owpengram-server/data/langpack/webk/webk_ms_v300064.strings

"18Plus" = "18+";
"ALongTimeAgo" = "lama tak dilihat ";
"AboutRevenueSharingAds" = "Mengenai Iklan Ini";
"AboveMessage" = "Tunjuk Di Atas Mesej";
"AccDescrChannel" = "Saluran";
"AccDescrEditing" = "Menyunting";
"AccDescrQuizExplanation" = "Keterangan";
"AccDescrTopic" = "Topik";
"AccountSettings.Filters" = "Folder Bual";
"AccountSettings.Language" = "Bahasa";
"AccountSettings.Notifications" = "Notifikasi dan Bunyi";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Privasi dan Sekuriti";
"AccountSettings.SpeakersAndCamera" = "Spiker dan Kamera";
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh **%s**.\n\nHadiah anda ialah **%1$d Star**.";
"Action.SuggestedProfilePhoto" = "un1 saran foto ini untuk profil Telegram anda";
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "Anda saran un1 untuk guna profil foto ini";
"ActionAddUser" = "un1 tambah un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 kembali ke grup";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 sertai grup ";
"ActionAddUserSelfYou" = "Anda kembali ke grup";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej anda bila anda tambahnya ke menu lampiran anda.";
"ActionBotAllowedRequest" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej anda bila anda terima permintaannya.";
"ActionBotWebViewData" = "Data dari butang \"%1$s\" dipindah ke bot.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 tukar foto grup";
"ActionChangedTitle" = "un1 tukar nama grup ke un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 tukar foto grup";
"ActionCreateChannel" = "Saluran dicipta";
"ActionCreateDirectMessages" = "Mesej Terus Dibuka";
"ActionCreateGroup" = "un1 mencipta grup";
"ActionGiftInbound" = "un1 kirim anda hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Anda kirim hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "untuk %1$s";
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Langganan untuk ciri eksklusif Telegram.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumTitle2" = "%s Premium";
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Buka";
"ActionGiftPremiumView" = "Lihat";
"ActionGiftSold" = "Anda jadual hadiah kepada %s";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Dengan Star, **%s** boleh membuka konten dan servis pada Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Guna Star untuk membuka konten dan servis pada Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Star";
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s pindah hadiah kepada anda";
"ActionGiftTransferredOutbound" = "Anda pindah hadiah ke %s";
"ActionGiftTransferredSelf" = "Anda pindahkan terkumpul unik";
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s tukar hadiah dari anda ke terkumpul unik";
"ActionGiftUpgradedOutbound" = "Anda tukar hadiah dari %s kepada terkumpul unik";
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Anda tukar hadiah ke terkumpul unik";
"ActionInviteUser" = "un1 sertai grup melalui link jemputan";
"ActionKickUser" = "un1 keluarkan un2";
"ActionLeftUser" = "un1 keluar grup ";
"ActionMigrateFromGroup" = "Grup ini dinaiktaraf ke grupsuper";
"ActionPinnedNoText" = "un1 semat mesej";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 keluarkan foto grup";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s set kertas dinding anda sebagai anda punya untuk bual ini.";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Anda set kertas dinding sama seperti rakan bual anda.";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Saluran set kertas dinding baru";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s set kertas dinding baru untuk bual ini.";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s set kertas dinding baru untuk bual ini.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Anda set kertas dinding baru untuk bual ini.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Anda set kertas dinding baru untuk %s dan anda.";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Grup set kertas dinding baru";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s set kertas dinding baru";
"ActionTTLChanged" = "un1 set mesej hapus auto dalam %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Mesej di saluran ini akan dihapus secara automatik selepas %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Mesej di saluran ini tidak lagi dihapus secara automatik";
"ActionTTLDisabled" = "un1 nyahdaya pemasa hapus auto";
"ActionTTLYouChanged" = "Anda set mesej hapus auto dalam %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Anda nyahdaya pemasa hapus auto";
"ActionUserScored" = "un1 skor %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 skor %1$s dalam un2";
"ActionYouCreateGroup" = "Anda mencipta grup";
"ActionYouScored" = "Anda skor %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Anda skor %1$s dalam un2";
"ActionsChartTitle" = "Aksi";
"AdHidden" = "Anda tak akan nampak lagi iklan dari Telegram.";
"Add" = "Tambah";
"AddAnExplanationInfo" = "Pengguna akan nampak teks ini selepas memilih jawapan yang salah, hanya untuk tujuan pembelajaran.";
"AddBannedErrorAdmin" = "Anda tidak boleh sekat pengguna ini kerana ia adalah pentadbir kepada grup ini dan anda tidak dibenarkan menurun tarafnya.";
"AddBot" = "Masukkan Bot";
"AddChannel" = "Tambah Saluran";
"AddChannels" = "Tambah Saluran";
"AddContact" = "Tambah ke kenalan";
"AddContactTitle" = "Tambah Kenalan";
"AddDate" = "Tambah Tarikh";
"AddEffectMessageHint" = "Tambah kesan animasi";
"AddEmojiNotFound" = "Pek emoji tak dijumpai.";
"AddFactCheck" = "Tambah Semakan Fakta";
"AddMembersAlertCountText" = "Anda pasti ingin tambah %1$s ke **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Anda pasti ingin tambah %1$s ke **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Tambah %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Tunjuk 100 mesej terakhir kepada ahli baru";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Tambah ahli";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Tunjuk 100 mesej terakhir kepada **%1$s**";
"AddStickersCount" = "TAMBAH %1$s";
"AddToChannel" = "Masukkan ke Saluran";
"AddToFavorites" = "Tambah ke Kegemaran";
"AddToFolder" = "Tambah ke Folder";
"AddToFolderEmptySearchResult" = "Panduan: Guna **Escape** untuk padam carian";
"AddToFolderSearch" = "Taip untuk cari cepat";
"AddToFolderTip" = "Tekan lama 'Shift' untuk pilih lebih banyak folder sekali gus";
"AddToGroup" = "Masukkan ke Grup";
"AddedToFavorites" = "Stiker ditambah ke Kegemaran.";
"AdminLog.AdminPermissionsChanged" = "tukar permisi pentadbir untuk %s";
"AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername" = "tukar permisi pentadbir untuk %s (%s)";
"AdminLog.ChangeAboutChannel" = "%s tukar keterangan saluran:";
"AdminLog.ChangeAboutGroup" = "\n%s tukar keterangan grup:";
"AdminLog.ChangeAvailableReactions" = "%s tukar reaksi tersedia";
"AdminLog.ChangeEmojiStatus" = "%s tukar status emoji";
"AdminLog.ChangeEmojiStickerSet" = "%s tukar pek emoji ";
"AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled" = "%s nyahdaya pemasa auto musnah";
"AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled" = "%s set pemasa auto hapus ke %s";
"AdminLog.ChangeLinkChannel" = "%s tukar link saluran:";
"AdminLog.ChangeLinkGroup" = "\n%s tukar link grup:";
"AdminLog.ChangeLinkedChat" = "%s tukar bual dilink";
"AdminLog.ChangeLocationChannel" = "%s tukar lokasi saluran";
"AdminLog.ChangeLocationGroup" = "%s tukar lokasi grup";
"AdminLog.ChangePeerColor" = "%s tukar warna aksent";
"AdminLog.ChangePhotoChannel" = "%s tukar foto saluran";
"AdminLog.ChangePhotoGroup" = "%s tukar foto grup";
"AdminLog.ChangeProfilePeerColor" = "%s tukar warna profil";
"AdminLog.ChangeStickerSet" = "%s tukar set stiker";
"AdminLog.ChangeTitleChannel" = "%s tukar tajuk saluran ke %s";
"AdminLog.ChangeTitleGroup" = "%s tukar tajuk grup ke %s";
"AdminLog.ChangeUsernames" = "%s tukar nama samaran";
"AdminLog.ChangeWallpaper" = "%s tukar kertas dinding";
"AdminLog.DefaultBannedRightsChanged" = "tukar permisi paras asal";
"AdminLog.DeletedMessage" = "%s hapus mesej:";
"AdminLog.DiscardGroupCall" = "%s tamat bual suara";
"AdminLog.EditedMessage" = "%s sunting mesej:";
"AdminLog.ExportedInviteDeleted" = "%s hapus link jemputan";
"AdminLog.ExportedInviteEdit" = "%s sunting link jemputan";
"AdminLog.ExportedInviteRevoked" = "%s batal link jemputan";
"AdminLog.MessageSent" = "%s kirim mesej:";
"AdminLog.ParticipantBanned" = "larang %s";
"AdminLog.ParticipantBannedUsername" = "larang %s (%s)";
"AdminLog.ParticipantInvited" = "%s jemput %s";
"AdminLog.ParticipantJoinedByInvite" = "%s sertai dengan link jemputan";
"AdminLog.ParticipantJoinedByRequest" = "%s sertai dengan mohon, lulus oleh %s";
"AdminLog.ParticipantJoinedChannel" = "%s sertai saluran";
"AdminLog.ParticipantJoinedGroup" = "\n%s sertai grup";
"AdminLog.ParticipantLeftChannel" = "%s keluar saluran";
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "\n%s keluar grup";
"AdminLog.ParticipantMuted" = "%s disenyap oleh %s";
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggled" = "tukar permisi untuk %s";
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername" = "tukar permisi untuk %s (%s)";
"AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended" = "%s langganan lanjutan";
"AdminLog.ParticipantUnmuted" = "%s nyahsenyap oleh %s";
"AdminLog.ParticipantVolumeChanged" = "%s ubah kelantangan %s";
"AdminLog.PinnedMessage" = "%s semat mesej:";
"AdminLog.PollStopped" = "%s henti undian";
"AdminLog.RemovedLinkChannel" = "%s hapus link saluran";
"AdminLog.RemovedLinkGroup" = "\n%s hapus link grup";
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s mulakan bual video";
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s nyahdaya anti spam";
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s dayakan anti spam";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s nyahdaya terjemahan auto";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s dayakan terjemahan auto";
"AdminLog.ToggleForumDisabled" = "%s nyahdaya topik";
"AdminLog.ToggleForumEnabled" = "%s daya topik";
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled" = "%s nyahdaya menyertai senyap";
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled" = "%s daya menyertai senyap";
"AdminLog.ToggleInvitesDisabled" = "%s nyahdaya jemputan";
"AdminLog.ToggleInvitesEnabled" = "%s daya jemputan";
"AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled" = "%s nyahdaya perlindungan konten";
"AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled" = "%s daya perlindungan konten";
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled" = "%s nyahdaya pra sejarah tersembunyi";
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled" = "%s daya pra sejarah tersembunyi";
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled" = "%s nyahdaya kebolehnampak profil pengarang";
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled" = "%s daya kebolehnampak profil pengarang";
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s nyahdaya tanda tangan";
"AdminLog.ToggleSignaturesEnabled" = "%s daya tanda tangan";
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s nyahdaya mod perlahan";
"AdminLog.ToggleSlowModeEnabled" = "%s daya mod perlahan";
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s set pemasa mod perlahan ke %s";
"AdminLog.TopicCreated" = "%s cipta topik %s";
"AdminLog.TopicDeleted" = "%s hapus topik %s";
"AdminLog.TopicEdited" = "%s sunting topik %s";
"AdminLog.TopicPinned" = "%s semat topik %s";
"AdminLog.TopicUnpinned" = "%s nyahsemat topik %s";
"AdminLog.UnpinnedMessage" = "%s nyahsemat mesej:";
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Sunting kuasa pentadbir";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Kemaskini keterangan saluran";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "kemaskini keterangan grup";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Tukar reaksi tersedia";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Tukar status emoji";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Tukar pek emoji";
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Tukar pemasa auto hapus mesej";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Tukar bual dilink";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Tukar lokasi saluran";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Tukar lokasi grup";
"AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor" = "Tukar warna aksent";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Tukar foto saluran";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Tukar foto grup";
"AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor" = "Tukar warna profil";
"AdminRecentActionMessage.ChangeRank" = "Tukar pangkat";
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Tukar set stiker";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Tukar tajuk saluran";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Tukar tajuk grup";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Ubah suai nama samaran saluran";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Ubah suai nama samaran grup";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames" = "Tukar nama samaran";
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Tukar kertas dinding";
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Tukar permisi paras asal";
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Hapus mesej";
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Tamat panggilan grup";
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Sunting mesej";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Hapus link jemputan";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Sunting link jemputan";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Batal link jemputan";
"AdminRecentActionMessage.MessageSent" = "Kirim mesej";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Larang peserta";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Jemput ahli";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "Ahli sertai melalui jemputan";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "Ahli sertai atas jemputan";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "Pelanggan sertai saluran";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "Ahli sertai grup";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "Pelanggan tinggal saluran";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "Ahli tinggal grup";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Senyap peserta";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Tukar permisi peserta";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended" = "Langganan peserta lanjutan";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Nyahsenyap peserta";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Laras kedatangan peserta";
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Henti undian";
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Mula panggilan grup";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Togel perlindungan anti spam";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Togel terjemahan auto";
"AdminRecentActionMessage.ToggleForum" = "Togel mod forum";
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Tukar tetapan panggilan grup";
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Togel link jemputan";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "Togel \"tiada majukan\"";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Nyahdaya perlindungan konten";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Daya perlindungan konten";
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Togel kebolehlihat pra sejarah";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles" = "Togel profil tanda tangan";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Togel tanda tangan mesej";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Togel mod perlahan";
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Cipta topik";
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Hapus tajuk";
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Sunting topik";
"AdminRecentActionMessage.TopicPinned" = "Semat topik";
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Nyahsemat topik";
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Kemaskini mesej disemat";
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Dilulus oleh";
"AdminRecentActions.AutoDeleteTimer" = "Pemasa auto musnah";
"AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser" = "Kepada pengguna";
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Ditukar ke";
"AdminRecentActions.Disabled" = "Dinyahdaya";
"AdminRecentActions.Enabled" = "Daya";
"AdminRecentActions.JoinMuted" = "Sertai secara senyap";
"AdminRecentActions.Participant" = "Peserta";
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Keterangan sebelum";
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Link sebelum";
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Mesej Sebelum";
"AdminRecentActions.SlowModeDuration" = "Tempoh mod perlahan";
"AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore" = "Pengguna ini bukan lagi ahli";
"AdminRecentActions.ViewDeletedMessage" = "Lihat Dihapus";
"AdminRecentActions.ViewPinned" = "Lihat Disemat";
"AdminRecentActions.ViewPreviousMessage" = "Lihat Sebelum";
"AdminRecentActions.ViewSentMessage" = "Lihat Dikirim";
"AdminRecentActions.ViewStopped" = "Lihat Dihenti";
"AdminRecentActions.ViewUnpinned" = "Lihat Dinyahsemat";
"AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage" = "Lihat Dikemaskini";
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Guna";
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Ahli dilarang";
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Tapis ikut pentadbir";
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Tapis ikut jenis";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Info saluran";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Tetapan Saluran";
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Mesej dihapus";
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Mesej disunting";
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Forum";
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Panggilan Grup";
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Info grup";
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Tetapan Grup";
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Link jemputan";
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Ahli dijemput";
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Ahli Dan Pentadbir";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Pelanggan keluar Saluran";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Ahli keluar Grup";
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Mesej";
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Kuasa Baru Pentadbir";
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Pengecualian baru";
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Ahli baru";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "Tak menunjuk %d pentadbir";
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Mesej disemat";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Batal Kuasa Pentadbir";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Keluarkan ahli";
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Set semula";
"AdminRecentActionsFilters.SentMessages" = "Mesej dikirim";
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Tunjuk aksi semua pentadbir";
"AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions" = "Penyambungan Langganan";
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "Nyahlarang ahli";
"AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers" = "Nyahkeluarkan ahli";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "Pentadbir belum ambil apa2 aksi servis dalam masa **48** jam.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Belum ada aksi di sini";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription" = "Cuba laras penapis anda atau cari aksi tertentu.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Tiada keputusan";
"AdminRights.DeleteStories" = "Hapus Stori Orang Lain";
"AdminRights.EditStories" = "Sunting Stori Orang Lain";
"AdminRights.ManageMessages" = "Urus Mesej";
"AdminRights.ManageStories" = "Urus Stori";
"AdminRights.Other" = "Yang lain";
"AdminRights.PostStories" = "Pos Stori";
"Administrators" = "Pentadbir";
"Ads.Reported" = "Kami akan semak iklan ini untuk pastikan ia selari dengan **Polisi dan Garis Panduan Iklan** kami.";
"AgeVerification.Action" = "Pastikan umur saya";
"AgeVerification.Failed" = "Maaf, anda tak boleh lihat konten 18+.";
"AgeVerification.Text" = "Untuk akses konten, anda mesti pasti yang anda berumur minimum 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum tempatan.\n\nIni adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Sufoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.";
"AgeVerification.TextGB" = "Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minimum 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.\n\nIni adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.";
"AgeVerification.Title" = "Verifikasi umur";
"AiEditor.Chat.ViewStyle" = "Lihat Gaya";
"AiEditor.ComposeError" = "Ada perkara tak betul sementara cuba karang mesej.";
"AiEditor.DeleteStyle.Description" = "Anda pasti ingin hapus gaya ini? Ia akan dikeluarkan untuk semua yang simpannya.";
"AiEditor.DeleteStyle.Title" = "Hapus Gaya";
"AiEditor.Emojify" = "emojifi";
"AiEditor.Fix" = "Baiki";
"AiEditor.NewStyle.AddLink" = "Tambah link ke akaun saya";
"AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported" = "Maaf, emoji ini tak disokong, sila pilih emoji beranimasi pula.";
"AiEditor.NewStyle.Error" = "Kandas untuk cipta gaya baru";
"AiEditor.NewStyle.ErrorEdit" = "Kandas untuk simpan gaya";
"AiEditor.NewStyle.Instructions" = "Arahan";
"AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription" = "Arahan (contoh \"Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut\")";
"AiEditor.NewStyle.StyleName" = "Gaya Nama";
"AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription" = "Gaya Nama (contoh: \"Pirate\")";
"AiEditor.NewStyle.Title" = "Gaya Baru";
"AiEditor.NewStyle.TitleEdit" = "Sunting Gaya";
"AiEditor.Original" = "Asal";
"AiEditor.PremiumFlood" = "Anda telah capai had. Langgani [Telegram Premium]() untuk tambah had 50 kali atau cuba lagi.";
"AiEditor.Result" = "Keputusan";
"AiEditor.Style" = "Gaya";
"AiEditor.StyleAddError" = "Kandas untuk tambah gaya";
"AiEditor.StyleAdded" = "Gaya ditambah";
"AiEditor.StyleBy" = "Gaya oleh %s";
"AiEditor.StyleNotFound" = "Gaya tak dijumpa, mungkin telah dihapus";
"AiEditor.StyleRemoveError" = "Kandas untuk keluarkan gaya";
"AiEditor.StyleRemoved" = "Gaya dikeluarkan";
"AiEditor.Title" = "Editor AI";
"AiEditor.TranslateFrom" = "Dari %s";
"AiEditor.TranslateTo" = "Kepada %s";
"AiEditor.ViewStyle.After" = "Selepas";
"AiEditor.ViewStyle.AnotherExample" = "Contoh Lain";
"AiEditor.ViewStyle.Before" = "Sebelum";
"AiEditor.ViewStyle.CreatedBy" = "Dicipta oleh %s";
"AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle" = "Hapus Gaya";
"AiEditor.ViewStyle.Description" = "Tambah gaya ini untuk serta merta tulis semula mesej anda.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#other" = "Diguna oleh %d orang.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#other" = "Diguna oleh %d orang. Dicipta oleh anda.";
"AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones" = "Anda telah capai had maksimum gaya tersuai.";
"AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle" = "Keluarkan Gaya";
"AiEditor.ViewStyle.SaveStyle" = "Simpan Gaya";
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Maaf, aplikasi ini tak wujud.";
"Alert.Confirm.Discard" = "Buang";
"Alert.UserDoesntExists" = "Maaf, pengguna ini tidak wujud.";
"AllChats" = "Semua Bual";
"AllMessages" = "Semua Mesej";
"AllReactions" = "Semua reaksi";
"AllSubscribers" = "Semua Pelanggan";
"Allow" = "Benarkan";
"AndOther#other" = "dan %1$d yang lain";
"AnimatedEffectPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah kesan animasi ini.";
"Animations" = "Animasi";
"AnonymousNumber" = "Nombor Tanpa Nama";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
"Appearance.Color.RGB" = "MHB (RGB)";
"Appearance.Reset" = "Set Semula ke Paras Asal";
"Apply" = "Guna";
"ApproveNewMembers" = "Mohon Kelulusan Pentadbir";
"ApproveNewMembersDescription" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas dilulus oleh pentadbir.";
"Archive" = "Arkib";
"Archive.HideFromChatList" = "Sorok dari Senarai Bual";
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription" = "Anda pasti ingin tanda semua bual diarkib, dibaca?";
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle" = "Tanda semua dibaca";
"Archive.ShowInChatList" = "Papar di Senarai Bual";
"ArchiveAndMute" = "Arkib dan Senyapkan";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Arkib dan senyapkan bual, grup dan saluran baru dari bukan kenalan secara automatik.";
"ArchiveFeatureDetails.Button" = "Faham";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle" = "Klik kanan pada Arkib dan pilih **%s**. Anda sentiasa boleh absesnya dari menu utama.";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Sorok Arkib";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle" = "Klik kanan pada bual dan pilih **%s** atau **%s**.";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Mengarkib Bual";
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Bagaimana ia berfungsi?";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Arkib Stori dari kenalan anda berasingan dari bual dengan mereka.";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Stori";
"ArchiveFeatureDetails.Subtitle" = "Bual diarkib akan berada di Arkib bila anda terima mesej baru. [Klik untuk tukar.]()";
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Ini adalah Arkib anda";
"ArchivePeerStories" = "Sorok Stori";
"ArchiveSettings" = "Tetapan Arkib";
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Sentiasa arkib";
"ArchiveSettings.FolderChats.Description" = "Sentiasa simpan bual dari folder di arkib walaupun mereka disenyap dan bila terima mesej baru.";
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Bual dari folder";
"ArchiveSettings.NewChats.Action" = "Arkib dan Senyap";
"ArchiveSettings.NewChats.Description" = "Auto arkib dan senyap bual baru, grup dan saluran dari bukan kenalan.";
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Bual baru dari pengguna Tak Dikenali";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Action" = "Sentiasa simpan di arkib";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Description" = "Simpan bual dalam arkib, walaupun mereka dibunyi dan bila terima mesej baru.";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Bual Dibunyi";
"ArchivedChats" = "Bual Diarkib";
"ArchivedStories" = "Stori Diarkib";
"AreYouSureBlockContact2" = "Anda pasti ingin sekat **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Anda pasti ingin hapus semua deraf di awan?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Hapus draf awan";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Anda pasti mahu hapus dan keluar dari grup?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Anda ingin hapus dan keluar dari saluran?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Anda pasti ingin hapus dan keluar grup **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Anda pasti mahu hapus kenalan ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Anda ingin hapus mesej ini?\nIni akan hapus hanya untuk diri anda.";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMixed" = "Anda ingin hapus mesej ini?\n\nAnda juga boleh hapus mesej dan kirim dari peti masuk **%s** dengan menyemak *Mesej belum dikirim*.";
"AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe" = "Anda ingin hapus mesej ini?\n\nIni akan hapus hanya untuk anda.";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Anda pasti ingin hapus foto inio?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Anda ingin hapus mesej ini?\nIni akan hapus hanya untuk diri anda.";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe" = "Anda ingin hapus mesej ini?\n\nIni akan hapus hanya untuk anda.";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Anda pasti ingin hapus **Mesej Disimpan**? ";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Anda pasti ingin hapus bual dengan **%1$s**?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Tamatkan sesi";
"AreYouSureSessions" = "Anda pasti ingin menamatkan semua sesi?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Tamatkan sesi";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.\n\n⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.";
"AreYouSureWebSessions" = "Anda pasti ingin putuskan semua laman web yang anda log masuk dengan Telegram?";
"AskAQuestion" = "Tanya Soalan";
"AttachAlbum" = "Album";
"AttachAudio" = "Mesej suara";
"AttachContact" = "Kenalan";
"AttachGame" = "Mainan";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Lokasi Langsung";
"AttachLocation" = "Lokasi";
"AttachPhoto" = "Foto";
"AttachRound" = "Mesej video";
"AttachSticker" = "Stiker";
"AttachVideo" = "Video";
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Langgani Telegram Premium untuk buka transkripsi video dan audio. [Baca Lagi]()";
"AudioUnknownArtist" = "Artis tidak diketahui";
"AudioUnknownTitle" = "Tajuk tidak diketahui";
"AuthorHidden" = "Pengarang Tersorok";
"AuthorHiddenShort" = "Tanpa nama";
"AutoDeleteMessages" = "Mese hapus auto ";
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Hapus auto mesej untuk semua dalam saluran ini selepas tempoh masa tertentu.";
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Hapus auto mesej untuk semua dalam bual ini selepas tempoh masa tertentu.";
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Hapus auto mesej untuk semua selepas tempoh masa tertentu di semua bual baru yang anda mulakan.";
"AutoDeleteMessages.SectionCaption" = "Jika didaya, semua mesej dalam bual anda mula akan diautohapus bagi tempoh tertentu untuk semua dalam tempoh tertentu selepas dikirim. Ini tak akan libat bual semasa.";
"AutoDeleteMessages.SectionTitle" = "Pemasa musnah sendiri";
"AutoDeleteMessages.SetOtherTime" = "Set masa lain";
"AutoDeleteMessagesShort" = "Auto hapus";
"AutoDeletesIn" = "hapus auto dalam %s";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Mesej suara adalah kecil, mereka sentiasa dimuat turun secara automatik.";
"AutoDownloadChannels" = "Saluran";
"AutoDownloadContacts" = "Kenalan";
"AutoDownloadFiles" = "Fail";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Muat turun fail dan muzik secara automatik";
"AutoDownloadGroups" = "Grup";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Saiz fail maksimum";
"AutoDownloadMedia" = "Muat turun Media Automatik";
"AutoDownloadOff" = "OF";
"AutoDownloadOnAllChats" = "ON di semua bual";
"AutoDownloadOnFor" = "ON untuk %1$s";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Sehingga %1$s untuk %2$s";
"AutoDownloadPhotos" = "Foto";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Muat turun auto foto";
"AutoDownloadPm" = "MP";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = "dan";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Sehingga %1$s di semua bual";
"AutoDownloadVideos" = "Video";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Muat turun auto video dan GIF";
"AutoNightSystemDefault" = "Paras Asal Sistem";
"AutodownloadChannels" = "Saluran";
"AutodownloadContacts" = "Kenalan";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup Bual";
"AutodownloadPrivateChats" = "Bual Privat";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "sehingga %1$s";
"AutomaticMediaDownload" = "Muat turun media automatik";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayMedia" = "Media main auto";
"AutoplayVideo" = "Video";
"AvailableReactions" = "Reaksi tersedia";
"AwayTo" = "%1$s tiada di sini";
"Bans#other" = "%1$d sekatan";
"BelowMessage" = "Tunjuk Di Bawah Mesej";
"Bio.Description" = "Maklumat seperti umur, pekerjaan atau bandar. \nContoh: 23 tahun, jurutera dari Seberang Tayor";
"BioCopied" = "Bio disalin ke papan klip.";
"BioLimitSubtitle" = "Tambah lagi aksara dan guna link di bio anda";
"BioLimitTitle" = "Bio";
"Birthday" = "Hari lahir";
"BirthdayPopup.Choose" = "Pilih siapa boleh lihat tarikh lahir anda di %s";
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "Tetapan";
"BirthdayPopup.Day" = "Hari";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Sorok Tahun";
"BirthdayPopup.Month" = "Bulan";
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Hanya kenalan akan nampak hari lahir anda. %s";
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Tukar";
"BirthdayPopup.Remove" = "Keluarkan dari Profil";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Tambah ke Profil Saya";
"BirthdayPopup.Suggest" = "Cadang Tarikh Lahir";
"BirthdayPopup.Title" = "Tarikh Lahir";
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "Tarikh Lahir %s";
"BirthdayPopup.Year" = "Tahun";
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s cadang tambah hari lahir anda";
"BirthdaySuggestOutgoing" = "Anda cadang %s untuk tambah hari lahir";
"BirthdaySuggestView" = "Lihat";
"BirthdayYearsOld#other" = " (%d tahun)";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Sekat pengguna...";
"BlockUser" = "Sekat pengguna";
"BlockedEmpty" = "Tiada";
"BlockedUsers" = "Pengguna Disekat";
"BlockedUsersInfo" = "Pengguna disekat tak boleh kirim anda atau tambah anda ke grup. Mereka tak akan lihat foto profil, stori, status di talian dan masa terakhir dilihat anda.";
"BoldDays#other" = "**%1$d** hari";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** bulan";
"BoldYears#other" = "**%1$d** tahun";
"Boost.Additional#other" = "**%1$d** tingkat tambahan";
"Boost.Already" = "Telah Ditingkat!";
"Boost.AlreadyDescription" = "Anda telah lakukan tingkat pada saluran ini.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Saluran ini sampai ke **Tahap\u00a0%1$d** dan sudah boleh pos **%2$s** per hari.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group" = "Grup ini capai **Tahap %1$d** dan kini boleh post %2$s per hari.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "Saluran ini di **Tahap 1** dan kini boleh pos stori.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group" = "Grup ini capai **Tahap 1** dan kini boleh pos stori.";
"Boost.DescriptionNextLevel" = "%1$s perlu %2$s untuk boleh pos %3$s per hari. Bantu untuk menjayakannya!";
"Boost.EnableStoriesFor" = "Daya Stori Untuk";
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "Untuk tingkat **%1$s**, dapatkan **%2$d** lagi tingkat dengan menghadiah **Telegram Premium** kepada rakan.";
"Boost.GiftPremium" = "**[Telegram Premium hadiah]()**";
"Boost.Reassign#other" = "Agih Semula Tingkat";
"Boost.Reassign.Description" = "Untuk tingkat **%1$s**, agih semula tingkat sebelum atau %2$s kepada rakan untuk dapat %3$s.";
"Boost.Reassign.Wait" = "Tunggu hingga tingkat tersedia atau dapatkan %s dengan menghadiah langganan **[Telegram Premium]()**.";
"Boost.Replace" = "Agih Semula Tingkat";
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d** stori";
"BoostChannel" = "Tingkat Saluran";
"BoostGroup" = "Tingkat Grup";
"BoostLinkButton" = "TINGKAT";
"BoostingAvailableIn" = "tersedia dalam %1$s";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Tingkat";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d tingkat";
"BoostingCongratulations" = "Tahniah!";
"BoostingDate" = "Tarikh";
"BoostingFrom" = "Dari";
"BoostingFromAllCountries" = "dari semua negara";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "dari %1$d negara";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d saluran lain";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Dapat Tingkat melalui Hadiah";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Dapatkan lagi tingkat untuk saluran anda dengan menghadiah Premium kepada pelanggan anda.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Dapatkan lagi tingkat dan pelanggan saluran anda dengan memberi hadiah.";
"BoostingGift" = "Hadiah";
"BoostingGiftLink" = "Link Hadiah";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Link hadiah dimajukan ke **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Link hadiah dimajukan ke **Mesej Disimpan**.";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Hadiah";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Mengenai Pemberian Ini";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "dari %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Pemberian";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Saluran batalkan hadiah dengan bayar balik kepada mereka.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Menghapus mesej ini tak akan batal pemberian - pemenang akan masih lagi dipilih pada **%s**.\n\nBila dihapus, Pengumuman Pemberian tak boleh dipulihkan semula.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Hapus pengumuman";
"BoostingGiveawayEnd" = "Pemberian Tamat";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang beli langganan **%3$s Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang beli langganan **%3$s Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada pengikutnya.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Semua pelanggan untuk saluran:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Langganan untuk %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Pelanggan baru untuk saluran:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Peserta**";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran ini pada  **%1$s**, sebelum kontes bermula.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini, kerana anda ialah pentadbir saluran yang ambil bahagian (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini kerana negara anda tak termasuk dalam terma pemberian.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Saluran adalah Privat";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Anda pasti ingin tambah saluran privat? Pengguna tak akan boleh sertai tanpa link jemputan.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Hadiah Pemberian**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Semua pemenang terima link hadiah dalam mesej privat.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Pemenang**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "%1$d dari pemenang telah mengguna link hadiah mereka.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Lihat hadiah saya";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Anda tak menang hadiah dalam pemberian ini.";
"BoostingHowItWork" = "PELAJARI LAGI";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Pemberian Tak Lengkap";
"BoostingLinkAllows" = "Link ini benarkan anda mengaktif langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Link ini benarkan sesiapa untuk mengaktif\nlangganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Link ini benarkan **%1$s** untuk mengaktif langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Link ini belum diaktifkan lagi.";
"BoostingLinkUsed" = "Link ini diguna untuk mengaktif\nlangganan **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Lagi Tingkat Diperlukan";
"BoostingNoRecipient" = "Tiada Penerima";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Hanya penerima boleh nampak link.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingReason" = "Sebab";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d tingkat diagih semula dari %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Anda terima hadiah dari **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Anda terima hadiah.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Buka Link Hadiah";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Anda menang hadiah dalam pemberian diuruskan oleh **%s**.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Penerima akan dipilh bila pemberian tamat.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Keluarkan tingkat anda dari";
"BoostingSelectCountry" = "Pilih Negara";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Pilih pemberian anda telah bayar untuk mengesetnya.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d saluran.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d negara.";
"BoostingShareThisLink" = "Kongsi link ini dengan pelanggan anda untuk dapat lagi tingkat.";
"BoostingShortMonths" = "%1$db";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Tunjuk %1$d Lagi Tingkat";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Tunjuk %1$d Lagi Tingkat Dihadiah";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d per pengguna";
"BoostingStars" = "Telegram Star";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Buka ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari Star.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Star** untuk pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang memperolehi **%1$d Star** untuk pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s baru mula pemberian %1$d Star kepada pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Star** akan diagihkan";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "di antara **%1$d** pemenang.";
"BoostingStarsOptions" = "Star untuk diagih";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Pilih berapa banyak star untuk dihadiahkan dan berapa banyak tingkat untuk diterima untuk 1 tahun.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Jumlah penenang";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Pilih berapa pemenang anda ingin mengagih star.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Anda pasti ingin mula pemberian sekarang?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Mula Pemberian";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium untuk %s";
"BoostingTo" = "Kepada";
"BoostingToBeDistributed" = "Untuk diagih";
"BoostingUnclaimed" = "Tak dituntut";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Hadiah Tak Dituntut";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Hadiah ini adalah langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingUseLink" = "Guna Link";
"BoostingUsedGiftLink" = "Link Hadiah Terpakai";
"BoostingUsedLinkDate" = "Link ini diguna pada %s.";
"BoostingUserWasSelected" = "%s dipilih oleh saluran";
"BoostingWinnersDate" = "**Tarikh Pemilihan Pemenang**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Anda ada hadiah tak dituntut dari pemberian oleh **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Anda dipilih oleh saluran";
"Boosts" = "Tingkat";
"BoostsExisting" = "Tingkat Aktif";
"BoostsExpiration#other" = "tingkat tamat pada %2$s";
"BoostsLevel" = "Tahap %d";
"BoostsLevel2" = "Tahap";
"BoostsMaxLevelReached" = "Tahap Maksimum Tercapai";
"BoostsToLevel" = "Tingkat untuk naik tahap";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Masukkan Hadiah Anda";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Hadiah Tambahan";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** langganan Telegram Premium untuk %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s dengan langganan Telegram Premium untuk %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Semua hadiah: %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "ON ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari langganan Premium.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** Star.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s dengan %1$d Star.";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "saluran ini akan terima %d tingkat";
"BoostsViaGifts.Channels" = "Saluran termasuk dalam pemberian";
"BoostsViaGifts.Create" = "Cipta Pemberian";
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "pemenang dipilh secara rawak";
"BoostsViaGifts.Duration" = "Tempoh langganan Premium";
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Anda boleh semak senarai ciri dan lagi keperincian tentang Telegram Premium [di sini]().";
"BoostsViaGifts.End" = "Tarikh bila pemberian tamat";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Pilih bila %d pelanggan saluran anda akan dipilih secara rawak untuk terima Telegram Premium.";
"BoostsViaGifts.InvalidEndDate" = "Sila pilih tarikh akhir dalam julat dibenar.";
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Pemberian Prabayar";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d langganan untuk %s";
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Kuantiti hadiah";
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Pilih kuantiti langganan Premium untuk diberi dan tingkat untuk terima. Untuk jumlah lebih besar, sila guna [fragment.com](https://fragment.com).";
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Tunjuk Pemenang";
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Pilih jika ingin buat senarai pemenang awam bila pemberian tamat.";
"BoostsViaGifts.Specific" = "Anugerah Pengguna Tertentu";
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "pilih pernerima";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Pilih bila %d pelanggan saluran anda akan menerima Star.";
"BoostsViaGifts.Start" = "MULA PEMBERIAN";
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Dapatkan lagi tingkat untuk saluran anda dengan menghadiah Premium untuk pelanggan anda.";
"BoostsViaGifts.Title" = "Tingkat melalui Hadiah";
"BoostsViaGifts.Users" = "Pengguna layak untuk pemberian";
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Pilih jika anda ingin hadkan pemberian hanya untuk mereka yang sertai saluran selepas pemberian mula atau kepada pengguna dari negara tertentu.";
"Bot" = "bot";
"Bot.Game.Play" = "MAIN";
"BotAllowAccessTo" = "Benar akses ke";
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Status emoji";
"BotAllowAccessToLocation" = "Geolokasi";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Bot ini sudah ditambah ke menu lampiran anda.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "**%s** cara pendek ditambah dalam menu lampiran.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "**%s** jalan pendek ditambah di menu lampiran dan menu tepi.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "**%s** cara pendek ditambah di menu tepi.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Bot ini tak boleh dimasukkan ke menu lampiran.";
"BotCantReadChatTooltip" = "Bot ini tak boleh baca bual — hanya mesej di mana ianya diseru.";
"BotDownloadAccept" = "Muatturun";
"BotDownloadPromptManual" = "Kandas untuk muatturun fail secara terus. Klik 'Pasti' untuk buka fail di tab baru.";
"BotDownloadPromptText" = "**%s** meminta untuk muatturun fail dengan nama  **%s**";
"BotDownloadPromptTitle" = "Muatturun fail";
"BotInfoTitle" = "Apa bot ini boleh buat?";
"BotLocationAccessText" = "**%s** mohon akses ke lokasi anda. Anda boleh batal akses ini di halaman profil **%s**.";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** ingin buka aplikasi webnya untuk teruskan.\n\nIanya akan dapat akses **alamat IP** dan info asas peranti anda.";
"BotOpenPageTitle" = "Buka laman";
"BotPrivacyPolicy" = "Polisi Privasi Bot";
"BotProfileOpenApp" = "Buka Apl";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** mohon untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.";
"BotRestart" = "Mula semula bot";
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s** mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda boleh batal akses ini di halaman profil **%s**.";
"BotSetEmojiStatusText" = "Anda ingin set status emoji ini disaran oleh **%s**?";
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "Anda ingin set status emoji ini disarankan oleh  **%s** untuk **%s**?";
"BotSetEmojiStatusTitle" = "Set Status Emoji";
"BotSettings" = "Tetapan";
"BotSharePreparedMessageText" = "%s tawar anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.";
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Kongsi Mesej";
"BotStart" = "MULA";
"BotStop" = "Sekat bot";
"BotStorySharingNotSupported" = "Kongsi ke Stori tak didokong dalam apl Web. Sila guna salah satu dari apl mudah alih.";
"BotUnblock" = "SET SEMULA";
"BotUsers#other" = "%d pengguna";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Anda akan guna ap mini dikendalikan oleh pihak berkecuali ** tidak berkait dengan Telegram**. Anda hendaklah terima Terma Mengguna ap mini untuk meneruskan.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Buka Ap";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Pertukaran yang anda buat mungkin tak disimpan.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Tutup Sahaja";
"BotWebViewDeleteBot" = "Keluarkan dari Menu";
"BotWebViewOpenBot" = "Buka Bot";
"BotWebViewReloadPage" = "Muat Semula Laman";
"BotWebViewStartPermission" = "Untuk lancar ap web ini, anda akan sambung ke laman webnya.";
"BroadcastGroup" = "Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvert" = "Tukar ke Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvertAction" = "Tukar";
"BroadcastGroupConvertDone#other" = "Grup anda kini boleh punyai lebih dari %1$d ahli.";
"BroadcastGroupConvertFeature1" = "Tiada had ahli.";
"BroadcastGroupConvertFeature2" = "Hanya pentadbir boleh kirim mesej.";
"BroadcastGroupConvertFeature3" = "Tak boleh ditukar semula ke grup biasa.";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Grup siaran boleh punyai lebih dari 200,000 ahli, tetapi hanya pentadbir boleh kirim mesej di situ.";
"BroadcastGroupConvertTitle" = "Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvertWarning" = "Ahli biasa grup (bukan pentadbir) akan hilang hak mereka **selamanya** untuk kirim mesej di grup.\n\nAksi ini **tak boleh** ditukar balik.";
"BroadcastGroupConvertWarningTitle" = "Anda pasti?";
"BusinessHoursCopied" = "Waktu bisnes disalin";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Hari berikut)";
"BusinessHoursProfile" = "Waktu bisnes";
"BusinessHoursProfileClose" = "tutup";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "buka 24/7";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Tutup";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Buka";
"BusinessHoursProfileOpen" = "buka 24 jam";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "buka dalam %d hari";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "buka dalam %d jam";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "buka dalam %d minit";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "waktu tempatan";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "waktu saya";
"BusinessLocationCopied" = "Alamat bisnes disalin";
"BusinessProfileLocation" = "Lokasi";
"BuyStars" = "Beli Star";
"Calendar.ClearHistory" = "Padam Sejarah";
"Calendar.ClearHistory.Confirm" = "Anda pasti ingin hapus semua mesej untuk %1$@?";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#other" = "pilih %1$d hari";
"Calendar.SelectedDays#other" = "%1$d hari dipilih";
"Call" = "Panggil";
"Call.Accept" = "Terima";
"Call.Camera" = "Kamera";
"Call.Close" = "Tutup";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Panggilan dalam Progres";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Tamat panggilan dengan \"%1$@\" dan mula bual video di \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text" = "Tamat panggilan dengan \"%1$@\" dan sertai panggilan grup?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "Tamat panggilan dengan \"%1$@\" dan mula strim langsung dalam \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Tamatkan panggilan dengan \"%1$@\" dan mula bual video  di \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.Header" = "Panggilan Grup Aktif";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text" = "Keluar panggilan grup dan mula panggilan dengan \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text" = "Keluar panggilan grup terkini dan sertai yang baru?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text" = "Keluar panggilan grup dan mula strim langsung di \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text" = "Keluar panggilan grup dan mula bual video di  \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Strim Sedang Berlangsung";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "Keluar strim langsung dalam \"%1$@\" dan mula panggilan dengan \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Keluar strim langsungg di \"%1$@\" dan sertai panggilan grup?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "Keluar strim langsung dalam \"%1$@\" dan mula yang baru dalam \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "Tinggal strim langsung dalam \"%1$@\" dan mula bual video dalam \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Bual Video sedang Berlangsung";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Tinggal bual video di \"%1$@\" dan mula panggilan dengan \"%2$@?\"";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Keluar bual video di \"%1$@\" dan sertai panggilan grup?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "Tamat bual video dalam \"%1$@\" dan mula strim langsung dalam \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Keluar bual video di \"%1$@\" dan mula yang baru dengan \"%2$@\"?";
"Call.Decline" = "Tolak";
"Call.End" = "Tamat";
"Call.Mute" = "Senyapkan";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Maaf, anda tak boleh panggil %@ kerana aturan privasinya.";
"Call.Recall" = "Panggil balik";
"Call.Screen" = "Skrin";
"Call.StatusBusy" = "Talian Sibuk";
"Call.StatusCalling" = "memanggil anda...";
"Call.StatusConnecting" = "Menyambung...";
"Call.StatusEnded" = "Panggilan Tamat";
"Call.StatusFailed" = "Panggilan Gagal";
"Call.StatusRequesting" = "Menghubungi...";
"Call.StatusRinging" = "Berbunyi...";
"CallMessageIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"CallMessageVideoIncoming" = "Panggilan Video Masuk";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Panggilan Video Keluar";
"CallSettings.AcceptCalls" = "Terima panggilan di peranti ini";
"CallSettings.AcceptCalls.Caption" = "OF untuk henti menerima panggilan masuk dan bual grup video di peranti ini.";
"CallSettings.Camera" = "Peranti";
"CallSettings.CameraOff" = "OF";
"CallSettings.CameraSection" = "Kamera";
"CallSettings.DeviceDefault" = "Paras asal";
"CallSettings.EndCall" = "Tamat Panggilan";
"CallSettings.EndVideoChat" = "Tamat Bual Vdeo";
"CallSettings.InputDevice" = "Peranti masuk";
"CallSettings.InputSection" = "Mikrofon";
"CallSettings.Microphone" = "Mikrofon";
"CallSettings.MicrophoneVolume" = "Kelantangan mikrofon";
"CallSettings.MuteNewParticipants" = "Senyap peserta baru";
"CallSettings.NoDevices" = "Tiada peranti tersedia";
"CallSettings.NoiseSuppression" = "Pengurangan bising";
"CallSettings.OutputDevice" = "Peranti keluar";
"CallSettings.OutputSection" = "Spiker";
"CallSettings.ShareInviteLink" = "Kongsi Link Jemputan";
"CallSettings.Speakers" = "Spiker";
"CallSettings.Title" = "Tetapan";
"CanJoin#other" = "%1$d boleh sertai";
"Cancel" = "Batal";
"CancelPollAlertText" = "Anda pasti ingin buang undian ini?";
"CancelPollAlertTitle" = "Batal undian?";
"CancelPollConfirm.Button" = "Batal Kiriman";
"CancelPollConfirm.Description" = "Anda pasti ingin batal kirim undian?";
"CancelPollConfirm.Timeout" = "Undian telah dikirim, anda boleh hapus mesej tersebut.";
"CancelPollConfirm.Title" = "Batal Kirim Undian";
"CantBoostChat" = "Maaf, anda tak boleh tingkat grup atau saluran ini.";
"CantBoostTooOften" = "Tak boleh tingkat terlalu kerap!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Anda hanya boleh tukar saluran anda tingkat sekali sehari. Anda boleh tingkat dalam **%s**.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Tak boleh tingkat dengan Premium hadiah!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Kerana langganan **Telegram Premium** anda dihadiahkan, anda tak boleh guna untuk tingkat saluran.";
"Caption" = "Kapsyen";
"CaptionAbove" = "Kapsyen ke Atas";
"CaptionBelow" = "Kapsyen ke Bawah";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Guna keterangan lebih panjang untuk foto dan video";
"CaptionsLimitTitle" = "Kapsyen";
"Channel" = "Saluran";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Pentadbir ini boleh tambah pentadbir baru dengan kuasa yang sama atau kurang.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Pentadbir ini tak boleh tambah pentadbir baru.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Pecat Pentadbir";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Opsyen anda untuk keterangan lanjut bagi saluran anda.";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Urus Bual Video";
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Urus Mesej Terus";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Urus Topik";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Tambah Pelanggan";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Teks Dilarang";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Mereka boleh kongsi link ini dengan orang lain dan cari saluran anda dengan carian Telegram.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Mereka boleh kongsi link ini dengan yang lain dan cari grup anda dengan carian Telegram. ";
"ChannelAddException" = "Tambah Pengecualian";
"ChannelAddSubscribers" = "Tambah Pelanggan";
"ChannelAntiSpam" = "Anti Spam Agresif";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram akan tapis lebih banyak spam, tetapi mungkin kadang kala akan memberi kesan kepada mesej biasa. Anda boleh lapur Positif Silap di Aksi Terbaru.";
"ChannelAutotranslation" = "Mesej Auto Terjemah";
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Saluran anda harus capai %d untuk daya terjemah auto.[Tingkat saluran]()";
"ChannelBlacklist" = "Pengguna Dikeluarkan";
"ChannelBlockUser" = "Keluarkan Pengguna";
"ChannelBlockedUsers" = "Pengguna dikeluarkan";
"ChannelBroadcast" = "Siaran";
"ChannelCreator" = "Pemilik";
"ChannelDelete" = "Hapus Saluran";
"ChannelDeleteMenu" = "Hapus saluran";
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Terus";
"ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage" = "Tak boleh tukar mesej di pos ini";
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Pilih mesej untuk balas";
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Mesej Terus";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d Mesej";
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Pilih bual";
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Percuma";
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "OF";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Benarkan Mesej Terus";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda.\nAnda boleh set amoun star ke **0** jika anda inginnya percuma";
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Mesej Terus";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d Bual";
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Lihat Bual";
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Kirim mesej terus kepada pentadbir %s.";
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "%s \ncaj %s per mesej kepada pentadbirnya";
"ChannelHideMembers" = "Sembunyi Ahli";
"ChannelHideMembersInfo" = "ON untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.";
"ChannelJoin" = "SERTAI";
"ChannelJoinRequest" = "MOHON UNTUK SERTAI GRUP";
"ChannelJoined" = "Anda sertai saluran ini";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Anda pasti ingin keluar **%1$s**?";
"ChannelLinkInfo" = "Sesiapa yang ada Telegram boleh menjadi ahli saluran menerusi link ini.";
"ChannelMegaJoined" = "Anda sertai grup ini";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** perlu %2$s untuk buka ciri baru.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Saluran ini perlu **%s** untuk dayakan stori. Bantuan anda dialu-alukan!";
"ChannelPermissions" = "Permisi";
"ChannelPermissionsHeader" = "Apa ahli grup ini boleh buat?";
"ChannelPrivate" = "Saluran Privat";
"ChannelPrivateInfo" = "Saluran privat hanya boleh disertai melalui link jemputan. ";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Orang boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa. ";
"ChannelPublic" = "Saluran Awam";
"ChannelPublicInfo" = "Saluran awam boleh dijumpai menerusi carian, sesiapa boleh sertai.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Lulus ahli baru";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas dilulus oleh pentadbir.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Siapa boleh kirim mesej?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Hanya ahli";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai grup anda sebelum boleh kirim mesej.";
"ChannelSignMessages" = "Mesej bertanda";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Letak nama pentadbir pada mesej yang mereka pos";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Tunjuk Profil Pengarang";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Tambah nama dan foto pentadbir ke mesej mereka pos, yang dilink ke profil mereka. ";
"ChannelSilentBroadcast" = "Siaran Senyap";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Topik belum lagi tersedia di grup diskusi untuk saluran.";
"ChannelType" = "Jenis Saluran";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Jika anda jadikan saluran ini peribadi, nama @%@ akan terhapus. Sesiapa juga boleh memilikinya untuk grup atau saluran awam mereka.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Jika anda jadikan grup ini peribadi, nama @%@ akan terhapus. Sesiapa juga boleh memilikinya untuk grup atau saluran awam mereka.";
"Channels#other" = "%1$d saluran";
"ChannelsOnly" = "Saluran";
"ChannelsTab" = "Saluran";
"Characters#other" = "%1$d aksara";
"CharactersPerMessage" = "%s setiap mesej";
"Chart.Tooltip.All" = "Semua";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Majukan %d Mesej";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Dari";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Anda";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Majukan %d Mesej (nama pengirim tersembunyi)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Majukan ke Bual Lain";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Sembunyi Nama Pengirim";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Sembunyi Kapsyen";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Tunjuk Kapsyen";
"Chat.ChannelBadge" = "saluran";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Repot Spam dan Keluar Saluran?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Repot Spam dan Keluar Grup?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Repot Spam";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Anda ingin turunkan mesej ini?";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ Beri Reaksi";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d Beri Reaksi";
"Chat.ContextMenu.Read" = "Dibaca";
"Chat.CopySelectedText" = "Salin Mesej yang Dipilih";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Jadualkan untuk %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Dijadualkan untuk hari ini";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Langgani [Telegram Premium]() dan nikmati kelajuan muat turun %d kali ganda.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "tanpa kompresi";
"Chat.DropQuickDesc" = "cara cepat";
"Chat.DropTitle" = "Tarik fail ke sini untuk kirim ";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Anda pasti ingin bual semua penukaran?";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Pratonton fail ini boleh berpotensi mendedahkan alamat IP anda kepada pencipta.";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d Permohonan Menyertai";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Dokumen";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Foto atau Video";
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Akaun Anda Dibeku";
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Tekan untuk lihat perincian";
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "Hanya pengguna Premium boleh mesej %s.\n[Pelajari lagi...]()";
"Chat.Input.Record.Video" = "Mesej Video";
"Chat.Input.Record.VideoLimitReached" = "Mesej video maximum dicapai";
"Chat.Input.Record.Voice" = "Mesej Suara";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Balas ke mesej di topik";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Turunkan Semua Mesej";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Padam Pilihan";
"Chat.Menu.Hint" = "Untuk **sunting** atau **balas**, tutup menu ini.\nKemudian tekan pada mesej.";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Pilih Mesej";
"Chat.Menu.SendGift" = "Kirim Hadiah";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Baca Lagi";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak mengguna data peribadi anda untuk tujuan iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada topik di saluran awam di mana ianya diketahui. Ini bermakna tiada data pengguna akan diguna atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna yang menonton saluran di Telegram akan nampak mesej ditaja yang sama.\n\nBukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan  sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.\n \nTelegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:\n\n%@\n\nMesej ditaja kini sedang diuji. Setelah mereka diperkenalkan dan memboleh Telegram untuk membiayai kos asasnya, kami akan mula berkongsi kutipan iklan dengan pemilik saluran awam di mana mesej ditaja dipamirkan.\n\nIklan di talian tidak lagi dianggap sama dengan salah guna privasi pengguna. Marilah kita bersama-sama menentukan semula bagaimana syarikat teknologi sepatutnya beroperasi - bersama-sama.";
"Chat.Message.RequestToJoin" = "MOHON UNTUK SERTAI";
"Chat.Message.SendMessage" = "KIRIM MESEJ";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Apa itu mesej ditaja?";
"Chat.Message.ViewApp" = "LANCAR AP";
"Chat.Message.ViewBot" = "LIHAT BOT";
"Chat.Message.ViewChannel" = "LIHAT SALURAN";
"Chat.Message.ViewGroup" = "LIHAT GRUP";
"Chat.OwnerBadge" = "pemilik";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Sorok Mesej Disemat";
"Chat.Poll.AddAnOption" = "Tambah Opsyen";
"Chat.Poll.CopyOption" = "Salin Opsyen";
"Chat.Poll.CopyOptionLink" = "Salin Link Opsyen";
"Chat.Poll.EndsIn" = "tamat dalam %s";
"Chat.Poll.MembersVoted#other" = "%d ahli mengundi";
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s tambah **%s** ke undian";
"Chat.Poll.OptionAddedMe" = "Anda tambah \"%s\" ke undian";
"Chat.Poll.OptionDeleted" = "%s keluarkan **%s** dari undian";
"Chat.Poll.OptionDeletedMe" = "Anda keluarkan **%s** dari undian";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Balas ke Opsyen Undian";
"Chat.Poll.SelectAnOption" = "Pilih opsyen";
"Chat.Poll.Stop" = "Hentikan Undian";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Undi";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d undi";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Belum ada undi lagi";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Tiada undi";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Undian Sulit";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Kuiz Sulit";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Keputusan Akhir ";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Undian";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Kuiz";
"Chat.Poll.Unvote" = "Tarik Balik Undi";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Lihat Keputusan";
"Chat.Poll.ViewVotes" = "Lihat Undi (%s)";
"Chat.PremiumRequired" = "Langgani **Premium** untuk mesej **%s**.";
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Dapatkan Premium";
"Chat.Quiz.Explanation" = "Penjelasan";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#other" = "%d ahli jawab";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d jawapan";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Belum ada jawapan";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Tiada jawapan";
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Saluran anda sertai";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d mesej dijumpai";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Tiada mesej dijumpa";
"Chat.Search.NothingFound" = "Belum ada yang menarik di sini...";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Carian Privat";
"Chat.SearchSelected" = "Cari Teks Dipilih";
"Chat.Selection.LimitToast" = "Bilangan pilihan maxima tercapai.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Jadualkan Mesej";
"Chat.Send.SetReminder" = "Set Peringatan";
"Chat.Send.WithCaption" = "Kirim GIF dengan kapsyen";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Kirim Tanpa Bunyi";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "akaun peribadi";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Anda akan dapat kirim mesej bila pentadbir lulus permohonan anda.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ tak terima mesej suara atau video";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Anda membenarkan bot ini untuk hantar mesej kepada anda bila anda log masuk di %@";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Batal";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Terlepas";
"Chat.Service.ChangeCreator" = "%s jadikan %s pentadbir baru grup.";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Foto saluran dikeluarkan";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Foto saluran dikemaskini";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Saluran ditukar nama ke \"%@\"";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Foto saluran dikemaskini";
"Chat.Service.ConferenceCall.Ended" = "Panggilan grup tamat (%1$@)";
"Chat.Service.ConferenceCall.Incoming" = "Panggilan grup masuk. [Sertai](open)";
"Chat.Service.ConferenceCall.Missed" = "Panggilan Grup Terlepas";
"Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing" = "Panggilan grup keluar. [Buka](open)";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ sembunyi topik umum";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ tukar ikon topik ke %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ keluarkan ikon";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ tutup topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ buka semula topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ tukar nama topik ke \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ papar topik umum";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Anda sembunyi topik umum";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Anda tukar ikon topik ke %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Anda keluarkan ikon";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Anda tutup topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Anda buka semula topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Anda tukar topik nama ke \"%1$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Anda paparkan topik umum";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ semat \"%@\"";
"Chat.Service.NewCreatorPending" = "%s akan jadi pemilik baru dalam 7 hari jika %s tak kembali.";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s cadang untuk daya berkongsi";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable" = "%s cadang untuk nyahdaya berkongsi";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Anda cadang mendaya berkongsi";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Anda cadang untuk nyahdaya berkongsi";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s daya berkongsi dalam bual ini";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s nyahdaya berkongsi di bual ini";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Anda daya berkongsi di bual ini";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Anda nyahdaya berkongsi di bual ini";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Anda berjaya tukar milik **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Anda berjaya pindah **%1$@** ke **%2$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Anda berjaya pindah %1$@ ke %2$@ untuk %3$@s dan benarkan bayaran berulang masa depan";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Anda berjaya pindah **%1$@** ke **%2$@** dan benarkan bayaran berulang masa depan";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Anda berjaya pindah %1$@ ke %2$@ untuk %3$@ melalui bayaran berulang";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Anda berjaya pindah %1$@ ke %2$@ melalui bayaran berulang";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ sertai Telegram";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Kirim";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Anda pasti ingin kirim %1$@ ke %2$@? Ini juga akan tambah %3$@ ke %4$@ denga kuasa berikut: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Anda pasti ingin kirim %1$@ ke %2$@?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "Anda kongsi %1$@ dengan %2$@.";
"Chat.Service.Refund" = "%@ bayar balik %@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ tukar nama topik dan ikon ke  %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ tukar nama topik ke \"%1$@\" dan keluarkan ikon";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Anda tukar nama topik dan ikon ke %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Anda tukar nama topik ke \"%1$@\" dan keluarkan ikon";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ tamat bual video (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Strim Langsung ditamatkan (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Anda tamat bual video (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ jemput %2$@ ke [bual video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Anda jemput %1$@ ke [bual video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ jemput anda [bual video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ mula [bual video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Strim Langsung](open) dimulakan";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Anda mula [bual video](open)";
"Chat.Subscribe" = "LANGGANI";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d Komen";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Pilih Bahasa Lain";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Anda ingin turunkan semua %d mesej dalam bual ini?";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Langgani [Telegram Premium]() dan nikmati kelajuan muat naik %d kali ganda.";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Tiada ucapan dikesan";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "tiada yang sertai lagi";
"ChatAdmin" = "pentadbir";
"ChatBackground" = "Kertas Dinding Bual";
"ChatBackground.Blur" = "Kaburkan Imej Kertas Dinding";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Muat Naik Kertas Dinding";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** tambah mesej di atas untuk semua bual kosong. [Bagaimana?]()";
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** set stiker di atas untuk semua bual kosong. [Caranya?]()";
"ChatHistory" = "Sejarah bual ahli baru ";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Hapus dan Keluar";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Hapus Bual";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Keluar Saluran";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Keluar Grup";
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Keluar Perbualan";
"ChatList.Context.Mute" = "Senyapkan";
"ChatList.Context.Pin" = "Semat";
"ChatList.Context.Preview" = "Pratonton";
"ChatList.Context.Unmute" = "Bunyikan";
"ChatList.Context.Unpin" = "Turunkan";
"ChatList.Filter.Archive" = "Diarkib";
"ChatList.Filter.Bots" = "Bot";
"ChatList.Filter.Channels" = "Saluran";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Hapus Folder";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Anda pasti ingin hapus folder ini? Bual anda tidak akan dihapus.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Kenalan";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Tambah Bual";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Maaf, anda hanya boleh tambah hingga ke 100 bual. Cuba guna jenis bual.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Grup";
"ChatList.Filter.Header" = "Cipta folder untuk grup bual berbeza dan tukar di antara mereka dengan pantas. ";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Tambah Bual";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Maaf, anda hanya boleh tambah hingga ke 100 bual. Cuba guna jenis bual.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Folder Bual";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Disenyapkan";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Cipta Folder";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Bukan Kenalan";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Dibaca";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "Anda ada %s di Telegram";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Guna apTelegram di peranti [Android](https://telegram.org/android) atau [iOS](https://telegram.org/dl/ios) untuk segerak kenalan anda";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Bual anda akan terpapar di sini";
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Tukar ke vesri A";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Tukar ke Versi Lama";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Tukar ke versi A";
"ChatList.Mute.1Day" = "Untuk 1 Hari";
"ChatList.Mute.1Hour" = "Untuk 1 Jam";
"ChatList.Mute.3Days" = "Untuk 3 Hari";
"ChatList.Mute.4Hours" = "Untuk 4 Jam";
"ChatList.Mute.8Hours" = "Untuk 8 Jam";
"ChatList.Mute.Forever" = "Selamanya";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Panggilan Dibatalkan";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Panggilan Terlepas";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Panggilan Masuk (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Panggilan Keluar (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Panggilan Video Dibatal";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Panggilan Video Terlepas";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Panggilan Video Masuk (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Panggilan Video Keluar (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ jadualkan bual video pada %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Bual video dijadual untuk %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Anda jadualkan bual video untuk %2$@";
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Klik di sini untuk lihatnya";
"ChatList.SharedFolder.Title" = "**Anda boleh sertai %s bual**";
"ChatLocation" = "Lokasi";
"ChatMigration.From" = "Pindah dari %s";
"ChatMigration.To" = "Pindah ke %s";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Tambah hingga %d bual di setiap folder";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Bual setiap Folder";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ sertai saluran dengan permintaan";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ diterima ke grup";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s tukar tema bual ke %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Anda tukar tema bual ke %1$s";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s nyahdaya tema bual";
"ChatThemeDisabledYou" = "Anda nyahdaya tema bual";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Lapur Mesej";
"ChatYourSelf" = "majukan ke sini untuk simpan";
"ChatYourSelfDescription1" = "Majukan mesej ke sini untuk simpan";
"ChatYourSelfDescription2" = "Kirim media dan fail untuk simpan ";
"ChatYourSelfDescription3" = "Akses bual ini dari mana-mana peranti ";
"ChatYourSelfDescription4" = "Guna carian untuk cari secara segera";
"ChatYourSelfTitle" = "Storan awan anda";
"Chats#other" = "%1$d bual";
"ChatsNearbyHeader" = "Grup Berdekatan";
"ChatsNew#other" = "%d bual baru";
"ChatsSelected#other" = "%d bual dipilih";
"Checkbox.Disabled" = "Dinyahdaya";
"Checkbox.Enabled" = "Didaya";
"Checklist" = "Senaraisemak";
"ChecklistAddTask" = "Tambah Tugas";
"ChecklistAddTasks" = "Tambah Tugas";
"ChecklistAddedTask" = "**%s** tambah tugas baru **\"%s\"** kepada **\"%s\"**.";
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** tambah %s ke**\"%s\"**.";
"ChecklistAddedTaskManyYou" = "Anda tambah %2$s kepada **\"%s\"**.";
"ChecklistAddedTaskYou" = "Anda tambah tugas baru **\"%2$s\"** kepada **\"%s\"**.";
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Benar Yang Lain Tambah Tugas";
"ChecklistAllowOthersDone" = "Benar Pengguna Tanda Sebagai Siap";
"ChecklistCheck" = "Tik";
"ChecklistCompleted" = "%s dari %s tugas siap.";
"ChecklistDeleteItem" = "Hapus Item";
"ChecklistEditItem" = "Sunting Item";
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** tanda %s sebagai siap.";
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Anda tanda %2$s sebagai siap.";
"ChecklistMarkedMixed" = "**%s** tanda %s sebagai siap dan %s sebagai belum siap.";
"ChecklistMarkedMixedYou" = "Anda tanda %2$s siap dan %s belum siap.";
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** tanda %s sebagai belum siap.";
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Anda tanda %2$s sebagai belum siap.";
"ChecklistOptions" = "Opsyen senaraisemak";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Anda tak boleh sunting senaraisemak dimaju.";
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** hadkan orang lain dari tanda tugas sebagai siap.";
"ChecklistUncheck" = "Nyaktik";
"Checkout.2FA.Text" = "Menyimpan bayaran terperinci hanya boleh dengan Verifikasi 2 Langkah.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nama Pemegang Kad";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Bayar";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Kad anda %@ ada dalam fail. Untuk bayaran dengan kad, sila masukkan kata laluan Verifikasi 2-Langkah anda. ";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Pengesahan Pembayaran";
"Checkout.PayPrice" = "Bayar %@";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Pembayaran Selesai";
"Clear" = "Padam";
"ClearButton" = "Padam";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Log keluar dari semua peranti kecuali yang ini.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Anda boleh log masuk ke laman web yang menyokong log masuk dengan Telegram.";
"ClearRecentSearch" = "padam";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Anda ingin padam semua stiker terbaru anda?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Padam stiker terbaru";
"ClientPip.Exit" = "Keluar Gambar dalam Gambar";
"ClientPip.FullscreenHint" = "Pulang ke tab untuk masuk skrin penuh";
"ClientPip.PlaceholderDescription" = "Tukar balik ke tab ini untuk bawanya ke sini, atau guna butang di bawah.";
"ClientPip.PlaceholderTitle" = "Telegram adalah Gambar dalam Gambar";
"ClientPip.ReturnToTab" = "Pulang ke tab";
"Close" = "Tutup";
"CloseFriendsTooltip" = "Anda nampak stori ini kerana anda telah ditambah ke senarai rakan karib %s.";
"CloseFriendsTooltipYou" = "Hanya mereka dari senarai rakan karib anda akan nampak stori ini";
"CloseTopic" = "Tutup topik";
"Code" = "Kod";
"CodeCopied" = "Kod disalin ke papan klip";
"ColorTheme" = "Tema warna";
"Comment" = "Komen";
"Comments#other" = "%1$d Komen";
"CommonGroups#other" = "%1$d grup yang serupa";
"CompactDiffView" = "Paparan Padat / Beza";
"Confirm" = "Pasti";
"ConfirmPayment" = "Pastikan Bayaran";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Sambung %d akaun dengan nombor mudah alih berlainan";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Akaun Disambung";
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "sambung semula sekarang";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "sambung semula";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Sambung semula dalam %ds, %s";
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "Sambung semula dalam %ds";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Menyambungi...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Mohon masa rehat, %s";
"ConnectionStatus.Waiting" = "Menunggu jaringan...";
"ContactJoined" = "Kenalan sertai Telegram";
"ContactNoteRow" = "Nota";
"ContactNoteRowDesc" = "hanya kelihatan oleh anda";
"Contacts" = "Kenalan";
"Contacts.Count#other" = "%d kenalan";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Orang yang guna nombor fon ini belum berdaftar dengan Telegram lagi.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Nombor Fon";
"Context.ViewStickerSet" = "Lihat Set Stiker";
"Continue" = "Teruskan";
"ContinueLastTopic" = "Teruskan topik terakhir";
"Copy" = "Salin";
"CopyCode" = "salin";
"CopyLink" = "Salin Link";
"CopyRestricted.Channel" = "Maaf, menyalin dari saluran ini dinyahdaya oleh pentadbir.";
"CopyRestricted.Group" = "Maaf, menyalin dari grup ini dinyahdaya oleh pentadbir.";
"CopyRestricted.User" = "Menyalin tak dibenar dalam bual ini.";
"Country" = "Negara";
"Create" = "Cipta";
"CreateANew" = "Cipta Baru";
"CreateBot.BotWasCreated" = "Bott**%s** dicipta";
"CreateBot.Create" = "Cipta";
"CreateBot.Description" = "**%s** ingin cipta dan urus chatbot bagi pihak anda.";
"CreateBot.FailedToCreate" = "Kandas untuk cipta bot.";
"CreateBot.Link" = "Link: %s";
"CreateBot.Name.Caption" = "Pilin nama untuk bot anda";
"CreateBot.Name.Label" = "Nama Bot";
"CreateBot.Title" = "Cipta Bot";
"CreateBot.TooManyBotsCreated" = "Anda cipta terlalu banyak bot. Sila tunggu %s sebelum cipta yang baru.";
"CreateBot.Username.Available" = "Nama samaran masih ada.";
"CreateBot.Username.Caption" = "Pilih nama samaran untuk bot anda";
"CreateBot.Username.Checking" = "Memeriksa nama samaran...";
"CreateBot.Username.Error" = "Semakan nama samaran kandas.";
"CreateBot.Username.Invalid" = "Nama samaran tak sah.";
"CreateBot.Username.InvalidChars" = "Nama samaran hanya boleh punyai huruf, nombor dan baris bawah.";
"CreateBot.Username.Label" = "Nama Samaran Bot";
"CreateBot.Username.MustStartLetter" = "Nama samaran mesti mula dengan huruf.";
"CreateBot.Username.Taken" = "Nama samaran ini telah diambil.";
"CreateBot.Username.TooLong" = "Nama samaran terlalu panjang.";
"CreateBot.Username.TooShort" = "Nama samaran terlalu pendek.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Pilih nama topik";
"CreateGroup.NameHolder" = "Nama Grup";
"CreateNewLink" = "Cipta Link Baru";
"CreateNewTopicDescription" = "Taip apa2 mesej untuk\ncipta topik baru.";
"CreateTopicTitle" = "Pilih nama topik dan ikon";
"CreateTopicsPermission" = "Cipta topik";
"CtrlFSearchTip" = "Panduan: Guna **Ctrl+F** untuk buka Carian";
"CtrlFSearchTipMac" = "Panduan: Guna **Cmd+F** untuk buka Carian";
"CurrentSession" = "Peranti ini";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Langgani Telegram Premium untuk guna emoji ini. [Baca Lagi]()";
"DarkMode" = "Mod Gelap";
"DataSettings" = "Data dan Storan";
"Date.Today" = "Hari ini";
"Days#other" = "%1$d hari";
"DaysShortAgo" = "%dh lepas";
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "Satu apl lain sedang aktif.\nKlik di mana sahaja untuk terus guna apl ini.";
"Deactivated.OtherClient.Title" = "Apl tak aktif...";
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram sokong hanya satu tab dengan aplikasi.\nKlik di mana-mana untuk terus guna tab ini.";
"Deactivated.Title" = "Terlalu banyak tab...";
"Deactivated.Version.Subtitle" = "Ada tab lain yang sedang guna versi Telegram lebih baru.\nKlik di mana-mana untuk muat semula tab ini.";
"Deactivated.Version.Title" = "WebK telah dikemaskini...";
"Decline" = "Tolak";
"Delete" = "Hapus";
"DeleteAdditionalActions" = "Aksi tambahan";
"DeleteAllFrom" = "Hapus semua dari %1$s ";
"DeleteAllFromUsers" = "Hapus semua dari pengguna";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Hapus Semua Link Dibatal";
"DeleteAndExitButton" = "Hapus dan Keluar Grup";
"DeleteBan" = "Larang %1$s";
"DeleteBanUser" = "Larang pengguna";
"DeleteBanUsers" = "Larang pengguna";
"DeleteChannelForAll" = "Hapus untuk semua pelanggan";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Hapus untuk semua ahli";
"DeleteChatUser" = "Hapus bual";
"DeleteContact" = "Hapus kenalan";
"DeleteForAll" = "Hapus untuk semua ahli";
"DeleteFromFavorites" = "Hapus dari Kegemaran";
"DeleteFromRecent" = "Keluarkan dari Terbaru";
"DeleteLink" = "Hapus Link";
"DeleteMega" = "Hapus Grup";
"DeleteMegaMenu" = "Hapus grup";
"DeleteMessagesOption" = "Tarik Balik Mesej Saya";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Juga hapus untuk %1$s";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Anda juga boleh hapus %1$s yang anda kirim ke inbox ahli grup yang lain dengan menanda \"Tarik balik mesej saya\".";
"DeleteMessagesTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Hapus %1$d Mesej?";
"DeleteProceedBtn" = "Teruskan";
"DeleteReportSpam" = "Repot spam ";
"DeleteRestrict" = "Hadkan %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Hadkan pengguna";
"DeleteSavedDialogDescription" = "Ada pasti ingin hapus semua mesej disimpan dari  **%s**?";
"DeleteSelectedTopic" = "Anda pasti ingin hapus %s?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Hapus mesej";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Anda pasti ingin hapus %d stori?";
"DeleteStoriesTitle" = "Hapus Stori";
"DeleteStorySubtitle" = "Anda pasti ingin hapus stori ini?";
"DeleteStoryTitle" = "Hapus Stori";
"DeleteThisChat" = "Hapus bual ini";
"DeleteToggleBanUser" = "Halang penuh pengguna ini";
"DeleteToggleBanUsers" = "Larang penuh pengguna";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Hadkan sebahagian pengguna ini";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Hadkan sebahagian pengguna";
"DeleteTopics#other" = "Hapus topik";
"Deleted" = "Dihapus";
"DeletedMessage" = "Hapus mesej";
"DeletedMessageToast" = "Mesej ini telah dihapus.";
"Deletions#other" = "%1$d hapusan";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Keterangan (opsyen)";
"DescriptionPlaceholder" = "Keterangan ";
"Deselect" = "Nyahpilih";
"DeselectAll" = "nyahpilih semua";
"Devices" = "Peranti";
"Dice.Lost" = "%s hilang %s";
"Dice.LostYou" = "Anda hilang %s";
"Dice.Tooltip" = "Kirim emoji %s untuk cuba nasib anda. [Kirim]()\n";
"Dice.Tooltip.CantSend" = "Kirim emoji %s ke mana2 bual untuk cuba nasib anda.";
"Dice.Won" = "%s menang %s";
"Dice.WonYou" = "Anda menang %s";
"Disable" = "Nyahdaya";
"DisableAnimations" = "Nyahdaya Animasi";
"DisableDarkMode" = "Nyahdaya Mod Gelap";
"DisablePhotoSpoiler" = "Keluarkan spoiler";
"DisableReactionsInfo" = "Ahli grup tak boleh tambah reaksi ke mesej.";
"DisableSharing" = "Nyahdaya Berkongsi";
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.";
"DisableSharing.Row1.Title" = "Dilarang Memaju";
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video ke galeri.";
"DisableSharing.Row2.Title" = "Dilarang Simpan";
"Discard" = "Buang";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Buang";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang\nmesej audio anda?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Buang Mesej Suara";
"Disconnect" = "Putuskan";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?";
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Mana-mana ahli grup ini akan dapat lihat mesej di saluran ini.";
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Sesiapa dari saluran boleh lihat mesej di grup ini.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** dipilih sebagai grup yang akan menempatkan komen untuk saluran anda.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Apa yang anda pos di saluran akan dimajukan ke grup ini.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Pilih grup bual yang akan tempatkan komen dari saluran anda.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Grup Diskusi";
"DiscussionController.Group.Title" = "Saluran Dilink";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "saluran privat";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "grup privat";
"DiscussionCreateGroup" = "Cipta Grup Baru";
"DiscussionGroupHelp" = "Grup ini dilink sebagai bilik diskusi untuk %1$s";
"DiscussionGroupHelp2" = "Semua pos baru di saluran ini dimajukan ke grup.";
"DiscussionInfo" = "Tambah grup bual untuk komen.";
"DiscussionLinkGroup" = "Link Grup";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Sejarah bual untuk ahli baru\" akan ditukar ke Boleh Dilihat.";
"DiscussionStarted" = "Diskusi bermula";
"DiscussionUnlink" = "Nyahlink";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Nyahlink Saluran";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Anda pasti ingin nyahlink **%1$s** dari saluran ini?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Nyahlink Grup";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Anda pasti ingin nyahlink **%1$s** dari grup ini?";
"Dismiss" = "Tolak";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometer";
"DistanceUnitsMiles" = "Batu";
"DistanceUnitsTitle" = "Unit jarak";
"DoNotForward" = "Jangan Majukan";
"DoNotQuote" = "Jangan Petik";
"DoNotReply" = "Jangan Balas";
"DoNotRestrictBoosters" = "Jangan Hadkan Tingkat";
"DoNotRestrictBoostersCaption" = "ON ini untuk sentiasa benarkan pengguna yang tingkat grup anda untuk kirim mesej dan media.";
"DoNotRestrictBoostersCaptionOn" = "Pilih berapa tingkat pengguna harus beri kepada grup untuk lepasi had pada mengirim mesej.";
"DoNotTranslate" = "Jangan Terjemah";
"DoNotTranslateLanguage" = "Jangan terjemah %s";
"Done" = "Siap";
"DontAskAgain" = "Jangan tanya lagi";
"DoubleTapSetting" = "Reaksi Cepat";
"DownloadMedia" = "Muaturun Media";
"DownloadSpeedLimited" = "Kalajuan muat turun terhad";
"Draft" = "Draf";
"DynamicPackOrder" = "Susunan Pek Dinamik";
"DynamicPackOrderInfo" = "Letak secara auto set stiker diguna terbaru di bahagian depan panel.";
"Edit" = "Sunting";
"EditAccount.Logout" = "Log Keluar";
"EditAccount.Title" = "Sunting Profil";
"EditAccount.Username" = "Nama Samaran";
"EditAdmin" = "Kuasa Pentadbir";
"EditAdminAddAdmins" = "Tambah Pentadbir Baru";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Jemput Pengguna melalui Link";
"EditAdminBanUsers" = "Larang Pengguna";
"EditAdminCantEdit" = "Anda tak boleh sunting kuasa pentadbir ini.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Tukar Info Saluran";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Tukar Info Grup";
"EditAdminDeleteMessages" = "Hapus Mesej untuk Orang Lain";
"EditAdminEditMessages" = "Sunting Mesej untuk Orang Lain";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Hapus Mesej";
"EditAdminPinMessages" = "Semat Mesej ";
"EditAdminPostMessages" = "Pos Mesej";
"EditAdminPromotedBy" = "Dinaiktaraf oleh %1$s";
"EditAdminRank" = "Tag ahli";
"EditAdminRankInfo" = "Pangkat yang ahli akan nampak dan bukannya '%1$s'.";
"EditAdminRights" = "Sunting kuasa pentadbir";
"EditAdminSendAnonymously" = "Tanpa Pengenalan";
"EditAdminWhatCanDo" = "Apa pentadbir ini boleh buat?";
"EditBot.Buttons.Caption" = "Guna [@BotFather](https://t.me/botfather) untuk urus bot ini.";
"EditBot.Buttons.Commands" = "Sunting Koman";
"EditBot.Buttons.Intro" = "Sunting Pengenalan";
"EditBot.Buttons.Settings" = "Tukar Aturan Bot";
"EditBot.Title" = "Sunting Bot";
"EditBot.Username.Caption" = "Nama samaran ini tak boleh disunting.";
"EditCantEditPermissions" = "Anda tak boleh tukar permisi ini.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Permisi ini tiada di grup publik.";
"EditChecklist" = "Sunting Senaraisemak";
"EditContact.OriginalName" = "nama asal";
"EditDate" = "Sunting Tarikh";
"EditFactCheck" = "Sunting Semakan Fakta";
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Jika anda letak hanya satu emoji pada permulaan (atau pada penghujung), ia akan dipapar sebagai ikon di bar sisi folder";
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Sila pilih seminima satu bual untuk folder ini.";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Tarikh Lupus";
"EditInvitation.Never" = "Tak pernah";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Nombor Pengguna";
"EditInvitation.Unlimited" = "Tiada had";
"EditProfile.AddBirthdayRow" = "Tambah Hari Lahir";
"EditProfile.BioLabel" = "Bio (opsyen)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Nama";
"EditProfile.PersonalChannel.Add" = "Tambah";
"EditProfile.PersonalChannel.Description" = "Papar saluran anda urus di profil anda.";
"EditProfile.PersonalChannel.Label" = "Saluran";
"EditProfile.PersonalChannel.NoChannels" = "Anda tiada saluran layak.";
"EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle" = "Pilih Saluran";
"EditProfile.PersonalChannel.Remove" = "Keluarkan Saluran";
"EditProfile.PersonalChannel.Title" = "Saluran Peribadi";
"EditProfile.Username.Available" = "Nama samaran masih ada";
"EditProfile.Username.Invalid" = "Nama samaran tak sah";
"EditProfile.Username.Label" = "Nama samaran (opsyen)";
"EditProfile.Username.Taken" = "Nama samaran sudah diguna";
"EditThisGIF" = "Sunting GIF ini";
"EditThisPhoto" = "Sunting foto ini";
"EditThisVideo" = "Sunting video ini";
"EditTopicHide" = "Tunjuk dalam Topik";
"EditTopicHideInfo" = "Jika topik 'Umum' disembunyikan, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai topik untuk melihatnya.";
"EditedMessage" = "disunting ";
"Effect.Remove" = "Keluarkan Kesan";
"EmailSetup.BadEmail" = "Maaf, emel ini tak dibenarkan";
"EmailSetup.ChangeEmail" = "Tukar Emel";
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "Anda akan terima kod log masuk Telegram menerusi emel dan bukan SMS. \nSila masukkan alamat emel yang anda ada akses.";
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Masukkan Emel Baru";
"EmailSetup.ChangeToast" = "Emel berjaya ditukar.";
"EmailSetup.CheckEmail" = "Semak Emel Anda";
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Sila masukkan kod kami kirim ke emel anda **%s**.";
"EmailSetup.InputCaption" = "Emel Anda";
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Alamat emel tak sah";
"EmailSetup.SetupToast" = "Emel berjaya ditambah.";
"EmailSetup.Subtitle" = "Sila tambah emel anda untuk dapat akses ke akaun anda.";
"EmailSetup.Title" = "Tambah Emel";
"EmailSetup.WrongCode" = "Kod salah, sila cuba lagi.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Aktiviti & Sukan";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Binatang & Semula Jadi";
"Emoji.Flags" = "Bendera";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Makanan & Minuman";
"Emoji.Objects" = "Benda";
"Emoji.Recent" = "Selalu Diguna";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Smiley & Manusia";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Pelancungan & Tempat";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Pek Emoji";
"EnableAllReactionsInfo" = "Ahli grup boleh guna mana-mana emoji sebagai reaksi kepada mesej.";
"EnableAnimations" = "Dayakan Animasi";
"EnableDarkMode" = "Daya Mod Gelap";
"EnablePhotoSpoiler" = "Sembunyi dengan spoiler";
"EnableReactions" = "Dayakan Reaksi";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Benarkan pelanggan untuk beri reaksi pada pos di saluran.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Benarkan ahli untuk beri reaksi pada mesej di grup.";
"EnableSharing" = "Daya Berkongsi";
"EnableSharing.Accept" = "Terima";
"EnableSharing.Reject" = "Tolak";
"EnableSharingCaption" = "Anda perlu kelulusan **%s** untuk dayakan berkongsi. Kirim permohonan?";
"EnableSharingRequested" = "%s ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:";
"EnableSharingRequested.Expired" = "Permohonan berkongsi tamat tempoh";
"EnableSharingRequested.You" = "Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:";
"EnableSharingRequestedList1" = "Memaju mesej";
"EnableSharingRequestedList2" = "Menyimpan foto dan video";
"EnableSharingRequestedList3" = "Menyalin mesej";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Ahli grup boleh guna hanya beberapa emoji yang dibenarkan sebagai reaksi kepada mesej.";
"EnabledNotifications" = "Notifikasi Didaya";
"Ends" = "Tamat";
"EnterChannelName" = "Nama saluran";
"Error.AnError" = "Kesilapan berlaku. Sila cuba lagi nanti.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Kapsyen terlalu panjang.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "Maaf, anda tak boleh tambah bot ke saluran ini.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "Maaf, anda tak boleh tambah bot ke grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Maaf tak dibenarkan kirim undian di grup ini.";
"EventLogRankAdd" = "%1$s set tag %2$s ke «%3$s»";
"EventLogRankEdit" = "%1$s tukar tag %2$s dari «%3$s» ke «%4$s»";
"EventLogRankRemove" = "%1$s keluarkan tag %2$s «%3$s»";
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s set tag sendiri ke «%4$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s tukar tag mereka dari «%3$s» ke «%4$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s keluarkan tag «%3$s» mereka";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Tambah pengecualian...";
"Exceptions" = "Pengecualian";
"ExpiredStory" = "Stori Tamat Tempoh";
"ExpiredStoryMention" = "Stori yang anda seru sudah tiada lagi";
"ExpiredStoryMentionYou" = "Stori yang anda seru %s sudah tiada lagi";
"ExpiredStorySubtitle" = "Dari: %s";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "lupus";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "dibatal";
"FactCheck" = "Semakan Fakta";
"FactCheckDeleted" = "Semakan fakta dikeluarkan.";
"FactCheckDialog" = "Semakan Fakta";
"FactCheckEdited" = "Semakan fakta dikemaskini.";
"FactCheckFooter" = "Klarifikasi ini disediakan oleh Telegram.";
"FactCheckPlaceholder" = "Tambah Fakta ke Konten";
"FactCheckToast" = "Klarifikasi ini disediakan oleh Telegram.";
"FactCheckWhat" = "apa ini?";
"FakeMessage" = "PALSU";
"FavoriteStickers" = "Kegemaran";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Simpan hingga %d stiker di Stiker Kegemaran anda";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Stiker Kegemaran";
"FileSize.B" = "%@ B ";
"FileSize.GB" = "%@ GB ";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB ";
"FileSize.PB" = "%@ PB";
"FileSize.TB" = "%@ TB";
"Files#other" = "%d fail";
"FilterActions" = "Aksi Penapis";
"FilterAddTo" = "Tambah ke folder";
"FilterAllBots" = "Semua Bot";
"FilterAllChannels" = "Semua Saluran";
"FilterAllChats" = "Semua Bual";
"FilterAllChatsShort" = "Semua";
"FilterAllContacts" = "Semua Kenalan";
"FilterAllGroups" = "Semua Grup";
"FilterAllNonContacts" = "Semua Bukan Kenalan";
"FilterAlwaysShow" = "Masukkan Bual";
"FilterChatTypes" = "Jenis bual";
"FilterChats" = "Bual";
"FilterEdit" = "Sunting folder";
"FilterEditAll" = "Sunting folder";
"FilterExclude" = "Tak Mengandungi Bual";
"FilterExcludeInfo" = "Pilih bual dan jenis bual yang tak boleh dilihat di folder ini.";
"FilterHeaderEdit" = "Sunting Folder";
"FilterInclude" = "Mengandungi Bual";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Pilah bual dan jenis bual yang akan muncul\ndan tidak muncul di folder ini.";
"FilterIncludeInfo" = "Pilih bual dan jenis bual yang boleh dilihat di folder ini.";
"FilterMenuDelete" = "Hapus Folder";
"FilterNameHint" = "Nama folder";
"FilterNeverShow" = "Sisih Bual";
"FilterNew" = "Folder Baru";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Folder kosong";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Tiada bual dalam folder ini.";
"FilterPersonal" = "Peribadi";
"FilterRecommended" = "Folder Dicadang";
"FilterRemoveChats" = "Keluarkan Bual";
"FilterShowMoreChats#other" = "Tunjuk %1$d Bual Lagi";
"Filters" = "Folder";
"FiltersOnLeft" = "Folder di Kiri";
"FiltersOnTop" = "Folder atas buai";
"FiltersSetupPinAlert" = "Set Folder";
"FiltersView" = "Paparan folder";
"FirstName" = "Nama pertama (perlu)";
"FoldersLimitSubtitle" = "Susun bual anda ke dalam %d folder";
"FoldersLimitTitle" = "Folder";
"FollowersChartTitle" = "Pengikut";
"FootsAway" = "%1$s kaki dari sini";
"ForgotPassword" = "[Lupa Kata Laluan?]()";
"FormattedDate.CopyDate" = "Salin Tarikh";
"FormattedDate.DateCopied" = "Tarikh disalin ke papanklip";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d hari lalu";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d jam lalu";
"FormattedDate.InDays#other" = "dalam %1$d hari";
"FormattedDate.InHours#other" = "dalam %1$d jam";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "dalam %1$d minit";
"FormattedDate.InMonths#other" = "dalam %1$d bulan";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "dalam %1$d saat";
"FormattedDate.InWeeks#other" = "dalam %1$d minggu";
"FormattedDate.InYears#other" = "dalam %1$d tahun";
"FormattedDate.JustNow" = "tadi";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d minit lalu";
"FormattedDate.MonthsAgo#other" = "%1$d bulan lalu";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d saat lalu";
"FormattedDate.WeeksAgo#other" = "%1$d minggu lalu";
"FormattedDate.YearsAgo#other" = "%1$d tahun lalu";
"ForumToggleDescription" = "Grup bual akan dibahagi ke dalam topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Tambah Ahli";
"ForumTopic.Context.Info" = "Info Grup";
"ForumTopic.Context.New" = "Cipta Topik";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Lihat sebagai Mesej";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Nama Topik";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Sunting Topik";
"Forward" = "Majukan";
"ForwardedFrom" = "Majukan dari %s";
"ForwardedFromAuthor" = "Dimaju dari %s (%s)";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d mesej dimajukan ";
"ForwardedStoryFrom" = "Stori Dimaju\nDari: %s";
"ForwardedStoryFrom1" = "Stori Dari %s";
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Stori Dimaju\nDari: %s (%s)";
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "Stori Dari %s (%s)";
"FragmentTopUp" = "Tambah Nilai guna Fragment";
"FromYou" = "Anda";
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "Rayu melalui %s sebelum %s, atau akaun anda akan dihapus.";
"Frozen.Appeal.Title" = "Rayu Sebelum Penghapusan";
"Frozen.Button" = "HANTAR RAYUAN";
"Frozen.Ok" = "FAHAM";
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.";
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Mod Hanya Baca";
"Frozen.Title" = "Akaun Anda Dibeku";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma Servis Telegram.";
"Frozen.Violation.Title" = "Melanggar Terma";
"FwdMessageTo" = "Mesej dimaju ke %s.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Mesej dimaju ke **Mesej Disimpan**.";
"FwdMessagesTo" = "Mesej dimaju ke %s.";
"FwdMessagesToChats#other" = "%d bual";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Mesej dimaju ke **Mesej Disimpan**.";
"GIFs#other" = "%d GIF";
"General" = "Am";
"General.Keyboard" = "Kekunci";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Kirim dengan %s + Enter";
"General.SendShortcut.Enter" = "Kirim dengan Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Baris baru dengan Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Baris baru dengan Shift + Enter";
"General.TimeFormat" = "Format Masa";
"General.TimeFormat.h12" = "12-jam";
"General.TimeFormat.h23" = "24-jam";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Emoji Besar";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Cadang Emoji";
"GetMoreStars" = "Dapat Lagi Star >";
"GifSavedHint" = "Tambah ke GIF Kegemaran.";
"GiftCode.Activation.After" = "Anda boleh aktifkan link hadiah ini selepas **%1$s** atau **[kirim link]()** ke rakan.";
"GiftCode.ShareReceived" = "Link ini benarkan anda atau **[sesiapa anda pilih]()** untuk aktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"GiftDays#other" = "%1$d-hari";
"GiftLink.UseSuccess" = "Anda berjaya mengaktif link hadiah.";
"GiftModal.Title.You" = "Anda hadiahkan **%1$s**  %2$s langganan ke Telegram Premium.";
"GiftMonths#other" = "%1$d-bulan";
"GiftPremium" = "Hadiah Premium";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Anda sudah punyai Telegram Premium";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Aktifkan Secara Percuma";
"GiftPremiumGifting" = "Hadiah Premium";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Guna Hadiah";
"GiftStarsSubtitle" = "Dengan Star, **%s** akan dapat membuka konten dan servis di Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Lihat Contoh >**";
"GiftStarsTitle" = "Hadiahkan Star";
"GiftSubscriptionFor" = "Hadiah Langganan untuk %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Beri **%1$s** akses ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Hadiah Telegram Premium";
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** juga termasuk **%d** **%s** dalam hadiah. %s";
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "Pentadbir saluran bertanggungjawab untuk mengirim hadiah.";
"Giveaway.Info" = "Pada **%s**, Telegram akan secara automatik pilih %s **%s**.";
"Giveaway.Info.Date" = "Pada **%s**, Telegram akan secara automatik pilih %s **%s** selepas **%s**.";
"Giveaway.Info.Date.End" = "Pada **%s**, Telegram secara automatik pilih %s **%s** selepas **%s**.";
"Giveaway.Info.End" = "Pada **%s**, Telegram secara automatik pilih %s **%s**.";
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%d** senarai saluran lain";
"Giveaway.Info.Several" = "Pada **%s**, Telegram akan secara automatik pilih %s **%s** dan %s.";
"Giveaway.Info.Several.Date" = "Pada **%s**, Telegram akan secara automatik pilih %s **%s** dan %s selepas **%s**.";
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "Pada **%s**, Telegram secara automatik pilih %s **%s** dan %s selepas **%s**.";
"Giveaway.Info.Several.End" = "Pada **%s**, Telegram secara automatik pilih %s **%s** dan %s.";
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** pengguna rawak yang sertai";
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Anda boleh pilih sehingga %d pengguna.";
"Giveaway.Participation" = "Anda ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran **%s**.";
"Giveaway.Participation.Multi" = "Anda ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran **%s** (dan %s).";
"Giveaway.Prepaid#other" = "Pemberian pra bayar";
"Giveaway.Prepaid.For#other" = "untuk %d pengguna";
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "%d-bulan";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s langganan";
"Giveaway.Prize" = "Hadiah";
"Giveaway.Results#other" = "%d pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej peribadi.";
"Giveaway.Results.AndMore" = "**dan %d lagi!**";
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Semua pemenang terima link hadiah mereka dalam mesej privat.";
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "Disebabkan oleh terma pemberian, tiada pemenang boleh dipilih oleh Telegram, semua **%d** link hadiah dimajukan ke pentadbir saluran.";
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "Disebabkan terma pemberian, tiada pemenang boleh dipilih oleh Telegram, semua star dikredit ke pentadbir saluran.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Semua pemenang terima sejumlah **%s**.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Pemenang terima **%s**.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d Star";
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "%1$d pemenang **[Pemberian]()** dipilih scara rawak oleh Telegram.";
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Pemenang Dipilih!**";
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "%d link pemberian yang tak diedarkan dimajukan ke pentadbir saluran";
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Anda juga boleh **[kirim link ini]()** kepada sesiapa sebagai hadiah.";
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Anda juga boleh **[kirim link ini]()** kepada rakan sebagai hadiah.";
"Giveaway.TakePart" = "Untuk ambil bahagian dalam pemberian ini sila sertai saluran **%s** sebelum **%s**.";
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Untuk ambil bahagian dalam pemberian ini sila sertai saluran **%s** (dan **%s**) sebelum **%s**.";
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%d pemenang akan dipilih pada %s";
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Pemberian: %s";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Pilih Pengguna";
"Giveaway.With" = "dengan";
"Giveaway.WithStars#other" = "%s akan diagihkan ke %1$d pemenang";
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** Star";
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "Langganan Telegram Premium untuk %s";
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "Langganan Telegram Premium untuk %s";
"Giveaway.Won" = "Anda menang hadiah dalam pemberian ini %s";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Mengirim muzik tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Mengirim dokumen tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Mesej teks tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Mengirim GIF tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Mengirim konten talian tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Kirim media tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Mengirim foto tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Mengirim teks biasa tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Mengirim mesej video tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Stiker tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Mengirim video tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Mengirim suara tak dibenar di grup ini.";
"GlobalSearch" = "Carian global";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Mengirim mesej tak dibenarkan di grup ini.";
"Group" = "Grup";
"GroupAddMembers" = "Tambah Ahli";
"GroupChecklist" = "Senaraisemak Grup";
"GroupDescription1" = "Sehingga 200,000 ahli";
"GroupDescription2" = "Sejarah bual persisten";
"GroupDescription3" = "Link awam seperti t.me/tajuk";
"GroupDescription4" = "Pentadbir dengan kuasa berlainan";
"GroupEmptyTitle1" = "Anda cipta **grup**.";
"GroupEmptyTitle2" = "Grup boleh punyai:";
"GroupMembers" = "Ahli";
"GroupMembersChartTitle" = "Ahli grup";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Grup ini perlu %s untuk dayakan stori. Bantu jadinya kenyataan!";
"GroupPermission.Delete" = "Hapus Pengecualian";
"GroupStats.Title" = "Statistik Grup";
"GroupType" = "Jenis Grup";
"Groups#other" = "%1$d grup";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Tukar siapa yang boleh tambah anda ke grup dan saluran.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Sertai sehingga %d saluran dan grup besar";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grup dan Saluran";
"GroupsOnly" = "Bual Grup";
"GrowthChartTitle" = "Peningkatan";
"GuestChatFor" = "untuk";
"HelpUpgradeChannel" = "Tolong naik taraf saluran ini";
"HelpUpgradeGroup" = "Bantu naik taraf grup";
"HidAccount" = "Akaun disembunyi oleh pengguna";
"HiddenName" = "Akaun Dihapus";
"Hide" = "Sembunyi";
"HideAboveTheList" = "Sorok dari Senarai Bual";
"HideAd" = "Sorok";
"HideReadTime" = "Sorok Waktu Dibaca";
"HideReadTimeInfo" = "Sorok waktu bila anda baca mesej dari orang yang tak boleh nampak anda dilihat. Jika anda buka ini, waktu dibaca mereka akan juga tersorok dari anda (kecuali anda pengguna Premium).\n\nAturan ini tak beri kesan pada grup bual.";
"HistoryCleared" = "Sejarah dihapus";
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Auto";
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Tinggi";
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Rendah";
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Sederhana";
"Hls.SaveIn1080" = "Simpan dalam 1080p";
"Hls.SaveIn480" = "Simpan dalam 480p";
"Hls.SaveIn720" = "Simpan dalam 720p";
"Hours#other" = "%1$d jam";
"HoursShortAgo" = "%dj lepas";
"IVInteractionsChartTitle" = "Interaksi IV ";
"InactiveChannel" = "%s, tak aktif selama %s";
"InactiveChannel.Broadcast" = "saluran";
"InactiveChannel.Group" = "grup";
"IncreaseLimit" = "Tambah Had";
"Info" = "Info";
"Input.Quote.Collapsed" = "Teks petikan akan dilipat";
"Input.Quote.Expanded" = "Teks petikan akan nampak penuh";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Ulang Stiker Beranimasi";
"InstantView.Media.Url" = "Klik untuk buka link:";
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Tekan untuk buka link:";
"InstantView.WrongLayout" = "Susun atur salah?";
"InteractionsChartTitle" = "Interaksi";
"Invitations#other" = "%1$d undangan";
"InviteExpired" = "Link jemputan ini telah tamat.";
"InviteLink" = "Link Jemputan";
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Anda tak boleh dayakan kelulusan pentadbir untuk link yang perlu bayaran bulanan.";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d sertai";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "tiada yang sertai";
"InviteLink.Observe.Fee" = "Bayaran Langganan";
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "Anda dapat lebih kurang %s setiap bulan";
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s / bulan x %d";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "tamat dalam %@";
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Tukar bayaran langganan dari orang menyertai saluran anda melalui link ini. [Pelajari Lagi >](https://telegram.org/)";
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Untuk tukar bayaran langganan, cipta link jemputan baru dengan harga berbeza.";
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Amaun Star per bulan";
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s / bulan";
"InviteLink.Subscription.Title" = "Perlu Bayaran Bulanan";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d link jemputan";
"InviteLinkSentMany" = "Link jemputan dikirim ke **%d bual*.";
"InviteLinkSentSingle" = "Link jemputan dikirim ke **%s**";
"InviteLinks" = "Link Jemputan";
"InviteLinks.Additional" = "Link Tambahan";
"InviteLinks.Description" = "Anda boleh cipta link jemputan tambahan terbatas dengan masa, jumlah pengguna, atau perlukan langganan berbayar.";
"InviteLinks.Edit" = "Sunting Link";
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "Link ini tamat tempuh %s.";
"InviteLinks.LimitReached" = "had dicapai";
"InviteLinks.Reactivate" = "Aktif Balik Link";
"InviteToChannelError" = "Maaf, anda tidak boleh tambah pengguna ini ke saluran kerana aturan privasi yang tidak membenarkan.";
"InviteToGroupError" = "Maaf, anda tidak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana aturan privasi pengguna.";
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "Link dikongsi dengan **%2$s**\n\nLink dikongsi dengan **%d pengguna**";
"InviteViaLink.Premium" = "Naik taraf ke Premium";
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Langgani Telegram Premium";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%2$s** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.\n\n**%d pengguna** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Namun anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.";
"InviteViaLink.Send" = "Kirim Link Jemputan";
"InviteViaLink.Skip" = "Langkau";
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%2$s** hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.\n\n**%d pengguna** hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.";
"InviteViaLink.Title" = "Jemput melalui Link";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Sertai Saluran";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Sertai Grup";
"JoinCall" = "SERTAI PANGGILAN";
"JoinRequests#other" = "%1$d permohonan menyertai";
"JumpToDate" = "Pergi ke Tarikh";
"JustArgument" = "%@";
"KMetersAway2" = "%1$s km dari sini";
"KeyboardShortcuts.Action.Bold" = "Tebal";
"KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup" = "Tutup muncul atau menu";
"KeyboardShortcuts.Action.CloseStories" = "Tutup stori";
"KeyboardShortcuts.Action.EditLast" = "Sunting mesej terakhir";
"KeyboardShortcuts.Action.Italic" = "Condong";
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd" = "Lompat ke akhir input";
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart" = "Lompat ke awal input";
"KeyboardShortcuts.Action.Link" = "Tambah Link";
"KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode" = "Kunci dengan kod laluan";
"KeyboardShortcuts.Action.Monospace" = "Sesengkang";
"KeyboardShortcuts.Action.NewLine" = "Garis baru";
"KeyboardShortcuts.Action.NextChat" = "Bual seterus";
"KeyboardShortcuts.Action.NextMedia" = "Media seterus";
"KeyboardShortcuts.Action.NextStory" = "Stori seterus";
"KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch" = "Buka carian";
"KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory" = "Main / henti sebentar stori";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat" = "Bual sebelum";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia" = "Media sebelum";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory" = "Stori sebelum";
"KeyboardShortcuts.Action.Redo" = "Buat semula";
"KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious" = "Balas ke mesej sebelum";
"KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages" = "Buka Mesej Disimpan";
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Kirim mesej";
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Spoiler";
"KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough" = "Potong";
"KeyboardShortcuts.Action.Underline" = "Garis bawah";
"KeyboardShortcuts.Action.Undo" = "Kembali semula";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn" = "Zum masuk";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Zum keluar";
"KeyboardShortcuts.Caption" = "Jalan pendek dipapar untuk platform anda.";
"KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet" = "set di Privasi dan Sekuriti";
"KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends" = "terpulang pada tetapan";
"KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty" = "bila input kosong";
"KeyboardShortcuts.Section.Chat" = "Bual";
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting" = "Pemformatan Teks";
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption" = "Pilih teks di input bual untuk mengaplikasi pemformatan";
"KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor" = "Editor Media";
"KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer" = "Kanta media";
"KeyboardShortcuts.Section.Messages" = "Mesej";
"KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption" = "Pilih cara mesej dikirim dan cara tambah baris baru.";
"KeyboardShortcuts.Section.Navigation" = "Navigasi";
"KeyboardShortcuts.Section.Other" = "Yang lain";
"KeyboardShortcuts.Section.Stories" = "Stori";
"KeyboardShortcuts.Title" = "Cara Pendek Kekunci";
"KickFromGroup" = "Keluarkan dari grup";
"KickFromSupergroup" = "Hadkan pengguna ";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Langgani [Telegram Premium](premium) untuk terjemah keseluruhan bual.";
"Language.af" = "Afrika";
"Language.am" = "Amharik";
"Language.ar" = "Arab";
"Language.az" = "Azerbaijan";
"Language.be" = "Belarus";
"Language.bg" = "Bulgaria";
"Language.bn" = "Benggali";
"Language.bs" = "Bosnia";
"Language.ca" = "Katalan";
"Language.ceb" = "Cebuano";
"Language.co" = "Corsika";
"Language.cs" = "Czech";
"Language.cy" = "Welsh";
"Language.da" = "Danis";
"Language.de" = "Jerman";
"Language.el" = "Grik";
"Language.en" = "Inggeris";
"Language.eo" = "Esperanto";
"Language.es" = "Sepanyol";
"Language.et" = "Estonia";
"Language.eu" = "Basque";
"Language.fa" = "Farsi";
"Language.fi" = "Finish";
"Language.fr" = "Perancis";
"Language.fy" = "Frisia";
"Language.ga" = "Ireland";
"Language.gd" = "Gaelic";
"Language.gl" = "Galicia";
"Language.gu" = "Gujarat";
"Language.ha" = "Hausa";
"Language.haw" = "Hawai";
"Language.he" = "Hebrew";
"Language.hi" = "Hindi";
"Language.hmn" = "Hmong";
"Language.hr" = "Croatia";
"Language.ht" = "Haitian Creole";
"Language.hu" = "Hungari";
"Language.hy" = "Armenia";
"Language.id" = "Indonesia";
"Language.ig" = "Igbo";
"Language.is" = "Iceland";
"Language.it" = "Itali";
"Language.iw" = "Hebrew (Kod lupus)";
"Language.ja" = "Jepun";
"Language.jv" = "Java";
"Language.ka" = "Georgia";
"Language.kk" = "Kazakistan";
"Language.km" = "Kambodia";
"Language.kn" = "Kanada";
"Language.ko" = "Korea";
"Language.ku" = "Kurdish";
"Language.ky" = "Kyrgyz";
"Language.la" = "Latina";
"Language.lb" = "Luxembourg";
"Language.lo" = "Lao";
"Language.lt" = "Lithuania";
"Language.lv" = "Latvia";
"Language.mg" = "Malaga";
"Language.mi" = "Maori";
"Language.mk" = "Macedonia";
"Language.ml" = "Malayalam";
"Language.mn" = "Mongolia";
"Language.mr" = "Marathi";
"Language.ms" = "Melayu";
"Language.mt" = "Malta";
"Language.my" = "Burma";
"Language.ne" = "Nepal";
"Language.nl" = "Belanda";
"Language.no" = "Norway";
"Language.ny" = "Nyanja";
"Language.or" = "Odia (Oriya)";
"Language.pa" = "Punjab";
"Language.pl" = "Poland";
"Language.ps" = "Pashto";
"Language.pt" = "Portugis";
"Language.ro" = "Romania";
"Language.ru" = "Rusia";
"Language.rw" = "Kinyarwanda";
"Language.sd" = "Sindhi";
"Language.si" = "Sinhala";
"Language.sk" = "Slovak";
"Language.sl" = "Slovenia";
"Language.sm" = "Samoa";
"Language.sn" = "Shona";
"Language.so" = "Somali";
"Language.sq" = "Albania";
"Language.sr" = "Serbia";
"Language.st" = "Sesotho";
"Language.su" = "Sundan";
"Language.sv" = "Sweden";
"Language.sw" = "Swahili";
"Language.ta" = "Tamil";
"Language.te" = "Telugu";
"Language.tg" = "Tajik";
"Language.th" = "Thai";
"Language.tk" = "Turkmen";
"Language.tl" = "Tagalog";
"Language.tr" = "Turki";
"Language.tt" = "Tatar";
"Language.ug" = "Uyghur";
"Language.uk" = "Ukrin";
"Language.ur" = "Urdu";
"Language.uz" = "Uzbek";
"Language.vi" = "Vietnam";
"Language.xh" = "Xhosa";
"Language.yi" = "Yiddish";
"Language.yo" = "Yoruba";
"Language.zh" = "Cina";
"Language.zh-CN" = "Cina (Dipermudahkan)";
"Language.zh-TW" = "Cina (Tradisional)";
"Language.zu" = "Zulu";
"LanguageName" = "Melayu";
"Languages#other" = "%1$d Bahasa";
"LanguagesChartTitle" = "Bahasa";
"LargerMedia" = "Tunjuk Media Lebih Besar";
"LastName" = "Nama akhir (opsyen)";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "dilihat %d jam yang lalu";
"LastSeenTitle" = "Siapa boleh nampak saya Dilihat?";
"Lately" = "baru dilihat";
"LeastActiveCommunities" = "Komuniti paling tak aktif";
"LeaveAComment" = "Tinggalkan Komen";
"LeaveChannel" = "Keluar Saluran";
"LeaveChannelMenu" = "Keluar saluran";
"LeaveCommunities#other" = "Keluar %d komuniti";
"LeaveMegaMenu" = "Keluar grup";
"LeaveMonoforum" = "Keluar Perbualan";
"LimitByPeriod" = "Had jangka masa";
"LimitFree" = "Percuma";
"LimitNumberOfUses" = "Hadkan jumlah pengguna";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Had Tercapai";
"LimitReached.Ok" = "OK, FAHAM";
"LimitReachedChatInFolders" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Anda boleh tambah had ini ke **%2$d** dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Sila cipta yang baru. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Sila cipta yang baru.";
"LimitReachedCommunities" = "Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru — atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "GIF yang lebih lama diganti dengan yang ini. Anda boleh [tambah had]() ke %d GIF.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "GIF lama diganti dengan yang ini.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Stiker yang lebih lama diganti dengan yang ini. Anda boleh [tambah had]() ke %d stiker.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Stiker lama diganti dengan yang ini.";
"LimitReachedFolders" = "Anda telah capai had **%1$d** folder. Anda boleh dua kali ganda had ke **%2$d** folder dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Anda telah capai had **%1$d** folder untuk akaun ini. Kami berusaha untuk tambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Anda telah capai had **%1$d** folder untuk akaun ini.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** bual.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa yang kini disemat. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%1$d** bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari  %d  topik ke atas.";
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Anda telah capai had **%1$d** link. Anda boleh dua kali ganda had ke **%2$d** link denga melanggani **Telegram Premium**.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Anda telah capai had **%1$d** link. Kami cuba untuk benarkan anda tambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Anda telah capai had **%1$d** link.";
"Link.Available" = "Link tersedia";
"Link.Invalid" = "Link tidak sah";
"Link.Taken" = "Link telah diambil";
"LinkCopied" = "Link disalin ke papanklip";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Link ini hanya berfungsi untuk ahli bual ini.";
"LinkCreatedeBy" = "Link dicipta oleh";
"LinkForBoosting" = "Link untuk meningkat";
"LinkIsExpired" = "Had masa untuk link ini telah tamat.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Link ini sudah melebehi had kegunaan.";
"LinkNameHelp" = "Hanya pentadbir akan nampak nama ini.";
"LinkNameHint" = "Nama Link (Opsyen)";
"LinkNotFound" = "Malangnya anda tak boleh akses mesej ini. Anda bukan ahli bual di mana ianya dipos.";
"LinkedChannel" = "Saluran Dilink";
"Links#other" = "%d link";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Link jemputan dicipta oleh pentadbir lain";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Link jemputan dicipta oleh pentadbir ini";
"LiteMode.DisableAlert" = "Nyahdaya Mod Jimat Tenaga";
"LiteMode.EnableText" = "Mod Jimat Tenaga";
"LiteMode.Info" = "Kurangkan semua animasi guna banyak tenaga dan perbaiki prestasi.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Interfes Beranimasi";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Kesan Kabur";
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Animasi Dalam Bual";
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Pusingan kertas dinding";
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Kesan spoiler beranimasi";
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Kesan interaktif";
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Kesan emoji";
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Kesan stiker Premium";
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Kesan reaksi";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Emoji Beranimasi";
"LiteMode.Key.emoji_appear.Title" = "Kesan ketibaan emoji";
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Main auto dalam mesej";
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Main auto dalam panel";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "GIF Main Auto";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Stiker Beranimasi";
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Main auto di bual";
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Main auto dalam panel";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Main Auto Video";
"LiteMode.Title" = "Jimat Tenaga";
"Loading" = "Sedang muat...";
"LoadingStats" = "Memuat statistik...";
"LoadingStatsDescription" = "Sila tunggu sebentar sementara \nkami menjana statistik anda.";
"LocationUpdatedJustNow" = "dikemaskini sebentar tadi";
"LogOut" = "Log keluar";
"LogOut.Description" = "Anda pasti ingin log keluar?\n\nAnda boleh guna Telegram tanpa batasan pada semua peranti anda dalam masa yang sama.";
"Login.Code.SentCall" = "Kami akan panggil anda \ndan nyatakan kod.";
"Login.Code.SentEmail" = "Sila semak emel anda **%s** (jangan lupa folder spam) dan masukkan kod kami baru kirim anda.";
"Login.Code.SentInApp" = "Kami telah kirim kod melalui \nmesej Telegram anda.";
"Login.Code.SentSms" = "Kami telah kirim anda satu SMS\nmengandungi kod.";
"Login.Code.SentUnknown" = "Sila periksa semua\nuntuk kod (jenis: %s)";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Teruskan dalam Bahasa Melayu";
"Login.KeepSigned" = "Sentiasa Log Masuk";
"Login.Next" = "Berikut";
"Login.Passkey" = "Log masuk dengan kunci laluan >";
"Login.Passkey.Error" = "Ada yang tak kena";
"Login.Passkey.Error.NotFound" = "Guna kunci laluan tak terikat ke mana2 akaun";
"Login.Password.Subtitle" = "Akaun anda dilindungi dengan \nkata laluan tambahan";
"Login.Password.Title" = "Masukkan Kata Laluan Anda";
"Login.PhoneLabel" = "Nombor Fon";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Nombor Fon Salah";
"Login.QR.Cancel" = "Log masuk dengan nombor fon >";
"Login.QR.Help1" = "Buka Telegram di fon anda";
"Login.QR.Help2" = "Pergi ke **Aturan **> **Peranti** > **Tambah Peranti**";
"Login.QR.Help3" = "Tunjuk fon anda ke skrin ini untuk kepastian log masuk";
"Login.QR.Login" = "Log masuk dengan Kod QR >";
"Login.QR.Subtitle" = "Imbas dengan apl Telegram di fon anda";
"Login.QR.Title" = "Log masuk dengan Kod QR";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Nama Akhir";
"Login.Register.Subtitle" = "Masukkan nama anda dan tambah\nfoto profil";
"Login.ResetAccount.Text" = "Aksi ini tak boleh dibatal..\n\nJika anda set semula akaun anda, semua mesej anda dan bual akan dihapus.";
"Login.ResetAccount.Title" = "Amaran";
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "Percubaan anda untuk set semula akaun ini telah dibatalkan oleh pengguna aktif. Sila cuba lagi dalam tempoh 7 hari.";
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Oleh kerana akaun ini masih aktif dan terlindung oleh kata laluan, ia akan dihapuskan dalam masa 1 minggu. Ini diperlukan atas sebab keselamatan.\n\nAnda boleh batal proses ini bila2 masa.\n\nAnda akan dapat set semula akaun anda dalam: %s.";
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Maaf";
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Telegram Premium Diperlukan";
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "Kerana kos SMS di negara anda yang tinggi, anda perlu punyai akaun **Telegram Premium** untuk set semula emel ini melalui kod SMS.\n\nAnda boleh minta rakan anda untuk hadiahkan langganan Premium untuk akaun anda.";
"Login.ResetEmail.Pending" = "Emel akan diset semula %s. [Set semula sekarang melalui SMS]()";
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Set semula emel, sila tunggu...";
"Login.ResetEmail.Text" = "Anda boleh tukar emel log masuk anda jika anda log masuk ke Telegram dari peranti lain.\n\nKalau tidak, jika anda tiada akses ke emel ini, anda boleh set semula dengan kod **SMS** dalam **%s**.";
"Login.ResetEmail.Title" = "Set Semula Emel";
"Login.ResetPassword.Cancel" = "Batal";
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika cipta tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ingat semula kata laluan atau set semula akaun anda.";
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Set Semula Akaun";
"Login.ResetPassword.Subtitle" = "Masukkan kod kami kirim\nke emel anda **%s**.";
"Login.ResetPassword.Title" = "Set Semula Kata Laluan";
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.";
"Login.StartText" = "Sila sahkan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.";
"Login.Title" = "Log masuk ke Telegram";
"LoginEmail" = "Emel Log Masuk";
"LoginPassword" = "Kata laluan";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Stiker beranimasi akan dimain di bual secara berterusan.";
"MakeMyselfVisible" = "Nampakkan Saya";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Pengguna berdekatan akan dapat lihat profil anda dan kirim anda mesej. Ini dapat bantu anda bertemu rakan baru, tetapi ianya boleh juga menarik perhatian yang berlebihan. Anda boleh hentikan kongsi profil anda bila-bila masa.\n\nNombor fon anda akan sentiasa tidak kelihatan.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Tunjuk Profil Anda?";
"ManageFilters" = "Urus Folder";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** boleh lihat link dan gunanya untuk jemput ahli baru ke **%2$@** ";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Anda pasti ingin hapus semua link yang dibatal?";
"ManageTopicsPermission" = "Urus topik";
"MarkAllAsRead" = "Tanda semua dibaca";
"MarkAsRead" = "Tanda dah dibaca";
"MarkAsUnread" = "Tanda belum dibaca";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Masukkan URL...";
"Media#other" = "%d media";
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Terangnya";
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Perbandingan";
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Tingkatkan";
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Pudar";
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Bijiran";
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Sorotan";
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Ketepuan";
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Bayangan";
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Tajamkan";
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Vignet";
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Kehangatan";
"MediaEditor.AspectRatio" = "Nisbah aspek";
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Anak panah";
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Kabur";
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Penanda";
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Pemadam";
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Neon";
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Pen";
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Hapus pertukaran";
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Anda pasti ingin hapus pertukaran?";
"MediaEditor.Font" = "Font";
"MediaEditor.Fonts.Chewy" = "Chewy";
"MediaEditor.Fonts.CourierPrime" = "Courier Prime";
"MediaEditor.Fonts.FugazOne" = "Fugaz One";
"MediaEditor.Fonts.Playwrite" = "Playwrite";
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
"MediaEditor.Fonts.RubikBubbles" = "Rubik Bubbles";
"MediaEditor.Fonts.Sedan" = "Sedan";
"MediaEditor.Fonts.SuezOne" = "Suez One";
"MediaEditor.Free" = "Bebas";
"MediaEditor.Original" = "Asal";
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Terbaru diguna";
"MediaEditor.Size" = "Saiz";
"MediaEditor.Square" = "Persegi";
"MediaEditor.Tool" = "Alatan";
"MediaEditor.TypeSomething" = "Taip sesuatu...";
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "Bunyi kini senyap, jadi video akan main ulang seperti GIF.";
"MediaFiles#other" = "%d fail media";
"MediaViewer.Context.Download" = "Muat turun";
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Foto Awam";
"MediaZoomIn" = "Zum Masuk";
"MediaZoomOut" = "Zum Keluar";
"MegaPrivate" = "Grup Privat";
"MegaPrivateInfo" = "Grup privat hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan. ";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Sesiapa boleh sertai grup anda melalui link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa.";
"MegaPublic" = "Grup Awam";
"MegaPublicInfo" = "Grup awam boleh dijumpai menerusi carian, sejarah bual ada untuk semua dan sesiapa boleh sertai. ";
"MemberRequests" = "Permohonan Menyertai";
"Members#other" = "%1$d ahli";
"MembersLanguageChartTitle" = "Bahasa utama ahli";
"MembersOverviewTitle" = "Ahli";
"Mention" = "Seru";
"MenuTelegramStars" = "Star Saya";
"MenuTelegramStarsTon" = "Gram saya";
"Message" = "Mesej";
"Message.Context.Goto" = "Tunjuk di bual";
"Message.Context.Pin" = "Semat";
"Message.Context.RemoveGif" = "Keluarkan GIF";
"Message.Context.Select" = "Pilih";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Padam pilihan";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Salin dipilh";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Hapus dipilih";
"Message.Context.Selection.Download" = "Muat Turun dipilih";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Majukan dipilih";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Kirim dipilih sekarang";
"Message.Context.Unpin" = "Turunkan";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Tunjuk Resit";
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Mesej ini masih belum disokong oleh Telegram Web. Cuba [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Mesej ini masih belum disokong oleh Telegram Web. Cuba [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
"MessageContainsEmojiPack" = "Mesej ini mengandungi emoji dari pek %s.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Mesej ini mengandungi emoji dari **%d Pek**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Reaksi ini adalah emoji dari pek %s.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Salin Link Mesej";
"MessageNotFound" = "Mesej tak wujud";
"MessagePreview" = "Pratonton Mesej";
"MessageScheduleEditTime" = "Tukar Jadual";
"MessageScheduleSend" = "Kirim Sekarang";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Jadualkan hingga di talian";
"MessageSeen#other" = "%1$d Lihat";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@j";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
"MessagesChartTitle" = "Mesej";
"MessagesOverview" = "Mesej";
"MetersAway2" = "%1$s m dari sini";
"MilesAway" = "%1$s batu dari sini";
"MiniApps.Apps" = "Apl anda guna";
"MiniApps.AppsLess" = "Tunjuk kurang";
"MiniApps.AppsMore" = "Tunjuk lebih";
"MiniApps.AppsSearch" = "Apl";
"MiniApps.Collapsed.Many#other" = "%s & %d Lain";
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
"MiniApps.Collapsed.Two" = "%s & %s";
"MiniApps.OpenApp" = "Buka Apl";
"MiniApps.Popular" = "Apl popular";
"MiniApps.Search" = "Cari Apl";
"Minutes#other" = "%1$d minit";
"MinutesShort#other" = "%1$d min";
"MinutesShortAgo" = "%dm lepas";
"MobileHidden" = "Mobil disembunyi";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Nombor fon akan boleh dilihat bila %1$s tambah anda sebagai kenalannya";
"Modal.Send" = "Kirim";
"MonoforumLeaveAlertWithName" = "Anda pasti ingin keluar **%1$s**?";
"Months#other" = "%1$d bulan";
"MoreBoosts#other" = "**%d** lagi tingkat";
"MoreSimilar" = "Lagi Saluran";
"MultiAccount.AccountsLimitDescription" = "Anda telah capai had **3** akaun disambung. Anda boleh tambah dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"MultiAccount.AddAccount" = "Tambah Akaun";
"MultiAccount.AllAccounts" = "Semua Akaun";
"MultiAccount.More" = "Lagi";
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Tunjuk Notifikasi Dari";
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "OF ini jika anda mahu terima notifikasi hanya dari akaun anda guna sekarang.";
"Multiplier" = "%s x %s";
"MusicFiles#other" = "%d fail muzik";
"MyNotes" = "Nota Saya";
"MyNotesShort" = "Nota";
"MyStories.Archive" = "Arkib";
"MyStories.ShowArchive" = "Tunjuk Arkib";
"MyStories.Subtitle" = "Hanya anda boleh lihat stori diarkib kecuali anda pilih untuk pos mereka ke profil anda.";
"MyStories.Title" = "Stori Saya";
"MyStory" = "Stori Saya";
"NearbyCreateGroup" = "Cipta grup Tempatan";
"Never" = "Tak pernah";
"New" = "Baru";
"NewChannel" = "Saluran Baru";
"NewChatsFromNonContacts" = "Bual baru dari pengguna tak dikenali";
"NewChecklist" = "Senaraisemak Baru";
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Tugas";
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Tajuk...";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Kongsi Nombor Fon Saya";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Anda boleh paparkan fon anda kepada %@.";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Pelanggan baru menurut punca";
"NewGroup" = "Grup Baru";
"NewLink" = "Link Baru";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Ahli bari ikut sumber";
"NewPoll" = "Undian Baru";
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Benar Tambah Opsyen";
"NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle" = "Peserta boleh cadang opsyen baru";
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Benar Pelbagai Jawapan";
"NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle" = "Pengundi boleh pilih lebih opsyen";
"NewPoll.AllowRevoting" = "Benar Undi Semula";
"NewPoll.AllowRevotingSubtitle" = "Pengundi boleh tukar undi mereka";
"NewPoll.Anonymous" = "Undian Sulit";
"NewPoll.CouldNotCreate" = "Tak boleh cipta undian";
"NewPoll.EndDate" = "Tamat pada %@ jam %@";
"NewPoll.EndToday" = "Tamat hari ini jam %@";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Tambah Penjelasan (Opsyen)";
"NewPoll.HideResults" = "Sorok Keputusan";
"NewPoll.HideResultsSubtitle" = "Keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup";
"NewPoll.LimitDuration" = "Had Tempoh";
"NewPoll.LimitDurationSubtitle" = "Auto tutup undian pada tempoh diset";
"NewPoll.MaxOptions" = "Anda telah tambah opsyen maximum";
"NewPoll.MinEndTime" = "Masa Tamat Minimum: %s";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Jawapan Pelbagai";
"NewPoll.Option" = "Opsyen";
"NewPoll.OptionLabel" = "Opsyen %d";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Tambah Opsyen";
"NewPoll.OptionsLeft#other" = "Anda boleh tambah %d lagi opsyen";
"NewPoll.PollDuration" = "Tempoh Undian";
"NewPoll.Quiz" = "Mod Kuiz";
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Set Jawapan Betul";
"NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle" = "Tanda satu opsyen sebagai jawapan betul";
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Tanda satu atau lebih opsyen bagi jawapan betul";
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Tunjuk Siapa Undi ";
"NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle" = "Papar siapa undi pada setiap opsyen";
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Opsyen Rawak";
"NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle" = "Jawapan dipapar secara rawak untuk setiap pengundi";
"NewPrivateChat" = "Bual Privat Baru";
"NewTopic" = "Topik Baru";
"NoBlockedChannel2" = "Pengguna dikeluarkan dari saluran oleh pentadbir tak boleh sertai melalui link jemputan.";
"NoBlockedGroup2" = "Pengguna dikeluarkan dari grup oleh pentadbir tak boleh sertai melalui link jemputan.";
"NoBlockedUsers" = "Tiada pengguna dikeluarkan";
"NoBoostersHint" = "Tiada pengguna tingkat saluran anda";
"NoEmojiFound" = "Tiada emoji dijumpai";
"NoGIFsFound" = "Tiada GIF dijumpai";
"NoMessages" = "Belum ada mesej di sini...";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.";
"NoMessagesYet" = "Belum ada mesej";
"NoMicrophoneAccess" = "Sila benar akses ke mikrofon anda";
"NoReactions" = "Tiada reaksi";
"NoResult" = "Tiada keputusan";
"NoResultsSubtitle" = "Cuba guna perkataan lain";
"NoResultsTitle" = "Tiada keputusan";
"NoScheduledMessages" = "Belum ada mesej berjadual lagi...";
"NoStickersFound" = "Tiada stiker dijumpai";
"NoStoryFound" = "Maaf, stori ini tak wujud.";
"NoTopics" = "Tiada topik";
"NoUsernameFound" = "Tiada akaun Telegram dengan nama samaran ini.";
"NobodyViewed" = "Tiada yang lihat";
"NobodyViews" = "Belum ada lihat";
"NobodyViewsArchived" = "Tiada lihat tersedia";
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ ke \"%2$@\" anda";
"Notifications" = "Notifikasi";
"Notifications.Count#other" = "%d notifikasi";
"Notifications.Default" = "Beri Telegram permisi untuk kirim notifikasi. Anda mungkin perlu muat semula halaman untuk lihat  pertukaran.";
"Notifications.Enable" = "Daya Notifikasi";
"Notifications.Forwarded#other" = "Majukan %d mesej";
"Notifications.New" = "Notifikasi baru";
"Notifications.Offline" = "Tunjuk notifikasi luar talian";
"Notifications.Restricted" = "Anda punyai notifikasi terhad. Set semula permisi di browser dan cuba lagi.";
"Notifications.Show" = "Tunjuk notifikasi";
"Notifications.Sound" = "Bunyi Notifikasi";
"Notifications.Sound.Caption" = "Tarik dan lepas atau klik untest semak kelantangan.";
"Notifications.Sound.Effects" = "Kesan Bunyi";
"Notifications.Sound.Section" = "Bunyi";
"Notifications.Sound.Sent" = "Mesej Dikirim";
"Notifications.Sound.Volume" = "Kelantangan Bunyi";
"Notifications.Web" = "Notifikasi Web";
"NotificationsChannels" = "Saluran";
"NotificationsForChannels" = "Notifikasi untuk saluran";
"NotificationsForGroups" = "Notifikasi untuk grup";
"NotificationsForPrivateChats" = "Notifikasi untuk bual privat";
"NotificationsGroups" = "Grup";
"NotificationsMuted" = "Disenyapkan";
"NotificationsOther" = "Lain-lain";
"NotificationsPrivateChats" = "Bual Privat";
"NotificationsStoriesDisplayAuthor" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"NotificationsStoriesGlobal" = "Stori Baru";
"NotificationsStoriesImportant" = "Stori Mustahak";
"NotificationsStoriesImportantInfo" = "Sentiasa ON untuk 5 pengguna teratas.";
"NotificationsStoryMute2" = "Jangan Beritahu\nMengenai Stori";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Nyahdaya notifikasi untuk stori **%s**.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Beritahu Tentang\nStori";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Anda akan terima notifikasi bila **%s** pos stori baru.";
"NotificationsUnmuted" = "Dibunyikan";
"OK" = "OK";
"Of" = "%1$d dari %2$d";
"Off" = "OF";
"OffThreadMessage" = "Mesej keluar topik";
"Online" = "di talian ";
"OnlineCount#other" = "%1$d di talian ";
"OnlyAllowThisReactions" = "Hanya benarkan reaksi ini";
"OnlyNewSubscribers" = "Hanya Pelanggan Baru";
"OnlyPremiumCanMessage" = "**%s** hanya terima mesej dari kenalan dan pengguna **[Telegram Premium]()**.";
"Open" = "Buka";
"OpenChannel2" = "Buka Saluran";
"OpenChannelPost" = "LIHAT POS";
"OpenChat" = "Buka Bual";
"OpenChatlist" = "LIHAT SENARAI BUAL";
"OpenEmojiSet" = "LIHAT EMOJI";
"OpenGroup" = "LIHAT GRUP";
"OpenGroup2" = "Buka Grup";
"OpenInNewTab" = "Buka di tab baru";
"OpenMessage" = "LIHAT MESEJ";
"OpenStickers" = "LIHAT STIKER";
"OpenStory" = "BUKA STORI";
"OpenUrlAlert2" = "Anda ingin buka %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Log masuk ke %1$s sebagai **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Benarkan %1$s untuk kirim mesej";
"OpenUrlTitle" = "Buka Link";
"Other" = "Lain2";
"OtherSessions" = "Sesi aktif";
"OtherWebSessions" = "Laman web disambung";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Kata laluan salah";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Kod tamat tempoh masa";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Kod tidak sah";
"PWA.Install" = "Pasang Apl";
"PaidMedia.Button" = "Jadikan Media Ini Berbayar";
"PaidMedia.Caption" = "Pengguna harus pindah amaun Star ke saluran anda untuk tonton media ini. [Pelajari lagi >]()";
"PaidMedia.Enter" = "Masukkan kos membuka";
"PaidMedia.KeepFree" = "Pastikan media ini percuma";
"PaidMedia.Menu" = "Jadikan konten ini berbayar";
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Sunting harga";
"PaidMedia.Title" = "Konten Berbayar";
"PaidMedia.Unlock" = "Buka untuk %s";
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Bayar balik %d Star yang telah dibayar";
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "Anda pasti ingin benarkan **%s** untuk mesej anda secara percuma?";
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "%s mesti bayar %d untuk setiap mesej kepada anda.";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#other" = "%2$s kini terima mesej untuk **%1$d Star**";
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s kini terima mesej terus dengan percuma";
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s nyahdaya mesej terus";
"PaidMessages.ChargeFee" = "Caj Yuran";
"PaidMessages.ChargeFeeWarning" = "Anda pasti ingin caj  %s untuk mesej anda?";
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.";
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Caj untuk Mesej";
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#other" = "Anda kandas untuk bayar **%2$s**untuk kirim %1$d mesej.";
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "Yuran untuk %d mesej";
"PaidMessages.FullPrice" = "Harga Penuh";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Mesej kini berharga **%d Star** di grup ini.";
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "Mesej di grup ini kini percuma";
"PaidMessages.MessageForStars" = "Mesej untuk %d";
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d mesej dikirim!";
"PaidMessages.NewChatDescription" = "%s caj %d per mesej";
"PaidMessages.PayForMessages#other" = "Bayar untuk %d mesej";
"PaidMessages.PriceChanged" = "Harga tukar ke %s";
"PaidMessages.RemoveFee" = "Hapus Yuran";
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej";
"PaidMessages.RemoveFeeRefund" = "Bayar balik %d telah dibayar";
"PaidMessages.RemoveFeeWarning" = "Anda pasti ingin benarkan %s untuk mesej anda secara percuma?";
"PaidMessages.SetPrice" = "Set harga anda per mesej";
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Saluran anda akan terima %d% dari yuran terpilih (~%d$) untuk setiap mesej masuk.";
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Anda akan terima %d% dari yuran terpilih (~%d$) untuk setiap mesej masuk";
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Grup anda akan terima %d dari yuran dipilih (~%d$) untuk setiap mesej masuk";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Anda bayar balik **%1$d Star** kepada %2$s";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#other" = "%d Star dibayar balik";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s bayar balik **%1$d Star** kepada anda";
"PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning" = "**%s** caj **%s** per mesej masuk. Anda ingin bayar **%s** untuk kirim **%d mesej**?";
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "**%s** caj **%s** per mesej masuk. Anda ingin bayar **%s** untuk kirim satu mesej?";
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "%s mesti bayar %d bagi setiap mesej kepada anda.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "Anda bayar %d Star.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "Anda bayar %2$s untuk kirim %1$d mesej.";
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Anda terima %d% dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk.";
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s bayar %2$s untuk kirim mesej";
"PaidReaction.Send" = "Kirim %d";
"PaidReaction.Sent#other" = "Star dikirim!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Star dikirim tanpa pengenalan!";
"PasscodeLock.AutoLock" = "Auto kunci nanti";
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Tukar kod laluan";
"PasscodeLock.Description" = "Bila kod laluan diset, ikon kunci akan terpapar di atas senarai bual anda. Tekan untuk kunci Telegram anda.";
"PasscodeLock.Disabled" = "Dinyahdaya";
"PasscodeLock.EnableLockShortcut" = "Dayakan jalan pendek kunci";
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Masukkan kod laluan baru";
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Masukkan kod laluan";
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Masukkan kod laluan terkini";
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Masukkan kod laluan anda";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Nota: jika anda lupa kod laluan anda, anda perlu [log keluar]() dari semua akaun terbaru anda.";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Nota: jika anda lupa kod laluan anda, anda perlu [log out]().";
"PasscodeLock.Item.Off" = "OF";
"PasscodeLock.Item.On" = "ON";
"PasscodeLock.Item.Title" = "Kunci Kod Laluan";
"PasscodeLock.LockShortcutDescription" = "Buat percubaan untuk menemui jalan pendek untuk guna browser anda.";
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Anda pasti ingin log keluar?";
"PasscodeLock.Next" = "Berikut";
"PasscodeLock.Notice" = "Nota: Jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar.";
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Mesej baru";
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Pengguna";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "Kod laluan telah ditukar.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "Kod laluan telah dinyahdaya.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "Kod laluan telah diset.";
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "Kod laluan salah, cuba lagi.";
"PasscodeLock.Proceed" = "Teruskan";
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Masukkan semula kod laluan";
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Set kata laluan";
"PasscodeLock.TapToLock" = "Tekan untuk kunci Telegram.";
"PasscodeLock.Title" = "Kod laluan";
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti";
"PasscodeLock.TurnOff" = "OF";
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Anda pasti ingin OF kod laluan?";
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "OF Kod Laluan";
"PasscodeLock.TurnOn" = "ON Kod Laluan";
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Kod laluan salah. Sila cuba lagi.";
"Passkey.Create" = "CIPTA KUNCI LALUAN";
"Passkey.Created" = "Kunci laluan berjaya dicipta";
"Passkey.CreationError" = "Ciptaan kunci laluan kandas. Sila cuba lagi.";
"Passkey.Deletion.Text" = "Bila dihapus, kunci laluan ini tak boleh diguna untuk log masuk.\n\nJangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.";
"Passkey.Deletion.Title" = "Hapus Kunci Laluan";
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Cipta kunci laluan untuk log masuk dengan mudah dan selamat.";
"Passkey.Row1.Title" = "Cipta Kunci Laluan";
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Guna Wajah, Cap Jari atau kunci skrin untuk log masuk.";
"Passkey.Row2.Title" = "Log masuk dengan Pengenalan Wajah";
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Kunci laluan anda disimpan dengan selamat di iCloud Keychain anda.";
"Passkey.Row3.Title" = "Simpan Kunci Laluan dengan Selamat";
"Passkey.Skip" = "ABAI";
"Passkey.Subtitle" = "Log masuk dengan selamat dan pastikan sekuriti akaun anda.";
"Passkey.Title" = "Lindungi akaun anda";
"Passkey.Unsupported" = "TAK DISOKONG";
"Passkeys#other" = "%d kunci laluan";
"PasswordAsHintError" = "Panduan hendaklah lain dari kata laluan anda";
"PasswordDeactivated" = "Kata laluan dibatal";
"PayWithStars" = "Bayar dengan %s %s";
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Nombor kad tak legkap";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Nombor kad tak sah";
"PaymentCardInfo" = "Maklumat pembayaran";
"PaymentCardNumber" = "Nombor Kad";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Simpan Maklumat Pembayaran";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Anda boleh simpan maklumat pembayaran anda untuk kegunaan akan datang. Ianya akan disimpan terus dengan pembekal pembayaran. Telegram tiada akses ke data kad kredit anda.";
"PaymentCheckout" = "Bil";
"PaymentCheckoutMethod" = "Cara pembayaran";
"PaymentCheckoutName" = "Nama";
"PaymentCheckoutPay" = "BAYAR %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"PaymentCheckoutProvider" = "Pembekal bayaran";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Kaedah penghantaran";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Masukkan alamat bil anda";
"PaymentInfo.CVV" = "Kod CVV";
"PaymentInfo.Card.Title" = "Masukkan informasi kad anda";
"PaymentInfo.Done" = "TERUS KE DAFTAR KELUAR";
"PaymentInfoHint" = "Anda bayar **%1$s** untuk **%2$s**.";
"PaymentInvoice" = "INVOIS";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Invois tak sah";
"PaymentMethod" = "Cara Bayaran";
"PaymentMethodNewCard" = "Kad Baru...";
"PaymentNoShippingMethod" = "Maaf, kami tak dapat hantar ke alamat anda";
"PaymentReceipt" = "Resit";
"PaymentShippingAddress" = "Alamat penghantaran";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Alamat 1 (Jalan)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Alamat 2 (Jalan)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Bandaraya";
"PaymentShippingCountry" = "Negara";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Emel";
"PaymentShippingInfo" = "Maklumat Penghantaran";
"PaymentShippingMethod" = "Kaedah penghantaran";
"PaymentShippingName" = "Nama Penuh";
"PaymentShippingReceiver" = "Penerima";
"PaymentShippingSave" = "Simpan Maklumat Penghantaran";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Anda boleh simpan maklumat penghantaran anda untuk kegunaan akan datang.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Negeri";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Poskod";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Anda  berjaya memindah %1$s ke %2$s untuk %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Anda berjaya memindah %1$s kepada %2$s";
"PaymentTestInvoice" = "INVOIS PERCUBAAN";
"PaymentTip" = "Tip";
"PaymentTipOptional" = "Tip (Opsyen)";
"PaymentTransactionTotal" = "Jumlah";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Saya terima [Terma Servis]() **%@**.";
"Payments.Terms.Accept" = "Saya terima [Terma Servis]() untuk **%@**.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ memilih stiker";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ menonton %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ dan %d yang lain mencari stiker";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ dan %d lagi bermain game ";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ dan %d yang lain merakam suara";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ dan %d yang lain merakam video";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ dan %d yang lain mengirim fail";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ dan %d yang lain mengirim foto";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ dan %d yang lain mengirim video";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ dan %d yang lain menaip";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ bermain game";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ merakam suara";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ merakam video";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ mengirim fail";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ mengirim foto";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ mengirim video";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ menaip";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "memilih stiker";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "melihat %@ ";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "main game";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "merakam suara";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "merakam video";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "mengirim fail";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "mengirim foto";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "mengirim video";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "menaip";
"Peer.RepliesNotifications" = "Notifikasi Balasan";
"Peer.ServiceNotifications" = "notifikasi servis";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "dilihat %@ %@";
"Peer.Status.Member#other" = "%d ahli";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d pelanggan";
"Peer.Status.Today" = "hari ini";
"Peer.Status.Yesterday" = "kelmarin";
"Peer.Status.justNow" = "dilihat tadi";
"Peer.Status.minAgo#other" = "dilihat %d min yang lalu";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Strim Langsung";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Bual Video";
"PeerInfo.Administrators" = "Pentadbir";
"PeerInfo.AppFooter" = "Dengan pelancaran apl mini ini, anda setuju dengan [Terma Servis untuk Apl Mini]https://telegram.org/privacy). ";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Dengan menerbit apl mini ini, anda setuju dengan [Terma Servis Telegram untuk Juruprogram](https://telegram.org/privacy).";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Hapus Saluran";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Hapus Kenalan";
"PeerInfo.Discussion" = "Diskusi";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Tambah";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Nombor ini tidak dikaitkan ke kad SIM dan diperolehi dari [Fragment]().";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Anda boleh beri keterangan opsyen untuk grup anda.";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Media Kongsi";
"PeerInfo.SignMessages" = "Nama Pada Mesej";
"PeerInfo.Subscribers" = "Pelanggan";
"PeerMedia.Members" = "Ahli";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s orang boleh sertai melalui link ini.";
"PeopleJoined#other" = "%1$d orang sertai";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "tinggal %1$d ";
"PeopleNearby" = "Orang Berdekatan";
"PeopleNearbyHeader" = "Orang berdekatan";
"PeopleNearbyInfo2" = "Kongsi info kenalan dengan mereka yang berhampiran dan temui rakan baru.";
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d pengecualian";
"Permissions.NoExceptions" = "Tiada pengecualian";
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Anda pasti ingin keluarkan ** %s** dari grup?";
"Phone" = "Fon";
"PhoneCopied" = "Fon disalin ke papan klip";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Dapatkan kod di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di [Fragment](%1$@)";
"Photos#other" = "%d foto";
"PictureInPicture" = "Gambar dalam Gambar";
"PinAlsoFor" = "Juga semat untuk %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Semat sehingga %d bual di senarai bual utama anda";
"PinChatsLimitTitle" = "Bual Disemat";
"PinFolderLimitReached" = "Maaf, anda sudah tak boleh semat bual tambahan ke atas.";
"PinMessage" = "Semat";
"PinMessageAlert" = "Semat mesej ini ke grup?";
"PinMessageAlertChannel" = "Anda mahu semat mesej ini di saluran ini?";
"PinMessageAlertChat" = "Anda ingin semat mesej ini ke ruang atas bual ini?";
"PinMessageAlertTitle" = "Semat mesej";
"PinNotify" = "Beritahu semua ahli ";
"PinToTopLimitReached2" = "Maaf, anda hanya boleh semat %1$s ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Bual dan Arkib anda.";
"PinnedJoinCall" = "Sertai Panggilan";
"PinnedMessage" = "Mesej Disemat";
"PinnedMessages" = "Mesej Disemat";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Mesej Disemat";
"PlaybackRateDragTip" = "Tekan lama dan gerak kersur kiri atau kanan untuk tukar kelajuan.";
"PlaybackRateNormal" = "Biasa";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Masukkan kata laluan anda";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Masukkan kata laluan";
"PleaseReEnterPassword" = "Masukkan semula kata laluan anda";
"PleaseWait" = "Sila tunggu...";
"PmReadShowWhen" = "tunjuk bila";
"Poll" = "Undian ";
"PollOptions" = "Opsyen undian";
"PollResults.LoadMore#other" = "Tunjuk Lagi (%d)";
"PollResults.Title.Poll" = "Keputusan Undian";
"PollResults.Title.Quiz" = "Keputusan Kuiz";
"Popup.Attach.AsMedia" = "Kirim sebagai media";
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Sembunyi semua dengan spoiler";
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Gabungkan semua media";
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Keluarkan semua spoiler";
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Nyahgabung semua media";
"Popup.Avatar.Title" = "Heret untuk Letak Semula";
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Buka di 'Google Maps'?";
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Turunkan semua mesej";
"Popup.Unpin.Hide" = "Sorok";
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Anda ingin sorok bar mesej disemat? Ia akan terus tersorok \nsehingga mesej baru disemat.";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Sorok mesej disemat";
"PostStatistics" = "Pos Statistik";
"PostingMembers" = "Ahli Mengepos";
"PostsSearch.Description" = "Taip kata kunci untuk cari semua pos dari saluran publik.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "Anda boleh buat sehingga %d  carian setiap hari.";
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "%d baki carian percuma hari ini.";
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "carian percuma dibuka dalam %s";
"PostsSearch.NeedPremium" = "Carian global adalah ciri Premium.";
"PostsSearch.SearchFor" = "Cari untuk %s";
"PostsSearch.StarsSpent" = "**%s** dibelanja pada carian ekstra";
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Langgani Premium";
"PostsSearch.TabName" = "Pos";
"PostsSearch.Title" = "Carian Global";
"PostsSearch.TitleLimited" = "Had Dicapai";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Sementara versi percuma Telegram telah beri pengguna lebih dari aplikasi pemesejan lain, **Telegram Premium** melonjak keupayaannya dengan lebih jauh.\n\n**Telegram Premium** adalah opsyen berbayar, kerana kebanyakan Ciri Premium perlu kos tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti pembekal pusat data dan pembuat server. Sumbangan dari pengguna **Telegram Premium** membolehkan kami biayai kos tersebut dan juga bantu Telegram untuk terus percuma untuk setiap pengguna.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "Mengenai Telegram Premium";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Dengan membeli langganan Premium, anda setuju dengan [Terma Servis](terms) dan [Polisi Privasi](privacy).";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Pembelian dibatalkan atau gagal.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Anda berjaya melanggani Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Avatar video beranimasi di senarai bual dan bual untuk bolehkan ekspresi tambahan diri sendiri.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Gambar Profil Beranimasi";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Lencana eksklusif di sebelah nama anda menunjukkan anda melanggan Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Lencana Profil";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Alatan untuk set folder paras asal, arkib auto dan sorok bual baru.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Pengurusan Bual Lanjutan";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Hingga %1$@ saluran, %2$@ folder, %3$@ sematan, %4$@ link awam dan lagi.";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Had Dua Kali Ganda";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Tiada lagi had kelajuan muat turun media dan dokumen.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Muat Turun Lebih Laju";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Masukkan emoji beranimasi dari set emoji berlainan dalam mana-mana mesej anda kirim.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Emoji Beranimasi";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ bagi setiap dokumen, storan tanpa had untuk keseluruhan bual dan media anda.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Storan Awan Tanpa Had";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Terima kasih kerana melanggan Telegram Premium. Lihat apa yang kini disediakan.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Anda telah bersedia!";
"Premium.Boarding.Info" = "Ke arah **melebihi batas**, dan dapatkan **berdozen ciri eksklusif** dengan melanggani **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Tiada Iklan";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Tiada lagi iklan di saluran awam di mana Telegram kadang-kadang siar iklan.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Tiada Iklan";
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat anda.";
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Nyahdaya Berkongsi";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Tiada";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Anda kini ada akses ke ciri tambahan.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) menghadiahkan anda %2$@ bulan langganan Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Mereka kini ada akses ke ciri tambahan.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Anda hadiahkan [%1$@](profile)  %2$@ bulan langganan Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Pemilik akaun Telegram Premium mempunyai akses eksklusif ke beberapa ciri tambahan.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) adalah pelanggan Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Ini adalah status terkini %@ dari\n🤡 [%@]()";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Ini adalah status terkini %@.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Status emoji adalah ciri premium. \nCiri-ciri lain tersedia di **Telegram Premium**:";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Bereaksi dengan beribu emoji  — dengan beberapa reaksi pada setiap mesej.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Reaksi Tanpa Batas";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Pilih dari beribu emoji untuk paparkan aktiviti terkini di sebelah nama anda.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Status Emoji";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Stiker lebih besar eksklusif berciri kesan tambahan, kerap dikemaskini.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Stiker Premium";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Pos tanpa had, susunan keutamaan, mod ghaib, sejarah tetap lihat dan lagi.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Stori";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Langgani untuk %@ setiap bulan";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Terjemahan langsung bual dan saluran ke bahasa lain.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Terjemahan Langsung";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Kebolehan untuk baca transkrip dari mana-mana mesej suara masuk.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Pertukaran Suara-ke-Teks";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Anda telah punyai Telegram Premium.";
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Pilih warna dan logo untuk profil anda dan balas ke mesej anda.";
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Warna Nama dan Profil";
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Set kertas dinding tersuai untuk anda dan rakan bual anda.";
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Kertas Dinding untuk Kedua Pihak";
"PremiumLastSeenButton1" = "Tunjuk Dilihat Saya";
"PremiumLastSeenButton2" = "Langgani Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Tunjuk Dilihat Anda";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Naik taraf ke Premium";
"PremiumLastSeenSet" = "Waktu dilihat anda kini boleh nampak.";
"PremiumLastSeenText1" = "Untuk melihat **%s** waktu Dilihat, samada mula tunjuk waktu Dilihat anda...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Untuk melihat **%s** waktu Dilihat, mula tunjuk waktu Dilihat anda.";
"PremiumLastSeenText2" = "Melanggan akan membolehkan anda nampak status Dilihat **%s** tanpa tunjuk anda punya.";
"PremiumNeeded" = "Premium diperlukan";
"PremiumNeededForBoosting" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat saluran. Anda ingin langgani **Telegram Premium**?";
"PremiumOr" = "atau";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Waktu Terakhir Dilihat";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Lihat terakhir dilihat dan waktu baca orang lain walaupun anda sorok anda punya.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Privasi Mesej";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Had mesej dari pengguna tak dikenali atau caj untuk mesej masuk.";
"PremiumPreviewTags" = "Tag untuk Mesej";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Susun Mesej Disimpan anda dengan tag untuk akses lebih pantas.";
"PremiumReadButton1" = "Tunjuk Waktu Dibaca Saya";
"PremiumReadButton2" = "Langgani Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Tunjuk Tarikh Dibaca Anda";
"PremiumReadHeader2" = "Naik Taraf ke Premium";
"PremiumReadSet" = "Waktu baca anda kini boleh dilihat.";
"PremiumReadText1" = "Untuk lihat bila **%s** baca mesej, samada mula tunjuk waktu dibaca anda...";
"PremiumReadText1Locked" = "Untuk lihat bila **%s** baca mesej, mula tunjuk waktu baca anda.";
"PremiumReadText2" = "Melanggan akan bolehkan anda nampak waktu baca **%s** tanpa tunjuk anda punya.";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Kapsyen Lebih Panjang";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Tambah kapsyen 10x lebih panjang ke stori anda — hingga 2048 aksara.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Opsyen Tamat Tempoh";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Set tempoh tersuai seperti 6 atau 48 jam untuk stori anda.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Link dan Format";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Tambah link dan format pada kapsyen stori anda.";
"PremiumStoriesPriority" = "Susunan Keutamaan";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Dapat lebih lihat kerana stori anda sentiasa pertama dipapar.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Simpan Stori ke Galari";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Simpan stori orang lain yang tak dilindungi.";
"PremiumStoriesStealth" = "Mod Ghaib";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Sorok fakta yang anda tonton stori orang lain.";
"PremiumStoriesViews" = "Sejarah Tontonan Tetap";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Semak siapa buka stori anda — walaupun selepas tamat tempoh.";
"PremiumSubscribers" = "Pelanggan Premium";
"PremiumTierAnnual" = "Tahunan";
"PremiumTierMonthly" = "Bulanan";
"PremiumTierSemiannual" = "Separuh tahunan";
"Presence.YourChat" = "bual dengan diri sendiri";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Tambah Benda";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Tambah kapsyen..";
"PreviewSender.CompressFile" = "Kirim secara kompresi";
"PreviewSender.GroupItems" = "Gabung benda";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Kirim %d Album";
"PreviewSender.SendFile#other" = "Kirim %d Fail";
"PreviewSender.SendGif#other" = "Kirim %d GIF";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Kirim %d Foto";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Kirim %d Video";
"PricePerMonth" = "%1$s / bulan";
"Privacy.Bio" = "Siapa boleh lihat bio saya";
"Privacy.BioCaption" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat bio di profil anda secara terperinci.";
"Privacy.BioRow" = "Siapa boleh lihat bio saya?";
"Privacy.Birthday" = "Siapa boleh lihat hari lahir saya";
"Privacy.BirthdayCaption" = "Anda boleh hadkan siapa boleh lihat hari lahir anda dengan ketepatan terperinci.";
"Privacy.BirthdayRow" = "Siapa boleh lihat hari lahir saya?";
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Kenalan dan Premium";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d peranti";
"Privacy.Gifts" = "Siapa boleh papar hadiah di profil saya";
"Privacy.GiftsAcceptedTypes" = "Terima Jenis Hadiah";
"Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo" = "Pilih jenis hadiah yang anda terima.";
"Privacy.GiftsCaption" = "Anda boleh had siapa boleh papar hadiah di profil anda dengan ketepatan terperinci.";
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Langgani [Telegram Premium]() untuk sekat siapa yang boleh kirim anda hadiah.";
"Privacy.GiftsRow" = "Siapa boleh kirim saya hadiah?";
"Privacy.GiftsShowIcon" = "Tunjuk Ikon Hadiah di Bual";
"Privacy.GiftsShowIconInfo" = "Papar ikon hadiah di medan input mesej untuk kedua peserta di semua bual.";
"Privacy.GiftsTypeChannel" = "Dari Saluran";
"Privacy.GiftsTypeLimited" = "Edisi Terhad";
"Privacy.GiftsTypePremium" = "Langganan Premium";
"Privacy.GiftsTypeUnique" = "Unik";
"Privacy.GiftsTypeUnlimited" = "Tiada had";
"Privacy.MessagesCaption" = "Tukar siapa yang boleh kirim anda mesej.";
"Privacy.MessagesInfo" = "Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan mereka yang anda belum kirim mesej dahulu.\n\n**[Apakah Telegram Premium]()?**";
"Privacy.Passkey.Create" = "Cipta Kunci Laluan";
"Privacy.Passkey.Created" = "Cipta %s";
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "diguna %s";
"Privacy.Passkeys" = "Kunci Laluan";
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Kunci laluan anda selamat disimpan dalam pengurus kata laluan anda. [Pelajari lagi >]()";
"Privacy.SavedMusic" = "Siapa boleh lihat muzik disimpan saya";
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat muzik tersimpan anda dengan ketepatan terperinci.";
"Privacy.SavedMusicRow" = "Siapa boleh lihat muzik disimpan di profil saya?";
"Privacy.SensitiveContent" = "Konten Sensitif";
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Langgani Telegram Premium untuk hadkan siapa yang boleh kirim anda mesej suara atau video.\n\n**[Apa itu Telegram Premium?]()**";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d laman web";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "OF";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "ON";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Matikan penapisan";
"PrivacyClearPayment" = "Maklumat pembayaran";
"PrivacyClearShipping" = "Info penghantaran";
"PrivacyContactsAndMiniApps" = "Kenalan dan Apl Mini";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Hapus Semua Deraf Awan";
"PrivacyExceptions" = "Pengecualian";
"PrivacyForwardsTitle" = "Siapa tambah link ke akaun saya bila majukan mesej saya?";
"PrivacyGifts" = "Hadiah";
"PrivacyLastSeen" = "Dilihat & Di Talian";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Langgani Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Melanggan Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Jika anda langgani Premium, anda akan nampak masa dilihat dan dibaca pengguna lain walaupun jika anda sorok dari mereka (kecuali mereka secara khusus hadkan).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Sebab anda pelanggan Telegram Premium, anda akan nampak waktu dilihat dan dibaca untuk semua pengguna yang kongsinya dengan anda  – walaupun jika anda sorok anda punya.";
"PrivacyMessages" = "Mesej";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Kenalan saya & pengguna Premium";
"PrivacyMessagesTitle" = "Siapa boleh kirim saya mesej?";
"PrivacyMiniApps" = "Apl Mini";
"PrivacyMiniAppsStatus" = "apl mini web mini yang anda guna";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Tambah Pengguna atau Grup...";
"PrivacyNoMiniApps" = "Bukan Apl Mini";
"PrivacyP2PHeader" = "Rakan Setara";
"PrivacyPayments" = "Bayaran";
"PrivacyPaymentsClear" = "Padam Bayaran & Info Penghantaran";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Anda pasti ingin padam info pembayaran dan penghantaran anda?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Padam info pembayaran";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Anda boleh hapus maklumat penghantaran anda dan mengarah semua pembekal bayaran untuk keluarkan kad kredit yang telah disimpan. Ambil maklum bahawa Telegram tidak akan simpan data kad kredit anda.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Info pembayaran dihapus.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Info bayaran & pengiriman dihapus.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Info penghantaran dihapus.";
"PrivacyPhone" = "Nombor Fon";
"PrivacyPhoneInfo" = "Pengguna yang ada nombor anda yang disimpan di kenalan anda akan dapat melihatnya di Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Pengguna yang tambah nombor anda ke kenalan mereka akan nampaknya di Telegram hanya kalau mereka adalah kenalan anda.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Link awam ini akan mula bual dengan anda:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Siapa yang boleh lihat nombor fon saya?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Siapa boleh cari saya dengan nombor saya?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Foto Profil";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Siapa boleh lihat foto profil saya?";
"PrivacySavedMusic" = "Muzik Disimpan";
"PrivacySettings" = "Privasi dan Sekuriti";
"PrivacySettings.Forwards" = "Mesej Dimajukan";
"PrivacySettings.Groups" = "Grup dan Saluran";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Hanya pelanggan [Telegram Premium]() boleh hadkan dari terima mesej.";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Hanya pelanggan [Telegram Premium]() boleh hadkan penerimaan Mesej Suara dan Video.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Panggilan";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Tambah Pengguna";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Sentiasa Benarkan";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Sentiasa Kongsi Dengan";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Setiap orang";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh tambah link ke akaun anda bila majukan mesej anda.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Anda boleh pilih siapa yang boleh tambah anda ke grup atau saluran dengan tepat dan terperinci.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Kecuali jika anda pengguna Premium, anda tak akan nampak Dilihat atau status Di Talian bagi mereka yang anda tidak kongsi. Anggaran dilihat akan dipaparkan (terbaru, minggu ini, bulan ini).";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Kenalan Saya";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Jangan Benarkan";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Jangan Kongsi Dengan";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Tiada Sesiapa";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Nyahdaya rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui server Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.";
"PrivacySettingsController.Paid" = "Berbayar";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup sebagai pengecualian yang akan atasi aturan di atas.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Anda boleh menghadkan siapa yang memanggil anda dengan tepat.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat foto profil anda dengan tepat.";
"PrivacySettingsController.PublicPhoto" = "Foto Awam";
"PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help" = "Anda boleh muat naik foto awam untuk pengguna yang dihadkan dari melihat foto profil sebenar anda.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Keluarkan Foto Awam";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription" = "Anda pasti ingin keluarkan foto awam? Orang yang tak boleh lihat foto profil anda akan nampak inisial anda.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle" = "Hapus Foto Awam";
"PrivacySettingsController.SetPhotoForRest" = "Set Foto Awam";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Set Foto Awam";
"PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest" = "Kemaskini Foto Awam";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Kemaskini Foto Awam";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d pengguna";
"PrivacyTitle" = "Privasi";
"PrivacyVoiceMessages" = "Mesej Suara";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Anda boleh had siapa yang boleh kirim mesej suara atau video dengan cara terperinci.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Hanya pelanggan *Telegram Premium* boleh hadkan dari menerima mesej suara.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Siapa yang boleh kirim saya mesej suara atau video?";
"PrivateChat" = "Bual Privat";
"PrivateShares" = "Kongsian Privat";
"Profile" = "Profil";
"Profile.Info.Bot" = "Info Bot";
"Profile.Info.Channel" = "Info Saluran";
"Profile.Info.Group" = "Info Grup";
"Profile.Info.Topic" = "Info topik";
"Profile.Info.User" = "Info Pengguna";
"ProfileStories" = "Pos";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Hanya pentadbir boleh lihat stori diarkib kecuali anda pilih untuk pos mereka ke profil saluran.";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Hanya pentadbir grup boleh lihat stori diarkib kecuali  mereka dipos ke laman grup.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Hanya anda boleh lihat stori diarkib kecuali anda pilih untuk pos mereka ke profil anda.";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%1$s guna klien Telegram tak rasmi  — mesej ke pengguna ini mungkin kurang selamat.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Tersedia hingga %d link t.me/namasamaran";
"PublicLinksLimitTitle" = "Link Awam";
"PublicShares" = "Kongsian Awam";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s kongsian awam";
"PublicStories" = "Stori Awam";
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Senyap berjaga-jaga latar belakang untuk 1 hari";
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Senyap untuk 1 hari";
"PushNotification.Action.Settings" = "Aturan berjaga-jaga latar belakang";
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Aturan berjaga-jaga";
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Anda ada mesej baru";
"PushNotification.Message.Refreshing" = "Telegram kini disegarak di latar belakang...";
"QRCode.Copied" = "Kod QR disalin ke papan klip";
"QRCode.CopiedLink" = "Link profil disalin ke papan klip";
"QRCode.Copy" = "Salin Kod QR";
"QRCode.Title" = "Kod QR";
"Quality" = "Kualiti";
"Quote" = "Petik";
"QuotePrivate" = "Petikan ini ialah dari bual privat";
"Rank.Label" = "Pangkat";
"Reaction.Tag.From" = "Tag ini adalah dari **pek %s.**";
"Reactions" = "Reaksi";
"Reactions.Tag.Description" = "Tag mesej dengan emoji untuk carian pantas";
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "Susun Mesej Disimpan anda dengan tag untuk akses lebih pantas. **[Pelajari lagi…]()**";
"ReactionsAll" = "Semua";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi";
"ReactionsNotifyContacts" = "Kenalan Saya";
"ReactionsNotifyEveryone" = "Setiap orang";
"ReactionsNotifyFrom" = "Dari";
"ReactionsNotifyMessages" = "Reaksi pada Mesej Saya";
"ReactionsNotifyStories" = "Reaksi pada Stori Saya";
"ReactionsPerPost" = "Reaksi Per Pos";
"ReactionsPerStory" = "Reaksi Per Stori";
"ReadAllMentions" = "Baca semua seruan";
"ReadAllPollVotes" = "Baca semua undian ";
"ReadAllReactions" = "Lihat semua reaksi";
"Recent" = "Terbaru";
"RecentActions" = "Aksi Terbaru";
"RecentPosts" = "Pos terbaru";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Untuk tujuan sekuriti, anda tak boleh menamatkan sesi terdahulu dari peranti yang anda baru sahaja disambung. Sila guna sambungan awal atau tunggu beberapa jam.";
"Recipient#other" = "%1$d penerima";
"RecoveryEmail" = "Emel pemulihan";
"RecoveryEmailTitle" = "Emel Pemulihan";
"ReminderScheduled" = "Peringatan dijadual dalam [Mesej Disimpan]().";
"Reminders" = "Peringatan";
"Remove" = "Keluarkan";
"RemoveAds" = "Hapus Iklan";
"RemoveDate" = "Keluarkan Tarikh";
"RemoveFromPosts" = "Keluar dari Pos";
"RemoveSharedFolder" = "Anda pasti ingin hapus folder ini? Ini akan nyahdaya semua link jemputan dicipta untuk kongsi folder ini.";
"RemoveStickersCount" = "KELUARKAN %1$s";
"RemovedFromFavorites" = "Stiker dikeluarkan dari Kegemaran";
"RemovedFromRecent" = "Stiker dikeluarkan dari Terbaru";
"RemovedGIFFromFavorites" = "GIF dikeluarkan dari Kegemaran.";
"RemovedUsers" = "Pengguna Dikeluarkan";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Anda kini tingkat **%1$s**. Anda ingin tingkat **%2$s** sebaliknya?";
"ReplaceGIF" = "Ganti GIF";
"ReplacePhoto" = "Ganti foto";
"ReplaceSticker" = "Ganti Stiker";
"ReplaceVideo" = "Ganti video";
"Reply" = "Balas";
"ReplyPrivate" = "Balas ini ialah dari bual privat.";
"ReplyTo" = "Balas ke %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Balas dalam Bual Lain";
"ReplyToDialog" = "Balas di...";
"ReplyToQuote" = "Balas ke petik oleh %s";
"Report2Comment" = "Tambah Komen";
"Report2CommentOptional" = "Tambah Komen (Opsyen)";
"Report2Send" = "Kirim Repot";
"ReportAd" = "Lapur Iklan";
"ReportAdLearnMore" = "Pelajari lagi tentang [Polisi dan garis Panduan Iklan](https://ads.telegram.org/guidelines) kami.";
"ReportBug" = "Lapur Kutu";
"ReportChat" = "Repot ";
"ReportChatChild" = "Pendera Budak";
"ReportChatDescription" = "Keterangan ";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Dadah Haram";
"ReportChatOther" = "Lain-lain";
"ReportChatPersonalDetails" = "Butiran Peribadi";
"ReportChatPornography" = "Pornografi ";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Keganasan ";
"ReportHint" = "Maklumat tambahan...";
"ReportInfo" = "Sila masukkan maklumat tambahan berkaitan dengan lapuran anda.";
"ReportSentInfo" = "Moderator Telegram akan kaji lapuran anda. \nTerima kasih di atas kerjasama anda!";
"Reported2" = "Moderator Telegram akan semak repot anda. Terima kasih!";
"RequestJoin.Button" = "Mohon Menyertai";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Tiada keputusan untuk \"%@\".\nCuba carian baru.";
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Anda boleh pilih sehingga %s.";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d saluran";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d grup";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d pengguna";
"RequestPeer.Title.Channels" = "Pilih Saluran";
"RequestPeer.Title.Groups" = "Pilih Grup";
"RequestPeer.Title.Users" = "Pilih Pengguna";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Permohonan anda untuk sertai saluran dilulus";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Saluran ini menerima pelanggan baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Permohonan anda untuk sertai grup dilulus";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Grup ini menerima ahli baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinSent" = "Permohonan menyertai dikirim";
"RequestedToJoinAt" = "mohon menyertai %1$s";
"Resend" = "Kirim semula";
"ResendCode" = "Hantar semula kod";
"Reset" = "Set semula";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Set semula Aturan Muat Turun Automatik";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Anda pasti mahu set semula aturan muat turun automatik?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Set semula aturan";
"ResetPassword.Action" = "[Set semula kata laluan]()";
"ResetPassword.Confirm" = "Anda pasti ingin set semula kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda?";
"ResetPassword.NoRecovery" = "Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan bila set kata laluan anda, opsyennya hanyalah ingat semula kata laluan anda atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.";
"ResetPassword.RequestPending" = "Anda boleh set semula kata laluan anda dalam %d ([batal]())";
"ResetPassword.Success" = "Kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda diset semula.";
"ResetPassword.Title" = "Kata Laluan Diset Semula";
"ResetPassword.TroubleText" = "Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.";
"ResetPassword.Wait" = "Anda baru2 ini memohon set semula kata laluan yang telah dibatalkan. \nSila tunggu %s sebelum membuat permohonan baru.";
"RestartTopic" = "Buka semula topik";
"RestrictSavingContent" = "Hadkan Menyimpan Konten";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Pelanggan tidak boleh salin, simpan atau majukan konten dari saluran ini.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Ahli tak boleh salin, simpan atau majukan konten dari grup ini.";
"RestrictedChat" = "Bual ini dihadkan.";
"RestrictedUser" = "Pengguna ini dihadkan";
"Restrictions#other" = "%1$d sekatan";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Faham";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Telegram Iklan sangat berbeza dari iklan di platform lain. Iklan seperti ini:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Iklan di Telegram tak mengguna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada saluran di mana anda nampak iklan.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Hormati Privasi Anda";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% dari hasil dari Telegram Iklan akan disalurkan ke pemilik saluran di mana maklumat dipaparkan.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Bantu Pencipta Saluran";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Anda boleh OF iklan dengan melanggan **Telegram Premium**, dan saluran Tahap  %1$s  boleh keluarkan iklan untuk pelanggan saluran.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Boleh Dikeluarkan";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipapar di saluran ini – dengan bajet minima. Lihat **Platform Telegram Iklan** untuk maklumat lanjut. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Pelajari Lagi >](https://ads.telegram.org/)**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Bolehkah Saya Lancarkan Iklan?";
"RevokeAlert" = "Adakah anda mahu batal link ini? Setelah dibatal tiada siapa yang boleh guna link ini untuk menjadi ahli.";
"RevokeButton" = "Ya";
"RevokeLink" = "Batal Link";
"RevokedLinks" = "Link Dibatal";
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Langgani Telegram Premium untuk buka transkripsi video dan audio. [Baca Lagi]()";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "Telegram tidak nampak strim masuk dari aplikasi penstriman anda. Sila pastikan anda masukkan URL Server dan Kunci Strim yang betul di aplikasi anda.";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Ups!";
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "LANGSUNG";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Tamatkan Strim Langsung";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Peranti Output";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Mula Rakaman";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Henti Rakaman";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Aturan Strim";
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "penstriman";
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "Paras Asal";
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Peranti Output";
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Juga Rakam Video";
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "MULA RAKAMAN";
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Kandas untuk mula rakaman";
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Mendatar";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Rakam Audio";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "Bual ini akan dirakam ke fail audio";
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Pilih orientasi video";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "Peserta akan nampak bual dirakam.";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Rakam strim ini dan simpannya sebagai fail?";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Tajuk Rakaman";
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Mula Rakaman";
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Menegak";
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "Untuk strim video dengan aplikasi lain, masukkan URL Server dan Kunci Strim ini ke apl penstriman anda. Enkod perisian yang disarankan (x264 di OBS).";
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "TAMATKAN STRIM LANGSUNG";
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Bila anda mula menyiar ap penstriman anda, klik Mula Penstriman di bawah.";
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Kunci disalin ke papan klip";
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Batalkan";
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Batal Kunci Strim";
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "URL Server";
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "MULA PENSTRIMAN";
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Kunci Strim";
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Strim Dengan...";
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Aturan Strim";
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "URL disalin ke papan klip";
"Rtmp.Topbar.Join" = "Sertai";
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Tiada penonton";
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Mula Bual Video";
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Strim Dengan...";
"Rtmp.Topbar.Title" = "Strim Langsung";
"Rtmp.Watching#other" = "%s menonton";
"Save" = "Simpan";
"SaveToGIFs" = "Tambah ke GIF";
"SaveToPosts" = "Pos ke Profil";
"Saved" = "Disimpan";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d bual";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Simpan sehingga %d GIF di GIF Kegemaran anda";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF Disimpan";
"SavedMessages" = "Mesej Disimpan";
"SavedMessagesCount#other" = "%d mesej disimpan";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Petik sini untuk simpan.";
"SavedMusicTab" = "Senarai main";
"SavedStories" = "Stori Dipos";
"SavedTagFilterByTag" = "Tapis ikut Tag";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Nama";
"SavedTagLabelTag" = "Tambah Nama";
"SavedTagLabelTagText" = "Anda boleh label emoji tag anda dengan nama teks.";
"SavedTagRemoveTag" = "Hapus Tag";
"SavedTagRenameTag" = "Sunting Nama";
"SavedViewAsChats" = "Lihat sebagai Bual";
"SavedViewAsMessages" = "Lihat sebagai Mesej";
"SavingContentTitle" = "Perlindungan konten";
"ScamMessage" = "SKAM";
"Schedule.Repeat" = "Ulang";
"Schedule.Repeat.Biweekly" = "Setiap 2 Minggu";
"Schedule.Repeat.Daily" = "Setiap Hari";
"Schedule.Repeat.Every3Months" = "Setiap 3 Bulan";
"Schedule.Repeat.Every6Months" = "Setiap 6 Bulan";
"Schedule.Repeat.Monthly" = "Setiap Bulan";
"Schedule.Repeat.PremiumRequired" = "Langgani **[Telegram Premium]()** untuk jadualkan mesej berulang.";
"Schedule.Repeat.Weekly" = "Setiap Minggu";
"Schedule.Repeat.Yearly" = "Setiap Tahun";
"Schedule.Repeated.Biweekly" = "setiap 2 minggu";
"Schedule.Repeated.Daily" = "setiap hari";
"Schedule.Repeated.EveryMonth" = "%1$s-setiap bulan";
"Schedule.Repeated.Monthly" = "setiap bulan";
"Schedule.Repeated.Weekly" = "setiap minggu";
"Schedule.Repeated.Yearly" = "setiap tahun";
"Schedule.SendDate" = "Kirim pada %@ jam %@";
"Schedule.SendToday" = "Kirim hari ini jam %@";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Kirim Bila Di Talian";
"ScheduleController.at" = "jam";
"ScheduledMessages" = "Mesej Berjadual";
"Search" = "Cari";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Anda pasti ingin hapus sejarah carian anda?";
"Search.Empty" = "Tiada keputusan untuk **%@**.\nCuba carian baru.";
"Search.EmptyFrom" = "Tiada mesej dari **%@**.";
"Search.EmptyHashtag" = "Tiada keputusan untuk \"%@\". Cuba hasytag lain.";
"Search.EmptyQuery" = "Cuba mencari.";
"Search.From" = "Dari:";
"Search.Hashtag" = "Cari Hasytag";
"Search.HelpHashtag" = "Masukkan hasytag untuk cari mesej yang mengandunginya.";
"Search.Member" = "Cari Ahli";
"Search.Types.MyMessages" = "Bual Saya";
"Search.Types.PublicPosts" = "Pos Awam";
"Search.Types.ThisChat" = "Bual Ini";
"SearchAllChatsShort" = "Bual";
"SearchAppsExamples" = "Contoh";
"SearchAsChat" = "Tunjuk sebagai Bual";
"SearchAsList" = "Ikut Senarai";
"SearchEmoji" = "Cari Emoji";
"SearchEmptyViewTitle" = "Tiada Keputusan";
"SearchGIFs" = "Cari GIF";
"SearchGifsTitle" = "Cari GIF";
"SearchInAllChats" = "Cari di Semua Bual";
"SearchMessages" = "Mesej";
"SearchPlaceholder" = "Cari...";
"SearchStickers" = "Cari Stiker";
"Seconds#other" = "%1$d saat";
"SecondsShortAgo" = "%ds lepas";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Tarikh Tamat";
"SelectAll" = "pilih semua";
"SelectAll2" = "Pilih Semua";
"SelectChat" = "Pilih Bual";
"SelfDestructingOnMobile.Photo" = "%s kirim foto musnah-sendiri kepada anda. Sila lihat di fon mobil anda. ";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Foto tamat tempoh";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.You" = "Anda kirim foto musnah sendiri. ";
"SelfDestructingOnMobile.Round" = "%s kirim anda mesej bulat musnah sendiri. Sila lihat di mobil anda.";
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Mesej video tamat tempoh";
"SelfDestructingOnMobile.Round.You" = "Anda kirim mesej video musnah sendiri.";
"SelfDestructingOnMobile.Video" = "%s kirim video musnah sendiri kepada anda. Sila lihat di fon mobil anda.";
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Video tamat tempoh";
"SelfDestructingOnMobile.Video.You" = "Anda kirim video musnah sendiri.";
"SelfDestructingOnMobile.Voice" = "%s kirim anda mesej suara musnah sendiri. Sila lihat di mobil anda.";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Mesej suara tamat tempoh";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.You" = "Anda kirim mesej video musnah sendiri.";
"Send" = "Kirim";
"SendAnonymously" = "Kirim tanpa nama";
"SendAsFile" = "Kirim sebagai fail";
"SendAsFiles" = "Kirim sebagai fail";
"SendContactToGroupText" = "Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?";
"SendGiftSelfCaption" = "beli anda hadiah";
"SendGiftTo" = "Kirim Hadiah Kepada";
"SendMessage" = "Kirim Mesej";
"SendMessageAsTitle" = "Kirim mesej sebagai...";
"SendMessageTitle" = "Kirim mesej";
"SendMessageTo" = "Tambah ahli...";
"SendReactionAsTitle" = "Kirim reaksi sebagai...";
"SendRequest" = "Kirim Permohonan";
"SendStarGiftSubtitle" = "Beri %s hadiah yang boleh disimpan ke profil atau tukar ke Star.";
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Beli anda hadiah untuk ditambah ke profil anda atau simpanya untuk kemudian.\n\nHadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada orang lain.";
"SensitiveChannel" = "Saluran ini mengandungi konten sensitif sesuai hanya untuk dewasa.";
"SensitiveContentConfirm" = "Lihat juga";
"SensitiveContentDesc" = "Media ini mungkin punyai konten sensitif sesuai hanya untuk dewasa. Anda pasti ingin terus lihatnya?";
"SensitiveContentRemember" = "Sentiasa tunjuk media 18+";
"SensitiveContentUnavailable" = "Malangnya, konten ini tak tersedia di negara anda selaras dengan hukum tempatan.";
"Separator.ShowLess" = "tunjuk kurang";
"Separator.ShowMore" = "tunjuk lagi";
"SessionsInfo" = "Urus sesi anda pada semua peranti anda.";
"SessionsListInfo" = "Aplikasi rasmi Telegram ada untuk Android, iPhone, iPad, Windows, macOS, dan Linux. ";
"SessionsTitle" = "Sesi Aktif";
"Set" = "Set";
"SetAsAdmin" = "Naik taraf ke pentadbir";
"SetAsEmojiStatus" = "Set sebagai Status";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Set status emoji.";
"SetColor" = "Set warna";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Set untuk 1 jam";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Set untuk 2 hari";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Set untuk 2 jam";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Set untuk 8 jam";
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
"Settings" = "Tetapan";
"SettingsHelp" = "Bantuan";
"Share" = "Kongsi";
"ShareContact" = "Kongsi kenalan";
"ShareFile" = "Kongsi";
"ShareLink" = "Kongsi Link";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Maju ke...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Kongsi ke...";
"ShareWith" = "Kongsi dengan";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Kongsi nombor fon anda?";
"SharedFilesTab2" = "Fail";
"SharedFolder.Cant.Share" = "anda tak boleh jemput sesiapa di sini";
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "anda tak boleh kongsi bual dengan bot";
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "anda tak boleh kongsi bual dengan pengguna";
"SharedFolder.CreateLink" = "Cipta Link Baru";
"SharedFolder.Description" = "Beri kawan dan rakan sekerja anda akses ke semua folder termasuk semua grup dan salurannya di mana anda mempunyai kuasa diperlukan.";
"SharedFolder.Edit.Description" = "Sesiapa dengan link ini boleh tambah folder **%s** dan **%s** bual dipilih di bawah.";
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Anda hanya boleh kongsi grup dan saluran yang mana anda dibenarkan cipta link jemputan.";
"SharedFolder.Edit.Title" = "Kongsi Folder";
"SharedFolder.Includes" = "Termasuk %s";
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "anda sudah melanggan";
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "anda sudah menjadi ahli";
"SharedFolder.Link.Chats" = "%s di folder untuk sertai";
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%s untuk sertai";
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "%s di folder ini";
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%s untuk keluar";
"SharedFolder.Link.Description" = "Anda ingin tambah folder bual baru dan sertai grup dan salurannya?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Anda ingin sertai **%s** dan tambah mereka ke folder **%s**?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Anda telah tambah folder  ini dan semua bualnya.";
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Anda ingin keluar dari bual anda sertai bila menambah folder **%s**?";
"SharedFolder.Link.Expired" = "Link folder telah tamat tempuh.";
"SharedFolder.Link.Join" = "SERTAI BUAL";
"SharedFolder.Link.Remove" = "Keluarkan Folder dan Bual";
"SharedFolder.Link.Title" = "Tambah Folder";
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Tambah Bual ke Folder";
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Keluarkan Folder";
"SharedFolder.NoChats" = "Tiada bual dalam folder ini yang anda boleh kongsi dengan yang lain.";
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Bual ini tak boleh dikongsi";
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Tambah nama bagi folder untuk kongsinya.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Anda tiada kuasa pentadbir untuk kongsi link jemputan ke saluran ini.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Anda tiada kuasa pentadbir untuk kongsi link jemputan ke grup ini.";
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "Bual tak termasuk tak disokong dalam folder dikongsi.";
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Anda tak boleh kongsi bual privat.";
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "Jenis bual tak disokong dalam folder dikongsi.";
"SharedLinksTab2" = "Link";
"SharedMedia.Gifts" = "Hadiah";
"SharedMedia.Saved" = "Disimpan";
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Bual";
"SharedMediaTab2" = "Media";
"SharedMusicTab2" = "Muzik";
"SharedVoiceTab2" = "Suara";
"SharesPerPost" = "Kongsian Per Pos";
"SharesPerStory" = "Kongsi Per Stori";
"SharesTooltip" = "Kongsi: %1$s";
"SharingStillDisabled" = "Berkongsi dalam bual ini masih dinyahdaya";
"SharingStillEnabled" = "Berkongsi dalam bual ini masih didaya";
"Show" = "Tunjuk";
"ShowMessage" = "Tunjuk Mesej";
"ShowMoreOptions" = "Tunjuk Opsyen Lagi";
"ShowOriginalButton" = "Tunjuk Asal";
"ShowTranslateButton" = "Tunjuk Butang Terjemah";
"ShowTranslateChatButton" = "Terjemah Keseluruh Bual";
"Sidebar.Resize.ShiftTip" = "Tekan lama **Shift** untuk tukar saiz kolum sekaligus";
"SimilarChannels" = "Saluran Serupa";
"SimilarChannels.Unlock#other" = "Langgani **[Telegram Premium]()** untuk buka sehingga **%d** saluran serupa.";
"SimilarChannelsCount#other" = "%d saluran serupa";
"SlowModeHint" = "Mod Perlahan didayakan. Anda boleh kirim mesej teks berikut anda dalam %1$s.";
"Slowmode" = "Mod Perlahan";
"SlowmodeHours" = "%1$dj";
"SlowmodeInfoOff" = "Pilih berapa lama ahli mesti tunggu sebelum mengirim mesej berikut mereka.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Ahli boleh kirim hanya satu mesej setiap %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
"SlowmodeOff" = "OF";
"SlowmodeSeconds" = "%1$ds";
"SlowmodeSelectSendError" = "Mod Perlahan didayakan, Anda tak boleh pilih yang lain.";
"SlowmodeSendError" = "Mod Perlahan didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej pada masa yang sama.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Teks ini terlalu panjang untuk dikirim sebagai satu mesej.\n\nMod Perlahan didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej pada masa yang sama.";
"SmallerMedia" = "Tunjuk Media Lebih Kecil";
"SomeReactions" = "Beberapa reaksi";
"SponsoredMessage" = "iklan";
"SponsoredMessageAd" = "Iklan";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "apa ini?";
"SponsoredMessageRecommended" = "dicadangkan";
"StarGiftAttributeTooltip" = "Hanya %s terkumpul punyai sifat.";
"StarGiftAvailability" = "Ketersediaan";
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d/%2$d dikeluarkan";
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d dari %2$d berbaki";
"StarGiftAvailabilityValue2#other" = "%1$d dari %2$d berbaki";
"StarGiftAveragePrice" = "Harga Purata";
"StarGiftAveragePriceTooltip" = "**%s** ialah harga jualan purata **%s** hadiah di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.";
"StarGiftBackdrop" = "Latar belakang";
"StarGiftCategoryAll" = "Semua Hadiah";
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Terkumpul";
"StarGiftCategoryInStock" = "Dalam Stok";
"StarGiftCategoryLimited" = "Terhad";
"StarGiftCategoryOwned" = "Hadiah Saya";
"StarGiftChangePrice" = "Tukar Harga";
"StarGiftChangePriceButton" = "tukar harga";
"StarGiftChoose" = "Pilih Hadiah";
"StarGiftCollectibleNum" = "Terkumpul #%s";
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Terkumpul %s oleh %s";
"StarGiftCollectionLinkButton" = "LIHAT KOLEKSI";
"StarGiftCollectionsAdd" = "Tambah Koleksi";
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Tambah Hadiah";
"StarGiftCollectionsAddPlaceholder" = "Tajuk";
"StarGiftCollectionsAddText" = "Pilih nama untuk koleksi anda dan tambah hadiah anda.";
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Cipta Koleksi Baru";
"StarGiftCollectionsAddToCollection" = "Tambah ke koleksi";
"StarGiftCollectionsAll" = "Semua Hadiah";
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "Anda pasti ingin hapus koleksi **%s**?";
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Hapus koleksi";
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Tiada hadiah sesuai.";
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Tambah sesetengah hadiah ke koleksi ini.";
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Susun Hadiah Anda";
"StarGiftCollectionsRename" = "Sunting Nama";
"StarGiftConfirmFreeTransferText" = "Anda ingin pindah %s ke **%s**?";
"StarGiftConfirmFreeTransferTitle" = "Pastikan Pemindahan";
"StarGiftConfirmPurchaseText#other" = "Anda ingin beli hadiah untuk **%1$d star**?";
"StarGiftConfirmTransferPopupText" = "Anda ingin tukar hak milik untuk %s kepada **%s** untuk **%s**?";
"StarGiftConfirmTransferText#other" = "Andan ingin tukar hadiah untuk **%1$d star**?";
"StarGiftConvertButton#other" = "jual untuk %d Star";
"StarGiftDate" = "Tarikh";
"StarGiftDefaultMessage" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Tambah hadiah ini di profil anda atau tukarnya ke %d Star.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s boleh tambah hadiah ini di profil mereka atau tukarnya ke %d Star.";
"StarGiftDefaultMessageOut" = "**%s** boleh papar hadiah ini di profil mereka.";
"StarGiftDefaultMessageUpgrade" = "Naik taraf hadiah ini ke terkumpul unik.";
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.";
"StarGiftDisplayOnMyPage" = "Pamir di Halaman saya";
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Anda ingin keluarkan keterangan ini dari hadiah anda secara kekal?";
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Keluarkan Keterangan";
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Buka Fragment";
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Kirim melalui Blokchain";
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Sila masukkan kata laluan untuk kirim **%s** ke Fragment.";
"StarGiftFragmentTransferText" = "Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah **%s** ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan sebarang aplikasi dompet TON.\n\nAnda juga boleh pindah NFT balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.";
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Urus dengan Fragment";
"StarGiftFrom" = "Hadiah dari %s";
"StarGiftFromShort" = "Dari";
"StarGiftGiftUpgrade" = "Hadiah Naik Taraf";
"StarGiftHiddenHint" = "Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat.";
"StarGiftHiddenSender" = "Hanya anda boleh lihat nama pengirim.";
"StarGiftHiddenUser" = "Pengguna Disorok";
"StarGiftHideFromMyPage" = "Sorok dari Halaman saya";
"StarGiftHideMyName" = "Sorok Nama Saya";
"StarGiftHideMyNameHint" = "Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil  %s. %s masih akan nampak nama dan mesej anda.";
"StarGiftInitialPrice" = "Harga Permulaan";
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (~%s)";
"StarGiftInitialSale" = "Jualan Permulaan";
"StarGiftLastPrice" = "Harga Terakhir";
"StarGiftLastSale" = "Jualan Terakhir";
"StarGiftLimitReached" = "Anda telah kirim **%d** dari hadiah ini, dan telah capai had.";
"StarGiftLimitSent" = "Anda boleh kirim **%d** lagi.";
"StarGiftLimitedBadge" = "terhad";
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 dari %s";
"StarGiftLimitedLeft" = "%d berbaki";
"StarGiftLimitedSold" = "%d dijual";
"StarGiftLimitedSold2#other" = "%d dijual";
"StarGiftLinkButton" = "LIHAT TERKUMPUL";
"StarGiftMakeUnique" = "Buat Unik untuk %s %s";
"StarGiftMakeUniqueHint" = "Dayakan ini untuk bolehkan %s tukar hadiah anda ke terkumpul unik.\n%s";
"StarGiftMakeUniqueLink" = "Pelajari Lagi >";
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Anda boleh mohon maksimum %s Star";
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Anda boleh mohon maksimum %s Gram";
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Masukkan Mesej (Opsyen)";
"StarGiftMinSellAmountStars#other" = "Anda mesti mohon minimum %s Star";
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Anda mesti pohon minimum %s Gram";
"StarGiftMinimumPrice" = "Harga Minimum";
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** ialah harga lantai untuk **%s** hadiah disenarai di Telegram dan Fragment.";
"StarGiftModel" = "Model";
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d Latar belakang";
"StarGiftNModels#other" = "%d Model";
"StarGiftNPatterns#other" = "%d Simbol";
"StarGiftOffer.Accept" = "Terima";
"StarGiftOffer.AcceptOfferButton" = "Jual untuk %s";
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "Anda ingin jual **%s** kepada **%s** untuk **%s**?\n\nAnda akan terima **%s** selepas yuran.";
"StarGiftOffer.Accepted" = "Tawaran ini diterima.";
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Tawar untuk beli";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Gram untuk tawaran";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Star untuk tawaran";
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Tawar Star";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubmit" = "Tawar %s";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Masukkan jumlah Star anda ingin tawar untuk **%s**.";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Masukkan jumlah Gram anda ingin tawar untuk **%s**.";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Tawar Gram";
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Tawar untuk Beli";
"StarGiftOffer.Expired" = "Tawaran ini tamat tempoh.";
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Tawaran untuk **%s** tamat. **%s** untuk **%s**";
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Tawaran ini tamat dalam **%s**";
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** tawar anda **%s** untuk **%s**";
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Tempoh Tawaran";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Pilih berapa lama **%s** harus terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, **Star** akan dipulang balik.";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Pilih berapa lama**%s** harus terima tawaran anda. Bila tamat tempoh, Gram anda akan dibayar balik.";
"StarGiftOffer.Outgoing" = "Anda tawar **%s** **%s** untuk **%s**";
"StarGiftOffer.Reject" = "Tolak";
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "Anda pasti ingin tolak tawaran dari **%s**?";
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Tolak Tawaran";
"StarGiftOffer.Rejected" = "Tawaran ini ditolak.";
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s** tolak tawaran anda untuk **%3$s** untuk **%2$s**";
"StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing" = "Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli**%3$s** bernilai **%2$s**";
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Hanya terima Gram";
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "Jika pembeli bayar anda guna Gram, tiada risiko bayaran balik, tak seperti bayaran Star.";
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Beri hadiah kepada %s pada %s.";
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "Beri hadiah kepada %s pada %s dengan komen“%s”.";
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "Dihadiah oleh %s kepada %s pada %s.";
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "Dihadiah oleh %s kepada %s pada %s dengan komen “%s”.";
"StarGiftOwner" = "Pemilik";
"StarGiftPattern" = "Simbol";
"StarGiftPin" = "Semat";
"StarGiftPremiumBadge" = "premium";
"StarGiftPriceDecrease" = "Harga turun dalam %s";
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Lihat bagaimana harga akan turun";
"StarGiftRarityEpic" = "epik";
"StarGiftRarityLegendary" = "legenda";
"StarGiftRarityRare" = "jarang";
"StarGiftRarityUncommon" = "luar biasa";
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Anda boleh tambah hadiah ini di profil anda atau tukarnya ke %d Star.";
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "Lagi Tentang Star >";
"StarGiftReceivedTitle" = "Hadiah Diterima";
"StarGiftResaleBadge" = "jual semula";
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "jualan";
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s telah diberitahu tentang hadiah anda.";
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "%s kini kepunyaan anda.";
"StarGiftResaleBuy" = "Beli untuk %s";
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Beli untuk %s";
"StarGiftResaleBuyText" = "Anda ingin beli **%s** untuk **%s**?";
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Anda ingin beli **%s** untuk **%s** dan hadiahnya ke **%s**?";
"StarGiftResaleCooldown" = "Anda akan boleh jual semula hadiah ini dalam %s.";
"StarGiftResaleListed" = "%s kini untuk dijual!";
"StarGiftResaleNothingFound" = "Tiada terkumpul sepadan dijumpa";
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Pembeli hanya terima Gram untuk bayaran.";
"StarGiftResalePayInStars" = "Bayar dengan Star";
"StarGiftResalePayInTon" = "Bayar dengan Gram";
"StarGiftResaleRemoved" = "%s dihapus dari jualan!";
"StarGiftResaleSend" = "Kirim Hadiah untuk %s";
"StarGiftResaleSortDate" = "Susun ikut Tarikh";
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Tarikh";
"StarGiftResaleSortNum" = "Susun ikut Nombor";
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Nombor";
"StarGiftResaleSortPrice" = "Susun ikut Harga";
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Harga";
"StarGiftResaleStarsAmount" = "Bersamaan %s";
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s disenarai";
"StarGiftSell" = "jual";
"StarGiftSellButton" = "Senarai untuk Jualan";
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Sebut harga dalam Star";
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Sebut harga dalam Gram";
"StarGiftSellTitlePopup" = "Jual Hadiah";
"StarGiftSellTitleStars" = "Harga dalam Star";
"StarGiftSellTitleTon" = "Harga dalam Gram";
"StarGiftSend" = "Kirim Hadiah untuk %s";
"StarGiftSendGift" = "Kirim Hadiah";
"StarGiftSendGiftSelf" = "Beli Hadiah";
"StarGiftSendInline" = "kirim hadiah";
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "**%1$s** kirim anda hadiah untuk **%2$d Star**";
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "Anda kirim hadiah untuk **%d Star**";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** kirim Naik Taraf bernilai **%d Star** untuk hadiah anda";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#other" = "Anda kirim naik taraf bernilai **%d Star**";
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Anda beli hadiah ini untuk **%d Star**";
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Anda beli hadiah untuk **%d Gram**";
"StarGiftShare" = "kongsi";
"StarGiftShowDisplayed" = "Dipamir";
"StarGiftShowHidden" = "Tersorok";
"StarGiftShowLimited" = "Terhad";
"StarGiftShowUnique" = "Unik";
"StarGiftShowUnlimited" = "Tiada had";
"StarGiftShowUpgradable" = "Boleh dinaik taraf";
"StarGiftSoldOutBadge" = "habis dijual";
"StarGiftSortByDate" = "Susun Ikut Tarikh";
"StarGiftSortByValue" = "Susun Ikut Nilai";
"StarGiftStatus" = "Status";
"StarGiftStatusNonUnique" = "Tak Unik";
"StarGiftStatusUpgrade" = "naik taraf";
"StarGiftTitle" = "Hadiah";
"StarGiftTransfer" = "tukar";
"StarGiftTransferCooldown" = "Anda akan boleh pindah hadiah ini dalam %s.";
"StarGiftTransferFull" = "Tukar";
"StarGiftTransferFullFor" = "Tukar untuk %s";
"StarGiftTransferTo" = "Pindah kepada";
"StarGiftTransferToMyself" = "Pindah ke saya sendiri";
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Jualan pertama";
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Jualan terakhir";
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Hadiah ini habis dijual.";
"StarGiftUnavailableTitle" = "Tiada";
"StarGiftUnlistButton" = "nyahsenarai";
"StarGiftUnlistConfirm" = "Nyahsenarai";
"StarGiftUnlistText" = "Anda pasti ingin nyahsenarai hadiah anda?";
"StarGiftUnlistTitle" = "Nyahsenarai %s";
"StarGiftUnpin" = "Turunkan";
"StarGiftUpgrade" = "Naik taraf %s";
"StarGiftUpgradeFree" = "Naik taraf secara Percuma";
"StarGiftUpgradeFrom" = "Naik taraf dari %s";
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "Tambah nama dan komen pengirim";
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Bayar %s untuk Naik Taraf";
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "Kos naik taraf turun setiap minit.";
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.";
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Naik Taraf Kos";
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "FAHAM";
"StarGiftUpgradeSubtitle" = "Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.";
"StarGiftUpgradeSubtitleFor" = "Biarkan %s tukar hadiah ini ke terkumpul unik.";
"StarGiftUpgradeTitle" = "Naik taraf Hadiah";
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Jadikan Unik";
"StarGiftUpgradeTradableText" = "Jual atau lelong hadiah anda di pasaran pihak ketiga NFT.";
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s akan boleh dilelong hadiah di pasaran pihak ketiga NFT.";
"StarGiftUpgradeTradableTitle" = "Kebolehpasaran";
"StarGiftUpgradeTransferableText" = "Kirim hadiah anda yang dinaik taraf kepada rakan anda di Telegram.";
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s akan dapat kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.";
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Boleh Dipindah";
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Perolehi nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah anda.";
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "%s akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah.";
"StarGiftUpgradeUniqueTitle" = "Unik";
"StarGiftValue" = "Nilai";
"StarGiftValueAboutAverage" = "Purata harga jualan hadiah **%s** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.";
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Ini adalah harga terakhir di mana **%s** akhir dijual di Fragment";
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Ini adalah harga terakhir di mana **%s** dijual kali terakhir di Telegram";
"StarGiftValueLearnMore" = "pelajari lagi";
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s untuk dijual di Fragment %s";
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s untuk jualan di Telegram %s";
"StarGiftVisibleHideLink" = "Sorok >";
"StarGiftVisibleHint" = "Hadiah ini nampak di profil anda.";
"StarGiftVisibleHintLink" = "Lihat >";
"StarGiftVisibleShowLink" = "Tunjuk >";
"StarGiftWear" = "pakai";
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Hadiah ini akan dipamirkan di sebelah nama anda dengan ikon berkilauan.";
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Lencana Bersinar";
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Profil anda akan dapat warna dan simbol sama sebagai hadiah ini.";
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Rekaan Profil Unik";
"StarGiftWearBenefit3Text" = "Menekan ikon di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.";
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Bukti Pemilik";
"StarGiftWearFull" = "Pakai";
"StarGiftWearStart" = "Mula Memakai";
"StarGiftWearStop" = "henti pakai";
"StarGiftWearStopFull" = "Henti Pakai";
"StarGiftWearStopped" = "Anda henti pakai **%s**.";
"StarGiftWearSubtitle" = "dan dapatkan faedah ini:";
"StarGiftWearTitle" = "Pakai %s";
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "Anda akan terima %d% dari amoun yang dipilih.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "Anda akan terima **%s** Star.";
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Anda akan terima **%s** Gram.";
"StarGiftsCount#other" = "%d hadiah";
"StarMediaPurchase" = "Belian Media";
"Stars#other" = "%d Star";
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Pastikan dan Bayar %d";
"Stars.Subscribe.Button" = "Langgan";
"Stars.Subscribe.Description" = "Anda ingin langgani **%s** untuk **%s** per bulan?";
"Stars.Subscribe.Need" = "Beli **Star** dan guna mereka untuk langgan ke saluran.";
"Stars.Subscribe.Terms" = "Dengan melanggan anda setuju dengan [Terma Servis](https://telegram.org)";
"Stars.Subscribe.Title" = "Langgan ke Saluran";
"Stars.Subscription" = "Langganan";
"Stars.Subscription.Active" = "Jika anda batal sekarang, anda masih boleh akses langganan anda sehingga %s.";
"Stars.Subscription.Cancel" = "Batal Langganan";
"Stars.Subscription.CancelCaption" = "Jika anda batal sekarang, anda masih boleh akses langganan anda hingga %s";
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Anda telah batal langganan anda";
"Stars.Subscription.Fee" = "%s / bulan";
"Stars.Subscription.Fulfill" = "LANGGAN KE SALURAN";
"Stars.Subscription.Renew" = "PERBAHARUI LANGGANAN";
"Stars.Subscription.Renews" = "Pembaharuan";
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Pembaharuan";
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Langgan";
"Stars.Subscription.Title" = "Bayaran langganan bulanan";
"Stars.Subscriptions" = "Langganan saya";
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "batal";
"Stars.Subscriptions.Expired" = "lupus pada %s";
"Stars.Subscriptions.Expires" = "lupus pada %s";
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "per bulan";
"Stars.Subscriptions.Renews" = "diperbaharui pada %s";
"Stars.TOS" = "Dengan meneruskan dan membeli Star, anda bersetuju dengan **[Terma dan Syarat](https://telegram.org/tos)**.";
"Stars.TopUp" = "Penambahan Star";
"Stars.TopUp.Enough" = "Anda punyai Star mencukupi pada masa ini. [Terus beli]()";
"Stars.TopUp.Label_default" = "Beli Star untuk buka konten dan servis \ndalam apl mini di Telegram.";
"Stars.TopUp.Label_stargift" = "Beli Star untuk kirim hadiah.";
"Stars.TopUp.Reaction" = "Beli **Star** dan kirim mereka ke **%s** untuk sokong pos mereka.";
"Stars.TransactionTOS" = "Semak **[Terma Servis](https://telegram.org/tos)** untuk Star.";
"Stars.Unlock" = "Anda ingin membuka %s dalam **%s** untuk **%s**?";
"Stars.Unlock.FromBot" = "Anda ingin buka %s dari **%s* untuk **%s**?";
"Stars.Unlock.Media" = "%s dan %s";
"Stars.Unlock.Photo" = "**foto**";
"Stars.Unlock.Photos#other" = "**%d foto**";
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d Star";
"Stars.Unlock.Video" = "*^video**";
"Stars.Unlock.Videos#other" = "**%d video**";
"Stars.Via" = "Melalui";
"Stars.Via.App" = "Pembelian Di Apl";
"Stars.Via.Bot" = "Bot Star";
"Stars.Via.Fragment" = "Beli dari Fragment";
"Stars.Via.Unsupported" = "Pembelian di Apl";
"StarsBalance" = "Baki";
"StarsBalanceLong" = "Baki anda adalah %s %s";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Anda ingin beli \"**%2$s**\" dalam **%3$s** untuk **%1$d Star**?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Pastikan Pembelian Anda";
"StarsCount#other" = "%d Star";
"StarsFailed" = "Kandas";
"StarsGiftReceived" = "Hadiah Diterima";
"StarsGiftSent" = "Hadiah Dikirim";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Star** kirim sebagai hadiah kepada %2$s.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Hadiah Diterima";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Media Dibuka";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Star** dipindah ke **%2$s**.";
"StarsNeededText" = "Beli **Star** dan guna mereka pada **%s** dan apl mini yang lain.";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Star Diperlukan";
"StarsPending" = "Akan datang";
"StarsRating.Back" = "Balik ";
"StarsRating.BadgeAdded" = "DITAMBAH";
"StarsRating.BadgeDeducted" = "DIPOTONG";
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Ini adalah penilaian anda dalam  **%s**, selepas **%s** mata ditambah.";
"StarsRating.Level" = "Tingkat %d";
"StarsRating.Negative" = "Penilaian Negatif";
"StarsRating.NegativeDescription" = "Penilaian negatif bermakna bayaran **%s** kurang kebolehpercayaan.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "Penilaian negatif bermakna bayaran anda kurang kebolehpercayaan. \nBelanjakan **%s Star** untuk atasi isu ini.";
"StarsRating.PendingDescription#other" = "Penilaian dikemaskini **%s** hari selepas dibeli. **%s** mata belum diguna.";
"StarsRating.Preview" = "Pratonton";
"StarsRating.Row1Subtitle" = "100% dari Star dibelanjakan pada hadiah dibeli dari Telegram.";
"StarsRating.Row1Title" = "Hadiah dari Telegram";
"StarsRating.Row2Subtitle" = "20% dari Star dibelanja pada hadiah dijual semula, mesej berbayar dan pos di saluran.";
"StarsRating.Row2Title" = "Hadiah dan Pos dari Pengguna";
"StarsRating.Row3Subtitle" = "10x Star dibayar balik dan 85% dari hadiah ditukar balik ke Star.";
"StarsRating.Row3Title" = "Bayar Balik dan Pertukaran";
"StarsRating.Subtitle" = "Penilaian ini mencerminkan aktiviti Telegram **%s**. Ianya berdasarkan pada:";
"StarsRating.SubtitleMy" = "Penilaian ini mencerminkan aktiviti anda\ndi Telegram. Ianya berdasarkan pada:";
"StarsRating.Title" = "Penilaian";
"StarsRating.Understood" = "FAHAM";
"StarsReactionAnonymous" = "Tanpa pengenalan";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Tunjuk saya dalam Pengirim Teratas";
"StarsReactionText" = "Pilih berapa star anda ingin kirim kepada **%s** untuk sokong pos ini.";
"StarsReactionTitle" = "Reaksi Star";
"StarsReactionTopSenders" = "Pengirim Teratas";
"StarsRefunded" = "Bayar balik";
"StarsSentText#other" = "Anda beri reaksi dengan **%d** star.";
"StarsSentUndo" = "Balik semula";
"StarsTransactionDate" = "Tarikh";
"StarsTransactionID" = "ID Transaksi";
"StarsTransactionIDCopied" = "ID transaksi disalin ke papan klip";
"StarsTransactionMedia" = "Media";
"StarsTransactionsAll" = "Semua Transaksi";
"StarsTransactionsIncoming" = "Masuk";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Keluar";
"Start" = "Mula";
"StartMessaging" = "Mula Bermesej";
"StartVoipChatPermission" = "Urus Strim Langsung";
"StatisticOverview" = "Gambaran";
"StatisticViews" = "Lihat";
"Statistics" = "Statistik";
"StatusHiddenShow" = "bila?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Set ini mengandungi stiker premium seperti ini. [Lihat Pek]()";
"StickerEffects" = "Kesan dari stiker";
"StickerSet.DontExist" = "Maaf, set stiker ini tidak wujud.";
"Stickers#other" = "%1$d stiker";
"Stickers.Recent" = "Terbaru";
"Stickers.SearchAdd" = "Tambah";
"Stickers.SearchAdded" = "Tambah";
"Stickers.SuggestStickers" = "Cadang Stiker dengan Emoji";
"StickersBotInfo" = "Artis dialukan untuk tambah set stiker mereka dengan mengguna bot @sticker";
"StickersName" = "Stiker dan Emoji";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Cari Stiker";
"StopShowingMe" = "Henti Tunjuk Saya";
"StorageQuota.CacheSizeLimit" = "Had saiz kac";
"StorageQuota.CacheSizeLimitAuto" = "Auto";
"StorageQuota.CachedFiles" = "Fail dikac";
"StorageQuota.CachedStreamChunks" = "Ketulan strim video disimpan dalam kac";
"StorageQuota.Caption" = "Ambil nota kac diperlukan untuk apl berfungsi dengan baik tak akan dipadam.";
"StorageQuota.Clear" = "Padam";
"StorageQuota.ClearAll" = "Padam Semua";
"StorageQuota.ClearAllConfirmation" = "Anda pasti mahu padam semua data kac?";
"StorageQuota.ClearCacheOlderThan" = "Padam kac lebih lama dari";
"StorageQuota.ClearCachedFiles" = "Padam fail dikac";
"StorageQuota.ClearCachedStreamChunks" = "Padam ketulan strim video dikac";
"StorageQuota.ClearConfirmation" = "Anda pasti ingin padam %s data dikac?";
"StorageQuota.ClearConfirmationUnknown" = "Anda pasti ingin padam data dikac?";
"StorageQuota.FailedToCalculate" = "Kandas untuk dikira";
"StorageQuota.FailedToClear" = "Kandas untuk padam";
"StorageQuota.Images" = "Imej";
"StorageQuota.Other" = "Lain2";
"StorageQuota.StickersEmoji" = "Stiker dan emoji";
"StorageQuota.Title" = "Anggaran kuota storan";
"StorageQuota.VideoFiles" = "Fail video";
"Stories" = "Stori";
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Tambah Album";
"Stories.Albums.AddCount#other" = "Tambah %1$d Stori";
"Stories.Albums.AddStories" = "Tambah Stori";
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Tambah ke Album";
"Stories.Albums.Added#other" = "%1$d stori ditambah ke album.";
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Cipta Album";
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Nama Album";
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Album Baru";
"Stories.Albums.Delete" = "Hapus Album";
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Anda pasti ingin hapus album ini?";
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Tambah setengah dari stori anda ke album ini.";
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Urus Stori Anda";
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Keluarkan dari Album";
"Stories.Albums.Removed#other" = "%1$d stori dikeluarkan dari album.";
"Stories.Albums.Rename" = "Nama Semula Album";
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Nama Semula Album";
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Pencipta stori anda tonton dalam **%s** terakhir atau akan tonton dalam **%s** berikut, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.";
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Mod Ghaib ON";
"Stories.StealthMode.Button" = "DAYA MOD GHAIB";
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "Tersedia di %s";
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Mod Ghaib aktif – %s";
"Stories.StealthMode.Row1.Subtitle" = "Sorok lihat saya dari **%s** terakhir.";
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Sorok Lihat Terbaru";
"Stories.StealthMode.Row2.Subtitle" = "Sorok lihat saya dalam **%s** berikut.";
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Sorok Lihat Akan Datang";
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.";
"Stories.StealthMode.Title" = "Mod Ghaib";
"Stories.StealthMode.Unlock" = "BUKA MOD GHAIB";
"Stories.StealthMode.View" = "Sorok Lihat Saya";
"StoriesCount#other" = "%1$d stori";
"StoriesMovedToContacts" = "Stori **%s** dialih ke **Arkib**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Stori dari **%s** dialih ke **Bual**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Anda tak boleh semat lebih dari %d pos.";
"Story" = "Stori";
"Story.AddToProfile" = "Pos ke Profil";
"Story.ExpiredToast" = "Stori ini sudah tiada";
"Story.NoSound" = "Video ini tiada bunyi";
"Story.Notification" = "pos stori";
"Story.RemoveFromProfile" = "Keluarkan dari Profil";
"Story.ReplyPlaceholder" = "Balas secara Privat...";
"Story.ReportTitle" = "Lapur stori";
"Story.SoundTooltip" = "Klik di sini untuk daya bunyi.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Mesej Dikirim.";
"Story.ViewPost" = "Lihat Mesej";
"StoryAlbumAll" = "Semua Stori";
"StoryArchived#other" = "%d stori dikeluarkani dari profil anda";
"StoryArchivedFromChannel" = "Stori ini disorok dari profil saluran.";
"StoryArchivedFromGroup" = "Stori ini disorok dari profil grup.";
"StoryArchivedFromProfile" = "Stori ini disembunyi dari profil anda.";
"StoryCantReply" = "Anda tak boleh balas ke stori ini";
"StoryChannelArchived#other" = "%d stori dikeluarkan dari profil saluran";
"StoryCloseFriendsHint" = "Anda nampak stori ini kerana  **%s** tambah anda ke senarai Rakan Rapatnya.";
"StoryContactsHint" = "Hanya kenalan **%s** boleh lihat stori ini.";
"StoryGroupArchived#other" = "%d stori dikeluarkan dari profil grup";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Lihat dan Kongsi Stori";
"StoryJustNow" = "tadi";
"StoryMention" = "%s seru anda dalam stori.";
"StoryMentionView" = "Lihat Stori";
"StoryMentionYou" = "Anda seru %s dalam stori.";
"StoryPinnedToChannel" = "Stori dipos ke profil saluran.";
"StoryPinnedToGroup" = "Stori dipos ke profil grup.";
"StoryPinnedToPosts" = " Stori dipos ke laman saluran";
"StoryPinnedToProfile" = "Stori dipos ke profil anda.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi Stori";
"StorySavedChannelTitle#other" = "%d stori dipos ke profil saluran";
"StorySavedGroupTitle#other" = "%d stori dipos ke profil grup";
"StorySavedTitle#other" = "%d stori dipos ke profil anda";
"StorySelectedContactsHint" = "Hanya sesetengah pengguna **%s** dipilih boleh lihat stori ini.";
"StorySharedTo" = "Stori dimaju ke **%s**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Stori dimajukan ke **Mesej Disimpan**";
"StoryStatistics" = "Statistik Stori";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Stori dikeluarkan dari laman saluran";
"StoryViewLocation" = "Lihat Lokasi >";
"StoryViewers" = "Penonton Stori";
"SubscribeRequests" = "Permohonan Menyertai";
"Subscribers#other" = "%1$d pelanggan";
"SuggestBirthdayRow" = "Cadang Tarikh Lahir";
"SuggestStickersAll" = "Semua Set";
"SuggestStickersInstalled" = "Set Saya";
"SuggestStickersNone" = "Tiada";
"SuggestedPosts.Accept" = "Terima";
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Terima Tawaran";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Anda ingin siar pos ini dari **%s**?";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid" = "Anda ingin siarkan pos ini dari **%s**?\nAnda akan terima **%s** (%d) selepas pos langsung untuk **%d jam**.";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber" = "Anda ingin benarkan siaran pos ini ke **%s**?";
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Persetujuan Dicapai!!";
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s %s telah dicaj **%s**";
"SuggestedPosts.AgreementReached.Published" = "%s Pos diterbitkan pada %s";
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s  Pos akan secara automatik diterbit pada %s";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s Jika %s keluarkan pos sebelum ianya disiarkan untuk **%d** jam, bayaran akan dipulang balik";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s %s akan terima **Star** bila pos telah disiar untuk **%d** jam.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s Anda telah dicaj **%s**";
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s lulus pos";
"SuggestedPosts.BalanceTooLow" = "%s Baki terlalu rendah untuk terbitkan pos dicadag";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Description" = "Pilih berapa Star untuk bayar penerbitan pos ini. Menetapkan harga adalah opsyional.";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Sebut Harga dalam Star";
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Ofer Minimum: %d Star";
"SuggestedPosts.GenericRefund" = "Star dikembali kerana mesej dihapus";
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s Pos ditolak";
"SuggestedPosts.MakeAnOffer" = "Buat Tawaran";
"SuggestedPosts.PostSuccess" = "%s Saluran dianugerahkan **%d** kerana terbitkan pos";
"SuggestedPosts.Price" = "Harga";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Bila2 masa";
"SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime" = "Siar %s";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Pilih tarikh dan masa anda ingin pos disiarkan. Post akan tersedia untuk minimum 24 jam dari tarikh ini.";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Waktu Siaran";
"SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime" = "Masa kirim minimum: %s";
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Siar Sekarang";
"SuggestedPosts.Refund" = "Star dikembali kepada %s kerana mesej dihapus";
"SuggestedPosts.Reject" = "Tolak";
"SuggestedPosts.RejectComment.Caption" = "Anda boleh letak komen opsional menerangkan mengapa anda tolak pos.";
"SuggestedPosts.RejectComment.Label" = "Tolak dengan Komen (Opsional)";
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Tolak Tawaran";
"SuggestedPosts.RejectedAPost" = "%s %s tolak pos";
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Cadang tukar";
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Cadang pos";
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Cadang Tukar";
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s cadang tukar pos ini.";
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "**%s** cadang pos.";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Tawar pos secara Percuma";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Klik untuk tambah terma";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly" = "Siar %s";
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d Gram";
"SuggestedPosts.Time" = "Waktu";
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "**Anda** lulus pos";
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Anda^^ tolak pos";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "Anda cadang tukar pada pos";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Anda** cadang pos.";
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Tambah hari lahir anda! %s";
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Beritahu kenalan anda bila anda merayakan.";
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan >";
"Suggestion.Frozen.Title" = "Akaun anda dibeku! %s";
"Suggestion.Notifications" = "Tak akan tertinggal satu mesej pun! %s";
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "Anda boleh ON notifikasi kembali di tetapan.";
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Daya notifikasi agar sentiasa dikemaskini.";
"Suggestion.PasskeySetup" = "Cipta Kunci Laluan! %s";
"Suggestion.PasskeySetup.Subtitle" = "Log masuk dengan selamat dan pastikan akaun anda terjamin.";
"Summary.Limited" = "Had ringkasan capai";
"Summary.Limited.Text" = "Langgani [Telegram Premium]() untuk tambah had ringkasan.";
"Summary.Subtitle" = "Tekan untuk lihat mesej asal";
"Summary.Subtitle.Click" = "Klik untuk lihat mesej asal";
"Summary.Title" = "Ringkasan AI";
"SupportStatus" = "bantuan";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Aturan Umum";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Stiker";
"Telegram.LanguageViewController" = "Bahasa";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Notifikasi";
"TelegramFeatures" = "Ciri Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTipsMS";
"TelegramPremiumPeerSubtitle" = "Pemilik akaun **Telegram Premium** punyai akses eksklusif ke beberapa ciri tambahan.";
"TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus" = "Status emoji adalah ciri premium. Ciri lain termasuk dalam **Telegram Premium**:";
"TelegramPremiumPeerTitle" = "%s adalah pelanggan **Telegram\u00a0Premium**";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s set emoji ini dari [%s]() sebagai status terkininya.";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack" = "%s set emoji ini sebagai status terkini";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Terima kasih kerana melanggan **Telegram Premium**. \nLihat apa yang kini disediakan.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Anda siap sedia!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Anda kini ada akses ke ciri tambahan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** hadiahkan anda %2$s langganan Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Seseorang telah hadiahkan anda langganan %1$s Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** kini ada akses ke ciri tambahan.";
"TelegramStars" = "Telegram Star";
"TelegramStarsGift" = "Hadiahkan Star kepada Rakan";
"TelegramStarsInfo" = "Beli Star untuk buka konten dan servis \ndalam apl mini di Telegram.";
"Terminate" = "Tamatkan";
"TerminateAllSessions" = "Tamatkan Semua Sesi Lain";
"TerminateAllWebSessions" = "Nyahsambung Semua Laman Web";
"TerminateSessionText" = "Anda pasti ingin tamatkan sesi ini?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Tekan untuk putuskan sambungan dari akaun Telegram anda.";
"TerminateWebSessionText" = "Anda pasti ingin putuskan %1$s?";
"TermsOfUse" = "Terma Mengguna";
"Text.Context.Copy.Email" = "Salin Emel";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Salin Hasytag";
"Text.Context.Copy.Username" = "Salin Nama Samaran";
"Text.CopyLabel_About" = "Salin Mengenai";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Salin Bio";
"Text.CopyLabel_Note" = "Salin Nota";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Salin Nombor Fon";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Salin Link Kongsi";
"Text.CopyLabel_Username" = "Salin Nama Samaran";
"TextCopied" = "Teks disalin ke papan klip";
"TextCopyFailed" = "Kandas untuk salin ke papan klip";
"TextSize" = "Saiz Teks Mesej";
"ThemeDay" = "Klasik";
"ThemeLight" = "Hari";
"ThemeNight" = "Malam";
"ThemeTinted" = "Gelap";
"Time.TomorrowAt" = "besok jam %@";
"TimeLimitHelp" = "Anda boleh tamatkan link selepas satu tempoh masa.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "hari ini %1$s";
"TonGiftSubtitle" = " Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.";
"TonNeededText" = "Anda boleh tambah Gram ke baki anda di platform pihak ketiga Fragment.";
"TonNeededTitle" = "%s Gram Diperlukan";
"TopAdmins" = "Liga pentadbir";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Liga hari minggu ini";
"TopHoursChartTitle" = "Lihat ikut jam (UTC)";
"TopInviters" = "Liga undangan";
"TopMembers" = "Liga ahli";
"Topic" = "Topik";
"TopicEmptyDescription" = "Kirim mesej untuk mula topik.";
"TopicEmptyTitle" = "Hampir siap!";
"TopicProfileStatus" = "Dalam %s";
"TopicViewAsTopics" = "Lihat sebagai Topik";
"TopicWasCreatedAction" = "%s dicipta";
"Topics" = "Topik";
"TopicsCount#other" = "%d topik";
"Translate" = "Terjemah";
"Translate.Error" = "Sesuatu telah berlaku semasa cuba terjemah teks.";
"TranslateMessage" = "Terjemah";
"TranslateMessages" = "Terjemah Mesej";
"TranslateToButton" = "Terjemah ke %s";
"Translation" = "Terjemahan";
"Translation.DoNotShow" = "Jangan tunjuk butang 'Terjemah' untuk bahasa ini.";
"TranslationBarHidden" = "Bar terjemahan kini tersembunyi untuk bual ini.";
"TranslationBarHiddenChannel" = "Bar terjemahan kini tersembunyi untuk saluran ini.";
"TroubleEmail" = "[Tak dapat emel ini?]()";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Anda pasti mahu nyahdaya kata laluan anda? ";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Nyahdaya kata laluan";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Tukar Emel Pemulihan";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Tukar Kata Laluan";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Sila masukkan kod yang baru kami emel ke %@.";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Tukar Emel";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Anda telah dayakan verifikasi  2-Langkah.\nAnda perlukan kata laluan ini untuk log masuk ke akaun Telegram anda.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kod";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Kod Tamat Tempoh";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Kod tidak sah. Sila cuba lagi.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Kod Emel";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Nyahdaya Kata Laluan";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Anda boleh tetapkan kata laluan yang akan diperlukan ketika log masuk ke peranti baharu sebagai tambahan pada kod yang diterima melalui SMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Set Emel Pemulihan";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Petunjuk";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Panduan Kata laluan";
"TwoStepVerification" = "Verifikasi 2-Langkah";
"TwoStepVerificationEmailSet" = "Emel Pemulihan Diset!";
"TwoStepVerificationEmailSetInfo" = "Anda akan boleh guna emel pemulihan ini untuk set semula kata laluan anda dan kembalikan akses ke akaun anda.";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Kembali ke Aturan";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Kata Laluan diSet!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kata laluan ini diperlukan bila anda log masuk ke peranti baru selain dari kod yang anda terima melalui SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Set Kata Laluan";
"TwoStepVerificationTitle" = "Verifikasi 2 Langkah";
"TypeMessageIn" = "Mesej dalam %1$s";
"TypePrivate" = "Privat";
"TypePrivateGroup" = "Privat";
"TypePublic" = "Awam";
"TypePublicGroup" = "Awam";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Nyaharkib";
"UnarchiveStories" = "Tunjuk Stori";
"Unblock" = "Bebaskan";
"Undo" = "Tukar semula";
"UnknownBotUsers" = "Pengguna tak diketahui";
"UnknownUserName" = "Pengguna kemaskini nama %s lalu";
"UnknownUserNotAContact" = "Bukan kenalan";
"UnknownUserPhoneNumber" = "Nombor fon";
"UnknownUserPhoto" = "Pengguna kemaskini foto %s lalu";
"UnknownUserRegistrationDate" = "Tarikh pendaftaran";
"UnknownUserSharedGroups" = "Grup serupa";
"UnknownUserUnofficial" = "Bukan akaun rasmi";
"Unlock" = "Gunakan";
"UnlockSimilar" = "Buka saluran lagi";
"UnpinMessage" = "Turunkan ";
"UnpinMessageAlert" = "Anda ingin turunkan mesej ini?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Turunkan mesej";
"UnreadMessages" = "Mesej Belum Dibaca";
"UnsavedChanges" = "Pertukaran Tak Disimpan";
"UnsavedChangesDescription" = "Anda pasti ingin buang semua pertukaran?";
"UnsavedChangesDescription.Archive" = "Anda tukar setengah tetapan arkib. Simpan pertukaran?";
"UnsavedChangesDescription.Channel" = "Anda tukar sesetengah tetapan di saluran ini. Simpan penukaran?";
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Anda tukar sesetengah dari tetapan di grup ini. Simpan pertukaran?";
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Anda telah tukar sesetengah dari tetapan privasi. Simpan pertukaran?";
"Update" = "KEMASKINI";
"UpdatedMinutes#other" = "dikemaskinikan %1$d minit yang lalu ";
"Updating" = "Mengemaskini...";
"UploadSpeedLimited" = "Kelajuan muat naik terhad";
"UserBio" = "Bio";
"UserBlocked" = "Pengguna disekat";
"UserBoostedGroup#other" = "**%s** tingkat grup %s kali.";
"UserInfo.CustomPhotoHelp" = "Set foto untuk kenalan ini yang hanya anda akan nampak, atau saran foto profil baru kepada mereka.";
"UserInfo.CustomPhotoNote" = "Hanya anda boleh lihat foto ini.";
"UserInfo.PhotoResetToast" = "Foto tersuai dikeluarkan";
"UserInfo.PhotoSetToast" = "Anda akan sentiasa nampak foto ini untuk akaun %1$s..";
"UserInfo.PhotoSuggestedToast" = "Foto disaran kepada %1$s";
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Set semula ke Foto Asal";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Set Semula ke Foto Asal";
"UserInfo.ResetCustomPhotoDescription" = "Foto tersuai untuk kenalan ini akan dikeluarkan dan foto profil mereka akan dipapar.";
"UserInfo.SetPhotoFor" = "Set foto untuk %1$s";
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Set Foto";
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "Saran foto untuk %1$s";
"UserInfo.SuggestedPhotoApplied" = "Foto profil dikemaskini";
"UserInfo.SuggestedPhotoTitle" = "Foto baru untuk profil anda";
"UserInfo.SuggestedPhotoUpdate" = "Kemaskini Foto Profil";
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Lihat Foto";
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "Tukar Foto untuk %1$s";
"UserPermissions.Duration" = "Tempoh";
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Tersuai";
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Selamanya";
"UserPermissions.RestrictedBy" = "Dihad oleh %s pada %s";
"UserRemovedBy" = "Dikeluarkan oleh %1$s";
"UserRestrictions" = "Permisi Pengguna";
"UserRestrictionsBlock" = "Sekat dan keluarkan dari grup";
"UserRestrictionsBy" = "Dihadkan oleh %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Apa pengguna ini boleh buat?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Apa %1$s pengguna dipilih boleh buat?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Tukar Info Bual";
"UserRestrictionsDisabled" = "Opsyen ini dinyahdaya untuk semua ahli di Permisi Grup";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Benam Link";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Tambah Pengguna";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "tak boleh tukar info";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "tiada link dibenam";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "tak boleh tambah pengguna";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "tiada semat";
"UserRestrictionsNoSend" = "tak boleh kirim mesej";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "tiada fail";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "tiada media";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "tiada muzik";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "tiada foto";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "tiada undian";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "tiada mesej video";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "tiada stiker & GIF";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "tiada video";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "tiada suara";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Semat Mesej";
"UserRestrictionsRead" = "Baca Mesej";
"UserRestrictionsSend" = "Kirim Mesej";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Kirim Fail";
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "Kirim GIF";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Kirim Media";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Kirim Muzik";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Kirim Foto";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Kirim Undian";
"UserRestrictionsSendRound" = "Kirim Mesej Video";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Kirim Stiker & GIF";
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Kirim Stiker";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Kirim Video";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Kirim Mesej Suara";
"UserUnblocked" = "Pengguna dibebas";
"Username" = "Nama Samaran";
"Username.Purchase" = "**Nama samaran ini telah diambil.** Namun, ianya tersedia untuk dibeli. [Pelajari lagi…]() ";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Maaf, anda punyai terlalu banyak link awam aktif. Sila sembunyi salah satu dari link awam aktif anda dahulu.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Terlalu banyak link aktif";
"UsernameActivateLink" = "Dayakan link";
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Anda ingin pamir link ini di laman info bot?";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Anda ingin tunjuk link ini di halaman info saluran?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Ingin tunjuk link ini di halaman info anda?";
"UsernameAlso" = "juga %1$s";
"UsernameCopied" = "Nama samaran disalin ke papan klip.";
"UsernameDeactivateLink" = "Nyahdaya link";
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Anda ingin sembunyi link ini dari laman info bot?";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Anda ingin sembunyi link ini dari halaman info saluran?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Ingin sembunyi link ini dari halaman info anda?";
"UsernameHelp" = "Anda boleh pilih nama samaran dalam **Telegram**. Jika begitu, pengguna lain akan dapat mencari anda dengan nama samaran dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda.\n\nAnda boleh guna **a–z**, **0–9** dan _. Panjang minima adalah **5** abjad.";
"UsernameHelpLink" = "Link ini buka bual dengan anda:\n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "aktif";
"UsernameLinkBotUsername" = "nama samaran bot";
"UsernameLinkEditable" = "klik untuk sunting";
"UsernameLinkInactive" = "tak aktif";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Anda boleh pilih nama samaran di Telegram. Jika anda buat sedemikian, pengguna akan dapat mencari anda dengan nama samaran dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda.\n\nAnda boleh guna a–z, 0–9 dan _. Panjang minima adalah 5 aksara.";
"UsernamesBotHelp" = "Seret dan lepas link untuk tukar aturan di mana mereka akan dipaparkan di laman info bot.";
"UsernamesChannelHelp" = "Tarik dan letak link untuk tukar susunan paparan di halaman info saluran.";
"UsernamesProfileHeader" = "Susunan nama samaran";
"UsernamesProfileHelp" = "Tarik dan letak link untuk tukar susunan paparan di halaman info anda.";
"Users#other" = "%1$d pengguna";
"UsersOnly" = "Bual Privat";
"UsesLimitHelp" = "Link hanya boleh beroperasi untuk beberapa pengguna sahaja.";
"VerificationCodesBotDescription" = "Perkhidmatan pihak ketiga, seperti laman web dan stor, boleh kirim kod verifikasi ke nombor fon anda melalui Telegram dan bukannya SMS. Kod tersebut akan dikirim ke bual ini.\n\nJika anda tidak mohon mana-mana kod — jangan risau! Seseorang mungkin tersilap bila masukkan nombor mereka.";
"Verified.Bot" = "Bot ini diverifikasikan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.";
"Verified.Channel" = "Saluran ini diperakui oleh Telegram.";
"Verified.Group" = "Grup ini diperakui oleh Telegram.";
"ViaBot" = "melalui";
"Video.Unsupported.Desktop" = "__Malangnya, video ini tak boleh dimain di Telegram Web. Cuba membukannya dengan [ap desktop](https://getdesktop.telegram.org/) kami.__";
"Video.Unsupported.Mobile" = "__Malangnya, video ini tak boleh dimain pada Telegram Web. Cuba membukanya dengan [ap mobil](https://telegram.org/dl/) kami.__";
"VideoCall" = "Panggilan Video";
"Videos#other" = "%d video";
"ViewAllReplies" = "Lihat Semua Balasan";
"ViewDiscussion" = "Lihat diskusi";
"ViewInChat" = "Lihat di bual";
"ViewPackPreview" = "Lihat Pek";
"ViewReplies#other" = "Lihat %1$d Balasan";
"ViewStatistics" = "Lihat Statistik";
"ViewStory" = "Lihat Stori";
"ViewStoryAlbum" = "LIHAT ALBUM";
"ViewingMembers" = "Ahli Melihat";
"Views#other" = "%1$s lihat";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Lihat dan Kongsi";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Lihat ikut punca";
"ViewsPerPost" = "Lihat Per Pos";
"ViewsPerStory" = "Lihat Per Stori";
"ViewsTooltip" = "Lihat: %1$s";
"Voice#other" = "%d mesej suara";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Bual video ditamat";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Bual video tamat. Mula yang baru?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Mula";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grup diskusi";
"VoiceChat.End.OK" = "Keluar ";
"VoiceChat.End.Text" = "Anda pasti ingin keluar bual video ini?";
"VoiceChat.End.Third" = "Tamat Bual Video";
"VoiceChat.End.Title" = "Keluar bual video";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Jemput ahli";
"VoiceChat.Leave" = "Keluar";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Senyapkan Untuk Saya";
"VoiceChat.MutePeer" = "Disenyapkan";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Buka Profil";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Keluarkan";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Anda pasti ingin keluarkan %1$@ dari grup?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Anda ingin keluarkan %1$@ dari saluran?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Keluarkan";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Menyambungi...";
"VoiceChat.Status.Listening" = "mendengar";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d peserta";
"VoiceChat.Status.Muted" = "disenyapkan";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "senyapkan untuk anda";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "bercakap";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "ingin cakap";
"VoiceChat.Status.You" = "Ini adalah anda";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Bunyikan Untuk Saya";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Benar Untuk Cakap";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "lagi";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "skrin";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "video";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Sertai Strim Langsung";
"VoipExchangingKeys" = "Menukar kunci penyulitan";
"VoipPeerIncompatible" = "Aplikasi **%1$s** menggunakan protokol tidak serasi. Mereka hendaklah mengemaskini aplikasi mereka sebelum anda boleh memanggil mereka.";
"VoipUnmute" = "Bunyikan";
"VoipUserCameraIsOff" = "Kamera %s OF";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Mikrofon %s OF";
"WaitForTopicCreation" = "Tunggu untuk topik dicipta";
"WebApp.Attach.Success" = "\"%@\" ditambah ke menu lampiran anda.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"%@\" dikeluarkan dari menu lampiran anda.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "\"%@\" dikeluarkan dari semua menu anda.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "\"%@\" dikeluarkan dari menu tepi anda.";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Saya setuju dengan **[Terma Mengguna]()**";
"WebApp.InstallBot" = "Pasang Bot";
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Benarkan %s kirim mesej?";
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Benarkan Mengirim Mesej";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebPage.InstantView" = "PAPARAN SEGERA";
"WebPage.OpenLink" = "BUKA LINK";
"WebPage.RemovePreview" = "Keluarkan Pratonton Link";
"WebSessionsTitle" = "Log masuk dengan Telegram";
"Weeks#other" = "%1$d minggu";
"WhoCanAddMe" = "Siapa boleh tambah saya?";
"WhoCanCallMe" = "Siapa yang boleh panggil saya?";
"WithinAMonth" = "dilihat bulan ini ";
"WithinAWeek" = "dilihat minggu ini ";
"Years#other" = "%1$d tahun";
"Yes" = "Ya";
"Yesterday" = "kelmarin";
"YouBoostedChannel" = "Anda tingkatkan saluran";
"YouBoostedChannel2" = "Anda tingkat %s!";
"YouBoostedGroup" = "Anda tingkat grup";
"YouLeft" = "Anda keluar grup ini";
"YouWereKicked" = "anda dikeluarkan ";
"YourEmailSkip" = "Langkau";
"YourEmailSkipWarning" = "Amaran";
"YourEmailSkipWarningText" = "Oh tidak.\n\nSekiranya anda lupa kata laluan, akaun Telegram anda tidak lagi boleh diakses. Tiada cara yang boleh memulihkannya.";
"YourName" = "Nama Anda";
"YourStory" = "Stori anda";
"ZoomOut" = "Zum keluar";
"formatDateAtTime" = "%1$s %2$s";
"messages#other" = "%1$d mesej";