owpengram-server/data/langpack/weba/weba_ms_v265811.strings

"ALongTimeAgo" = "lama tak dilihat ";
"AboutPremiumDescription" = "Walaupun versi percuma Telegram telah beri pengguna lebih dari mana-mana aplikasi pemesejan lain, **Telegram Premium** melangkau kebolehannya jauh ke depan.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** adalah opsyen berbayar kerana kebanyakan Ciri Premium perlu kos tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti pembekal data dan server. Sumbangan dari pengguna **Telegram Premium** membolehkan kami membiayai kos tersebut dan juga bantu Telegram terus percuma untuk semua.";
"AccActionDownload" = "Muat turun";
"AccActionPlay" = "Main";
"AccDescrChannel" = "Saluran";
"AccDescrGoBack" = "Kembali";
"AccDescrGroup" = "Grup";
"AccDescrMentionDown" = "Pergi ke seruan berikut";
"AccDescrMoreOptions" = "Lagi opsyen";
"AccDescrPageDown" = "Pergi ke bawah";
"AccDescrPollVoteDown" = "Pergi ke undian belum dibaca";
"AccDescrPrevious" = "Sebelum";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Sila ke reaksi belum dilihat berikut";
"AccDescrStickerSet" = "Set stiker";
"AccDescrStickers" = "Stiker";
"AccDescrVideoMessage" = "Rakam mesej video";
"AccDescrVoiceMessage" = "Rakam mesej suara";
"AccExitFullscreen" = "Keluar skrin penuh";
"AccLinkRemovePreview" = "Keluarkan Pratonton";
"AccPinnedMessages" = "Mesej Disemat";
"AccSwitchToFullscreen" = "Tukar ke skrin penuh";
"AccUnpinMessage" = "Mesej Diturun";
"AccountSettingsLogout" = "Log Keluar";
"ActionAddUser" = "{from} tambah {user}";
"ActionAddUserYou" = "Anda tambah {user}";
"ActionAddUsersMany" = "{from} tambah {users}";
"ActionAddUsersManyYou" = "Anda tambah {users}";
"ActionAddYou" = "{from} tambah anda ke saluran ini";
"ActionAddYouGroup" = "{from} tambah anda ke grup ini";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Anda benar bot ini untuk mesej anda bila anda tambahnya ke menu lampiran anda.";
"ActionBoostApply#other" = "{from} tingkat grup {count} kali";
"ActionBoostApplyYou#other" = "Anda tingkat grup {count} kali";
"ActionBotAllowedFromApp" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej anda bila melancar {app}.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Anda benarkan bot ini hantar mesej kepada anda bila anda log masuk di {domain}.";
"ActionBotAppPlaceholder" = "Apl";
"ActionChangeCreator" = "{from} tukar hak milik grup ke {user}.";
"ActionChangedPhoto" = "{from} kemaskini foto grup";
"ActionChangedPhotoChannel" = "Foto saluran dikemaskini";
"ActionChangedPhotoYou" = "Anda kemaskini foto grup";
"ActionChangedTitle" = "{from} tukar nama grup ke «{title}»";
"ActionChangedTitleChannel" = "Nama saluran ditukar ke «{title}»";
"ActionChangedTitleYou" = "Anda tukar nama grup ke «{title}»";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Permohonan anda untuk sertai saluran dilulus";
"ActionChannelJoinedYou" = "Anda sertai saluran ini";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "Saluran dicipta";
"ActionCreatedChat" = "{from} cipta grup «{title}»";
"ActionCreatedChatYou" = "Anda mencipta grup «{title}»";
"ActionExpiredVideo" = "Mesej video tamat tempoh";
"ActionExpiredVoice" = "Mesej suara tamat tempoh";
"ActionFallbackChannel" = "Saluran";
"ActionFallbackChat" = "Bual";
"ActionFallbackSomeone" = "Seseorang";
"ActionFallbackUser" = "Pengguna";
"ActionGameScore#other" = "{from} skor {count} dalam {game}";
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} skornya {count} ";
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Skor anda adalah {count}";
"ActionGameScoreYou#other" = "Anda skor {count} dalam {game}";
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Anda terima hadiah dari {channel}.\n\nHadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk {months} bulan.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Anda terima hadiah dari {peer}.\n\nHadiah anda ialah langganan Telegram Premium untuk {duration}.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Anda kirim kod hadiah kepada {peer} untuk {duration} Telegram Premium.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Anda terima hadiah dari {peer}.\n\nHadiah anda ialah langganan Telegram Premium untuk {months} bulan.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Anda kirim hadiah kepada {peer}.\n\nLangganan Telegram Premium kod hadiah untuk {months} bulan.";
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} Premium";
"ActionGiftPremiumText" = "Langganan untuk ciri eksklusif Telegram.";
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "{months} Bulan Premium";
"ActionGiftStarsText" = "Guna Star untuk membuka konten dan servis pada Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} Star";
"ActionGiftTextCost" = "{from} kirim anda hadiah bernilai {cost}";
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Seseorang kirim anda hadiah bernilai {cost}";
"ActionGiftTextCostYou" = "Anda kirim hadiah bernilai {cost}";
"ActionGiftTextUnknown" = "Anda terima hadiah";
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Anda kirim hadiah";
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} kirim anda barang terkumpul unik";
"ActionGiftUniqueSent" = "Anda kirim barang terkumpul unik";
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh {channel}.\n\nHadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk **{duration}**.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Anda menang hadiah dalam pemberian diuruskan oleh {channel}.\n\nHadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk **{months}** bulan.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh {channel}.\n\nHadiah anda ialah **{amount}** Star.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Tahniah!";
"ActionGiveawayResults#other" = "{count} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej privat.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "Tiada pemenang pemberian boleh dipilih.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "Sesetengah pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima mesej privat dengan kod hadiah.";
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "{count} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan terima hadiah mereka.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Sesetengah pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan terima hadiah mereka.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} baru mula pemberian {amount} kepada pengikutnya.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} baru mula pemberian {amount} untuk ahlinya.";
"ActionGiveawayStarted" = "{from} baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada pengikutnya.";
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada ahlinya.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Strim langsung tamat ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} tamatkan bual video ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Bual video dijadualkan pada {date}";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} jadualkan bual video pada {date}";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Strim langsung dimulakan";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} mula bual video";
"ActionHistoryCleared" = "Sejarah dipadam";
"ActionJoinedByRequest" = "{from} diterima ke grup";
"ActionJoinedByRequestYou" = "Permohonan anda untuk sertai grup dilulus";
"ActionKickUser" = "{from} keluarkan {user}";
"ActionKickUserYou" = "Anda keluarkan {user}";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} tak lagi terima mesej privat";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} kini terima mesej terus";
"ActionMigratedFrom" = "Pindah dari {chat}";
"ActionMigratedTo" = "Pindah ke {chat}";
"ActionNewCreatorPending" = "{user} akan jadi pemilik baru dalam 7 hari jika {from} tak kembali.";
"ActionOpenGiftButton" = "Buka Hadiah";
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} tukar harga kepada **{amount}** per mesej";
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} set mesej percuma";
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Anda set mesej percuma";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Anda tukar harga kepada **{amount}** per mesej";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} bayar {amount} untuk kirim satu mesej";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Anda bayar {amount} untuk kirim mesej";
"ActionPaymentDone" = "Anda berjaya memindah {amount} kepada {user}";
"ActionPaymentDoneFor" = "Anda  berjaya memindah {amount} ke {user} untuk {invoice}";
"ActionPaymentInitRecurring" = "Anda berjaya pindah {amount} ke {user} dan benarkan bayaran berulang masa depan";
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Anda berjaya pindah {amount} ke {user} untuk {invoice} dan benarkan bayaran berulang masa depan";
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} bayar balik {amount}";
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Anda dikenakan bayaran {amount} melalui bayaran berulang";
"ActionPinnedMedia" = "{from} semat {media}";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "album";
"ActionPinnedMediaAudio" = "fail audio ";
"ActionPinnedMediaContact" = "maklumat kenalan";
"ActionPinnedMediaFile" = "fail";
"ActionPinnedMediaGame" = "mainan «{game}»";
"ActionPinnedMediaGif" = "GIF";
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "pemberian";
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "keputusan pemberian";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "invois";
"ActionPinnedMediaLocation" = "tanda lokasi";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "foto";
"ActionPinnedMediaPoll" = "undian";
"ActionPinnedMediaSticker" = "stiker";
"ActionPinnedMediaStory" = "stori";
"ActionPinnedMediaVideo" = "video";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "mesej video";
"ActionPinnedMediaVoice" = "mesej suara";
"ActionPinnedMediaYou" = "Anda semat {media}";
"ActionPinnedNotFound" = "{from} semat mesej";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Anda semat mesej";
"ActionPinnedText" = "{from} semat \"{text}\"";
"ActionPinnedTextYou" = "Anda semat \"{text}\"";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} keluarkan foto grup ";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Foto saluran dikeluarkan";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Anda keluarkan foto grup";
"ActionScreenshotTaken" = "{from} ambil petik skrin!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "Anda ambil petik skrin!";
"ActionSharingDisabled" = "{from} nyahdaya berkongsi di bual ini";
"ActionSharingDisabledYou" = "Anda nyahdaya berkongsi di bual ini";
"ActionSharingEnabled" = "{from} daya berkongsi di bual ini";
"ActionSharingEnabledYou" = "Anda daya berkongsi di bual ini";
"ActionSharingStillDisabled" = "Berkongsi dalam bual ini masih dinyahdaya";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Anda beli hadiah di lelongan bernilai {cost}.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Hadiah untuk {peer}";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Anda menang lelongan dengan bida {cost}";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} terima tawaran anda dan jual anda {gift} bernilai {cost}";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Hadiah ini dipamir untuk pelawat saluran anda.";
"ActionStarGiftChannelText" = "Tambah hadiah ini ke profil saluran anda atau tukarnya ke {amount}.";
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau tukarnya ke {amount}.";
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} tukar hadiah ini ke {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Anda tukar hadiah ini ke {amount}.";
"ActionStarGiftCrafted" = "Kraf Hadiah";
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Ada kraf hadiah baru!";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Anda tambah hadiah ini ke profil anda.";
"ActionStarGiftFrom" = "Hadiah dari {peer}";
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 dari {total}";
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Tawaran ini diterima.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} tolak tawaran anda untuk beli {gift} bernilai {cost}.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Anda tolak tawaran {peer} untuk beli {gift} bagi {cost}.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Tawaran ini tamat tempoh dalam {time}.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Tawaran ini tamat tempoh.";
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} tawar anda {cost} untuk {gift}.";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Anda tawar {peer} {cost} untuk {gift}.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Tawaran ini ditolak.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah anda";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Anda kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah {peer}";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} tukar hadiah ke terkumpul unik";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Anda tukar hadiah ke terkumpul unik";
"ActionStarGiftReceived" = "{user} kirim anda hadiah untuk {cost}";
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Seseorang kirim anda hadiah untuk {cost}";
"ActionStarGiftSelf" = "Hadiah Disimpan";
"ActionStarGiftSelfBought" = "Anda beli hadiah untuk {cost}";
"ActionStarGiftSent" = "Anda kirim hadiah untuk {cost}";
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} kirim hadiah ke {channel} untuk {cost}";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Anda kirim hadiah ke {channel} untuk {cost}";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Anda jual {gift} kepada {user} bernilai {cost}";
"ActionStarGiftTo" = "Hadiah untuk {peer}";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} pindah hadiah kepada anda";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} pindah hadiah ke {channel}";
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Anda pindah hadiah ke {channel}";
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Anda pindah hadiah ke {user}";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Anda pindahkan terkumpul unik";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Seseorang pindah hadiah ke anda";
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Seseorang pindah hadiah ke {channel}";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Latar belakang";
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "Maaf, hadiah ini telah dibakar.";
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "dibakar";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Model";
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "hadiah";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Simbol";
"ActionStarGiftUnpack" = "Buka";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Tekan \"Buka\" untuk tukar hadiah ini ke terkumpul unik.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Hadiah ini dinaik taraf.";
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} tukar hadiah ini untuk {channel} ke terkumpul unik";
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Anda jadikan hadiah ini ke {channel} kepada terkumpul unik";
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Anda tukar hadiah dari {user} kepada terkumpul unik";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Anda tukar hadiah ini ke terkumpul unik";
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "Anda tukar hadiah dari {user} kepada terkumpul unik";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** cadang {changes} baru untuk pos ini.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "media";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**Anda** cadang {changes} baru untuk pos ini.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "harga";
"ActionSuggestedChangesText" = "teks";
"ActionSuggestedChangesTime" = "waktu";
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} saran anda foto ini untuk profil Telegram anda.";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Lihat Foto";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Anda boleh tukarnya di Tetapan";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Foto Dikemaskini";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Anda saran gambar ini untuk profil Telegram {user}.";
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** cadang untuk pos mesej ini.";
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "**Anda** cadang untuk pos mesej ini.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} terima {amount} untuk siaran pos";
"ActionSuggestedVideoText" = "Anda ingin guna foto ini untuk profil anda?";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Saranan Video";
"ActionTopicClosed" = "{from} tutup {topic}";
"ActionTopicClosedInside" = "Topik ditutup";
"ActionTopicCreated" = "Topik \"{topic}\" dicipta";
"ActionTopicHidden" = "{topic} disembunyi";
"ActionTopicHiddenInside" = "Topik disembunyi";
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} tukar nama {link} dan ikon ke \"{topic}\"";
"ActionTopicIconChanged" = "{from} tukar ikon {link} ke {emoji}";
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} keluarkan ikon {link}";
"ActionTopicPlaceholder" = "topik";
"ActionTopicRenamed" = "{from} namakan semula {link} ke \"{title}\"";
"ActionTopicReopened" = "{from} buka semula {topic}";
"ActionTopicReopenedInside" = "Topik dibuka semula";
"ActionTopicUnhidden" = "{topic} dipapar";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Topik dipapar";
"ActionUnsupported" = "Mesej tak disokong";
"ActionUnsupportedDescription" = "Sila guna salah satu dari apl kami untuk tamat aksi ini.";
"ActionUnsupportedTitle" = "Aksi belum didokong";
"ActionUserJoined" = "{from} sertai grup ";
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} sertai grup melalui link jemputan";
"ActionUserJoinedYou" = "Anda sertai grup";
"ActionUserLeft" = "{from} keluar grup";
"ActionUserLeftYou" = "Anda keluar grup";
"ActionUserRegistered" = "{from} sertai Telegram!";
"ActionVideoInvited" = "{from} jemput {user} ke bual video";
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} jemput {users} ke bual video";
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Anda jemput {users} ke bual video";
"ActionVideoInvitedYou" = "Anda jemput {user} ke bual video";
"ActionViewButton" = "Lihat";
"ActionWatchingAnimations" = "melihat {emoji}";
"ActionWebappBotAllowed" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej anda dalam ap web.";
"ActionWebviewDataDone" = "Data dari butang \"{text}\" dipindah ke bot.";
"Add" = "Tambah";
"AddContact" = "Tambah Kenalan";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Anda boleh paparkan fon anda kepada {user}.";
"AddPhoto" = "Set Foto Profil";
"AddToFavorites" = "Tambah ke Kegemaran";
"AiMessageEditor" = "Editor AI";
"AiMessageEditorApply" = "Guna";
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Had harian dicapai. Untuk tambah, dapatkan {link}.";
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Had harian dicapai";
"AiMessageEditorEmojify" = "emojifi";
"AiMessageEditorFix" = "Baiki";
"AiMessageEditorFrom" = "Dari";
"AiMessageEditorGenericError" = "Sila cuba lagi nanti.";
"AiMessageEditorOriginal" = "Asal";
"AiMessageEditorResult" = "Keputusan";
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Pilih Gaya";
"AiMessageEditorStyle" = "Gaya";
"AiMessageEditorTo" = "Kepada";
"AiMessageEditorTranslate" = "Terjemah";
"AiMessageEditorTranslation" = "Terjemahan";
"AiToneCreated" = "{title} gaya dicipta!";
"AiToneCreatedHint" = "Tekan lama gaya untuk sunting atau kongsinya.";
"AiToneDeleteStyle" = "Hapus Gaya";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Anda pasti ingin hapus gaya ini?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Anda pasti ingin hapus gaya ini? Ia akan dikeluarkan untuk semua yang pasangnya.";
"AiToneEditStyle" = "Sunting Gaya";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Tambah link ke akaun saya";
"AiToneEditorEditTitle" = "Sunting Gaya AI";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Gaya Nama (contoh: \"Pirate\")";
"AiToneEditorNewStyle" = "Gaya Baru";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Arahan (contoh \"Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut\")";
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Pilih Emoji";
"AiToneEditorTitle" = "Cipta Gaya AI";
"AiToneLimitReached" = "Anda telah capai had gaya tersuai.";
"AiToneLimitReachedPremium" = "Anda telah capai had {limit} gaya tersuai";
"AiTonePreviewAddStyle" = "Tambah Gaya";
"AiTonePreviewAfter" = "Selepas";
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Contoh Lain";
"AiTonePreviewBefore" = "Sebelum";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Dicipta oleh {author}.";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Keluarkan Gaya";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Gaya ditambah";
"AiTonePreviewSubtitle" = "Tambah gaya ini untuk serta merta tulis semula mesej anda.";
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "Diguna oleh {count} orang.";
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
"AiToneShareStyle" = "Kongsi Gaya";
"Album" = "Album";
"AllChatsSearchContext" = "Semua Bual";
"AllGiftsCategory" = "Semua Hadiah";
"AllStoriesCategory" = "Semua Stori";
"AllowOthersAddTasks" = "Benar Yang Lain Tambah Tugas";
"AllowOthersMarkAsDone" = "Benar Pengguna Tanda Sebagai Siap";
"AlwaysAllow" = "Sentiasa Benarkan";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Sentiasa benarkan...";
"AlwaysShareWith" = "Sentiasa Kongsi Dengan";
"AnonymousPoll" = "Undian Sulit";
"AnonymousQuizPoll" = "Kuiz Sulit";
"Answer#other" = "{count} jawapan";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} bayar balik **{stars}** kepada anda";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Anda bayar balik **{stars}** kepada {user}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Anda terima {stars} dari menjual {gift}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Anda bayar {stars} untuk {gift}.";
"AppInactiveAuthDescription" = "Sila pastikan hanya satu tab dibuka ketika log masuk.\nMuat semula halaman ini untuk terus guna atau tutup tab ini.";
"AppInactiveAuthTitle" = "Banyak log masuk. Jadi ada konflik.";
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Sila guna hanya satu versi apl yang dibuka. \nMuat semula untuk terus guna atau tutup tab ini.";
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Sesi terlalu banyak. Jadi ada konflik.";
"AppInactiveReload" = "Muat Semula Apl";
"ApproveNewMembers" = "Mohon Kelulusan Pentadbir";
"ApproveNewMembersDescription" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas dilulus oleh pentadbir.";
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Opsyen ini tak tersedia sebab sesiapa boleh sertai dan kirim mesej melalui link grup awam.";
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Opsyen ini tiada kerana semua boleh sertai saluran awam melalui link.";
"Apps" = "Apl";
"Archive" = "Arkib";
"ArchiveAndMute" = "Arkib dan Senyapkan";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Arkib dan senyapkan bual, grup dan saluran baru dari bukan kenalan secara automatik.";
"ArchivedChats" = "Bual Diarkib";
"AreYouSureCloseBrowserTabs" = "Anda pasti ingin tutup semua tab browser?";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Anda pasti ingin tutup semua Apl Mini?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Anda pasti mahu hapus dan keluar dari grup?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Anda pasti mahu hapus kenalan ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Anda pasti ingin hapus bual **{chat}**?";
"AreYouSureSessions" = "Anda pasti ingin tamatkan semua sesi lain?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.\n\n⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.";
"AreYouSureWebSessions" = "Anda pasti mahu putuskan sambungan semua laman web yang anda guna Telegram untuk log masuk?";
"AriaAddAttachment" = "Tambah lampiran";
"AriaBackToChatList" = "Kambali ke senarai bual";
"AriaCancelPollCreation" = "Batal ciptaan undian";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Buang lampiran";
"AriaCodeWordWrap" = "Bungkus kata";
"AriaComposerBotKeyboard" = "Tunjuk kekunci bot";
"AriaComposerCancelVoice" = "Batal rakaman suara";
"AriaComposerOpenScheduled" = "Buka mesej berjadual";
"AriaComposerPausePlayback" = "Henti kejap main baik";
"AriaComposerPauseVideo" = "Henti kejap rakaman video";
"AriaComposerPauseVoice" = "Henti kejap rakaman suara";
"AriaComposerPlayVoice" = "Main rakaman suara";
"AriaComposerResumeVideo" = "Sambung rakaman video";
"AriaComposerResumeVoice" = "Sambung rakaman suara";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Nyahdaya notifikasi senyap.";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Daya notifikasi senyap.";
"AriaCreateGroup" = "Cipta Grup";
"AriaEditProfilePhoto" = "Sunting avatar";
"AriaExitMessageSelection" = "Keluar mod pilih";
"AriaGiftPreviewPlay" = "Main pratonton rawak";
"AriaGiftPreviewStop" = "Henti sekejap pratonton rawak";
"AriaHideSummary" = "Sorok Ringkasan AI";
"AriaLabelBackChatList" = "Kembali ke senarai bual";
"AriaLabelOpenMenu" = "Buka menu";
"AriaLabelSearchGifs" = "Cari GIF";
"AriaLabelSearchStickers" = "Cari stiker";
"AriaMenuDisableNightMode" = "Nyahdaya mod malam";
"AriaMenuEnableNightMode" = "Daya mod malam";
"AriaMiniApp" = "Apl Mini {bot} ";
"AriaMoreButton" = "Lagi Aksi";
"AriaNewChannelContinue" = "Terus ke info Saluran";
"AriaNewGroupContinue" = "Terus ke info Grup";
"AriaOpenBotMenu" = "Buka menu bot";
"AriaOpenSymbolMenu" = "Pilih emoji, stiker atau GIF";
"AriaPasswordToggle" = "Togel keterlihatan kata laluan";
"AriaSearchByDate" = "Cari dengan tarikh";
"AriaSearchInChat" = "Cari dalam bual";
"AriaSearchNewerResult" = "Fokus keputusan sebelum ini";
"AriaSearchOlderResult" = "Fokus keputusan seterusnya";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Sunting foto profil";
"AriaShowSummary" = "Tunjuk Ringkasan AI";
"AriaStoryTogglerOpen" = "Buka Senarai Stori";
"AriaToDoCancel" = "Batal ciptaan senaraisemak";
"AriaToggleChatNotifications" = "Togel notifikasi bual";
"AriaToggleUserNotifications" = "Togel notifikasi pengguna";
"Arrow" = " Anak panah";
"AskAQuestion" = "Tanya Soalan";
"AspectRatio" = "Nisbah aspek";
"AtDateAgo" = "pada {date}";
"AttachAudio" = "Mesej Suara";
"AttachContact" = "Kenalan";
"AttachDocument" = "Fail";
"AttachGame" = "Mainan";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGiveaway" = "Pemberian";
"AttachGiveawayResults" = "Keputusan Pemberian";
"AttachInvoice" = "Invois: {description}";
"AttachLiveLocation" = "Lokasi Langsung";
"AttachLocation" = "Lokasi";
"AttachMenuMediaBlocked" = "Kirim  media tak dibenar di grup ini.";
"AttachMusic" = "Muzik";
"AttachPhoto" = "Foto";
"AttachSticker" = "Stiker";
"AttachStory" = "Stori";
"AttachTodo" = "Senaraisemak";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachVideoMessage" = "Mesej Video";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Tambah kapsyen";
"AttachmentDragAddItems" = "Tambah Item";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Nyahdaya Spoiler";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Daya Spoiler";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Grup Semua Media";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Foto atau Video";
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Kirim Semua sebagai Fail";
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Kirim Semua sebagai Media";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Kirim sebagai Fail";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Kirim sebagai Media";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Nyahgrup Semua Media";
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Ganti {count} Audio";
"AttachmentReplaceFile#other" = "Ganti {count} Fail";
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Ganti {count} Foto";
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Ganti {count} Video";
"AttachmentSendAudio#other" = "Kirim {count} Audio";
"AttachmentSendFile#other" = "Kirim {count} Fail";
"AttachmentSendPhoto#other" = "Kirim {count} Foto";
"AttachmentSendVideo#other" = "Kirim {count} Video";
"AudioPause" = "Henti audio";
"AudioPlay" = "Putar audio";
"AudioPlayerClose" = "Tutup";
"AudioPlayerNext" = "Trek berikut";
"AudioPlayerPrevious" = "Trek sebelum";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Teruskan dengan Melayu";
"AuthKeepSignedIn" = "Sentiasa Log Masuk";
"AuthSessionsCurrentSession" = "PERANTI INI";
"AuthSessionsLogOut" = "Log Keluar";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Nyahsambung Semua Laman Web";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Terima di Peranti Ini";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Browser";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Anggaran lokasi ini berdasarkan pada alamat IP dan tak semestinya tepat.";
"AuthTitle" = "Telegram";
"AutoDeleteConfirm" = "Sahkan";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Muat turun auto fail";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Saiz fail maksimum";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Muat turun auto foto";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Saluran";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Kenalan";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Grup Bual";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Bual Privat Lain";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Muat turun auto video dan GIF";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup Bual";
"AutodownloadPrivateChats" = "Bual Privat";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "sehingga {limit}";
"AutomaticTranslation" = "Terjemahan Automatik";
"AutoplayMedia" = "Main media auto";
"AvatarChangeTitle" = "Tukar foto profil anda";
"Back" = "Balik";
"BackgroundBlurred" = "Samar";
"BioLimitSubtitle" = "Tambah lagi aksara dan guna link di bio anda";
"BioLimitTitle" = "Bio";
"BirthdayInputDay" = "Hari";
"BirthdayInputMonth" = "Bulan";
"BirthdayInputYear" = "Tahun";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Pilih siapa boleh lihat hari lahir anda di {link}";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Tetapan >";
"BirthdayRemove" = "Keluar dari Profil";
"BirthdaySetupTitle" = "Tarikh Lahir";
"Block" = "SEKAT";
"BlockContact" = "Sekat";
"BlockUserTitle" = "Sekat {user}";
"BlockedListNotFound" = "Tiada pengguna dijumpai.";
"BlockedUsers" = "Pengguna Disekat";
"BlockedUsersBlockUser" = "Sekat Pengguna...";
"BlockedUsersInfo" = "Pengguna disekat tak boleh kirim anda mesej atau masukkan anda ke grup. Mereka tak boleh lihat foto profil, status di talian dan dilihat anda.";
"Bot" = "bot";
"BotAuthAllowMessages" = "Benarkan Mesej";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Ini akan benarkan **{bot}** mesej anda.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Apl ini akan terima **nama**, **nama samaran** dan **foto profil** anda.";
"BotAuthDevice" = "Peranti";
"BotAuthInfo" = "Cubaan log masuk ini datang dari peranti di atas.";
"BotAuthLogin" = "Log masuk";
"BotAuthPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Benar";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Nafi";
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Benar akses?";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** ingin akses nombor fon **{phone}** anda.";
"BotAuthSelectEmoji" = "Tekan emoji dipapar pada skrin log masuk anda";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Laman ini akan terima **nama**, **nama samaran** dan **foto profil** anda.";
"BotAuthSuccessText" = "Anda berjaya log masuk ke **{url}**.";
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Anda dilog masuk ke **{url}** tetapi anda tak beri akses ke nombor fon anda.";
"BotAuthSuccessTitle" = "Log Masuk Berjaya";
"BotAuthTitle" = "Log masuk ke {url}";
"BotAuthUnverifiedApp" = "Aplikasi Tak Disah";
"BotChatMiniAppOpen" = "Buka";
"BotDownloadFileButton" = "Muatturun";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** saran anda untuk muatturun **{filename}**";
"BotDownloadFileTitle" = "Muatturun Fail";
"BotForumActionNew" = "Benang Baru";
"BotForumActionNewDescription" = "Taip apa2 mesej untuk cipta benang baru.";
"BotForumAllTopicDescription" = "Semua mesej dari semua topik";
"BotForumAllTopicTitle" = "Semua Mesej";
"BotForumContinueThreadButton" = "Sambung Benang Terakhir";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Benang Baru";
"BotHelp" = "Bantuan";
"BotInfoImageAlt" = "Info bot";
"BotInfoTitle" = "Apa bot ini boleh buat?";
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** ingin buka aplikasi webnya untuk teruskan.\n\nIanya akan dapat akses **alamat IP** dan info asas peranti anda.";
"BotOpenPageTitle" = "Buka laman";
"BotPermissionGameAlert" = "Benarkan {bot} untuk hantar nama Telegram dan pengenalan anda (bukan nombor fon anda) ke laman yang anda sedang guna dengan bot ini?";
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Benarkan";
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} ingin baca konten papan klip anda. Anda ingin teruskan?";
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Akses ke Papan Klip";
"BotRestart" = "Mula Semula Bot";
"BotSettings" = "Tetapan";
"BotShareMessage" = "Kongsi Mesej";
"BotShareMessageShare" = "Kongsi dengan...";
"BotSharedToOne" = "Kirim mesej ke {peer}";
"BotStart" = "MULA";
"BotSuggestedStatus" = "Anda ingin set status emoji ini disaran oleh **{bot}**?";
"BotSuggestedStatusFor" = "Anda ingin set status emoji ini disarankan oleh  **{bot}** untuk **{duration}**?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "Set Status Emoji";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Status emoji dikemaskini.";
"BotWebViewOpenBot" = "Buka Bot";
"BoxRemove" = "Keluarkan";
"BrowserMoreTabs#other" = "{title} & {count} Lain";
"Brush" = "Berus";
"ButtonAgeVerification" = "Pastikan Umur Saya";
"ButtonAppeal" = "Hantar Rayuan";
"ButtonBuyGift" = "Beli untuk {stars}";
"ButtonBuyStars" = "Beli Star";
"ButtonHelp" = "Bantu";
"ButtonOfferAmount" = "Tawar {amount}";
"ButtonOfferFree" = "Tawar secara Percuma";
"ButtonPublish" = "Siar";
"ButtonPublishAtTime" = "Pos {time}";
"ButtonSearchPublicPosts" = "Cari {query}";
"ButtonSellGift" = "jual untuk {stars}";
"ButtonSellGiftTon" = "Jual untuk {amount}";
"ButtonSensitiveAlways" = "Sentiasa tunjuk media {years}+";
"ButtonSensitiveView" = "Terus Lihat";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Tambah Nilai Guna Fragment";
"ButtonUnderstood" = "Faham";
"ButtonUndo" = "Tukar semula";
"ButtonUpdateTerms" = "Kemaskini Terma";
"Call" = "Panggil";
"CallAccept" = "Terima";
"CallAgain" = "Panggil Lagi";
"CallBack" = "Panggil Balik";
"CallDecline" = "Tolak";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Jika emoji di skrin {user} adalah sama, panggilan ini adalah 100% selamat.";
"CallEndCall" = "Tamat";
"CallMessageIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Panggilan Ditolak";
"CallMessageIncomingMissed" = "Panggilan Terlepas";
"CallMessageOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Panggilan DIbatal";
"CallMessageVideoIncoming" = "Panggilan Video Masuk";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Panggilan Video Ditolak";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Panggilan Video Terlepas";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Panggilan Video Keluar";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Panggilan Video Dibatal";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Senyapkan";
"CallRateComment" = "Komen (opsyen)";
"CallRateLabel" = "Sila nilai kulaiti panggilan";
"CallScreencast" = "Siaran skrin";
"CallStartVideo" = "Mula Video";
"CallStatusExchanging" = "bertukar kunci penyulitan...";
"CallStatusHanging" = "meletak...";
"CallStatusIncoming" = "memanggil anda...";
"CallStatusRequesting" = "meminta...";
"CallStatusRinging" = "berdering...";
"CallStatusWaiting" = "menunggu...";
"CallStopVideo" = "Henti Video";
"CallUnmuteAudio" = "Bunyikan";
"CanJoin#other" = "{count} boleh sertai";
"Cancel" = "Batal";
"Caption" = "Kapsyen";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Guna keterangan lebih panjang untuk foto dan video";
"CaptionsLimitTitle" = "Kapsyen";
"ChangePassword" = "Tukar Kata Laluan";
"ChangeRecipient" = "Tukar Penerima";
"ChangeYourProfilePicture" = "Tukar foto profil anda";
"ChannelAddException" = "Tambah Pengecualian";
"ChannelAddSubscribers" = "Tambah Pelanggan";
"ChannelAddToChannel" = "Tambah ke saluran";
"ChannelAddToGroup" = "Tambah ke grup";
"ChannelAddUsers" = "Tambah pengguna";
"ChannelAdmin" = "Pentadbir";
"ChannelAdminDismiss" = "Pecat Pentadbir";
"ChannelAdministrators" = "Pentadbir";
"ChannelBlockUser" = "Keluarkan Pengguna";
"ChannelBlockedUsers" = "Pengguna dikeluarkan";
"ChannelCreator" = "Pemilik";
"ChannelDelete" = "Hapus Saluran";
"ChannelDeleteAlert" = "Menghapus saluran ini akan keluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang. Masih mahu hapus saluran?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Link Grup";
"ChannelEarnAbout" = "Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram adalah mata wang kripto platform blok rantai, yang Telegram guna untuk transaksi kelajuan tinggi dan komision rendahnya. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Anda tak boleh sunting hak pentadbir ini.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Larang Pengguna";
"ChannelInaccessible" = "saluran tak boleh diakses";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Cipta Saluran";
"ChannelJoin" = "SERTAI";
"ChannelJoinRequest" = "MOHON UNTUK SERTAI GRUP";
"ChannelLeave" = "Keluar Saluran";
"ChannelLeaveAlert" = "Anda pasti ingin keluar dari **{channel}**?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Anda pasti ingin keluar **{chat}**?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Anda boleh tambah pentadbir untuk bantu mengurus saluran anda.";
"ChannelManagementAddModerator" = "Tambah Pentadbir";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Anda ingin cipta **{group}** bilik diskusi untuk **{channel}**?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Sesiapa dari saluran boleh lihat mesej di grup ini";
"ChannelManagementTitle" = "Pentadbir";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari bermesej di sini hingga {date}";
"ChannelPermissions" = "Permisi";
"ChannelPermissionsHeader" = "Apa ahli grup ini boleh buat?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Mengirim mesej tak dibenarkan di grup ini.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej.";
"ChannelPrivate" = "Saluran Privat";
"ChannelPrivateInfo" = "Saluran privat hanya boleh disertai melalui link jemputan. ";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Pengguna boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa. ";
"ChannelPublic" = "Saluran Awam";
"ChannelPublicInfo" = "Saluran awam boleh dijumpai menerusi carian, sesiapa boleh sertai.";
"ChannelSendMessage" = "Mesej Terus";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Lulus ahli baru";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai grup hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Siapa boleh kirim mesej?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Hanya ahli";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai grup anda sebelum boleh kirim mesej.";
"ChannelSignMessages" = "Mesej bertanda";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "PENGIKUT";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "PENINGKATAN";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "INTERAKSI";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "BAHASA";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "PENGIKUT MENGIKUT PUNCA";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "NOTIFIKASI";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "LIHAT IKUT JAM (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "LIHAT IKUT PUNCA";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Notifikasi Didaya";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Pengikut";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Kongsian Per Pos";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Lihat Per Pos";
"ChannelStatsRecentHeader" = "POS TERBARU TERTINGGI";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} perkongsian";
"ChannelStatsTitle" = "Statistik Saluran";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} lihat";
"ChannelSubscribers" = "Pelanggan";
"ChannelType" = "Jenis Saluran";
"ChannelTypeHeader" = "Jenis saluran";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Jika anda set link awam, orang lain akan dapat cari dan sertai saluran anda.\n\nAnda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah.\nPanjang minima adalah 5 aksara.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Pelanggan boleh salin, simpan dan majukan konten dari saluran ini.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Memajukan Dari Saluran Ini";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Hadkan Menyimpan Konten";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Benarkan Menyimpan Konten";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Ahli boleh salin, simpan dan majukan konten dari grup ini.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Memajukan Dari Grup Ini";
"ChannelsSearchContext" = "Saluran";
"ChatBackground" = "Kertas Dinding Bual";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Repot Spam dan Keluar Saluran?";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} reaksi";
"ChatDraftPrefix" = "Draf:";
"ChatEmptyChat" = "Belum ada mesej di sini";
"ChatForwardActionHeader" = "Majukan Mesej";
"ChatGroups#other" = "{count} grup";
"ChatHistory" = "Sejarah Bual Ahli Baru ";
"ChatInfoForumTopic" = "Topik";
"ChatInfoNoMessages" = "Tiada mesej";
"ChatListAuctionMixed" = "Anda menang di {winCount} dan melebihi bida di {outbidCount}";
"ChatListAuctionOutbid" = "Anda kalah bida";
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} Lelongan Aktif";
"ChatListAuctionView" = "Lihat";
"ChatListAuctionWinning" = "Anda memenangi";
"ChatListContextAddToFolder" = "Tambah ke Folder";
"ChatListContextMarkAsRead" = "Tanda Dibaca";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Tanda Dibaca";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Anda pasti ingin keluar dan hapus {chat}?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Hapus bual secara kekal dengan {chat}?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Hapus hanya untuk saya";
"ChatListDeleteForEveryone" = "Hapus untuk saya dan {user}";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Sunting Folder";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Tiada bual dalam folder ini.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Tambah ke folder...";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Silih tambah beberapa bual atau jenis bual ke folder.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Sila masukkan nama folder ini.";
"ChatListMarkAllAsRead" = "Tanda Semua Dibaca";
"ChatListOpenInNewTab" = "Buka dalam Tab Baru";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Buka dalam Tingkap Baru";
"ChatListPinToTop" = "Semat ke Atas";
"ChatListSearchNoResults" = "Tiada Keputusan";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Tiada keputusan.\nCuba carian baru.";
"ChatListSearchShowLess" = "Tunjuk Kurang";
"ChatListSearchShowMore" = "Tunjuk Lagi";
"ChatListUnpinFromTop" = "Turun dari Atas";
"ChatMemberListNoAccess" = "Anda tiada akses ke senarai ahli grup";
"ChatNonContactUserGroups" = "Grup serupa";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Bukan kenalan";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} bereaksi";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Turunkan Semua Mesej";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Tambah hingga {count} bual di setiap folder anda";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Bual setiap Folder";
"ChatPermissionNotAvailable" = "Permisi ini tiada di grup publik.";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Turunkan Semua {count} Mesej";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Tiada undi";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Belum ada jawapan";
"ChatTypeChannel" = "Saluran";
"ChatTypeFallback" = "Bual";
"ChatTypeGroup" = "Grup";
"ChatTypePrivate" = "Bual Privat";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Anda ingin turunkan semua {count} mesej dalam bual ini?";
"Chats" = "Bual";
"ChatsMute" = "Senyapkan";
"ChatsPlural#other" = "{count} bual";
"ChatsUnmute" = "Bunyikan";
"CheckPasswordDescription" = "Sila masukkan kata laluananda untuk terus.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "Katalaluan";
"CheckPasswordTitle" = "Masukkan Katalaluan";
"CheckPrivacyCallsText" = "Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh panggil anda. Anda ingin semak tetapan ini?";
"CheckPrivacyInviteText" = "Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh jemput anda ke grup atau saluran. Anda ingin semak tetapan ini?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Nama Pemegang Kad";
"CheckoutPayPrice" = "Bayar {amount}";
"CheckoutTotalAmount" = "Jumlah";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Pembayaran Selesai";
"Clear" = "Padam";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Anda boleh log masuk ke laman web yang menyokong log masuk menggunakan Telegram.";
"ClearRecentEmoji" = "Padam emoji terakhir?";
"Close" = "Tutup";
"CloseBrowserTabs" = "Tutup Tab Browser";
"CloseMiniApps" = "Tutup Apl Mini";
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\ntangani tugasan AI dengan cekap dan selamat.";
"CocoonFeature1Text" = "Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam **{username}**";
"CocoonFeature1Title" = "Privat";
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon membolehkan Telegram kurangkan kos terjemahan 6 kali ganda.";
"CocoonFeature2Title" = "Cekap";
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di **{link}**";
"CocoonFeature3Title" = "Untuk Semua";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonFooterLinkText" = "terus ke @cocoon";
"CocoonFooterText" = "Ingin mengintegrasikan Cocoon ke dalam projek anda?\nHubungi kami di **{link}**";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "Kod";
"CollectibleStatusesCategory" = "Terkumpul";
"Comments#other" = "{count} Komen";
"CommentsCount#other" = "{count} komen";
"CommentsTitle" = "Komen";
"CommonBack" = "Balik";
"CommonClose" = "Tutup";
"CommonSelect" = "Pilih ";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Tekan untuk sebut harga untuk disiar";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Cadang Pos Di Bawah";
"ComposerPlaceholder" = "Mesej";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Kirim tanpa nama";
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Mesej keluar topik";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Siaran";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Siaran Senyap";
"ComposerPlaceholderCaption" = "Kapsyen";
"ComposerPlaceholderNoText" = "Teks dilarang";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Mesej untuk {amount}";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Balas untuk {amount}";
"ComposerPlaceholderTopic" = "Mesej dalam {topic}";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Mesej secara Awam";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Pelanggan akan diberitahu bila anda pos.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Pelanggan akan terima notifikasi senyap.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Balas dihadkan";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Tekan untuk lihat perincian";
"ComposerTitleForwardFrom" = "Dari **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Akaun anda dibeku";
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Penjual hanya terima Gram.";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Anda pasti ingin benarkan **{peer}** untuk mesej anda secara percuma?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Bayaran balik dibayar **{amount}** ";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Ya";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} caj**{amount}** per mesej masuk. Anda ingin bayar **{totalAmount}** untuk kirim **{count} mesej?**";
"ContactInfoNotVerified" = "Bukan akaun rasmi";
"ContactInfoRegistration" = "Pendaftaran";
"ContactJoined" = "Kenalan sertai Telegram";
"ContactListEmpty" = "Senarai kenalan kosong";
"ContactPhone" = "Nombor Fon";
"ContactShare" = "Kongsi Kenalan";
"Contacts" = "Kenalan";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Orang yang guna nombor fon ini belum berdaftar dengan Telegram lagi.";
"ContextArchiveCollapse" = "Lipat";
"ContextArchiveExpand" = "Kembang";
"ContextArchiveToMenu" = "Gerak ke Menu Utama";
"ContextCancelDownload" = "Batal Muat Turun";
"ContextCopyImage" = "Salin imej";
"ContextCopyMessageLink" = "Salin Link Mesej";
"ContextCopySelected" = "Salin Teks yang Dipilih";
"ContextCopySelectedItems" = "Salin yang Dipilih sebagai Teks";
"ContextCopyText" = "Salin Teks";
"ContextForwardMsg" = "Majukan";
"ContextLinkLargerMedia" = "Media Lebih Besar";
"ContextLinkRemovePreview" = "Keluarkan Pratonton";
"ContextLinkSmallerMedia" = "Media Lebih Kecil";
"ContextMenuHintMouse" = "Untuk sunting atau balas, tutup menu ini. Kemudian klik kanan pada mesej.";
"ContextMenuHintTouch" = "Untuk sunting atau balas, tutup menu ini. Kemudian tekan lama pada mesej.";
"ContextMenuItemMention" = "Seru";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Pilih Semua";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Anda nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.";
"ContextMoveTextDown" = "Kapsyen ke Bawah";
"ContextMoveTextUp" = "Kapsyen ke Atas";
"ContextRemoveFromGroup" = "Keluarkan dari grup";
"ContextReportMsg" = "Repot";
"ContextSaveGif" = "Simpan GIF";
"Continue" = "Teruskan";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Storan Awan Anda:";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Majukan mesej ke sini untuk simpan";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Kirim media dan fail untuk simpan ";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = " • Akses bual ini dari mana-mana peranti ";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Guna carian untuk cari secara segera";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Tiada Yang Lihat";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} Lihat";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Kirim media tak dibenarkan di grup ini.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Hapus Mesej";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Hapus untuk saya dan {user}";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Hapus untuk semua";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Belum ada mesej di sini...";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Sembunyi Kapsyen";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Tunjuk Kapsyen";
"ConversationGreetingText" = "Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Semat dan beritahu semua ahli";
"ConversationPinMessagesFor" = "Semat untuk saya dan {user}";
"ConversationReportMessages" = "Lapur Mesej";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Kirim pada {date} jam {time}";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Kirim hari ini jam {time}";
"ConversationViewBot" = "LIHAT BOT";
"ConversationViewChannel" = "LIHAT SALURAN";
"ConversationViewPost" = "LIHAT POS";
"Copy" = "Salin";
"CopyLink" = "Salin Link";
"CountryNone" = "Negara tak dijumpai";
"Create" = "Cipta";
"CreateGroupError" = "Maaf, anda tidak boleh cipta grup dengan pengguna ini kerana tetapan privasi yang tidak membenarkan.";
"CreateLink" = "Cipta Link";
"CreateNewContact" = "Cipta Kenalan Baru";
"CreateNewFilter" = "Cipta Folder Baru";
"CreateNewFilterInfo" = "Cipta folder untuk grup bual berbeza dan tukar di antara mereka dengan pantas. ";
"CreateNewLink" = "Cipta Link Baru";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Link utama";
"CreatePollAddOption" = "Tambah Opsyen";
"CreatePollExplanationInfo" = "Pengguna akan nampak komen ini selepas memilih jawapan yang salah, hanya untuk tujuan pembelajaran.";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "Dengan Star, {user} akan boleh buka konten dan servis pada Telegram. {link}";
"Crop" = "Krop";
"CropImage" = "Potong imej";
"CropperApply" = "Krop imej";
"CropperTitle" = "Leret ke reposisi";
"CurrencyGram" = "Gram";
"CurrencyStars" = "Star";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Kata laluan kini";
"CustomColor" = "Warna Tersuai";
"CustomHelp" = "Anda tak akan nampak status Dilihat atau Di Talian untuk mereka yang anda tak kongsi anda punya. Anggaran waktu akan dipaparkan (terbaru, satu minggu, satu bulan).";
"CustomShareGiftsInfo" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup sebagai pengecualian yang akan ganti tetapan di atas.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Video";
"DataSettings" = "Data dan Storan";
"DateCopiedToast" = "Tarikh disalin ke papanklip";
"Days#other" = "{count} hari";
"DaysAgo#other" = "{count} hari lalu";
"DeclinePostDialogQuestion" = "Anda ingin tolak pos ini dari **{sender}**?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Tambah sebab (pilihan)";
"Delete" = "Hapus";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Jika tak aktif untuk";
"DeleteAll" = "Hapus Semua";
"DeleteAllMessages" = "Hapus semua mesej";
"DeleteAllReactions" = "Hapus semua reaksi";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Ini akan hapus semua link yang dibatal.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Hapus Semua Link Dibatal";
"DeleteAndStop" = "Hapus dan Sekat";
"DeleteChat" = "Hapus Bual";
"DeleteContact" = "Hapus kenalan";
"DeleteForAll" = "Hapus untuk semua ahli";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Ini akan hapus semua untuk setiap ahli dalam bual ini.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Ini akan hapus semua untuk setiap ahli dalam bual ini.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Ini hanya akan hapus untuk anda, tidak untuk ahli bual lain.";
"DeleteForMeDescription" = "Ini akan hapus untuk anda, tidak untuk ahli bual lain.";
"DeleteFromRecent" = "Keluarkan dari Terbaru";
"DeleteGroupForAll" = "Hapus grup untuk semua ahli";
"DeleteLink" = "Hapus Link";
"DeleteLinkHelp" = "Ini akan hapus link ini.";
"DeleteMega" = "Hapus Grup";
"DeleteMyAccount" = "Hapus akaun saya";
"DeleteReactionTitle#other" = "Hapus {count} Reaksi?";
"DeleteReactionTooltip" = "Hapus reaksi";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Hapus mesej";
"DeleteThisChat" = "Hapus bual ini";
"DescriptionAboutGram" = "Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.";
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Ini adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Swafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.";
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number} dari {count} siap";
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Harga minimum ialah **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Harga minimum ialah **{stars}**.";
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Anda akan terima **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Anda akan terima **{stars}**.";
"DescriptionFutureRating#other" = "Ini adalah penilaian anda dalam {time}, selepas {points} mata ditambah. {link}";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk kirim sehingga **{count}** hadiah ini dan buka kunci ciri berkuasa.";
"DescriptionInfo" = "Anda boleh memberi keterangan opsyen untuk saluran anda.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Keterangan (opsyen)";
"DescriptionPayInGram" = "Bayar dengan Gram untuk atasi 21 hari tunggu sebelum memindah hadiah sekali lagi.";
"DescriptionPendingRating#other" = "Penilaian dikemaskini dalam {time} dari pembelian. {points} mata masih tertunda. {link}";
"DescriptionPlaceholder" = "Keterangan ";
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Taip kata kunci untuk cari pos dari saluran publik.";
"DescriptionRestrictedMedia" = "Mengepos konten media tak dibenar di grup ini.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Mengepos media berbayar berjadual tak dibenar";
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Mesej berbayar tak boleh dijadual";
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Tawaran minimum ialah **{amount}**.";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Bual dan Kenalan";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Carian Global";
"DialogPin" = "Semat";
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}** hadiahkan anda {amount} langganan Telegram Premium.";
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "Anda hadiahkan **{user}** {amount} langganan Telegram Premium.";
"DialogUnpin" = "Turunkan";
"DiceToast" = "Kirim emoji {emoji} untuk cuba nasib anda.";
"DiceToastSend" = "Kirim";
"Disable" = "Nyahdaya";
"DisableSharing" = "Nyahdaya Berkongsi";
"DiscussChannel" = "saluran";
"Discussion" = "Diskusi";
"DiscussionChannelHelp" = "Pilih grup bual untuk diskusi yang akan dipapar di saluran anda.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Apa yang anda pos di saluran akan dimajukan ke grup ini.";
"DiscussionCreateGroup" = "Cipta Grup Baru";
"DiscussionLinkGroup" = "LINK GRUP";
"DiscussionStarted" = "Diskusi bermula";
"DiscussionUnlink" = "Nyahlink";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Nyahlink Saluran";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Anda pasti ingin nyahlink  **{chat}** dari saluran ini?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Nyahlink Grup";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Anda pasti ingin nyahlink saluran dari **{channel}** ini?";
"DismissRequest" = "Tolak permohonan";
"DisplayGiftsButton" = "Papar Butang Hadiah";
"DlgSearchForMessages" = "Cari untuk mesej";
"DoNotAskAgain" = "Jangan tanya lagi";
"Done" = "Siap";
"DoubleTapSetting" = "Reaksi Pantas";
"Draft" = "Draf";
"DragToSortAria" = "Tarik untuk susun";
"Draw" = "Lukis";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Keluarkan Keterangan Hadiah";
"Edit" = "Sunting";
"EditAdminAddAdmins" = "Tambah Pentadbir Baru";
"EditAdminAddUsers" = "Tambah Pengguna";
"EditAdminBanUsers" = "Larang Pengguna";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Tukar Info Saluran";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Tukar Info Grup";
"EditAdminConfirmDismiss" = "Pecat Pentadbir";
"EditAdminConfirmDismissText" = "Anda pasti ingin pecat pentadbir ini?";
"EditAdminDeleteMessages" = "Hapus Mesej untuk Orang Lain";
"EditAdminDeleteStories" = "Hapus Stori Orang Lain";
"EditAdminEditMessages" = "Sunting Mesej untuk Orang Lain";
"EditAdminEditRank" = "Sunting Tag Ahli";
"EditAdminEditStories" = "Sunting Stori orang lain";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Hapus Mesej";
"EditAdminManageDirect" = "Urus Mesej Terus";
"EditAdminManageTopics" = "Urus Topik";
"EditAdminPinMessages" = "Semat Mesej ";
"EditAdminPostMessages" = "Pos Mesej";
"EditAdminPostStories" = "Pos Stori";
"EditAdminPromotedBy" = "Dinaik pangkat oleh {user}";
"EditAdminRank" = "Tag ahli";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Pecat Pentadbir";
"EditAdminRights" = "Sunting Kuasa Pentadbir";
"EditAdminSendAnonymously" = "Tanpa Pengenalan";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Tukar Pemilik";
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Pindah Hakmilik Saluran";
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} kini pemilik saluran.";
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Pindah Hakmilik Grup";
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} kini pemilik grup.";
"EditAdminTransferOwnershipText" = "Ini akan tukar **kuasa penuh pemilik** **{chat}** ke **{user}**. Pemilik baru boleh keluarkan mana2 kuasa pentadbir anda atau sekat anda.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Set Kata Laluan";
"EditAdminUnavailable" = "Anda tak boleh sunting kuasa pentadbir ini.";
"EditAdminWhatCanDo" = "Apa pentadbir ini boleh buat?";
"EditFolder" = "Sunting Folder";
"EditLink" = "Sunting link";
"EditMedia" = "Sunting Media";
"EditMessageAriaLabel" = "Simpan mesej disunting";
"EditProfileNoFirstName" = "Sila masukkan nama pertama anda";
"EditUserNoteHint" = "Nota hanya kelihatan oleh anda.";
"EditedDate" = "Disunting: {date}";
"EditedMessage" = "disunting ";
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Kapsyen dikeluarkan";
"Emoji1" = "Emoji & Orang";
"Emoji2" = "Binatang dan semula jadi";
"Emoji3" = "Makanan dan minuman";
"Emoji4" = "Aktiviti";
"Emoji5" = "Lawatan dan tempat";
"Emoji6" = "Benda";
"Emoji7" = "Simbol";
"Emoji8" = "Bendera";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda boleh batal akses ini di halaman profil **{name}**.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Gelap";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Terang";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Sistem";
"EmptyGroupInfoLine1" = "Sehingga {count} ahli";
"EmptyGroupInfoLine2" = "Sejarah bual persisten";
"EmptyGroupInfoLine3" = "Link awam seperti t.me/tajuk";
"EmptyGroupInfoLine4" = "Pentadbir dengan kuasa berlainan";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Grup boleh punyai:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Anda cipta grup.";
"Enable" = "Daya";
"EnablePasscode" = "Daya Kata Laluan";
"EnableReactions" = "Dayakan Reaksi";
"EnableSharing" = "Daya Berkongsi";
"EnabledPasswordText" = "Anda telah dayakan verifikasi Dua Langkah.\nAnda akan perlu kata laluan anda set di sini untuk log masuk ke akaun Telegram anda.";
"EnterChannelName" = "Nama saluran";
"EnterNewPasscode" = "Masukkan kod laluan baru";
"EnterPassword" = "Masukkan Kata Laluan";
"EnterPasswordDescription" = "Sila masukkan kata laluan Verifikasi Dua Langkah untuk selesaikan aksi ini.";
"EnterPriceInGram" = "Masukkan Harga dalam Gram";
"EnterPriceInStars" = "Sebut Harga dalam Star";
"Eraser" = "Pemadam";
"ErrorCodeInvalid" = "Kod salah, sila cuba lagi";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Kod salah, sila cuba lagi";
"ErrorEmailHashExpired" = "Kepastian emel kandas, sila cuba lagi";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Emel tak dipastikan";
"ErrorFloodTime" = "Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi dalam {time}";
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Malangnya anda tak boleh akses mesej ini. Anda bukan ahli bual di mana ianya dipos.";
"ErrorIncorrectPassword" = "Kata laluan salah, sila cuba lagi";
"ErrorMessageTooLong#other" = "Mesej yang disedia terlalu panjang. Sila hapus {count} aksara.";
"ErrorNewSaltInvalid" = "Ralat dalam pengesahan kata laluan, sila cuba lagi";
"ErrorPasskeyUnknown" = "Kunci laluan ini tak dikaitkan ke mana2 akaun";
"ErrorPasswordChanged" = "Katalaluan telah ditukar, sila cuba lagi";
"ErrorPasswordFlood" = "Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti";
"ErrorPasswordFresh" = "Kata laluan ditukar baru-baru ini, cuba lagi dalam {time}";
"ErrorPasswordMissing" = "Anda mesti set V2L untuk guna ciri ini";
"ErrorPhoneBanned" = "Nombor fon ini dilarang";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Nombor fon salah, sila cuba lagi";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Maaf, kirim stiker di grup ini tak dibenarkan";
"ErrorSessionFresh" = "Untuk sekuriti, sila tunggu {time} atau guna sesi lebih awal";
"ErrorUnexpected" = "Ralat tak diduga";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Ralat tak diduga: {error}";
"ErrorUnspecified" = "Ralat";
"ErrorUrlExpired" = "Link ini telah tamat";
"EventLog" = "Tindakan Terbaru";
"EventLogAllAdmins" = "Semua pentadbir";
"EventLogAllEvents" = "Semua tindakan";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Info saluran";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Mesej terhapus";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Mesej disunting";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Ahli yang keluar";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Kuasa pentadbir";
"EventLogFilterNewMembers" = "Ahli baru";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Mesej disemat";
"EventLogInfoDetail" = "Ini adalah senarai tindakan yang diambil oleh ahli grup dan pentadbir dalam masa 48 jam yang lalu. ";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Ini adalah senarai aksi servis yang diambil oleh pentadbir saluran dalam masa 48 jam yang lalu. ";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Hapus yuran";
"ExpiredLink" = "Link Sudah Tamat";
"FakeMessage" = "PALSU";
"FavoriteStickers" = "Kegemaran";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Simpan hingga {count} stiker di Stiker Kegemaran anda";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Stiker Kegemaran";
"FileDropZoneNoCompression" = "tanpa mampat";
"FileDropZoneQuick" = "dengan cara cepat";
"FileDropZoneTitle" = "Tarik fail ke sini untuk kirim ";
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
"FilterAddChats" = "Tambah Bual";
"FilterAddTo" = "Tambah ke folder";
"FilterAllChats" = "Semua Bual";
"FilterAllChatsShort" = "Semua";
"FilterArchived" = "Diarkib";
"FilterBots" = "Bot";
"FilterChannels" = "Saluran";
"FilterChatTypes" = "Jenis bual";
"FilterChats" = "Bual";
"FilterColorHint" = "Warna ini akan diguna untuk tag folder dalam senarai bual";
"FilterColorTitle" = "Warna Folder";
"FilterContacts" = "Kenalan";
"FilterDeleteAlert" = "Anda pasti ingin hapus folder ini? Bual anda tak akan dihapus.";
"FilterEditFolders" = "Sunting Folder";
"FilterExclude" = "Tak Mengandungi Bual";
"FilterGroups" = "Grup";
"FilterInclude" = "Mengandungi Bual";
"FilterIncludeInfo" = "Pilih bual dan jenis bual yang boleh dilihat di folder ini.";
"FilterMenuDelete" = "Hapus Folder";
"FilterMuted" = "Disenyapkan";
"FilterNameHint" = "Nama folder";
"FilterNew" = "Folder Baru";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Folder ini kosong";
"FilterNonContacts" = "Bukan Kenalan";
"FilterRead" = "Dibaca";
"FilterRecommended" = "Folder Dicadang";
"FilterShare" = "Kongsi";
"Filters" = "Folder Bual";
"FinalResults" = "Keputusan Akhir ";
"FirstName" = "Nama pertama (perlu)";
"FloodWait" = "Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti";
"FocusMessage" = "Fokus mesej";
"FolderLinkAddFolder" = "Tambah Folder";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Anda juga sertai {count} bual";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Folder {title} Ditambah";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Anda juga keluar {count} bual";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Folder {title} Dihapus";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Anda tambah {count} bual.";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Folder {title} Dikemaskini";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Anda ingin tambah {chats} ke folder **{title}**?";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} bual";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Anda telah tambah folder ini dan semua bualnya.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "Anda ingin tambah folder bual baru dan sertai grup dan salurannya?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Sesiapa dengan link ini boleh tambah folder {folder} dan {chats} dipilih di bawah.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "{count} bual";
"FoldersAllChatsDesc" = "Semua bual tak diarkib";
"FoldersLimitSubtitle" = "Susun bual anda ke dalam {count} folder";
"FoldersLimitTitle" = "Folder";
"ForBot" = "untuk";
"FormatDateAtTime" = "{date} {time}";
"FormattedDateAbsolute" = "Mutlak";
"FormattedDateDate" = "Tarikh";
"FormattedDateDayOfWeek" = "Hari pada minggu";
"FormattedDateLong" = "Panjang";
"FormattedDateModalTitle" = "Format Tarikh";
"FormattedDateNone" = "Tiada";
"FormattedDatePreview" = "Pratonton";
"FormattedDateRelative" = "Relatif";
"FormattedDateShort" = "Pendek";
"FormattedDateTime" = "Waktu";
"FormattingAddDateAria" = "Tambah Tarikh";
"FormattingAddLinkAria" = "Tambah Link";
"FormattingBoldAria" = "Teks tebal";
"FormattingEnterUrl" = "Masukkan URL...";
"FormattingItalicAria" = "Teks condong";
"FormattingMonospaceAria" = "Teks sesengkang";
"FormattingSpoilerAria" = "Teks spoiler";
"FormattingStrikethroughAria" = "Potong teks";
"FormattingUnderlineAria" = "Teks garis bawah";
"Forward" = "Majukan";
"ForwardForStars" = "Memaju untuk {price}";
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Anda ingin bayar **{totalAmount}** untuk kirim {count} mesej?";
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Anda pilih **{paidChatsCount}** bual yang caj Star untuk mesej.";
"ForwardTo" = "Maju ke...";
"ForwardedDate" = "Asal: {date}";
"ForwardedMessage" = "Mesej dimajukan";
"Free" = "Percuma";
"FromYou" = "Anda";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Rayu melalui {botLink} sebelum {date} atau akaun anda akan dihapus.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Rayu Sebelum Penghapusan";
"FrozenAccountModalTitle" = "Akaun Anda Dibeku";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Mod Hanya Baca";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma Servis Telegram.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Melanggar Terma";
"FwdMessagesToChats#other" = "Mesej dimaju ke {count} bual";
"General" = "Am";
"GeneralConfirm" = "Pasti";
"GeneralError" = "Ralat berlaku";
"GetMoreStarsLinkText" = "Dapat Lagi Star >";
"GifPickerBlocked" = "Mengirim GIF tak dibenar di bual ini";
"GifPickerEmpty" = "Tiada GIF disimpan";
"GifsTab2" = "GIF";
"GiftActionHide" = "Sorok";
"GiftActionShow" = "Tunjuk";
"GiftAnUpgradeButton" = "Hadiah Naik Taraf";
"GiftAttributeBackdrop" = "Latar Belakang";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} Latar belakang";
"GiftAttributeModel" = "Model";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} Model";
"GiftAttributeSymbol" = "Simbol";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} Simbol";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Bida Diterima";
"GiftAuctionActiveTitle" = "Lelongan Aktif";
"GiftAuctionAddToBid" = "Tambah {amount} ke Bida Anda";
"GiftAuctionAveragePrice" = "Harga Purata";
"GiftAuctionBalance" = "Baki";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Bida anda telah dinaikkan";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Jika anda berada di bawah {count} teratas, bida anda akan dipindah ke pusingan seterusnya.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Bida anda telah dibuat";
"GiftAuctionBidPosition" = "Bida anda bernilai {amount} di kedudukan #{position}";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} di pusingan {round}";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} Hadiah Beli";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Anda telah membida hadiah ini untuk **{oldPeer}.** Anda ingin naikkan bida anda dan tukar penerima ke **{newPeer}**?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Tukar Penerima";
"GiftAuctionCurrentRound" = "Pusingan Terbaru";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Letak Bida";
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Jika anda jatuh bawah dari {count} teratas, bida anda akan dibawa ke pusingan seterusnya.";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Bida Tersuai...";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Masukkan Bida Tersuai";
"GiftAuctionDate" = "Tarikh";
"GiftAuctionDescription#other" = "{count} hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza kepada {count} pembida teratas mengikut amaun bidaan. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "Lelongan tamat.";
"GiftAuctionEnds" = "Tamat";
"GiftAuctionFinished" = "Tamat";
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} untuk dijual di Fragment >";
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} untuk jualan di Telegram";
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} Hadiah";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Jika anda bukan pembida {count} tertinggi, ia akan secara automatik sertai pusingan berikutnya.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Bida Dibawa Ke Depan";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Jika bida anda tak menang selepas pusingan terakhir, Star anda akan dibayar balik sepenuhnya.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Pembida Terlepas";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Sertai pertempuran hadiah eksklusif.";
"GiftAuctionInfoTitle" = "Lelongan";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "{count} hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza kepada {count} pembida teratas mengikut amaun bidaan.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "{count} Pembida Teratas";
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} item {gift} dibeli >";
"GiftAuctionJoin" = "Sertai";
"GiftAuctionLearnMore" = "Pelajari Lagi >";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Pelajari lagi tentang Hadiah Telegram >";
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Pelajari Lagi";
"GiftAuctionLeft" = "keluar";
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Naikkan";
"GiftAuctionListRound" = "Pusingan {current} dari {total}";
"GiftAuctionMinimumBid" = "bida minimum";
"GiftAuctionNoActive" = "Anda tak ambil bahagian dalam mana2 lelongan";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Letak Bida";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Letak Bida {amount}";
"GiftAuctionRecipient" = "Penerima";
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} dari {total}";
"GiftAuctionSoldOut" = "Habis Dijual!";
"GiftAuctionStarted" = "Mula";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "klik untuk bida lagi";
"GiftAuctionTimeLeft" = "{time} berbaki";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "Pembida **{count}** tertinggi akan dapat hadiah {gift} di pusingan ini. {link}";
"GiftAuctionTopPosition" = "{position} TERATAS";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Pemenang {count} Teratas";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "hingga pusingan seterus";
"GiftAuctionWonNotification" = "Anda menang {gift} di lelongan!";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Bida anda akan";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Anda memenangi";
"GiftBuyConfirmDescription" = "Anda ingin beli **%{gift}** untuk **{stars}**?";
"GiftBuyEqualsTo" = "Bersamaan {stars}";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Anda ingin beli **{gift}** untuk **{stars}** dah hadiahkan kepada **{peer}**?";
"GiftCategoryCollectibles" = "Terkumpul";
"GiftCategoryMyGifts" = "Hadiah Saya";
"GiftCraftButton" = "KRAF {giftName}";
"GiftCraftDescription" = "Tambah sehingga **4 hadiah** untuk kraf\n{giftLine} baru.";
"GiftCraftEmptyHint" = "Tekan {button} untuk tambah hadiah pertama anda";
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Percubaan untuk pengkrafan kandas.\n**{count}** hadiah hilang.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Pengkrafan Kandas";
"GiftCraftHelp" = "Bantu";
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Gabung lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang kejayaan anda.";
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Memaximum Peluang";
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Pilih hingga 4 hadiah untuk kraf model eksklusif baru.";
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Dapatkan Model Jarang Ditemui";
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Guna hadiah dengan sifat sama untuk tingkatkan peluang.";
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Pengaruhi Keputusan";
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Tukar hadiah anda ke versi jarang dijumpa,\nepik, luar biasa dan legenda.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Pengkrafan Hadiah";
"GiftCraftNewGift" = "Kraf Hadiah Baru";
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} Jualan Hadiah Sesuai";
"GiftCraftSelectTitle" = "Hadiah Terpilih";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Hadiah Anda";
"GiftCraftSuccessChance" = "{percent} Peluang Kejayaan";
"GiftCraftTitle" = "Kraf Hadiah";
"GiftCraftViewAll" = "Lihat semua model boleh dikraf >";
"GiftCraftWarning" = "Jika pengkrafan kandas, hadiah ini\nakan tak lagi wujud.";
"GiftCraftingTitle" = "Pengkrafan";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "Dipamir";
"GiftFilterHidden" = "Tersorok";
"GiftFilterLimited" = "Terhad";
"GiftFilterUnique" = "Unik";
"GiftFilterUnlimited" = "Tiada had";
"GiftFilterUpgradable" = "Boleh dinaik taraf";
"GiftHideMyName" = "Sorok Nama Saya";
"GiftHideNameDescription" = "Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat ke profil {receiver}.  {receiver} masih akan nampak nama dan mesej anda.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari semua pelawat saluran ini kecuali pentadbir.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Sorok nama dan mesej saya dari pengunjung ke profil saya";
"GiftInfoAvailability" = "Ketersediaan";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} dari {total} yang tinggal";
"GiftInfoBuyGift" = "{user} menjual hadiah ini dan anda boleh belinya.";
"GiftInfoChannelHidden" = "Hadiah ini tersorok dari pelawat saluran anda. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Hadiah ini kelihatan dalam profil saluran anda. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "Terkumpul #{number}";
"GiftInfoCollectibleBy" = "Terkumpul #{number} oleh **{owner}**";
"GiftInfoConvert#other" = "Tukar ke {amount} Star";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Aksi ini tak boleh ditukar balik. Ia akan hapus hadiah secara kekal.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Penukaran tersedia untuk **{count} hari** seterusnya.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Tukar Hadiah ke Star";
"GiftInfoCraft" = "Kraf";
"GiftInfoDate" = "Tarikh";
"GiftInfoDescription#other" = "Anda boleh simpan hadiah ini di profil anda atau tukar ke **{amount}** Star.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Anda tukar hadiah ini ke **{amount}** Star.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Naik taraf hadiah ini secara percuma untuk tukar ke terkumpul unik.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Hadiah ini diturun taraf kerana permohonan untuk bayar balik untuk hadiah dibuat, dan wang dikembalikan.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau sorok.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Anda boleh simpan, naik taraf, atau jual hadiah ini untuk **{amount}** Star.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Naik taraf hadiah ini untuk tukarnya ke terkumpul unik.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke terkumpul unik.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Hadiah ini ditukar ke terkumpul unik.";
"GiftInfoFirstSale" = "Jualan Pertama";
"GiftInfoFrom" = "Dari";
"GiftInfoHidden" = "Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} dikirim";
"GiftInfoLastSale" = "Jualan Terakhir";
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (crafted)";
"GiftInfoOwner" = "Pemilik";
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Anda ingin tukar hadiah ini dari **{peer}** ke **{amount}**?";
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} boleh jadikan hadiah ini ke terkumpul unik";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} boleh letak hadiah ini di profil atau tukarnya ke **{amount}** Star.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} tukar hadiah ini ke **{amount}** Star.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau soroknya";
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Hadiah kepada {peer} pada {date}.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Hadiah oleh {sender} kepada {peer} pada {date}.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Hadiah kepada {peer} pada {date} dengan komen \"{text}\".";
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Hadiah oleh {sender} kepada {peer} pada {date} dengan komen \"{text}\".";
"GiftInfoReceived" = "Hadiah Diterima";
"GiftInfoSaved" = "Hadiah ini boleh dilihat di profil anda. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "Sorok >";
"GiftInfoSavedShow" = "Tunjuk >";
"GiftInfoSenderHidden" = "Hanya anda boleh lihat nama pengirim dan mesej.";
"GiftInfoSent" = "Hadiah Dikirim";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Hadiah ini habis dijual";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Tiada";
"GiftInfoStatus" = "Status";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Tak Unik";
"GiftInfoTakeOff" = "Tanggal";
"GiftInfoTitle" = "Hadiah";
"GiftInfoTonLinkText" = "Lihat >";
"GiftInfoTonText" = "Hadiah ini ada di Blokchain TON. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Pindah";
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
"GiftInfoUnlist" = "Nyahsenarai";
"GiftInfoUpgrade" = "Naik taraf";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "naik taraf";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Naik Taraf Percuma";
"GiftInfoValue" = "Nilai";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoValueLinkMore" = "Pelajari Lagi";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Lihat Hadiah Dinaik Taraf";
"GiftInfoWear" = "Pakai";
"GiftInfoWithdraw" = "Pengeluaran";
"GiftLeftCount" = "{count} berbaki";
"GiftLimited" = "terhad";
"GiftLockedMessage" = "Hadiah ini kini hanya tersedia kepada pengguna Telegram. Ia akan dibuka untuk akaun anda dalam sekitar **{relativeDate}**.";
"GiftMakeUnique" = "Buat Unik untuk {stars}";
"GiftMakeUniqueAcc" = "Jadikan unik";
"GiftMakeUniqueDescription" = "Dayakan ini untuk bolehkan {user} tukar hadiah anda ke terkumpul unik. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Daya ini untuk bolehkan pentadbir {peer} tukar hadiah anda ke terkumpul unik {link}";
"GiftMakeUniqueLink" = "Pelajari Lagi >";
"GiftMessagePlaceholder" = "Masukkan Mesej (Opsyen)";
"GiftOfferAccept" = "Terima";
"GiftOfferAcceptButton" = "Sell for {amount}";
"GiftOfferAcceptReceive" = "Anda akan terima **{amount}** selepas yuran.";
"GiftOfferAcceptText" = "Anda ingin jual **{gift}** kepada **{user}** bernilai **{price}**?";
"GiftOfferAcceptTitle" = "Jual Hadiah";
"GiftOfferPriceHigh" = "Harga tawaran ini ialah **{percent}** lebih tinggi\ndari harga purata untuk {gift}";
"GiftOfferPriceLow" = "Harga anda tawar ialah **{percent}** lebih rendah\ndari harga purata untuk {gift}";
"GiftOfferReject" = "Tolak";
"GiftOfferRejectText" = "Anda pasti ingin tolak tawaran dari **{user}**?";
"GiftOfferRejectTitle" = "Tolak Tawaran";
"GiftPayForUpgradeButton" = "Bayar {amount} untuk Naik Taraf";
"GiftPeerUpgradeText" = "Biarkan {peer} tukar hadiah anda ke terkumpul unik.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} akan boleh dilelong hadiah di pasaran pihak ketiga NFT.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} akan dapat kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah.";
"GiftPremiumDescription" = "Beri {user} akses kepada ciri eksklusif dengan Telegram Premium. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Lihat Ciri >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Baki anda ialah **{stars}**. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "Hadiah Premium";
"GiftPremiumPayWithStars" = "Bayar dengan {stars}";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Bayar dengan star";
"GiftPremiumStarsPrice" = "atau **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Naik Taraf Hadiah";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Koleksi ini mengetengah **{count}** latar belakang unik";
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Koleksi ini mengetengah **{count}** model boleh dikraf.";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Koleksi ini perkenalkan  **{count}** model unik";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Koleksi ini mengetengah **{count}** simbol unik";
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Ciri terpilih";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Lihat Model Kebolehkrafan >";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Lihat Model Utama >";
"GiftRarityEpic" = "epik";
"GiftRarityLegendary" = "legenda";
"GiftRarityRare" = "jarang";
"GiftRarityUncommon" = "luar biasa";
"GiftResaleStarsOnly" = "Tunjuk senarai hanya untuk star";
"GiftRibbonAuction" = "lelongan";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftRibbonResale" = "jual semula";
"GiftRibbonSale" = "jualan";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "Tiada hadiah sesuai";
"GiftSearchReset" = "Lihat Semua Hadiah";
"GiftSellTitle" = "Jual Hadiah";
"GiftSend" = "Kirim Hadiah untuk {amount}";
"GiftSent" = "Hadiah dikirim!";
"GiftSoldCount" = "{count} dijual";
"GiftSoldOut" = "habis dijual";
"GiftSortByDate" = "Susun Ikut Tarikh";
"GiftSortByNumber" = "Susun ikut Nombor";
"GiftSortByPrice" = "Susun ikut Harga";
"GiftSortByValue" = "Susun Ikut Nilai";
"GiftStarsOutgoing" = "Dengan Star, {user} akan dapat membuka konten dan servis di Telegram.";
"GiftTransferConfirmButton" = "Pindah untuk {amount}";
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Pindah";
"GiftTransferConfirmDescription" = "Anda ingin pindah hakmilik **{gift}** kepada **{peer}** untuk **{amount}**?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Anda ingin pindah hak milik **{gift}** kepada **{peer}**?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "Anda berjaya hadiahkan {gift} kepada {peer}.";
"GiftTransferTON" = "Kirim melalui Blokchain";
"GiftTransferTONBlocked" = "buka dalam {time}";
"GiftTransferTitle" = "Pemindahan";
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
"GiftUpgradeButton" = "Naik taraf untuk {amount}";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Simpan nama dan komen pengirim";
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} kini boleh naik taraf hadiah ini dengan percuma.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Hadiah Naik Taraf dikirim!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindah atau lelong.";
"GiftUpgradeTitle" = "Jadikan unik";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Jual atau lelong hadiah anda di pasaran pihak ketiga NFT.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Kebolehpasaran";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Kirim hadiah anda yang dinaik taraf kepada rakan anda di Telegram.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Boleh Dipindah";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindah atau lelong.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Unik";
"GiftUpgradeViewAll" = "Lihat semua variant >";
"GiftUpgradedDescription" = "Anda terima nombor, model, latar belakang dan simbol unik untuk hadiah anda.";
"GiftUpgradedTitle" = "Hadiah kini bertaraf terkumpul";
"GiftValueDescription" = "Purata harga jualan hadiah **{giftName}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "untuk jualan di Fragment";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "untuk jualan di Telegram";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Harga Purata";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Harga Permulaan";
"GiftValueTitleInitialSale" = "Jualan Permulaan";
"GiftValueTitleLastPrice" = "Harga Terakhir";
"GiftValueTitleLastSale" = "Jualan Terakhir";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Harga Minimum";
"GiftWasNotFound" = "Hadiah tiada.";
"GiftWithdrawDescription" = "Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah **{gift}** ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan ani aplikasi dompet TON.\n\nAnda juga boleh tukar NFT tersebut balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Buka Fragment";
"GiftWithdrawTitle" = "Urus dengan Fragment";
"GiftWithdrawWait#other" = "Dalam {days} hari, anda boleh kirim terkumpul ini ke ani alamat blokchain TON di luar Telegram untuk jualan atau lelong.";
"GlobalSearch" = "Carian Global";
"GramAmount" = "💎{amount}";
"GramAmountText#other" = "{amount} Gram";
"GramGiftReceived" = "Tambah Nilai Gram";
"GramModalHint" = "Anda boleh tambah nilai Gram anda  guna Fragment.";
"GraphZoomOut" = "Zum Keluar";
"GroupAddMembers" = "Tambah Ahli";
"GroupChatsSearchContext" = "Bual Grup";
"GroupInaccessible" = "grup tak boleh diakses";
"GroupInfoAdminLog" = "Tindakan terbaru";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Hapus dan Keluar";
"GroupInfoInviteLinks" = "Link Jemputan";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} ahli";
"GroupInviteExpireCustom" = "Khusus";
"GroupInviteTitle" = "Link jemputan";
"GroupInviteUsageCustom" = "Khusus";
"GroupLeaveGroup" = "Keluar grup";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Anda boleh tambah pentadbir untuk bantu mengurus grup anda.";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Anda pasti ingin sekat dan keluarkan pengguna ini dari grup?";
"GroupMembers" = "Ahli";
"GroupMessagesChargePrice" = "Caj Star untuk Mesej";
"GroupName" = "Nama grup ";
"GroupRemovedRemove" = "Keluarkan Pengguna";
"GroupStatsTitle" = "Statistik Grup";
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
"GroupStickers" = "Stiker Untuk Grup";
"GroupType" = "Jenis Grup";
"GroupTypeHeader" = "Jenis grup";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Pengguna boleh kongsi link ini dengan yang lain dan cari grup anda dengan menggunakan carian Telegram.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Sertai sehingga {count} saluran dan grup besar";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grup dan Saluran";
"GuardApplyToInvitesApply" = "Guna";
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Juga daya **Lulus Pelanggan Baru** untuk **{count} link sertai terkini** di saluran ini?";
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Jangan Guna";
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di grup ini?";
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Guna pada link jemputan sedia ada?";
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Pentadbir mesti lulus setiap pengguna yang ingin sertai saluran.";
"GuardApproveNewMembers" = "Lulus ahli baru";
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai grup.";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin kirim mesej di grup.";
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Juga nyahdaya **Lulus Pengguna Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di saluran ini?";
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di grup ini?";
"GuardManagedBy" = "Diurus oleh {bot}";
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
"GuardProcessJoinRequests" = "Proses Permintaan untuk Serta";
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "Pelanggan baru tak lagi perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh sertai saluran ini.";
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Ahli baru tak lagi perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "Pelanggan baru kini perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka sertai saluran.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Ahli baru kini mesti dapat kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.";
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Benar bot ini untuk lulus ahli baru mengguna interfesnya, seperti kapca.";
"HEX" = "HEX";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} disenarai";
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Lihat info grup";
"HeaderMenuViewProfile" = "Lihat profil";
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Lihat info topik";
"HidAccount" = "Akaun disembunyi oleh pengguna";
"HiddenName" = "Akaun Dihapus";
"HiddenSendersNameDescription" = "Nama pengirim dihapus";
"HideAd" = "Sorok";
"HideCaption" = "Sembunyi Kapsyen";
"HideGiftsButton" = "Sorok Butang Hadiah";
"HideSenderNames" = "Sorok Nama Pengirim";
"HideSendersName" = "Sembunyi Nama Pengirim";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Anda boleh buat sehingga {count}  carian setiap hari.";
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Anda boleh tambah {count} tugas lagi";
"Hours#other" = "{count} jam";
"HoursAgo#other" = "{count} jam lalu";
"IfInactiveFor" = "Jika tak aktif untuk";
"ImageCropTitle" = "Tarik untuk dapatkan balik";
"ImportedInfo" = "Mesej ini diimport dari aplikasi satu lagi. Kami tak boleh jamin ianya tulin.";
"IncreaseLimit" = "Tambah Had";
"Info" = "Info";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Sebut Harga";
"InputPlaceholderPrice" = "Sebut Harga";
"InputTitle" = "Tajuk";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Waktu Siaran";
"InstantView" = "Paparan Segera";
"InstantViewWrongLayout" = "Susun atur salah?";
"InviteBlockedManyMessage" = "Sesetengah pengguna hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Anda tak boleh cipta link";
"InviteBlockedOneMessage" = "Pengguna ini hadkan tambah mereka ke grup. Namun anda boleh kirim link jemputan.";
"InviteBlockedOr" = "atau";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Langgani Telegram Premium";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Naik taraf ke Premium";
"InviteBlockedTitle" = "Jemput dengan Link";
"InviteLink" = "Link Jemputan";
"InviteLinkApprovalRequired" = "kelulusan diperlukan";
"InviteLinkExpired" = "lupus";
"InviteLinkExpiresIn" = "tamat dalam {time}";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "hanya tersedia untuk pengguna Premium";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} hanya terima jemputan ke grup dari kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} dan **{count}** lagi orang hanya terima jemputan ke grup dari kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "{user} terima jemputan ke grup dari kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} pengguna** hanya boleh dijemput melalui link, namun anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.";
"InviteViaLinkButton" = "Kirim Link Jemputan";
"JoinGroup" = "SERTAI GRUP";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Anda pasti ingin terima semua permohonan?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Terima semua permohonan?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Anda pasti ingin tolak semua permohonan?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Tolak semua permohonan?";
"JoinRequests#other" = "{count} permohonan menyertai";
"JumpToDate" = "Pergi ke Tarikh";
"JustNowAgo" = "tadi";
"LabelPayInGram" = "Bayar dalam Gram";
"Language" = "Bahasa";
"LastName" = "Nama akhir";
"LastSeenAtDate" = "dilihat {date}";
"LastSeenHoursAgo#other" = "dilihat {count} jam tadi";
"LastSeenJustNow" = "dilihat tadi ";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "dilihat {count} minit tadi";
"LastSeenOffline" = "lama tak dilihat";
"LastSeenTitle" = "Siapa boleh nampak saya dillihat?";
"LastSeenTodayAt" = "dilihat hari ini {time}";
"LastSeenYesterdayAt" = "dilihat kelmarin {time}";
"Lately" = "terbaru dilihat";
"LaunchConfetti" = "Lancarkan konfeti!";
"LeaveAComment" = "Tinggalkan Komen";
"LeaveBasicGroupDescription" = "Jika anda keluar, **{nextOwner}** akan serta merta jadi pemilik **{group}**.";
"LeaveGroupAdmins" = "PENTADBIR GRUP";
"LeaveGroupAppointOwner" = "Lantik Pemilik Kedua";
"LeaveGroupDescription" = "Jika anda keluar, **{nextOwner}** akan jadi pemilik baru **{group}** dalam 1 minggu.";
"LeaveGroupJoinedDate" = "sertai {date}";
"LeaveGroupMembers" = "AHLI GRUP";
"LeaveGroupTitle" = "Keluar {group}?";
"LimitByPeriod" = "Had jangka masa";
"LimitFree" = "Percuma";
"LimitNumberOfUses" = "Hadkan jumlah pengguna";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Had Tercapai";
"LimitReachedChatInFolders" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari {limit} bual ke folder. Anda boleh tambah had ini ke {limit2} dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **{limit}** bual ke folder. Sila cipta yang baru. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari  **{limit}** bual ke folder. Sila cipta yang baru.";
"LimitReachedCommunities" = "Anda adalah ahli **{limit}** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **{limit2}** grup dan saluran.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Anda adalah ahli **{limit}** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Anda adalah ahli **{limit}** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Had {count} GIF Dicapai";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "GIF yang lebih lama diganti dengan yang ini. Anda boleh **tambah had** ke {count} GIF";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "GIF lama diganti dengan yang ini.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Had {count} Stiker Dicapai";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Stiker yang lebih lama diganti dengan yang ini. Anda boleh **tambah had** ke {count} stiker.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Stiker lama diganti dengan yang ini.";
"LimitReachedFileSize" = "Dokumen tak boleh dihantar kerana besar dari **{limit}**. Anda boleh dua kali ganda had ini ke **{limit2}** setiap dokumen dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Dokumen tak boleh dikirim kerana ianya lebih besar dari **{limit}**. Kami sedang berusaha untuk tambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Dokumen tak boleh dihantar, kerana ianya besar dari **{limit}**.";
"LimitReachedFolders" = "Anda telah capai had **{limit}** folder. Anda boleh dua kali ganda had ke **{limit2}** folder dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Anda telah capai had **{limit}** folder untuk akaun ini. Kami berusaha untuk tambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Anda telah capai had **{limit}** folder untuk akaun ini.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Anda tak boleh semat lebih dari {limit} bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke {limit2} bual.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari {limit} bual ke atas. Turunkan beberapa sematan. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari {limit} bual ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **{limit2}** link awam.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama.";
"LinkCopied" = "Link disalin ke papan klip.";
"LinkCreatedeBy" = "Link dicipta oleh";
"LinkDescriptionRatingBack" = "Balik >";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Pratonton >";
"LinkExpiresIn" = "Link lupus {time}";
"LinkLimitReached" = "Had dicapai";
"LinkNameHelp" = "Hanya pentadbir akan nampak nama ini.";
"LinkNameHint" = "Nama Link (Opsyen)";
"LinkPreview" = "Pratonton Link";
"LinkedChannel" = "Saluran Dilink";
"Listening" = "mendengar";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "dikemaskini sebentar tadi";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "dikemaskini {count} minit yang lalu ";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "dikemaskini jam {time}";
"Loading" = "Sedang muat...";
"LocationPermissionText" = "**{name}** mohon akses untuk set **lokasi**. Anda akan boleh batal akses ini di halaman profil **{name}**.";
"LogOutTitle" = "Log Keluar";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Anda dayakan Verifikasi 2-Langkah, jadi akaun anda kini dilindungi dengan kata laluan tambahan. ";
"LoginHeaderPassword" = "Masukkan Kata laluan";
"LoginJustSentSms" = "Kami telah kirim anda kod menerusi SMS. Sila masukkannya di atas.";
"LoginNext" = "Berikut";
"LoginPasskey" = "Log masuk dengan Kunci Laluan";
"LoginPhonePlaceholder" = "Nombor fon anda";
"LoginQRCancel" = "Log masuk dengan nombor fon";
"LoginQRHelp1" = "Buka Telegram di fon anda";
"LoginQRHelp2" = "Pergi ke **Tetapan** > **Peranti** > **Tambah Peranti**";
"LoginQRHelp3" = "Tunjuk fon anda ke skrin ini untuk kepastian log masuk";
"LoginQRLogin" = "Log masuk dengan Kod QR ";
"LoginQRTitle" = "Log masuk ke Telegram dengan Kod QR";
"LoginRegisterDesc" = "Masukkan nama anda dan tambah foto profil. ";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Nama Pertama";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Nama Akhir";
"LoginSelectCountryTitle" = "Negara";
"LoopAnimatedStickers" = "Ulang Stiker Beranimasi";
"ManageLinksInfoHelp" = "Anda boleh cipta link jemputan tambahan yang mempunyai had masa atau nombor pengguna.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Anda pasti ingin tolak pentadbir ini?";
"MediaAudioEmpty" = "Belum ada mesej suara di sini";
"MediaDownload" = "Muat turun";
"MediaFileEmpty" = "Belum ada fail di sini";
"MediaLinkEmpty" = "Belum ada link dikongsi";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Lokasi di peta";
"MediaPollSolutionAria" = "Tunjuk solusii";
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Media ini tak boleh diganti dengan fail dipilih";
"MediaSizeB#other" = "{size}B";
"MediaSizeGB#other" = "{size}GB";
"MediaSizeKB#other" = "{size}KB";
"MediaSizeMB#other" = "{size}MB";
"MediaSongEmpty" = "Belum ada fail muzik di sini";
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
"MediaViewDownloading" = "{count}% memuat turun...";
"MediaZoomIn" = "Zum Masuk";
"MediaZoomOut" = "Zum Keluar";
"MediaviewProfilePhoto" = "Foto Profil";
"MegaPrivate" = "Grup Privat";
"MegaPrivateInfo" = "Grup privat hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan. ";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Sesiapa boleh sertai grup anda melalui link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa.";
"MegaPublic" = "Grup Awam";
"MegaPublicInfo" = "Grup awam boleh dijumpai menerusi carian, sejarah bual ada untuk semua dan sesiapa boleh sertai. ";
"MemberContextEditRank" = "Sunting Tag";
"MemberRequests" = "Permohonan Menyertai";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Permohonan Untuk Sertai Saluran";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Saluran ini menerima pelanggan baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Grup ini menerima ahli baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Permohonan Untuk Sertai Grup";
"MenuAddAccount" = "Tambah Akaun";
"MenuAddCaption" = "Tambah Kapsyen";
"MenuAnimations" = "Animasi dan Prestasi";
"MenuArchivedChats" = "Bual Diarkib";
"MenuAskText" = "Bantuan Telegram adalah secara sukarelawan. Kami cuba jawab dengan segera, tapi mungkin ambil masa.\n\nSila lihat Soalan Lazim Telegram: ia ada jawapan untuk kebanyakan soalan dan panduan penting untuk penyelesaian.";
"MenuBetaChangelog" = "Log Penukaran Beta";
"MenuButtonAppendTodoList" = "Tambah Tugas";
"MenuContacts" = "Kenalan";
"MenuCopyDate" = "Salin Tarikh";
"MenuGram" = "Gram saya";
"MenuInstallApp" = "Pasang Apl";
"MenuMore" = "Lagi";
"MenuMyProfile" = "Profil Saya";
"MenuNightMode" = "Mod Malam";
"MenuPrivacyPolicy" = "Polisi Privasi";
"MenuReportBug" = "Lapur sebagai Kutu";
"MenuSavedMessages" = "Mesej Disimpan";
"MenuSendGift" = "Kirim Hadiah";
"MenuSettings" = "Tetapan";
"MenuStars" = "Star Saya";
"MenuStickers" = "Stiker dan Emoji";
"MenuSwitchToK" = "Tukar ke Versi K";
"MenuTelegramFaq" = "Soalan Lazim Telegram ";
"MenuTelegramFeatures" = "Ciri Telegram";
"MenuUIFeaturesSwitch" = "Ciri UI";
"Message" = "Mesej";
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} tambah tugas baru \"{task}\" ke {list}.";
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} tambah {tasks} ke {list}";
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Anda tambah {tasks} ke {list}";
"MessageActionAppendTodoYou" = "Anda tambah tugas baru \"{task}\" ke {list}.";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} tambah \"{option} ke undian.";
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Anda tambah \"{option}\" ke undian.";
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} keluarkan \"{option} dari undian.";
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Anda keluarkan \"{option}\" dari undian";
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} tanda “{task}” sebagai siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} tanda {tasks} sebagai siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Anda tanda {tasks} sebagai siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Anda tanda “{task}” sebagai siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} tanda “{task}” sebagai belum siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} tanda {tasks} sebagai siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Anda tanda {tasks} sebagai siap";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Anda tanda “{task}” sebagai belum siap";
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} tugas";
"MessageMetaApproximate" = "lebih kurang";
"MessageMetaEdited" = "sunting";
"MessageMetaEditedAtTime" = "disunting jam {time}";
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "disunting pada {date} jam {time}";
"MessageMetaImported" = "diimport";
"MessagePreview" = "Pratonton Mesej";
"MessageRecommendedLabel" = "dicadang";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "setiap 2 minggu";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "setiap hari";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "setiap {count} minit";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "setiap {count} bulan";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "setiap bulan";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "setiap minggu";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "setiap tahun";
"MessageScheduleEditTime" = "Tukar Jadual";
"MessageScheduleSend" = "Kirim Sekarang";
"MessageScheduledOn" = "Dijadualkan untuk {date}";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk jadualkan mesej berulang.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Jadualkan hingga di talian";
"MessageSentPaidToastText" = "Anda bayar {amount}";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} mesej dikirim!";
"MessageSummaryDescription" = "Tunjuk teks asal";
"MessageSummaryTitle" = "Ringkasan AI";
"MessageTimerShortDays" = "{count}h";
"MessageTimerShortHours" = "{count}j";
"MessageTooltipEditedDate" = "Sunting: {date}";
"MessageTooltipForwardedDate" = "Asal: {date}";
"MessageTooltipForwards#other" = "Kongsi: {count}";
"MessageTooltipReplies#other" = "Balas: {count}";
"MessageTooltipViews#other" = "Lihat: {count}";
"MessageUnsupported" = "Mesej ini tak disokong di Telegram versi web";
"Messages#other" = "{count} mesej";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}* caj {amount} per mesej kepada pentadbirnya.";
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** caj {amount}  per mesej.";
"MiniAppUnavailableError" = "Apl mini tak tersedia";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} & {count} Yang Lain";
"Minutes#other" = "{count} minit";
"MinutesAgo#other" = "{count} minit lalu";
"MobileHidden" = "Mobil disembunyi";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Baki anda adalah **{stars}**";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Anda akan boleh kumpul imbuhan mengguna Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. {link}";
"MonetizationInfoGramTitle" = "Apa itu 💎 Gram?";
"MonoforumBadge" = "TERUS";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Pilih mesej untuk jawab";
"MonoforumStatus" = "Mesej Terus";
"Month1" = "Januari";
"Month10" = "Oktober";
"Month11" = "November";
"Month12" = "Disember";
"Month2" = "Februari";
"Month3" = "Mac";
"Month4" = "April";
"Month5" = "Mei";
"Month6" = "Jun";
"Month7" = "Julai";
"Month8" = "Ogos";
"Month9" = "September";
"Months#other" = "{count} bulan";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk buka sehingga {count} bot serupa.";
"MyProfileHeader" = "Profil Saya";
"NMembers#other" = "{count} ahli";
"NativeDownloadFailed" = "Kandas untuk simpan fail ke folder Muatturun";
"Neon" = "Neon";
"NeverAllow" = "Jangan Benarkan";
"NeverAllowPlaceholder" = "Jangan dibenarkan...";
"NeverShareWith" = "Jangan Kongsi Dengan";
"New" = "Baru";
"NewChannel" = "Saluran Baru";
"NewChannelTitleEmptyError" = "Nama saluran tak boleh kosong";
"NewChatReturnBackAria" = "Kembali ke pilihan ahli";
"NewChatTitleEmptyError" = "Nama grup tak boleh kosong";
"NewChatTooManyUsers" = "Maaf, mencipta grupsuper belum lagi disokong.";
"NewChatsFromNonContacts" = "Bual baru dari pengguna tak dikenali";
"NewContact" = "Kenalan Baru";
"NewContactAdd" = "Tambah kenalan";
"NewContactBlock" = "Sekat pengguna";
"NewContactPhoneHiddenText" = "Nombor fon akan **boleh dilihat** bila {user} tambah anda sebagai kenalannya";
"NewContactShare" = "Kongsi nombor fon saya";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} Bual";
"NewGroup" = "Grup Baru";
"NewLink" = "Link Baru";
"NewMessageTitle" = "Mesej Baru";
"NewPoll" = "Undian Baru";
"Next" = "Berikut";
"NoBlocked" = "Belum ada pengguna yang disekat";
"NoBlockedChannel2" = "Pengguna dikeluar dari saluran oleh pentadbir tak boleh sertai semula melalui link jemputan.";
"NoBlockedGroup2" = "Pengguna dikeluar dari grup oleh pentadbir tak boleh sertai semula melalui link jemputan.";
"NoContactsFound" = "Tiada kenalan dijumpai";
"NoDiscussionsLinked" = "Tiada grup diskusi dijumpai";
"NoForwardingDescription" = "Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.";
"NoForwardingTitle" = "Dilarang Memaju";
"NoForwardsRequestAccept" = "Terima";
"NoForwardsRequestCopying" = "menyalin mesej";
"NoForwardsRequestForwarding" = "memaju  mesej";
"NoForwardsRequestReject" = "Tolak";
"NoForwardsRequestSaving" = "menyimpan foto dan video";
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:";
"NoGIFsFound" = "Tiada GIF dijumpai";
"NoGroupsInCommon" = "Tiada grup serupa";
"NoLimit" = "Tiada had";
"NoLinksFound" = "Tiada link dijumpai";
"NoMemberRequests" = "Tiada permohonan menyertai";
"NoMemberRequestsDescription" = "Tiada permohonan tertunggak untuk sertai.";
"NoMembersFound" = "Tiada ahli dijumpai";
"NoMessages" = "Belum ada mesej di sini…";
"NoOneJoined" = "Tiada yang sertai";
"NoOneJoinedYet" = "Tiada yang sertai lagi";
"NoSavingDescription" = "Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.";
"NoSavingTitle" = "Dilarang Menyimpan";
"NoStickers" = "Belum ada stiker";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Tiada permohonan tertunggak untuk sertai.";
"NoSubscribersFound" = "Tiada pelanggan dijumpai";
"NoUsernameFound" = "Tiada nama samaran.";
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}* tak menerima mesej audio.";
"NoWordsRecognized" = "Tiada perkataan dikenali.";
"Nothing" = "Tiada";
"NothingFound" = "Tiada dijumpa";
"NotificationGiftCanResellAt" = "Anda akan boleh jual semula hadiah ini pada {date}.";
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Anda boleh pindah hadiah ini selepas {date}.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} kini untuk dijual!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} dihapus dari jualan!";
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Anda telah kirim **{count}** dari hadiah ini, dan telah sampai had.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Aksi ini tak tersedia";
"NotificationMessageTextHidden" = "Mesej baru";
"NotificationPaidExtraSearch" = "{stars} dibelanja pada carian ekstra.";
"NotificationSharingDisabled" = "Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini.";
"NotificationSharingEnabled" = "Berkongsi didaya untuk bual ini.";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Akaun anda dibeku";
"Notifications" = "Notifikasi";
"NotificationsForChannels" = "Notifikasi untuk saluran";
"NotificationsForGroups" = "Notifikasi untuk grup";
"NotificationsForPrivateChats" = "Notifikasi untuk bual privat";
"NotificationsOffline" = "Notifikasi luar talian";
"NotificationsSound" = "Nada bunyi";
"NotificationsWeb" = "Notifikasi Web";
"OK" = "OK";
"Online" = "di talian ";
"OnlineCount#other" = "{count} di talian";
"OnlyAcceptGram" = "Hanya Terima Gram";
"OnlyAcceptGramDescription" = "Jika pembeli bayar anda dalam Gram, tiada risiko untuk bayar balik, tak seperti pembayaran Star.";
"Open" = "Buka";
"OpenApp" = "Buka Apl";
"OpenMapWith" = "Buka Peta dalam";
"OpenUrlConfirm" = "Buka";
"OpenUrlText" = "Anda ingin buka **{url}**?";
"OpenUrlTitle" = "Buka Link";
"OptionHint" = "Opsyen";
"Original" = "Asal";
"OtherSessions" = "Sesi aktif";
"OtherWebSessions" = "Laman Web Disambung";
"P2PContacts" = "Kenalan Saya";
"P2PEverybody" = "Setiap orang";
"P2PNobody" = "Tiada orang";
"PageContentEmbed" = "Konten terbenam";
"PageContentUnsupported" = "Konten tak disokong";
"PaidMessageTransaction#other" = "Yuran untuk {count} Mesej";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Anda terima **{percent}** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "Jumlah";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} mesti bayar {amount} bagi setiap mesej kepada anda.";
"Participants#other" = "{count} peserta";
"Passcode" = "Kunci Kod Laluan";
"PasscodeChange" = "Tukar kod laluan";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Tukar Kod Laluan";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Masukkan kod laluan terkini";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Nyahdaya Kod Laluan";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "kod laluan tak sah";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Masuk semula kod laluan baru";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Masukkan kod laluan";
"PasscodeTurnOff" = "OF Kod Laluan";
"PasscodeWrong" = "Kod laluan salah";
"PasskeyCreateError" = "Ciptaan kunci laluan kandas. Sila cuba lagi.";
"PasskeyDeleteText" = "Bila dihapus, kunci laluan ini tak boleh diguna untuk log masuk.\nJangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Hapus Kunci Laluan";
"PasskeyLoginError" = "Log masuk dengan kunci laluan kandas";
"PasskeyModalButtonText" = "Cipta Kunci Laluan";
"PasskeyModalDescription" = "Log masuk dengan selamat dan pastikan sekuriti akaun anda.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Cipta kunci laluan untuk log masuk dengan mudah dan selamat.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Cipta Kunci Laluan";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Guna wajah, cap jari atau kunci skrin untuk log masuk.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Log masuk dengan pengenalan wajah";
"PasskeyModalFeature3Description" = "Kunci laluan anda disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Simpan Kunci Laluan dengan selamat";
"PasskeyModalTitle" = "Lindungi akaun anda";
"PasswordFormPlaceholder" = "Kata laluan";
"PasswordFormSubmit" = "Seterusnya";
"PasswordHint" = "Panduan Kata laluan";
"PasswordHintPlaceholder" = "Petunjuk";
"PayForMessage#other" = "Bayar untuk {count} mesej";
"PayNewPrice" = "Bayar Harga Baru";
"PaymentBillingAddress" = "Alamat bil";
"PaymentCardExpireDate" = "BB/TT";
"PaymentCardInfo" = "Maklumat pembayaran";
"PaymentCardNumber" = "Nombor Kad";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Simpan Maklumat Pembayaran";
"PaymentCardTitle" = "Kad bayaran";
"PaymentCheckout" = "Bil";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Saya terima *Terma Servis* {bot}.";
"PaymentCheckoutMethod" = "Cara pembayaran";
"PaymentCheckoutName" = "Nama";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"PaymentCheckoutProvider" = "Pembekal bayaran";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Kaedah penghantaran";
"PaymentInfoDone" = "Teruskan ke daftar keluar";
"PaymentInvoiceNotFound" = "Invois tak dijumpai";
"PaymentReceipt" = "Resit";
"PaymentShippingAddress" = "Alamat penghantaran";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Alamat 1 (Jalan)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Alamat 2 (Jalan)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Bandaraya";
"PaymentShippingCountry" = "Negara";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Emel";
"PaymentShippingInfo" = "Maklumat Penghantaran";
"PaymentShippingMethod" = "Kaedah penghantaran";
"PaymentShippingName" = "Nama Penuh";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"PaymentShippingReceiver" = "Penerima";
"PaymentShippingSave" = "Simpan Maklumat Penghantaran";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Anda boleh simpan maklumat penghantaran anda untuk kegunaan akan datang.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Negeri";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Poskod";
"PaymentTestInvoice" = "INVOIS PERCUBAAN";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Maaf, Telegram Web A belum lagi menyokong pembayaran dengan pembekal.\nSila guna salah satu dari apl mudah alih untuk lengkapkan pembayaran ini.";
"PeerChannel" = "saluran";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Keluarkan {user} dari grup?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Lapur Foto Profil";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Lapur Foto Profil";
"PeerPersonalAccount" = "akaun peribadi";
"Pen" = "Pen";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} orang boleh sertai melalui link ini.";
"PeopleJoined#other" = "{count} orang sertai";
"Permanent" = "Link utama";
"Phone" = "Fon";
"PhoneOther" = "Lain-lain";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Semat sehingga {count} bual di senarai bual utama anda";
"PinChatsLimitTitle" = "Bual Disemat";
"PinMessageAlert" = "Semat mesej ini ke grup?";
"PinMessageAlertChannel" = "Anda mahu semat mesej ini di saluran ini?";
"PinMessageAlertChat" = "Anda ingin semat mesej ini ke ruang atas bual ini?";
"PinMessageAlertTitle" = "Semat mesej";
"PinnedConfirmUnpin" = "Anda ingin turunkan mesej ini?";
"PinnedMessageTitle#other" = "Mesej disemat #{index}";
"PinnedMessageTitleSingle" = "Mesej disemat";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} Mesej Disemat";
"PinnedMessagesNotifications" = "Mesej Disemat";
"PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Mesej video ini hanya boleh dimain sekali.";
"PlayerPlaybackRate" = "Kadar Main Balik";
"PlayerVolume" = "Nada";
"PlayingGame" = "bermain game";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Masukkan kata laluan anda";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Masukkan kata laluan baru";
"PleaseEnterPassword" = "Masukkan kata laluan baru anda";
"PleaseReEnterPassword" = "Masukkan semula kata laluan anda";
"PleaseWait" = "Sila tunggu...";
"Poll" = "Undian ";
"PollAllowAddingAnswers" = "Benar Tambah Opsyen";
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Peserta boleh cadang opsyen baru";
"PollAllowVoteChanges" = "Benar Undi Semula";
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Pengundi boleh tukar undi mereka";
"PollAllowedCountries" = "Negara Dibenarkan";
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} dijawab >";
"PollAnsweredCount#other" = "{count} dijawab";
"PollAnswersVisible" = "Tunjuk Siapa Undi";
"PollAnswersVisibleDescription" = "Papar nama pengguna di setiap opsyen";
"PollBackToAnswer" = "< Jawab";
"PollBackToVote" = "< Undi";
"PollChooseCountry" = "Sila pilih minimum satu negara.";
"PollCountriesCount#other" = "{count} negara";
"PollCountriesLimit#other" = "Anda boleh pilih hingga {count} negara.";
"PollCountryRestriction" = "Hanya pengguna dari **{countries}** boleh undi.";
"PollDuration" = "Tempoh";
"PollDurationOther" = "Yang lain";
"PollEndsTime" = "tamat {time}";
"PollHideResultsUntilClose" = "Sorok Keputusan Hingga Tutup";
"PollLimitByCountry" = "Had ikut Negara";
"PollLimitByCountryDescription" = "Hanya pengguna dari negara terpilih boleh undi.";
"PollLimitedDuration" = "Had Tempoh";
"PollLimitedDurationDescription" = "Auto tutup undian pada tempoh diset";
"PollModalAddMoreText#other" = "Anda boleh tambah {count} opsyen.";
"PollModalAddNoMore" = "Anda telah tambah opsyen ke tahap maksimum.";
"PollModalOptionsTitle" = "Opsyen";
"PollModalQuestionTitle" = "Soalan";
"PollModalSettingsTitle" = "Tetapan";
"PollMultiple" = "Jawapan Pelbagai";
"PollMultipleDescription" = "Pengundi boleh pilih lebih opsyen";
"PollQuiz" = "Set Jawapan Betul";
"PollQuizDescription" = "Tanda satu atau lebih opsyen bagi jawapan betul";
"PollRandomOrder" = "Opsyen Rawak";
"PollRandomOrderDescription" = "Jawapan dipapar secara rawak untuk setiap pengundi";
"PollRestrictToSubscribers" = "Hanya untuk Pelanggan";
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Hanya pelanggan yang sertai 24+ jam lalu boleh undi";
"PollResults" = "Keputusan Akhir ";
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
"PollResultsTime" = "keputusan {time}";
"PollSelectCloseDate" = "Pilih Tarikh";
"PollSubmitAnswers" = "Jawab";
"PollSubmitVotes" = "Undi";
"PollSubscriberRestriction" = "Hanya pelanggan {channel} boleh undi.";
"PollViewResults" = "Lihat Keputusan";
"PollVoteCountButton#other" = "{count} undi >";
"PollsChooseAnswers" = "Sila masukkan minimum dua opsyen.";
"PollsChooseCorrect" = "Sila pilih jawapan yang betul.";
"PollsChooseQuestion" = "Sila masukkan soalan.";
"PollsRetract" = "Tarik balik undi";
"PollsSolutionTitle" = "Penerangan";
"PollsStop" = "Hentikan undian";
"PollsStopSure" = "Henti";
"PollsStopWarning" = "Jika anda hentikan undian ini sekarang, tiada siapa yang akan dapat mengundi lagi. Aksi ini tak dapat diubah balik.";
"PopularApps" = "Apl Popular";
"PostsSearchTransaction" = "Carian Pos Publik";
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
"PremiumGiftHeader" = "Hadiah Premium";
"PremiumLimitAccounts" = "Anda telah capai had terbaru akaun disambung. Anda boleh tambah dengan melanggan Telegram Premium dengan salah satu dari akaun tersambung ini.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Anda telah capai had terbaru akaun tersambung. Anda boleh bebas satu lagi tempat dengan melanggan Telegram Premium.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Had Dicapai";
"PremiumMore" = "Lagi";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Pengurusan Bual Lanjutan";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Alatan untuk set folder paras asal, arkib auto dan sorok bual baru dari bukan kenalan.";
"PremiumPreviewAiTools" = "Alat AI";
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Ubah mesej dan keseluruhan bual anda dalam gaya dan bahasa pilihan anda.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Gambar Profil Beranimasi";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Avatar video beranimasi di senarai bual dan bual untuk bolehkan ekspresi tambahan kendiri.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Muat Turun Lebih Laju";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Tiada lagi had kelajuan muat turun media dan dokumen.";
"PremiumPreviewLimits" = "Had Dua Kali Ganda";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Sehingga {limit1} saluran, {limit2} folder, {limit3} sematan, {limit4} link awam, {limit5} akaun dan lagi.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Tiada Iklan";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Tiada lagi iklan di saluran awam di mana Telegram kadang-kadang siar iklan.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "Nyahdaya Berkongsi";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat anda.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Lencana Profil";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Lencana eksklusif di sebelah nama anda menunjukkan anda melanggan Telegram Premium.";
"PremiumPreviewReactions" = "Reaksi Unik";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Reaksi beranimasi tambahan pada mesej, hanya tersedia untuk pelanggan Premium.";
"PremiumPreviewStickers" = "Stiker Premium";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Stiker lebih besar eksklusif berciri kesan tambahan, kerap dikemaskini.";
"PremiumPreviewTodo" = "Senaraisemak";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Rancang, agih, dan siap tugas – tanpa batas dan efisien.";
"PremiumPreviewUploads" = "Storan Awan Tanpa Had";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB bagi setiap dokumen, storan tanpa had untuk keseluruhan bual dan media anda.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Pertukaran Suara-ke-Teks";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Kebolehan untuk baca transkrip dari mana-mana mesej suara masuk.";
"PremiumStickerTooltip" = "Set ini mengandungi stiker premium seperti ini.";
"PremiumStickers" = "Stiker Premium";
"PreviewEditMessage" = "Sunting mesej";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} mesej dimajukan ";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "Kirim {count} Audio";
"PreviewSenderSendFile#other" = "Kirim {count} Fail";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "Kirim {count} Foto";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "Kirim {count} Video";
"PreviewWebPageClose" = "Padam Pratonton Laman Web";
"PriceChanged" = "Harga Ditukar";
"PriceChangedText" = "Harga ditukar dari **{originalAmount}** ke **{newAmount}**. Anda ingin bayar dengan harga baru?";
"PriceInGram" = "Harga dalam Gram";
"PriceInStars" = "Harga dalam Star";
"PrimaryLinkHelp" = "Sesiapa yang ada Telegram terpasang akan boleh sertai grup anda melalui link ini.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Sesiapa yang ada Telegram terpasang akan boleh sertai saluran anda melalui link ini.";
"Privacy" = "Aturan Privasi";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Pilih jenis hadiah yang anda benar orang kirim untuk anda.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Jenis hadiah diterima";
"PrivacyChargeForMessages" = "Caj untuk Mesej";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan mereka yang anda belum kirim mesej dahulu.";
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Nyahdaya Hadiah Star Edisi Terhad";
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Nyahdaya Hadiah Premium";
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Nyahdaya Hadiah Star Unik";
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Nyahdaya Hadiah Star Tanpa Had";
"PrivacyDisplayGift" = "Hadiah";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Pamir {icon} {gift} dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Tunjuk Ikon hadiah di bual";
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Daya Hadiah Star Edisi Terhad";
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Daya Hadiah Premium";
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Daya Hadiah Star Unik";
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Daya Hadiah Star Tanpa Had";
"PrivacyExceptions" = "Pengecualian";
"PrivacyForwards" = "Mesej Dimajukan";
"PrivacyForwardsTitle" = "Siapa tambah link ke akaun saya bila majukan mesej saya?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Edisi Terhad";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Langganan Premium";
"PrivacyGiftUnique" = "Unik";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Tiada had";
"PrivacyGifts" = "Hadiah";
"PrivacyGiftsInfo" = "Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum dapat dilihat orang lain di profil anda.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Siapa yang boleh tunjuk hadiah di profil saya?";
"PrivacyLastSeen" = "Dilihat & Di Talian";
"PrivacyP2P" = "Panggilan Rakan Setara";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Berbayar";
"PrivacyPhone" = "Nombor Fon";
"PrivacyPhoneTitle" = "Siapa yang boleh lihat nombor fon saya?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Foto Profil";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Siapa boleh lihat foto profil saya?";
"PrivacySettings" = "Privasi dan Sekuriti";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Dilihat";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Website Aktif";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk pilih opsyen ini.";
"PrivacyTitle" = "Privasi";
"PrivacyValueBots" = "Apl Mini";
"PrivateChannelInaccessible" = "Malangnya anda tak boleh akses bual ini. Anda perlu jadi ahli untuk akses.";
"PrivateChatsSearchContext" = "Bual Privat";
"PrizeCredits2#other" = "Hadiah anda ialah {count} Star.";
"Profile" = "Profil";
"ProfileBirthday" = "Tarikh lahir";
"ProfileBirthdayToday" = "Hari Lahir hari ini";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} tahun)";
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} tahun)";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileCopyPhone" = "Salin Nombor Fon";
"ProfileItemSubscribers" = "Pelanggan";
"ProfileJoinChannel" = "Sertai Saluran";
"ProfileJoinGroup" = "Sertai Grup";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Set sebagai Tab Utama";
"ProfileOpenAppAbout" = "Dengan melancar apl mini ini, anda setuju dengan {terms}.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Terma Servis untuk Apl Mini";
"ProfileTabBotPreview" = "Pratonton";
"ProfileTabFiles" = "Fail";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "Hadiah";
"ProfileTabLinks" = "Link";
"ProfileTabMedia" = "Media";
"ProfileTabMembers" = "Ahli";
"ProfileTabMusic" = "Muzik";
"ProfileTabPublicPosts" = "Pos Publik";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Bual";
"ProfileTabSharedGroups" = "Grup";
"ProfileTabSimilarBots" = "Bot Serupa";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Saluran Serupa";
"ProfileTabStories" = "Pos";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Arkib Stori";
"ProfileTabSubscribers" = "Pelanggan";
"ProfileTabVoice" = "Suara";
"ProfileViewChannel" = "Lihat Saluran";
"PublicLink" = "Link awam";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Tersedia hingga {count} link t.me/namasamaran";
"PublicLinksLimitTitle" = "Link Awam";
"PublicPoll" = "Undian";
"PublicPosts" = "Pos Publik";
"PublicPostsLimitReached" = "Had Dicapai";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Taip kata kunci untuk cari semua pos dari saluran publik.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Carian global adalah ciri Premium.";
"PublicPostsSearchForStars" = "Cari untuk {stars}";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Langgani Premium";
"PublishNow" = "Siar Sekarang";
"QrCodeCopied" = "Kod QR disalin ke papanklip";
"QrCodeCopy" = "Salin QR";
"QrCodeTitle" = "Kod QR";
"QuickPreview" = "Pratonton Pantas";
"QuizPoll" = "Kuiz";
"RGB" = "RGB";
"RankAdminTag" = "Tag Pentadbir";
"RankEditSave" = "Sunting Tag";
"RankEditText" = "Tambah yang pendek di sebelah nama {user}.";
"RankEditTextOwn" = "Kongsi peranan, pangkat atau bagaimana grup mengenali anda. Tag anda boleh dilihat semua ahli.";
"RankMemberTag" = "Tag Ahli";
"RankModalAdminTagTitle" = "Tag Admin";
"RankModalAdminText" = "Tag {tag} hijau ini kepunyaan pentadbir **{author}** dalam **{group}**.";
"RankModalEdit" = "Sunting Tag";
"RankModalEditMy" = "Sunting Tag Saya";
"RankModalMemberTagTitle" = "Tag Ahli";
"RankModalMemberText" = "Tag {tag} kelabu ini kepunyaan ahli **{author}** dalam **{group}**.";
"RankModalOwnerTagTitle" = "Tag Pemilik";
"RankModalOwnerText" = "Tag {tag} unggu ini kepunyaan pemilik **{author}** dalam **{group}**.";
"RankOwnerTag" = "Tag Pencipta";
"RatingBadgeAdded" = "Ditambah";
"RatingBadgeDeducted" = "Dipotong";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Hadiah dan Pos dari Pengguna";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% dari Star dibelanja pada hadiah atau pos dari pengguna dan saluran.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "Hadiah dari Telegram";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% dari Star dibelanjakan pada hadiah dibeli dari Telegram.";
"RatingLevel" = "Tingkat {level}";
"RatingNegativeLevel" = "Penilaian Negatif";
"RatingReflectsActivity" = "Penilaian ini mencerminkan aktiviti {name} di Telegram. Ianya berdasarkan pada:";
"RatingRefundsAndConversions" = "Bayar Balik dan Pertukaran";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "10x Star dibayar balik dan 85% dari hadiah ditukar balik ke Star.";
"RatingYourReflectsActivity" = "Penilaian ini mencerminkan aktiviti anda di Telegram. Ianya berdasarkan pada:";
"ReEnterYourPasscode" = "Masukkan semula kod laluan baru anda";
"ReactionDeleted#other" = "Reaksi Dihapus";
"Reactions" = "Reaksi";
"Recent" = "Terbaru";
"RecentChatsClear" = "Padam bual terbaru";
"RecentStickers" = "Terbaru Diguna";
"RecoveryEmailCode" = "Emel Kod Pemulihan";
"RecoveryEmailTitle" = "Emel Pemulihan";
"Redo" = "Buat semula";
"Refunded" = "Bayar balik";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "{count} baki carian percuma hari ini.";
"ReminderSetToast" = "Anda set peringatan di **Mesej Disimpan**";
"Reminders" = "Peringatan";
"RemoveEffect" = "Hapus tindakan";
"RemoveFeeTitle" = "Hapus Yuran";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Keluarkan untuk {amount}";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Anda ingin keluarkan keterangan ini dari hadiah anda secara kekal?";
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Keterangan Hadiah Dikeluarkan!";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Keluarkan Keterangan";
"RemoveSymbol" = "Hapus emoji";
"ReplaceGuardBotDescription" = "**{current}** sedang proses permintaan untuk serta. Tukar ke **{new}**?";
"ReplaceGuardBotKeep" = "Simpan {bot}";
"ReplaceGuardBotTitle" = "Ganti Bot Penjaga";
"ReplaceGuardBotUse" = "Guna {bot}";
"Replies#other" = "{count} Balasan";
"RepliesTitle" = "Balasan";
"Reply" = "Balas";
"ReplyInPrivateMessage" = "Balas Dengan Mesej Privat";
"ReportButton" = "Lapur";
"ReportChat" = "Lapur {peer}";
"ReportMessageTitle" = "Repot mesej";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Terima kasih!\nLapuran anda akan diteliti oleh pasukan kami.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Hakcipta";
"ReportPeerReport" = "Repot ";
"ReportReasonChildAbuse" = "Salah Guna Kanak-Kanak";
"ReportReasonDescription" = "Keterangan";
"ReportReasonOther" = "Yang lain";
"ReportReasonPornography" = "Pornografi";
"ReportReasonSpam" = "Spam";
"ReportReasonViolence" = "Kekerasan";
"ReportSelectMessages" = "Pilih mesej";
"ReportSpamAndLeave" = "Repot spam dan keluar";
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Permohonan anda untuk sertai saluran kandas.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Anda akan dimasukkan ke saluran bila permohonan anda dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Permintaan anda untuk sertai grup telah ditolak.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Anda akan dimasukkan ke grup bila permohonan anda dilulus oleh pentadbir.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Hapus Tapisan";
"ResellGiftsNoFound" = "Hadiah tak dijumpa";
"ResetCrop" = "Set semula";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Ini adalah saluran privat.";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Ini adalah bual privat";
"Review" = "Semak";
"RevokeAlert" = "Anda pasti ingin batal link ini? Setelah dibatalkan tiada siapa yang boleh guna link ini untuk menjadi ahli.";
"RevokeButton" = "Ya";
"RevokeLink" = "Batal Link";
"Revoked" = "Dibatal";
"RevokedLinks" = "Link Dibatal";
"RichMessageMore" = "Tunjuk lagi";
"RichTextMapPreview" = "[map]";
"RichTextMathPreview" = "[formula]";
"RightNow" = "Sekarang";
"RightsChargeStarsAbout" = "Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.";
"Save" = "Simpan";
"SaveLink" = "Simpan Link";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Simpan sehingga {count} GIF di GIF Kegemaran anda";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF Disimpan";
"SavedMessages" = "Mesej Disimpan";
"SavedMessagesInfo" = "Majukan ke sini untuk simpan";
"SavedMessagesShort" = "Disimpan";
"ScamMessage" = "SKAM";
"ScheduleMessage" = "Jadualkan Mesej";
"ScheduleRepeat" = "Ulang: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Setiap 2 minggu";
"ScheduleRepeatDaily" = "Setiap hari";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Setiap {count} Minit";
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "Setiap {count} Bulan";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Setiap bulan";
"ScheduleRepeatNever" = "Tak pernah";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Setiap minggu";
"ScheduleRepeatYearly" = "Setiap tahun";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Kirim Bila Di Talian";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Belum ada mesej berjadual di sini..";
"Search" = "Cari";
"SearchAllMessagesTab" = "Semua mesej";
"SearchApps" = "Cari Apl";
"SearchContextCaption" = "Dari {type}";
"SearchFilesTab" = "Fail";
"SearchFilterFrom" = "Dari:";
"SearchFriends" = "Cari kenalan";
"SearchGifsTab" = "GIF";
"SearchGifsTitle" = "Cari GIF";
"SearchGroupsTab" = "Grup";
"SearchLinksTab" = "Link";
"SearchMediaTab" = "Media";
"SearchMessages" = "Mesej";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} mesej dijumpai";
"SearchMusicTab" = "Muzik";
"SearchNoResults" = "Tiada mesej dijumpai";
"SearchResultMyChannels" = "Saluran anda sertai";
"SearchResultRecommendedChannels" = "Saluran Serupa";
"SearchResultTopics" = "Topik";
"SearchStickersHint" = "Cari set stiker";
"SearchTabApps" = "Apl";
"SearchTabChannels" = "Saluran";
"SearchTabChats" = "Bual";
"SearchTabFiles" = "Fail";
"SearchTabLinks" = "Link";
"SearchTabMedia" = "Media";
"SearchTabMessages" = "Mesej";
"SearchTabMusic" = "Muzik";
"SearchTabPublicPosts" = "Pos";
"SearchTabVoice" = "Suara";
"SearchVoiceTab" = "Suara";
"Seconds#other" = "{count} saat";
"SecretChat" = "Bual Rahsia";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Anda akan terima {percent} dari yuran terpilih (~{amount}) untuk setiap mesej masuk.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Set harga anda per mesej";
"SecurityCheck" = "Pemeriksaan Sekuriti";
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Daya Verifikasi 2 Langkah";
"SecurityCheckInfo" = "Anda hanya boleh pastikan aksi ini jika:";
"SecurityCheckLoggedIn" = "Anda telah dilog masuk pada peranti ini melebihi **24 jam**.";
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Verifikasi 2 Langkah aktif dan didaya untuk akaun anda lebih dari **7 hari**.";
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "Kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda belum ditukar dalam **7 hari** yang lalu.";
"SelectChat" = "Pilih Bual";
"SelectChats" = "Pilih bual";
"SelfDestructSessionsDescription" = "Jika anda tidak berada di talian dari sesi tertentu sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh masa ini, ianya akan ditamatkan.";
"SelfDestructTitle" = "Akaun musnah-sendiri";
"Sell" = "Jual";
"Send" = "Kirim";
"SendActionChooseSticker" = "me{eyes}milih stiker";
"SendActionRecordAudio" = "merakam mesej suara";
"SendActionRecordRound" = "merakam mesej video";
"SendActionRecordVideo" = "merakam video";
"SendActionUploadAudio" = "mengirim mesej suara";
"SendActionUploadFile" = "mengirim fail";
"SendActionUploadPhoto" = "mengirim foto";
"SendActionUploadRound" = "mengirim mesej video";
"SendActionUploadVideo" = "mengrim video";
"SendDisallowError" = "Pengguna tak terima hadiah";
"SendInHighQuality" = "Kirim dengan Kualiti Tinggi";
"SendInStandardQuality" = "Kirim dengan Kualiti Standard";
"SendMediaPermissionAudios" = "Muzik";
"SendMediaPermissionFiles" = "Fail";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Foto";
"SendMediaPermissionPolls" = "Undian";
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Mesej Video";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Stiker & GIF";
"SendMediaPermissionVideos" = "Video";
"SendMediaPermissionVoices" = "Mesej Suara";
"SendMediaPermissionWebPages" = "Benam Link";
"SendMessage" = "Kirim Mesej";
"SendMessageAsTitle" = "Kirim mesej sebagai...";
"SendMessageTo" = "Kirim mesej ke…";
"SendPaidReaction" = "Kirim ⭐️{amount}";
"SendWithoutSound" = "Kirim Tanpa Bunyi";
"SentAppCode" = "Kita telah kirim kod ke aplikasi **Telegram** di peranti lain anda.";
"SentGift" = "Hadiah Dikirim";
"ServiceNotifications" = "Notifikasi servis";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Panggilan Masuk";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Bual Rahsia Baru";
"SessionPreviewApp" = "Aplikasi";
"SessionPreviewIp" = "Alamat IP";
"SessionPreviewIpDesc" = "Anggaran lokasi ini berdasarkan pada alamat IP dan tak semestinya tepat.";
"SessionPreviewLocation" = "Lokasi";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Tamatkan Sesi";
"SessionPreviewTitle" = "Sesi";
"SessionTerminate" = "Tamatkan";
"SessionsTitle" = "Sesi Aktif";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Anda boleh set kata laluan yang akan diperlukan semasa log masuk ke peranti baru sebagai tambahan kepada kod yang diterima melalui SMS.";
"SetAsAdmin" = "Naik taraf ke Pentadbir";
"SetColor" = "Set warna";
"SetPriceGroupDescription" = "Grup anda akan terima {percent} dari yuran dipilih (~{amount}) untuk setiap mesej masuk.";
"SetRecoveryEmail" = "Set Emel Pemulihan";
"SetReminder" = "Set Peringatan";
"SetUp2FA" = "Set Verifikasi Dual Langkah";
"SetUrlAvailable" = "{url} tersedia.";
"SetUrlInUse" = "Maaf, link ini telah diguna.";
"SetUrlInvalid" = "Link punyai aksara tak sah";
"SetUrlLong" = "Link terlalu panjang";
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
"SetUrlShort" = "Link terlalu pendek";
"Settings" = "Tetapan";
"SettingsAboutBio" = "Butiran seperti umur, pekerjaan atau bandar.\nContoh: 23 tahun, jurutera dari Seberang Tayor";
"SettingsBirthday" = "Hari Lahir";
"SettingsDataClearMediaCache" = "Padam Cac Media";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Hapus tempatan media cac untuk akaun ini";
"SettingsDataClearMediaDone" = "Cac Media dipadam";
"SettingsDisableNightTheme" = "Nyahdaya mod malam";
"SettingsEnableNightTheme" = "Dayakan mod malam";
"SettingsExperimental" = "Aturan percubaan";
"SettingsExperimentalAbout" = "Amaran! Ini adalah aturan percubaan. Setengah mungkin tak berfungsi. Yang lain mungkin hentikan aplikasi. Mana-mana mereka boleh hilang di versi berikut tanpa jejak. Guna dengan risiko anda sendiri.";
"SettingsFolderCreate" = "Cipta folder";
"SettingsFoldersEmpty" = "Anda belum ada folder";
"SettingsInformation" = "Sunting Profil";
"SettingsItemPrivacyOff" = "Dinyahdaya";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Didaya";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Kunci laluan";
"SettingsKeyboard" = "Kekunci";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Tak disokong";
"SettingsPasscodeEnabled" = "Kod Laluan Tempatan Didaya";
"SettingsPasscodeStart1" = "Bila anda set kod laluan tambahan, ikon kunci akan dipapar di laman bual.\nTekannya untuk kunci dan buka Telegram Web A anda.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Nota: jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar dari Telegram Web A dan log masuk semula.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Tahniah!\nKini anda boleh kunci aplikasi dengan kod laluan supaya orang lain tak boleh bukanya.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Kunci laluan";
"SettingsPasskeyInfo" = "Urus kunci laluan anda, disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Kunci laluan";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Terakhir diguna {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "Cipta Kunci Laluan";
"SettingsPasskeysFooter" = "Kunci laluan anda selamat disimpan dalam pengurus kata laluan anda. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Pelajari lagi >";
"SettingsPasswordEqual" = "Kata laluan mestilah sama";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Benarkan Emoji Beranimasi";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Main auto GIF";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Main auto Video";
"SettingsPerformanceComposer" = "Animasi Komposer Mesej";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Animasi Menu Konteks";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Samar Menu Konteks";
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Proses Sumber Intensif";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Animasi Interfes";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Stiker Beranimasi Gelong";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Main Media Auto";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Animasi Penampil Media";
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Kabur Mesej";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Transisi Halaman";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Kesan Reaksi";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Animasi Petak Kanan";
"SettingsPerformanceSending" = "Animasi Mengirim Mesej";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Tersuai";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Banyak benda";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Jimat Tenaga";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Cantik dan Laju";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Pilih amaun animasi yang dikehendaki.";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Tahap Animasi";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Kesan dari Stiker";
"SettingsPerformanceStickers" = "Stiker dan Emoji";
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Penstriman Teks";
"SettingsPerformanceThanos" = "Kehapusan kesan habuk";
"SettingsSaveChanges" = "Simpan pertukaran";
"SettingsSendCmdenter" = "Kirim dengan Cmd+Enter";
"SettingsSendCtrlenter" = "Kirim dengan Ctrl+Enter";
"SettingsSendEnter" = "Kirim dengan Enter";
"SettingsSendEnterDescription" = "Tekan 'Shift + Enter' untuk garis baru";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Tekan 'Enter' untuk garis baru";
"SettingsSensitiveAbout" = "Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Matikan penapisan";
"SettingsSensitiveTitle" = "Kontent sensitif";
"SettingsTimeFormat" = "Format masa";
"SettingsTimeFormat12" = "12-jam";
"SettingsTimeFormat24" = "24-jam";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTipsMS";
"SettingsTray" = "Tunjuk Ikon di Bar Menu";
"Share" = "Kongsi";
"ShareWith" = "Kongsi dengan";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Kongsi nombor fon anda?";
"SharedMedia" = "Media Dikongsi";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Belum ada fail media";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Kunci dengan Kod Laluan";
"ShowCaption" = "Tunjuk Kapsyen";
"ShowFolderTags" = "Tunjuk Tag Folder";
"ShowFolderTagsHint" = "Tunjuk nama folder untuk setiap bual dalam senarai bual.";
"ShowMoreChats#other" = "Tunjuk {count} bual lagi";
"ShowMoreVoters#other" = "Tunjuk {count} lagi pengundi";
"ShowSenderNames" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"ShowSendersName" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"Size" = "Saiz";
"SlowModeHint" = "Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej berikut anda dalam {time}.";
"SlowModePlaceholder" = "Mesej seterus dalam {timer}";
"SlowmodeEnabled" = "Mod perlahan didaya";
"SomethingWentWrong" = "Sesuatu tersilap";
"Speaking" = "bercakap";
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% bercakap";
"SponsoredMessageAd" = "Iklan";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "apa ini?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Apa itu mesej ditaja?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tak akan guna data privat anda untuk sasaran iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada topik di saluran awam di mana ianya dipamirkan. Ini bermakna tiada data pengguna yang akan diguna atau dianalisa untuk memapar iklan, dan setiap pengguna yang melihat di saluran Telegram nampak mesej yang ditaja yang sama.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejaki samada anda tekan pada mesej yang ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga sekat link luaran untuk pastikan pihak ketiga tidak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan platform teknologi harus menghormatinya.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram tawarkan servis tanpa had secara percuma untuk berjuta pengguna, yang melibatkan kos ketara bagi server dan trafik. Untuk terus bebas dan selari dengan nilai asal, Telegram memperkenalkan alat pembayaran untuk mempromosi mesej dengan privasi pengguna. Kami mengalukan pengiklan yang bertanggungjawab di:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Mesej Ditaja kini sedang diuji. Apabila telah dilancarkan sepenuhnya dan membolehkan Telegram membiayai kos asasnya, kami akan mula berkongsi hasil iklan dengan pemilik saluran awam di mana mesej ditaja dipamirkan.\n\nIklan di talian tidak lagi disamakan dengan salah guna privasi pengguna. Mari kita tentukan semula bagaimana syarikat teknologi sepatutnya beroperasi - besama-sama.";
"SponsoredPeerBadge" = "Iklan";
"Square" = "Persegi";
"StarGift" = "Hadiah Star";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Bida Lelongan Dibayar Balik";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Bida Lelongan";
"StarGiftDescription" = "Beri {user} hadiah yang boleh disimpan ke profil atau tukar ke Star.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "Pilih hadiah untuk tunjuk apresiasi kepada **{peer}*.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Hadiah terkumpul adalah item digital unik anda boleh tukar atau jual.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Beli diri anda hadiah untuk tambah di profil anda atau simpan untuk lain kali.\n\nHadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Hadiah ialah item koleksi yang boleh anda niaga atau pamirkan di profil anda.";
"StarGiftInfoTitle" = "Hadiah Telegram";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Jual hadiah anda di Telegram atau di pasaran pihak ketiga NFT.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Kebolehpasaran";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Naik taraf hadiah anda untuk dapat nombor, model, latar belakang dan simbol unik.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Unik";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Papar hadiah pada profil anda dan set sebagai sampul atau status.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Boleh dipakai";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Lihat bagaimana harga akan turun >";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Harga turun dalam {timer}";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Jualan Hadiah";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Keluarkan Keterangan";
"StarGiftSaleTransaction" = "Belian Hadiah";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Naik Taraf Kos";
"StarsAmount" = "⭐️{amount}";
"StarsAmountText#other" = "{amount} Star";
"StarsBalance" = "Baki";
"StarsGiftBought" = "Anda beli hadiah!";
"StarsGiftCompleted" = "Hadiah dikirim!";
"StarsGiftHeader" = "Kirim Hadiah";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Beli hadiah";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Beli **Star** untuk kirim mesej.";
"StarsPay" = "Pasti dan Bayar {amount}";
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/bulan";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionLinkText" = "Terma Servis";
"StarsReactionTerms" = "Dengan mengirim Star and setuju pada {link}";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Langgani untuk {amount} / bulan";
"StarsSubscribeBotText#other" = "Anda ingin langgan ke **{name}** dalam **{bot}** untuk **{amount}** Star per bulan?";
"StarsSubscribeInfo" = "Dengan melanggan anda setuju dengan {link}";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Terma Servis";
"StarsSubscribeText#other" = "Anda ingin langgan ke **{chat}** untuk **{amount} Star** per bulan?";
"StarsTransactionTOS" = "Semak {link} untuk Star.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Terma Servis";
"StarsTransactionsAll" = "Semua Transaksi";
"StarsTransactionsIncoming" = "Masuk";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Keluar";
"StartText" = "Sila sahkan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.";
"StartVoipChat" = "Mula Bual Video";
"StartVoipChatPermission" = "Urus Bual Video";
"StatisticOverview" = "Gambaran";
"Statistics" = "Statistik";
"StatsGroupActionsTitle" = "AKSI";
"StatsGroupGrowthTitle" = "PENINGKATAN";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "BAHASA UTAMA AHLI";
"StatsGroupMembers" = "Ahli";
"StatsGroupMembersTitle" = " AHLI GRUP";
"StatsGroupMessages" = "Mesej";
"StatsGroupMessagesTitle" = "MESEJ";
"StatsGroupPosters" = "Ahli Mengepos";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "LIGA MASA";
"StatsGroupViewers" = "Ahli Melihat";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "INTERAKSI";
"StatsMessagePrivateShares" = "Kongsian Privat";
"StatsMessagePublicShares" = "Kongsian Awam";
"StatsMessageTitle" = "Statistik Mesej";
"StatsMessageViews" = "Lihat";
"StatsNoShares" = "Tiada kongsian";
"StealthModeButton" = "Daya Mod Ghaib";
"StealthModeButtonPremium" = "Buka Mod Ghaib";
"StealthModeButtonRecharge" = "Tersedia dalam {timer}";
"StealthModeButtonToStory" = "Daya dan Buka Stori";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Mod Ghaib aktif – {timer}";
"StealthModeDescription" = "ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "Sorok lihat saya dalam 25 minit berikut.";
"StealthModeHideFutureTitle" = "Sorok Lihat Akan Datang";
"StealthModeHideRecentDescription" = "Sorok lihat saya dari 5 minit terakhir.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Sorok Lihat Terbaru";
"StealthModeOnHint" = "Pencipta stori anda tonton dalam **{time}** tak akan nampak anda dalam senarai lihat.";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Pencipta stori anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit berikut, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.";
"StealthModeOnTitle" = "Mod Ghaib ON";
"StealthModeTitle" = "Mod Ghaib";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Tambah {count} stiker";
"StickerPackErrorNotFound" = "Maaf, set stiker ini tak wujud.";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Keluarkan {count} stiker";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} stiker";
"Stickers" = "Stiker";
"StickersAddToFavorites" = "Tambah ke Kegemaran";
"StickersInstall" = "TAMBAH";
"StickersInstalled" = "DITAMBAH";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Keluarkan dari Kegemaran";
"StoryMenuArchivePeer" = "Sorok Stori";
"StoryMenuArchivedStories" = "Stori Diarkib";
"StoryMenuOpenStealth" = "Tonton Tanpa Nama";
"StoryMenuSavedStories" = "Stori Dipos";
"StoryMenuSendMessage" = "Kirim Mesej";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Tunjuk Stori";
"StoryMenuViewChannel" = "Buka Saluran";
"StoryMenuViewProfile" = "Buka Profil";
"StoryRibbonMyStory" = "Stori Saya";
"StoryTooltipGifSent" = "Hadiah Dikirim!";
"StoryTooltipReactionSent" = "Reaksi Dikirim!";
"StoryTooltipStickerSent" = "Stiker Dikirim!";
"StoryUnsupported" = "Stori ini tak disokong di Telegram Web A. Cuba tontonnya dalam apl Telegram.";
"SubscribeRequests" = "Permohonan Menyertai";
"SubscribeToPremium" = "Langgan untuk {price} / bulan";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah tugas.";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Langgani **Telegram Premium** untuk cipta Senaraisemak";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Langgani **Telegram Premium** untuk togol tugas.";
"Subscribers#other" = "{count} pelanggan";
"SubtitleFrozenAccount" = "Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Tambah Pengguna";
"SuggestMessageAnytime" = "Bila2 masa";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Pilih tarikh dan masa anda ingin mesej ini disiar.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Percuma";
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Pilih berapa Gram perlu dibayar untuk terbit pos ini.";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Pilih berapa Star perlu dibayar untuk siar mesej ini.";
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Pos akan terus tersedia untuk minima {duration} jam dari tarikh ini.";
"SuggestStickers" = "Cadang dengan emoji";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Persetujuan Dicapai!";
"SuggestedPostApprove" = "Terima";
"SuggestedPostApproved" = "Pos dicadang diterima";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Transaksi kandas** kerana {peer} tak punyai cukup {currency}.";
"SuggestedPostCharged" = "💰 {user} telah dicaj {amount}.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 Anda dikenakan bayaran {amount}.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Anda akan terima **{amount}** ({commission}%) untuk siar pos ini. Ia mesti dapat dilihat minimum {duration} selepas disiar.";
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Anda kan bayar **{amount}** untuk siar pos ini. Ia mesti dapat dilihat untuk minimum {duration} selepas disiar.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Anda akan terima **{amount}** ({commission}%) untuk siar pos ini **{time}**. Ia mesti dapat dilihat minimum {duration} selepas disiar.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Anda kan bayar **{amount}** untuk siar pos ini **{time}**. Ia mesti dapat dilihat untuk minimum {duration} selepas disiar.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Anda ingin siar pos ini dari **{peer}**?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Terima Terma";
"SuggestedPostDecline" = "Tolak";
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Pos ini akan disiar auto pada {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📆 Pos anda akan disiar secara automatik pada {peer} **{date}**";
"SuggestedPostPublished" = "📆 Pos ini disiar secara automatik pada {peer} **{date}**";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📆 Pos anda secara automatik disiar pada {peer} **{date}**";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⌛️ {peer} akan terima bayaran bila pos telah disiar untuk {duration}.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⌛️ {peer} akan terima bayaran bila pos telah disiar untuk {duration}.";
"SuggestedPostRefund" = "🔁 Jika {peer} keluarkan pos sebelum disiar selama {duration}, bayaran anda akan dibayar balik.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔁Jika {peer} keluarkan pos sebelum ianya disiar untuk {duration}, bayaran anda akan dibayar balik.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} dibayar balik kepada {peer} kerana {channel} hapus mesej";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} tak akan terima {amount} kerana {user} pohon dana dibayar balik.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** tolak mesej ini.";
"SuggestedPostRejectedComment" = "\"{comment}\"";
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Pos dicadang ditolak";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** tolak mesej ini dengan komen:";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Anda tolak mesej dengan komen:";
"SuggestedPostRejectedYou" = "Anda tolak mesej ini";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Cadang Penukaran";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Beritahu kenalan anda bila anda merayakan";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Tambah hari lahir anda! 🎂";
"SureLogout" = "Anda pasti ingin log keluar?";
"TabsPosition" = "Paparan Tab";
"TabsPositionLeft" = "Tab di kiri";
"TabsPositionTop" = "Tab di atas";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Ciri Telegram";
"TelegramFeaturesUsername" = "Panduan Telegram";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Aturan Umum";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Terima kasih kerana langgani **Telegram Premium**.\nDi sini adalah apa yang and dapat.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Anda siap sedia!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Ke arah **melebihi batas**, dan dapatkan **berdozen ciri eksklusif** dengan melanggani **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Pemilik akaun **Telegram Premium** mempunyai akses eksklusif ke beberapa ciri tambahan.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** adalah pelanggan Telegram Premium.";
"TerminateAllSessions" = "Tamatkan Semua Sesi Lain";
"TerminateOldSessionHeader" = "Tamatkan sesi lama secara automatik";
"Text" = "Teks";
"TextAgeVerificationModal#other" = "Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima {count} tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.";
"TextCopied" = "Teks disalin ke papan klip.";
"TextSensitiveModal" = "Media ini mungkin kandung konten sensitif sesuai hanya untuk dewasa. Anda pasti masih ingin melihatnya?";
"TextShowLess" = "kurang";
"TextShowMore" = "lagi";
"TextSize" = "SaIz Font Mesej";
"Theme" = "Tema";
"ThemeResetToDefaults" = "Set semula ke paras asal";
"ThisIsYou" = "ini ialah anda";
"TimeIn" = "dalam {time}";
"TimeLimitHelp" = "Anda boleh tamatkan link selepas satu tempoh masa.";
"TitleAddTask" = "Tambah Tugas";
"TitleAgeCheckFailed" = "Semakan Umur Kandas";
"TitleAgeCheckSuccess" = "Semakan Umur Lulus";
"TitleAgeVerificationModal" = "Verifikasi Umur";
"TitleAppendToDoList" = "Tambah Tugas";
"TitleConfirmPayment" = "Pastikan Bayaran";
"TitleEditToDoList" = "Sunting Senaraisemak";
"TitleFrozenAccount" = "Akaun anda dibeku!";
"TitleGiftLocked" = "Hadiah Dikunci";
"TitleGroupToDoList" = "Senaraisemak Grup";
"TitleNewToDoList" = "Senaraisemak Baru";
"TitlePrice" = "Harga";
"TitleRating" = "Penilaian";
"TitleSensitiveModal" = "Konten {years}+";
"TitleSuggestMessage" = "Cadang Mesej";
"TitleSuggestedChanges" = "Cadang Penukaran";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} untuk disiarkan bila2 masa";
"TitleTask" = "Tugas";
"TitleTime" = "Waktu";
"TitleToDoList" = "Senaraisemak";
"TitleUserToDoList" = "Senaraisemak {peer}";
"TitleYourToDoList" = "Senaraisemak Anda";
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Sila masukkan minimum satu tugas.";
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Sila masukkan tajuk";
"Today" = "hari ini";
"Tool" = "Alat";
"Transfer" = "Pindah";
"TranslateMenuCocoon" = "Terjemahan dikuasakan oleh\n**Cocoon**. {link}";
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Bagaimana ia berfungsi?";
"TranslationTone" = "Nada Terjemahan";
"TranslationToneCasual" = "Kasual";
"TranslationToneFormal" = "Formal";
"TranslationToneNeutral" = "Neutral";
"TurnPasswordOff" = "Nyahdaya Kata Laluan";
"TwoStepVerification" = "Verifikasi 2-Langkah";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Kembali ke Aturan";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Kata Laluan diSet!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kata laluan ini diperlukan bila anda log masuk ke peranti baru selain dari kod yang anda terima melalui SMS.";
"TypePrivate" = "Privat";
"TypePublic" = "Awam";
"Typing" = "menaip";
"Unarchive" = "Nyaharkib";
"Unblock" = "Bebaskan";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Ya, ini adalah saya";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Kami telah tamatkan percubaan log masuk dari {location}.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Log Masuk Baru Disekat";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Tidak, ini bukan saya!";
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Kami kesan log masuk baru ke akaun anda dari {location}. Adakah ini anda?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Seseorang baru dapat akses ke mesej anda!";
"Undo" = "Semula";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Lencana Bersinar";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Ikon berkilauan hadiah ini akan dipamirkan di sebelah nama anda.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "dan dapatkan faedah ini:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Rekaan Profil Unik";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Halaman profil anda akan dapat warna dan simbul hadiah ini.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Bukti Hak Milik";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Menekan ikon hadiah ini di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.";
"UniqueStatusWearButton" = "Mula Memakai";
"UniqueStatusWearTitle" = "Pakai {gift}";
"UnlockButtonTitle" = "Buka dengan Telegram Premium";
"UnlockMoreSimilarBots" = "Tunjuk Lagi Apl";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "carian percuma dibuka dalam {time}";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} guna klien Telegram tak rasmi  — mesej ke pengguna ini mungkin kurang selamat.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Turunkan mesej";
"UnreadMessages" = "Mesej Belum Dibaca";
"UpdateTelegram" = "Kemaskini Telegram";
"Updating" = "Mengemaskini...";
"UpgradeCostDrops" = "Kos naik taraf turun setiap minit.";
"UploadImage" = "Muat naik imej";
"User" = "Pengguna";
"UserActionChooseSticker" = "{user} me{eyes}milih stiker";
"UserActionRecordAudio" = "{user} merakam mesej suara";
"UserActionRecordRound" = "{user} merakam mesej video ";
"UserActionRecordVideo" = "{user} merakam video";
"UserActionUploadAudio" = "{user} mengirim mesej suara";
"UserActionUploadFile" = "{user} mengirim fail";
"UserActionUploadPhoto" = "{user} mengirim foto";
"UserActionUploadRound" = "{user} mengirim mesej video ";
"UserActionUploadVideo" = "{user} mengirim video";
"UserBio" = "Bio";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Anda ingin sekat {user} dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Nama Pertama";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Nama Akhir";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Nyahdaya";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Dayakan";
"UserNoteHint" = "hanya kelihatan oleh anda";
"UserNoteTitle" = "Nota";
"UserPlayingGame" = "{user} bermain mainan";
"UserRemovedBy" = "Dikeluarkan oleh {user}";
"UserRestrictions" = "Permisi Pengguna";
"UserRestrictionsBlock" = "Sekat dan keluarkan dari grup";
"UserRestrictionsCanDo" = "Apa pengguna ini boleh buat?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Tukar Info Bual";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Cipta Tajuk";
"UserRestrictionsEditRank" = "Sunting Tag Sendiri";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Benam Link";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Tambah Pengguna";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "tak boleh tukar Info";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "tiada link dibenam";
"UserRestrictionsNoSend" = "tak boleh kirim mesej";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "tiada media";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "tiada undian";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "tiada stiker & GIF";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Semat Mesej";
"UserRestrictionsSend" = "Kirim Mesej";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Kirim Media";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Kirim Reaksi";
"UserTyping" = "{user} menaip";
"UserTypingMany#other" = "{user} dan {count} lagi sedang menaip";
"UserTypingSeveral" = "{users} menaip";
"UserUpdatedName" = "{user} kemaskini nama {time}";
"UserUpdatedPhoto" = "{user} kemaskini foto {time}";
"Username" = "Nama Samaran";
"UsernameAvailable" = "{username} tersedia.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "Pengguna {phone} tak dijumpai.";
"UsernameHelp" = "Anda boleh pilih nama samaran di **Telegram**. Dengan ini, pengguna lain akan dapat cari anda dengan nama samaran ini dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda..\n\nAnda boleh guna **a–z**, **0–9** dan garis bawah.\nPanjang minima ialah **5** aksara.";
"UsernameInUse" = "Nama samaran ini telah diambil.";
"UsernameInvalid" = "Nama samaran punyai aksara tak sah";
"UsernameLink" = "Link ini buka bual dengan anda:";
"UsernameLong" = "Nama samaran terlalu panjang";
"UsernameShort" = "Nama samaran terlalu pendek";
"Users#other" = "{count} pengguna";
"UsesLimitHelp" = "Link hanya boleh beroperasi untuk beberapa pengguna sahaja.";
"ValueGiftSortByDate" = "Tarikh";
"ValueGiftSortByNumber" = "Nombor";
"ValueGiftSortByPrice" = "Harga";
"ViaBot" = "melalui";
"VideoCall" = "Panggilan Video";
"VideoConversionDone" = "Video diterbit.";
"VideoConversionText" = "Video akan diterbit selepas ianya dioptimumkan untuk pengalaman tontonan terbaik,";
"VideoConversionTitle" = "Menambahbaik Video...";
"VideoConversionView" = "Lihat";
"VideoMessagePermissionDenied" = "Untuk rakam mesej video, benar akses ke kamera dan mikrofon anda.";
"VideoMessageRecordError" = "Tak boleh rakam mesej video. Sila semak kamera anda dan cuba lagi.";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**{user}** tak terima mesej video.";
"VideoPlayerBuffering" = "Menimbal...";
"VideoPlayerFullscreen" = "Skrin penuh";
"ViewAction" = "Lihat";
"ViewButtonAiStyle" = "LIHAT GAYA";
"ViewButtonBoost" = "TINGKAT";
"ViewButtonBot" = "LIHAT BOT";
"ViewButtonBotApp" = "LUNCUR";
"ViewButtonChannel" = "LIHAT SALURAN";
"ViewButtonEmojiset" = "LIHAT EMOJI";
"ViewButtonGiftUnique" = "LIHAT TERKUMPUL";
"ViewButtonGroup" = "LIHAT GRUP";
"ViewButtonInstantView" = "PAPARAN SEGERA";
"ViewButtonMessage" = "LIHAT MESEJ";
"ViewButtonRequestJoin" = "MOHON UNTUK SERTAI";
"ViewButtonStickerset" = "LIHAT STIKER";
"ViewButtonStory" = "LIHAT STORI";
"ViewButtonUser" = "KIRIM MESEJ";
"ViewButtonVoiceChat" = "BUAL SUARA";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "STRIM LANGSUNG";
"ViewChatList" = "LIHAT SENARAI BUAL";
"ViewDiscussion" = "Lihat Diskusi";
"ViewPackPreview" = "Lihat Set Stiker";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} mesej dipilih";
"VoiceRecordMicError" = "Benar akses ke mikrofon anda untuk rakam mesej suara";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChatJoin" = "Sertai";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Kongsi skrin";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Henti kongsi skrin";
"VoipFlip" = "Tukar";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Dibenar bercakap";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Batal pemintaan untuk cakap";
"VoipGroupEnd" = "Tamat";
"VoipGroupEndAlertText" = "Anda pasti ingin tamat bual video ini?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Tamat bual video";
"VoipGroupEndChat" = "Tamat bual video";
"VoipGroupInviteMember" = "Jemput Ahli";
"VoipGroupJoinCall" = "Sertai bual video";
"VoipGroupLeave" = "Keluar ";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Tamat bual video";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Anda pasti ingin keluar bual video ini?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Keluar bual video";
"VoipGroupMuteForMe" = "Senyapkan untuk saya";
"VoipGroupMutedForMe" = "disenyap untuk anda";
"VoipGroupOpenProfile" = "Buka Profil";
"VoipGroupPersonalAccount" = "akaun peribadi";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Bunyikan untuk saya";
"VoipGroupUserRemove" = "Keluarkan";
"VoipGroupVoiceChat" = "Bual Video";
"VoipIncoming" = "Panggilan masuk";
"VoipMute" = "Senyapkan";
"VoipMutedByAdmin" = "Disenyapkan oleh pentadbir";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Anda minta untuk cakap";
"VoipPeerIncompatible" = "Apl **{user}** mengguna protokol tidak serasi. Mereka harus kemaskini apl mereka sebelum anda boleh panggil mereka.";
"VoipSpeaker" = "Spiker";
"VoipTapToMute" = "Anda langsung";
"VoipUnmute" = "Bunyikan";
"Vote" = "Undi";
"VoteCount#other" = "{count} undi";
"WaitingForNetwork" = "Menunggu jaringan...";
"WalletAddressCopied" = "Alamat dompet disalin ke papan klip.";
"WantsToSpeak" = "ingin cakap";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Masukkan";
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} mohon untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Bot ini tak boleh dimasukkan ke menu lampiran.";
"WebAppCollapse" = "Kecilkan";
"WebAppReloadPage" = "Muat Semula Laman";
"WebAppRemoveBot" = "Keluarkan Dari Menu";
"WebAppShareMessageInfo" = "Mini apl {user} tawar anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.";
"WebSessionsTitle" = "Log Masuk dengan Telegram";
"Weekday1" = "Isn";
"Weekday2" = "Sel";
"Weekday3" = "Rab";
"Weekday4" = "Kha";
"Weekday5" = "Jum";
"Weekday6" = "Sab";
"Weekday7" = "Aha";
"WeekdayFriday" = "Jumaat";
"WeekdayMonday" = "Isnin";
"WeekdaySaturday" = "Sabtu";
"WeekdaySunday" = "Ahad";
"WeekdayThursday" = "Khamis";
"WeekdayToday" = "Hari ini";
"WeekdayTuesday" = "Selasa";
"WeekdayWednesday" = "Rabu";
"WeekdayYesterday" = "Kelmarin";
"Weeks#other" = "{count} minggu";
"WhoCanAddMe" = "Siapa boleh tambah saya?";
"WhoCanCallMe" = "Siapa boleh panggil saya";
"WithinAMonth" = "dilihat bulan ini ";
"WithinAWeek" = "dilihat minggu ini ";
"WrongNumber" = "Salah nombor?";
"Years#other" = "{count} tahun";
"YourEmailCode" = "Kod Emel Anda";
"YourEmailSkip" = "Langkau";
"YourEmailSkipWarning" = "Amaran";
"YourEmailSkipWarningText" = "Oh tidak.\n\nSekiranya anda lupa kata laluan, akaun Telegram anda tidak lagi boleh diakses. Tiada cara yang boleh memulihkannya.";
"YourName" = "Nama Anda";