owpengram-server/data/langpack/webk/webk_tr_v299130.strings

"ALongTimeAgo" = "son görülme uzun zaman önce";
"AboutRevenueSharingAds" = "Bu Reklamlar Hakkında";
"AccDescrChannel" = "Kanal";
"AccDescrEditing" = "Düzenleme";
"AccDescrQuizExplanation" = "Açıklama";
"AccDescrTopic" = "Konu";
"AccountSettings.Filters" = "Sohbet Klasörleri";
"AccountSettings.Language" = "Dil";
"AccountSettings.Notifications" = "Bildirimler ve Sesler";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "**%s** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz: **%1$d Yıldız**.";
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "**%s** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz: **%1$d Yıldız**.";
"ActionAddUser" = "un1, un2 kişisini ekledi";
"ActionAddUserSelf" = "un1 gruba geri döndü";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 gruba katıldı";
"ActionAddUserSelfYou" = "Gruba geri döndünüz";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Ek menünüze ekleyerek bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"ActionBotWebViewData" = "\"%1$s\" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 grup fotoğrafını değiştirdi";
"ActionChangedTitle" = "un1 grubun adını un2 olarak değiştirdi";
"ActionChangedVideo" = "un1 grup fotoğrafını değiştirdi";
"ActionCreateChannel" = "Kanal oluşturuldu";
"ActionCreateGroup" = "un1 grubu oluşturdu";
"ActionGiftInbound" = "un1 size **un2** tutarında bir hediye gönderdi";
"ActionGiftOutbound" = "**un2** tutarında bir hediye gönderdiniz";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "%1$s için";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumView" = "Görüntüle";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "**%s** yıldızlar ile Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldızları kullanın.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d Yıldız";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Yıldız";
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s, sizden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü";
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz";
"ActionInviteUser" = "un1 davet bağlantısıyla gruba katıldı";
"ActionKickUser" = "un1 tarafından un2 çıkarıldı.";
"ActionLeftUser" = "un1 gruptan ayrıldı";
"ActionMigrateFromGroup" = "Bu grup, süper gruba yükseltildi.";
"ActionPinnedNoText" = "un1 bir mesajı sabitledi";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 grup fotoğrafını kaldırdı";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Kanal yeni bir duvar kağıdı ayarladı";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "%s ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Grup yeni bir duvar kağıdı belirledi";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s yeni bir duvar kağıdı belirledi";
"ActionTTLChanged" = "un1, mesajları %1$s içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"ActionTTLChannelChanged" = "Bu kanaldaki mesajlar %1$s sonra otomatik olarak silinecek";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Bu kanaldaki mesajlar artık otomatik olarak silinmeyecek";
"ActionTTLDisabled" = "un1 otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"ActionTTLYouChanged" = "Mesajları %1$s sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"ActionTTLYouDisabled" = "Otomatik silme zamanlayıcısını kapattınız";
"ActionUserScored" = "un1 kişisinin skoru: %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1, un2 oyununda %1$s skoruna ulaştı";
"ActionYouCreateGroup" = "Grubu oluşturdunuz";
"ActionYouScored" = "Skorunuz: %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "un2 oyununda %1$s skoruna ulaştınız";
"ActionsChartTitle" = "Eylemler";
"AdHidden" = "Artık Telegram'da reklam görmeyeceksiniz.";
"Add" = "Ekle";
"AddAnExplanationInfo" = "Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.";
"AddBannedErrorAdmin" = "Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.";
"AddBot" = "Bot Ekle";
"AddContact" = "Kişilere ekle";
"AddContactTitle" = "Kişi Ekle";
"AddEffectMessageHint" = "Animasyon efekti ekle";
"AddEmojiNotFound" = "İfade paketi bulunamadı.";
"AddFactCheck" = "Doğruluk Kontrolü Ekle";
"AddMembersAlertCountText" = "%1$s kişisini **%2$s** üyesi olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?";
"AddMembersAlertNamesText" = "%1$s kişisini **%2$s** üyesi olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?";
"AddMembersAlertTitle" = "%1$s Ekle";
"AddMembersForwardMessages" = "Yeni üyelere son 100 mesajı göster";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Üye ekle";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Son 100 mesajı **%1$s** üyesine göster";
"AddStickersCount" = "%1$sYI EKLE";
"AddToChannel" = "Kanala Ekle";
"AddToFavorites" = "Favorilere Ekle";
"AddToGroup" = "Gruba Ekle";
"AddedToFavorites" = "Çıkartma favorilere eklendi.";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s otomatik çeviriyi etkinleştirdi";
"AgeVerification.Action" = "Yaşımı Doğrula";
"Alert.Confirm.Discard" = "Sil";
"Alert.UserDoesntExists" = "Üzgünüz, böyle bir kullanıcı yok.";
"AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"AllReactions" = "Tüm tepkiler";
"Allow" = "İzin Ver";
"AndOther#one" = "ve %1$d diğer kişi";
"AndOther#other" = "ve %1$d diğer kişi";
"AnimatedEffectPremium" = "Bu animasyon efektini eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.";
"Animations" = "Animasyonlar";
"AnonymousNumber" = "Anonim Numara";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
"Appearance.Reset" = "Varsayılanlara Sıfırla";
"ApproveNewMembers" = "Yönetici Onayı İste";
"ApproveNewMembersDescription" = "Yeni kullanıcılar ancak yöneticiler tarafından onaylandıktan sonra kanala katılabilir.";
"Archive" = "Arşivle";
"ArchiveAndMute" = "Arşivle ve Sessize Al";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"ArchivePeerStories" = "Hikayeleri Gizle";
"ArchivedChats" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"ArchivedStories" = "Arşivlenmiş Hikayeler";
"AreYouSureBlockContact2" = "**%1$s** kişisini engellemek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Tüm bulut taslaklarını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Bulut taslaklarını sil";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Grubu silmek ve ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Kanalı silmek ve ayrılmak ister misiniz?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "**%1$s** grubunu silmek ve gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Bu mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Bu mesajları herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Bu mesajı herkes için silmek istediğinize emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "**Kayıtlı Mesajlar**ı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "**%1$s** ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Oturumu sonlandır";
"AreYouSureSessions" = "Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Oturumları sonlandır";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot telefon numaranı bilecek. Bu, diğer hizmetlerle bütünleşme için yararlı olabilir.";
"AreYouSureWebSessions" = "Telegram ile giriş yaptığınız tüm web sitelerinin bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?";
"AskAQuestion" = "Bir Soru Sor";
"AttachAlbum" = "Albüm";
"AttachAudio" = "Sesli mesaj";
"AttachContact" = "Kişi";
"AttachGame" = "Oyun";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Canlı Konum";
"AttachLocation" = "Konum";
"AttachPhoto" = "Fotoğraf";
"AttachRound" = "Görüntülü mesaj";
"AttachSticker" = "Çıkartma";
"AttachVideo" = "Video";
"AudioUnknownArtist" = "Bilinmeyen sanatçı";
"AudioUnknownTitle" = "Bilinmeyen başlık";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Sesli mesajlar küçüktür, her zaman otomatik olarak indirilirler.";
"AutoDownloadChannels" = "Kanallar";
"AutoDownloadContacts" = "Kişiler";
"AutoDownloadFiles" = "Dosyalar";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Dosyaları ve müzikleri otomatik indir";
"AutoDownloadGroups" = "Gruplar";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "En yüksek dosya boyutu";
"AutoDownloadMedia" = "Otomatik Medya İndirme";
"AutoDownloadOff" = "Kapalı";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Tüm sohbetlerde açık";
"AutoDownloadOnFor" = "%1$s için aç";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "%2$s için %1$s'a kadar";
"AutoDownloadPhotos" = "Fotoğraflar";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Fotoğrafları otomatik indir";
"AutoDownloadPm" = "ÖS";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " ve ";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Tüm sohbetlerde %1$s'a kadar";
"AutoDownloadVideos" = "Videolar";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Videoları ve GIF'leri otomatik indir";
"AutoNightSystemDefault" = "Sistem Varsayılanı";
"AutodownloadChannels" = "Kanallar";
"AutodownloadContacts" = "Kişiler";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"AutodownloadPrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "%1$s'a kadar";
"AutomaticMediaDownload" = "Otomatik medya indirme";
"AutoplayGIF" = "GIF'ler";
"AutoplayMedia" = "Otomatik medya oynatımı";
"AutoplayVideo" = "Videolar";
"AvailableReactions" = "Mevcut tepkiler";
"AwayTo" = "%1$s uzakta";
"Bans#one" = "%1$d yasaklama";
"Bans#other" = "%1$d yasaklama";
"Bio.Description" = "Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.\nÖrnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.";
"BioCopied" = "Hakkında panoya kopyalandı.";
"BioLimitSubtitle" = "Hakkınızda bölümünde daha fazla karakter kullanın ve bağlantılar ekleyin";
"BioLimitTitle" = "Hakkında";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Yılı Gizle";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Profilime Ekle";
"BirthdaySuggestOutgoing" = "%s için doğum gününü eklemesini önerdiniz";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Kullanıcıyı engelle...";
"BlockUser" = "Kişiyi engelle";
"BlockedEmpty" = "Yok";
"BlockedUsers" = "Engellenen Kullanıcılar";
"BlockedUsersInfo" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez veya sizi gruplara ekleyemez. Profil fotoğraflarınızı, hikayelerinizi, çevrimiçi ve son görülme durumunuzu göremezler.";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** ay";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** ay";
"BoldYears#one" = "**%1$d** yıl";
"BoldYears#other" = "**%1$d** yıl";
"BoostChannel" = "Kanalı Güçlendir";
"BoostLinkButton" = "GÜÇLENDİR";
"BoostingAvailableIn" = "%1$s saatinde kullanılabilir";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d Güçlendirme";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Güçlendirme";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d güçlendirme";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d güçlendirme";
"BoostingCongratulations" = "Tebrikler!";
"BoostingDate" = "Tarih";
"BoostingFrom" = "Kimden";
"BoostingFromAllCountries" = "tüm ülkelerden";
"BoostingFromCountriesCount#one" = "%1$d ülkeden";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "%1$d ülkeden";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d diğer kanal";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d diğer kanal";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Hediyelerle Destek Alın";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Abonelerinize Premium hediye ederek kanalınız için daha fazla destek alın.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Ödüllerinizi vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.";
"BoostingGift" = "Hediye";
"BoostingGiftLink" = "Hediye Bağlantısı";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Hediye bağlantısı **%1$s** kişisine iletildi.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Hediye bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a iletildi";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d Hediye";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Hediye";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Bu çekiliş hakkında";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "%1$s ülkesinden";
"BoostingGiveaway" = "Çekiliş";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Kanal, ödüller için yapılan ödemeyi iade ederek ödülleri iptal etti.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Bu mesajın silinmesi çekilişi iptal etmez, kazananlar **%s** tarihinde seçilmeye devam edilecektir.\n\nÇekiliş Duyurusu silindikten sonra geri yüklenemez.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Duyuruyu sil";
"BoostingGiveawayEnd" = "Çekiliş sona erdi";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Bu çekiliş, takipçileri için %4$s boyunca **%3$s Telegram Premium** aboneliği satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından desteklenmektedir.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Bu çekiliş, takipçileri için %4$s boyunca **%3$s Telegram Premium** aboneliği satın alan **%2$s** yöneticileri tarafından desteklenmektedir.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Bu çekiliş, takipçileri için %4$s için **%3$s Telegram Premium** aboneliği satın alan **%2$s** kanalının yöneticileri tarafından desteklenmiştir.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Bu çekiliş, takipçileri için %4$s için **%3$s Telegram Premium** aboneliği satın alan **%2$s** kanalının yöneticileri tarafından desteklenmiştir.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Kanalın tüm aboneleri:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Kanalın tüm aboneleri:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "%2$s için abonelik.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "%2$s için abonelik.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Kanalın yeni aboneleri:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Kanalın yeni aboneleri:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Katılımcılar**";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Özel Kanal";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Özel bir kanal eklemek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar davet bağlantısı olmadan kanala katılamazlar.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Çekiliş Ödülleri**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Tüm kazananlar hediye bağlantılarını özel mesaj olarak almıştır.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Kazanan**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Kazananlar**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** kazanan hediye bağlantısını çoktan kullandı.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** kazanan hediye bağlantısını çoktan kullandı.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Ödülümü görüntüle";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Bu çekilişte bir ödül kazanmadınız.";
"BoostingHowItWork" = "DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Tamamlanmamış Çekiliş";
"BoostingLinkAllows" = "Bu bağlantı bir **Telegram Premium**\naboneliğini etkinleştirmenizi sağlar.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Bu bağlantı, herkesin bir **Telegram Premium**\naboneliğini etkinleştirmesine olanak tanır.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Bu bağlantı **%1$s** kişisinin bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmesini sağlar.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Bu bağlantı henüz kullanılmadı.";
"BoostingLinkUsed" = "Bu bağlantı bir **Telegram Premium**\naboneliğini etkinleştirmek için kullanılmıştır.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Daha Fazla Destek Gerekiyor";
"BoostingNoRecipient" = "Alıcı yok";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Bağlantıyı yalnızca alıcı görebilir.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingReason" = "Sebep";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%2$sdan %1$d güçlendirme yeniden atandı";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%2$sdan %1$d güçlendirme yeniden atandı";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Hediyeniz %s için bir\n**Telegram Premium** aboneliği.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "**%s** kanalından\nbir hediye aldınız.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Bir hediye aldınız.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Hediye Bağlantısını Aç";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Ödülünüz %s için bir **Telegram Premium** aboneliği.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "**%s** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Alıcı, çekiliş sona erdiğinde seçilecektir.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Desteklerinizi şuradan kaldırın";
"BoostingSelectCountry" = "Ülke Seçin";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Ayarlamak için zaten ödemesini yaptığınız bir hediye seçin.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "En fazla %1$d ülke seçebilirsiniz.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "En fazla %1$d ülke seçebilirsiniz.";
"BoostingShareThisLink" = "Daha fazla güçlendirme için bu bağlantıyı abonelerinizle paylaşın.";
"BoostingShortMonths" = "%1$da";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "%1$d Güçlendirme Daha Göster";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "%1$d Güçlendirme Daha Göster";
"BoostingShowMoreGifts#one" = "%1$d Hediyeli Destek Daha Göster";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "%1$d Hediyeli Destek Daha Göster";
"BoostingStars" = "Telegram Yıldızları";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Yıldızlara ek olarak kazananlara kendi ödüllerinizi vermek istiyorsanız bunu açın.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s az önce takipçilerine %1$d Yıldız hediye etmeye başladı.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s az önce takipçilerine %1$d Yıldız hediye etmeye başladı.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d Yıldız**";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Yıldız**";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "**%1$d** kazanana dağıtılacaktır.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "**%1$d** kazanana dağıtılacaktır.";
"BoostingStarsOptions" = "Dağıtılacak yıldız";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "1 yıl boyunca kaç yıldız vereceğinizi ve kaç destek alacağınızı seçin.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Kazananların sayısı";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Yıldızları kaç kazanan arasında dağıtmak istediğinizi seçin.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Çekilişi şimdi başlatmak istediğinize emin misiniz?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Çekiliş Başlat";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "%s için Telegram Premium";
"BoostingTo" = "Kime";
"BoostingToBeDistributed" = "Dağıtılacak";
"BoostingUnclaimed" = "Sahipsiz";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Sahipsiz Ödül";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Bu ödül %s için **Telegram Premium** aboneliği içeriyor.";
"BoostingUseLink" = "Bağlantıyı Kullan";
"BoostingUsedGiftLink" = "Kullanılmış Hediye Bağlantısı";
"BoostingUsedLinkDate" = "Bu bağlantı %s tarihinde kullanılmıştır.";
"BoostingWinnersDate" = "**Kazananların Belirlenme Tarihi**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "**%s** tarafından yapılan çekilişten bir ödülünüz var.";
"BoostingYouWereSelected" = "Kanal tarafından seçildiniz";
"Boosts" = "Güçlendirmeler";
"BoostsExisting" = "Aktif Güçlendirme";
"BoostsLevel" = "%d.seviye";
"BoostsLevel2" = "Seviye";
"BoostsMaxLevelReached" = "Maksimum Seviyeye Ulaşıldı";
"BoostsToLevel" = "Seviye yükseltmeye gereken";
"Bot" = "bot";
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "İfade durumu";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Bu bot zaten ek menünüze eklendi.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Ek menüsüne **%s** kısayolu eklendi.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Ek menüye ve yan menüye **%s** kısayolu eklendi.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Yan menüye **%s** kısayolu eklendi.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Bu bot ek menüsüne eklenemez.";
"BotInfoTitle" = "Bu bot ne yapabilir?";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.\n\n**IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.";
"BotOpenPageTitle" = "Sayfayı aç";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmesi için izninizi istiyor.";
"BotRestart" = "Botu yeniden başlat";
"BotSettings" = "Ayarlar";
"BotStart" = "BAŞLAT";
"BotStop" = "Botu engelle";
"BotUnblock" = "YENİDEN BAŞLAT";
"BotUsers#one" = "%d kullanıcı";
"BotUsers#other" = "%d kullanıcı";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "**Telegram'a bağlı olmayan** bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Başlat";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Yine de kapat";
"BotWebViewDeleteBot" = "Menüden Kaldır";
"BotWebViewOpenBot" = "Botu Aç";
"BotWebViewReloadPage" = "Sayfayı Yenile";
"BotWebViewStartPermission" = "Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.";
"BusinessHoursCopied" = "İşletme saati kopyalandı";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Sonraki gün)";
"BusinessHoursProfile" = "Çalışma saatleri";
"BusinessHoursProfileClose" = "kapalı";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "7/24 açık";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Kapalı";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Açık";
"BusinessHoursProfileOpen" = "24 saat açık";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "yarın açılacak";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "%d gün içinde açılacak";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "%d saat içinde açılır";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "%d saat içinde açılır";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "%d dakika içinde açılır";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "%d dakika içinde açılır";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "yerel saat";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "zamanım";
"BusinessLocationCopied" = "İşletme adresi kopyalandı";
"BusinessProfileLocation" = "Konum";
"Call" = "Ara";
"Call.Accept" = "Kabul Et";
"Call.Camera" = "Kamera";
"Call.Close" = "Kapat";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Devam Eden Arama";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "\"%1$@\" ile arama sonlandırılsın ve \"%2$@\" ile görüntülü sohbet başlatılsın mı? ";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "\"%1$@\" ile arama sonlandırılsın ve \"%2$@\" ile görüntülü sohbet başlatılsın mı? ";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Devam Eden Görüntülü Sohbet";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "\"%1$@\" görüntülü sohbetinden ayrılıp \"%2$@\" ile arama başlatılsın mı?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "\"%1$@\" görüntülü sohbeti bırakılsın, \"%2$@\" içinde yeni bir sohbet başlatılsın mı?";
"Call.Decline" = "Reddet";
"Call.End" = "Sonlandır";
"Call.Mute" = "Sessize al";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Üzgünüz, gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini arayamazsınız.";
"Call.Recall" = "Yeniden ara";
"Call.Screen" = "Ekran";
"Call.StatusBusy" = "Meşgul";
"Call.StatusCalling" = "sizi arıyor…";
"Call.StatusConnecting" = "Bağlanıyor…";
"Call.StatusEnded" = "Arama Sona Erdi";
"Call.StatusFailed" = "Arama Başarısız";
"Call.StatusRequesting" = "Bağlantı kuruluyor…";
"Call.StatusRinging" = "Çalıyor…";
"CallMessageIncoming" = "Gelen Arama";
"CallMessageOutgoing" = "Giden Arama";
"CallMessageVideoIncoming" = "Gelen Görüntülü Arama";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Giden Görüntülü Arama";
"Cancel" = "İptal et";
"CancelPollAlertText" = "Bu anketi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"CancelPollAlertTitle" = "Anket silinsin mi?";
"CantBoostTooOften" = "Bunu çok sık güçlendiremezsiniz!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Desteklediğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. Bir sonraki desteği **%s** içinde verebileceksiniz.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Hediye Premium ile desteklenemez!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "**Telegram Premium** aboneliğiniz size hediye edildiği için, bunu kanalları güçlendirmek için kullanamazsınız.";
"Caption" = "Başlık";
"CaptionAbove" = "Başlığı Yukarı Taşı";
"CaptionBelow" = "Başlığı Aşağı Taşı";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın";
"CaptionsLimitTitle" = "Başlıklar";
"Channel" = "Kanal";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Bu yönetici, kendisiyle eşit veya daha az haklara sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Bu yönetici yeni yöneticiler ekleyemez.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Yöneticilikten Çıkar";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Görüntülü Sohbetleri Yönetme";
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Direkt Mesajları Yönet";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Konuları Yönetme";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Aboneler Ekleme";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Kişiler bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak kanalınızı bulabilir.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.";
"ChannelAddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"ChannelAddSubscribers" = "Abone Ekle";
"ChannelAntiSpam" = "Agresif Anti-Spam";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtreleyecektir, ancak bazen sıradan mesajları etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler bölümünden bildirebilirsiniz.";
"ChannelAutotranslation" = "Mesajları Otomatik Olarak Çevir";
"ChannelBlacklist" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"ChannelBlockUser" = "Kullanıcıyı Çıkar";
"ChannelBlockedUsers" = "Çıkarılan kullanıcılar";
"ChannelBroadcast" = "Yayın";
"ChannelCreator" = "Kurucu";
"ChannelDelete" = "Kanalı Sil";
"ChannelDeleteMenu" = "Kanalı sil";
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Direkt";
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Yanıtlamak için bir mesaj seçin";
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Direkt Mesajlar";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Direkt Mesajlara İzin Ver";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Kullanıcıların kanalınıza mesaj göndermesine izin verin ve her mesaj için ücret talep etme seçeneğini kullanın.";
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "**%s** yöneticisine doğrudan mesaj gönderin.";
"ChannelHideMembers" = "Üyeleri Gizle";
"ChannelHideMembersInfo" = "Bu gruptaki üyelerin listesini gizlemek için açın. Yöneticiler görünür olmaya devam edecek.";
"ChannelJoin" = "KATIL";
"ChannelJoinRequest" = "GRUBA KATILMAK İÇİN BAŞVUR";
"ChannelJoined" = "Bu kanala katıldınız";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "**%1$s** kanalından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ChannelLinkInfo" = "Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.";
"ChannelMegaJoined" = "Bu gruba katıldınız";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "Yeni özelliklerin kilidini açmak için **%1$s** kanalının  %2$s ihtiyacı var.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Bu kanalın hikayeleri etkinleştirmek için %sye ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!";
"ChannelPermissions" = "İzinler";
"ChannelPermissionsHeader" = "Bu grubun üyeleri ne yapabilir?";
"ChannelPrivate" = "Gizli Kanal";
"ChannelPrivateInfo" = "Gizli kanallara sadece bir davet bağlantısıyla katılınabilir.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"ChannelPublic" = "Genel Kanal";
"ChannelPublicInfo" = "Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Yeni üyeleri onayla";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kimler mesaj gönderebilir?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Sadece üyeler";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra mesaj gönderebilmesini istiyorsanız bunu açın.";
"ChannelSignMessages" = "Mesajları İmzala";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Yöneticilerin adlarını gönderdikleri mesajlara ekleyin.";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Yazarların Profillerini Göster";
"ChannelSilentBroadcast" = "Sessiz Yayın";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Konular henüz kanalların tartışma gruplarında mevcut değil.";
"ChannelType" = "Kanal Türü";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Bu kanalı özel yaparsanız @%@ adı kaldırılır. Herhangi biri bunu kendi genel grupları veya kanalları için alabilir.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Bu grubu özel yaparsanız, @%@ adı kaldırılır. Herhangi biri bunu kendi genel grupları veya kanalları için alabilir.";
"Channels#one" = "%1$d kanalın";
"Channels#other" = "%1$d kanalın";
"ChannelsTab" = "Kanallar";
"Characters#one" = "%1$d karakter";
"Characters#other" = "%1$d karakter";
"CharactersPerMessage" = "mesaj başına %s";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Mesajı İlet";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "%d Mesajı İlet";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Kimden:";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Siz";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Mesajı İlet (gönderici adı gizli)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "%d Mesajı İlet (göndericilerin adları gizli)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Başka Sohbete İlet";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Gönderici Adı Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Göndericilerin Adlarını Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Başlığı Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Başlıkları Gizle";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Gönderici Adını Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Göndericilerin Adlarını Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Başlığı Göster";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Başlıkları Göster";
"Chat.ChannelBadge" = "kanal";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "İstenmeyen olarak bildirilsin ve kanaldan ayrılınsın mı?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "İstenmeyen olarak bildirilsin ve gruptan ayrılınsın mı?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "İstenmeyen Olarak Bildir";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Bu mesajı kaldırmak ister misiniz?";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ Tepki";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d Tepki";
"Chat.CopySelectedText" = "Seçili Metni Kopyala";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "%@ için zamanlandı";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Bugün için zamanlandı";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "sıkıştırma olmadan";
"Chat.DropQuickDesc" = "hızlı bir şekilde";
"Chat.DropTitle" = "Dosyaları göndermek için buraya bırakın";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Bu dosyanın açılması, potansiyel olarak IP adresinizi oluşturucuya ifşa edebilir.";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d Katılma İsteği";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d Katılma İsteği";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Belge";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Fotoğraf veya Video";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Konulardaki mesajı yanıtla";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Tüm Sabitlemeleri Kaldır";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Seçimi Temizle";
"Chat.Menu.Hint" = "**Düzenlemek** veya **yanıtlamak** için bu menüyü kapatın.\nArdından bir mesaja dokunun.";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Mesajları Seç";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Devamını Oku";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.\n\nDiğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.\n\nTelegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:\n\n%@\n\nSponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.\n\nÇevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://promote.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Sponsorlu mesajlar nedir?";
"Chat.Message.ViewBot" = "BOTU GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Message.ViewChannel" = "KANALI GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Message.ViewGroup" = "GRUBU GÖRÜNTÜLE";
"Chat.OwnerBadge" = "kurucu";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Sabitlenmiş Mesajları Gösterme";
"Chat.Poll.Stop" = "Anketi Durdur";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Oy Ver";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d oy";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d oy";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Henüz oy yok";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Oy yok";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Anonim Anket";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Anonim Test";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Kesin Sonuçlar";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Anket";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Test";
"Chat.Poll.Unvote" = "Oyu Geri Al";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Sonuçları Görüntüle";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d cevap";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d cevap";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Henüz cevap yok";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Cevap yok";
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "%d mesaj bulundu";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d mesaj bulundu";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Mesaj bulunamadı";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Özel Arama";
"Chat.Selection.LimitToast" = "Maksimum seçim sayısına ulaşıldı.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Mesajı Zamanla";
"Chat.Send.SetReminder" = "Bir hatırlatıcı ayarla";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Ses olmadan gönder";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "kişisel hesap";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ sesli veya görüntülü mesajları kabul etmiyor";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "%@ adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "İptal Edilen";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Cevapsız";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Kanal fotoğrafı kaldırıldı";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Kanal fotoğrafı güncellendi";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Kanal \"%@\" olarak yeniden adlandırıldı";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Kanal fotoğrafı güncellendi";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ genel konusunu gizledi";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ konu simgesini %2$@ olarak değiştirdi";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ simgeyi kaldırdı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ konuyu kapattı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ konuyu yeniden başlattı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ konu adını \"%2$@\" olarak değiştirdi";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ genel konuyu görünür yaptı";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Genel konuyu gizlediniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Konu simgesini %1$@ olarak değiştirdiniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Simgeyi kaldırdınız";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Konuyu kapattınız";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Konuyu yeniden açtınız";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Konu adını \"%1$@\" olarak değiştirdiniz";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Genel konuyu gösterdiniz";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ sabitledi: \"%@\"";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "**%3$@** için **%2$@** botuna **%1$@** başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "**%2$@** tutarını **%1$@** hesabına başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "**%3$@** için **%1$@** tutarını **%2$@** kullanıcısına başarıyla aktardınız ve yinelenen ödemelere izin verdiniz";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "**%1$@** tutarını **%2$@** botuna başarıyla transfer ettiniz ve gelecekte yinelenen ödemelere izin verdiniz";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Tekrarlayan ödemeler yoluyla **%3$@** için ***%1$@* adlı kişiye **%2$@** başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "**%1$@** tutarını **%2$@** hesabına tekrarlayan ödemelerle başarıyla aktardınız";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ Telegram'a katıldı";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "%2$@ botuna %1$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "%2$@ botu ile %1$@ sohbetini paylaştınız.";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@, konu adını ve simgesini %2$@ olarak değiştirdi";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@, konu adını \"%1$@\" olarak değiştirdi ve simgeyi kaldırdı";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Konu adını ve simgesini %2$@ olarak değiştirdiniz";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Konu adını \"%1$@\" olarak değiştirdiniz ve simgeyi kaldırdınız";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Canlı Yayın sona erdi (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Görüntülü sohbeti bitirdiniz (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@, %2$@ kişisini [görüntülü sohbete](open) davet etti";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "%1$@ kişisini [görüntülü sohbete](open) davet ettiniz";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ sizi [görüntülü sohbete](open) davet etti";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ [görüntülü sohbet](open) başlattı";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Canlı Yayın](open) başladı";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "[Görüntülü sohbet](open) başlattınız";
"Chat.Subscribe" = "ABONE OL";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d Yorum";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d Yorum";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Bu sohbetteki %d mesajın sabitlenmesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Bu sohbetteki %d mesajın tümünün sabitlenmesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"ChatAdmin" = "yönetici";
"ChatBackground" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"ChatBackground.Blur" = "Duvar Kağıdı Resmini Bulanıklaştır";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Duvar Kağıdı Yükle";
"ChatHistory" = "Yeni üyeler için sohbet geçmişi";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Sil ve Ayrıl";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Sohbeti Sil";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Kanaldan Ayrıl";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Gruptan Ayrıl";
"ChatList.Context.Mute" = "Sessize al";
"ChatList.Context.Pin" = "Sabitle";
"ChatList.Context.Unmute" = "Sesi aç";
"ChatList.Context.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"ChatList.Filter.Archive" = "Arşivlenmiş";
"ChatList.Filter.Bots" = "Botlar";
"ChatList.Filter.Channels" = "Kanallar";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Klasörü Kaldır";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Sohbetleriniz silinmeyecek.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Kişiler";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Sohbet Ekle";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Üzgünüz, en fazla 100 ayrı sohbet ekleyebilirsiniz. Sohbet türlerini kullanmayı deneyin.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Gruplar";
"ChatList.Filter.Header" = "Farklı sohbet grupları için klasörler oluşturun ve bunlar arasında hızlıca geçiş yapın.";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Sohbet Ekle";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Üzgünüz, en fazla 100 farklı sohbeti ekleyebilirsiniz. Sohbet türlerini kullanmayı deneyin.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Sohbet Klasörleri";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Sessiz";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Klasör Oluştur";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Kişilerde Olmayan";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Okunan";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "Telegram'da %s var";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Sohbetleriniz burada görünecek";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Eski Sürüme Geç";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "A sürümüne geç";
"ChatList.Mute.1Day" = "1 gün için";
"ChatList.Mute.1Hour" = "1 saat için";
"ChatList.Mute.3Days" = "3 gün için";
"ChatList.Mute.4Hours" = "4 saat için";
"ChatList.Mute.8Hours" = "8 saat için";
"ChatList.Mute.Forever" = "Süresiz";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "İptal Edilen Arama";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Cevapsız Arama";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Gelen Arama (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Giden Arama (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "İptal Edilen Görüntülü Arama";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Cevapsız Görüntülü Arama";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Gelen Görüntülü Arama (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Giden Görüntülü Arama (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@, %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Görüntülü sohbet %@ için planlandı";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "%2$@ için görüntülü sohbet planladınız";
"ChatLocation" = "Konum";
"ChatMigration.From" = "%s konumundan taşındı";
"ChatMigration.To" = "%s konumuna taşındı";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Klasörlerinizin her birine %d'e kadar sohbet ekleyin";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Klasör Başına Sohbet";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ istek üzerine kanala katıldı";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ gruba kabul edildi";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s sohbet temasını %2$s olarak değiştirdi";
"ChatThemeChangedYou" = "Sohbet temasını %1$s olarak değiştirdiniz.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"ChatThemeDisabledYou" = "Sohbet temasını devre dışı bıraktınız";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Mesajları Bildir";
"ChatYourSelf" = "kaydetmek için buraya iletin";
"ChatYourSelfDescription1" = "Mesajları kaydetmek için buraya iletin";
"ChatYourSelfDescription2" = "Saklamak için medya ve dosyalar gönderin";
"ChatYourSelfDescription3" = "Bu sohbete tüm cihazlardan erişin";
"ChatYourSelfDescription4" = "Hızlıca bir şeyler bulmak için aramayı kullanın";
"ChatYourSelfTitle" = "Bulut depolamanız";
"Chats#one" = "%1$d sohbet";
"Chats#other" = "%1$d sohbet";
"ChatsNearbyHeader" = "Yakındaki gruplar";
"Checkbox.Disabled" = "Kapalı";
"Checkbox.Enabled" = "Etkin";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.";
"Checkout.2FA.Text" = "Ödeme ayrıntılarını kaydetme seçeneği yalnızca İki Adımlı Doğrulama ile kullanılabilir.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Kart Sahibi Adı";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Öde";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Ödeme Onayı";
"Checkout.PayPrice" = "%@ Öde";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Ödemeyi Tamamla";
"Clear" = "Temizle";
"ClearButton" = "Temizle";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Bunun haricindeki tüm cihazlarda oturumunuz kapatılır.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Telegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Tüm son çıkartmalarınızı temizlemek istiyor musunuz?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Son çıkartmaları temizle";
"Close" = "Kapat";
"CloseFriendsTooltipYou" = "Bu hikayeyi yalnızca yakın arkadaşlar listenizdeki kişiler görüntüleyebilir.";
"CloseTopic" = "Konuyu kapat";
"Code" = "Kod";
"CodeCopied" = "Kod panoya kopyalandı";
"ColorTheme" = "Renk teması";
"Comment" = "Yorum";
"Comments#one" = "%1$d Yorum";
"Comments#other" = "%1$d Yorum";
"CommonGroups#one" = "%1$d ortak grup";
"CommonGroups#other" = "%1$d ortak grup";
"Confirm" = "Onayla";
"ConfirmPayment" = "Ödemeyi Onayla";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Farklı cep telefonu numaralarıyla %d hesabı bağlayın";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Bağlı Hesaplar";
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "şimdi yeniden bağlan";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "yeniden bağlan";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "%ds, %s içinde yeniden bağlanın";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Yeniden bağlanılıyor...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "İstek zaman aşımına uğradı, %s";
"ConnectionStatus.Waiting" = "Ağ bekleniyor...";
"ContactJoined" = "Kişi Telegram'a Katıldı";
"Contacts" = "Kişiler";
"Contacts.Count#one" = "%d kişi";
"Contacts.Count#other" = "%d kişi";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Bu telefon numarasına sahip kişi henüz Telegram'a kayıtlı değil.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Telefon Numarası";
"Context.ViewStickerSet" = "Çıkartma Paketini Görüntüle";
"Continue" = "Devam Et";
"Copy" = "Kopyala";
"CopyLink" = "Bağlantıyı kopyala";
"CopyRestricted.Channel" = "Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.";
"CopyRestricted.Group" = "Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.";
"Country" = "Ülke";
"Create" = "Oluştur";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Konu adı seçin";
"CreateGroup.NameHolder" = "Grup Adı";
"CreateNewLink" = "Yeni Bağlantı Oluştur";
"CreateTopicTitle" = "Bir konu adı ve simgesi seçin";
"CreateTopicsPermission" = "Konular oluşturma";
"CurrentSession" = "Bu cihaz";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Bu ifadenin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun. [Daha Fazlasını Okuyun]()";
"DarkMode" = "Karanlık Mod";
"DataSettings" = "Veri ve Depolama";
"Date.Today" = "Bugün";
"Days#one" = "%1$d gün";
"Days#other" = "%1$d gün";
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram, uygulamada yalnızca bir etkin sekmeyi destekler.\nBu sekmeyi kullanmaya devam etmek için herhangi bir yere tıklayın.";
"Deactivated.Title" = "Çok fazla sekme...";
"Deactivated.Version.Subtitle" = "Başka bir sekme, Telegram'ın daha yeni bir sürümünü çalıştırıyor.\nBu sekmeyi yeniden yüklemek için herhangi bir yere tıklayın.";
"Deactivated.Version.Title" = "WebK güncellendi...";
"Decline" = "Reddet";
"Delete" = "Sil";
"DeleteAdditionalActions" = "Diğer eylemler";
"DeleteAllFrom" = "%1$s kullanıcısından tümünü sil";
"DeleteAllFromUsers" = "Tümünü kullanıcılardan sil";
"DeleteAllRevokedLinks" = "İptal Edilen Tüm Bağlantıları Sil";
"DeleteAndExitButton" = "Sil ve Gruptan Ayrıl";
"DeleteBan" = "Yasakla: %1$s";
"DeleteBanUser" = "Kullanıcıyı yasakla";
"DeleteBanUsers" = "Kullanıcıları yasakla";
"DeleteChannelForAll" = "Tüm abonelerden sil";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Tüm üyelerden sil ";
"DeleteChatUser" = "Sohbeti sil";
"DeleteContact" = "Kişiyi sil";
"DeleteForAll" = "Tüm üyelerden sil";
"DeleteFromFavorites" = "Favorilerden Sil";
"DeleteFromRecent" = "En Sondan Kaldır";
"DeleteLink" = "Bağlantıyı Sil";
"DeleteMega" = "Grubu Sil";
"DeleteMegaMenu" = "Grubu sil";
"DeleteMessagesOption" = "Mesajlarımı Geri Al";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "%1$s için de sil";
"DeleteMessagesTextGroup" = "\"Mesajlarımı gönderme\" seçeneğini işaretleyerek %1$s mesajını diğer grup üyelerinden silebilirsiniz.";
"DeleteMessagesTitle" = "%1$sı sil";
"DeleteOptionsTitle#one" = "%1$d Mesaj Silinsin mi?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "%1$d Mesaj Silinsin mi?";
"DeleteProceedBtn" = "İleri";
"DeleteReportSpam" = "İstenmeyen olarak bildir";
"DeleteRestrict" = "Kısıtla: %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Kullanıcıları kısıtla";
"DeleteSelectedTopic" = "%s konusunu silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Mesajı sil";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "%d hikayeyi silmek istediğinize emin misiniz?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "%d hikayeyi silmek istediğinize emin misiniz?";
"DeleteStoriesTitle" = "Hikayeleri Sil";
"DeleteStorySubtitle" = "Bu hikayeyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteStoryTitle" = "Hikayeyi Sil";
"DeleteThisChat" = "Bu sohbeti sil";
"DeleteToggleBanUser" = "Kullanıcıyı tamamen yasakla";
"DeleteToggleBanUsers" = "Kullanıcıları tamamen yasakla";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Kullanıcıyı kısmen kısıtla";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Kullanıcıları kısmen kısıtla";
"DeleteTopics#one" = "Konuyu sil";
"DeleteTopics#other" = "Konuları sil";
"Deleted" = "Silindi";
"Deletions#one" = "%1$d silme";
"Deletions#other" = "%1$d silme";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Açıklama (isteğe bağlı)";
"DescriptionPlaceholder" = "Açıklama";
"Devices" = "Cihazlar";
"Disable" = "Kapat";
"DisableAnimations" = "Animasyonları Kapat";
"DisablePhotoSpoiler" = "Spoiler kaldır";
"DisableReactionsInfo" = "Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.";
"Discard" = "Sil";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Vazgeç";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Kaydı durdurmak ve sesli mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Sesli Mesajı İptal Et";
"Disconnect" = "Bağlantıyı kes";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "**%@** grubunu **%@** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s**, kanalınızın yorumlarını barındırmak için kullanılacak grup olarak seçildi.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Kanalınızdaki yorumların barındırılacağı bir grup sohbeti seçin.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Tartışma Grubu";
"DiscussionController.Group.Title" = "Bağlantılı Kanal";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "gizli kanal";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "gizli grup";
"DiscussionCreateGroup" = "Yeni Grup Oluştur";
"DiscussionGroupHelp" = "Bu grup, %1$s kanalına tartışma panosu olarak bağlıdır.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Bu kanaldaki tüm yeni gönderiler gruba iletilir.";
"DiscussionInfo" = "Yorumlar için grup sohbeti ekleyin";
"DiscussionLinkGroup" = "Gruba Bağla";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "Yeni üyeler için sohbet geçmişi \"Görünür\" olarak değiştirilecektir.";
"DiscussionStarted" = "Tartışma başladı";
"DiscussionUnlink" = "Bağlantıyı Kaldır";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Kanalın Bağlantısını Kaldır";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "**%1$s** ile bu kanal arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Grubun Bağlantısını Kaldır";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "**%1$s** ile bu grubun bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"Dismiss" = "Reddet";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometre";
"DistanceUnitsMiles" = "Mil";
"DistanceUnitsTitle" = "Mesafe birimi";
"DoNotForward" = "İletme";
"DoNotQuote" = "Alıntı Yapma";
"DoNotReply" = "Yanıt Verme";
"DoNotTranslate" = "Çeviri Yapma";
"DoNotTranslateLanguage" = "%s dilini çevirme";
"Done" = "Bitti";
"DontAskAgain" = "Bir daha sorma";
"DoubleTapSetting" = "Hızlı Tepki";
"DownloadSpeedLimited" = "İndirme hızı sınırlı";
"Draft" = "Taslak";
"DynamicPackOrder" = "Dinamik Paket Sırası";
"Edit" = "Düzenle";
"EditAccount.Logout" = "Oturumu Kapat";
"EditAccount.Title" = "Profili Düzenle";
"EditAccount.Username" = "Kullanıcı adı";
"EditAdmin" = "Yönetici Yetkileri";
"EditAdminAddAdmins" = "Yeni Yöneticiler Ekleme";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Bağlantı ile Davet Etme";
"EditAdminBanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"EditAdminCantEdit" = "Bu yöneticinin haklarını düzenleyemezsiniz.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Kanal Bilgisini Düzenleme";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Grup Bilgisini Değiştirme";
"EditAdminDeleteMessages" = "Diğerlerinin Mesajlarını Silme";
"EditAdminEditMessages" = "Diğerlerinin Mesajlarını Düzenleme";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"EditAdminPinMessages" = "Mesajları Sabitleme";
"EditAdminPostMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"EditAdminPromotedBy" = "%1$s tarafından yetkilendirildi";
"EditAdminRank" = "Üye etiketi";
"EditAdminRankInfo" = "Üyelerin \"%1$s\" yerine göreceği bir başlık.";
"EditAdminRights" = "Yönetici yetkilerini düzenle";
"EditAdminSendAnonymously" = "Anonim Kal";
"EditAdminWhatCanDo" = "Bu yönetici neler yapabilir?";
"EditCantEditPermissions" = "Bu izni değiştiremezsiniz.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Bu izin, genel gruplarda mevcut değildir.";
"EditContact.OriginalName" = "gerçek isim";
"EditFactCheck" = "Doğruluk Kontrolünü Düzenle";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Bitiş Tarihi";
"EditInvitation.Never" = "Asla";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Kullanıcı Sayısı";
"EditInvitation.Unlimited" = "Sınırsız";
"EditProfile.BioLabel" = "Hakkında (isteğe bağlı)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Ad";
"EditProfile.Username.Available" = "Kullanıcı adı kullanılabilir";
"EditProfile.Username.Invalid" = "Kullanıcı adı geçersiz";
"EditProfile.Username.Label" = "Kullanıcı Adı (isteğe bağlı)";
"EditProfile.Username.Taken" = "Kullanıcı adı önceden alınmış";
"EditTopicHide" = "Konularda Göster";
"EditTopicHideInfo" = "\"Genel\" konusu gizliyse, grup üyeleri konuyu görüntülemek için konu listesini aşağı çekebilir.";
"EditedMessage" = "düzenlendi";
"EmailSetup.Subtitle" = "Hesabınıza erişiminizi sürdürmek için lütfen e-posta adresinizi ekleyin.";
"Emoji" = "İfade";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Aktivite ve spor";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Hayvanlar ve doğa";
"Emoji.Flags" = "Bayraklar";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Yiyecek ve içecek";
"Emoji.Objects" = "Objeler";
"Emoji.Recent" = "Sık Kullanılan";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Gülen surat ve insanlar";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Seyahat ve yerler";
"EmojiCount#other" = "%1$d ifade";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d İfade Paketi";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d İfade Paketi";
"EnableAllReactionsInfo" = "Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.";
"EnableAnimations" = "Animasyonları Etkinleştir";
"EnablePhotoSpoiler" = "Spoiler ile gizle";
"EnableReactions" = "Tepkileri Etkinleştir";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Abonelerin kanal gönderilerine tepki vermesine izin verin.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Üyelerin grup mesajlarına tepki vermesine izin verin.";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Grup üyeleri, mesajlara tepki olarak yalnızca belirli onaylanmış ifadeleri kullanabilir.";
"EnabledNotifications" = "Etkin Bildirim";
"EnterChannelName" = "Kanal adı";
"Error.AnError" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Başlık çok uzun.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Üzgünüz, bu grupta anket gönderimine izin verilmiyor.";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Ayrıcalık ekle...";
"ExpiredStory" = "Süresi Dolmuş Hikaye";
"ExpiredStoryMention" = "Bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil";
"ExpiredStoryMentionYou" = "%s kişisinden bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil";
"ExpiredStorySubtitle" = "Kimden: %s";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "süresi doldu";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "iptal edildi";
"FactCheck" = "Doğruluk Kontrolü";
"FactCheckDeleted" = "Doğruluk kontrolü kaldırıldı.";
"FactCheckDialog" = "Doğruluk Kontrolü";
"FactCheckEdited" = "Doğruluk kontrolü güncellendi.";
"FactCheckFooter" = "Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.";
"FactCheckPlaceholder" = "Gerçek veya Bağlam Ekle";
"FactCheckToast" = "Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.";
"FactCheckWhat" = "bu nedir?";
"FakeMessage" = "TAKLİT";
"FavoriteStickers" = "Favoriler";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Favori çıkartmalarınıza %d kadar çıkartmayı kaydedin";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Favori Çıkartmalar";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FilterAddTo" = "Klasöre ekle";
"FilterAllBots" = "Tüm Botlar";
"FilterAllChannels" = "Tüm Kanallar";
"FilterAllChats" = "Tüm Sohbetler";
"FilterAllChatsShort" = "Tümü";
"FilterAllContacts" = "Tüm Kişiler";
"FilterAllGroups" = "Tüm Gruplar";
"FilterAllNonContacts" = "Tüm Bilinmeyen Kişiler";
"FilterAlwaysShow" = "Sohbetleri Dahil Et";
"FilterChatTypes" = "Sohbet türleri";
"FilterChats" = "Sohbetler";
"FilterEdit" = "Klasörü düzenle";
"FilterEditAll" = "Klasörleri düzenle";
"FilterExclude" = "Hariç Tutulan Sohbetler";
"FilterExcludeInfo" = "Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"FilterHeaderEdit" = "Klasörü Düzenle";
"FilterInclude" = "Dahil Olan Sohbetler";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Bu klasörde görünecek ve hiçbir zaman görünmeyecek sohbetleri ve sohbet türlerini seçin.";
"FilterIncludeInfo" = "Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"FilterMenuDelete" = "Klasörü Sil";
"FilterNameHint" = "Klasör adı";
"FilterNeverShow" = "Sohbetleri Hariç Tut";
"FilterNew" = "Yeni Klasör";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Klasör boş";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.";
"FilterPersonal" = "Kişisel";
"FilterRecommended" = "Önerilen Klasörler";
"FilterShowMoreChats#one" = "%1$d Sohbet Daha Göster";
"FilterShowMoreChats#other" = "%1$d Sohbet Daha Göster";
"Filters" = "Klasörler";
"FiltersSetupPinAlert" = "Klasörleri Ayarla";
"FirstName" = "Ad (zorunlu)";
"FoldersLimitSubtitle" = "Sohbetlerinizi %d klasörde düzenleyin";
"FoldersLimitTitle" = "Klasörler";
"FollowersChartTitle" = "Takipçi";
"FootsAway" = "%1$s ft uzakta";
"ForumToggleDescription" = "Grup sohbeti, yöneticiler veya kullanıcılar tarafından oluşturulan konulara bölünecektir.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Üye Ekle";
"ForumTopic.Context.Info" = "Grup Bilgisi";
"ForumTopic.Context.New" = "Konu Oluştur";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Mesaj Olarak Görüntüle";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Konu Adı";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Konuyu Düzenle";
"Forward" = "İlet";
"ForwardedFrom" = "%s tarafından iletildi";
"ForwardedMessageCount#one" = "İletilen mesaj";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d iletilen mesaj";
"ForwardedStoryFrom" = "İletilen Hikaye\nKimden: %s";
"FragmentTopUp" = "Fragment ile Yükleme";
"FromYou" = "Siz";
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "%s tarihine kadar %s üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.";
"Frozen.Appeal.Title" = "Kapatılmadan Önce İtiraz";
"Frozen.Button" = "İtiraz Gönder";
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Hesabınız Telegram Hizmet Şartları'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.";
"Frozen.Violation.Title" = "Şartların İhlal Edilmesi";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Mesaj, **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Mesajlar, **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi.";
"General" = "Genel";
"General.Keyboard" = "Klavye";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "%s + Enter ile Gönder";
"General.SendShortcut.Enter" = "Enter ile Gönder";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Enter ile yeni satır";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Shift + Enter ile yeni satır";
"General.TimeFormat" = "Zaman Biçimi";
"General.TimeFormat.h12" = "12 saat";
"General.TimeFormat.h23" = "24 saat";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Büyük İfade";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "İfade Önerisi";
"GifSavedHint" = "Favori GIF'lere eklendi.";
"GiftMonths#one" = "%1$d-ay";
"GiftMonths#other" = "%1$d-ay";
"GiftPremium" = "Premium Hediye Et";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Zaten Telegram Premium'unuz var";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Ücretsiz Etkinleştir";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Hediyeyi Kullan";
"GiftStarsSubtitle" = "Yıldızlar ile **%s**, Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Örnekler >**";
"GiftStarsTitle" = "Yıldız Hediye Et";
"GiftSubscriptionFor" = "%1$s Abonelik Hediye Et";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "**%1$s** kullanıcısına **Telegram Premium** hediye ederek onun ayrıcalıklı özelliklere erişmesini sağlayın.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Telegram Premium Hediye Et";
"Giveaway.Prize" = "Ödül";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Kazanan **%s** aldı.";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Bu grupta müzik gönderilmesine izin verilmiyor.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Bu grupta belge gönderilmesine izin verilmiyor.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Bu grupta metin mesajlarına izin verilniyor.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Bu grupta GIF gönderimine izin verilmiyor.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Bu grupta satır içi içerik gönderimine izin verilmiyor.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Bu grupta medya gönderimine izin verilmiyor.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Bu grupta fotoğraf göndermeye izin verilmiyor.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Bu grupta kısa mesaj gönderilmesine izin verilmiyor.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Bu grupta çıkartmalara izin verilmiyor.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Bu grupta video göndermeye izin verilmiyor.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Bu grupta ses göndermek yasaktır.";
"GlobalSearch" = "Genel arama";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Bu grupta mesaj gönderimine izin verilmiyor.";
"Group" = "Grup";
"GroupAddMembers" = "Üye Ekle";
"GroupChecklist" = "Grup Kontrol Listesi";
"GroupDescription1" = "200.000'e kadar üye";
"GroupDescription2" = "Kalıcı sohbet geçmişi";
"GroupDescription3" = "t.me/baslik gibi herkese açık bağlantılar";
"GroupDescription4" = "Farklı yetkilere sahip yöneticiler";
"GroupEmptyTitle1" = "Bir **grup** oluşturdunuz.";
"GroupEmptyTitle2" = "Gruplarda şunlar mevcuttur:";
"GroupMembers" = "Üyeler";
"GroupMembersChartTitle" = "Grup üyeleri";
"GroupPermission.Delete" = "Ayrıcalığı Sil";
"GroupStats.Title" = "Grup İstatistikleri";
"GroupType" = "Grup Türü";
"Groups#one" = "%1$d grubun";
"Groups#other" = "%1$d grubun";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Sizi, gruplara ve kanallara kimlerin ekleyebileceğini değiştirin.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "%d kanala ve büyük gruplara katılın";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Gruplar ve Kanallar";
"GrowthChartTitle" = "Büyüme";
"HelpUpgradeChannel" = "Bu kanalı yükseltmeye yardımcı olun";
"HidAccount" = "Hesap kullanıcı tarafından gizlendi";
"HiddenName" = "Silinen Hesap";
"Hide" = "Gizle";
"HideAboveTheList" = "Sohbet Listesinden Gizle";
"HideAd" = "Gizle";
"HideReadTime" = "Okuma Süresini Gizle";
"HideReadTimeInfo" = "Son görülmenizi göremeyen kişilerden gelen mesajları okuduğunuz zamanı gizleyin. Bunu açarsanız, onların okuma süreleri de sizden (Premium kullanıcı değilseniz) gizlenecektir.\n\nBu ayar grup sohbetlerini etkilemez.";
"HistoryCleared" = "Geçmiş temizlendi";
"Hours#one" = "%1$d saat";
"Hours#other" = "%1$d saat";
"IVInteractionsChartTitle" = "IV Etkileşimler";
"IncreaseLimit" = "Sınırı Arttır";
"Info" = "Bilgi";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Hareketli Çıkartmaları Döngüde Tut";
"InteractionsChartTitle" = "Etkileşimler";
"Invitations#one" = "%1$d davet";
"Invitations#other" = "%1$d davet";
"InviteExpired" = "Bu davet bağlantısının süresi dolmuş.";
"InviteLink" = "Davet Bağlantısı";
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Aylık ücret gerektiren bağlantılar için yönetici onayını etkinleştiremezsiniz.";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "hiç kimse katılmadı";
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "Aylık yaklaşık %s alırsınız";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "süre %@ sonra doluyor";
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Abonelik ücretini değiştirmek için farklı bir fiyatla yeni bir davet bağlantısı oluşturun.";
"InviteLink.Subscription.Title" = "Aylık Ücret Gerektirir";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d davet bağlantısı";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d davet bağlantısı";
"InviteLinkSentSingle" = "Davet bağlantısı **%s** kişisine gönderildi.";
"InviteLinks" = "Davet Bağlantıları";
"InviteToChannelError" = "Üzgünüz, kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.";
"InviteToGroupError" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Kanala Katıl";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Gruba Katıl";
"JoinRequests#one" = "%1$d katılma isteği";
"JoinRequests#other" = "%1$d katılma isteği";
"JumpToDate" = "Tarihe Git";
"KMetersAway2" = "%1$s km uzakta";
"KickFromGroup" = "Gruptan çıkar";
"KickFromSupergroup" = "Kullanıcıyı kısıtla";
"Language.af" = "Afrikaanca";
"Language.be" = "Belarusça";
"Language.bs" = "Boşnakça";
"Language.eu" = "Baskça";
"Language.kk" = "Kazakça";
"Language.ku" = "Kürtçe";
"Language.la" = "Latince";
"Language.sq" = "Arnavutça";
"Language.sr" = "Sırpça";
"Language.ur" = "Urduca";
"LanguageName" = "Türkçe";
"Languages#one" = "%1$d Dil";
"Languages#other" = "%1$d Dil";
"LanguagesChartTitle" = "Diller";
"LastName" = "Soyad (isteğe bağlı)";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "son görülme %d saat önce";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "son görülme %d saat önce";
"LastSeenTitle" = "Son Görülme zamanınızı kimler görebilir?";
"Lately" = "son görülme yakınlarda";
"LeaveAComment" = "Yorum yap";
"LeaveChannel" = "Kanaldan Ayrıl";
"LeaveChannelMenu" = "Kanaldan ayrıl";
"LeaveMegaMenu" = "Gruptan ayrıl";
"LeaveMonoforum" = "Konuşmadan Ayrıl";
"LimitByPeriod" = "Zamana göre sınırla";
"LimitFree" = "Ücretsiz";
"LimitNumberOfUses" = "Kullanıcı sayısına göre sınırla";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"LimitReached.Ok" = "TAMAM, ANLADIM";
"LimitReachedChatInFolders" = "Üzgünüz, bir klasöre **%1$d** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı **%2$d** sohbete yükseltebilirsiniz.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Üzgünüz, bir klasöre **%1$d** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Üzgünüz, bir klasöre **%1$d** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun.";
"LimitReachedFolders" = "**%1$d** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$d** yapabilirsiniz.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Bu hesap için **%1$d** klasör sınırına ulaştınız. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Bu hesap için **%1$d** klasör sınırına ulaştınız.";
"LimitReachedPinDialogs" = "En üste %1$d sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını  **%2$d** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Üzgünüz, en üste %1$d sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Üzgünüz, en üste %1$d sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Üzgünüz, en üste %d konuyu sabitleyemezsiniz.";
"Link.Available" = "Bağlantı kullanılabilir";
"Link.Invalid" = "Bağlantı geçersiz";
"Link.Taken" = "Bağlantı zaten alınmış";
"LinkCopied" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Bu bağlantı yalnızca bu sohbetin üyeleri için çalışacaktır.";
"LinkCreatedeBy" = "Bağlantıyı oluşturan:";
"LinkForBoosting" = "Güçlendirme bağlantısı";
"LinkIsExpired" = "Bu bağlantı için zaman sınırı sona erdi.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Bu bağlantı kullanım sınırına ulaştı.";
"LinkNameHelp" = "Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.";
"LinkNameHint" = "Bağlantı Adı (İsteğe bağlı)";
"LinkNotFound" = "Üzgünüz, bu mesaja erişemezsiniz. Yayınlanan bu sohbetin bir üyesi değilsiniz.";
"LinkedChannel" = "Bağlantılı Kanal";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Diğer yöneticilerin oluşturduğu bağlantılar";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Bu yönetici tarafından oluşturulan davet bağlantıları";
"LiteMode.DisableAlert" = "Güç Tasarrufunu Devre Dışı Bırak";
"LiteMode.EnableText" = "Güç Tasarrufu Modu";
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Sohbet Animasyonları";
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Duvar kağıdı döndürme";
"LiteMode.Title" = "Güç Tasarrufu";
"Loading" = "Yükleniyor…";
"LoadingStats" = "İstatistikler yükleniyor…";
"LoadingStatsDescription" = "Biz istatistiklerinizi oluştururken lütfen birkaç dakika bekleyin.";
"LocationUpdatedJustNow" = "şimdi güncellendi";
"LogOut" = "Oturumu kapat";
"LogOut.Description" = "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?\n\nTelegram'ı tüm cihazlarınızdan aynı anda sorunsuz bir şekilde kullanabileceğinizi unutmayın.";
"Login.Code.SentCall" = "Sizi arayacağız ve kodu\nseslendireceğiz.";
"Login.Code.SentInApp" = "Size kodu içeren bir Telegram mesajı gönderdik.";
"Login.Code.SentSms" = "Size kodu içeren bir SMS gönderdik.";
"Login.Code.SentUnknown" = "Lütfen kod için her şeyi\nkontrol edin (tür: %s)";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Türkçe olarak devam et";
"Login.KeepSigned" = "Oturumumu açık tut";
"Login.Next" = "İleri";
"Login.Passkey" = "Geçiş Anahtarı ile giriş yapın";
"Login.Password.Subtitle" = "Hesabınız ek bir parola ile\nkorunmaktadır";
"Login.Password.Title" = "Parolanızı Girin";
"Login.PhoneLabel" = "Telefon Numarası";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Telefon Numarası Geçersiz";
"Login.QR.Cancel" = "Telefon Numarası ile Oturum Aç";
"Login.QR.Help1" = "Telefonunuzda Telegram'ı açın";
"Login.QR.Help2" = "**Ayarlar** > **Cihazlar** > **Masaüstü Cihazı Bağla** menüsüne gidin";
"Login.QR.Help3" = "Oturumu onaylamak için telefonunuzu bu ekrana doğrultun";
"Login.QR.Login" = "QR Kodu ile Oturum Aç";
"Login.QR.Title" = "QR Kodu ile Telegram'da Oturum Açın";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Soyad";
"Login.Register.Subtitle" = "Adınızı girin ve\nbir profil fotoğrafı ekleyin";
"Login.StartText" = "\nLütfen ülke kodunuzu onaylayın\nve telefon numaranızı girin.";
"Login.Title" = "Telegram'da oturum açın";
"LoginPassword" = "Parola";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Hareketli çıkartmalar sohbette sürekli olarak oynatılır.";
"MakeMyselfVisible" = "Beni Görünür Yap";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Yakındaki kullanıcılar profilinizi görüntüleyebilir ve size mesaj gönderebilir. Bu, yeni arkadaşlar bulmanıza yardımcı olabilir. Ama aynı zamanda aşırı dikkat çekebilir. Profilinizi paylaşmayı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. \n\nTelefon numaranız gizli kalacaktır.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Profiliniz gösterilsin mi?";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** bu bağlantıyı görebilir ve bunu **%2$@** grubuna yeni üyeler davet etmek için kullanabilir.";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "İptal edilen tüm bağlantıları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ManageTopicsPermission" = "Konuları yönetme";
"MarkAllAsRead" = "Tümünü okundu olarak işaretle";
"MarkAsRead" = "Okundu olarak işaretle";
"MarkAsUnread" = "Okunmadı olarak işaretle";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "URL girin...";
"MediaViewer.Context.Download" = "İndir";
"MediaZoomIn" = "Yakınlaştır";
"MediaZoomOut" = "Uzaklaştır";
"MegaPrivate" = "Gizli Grup";
"MegaPrivateInfo" = "Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"MegaPublic" = "Genel Grup";
"MegaPublicInfo" = "Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.";
"MemberRequests" = "Katılma İstekleri";
"Members#one" = "%1$d üye";
"Members#other" = "%1$d üye";
"MembersLanguageChartTitle" = "Üyelerin ana dili";
"MembersOverviewTitle" = "Üye";
"Mention" = "Bahset";
"MenuTelegramStars" = "Yıldızlarım";
"MenuTelegramStarsTon" = "Grams'ım";
"Message" = "Mesaj";
"Message.Context.Goto" = "Sohbette göster";
"Message.Context.Pin" = "Sabitle";
"Message.Context.RemoveGif" = "GIF'i Sil";
"Message.Context.Select" = "Seç";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Seçimi temizle";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Seçileni kopyala";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Seçimi sil";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Seçimi ilet";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Seçilenleri şimdi gönder";
"Message.Context.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Faturayı Göster";
"MessageContainsEmojiPack" = "Bu mesaj %s paketinden ifade içeriyor.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Bu mesaj **%d paketten** ifadeler içeriyor.";
"MessageContainsReactionPack" = "Bu tepki %s paketinden bir ifadedir.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Mesaj Bağlantısını Kopyala";
"MessageNotFound" = "Mesaj mevcut değil";
"MessagePreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"MessageScheduleEditTime" = "Yeniden zamanla";
"MessageScheduleSend" = "Şimdi Gönder";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Çevrimiçi olana kadar zamanlandı";
"MessageSeen#one" = "Görüldü";
"MessageSeen#other" = "%1$d Görülme";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@s";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@d";
"MessagesChartTitle" = "Mesajlar";
"MessagesOverview" = "Mesaj";
"MetersAway2" = "%1$s m uzakta";
"MilesAway" = "%1$s mi uzakta";
"MiniApps.Apps" = "Kullandığınız uygulamalar";
"Minutes#one" = "%1$d dakika";
"Minutes#other" = "%1$d dakika";
"MobileHidden" = "Numara gizli";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "%1$s sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası görünür olacak.";
"Modal.Send" = "Gönder";
"Months#one" = "%1$d ay";
"Months#other" = "%1$d ay";
"MoreBoosts#one" = "**%d** kadar güçlendirme";
"MoreBoosts#other" = "**%d** kadar güçlendirme";
"MoreSimilar" = "Daha Fazla Kanal";
"MyNotes" = "Notlarım";
"MyStories.Subtitle" = "Profilinize kaydetmeyi seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.";
"MyStories.Title" = "Hikayelerim";
"MyStory" = "Hikayem";
"NearbyCreateGroup" = "Yerel bir grup oluşturun";
"New" = "Yeni";
"NewChannel" = "Yeni Kanal";
"NewChatsFromNonContacts" = "Bilinmeyen kullanıcılardan yeni sohbetler";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Telefonunuzu %@ kişisi için görünür yapabilirsiniz.";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Kaynağa göre yeni abone";
"NewGroup" = "Yeni Grup";
"NewLink" = "Yeni Bağlantı";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Kaynağa göre yeni üyeler";
"NewPoll" = "Yeni Anket";
"NewPoll.Anonymous" = "Anonim Oylama";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Yorum Ekle (İsteğe bağlı)";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Birden Fazla Cevap";
"NewPoll.OptionLabel" = "Seçenek %d";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Bir Seçenek Ekle";
"NewPoll.Quiz" = "Test Modu";
"NewPrivateChat" = "Yeni Özel Sohbet";
"NewTopic" = "Yeni Konu";
"NoBlockedChannel2" = "Yöneticiler tarafından kanaldan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantılarıyla yeniden katılamaz.";
"NoBlockedGroup2" = "Yöneticiler tarafından gruptan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantılarıyla yeniden katılamaz.";
"NoBlockedUsers" = "Çıkarılan kullanıcı yok";
"NoBoostersHint" = "Şu anda kanalınızı destekleyen kullanıcı yok";
"NoEmojiFound" = "İfade bulunamadı";
"NoGIFsFound" = "GIF bulunamadı";
"NoMessages" = "Burada henüz mesaj yok…";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun.";
"NoReactions" = "Tepki yok";
"NoResult" = "Sonuç yok";
"NoScheduledMessages" = "Henüz zamanlanmış mesaj yok…";
"NoStickersFound" = "Çıkartma bulunamadı";
"NoStoryFound" = "Üzgünüz, böyle bir hikaye yok gibi görünüyor.";
"NoUsernameFound" = "Bu kullanıcı adı ile Telegram hesabı yoktur.";
"NobodyViewed" = "Hiç kimse görüntülemedi";
"NobodyViews" = "Henüz görüntüleme yok";
"NobodyViewsArchived" = "Görüntüleme yok";
"Notification.Contact.Reacted" = "\"%2$@\" için %1$@ tepkisini verdi";
"Notifications" = "Bildirimler";
"Notifications.Count#one" = "%d bildirim";
"Notifications.Count#other" = "%d bildirim";
"Notifications.Forwarded#one" = "%d mesaj iletildi";
"Notifications.Forwarded#other" = "%d mesaj iletildi";
"Notifications.New" = "Yeni bildirim";
"Notifications.Sound" = "Bildirim Sesi";
"NotificationsChannels" = "Kanallar";
"NotificationsForChannels" = "Kanallar için bildirimler";
"NotificationsForGroups" = "Gruplar için bildirimler";
"NotificationsForPrivateChats" = "Özel sohbetler için bildirimler";
"NotificationsGroups" = "Gruplar";
"NotificationsMuted" = "Sessiz";
"NotificationsOther" = "Diğer";
"NotificationsPrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"NotificationsStoryMute2" = "Hikaye Bildirimlerini Kapat";
"NotificationsStoryMutedHint" = "**%s** hikayeleri için bildirimler devre dışı bırakıldı.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Hikaye Bildirimlerini Aç";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "**%s** bir hikaye yayınladığında bildirim alacaksın.";
"NotificationsUnmuted" = "Ses açıldı";
"OK" = "TAMAM";
"Of" = "%1$d / %2$d";
"Online" = "çevrimiçi";
"OnlineCount#one" = "%1$d çevrimiçi";
"OnlineCount#other" = "%1$d çevrimiçi";
"OnlyAllowThisReactions" = "Sadece bu tepkilere izin ver";
"Open" = "Aç";
"OpenChannel2" = "Kanalı Aç";
"OpenChannelPost" = "GÖNDERİYİ GÖR";
"OpenChat" = "Sohbeti aç";
"OpenGroup" = "GRUBU GÖRÜNTÜLE";
"OpenGroup2" = "Grubu Aç";
"OpenMessage" = "MESAJI GÖRÜNTÜLE";
"OpenStory" = "HİKAYEYİ AÇ";
"OpenUrlAlert2" = "%1$s bağlantısını açmak istiyor musunuz?";
"OpenUrlOption1" = "%1$s adresinde **%2$s** olarak oturum açın";
"OpenUrlOption2" = "**%1$s** botunun bana mesaj göndermesine izin ver";
"OpenUrlTitle" = "Bağlantıyı Aç";
"OtherSessions" = "Etkin oturumlar";
"OtherWebSessions" = "Bağlı web siteleri";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Yanlış parola";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Kodun süresi doldu";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Geçersiz kod";
"PWA.Install" = "Uygulamayı Yükle";
"PaidMedia.Unlock" = "%s karşılığında kilidi açın";
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s doğrudan mesajları kapattı";
"PaidMessages.ChargeFee" = "Ücret Al";
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.";
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "%d mesaj için ücret";
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "%d mesaj için ücret";
"PaidMessages.FullPrice" = "Tam Fiyat";
"PaidMessages.MessageForStars" = "Mesaj için %d";
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Kanalınız gelen her mesaj için seçilen ücretin % %d oranını (~%d$) alacaktır.";
"PasswordAsHintError" = "İpucu, parolanızdan farklı olmalı";
"PayWithStars" = "%s %s ile öde";
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Eksik kart numarası";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Geçersiz kart numarası";
"PaymentCardInfo" = "Ödeme bilgisi";
"PaymentCardNumber" = "Kart Numarası";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Ödeme Bilgisini Kaydet";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.";
"PaymentCheckout" = "Ödeme";
"PaymentCheckoutMethod" = "Ödeme yöntemi";
"PaymentCheckoutName" = "Ad";
"PaymentCheckoutPay" = "%1$s ÖDE";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefon numarası";
"PaymentCheckoutProvider" = "Ödeme sağlayıcısı";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Teslimat yöntemi";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Fatura adresinizi girin";
"PaymentInfo.CVV" = "CVV Kodu";
"PaymentInfo.Card.Title" = "Kart bilgilerinizi girin";
"PaymentInfo.Done" = "ÖDEMEYE DEVAM ET";
"PaymentInfoHint" = "**%2$s** için **%1$s** ödediniz.";
"PaymentInvoice" = "FATURA";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Geçersiz fatura";
"PaymentNoShippingMethod" = "Üzgünüz, adresinize teslimat mümkün değil.";
"PaymentReceipt" = "Fatura";
"PaymentShippingAddress" = "Teslimat adresi";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Adres 1";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Adres 2 (Sokak)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "İlçe";
"PaymentShippingCountry" = "Ülke";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "E-posta";
"PaymentShippingInfo" = "Teslimat Bilgisi";
"PaymentShippingMethod" = "Teslimat yöntemleri";
"PaymentShippingName" = "Ad Soyad";
"PaymentShippingReceiver" = "Alıcı";
"PaymentShippingSave" = "Teslimat Bilgisini Kaydet";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Gelecekteki kullanım için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Bölge";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Posta kodu";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "%3$s için %2$s botuna %1$s tutarını başarıyla aktardınız";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%1$s tutarını %2$s botuna başarıyla aktardınız";
"PaymentTestInvoice" = "TEST FATURASI";
"PaymentTip" = "Bahşiş";
"PaymentTipOptional" = "Bahşiş (İsteğe bağlı)";
"PaymentTransactionTotal" = "Toplam";
"Payments.Recurrent.Accept" = "**%@** [Hizmet Şartlarını]() kabul ediyorum.";
"Payments.Terms.Accept" = "**%@** için [Hizmet Şartları]()nı kabul ediyorum.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ çıkartma seçiyor";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@, %@ izleniyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ ve diğer %d kişi çıkartma seçiyor ";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ ve %d kişi oyun oynuyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ ve %d diğer kişi ses kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ ve %d diğer kişi video kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ ve %d diğer kişi dosya gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ ve %d diğer kişi fotoğraf gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ ve %d diğer kişi video gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ ve %d diğer kişi yazıyor";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ bir oyun oynuyor";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ ses kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ video kaydediyor";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ bir dosya gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ bir fotoğraf gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ bir video gönderiyor";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ yazıyor";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "çıkartma seçiyor";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "%@ izleniyor";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "oyun oynuyor";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "ses kaydediyor";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "video kaydediyor";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "dosya gönderiyor";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "fotoğraf gönderiyor";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "video gönderiyor";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "yazıyor";
"Peer.RepliesNotifications" = "Yanıt Bildirimleri";
"Peer.ServiceNotifications" = "hizmet bildirimleri";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "son görülme %@ %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d üye";
"Peer.Status.Member#other" = "%d üye";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d abone";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d abone";
"Peer.Status.Today" = "bugün";
"Peer.Status.Yesterday" = "dün";
"Peer.Status.justNow" = "son görülme şimdi";
"Peer.Status.minAgo#one" = "son görülme %d dakika önce";
"Peer.Status.minAgo#other" = "son görülme %d dakika önce";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Canlı Yayın";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Görüntülü Sohbet";
"PeerInfo.Administrators" = "Yöneticiler";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Kanalı Sil";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Kişiyi Sil";
"PeerInfo.Discussion" = "Tartışma";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Ekle";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve [Fragment]() üzerinden alınmıştır.";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Grubunuz için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"PeerInfo.SignMessages" = "Mesajları İmzala";
"PeerInfo.Subscribers" = "Aboneler";
"PeerMedia.Members" = "Üyeler";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s kişi bu bağlantıyla katılabilir.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s kişi bu bağlantıyla katılabilir.";
"PeopleJoined#one" = "%1$d kişi katıldı";
"PeopleJoined#other" = "%1$d kişi katıldı";
"PeopleNearby" = "Yakındaki Kişiler";
"PeopleNearbyHeader" = "Yakındaki kişiler";
"PeopleNearbyInfo2" = "Yakındaki kişilerle iletişim bilgilerinizi takas edin ve yeni arkadaşlar bulun.";
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d ayrıcalık";
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d ayrıcalık";
"Permissions.NoExceptions" = "Ayrıcalık yok";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneCopied" = "Telefon numarası panoya kopyalandı";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "[Fragment](%1$@) üzerindeki Anonim Numaralar bölümünden kodu alın";
"PinAlsoFor" = "Ayrıca %1$s için de sabitle";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Ana sohbet listenize %d kadar sohbeti sabitleyin";
"PinChatsLimitTitle" = "Sabitlenmiş Sohbetler";
"PinFolderLimitReached" = "Üzgünüz, daha fazla sohbeti başa sabitleyemezsiniz.";
"PinMessage" = "Sabitle";
"PinMessageAlert" = "Bu mesaj, gruba sabitlensin mi?";
"PinMessageAlertChannel" = "Bu mesajı bu kanalda sabitlemek istiyor musunuz?";
"PinMessageAlertChat" = "Bu mesajı sohbetin başına sabitlemek ister misiniz?";
"PinMessageAlertTitle" = "Mesajı sabitle";
"PinNotify" = "Tüm üyelere bildir";
"PinToTopLimitReached2" = "Üzgünüz, ana listenin en üstüne yalnızca %1$s sabitleyebilirsiniz. Daha fazla sohbet, Sohbet Klasörlerine ve Arşivinize sabitlenebilir.";
"PinnedMessage" = "Sabitlenen Mesaj";
"PinnedMessagesCount#one" = "Sabitlenmiş Mesaj";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Sabitlenmiş Mesaj";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Parolanızı girin";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Parola girin";
"PleaseReEnterPassword" = "Parolanızı tekrar girin";
"PleaseWait" = "Lütfen bekleyin...";
"PmReadShowWhen" = "ne zaman göster";
"Poll" = "Anket";
"PollOptions" = "Anket seçenekleri";
"PollResults.LoadMore#other" = "Daha Fazlasını Göster (%d)";
"PollResults.Title.Poll" = "Anket Sonuçları";
"PollResults.Title.Quiz" = "Test Sonuçları";
"Popup.Attach.AsMedia" = "Medya olarak gönder";
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Tümünü spoiler ile gizle";
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Tüm medyayı gruplandır";
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Tüm spoilerları kaldır";
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Tüm medyanın grubunu çöz";
"Popup.Avatar.Title" = "Konumlandırmak için Sürükleyin";
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Tüm mesajların sabitlenmesini kaldır";
"Popup.Unpin.Hide" = "Gizle";
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Sabitlenen mesaj çubuğunu gizlemek istiyor musunuz? Yeni bir mesaj sabitlenene kadar gizli kalacaktır.";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Sabitlenmiş mesajları gizle";
"PostStatistics" = "Gönderi İstatistikleri";
"PostingMembers" = "Gönderi Paylaşan Üyeler";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Telegram Premium'a başarıyla abone oldunuz!";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Daha fazla kendini ifade etmeye izin vermek için sohbet listelerinde ve sohbetlerde canlandırılan video avatarları.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Hareketli Profil Resimleri";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Adınızın yanında Telegram'ı desteklemeye yardım ettiğinizi gösteren bir rozet.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Profil Rozeti";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Varsayılan klasörü ayarlamak, otomatik arşivlemek ve kişilerde olmayanlardan gelen yeni sohbetleri gizlemek için araçlar.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Gelişmiş Sohbet Yönetimi";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı paketlerden hareketli ifadeler ekleyin.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Hareketli İfadeler";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Telegram Premium'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açıldı.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Her şey tamam!";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Telegram'ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Reklam Yok";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Artık ek özelliklere erişiminiz var.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Artık ek özelliklere erişimleri var.";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Telegram Premium hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe erişim hakkına sahiptir.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@, 🤡 [%@]() paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Bu, %@ kişisinin şu anki durumu.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Durum ifadesi premium bir özelliktir.\n**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Premium Çıkartmalar";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Sınırsız paylaşım, öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görüntüleme geçmişi ve daha fazlası.";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Aylık %@ karşılığında abone olun";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Gelen herhangi bir sesli mesajın metnini okuyabilme.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Sesten Metne Dönüştürme";
"PremiumLastSeenButton1" = "Son Görülmemi Göster";
"PremiumLastSeenButton2" = "Telegram Premium'a abone olun";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Son Görülmeni Göster";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Premium’a Yükseltin";
"PremiumLastSeenSet" = "Son görülme zamanınız artık görünür durumda.";
"PremiumLastSeenText1" = "**%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı açın…";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "**%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı göstermeye başlayın.";
"PremiumLastSeenText2" = "Premium olmanız durumunda **%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını kendi Son Görülmenizi göstermeden görebilirsiniz.";
"PremiumNeeded" = "Premium gerekli!";
"PremiumNeededForBoosting" = "Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?";
"PremiumOr" = "veya";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Son Görülme Zamanları";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Kendi bilginizi gizleseniz bile başkalarının son görülme ve okuma zamanlarını görüntüleyin.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Mesaj Gizliliği";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Tanımadığınız kişilerin size mesaj göndermesini kısıtlayın.";
"PremiumPreviewTags" = "Mesajlar için Etiketler";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı etiketlerle düzenleyin.";
"PremiumReadButton1" = "Okuma Süremi Göster";
"PremiumReadButton2" = "Telegram Premium'a abone olun";
"PremiumReadHeader1" = "Okuma Zamanını Göster";
"PremiumReadHeader2" = "Premium'a Yükselt";
"PremiumReadSet" = "Okuma süreniz artık görünür durumda.";
"PremiumReadText1" = "**%s** kişisinin mesajı ne zaman okuduğunu görmek için kendi okuma sürenizi göstermeye başlayın...";
"PremiumReadText1Locked" = "**%s** kullanıcısının mesajı ne zaman okuduğunu görmek için kendi okuma sürenizi göstermeye başlayın.";
"PremiumReadText2" = "Abone olmak, sizinkini göstermeden **%s kişisinin** okuma süresini görmenizi sağlayacaktır.";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Daha Uzun Başlıklar";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Hikayelerinize 2048 karaktere kadar 10 kat daha uzun başlıklar ekleyin.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Sona Erme Seçenekleri";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Hikayeleriniz için 6 veya 48 saat gibi özel süreler belirleyin.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Bağlantılar ve Biçimlendirme";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme ekleyin.";
"PremiumStoriesPriority" = "Öncelik Sırası";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Hikayeleriniz her zaman önce görüntülendiği için daha fazla görüntülenme elde edin.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Hikayeleri Galeriye Kaydet";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Diğer insanların korumasız hikayelerini kaydedin.";
"PremiumStoriesStealth" = "Gizli Mod";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Başkalarının hikayelerini görüntülediğinizi gizleyin.";
"PremiumStoriesViews" = "Kalıcı Görüntüleme Geçmişi";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Süresi dolduktan sonra bile hikayelerinizi kimlerin açtığını kontrol edin.";
"PremiumSubscribers" = "Premium abone";
"PremiumTierAnnual" = "Yıllık";
"PremiumTierMonthly" = "Aylık";
"PremiumTierSemiannual" = "6 Aylık";
"Presence.YourChat" = "kendinle sohbet et";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Öğe Ekle";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Öğe Ekle";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Bir başlık ekle…";
"PreviewSender.CompressFile" = "Sıkıştırılmış olarak gönder";
"PreviewSender.GroupItems" = "Öğeleri grupla";
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Albüm Gönder";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "%d Albüm Gönder";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Dosya Gönder";
"PreviewSender.SendFile#other" = "%d Dosya Gönder";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Fotoğraf Gönder";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "%d Fotoğraf Gönder";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Video Gönder";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "%d Video Gönder";
"PricePerMonth" = "%1$s / aylık";
"Privacy.BirthdayCaption" = "Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı olarak kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.Devices#one" = "%1$d cihaz";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d cihaz";
"Privacy.MessagesInfo" = "Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.\n\n**[Telegram Premium Nedir?]()**";
"Privacy.SensitiveContent" = "Hassas İçerik";
"Privacy.Websites#one" = "%1$d web sitesi";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d web sitesi";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Kapat";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Açık";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Yalnızca yetişkinlere yönelik içerik barındıran medyayı gizlemeyin.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Filtrelemeyi devre dışı bırak";
"PrivacyClearPayment" = "Ödeme bilgisi";
"PrivacyClearShipping" = "Teslimat bilgisi";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Buluttaki Tüm Taslakları Sil";
"PrivacyExceptions" = "Ayrıcalıklar";
"PrivacyForwardsTitle" = "Mesajlarımı iletirken hesabım için kimler bağlantı ekleyebilir?";
"PrivacyLastSeen" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Telegram Premium'a abone olun";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Telegram Premium'a abone oldu";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Premium'a abone olursanız, kendinizinkini onlardan gizlemiş olsanız bile (özellikle kısıtlamadıkları sürece) diğer kullanıcıların son görülme ve okunma zamanlarını görürsünüz.";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Telegram Premium abonesi olduğunuz için, kendiniz gizliyor olsanız bile sizinle paylaşan tüm kullanıcıların son görülme ve okunma zamanını göreceksiniz.";
"PrivacyMessages" = "Mesajlar";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Kişilerim ve Premium Kullanıcılar";
"PrivacyMessagesTitle" = "Bana kim mesaj gönderebilir?";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Kullanıcı veya Grup Ekle...";
"PrivacyP2PHeader" = "Eşler Arası";
"PrivacyPayments" = "Ödemeler";
"PrivacyPaymentsClear" = "Ödeme ve Teslimat Bilgilerini Temizle";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Ödeme ve teslimat bilgilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Ödeme bilgisini temizle";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Teslimat bilgilerinizi silebilir ve kayıtlı kredi kartlarınızı kaldırmaları için tüm ödeme sağlayıcılarına talimat verebilirsiniz. Telegram'ın kredi kartı verilerinizi asla depolamadığını unutmayın.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Ödeme bilgisi temizlendi.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Ödeme ve teslimat bilgileri temizlendi.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Gönderim bilgisi temizlendi.";
"PrivacyPhone" = "Telefon Numarası";
"PrivacyPhoneInfo" = "Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Numaranızı rehberine ekleyen kişiler, sizin de rehberinizde ise Telegram'da göreceklerdir.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Bu genel bağlantı sizinle bir sohbet açar:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Telefon numaramı kimler görebilir?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Beni numaram ile kim bulabilir?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafları";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Profil fotoğraflarımı kimler görebilir?";
"PrivacySettings" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"PrivacySettings.Forwards" = "İletilen Mesajlar";
"PrivacySettings.Groups" = "Gruplar ve Kanallar";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri sesli mesaj almayı kısıtlayabilir.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Aramalar";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Kullanıcı Ekle";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Herkese İzin Ver";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Şununla Her Zaman Paylaş";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Herkes";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Mesajlarınızı iletirken hesabınıza kimlerin bağlantı ekleyebileceğini kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Sizi kimlerin kanallara ve gruplara ekleyebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Son Görülme veya Çevrimiçi durumunuzu paylaşmadığınız kişilerin durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Kişilerim";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Asla İzin Verme";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Şununla Asla Paylaşma";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Hiç kimse";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Eşler arası bağlantının devre dışı bırakılması, IP adresinizi açığa çıkarmamak için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden aktarır, ancak ses ve video kalitesini düşürebilir.";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Kullanıcıları veya tüm gruplar için yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklar ekleyebilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Kimlerin sizi hassas bir şekilde arayabileceğini kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Profil fotoğrafınızı kimlerin görebileceğini hassas bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d kullanıcı";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d kullanıcı";
"PrivacyTitle" = "Gizlilik";
"PrivacyVoiceMessages" = "Sesli Mesajlar";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Size kimlerin sesli veya görüntülü mesaj gönderebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Yalnızca *Telegram Premium* aboneleri sesli mesaj almayı kısıtlayabilir.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Kimler bana sesli veya görüntülü mesaj gönderebilir?";
"PrivateShares" = "Özel Paylaşımlar";
"Profile" = "Profil";
"ProfileStories" = "Yayınlar";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "%d adede kadar t.me/username bağlantısı ayırın";
"PublicLinksLimitTitle" = "Genel Bağlantılar";
"PublicShares" = "Genel Paylaşımlar";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s genel paylaşım";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s genel paylaşım";
"PublicStories" = "Genel Hikayeler";
"PushNotification.Action.Mute1d" = "1 gün için arka plan uyarılarını sessize al";
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "1 gün için sessize al";
"PushNotification.Action.Settings" = "Arka plan uyarı ayarları";
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Uyarı ayarları";
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Yeni bir mesajınız var";
"Quality" = "Kalite";
"Quote" = "Alıntı";
"QuotePrivate" = "Bu alıntı özel bir sohbetten alınmıştır";
"Reactions" = "Tepkiler";
"ReactionsAll" = "Tümü";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Tepkiler";
"ReactionsPerPost" = "Gönderi Başına Tepki";
"ReactionsPerStory" = "Hikaye Başına Tepki";
"ReadAllMentions" = "Tüm bahsetmeleri oku";
"ReadAllReactions" = "Tüm tepkileri görülmüş say";
"Recent" = "En son";
"RecentPosts" = "En son gönderiler";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Güvenlik nedeniyle, bağlandığınız cihazdan daha eski oturumları sonlandıramazsınız. Lütfen daha önce bağlandığınız bir cihazı kullanın veya birkaç saat bekleyin.";
"Recipient#one" = "%1$d alıcı";
"Recipient#other" = "%1$d alıcı";
"RecoveryEmail" = "Kurtarma e-postası";
"RecoveryEmailTitle" = "Kurtarma E-postası";
"Reminders" = "Hatırlatıcılar";
"Remove" = "Kaldır";
"RemoveAds" = "Reklamları Kaldır";
"RemoveFromPosts" = "Gönderilerden Kaldır";
"RemoveStickersCount" = "%1$sYI KALDIR";
"RemovedFromFavorites" = "Çıkartma, Favoriler'den kaldırıldı.";
"RemovedFromRecent" = "Çıkartma, Son Kullanılanlar'dan kaldırıldı.";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Şu anda **%1$s** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **%2$s**kanalını güçlendirmek ister misiniz?";
"Reply" = "Yanıtla";
"ReplyPrivate" = "Bu yanıt özel bir sohbetten alınmıştır.";
"ReplyTo" = "%s için yanıtla";
"ReplyToAnotherChat" = "Başka Bir Sohbette Yanıtla";
"ReplyToDialog" = "Yanıt ver...";
"Report2Comment" = "Yorum Ekle";
"Report2CommentOptional" = "Yorum Ekle (İsteğe Bağlı)";
"Report2Send" = "Raporu Gönder";
"ReportAd" = "Reklamı Bildir";
"ReportAdLearnMore" = "[Reklam Politikalarımız ve Yönergelerimiz](https://ads.telegram.org/guidelines) hakkında daha fazla bilgi edinin.";
"ReportBug" = "Hata Bildir";
"ReportChat" = "Bildir";
"ReportChatChild" = "Çocuk İstismarı";
"ReportChatDescription" = "Açıklama";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Uyuşturucu Madde";
"ReportChatOther" = "Diğer";
"ReportChatPersonalDetails" = "Kişisel Veriler";
"ReportChatPornography" = "Cinsel İçerik";
"ReportChatSpam" = "İstenmeyen İçerik";
"ReportChatViolence" = "Şiddet";
"ReportHint" = "Ek ayrıntılar...";
"ReportInfo" = "Lütfen raporunuzla ilgili ek ayrıntıları sağlayın.";
"ReportSentInfo" = "Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecek.\nİşbirliğiniz için teşekkür ederiz! ";
"Reported2" = "Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecektir. Teşekkür ederiz!";
"RequestJoin.Button" = "Katılmak İste";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "\"%@\" için sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Kanala katılma isteğiniz onaylandı";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Bu kanal, yeni aboneleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Gruba katılma isteğiniz onaylandı";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Bu grup, yeni üyeleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"RequestToJoinSent" = "Katılma isteği gönderildi";
"RequestedToJoinAt" = "katılmak istedi: %1$s";
"Resend" = "Yeniden gönder";
"ResendCode" = "Kodu yeniden gönder";
"Reset" = "Sıfırla";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Otomatik İndirme Ayarlarını Sıfırla";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Otomatik indirme ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Ayarları sıfırla";
"RestartTopic" = "Konuyu yeniden aç";
"RestrictSavingContent" = "İçeriği kaydetmeyi kısıtla";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Aboneler bu kanaldan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"Restrictions#one" = "%1$d kısıtlama";
"Restrictions#other" = "%1$d kısıtlama";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Anladım";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bu gibi reklamlar:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve reklamlar gördüğünüz kanala dayanır.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Gizliliğinize Saygı Gösterir";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "Telegram Reklam gelirinin %50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Kanal Sahibine Destek Olur";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "**Telegram Premium** abonesi olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, %1$s. Seviye kanallar aboneleri için reklamları kaldırılabilir.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Kaldırılabilir";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Herkes bu kanalda gösterilmek üzere çok düşük bütçelerle reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu'na** göz atın. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Reklam Yayınlayabilir miyim?";
"RevokeAlert" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.";
"RevokeButton" = "Kaldır";
"RevokeLink" = "Bağlantıyı Sil";
"RevokedLinks" = "İptal Edilen Bağlantılar";
"Save" = "Kaydet";
"SaveToGIFs" = "GIF'lere Ekle";
"SaveToPosts" = "Profilde Yayınla";
"Saved" = "Kayıtlı";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d sohbet";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d sohbet";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Favori GIF'lerinize %d kadar GIF'i kaydedin";
"SavedGifsLimitTitle" = "Kaydedilen GIF'ler";
"SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"SavedMessagesCount#one" = "%d kayıtlı mesaj";
"SavedMessagesCount#other" = "%d kayıtlı mesaj";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Kaydetmek için buradan alıntı yapın.";
"SavedStories" = "Yayınlanan Hikayeler";
"SavedTagFilterByTag" = "Etikete Göre Filtrele";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "İsim";
"SavedTagLabelTag" = "İsim Ekle";
"SavedTagLabelTagText" = "İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.";
"SavedTagRemoveTag" = "Etiketi Kaldır";
"SavedTagRenameTag" = "İsmi Düzenle";
"SavedViewAsChats" = "Sohbet olarak görüntüle";
"SavedViewAsMessages" = "Mesaj olarak görüntüle";
"SavingContentTitle" = "İçerik koruması";
"ScamMessage" = "ALDATICI";
"Schedule.SendDate" = "%@ saat %@ gönder";
"Schedule.SendToday" = "Bugün %@ saatinde gönder";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Çevrimiçi Olduğunda Gönder";
"ScheduleController.at" = "saat";
"ScheduledMessages" = "Zamanlanan Mesajlar";
"Search" = "Bul";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Arama geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"SearchAllChatsShort" = "Sohbetler";
"SearchAppsExamples" = "Örnekler";
"SearchAsChat" = "Sohbet olarak göster";
"SearchAsList" = "Liste Olarak Göster";
"SearchEmptyViewTitle" = "Sonuç Yok";
"SearchGifsTitle" = "GIF Bul";
"SearchInAllChats" = "Tüm Sohbetlerde Ara";
"SearchMessages" = "Mesajlar";
"Seconds#one" = "%1$d saniye";
"Seconds#other" = "%1$d saniye";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Geçerlilik Tarihi";
"SelectChat" = "Sohbet Seçin";
"Send" = "Gönder";
"SendAnonymously" = "Anonim olarak gönder";
"SendAsFile" = "Dosya olarak gönder";
"SendAsFiles" = "Dosya olarak gönder";
"SendContactToGroupText" = "Bu kişiyi **%1$s** kişisine göndermek istiyor musunuz?";
"SendGiftSelfCaption" = "kendine bir hediye al";
"SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"SendMessageAsTitle" = "Mesajı gönder...";
"SendMessageTitle" = "Mesaj gönder";
"SendMessageTo" = "Kişi ekle…";
"SendStarGiftSubtitle" = "%s adlı kullanıcıya profilinde saklanabilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler verin.";
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.\n\nKoleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.";
"Separator.ShowLess" = "daha az göster";
"Separator.ShowMore" = "daha fazla göster";
"SessionsInfo" = "Tüm cihazlarınızdaki oturumlarınızı yönetin.";
"SessionsListInfo" = "Resmi Telegram uygulaması Android, iPhone, iPad, Windows, macOS ve Linux için mevcuttur.";
"SessionsTitle" = "Etkin Oturumlar";
"SetAsAdmin" = "Yöneticiliğe yükselt";
"SetAsEmojiStatus" = "Durum Olarak Ayarla";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Durum ifadesi ayarlandı.";
"SetColor" = "Bir Renk Ayarla";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "1 saat için ayarla";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "2 gün için ayarla";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "2 saat için ayarla";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "8 saat için ayarla";
"SetUrlPlaceholder" = "Bağlantı";
"Settings" = "Ayarlar";
"SettingsHelp" = "Yardım";
"ShareContact" = "Kişiyi paylaş";
"ShareFile" = "Paylaş";
"ShareLink" = "Paylaş";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "İlet…";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Paylaş…";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Telefon numaranız paylaşılsın mı?";
"SharedFilesTab2" = "Dosyalar";
"SharedLinksTab2" = "Bağlantılar";
"SharedMediaTab2" = "Medya";
"SharedMusicTab2" = "Müzik";
"SharedVoiceTab2" = "Ses";
"SharesPerPost" = "Gönderi Başına Paylaşım";
"SharesPerStory" = "Hikaye Başına Paylaşım";
"Show" = "Göster";
"ShowOriginalButton" = "Orijinalini Göster";
"ShowTranslateButton" = "Çevir Düğmesini Göster";
"ShowTranslateChatButton" = "Tüm Sohbetleri Çevir";
"SimilarChannels" = "Benzer Kanallar";
"SlowModeHint" = "Yavaş Mod etkin. Bir sonraki mesajınızı\n%1$s içinde gönderebilirsiniz.";
"Slowmode" = "Yavaş Mod";
"SlowmodeHours" = "%1$dsa";
"SlowmodeInfoOff" = "Her üyenin bir sonraki mesajını göndermeden önce ne kadar süre bekleyeceğini seçin.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Üyeler her %1$s içinde sadece bir mesaj gönderebilecek.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$ddk";
"SlowmodeOff" = "Kapalı";
"SlowmodeSeconds" = "%1$dsn";
"SlowmodeSelectSendError" = "Yavaş Mod etkin. Daha fazla öğe seçemezsiniz.";
"SlowmodeSendError" = "Yavaş Mod etkin. Aynı anda birden fazla mesaj gönderemezsiniz.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Bu metin tek bir mesajda gönderilemeyecek kadar uzun.\n\nYavaş Mod etkin. Aynı anda birden fazla mesaj gönderemezsiniz.";
"SomeReactions" = "Bazı tepkiler";
"SponsoredMessage" = "sponsorlu";
"SponsoredMessageAd" = "Reklam";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "bu nedir?";
"SponsoredMessageRecommended" = "önerilen";
"StarGiftAvailability" = "Kullanılabilir";
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d / %2$d verildi";
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d / %2$d kaldı";
"StarGiftAveragePrice" = "Ortalama Fiyat";
"StarGiftCategoryAll" = "Tüm Hediyeler";
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Koleksiyonlar";
"StarGiftCategoryInStock" = "Stokta";
"StarGiftCategoryLimited" = "Sınırlı";
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Koleksiyon #%s, %s tarafından";
"StarGiftCollectionLinkButton" = "KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE";
"StarGiftCollectionsAdd" = "Koleksiyona Ekle";
"StarGiftCollectionsAddText" = "Koleksiyonunuza bir isim seçin ve hediyelerinizi ekleyin.";
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Yeni Koleksiyon Oluştur";
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "**%s** koleksiyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?";
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Koleksiyonu Sil";
"StarGiftConvertButton#one" = "%d Yıldız'a sat";
"StarGiftConvertButton#other" = "%d Yıldız'a sat";
"StarGiftHiddenHint" = "Bu hediye gizlidir. Sadece siz görebilirsiniz.";
"StarGiftHiddenUser" = "Gizli kullanıcı";
"StarGiftHideMyNameHint" = "Adınızı ve mesajınızı %skişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. %s, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.";
"StarGiftLastSale" = "Son Satış";
"StarGiftLimitedBadge" = "sınırlı";
"StarGiftLimitedSold" = "%d satıldı";
"StarGiftLinkButton" = "KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Teklif için Grams";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "**%s** karşılığında teklif etmek istediğiniz Yıldız miktarını girin";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "**%s** karşılığında teklif etmek istediğiniz TON miktarını girin.";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Gram Teklifi";
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s**, **%2$s** karşılığında **%3$s** olan teklifinizi reddetti";
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Yalnızca TON'u Kabul Et";
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "%s kişisine %s tarihinde \"%s\" yorumuyla hediye edildi.";
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "%s tarafından %s kişisine %s tarihinde \"%s\" yorumuyla hediye edildi.";
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s hediyeniz hakkında bilgilendirildi.";
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "%s artık sizin.";
"StarGiftResalePayInTon" = "Grams ile Öde";
"StarGiftResaleRemoved" = "%s satıştan kaldırıldı!";
"StarGiftResaleSend" = "%s karşılığında hediye gönder";
"StarGiftResaleStarsAmount" = "%s değerine eşit";
"StarGiftSellTitleTon" = "Grams cinsinden fiyat";
"StarGiftSend" = "%s Değerinde Hediye Gönder";
"StarGiftSendInline" = "bir hediye gönder";
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "**%d TON** karşılığında bir hediye aldınız";
"StarGiftShare" = "paylaş";
"StarGiftShowLimited" = "Sınırlı";
"StarGiftShowUnique" = "Özgün";
"StarGiftShowUnlimited" = "Sınırsız";
"StarGiftShowUpgradable" = "Yükseltilebilir";
"StarGiftSoldOutBadge" = "tükendi";
"StarGiftSortByDate" = "Tarihe Göre Sırala";
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "İlk satış";
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Son Satış";
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Bu hediye tükendi";
"StarGiftUnlistConfirm" = "Listeden çıkar";
"StarGiftUnlistText" = "Hediyenizi listeden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
"StarGiftUnlistTitle" = "%s listeden çıkar";
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin";
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Benzersiz Yap";
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.";
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Bu, **%s** öğesinin Telegram'da en son satıldığı fiyattır.";
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s adet Telegram üzerinde satılık %s>";
"StarMediaPurchase" = "Medyayı Satın Al";
"Stars#one" = "%d Yıldız";
"Stars#other" = "%d Yıldız";
"Stars.Subscribe.Terms" = "Abone olarak [Hizmet Şartlarını](https://telegram.org) kabul etmiş olursunuz.";
"Stars.Subscriptions" = "Aboneliklerim";
"Stars.Subscriptions.Expired" = "%s tarihinde sona erdi";
"Stars.TopUp" = "Yıldız Yükleme";
"StarsBalance" = "Bakiye";
"StarsBalanceLong" = "Bakiyeniz %s %s";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "**%1$d** karşılığında **%3$s** üzerinden **%2$s** satın almak ister misiniz?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "**%1$d** karşılığında **%3$s** üzerinden **%2$s** satın almak ister misiniz?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Satın Alma İşleminizi Onaylayın";
"StarsCount#one" = "%d Yıldız";
"StarsCount#other" = "%d Yıldız";
"StarsFailed" = "Başarısız";
"StarsGiftReceived" = "Hediye Alındı";
"StarsGiftSent" = "Hediye Gönder";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Alınan Ödül";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Medya kilidi açıldı";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d Yıldız** **%2$s** kanalına transfer edildi.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Yıldız** **%2$s** kanalına transfer edildi.";
"StarsNeededText" = "**Yıldızlar** satın alın ve bunları **%s** ve diğer mini uygulamalarda kullanın.";
"StarsNeededTitle#one" = "%d Yıldız Gerekiyor";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Yıldız Gerekiyor";
"StarsPending" = "Beklemede";
"StarsRating.Negative" = "Olumsuz Değerlendirme";
"StarsRating.Understood" = "ANLADIM";
"StarsReactionAnonymous" = "Anonim";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Beni En Çok Gönderenler'de göster";
"StarsReactionTopSenders" = "En Çok Gönderenler";
"StarsRefunded" = "İade";
"StarsSentText#one" = "**%d** yıldızla tepki verdiniz.";
"StarsSentText#other" = "**%d** yıldızla tepki verdiniz.";
"StarsSentUndo" = "Geri al";
"StarsTransactionDate" = "Tarih";
"StarsTransactionID" = "İşlem Kimliği";
"StarsTransactionIDCopied" = "İşlem kimliği panoya kopyalandı";
"StarsTransactionMedia" = "Medya";
"StarsTransactionsAll" = "Tüm İşlemler";
"StarsTransactionsIncoming" = "Gelen";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Giden";
"Start" = "Başlat";
"StartMessaging" = "Mesajlaşmaya Başlayın";
"StartVoipChatPermission" = "Canlı Yayınları Yönetme";
"StatisticOverview" = "Genel Bakış";
"StatisticViews" = "Görüntülemeler";
"Statistics" = "İstatistikler";
"StatusHiddenShow" = "ne zaman?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içerir. [Paketi Görüntüle]()";
"StickerEffects" = "Çıkartmalardan gelen efektler";
"StickerSet.DontExist" = "Üzgünüz, böyle bir çıkartma yok.";
"Stickers#one" = "%1$d çıkartma";
"Stickers#other" = "%1$d çıkartma";
"Stickers.Recent" = "En Son";
"Stickers.SearchAdd" = "Ekle";
"Stickers.SearchAdded" = "Eklendi";
"Stickers.SuggestStickers" = "İfadeye Göre Çıkartma Öner";
"StickersBotInfo" = "Sanatçılar @stickers botumuzu kullanarak kendi çıkartma paketlerini ekleyebilirler.";
"StickersName" = "Çıkartmalar ve İfade";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Çıkartmaları Ara";
"StopShowingMe" = "Beni Göstermeyi Durdur";
"Stories" = "Hikayeler";
"StoriesCount#one" = "%1$d hikaye";
"StoriesCount#other" = "%1$d hikaye";
"StoriesMovedToContacts" = "**%s** hikayeleri **Arşiv** bölümüne taşınmıştır.";
"StoriesMovedToDialogs" = "**%s** kişisinin hikayeleri **Sohbetler** bölümüne taşındı.";
"StoriesPinLimit#other" = "%d gönderiden fazlasını sabitleyemezsiniz.";
"Story" = "Hikaye";
"Story.AddToProfile" = "Profile Kaydet";
"Story.ExpiredToast" = "Bu hikaye artık mevcut değil";
"Story.NoSound" = "Bu videoda ses yok";
"Story.RemoveFromProfile" = "Profilden Kaldır";
"Story.ReplyPlaceholder" = "Özel olarak yanıtla...";
"Story.ReportTitle" = "Hikayeyi Bildir";
"StoryArchived#one" = "%d hikaye profilinizden kaldırıldı";
"StoryArchived#other" = "%d hikaye profilinizden kaldırıldı";
"StoryArchivedFromProfile" = "Bu hikaye profilinizden gizlenmiştir.";
"StoryCantReply" = "Bu hikayeye yanıt veremezsiniz";
"StoryCloseFriendsHint" = "Bu hikayeyi görüyorsunuz çünkü **%s** sizi Yakın Arkadaşlar listesine ekledi.";
"StoryContactsHint" = "Bu hikayeyi sadece **%s** kişisinin kişileri görüntüleyebilir.";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Hikaye Görüntüleme ve Paylaşımları";
"StoryJustNow" = "şimdi";
"StoryMention" = "%s bir hikayede sizden bahsetti";
"StoryMentionView" = "Hikayeyi Görüntüle";
"StoryMentionYou" = "Bir hikayede %s kişisinden bahsettiniz";
"StoryPinnedToPosts" = "Hikaye kanal sayfasında yayınlandı";
"StoryPinnedToProfile" = "Hikaye profilinizde yayınlandı.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Hikaye Tepkileri";
"StorySavedTitle#one" = "Profilinizde %d hikaye yayınlandı";
"StorySavedTitle#other" = "Profilinizde %d hikaye yayınlandı";
"StorySelectedContactsHint" = "Bu hikayeyi **%s** tarafından seçilen bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.";
"StorySharedTo" = "Hikaye **%s** sohbetine iletildi.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Hikaye **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi";
"StoryStatistics" = "Hikaye İstatistikleri";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Hikaye kanal sayfasından kaldırıldı";
"StoryViewLocation" = "Konumu Görüntüle";
"SubscribeRequests" = "Katılma İstekleri";
"Subscribers#one" = "%1$d abone";
"Subscribers#other" = "%1$d abone";
"SuggestStickersAll" = "Tüm Paketler";
"SuggestStickersInstalled" = "Paketlerim";
"SuggestStickersNone" = "Yok";
"SuggestedPosts.Accept" = "Kabul Et";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Bu gönderiyi **%s** hesabından yayınlamak ister misiniz?";
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Anlaşmaya Varıldı!";
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s %s **%s** ücretlendirildi.";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Yıldız Fiyatı Girin";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Her zaman";
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Şimdi Yayınla";
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Değişiklik Öner";
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Değişiklik Öner";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Gönderiyi ücretsiz teklif et";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Şart eklemek için tıklayın";
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d Gram";
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s Gönderiyi **reddettiniz.**";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "Bir gönderi **önerdiniz.**";
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Doğum gününüzü ekleyin! %s";
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Kutlama yapacağınız zaman bunu kişilerinize bildirin.";
"Suggestion.Notifications" = "Hiçbir mesajı kaçırmayın! %s";
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Güncel kalmak için bildirimleri etkinleştirin.";
"Summary.Subtitle" = "Orijinal metni görmek için dokunun";
"Summary.Title" = "Yapay Zeka Özeti";
"SupportStatus" = "destek";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Genel Ayarlar";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Çıkartmalar";
"Telegram.LanguageViewController" = "Dil";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Bildirimler";
"TelegramFeatures" = "Telegram Özellikleri";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTipsTR";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "**Telegram Premium**'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. \nArtık tüm kilitler açıldı.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Her şey tamam!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Artık ek özelliklere erişiminiz var.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** size %2$s Telegram Premium aboneliği hediye etti.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Birisi size %1$s Telegram Premium aboneliği hediye etti.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** artık ek özelliklere erişebilir.";
"TelegramStars" = "Telegram Yıldızları";
"TelegramStarsGift" = "Arkadaşlarınıza Yıldız Hediye Edin";
"TelegramStarsInfo" = "Telegram'daki mini uygulamalarda içerik ve\nhizmet kilidini açmak için Yıldız satın alın.";
"Terminate" = "Sonlandır";
"TerminateAllSessions" = "Diğer Tüm Oturumları Sonlandır";
"TerminateAllWebSessions" = "Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes";
"TerminateSessionText" = "Bu oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Telegram hesabınızla bağlantıyı kesmek için tıklayın.";
"TerminateWebSessionText" = "%1$s bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?";
"TermsOfUse" = "Kullanım Koşulları";
"Text.Context.Copy.Email" = "E-posta Adresini Kopyala";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Etiketi Kopyala";
"Text.Context.Copy.Username" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"Text.CopyLabel_About" = "Hakkındayı Kopyala";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Bilgiyi Kopyala";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Telefon Numarasını Kopyala";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Paylaşım Bağlantısını Kopyala";
"Text.CopyLabel_Username" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"TextCopied" = "Metin panoya kopyalandı";
"TextSize" = "Yazı Boyutu";
"ThemeDay" = "Gündüz";
"ThemeNight" = "Gece";
"Time.TomorrowAt" = "yarın saat %@";
"TimeLimitHelp" = "Bağlantının belirli bir sürenin ardından sona ermesini sağlayabilirsiniz.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "bugün %1$s";
"TonNeededText" = "Bakiyenize, üçüncü taraf platformu Fragment üzerinden TON ekleyebilirsiniz.";
"TonNeededTitle" = "%s Grams Gerekli";
"TopAdmins" = "En iyi yöneticiler";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Haftanın en iyi günleri";
"TopHoursChartTitle" = "Saate göre görüntüleme (UTC)";
"TopInviters" = "En iyi davetçiler";
"TopMembers" = "En iyi üyeler";
"TopicProfileStatus" = "%s grubunda";
"TopicViewAsTopics" = "Konu olarak görüntüle";
"TopicWasCreatedAction" = "%s oluşturuldu";
"Topics" = "Konular";
"TranslateMessage" = "Çevir";
"TranslateMessages" = "Mesajları Çevir";
"TranslateToButton" = "%s diline çevir";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Parolayı kapat";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Kurtarma E-postasını Değiştir";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Parolayı Değiştir";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Lütfen az önce e-postayla %@ adresine gönderdiğimiz kodu giriniz.";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "E-postayı Değiştir";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.\nTelegram hesabınızda oturum açmak için burada belirlediğiniz parolaya ihtiyacınız olacak.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kod";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Kodun Süresi Doldu";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-posta Kodu";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Parolayı Kapat";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Kurtarma E-postası Ayarla";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "İpucu";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Parola İpucu";
"TwoStepVerification" = "İki Adımlı Doğrulama";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Ayarlar'a Dön";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Parola Ayarlandı!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak yeni bir cihazda oturum açarken bu parola gerekecektir.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Parola Ayarla";
"TwoStepVerificationTitle" = "İki Adımlı Doğrulama";
"TypeMessageIn" = "%1$s içindeki mesaj";
"TypePrivate" = "Gizli";
"TypePrivateGroup" = "Gizli";
"TypePublic" = "Genel";
"TypePublicGroup" = "Genel";
"URL" = "Bağlantı";
"Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"UnarchiveStories" = "Hikayeleri Göster";
"Unblock" = "Engellemeyi kaldır";
"Undo" = "Geri Al";
"Unlock" = "Kilidini Aç";
"UnlockSimilar" = "Daha fazla kanalın kilidini açın";
"UnpinMessage" = "Sabitlemeyi Kaldır";
"UnpinMessageAlert" = "Bu mesajın sabitlemesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Mesaj sabitlemesini kaldır";
"UnreadMessages" = "Okunmamış Mesajlar";
"UnsavedChanges" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
"Update" = "GÜNCELLE";
"UpdatedMinutes#one" = "%1$d dakika önce güncellendi";
"UpdatedMinutes#other" = "%1$d dakika önce güncellendi";
"Updating" = "Güncelleniyor…";
"UploadSpeedLimited" = "Yükleme hızı sınırlı";
"UserBio" = "Hakkında";
"UserBlocked" = "Kullanıcı engellendi";
"UserRemovedBy" = "%1$s tarafından çıkarıldı";
"UserRestrictions" = "Kullanıcı İzinleri";
"UserRestrictionsBlock" = "Yasakla ve gruptan çıkar";
"UserRestrictionsBy" = "%1$s tarafından kısıtlandı";
"UserRestrictionsCanDo" = "Bu kullanıcı ne yapabilir?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Seçilen %1$s kullanıcı ne yapabilir?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Seçilen %1$s kullanıcı ne yapabilir?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Sohbet Bilgisini Değiştirme";
"UserRestrictionsDisabled" = "Bu seçenek, Grup İzinlerindeki tüm üyeler için devre dışı bırakıldı";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Kullanıcılar Ekleme";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "bilgi değiştiremez";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "eklenen bağlantı yok";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "kullanıcı ekleyemez";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "sabitleme yok";
"UserRestrictionsNoSend" = "mesaj gönderemez";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "dosya yok";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "medya yok";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "müzik yok";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "fotoğraf yok";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "anket yok";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "görüntülü mesaj yok";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "çıkartma ve GIF yok";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "video yok";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "ses yok";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Mesajlar Sabitleme";
"UserRestrictionsRead" = "Mesajları Okuma";
"UserRestrictionsSend" = "Mesaj Gönderme";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Dosya Gönder";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Medya Gönderme";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Müzik Gönder";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Fotoğraf Gönder";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Anketler Gönderme";
"UserRestrictionsSendRound" = "Görüntülü Mesaj Gönder";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Çıkartmalar ve GIF'ler Gönderme";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Video Gönder";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Sesli Mesaj Gönder";
"UserUnblocked" = "Kullanıcı engeli kaldırıldı";
"Username" = "Kullanıcı adı";
"Username.Purchase" = "**Bu kullanıcı adı önceden alınmış.** Ancak şu anda satın alınabilir durumda. [Daha fazla bilgi edin…]()";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Üzgünüz, zaten çok fazla aktif genel bağlantınız var. Lütfen önce aktif genel bağlantılarınızdan birini gizleyin.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Çok fazla aktif bağlantı";
"UsernameActivateLink" = "Bağlantıyı etkinleştir";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Bu bağlantıyı kanal bilgi sayfasında göstermek istiyor musunuz?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Bu bağlantıyı bilgi sayfanızda göstermek istiyor musunuz?";
"UsernameAlso" = "ayrıca %1$s";
"UsernameCopied" = "Kullanıcı adı panoya kopyalandı.";
"UsernameDeactivateLink" = "Bağlantıyı devre dışı bırak";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Bu bağlantıyı kanal bilgi sayfasından gizlemek istiyor musunuz?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Bu bağlantıyı bilgi sayfanızdan gizlemek istiyor musunuz?";
"UsernameHelp" = "**Telegram**'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.\n\n**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Uzunluk en az **5** karakterdir.";
"UsernameHelpLink" = "Bu bağlantı sizinle bir sohbet açar:\n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "etkin";
"UsernameLinkEditable" = "düzenlemek için tıklayın";
"UsernameLinkInactive" = "etkin değil";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.\n\na–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Uzunluk en az 5 karakterdir.";
"UsernamesChannelHelp" = "Kanal bilgi sayfasında görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.";
"UsernamesProfileHeader" = "Kullanıcı adı sırası";
"UsernamesProfileHelp" = "Bilgi sayfanızda görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.";
"Users#one" = "%1$d kullanıcı";
"Users#other" = "%1$d kullanıcı";
"UsesLimitHelp" = "Bağlantının yalnızca belirli sayıda kullanıcı için çalışmasını sağlayabilirsiniz.";
"VerificationCodesBotDescription" = "Web siteleri ve mağazalar gibi üçüncü taraf hizmetler, SMS yerine Telegram üzerinden telefon numaranıza doğrulama kodları gönderebilir. Bu kodlar bu sohbette görünecektir.\n\nHerhangi bir kod talep etmediyseniz endişelenmeyin! Büyük olasılıkla, birisi numarasını girerken hata yapmıştır.";
"ViaBot" = "aracılığıyla:";
"VideoCall" = "Görüntülü ara";
"ViewDiscussion" = "Tartışmayı görüntüle";
"ViewInChat" = "Sohbette görüntüle";
"ViewPackPreview" = "Paketi Görüntüle";
"ViewReplies#one" = "%1$d Yanıtı Görüntüle";
"ViewReplies#other" = "%1$d Yanıtı Görüntüle";
"ViewStatistics" = "İstatistikleri Görüntüle";
"ViewStory" = "Hikayeyi Görüntüle";
"ViewStoryAlbum" = "ALBÜMÜ GÖRÜNTÜLE";
"ViewingMembers" = "Görüntüleyen Üyeler";
"Views#one" = "%1$s görüntüleme";
"Views#other" = "%1$s görüntüleme";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Görüntüleme ve Paylaşımlar";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Kaynağa göre görüntüleme";
"ViewsPerPost" = "Gönderi Başına Görüntüleme";
"ViewsPerStory" = "Hikaye Başına Görüntüleme";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Görüntülü sohbet sona erdi.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Görüntülü sohbet sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Başlat";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "tartışma grubu";
"VoiceChat.End.OK" = "Ayrıl";
"VoiceChat.End.Text" = "Bu görüntülü sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.End.Third" = "Görüntülü Sohbeti Sonlandır";
"VoiceChat.End.Title" = "Görüntülü sohbetten ayrıl";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Üyeleri davet et";
"VoiceChat.Leave" = "Ayrıl";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Benim için Sessize Al";
"VoiceChat.MutePeer" = "Sessize Al";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Profili Aç";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Çıkar";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "%1$@ kişisini gruptan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "%1$@ kişisini kanaldan çıkarmak istiyor musunuz?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Kaldır";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"VoiceChat.Status.Listening" = "dinliyor";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d katılımcı";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d katılımcı";
"VoiceChat.Status.Muted" = "sessiz";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "sizin için sessize alındı";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "konuşuyor";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "konuşmak istiyor";
"VoiceChat.Status.You" = "Bu sensin";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Benim için Sesi Aç";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Konuşmaya İzin Ver";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "daha fazlası";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "ekran";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "görüntü";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Canlı Yayına Katıl";
"VoipExchangingKeys" = "Şifreleme anahtarları değiştiriliyor";
"VoipPeerIncompatible" = "**%1$s** adlı kullanıcının uygulaması uyumsuz bir protokol kullanıyor. Onu arayabilmeniz için karşı tarafın uygulamasını güncellemesi gerekiyor.";
"VoipUnmute" = "Sesi Aç";
"VoipUserCameraIsOff" = "%s kişisinin kamerası kapalı";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "%s kişisinin mikrofonu kapalı";
"WebApp.Attach.Success" = "\"%@\" botunu ek menüsüne başarıyla eklediniz.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"%@\" botunu ek menüsünden başarıyla kaldırdınız.";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "**[Kullanım Koşullarını]()** kabul ediyorum.";
"WebApp.InstallBot" = "Botu Yükle";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebSessionsTitle" = "Telegram ile Yapılan Girişler";
"Weeks#one" = "%1$d hafta";
"Weeks#other" = "%1$d hafta";
"WhoCanAddMe" = "Beni kimler ekleyebilir?";
"WhoCanCallMe" = "Beni kim arayabilir?";
"WithinAMonth" = "son görülme bir ay içinde";
"WithinAWeek" = "son görülme bir hafta içinde";
"Years#one" = "%1$d yıl";
"Years#other" = "%1$d yıl";
"Yesterday" = "dün";
"YouBoostedChannel" = "Kanalı güçlendirdin";
"YouBoostedChannel2" = "%s kanalını güçlendirdin!";
"YouLeft" = "Bu gruptan ayrıldınız";
"YouWereKicked" = "gruptan çıkarıldınız";
"YourEmailSkip" = "Atla";
"YourEmailSkipWarning" = "Uyarı";
"YourEmailSkipWarningText" = "Hayır, cidden.\n\nParolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.";
"YourName" = "Adınız";
"YourStory" = "Hikayeniz";
"ZoomOut" = "Uzaklaştır";
"formatDateAtTime" = "%1$s saat %2$s";
"messages#one" = "%1$d mesaj";
"messages#other" = "%1$d mesaj";