}.";
|
||
"ProfileOpenAppTerms" = "pienoissovellusten käyttöehdot";
|
||
"ProfileTabBotPreview" = "Esikatselu";
|
||
"ProfileTabFiles" = "Tiedostot";
|
||
"ProfileTabGifs" = "GIF";
|
||
"ProfileTabGifts" = "Lahjat";
|
||
"ProfileTabLinks" = "Linkit";
|
||
"ProfileTabMedia" = "Media";
|
||
"ProfileTabMembers" = "Jäsenet";
|
||
"ProfileTabMusic" = "Musiikki";
|
||
"ProfileTabPublicPosts" = "Julkiset julkaisut";
|
||
"ProfileTabSavedDialogs" = "Keskustelut";
|
||
"ProfileTabSharedGroups" = "Ryhmät";
|
||
"ProfileTabSimilarBots" = "Samanlaiset botit";
|
||
"ProfileTabSimilarChannels" = "Samanlaiset kanavat";
|
||
"ProfileTabStories" = "Julkaisut";
|
||
"ProfileTabStoriesArchive" = "Tarina-arkisto";
|
||
"ProfileTabSubscribers" = "Tilaajat";
|
||
"ProfileTabVoice" = "Ääni";
|
||
"ProfileViewChannel" = "Näytä kanava";
|
||
"PublicLink" = "Julkinen linkki";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Varaa jopa {count} t.me/nimimerkki-linkkiä";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "Julkiset linkit";
|
||
"PublicPoll" = "Kysely";
|
||
"PublicPosts" = "Julkiset julkaisut";
|
||
"PublicPostsLimitReached" = "Kohtasit rajan";
|
||
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Voit hakea hakusanaa julkisten kanavien julkaisuista.";
|
||
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Yleishaku on Premium-toiminto.";
|
||
"PublicPostsSearchForStars" = "Hae ({stars})";
|
||
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Tilaa Premium";
|
||
"PublishNow" = "Julkaise heti";
|
||
"QrCodeCopied" = "QR-koodi kopioitiin leikepöydälle.";
|
||
"QrCodeCopy" = "Kopioi QR";
|
||
"QrCodeTitle" = "QR-koodi";
|
||
"QuickPreview" = "Vilkaise";
|
||
"QuizPoll" = "Visa";
|
||
"RGB" = "RGB";
|
||
"RankAdminTag" = "Valvojatunniste";
|
||
"RankEditSave" = "Muokkaa";
|
||
"RankEditText" = "Lyhyt tunniste käyttäjän {user} nimen viereen.";
|
||
"RankEditTextOwn" = "Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.";
|
||
"RankMemberTag" = "Jäsentunniste";
|
||
"RankModalAdminTagTitle" = "Valvojatunniste";
|
||
"RankModalAdminText" = "Tämä vihreä {tag} on käyttäjän **{author}** valvojatunniste keskustelussa **{group}**.";
|
||
"RankModalEdit" = "Muokkaa tunnistetta";
|
||
"RankModalEditMy" = "Muokkaa omaa tunnistetta";
|
||
"RankModalMemberTagTitle" = "Jäsentunniste";
|
||
"RankModalMemberText" = "Tämä harmaa {tag} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa **{group}**.";
|
||
"RankModalOwnerTagTitle" = "Omistajatunniste";
|
||
"RankModalOwnerText" = "Tämä liila {tag} on käyttäjän **{author}** omistajatunniste keskustelussa **{group}**.";
|
||
"RankOwnerTag" = "Omistajatunniste";
|
||
"RatingBadgeAdded" = "Lisää";
|
||
"RatingBadgeDeducted" = "Vähentää";
|
||
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä";
|
||
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.";
|
||
"RatingGiftsFromTelegram" = "Telegram-lahjat";
|
||
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.";
|
||
"RatingLevel" = "Taso {level}";
|
||
"RatingNegativeLevel" = "Negatiivinen luokitus";
|
||
"RatingReflectsActivity" = "Luokitus riippuu käyttäjän **{name}** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:";
|
||
"RatingRefundsAndConversions" = "Palautukset ja tähdiksi muunnot";
|
||
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.";
|
||
"RatingYourReflectsActivity" = "Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:";
|
||
"ReEnterYourPasscode" = "Anna pääsykoodi uudelleen";
|
||
"ReactionDeleted#one" = "Reaktio poistettiin";
|
||
"ReactionDeleted#other" = "Reaktiot poistettiin";
|
||
"Reactions" = "Reaktiot";
|
||
"Recent" = "Viimeisimmät";
|
||
"RecentChatsClear" = "Tyhjennä viimeisimmät keskustelut";
|
||
"RecentStickers" = "Äskettäin käytetyt";
|
||
"RecoveryEmailCode" = "Palautussähköpostin koodi";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "Palautussähköposti";
|
||
"Redo" = "Tee uudelleen";
|
||
"Refunded" = "Palautus";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "{count} ilmainen haku jäljellä tänään.";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "{count} ilmaista hakua jäljellä tänään.";
|
||
"ReminderSetToast" = "Muistutus lisättiin **tallennettuihin viesteihisi**.";
|
||
"Reminders" = "Muistutukset";
|
||
"RemoveEffect" = "Poista tehoste";
|
||
"RemoveFeeTitle" = "Tee maksuttomaksi";
|
||
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Poista ({amount})";
|
||
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?";
|
||
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Lahjan kuvaus poistettiin!";
|
||
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Poista kuvaus";
|
||
"RemoveSymbol" = "Poista emoji";
|
||
"ReplaceGuardBotDescription" = "**{current}** käsittelee tällä hetkellä liittymispyynnöt. Vaihdetaanko bottiin **{new}**?";
|
||
"ReplaceGuardBotKeep" = "Pidä: {bot}";
|
||
"ReplaceGuardBotTitle" = "Vaihda bottia";
|
||
"ReplaceGuardBotUse" = "Käytä: {bot}";
|
||
"Replies#one" = "{count} vastaus";
|
||
"Replies#other" = "{count} vastausta";
|
||
"RepliesTitle" = "Vastaukset";
|
||
"Reply" = "Vastaa";
|
||
"ReplyInPrivateMessage" = "Vastaa yksityisviestillä";
|
||
"ReportButton" = "Ilmianna";
|
||
"ReportChat" = "Ilmianna {peer}";
|
||
"ReportMessageTitle" = "Ilmianna viesti";
|
||
"ReportPeerAlertSuccess" = "Kiitos!\nHenkilöstömme käy ilmiantosi läpi.";
|
||
"ReportPeerReasonCopyright" = "Tekijänoikeus";
|
||
"ReportPeerReport" = "Ilmianna";
|
||
"ReportReasonChildAbuse" = "Lasten hyväksikäyttö";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Kuvaus";
|
||
"ReportReasonOther" = "Muu";
|
||
"ReportReasonPornography" = "Pornografia";
|
||
"ReportReasonSpam" = "Roskaposti";
|
||
"ReportReasonViolence" = "Väkivalta";
|
||
"ReportSelectMessages" = "Valitse viestejä";
|
||
"ReportSpamAndLeave" = "Ilmianna roskapostista ja poistu";
|
||
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Pyyntösi liittyä kanavalle hylättiin.";
|
||
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Sinut lisätään kanavalle jos sen valvojat hyväksyvät liittymispyyntösi.";
|
||
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Pyyntösi liittyä ryhmään hylättiin.";
|
||
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Sinut lisätään ryhmään jos sen valvojat hyväksyvät liittymispyyntösi.";
|
||
"ResellGiftsClearFilters" = "Nollaa suodattimet";
|
||
"ResellGiftsNoFound" = "Lahjoja ei löytynyt";
|
||
"ResetCrop" = "Nollaa";
|
||
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Tämä on yksityinen kanava";
|
||
"RestictionReasonPrivateChat" = "Tämä on yksityinen keskustelu";
|
||
"Review" = "Tarkista";
|
||
"RevokeAlert" = "Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Mitätöidyn linkin kautta ei voi liittyä.";
|
||
"RevokeButton" = "Mitätöi";
|
||
"RevokeLink" = "Mitätöi linkki";
|
||
"Revoked" = "Mitätöity";
|
||
"RevokedLinks" = "Mitätöidyt linkit";
|
||
"RichMessageMore" = "Näytä lisää";
|
||
"RichTextMapPreview" = "[kartta]";
|
||
"RichTextMathPreview" = "[kaava]";
|
||
"RightNow" = "Juuri äsken";
|
||
"RightsChargeStarsAbout" = "Jos tämä on käytössä, ryhmäsi tavallisten jäsenten pitää maksaa lähettämänsä viestit tähdillä.";
|
||
"Save" = "Tallenna";
|
||
"SaveLink" = "Tallenna linkki";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Tallenna jopa {count} GIFiä suosikkeihisi";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "GIFit";
|
||
"SavedMessages" = "Tallennetut viestit";
|
||
"SavedMessagesInfo" = "Välitä tänne tallentaaksesi";
|
||
"SavedMessagesShort" = "Tallennettu";
|
||
"ScamMessage" = "HUIJAUS";
|
||
"ScheduleMessage" = "Ajasta viesti";
|
||
"ScheduleRepeat" = "Toisto: {value}";
|
||
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Joka toinen viikko";
|
||
"ScheduleRepeatDaily" = "Päivittäin";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Minuutin välein";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "{count} minuutin välein";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "{count} kuukauden välein";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "{count} kuukauden välein";
|
||
"ScheduleRepeatMonthly" = "Kuukausittain";
|
||
"ScheduleRepeatNever" = "Ei toistu";
|
||
"ScheduleRepeatWeekly" = "Viikoittain";
|
||
"ScheduleRepeatYearly" = "Vuosittain";
|
||
"ScheduleSendWhenOnline" = "Lähetä kun paikalla";
|
||
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Et ole vielä ajastanut viestejä";
|
||
"Search" = "Hae";
|
||
"SearchAllMessagesTab" = "Kaikki viestit";
|
||
"SearchApps" = "Hae sovelluksia";
|
||
"SearchContextCaption" = "{type}";
|
||
"SearchFilesTab" = "Tiedostot";
|
||
"SearchFilterFrom" = "Lähettäjä:";
|
||
"SearchFriends" = "Hae yhteystietoja";
|
||
"SearchGifsTab" = "GIFit";
|
||
"SearchGifsTitle" = "Hae GIFejä";
|
||
"SearchGroupsTab" = "Ryhmät";
|
||
"SearchLinksTab" = "Linkit";
|
||
"SearchMediaTab" = "Media";
|
||
"SearchMessages" = "Viestit";
|
||
"SearchMessagesFound#one" = "1 viesti löytyi";
|
||
"SearchMessagesFound#other" = "{count} viestiä löytyi";
|
||
"SearchMusicTab" = "Musiikki";
|
||
"SearchNoResults" = "Viestejä ei löytynyt";
|
||
"SearchResultMyChannels" = "Kanavat, joilla olet";
|
||
"SearchResultRecommendedChannels" = "Samanlaisia kanavia";
|
||
"SearchResultTopics" = "Ketjut";
|
||
"SearchStickersHint" = "Hae tarrakokoelmia";
|
||
"SearchTabApps" = "Sovellukset";
|
||
"SearchTabChannels" = "Kanavat";
|
||
"SearchTabChats" = "Keskustelut";
|
||
"SearchTabFiles" = "Tiedostot";
|
||
"SearchTabLinks" = "Linkit";
|
||
"SearchTabMedia" = "Media";
|
||
"SearchTabMessages" = "Viestit";
|
||
"SearchTabMusic" = "Musiikki";
|
||
"SearchTabPublicPosts" = "Julkaisut";
|
||
"SearchTabVoice" = "Ääni";
|
||
"SearchVoiceTab" = "Ääniviestit";
|
||
"Seconds#one" = "{count} sekunti";
|
||
"Seconds#other" = "{count} sekuntia";
|
||
"SecretChat" = "Salainen keskustelu";
|
||
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Saat {percent} valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.";
|
||
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Aseta viestihinta";
|
||
"SecurityCheck" = "Turvatarkistus";
|
||
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön";
|
||
"SecurityCheckInfo" = "Voit vahvistaa vain, jos:";
|
||
"SecurityCheckLoggedIn" = "Olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään **24 tuntia**.";
|
||
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotosta tilillä on vähintään **7 päivää**.";
|
||
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "Kaksivaiheisen todennuksen salasanan asettamisesta tai vaihtamisesta on vähintään **7 päivää**.";
|
||
"SelectChat" = "Valitse keskustelu";
|
||
"SelectChats" = "Valitse keskustelut";
|
||
"SelfDestructSessionsDescription" = "Jos et avaa kyseistä istuntoa vähintään kerran tämän ajan sisällä, se katkaistaan.";
|
||
"SelfDestructTitle" = "Tilin itsetuhoutuminen";
|
||
"Sell" = "Myy";
|
||
"Send" = "Lähetä";
|
||
"SendActionChooseSticker" = "valitsee tarraa";
|
||
"SendActionRecordAudio" = "nauhoittaa ääniviestiä";
|
||
"SendActionRecordRound" = "nauhoittaa videoviestiä";
|
||
"SendActionRecordVideo" = "nauhoittaa videota";
|
||
"SendActionUploadAudio" = "lähettää ääniviestiä";
|
||
"SendActionUploadFile" = "lähettää tiedostoa";
|
||
"SendActionUploadPhoto" = "lähettää kuvaa";
|
||
"SendActionUploadRound" = "lähettää videota";
|
||
"SendActionUploadVideo" = "lähettää videota";
|
||
"SendDisallowError" = "Käyttäjä ei ota lahjoja vastaan";
|
||
"SendInHighQuality" = "Lähetä korkealaatuisena";
|
||
"SendInStandardQuality" = "Lähetä tavallisella laadulla";
|
||
"SendMediaPermissionAudios" = "Musiikkia";
|
||
"SendMediaPermissionFiles" = "Tiedostoja";
|
||
"SendMediaPermissionPhotos" = "Kuvia";
|
||
"SendMediaPermissionPolls" = "Kyselyitä";
|
||
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Videoviestejä";
|
||
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Tarroja ja GIFejä";
|
||
"SendMediaPermissionVideos" = "Videoita";
|
||
"SendMediaPermissionVoices" = "Ääniviestejä";
|
||
"SendMediaPermissionWebPages" = "Upottaa linkkejä";
|
||
"SendMessage" = "Lähetä viesti";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "Lähetä viesti nimellä...";
|
||
"SendMessageTo" = "Vastaanottajat…";
|
||
"SendPaidReaction" = "Lähetä ⭐️{amount}";
|
||
"SendWithoutSound" = "Lähetä ilman ääntä";
|
||
"SentAppCode" = "Lähetimme koodin toisen laitteesi **Telegram**-sovellukseen.";
|
||
"SentGift" = "Lähetetty lahja";
|
||
"ServiceNotifications" = "Palveluilmoitukset";
|
||
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Saapuvat puhelut";
|
||
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Uudet salaiset keskustelut";
|
||
"SessionPreviewApp" = "Sovellus";
|
||
"SessionPreviewIp" = "IP-osoite";
|
||
"SessionPreviewIpDesc" = "Sijaintiarvio perustuu IP-osoitteeseen eikä sen tarkkuutta taata.";
|
||
"SessionPreviewLocation" = "Sijainti";
|
||
"SessionPreviewTerminateSession" = "Katkaise istunto";
|
||
"SessionPreviewTitle" = "Istunto";
|
||
"SessionTerminate" = "Katkaise";
|
||
"SessionsTitle" = "Nykyiset istunnot";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Voit asettaa salasanan, joka vaaditaan tekstiviestikoodin lisäksi kun kirjaudut uudella laitteella.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Ylennä valvojaksi";
|
||
"SetColor" = "Aseta väri";
|
||
"SetPriceGroupDescription" = "Ryhmäsi saa {percent} valitsemastasi hinnasta (~{amount}) jokaisesta saapuvasta viestistä.";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Aseta palautussähköposti";
|
||
"SetReminder" = "Aseta muistutus";
|
||
"SetUp2FA" = "Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön";
|
||
"SetUrlAvailable" = "{url} on saatavilla.";
|
||
"SetUrlInUse" = "Valitettavasti tämä linkki on varattu.";
|
||
"SetUrlInvalid" = "Linkissä on virheellisiä merkkejä";
|
||
"SetUrlLong" = "Linkki on liian pitkä";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "Linkki";
|
||
"SetUrlShort" = "Linkki on liian lyhyt";
|
||
"Settings" = "Asetukset";
|
||
"SettingsAboutBio" = "Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.\nEsim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.";
|
||
"SettingsBirthday" = "Syntymäpäivä";
|
||
"SettingsDataClearMediaCache" = "Tyhjennä mediavälimuisti";
|
||
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Poistaa paikalliseen välimuistiin tältä tililtä tallennetun median";
|
||
"SettingsDataClearMediaDone" = "Mediavälimuisti tyhjennettiin";
|
||
"SettingsDisableNightTheme" = "Poista yötila käytöstä";
|
||
"SettingsEnableNightTheme" = "Ota yötila käyttöön";
|
||
"SettingsExperimental" = "Kokeelliset asetukset";
|
||
"SettingsExperimentalAbout" = "Huom! Nämä asetukset ovat kokeellisia. Jotkin niistä eivät välttämättä toimi, ja jotkin niistä voivat rikkoa sovelluksen. Ne saattavat kadota jäljettömiin ensi versiossa. Käytä omalla vastuulla.";
|
||
"SettingsFolderCreate" = "Luo kansio";
|
||
"SettingsFoldersEmpty" = "Et ole vielä luonut kansioita";
|
||
"SettingsInformation" = "Muokkaa profiilia";
|
||
"SettingsItemPrivacyOff" = "Ei käytössä";
|
||
"SettingsItemPrivacyOn" = "Käytössä";
|
||
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Avainkoodit";
|
||
"SettingsKeyboard" = "Näppäimistö";
|
||
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Ei tuettu";
|
||
"SettingsPasscodeEnabled" = "Pääsykoodi on käytössä";
|
||
"SettingsPasscodeStart1" = "Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake. \nTelegram Web A:n voi lukita sitä napauttamalla.";
|
||
"SettingsPasscodeStart2" = "Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram Web A:sta ja kirjautua uudestaan.";
|
||
"SettingsPasscodeSuccess" = "Otit pääsykoodin käyttöön!\nSovelluksen voi nyt lukita muilta sen avulla.";
|
||
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Avainkoodi";
|
||
"SettingsPasskeyInfo" = "Hallinnoi avainkoodiasi, joka on tallennettu turvallisesti valitsemaasi pilvipalveluun.";
|
||
"SettingsPasskeyTitle" = "Avainkoodit";
|
||
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Viimeksi käytetty {date}";
|
||
"SettingsPasskeysCreate" = "Luo avainkoodi";
|
||
"SettingsPasskeysFooter" = "Avainkoodi tallennetaan turvallisesti salasananhallintaohjelmaasi. {link}";
|
||
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Lue lisää >";
|
||
"SettingsPasswordEqual" = "Salasanojen tulee täsmätä";
|
||
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Näytä emojianimaatiot";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Toista GIFit heti";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Toista videot heti";
|
||
"SettingsPerformanceComposer" = "Kirjoituskentän animaatiot";
|
||
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Animoi kontekstivalikko";
|
||
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Kontekstivalikon sumennus";
|
||
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Virtaa vaativat toiminnot";
|
||
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Käyttöliittymän animaatiot";
|
||
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Toista tarra-animaatiot jatkuvasti";
|
||
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Median toisto suoraan";
|
||
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Mediakatselimen animaatiot";
|
||
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Viestien sumennus";
|
||
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Sivunvaihtoanimaatiot";
|
||
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Reaktiotehosteet";
|
||
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Animoi oikea sarake";
|
||
"SettingsPerformanceSending" = "Viestin lähetysanimaatio";
|
||
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Mukautettu";
|
||
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Vilkas";
|
||
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Virransäästö";
|
||
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Veikeä";
|
||
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Valitse haluamasi animaatioiden määrä.";
|
||
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Animaatiotaso";
|
||
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Tarratehosteet";
|
||
"SettingsPerformanceStickers" = "Tarrat ja emojit";
|
||
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Tekstivirrat";
|
||
"SettingsPerformanceThanos" = "Poistotehoste";
|
||
"SettingsSaveChanges" = "Tallenna muutokset";
|
||
"SettingsSendCmdenter" = "Lähetä Cmd+Enterillä";
|
||
"SettingsSendCtrlenter" = "Lähetä Ctrl+Enterillä";
|
||
"SettingsSendEnter" = "Lähetä Enterillä";
|
||
"SettingsSendEnterDescription" = "Syötä rivinvaihto Shift + Enterillä";
|
||
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Syötä rivinvaihto Enterillä";
|
||
"SettingsSensitiveAbout" = "Älä piilota mediaa, jonka sisältö on suunnattu vain aikuisille.";
|
||
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Älä suodata sisältöä";
|
||
"SettingsSensitiveTitle" = "Arkaluontoinen sisältö";
|
||
"SettingsTimeFormat" = "Ajan esitysmuoto";
|
||
"SettingsTimeFormat12" = "12 tunnin";
|
||
"SettingsTimeFormat24" = "24 tunnin";
|
||
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
|
||
"SettingsTray" = "Näytä kuvake valikkopalkissa";
|
||
"Share" = "Jaa";
|
||
"ShareWith" = "Jaa...";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Jaatko puhelinnumerosi?";
|
||
"SharedMedia" = "Jaettu media";
|
||
"SharedMediaEmptyTitle" = "Ei vielä mediatiedostoja";
|
||
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Lukitse pääsykoodilla";
|
||
"ShowCaption" = "Näytä kuvateksti";
|
||
"ShowFolderTags" = "Näytä kansiotunnisteet";
|
||
"ShowFolderTagsHint" = "Näytä kansioiden nimet keskusteluiden kohdalla.";
|
||
"ShowMoreChats#one" = "Näytä 1 keskustelu lisää";
|
||
"ShowMoreChats#other" = "Näytä {count} keskustelua lisää";
|
||
"ShowMoreVoters#one" = "Näytä 1 äänestäjä lisää";
|
||
"ShowMoreVoters#other" = "Näytä {count} äänestäjää lisää";
|
||
"ShowSenderNames" = "Näytä lähettäjien nimet";
|
||
"ShowSendersName" = "Näytä lähettäjän nimi";
|
||
"Size" = "Koko";
|
||
"SlowModeHint" = "Hidas tila on käytössä. Voit lähettää seuraavan viestisi {time} kuluttua.";
|
||
"SlowModePlaceholder" = "Odota vielä {timer}";
|
||
"SlowmodeEnabled" = "Hidas tila käytössä";
|
||
"SomethingWentWrong" = "Jokin on vialla";
|
||
"Speaking" = "puhuu";
|
||
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% puhuu";
|
||
"SponsoredMessageAd" = "Mainos";
|
||
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "mikä tämä on?";
|
||
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo" = "Mitä on viestien\nsponsorointi?";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Telegram ei käytä yksityistä dataasi mainosten kohdentamiseen, toisin kuin muut sovellukset. Sponsoroitujen viestien sisältö perustuu ainoastaan julkisen kanavan sisältöön. Käyttäjätietoja ei louhita tai analysoida mainoksia varten, ja kaikki kanavaa katsovat näkevät samat sponsoroidut viestit.";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Telegram ei muiden sovellusten tavoin tarkkaile, napautatko sponsoroitua viestiä, eikä luo sinusta mainostusprofiilia. Estämme myös ulkopuoliset linkit, jotta käyttäjiämme ei voitaisi seurata. Periaatteisimme kuuluu, että jokaisella on oikeus yksityisyyteen ja että verkkoalustojen tulisi kunnioittaa tätä oikeutta.";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram tarjoaa ilmaisen ja rajattoman palvelun sadoille miljoonille, minkä takia palvelin- ja kaistakustannukset ovat merkittävät. Kehitimme maksullisen työkalun viestien mainostamiseen, jotta rahatilanteemme antaisi meidän pysyä riippumattomina sekä pitää periaatteistamme kiinni. Vastuulliset mainostajat ovat tervetulleita ottamaan meihin yhteyttä:";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Sponsoroidut viestit ovat tällä hetkellä koekäytössä. Kun ne on otettu täysin käyttöön ja Telegram pystyy kattamaan kulunsa, alamme jakamaan mainostuloja sponsoroituja viestejä näyttävien julkisten kanavan omistajille.\n\nMainosten ei välttämättä tarvitse tarkoittaa käyttäjien yksityisyydensuojan rikkomista. Voimme yhdessä muuttaa teknologiayritysten toimintasääntöjä.";
|
||
"SponsoredPeerBadge" = "Mainos";
|
||
"Square" = "Neliö";
|
||
"StarGift" = "Tähtilahja";
|
||
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Palautettu huuto";
|
||
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Huuto";
|
||
"StarGiftDescription" = "Anna käyttäjälle {user} lahja, jota hän voi esitellä profiilissaan tai muuntaa tähdiksi.";
|
||
"StarGiftDescriptionChannel" = "Osoita arvostusta käyttäjälle **{peer}** lahjalla.";
|
||
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä.";
|
||
"StarGiftDescriptionSelf" = "Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.\n\nRajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.";
|
||
"StarGiftInfoSubtitle" = "Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.";
|
||
"StarGiftInfoTitle" = "Telegram-lahjat";
|
||
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Voit myydä lahjan Telegramissa tai ulkoisessa NFT-kaupassa.";
|
||
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Kaupattava";
|
||
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Muunna lahjasi uniikiksi, niin ne saavat uniikin numeron, mallin, taustan ja merkin.";
|
||
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Uniikki";
|
||
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.";
|
||
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Puettava";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Tarkastele hinnan alenemista >";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "{timer} hinnan alenemiseen";
|
||
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Lahjan myynti";
|
||
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Kuvauksen poisto";
|
||
"StarGiftSaleTransaction" = "Lahjan osto";
|
||
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.";
|
||
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Muuntohinta";
|
||
"StarsAmount" = "⭐️{amount}";
|
||
"StarsAmountText#one" = "{amount} tähti";
|
||
"StarsAmountText#other" = "{amount} tähteä";
|
||
"StarsBalance" = "Saldo";
|
||
"StarsGiftBought" = "Ostit lahjan!";
|
||
"StarsGiftCompleted" = "Lahja lähetettiin!";
|
||
"StarsGiftHeader" = "Lähetä lahja";
|
||
"StarsGiftHeaderSelf" = "Osta lahja";
|
||
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Osta **tähtiä** lähettääksesi viestejä.";
|
||
"StarsPay" = "Vahvista ja maksa {amount}";
|
||
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/kk";
|
||
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsReactionLinkText" = "käyttöehdot";
|
||
"StarsReactionTerms" = "Lähettämällä tähtiä hyväksyt {link}";
|
||
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Tilaa ({amount}/kk)";
|
||
"StarsSubscribeBotText#one" = "Haluatko tilata palvelun **{name}** botilta **{bot}** **{amount}** tähden hintaan kuussa?";
|
||
"StarsSubscribeBotText#other" = "Haluatko tilata palvelun **{name}** botilta **{bot}** **{amount}** tähden hintaan kuussa?";
|
||
"StarsSubscribeInfo" = "Tilaamalla hyväksyt {link}";
|
||
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "käyttöehdot";
|
||
"StarsSubscribeText#one" = "Haluatko tilata keskustelun **{chat}** **{amount} tähden** hintaan kuussa?";
|
||
"StarsSubscribeText#other" = "Haluatko tilata keskustelun **{chat}** **{amount} tähden** hintaan kuussa?";
|
||
"StarsTransactionTOS" = "Tarkista tähtien {link}.";
|
||
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsTransactionTOSLinkText" = "käyttöehdot";
|
||
"StarsTransactionsAll" = "Kaikki tapahtumat";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "Saapuvat";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "Lähtevät";
|
||
"StartText" = "Tarkista maakoodi ja\nsyötä puhelinnumerosi.";
|
||
"StartVoipChat" = "Aloita videokeskustelu";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "Hallinnoida videokeskusteluita";
|
||
"StatisticOverview" = "Yleiskatsaus";
|
||
"Statistics" = "Tilastot";
|
||
"StatsGroupActionsTitle" = "TOIMINNOT";
|
||
"StatsGroupGrowthTitle" = "KASVU";
|
||
"StatsGroupLanguagesTitle" = "JÄSENTEN PÄÄKIELI";
|
||
"StatsGroupMembers" = "Jäsenet";
|
||
"StatsGroupMembersTitle" = "RYHMÄN JÄSENET";
|
||
"StatsGroupMessages" = "Viestit";
|
||
"StatsGroupMessagesTitle" = "VIESTIT";
|
||
"StatsGroupPosters" = "Keskustelevat jäsenet";
|
||
"StatsGroupTopHoursTitle" = "VILKKAIMMAT TUNNIT";
|
||
"StatsGroupViewers" = "Katselevat jäsenet";
|
||
"StatsMessageInteractionsTitle" = "VUOROVAIKUTUKSET";
|
||
"StatsMessagePrivateShares" = "Yksityiset jaot";
|
||
"StatsMessagePublicShares" = "Julkiset jaot";
|
||
"StatsMessageTitle" = "Viestitilastot";
|
||
"StatsMessageViews" = "Katselukerrat";
|
||
"StatsNoShares" = "Ei jaettu";
|
||
"StealthModeButton" = "Siirry piileskelytilaan";
|
||
"StealthModeButtonPremium" = "Käytä piileskelytilaa";
|
||
"StealthModeButtonRecharge" = "Odota vielä {timer}";
|
||
"StealthModeButtonToStory" = "Ota käyttöön ja avaa tarina";
|
||
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Piileskelytilassa – {timer}";
|
||
"StealthModeDescription" = "Piileskelytilassa voit katsella tarinoita ilman että niiden lähettäjät saavat tietää.";
|
||
"StealthModeDescriptionPremium" = "Tilaa Telegram Premium selataksesi tarinoita salaa.";
|
||
"StealthModeHideFutureDescription" = "Piilota katseluni seuraavan 25 minuutin ajalta.";
|
||
"StealthModeHideFutureTitle" = "Piilota katseltavat";
|
||
"StealthModeHideRecentDescription" = "Piilota katseluni viimeisen 5 minuutin ajalta.";
|
||
"StealthModeHideRecentTitle" = "Piilota katsellut";
|
||
"StealthModeOnHint" = "Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, kun katselet tarinoita seuraavat **{time}**.";
|
||
"StealthModeOnHintEnabled" = "Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle viisi minuuttia sitten, tai jos katselet tarinoita seuraavan 25 minuutin sisällä.";
|
||
"StealthModeOnTitle" = "Piileskelytilassa";
|
||
"StealthModeTitle" = "Piileskelytila";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#one" = "Lisää {count} tarra";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Lisää {count} tarraa";
|
||
"StickerPackErrorNotFound" = "Pahoittelut, tätä tarrakokoelmaa ei näytä olevan olemassa.";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "Poista {count} tarra";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Poista {count} tarraa";
|
||
"StickerPackStickerCount#one" = "1 tarra";
|
||
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} tarraa";
|
||
"Stickers" = "Tarrat";
|
||
"StickersAddToFavorites" = "Lisää suosikkeihin";
|
||
"StickersInstall" = "LISÄÄ";
|
||
"StickersInstalled" = "LISÄTTY";
|
||
"StickersRemoveFromFavorites" = "Poista suosikeista";
|
||
"StoryMenuArchivePeer" = "Piilota tarinat";
|
||
"StoryMenuArchivedStories" = "Arkistoidut tarinat";
|
||
"StoryMenuOpenStealth" = "Katsele nimettömänä";
|
||
"StoryMenuSavedStories" = "Profiilitarinat";
|
||
"StoryMenuSendMessage" = "Lähetä viesti";
|
||
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Palauta tarinat";
|
||
"StoryMenuViewChannel" = "Avaa kanava";
|
||
"StoryMenuViewProfile" = "Avaa profiili";
|
||
"StoryRibbonMyStory" = "Tarinani";
|
||
"StoryTooltipGifSent" = "GIF lähetettiin!";
|
||
"StoryTooltipReactionSent" = "Reaktio lähetettiin!";
|
||
"StoryTooltipStickerSent" = "Tarra lähetettiin!";
|
||
"StoryUnsupported" = "Tätä tarinaa ei tällä hetkellä tueta Telegram Web A:ssa. Kokeile avata se Telegramin sovelluksella.";
|
||
"SubscribeRequests" = "Liittymispyynnöt";
|
||
"SubscribeToPremium" = "Tilaa ({price}/kk)";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Tilaa **Telegram Premium** lisätäksesi tehtäviä";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Tilaa **Telegram Premium** luodaksesi tehtävälistoja";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Tilaa **Telegram Premium** merkitäksesi tehtäviä";
|
||
"Subscribers#one" = "{count} tilaaja";
|
||
"Subscribers#other" = "{count} tilaajaa";
|
||
"SubtitleFrozenAccount" = "Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.";
|
||
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Lisää käyttäjiä";
|
||
"SuggestMessageAnytime" = "Koska tahansa";
|
||
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Valitse milloin haluat viestin julkaistavan.";
|
||
"SuggestMessageNoPrice" = "Ilmainen";
|
||
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Valitse, montako gramia haluat maksaa julkaisusta.";
|
||
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Valitse, montako tähteä haluat maksaa julkaisusta.";
|
||
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Viesti näkyy ainakin {duration} julkaisuajan jälkeen.";
|
||
"SuggestStickers" = "Ehdota tarraa emojin perusteella";
|
||
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Sovittu!";
|
||
"SuggestedPostApprove" = "Hyväksy";
|
||
"SuggestedPostApproved" = "Ehdotettu viesti hyväksyttiin";
|
||
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Siirto epäonnistui**, koska käyttäjällä {peer} ei ollut varaa ({currency}).";
|
||
"SuggestedPostCharged" = "💰 Käyttäjältä {user} on veloitettu maksu ({amount}).";
|
||
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 Sinulta on veloitettu maksu ({amount}).";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Saat maksun (**{amount}**, {commission}%) siitä, että viesti julkaistaan. Julkaisun on näyttävä kanavalla ainakin {duration} julkaisuhetkestä.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Maksat (**{amount}**) siitä, että viesti julkaistaan. Julkaisun on näyttävä kanavalla ainakin {duration} julkaisuhetkestä.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Saat maksun (**{amount}**, {commission}%) siitä, että viesti julkaistaan **{time}**. Julkaisun on näyttävä kanavalla ainakin {duration} julkaisuhetkestä.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Maksat (**{amount}**) siitä, että viesti julkaistaan **{time}**. Julkaisun on näyttävä kanavalla ainakin {duration} julkaisuhetkestä.";
|
||
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Haluatko julkaista tämän viestin käyttäjältä **{peer}**?";
|
||
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Hyväksy ehdot";
|
||
"SuggestedPostDecline" = "Hylkää";
|
||
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📆 Viesti julkaistaan kanavalla {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📆 Viestisi julkaistaan kanavalla {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostPublished" = "📆 Viesti julkaistiin kanavalla {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostPublishedYou" = "📆 Viestisi julkaistiin kanavalla {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} saa maksun, kun julkaisusta on kulunut {duration} ja viesti näkyy yhä kanavalla.";
|
||
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} saa maksun, kun julkaisusta on kulunut {duration} ja viesti näkyy yhä kanavalla.";
|
||
"SuggestedPostRefund" = "🔄 Jos {peer} poistaa julkaisun eikä {duration} ole ehtinyt kulua julkaisusta, maksu palautetaan takaisin.";
|
||
"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 Jos {peer} poistaa julkaisun eikä {duration} ole ehtinyt kulua julkaisusta, maksu palautetaan takaisin.";
|
||
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} palautettiin käyttäjälle {peer}, koska {channel} poisti julkaisun.";
|
||
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} ei saa maksua ({amount}), koska {user} pyysi sitä takaisin.";
|
||
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** hylkäsi viestin.";
|
||
"SuggestedPostRejectedComment" = "\"{comment}\"";
|
||
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Ehdotettu viesti hylättiin";
|
||
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** hylkäsi viestin ja kirjoitti:";
|
||
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Hylkäsit viestin ja kirjoitit:";
|
||
"SuggestedPostRejectedYou" = "Hylkäsit viestin.";
|
||
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Ehdota muutoksia";
|
||
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi";
|
||
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Aseta syntymäpäiväsi! 🎂";
|
||
"SureLogout" = "Haluatko varmasti kirjautua ulos?";
|
||
"TabsPosition" = "Välilehdet";
|
||
"TabsPositionLeft" = "Välilehdet vasemmalla";
|
||
"TabsPositionTop" = "Välilehdet ylhäällä";
|
||
"Telegram" = "Telegram";
|
||
"TelegramFeatures" = "Telegram-vinkkejä";
|
||
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTips";
|
||
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Yleiset asetukset";
|
||
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Kiitos, että tilasit **Telegram Premiumin**.\nTässä vielä katsaus Premiumin antimista.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Valmista tuli!";
|
||
"TelegramPremiumSubtitle" = "**Nosta rajojasi** ja **avaa uusia** toiminnallisuuksia tilaamalla **Telegram Premium**.";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "**Telegram Premium** -tilaajilla on yksinoikeus moniin lisätoiminnallisuuksiin.";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** on tilannut Telegram Premiumin.";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Sulje kaikki muut istunnot";
|
||
"TerminateOldSessionHeader" = "Katkaise vanhat istunnot automaattisesti";
|
||
"Text" = "Teksti";
|
||
"TextAgeVerificationModal#one" = "Ison-Britannian laki vaatii, että tarkistamme sinun olevan vähintään **{count}**-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.";
|
||
"TextAgeVerificationModal#other" = "Ison-Britannian laki vaatii, että tarkistamme sinun olevan vähintään **{count}**-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.";
|
||
"TextCopied" = "Teksti kopioitiin leikepöydälle.";
|
||
"TextSensitiveModal" = "Tässä mediassa voi olla sisältöä, joka soveltuu vain aikuisille. Haluatko silti nähdä sen?";
|
||
"TextShowLess" = "vähemmän";
|
||
"TextShowMore" = "enemmän";
|
||
"TextSize" = "Viestien tekstikoko";
|
||
"Theme" = "Teema";
|
||
"ThemeResetToDefaults" = "Palauta oletukset";
|
||
"ThisIsYou" = "tässä sinä olet";
|
||
"TimeIn" = "{time} päästä";
|
||
"TimeLimitHelp" = "Voit asettaa linkin erääntymään tietyn ajan jälkeen.";
|
||
"TitleAddTask" = "Lisää tehtävä";
|
||
"TitleAgeCheckFailed" = "Iän tarkastus hylätty";
|
||
"TitleAgeCheckSuccess" = "Iän tarkastus valmis";
|
||
"TitleAgeVerificationModal" = "Iän tarkastus";
|
||
"TitleAppendToDoList" = "Lisää tehtävä listalle";
|
||
"TitleConfirmPayment" = "Vahvista maksu";
|
||
"TitleEditToDoList" = "Muokkaa tehtävälistaa";
|
||
"TitleFrozenAccount" = "Tilisi on jäädytetty!";
|
||
"TitleGiftLocked" = "Lahja on lukittu";
|
||
"TitleGroupToDoList" = "Ryhmän tehtävälista";
|
||
"TitleNewToDoList" = "Uusi tehtävälista";
|
||
"TitlePrice" = "Hinta";
|
||
"TitleRating" = "Luokitus";
|
||
"TitleSensitiveModal" = "K{years}-sisältö";
|
||
"TitleSuggestMessage" = "Ehdota viestiä";
|
||
"TitleSuggestedChanges" = "Ehdota muutoksia";
|
||
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} julkaisemisesta koska tahansa";
|
||
"TitleTask" = "Tehtävä";
|
||
"TitleTime" = "Aika";
|
||
"TitleToDoList" = "Tehtävälista";
|
||
"TitleUserToDoList" = "Käyttäjän {peer} tehtävälista";
|
||
"TitleYourToDoList" = "Tehtävälistasi";
|
||
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Lisää ainakin yksi tehtävä.";
|
||
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Syötä otsikko.";
|
||
"Today" = "tänään";
|
||
"Tool" = "Työkalu";
|
||
"Transfer" = "Siirrä";
|
||
"TranslateMenuCocoon" = "Käännökset tarjoaa **🥚 Cocoon**. {link}";
|
||
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Miten se toimii?";
|
||
"TranslationTone" = "Käännöstyyli";
|
||
"TranslationToneCasual" = "Rento";
|
||
"TranslationToneFormal" = "Asiatyyli";
|
||
"TranslationToneNeutral" = "Neutraali";
|
||
"TurnPasswordOff" = "Poista salasana käytöstä";
|
||
"TwoStepVerification" = "Kaksivaiheinen todennus";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Palaa asetuksiin";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Salasana asetettu!";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Tämä salasana vaaditaan tekstiviestin kautta lähetettävän koodin lisäksi, kun kirjaudut uudelta laitteelta.";
|
||
"TypePrivate" = "Yksityinen";
|
||
"TypePublic" = "Julkinen";
|
||
"Typing" = "kirjoittaa";
|
||
"Unarchive" = "Palauta";
|
||
"Unblock" = "Poista esto";
|
||
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Se olen minä";
|
||
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Estimme kirjautumisyrityksen ({location}).";
|
||
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Kirjautumisyritys estettiin";
|
||
"UnconfirmedAuthDeny" = "Se en ole minä!";
|
||
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
|
||
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
|
||
"UnconfirmedAuthSingle" = "Uusi kirjautumisyritys tilillesi: {location}. Oletko se sinä?";
|
||
"UnconfirmedAuthTitle" = "Joku pääsi juuri tilillesi!";
|
||
"Undo" = "Kumoa";
|
||
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Säteilevä merkki";
|
||
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.";
|
||
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "niin saat nämä edut:";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Uniikki profiilikuosi";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Omistustodistus";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.";
|
||
"UniqueStatusWearButton" = "Pue päälle";
|
||
"UniqueStatusWearTitle" = "Pue {gift}";
|
||
"UnlockButtonTitle" = "Avaa Telegram Premiumilla";
|
||
"UnlockMoreSimilarBots" = "Näytä lisää sovelluksia";
|
||
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "odota ilmaishakua vielä {time}";
|
||
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} käyttää epävirallista Telegram-sovellusta, mikä voi heikentää viestien tietoturvaa.";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "Poista kiinnitys";
|
||
"UnreadMessages" = "Uudet viestit";
|
||
"UpdateTelegram" = "Päivitä Telegram";
|
||
"Updating" = "Päivitetään";
|
||
"UpgradeCostDrops" = "Muuntohinta laskee minuuteittain.";
|
||
"UploadImage" = "Lähetä kuva";
|
||
"User" = "Käyttäjä";
|
||
"UserActionChooseSticker" = "{eyes} {user} valitsee tarraa";
|
||
"UserActionRecordAudio" = "{user} nauhoittaa ääniviestiä";
|
||
"UserActionRecordRound" = "{user} nauhoittaa videoviestiä";
|
||
"UserActionRecordVideo" = "{user} nauhoittaa videota";
|
||
"UserActionUploadAudio" = "{user} nauhoittaa ääniviestiä";
|
||
"UserActionUploadFile" = "{user} lähettää tiedostoa";
|
||
"UserActionUploadPhoto" = "{user} lähettää kuvaa";
|
||
"UserActionUploadRound" = "{user} lähettää videoviestiä";
|
||
"UserActionUploadVideo" = "{user} lähettää videota";
|
||
"UserBio" = "Kuvaus";
|
||
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Haluatko estää käyttäjän {user} lähettämästä sinulle viestejä ja soittamasta sinulle Telegramissa?";
|
||
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Etunimi";
|
||
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Sukunimi";
|
||
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Päällä";
|
||
"UserNoteHint" = "näkyy vain sinulle";
|
||
"UserNoteTitle" = "Muistiinpano";
|
||
"UserPlayingGame" = "{user} pelaa peliä";
|
||
"UserRemovedBy" = "{user} poisti";
|
||
"UserRestrictions" = "Käyttäjän oikeudet";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "Poista ja estä ryhmästä";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Muokata keskustelun tietoja";
|
||
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Luoda ketjuja";
|
||
"UserRestrictionsEditRank" = "Muokata omia tunnisteita";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Lähettää linkkejä";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Lisätä käyttäjiä";
|
||
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "ei voi vaihtaa tietoja";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "ei voi lähettää linkkejä";
|
||
"UserRestrictionsNoSend" = "ei voi lähettää viestejä";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "ei mediaa";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "ei kyselyitä";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "ei tarroja tai GIFejä";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "Kiinnittää viestejä";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Lähettää viestejä";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "Lähettää mediaa";
|
||
"UserRestrictionsSendReactions" = "Lähettää reaktioita";
|
||
"UserTyping" = "{user} kirjoittaa";
|
||
"UserTypingMany#one" = "{user} ja {count} muu kirjoittavat...";
|
||
"UserTypingMany#other" = "{user} ja {count} muuta kirjoittavat...";
|
||
"UserTypingSeveral" = "{users} kirjoittavat";
|
||
"UserUpdatedName" = "{user} vaihtoi nimeään {time}";
|
||
"UserUpdatedPhoto" = "{user} vaihtoi kuvansa {time}";
|
||
"Username" = "Käyttäjänimi";
|
||
"UsernameAvailable" = "{username} on saatavilla.";
|
||
"UsernameByPhoneNotFound" = "Käyttäjää {phone} ei löytynyt.";
|
||
"UsernameHelp" = "Voit valita käyttäjänimen **Telegramissa**. Jos teet näin, muut voivat löytää sinut käyttäjänimen avulla ja ottaa sinuun yhteyttä ilman että he tietävät puhelinnumeroasi.\n\nVoit käyttää merkkejä **a–z**, **0–9** ja alaviivoja. Nimen tulee olla vähintään **5** merkkiä pitkä.";
|
||
"UsernameInUse" = "Käyttäjänimi on valitettavasti jo varattu.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Käyttäjänimessä on virheellisiä merkkejä";
|
||
"UsernameLink" = "Tämä linkki avaisi keskustelun kanssasi:";
|
||
"UsernameLong" = "Käyttäjänimi on liian pitkä";
|
||
"UsernameShort" = "Käyttäjänimi on liian lyhyt";
|
||
"Users#one" = "{count} käyttäjä";
|
||
"Users#other" = "{count} käyttäjää";
|
||
"UsesLimitHelp" = "Voit asettaa linkin erääntymään, kun tietty määrä käyttäjiä on käyttänyt sitä.";
|
||
"ValueGiftSortByDate" = "Päiväys";
|
||
"ValueGiftSortByNumber" = "Numero";
|
||
"ValueGiftSortByPrice" = "Hinta";
|
||
"ViaBot" = "botilla";
|
||
"VideoCall" = "Videopuhelu";
|
||
"VideoConversionDone" = "Video julkaistiin.";
|
||
"VideoConversionText" = "Tämä video julkaistaan, kun se on optimoitu parhainta katselukokemusta varten.";
|
||
"VideoConversionTitle" = "Videota parannellaan...";
|
||
"VideoConversionView" = "Näytä";
|
||
"VideoMessagePermissionDenied" = "Salli mikrofonin ja kameran käyttö nauhoittaaksesi videoviestejä.";
|
||
"VideoMessageRecordError" = "Videoviestiä ei voitu nauhoittaa. Tarkista kamerasi ja yritä uudelleen.";
|
||
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**{user}** ei ota videoviestejä vastaan.";
|
||
"VideoPlayerBuffering" = "Puskuroidaan...";
|
||
"VideoPlayerFullscreen" = "Koko näyttö";
|
||
"ViewAction" = "Näytä";
|
||
"ViewButtonAiStyle" = "NÄYTÄ TYYLI";
|
||
"ViewButtonBoost" = "NOSTATA";
|
||
"ViewButtonBot" = "NÄYTÄ BOTTI";
|
||
"ViewButtonBotApp" = "KÄYNNISTÄ";
|
||
"ViewButtonChannel" = "AVAA KANAVA";
|
||
"ViewButtonEmojiset" = "NÄYTÄ EMOJI";
|
||
"ViewButtonGiftUnique" = "NÄYTÄ KERÄILYESINE";
|
||
"ViewButtonGroup" = "AVAA RYHMÄ";
|
||
"ViewButtonInstantView" = "PIKAKATSELU";
|
||
"ViewButtonMessage" = "NÄYTÄ VIESTI";
|
||
"ViewButtonRequestJoin" = "PYYDÄ LIITTYÄ";
|
||
"ViewButtonStickerset" = "NÄYTÄ TARRAT";
|
||
"ViewButtonStory" = "NÄYTÄ TARINA";
|
||
"ViewButtonUser" = "LÄHETÄ VIESTI";
|
||
"ViewButtonVoiceChat" = "ÄÄNIKESKUSTELU";
|
||
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "SUORA LÄHETYS";
|
||
"ViewChatList" = "NÄYTÄ KESKUSTELUT";
|
||
"ViewDiscussion" = "Näytä keskustelu";
|
||
"ViewPackPreview" = "Näytä tarrakokoelma";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} viesti valittu";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} viestiä valittu";
|
||
"VoiceRecordMicError" = "Salli mikrofonin käyttö nauhoittaaksesi ääniviestejä";
|
||
"VoipCamera" = "Kamera";
|
||
"VoipChatJoin" = "Liity";
|
||
"VoipChatStartScreenCapture" = "Jaa ruutua";
|
||
"VoipChatStopScreenCapture" = "Lopeta ruudun jako";
|
||
"VoipFlip" = "Käännä";
|
||
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Anna puhua";
|
||
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Peru puhepyyntö";
|
||
"VoipGroupEnd" = "Päätä";
|
||
"VoipGroupEndAlertText" = "Haluatko varmasti päättää tämän videokeskustelun?";
|
||
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Päätä videokeskustelu";
|
||
"VoipGroupEndChat" = "Päätä videokeskustelu";
|
||
"VoipGroupInviteMember" = "Kutsu jäseniä";
|
||
"VoipGroupJoinCall" = "Liity videokeskusteluun";
|
||
"VoipGroupLeave" = "Poistu";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Päätä videokeskustelu";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Haluatko varmasti poistua tästä videokeskustelusta?";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Poistu videokeskustelusta";
|
||
"VoipGroupMuteForMe" = "Mykistä minulta";
|
||
"VoipGroupMutedForMe" = "mykistetty minulta";
|
||
"VoipGroupOpenProfile" = "Avaa profiili";
|
||
"VoipGroupPersonalAccount" = "henkilökohtainen tili";
|
||
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Älä mykistä minulta";
|
||
"VoipGroupUserRemove" = "Poista";
|
||
"VoipGroupVoiceChat" = "Videokeskustelu";
|
||
"VoipIncoming" = "Saapuva puhelu";
|
||
"VoipMute" = "Mykistä";
|
||
"VoipMutedByAdmin" = "Valvojan mykistämä";
|
||
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Pyysit saada puhua";
|
||
"VoipPeerIncompatible" = "Käyttäjän **{user}** sovellus käyttää yhteensopimatonta protokollaa. Hänen täytyy päivittää sovellus ennen kuin voit soittaa hänelle.";
|
||
"VoipSpeaker" = "Kaiutin";
|
||
"VoipTapToMute" = "Olet linjoilla";
|
||
"VoipUnmute" = "Puhu";
|
||
"Vote" = "Äänestä";
|
||
"VoteCount#one" = "{count} ääni";
|
||
"VoteCount#other" = "{count} ääntä";
|
||
"WaitingForNetwork" = "Odotetaan yhteyttä...";
|
||
"WalletAddressCopied" = "Lompakon osoite kopioitiin leikepöydälle.";
|
||
"WantsToSpeak" = "haluaa puhua";
|
||
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Lisää";
|
||
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} pyytää lupaasi päästä liitevalikkoosi, jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.";
|
||
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Tätä bottia ei voi lisätä liitevalikkoon.";
|
||
"WebAppCollapse" = "Pienennä";
|
||
"WebAppReloadPage" = "Lataa uudelleen";
|
||
"WebAppRemoveBot" = "Poista valikosta";
|
||
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Telegram-kirjautumiset";
|
||
"Weekday1" = "ma";
|
||
"Weekday2" = "ti";
|
||
"Weekday3" = "ke";
|
||
"Weekday4" = "to";
|
||
"Weekday5" = "pe";
|
||
"Weekday6" = "la";
|
||
"Weekday7" = "su";
|
||
"WeekdayFriday" = "perjantai";
|
||
"WeekdayMonday" = "maanantai";
|
||
"WeekdaySaturday" = "lauantai";
|
||
"WeekdaySunday" = "sunnuntai";
|
||
"WeekdayThursday" = "torstai";
|
||
"WeekdayToday" = "tänään";
|
||
"WeekdayTuesday" = "tiistai";
|
||
"WeekdayWednesday" = "keskiviikko";
|
||
"WeekdayYesterday" = "eilen";
|
||
"Weeks#one" = "{count} viikko";
|
||
"Weeks#other" = "{count} viikkoa";
|
||
"WhoCanAddMe" = "Kuka voi lisätä minut ryhmiin ja kanaville?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Ketkä voivat soittaa minulle";
|
||
"WithinAMonth" = "nähty kuukauden sisällä";
|
||
"WithinAWeek" = "nähty viikon sisällä";
|
||
"WrongNumber" = "Väärä numero?";
|
||
"Years#one" = "{count} vuosi";
|
||
"Years#other" = "{count} vuotta";
|
||
"YourEmailCode" = "Sähköpostikoodisi";
|
||
"YourEmailSkip" = "Ohita";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "Varoitus";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Ei, olen tosissani.\n\nJos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.";
|
||
"YourName" = "Nimesi";
|