1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
12597 lines
859 KiB
Text
12597 lines
859 KiB
Text
"AUTH_REGION" = "Entrou em um novo dispositivo %1$@, local %2$@";
|
||
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Novo login|em dispositivo desconhecido %1$@, local: %2$@";
|
||
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Novo login|em dispositivo desconhecido %1$@";
|
||
"AccentColor.Title" = "Cor de Destaque";
|
||
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "O Telegram precisa do acesso à câmera para verificação de idade.\n\nAbra Configurações > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Telegram precisa acessar seu microfone para poder fazer chamadas de voz.\n\nPor favor, vá em Ajustes do seu dispositivo > Privacidade > Microfone e ative para Telegram.";
|
||
"AccessDenied.Camera" = "O Telegram precisa de acesso à câmera para tirar fotos e vídeos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.CameraDisabled" = "O acesso à câmera do seu celular está limitado.\n\nPor favor, vá para Ajustes do seu dispositivo > Geral > Restrições > Câmera e ative.";
|
||
"AccessDenied.CameraRestricted" = "O acesso à câmera do seu celular está limitado.\n\nPor favor, vá para Ajustes do seu dispositivo > Geral > Restrições > Câmera e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.Contacts" = "Telegram se baseia em sua lista de contato existente.\n\nPor favor, vá para Ajustes do seu dispositivo > Privacidade > Contatos e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Se deseja compartilhar a sua Localização Ao Vivo com amigos, o Telegram precisa de acesso à localização em segundo-plano.\n\nPor favor, vá para Ajustes do seu dispositivo > Privacidade > Serviços de Localização e coloque \"Sempre\" para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.LocationDenied" = "O Telegram precisa acessar sua localização para poder compartilhá-la com seus contatos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.LocationDisabled" = "O Telegram precisa acessar sua localização para poder compartilhá-la com seus contatos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Para compartilhar sua localização específica neste chat, vá para Configurações > Privacidade > Serviços de localização > Telegram e ative a Localização Precisa.";
|
||
"AccessDenied.LocationTracking" = "O Telegram precisa de acesso à sua localização para que você possa compartilhar ela com amigos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.LocationWeather" = "O Telegram precisa acessar sua localização para você poder adicionar o widget de tempo aos seus stories.\n\nAcesse Configurações > Privacidade > Serviços de Localização e ative o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "O acesso ao microfone pelo Telegram está limitado.\n\nPor favor, vá para Ajustes do seu dispositivo > Geral > Restrições > Microfone e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "O Telegram precisa acessar sua galeria de fotos para enviar fotos e vídeos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Fotos e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "O acesso às fotos pelo Telegram foi limitado.\n\nPor favor, vá para Ajustes do seu dispositivo > Geral > Restrições > Fotos e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.QrCamera" = "O Telegram precisa acessar a sua câmera para ler códigos QR.\n\nVá nos Ajustes do seu dispositivo > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.QrCode" = "O Telegram precisa acessar a sua galeria de fotos para você ler códigos QR.\n\nVá nos Ajustes do seu dispositivo > Privacidade > Galeria e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.SaveMedia" = "O Telegram precisa acessar sua galeria de fotos para salvar fotos e vídeos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Fotos e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.Settings" = "Ajustes";
|
||
"AccessDenied.Title" = "Liberar Acesso";
|
||
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "O Telegram precisa de acesso à sua câmera para você fazer videochamadas.\n\nVá para Ajustes do dispositivo > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Telegram precisa acessar sua câmera para mensagens de vídeo.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Telegram precisa acessar seu microfone para mensagens de vídeo.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Microfone e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Telegram precisa acessar seu microfone para gravar sons na gravação de vídeos.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Microfone e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram precisa acessar seu microfone para mensagens de voz.\n\nVá até Ajustes > Privacidade > Microfone e ative para o Telegram.";
|
||
"AccessDenied.Wallpapers" = "O Telegram precisa de acesso à sua biblioteca de fotos para definir um papel de parede personalizado.\n\nPor favor, vá para Ajustes do iOS > Privacidade > Fotos e ative para o Telegram.";
|
||
"Activity.ChoosingSticker" = "escolhendo um sticker";
|
||
"Activity.EnjoyingAnimations" = "olhando %@";
|
||
"Activity.PlayingGame" = "jogando";
|
||
"Activity.RecordingAudio" = "gravando voz";
|
||
"Activity.RecordingVideoMessage" = "gravando vídeo";
|
||
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "tocando em %@";
|
||
"Activity.UploadingDocument" = "enviando um arquivo";
|
||
"Activity.UploadingPhoto" = "enviando uma foto";
|
||
"Activity.UploadingVideo" = "enviando um vídeo";
|
||
"Activity.UploadingVideoMessage" = "enviando um vídeo";
|
||
"AddContact.AddQR" = "Adicionar via Código QR";
|
||
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "O número de telefone ficará visível assim que %1$@ te adicionar como contato.";
|
||
"AddContact.NotePlaceholder" = "Coloque notas visíveis só para você.";
|
||
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Este número já está nos seus contatos. [Ver >]()";
|
||
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Este número não está no Telegram. [Convidar >]()";
|
||
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Este número está no Telegram.";
|
||
"AddContact.SharedContactException" = "Compartilhar Meu Número";
|
||
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Você pode tornar seu número visível para %@.";
|
||
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ agora está nos seus contatos.";
|
||
"AddContact.SyncToPhone" = "Sincronizar com o celular";
|
||
"AddContact.Title" = "Novo Contato";
|
||
"AddGifts.AddGifts#one" = "Adicionar %@ Presente";
|
||
"AddGifts.AddGifts#other" = "Adicionar %@ Presentes";
|
||
"AddGifts.Title" = "Adicionar Presentes";
|
||
"AdsInfo.Ads.Text" = "Você pode desativar anúncios assinando o [Telegram Premium](), e os canais de Nível %@ podem removê-los para os inscritos.";
|
||
"AdsInfo.Ads.Title" = "Podem Ser Removidos";
|
||
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "Você pode desativar anúncios assinando o Telegram Premium().";
|
||
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Qualquer um pode criar anúncios para exibir neste bot – com orçamentos mínimos. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para detalhes. [Saiba mais >]()";
|
||
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Os anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no bot em que você os vê.";
|
||
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "50% da receita dos anúncios do Telegram vai para o dono do bot onde eles são exibidos.";
|
||
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Ajudam o Criador do Bot";
|
||
"AdsInfo.Info" = "Os anúncios do Telegram são muito diferentes dos anúncios em outras plataformas. Como este:";
|
||
"AdsInfo.Launch.Text" = "Qualquer pessoa pode criar um anúncio para exibir neste canal — com orçamentos mínimos. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para obter detalhes. [Saiba Mais >]()";
|
||
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"AdsInfo.Launch.Title" = "Posso Publicar um Anúncio?";
|
||
"AdsInfo.Respect.Text" = "Os Anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no canal no qual você os vê.";
|
||
"AdsInfo.Respect.Title" = "Respeitam Sua Privacidade";
|
||
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "Você pode desativar os anúncios assinando o [Telegram Premium]().";
|
||
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Todos podem criar um anúncio para exibir nos resultados de qualquer busca. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para detalhes. [Saiba Mais >]()";
|
||
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Anúncios como esse não usam suas informações pessoais e são baseados no texto de busca digitado.";
|
||
"AdsInfo.Split.Text" = "50% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.";
|
||
"AdsInfo.Split.Title" = "Ajudam o Criador do Canal";
|
||
"AdsInfo.Title" = "Sobre Estes Anúncios";
|
||
"AdsInfo.Understood" = "Entendido";
|
||
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Entrar no Programa";
|
||
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "A comissão será enviada para:";
|
||
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Receita média diária do app por usuário: #**%@**";
|
||
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Vitalício";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar **para sempre**.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}** compartilhará **{{commission}}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 mês.**";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}** compartilhará **{{commission}}** da receita de cada usuário que você indicar por **%d meses.**";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano.**";
|
||
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **%d anos.**";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Ao entrar neste programa, você aceita os [termos e condições](https://telegram.org/tos/affiliate-program) dos Programas de Afiliados.";
|
||
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Programa de Afiliados";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Compartilhe este link com seus usuários para ganhar uma comissão de **{commission}** sobre os gastos deles no **{bot}** **para sempre** depois que eles seguirem seu link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Compartilhe este link com seus usuários para ganhar uma comissão de **{commission}** sobre os gastos deles no **{bot}** por **1 mês** depois que eles seguirem seu link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Compartilhe este link com seus usuários para ganhar uma comissão de **{commission}** sobre os gastos deles no **{bot}** por **%d meses** depois que eles seguirem seu link.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Envie este link com seus amigos para ganhar uma comissão de **{commission}** dos gastos deles em **{bot}** por **%d**.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Envie este link com seus amigos para ganhar uma comissão de **{commission}** dos gastos deles em **{bot}** por **%d**.";
|
||
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Link de Afiliado";
|
||
"AffiliateProgram.OpenBot" = "Ver %@";
|
||
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "conta pessoal";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Data";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Rentabilidade";
|
||
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Receita";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Agora você pode copiar o link de afiliado.";
|
||
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Entrou no programa";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Envie este link e ganhe **%1$@** dos gastos das pessoas que usam o **%2$@**!";
|
||
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Link copiado";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "1 usuário abriu {bot} por este link.";
|
||
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d usuários abriram {bot} por este link.";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ MÊS";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ MESES";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ ANO";
|
||
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ ANOS";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@m";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@m";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@a";
|
||
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@a";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Iniciar";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Comissão";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Duração";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Depois de iniciar o programa, você não poderá diminuir a comissão ou duração. Você só pode aumentar esses parâmetros ou encerrar o programa, o que desativará todos os links de referência distribuídos anteriormente.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Aviso";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Sim, encerrar";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Se você encerrar seu programa de afiliados:\n\n• Todos os links já compartilhados serão desativados em 24 horas.\n\n• Todos os afiliados participantes serão notificados.\n\n• Você não poderá iniciar um novo programa de afiliados por 24 horas.";
|
||
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Aviso";
|
||
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "MEUS PROGRAMAS";
|
||
"AffiliateSetup.EndAction" = "Encerrar Programa de Afiliados";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Ver Programas Existentes";
|
||
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Explore o que outros miniapps oferecem.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Receba comissões garantidas pelos gastos dos usuários que você indicar.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Acompanhe suas comissões de usuários indicados em tempo real.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Escolha um miniapp, crie seu link de afiliado e comece a ganhar Estrelas.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Confiável";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Transparente";
|
||
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Simples";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Defina a comissão pela receita gerada pelos usuários indicados a você.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "O Telegram apresentará seu programa para milhões de potenciais afiliados.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Os afiliados compartilharão seu link com o público deles.";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Compartilhe receita com afiliados";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Lance seu programa de afiliados";
|
||
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Deixe os afiliados promoverem você";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Sair";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Sair";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Abrir App";
|
||
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Abrir Bot";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "COMISSÃO";
|
||
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Defina a porcentagem da receita de Estrelas que seus afiliados ganham por indicar usuários para seu bot.";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "DURAÇÃO";
|
||
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Defina a duração pela qual os afiliados ganharão comissões de usuários indicados.";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "ORDENAR POR [DATA]()";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "ORDENAR POR [RENTABILIDADE]()";
|
||
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "ORDENAR POR [RECEITA]()";
|
||
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Iniciar Programa de Afiliados";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Nenhum programa disponível ainda.\nConfira esta página mais tarde.";
|
||
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMAS";
|
||
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Ao criar um programa de afiliados, você concorda com os [termos e condições](https://telegram.org/terms) dos Programas de Afiliados.";
|
||
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Ganhe comissão sempre que um usuário acessar um miniapp pela primeira vez pelo seu link e gastar **Estrelas** nele.";
|
||
"AffiliateSetup.TextNew" = "Recompense quem ajuda a aumentar sua base de usuários.";
|
||
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Programas de Afiliados";
|
||
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Programa de Afiliados";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Os afiliados participantes foram notificados. Todos os links serão desativados em 24 horas.";
|
||
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Programa de Afiliados Encerrado";
|
||
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Atualizar Programa de Afiliados";
|
||
"AgeVerification.Fail.Text" = "Desculpe, você não pode ver este conteúdo.";
|
||
"AgeVerification.Fail.Title" = "Verificação de idade falhou";
|
||
"AgeVerification.Success.Text" = "Agora você pode ver este conteúdo.";
|
||
"AgeVerification.Success.Title" = "Idade confirmada!";
|
||
"AgeVerification.Text" = "Para acessar este conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos **18** anos.\n\nEste é um processo único, que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Text.GB" = "Para acessar este conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela lei do Reino Unido.\n\nEste é um processo único, que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Verificação de Idade";
|
||
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "Esta mídia pode conter conteúdo sensível, adequado apenas para adultos.";
|
||
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "+18";
|
||
"AgeVerification.Verify" = "Verificar Minha Idade";
|
||
"Appearance.AccentColor" = "Cor de Destaque";
|
||
"Appearance.Animations" = "ANIMAÇÕES";
|
||
"Appearance.AppIcon" = "Ícone do App";
|
||
"Appearance.AppIconBlack" = "Nox";
|
||
"Appearance.AppIconClassic" = "Clássico";
|
||
"Appearance.AppIconClassicX" = "Clássico 2";
|
||
"Appearance.AppIconDefault" = "Padrão";
|
||
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Preto Mono";
|
||
"Appearance.AppIconFilled" = "Sólido";
|
||
"Appearance.AppIconFilledX" = "Preto Sólido";
|
||
"Appearance.AppIconNew1" = "Manhã";
|
||
"Appearance.AppIconNew2" = "Oceano";
|
||
"Appearance.AppIconPremium" = "Premium";
|
||
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
|
||
"Appearance.AutoNightTheme" = "Modo Noturno Automático";
|
||
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Desativado";
|
||
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Ajustar Cantos Adjacentes";
|
||
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Definir";
|
||
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Arredondamento dos Cantos";
|
||
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Arredondamento dos Cantos";
|
||
"Appearance.ColorTheme" = "TEMA DE CORES";
|
||
"Appearance.ColorThemeNight" = "TEMA – MODO NOTURNO AUTOMÁTICO";
|
||
"Appearance.CreateTheme" = "Criar Tema";
|
||
"Appearance.CreateThemeInfo" = "Um novo modelo de tema foi criado com base em seu tema atual e enviado para as suas Mensagens Salvas.";
|
||
"Appearance.EditTheme" = "Editar Tema";
|
||
"Appearance.LargeEmoji" = "Emoji Grande";
|
||
"Appearance.NameColor" = "Cor do Seu Nome";
|
||
"Appearance.NightTheme" = "Modo Noturno";
|
||
"Appearance.Other" = "Outro";
|
||
"Appearance.PickAccentColor" = "Escolha a Cor de Destaque";
|
||
"Appearance.Preview" = "PRÉVIA DO CHAT";
|
||
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Você sabe que horas são?";
|
||
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "É manhã em Tóquio 😎";
|
||
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Lúcio";
|
||
"Appearance.PreviewReplyText" = "Bom dia! 👋";
|
||
"Appearance.Publish" = "Publicar";
|
||
"Appearance.ReduceMotion" = "Reduzir Movimento";
|
||
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Desativa animações nos balões de mensagem e na lista de chats.";
|
||
"Appearance.RemoveTheme" = "Remover";
|
||
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Remover";
|
||
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Remover Cor";
|
||
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Remover Tema";
|
||
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Enviar Mensagens com ⌘+Enter";
|
||
"Appearance.ShareTheme" = "Compartilhar";
|
||
"Appearance.ShareThemeColor" = "Compartilhar";
|
||
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Próxima Mídia ao Tocar";
|
||
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Toque perto da borda da tela ao ver uma mídia para navegar entre fotos.";
|
||
"Appearance.TextSize" = "TAMANHO DO TEXTO";
|
||
"Appearance.TextSize.Apply" = "Definir";
|
||
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Sistema";
|
||
"Appearance.TextSize.Title" = "Tamanho do Texto";
|
||
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Usar Tamanho do Sistema";
|
||
"Appearance.TextSizeSetting" = "Tamanho do Texto";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Clássico";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Dia";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Noite";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Monocromático";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Azul Noite";
|
||
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Escuro";
|
||
"Appearance.ThemeDay" = "Claro";
|
||
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Claro Clássico";
|
||
"Appearance.ThemeNight" = "Monocromático";
|
||
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Azul Escuro";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Ele quer que eu vire da direita ou vire da esquerda? 🤔";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Bob Harris";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Lado da direita. E... intensamente.";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Só isso? Pareceu que ele falou um pouco mais do que isso. 😯";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "Isso é tudo? Pareceu que ele disse [um pouco mais] do que isso. 😯";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Faça dos momentos de relaxamento, um momento Suntory. 😎";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Ele quer que você vire. Olhe na câmera. Okay?";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "Isso é tudo o que ele disse?";
|
||
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Sim, vire-se para a câmera.";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Alícia Torreaux";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "O Bob mandou um oi. 😊❤️😱";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Roberto";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Manda um oi para a Alice 👋";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Jennie Alpha";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Chat Público do Campus";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Chegamos aos 2.500 membros!!!";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Verônica";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Mesa para quatro às 14:00. Esteja lá!";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Vídeos de Animais";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Vote agora! Miais vídeos de gatinhos neste canal?";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Maninha";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "Não fala pra mamãe ainda, mas eu vou viajar! Tô indo pra ROMA!";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Jennie Alpha";
|
||
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 Olha só!";
|
||
"Appearance.Title" = "Aparência";
|
||
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "Tema %@";
|
||
"AppearanceSettings.Animations" = "Animações";
|
||
"AppleWatch.ReplyPresets" = "RESPOSTAS PREDEFINIDAS";
|
||
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Você pode selecionar uma dessas respostas padrões quando você envia ou responde uma mensagem, ou você pode alterar para o que você quiser.";
|
||
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
|
||
"Application.Name" = "Telegram";
|
||
"Application.Update" = "Atualizar";
|
||
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Aplicar Idioma";
|
||
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "Idioma alterado";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Alterar";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Esse idioma (%1$@) já está ativo.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Você irá aplicar o pacote de idioma (**%1$@**).\n\nIsso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução]().\n\nVocê pode alterar o idioma a qualquer momento nas Configurações.";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Alterar Idioma?";
|
||
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Você irá aplicar um pacote de idioma\n(**%1$@**) que está %2$@% concluído.\n\nIsso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução]().\n\nVocê pode alterar o idioma a qualquer momento nas Configurações.";
|
||
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Desculpe, parece que esse idioma não existe.";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Infelizmente esse pacote do idioma (%1$@) não contém dados para o Telegram iOS. Você pode contribuir para este pacote usando a [Plataforma de Tradução]()";
|
||
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Dados Insuficientes";
|
||
"AppointAnotherOwner.Title" = "Definir Novo Dono";
|
||
"Appstore.Cloud" = "**Baseado em Nuvem**\nSem limite no espaço para chats,\nmídias e documentos.";
|
||
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Laura**\n23 anos e designer de São Paulo.";
|
||
"Appstore.Creative" = "**Criativo**\nTemas, stickers, GIFs,\nmensagens de vídeo e mais.";
|
||
"Appstore.Creative.Chat" = "**Você**\nEnvia o emoji pra rolar um dado!\n**Você**\nNa Av. Paulista, e não esquece de pedir o café\n**Gabriela**\nProntinho!\n**Você**\nBeleza\nMe espera aí\n";
|
||
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Gabriela**";
|
||
"Appstore.Fast" = "**Rápido**\nSimples, confiável e sincronizado\nem todos os seus dispositivos.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Alice Torres**\nO Beto mandou um oi!";
|
||
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Roberto**\nManda um oi pra Alice.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Nômades Digitais**\nJanine\nChegamos aos 2.500 membros! Boa!";
|
||
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Verônica**\nMesa para 4, às 15h. Te espero.";
|
||
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Vídeos de Animais**\nVote aqui! Mais vídeos de gatinhos neste canal?";
|
||
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Maninha**\nGuarda o segredo: me contrataram! Vou para ROMA!";
|
||
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Tiago**\nDá uma olhada nessas";
|
||
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Grupo de Estudo**\nFernanda\nSticker";
|
||
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Nômades Digitais**";
|
||
"Appstore.Free.Chat" = "**Elisa**\nUm avião de papel é levantado por...\nAsas\nMotor\n**Você**\nIsso é do teste de domingo?\n**Ariel**\nPlanoDeFestaOnline.ppd\nVamos voltar ao planejamento!\n**Você**\nUma apresentação de 550 MB??\n**Eliana**\nEle colocou vídeos de fogos";
|
||
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Grupo de Estudo**";
|
||
"Appstore.Open" = "**Aberto**\nSem anúncios, sem taxas.\nCódigo aberto para todos.";
|
||
"Appstore.Powerful" = "**Poderoso**\nSem limites no tamanho\ndos grupos e transmissões.";
|
||
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Tiago**\nBom dia!\n\nGabriel entrou no grupo\n\n**Você**\nTem alguma ideia de que horas são?\n**Clara**\nAinda é manhã?\nCerteza!\nNão tenho certeza\n**Fernanda**\nVoice";
|
||
"Appstore.Private" = "**Privado**\nSeus dados não são revelados.\nSomente você tem o controle.";
|
||
"Appstore.Private.Chat" = "**Você**\nSem limite no tamanho dos seus gatos.";
|
||
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Beatrice**";
|
||
"Appstore.Public" = "**Público**\nCanais públicos, grupos abertos,\nbots para integrações.";
|
||
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financial Times**\nA verdade é como o sol. Você pode evitar, mas ela não vai a lugar algum.";
|
||
"Appstore.Public.Chat2" = "**Bloomberg**\nEnviaremos algumas histórias importantes todos os dias, que começará...";
|
||
"Appstore.Public.Chat3" = "**Saúde e Segurança**\nSe estiver procurando por notícias oficiais sobre coronavírus e a COVID-19";
|
||
"Appstore.Public.IV" = "Agora há dados suficientes para medir a efetividade relativa das maiores\nsoluções climáticas. Este simulator te mostra quais funcionariam melhor.\n\n Bloomberg\n\nSolução que diminui o aquecimento global? Você Decide neste Simulador\nde Clima\nFoi no Dia da Terra, em 2016, que mais de 170 nações assinaram o Acordo\nde Paris pedindo o limite do aquecimento global para \"bem menos de 2°C\".";
|
||
"Appstore.Secure" = "**Seguro**\nTodos os chats são protegidos\ncom criptografia forte.";
|
||
"Appstore.Secure.Chat" = "**Maninha**\nAlguma ideia de presente pra mamãe?\n**Você**Um cachorro!\n**Você**Tô falando sério, vamos dar um cachorrinho pra ela.\n**Você**\nEu vi o que você fez!\n**Maninha**\nEu quis ter provas de que isso foi ideia sua!";
|
||
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Maninha**";
|
||
"Appstore.new.Cloud.bio" = "23 anos, pianista de Vienna";
|
||
"Appstore.new.Cloud.name" = "Roxanne";
|
||
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Sem limite no espaço para chats,\nmídias e documentos.";
|
||
"Appstore.new.Cloud.title" = "Baseado em Nuvem";
|
||
"Appstore.new.Creative.message1" = "Manda um emoji de dado para rolar um dado!";
|
||
"Appstore.new.Creative.message2" = "Siga em frente até a Av. Paulista. Se você passar pelo ponto de partida, pegue um café.";
|
||
"Appstore.new.Creative.message3" = "Passei!";
|
||
"Appstore.new.Creative.message4" = "Beleza";
|
||
"Appstore.new.Creative.message5" = "Me espera aí!";
|
||
"Appstore.new.Creative.name" = "Isa Torres";
|
||
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Temas, stickers, GIFs,\nmensagens de vídeo e mais.";
|
||
"Appstore.new.Creative.title" = "Criativo";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "O Beto mandou um oi!";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Isa Torres";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Manda um oi pra Isa.";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Roberto";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "Momentos 8Bit iniciou uma transmissão";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "Momentos 8Bit";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Nômades Digitais";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Chegamos aos 2.500 membros! Oba!";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Janine";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Mesa para 4, às 14h. Esteja lá.";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Penélope";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Dá uma olhada nessas!";
|
||
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Tiago";
|
||
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Simples, confiável e sincronizado\nem todos os seus dispositivos.";
|
||
"Appstore.new.Fast.title" = "Rápido";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Bom dia!";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Tiago";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Tem alguma ideia de que horas são?";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Você";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Roxanne";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Com certeza!";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Não sei";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "Ainda é manhã?";
|
||
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Isa";
|
||
"Appstore.new.Powerful.group" = "Nômades Digitais";
|
||
"Appstore.new.Powerful.join" = "Gabriel entrou no grupo";
|
||
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Sem limite no tamanho\ndos grupos e transmissões.";
|
||
"Appstore.new.Powerful.title" = "Poderoso";
|
||
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Emojis Animados";
|
||
"Appstore.new.Private.message" = "Sem limite no tamanho dos seus gatos.";
|
||
"Appstore.new.Private.name" = "Penélope";
|
||
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Seus dados nunca são revelados.\nSomente você tem o controle.";
|
||
"Appstore.new.Private.title" = "Privado";
|
||
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "O secretário de Comércio dos Estados Unidos, Howard Lutnick, afirma que um acordo comercial com a Índia não se concretizou no ano passado porque…";
|
||
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
|
||
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "Não há nada melhor do que caçar perdizes no Maine com seus cães.";
|
||
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
|
||
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Dança com isso";
|
||
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.text" = "As conclusões reforçam os alertas de formuladores de políticas, como Christine Lagarde, de que o mercado interno ficou estagnado.";
|
||
"Appstore.new.Public.iv.title" = "Comércio entre os Estados-membros da UE está desacelerando, mostram os dados.";
|
||
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Canais públicos, grupos abertos,\nbots para integrações.";
|
||
"Appstore.new.Public.title" = "Público";
|
||
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Maninha";
|
||
"Appstore.new.Secure.message1" = "Alguma ideia de presente para a mamãe?";
|
||
"Appstore.new.Secure.message2" = "Um cachorro!";
|
||
"Appstore.new.Secure.message3" = "Estou falando sério. Vamos dar um cachorrinho para ela.";
|
||
"Appstore.new.Secure.message4" = "Eu vi o que você fez!";
|
||
"Appstore.new.Secure.message5" = "Eu quis ter provas de que isso foi ideia sua!";
|
||
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Todos os chats são protegidos\ncom criptografia forte.";
|
||
"Appstore.new.Secure.title" = "Seguro";
|
||
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Mova qualquer chat para o seu Arquivo e de volta deslizando sobre ele.";
|
||
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Chats Arquivados";
|
||
"ArchiveInfo.CloseAction" = "Entendi";
|
||
"ArchiveInfo.HideText" = "Oculte o Arquivo da sua tela principal deslizando sobre ele.";
|
||
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Ocultando o Arquivo";
|
||
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Arquive os stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.";
|
||
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Stories";
|
||
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Quando você recebe uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo.\n[Toque para trocar >]()";
|
||
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Chats arquivados permanecerão no Arquivo quando você receber uma nova mensagem. [Toque para trocar >]()";
|
||
"ArchiveInfo.Title" = "Este é o Seu Arquivo";
|
||
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Arquivar Automaticamente";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Mantém os chats arquivados das pastas no Arquivo, mesmo que estejam com som ativado e recebam uma nova mensagem.";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "CHATS DE PASTAS";
|
||
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Sempre Manter Arquivados";
|
||
"ArchiveSettings.Title" = "Ajustes do Arquivo";
|
||
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Esta opção está disponível apenas para assinantes do [Telegram Premium]().";
|
||
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Arquiva e silencia automaticamente novos chats privados, grupos e canais de não contatos.";
|
||
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "NOVOS CHATS DE DESCONHECIDOS";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Mantém os chats arquivados no Arquivo, mesmo que tenham o som ativado e recebam uma nova mensagem.";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "CHATS NÃO SILENCIADOS";
|
||
"ArchivedChats.IntroText1" = "Os chats com notificações ativadas são desarquivados quando novas notificações chegam.";
|
||
"ArchivedChats.IntroText2" = "Chats com notificações desativadas ficam arquivados quando novas mensagens chegam.";
|
||
"ArchivedChats.IntroText3" = "Você pode fixar uma quantidade ilimitada de chats arquivados no topo.";
|
||
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Este é o seu arquivo";
|
||
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Chats Silenciados";
|
||
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Chats Fixados";
|
||
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Alguns dos seus pacotes de stickers antigos foram arquivados. Você pode reativá-los nas Configurações de Sticker.";
|
||
"Attachment.AllMedia" = "Todos";
|
||
"Attachment.Article" = "Artigo";
|
||
"Attachment.Audio" = "Áudio";
|
||
"Attachment.BoostToUnlock" = "Impulsione para Desbloquear";
|
||
"Attachment.Camera" = "Câmera";
|
||
"Attachment.CameraAccessText" = "O Telegram precisa acessar a câmera para você tirar fotos e vídeos.";
|
||
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "Não";
|
||
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Cancelar seleção?";
|
||
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Sim";
|
||
"Attachment.ChatsMusic" = "SEUS CHATS";
|
||
"Attachment.Contact" = "Contato";
|
||
"Attachment.Create" = "Criar sticker";
|
||
"Attachment.DeselectedItems#one" = "%@ item desselecionado.";
|
||
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ itens desselecionados.";
|
||
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "%@ foto desselecionada.";
|
||
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ fotos desselecionadas.";
|
||
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ vídeo desselecionado.";
|
||
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ vídeos desselecionados.";
|
||
"Attachment.DisableSpoiler" = "Desativar Spoiler";
|
||
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Descartar itens colados";
|
||
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Descartar itens da lista?";
|
||
"Attachment.DragToReorder" = "Segure e arraste para reorganizar";
|
||
"Attachment.EnableSpoiler" = "Ocultar com Spoiler";
|
||
"Attachment.File" = "Arquivo";
|
||
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Adicionar arquivo na descrição";
|
||
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Adicionar arquivo na explicação";
|
||
"Attachment.FilesIntro" = "Envie e receba arquivos de qualquer tipo, de\naté 2 GB cada – acesse-os instantaneamente\nnos seus outros dispositivos.";
|
||
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Buscar arquivos enviados";
|
||
"Attachment.Gallery" = "Galeria";
|
||
"Attachment.Gift" = "Presente";
|
||
"Attachment.Grouped" = "Agrupar";
|
||
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "O Telegram não pode acessar suas fotos pois você limitou.";
|
||
"Attachment.Link" = "Link";
|
||
"Attachment.Location" = "Localização";
|
||
"Attachment.LocationAccessText" = "Compartilhe locais ou sua localização ao vivo.";
|
||
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Acessar Sua Localização";
|
||
"Attachment.Manage" = "Gerenciar";
|
||
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Compartilhe um número ilimitado de fotos e vídeos de até 2 GB cada.";
|
||
"Attachment.MediaAccessText" = "Compartilhe uma quantidade ilimitada\nde fotos e vídeos de até 2 GB cada.";
|
||
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Acessar Suas Fotos e Vídeos";
|
||
"Attachment.MediaTypes" = "Tipos de Mídia";
|
||
"Attachment.MessagePreview" = "Prévia da Mensagem";
|
||
"Attachment.MessagesPreview" = "Prévia das Mensagens";
|
||
"Attachment.MyAlbums" = "Meus Álbuns";
|
||
"Attachment.OpenCamera" = "Abrir Câmera";
|
||
"Attachment.OpenSettings" = "Ir para Configurações";
|
||
"Attachment.Paid.Create" = "Tornar Conteúdo Pago";
|
||
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Editar Preço";
|
||
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Attachment.Pasteboard" = "Copiados";
|
||
"Attachment.Poll" = "Enquete";
|
||
"Attachment.ProfileMusic" = "MÚSICAS DO PERFIL";
|
||
"Attachment.PublicMusic" = "CHATS PÚBLICOS";
|
||
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Arquivos enviados recentemente";
|
||
"Attachment.Reply" = "Resposta";
|
||
"Attachment.ScanDocument" = "Escanear Documento";
|
||
"Attachment.SearchWeb" = "Buscar na Web";
|
||
"Attachment.SelectFromFiles" = "Selecionar dos Arquivos";
|
||
"Attachment.SelectFromGallery" = "Selecionar da Galeria";
|
||
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ item";
|
||
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ itens";
|
||
"Attachment.SendAsFile" = "Enviar Como Arquivo";
|
||
"Attachment.SendAsFiles" = "Enviar Como Arquivos";
|
||
"Attachment.SendInHd" = "Enviar em Alta Qualidade";
|
||
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Enviar Sem Agrupar";
|
||
"Attachment.SharedAudio" = "ÁUDIO COMPARTILHADO";
|
||
"Attachment.Sticker" = "Sticker";
|
||
"Attachment.Todo" = "Lista";
|
||
"Attachment.Ungrouped" = "Não Agrupar";
|
||
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Adicionar Documento";
|
||
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Adicionar Foto ou Vídeo";
|
||
"AttachmentMenu.File" = "Arquivo";
|
||
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Foto ou Vídeo";
|
||
"AttachmentMenu.Poll" = "Enquete";
|
||
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Enviar como Arquivo";
|
||
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Enviar como Arquivos";
|
||
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "Enviar 1 GIF";
|
||
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "Enviar %@ GIFs";
|
||
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "Enviar 1 Item";
|
||
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "Enviar %@ Itens";
|
||
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "Enviar 1 Foto";
|
||
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "Enviar %@ Fotos";
|
||
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "Enviar 1 Vídeo";
|
||
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "Enviar %@ Vídeos";
|
||
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Buscar Online";
|
||
"AuthCode.Alert" = "Seu código de login é %@. Digite ele no app do Telegram no qual você está tentando fazer o login.\n\nNão informe esse código para ninguém.";
|
||
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Permitir Mensagens";
|
||
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Isto permitirá que %@ te envie mensagens.";
|
||
"AuthConfirmation.Cancel" = "Cancelar";
|
||
"AuthConfirmation.Description" = "Este site receberá seu **nome**,\n**nome de usuário e **foto do perfil**.";
|
||
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Este app receberá seu **nome**,\n**nome de usuário** e **foto de perfil**.";
|
||
"AuthConfirmation.Device" = "Dispositivo";
|
||
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "O Telegram quer saber se é realmente você.";
|
||
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "O Telegram quer ter certeza se é realmente você tentando fazer login em **%@**.";
|
||
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Toque no emoji exibido\nna sua tela de login";
|
||
"AuthConfirmation.Info" = "Essa tentativa de login veio do dispositivo acima.";
|
||
"AuthConfirmation.IpAddress" = "Endereço IP";
|
||
"AuthConfirmation.LogIn" = "Login";
|
||
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Tente fazer login em [%@]() novamente.";
|
||
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Tente iniciar sessão novamente.";
|
||
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Falha no Login";
|
||
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Agora você está entrou em [%@]().";
|
||
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Você entrou em [%@](), mas não deu acesso ao seu número de telefone.";
|
||
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Entrou com Sucesso";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Permitir";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Rejeitar";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** quer acessar seu número de telefone **%2$@**.\n\nPermitir o acesso?";
|
||
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Número de Telefone";
|
||
"AuthConfirmation.Title" = "Fazer login em **%@**";
|
||
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "App Não Verificado";
|
||
"AuthSessions.AddDevice" = "Escanear Código QR";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Código QR Inválido";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Escaneie o código QR para entrar\nnesta conta em outro dispositivo.";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "Acesse [getdesktop.telegram.org](desktop) ou [web.telegram.org](web) para obter o QR code";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "Ler Código QR";
|
||
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Esse código pode ser usado para permitir que alguém entre na sua conta do Telegram.\n\nPara confirmar o login no Telegram, acesse Configurações > Dispositivos > Conectar Dispositivo e escaneie o código.";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "Escanear Código QR";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Baixe o Telegram no seu computador em [desktop.telegram.org]()";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "Use o Telegram em seu computador para obter o código QR";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Escaneie o código QR para conectar a sua conta";
|
||
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "Entrar com Código QR";
|
||
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Terminar";
|
||
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Login Realizado";
|
||
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
|
||
"AuthSessions.CurrentSession" = "ESTE DISPOSITIVO";
|
||
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Dispositivos";
|
||
"AuthSessions.EmptyText" = "Você pode entrar no Telegram em outros celulares, tablets e computadores usando o mesmo número de telefone. Todos os seus dados serão sincronizados.";
|
||
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Nenhuma outra sessão";
|
||
"AuthSessions.HeaderInfo" = "Entre no [Telegram Desktop](desktop) ou [Telegram Web](web) escaneando o QR code.";
|
||
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "TENTATIVAS INCOMPLETAS DE LOGIN";
|
||
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Os dispositivos acima não possuem acesso às suas mensagens. O código foi inserido corretamente, mas a senha não.";
|
||
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Conectar Dispositivo";
|
||
"AuthSessions.LogOut" = "Sair";
|
||
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Desconectar Todos os Sites";
|
||
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Em sites compatíveis, você pode fazer o login com o Telegram.";
|
||
"AuthSessions.LoggedIn" = "Sites";
|
||
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "CONECTADO COM O TELEGRAM";
|
||
"AuthSessions.Message" = "Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em %@.";
|
||
"AuthSessions.MessageApp" = "Você permitiu que este bot envie mensagens quando abriu %@.";
|
||
"AuthSessions.OtherDevices" = "O app oficial do Telegram está disponível para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux. [Saiba Mais.]()";
|
||
"AuthSessions.OtherSessions" = "SESSÕES ATIVAS";
|
||
"AuthSessions.Sessions" = "Sessões";
|
||
"AuthSessions.Terminate" = "Terminar";
|
||
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Se Inativa Por";
|
||
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Encerrar sessões antigas";
|
||
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Terminar todas as outras sessões";
|
||
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Sai de todos os dispositivos, exceto deste.";
|
||
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Deseja realmente terminar todas as outras sessões?";
|
||
"AuthSessions.TerminateSession" = "Terminar sessão";
|
||
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Deseja realmente terminar essa sessão?";
|
||
"AuthSessions.Title" = "Sessões Ativas";
|
||
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Chamadas Recebidas";
|
||
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Novos Chats Secretos";
|
||
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Aceitar Neste Dispositivo";
|
||
"AuthSessions.View.Application" = "Aplicativo";
|
||
"AuthSessions.View.Browser" = "Navegador";
|
||
"AuthSessions.View.Device" = "Dispositivo";
|
||
"AuthSessions.View.IP" = "Endereço IP";
|
||
"AuthSessions.View.Location" = "Localização";
|
||
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.";
|
||
"AuthSessions.View.Logout" = "Sair";
|
||
"AuthSessions.View.OS" = "Sistema Operacional";
|
||
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Terminar Sessão";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Download Automático de Mídia";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "DOWNLOAD AUTOMÁTICO DE ARQUIVOS E MÚSICAS";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "DOWNLOAD AUTOMÁTICO DE FOTOS";
|
||
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "DOWNLOAD AUTOMÁTICO DE VÍDEOS E GIFS";
|
||
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "MÓVEL";
|
||
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Usando Dados Móveis";
|
||
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Canais";
|
||
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Contatos";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "USO DE DADOS";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Pessoal";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Alto";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Baixo";
|
||
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Médio";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Arquivos";
|
||
"AutoDownloadSettings.Files" = "Arquivos";
|
||
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Grupos";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " e ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "LIMITAR POR TAMANHO";
|
||
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "TAMANHO MÁXIMO DO ARQUIVO";
|
||
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "TAMANHO MÁXIMO DO VÍDEO";
|
||
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "TIPOS DE MÍDIA";
|
||
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Não, em todos os chats";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Sim, para %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Sim, em todos os chats";
|
||
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Sim para contatos";
|
||
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Fotos";
|
||
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Fotos";
|
||
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Pré-Carregar Vídeos Grandes";
|
||
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Baixa os primeiros segundos (1-2 MB) de vídeos maiores que %@ para reprodução instantânea.";
|
||
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Outras Conversas";
|
||
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Apagar";
|
||
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Desfazer todas as configurações de download.";
|
||
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Restaurar Opções de Download Automático";
|
||
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Stories";
|
||
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Contatos Arquivados";
|
||
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "DOWNLOAD AUTOMÁTICO DE STORIES";
|
||
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Stories";
|
||
"AutoDownloadSettings.Title" = "Baixar Automaticamente";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Canais";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "Contatos";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Grupos";
|
||
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "PV";
|
||
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "ilimitado";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "até %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Até %@ para %@";
|
||
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Até %@ em todos os chats";
|
||
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Mensagens de vídeo";
|
||
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Vídeos";
|
||
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Vídeos";
|
||
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "As mensagens de voz serão sempre baixadas de forma automática porque são bastante leves.";
|
||
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Mensagens de Voz";
|
||
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
|
||
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Usando Wi-Fi";
|
||
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automático";
|
||
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Alterna para o tema noturno quando o brilho estiver igual ou abaixo de %@%%. O brilho automático deve estar ativado para isso funcionar.";
|
||
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "PORCENTAGEM DO BRILHO";
|
||
"AutoNightTheme.Disabled" = "Desativado";
|
||
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "O cálculo do nascer e pôr do Sol necessita de uma checagem única de sua localização aproximada. Note que essa localização é armazenada apenas em seu dispositivo.\n\nPôr do Sol: %@\nNascer do Sol: %@";
|
||
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "N/A";
|
||
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "TEMA NOTURNO PREFERIDO";
|
||
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "PROGRAMAR";
|
||
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Programado";
|
||
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "De";
|
||
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Até";
|
||
"AutoNightTheme.System" = "Sistema";
|
||
"AutoNightTheme.Title" = "Modo Noturno Automático";
|
||
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Atualizar Localização";
|
||
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Nascer e Pôr do Sol";
|
||
"Autoremove.OptionOff" = "Não";
|
||
"Autoremove.SetCustomTime" = "Tempo Personalizado...";
|
||
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "Você também pode definir uma [autodestruição]() padrão para todos os chats nas Configurações.";
|
||
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "AUTOEXCLUIR MENSAGENS";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Apaga automaticamente novas mensagens após um certo tempo para os inscritos deste canal.";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Apaga automaticamente novas mensagens enviadas neste chat após um certo tempo.";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "Após %@";
|
||
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Nunca";
|
||
"AutoremoveSetup.Title" = "Autoexcluir";
|
||
"Autosave.AddException" = "Adicionar Exceção";
|
||
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Apagar Todas as Exceções";
|
||
"Autosave.Exception" = "Exceção";
|
||
"Autosave.ExceptionsSection" = "EXCEÇÕES";
|
||
"Autosave.TypePhoto" = "Fotos";
|
||
"Autosave.TypeVideo" = "Vídeos";
|
||
"Autosave.TypesInfo" = "Salve automaticamente todas as novas mídias de chats privados no seu app Fotos.";
|
||
"Autosave.TypesSection" = "SALVAR NO APP FOTOS";
|
||
"Autosave.VideoInfo" = "Todos os vídeos baixados de chats privados com menos de %@ serão salvos no seu app Fotos.";
|
||
"Autosave.VideoSizeSection" = "TAMANHO MÁXIMO DO VÍDEO";
|
||
"AvatarEditor.Background" = "FUNDO";
|
||
"AvatarEditor.Emoji" = "Emoji";
|
||
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "EMOJI OU STICKER";
|
||
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Assine o Telegram Premium para usar este fundo.";
|
||
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Assine o Telegram Premium para escolher este emoji.";
|
||
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Assine o Telegram Premium para escolher este sticker.";
|
||
"AvatarEditor.Set" = "Usar";
|
||
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Usar como Foto do Canal";
|
||
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Definir como Foto da Comunidade";
|
||
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Usar como Foto do Grupo";
|
||
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Usar como Foto de Perfil";
|
||
"AvatarEditor.Stickers" = "Stickers";
|
||
"AvatarEditor.Suggest" = "Sugerir";
|
||
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Sugerir como Foto de Perfil";
|
||
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "TROCAR PARA EMOJI";
|
||
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "TROCAR PARA STICKERS";
|
||
"AvatarUpload.StatusDone" = "Sua foto foi definida.";
|
||
"AvatarUpload.StatusUploading" = "Enviando sua foto.";
|
||
"AvatarUpload.ViewAction" = "Ver";
|
||
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Concluído";
|
||
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "Em execução...";
|
||
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Concluído";
|
||
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Abra o app para continuar";
|
||
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "Em execução...";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Enviando Mensagem";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "Enviando %d Mensagens";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Enviando Story";
|
||
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "Enviando %d Stories";
|
||
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Adicionar Fundos via Fragment";
|
||
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Você pode adicionar Grams ao seu saldo pela plataforma de terceiros Fragment.";
|
||
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "Precisa de %@ Grams";
|
||
"Birthday.Added" = "Aniversário adicionado.";
|
||
"Birthday.FloodError" = "Desculpe, você não pode alterar seu aniversário com tanta frequência.";
|
||
"Birthday.Help" = "Decida quem pode ver sua data nas [Configurações]().";
|
||
"Birthday.HelpContacts" = "Só seus contatos verão seu aniversário. [Alterar >]()";
|
||
"Birthday.Save" = "Salvar";
|
||
"Birthday.Title" = "Aniversário";
|
||
"BlockedUsers.AddNew" = "Adicionar Novo...";
|
||
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Bloquear";
|
||
"BlockedUsers.BlockUser" = "Bloquear Usuário...";
|
||
"BlockedUsers.Info" = "Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, seu online e nem o visto pela última vez.";
|
||
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Permitir";
|
||
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Bloquear Usuário";
|
||
"BlockedUsers.Title" = "Usuários bloqueados";
|
||
"BlockedUsers.Unblock" = "Desbloquear";
|
||
"BoostGift.AddChannel" = "Adicionar Canal";
|
||
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Adicionar Canal ou Grupo";
|
||
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Adicionar Grupo ou Canal";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Prêmios Adicionais";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "por **%@** mês";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "por **%@** meses";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Ative essa opção se quiser dar aos ganhadores os seus próprios prêmios, além das assinaturas Premium.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Todos os prêmios: **%1$@** %2$@ %3$@.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** Estrela";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** Estrelas";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = " e **%1$@** %2$@";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Ative esta opção se quiser dar aos ganhadores seus próprios prêmios, além de Estrelas.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Todos os prêmios: %1$@%2$@.";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ Assinatura do Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ Assinaturas do Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "com %@ assinatura do Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "com %@ assinaturas do Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Informe Seu Prêmio";
|
||
"BoostGift.AllSubscribers" = "Todos os inscritos";
|
||
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Premiar Usuários Específicos";
|
||
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "Pode selecionar até %@ canais.";
|
||
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Adicionar";
|
||
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Tem certeza de que deseja adicionar um canal privado? Os usuários não poderão entrar nele sem um link de convite.";
|
||
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "O Canal é Privado";
|
||
"BoostGift.Channels.Save" = "Salvar Canais";
|
||
"BoostGift.Channels.Search" = "Buscar Canais";
|
||
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "CANAIS";
|
||
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "selecione até %@ canais";
|
||
"BoostGift.Channels.Title" = "Adicionar Canais";
|
||
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Escolha os canais ou grupos nos quais os usuários devem entrar para participar do sorteio.";
|
||
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "CANAIS E GRUPO INCLUÍDOS";
|
||
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "este canal receberá %@ impulso";
|
||
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "este canal receberá %@ impulsos";
|
||
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Escolha os canais que os usuários precisam entrar para participar do sorteio.";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Você pode selecionar até %@ canais e grupos.";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Salvar Canais e Grupos";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Buscar Canais e Grupos";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "CANAIS E GRUPOS";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "selecione até %@ canais ou grupos";
|
||
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Adicionar Canais ou Grupos";
|
||
"BoostGift.ChannelsTitle" = "CANAIS INCLUÍDOS NO SORTEIO";
|
||
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Criar Sorteio";
|
||
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "ganhadores escolhidos aleatoriamente";
|
||
"BoostGift.DateEnds" = "Término";
|
||
"BoostGift.DateInfo" = "Escolha quando haverá a seleção de %1$@ do seu canal para receber o Telegram Premium.";
|
||
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ inscrito";
|
||
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ inscritos";
|
||
"BoostGift.DateTitle" = "DATA DO FINAL DO SORTEIO";
|
||
"BoostGift.Description" = "Obtenha mais impulsos para o seu canal\npresenteando o Premium aos seus inscritos.";
|
||
"BoostGift.DurationTitle" = "DURAÇÃO DAS ASSINATURAS PREMIUM";
|
||
"BoostGift.FromAllCountries" = "de todos os países";
|
||
"BoostGift.FromCountries#one" = "de %@ país";
|
||
"BoostGift.FromCountries#other" = "de %@ países ";
|
||
"BoostGift.FromOneCountry" = "de %1$@";
|
||
"BoostGift.FromTwoCountries" = "de %1$@ e %2$@";
|
||
"BoostGift.GiftPremium" = "Presentear Premium";
|
||
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Veja as [Estatísticas]() do seu canal para ver como o sorteio impulsionou seu canal.";
|
||
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Sorteio Criado";
|
||
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Todos os membros";
|
||
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Escolha quando haverá a seleção aleatória de %1$@ do seu grupo para receber o Telegram Premium.";
|
||
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ membro";
|
||
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ membros";
|
||
"BoostGift.Group.Description" = "Obtenha mais impulsos para o seu grupo presenteando o Premium aos membros.";
|
||
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Verifique os [Impulsos]() do seu grupo para ver como este sorteio impulsionou seu grupo.";
|
||
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Escolha se deseja limitar o sorteio apenas àqueles que entraram no grupo após o início do sorteio.";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "entrou em %@";
|
||
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Você pode selecionar até %@ membros.";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Salvar Destinatários";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Buscar Membros";
|
||
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "MEMBROS";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "selecione até %@ membros";
|
||
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Presentear Premium";
|
||
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Apenas novos membros";
|
||
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Verifique os [Impulsos]() dos seus grupos para ver como os presentes impulsionaram seu grupo.";
|
||
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Escolha quando haverá a seleção de %@ aleatórios do seu grupo receber Estrelas.";
|
||
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Veja os [Impulsos]() do seu grupo para ver como este sorteio impulsionou seu grupo.";
|
||
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "este grupo receberá %@ impulso";
|
||
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "este grupo receberá %@ impulsos";
|
||
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Tem certeza de que deseja adicionar um grupo privado? Os usuários não poderão participar sem um link de convite.";
|
||
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "Grupo Privado";
|
||
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Escolha os grupos ou canais adicionais nos quais os usuários devem entrar para participar do sorteio.";
|
||
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "GRUPOS E CANAIS INCLUÍDOS";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Você pode selecionar até %@ grupos e canais.";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Salvar Grupos e Canais";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Buscar Grupos e Canais";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "GRUPOS E CANAIS";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "escolha até %@ grupos ou canais";
|
||
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Adicionar Grupos ou Canais";
|
||
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Escolha se deseja limitar o sorteio apenas àqueles que entraram no canal após o início do sorteio ou para usuários de países específicos.";
|
||
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Você pode selecionar no máximo %@ membros.";
|
||
"BoostGift.Members.Search" = "Buscar Membros";
|
||
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "MEMBROS";
|
||
"BoostGift.Members.Subtitle" = "selecione até %@ membros";
|
||
"BoostGift.NewDescription" = "Obtenha mais impulsos e inscritos para seu canal sorteando prêmios.";
|
||
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Obtenha mais impulsos e membros para\nseu grupo ao sortear prêmios.";
|
||
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Apenas novos inscritos";
|
||
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Veja as [Estatísticas]() do seu canal para ver como os presentes impulsionaram seu canal.";
|
||
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Assinaturas Premium Presenteadas";
|
||
"BoostGift.PremiumInfo" = "Você pode revisar a lista de recursos e mais detalhes do Telegram Premium [aqui]().";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ Estrela";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "para %@ ganhador";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "entre %@ ganhadores";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "Assinaturas de %@ meses";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "assinaturas de %@ meses";
|
||
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "SORTEIO PRÉ-PAGO";
|
||
"BoostGift.Prize" = "PRÊMIO";
|
||
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"BoostGift.Prize.Stars" = "Estrelas do Telegram";
|
||
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ IMPULSO";
|
||
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ IMPULSOS";
|
||
"BoostGift.QuantityInfo" = "Escolha quantas assinaturas Premium serão distribuídas e quantos impulsos serão recebidos.";
|
||
"BoostGift.QuantityTitle" = "QUANTIDADE DE PRÊMIOS";
|
||
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Diminuir";
|
||
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Você não pode comprar **%1$@** assinaturas de %2$@ meses no app. Deseja diminuir a quantidade para **%3$@**?";
|
||
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Diminuir Quantidade";
|
||
"BoostGift.SelectRecipients" = "selecione os destinatários";
|
||
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ IMPULSO";
|
||
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ IMPULSOS";
|
||
"BoostGift.Stars.Info" = "Escolha quantas estrelas sortear e quantos impulsos receber por 1 ano.";
|
||
"BoostGift.Stars.PerUser" = "%@ por usuário";
|
||
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Mostrar Mais Opções";
|
||
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"BoostGift.Stars.Title" = "ESTRELAS PARA DISTRIBUIR";
|
||
"BoostGift.Stars.Winners" = "NÚMERO DE GANHADORES";
|
||
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Escolha entre quantos ganhadores você deseja distribuir as estrelas.";
|
||
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Escolha quando haverá a seleção de %@ aleatórios do seu canal para receber Estrelas.";
|
||
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Veja as [Estatísticas]() do seu canal para ver como este sorteio impulsionou seu canal.";
|
||
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Sorteio de Estrelas Criado";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Iniciar";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Tem certeza de que deseja iniciar o sorteio agora?";
|
||
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Iniciar Sorteio";
|
||
"BoostGift.StartGiveaway" = "Iniciar Sorteio";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "entrou em %@";
|
||
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "Pode selecionar até %@ inscritos.";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Salvar Destinatários";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Buscar Inscritos";
|
||
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "INSCRITOS";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "selecione até %@ inscritos";
|
||
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Presentear Premium";
|
||
"BoostGift.Title" = "Impulsos por Presentes";
|
||
"BoostGift.UsersTitle" = "USUÁRIOS APTOS PARA O SORTEIO";
|
||
"BoostGift.Winners" = "Mostrar Ganhadores";
|
||
"BoostGift.WinnersInfo" = "Escolha se deseja tornar a lista de ganhadores pública ao finalizar o sorteio.";
|
||
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "Aceito os [Termos de Serviço]() de **%1$@**";
|
||
"Bot.AcceptTermsInfo" = "Aceito os [Termos de Serviço]() de **%1$@**";
|
||
"Bot.Active" = "o bot está ativo agora";
|
||
"Bot.AddToChannel.Title" = "Adicionar ao Canal";
|
||
"Bot.AddToChat" = "Adicionar ao Grupo ou Canal";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Adicionar Bot como Admin";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Adicionar Bot como Membro";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Adicionar como Admin";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Deseja adicionar o bot como admin em **%@**? Ele terá acesso à lista de administradores anônimos.";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Deseja adicionar o bot como admin em **%@**? Ele terá acesso à lista de administradores anônimos.";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Adicionar Bot como Admin?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Permissões de Admin";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Adicionar como Membro";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Deseja realmente adicionar o bot como inscrito a **%@**?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Deseja realmente adicionar o bot como membro a **%@**?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Adicionar Bot como Membro?";
|
||
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Adicionar Bot";
|
||
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "CANAIS QUE GERENCIO";
|
||
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "GRUPOS QUE GERENCIO";
|
||
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "GRUPOS";
|
||
"Bot.AddToChat.Title" = "Add ao Grupo ou Canal";
|
||
"Bot.AddToChatInfo" = "Este bot é capaz de gerenciar um grupo ou canal.";
|
||
"Bot.AddToGroup.Title" = "Adicionar ao Grupo";
|
||
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ não pode gerenciar outros bots.";
|
||
"Bot.DescriptionTitle" = "O que este bot pode fazer?";
|
||
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
|
||
"Bot.GenericSupportStatus" = "suporte";
|
||
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "não tem acesso às mensagens";
|
||
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "tem acesso às mensagens";
|
||
"Bot.Inactive" = "o bot não está ativo";
|
||
"Bot.Settings" = "Ajustes do Bot";
|
||
"Bot.Slow" = "bot está lento";
|
||
"Bot.Start" = "Iniciar";
|
||
"Bot.Stop" = "Bloquear Bot";
|
||
"Bot.TapToUse" = "Toque aqui para usar este bot";
|
||
"Bot.Unblock" = "Reiniciar Bot";
|
||
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Apagar Prévia";
|
||
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "Você pode adicionar até 12 prévias.";
|
||
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "Você pode adicionar até 12 prévias.";
|
||
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Esta prévia será mostrada como padrão. Você também pode adicionar traduções para idiomas específicos.";
|
||
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Você deseja realmente apagar esta tradução?";
|
||
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Apagar Tradução";
|
||
"BotPreviews.Empty.Add" = "Adicionar Prévia";
|
||
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Criar uma Tradução";
|
||
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Apagar esta Tradução";
|
||
"BotPreviews.Empty.Separator" = "ou";
|
||
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Envie até 1 captura de tela ou demo de vídeos para seu mini app.";
|
||
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Envie até %d capturas de tela e demos de vídeos para seu mini app.";
|
||
"BotPreviews.Empty.Title" = "Sem Prévia";
|
||
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Adicionar Idioma";
|
||
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Principal";
|
||
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Adicionar Prévia";
|
||
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "Apagar %@";
|
||
"BotPreviews.MenuReorder" = "Reordenar";
|
||
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Adicionar uma Tradução";
|
||
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "Apagar 1 Prévia?";
|
||
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "Apagar %d Prévias?";
|
||
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "1 prévia";
|
||
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d prévias";
|
||
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "nenhuma prévia";
|
||
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "carregando";
|
||
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Esta prévia será mostrada para todos os usuários com %@ definido como idioma.";
|
||
"BotVerification.Added" = "Notificamos **%@**, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.";
|
||
"BotVerification.ChooseChat" = "Escolha o Chat para Verificar";
|
||
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Você já verificou este bot. Deseja remover a verificação?";
|
||
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Este canal já foi verificado por você. Deseja remover a verificação?";
|
||
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Você já verificou este grupo. Deseja remover a verificação?";
|
||
"BotVerification.Remove.Remove" = "Remover";
|
||
"BotVerification.Remove.Title" = "Remover Verificação";
|
||
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Você já verificou este usuário. Deseja remover a verificação?";
|
||
"BotVerification.Removed" = "Você removeu a verificação de **%@**.";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Deseja verificar este bot com sua marca de verificação e descrição?";
|
||
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Verificar Bot";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Deseja verificar este canal com sua marca de verificação e descrição?";
|
||
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Verificar Canal";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Deseja verificar este grupo com sua marca de verificação e descrição?";
|
||
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Verificar Grupo";
|
||
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Esta página foi verificada por %@";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Deseja verificar este usuário com sua marca de verificação e descrição?";
|
||
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Verificar Usuário";
|
||
"BotVerification.Verify.Verify" = "Verificar";
|
||
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Nenhuma ação notável realizada pelos admins do canal nas últimas 48 horas.";
|
||
"BroadcastGroups.Cancel" = "Manter como grupo regular";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Converter";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Membros normais do grupo (não admins) perderão **permanentemente** o direito de postar mensagens no grupo.\n\nEsta ação **não pode** ser desfeita.";
|
||
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Tem certeza?";
|
||
"BroadcastGroups.Convert" = "Converter em Grupo de Transmissão";
|
||
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Sem limite no número de membros.\n\n• Apenas admins podem postar.\n\n• Não pode ser transformado em grupo regular.";
|
||
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Grupos de Transmissão";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Saiba Mais";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Se mudar de ideia, altere nas Configurações do seu grupo > Permissões.";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Seu grupo atingiu o limite de **%@** membros.\n\nVocê pode aumentar esse limite convertendo o grupo em um **grupo de transmissão** em que apenas admins podem postar. Tem interesse?";
|
||
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Limite Atingido";
|
||
"BroadcastGroups.Success" = "Seu grupo agora pode ter mais de %@ membros.";
|
||
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Adicionar à Lista de Leitura";
|
||
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"Browser.ContextMenu.Open" = "Abrir";
|
||
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Abrir em Nova Guia";
|
||
"Browser.ContextMenu.Share" = "Compartilhar";
|
||
"Browser.ErrorTitle" = "Ocorreu um Erro";
|
||
"Business.AddPost" = "Adicione um Post";
|
||
"Business.AddPostInfo" = "Publique fotos e vídeos dos seus produtos ou serviços na sua página.";
|
||
"Business.AdsInfo" = "Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na [Plataforma de Anúncios do Telegram >]()";
|
||
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Business.AdsTitle" = "ANÚNCIOS NOS CANAIS";
|
||
"Business.AwayMessages" = "Mensagens de Ausência";
|
||
"Business.AwayMessagesInfo" = "Defina mensagens automáticas para quando você estiver ausente.";
|
||
"Business.Chatbots" = "Em breve";
|
||
"Business.ChatbotsInfo" = "Adicione chatbots de terceiros que processarão as interações com os clientes.";
|
||
"Business.ChatbotsItem" = "Chatbots";
|
||
"Business.Description" = "Transforme sua conta em uma **página comercial** com esses recursos adicionais ao assinar o **Telegram Premium**.";
|
||
"Business.DontHideAds" = "Não Ocultar Anúncios";
|
||
"Business.GreetingMessages" = "Mensagens de Saudação";
|
||
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Crie saudações que serão enviadas automaticamente para novos clientes.";
|
||
"Business.Intro" = "Página de Início";
|
||
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Personalize a mensagem que as pessoas veem antes de iniciar um chat com você.";
|
||
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "PERSONALIZE SUA PÁGINA DE INÍCIO";
|
||
"Business.Intro.IntroSticker" = "Escolha o Sticker";
|
||
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Aleatório";
|
||
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Digite a Mensagem";
|
||
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Título";
|
||
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Restaurar Padrão";
|
||
"Business.Intro.Title" = "Página de Início";
|
||
"Business.IntroInfo" = "Personalize a mensagem que as pessoas veem antes de iniciar um chat com você.";
|
||
"Business.Links" = "Links para Conversar";
|
||
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Redefinir";
|
||
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Há mudanças não salvas. Redefinir?";
|
||
"Business.Links.CreateAction" = "Criar Link para Conversar";
|
||
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Apagar Link";
|
||
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Link para Conversar";
|
||
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Mensagem predefinida salva.";
|
||
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Desculpe, você não pode criar mais links.";
|
||
"Business.Links.ItemActionShare" = "Compartilhar";
|
||
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "1 clique";
|
||
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d cliques";
|
||
"Business.Links.ItemNoClicks" = "nenhum clique";
|
||
"Business.Links.ItemNoText" = "Nenhum texto";
|
||
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Nomeie este link...";
|
||
"Business.Links.LinkNameText" = "Adicione um nome para este link que só você verá.";
|
||
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Nome do Link";
|
||
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "LINKS PARA CONVERSAR";
|
||
"Business.Links.PreviewText" = "Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link:";
|
||
"Business.Links.PreviewTitle" = "Link para Conversar";
|
||
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Você também pode usar um link simples para conversarem com você — [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
|
||
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Você também pode usar um link simples para conversarem com você — [t.me/%@](username).";
|
||
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Você também pode usar um link simples para conversarem com você — [t.me/%1$@](username) ou [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone).";
|
||
"Business.Links.Text" = "Forneça aos seus clientes links curtos para iniciar um chat com você – e sugira a primeira mensagem deles para você.";
|
||
"Business.LinksInfo" = "Crie links que iniciam um chat com você, sugerindo a primeira mensagem.";
|
||
"Business.Location" = "Endereço";
|
||
"Business.LocationInfo" = "Mostre o endereço da sua empresa no seu perfil.";
|
||
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Você pode voltar nesta seção depois para conferir novos recursos comerciais.";
|
||
"Business.MoreFeaturesTitle" = "MAIS RECURSOS COMERCIAIS";
|
||
"Business.OpeningHours" = "Horário de Atendimento";
|
||
"Business.OpeningHoursInfo" = "Mostre aos seus clientes quando estiver aberto para negócios.";
|
||
"Business.QuickReplies" = "Respostas Rápidas";
|
||
"Business.QuickRepliesInfo" = "Configure atalhos com texto formatado e mídia para responder às mensagens mais rápido.";
|
||
"Business.SetEmojiStatus" = "Definir Emoji de Status";
|
||
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Mostra o status atual da sua empresa ao lado do nome.";
|
||
"Business.SubscribedDescription" = "Você desbloqueou agora os recursos do Telegram Business. Esses recursos estão **incluídos temporariamente** na sua assinatura Premium.";
|
||
"Business.TagYourChats" = "Etiquete Seus Chats";
|
||
"Business.TagYourChatsInfo" = "Adicione etiquetas coloridas aos chats para acesso mais rápido na lista de chats.";
|
||
"Business.Title" = "Telegram Business";
|
||
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Adicionar Intervalo de Horas";
|
||
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Especifique seu horário de atendimento durante o dia.";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Fechado";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Horário de fechamento";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Remover";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Horário de abertura";
|
||
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "Aberto 24 Horas";
|
||
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Aberta Neste Dia";
|
||
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "HORÁRIO DE ATENDIMENTO";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Redefinir";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "Seus horários comerciais estão conflitantes. Deseja redefini-los?";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Redefinir";
|
||
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "Seus horários de atendimento estão em conflito. Deseja redefini-los?";
|
||
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Mostrar Horário de Atendimento";
|
||
"BusinessHoursSetup.Text" = "Ative esta opção para mostrar o horário de atendimento aos seus clientes.";
|
||
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Fuso Horário";
|
||
"BusinessHoursSetup.Title" = "Horário de Atendimento";
|
||
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "O limite de texto da mensagem é de 4.096 caracteres";
|
||
"BusinessLink.ErrorExpired" = "Link Expirado";
|
||
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Insira o Endereço";
|
||
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Desfazer";
|
||
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Há mudanças não salvas.";
|
||
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Apagar Endereço";
|
||
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Apagar";
|
||
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "O endereço não pode estar vazio.";
|
||
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Definir Local no Mapa";
|
||
"BusinessLocationSetup.Text" = "Mostre o endereço da sua empresa no seu perfil.";
|
||
"BusinessLocationSetup.Title" = "Endereço";
|
||
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "MENSAGEM DE AUSÊNCIA";
|
||
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Criar Mensagem de Ausência";
|
||
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Criar Mensagem de Saudação";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Redefinir";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Nenhum destinatário selecionado. Redefinir?";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "O horário de término deve ser maior que o horário de início.";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "O horário de término está faltando.";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "O horário de início está faltando.";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Redefinir";
|
||
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "O horário personalizado está faltando.";
|
||
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "MENSAGEM DE SAUDAÇÃO";
|
||
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Escolha quantos dias devem passar depois do último contato com uma pessoa para enviar a mensagem de saudação como resposta.";
|
||
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "PERÍODO SEM ATIVIDADE";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Ignorar Chats...";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Incluir Chats...";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Selecione chats ou categorias inteiras de chats para enviar uma mensagem de ausência.";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Contatos";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Chats Existentes";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Chats Novos";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Não Contatos";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Ignorar Chats";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "CHATS IGNORADOS";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Selecione chats ou categorias inteiras de chats para enviar mensagens de saudação.";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Incluir Chats";
|
||
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "CHATS INCLUÍDOS";
|
||
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Todos os Chats Privados, Menos...";
|
||
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Somente Chats Selecionados";
|
||
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "DESTINATÁRIOS";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Sempre Enviar";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Horário Personalizado";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Horário de Término";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Fora do Horário de Atendimento";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "PROGRAMAÇÃO";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Horário de Início";
|
||
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Definir";
|
||
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Somente se Offline";
|
||
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Não enviar mensagem de ausência se você esteve online recentemente.";
|
||
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Responde com uma mensagem automática quando você estiver ausente.";
|
||
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Cumprimente clientes quando eles enviarem mensagens para você pela primeira vez ou após um período sem atividade.";
|
||
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Mensagem de Ausência";
|
||
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Mensagem de Saudação";
|
||
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Enviar Mensagem de Ausência";
|
||
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Enviar Mensagem de Saudação";
|
||
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ postou %2$@ mensagens";
|
||
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|postou %2$@ mensagens";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ postou uma mensagem de voz";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|postou uma mensagem de voz";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ postou um contato";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|postou um contato";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ postou um arquivo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|postou um arquivo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|postou %2$@ mensagens encaminhadas";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ te convidou para jogar %2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|te convidou para jogar %2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ postou um mapa";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ postou uma localização ao vivo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|postou uma localização ao vivo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|postou um mapa";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ postou um GIF";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|postou um GIF";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ postou um sorteio de %2$@ assinaturas do Premium de %3$@ meses";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ postou uma mensagem";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|postou uma mensagem";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ postou uma foto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ postou %2$@ fotos";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|postou %2$@ fotos";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|postou uma foto";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ postou uma enquete";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|postou uma enquete";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ postou uma mensagem de vídeo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|postou uma mensagem de vídeo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ postou um %2$@sticker";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|postou um %2$@ sticker";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ postou um vídeo";
|
||
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|postou um vídeo";
|
||
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ adicionou %3$@ ao grupo %2$@";
|
||
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ adicionou %3$@ no grupo";
|
||
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ te convidou ao grupo %2$@";
|
||
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ te convidou ao grupo";
|
||
"CHAT_CREATED" = "%1$@ te convidou ao grupo %2$@";
|
||
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ te convidou ao grupo";
|
||
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ removeu %3$@ do grupo %2$@";
|
||
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ expulsou %3$@ do grupo";
|
||
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ removeu você do grupo %2$@";
|
||
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ te expulsou do grupo";
|
||
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ entrou no grupo";
|
||
"CHAT_LEFT" = "%1$@ saiu do grupo %2$@";
|
||
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ saiu do grupo";
|
||
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ enviou %3$@ mensagens para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou %3$@ mensagens";
|
||
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ enviou uma mensagem de voz para %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou uma mensagem de voz";
|
||
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ compartilhou um contato no grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ compartilhou um contato";
|
||
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ enviou um arquivo para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou um arquivo";
|
||
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ encaminhou %3$@ mensagens para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ encaminhou %3$@ mensagens";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ convidou o grupo %2$@ para jogar %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ convidou o grupo para jogar %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ enviou uma localização para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ começou a compartilhar a localização ao vivo com %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ começou a compartilhar a localização";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou um mapa";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ enviou um GIF para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou um GIF";
|
||
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ enviou um sorteio de %3$@x assinaturas Premium de %4$@m no grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ enviou uma fatura para %3$@ ao grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou uma fatura de %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ enviou uma mensagem para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou uma mensagem";
|
||
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ definiu o tema padrão no grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ enviou uma foto para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ enviou %3$@ fotos para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou %3$@ fotos";
|
||
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou uma foto";
|
||
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@ enviou uma enquete para %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou uma enquete";
|
||
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Foi cobrado %2$@ de você";
|
||
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ enviou uma mensagem de vídeo para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou uma mensagem de vídeo";
|
||
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ enviou um %3$@sticker ao grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou um %3$@ sticker";
|
||
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ enviou um vídeo para o grupo %2$@";
|
||
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ enviou um vídeo";
|
||
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ alterou a foto do grupo %2$@";
|
||
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ reagiu %3$@ no grupo %2$@ ao seu sorteio";
|
||
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ retornou ao grupo %2$@";
|
||
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ voltou para o grupo";
|
||
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ editou o nome do grupo %2$@";
|
||
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@ convidou %3$@ para um chat de vídeo";
|
||
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ convidou você para um chat de vídeo";
|
||
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ iniciou um chat de vídeo";
|
||
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ entrou para o Telegram";
|
||
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|entrou no Telegram!";
|
||
"Cache.ByPeerHeader" = "CONVERSAS";
|
||
"Cache.Clear" = "Limpar (%@)";
|
||
"Cache.ClearCache" = "Limpar Cache";
|
||
"Cache.ClearEmpty" = "Vazio";
|
||
"Cache.ClearNone" = "Limpar";
|
||
"Cache.ClearProgress" = "Por favor, espere...";
|
||
"Cache.Files" = "Arquivos";
|
||
"Cache.Help" = "Fotos, vídeos e outros arquivos dos chats na nuvem que você **não acessou** durante esse período serão removidos deste dispositivo para economizar espaço.\n\nTodas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente sempre que você precisar.";
|
||
"Cache.Indexing" = "O Telegram está calculando o tamanho atual do cache.\nIsso pode demorar alguns minutos.";
|
||
"Cache.KeepMedia" = "Manter Mídias";
|
||
"Cache.KeepMediaHelp" = "Fotos, vídeos e outros arquivos dos chats na nuvem que você **não acessou** durante esse período serão removidos deste dispositivo para economizar espaço.";
|
||
"Cache.LowDiskSpaceText" = "Seu celular está sem armazenamento livre. Por favor, libere espaço para fazer download ou upload de mídia.";
|
||
"Cache.MaximumCacheSize" = "Tamanho Máximo do Cache";
|
||
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Se o tamanho do cache chegar nesse limite, mídias mais antigas serão removidas do dispositivo.\n\nTodas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente se você precisar delas.";
|
||
"Cache.Music" = "Músicas";
|
||
"Cache.NoLimit" = "Ilimitado";
|
||
"Cache.Photos" = "Fotos";
|
||
"Cache.ServiceFiles" = "Arquivos de Serviço";
|
||
"Cache.Title" = "Uso do Armazenamento";
|
||
"Cache.Videos" = "Vídeos";
|
||
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ exceção";
|
||
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ exceções";
|
||
"Calendar.ShortFri" = "S";
|
||
"Calendar.ShortFriday" = "S";
|
||
"Calendar.ShortMon" = "S";
|
||
"Calendar.ShortMonday" = "S";
|
||
"Calendar.ShortSat" = "S";
|
||
"Calendar.ShortSaturday" = "S";
|
||
"Calendar.ShortSun" = "D";
|
||
"Calendar.ShortSunday" = "D";
|
||
"Calendar.ShortThu" = "\nQ";
|
||
"Calendar.ShortThursday" = "Q";
|
||
"Calendar.ShortTue" = "T";
|
||
"Calendar.ShortTuesday" = "T";
|
||
"Calendar.ShortWed" = "Q";
|
||
"Calendar.ShortWednesday" = "Q";
|
||
"Call.Accept" = "Aceitar";
|
||
"Call.AddMemberTitle" = "Adicionar Membro";
|
||
"Call.AlertMoveToConference" = "Encerrar chamada atual e iniciar uma chamada em grupo?";
|
||
"Call.AnsweringWithAccount" = "Respondendo como %@";
|
||
"Call.Audio" = "áudio";
|
||
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Fones de Ouvido";
|
||
"Call.AudioRouteHide" = "Esconder";
|
||
"Call.AudioRouteMute" = "Silenciar Você";
|
||
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Viva-voz";
|
||
"Call.BatteryLow" = "A bateria de %@ está baixa";
|
||
"Call.CallAgain" = "Ligar Novamente";
|
||
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "Encerrar chamada com %1$@ e iniciar uma transmissão ao vivo em %2$@?";
|
||
"Call.CallInProgressMessage" = "Encerrar chamada com %1$@ e iniciar uma nova com %2$@?";
|
||
"Call.CallInProgressTitle" = "Chamada em Andamento";
|
||
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "Encerrar chamada com %1$@ e iniciar chat de vídeo em %2$@?";
|
||
"Call.Camera" = "câmera";
|
||
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Alternar";
|
||
"Call.CameraConfirmationText" = "Alternar para videochamada?";
|
||
"Call.CameraOff" = "Câmera de %@ desligada";
|
||
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Ative sua câmera ou compartilhe a tela";
|
||
"Call.CameraTooltip" = "Toque aqui para ativar a sua câmera";
|
||
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.";
|
||
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Impossível Ligar";
|
||
"Call.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Call.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Call.Decline" = "Rejeitar";
|
||
"Call.EmojiDescription" = "Se os emojis na tela de %@ são os mesmos, esta chamada é 100%% segura.";
|
||
"Call.EncryptedAlertText" = "Se os emojis na tela de %@ forem iguais, esta chamada é 100% segura.";
|
||
"Call.EncryptedAlertTitle" = "Chamada criptografada de ponta a ponta";
|
||
"Call.EncryptionKey.Title" = "Chave Criptográfica";
|
||
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Chave de criptografia desta chamada";
|
||
"Call.End" = "desligar";
|
||
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Por favor, desligue a chamada atual primeiro.";
|
||
"Call.Flip" = "virar";
|
||
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Chamada em Grupo";
|
||
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"Call.Hours#one" = "%@ hora";
|
||
"Call.Hours#other" = "%@ horas";
|
||
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} e 1 outro";
|
||
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} e %d outros";
|
||
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
|
||
"Call.IncomingVideoCall" = "Recebendo Videochamada";
|
||
"Call.IncomingVoiceCall" = "Recebendo Chamada de Áudio";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "Sair da transmissão ao vivo em %1$@ e iniciar uma chamada com %2$@?";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "Sair da live em %1$@ e iniciar uma chamada em grupo?";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "Sair da transmissão ao vivo em %1$@ e iniciar uma nova em %2$@?";
|
||
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Transmissão Ao Vivo Acontecendo";
|
||
"Call.Message" = "Mensagem";
|
||
"Call.MicrophoneOff" = "Microfone de %@ desligado";
|
||
"Call.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Call.Minutes#other" = "%@ minutos";
|
||
"Call.Mute" = "silenciar";
|
||
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "O aplicativo de %@ não faz chamadas e precisa ser atualizado para isso.";
|
||
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "O app de %@ não é compatível com videochamadas. Essa pessoa precisa atualizar o aplicativo.";
|
||
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Você não pode realizar uma chamada via Telegram se já estiver em uma ligação telefônica.";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Desculpe, as configurações de privacidade de %@ não permitem que você faça a chamada. Você pode pedir para a pessoa modificar as configurações ou te ligar.";
|
||
"Call.RateCall" = "Avaliar Esta Chamada";
|
||
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Por favor, encerre a sua chamada para gravar uma mensagem de voz.";
|
||
"Call.RemoteVideoPaused" = "Vídeo de %@ pausado";
|
||
"Call.ReportIncludeLog" = "Enviar informação técnica";
|
||
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Não revela o conteúdo do chat e nos ajudará a corrigir o problema mais rápido.";
|
||
"Call.ReportPlaceholder" = "O que aconteceu de errado?";
|
||
"Call.ReportSend" = "Enviar";
|
||
"Call.ReportSkip" = "Pular";
|
||
"Call.Seconds#one" = "%@ segundo";
|
||
"Call.Seconds#other" = "%@ segundos";
|
||
"Call.ShareLink" = "Compartilhar Link da Chamada";
|
||
"Call.ShareStats" = "Compartilhar Estatísticas";
|
||
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ min";
|
||
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ min";
|
||
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ seg";
|
||
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ seg";
|
||
"Call.Speaker" = "viva-voz";
|
||
"Call.StatusBar" = "Toque para retornar à chamada %@";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Ocupado";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Conectando...";
|
||
"Call.StatusDeclined" = "Chamada Recusada";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Chamada Encerrada";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Chamada Falhou";
|
||
"Call.StatusIncoming" = "Áudio do Telegram...";
|
||
"Call.StatusMissed" = "Chamada Perdida";
|
||
"Call.StatusNoAnswer" = "Sem Resposta";
|
||
"Call.StatusOngoing" = "Áudio do Telegram %@";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Contatando...";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Chamando...";
|
||
"Call.StatusWaiting" = "Esperando...";
|
||
"Call.StatusWeakSignal" = "Sinal de rede fraco";
|
||
"Call.Video" = "vídeo";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "Sair do chat de vídeo em %1$@ e ligar para %2$@?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "Sair do chamada em %1$@ e iniciar uma chamada em grupo?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "Sair do chat de vídeo em %1$@ e iniciar um em %2$@?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "Sair do chat de vídeo em %1$@ e ligar para %2$@?";
|
||
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Chat de Vídeo Acontecendo";
|
||
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Minimizar Chamada";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Chamada de vídeo cancelada";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Chamada de vídeo recebida";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Chamada de vídeo perdida";
|
||
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Chamada de vídeo efetuada";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Chamada de voz cancelada";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Chamada de voz recebida";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Chamada de voz perdida";
|
||
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Chamada de voz efetuada";
|
||
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Conectando";
|
||
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Reconectando";
|
||
"Call.WaitingStatusRequesting" = "Solicitando";
|
||
"Call.WaitingStatusRinging" = "Chamando";
|
||
"Call.YourCameraOff" = "Sua câmera está desligada";
|
||
"Call.YourMicrophoneOff" = "Seu microfone está desligado";
|
||
"CallFeedback.AddComment" = "Adicionar um comentário opcional";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Incluir informação técnica";
|
||
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Não revela o conteúdo do chat e nos ajudará a corrigir o problema mais rápido.";
|
||
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Fala distorcida";
|
||
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Chamada encerrada do nada";
|
||
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Ouvi minha própria voz";
|
||
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "A outra pessoa ficou sumindo";
|
||
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Ouvi barulho no fundo";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Não consegui ouvir a outra pessoa";
|
||
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "A outra pessoa não conseguiu me ouvir";
|
||
"CallFeedback.Send" = "Enviar";
|
||
"CallFeedback.Success" = "Agradecemos\npor seu feedback!";
|
||
"CallFeedback.Title" = "Feedback da Chamada";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Vídeo distorcido";
|
||
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Vídeo quadriculado";
|
||
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "O QUE ACONTECEU DE ERRADO?";
|
||
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "CHATS DE VÍDEO ATIVOS";
|
||
"CallList.DeleteAll" = "Apagar Tudo";
|
||
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Apagar para mim e Outros";
|
||
"CallList.DeleteAllForMe" = "Apagar para mim";
|
||
"CallList.DeleteConfirmation" = "Você deseja apagar as informações desta chamada?";
|
||
"CallList.NewCall" = "Nova Chamada";
|
||
"CallList.NewCallLink" = "Novo Link de Chamada";
|
||
"CallList.RecentCallsHeader" = "CHAMADAS RECENTES";
|
||
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Ver Chamada";
|
||
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Link de chamada copiado";
|
||
"CallSettings.Always" = "Sempre";
|
||
"CallSettings.Never" = "Nunca";
|
||
"CallSettings.OnMobile" = "Em Redes Móveis";
|
||
"CallSettings.RecentCalls" = "Chamadas Recentes";
|
||
"CallSettings.TabIcon" = "Mostrar Aba de Chamadas";
|
||
"CallSettings.TabIconDescription" = "Um ícone de chamada aparecerá na barra de abas.";
|
||
"CallSettings.Title" = "Chamadas";
|
||
"CallSettings.UseLessData" = "Usar Menos Dados";
|
||
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Usar menos dados pode melhorar a experiência em conexões ruins, mas irá diminuir drasticamente a qualidade do áudio e do vídeo.";
|
||
"Calls.AddTab" = "Adicionar Aba";
|
||
"Calls.All" = "Todas";
|
||
"Calls.CallTabDescription" = "Você pode adicionar a Aba de Chamadas\nna barra de abas.";
|
||
"Calls.CallTabTitle" = "Aba de Chamadas";
|
||
"Calls.HideCallsTab" = "Ocultar Aba de Chamadas";
|
||
"Calls.Missed" = "Perdidas";
|
||
"Calls.NewCall" = "Nova Chamada";
|
||
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Suas chamadas recentes aparecerão aqui";
|
||
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Você não possui chamadas perdidas";
|
||
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Chamadas de voz e vídeo recentes aparecerão aqui.";
|
||
"Calls.NotNow" = "Agora Não";
|
||
"Calls.RatingFeedback" = "Escrever um comentário...";
|
||
"Calls.RatingTitle" = "Avalie a qualidade da sua\nchamada no Telegram";
|
||
"Calls.StartNewCall" = "Nova Chamada";
|
||
"Calls.SubmitRating" = "Enviar";
|
||
"Calls.TabTitle" = "Chamadas";
|
||
"Camera.CollageDelete" = "Apagar";
|
||
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Toque no bloco para apagar ou reordenar.";
|
||
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Arraste o bloco para reordenar.";
|
||
"Camera.CollageRetake" = "Tirar outra";
|
||
"Camera.Discard" = "Descartar Tudo";
|
||
"Camera.FlashAuto" = "Auto";
|
||
"Camera.FlashOff" = "Off";
|
||
"Camera.FlashOn" = "On";
|
||
"Camera.LiveStream.Change" = "alterar";
|
||
"Camera.LiveStream.End" = "Terminar";
|
||
"Camera.LiveStream.End.End" = "Terminar";
|
||
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Sair";
|
||
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Tem certeza que deseja terminar esta transmissão?";
|
||
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Terminar Transmissão";
|
||
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Iniciar Transmissão";
|
||
"Camera.OpenChat" = "Abrir Chat";
|
||
"Camera.PhotoMode" = "FOTO";
|
||
"Camera.Retake" = "Tirar outra";
|
||
"Camera.SquareMode" = "QUADRADO";
|
||
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Toque e segure para filmar";
|
||
"Camera.Title" = "Tirar Foto ou Vídeo";
|
||
"Camera.VideoMode" = "VÍDEO";
|
||
"CancelResetAccount.Success" = "O processo de exclusão da sua conta %@ foi cancelado.";
|
||
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Alguém com acesso ao seu número de telefone %@ solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e redefiniu sua senha de Verificação em Duas Etapas.\n\nSe não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS. Você também pode cancelar isto ao **alterar o seu número de telefone** para um que você controla.";
|
||
"CancelResetAccount.Title" = "Cancelar Exclusão da Conta";
|
||
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "O número %@ já possui uma conta no Telegram. Por favor, apague a outra conta antes de usar esse número.";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "O Telegram te ligará em %@";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram ligou para seu número";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "SEU CÓDIGO ";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Código";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Enviamos um SMS com o código";
|
||
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Solicitando uma chamada do Telegram...";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NOVO NÚMERO";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Digite seu novo número ";
|
||
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Alterar Número";
|
||
"Channel.About.Help" = "Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.";
|
||
"Channel.About.Placeholder" = "Descrição";
|
||
"Channel.About.Title" = "Descrição";
|
||
"Channel.AboutItem" = "sobre";
|
||
"Channel.AddAdminKickedError" = "Desculpe, você não pode adicionar essa pessoa como admin, pois ela está na lista de Usuários Removidos e você não pode remover o ban.";
|
||
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Tornar Admin";
|
||
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Bots só podem ser adicionados aos canais como admins.";
|
||
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Bots só podem ser adicionados aos canais como admins.";
|
||
"Channel.AddUserKickedError" = "Desculpe, você não pode adicionar essa pessoa, pois ela está na lista de Usuários Removidos e você não pode removê-la de lá.";
|
||
"Channel.AddUserLeftError" = "Se uma pessoa saiu de um canal, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para adicioná-la de volta ao canal.\n\nEla ainda poderá entrar usando um link de convite, desde que não esteja na lista de Usuários Removidos.";
|
||
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Adicionar Membros";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ permitiu que novos participantes do chat de vídeo falem";
|
||
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ atualizou a lista de reações permitidas para: %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ desativou o antispam";
|
||
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ ativou o antispam";
|
||
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Prévia de Links";
|
||
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Ler Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Enviar GIFs";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Enviar Mídias";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Enviar Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Enviar Stickers";
|
||
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Enviar Stickers e GIFs";
|
||
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Adicionar Novos Admins";
|
||
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Banir Usuários";
|
||
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Permanecer Anônimo";
|
||
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Alterar Info";
|
||
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Convidar Usuários via Link";
|
||
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Apagar Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Apagar Mensagens de Outros";
|
||
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Apagar Stories de Outros";
|
||
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Editar Mensagens de Outros";
|
||
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Editar Mensagens de Outros";
|
||
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Editar Stories de Outros";
|
||
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Adicionar Usuários";
|
||
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Convidar Usuários via Link";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Gerenciar Chats de Vídeo";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Gerenciar Mensagens Diretas";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Gerenciar Transmissões Ao Vivo";
|
||
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Gerenciar Tópicos";
|
||
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Fixar Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Postar Stories";
|
||
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Postar Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ editou a legenda:";
|
||
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Alterar Info";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@ trocou a cor do nome do canal para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ trocou a cor do nome e logo do link para %2$@%3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ trocou o logo do link do canal para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ trocou a cor do perfil do canal para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ trocou a cor do perfil e logo do canal para %2$@%3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ trocou o logo do perfil para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ definiu um novo papel de parede";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Nenhuma ação foi tomada pelos admins do canal nas últimas 48 horas.";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ redefiniu a cor do perfil";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "%1$@ restaurou a cor e ícone do perfil";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ removeu o ícone do perfil";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ removeu o status do canal";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ removeu o papel de parede";
|
||
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ trocou o status do canal para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ criou o link de convite %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "alterou as permissões padrão";
|
||
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ apagou o link de convite %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@ desativou o modo lento";
|
||
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Editar Etiquetas de Membros";
|
||
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Editar Etiqueta de Membro";
|
||
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ editou o link de convite %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Nenhuma ação recente que contenha \"%@\" foi encontrada.";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Nenhuma ação recente corresponde à sua busca.";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Nenhuma ação encontrada";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Vazio";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Os membros e admins do grupo não tomaram nenhuma ação notável nas últimas 48 horas.";
|
||
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Nenhuma ação recente";
|
||
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ encerrou a transmissão ao vivo";
|
||
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ encerrou o chat de vídeo";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Esta é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do grupo nas últimas 48 horas.";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "O que é o log de eventos?";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.";
|
||
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "O que é isto?";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@ entrou pelo link de convite de pasta %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ entrou via link de convite %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ entrou via solicitação pública, aprovada por %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ entrou via link de convite %2$@, aprovado por %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Gerenciar Tópicos";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "promoveu %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "promoveu %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ alterou os privilégios de %@ (%@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ desativou o timer de autoexclusão";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ alterou o timer do autoexcluir para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ removeu o emoji de fundo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ definiu o emoji de fundo para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ editou a descrição do canal";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ alterou o link do canal:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ alterou os links do canal:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ editou a descrição do grupo:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ alterou o pacote de emojis do grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "mudou o local do grupo para \"%@\"";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ alterou o pacote de stickers do grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ alterou o link do grupo:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ alterou os links do grupo:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@ vinculou este grupo ao %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@ definiu %2$@ como o grupo de conversa deste canal";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ definiu a cor do nome para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ desativou o tema do chat";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ alterou o tema do chat para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@ desvinculou este grupo de %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@ removeu o grupo de conversa %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ apagou a mensagem: ";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ editou a mensagem:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ ocultou o histórico do grupo para novos membros";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ tornou o histórico do grupo visível para novos membros";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "convidou %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "convidou %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "baniu %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "baniu %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@ apagou %2$@ de %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "ocultar tudo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ mensagem";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "mostrar tudo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@ apagou %2$@ de %3$@ %4$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ renovou a assinatura";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ fixou a mensagem:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Legenda original:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Descrição anterior";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Link prévio";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Links anteriores";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Mensagem original";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "alterou os privilégios de %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "alterou os privilégios de %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "alterou o título personalizado:\n%1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "alterou o título personalizado de %1$@:\n%2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "alterou a etiqueta de membro para %1$@:\n%2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "alterou a etiqueta de membro:\n%1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "alterou o título personalizado de %1$@ (%2$@):\n%3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "alterou a etiqueta de membro para %1$@ (%2$@):\n%3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "rebaixou %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "rebaixou %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ removeu o link do canal";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ removeu o pacote de emojis do grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ removeu o pacote de stickers do grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ removeu o link do grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ alterou as restrições de %@ (%@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "indefinidamente";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "alterou as restrições de %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "alterou as restrições de %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "agora: %@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "até %@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ enviou a mensagem:";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ desativou a autotradução";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ ativou a autotradução";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ desativou o convite ao grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ ativou o convite ao grupo";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ permitiu o encaminhamento de mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ restringiu o encaminhamento de mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ desativou perfis de autores";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ ativou perfis de autores";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ desativou as assinaturas";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ ativou as assinaturas";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "transferiu a posse para %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "transferiu a posse para %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "removeu o ban de %1$@";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "desbaniu %1$@ (%2$@)";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ desafixou a mensagem";
|
||
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ desafixou a mensagem:";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ silenciou novos participantes do chat de vídeo";
|
||
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ silenciou %2$@ no chat de vídeo";
|
||
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Fixar Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ encerrou a enquete";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ desativou as reações";
|
||
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ ativou todas as reações";
|
||
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ revogou o link de convite %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Enviar Enquetes";
|
||
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Enviar Reações";
|
||
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ definiu o timer do modo lento para %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.Settings" = "Configurações";
|
||
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "Mostrar Mais %@ Mensagem";
|
||
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "Mostrar Mais %@ Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ iniciou uma transmissão ao vivo";
|
||
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ iniciou um chat de vídeo";
|
||
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Todas as Ações";
|
||
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Ações Selecionadas";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@ alterou para %3$@ o ícone do tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@ fechou o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@ criou o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@ apagou o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@ ocultou o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@ fixou o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ removeu o ícone do tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@ renomeou o tópico %2$@ para %3$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "%1$@ renomeou o tópico %2$@ para %3$@ e alterou o ícone para %4$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@ renomeou o tópico %2$@ para %3$@ e removeu o ícone";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@ reabriu o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@ exibiu o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@ desafixou o tópico %2$@";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ desativou os tópicos";
|
||
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ ativou os tópicos";
|
||
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ tirou o silêncio de %2$@ no chat de vídeo";
|
||
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ alterou o volume de %2$@ para %3$@";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Administradores";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINS";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Aplicar Filtro";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Dados do Canal";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Novos Direitos de Admin";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Permissões de Administrador";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Todas as Ações";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Chats de Vídeo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Mensagens Apagadas";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Mensagens Editadas";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Novas Exceções";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Dados do Grupo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Links de Convite";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Pessoas Que Saíram";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Inscritos Removidos";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Membros Saíram do Grupo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Inscritos Removidos";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Transmissões Ao Vivo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Novos Membros";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Novos Inscritos";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Mensagens Fixadas";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Novas Restrições";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Mensagens Enviadas";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "AÇÕES";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "FILTRAR AÇÕES POR ADMIN";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "FILTRAR AÇÕES POR TIPO";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Ações Recentes";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Inscritos e Admins";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Membros e Admins";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Mensagens";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Configurações do Canal";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Configurações do Grupo";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Mostrar Ações de Todos os Admins";
|
||
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtro";
|
||
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Aplicar Alterações";
|
||
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Os inscritos do seu canal podem **impulsioná-lo** para que ele **suba de nível** e obtenha **recursos exclusivos**.";
|
||
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "Nível %@";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Esta prévia também será colorida.";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Prévia do Link";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Resposta ao seu canal";
|
||
"Channel.Appearance.ExampleText" = "A cor selecionada será usada no nome do canal.";
|
||
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Escolha uma cor para o nome do seu canal, links enviados e as respostas às mensagens dele.";
|
||
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Logo das Respostas";
|
||
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Escolha uma cor e logo para o perfil do canal.";
|
||
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "COR DA PÁGINA DO PERFIL";
|
||
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Logo do Perfil";
|
||
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Restaurar Cor do Perfil";
|
||
"Channel.Appearance.Status" = "Emoji de Status do Canal";
|
||
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Escolha um status que será mostrado junto com o nome do canal.";
|
||
"Channel.Appearance.Title" = "Aparência";
|
||
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "As configurações de aparência foram atualizadas.";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Aplicar";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Descartar";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Você trocou as configurações de aparência do canal. Deseja aplicá-las?";
|
||
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Alterações Não Salvas";
|
||
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Papel de Parede do Canal";
|
||
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Aplique um papel de parede visível para todos que estão lendo o seu canal.";
|
||
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "BANIDOS";
|
||
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "RESTRITOS";
|
||
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Bloquear Para";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Adicionar Membros";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Alterar Dados do Grupo";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Editar Próprias Etiquetas";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Editar Etiqueta de Membro";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Prévia de Links";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Ler Mensagens";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Enviar Arquivos";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Enviar Mídias";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Enviar Mensagens";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Enviar Músicas";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Enviar Fotos";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Enviar Enquetes";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Enviar Reações";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Enviar Stickers & GIFs";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Enviar Vídeos";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Enviar Mensagens de Vídeo";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Enviar Mensagens de Voz";
|
||
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Restrições do Usuário";
|
||
"Channel.BanUser.Title" = "Banir Usuário";
|
||
"Channel.BanUser.Unban" = "Desbanir";
|
||
"Channel.BlackList.Title" = "Banidos";
|
||
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Desculpe, esse bot está nos dizendo que não quer ser adicionado a grupos. Você não pode adicionar esse bot, a menos que os desenvolvedores dele mudem de ideia.";
|
||
"Channel.ChannelColor" = "Cor do Canal";
|
||
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "INSCRITOS DO CANAL";
|
||
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Selecione um grupo para armazenar os comentários do seu canal.";
|
||
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "O canal %@ está vinculado a este grupo de conversa.";
|
||
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "%@ foi selecionado como o grupo que armazena os comentários do seu canal.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup" = "Conversa";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Criar Grupo";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Escolha um grupo para conversas que será exibido em seu canal.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Este grupo está vinculado como o grupo de conversa de %@.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Conversar";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "Um link para %@ é exibido no painel inferior para todos inscritos.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Tudo que você postar no canal será encaminhado para este grupo.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Vincular Grupo";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Aviso: Se você definir este grupo privado como o grupo de conversa do seu canal, todos os inscritos do canal poderão acessar o grupo. \"Histórico do chat para novos membros\" mudará para Visível.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Continuar";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "canal privado";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "Tornar %1$@ o grupo de conversas de %2$@?\n\nQualquer pessoa deste grupo poderá ver mensagens no canal.";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "grupo privado";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "Definir %1$@ como o grupo de conversa para %2$@?";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Busca";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Desvincular Canal";
|
||
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Desvincular Grupo";
|
||
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Vincular";
|
||
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Vincule um grupo para comentários.";
|
||
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Desculpe, esse post foi removido do grupo de conversa.";
|
||
"Channel.Edit.AboutItem" = "Descrição";
|
||
"Channel.Edit.LinkItem" = "Link";
|
||
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Note que ao escolher um link público para o canal qualquer um poderá encontrá-lo na busca e entrar.\n\nNão crie esse link se você deseja que seu canal seja privado.";
|
||
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Você não pode editar os direitos desse admin.";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Ativar";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Novos membros agora precisarão da aprovação de **%@** antes de poderem enviar mensagens neste grupo";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "Novos inscritos agora precisarão da aprovação de **%@** antes de entrar neste canal";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "Manter %@";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "**%@** está processando pedidos de entrada. Trocar para **%@**?";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Substituir Bot";
|
||
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "Usar %@";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Esse admin não poderá adicionar novos admins.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Este admin poderá adicionar novos admins com as mesmas permissões ou menos.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Adicionar Novos Admins";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Banir Usuários";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Alterar Dados do Canal";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Criar Tópicos";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Apagar Mensagens";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Apagar Mensagens de Outros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Apagar Stories de Outros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Editar Mensagens de Outros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Editar Mensagens de Outros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Editar Stories de Outros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Esta opção está ativada para todos os membros nas Permissões do Grupo.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Adicionar Membros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Adicionar Inscritos";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Adicionar Usuários";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Convidar Usuários via Link";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Editar Etiquetas de Membros";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Gerenciar Tópicos";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Fixar Mensagens";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Postar Mensagens";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Postar Stories";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Processar Pedidos de Entrada";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Permite que este bot aprove novos membros usando interfaces próprias, como captchas.";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "O QUE ESSE ADMIN PODE FAZER?";
|
||
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Gerenciar Mensagens";
|
||
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Gerenciar Stories";
|
||
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Transferir Posse do Canal";
|
||
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Desculpe, você não pode editar essa mensagem.";
|
||
"Channel.ErrorAccessDenied" = "O canal está indisponível.";
|
||
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Desculpe, você não pode adicionar esse usuário a canais devido às configurações de privacidade dele.";
|
||
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Desculpe, você só pode adicionar os primeiros 200 inscritos ao canal. Note que um número ilimitado de pessoas podem entrar via link do canal.";
|
||
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Desculpe, há muitos admins neste canal.";
|
||
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Aparência";
|
||
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Autotraduzir Mensagens";
|
||
"Channel.Info.Banned" = "Banidos";
|
||
"Channel.Info.BlackList" = "Usuários Removidos";
|
||
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "Nível %@+";
|
||
"Channel.Info.Description" = "descrição";
|
||
"Channel.Info.Management" = "Administradores";
|
||
"Channel.Info.Members" = "Membros";
|
||
"Channel.Info.Settings" = "Configurações do Canal";
|
||
"Channel.Info.Stats" = "Estatísticas";
|
||
"Channel.Info.Stickers" = "Stickers do Grupo";
|
||
"Channel.Info.Subscribers" = "Inscritos";
|
||
"Channel.JoinChannel" = "Entrar";
|
||
"Channel.LeaveChannel" = "Sair do Canal";
|
||
"Channel.LinkItem" = "compartilhar link";
|
||
"Channel.Management.AddAdmin" = "Adicionar Admin";
|
||
"Channel.Management.AddModerator" = "Adicionar Admin";
|
||
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Você pode adicionar administradores para ajudar a gerenciar seu canal.";
|
||
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Dispensar";
|
||
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "admin";
|
||
"Channel.Management.LabelCreator" = "Dono";
|
||
"Channel.Management.LabelEditor" = "admin";
|
||
"Channel.Management.LabelOwner" = "dono";
|
||
"Channel.Management.PromotedBy" = "promovido por %@";
|
||
"Channel.Management.RemovedBy" = "Removido por %@";
|
||
"Channel.Management.RestrictedBy" = "restringido por %@";
|
||
"Channel.Management.SaveChanges" = "Salvar Alterações";
|
||
"Channel.Management.Title" = "Administradores";
|
||
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está na lista de Usuários Removidos e você não pode desbaní-lo.";
|
||
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.";
|
||
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.";
|
||
"Channel.Members.AddMembers" = "Adicionar Inscritos";
|
||
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Somente os administradores podem ver esta lista.";
|
||
"Channel.Members.Contacts" = "CONTATOS NESTE CANAL";
|
||
"Channel.Members.InviteLink" = "Convidar via Link";
|
||
"Channel.Members.Other" = "OUTROS INSCRITOS";
|
||
"Channel.Members.Title" = "Membros";
|
||
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Foto do canal removida";
|
||
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Foto do canal atualizada";
|
||
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Canal renomeado para \"%@\"";
|
||
"Channel.MessageVideoUpdated" = "Foto do canal alterada";
|
||
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Dispensar Admin";
|
||
"Channel.Moderator.Title" = "Administradores";
|
||
"Channel.NotificationLoading" = "Carregando...";
|
||
"Channel.Owner.Title" = "Dono";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Alterar Dono";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Isso irá transferir todos os **direitos de dono** de **%1$@** para **%2$@**.\n\nVocê não será mais considerado o criador do canal. O novo proprietário \nestará livre para remover qualquer um dos seus privilégios de \nadministrador ou até mesmo banir você.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Digite a Senha";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Digite sua senha de Verificação em Duas Etapas para confirmar.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Desculpe, este canal tem muitos admins e o novo dono não pode ser adicionado. Por favor, remova primeiro um dos admins existentes.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Desculpe, este usuário não é membro deste canal e as configurações de privacidade dele impedem que você o adicione manualmente.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Desculpe, o usuário tem muitos grupos ou canais públicos. Por favor, peça que ele mude algum desses para privado primeiro.";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Senha";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Transferir Posse do Canal";
|
||
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** agora tem a posse de **%2$@**.";
|
||
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "Deseja permitir que **%@** envie mensagens para seu canal de graça?";
|
||
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Mostrar";
|
||
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Deseja mostrar este link no perfil do canal?";
|
||
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Ativar Link";
|
||
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Desculpe, você já tem muitos links públicos ativos. Oculte primeiro um dos seus links públicos ativos.";
|
||
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Aprovar Novos Inscritos";
|
||
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Ocultar";
|
||
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Deseja ocultar este link do perfil do canal?";
|
||
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Desativar Link";
|
||
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Privado";
|
||
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Público";
|
||
"Channel.Setup.LinksOrder" = "ORDEM DOS LINKS";
|
||
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no perfil do canal.";
|
||
"Channel.Setup.PublicLink" = "LINK PÚBLICO";
|
||
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Por favor, escolha um link para o seu canal público, assim as pessoas poderão encontrá-lo na busca e compartilhar com outros.\n\nSe não estiver interessado, em vez disso sugerimos criar um canal privado.";
|
||
"Channel.Setup.Title" = "Canal";
|
||
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TIPO DO CANAL";
|
||
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Privado";
|
||
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Só é possível entrar em canais privados via link de convite.";
|
||
"Channel.Setup.TypePublic" = "Público";
|
||
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Canais públicos podem ser encontrados na busca. Qualquer um pode entrar.";
|
||
"Channel.ShowAuthors" = "Mostrar Perfis dos Autores";
|
||
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Permitir que admins postem como um canal ou conta pessoal, vinculando-os ao perfil deles.";
|
||
"Channel.SignMessages" = "Assinar as Mensagens";
|
||
"Channel.SignMessages.Help" = "O nome do admin que postou é exibido na mensagem.";
|
||
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Mostrar Mais Canais";
|
||
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Assine o [Telegram Premium]() para\ndesbloquear até **100** canais similares.";
|
||
"Channel.Status" = "canal";
|
||
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Você pode criar seu próprio pacote de stickers usando o bot @stickers.";
|
||
"Channel.Stickers.NotFound" = "Pacote de stickers não encontrado";
|
||
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Tente de novo ou escolha da lista abaixo";
|
||
"Channel.Stickers.Placeholder" = "pacotedestickers";
|
||
"Channel.Stickers.Searching" = "Buscando...";
|
||
"Channel.Stickers.YourStickers" = "ESCOLHER DE SEUS STICKERS";
|
||
"Channel.Subscribers.Title" = "Inscritos";
|
||
"Channel.TitleInfo" = "Dados do Canal";
|
||
"Channel.TooMuchBots" = "Há muitos bots neste grupo. Remova alguns dos bots que você não está usando primeiro.";
|
||
"Channel.TypeSetup.Title" = "Tipo de Canal";
|
||
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Definir Foto do Canal";
|
||
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Verificando nome...";
|
||
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Pessoas podem entrar no seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.";
|
||
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Se você criar um link público, outras pessoas poderão encontrar e participar do seu canal.\n\nVocê pode usar a–z, 0–9 e underlines.\nO tamanho mínimo é de 5 caracteres.";
|
||
"Channel.Username.Help" = "Você pode escolher um nome de canal no **Telegram**. Se você fizer, outras pessoas poderão encontrar seu canal pelo nome.\n\nVocê pode usar **a–z**, **0–9** e underline. O tamanho mínimo é de **5** caracteres.";
|
||
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Desculpe, esse nome é inválido.";
|
||
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Nomes de canais não podem terminar com sublinhado.";
|
||
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Links públicos não podem iniciar com número.";
|
||
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Nomes de canais não podem iniciar com sublinhado.";
|
||
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Desculpe, esse link já está em uso.";
|
||
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Links públicos devem ter pelo menos 5 caracteres.";
|
||
"Channel.Username.LinkHint" = "Este link abre o seu canal:[\nhttps://t.me/%@]";
|
||
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Você pode revogar o link de um dos seus grupos, de um dos seus canais ou criar um canal privado.";
|
||
"Channel.Username.Title" = "Link";
|
||
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ está disponível.";
|
||
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, está disponível para compra. [Saiba mais...]()";
|
||
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "Ao obter **impulsos**, seu canal alcança níveis mais altos e desbloqueia mais recursos.";
|
||
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Peça aos seus inscritos **Premium** que impulsionem o seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Autotradução de Mensagens";
|
||
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática.";
|
||
"ChannelBoost.Boost" = "Impulsionar";
|
||
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Impulsionar De Novo";
|
||
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Impulsionar Canal";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Link para impulsionar copiado.";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link para impulsionar encaminhado para **%@**.";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link para impulsionar encaminhado para **%@** e outros %@.";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link para impulsionar enviado para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link para impulsionar encaminhado para **%@** e **%@**.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Precisa de %1$@ para poder postar %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Este canal atingiu o **Nível %1$@** e agora pode postar %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.Copy" = "Copiar";
|
||
"ChannelBoost.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Reações Personalizadas";
|
||
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "Seu canal precisa atingir o Nível **%1$@** para usar **%2$@** emojis personalizados nas reações.\n\nPeça aos seus assinantes **Premium** para impulsionarem seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Papel de Parede Personalizado";
|
||
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Usar Emojis de Status";
|
||
"ChannelBoost.EnableColors" = "Ativar Cores";
|
||
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para trocar a cor do canal.\n\nPeça aos seus assinantes **Premium** para impulsionar seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Seu canal precisa do **Nível 5** para trocar a cor do canal.\n\nPeça aos seus assinantes **Premium** para impulsionar seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para definir um papel de parede personalizado.";
|
||
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "O seu canal precisa do **Nível %1$@** para usar emojis de status.";
|
||
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "O seu canal precisa do **Nível %1$@** para trocar a cor.";
|
||
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para alterar o logo do link.";
|
||
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para desativar os anúncios.";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "O seu canal precisa do **Nível %1$@** para trocar a cor da capa.";
|
||
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para alterar o logo da capa.";
|
||
"ChannelBoost.EnableStories" = "Ativar Stories";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Ativar Stories Neste Canal";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** precisa de %2$@ para poder postar stories. Ajude a tornar isso possível!";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Ativar Stories Neste Canal";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Este canal precisa de %1$@ para ativar os stories.";
|
||
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Seu canal precisa de %1$@ para ativar os stories.\n\nPeça a seus inscritos **Premium** para impulsionar seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Seu canal precisa do **Nível %1$@** para definir um papel de parede.";
|
||
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Este canal atingiu o **Nível\u00a01** e agora pode postar stories.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Você pode trocar o canal que impulsiona apenas uma vez por dia. Você poderá impulsionar em **%@**.";
|
||
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Impulsionou recentemente";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Como sua assinatura do **Telegram Premium** foi um presente, você não pode usá-la para impulsionar canais.";
|
||
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Premium Presentado Não Pode Impulsionar";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Somente assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar canais. Quer assinar o **Telegram Premium**?";
|
||
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premium Necessário";
|
||
"ChannelBoost.Header.Boost" = "impulsionar";
|
||
"ChannelBoost.Header.Features" = "recursos";
|
||
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "sorteio";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Ajude a Impulsionar o Canal";
|
||
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** precisa de %2$@ para poder postar %3$@.";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Aumentar Limite de Stories";
|
||
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Seu canal precisa de %1$@ para postar %2$@.\n\nPeça a seus inscritos **Premium** para impulsionar seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.Info" = "Os inscritos do seu canal podem **impulsioná-lo** para que ele **suba de nível** e obtenha **recursos exclusivos**.";
|
||
"ChannelBoost.Level" = "Nível %@";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Nível Máximo Atingido";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@** atingiu o **Nível %2$@**.";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Este canal atingiu o **Nível %1$@** e agora pode postar %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Este canal atingiu o **Nível %1$@** e agora pode postar %2$@.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "mais **%@** impulso";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "mais **%@** impulsos";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Presentear Premium";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "Para impulsionar **%1$@**, presenteie o **Telegram Premium** a um amigo e obtenha **%2$@** impulsos adicionais.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Mais Impulsos Necessários";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Este canal atingiu o **Nível %@** e desbloqueou novos recursos.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "Precisa de %@ para desbloquear novos recursos.";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "mais **%@** impulso";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "mais **%@** impulsos";
|
||
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** precisa de %2$@ para desbloquear novos recursos.";
|
||
"ChannelBoost.NameColor" = "Ativar Cores";
|
||
"ChannelBoost.NameIcon" = "Definir Logo do Link";
|
||
"ChannelBoost.NoAds" = "Desativar Anúncios";
|
||
"ChannelBoost.Or" = "ou";
|
||
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Usuários **Premium** podem impulsionar o seu canal com este link:";
|
||
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Definir Cor da Capa";
|
||
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Aplicar Logo da Capa";
|
||
"ChannelBoost.Replace" = "Trocar";
|
||
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Atualmente, você impulsiona **%1$@**. Em vez disso, deseja impulsionar **%2$@**?";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%@** story por dia";
|
||
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%@** stories por dia";
|
||
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Autotradução de Mensagens";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ Reação Personalizada";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ Reações Personalizadas";
|
||
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Fundo Personalizado do Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "+1000 Emojis de Status";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Fundo Personalizado do Grupo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "%@ Cor para Capa do Grupo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "%@ Cores para Capa do Grupo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Logo Personalizado Para Capa do Grupo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ Papel de Parede do Grupo";
|
||
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ Papéis de Parede do Grupo";
|
||
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Seu Próprio Logo nos Links e Citações";
|
||
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "Nível %@";
|
||
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "Nível %@";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "Nível %@ Desbloqueia:";
|
||
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "Nível %@ Desbloqueia:";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ Cor para o Nome do Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ Cores para o Nome do Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Desativar Anúncios";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ Cor para a Capa do Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ Cores para a Capa do Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Seu Logo na Capa do Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%@ Story Por Dia";
|
||
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%@ Stories Por Dia";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ Estilo para Links e Citações";
|
||
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ Estilos para Links e Citações";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ Papel de Parede de Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ Papéis de Parede de Canal";
|
||
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Usar Colecionáveis Únicos";
|
||
"ChannelBoost.Title" = "Impulsionar Canal";
|
||
"ChannelBoost.Title.Current" = "Impulsionar Canal";
|
||
"ChannelBoost.Title.Other" = "Ajude a Impulsionar este Canal";
|
||
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Definir Papel de Parede do Canal";
|
||
"ChannelBoost.WearGift" = "Usar Item";
|
||
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "Seu canal precisa atingir o **Nível %1$@** para usar colecionáveis.";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Você Impulsionou %1$@!";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "Você impulsionou %1$@!";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Você Impulsionou o Canal";
|
||
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Você impulsionou este canal";
|
||
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Adicionar %@ ao canal?";
|
||
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Desculpe, o canal \"%@\" não está mais acessível.";
|
||
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Sair do Canal";
|
||
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Transmitir Com...";
|
||
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Iniciar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Iniciar Chat de Vídeo";
|
||
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Apagar Canal";
|
||
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Apagar este canal removerá todos os inscritos e todas os posts serão perdidos. Apagar mesmo assim?";
|
||
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Apagar Grupo";
|
||
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Deseja apagar o grupo?";
|
||
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.";
|
||
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Deseja mesmo revogar este link? Se fizer isso, ninguém mais poderá entrar no canal usando ele.";
|
||
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este canal como falso ou usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.";
|
||
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Agendar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Agendar Chat de Vídeo";
|
||
"ChannelInfo.Stats" = "Estatísticas";
|
||
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Criar Canal";
|
||
"ChannelIntro.Text" = "Canais são uma ferramenta de transmissão\num-para-vários das suas mensagens\npara audiências ilimitadas.";
|
||
"ChannelIntro.Title" = "O que é um Canal?";
|
||
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "ADMINISTRADORES DO CANAL";
|
||
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ADMINISTRADORES DO GRUPO";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Podem adicionar";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Somente Administradores";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Todos";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Somente administradores podem adicionar novos membros.";
|
||
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Todos podem adicionar novos membros.";
|
||
"ChannelMessages.Info" = "Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.";
|
||
"ChannelMessages.LinkTitle" = "LINK PARA MENSAGENS DIRETAS";
|
||
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "Seu canal receberá 85% da taxa selecionada por cada mensagem recebida.";
|
||
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Você receberá %1$@% da taxa selecionada por cada mensagem recebida.";
|
||
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "PREÇO POR MENSAGEM";
|
||
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Mensagens Diretas";
|
||
"ChannelMessages.Title" = "Mensagens Diretas";
|
||
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Copiar";
|
||
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Copiado.";
|
||
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Você pode adicionar um emoji de qualquer pacote como reações.";
|
||
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Adicionar...";
|
||
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "Nível %1$@ Necessário";
|
||
"ChannelReactions.Reactions" = "Reações";
|
||
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "Você também pode [criar seus próprios]() pacotes de emojis e usá-los.";
|
||
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "REAÇÕES DISPONÍVEIS";
|
||
"ChannelReactions.SaveAction" = "Atualizar Reações";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "O canal precisa do Nível **%1$@** para usar **%2$@** emojis personalizados nas reações.";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "Seu canal precisa chegar ao **%1$@** para adicionar **%2$@** como reações.";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "1 emoji personalizado";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d emojis personalizados";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "Nível 1";
|
||
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "Nível %d";
|
||
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "Você pode escolher até 100 reações.";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Aplicar";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Descartar";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Você alterou a lista de reações. Aplicar alterações?";
|
||
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Alterações Não Salvas";
|
||
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "As pessoas removidas do canal por admins não podem entrar novamente usando links de convite.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "**1** usuário banido.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "**%d** usuários banidos.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Mensagens e reações apagadas.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Mensagens apagadas.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Mensagem apagada.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Mensagens apagadas.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Mensagem Apagada";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Reações Apagadas.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Reação Apagada.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Reação Apagada";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "**1** usuário denunciado por spam.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "**%d** usuários denunciados por spam.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "**1** usuário restringido.";
|
||
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "**%d** usuários restringidos.";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Continuar";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Banir totalmente os usuários";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "Banir totalmente este usuário";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Banir Usuários";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "Banir %@";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Apagar Todas as Mensagens";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Apagar Tudo dos Usuários";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Apagar Todas as Reações";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Apagar Tudo de %@";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "Apagar 1 reação";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "Apagar 1 Mensagem";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "Apagar %d Mensagens";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "O QUE ESTE USUÁRIO PODE FAZER?";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "O QUE ESTES USUÁRIOS PODEM FAZER?";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Denunciar Spam";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Restringir usuários parcialmente";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Restringir este usuário parcialmente";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Restringir Usuários";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "AÇÕES ADICIONAIS";
|
||
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "Restringir %@";
|
||
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Desculpe, você não pode selecionar mais itens de uma vez.";
|
||
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Você não pode selecionar mais itens.";
|
||
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar vários arquivos de uma vez.";
|
||
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode encaminhar várias mensagens de uma vez.";
|
||
"Chat.Auction" = "Leilão de Presentes";
|
||
"Chat.Auction.Finished" = "finalizado";
|
||
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ presente";
|
||
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ presentes";
|
||
"Chat.Auction.Join" = "ENTRAR";
|
||
"Chat.Auction.StartsIn" = "começa em ";
|
||
"Chat.Auction.Upcoming" = "Leilão Próximo";
|
||
"Chat.Auction.View" = "VER";
|
||
"Chat.Auction.ViewResults" = "VER RESULTADOS";
|
||
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Obrigado por seu feedback.";
|
||
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Avaliar Transcrição";
|
||
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 Você pode enviar um presente de aniversário para %1$@ hoje.";
|
||
"Chat.BotAd.Title" = "Anúncio";
|
||
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "o que é isto?";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "Chat";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "Ver como %@";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "Lista";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "mensagem";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "mensagens";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "story";
|
||
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "stories";
|
||
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Só você pode ver que isto\nfoi enviado por um bot.";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "INICIAR";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "PARAR";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Gerenciar Bot";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Remover bot deste chat";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "o bot tem acesso a este chat";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "o bot gerencia este chat";
|
||
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot pausado";
|
||
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Chamada em Grupo Cancelada";
|
||
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Chamada em Grupo Recusada";
|
||
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "1 pessoa";
|
||
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d pessoas";
|
||
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Chamada em Grupo Recebida";
|
||
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Chamada em Grupo Perdida";
|
||
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Chamada em Grupo Efetuada";
|
||
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Envie uma mensagem aos admins do canal";
|
||
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "NOVO";
|
||
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Assine o [Telegram Premium]() para desbloquear até **100** canais similares.";
|
||
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Limpar Emojis Recentes";
|
||
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Deseja limpar seu emojis de reação recentes das sugestões?";
|
||
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Editar Respostas Rápidas";
|
||
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Apagar das Mensagens Salvas";
|
||
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Remover das Mensagens Salvas";
|
||
"Chat.ContactChannel" = "CONTATO DO CANAL";
|
||
"Chat.Context.Card.Copy" = "Copiar Número do Cartão";
|
||
"Chat.Context.Command.Copy" = "Copiar Comando";
|
||
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Adicionar ao Calendário";
|
||
"Chat.Context.Date.Copy" = "Copiar Data";
|
||
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Definir Lembrete";
|
||
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Copiar Hashtag";
|
||
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Buscar";
|
||
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Adicionar aos Contatos";
|
||
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Contato Existente";
|
||
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Ligação pela Operadora";
|
||
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Copiar Número";
|
||
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Novo Contato";
|
||
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Convidar para o Telegram";
|
||
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "O número não está no Telegram.";
|
||
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Videochamada do Telegram";
|
||
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Chamada de Voz do Telegram";
|
||
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Ver Perfil";
|
||
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Copiar Tempo do Vídeo";
|
||
"Chat.Context.Username.Copy" = "Copiar Nome de Usuário";
|
||
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Esse usuário não existe no Telegram";
|
||
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Abrir Canal";
|
||
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Abrir Grupo";
|
||
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "Sobre Este Anúncio";
|
||
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Info do Anunciante";
|
||
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Texto copiado.";
|
||
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "Enviado por %@";
|
||
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Abrir no App";
|
||
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Abrir no Navegador";
|
||
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Remover Anúncios";
|
||
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Denunciar Anúncio";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Sugerir Post";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Editar Mensagem";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Editar Preço";
|
||
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Editar Horário";
|
||
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "mostrar quando";
|
||
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "lida";
|
||
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "lida %@";
|
||
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Etiquete com um emoji para busca rápida";
|
||
"Chat.ContextReactionCount#one" = "1 reação";
|
||
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ reações";
|
||
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Ver Como Mensagens";
|
||
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Ver como Tópicos";
|
||
"Chat.CreateBotLink" = "Criar Bot";
|
||
"Chat.CreateTopic" = "Novo Tópico";
|
||
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Apagar mensagem";
|
||
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "Apagar %@ mensagens";
|
||
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Sim, Apagar";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Você não receberá **Estrelas** por este post se você apagá-lo agora. O post precisa ficar visível por pelo menos **24 horas** depois de publicado.";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Estrelas Serão Perdidas";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Você não receberá **Grams** por este post se você apagá-lo agora. O post precisa ficar visível por pelo menos **24 horas** depois de publicado.";
|
||
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "Grams Serão Perdidos";
|
||
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Segure para apagar a reação.";
|
||
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Nome";
|
||
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Você pode nomear sua etiqueta de emoji.";
|
||
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Editar Nome";
|
||
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Definir Nome";
|
||
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• Digite uma mensagem abaixo que será enviada quando você digitar \"/**%@**\".";
|
||
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Acesse as Respostas Rápidas em qualquer chat digitando \"/\" ou usando o menu de anexos.";
|
||
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Nova Resposta Rápida";
|
||
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "%@ adicionou a mensagem acima para todos os chats vazios";
|
||
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "como?";
|
||
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "OK";
|
||
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Obter Premium";
|
||
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Assine o **Premium**\npara falar com **%@**.";
|
||
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "Assine o **Premium**\npara falar com **%@**.";
|
||
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "Envie uma mensagem direta ao admin de **%@**.";
|
||
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@**\npor mensagem ao admin.";
|
||
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Comprar Estrelas";
|
||
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@**\npor cada mensagem.";
|
||
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@**\npor cada mensagem.";
|
||
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Envie uma mensagem\npara iniciar o tópico.";
|
||
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Quase pronto";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Aceitar";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Ativar";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Deseja realmente ativar o compartilhamento?";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Ativar Compartilhamento";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Rejeitar";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Manter Desativado";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Deseja realmente manter o compartilhamento desativado?";
|
||
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"Chat.ErrorCantBoost" = "Desculpe, você não pode impulsionar este grupo ou canal.";
|
||
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "O link da pasta expirou";
|
||
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Fatura não encontrada.";
|
||
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Editar";
|
||
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "**%@** atualizou a mensagem que você está citando. Edite sua citação para atualizá-la.";
|
||
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Citação Desatualizada";
|
||
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Você pode etiquetar a mensagem";
|
||
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Você pode etiquetar as mensagens";
|
||
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "tópico";
|
||
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Este é um aviso de utilidade pública";
|
||
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "MEUS GIFS";
|
||
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "GIFS POPULARES";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Aceitar";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "O valor deste presente é **%@** maior que a oferta.";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Confirmar Venda";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois das taxas.";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Confirmar Venda";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Rejeitar";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Rejeitar";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "Realmente gostaria de rejeitar a oferta de **%@**?";
|
||
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Rejeitar Oferta";
|
||
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Apagar esta mensagem não cancelará o sorteio – os ganhadores ainda serão selecionados em **%@**.\n\nApós apagado, o Comunicado do Sorteio não poderá ser restaurado.";
|
||
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Você deseja apagar o Comunicado do Sorteio?";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "**%@** ganhador já usou o link de presente dele.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "**%@** ganhadores já usaram os links de presente deles.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "**%1$@** também incluiu ** %2$@** com os prêmios. Os admins do canal são responsáveis por entregar esses prêmios.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "O sorteio está quase acabando.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Você não ganhou um prêmio neste sorteio.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionou automaticamente %2$@ de **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ de %3$@ para seus inscritos.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionou automaticamente %2$@ de **%3$@** e outras comunidades listadas.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionou automaticamente %2$@ dos que entraram em **%3$@** depois de **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionou automaticamente %2$@ dos que entraram em **%3$@** e outros canais listados depois de **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Sorteio Encerrado";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%1$@** em **%2$@**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ de %3$@ para os membros.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ de %3$@ para os membros.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** membro aleatório";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** membros aleatórios";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** mês";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** meses";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Você não está apto a este sorteio porque é admin de canal participante (**%@**).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "Você não pode participar deste sorteio porque é admin de grupo participante (**%@**).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Você não pode participar do sorteio porque o seu país não está incluído nos termos do sorteio.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Você não pode participar do sorteio porque entrou no canal em **%@**, que foi antes do sorteio iniciar.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Para participar do sorteio, por favor entre no canal **%1$@** antes de **%2$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Para participar deste sorteio, por favor entre no canal **%1$@** (e %2$@) antes de **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionará automaticamente %2$@ de **%3$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ de %3$@ para seus inscritos.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionará automaticamente %2$@ de **%3$@** e %4$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionará automaticamente %2$@ dos que entraram em **%3$@** depois de **%4$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "Em **%1$@**, o Telegram selecionou automaticamente %2$@ dos que entraram em **%3$@**e %4$@ depois de **%5$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%@** outro canal listado";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%@** outros canais listados";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**%@** outro canal e grupo listado";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "**%@** outros canais e grupos listados";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "**%@** outro grupo listado";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "**%@** outros grupos listados";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**%@** outro grupo e canal listado";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "**%@** outros grupos e canais listados";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Você está participando do sorteio porque entrou no canal **%1$@**.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Você está participando do sorteio porque entrou no canal **%1$@** (e %2$@).";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** inscrito aleatório";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** inscritos aleatórios";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** usuário aleatório";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** usuários aleatórios";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "O canal cancelou os prêmios ao estornar o pagamento.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ para os inscritos.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ para seus membros.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ para seus membros.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "Este sorteio é patrocinado pelos admins de **%1$@**, que adquiriram %2$@ para os inscritos.";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ Estrela**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ Estrelas**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "%@ assinatura do **Telegram Premium**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "%@ assinaturas do **Telegram Premium**";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Sobre Este Sorteio";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Ver Meu Prêmio";
|
||
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Você ganhou um prêmio neste sorteio. %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "de %@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " e ";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Seleção dos Ganhadores";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Todos os membros deste grupo:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Todos os membros dos grupos abaixo:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Todos que entrarem no grupo após esta data:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Todos os usuários que entrarem nos grupos abaixo após esta data:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "SAIBA MAIS";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** mês";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** meses";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Todos os inscritos deste canal:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Todos os inscritos dos canais abaixo:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Todos que entraram neste canal após esta mensagem:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Todos que entraram nos canais abaixo após esta mensagem:";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Participantes";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ por %2$@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Prêmios do Sorteio";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "Distribuição de %1$@ %2$@";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** Estrela";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** Estrelas";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "para **%@** ganhador";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "entre **%@** ganhadores";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** Assinatura do Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** Assinaturas do Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Todos os ganhadores receberam os links de presente via mensagens privadas.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "O ganhador recebeu o link de presente por mensagem privada.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ Estrela**";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ Estrelas**";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Todos os ganhadores receberam um total de %@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "O ganhador recebeu %@.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "e mais %@!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "e mais %@!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "**%@** ganhador do [Sorteio]() foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "**%@** ganhadores do [Sorteio]() foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram.";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Ganhadores Selecionados!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Ganhador Selecionado!";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Ganhadores";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Ganhador";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.With" = "com";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** assinatura do Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** assinaturas do Telegram Premium";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "O sorteio está quase acabando.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "Esse sorteio terminou.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Saiba Mais";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Você não pode participar deste sorteio.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Você ainda não está apto a participar deste sorteio.";
|
||
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Você está participando deste sorteio.";
|
||
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Todos os membros do grupo podem usar o pacote **%@**.";
|
||
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Este bot não pode ler o chat – apenas a mensagem onde foi mencionado.";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "busca posts de todos os canais";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "Usar %@";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "busca apenas posts deste canal";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "busca apenas posts deste grupo";
|
||
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "Usar %@";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Tudo";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Editar";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Novo Chat";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Reordenar";
|
||
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Tudo";
|
||
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "Mensagem em %1$@";
|
||
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "Resposta em %1$@";
|
||
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Comentar por %@";
|
||
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Mensagem por %@";
|
||
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Adicionar Etiqueta";
|
||
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Você entrou no grupo";
|
||
"Chat.JumpToDate" = "Ir Para Data";
|
||
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Toque em **Iniciar** para testar seu novo chatbot. O comportamento é definido por **%@**.";
|
||
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** está pronto!";
|
||
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "criou este tópico";
|
||
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas para acesso mais rápido. [Saiba mais...]()";
|
||
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Remover";
|
||
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Continuar Último Tópico";
|
||
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Efeitos de Mensagem";
|
||
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Adicionar efeito animado";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Story expirado de";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Encaminhado de";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Story encaminhado de";
|
||
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Story expirado de";
|
||
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Novo Tópico";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Mensagens de 1 dia apagadas para os dois lados.";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "Mensagens de %@ dias apagadas para os dois lados.";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "Mensagens de 1 dia apagadas.";
|
||
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "Mensagens de %@ dias apagadas.";
|
||
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
|
||
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "hoje às %@";
|
||
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "ontem às %@";
|
||
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "Processar o vídeo pode levar alguns minutos.";
|
||
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Mensagem Apagada";
|
||
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "%d Mensagens Apagadas";
|
||
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "%@ Mensagem desafixada.";
|
||
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ Mensagens desafixadas.";
|
||
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ só aceita mensagens de usuários Premium.";
|
||
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Saiba mais...";
|
||
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Mensagens diretas";
|
||
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar várias mensagens de uma vez.";
|
||
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ e %@ outros";
|
||
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ e %@";
|
||
"Chat.NavigationNoChannels" = "Você não tem canais não lidos";
|
||
"Chat.NavigationNoTopics" = "Não há tópicos não lidos";
|
||
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Digite qualquer mensagem\npara criar um tópico.";
|
||
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Novo Tópico";
|
||
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Solte para ir aos canais arquivados";
|
||
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Puxe para cima para ir aos canais arquivados";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "Solte para ir à pasta %@";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "Solte para ir à pasta {folder}";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "Puxe para cima para ir à pasta %@";
|
||
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "Deslize para cima para ir à pasta {folder}";
|
||
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Solte para ir ao próximo canal não lido";
|
||
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Puxe para cima para ir ao próximo canal não lido";
|
||
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Solte para ir aos canais não arquivados";
|
||
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Puxe para cima para ir aos canais não arquivados";
|
||
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Solte para ir ao próximo canal";
|
||
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Puxe para cima para ir ao próximo canal";
|
||
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Solte para ir ao próximo tópico";
|
||
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Puxe para cima para ir ao próximo tópico não lido";
|
||
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Anônimo";
|
||
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "Não é uma conta oficial";
|
||
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Grupos em Comum";
|
||
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ grupo";
|
||
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ grupos";
|
||
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Nenhum";
|
||
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Número de Telefone";
|
||
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Registro";
|
||
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Não é um contato";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "há %@ dia";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "há %@ dias";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "há %@ hora";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "há %@ horas";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "há %@ minuto";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "há %@ minutos";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "O usuário atualizou o nome %1$@";
|
||
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "O usuário atualizou a foto %1$@";
|
||
"Chat.OpenStory" = "VER STORY";
|
||
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ reagiram";
|
||
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "1 reagiu";
|
||
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ reagiram";
|
||
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Comprado";
|
||
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "Desbloquear por %@";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Não perguntar de novo";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Você selecionou %1$@ que cobra Estrelas por mensagens. Você gostaria de pagar **%2$@** Estrelas para enviar %3$@?";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "Pagar por %@ Mensagem";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "Pagar por %@ Mensagens";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%3$@** para enviar %4$@?";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@** por comentário. Você gostaria de pagar **%3$@** para enviar %4$@?";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** mensagem";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** mensagens";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** usuário";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** usuários";
|
||
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Confirmar Pagamento";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Reembolsar %@";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "**%@ Estrela** já paga";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "**%@ Estrelas** já pagas";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "Deseja permitir que **%@** te envie mensagens gratuitamente?";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Remover Taxa";
|
||
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Sim";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "Você pagou %@";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Mensagem Enviada";
|
||
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "%@ Mensagens Enviadas";
|
||
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Remover Taxa";
|
||
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.";
|
||
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Esta conta usa %@ como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o Telegram Premium.";
|
||
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ é um símbolo para [assinantes Premium >]()";
|
||
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Arraste a mensagem para a esquerda";
|
||
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Toque para ver os detalhes";
|
||
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "Sua conta está congelada";
|
||
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Ocultar Mensagens Fixadas";
|
||
"Chat.PanelRestartTopic" = "Reabrir Tópico";
|
||
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Definir Foto de Perfil";
|
||
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Os remetentes aqui ocultaram a conta deles\ndas mensagens encaminhadas.";
|
||
"Chat.PanelTopicClosedText" = "O tópico está fechado";
|
||
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Desafixar Todas as Mensagens";
|
||
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Pause para cortar ou dar replay.";
|
||
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Pause para cortar ou dar replay.";
|
||
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Chamada em Grupo Fixada";
|
||
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Ocultar Mensagens Fixadas";
|
||
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Mostrar Todas as Mensagens";
|
||
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Desafixar Todas as Mensagens";
|
||
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "As mensagens fixadas só aparecerão de novo se uma nova mensagem for fixada.";
|
||
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Mensagens Fixadas Ocultadas";
|
||
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Mensagem de ausência...";
|
||
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Adicionar mensagem predefinida...";
|
||
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Mensagem de saudação...";
|
||
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Adicionar resposta rápida...";
|
||
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Texto não é permitido";
|
||
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Desculpe, não é possível ouvir esta mensagem com a gravação de tela ativa.";
|
||
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Fechar";
|
||
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Fechar e Apagar";
|
||
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Esta mensagem de vídeo só poderá ser vista uma vez.";
|
||
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Esta mensagem desaparecerá assim que **%@** a reproduzir uma vez.";
|
||
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Esta mensagem só poderá ser ouvida uma vez.";
|
||
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Esta mensagem sumirá assim que **%@** ouvir uma vez.";
|
||
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "Poderá ser reproduzida só uma vez.";
|
||
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Poderá ser reproduzida apenas uma vez.";
|
||
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Opção";
|
||
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Enquete";
|
||
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Mostrando ações para uma opção.\nÉ possível alternar para ações da lista.";
|
||
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Resultados apenas após a enquete encerrar";
|
||
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Remover";
|
||
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Responder à Opção";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Apenas usuários de %@ podem votar.";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " e ";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Apenas inscritos de **%@** podem votar.";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Só inscritos que entraram há mais de **24 horas** podem votar.";
|
||
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Apenas inscritos de **%@** de %@ podem votar.";
|
||
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Retirar Voto";
|
||
"Chat.Poll.VoteOption" = "Votar";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "Adicionado por %1$@ %2$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "Adicionado por %1$@ hoje às %2$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "Adicionado por %1$@ ontem às %2$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "Adicionado por você %1$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "Adicionado por você hoje às %1$@";
|
||
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "Adicionado por você ontem às %1$@";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "O post sugerido foi reembolsado pois o usuário não tinha saldo suficiente";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "O post sugerido foi reembolsado pois a mensagem foi apagada.";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "**%1$@** recebeu **%2$@** para publicar este post";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# Estrela";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# Estrelas";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Grams";
|
||
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "O post sugerido foi reembolsado pois não há saldo suficiente";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Aprovar";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Recusar";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Sugerir Alterações";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📅 Seu post será publicado automaticamente em **%1$@** **%2$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📅 Seu post será publicado automaticamente em **%1$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 Seu post foi publicado automaticamente em **%1$@** **%2$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 Houve a cobrança de %1$@ do usuário.\n\n⌛ **%2$@** receberá as Estrelas assim que o post ficar no ar por 24 horas.\n\n🔄 Se você remover o post antes das 24 horas, as Estrelas do usuário serão reembolsadas.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 Houve a cobrança de %1$@ do usuário.\n\n⌛ **%2$@** receberá os Grams assim que o post ficar no ar por 24 horas..\n\n🔄 Se você remover o post antes das 24 horas, os Grams da pessoa serão reembolsados.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Você recusou o post.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Você recusou o post com o comentário:\n\n%@";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Você recusou o post.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Você recusou o post com o comentário:";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Comprar Estrelas";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Acordo Feito!";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 O post será publicado automaticamente em **%1$@** **%2$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📅 Seu post foi publicado automaticamente em **%1$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 O post foi publicado automaticamente em **%1$@** **%2$@**.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Houve a cobrança de %1$@ de você.\n\n⌛ **%2$@** receberá as Estrelas assim que o post ficar no ar por 24 horas.\n\n🔄 Se os admins removerem o post antes das 24 horas, suas Estrelas serão reembolsadas.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 Houve a cobrança de %1$@ de você.\n\n⌛ **%2$@** receberá os Grams assim que o post ficar no ar por 24 horas.\n\n🔄 Se os admins removerem o post antes das 24 horas, seus Grams serão reembolsados.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ **Falha na transação** pois você não tinha Estrelas suficientes.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** recusou sua mensagem.";
|
||
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** recusou seu post com o comentário:";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "A mensagem foi aprovada";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "A mensagem foi recusada";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "Seu post foi aprovado";
|
||
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "Seu post foi recusado";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Publicar";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Você receberá %1$@ Estrelas (%2$@%) para publicar este post.\nEle precisa ficar visível por **24** horas depois de publicado.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Você receberá %1$@ Grams (%2$@%) para publicar este post.\nEle precisa ficar visível por **24** horas depois de publicado.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Deseja mesmo publicar o post de **%@**?";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Aceitar Termos";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Deseja mesmo publicar este post?";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Você receberá %1$@ Estrelas (%2$@%)\npara publicar este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Você receberá %1$@ Grams (%2$@%)\npara publicar este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Postar Agora";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Defina a data e hora que deseja\nque a mensagem seja publicada.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Aceitar Termos";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@** sugeriu alterações\nneste post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** sugeriu um novo\npreço por este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** sugeriu um novo preço\ne horário para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** sugeriu um novo preço, horário\ne anexos para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** sugeriu um novo preço, horário\ne conteúdo para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** sugeriu um novo preço,\nhorário e texto para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** sugeriu um novo\nhorário para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** sugeriu um post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Grátis";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Opcional";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Comentário";
|
||
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Qualquer Horário";
|
||
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Defina a data e hora que deseja\nque a mensagem seja publicada.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Horário";
|
||
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "Transações em **Estrelas** podem ser revertidas pelo provedor de pagamento em até **21** dias. Aceite Estrelas somente de pessoas de confiança.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "Você não pode pedir menos de %@ Estrelas.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Selecione a data e hora que deseja publicar o post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Sugerir Alterações";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "%@ para postar em qualquer horário";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Toque para oferecer um preço para postar";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Sugira um post abaixo";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Oferecer de Graça";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "Oferecer %@";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Escolha o dia e hora que deseja que o post seja publicado.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Escolha quantas Estrelas deseja oferecer para %@ postar a mensagem.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Escolha quantos Grams deseja oferecer para %@ publicar este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Oferecer Estrelas";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Oferecer Grams";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Preço";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "DIGITE O PREÇO EM ESTRELAS";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "DIGITE O PREÇO EM GRAMS";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Escolha quantas Estrelas deseja cobrar por esta mensagem.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Escolha quantos Grams deseja cobrar pelo post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Pedir Estrelas";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Pedir Grams";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Termos da Sugestão";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Sugerir Alterações";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Atualizar Termos";
|
||
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "A oferta mínima é de %@ Estrelas.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Preço";
|
||
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Horário";
|
||
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Qualquer";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Você sugeriu alterações\nneste post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Você sugeriu um novo preço\npara este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Você sugeriu um novo preço e\nhorário para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Você sugeriu um novo preço, horário\ne anexos para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Você sugeriu um novo preço, horário\ne conteúdo para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Você sugeriu um novo preço, horário\ne texto para este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Você sugeriu um novo horário\npara este post.";
|
||
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Você sugeriu um post.";
|
||
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Mais";
|
||
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Assine o **Telegram Premium** para desbloquear esta reação.";
|
||
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "editada %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "editada hoje às %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "editada ontem às %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "lida %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "lida hoje às %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "lida ontem às %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "enviado %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "enviado hoje às %@";
|
||
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "enviado ontem às %@";
|
||
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.";
|
||
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.";
|
||
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Para editar ou apagar sua resposta rápida, toque e segure nela.";
|
||
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Para usar uma resposta rápida no chat, digite / e selecione o atalho na lista.";
|
||
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Pode haver no máximo %d mensagem neste chat.";
|
||
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Pode haver no máximo %d mensagens neste chat.";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Limite de %d mensagem atingido";
|
||
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Limite de %d mensagens atingido";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Editar Nome";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Filtrar por Etiqueta";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Remover Etiqueta";
|
||
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Definir Nome";
|
||
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Populares";
|
||
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Usados Recentemente";
|
||
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Etiquete uma mensagem com emojis para busca rápida";
|
||
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Edite as etiquetas das mensagens selecionadas";
|
||
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "Você pode enviar múltiplas reações com o [Telegram Premium]().";
|
||
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Cobrar Taxa por Mensagem";
|
||
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Remover";
|
||
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Tem certeza de que deseja redefinir o papel de parede?";
|
||
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Remover Papel de Parede";
|
||
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Story expirado";
|
||
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Resposta à mensagem.";
|
||
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Resposta à mensagem. De: %@";
|
||
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Resposta à sua mensagem.";
|
||
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Toque para opções da resposta";
|
||
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Toque aqui para opções";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "Resposta a %@";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Resposta à Opção da Enquete";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "Resposta à citação de %@";
|
||
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Responder ao Item da Lista";
|
||
"Chat.ReplyStory" = "Story";
|
||
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Story privado";
|
||
"Chat.RichText.ShowMore" = "Mostrar mais";
|
||
"Chat.SaveForNotifications" = "Salvar para Notificações";
|
||
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Toque para ver suas Mensagens Salvas organizadas por tipo ou fonte.";
|
||
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Ver como Chats";
|
||
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Ver como Mensagens";
|
||
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Toque para ver como chats";
|
||
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "Mensagens que você enviou para as **Mensagens Salvas**";
|
||
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Ignorar e Enviar";
|
||
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "Este vídeo ainda não foi convertido e otimizado. Se você enviar agora, os espectadores podem ter uma velocidade de download lenta.";
|
||
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Espere!";
|
||
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Buscar mensagens ou etiquetas";
|
||
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "Os admins de %1$@ só permitem enviar %2$@.";
|
||
"Chat.SendAllowedContentText" = "Admins deste grupo só permitem o envio de %1$@.";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "arquivos";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "músicas";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "fotos";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "stickers e GIFs";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "mensagens de texto";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "vídeos";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "mensagens de vídeo";
|
||
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "mensagens de voz";
|
||
"Chat.SendGiftTooltip" = "Toque aqui para enviar um presente";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Editar Mensagem";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Mover Legenda Para Baixo";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Mover Legenda Para Cima";
|
||
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Assine o [Telegram Premium]() para adicionar este efeito animado.";
|
||
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "O envio de mensagens de voz não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedFile" = "O envio de arquivos não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "O envio de músicas não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "Enviar mensagens não é permitido em %@";
|
||
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "O envio de fotos não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedText" = "O envio de mensagens não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "O envio de vídeos não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "O envio de mensagens de vídeo não é permitido neste grupo";
|
||
"Chat.SendReactionRestricted" = "Você não pode enviar reações neste chat.";
|
||
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Envie %@ ou mais para destacar seu perfil";
|
||
"Chat.SensitiveContent" = "Conteúdo +18";
|
||
"Chat.SensitiveContentShort" = "+18";
|
||
"Chat.SimilarChannels" = "Canais Similares";
|
||
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Entrar";
|
||
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "Você entrou no canal **%@**.";
|
||
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Mais Canais";
|
||
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "Modo Lento ativo. Você não pode selecionar mais itens.";
|
||
"Chat.SlowmodeSendError" = "O Modo Lento está ativado.";
|
||
"Chat.SlowmodeTooltip" = "Modo Lento ativado. Poderá enviar\nsua próxima mensagem em %@.";
|
||
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar mais de uma mensagem por vez.";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de download em %@ vezes.";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "Velocidade de download limitada";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de envio em %@ vezes.";
|
||
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Velocidade de envio limitada";
|
||
"Chat.StoryMentionAction" = "Ver Story";
|
||
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Toque no link para gerar a prévia";
|
||
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Você pode selecionar uma parte exata para citar";
|
||
"Chat.TagPlaceholder" = "Etiqueta";
|
||
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Ocultar Outras Mensagens";
|
||
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Mostrar Outras Mensagens";
|
||
"Chat.TagUpdated.Added" = "Etiqueta adicionada";
|
||
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Etiqueta editada";
|
||
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Etiqueta removida";
|
||
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Adicione etiquetas";
|
||
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "às suas Mensagens Salvas";
|
||
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Desbloquear";
|
||
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Toque para ativar a **Reprodução Única**.";
|
||
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Toque para ativar o modo \"Ouvir Uma Vez\".";
|
||
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Entrar";
|
||
"Chat.TitleLinkOptions" = "Configurações da Prévia do Link";
|
||
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "%@ Mensagem Fixada";
|
||
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ Mensagens Fixadas";
|
||
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Resposta à Citação";
|
||
"Chat.TitleReply" = "Resposta à Mensagem";
|
||
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Notifique-me";
|
||
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "O link não está mais disponível";
|
||
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "O vídeo será postado após ser otimizado para a melhor experiência de visualização.";
|
||
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Otimizando vídeo...";
|
||
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Ver";
|
||
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "Etiquetada com %@";
|
||
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Mensagens etiquetadas com %@";
|
||
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Ver";
|
||
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** aceita mensagens apenas de contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Número de telefone copiado.";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Essa citação é de um canal privado.";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Essa citação é de um chat privado.";
|
||
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Essa citação é de um grupo privado.";
|
||
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Citação não encontrada.";
|
||
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "As Reações com Estrelas foram desativadas em %@.";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Estrela enviada anonimamente!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Estrelas enviadas anonimamente!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "Você reagiu com %1$@ %2$@.";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "estrela";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "estrelas";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Estrela enviada!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Estrelas enviadas!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Estrela enviada como {name}!";
|
||
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Estrelas enviadas como {name}!";
|
||
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Você será notificado quando a transmissão ao vivo começar.";
|
||
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Ver";
|
||
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Vídeo Postado";
|
||
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "O dispositivo está silenciado.";
|
||
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "%@ restringiu que outros editem esta lista.";
|
||
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "Não é possível alterar uma lista encaminhada.";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Adicionar Tarefa";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Riscar";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Apagar Item";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Editar Item";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Lista";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Tarefa";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Você está vendo ações para uma tarefa.\nVocê pode mudar para ações da lista.";
|
||
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Desmarcar";
|
||
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "%@ de {count} marcada";
|
||
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "%@ de {count} marcadas";
|
||
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "%@ de {count} marcada por {name}";
|
||
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "%@ de {count} marcadas por {name}";
|
||
"Chat.Todo.Message.Title" = "Lista";
|
||
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Lista em Grupo";
|
||
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "Lista de %@";
|
||
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Só assinantes do **Telegram Premium** podem marcar tarefas como concluídas.";
|
||
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Responder ao Item";
|
||
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "concluída %@";
|
||
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "marcada hoje às %@";
|
||
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "marcado ontem às %@";
|
||
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Toque e segure para nomear a etiqueta";
|
||
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "Tópico \"%1$@\" fechado";
|
||
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Continuar";
|
||
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "O áudio fora desta área será descartado, e a gravação iniciará imediatamente.";
|
||
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Cortar a área selecionada?";
|
||
"Chat.UnsendMyMessages" = "Apagar Minhas Mensagens";
|
||
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "Apagar suas mensagens enviadas também vai apagar as mensagens para %@.";
|
||
"Chat.VideoProcessingInfo" = "O vídeo será postado após a conversão e otimização";
|
||
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "Este vídeo será postado após ser convertido e otimizado";
|
||
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Estes vídeos serão postados após a conversão e otimização";
|
||
"Chat.ViewAlbum" = "VER ÁLBUM";
|
||
"Chat.ViewCollection" = "VER COLEÇÃO";
|
||
"Chat.ViewGroupCall" = "ENTRAR NA CHAMADA EM GRUPO";
|
||
"ChatAdmins.AdminLabel" = "admin";
|
||
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Todos São Administradores";
|
||
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Somente administradores podem adicionar e remover membros, editar nome e a foto do grupo.";
|
||
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.";
|
||
"ChatAdmins.Title" = "Admins do Chat";
|
||
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Esta mensagem contém emojis de [%@ pacote]().";
|
||
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Esta mensagem contém emojis de [%@ pacotes]().";
|
||
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Esta mensagem contém\nemojis de #[%@]().";
|
||
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Por privacidade, as visualizações são armazenadas por apenas **7 dias**.";
|
||
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Segure uma palavra, então mova o cursor para selecionar mais texto| para citar.";
|
||
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Esta mensagem contém reações de [%@ pacote]().";
|
||
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Esta mensagem contém reações de [%@ pacotes]().";
|
||
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Esta mensagem contém\nreações de #[%@]().";
|
||
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Essa reação é do pacote de emojis #[%@]().";
|
||
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Segure numa palavra, e então mova o cursor para selecionar mais| texto para copiar.";
|
||
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Segure uma palavra, então mova o cursor para selecionar mais texto| para copiar ou citar.";
|
||
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Criar e Importar";
|
||
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "Deseja criar o grupo **%@** e importar mensagens de outro app de mensagens?";
|
||
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Criar Grupo e Importar Mensagens";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Importar";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Importar Mensagens";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Deseja importar as mensagens de **%1$@** para **%2$@**?\n\nAs mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais. Todos os membros verão as mensagens.";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Deseja importar as mensagens para **%@**?\n\nAs mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais. Todos os membros verão as mensagens.";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Deseja importar as mensagens de **%1$@** para o chat com **%2$@**?\n\nAs mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais. Ambos os lados verão as mensagens.";
|
||
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "Deseja importar as mensagens para o chat com **%@?**\n\nAs mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais. Ambos os lados verão as mensagens.";
|
||
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Desculpe, você não pode importar um histórico para este grupo.";
|
||
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Você deve ser admin no grupo para importar mensagens.";
|
||
"ChatImport.Title" = "Selecionar Chat";
|
||
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Você precisa ter o contato salvo e a outra pessoa ter o seu para importar mensagens em chats privados.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Ocorreu um erro.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Tipo incorreto de conversa para as mensagens que você está tentando importar.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "Limite máximo diário atingido,\npor favor volte amanhã.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Você deve ser admin no grupo para importar mensagens.";
|
||
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Não foi possível importar as mensagens devido às configurações de privacidade.";
|
||
"ChatImportActivity.InProgress" = "Por favor, mantenha o Telegram aberto\naté que a importação seja concluída.";
|
||
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Abrir o Telegram";
|
||
"ChatImportActivity.Retry" = "Tentar de novo";
|
||
"ChatImportActivity.Success" = "Chat importado\ncom sucesso.";
|
||
"ChatImportActivity.Title" = "Importando Chat";
|
||
"ChatList.AddBirthdayText" = "Deixe os contatos saberem quando você comemora.";
|
||
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Adicione seu aniversário! 🎂";
|
||
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Incluir Chats";
|
||
"ChatList.AddFolder" = "Adicionar Pasta";
|
||
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Seus amigos irão identificar você mais fácil.";
|
||
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Adicione sua foto! 📸";
|
||
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@ adicionado à pasta %2$@";
|
||
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "{chat} foi adicionado à pasta {folder}";
|
||
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.";
|
||
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Apagar Pasta";
|
||
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Retomar";
|
||
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Deseja retomar uma Transmissão Ao Vivo já em andamento?";
|
||
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Retomar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"ChatList.Archive" = "Arquivados";
|
||
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Como Isso Funciona?";
|
||
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Ajustes do Arquivo";
|
||
"ChatList.ArchiveAction" = "Arquivar";
|
||
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "1 story";
|
||
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d stories";
|
||
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Chats Arquivados";
|
||
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "Leilão Ativo";
|
||
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ Leilões Ativos";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "Seu lance foi superado em %@ deles.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "Seu lance foi superado em %@ deles.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "Seu lance foi superado em todos.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Você está ganhando todos.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Seu lance foi superado.";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Você está ganhando (na posição #%@).";
|
||
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Você fez um lance antecipado.";
|
||
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Leilão Próximo";
|
||
"ChatList.Auctions.View" = "Ver";
|
||
"ChatList.AuthorHidden" = "Autor Oculto";
|
||
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Ir às Configurações";
|
||
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?";
|
||
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Ocultar novos chats?";
|
||
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Você pode alterar a data depois nas **Configurações**.";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Envie presentes para essas pessoas";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%@ contato faz **aniversário** hoje! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%@ contatos fazem **aniversário** hoje! 🎂";
|
||
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Envie um presente para essa pessoa.";
|
||
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Hoje é o **aniversário** de %@! 🎂";
|
||
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ conectou na sua conta de %2$@ (%3$@). Foi você?";
|
||
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Um bot recebeu acesso às suas mensagens!";
|
||
"ChatList.ChannelsSection" = "Canais";
|
||
"ChatList.ChatTypesSection" = "TIPOS DE CHAT";
|
||
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "Tem certeza de que deseja apagar todas\nas mensagens no chat com %@?";
|
||
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Tem certeza que deseja apagar para sempre todas as suas mensagens salvas?";
|
||
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Deseja limpar o seu histórico de busca?";
|
||
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Limpar";
|
||
"ChatList.CloseAction" = "Fechar";
|
||
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Adicionar Contato";
|
||
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Adicionar à Pasta";
|
||
"ChatList.Context.Archive" = "Arquivar";
|
||
"ChatList.Context.Back" = "Voltar";
|
||
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Fechar";
|
||
"ChatList.Context.Delete" = "Apagar";
|
||
"ChatList.Context.HideArchive" = "Ocultar da Lista de Chats";
|
||
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Entrar no Canal";
|
||
"ChatList.Context.JoinChat" = "Entrar no Chat";
|
||
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Marcar Tudo Como Lido";
|
||
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Marcar Como Lido";
|
||
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Marcar como Não Lido";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Silenciar";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Fixar";
|
||
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Remover da Pasta";
|
||
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Remover dos Recentes";
|
||
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Reabrir";
|
||
"ChatList.Context.Select" = "Selecionar";
|
||
"ChatList.Context.Unarchive" = "Desarquivar";
|
||
"ChatList.Context.Ungroup" = "Desagrupar";
|
||
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Fixar na Lista de Chats";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Restaurar Som";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "NOVO";
|
||
"ChatList.ContextMenuShare" = "Compartilhar";
|
||
"ChatList.ContextMuteAll" = "Silenciar Todos";
|
||
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Abrir Canal";
|
||
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Abrir Grupo";
|
||
"ChatList.ContextSelectChats" = "Selecionar Chats";
|
||
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Restaurar Som de Todos";
|
||
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Deseja mesmo sair e apagar %@?";
|
||
"ChatList.DeleteChat" = "Apagar Chat";
|
||
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "Apagar permanentemente o chat com %@?";
|
||
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Apagar";
|
||
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "Apagar %@ Chats";
|
||
"ChatList.DeleteForAll" = "Apagar dos dois lados";
|
||
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Apagar o grupo para todos";
|
||
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Isso vai **apagar todas as mensagens** neste chat para **todos os participantes**.";
|
||
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Apagar para todos os inscritos";
|
||
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Isso **apagará todas as mensagens** do canal para **todos os inscritos**.";
|
||
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Apagar dos dois lados onde possível";
|
||
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Apagar apenas para mim";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryone" = "Apagar para %@ também";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Apagar Tudo";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Isso **apagará todas as mensagens** neste chat para os **dois participantes**.";
|
||
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Aviso!";
|
||
"ChatList.DeleteForMe" = "Apagar para mim";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Deseja mesmo apagar as\nMensagens Salvas?";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Apagar Tudo";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Isso **apagará todas as mensagens** nesse chat.";
|
||
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Aviso!";
|
||
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Tem certeza de que deseja apagar as mensagens salvas de %@?";
|
||
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Tem certeza que deseja apagar todas as mensagens de %@?";
|
||
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Minhas Notas";
|
||
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "Tem certeza de que deseja apagar o chat secreto\ncom %@?";
|
||
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Apagar Tópico";
|
||
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "Apagar %@ Tópicos";
|
||
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Apagar Tópico";
|
||
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Isto irá apagar o tópico e todas as mensagens dele";
|
||
"ChatList.DeletedChats#one" = "1 chat apagado";
|
||
"ChatList.DeletedChats#other" = "%@ chats apagados";
|
||
"ChatList.DeletedThreads#one" = "1 tópico apagado";
|
||
"ChatList.DeletedThreads#other" = "%@ tópicos apagados";
|
||
"ChatList.EditFolder" = "Editar Pasta";
|
||
"ChatList.EditFolders" = "Editar Pastas";
|
||
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Esta pasta está vazia.";
|
||
"ChatList.EmptyChatList" = "Você não tem\nconversas ainda.";
|
||
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Editar Pasta";
|
||
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "Não há nenhum chat nesta\npasta no momento.";
|
||
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "Pasta vazia";
|
||
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Nova Mensagem";
|
||
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Todos os seus chats foram arquivados.";
|
||
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "SEUS CONTATOS NO TELEGRAM";
|
||
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Ocultar";
|
||
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Envie uma mensagem\nou crie um grupo aqui.";
|
||
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Buscar em Todas as Mensagens";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Criar Novo Tópico";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "As mensagens mais antigas deste grupo foram movidas para o tópico \"Geral\".";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Mostrar como Mensagens";
|
||
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Nenhum tópico aqui ainda";
|
||
"ChatList.FolderAllChats" = "Todos";
|
||
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Toque para ver os detalhes e enviar um recurso.";
|
||
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "Sua conta está congelada";
|
||
"ChatList.GeneralHidden" = "Tópico geral oculto";
|
||
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Arraste para baixo para ver o tópico Geral.";
|
||
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Tópico geral exibido";
|
||
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Arraste o tópico Geral para a esquerda para ocultá-lo.";
|
||
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Isso fornece avisos de utilidade pública na sua lista de chats.";
|
||
"ChatList.GenericPsaLabel" = "A.U.P.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Você pode fazer até\n%@ busca por dia.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Você pode fazer até\n%@ buscas por dia.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Limite Atingido";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Buscar";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "busca gratuita em %@";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "Buscar por * %@";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Assine o Premium";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Buscar {}";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "Resta %@ busca gratuita hoje.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "Restam %@ buscas gratuitas hoje.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "A busca global é um recurso Premium.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Digite uma palavra para buscar\npor posts de canais públicos.";
|
||
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Busca Global";
|
||
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "SELECIONE O CHAT PARA IMPORTAR MENSAGENS";
|
||
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "POSTS PÚBLICOS";
|
||
"ChatList.HideAction" = "Ocultar";
|
||
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "ABRIR";
|
||
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Apagar";
|
||
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Editar";
|
||
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "MAIS 1";
|
||
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "MAIS %d";
|
||
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "autoexcluir após %@";
|
||
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "autoexcluir desativado";
|
||
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "Deseja mesmo sair de %@?";
|
||
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópico ao topo. Desafixe alguns que estão fixados.";
|
||
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópicos ao topo. Desafixe alguns que estão fixados.";
|
||
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ Arquivo";
|
||
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ Arquivos";
|
||
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ música";
|
||
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ músicas";
|
||
"ChatList.MessagePhotos#one" = "1 foto";
|
||
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ fotos";
|
||
"ChatList.MessageVideos#one" = "1 vídeo";
|
||
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ vídeos";
|
||
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Nenhuma mensagem ainda...";
|
||
"ChatList.MonoforumLabel" = "DIRETA";
|
||
"ChatList.Mute" = "Silenciar";
|
||
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "%@ Estrela gasta em busca extra.";
|
||
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "%@ Estrelas gastas em busca extra.";
|
||
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "1 novo chat disponível";
|
||
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "%d novos chats disponíveis";
|
||
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
|
||
"ChatList.PeerTypeChannel" = "canal";
|
||
"ChatList.PeerTypeContact" = "contato";
|
||
"ChatList.PeerTypeGroup" = "grupo";
|
||
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "usuário";
|
||
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "não é contato";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Assine agora o plano anual do Telegram Premium para ter o desconto.";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium com %@ de desconto";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Faça o upgrade para o plano de pagamento anual do Telegram Premium agora para obter o desconto.";
|
||
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Economize até %@ na sua assinatura";
|
||
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "Você pode presentear amigos depois nas **Configurações**.";
|
||
"ChatList.PremiumGraceText" = "Seus recursos exclusivos estão prestes a expirar.";
|
||
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Não perca acesso ao Telegram Premium!";
|
||
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "Seu Telegram Premium expirou recentemente. Toque aqui para renovar.";
|
||
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Recupere o Premium com até %@ de desconto";
|
||
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Presenteie com colecionáveis de edição limitada!";
|
||
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁";
|
||
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.";
|
||
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.";
|
||
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
|
||
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Comunicado";
|
||
"ChatList.Read" = "Lido";
|
||
"ChatList.ReadAll" = "Ler Todos";
|
||
"ChatList.Remove" = "Remover";
|
||
"ChatList.RemoveFolder" = "Remover";
|
||
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Remover";
|
||
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Isso removerá a pasta, os seus chats não serão apagados.";
|
||
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "Remover %@?";
|
||
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%1$@ removido da pasta %2$@";
|
||
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{chat} foi removido da pasta {folder}";
|
||
"ChatList.ReorderTabs" = "Reordenar Abas";
|
||
"ChatList.Search.Ad" = "Anúncios";
|
||
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Nenhum App Encontrado";
|
||
"ChatList.Search.FilterApps" = "Apps";
|
||
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Canais";
|
||
"ChatList.Search.FilterChats" = "Chats";
|
||
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Downloads";
|
||
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Arquivos";
|
||
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Posts";
|
||
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Links";
|
||
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Mídias";
|
||
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Músicas";
|
||
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Posts Públicos";
|
||
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Tópicos";
|
||
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Voz";
|
||
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "De Todos os Chats";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "De Canais";
|
||
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "De Grupos";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Todos os Chats";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Canais";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Grupos";
|
||
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Chats Privados";
|
||
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "De Chats Privados";
|
||
"ChatList.Search.NoResults" = "Sem Resultados";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Não houve resultados.\nTente uma nova busca.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Nada ainda";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Arquivos de todos os seus chats serão exibidos aqui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "Links de todos os seus chats serão exibidos aqui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Fotos e vídeos de todos os seus chats serão exibidos aqui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Músicas de todos os seus chats serão exibidas aqui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "Mensagens de voz e vídeo de todos os seus chats serão exibidas aqui.";
|
||
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nenhum resultado para \"%@\".\nTente uma nova busca.";
|
||
"ChatList.Search.Open" = "ABRIR";
|
||
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Você não entrou em nenhum canal.";
|
||
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Nenhum Canal Ainda...";
|
||
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Mostrar Menos";
|
||
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Mostrar Mais";
|
||
"ChatList.Search.SectionApps" = "APPS";
|
||
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "CANAIS NOS QUAIS VOCÊ ENTROU";
|
||
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "APPS MAIS RENTÁVEIS";
|
||
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "APPS QUE VOCÊ USA";
|
||
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "CANAIS SIMILARES";
|
||
"ChatList.Search.ShowLess" = "Mostrar Menos";
|
||
"ChatList.Search.ShowMore" = "Mostrar Mais";
|
||
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Quais apps estão incluídos aqui? [Saiba Mais >]()";
|
||
"ChatList.SelectedChats#one" = "%@ Chat Selecionado";
|
||
"ChatList.SelectedChats#other" = "%@ Chats Selecionados";
|
||
"ChatList.SelectedTopics#one" = "%@ Tópico Selecionado";
|
||
"ChatList.SelectedTopics#other" = "%@ Tópicos Selecionados";
|
||
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em [Configurações > Dispositivos]().";
|
||
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Novo Login Permitido";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Sim, sou eu.";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "Não sou eu!";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Detectamos um novo login na sua conta a partir de %1$@, %2$@. É você?";
|
||
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Alguém agora tem acesso às suas mensagens!";
|
||
"ChatList.StartAction" = "Iniciar";
|
||
"ChatList.StartMessaging" = "Selecione um chat para começar a conversar";
|
||
"ChatList.StorageHintText" = "Limpe espaço no seu iPhone";
|
||
"ChatList.StorageHintTitle" = "Libere até %@";
|
||
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "Toque para ver stories\nde %@";
|
||
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "Toque acima para ver os stories de %@";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Fundos insuficientes para pagar suas assinaturas.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ para suas assinaturas";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Fundos insuficientes para pagar sua assinatura.";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ por %2$@";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "%@ Estrela necessária";
|
||
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "%@ Estrelas necessárias";
|
||
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Segure para organizar seus chats com pastas.";
|
||
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Segure em 'Chats' para editar pastas e alternar visualizações.";
|
||
"ChatList.Tabs.All" = "Todos";
|
||
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Todos os Chats";
|
||
"ChatList.ThreadHideAction" = "Ocultar";
|
||
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Exibir";
|
||
"ChatList.ToastFolderMuted" = "Todos os chats em **%@** silenciados.";
|
||
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "Todos os chats em {folder} foram silenciados";
|
||
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "Todos os chats em **%@** com som restaurado.";
|
||
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "O som dos chats em {folder} foi restaurado";
|
||
"ChatList.UnarchiveAction" = "Desarquivar";
|
||
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Puxe para baixo para ver o arquivo.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Arquivo ocultado";
|
||
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Chats arquivados.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Deslize o arquivo para a esquerda para ocultar.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Arquivo fixado";
|
||
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Arraste o arquivo para a esquerda para ocultar.";
|
||
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Chat arquivado.";
|
||
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Desagrupar";
|
||
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Os chats desta comunidade aparecerão separadamente na sua lista de chats.";
|
||
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Desagrupar Chats?";
|
||
"ChatList.UnhideAction" = "Fixar";
|
||
"ChatList.Unmute" = "Ativar Som";
|
||
"ChatList.UserReacted" = "Reagiu %@ à sua mensagem";
|
||
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Buscar Chats";
|
||
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Incluir Chats...";
|
||
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Termine de criar a pasta antes de compartilhar.";
|
||
"ChatListFilter.CreateLink" = "Criar novo link";
|
||
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Um dos grupos nesta pasta não pode ser adicionado porque um dos admins dele tem muitos grupos e canais.";
|
||
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Criar Link de Convite";
|
||
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Erro ao criar link de convite";
|
||
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "Você não pode compartilhar pastas que incluem ou ignoram tipos de chats, como 'Grupos', 'Contatos' etc.";
|
||
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Adicione Chats para Ignorar";
|
||
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Apagar";
|
||
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "inclui %d chat";
|
||
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "inclui %d chats";
|
||
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Crie mais links com diferentes níveis de acesso para pessoas distintas.";
|
||
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Compartilhe acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.";
|
||
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Desativar Animações";
|
||
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Ativar Animações";
|
||
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Salvar";
|
||
"ChatListFilter.SectionShare" = "COMPARTILHAR";
|
||
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Mostrar Mais %@ Chat";
|
||
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Mostrar Mais %@ Chats";
|
||
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "SEM ETIQUETA";
|
||
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMIUM EXPIRADO";
|
||
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Assine o **Telegram Premiu** para selecionar a cor da pasta.";
|
||
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Esta cor será usada para a etiqueta da pasta na lista de chats";
|
||
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "COR DA PASTA";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Isso não afetará a lista de chats dos links desta pasta.";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "Chat adicionado na pasta.";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d chats adicionados na pasta.";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Isto não afetará a lista de chats dos links desta pasta.";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "Chat removido da pasta";
|
||
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d chats removidos da pasta";
|
||
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Criar Pasta";
|
||
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Mostrar Etiquetas de Pastas";
|
||
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Mostra os nomes das pastas para cada chat na lista de chats.";
|
||
"ChatListFolder.AddChats" = "Incluir Chats";
|
||
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Arquivados";
|
||
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Bots";
|
||
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Canais";
|
||
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Contatos";
|
||
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Grupos";
|
||
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Silenciados";
|
||
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Não Contatos";
|
||
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Lidos";
|
||
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "Não";
|
||
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Você editou esta pasta. Descartar alterações?";
|
||
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Descartar";
|
||
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Ignorar Chats";
|
||
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.";
|
||
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "CHATS IGNORADOS";
|
||
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Incluir Chats";
|
||
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.";
|
||
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "CHATS INCLUÍDOS";
|
||
"ChatListFolder.NameBots" = "Bots";
|
||
"ChatListFolder.NameChannels" = "Canais";
|
||
"ChatListFolder.NameContacts" = "Contatos";
|
||
"ChatListFolder.NameGroups" = "Grupos";
|
||
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Não Contatos";
|
||
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Importante";
|
||
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Nome da Pasta";
|
||
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "NOME DA PASTA";
|
||
"ChatListFolder.NameUnread" = "Não lido";
|
||
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Nova Pasta";
|
||
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Editar Pasta";
|
||
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "ADICIONAR";
|
||
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Toque em 'Editar' para alterar a ordem ou apagar pastas.";
|
||
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "PASTAS";
|
||
"ChatListFolderSettings.Info" = "Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.";
|
||
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Criar Nova Pasta";
|
||
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "PASTAS RECOMENDADAS";
|
||
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Adicionar Pasta Customizada";
|
||
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta \"Todos os Chats\".";
|
||
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Mais";
|
||
"ChatListFolderSettings.Title" = "Pastas";
|
||
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Toque para ver em lista.";
|
||
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Buscar";
|
||
"ChatSettings.Appearance" = "APARÊNCIA";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Arquivos";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Baixar Automaticamente";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Fotos";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Apagar Opções de Download";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Desativado";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Arquivos (%@)";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Mídias (%@)";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Fotos";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Vídeos (%@)";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "DOWNLOAD AUTOMÁTICO DE MÍDIA";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Usando Dados Móveis";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Usando Wi-Fi";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Mensagens de vídeo";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Vídeos";
|
||
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Mensagens de voz";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "GIFs Automáticos";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIFs";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "REPRODUZIR AUTOMATICAMENTE";
|
||
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Vídeos";
|
||
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "BAIXAR FOTOS AUTOMATICAMENTE";
|
||
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "BAIXAR MENSAGEM DE VÍDEO AUTOMATICAMENTE";
|
||
"ChatSettings.Cache" = "Uso do Armazenamento";
|
||
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "TIPO DE CONEXÃO";
|
||
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Usar Proxy";
|
||
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
|
||
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Download em Segundo Plano";
|
||
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "O aplicativo continuará baixando arquivos de mídia por um tempo limitado.";
|
||
"ChatSettings.Groups" = "Grupos";
|
||
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Menu de Compartilhamento";
|
||
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Abrir Links com";
|
||
"ChatSettings.Other" = "OUTROS";
|
||
"ChatSettings.PrivateChats" = "Chats Privados";
|
||
"ChatSettings.Stickers" = "Stickers e Emojis";
|
||
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Stickers e Emojis";
|
||
"ChatSettings.TextSize" = "Tamanho do Texto";
|
||
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
|
||
"ChatSettings.Title" = "Dados e Armazenamento";
|
||
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Menos Dados em Chamadas";
|
||
"ChatState.Connecting" = "conectando...";
|
||
"ChatState.ConnectingToProxy" = "conectando ao proxy...";
|
||
"ChatState.Updating" = "atualizando...";
|
||
"ChatState.WaitingForNetwork" = "aguardando rede...";
|
||
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "ADICIONAR";
|
||
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ agora gerencia sua conta.";
|
||
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Chatbot não encontrado";
|
||
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Usuário ou Link do Bot";
|
||
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Escolha um bot para gerenciar seus chats automaticamente.";
|
||
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Este bot ainda não é compatível com o **Modo Secretário**.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "O bot **%@** poderá **gerenciar seus presentes e estrelas**, inclusive dá-los a outros usuários.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "O bot **%@** poderá **gerenciar seus presentes**, inclusive dá-los a outros usuários.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Continuar";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "O bot **%@** poderá **transferir suas estrelas**.";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Alerta";
|
||
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "O bot **%@** poderá **definir e remover nomes de usuário** da sua conta, o que pode resultar na perda do seu nome de usuário atual.";
|
||
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Responder às Mensagens";
|
||
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "O bot só pode responder em seu nome nas conversas que estiveram ativas nas últimas 24h.";
|
||
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "PERMISSÕES DO BOT";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Chats Ignorados";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Chats Incluídos";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Adicionar";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "1 item";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d itens";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Adicionar Usuários";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Chats Ignorados";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Selecione chats ou categorias inteiras aos quais o bot **NÃO TERÁ** acesso.";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Chats Incluídos";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Selecione chats ou categorias inteiras aos quais o bot **TERÁ** acesso.";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Remover Todas as Exceções";
|
||
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Adicionar Exceção";
|
||
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "CHATS QUE O BOT PODE ACESSAR";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Configurações de Presentes";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Apagar Qualquer Mensagem";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Apagar Mensagens Enviadas";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Editar Bio";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Editar Nome";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Editar Foto do Perfil";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Editar Nome do Usuário";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Gerenciar Presentes e Estrelas";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Gerenciar Mensagens";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Gerenciar Perfil";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Gerenciar Stories";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Marcar Mensagens como Lidas";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Ler Mensagens";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Responder às Mensagens";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Converter Presentes em Estrelas";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Transferir e Atualizar Presentes";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Transferir Estrelas";
|
||
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Ver Presentes e Estrelas";
|
||
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Sair";
|
||
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Você não adicionou um bot para gerenciar sua conta. Sair assim mesmo?";
|
||
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Nenhum Bot Adicionado";
|
||
"ChatbotSetup.Text" = "Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.";
|
||
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business/pt-br?ln=a#chatbots-para-empresas";
|
||
"ChatbotSetup.Title" = "Em breve";
|
||
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Automação de Chats";
|
||
"Checkout.Email" = "Email";
|
||
"Checkout.EnterPassword" = "Insira a Senha";
|
||
"Checkout.ErrorGeneric" = "Um erro ocorreu ao processar seu pagamento. A fatura não foi debitada do seu cartão.";
|
||
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Você já pagou por este item.";
|
||
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "O pagamento falhou. A fatura não foi debitada do seu cartão.";
|
||
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "O bot não pôde processar seu pagamento. A fatura não foi debitada do seu cartão.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Este bot não pode aceitar pagamentos agora. Por favor, tente depois.";
|
||
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Este bot não pode processar pagamentos agora. Por favor, tente depois.";
|
||
"Checkout.LiabilityAlert" = "Nem o Telegram, nem %1$@ terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$@.\n\nPagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %1$@. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %1$@ ou o seu banco.";
|
||
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Atenção";
|
||
"Checkout.Name" = "Nome";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nome do Titular";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "TITULAR DO CARTÃO";
|
||
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "CARTÃO DE PAGAMENTO";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "CEP";
|
||
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "ENDEREÇO DE PAGAMENTO";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Salvar Dados de Pagamento";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Você pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.\nPor favor, [ative a Verificação em Duas Etapas] para ativar isso.";
|
||
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Você pode salvar os dados de pagamento para uso futuro. Isso será salvo diretamente no provedor de pagamento, o Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.";
|
||
"Checkout.NewCard.Title" = "Novo Cartão";
|
||
"Checkout.OptionalTipItem" = "Gorjeta (Opcional)";
|
||
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Personalizado";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Pagar";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Seu cartão %@ já está registrado. Para pagar com ele, por favor insira a sua senha de Verificação em Duas Etapas.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Confirmação de Pagamento";
|
||
"Checkout.PayNone" = "Pagar";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Pagar %@";
|
||
"Checkout.PayWithFaceId" = "Pagar com Face ID";
|
||
"Checkout.PayWithTouchId" = "Pagar com Touch ID";
|
||
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Nem o Telegram, nem {target} terão acesso aos dados do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos {payment_system}.\n\nOs pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de {target}. O Telegram não consegue oferecer nenhuma garantia. Portanto, proceda por sua própria conta e risco. Em caso de problemas, por favor entre em contato com o desenvolvedor de {target} ou o seu banco.";
|
||
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "O Telegram não terá acesso aos dados do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamento {target}.\n\nOs pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de {target}. O Telegram não pode fornecer nenhuma garantia, então prossiga por sua conta e risco. Em caso de problemas, entre em contato com o desenvolvedor de {target} ou seu banco.";
|
||
"Checkout.PaymentMethod" = "Método de Pagamento";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Novo Cartão de Crédito...";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Continuar";
|
||
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Método de Pagamento";
|
||
"Checkout.Phone" = "Telefone";
|
||
"Checkout.Receipt.Title" = "Recibo";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Deseja salvar a sua senha por %@?";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Deseja salvar a sua senha por %@ e usar o Face ID?";
|
||
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Deseja salvar a sua senha por %@ e usar o Touch ID?";
|
||
"Checkout.ShippingAddress" = "Dados de Entrega";
|
||
"Checkout.ShippingMethod" = "Método de Entrega";
|
||
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Continuar";
|
||
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Método de Entrega";
|
||
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "Você pagou %1$@ por %2$@.";
|
||
"Checkout.TipItem" = "Gorjeta";
|
||
"Checkout.Title" = "Finalizar";
|
||
"Checkout.TotalAmount" = "Total";
|
||
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Total Pago";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Completar Pagamento";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Por favor, insira uma cidade válida.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Por favor, insira um email válido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Por favor, insira um nome válido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Por favor, insira um número válido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Por favor, insira um código postal válido.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "A entrega para o país selecionado não está disponível.";
|
||
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Por favor, insira um estado válido.";
|
||
"CheckoutInfo.Pay" = "Pagar";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Email";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Email";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Nome";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Nome e Sobrenome";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefone";
|
||
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "DESTINATÁRIO";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Salvar Info";
|
||
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Você pode salvar seus dados de entrega para uso futuro.";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Endereço 1";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Endereço";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Endereço 2";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Endereço";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Cidade";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Cidade";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "País";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "País";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Código Postal";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Código Postal";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Estado";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Estado";
|
||
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "ENDEREÇO DE ENTREGA";
|
||
"CheckoutInfo.Title" = "Dados de Entrega";
|
||
"ClearCache.Clear" = "Limpar";
|
||
"ClearCache.ClearCache" = "Limpar o Cache do Telegram";
|
||
"ClearCache.ClearDescription" = "Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente sempre que você precisar.";
|
||
"ClearCache.Description" = "Os arquivos de mídia serão removidas do seu dispositivo, mas continuarão disponíveis para download se for necessário.";
|
||
"ClearCache.Forever" = "Sempre";
|
||
"ClearCache.FreeSpace" = "Liberar Espaço";
|
||
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Não precisa apagar mensagens para\nlimpar espaço no seu dispositivo.\n\nVocê pode usar as configurações de cache para remover mídias desnecessárias, e baixá-las de novo quando precisar.";
|
||
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Por favor, fique nesta tela até o Telegram terminar a limpeza do seu cache.";
|
||
"ClearCache.Never" = "Nunca";
|
||
"ClearCache.NoProgress" = "Limpando o Cache";
|
||
"ClearCache.Progress" = "Limpando Dados do Cache • %d%";
|
||
"ClearCache.StorageCache" = "Cache do Telegram";
|
||
"ClearCache.StorageFree" = "Livre";
|
||
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Outros Apps";
|
||
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Arquivos de Serviço do App";
|
||
"ClearCache.StorageTitle" = "ARMAZENAMENTO DO %@";
|
||
"ClearCache.StorageUsage" = "Uso do Armazenamento";
|
||
"ClearCache.Success" = "**%@** liberados no seu %@!";
|
||
"Clipboard.SendPhoto" = "Enviar Foto";
|
||
"CloudStorage.Title" = "Nuvem de Armazenamento";
|
||
"CocoonInfo.Description" = "A **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.";
|
||
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.";
|
||
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Eficiente";
|
||
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Qualquer desenvolvedor pode usar a [Cocoon](telegram) para recursos de IA. Saiba mais em [cocoon.org](web).";
|
||
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Para Todos";
|
||
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Quer integrar a Coccon nos seus projetos?\nEntre em contato em [t.me/cocoon?direct]()";
|
||
"CocoonInfo.Private.Text" = "Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da Cocoon.";
|
||
"CocoonInfo.Private.Title" = "Privado";
|
||
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
|
||
"CocoonInfo.Understood" = "Entendi";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Copiar Número de Telefone";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Copiar Link";
|
||
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Saiba Mais";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "O número de telefone %1$@ foi adquirido via %2$@ em %3$@ por %4$@ (%5$@).";
|
||
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ é um número de telefone colecionável que pertence a";
|
||
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Saiba mais >";
|
||
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "O nome de usuário %1$@ foi adquirido via %2$@ em %3$@ por %4$@ (%5$@).";
|
||
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ é um nome de usuário colecionável que pertence a";
|
||
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Desculpe, você foi banido por um administrador e não pode acessar o chat.";
|
||
"Common.ActionNotAllowedError" = "Desculpe, você não pode fazer isso.";
|
||
"Common.Back" = "Voltar";
|
||
"Common.Cancel" = "Cancelar";
|
||
"Common.ChoosePhoto" = "Escolher Foto";
|
||
"Common.Close" = "Fechar";
|
||
"Common.Create" = "Criar";
|
||
"Common.Delete" = "Apagar";
|
||
"Common.Done" = "Pronto";
|
||
"Common.Edit" = "Editar";
|
||
"Common.More" = "Mais";
|
||
"Common.Next" = "Próximo";
|
||
"Common.No" = "Não";
|
||
"Common.NotNow" = "Agora Não";
|
||
"Common.OK" = "OK";
|
||
"Common.Paste" = "Colar";
|
||
"Common.Save" = "Salvar";
|
||
"Common.Search" = "Buscar";
|
||
"Common.Select" = "Selecionar";
|
||
"Common.TakePhoto" = "Tirar Foto";
|
||
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Tirar Foto ou Vídeo";
|
||
"Common.Yes" = "Sim";
|
||
"Common.edit" = "editar";
|
||
"Common.of" = "de";
|
||
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Adicionar à Comunidade";
|
||
"Community.Add.Confirm.Add" = "Adicionar";
|
||
"Community.Add.Confirm.TextBot" = "Se este bot for aprovado por um admin da comunidade, os membros da comunidade poderão vê-lo e usá-lo.";
|
||
"Community.Add.Confirm.TextChannel" = "Se este canal for aprovado por um admin da comunidade, os inscritos poderão entrar ou pedir para entrar em outros chats da comunidade.";
|
||
"Community.Add.Confirm.TextGroup" = "Se este grupo for aprovado por um admin da comunidade, os membros poderão entrar ou pedir para entrar em outros chats da comunidade.";
|
||
"Community.Add.Title" = "Adicionar Chat";
|
||
"Community.Add.VisibilityHeader" = "VISIBILIDADE DO CHAT";
|
||
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Oculto";
|
||
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Só membros convidados e admins da comunidade poderão ver este chat.";
|
||
"Community.Add.VisibilityInfo" = "Você não poderá alterar isso depois.";
|
||
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Visível";
|
||
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "Qualquer pessoa da comunidade poderá ver este chat.";
|
||
"Community.AddChat.Description" = "Selecione um chat para adicionar a esta comunidade";
|
||
"Community.AddChat.Title" = "Adicionar Chat";
|
||
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Banir da Comunidade";
|
||
"Community.AdminActions.Footer#one" = "O usuário será removido de [%@ chat >](community)";
|
||
"Community.AdminActions.Footer#other" = "O usuário será removido de [%@ chats >](community)";
|
||
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ chat";
|
||
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ chats";
|
||
"Community.AdminActions.WarningText" = "Banir **%@** também removerá **%@** da pessoa da comunidade.";
|
||
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Aviso";
|
||
"Community.Admins.AddAdmin" = "Adicionar Admin";
|
||
"Community.Admins.Info" = "Você pode adicionar admins para te ajudar a gerenciar sua comunidade.";
|
||
"Community.Admins.SectionTitle" = "ADMINS DA COMUNIDADE";
|
||
"Community.Admins.Title" = "Admins";
|
||
"Community.Blacklist.Info" = "Usuários removidos da camunidade por admins não podem entrar novamente usando links de convite.";
|
||
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Remover Usuário";
|
||
"Community.Blacklist.Title" = "Usuários Removidos";
|
||
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "USUÁRIOS REMOVIDOS";
|
||
"Community.Chat.JoinToView" = "Você precisa entrar neste grupo para ver as mensagens.";
|
||
"Community.CommunityAdded.View" = "Ver";
|
||
"Community.Edit.AddChat" = "Adicionar Chat à Comunidade";
|
||
"Community.Edit.Administrators" = "Admins";
|
||
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ CHAT";
|
||
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ CHATS";
|
||
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "Desculpe, esta comunidade atingiu o número máximo de chats.";
|
||
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Nome da Comunidade";
|
||
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Apagar Comunidade";
|
||
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Deseja realmente apagar esta comunidade?";
|
||
"Community.Edit.PendingRequests" = "Solicitações Pendentes";
|
||
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Todos os Membros";
|
||
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Permite que membros adicionem grupos e canais à comunidade.";
|
||
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Só Admins";
|
||
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação de admin.";
|
||
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Usuários Removidos";
|
||
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "QUEM PODE ADICIONAR CHATS";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Adicionar Admins da Comunidade";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Banir Membros";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Editar Dados da Comunidade";
|
||
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Editar Lista de Chats";
|
||
"Community.List.AddToExistingHeader" = "ADICIONAR À COMUNIDADE EXISTENTE";
|
||
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ chat";
|
||
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ chats";
|
||
"Community.List.CreateCommunity" = "Criar Comunidade";
|
||
"Community.List.SubtitleBot" = "Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.";
|
||
"Community.List.SubtitleChannel" = "Integre seu canal a uma comunidade com vários chats relacionados.";
|
||
"Community.List.SubtitleGroup" = "Integre seu grupo a uma comunidade com vários chats relacionados.";
|
||
"Community.List.Title" = "Comunidade";
|
||
"Community.PrivateChat.Info" = "O chat é só para convidados.\nSó os membros podem vê-lo.";
|
||
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Contatar Dono do Chat";
|
||
"Community.RemoveChat.Remove" = "Remover";
|
||
"Community.RemoveChat.Text" = "Este chat será removido da comunidade.";
|
||
"Community.RemoveChat.Title" = "Remover chat da comunidade?";
|
||
"Community.Request.Add" = "Adicionar";
|
||
"Community.Request.AddAll" = "Adicionar Todos";
|
||
"Community.Request.AddAllChats" = "Adicionar Todos";
|
||
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "Deseja adicionar %@ chats à comunidade?";
|
||
"Community.Request.ApprovalInfo" = "Chats exigem aprovação do admin antes de serem adicionados à comunidade. [Alterar Configurações >](settings)";
|
||
"Community.Request.ApprovedToast" = "Você adicionou o chat à comunidade.";
|
||
"Community.Request.Decline" = "Recusar";
|
||
"Community.Request.DeclineAll" = "Rejeitar Tudo";
|
||
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Deseja rejeitar %@ solicitações para participar da comunidade?";
|
||
"Community.Request.DeclinedToast" = "Você recusou adicionar o chat à comunidade.";
|
||
"Community.Request.EmptyText" = "Não há mais chats sugeridos para esta comunidade.";
|
||
"Community.Request.EmptyTitle" = "Nenhuma Solicitação Pendente";
|
||
"Community.Request.PrivateStatus" = "visível só aos membros";
|
||
"Community.Request.RequesterSuggestsBot" = "%@ sugere este bot:";
|
||
"Community.Request.RequesterSuggestsChannel" = "%@ sugere este canal:";
|
||
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ sugere este grupo:";
|
||
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@ CHAT SUGERIDO PARA ESTA COMUNIDADE";
|
||
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ CHATS SUGERIDOS PARA ESTA COMUNIDADE";
|
||
"Community.Request.Title" = "Solicitações Pendentes";
|
||
"Community.Request.UnknownRequester" = "Alguém";
|
||
"Community.View.AddChatButton" = "Adicionar um Chat à Comunidade";
|
||
"Community.View.ChatsLimitReached" = "Desculpe, esta comunidade atingiu o número máximo de chats.";
|
||
"Community.View.HiddenChatToast" = "Você não pode entrar ou ver este chat até que um admin te convide.";
|
||
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Você adicionou o grupo à comunidade.";
|
||
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Você rejeitou adicionar o chat à comunidade.";
|
||
"Community.View.PendingRequestHeader" = "SOLICITAÇÃO PENDENTE";
|
||
"Community.View.PendingRequests" = "Solicitações Pendentes";
|
||
"Community.View.SectionHidden" = "CHATS OCULTOS";
|
||
"Community.View.SectionJoined" = "CHATS EM QUE VOCÊ ESTÁ";
|
||
"Community.View.SectionRequestable" = "CHATS QUE VOCÊ PODE PEDIR PARA ENTRAR";
|
||
"Community.View.SectionVisible" = "CHATS QUE VOCÊ PODE VER";
|
||
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Mostrar Como Um Chat";
|
||
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Agrupa todos os chats da comunidade em um único item na lista de chats.";
|
||
"Community.View.Title" = "Comunidade";
|
||
"Compose.ChannelMembers" = "Membros";
|
||
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Contato ou nome de usuário";
|
||
"Compose.Create" = "Criar";
|
||
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Contato ou nome de usuário";
|
||
"Compose.NewChannel" = "Novo Canal";
|
||
"Compose.NewEncryptedChat" = "Novo Chat Secreto";
|
||
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Novo Chat Secreto";
|
||
"Compose.NewGroup" = "Novo Grupo";
|
||
"Compose.NewGroupTitle" = "Novo Grupo";
|
||
"Compose.NewMessage" = "Nova mensagem";
|
||
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Quem deseja adicionar?";
|
||
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "nascimento";
|
||
"ContactInfo.Job" = "trabalho";
|
||
"ContactInfo.Note" = "nota";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "casa";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "fax de casa";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "principal";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "celular";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "outro";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "pager";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "trabalho";
|
||
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "fax do trabalho";
|
||
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Oculto";
|
||
"ContactInfo.Title" = "Contato";
|
||
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "página inicial";
|
||
"ContactList.Context.Call" = "Ligar";
|
||
"ContactList.Context.Delete" = "Apagar Contato";
|
||
"ContactList.Context.Select" = "Selecionar";
|
||
"ContactList.Context.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Iniciar Chat Secreto";
|
||
"ContactList.Context.VideoCall" = "Videochamada";
|
||
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "Apagar %@ Contato";
|
||
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "Apagar %@ Contatos";
|
||
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Apagar Contato";
|
||
"ContactList.DeletedContacts#one" = "%@ Contato Apagado";
|
||
"ContactList.DeletedContacts#other" = "%@ Contatos Apagados";
|
||
"Contacts.AccessDeniedError" = "O Telegram não tem acesso aos seus contatos.";
|
||
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Por favor, vá para %@ Ajustes > Privacidade > Contatos.\nEm seguida, selecione ON para Telegram.";
|
||
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "ATIVADO";
|
||
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Por favor, vá para %@ Ajustes > Privacidade > Contatos e ative para o Telegram.";
|
||
"Contacts.AddContact" = "Adicionar Contato";
|
||
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Encontrar Pessoas Próximas";
|
||
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Adicionar %@";
|
||
"Contacts.DeselectAll" = "Cancelar Seleção";
|
||
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Ocorreu um erro.";
|
||
"Contacts.GlobalSearch" = "Busca global";
|
||
"Contacts.ImportersCount#one" = "1 contato no Telegram";
|
||
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ contatos no Telegram ";
|
||
"Contacts.InviteContacts#one" = "Convidar %@ Contato";
|
||
"Contacts.InviteContacts#other" = "Convidar %@ Contatos";
|
||
"Contacts.InviteFriends" = "Convidar";
|
||
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Buscar contatos";
|
||
"Contacts.InviteToTelegram" = "Convidar para o Telegram";
|
||
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "GERENCIAR";
|
||
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Você limitou o Telegram de acessar todos os seus contatos.";
|
||
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Membros do Grupo";
|
||
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Agenda telefônica";
|
||
"Contacts.PermissionsAllow" = "Permitir Acesso";
|
||
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Permitir nos Ajustes";
|
||
"Contacts.PermissionsEnable" = "Ativar";
|
||
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Manter Desativado";
|
||
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Você não saberá quando seus amigos entrarem no Telegram e ficarem disponíveis para conversar. Recomendamos ativar o acesso aos contatos nos Ajustes.";
|
||
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Manter contatos desativados?";
|
||
"Contacts.PermissionsText" = "Por favor, permita que o Telegram acesse os seus contatos para encontrar facilmente todos os seus amigos.";
|
||
"Contacts.PermissionsTitle" = "Acesso aos Contatos";
|
||
"Contacts.PhoneNumber" = "Número de Telefone";
|
||
"Contacts.Search.NoResults" = "Nenhum Resultado";
|
||
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nenhum resultado para \"%@\".\nTente uma nova busca.";
|
||
"Contacts.SearchLabel" = "Contato ou nome de usuário";
|
||
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Buscar por usuários e grupos";
|
||
"Contacts.SelectAll" = "Selecionar Todos";
|
||
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ selecionado";
|
||
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ selecionados";
|
||
"Contacts.ShareTelegram" = "Compartilhar o Telegram";
|
||
"Contacts.Sort" = "Ordenar";
|
||
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "por Visto por Último";
|
||
"Contacts.Sort.ByName" = "por Nome";
|
||
"Contacts.SortBy" = "Listar por:";
|
||
"Contacts.SortByName" = "Nome";
|
||
"Contacts.SortByPresence" = "Visto por Último";
|
||
"Contacts.SortedByName" = "Listado por Nome";
|
||
"Contacts.SortedByPresence" = "Listado por Visto por Último";
|
||
"Contacts.TabTitle" = "Contatos";
|
||
"Contacts.Title" = "Contatos";
|
||
"Contacts.TopSection" = "CONTATOS";
|
||
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Adicionar Contato";
|
||
"Conversation.AddContact" = "Adicionar Contato";
|
||
"Conversation.AddMembers" = "Adicionar membros";
|
||
"Conversation.AddNameToContacts" = "Adicionar %@ aos Contatos";
|
||
"Conversation.AddToContacts" = "Adicionar Contato";
|
||
"Conversation.AddToContactsLong" = "Adicionar aos Contatos";
|
||
"Conversation.AddToReadingList" = "Adicionar à Lista de Leitura";
|
||
"Conversation.Admin" = "admin";
|
||
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Você pode usar a opção \"limpar cache\" para remover mídias desnecessárias – e baixar novamente os arquivos se precisar deles de novo.";
|
||
"Conversation.ApplyLocalization" = "Aplicar Localização";
|
||
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Segure para ver mais velocidades.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "O áudio tocará na velocidade de 1.5X.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "O áudio será reproduzido em %@x.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "O áudio irá tocar na velocidade normal.";
|
||
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "O áudio irá tocar duas vezes mais rápido.";
|
||
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Configurações do Autoexcluir";
|
||
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Ativar Autoexcluir";
|
||
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Timer do autoexcluir definido para %@.";
|
||
"Conversation.AutoremoveOff" = "Exclusão Automática desativada.";
|
||
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "Autoexcluirá em %@ dia";
|
||
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "Autoexcluirá em %@ dias";
|
||
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "autoexcluirá em %@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "As mensagens neste canal não serão mais apagadas automaticamente";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Um admin do grupo desativou o timer de exclusão automática";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ desativou o timer de exclusão automática";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Você desativou o timer de exclusão automática";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "As mensagens neste canal serão apagadas automaticamente após %1$@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Um admin do grupo definiu que as mensagens se autoexcluam após %1$@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "Mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %@ após o envio.";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@ definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %2$@";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ usa a autodestruição para todos os chats.\nTodas as novas mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %2$@ após serem enviadas.";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Você ativou a autodestruição para todos os chats.\nTodas as novas mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %1$@ após o envio.";
|
||
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Você definiu que as mensagens se autoexcluam após %1$@";
|
||
"Conversation.BlockUser" = "Bloquear";
|
||
"Conversation.BoostChannel" = "IMPULSIONAR";
|
||
"Conversation.BoostGroup" = "IMPULSIONAR";
|
||
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Impulsione este grupo para conversar";
|
||
"Conversation.BotApp" = "Aplicativo de Bot";
|
||
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Permitir que %@ passe seu nome no Telegram e ID (não o seu número de telefone) para páginas que você abrir com esse bot?";
|
||
"Conversation.Bytes" = "%d B";
|
||
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Pronto";
|
||
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Buscar";
|
||
"Conversation.Call" = "Ligar";
|
||
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Cancelar";
|
||
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Selecionar Outro Chat";
|
||
"Conversation.CancelForwardText" = "Deseja cancelar o encaminhamento ou enviar as mensagens para um chat diferente?";
|
||
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Cancelar Encaminhamento";
|
||
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Você não pode chamar este número de telefone.";
|
||
"Conversation.CardNumberCopied" = "Número do cartão copiado.";
|
||
"Conversation.ChatBackground" = "Papel de Parede";
|
||
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Entregue";
|
||
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Lida";
|
||
"Conversation.ClearAll" = "Limpar Chat";
|
||
"Conversation.ClearCache" = "Limpar Cache";
|
||
"Conversation.ClearChannel" = "Limpar Canal";
|
||
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Aviso: isso apagará seu **histórico de conversa inteiro** com %@.";
|
||
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Isso irá apagar todas as mensagens e mídias dessa conversa de sua nuvem do Telegram. Outros membros do grupo ainda terão as mensagens.";
|
||
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Isso irá apagar todas as mensagens e mídias dessa conversa de sua nuvem do Telegram. Seu parceiro ainda terá as mensagens.";
|
||
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Isso irá apagar todas as mensagens e mídias dessa conversa para você e seu parceiro.";
|
||
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Isso apagará todas as mensagens e mídias desse chat de sua nuvem do Telegram.";
|
||
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "chat consigo mesmo";
|
||
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Sua Nuvem de Armazenamento";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Salve mensagens aqui ao encaminhar";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Salve mídias e arquivos aqui";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Acesse de qualquer dispositivo";
|
||
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Use a busca para encontrar as coisas";
|
||
"Conversation.CodeCopied" = "Código copiado";
|
||
"Conversation.Contact" = "Contato";
|
||
"Conversation.ContactAddContact" = "ADICIONAR";
|
||
"Conversation.ContactAddContactLong" = "ADD CONTATO";
|
||
"Conversation.ContactMessage" = "MENSAGEM";
|
||
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Adicionar Verificação de Fatos";
|
||
"Conversation.ContextMenuBan" = "Restringir";
|
||
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Banir";
|
||
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Bloquear Usuário";
|
||
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Compre um Presente para Você";
|
||
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Cancelar Edição";
|
||
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Cancelar Envio";
|
||
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Copiar";
|
||
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Copiar E-Mail";
|
||
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Apagar";
|
||
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Conversar";
|
||
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Editar Verificação de Fatos";
|
||
"Conversation.ContextMenuForward" = "Encaminhar";
|
||
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "1 Ouviu";
|
||
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "%@ Ouviram";
|
||
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Consultar";
|
||
"Conversation.ContextMenuMention" = "Mencionar";
|
||
"Conversation.ContextMenuMore" = "Mais...";
|
||
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Ninguém Viu";
|
||
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Ninguém Ouviu";
|
||
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Ninguém Assistiu";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Abrir Canal";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Abrir Perfil";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Abrir Info";
|
||
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Abrir Perfil";
|
||
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Citar";
|
||
"Conversation.ContextMenuReply" = "Responder";
|
||
"Conversation.ContextMenuReport" = "Denunciar";
|
||
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Relatar Falso Positivo";
|
||
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Buscar Mensagens";
|
||
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "%@ viu";
|
||
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "%@ viram";
|
||
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Selecionar";
|
||
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "Selecionar %@ Item";
|
||
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "Selecionar Todos os %@ Itens";
|
||
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Enviar Outro Presente";
|
||
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "Presentear %@";
|
||
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"Conversation.ContextMenuShare" = "Compartilhar";
|
||
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Falar";
|
||
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Adicionar";
|
||
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Info";
|
||
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Traduzir";
|
||
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "1 Ouviu";
|
||
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "%@ Ouviram";
|
||
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "Ver %@ Resposta";
|
||
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "Ver %@ Respostas";
|
||
"Conversation.ContextViewStats" = "Ver Estatísticas";
|
||
"Conversation.ContextViewThread" = "Ver Tópico";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "O encaminhamento está restrito neste chat";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "Encaminhamentos deste canal estão restritos";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "Encaminhamentos deste grupo estão restritos";
|
||
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "Encaminhamento está restrito.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "Não é permitido copiar ou encaminhar deste canal.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** desativou copiar e encaminhar neste chat.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Você desativou copiar e encaminhar neste chat.";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Salvar conteúdo está restrito neste bot";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "Salvar deste canal está restrito";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "Salvar deste grupo está restrito";
|
||
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "Salvar está restrito.";
|
||
"Conversation.DateCopied" = "Data copiada";
|
||
"Conversation.DateReminderSet" = "Você definiu um lembrete nas [Mensagens Salvas]().";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "Não é permitido enviar conteúdo inline neste grupo.";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "Não é permitido enviar mídias neste grupo.";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "Stickers não são permitidos neste grupo.";
|
||
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "Não é permitido enviar mensagens neste grupo.";
|
||
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "Deseja mesmo apagar todas as mensagens em %@?";
|
||
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Apagar Mensagens";
|
||
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Apagar para %@ também";
|
||
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Apagar para todos";
|
||
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Apagar para mim";
|
||
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Definir Autoexcluir";
|
||
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Desativar Autoexcluir";
|
||
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Autoexcluir Após...";
|
||
"Conversation.DeletedFromContacts" = "Você removeu **%@** dos contatos.";
|
||
"Conversation.Dice" = "Envie o emoji de 🎲 para qualquer chat e obtenha um número aleatório do Telegram.";
|
||
"Conversation.Dice." = "Você pode rolar um dado ao enviar o emoji em qualquer chat.";
|
||
"Conversation.Dice.Change" = "trocar";
|
||
"Conversation.Dice.Stake" = "Aposta:";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Envie o emoji de dardo e tente a sorte.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Envie um emoji de caça-níqueis e tente a sorte.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Você pode rolar um dado ao enviar o emoji em qualquer chat.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Envie um emoji de boliche e tente a sorte.";
|
||
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Envie um emoji de bola de basquete e tente a sorte.";
|
||
"Conversation.Dice.u26BD" = "Envie um emoji de bola de futebol e tente a sorte.";
|
||
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Descartar";
|
||
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Tem certeza que deseja descartar sua mensagem de voz?";
|
||
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Descartar";
|
||
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Deseja mesmo parar e descartar a gravação?";
|
||
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Descartar Mensagem de Voz";
|
||
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Nenhum comentário ainda...";
|
||
"Conversation.DiscussionStarted" = "Tópico iniciado";
|
||
"Conversation.Edit" = "Editar";
|
||
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Editar Legenda";
|
||
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Alterar Foto ou Vídeo";
|
||
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Editar Foto Atual";
|
||
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Editar Vídeo Atual";
|
||
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Toque para editar a mídia";
|
||
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Editar Mensagem";
|
||
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Editar Foto";
|
||
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Editar Resposta Rápida";
|
||
"Conversation.EmailCopied" = "Endereço de email copiado.";
|
||
"Conversation.EmojiCopied" = "Emoji copiado.";
|
||
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@ perdeu $%2$@";
|
||
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "Você perdeu $%@";
|
||
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@ ganhou $%2$@";
|
||
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "Você ganhou $%@";
|
||
"Conversation.EmojiTooltip" = "Toque aqui para escolher mais emojis";
|
||
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Você não tem GIFs salvos ainda.\nDigite @gif para pesquisar.";
|
||
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Nenhuma mensagem ainda...";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Criptografia de ponta a ponta";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Sem rastros nos servidores";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Têm timer de autodestruição";
|
||
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Encaminhamento desativado";
|
||
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Chats secretos:";
|
||
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ te convidou para um chat secreto.";
|
||
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Você convidou %@ para um Chat Secreto.";
|
||
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Chat secreto cancelado";
|
||
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Trocando chaves criptográficas";
|
||
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Esperando %@ se conectar...";
|
||
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Desculpe, você não pode abrir a mensagem porque não faz parte da conversa na qual ela foi postada.";
|
||
"Conversation.FactCheck.Description" = "Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.";
|
||
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.";
|
||
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
|
||
"Conversation.FileHowToText" = "Para compartilhar arquivos de qualquer tipo, abra-os em seu %@ (ex: em seu navegador), clique **Abrir em...** ou no botão de ação e escolha o Telegram.";
|
||
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
|
||
"Conversation.FileOpenIn" = "Abrir em...";
|
||
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Foto ou Vídeo";
|
||
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Adicionar Data";
|
||
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Editar Data";
|
||
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Remover Data";
|
||
"Conversation.FormatDate.Title" = "Data";
|
||
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "O usuário ocultou a conta";
|
||
"Conversation.ForwardChats" = "Chats";
|
||
"Conversation.ForwardContacts" = "Contatos";
|
||
"Conversation.ForwardFrom" = "De: %@";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "Cancelar Encaminhamento";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Alterar Destino";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "As pessoas não irão ver que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "Destinatários irão ver que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "Destinatários não irão ver que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "Destinatários irão ver que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "Encaminhar %@ Mensagem";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "Encaminhar %@ Mensagens";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Encaminhar Mensagem";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "As pessoas não irão ver que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "Desinatários irão ver que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "Desinatários não irão ver que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "Destinatários irão ver que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Ocultar Legendas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Ocultar Nome do Autor";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Ocultar Nomes dos Autores";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ mensagem";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ mensagens";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "Destinatários não verão que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "Destinatários verão que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "Destinatários não verão que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "Destinatários verão que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Enviar Mensagens";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Nomes dos autores removidos";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Mostrar Legendas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Opções de Encaminhamento";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Mostrar Nome do Autor";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Mostrar Nomes dos Autores";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Toque aqui para opções de encaminhamento";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Toque aqui para opções";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "O que deseja fazer com %1$@ de %2$@?";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "O que deseja fazer com %1$@ do seu chat com %2$@?";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "O que você gostaria de fazer com %1$@ das suas Mensagens Salvas?";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ Mensagem";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ Mensagens";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ não verá que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ verá que foi encaminhada";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ não verá que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ verá que foram encaminhadas";
|
||
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "Não Encaminhar";
|
||
"Conversation.ForwardTitle" = "Encaminhar";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Mensagens encaminhadas para **%@**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Mensagem encaminhada para **%@**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Mensagens enviadas para **%@** e %@ outros chats.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Mensagem enviada para **%@** e %@ outros chats.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Encaminhados para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Encaminhado para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Mensagens encaminhadas para **%@** e **%@**.";
|
||
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "Mensagem enviada para **%@** e **%@**.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Você usou sua transcrição gratuita desta semana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Você usou todas as suas **%@** transcrições gratuitas desta semana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Você tem **%@** transcrição de voz gratuita restante nesta semana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Você tem **%@** transcrições de voz gratuitas restante nesta semana.";
|
||
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Espere até **%@** para usar de novo ou assine o [Telegram Premium]() agora.";
|
||
"Conversation.GifTooltip" = "Toque aqui para acessar os GIFs salvos";
|
||
"Conversation.GigagroupDescription" = "Só admins podem enviar mensagens neste grupo.";
|
||
"Conversation.GreetingText" = "Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.";
|
||
"Conversation.HashtagCopied" = "Hashtag copiada.";
|
||
"Conversation.HoldForAudio" = "Segure para gravar áudio. Toque para vídeo.";
|
||
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Segure para gravar áudio.";
|
||
"Conversation.HoldForVideo" = "Segure para gravar vídeo. Toque para áudio.";
|
||
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Segure para gravar vídeo.";
|
||
"Conversation.ImageCopied" = "Imagem copiada.";
|
||
"Conversation.ImportProgress" = "Importando Mensagens... %@%";
|
||
"Conversation.ImportedMessageHint" = "A mensagem foi importada de outro aplicativo. Não podemos garantir que seja real.";
|
||
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Mais Velocidade";
|
||
"Conversation.Info" = "Informações";
|
||
"Conversation.InfoGroup" = "Grupo";
|
||
"Conversation.InputMenu" = "Menu";
|
||
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Envio anônimo";
|
||
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Transmitir";
|
||
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Legenda";
|
||
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Mensagem";
|
||
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Comentar";
|
||
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Responder";
|
||
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Transmitir sem som";
|
||
"Conversation.InstantPagePreview" = "LEITURA RÁPIDA";
|
||
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "Se %@ estivesse com a conversa aberta agora, também poderia ver a animação.";
|
||
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@ é admin em %2$@, um canal que você pediu para entrar.";
|
||
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@ é admin em %2$@, um grupo que você pediu para entrar.";
|
||
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Você recebeu esta mensagem porque pediu para entrar em %1$@ em %2$@.";
|
||
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Entendi";
|
||
"Conversation.JoinVoiceChat" = "ENTRAR NO CHAT DE VÍDEO";
|
||
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "ENTRAR COMO OUVINTE";
|
||
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "ENTRAR COMO LOCUTOR";
|
||
"Conversation.JumpToDate" = "Ir Para Data";
|
||
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
|
||
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Você desativou os emojis grandes. Eles aparecerão pequenos e não mostrarão efeitos.";
|
||
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Ativar emojis grandes";
|
||
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Emojis grandes ativados.";
|
||
"Conversation.LaunchApp" = "ABRIR APP";
|
||
"Conversation.LinkCopied" = "Link copiado.";
|
||
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Copiar";
|
||
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Abrir";
|
||
"Conversation.LinkDialogSave" = "Salvar";
|
||
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Sem Prévia";
|
||
"Conversation.LinksCopied" = "Links copiados";
|
||
"Conversation.LiveLocation" = "Localização Ao Vivo";
|
||
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "1 membro";
|
||
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ membros";
|
||
"Conversation.LiveLocationYou" = "Você";
|
||
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Você* e %@";
|
||
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Você** e %@";
|
||
"Conversation.LiveStream" = "Transmissão Ao Vivo";
|
||
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Você não pode gravar mensagens de voz ou vídeo durante uma transmissão ao vivo.";
|
||
"Conversation.Location" = "Localização";
|
||
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
|
||
"Conversation.MessageCopied" = "Mensagem copiada.";
|
||
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "A sua mensagem não foi enviada. Toque em \"Reenviar\" para enviar esta mensagem.";
|
||
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Apagar";
|
||
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Editar";
|
||
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Reenviar";
|
||
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Reenviar %1$d mensagens";
|
||
"Conversation.MessageDoesntExist" = "A mensagem não existe.";
|
||
"Conversation.MessageEditedLabel" = "editada";
|
||
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "para %@";
|
||
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Deixe um Comentário";
|
||
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Comentar";
|
||
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Aplicar Alterações";
|
||
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Ampliar Foto";
|
||
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Aumentar Vídeo";
|
||
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Mover Para Baixo";
|
||
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Mover Para Cima";
|
||
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Remover Citação";
|
||
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Selecionar Trecho Exato";
|
||
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Citar Parte Selecionada";
|
||
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Não Responder";
|
||
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Responder em Outro Chat";
|
||
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Encolher Foto";
|
||
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Encolher Vídeo";
|
||
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Encaminhar";
|
||
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Link";
|
||
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Resposta";
|
||
"Conversation.MessageViaUser" = "via %@";
|
||
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]comentário";
|
||
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]comentários";
|
||
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Conversation.Messages#one" = "%@ mensagem";
|
||
"Conversation.Messages#other" = "%@ mensagens";
|
||
"Conversation.Moderate.Ban" = "Banir Usuário";
|
||
"Conversation.Moderate.Delete" = "Apagar Mensagem";
|
||
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Apagar Tudo De %@";
|
||
"Conversation.Moderate.Report" = "Denunciar Spam";
|
||
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Responder em...";
|
||
"Conversation.Mute" = "Silenciar";
|
||
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "Silenciar até %@";
|
||
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Silenciar Até...";
|
||
"Conversation.MyNotes" = "Minhas Notas";
|
||
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ te convidou para este canal";
|
||
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ te convidou para este grupo";
|
||
"Conversation.OpenBotApp" = "INICIAR";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "Permitir que **%@** me envie mensagens";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "Entrar em %1$@ como %2$@";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Abrir";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkText" = "Deseja abrir\n**%@**?";
|
||
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Abrir Link";
|
||
"Conversation.OpenChatFolder" = "VER LISTA DE CHATS";
|
||
"Conversation.OpenFile" = "Abrir Arquivo";
|
||
"Conversation.OpenLink" = "ABRIR LINK";
|
||
"Conversation.OpenProfile" = "ABRIR PERFIL";
|
||
"Conversation.Owner" = "dono";
|
||
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ está a %2$@";
|
||
"Conversation.PeerNearbyText" = "Envie uma mensagem ou toque no sticker para dizer olá e mostrar que você quer conversar.";
|
||
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ está a %2$@";
|
||
"Conversation.PhoneCopied" = "Telefone copiado.";
|
||
"Conversation.Pin" = "Fixar";
|
||
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Somente Fixar";
|
||
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Fixar e notificar a todos";
|
||
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Fixar essa mensagem e notificar todos os membros do grupo?";
|
||
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Fixar";
|
||
"Conversation.PinMessagesFor" = "Fixar para %@ também";
|
||
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Fixar para mim";
|
||
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Deseja fixar uma mensagem mais antiga enquanto deixa a mais recente fixada?";
|
||
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Fixar Mensagem";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Sorteio";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ em %2$@";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ ganhador selecionado";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ ganhadores selecionados";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ em %2$@";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ ganhador a ser selecionado";
|
||
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ ganhadores a serem selecionados";
|
||
"Conversation.PinnedMessage" = "Mensagem fixada";
|
||
"Conversation.PinnedPoll" = "Enquete Fixada";
|
||
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Mensagem anterior";
|
||
"Conversation.PinnedQuiz" = "Quiz fixado";
|
||
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "O arquivo não pôde ser enviado porque é maior que 4 GB.\n\nVocê pode enviar quantos arquivos quiser, mas cada um deve ter menos de 4 GB.";
|
||
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Aperte o botão de volume\npara ativar o som do vídeo";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Entrar";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Esse canal é privado. Por favor, inscreva-se para continuar visualizando o conteúdo.";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Entrar no Canal";
|
||
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Este canal é privado";
|
||
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Este link só funcionará para os membros do chat.";
|
||
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "Link copiado. Ele só funciona para membros deste chat.";
|
||
"Conversation.Processing" = "Processando...";
|
||
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Ler Todos os Votos";
|
||
"Conversation.ReadAllReactions" = "Ler Todas as Reações";
|
||
"Conversation.ReadMore" = "Saiba Mais";
|
||
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "Resposta a %@";
|
||
"Conversation.Report" = "Denunciar Spam";
|
||
"Conversation.ReportGroupLocation" = "Grupo sem relação com o local?";
|
||
"Conversation.ReportMessages" = "Denunciar Mensagens";
|
||
"Conversation.ReportSpam" = "Denunciar Spam";
|
||
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Denunciar Spam e Sair";
|
||
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Tem certeza de que deseja denunciar este canal por spam?";
|
||
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Tem certeza de que deseja denunciar este usuário por spam?";
|
||
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Tem certeza que deseja denunciar este grupo por spam?";
|
||
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "PEDIR PARA ENTRAR";
|
||
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "PEDIR PARA ENTRAR";
|
||
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ Pedido Para Entrar";
|
||
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ Pedidos Para Entrar";
|
||
"Conversation.RestrictedInline" = "Admins do grupo restringiram você de enviar conteúdo inline aqui.";
|
||
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Admins do grupo restringiram você de enviar conteúdo inline aqui até %@.";
|
||
"Conversation.RestrictedMedia" = "Admins do grupo restringiram você de enviar mídias.";
|
||
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Admins deste grupo restringiram você de enviar mídias até %@.";
|
||
"Conversation.RestrictedStickers" = "Admins do grupo restringiram sua capacidade de enviar stickers aqui.";
|
||
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Admins do grupo restringiram você de enviar mensagens até %@.";
|
||
"Conversation.RestrictedText" = "Admins do grupo restringiram você de enviar mensagens.";
|
||
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Admins do grupo restringiram você de escrever aqui até %@.";
|
||
"Conversation.SaveGif" = "Adicionar aos GIFs";
|
||
"Conversation.SaveToFiles" = "Salvar nos Arquivos";
|
||
"Conversation.SavedMessages" = "Mensagens Salvas";
|
||
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como falsa ou usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "Enviar em %@ às %@";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Enviar hoje às %@";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Enviar amanhã às %@";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Enviar Quando Ficar Online";
|
||
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Agendar Mensagem";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Transmissão Agendada";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "A transmissão começará em %@";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "Transmissão começará hoje às %@";
|
||
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "Transmissão começará amanhã às %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Chat de Vídeo Agendado";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "Chat de vídeo começa %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "Começa %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "Chat de vídeo inicia hoje às %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Inicia hoje às %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "Chat de vídeo inicia amanhã às %@";
|
||
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Inicia amanhã às %@";
|
||
"Conversation.Search" = "Buscar";
|
||
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Buscar Membros";
|
||
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "de:";
|
||
"Conversation.SearchNoResults" = "0 resultados";
|
||
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Buscar no chat";
|
||
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Os bots inline são fornecidos por desenvolvedores terceiros. Para o bot funcionar, os símbolos que você digita depois do nome de usuário do bot são enviados para o respectivo desenvolvedor.";
|
||
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Deseja ativar a prévia de links estendida em Chats Secretos? Note que a pré-visualização é gerada nos servidores do Telegram.";
|
||
"Conversation.SelectMessages" = "Selecionar Mensagens";
|
||
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ Selecionada";
|
||
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ Selecionadas";
|
||
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} Selecionado";
|
||
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} Selecionados";
|
||
"Conversation.SendDice" = "Enviar";
|
||
"Conversation.SendMesageAs" = "Enviar Mensagem Como...";
|
||
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Assine o **Telegram Premium** para comentar em nome dos seus canais em qualquer grupo.";
|
||
"Conversation.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Agendar Mensagem";
|
||
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Enviar Sem Som";
|
||
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Enviar Quando Online";
|
||
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Criar Lembrete";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Desculpe, você só pode enviar mensagens para contatos mútuos no momento.";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Desculpe, no momento você está restringido de postar neste grupo.";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Só usuários Premium podem falar com %@";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Você está enviando mensagens muito rápido. Por favor, espere um pouco.";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "Não tão rápido";
|
||
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Desculpe, você não pode agendar mais de 100 mensagens.";
|
||
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Segure para enviar a mensagem depois.";
|
||
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Toque e segure neste botão para agendar a\nmensagem ou enviar sem som.";
|
||
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "Lembrar em %@ às %@";
|
||
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Lembrar hoje às %@";
|
||
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Lembrar amanhã às %@";
|
||
"Conversation.SetReminder.Title" = "Criar Lembrete";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.\n\n⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.";
|
||
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Compartilhar Seu Número de Telefone?";
|
||
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Isso irá enviar sua localização atual ao bot.";
|
||
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Compartilhar Sua Localização?";
|
||
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Este bot gostaria de saber a sua localização sempre que você o usar. Isso pode ser utilizado para mostrar resultados baseados em localização.";
|
||
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "Link compartilhado com **%@**";
|
||
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Link compartilhado com **%@** e %@ outros.";
|
||
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Link compartilhado com **%@** e **%@**.";
|
||
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Compartilhar Meu Número";
|
||
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Compartilhar Meu Número";
|
||
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ agora pode ver o seu número.";
|
||
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Deseja compartilhar o seu número de telefone %1$@ com %2$@?";
|
||
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Os inscritos receberão uma notificação silenciosa.";
|
||
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Os inscritos serão notificados sobre o post.";
|
||
"Conversation.SlideToCancel" = "Deslize para cancelar";
|
||
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "1 usuário mensal";
|
||
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d usuários mensais";
|
||
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "você foi removido do canal";
|
||
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "você foi removido";
|
||
"Conversation.StatusLeftGroup" = "você saiu do grupo";
|
||
"Conversation.StatusMembers#one" = "1 membro";
|
||
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ membros";
|
||
"Conversation.StatusOnline#one" = "1 online";
|
||
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ online";
|
||
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ inscrito";
|
||
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ inscritos";
|
||
"Conversation.StatusTyping" = "digitando";
|
||
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Sticker adicionado aos Favoritos.";
|
||
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Sticker removido dos Favoritos.";
|
||
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "Sticker removido dos Recentes.";
|
||
"Conversation.StopLiveLocation" = "Parar Compartilhamento";
|
||
"Conversation.StopPoll" = "Encerrar Enquete";
|
||
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Encerrar Enquete";
|
||
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Ninguém mais poderá votar se você encerrar a enquete agora. Não é possível desfazer essa ação.";
|
||
"Conversation.StopQuiz" = "Parar Quiz";
|
||
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Parar Quiz";
|
||
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Ninguém mais poderá enviar respostas se você parar o quiz agora. Não é possível desfazer essa ação.";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Tem certeza de que deseja pausar a gravação?";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Descartar";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Pausar";
|
||
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Gravação de Áudio";
|
||
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "O story no qual mencionaram você\nnão está mais disponível.";
|
||
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "O story no qual você mencionou %@\nnão está mais disponível.";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Story encaminhado para **%@**";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "Story encaminhado para **%@** e %@ outros";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Story encaminhado para **Mensagens Salvas**";
|
||
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "Story encaminhado para **%@** e **%@**";
|
||
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ mencionou você\nem um story";
|
||
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Você mencionou %@\nem um story";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Dia";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Mês";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Ver";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Ano";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** sugeriu que você adicione seu aniversário";
|
||
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "Você sugeriu que **%@** adicione um aniversário";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Foto atualizada";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "Você pode alterar isso nas [Configurações]().";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** sugeriu esta foto para o seu perfil do Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Você sugeriu esta foto para o perfil do Telegram de **%@**.";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Foto Sugerida";
|
||
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Ver Foto";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Foto de Perfil Atualizada";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "Você pode alterar isso nas [Configurações]().";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@** sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "Você sugeriu esta foto para o perfil do Telegram de %@.";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Foto Sugerida";
|
||
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Ver Foto";
|
||
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Resuma mensagens longas com IA – ilimitado com o Telegram Premium.";
|
||
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "Resumo de IA";
|
||
"Conversation.Summary.Text" = "Toque para ver o texto original";
|
||
"Conversation.Summary.Title" = "Resumo de IA";
|
||
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Arraste uma mensagem para a esquerda para respondê-la.";
|
||
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Deslize para Responder";
|
||
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Toque e segure para gravar";
|
||
"Conversation.TextCopied" = "O texto foi copiado.";
|
||
"Conversation.Theme" = "Tema de Cor";
|
||
"Conversation.Theme.Apply" = "Aplicar Tema";
|
||
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Escolha a Cor";
|
||
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Escolha a Imagem";
|
||
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Deseja aplicar o tema selecionado ao chat?";
|
||
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Aplicar";
|
||
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Não Definir";
|
||
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Sim";
|
||
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Este presente já é o tema do chat com **%@**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?";
|
||
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Sem\nTema";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "Toque para ver como %@ verá o chat ao usar o tema escuro.";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Veja como vai ficar no modo noturno.";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "Toque para ver como %@ verá o chat ao usar o tema claro.";
|
||
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Veja como vai ficar no modo claro.";
|
||
"Conversation.Theme.Reset" = "Redefinir o Tema Do Chat";
|
||
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Remover Papel de Parede";
|
||
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Usar Cor como Papel de Parede";
|
||
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Personalizar";
|
||
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Escolher Papel de Parede";
|
||
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Escolher da Galeria";
|
||
"Conversation.Theme.Subtitle" = "O tema também aparecerá para %@";
|
||
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Trocar para tema escuro";
|
||
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Trocar para tema claro";
|
||
"Conversation.Theme.Title" = "Selecionar Tema";
|
||
"Conversation.Timer.Send" = "Enviar Com Timer";
|
||
"Conversation.Timer.Title" = "Enviar Com Timer";
|
||
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]comentário";
|
||
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]comentários";
|
||
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Comentários";
|
||
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Conversation.TitleMute" = "Silenciar";
|
||
"Conversation.TitleNoComments" = "Comentários";
|
||
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]Resposta";
|
||
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]Respostas";
|
||
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Respostas";
|
||
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Conversation.TitleUnmute" = "Ativar Som";
|
||
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "**%@** adicionado à sua lista de Não Traduzir.";
|
||
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Escolha Outro Idioma";
|
||
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "As traduções são feitas pela\n**#Cocoon**. [Como funciona?]()";
|
||
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "Nunca Traduzir %@";
|
||
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "Nunca Traduzir %@";
|
||
"Conversation.Translation.Hide" = "Ocultar";
|
||
"Conversation.Translation.Settings" = "Alterar";
|
||
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Mostrar Original";
|
||
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "Traduzir para %@";
|
||
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "Traduzir para %@";
|
||
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "Barra de tradução ocultada deste canal.";
|
||
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "Barra de tradução ocultada deste chat.";
|
||
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "Barra de tradução ocultada deste grupo.";
|
||
"Conversation.Unarchive" = "Desarquivar";
|
||
"Conversation.UnarchiveDone" = "O chat foi movido para a lista principal.";
|
||
"Conversation.Unblock" = "Desbloquear";
|
||
"Conversation.UnblockUser" = "Desbloquear Usuário";
|
||
"Conversation.Unmute" = "Ativar Som";
|
||
"Conversation.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Deseja desafixar essa mensagem?";
|
||
"Conversation.UnreadMessages" = "Mensagens não lidas";
|
||
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Esta mensagem não é compatível com a sua versão do Telegram. Atualize o aplicativo para visualizar: https://telegram.org/update";
|
||
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Esta mensagem não é compatível com a sua versão do Telegram. Por favor, atualize para a versão mais recente.";
|
||
"Conversation.UnvotePoll" = "Remover Voto";
|
||
"Conversation.UpdateTelegram" = "ATUALIZAR TELEGRAM";
|
||
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "Não foi possível enviar o arquivo porque ele é maior que 2 GB.\n\nVocê pode enviar quantos arquivos quiser, mas cada um deve ter menos de 2 GB.";
|
||
"Conversation.UserSendMessage" = "ENVIAR MENSAGEM";
|
||
"Conversation.UsernameCopied" = "Nome de usuário copiado.";
|
||
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Impossível entrar no grupo, pois ele já tem muitos membros.";
|
||
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "Link com horário %@ copiado";
|
||
"Conversation.ViewBackground" = "VER PAPEL DE PAREDE";
|
||
"Conversation.ViewBot" = "VER BOT";
|
||
"Conversation.ViewChannel" = "VER CANAL";
|
||
"Conversation.ViewContactDetails" = "VER CONTATO";
|
||
"Conversation.ViewEmojis" = "VER EMOJIS";
|
||
"Conversation.ViewGroup" = "VER GRUPO";
|
||
"Conversation.ViewInChannel" = "Ver no Canal";
|
||
"Conversation.ViewMessage" = "VER MENSAGEM";
|
||
"Conversation.ViewPollStats" = "Ver Estatísticas";
|
||
"Conversation.ViewPost" = "VER POST";
|
||
"Conversation.ViewReply" = "Ver no Chat";
|
||
"Conversation.ViewStarGift" = "VER COLECIONÁVEL";
|
||
"Conversation.ViewStickers" = "VER STICKERS";
|
||
"Conversation.ViewTheme" = "VER TEMA";
|
||
"Conversation.VoiceChat" = "Chat de Vídeo";
|
||
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "Não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de vídeo.";
|
||
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ não aceita mensagens de voz ou vídeo";
|
||
"Conversation.typing" = "digitando";
|
||
"ConversationMedia.Title" = "Mídias";
|
||
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Ocorreu um erro";
|
||
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Apagar e Sair";
|
||
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Ocorreu um erro inesperado. Nossa equipe foi notificada e irá corrigir o problema em breve. Desculpe.";
|
||
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Desculpe, este grupo está cheio. Você não pode adicionar novos membros aqui.";
|
||
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Novos membros podem ver todo o histórico do chat\n• Mensagens apagadas somem para todos os membros\n• Admins podem adicionar uma descrição no grupo\n• O criador pode definir um link público para o grupo";
|
||
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**Em supergrupos:**";
|
||
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Nota**: essa ação não pode ser desfeita.";
|
||
"ConvertToSupergroup.Title" = "Supergrupo";
|
||
"Core.ServiceUserStatus" = "notificações de serviço";
|
||
"Coub.TapForSound" = "Toque para ouvir";
|
||
"CountriesList.MaximumReached" = "Pode escolher até %@.";
|
||
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ país";
|
||
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ países";
|
||
"CountriesList.SaveCountries" = "Salvar Países";
|
||
"CountriesList.Search" = "Buscar";
|
||
"CountriesList.SelectCountries" = "Selecione os Países";
|
||
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "selecione até %@ país";
|
||
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "selecione até %@ países";
|
||
"CreateBot.ActionButton" = "Criar";
|
||
"CreateBot.InputBadge" = "editar";
|
||
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"CreateBot.SectionName" = "NOME DO BOT";
|
||
"CreateBot.SectionUsername" = "NOME DE USUÁRIO DO BOT";
|
||
"CreateBot.Text" = "[%@]() gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.";
|
||
"CreateBot.Title" = "Criar Bot";
|
||
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Descartar";
|
||
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Você não terminou de criar um bot.";
|
||
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Alterações Não Salvas";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Verificando...";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Apenas **a-z**, **0-9** e underlines são aceitos.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Você não pode criar mais de %d bot.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Você não pode criar mais de %d bots.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Link: t.me/%@";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "Usuário não pode começar com número.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "Usuário não pode ter mais de 5 caracteres.";
|
||
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Nome de usuário já em uso.";
|
||
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Revogar";
|
||
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Gostaria de revogar a chave de transmissão?";
|
||
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Revogar Chave de Transmissão";
|
||
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "URL do servidor";
|
||
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Iniciar Transmissão";
|
||
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Assim que você começar a transmitir no\naplicativo de transmissão, toque em\nIniciar Transmissão abaixo.";
|
||
"CreateExternalStream.StreamKey" = "chave de transmissão";
|
||
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Chave de Transmissão";
|
||
"CreateExternalStream.Text" = "Para transmitir vídeo com outro app,\ninsira a URL do Servidor e a Chave de\nTransmissão no aplicativo.";
|
||
"CreateExternalStream.Title" = "Transmitir Com...";
|
||
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Apaga automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um tempo definido.";
|
||
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Autoexcluir Mensagens";
|
||
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar outro.";
|
||
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Desculpe, você já tem muitos grupos com base em localização. Por favor, apague um dos seus grupos existentes primeiro.";
|
||
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
|
||
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = "e";
|
||
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Você pode usar **a-z**, **0-9** e sublinhado. O tamanho mínimo é de **5** caracteres.";
|
||
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "DEFINIR LINK PÚBLICO";
|
||
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Você poderá adicionar mais membros depois de criar o grupo.";
|
||
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Você pode adicionar mais %@ opção.";
|
||
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Você pode adicionar mais %@ opções.";
|
||
"CreatePoll.AddOption" = "Adicionar uma Opção";
|
||
"CreatePoll.AddingOptions" = "Permitir Adição de Opções";
|
||
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "Participantes podem sugerir novas opções";
|
||
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Você adicionou a quantidade máxima de opções.";
|
||
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Países Permitidos";
|
||
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ país";
|
||
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ países";
|
||
"CreatePoll.Anonymous" = "Votação Anônima";
|
||
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Deseja descartar essa enquete?";
|
||
"CreatePoll.Create" = "Enviar";
|
||
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Definir Prazo";
|
||
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Prazo Final";
|
||
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Adicionar Descrição (opcional)";
|
||
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Descartar Enquete?";
|
||
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Definir Resposta Correta";
|
||
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Marcar uma opção como a correta";
|
||
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Marcar uma ou mais opções como corretas";
|
||
"CreatePoll.Explanation" = "Adicionar Explicação (Opcional)";
|
||
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "EXPLICAÇÃO";
|
||
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.";
|
||
"CreatePoll.LimitCountry" = "Limitar por País";
|
||
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Só usuários de países selecionados podem votar";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration" = "Limitar Duração";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Duração";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Ocultar Resultados";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Se ativado, os resultados só aparecem quando a enquete encerrar.";
|
||
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Encerra em";
|
||
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Encerra automaticamente a enquete no horário";
|
||
"CreatePoll.Link.Description" = "Anexe um link a esta opção.";
|
||
"CreatePoll.Media.Delete" = "Apagar";
|
||
"CreatePoll.Media.Replace" = "Trocar";
|
||
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "Enviando mídia da enquete...";
|
||
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Por favor, aguarde";
|
||
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Permitir Várias Respostas";
|
||
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "É possível selecionar várias opções";
|
||
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Múltiplas Respostas";
|
||
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "Enquetes no modo quiz só podem ter uma resposta certa.";
|
||
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Adicione até {count} outra opção.";
|
||
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Adicione até {count} outras opções.";
|
||
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Opção";
|
||
"CreatePoll.OptionsHeader" = "OPÇÕES DA ENQUETE";
|
||
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Adicione pelo menos duas opções";
|
||
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Adicione pelo menos uma opção";
|
||
"CreatePoll.OptionsTitle" = "OPÇÕES";
|
||
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Insira uma pergunta";
|
||
"CreatePoll.Quiz" = "Modo Quiz";
|
||
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Marque a opção correta";
|
||
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Selecione pelo menos uma opção correta";
|
||
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Selecione pelo menos um país";
|
||
"CreatePoll.QuizInfo" = "Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.";
|
||
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "OPÇÕES DO QUIZ";
|
||
"CreatePoll.QuizTip" = "Toque para escolher a resposta certa";
|
||
"CreatePoll.QuizTitle" = "Novo Quiz";
|
||
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Restringir aos Inscritos";
|
||
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar";
|
||
"CreatePoll.Revoting" = "Alteração de Votos";
|
||
"CreatePoll.RevotingInfo" = "Permitir alterações de votos";
|
||
"CreatePoll.SettingsTitle" = "CONFIGURAÇŌES";
|
||
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Mostrar Quem Votou";
|
||
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Mostrar nomes de quem votou em cada opção";
|
||
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Embaralhar Opções";
|
||
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "As respostas têm ordem aleatória para cada usuário";
|
||
"CreatePoll.TextHeader" = "PERGUNTA";
|
||
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Faça uma Pergunta";
|
||
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Personalizado";
|
||
"CreatePoll.Title" = "Nova Enquete";
|
||
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Adicionar Tarefa";
|
||
"CreateTodo.AddTitle" = "Adicionar Tarefa";
|
||
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Outros Podem Adicionar Tarefas";
|
||
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Outros Podem Concluir Tarefas";
|
||
"CreateTodo.EditTitle" = "Editar Lista";
|
||
"CreateTodo.Save" = "Salvar";
|
||
"CreateTodo.Send" = "Enviar";
|
||
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Você pode adicionar mais {count} tarefa.";
|
||
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Você pode adicionar mais {count} tarefas.";
|
||
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Número máximo de tarefas atingido.";
|
||
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Tarefa";
|
||
"CreateTodo.Title" = "Nova Lista";
|
||
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Título";
|
||
"CreateTodo.TodoTitle" = "LISTA";
|
||
"CreateTopic.Create" = "Criar";
|
||
"CreateTopic.CreateTitle" = "Novo Tópico";
|
||
"CreateTopic.EditTitle" = "Editar Tópico";
|
||
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "NOME DO TÓPICO";
|
||
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "Qual é o assunto?";
|
||
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "SELECIONE O ÍCONE DO TÓPICO";
|
||
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Mostrar nos Tópicos";
|
||
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "Se o tópico \"Geral\" estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar a lista de tópicos para baixo para visualizá-lo.";
|
||
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
|
||
"Currency.Grams#other" = "%@ Grams";
|
||
"DataUpgrade.Running" = "Otimizando...";
|
||
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Download Automático";
|
||
"DataUsage.Header" = "Uso de Dados";
|
||
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Nenhum dado usado";
|
||
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "Seu uso da rede móvel desde %@";
|
||
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "Uso de dados desde %@";
|
||
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "Seu uso de dados do Wi-Fi desde %@";
|
||
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Recebidas";
|
||
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Efetuadas";
|
||
"DataUsage.Reset" = "Limpar Estatísticas";
|
||
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Dados Recebidos";
|
||
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Dados Enviados";
|
||
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "USO DA REDE MÓVEL";
|
||
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "USO TOTAL DA REDE";
|
||
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "USO DA REDE WI-FI";
|
||
"DataUsage.SectionsInfo" = "Toque em cada seção para detalhes.";
|
||
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Você pode alterar suas configurações de download automático para reduzir o uso de dados móveis.";
|
||
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Você pode alterar suas configurações de download automático para reduzir o uso de dados quando estiver no Wi-Fi.";
|
||
"DataUsage.TopSectionAll" = "Tudo";
|
||
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Móvel";
|
||
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
|
||
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@ de %1$@";
|
||
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@ de %1$@ de %3$@";
|
||
"Date.DialogDateFormat" = "{day} de {month}";
|
||
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Alternativas";
|
||
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Você perderá o acesso a todas as Mensagens Salvas, como também a todas as mensagens, mídias e arquivos dos seu chats.";
|
||
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Armazenamento Grátis na Nuvem";
|
||
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Voltar Depois";
|
||
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Apagar Minha Conta";
|
||
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "Apagar sua conta apagará permanentemente seus dados!\n\nÉ impossível reverter esta ação!";
|
||
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Continuar a Exclusão da Sua Conta?";
|
||
"DeleteAccount.Continue" = "Continuar";
|
||
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages";
|
||
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Apagar Minha Conta";
|
||
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Apagar Minha Conta";
|
||
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Digite a Sua Senha";
|
||
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Digite o Seu Número de Telefone";
|
||
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Você pode transferir a posse para outras pessoas em Dados do Chat > Editar > Admins.";
|
||
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Os grupos e canais que você criou receberão novos admins ou ficarão órfãos.";
|
||
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Seus Grupos e Canais";
|
||
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Senha inválida. Tente de novo.";
|
||
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Número inválido. Tente de novo.";
|
||
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "As pessoas com quem você conversou manterão o histórico de mensagens com você, incluindo as mensagens que você compartilhou nos Chats Secretos.\n\nVocê pode remover qualquer mensagem para ambos a qualquer momento, mas isso não será possível se você apagar sua conta.";
|
||
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Histórico de Mensagens";
|
||
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Você pode usar até 4 contas no aplicativo ao mesmo tempo.";
|
||
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Você pode usar até 3 contas no aplicativo ao mesmo tempo.";
|
||
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Adicionar Outra Conta";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Mova os seus contatos, chats e mídias para um novo número.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Alterar Número de Telefone";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Escolha quem pode ver as informações sobre você.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Configurações de Privacidade";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Libere espaço no seu dispositivo. Suas mídias ficarão na nuvem.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Limpar Cache";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Remova contatos desnecessários que você possa ter sincronizado.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Limpar Contatos Sincronizados";
|
||
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Conte-nos sobre qualquer problema; apagar a conta geralmente não ajuda.";
|
||
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Contatar o Suporte";
|
||
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Saiba como remover informações desnecessárias com alguns toques.";
|
||
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Apagar Chats Rapidamente";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Bloqueie o app com uma senha; outras pessoas não poderão abrir.";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Definir Senha de Bloqueio";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Defina uma senha que será solicitada toda vez que você fizer login.";
|
||
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Ativar Verificação em Duas Etapas";
|
||
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Salvo";
|
||
"DeleteAccount.Success" = "A conta foi excluída.";
|
||
"DialogList.AdLabel" = "Patrocinador do Proxy";
|
||
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy em Configurações do Telegram > Dados e Armazenamento.";
|
||
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Esperando %@ ficar online...";
|
||
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Limpar Histórico";
|
||
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Limpar Histórico do Chat";
|
||
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Apagar";
|
||
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Apagar e Bloquear";
|
||
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Apagar e Sair";
|
||
"DialogList.Draft" = "Rascunho";
|
||
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ criou um chat secreto";
|
||
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ entrou no chat secreto";
|
||
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Trocando chaves criptográficas...";
|
||
"DialogList.EncryptionRejected" = "Chat Secreto cancelado";
|
||
"DialogList.LanguageTooltip" = "Você pode alterar o idioma depois nas Configurações.";
|
||
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "compartilhando com 1 chat";
|
||
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "compartilhando com %@ chats";
|
||
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "compartilhando com %@";
|
||
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ e %@";
|
||
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ e %@ estão digitando";
|
||
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d estão digitando";
|
||
"DialogList.MyNotes" = "Minhas Notas";
|
||
"DialogList.NoMessagesText" = "Comece a conversar tocando o botão lápis no canto superior direito ou vá para a seção Contatos.";
|
||
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Você ainda não tem conversas";
|
||
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Aperte para bloquear o Telegram";
|
||
"DialogList.Pin" = "Fixar";
|
||
"DialogList.PinLimitError" = "Desculpe, você não pode fixar mais que %@ chats no topo.";
|
||
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Impossível conectar ao seu proxy preferido.\nToque para alterar as configurações.";
|
||
"DialogList.Read" = "Lido";
|
||
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Pessoas";
|
||
"DialogList.Replies" = "Respostas";
|
||
"DialogList.SavedMessages" = "Mensagens Salvas";
|
||
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Encaminhe aqui para rápido acesso";
|
||
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Você pode encontrar suas Mensagens Salvas nas Configurações";
|
||
"DialogList.SearchLabel" = "Buscar conversas";
|
||
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Buscar";
|
||
"DialogList.SearchSectionChats" = "Chats";
|
||
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Chats e Contatos";
|
||
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Busca Global";
|
||
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Mensagens";
|
||
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "Mensagens em %@";
|
||
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Posts Públicos";
|
||
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Recente";
|
||
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Tópicos";
|
||
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
|
||
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ está escolhendo um sticker";
|
||
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ está jogando";
|
||
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ está gravando";
|
||
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ está gravando vídeo";
|
||
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ está digitando";
|
||
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ está enviando um arquivo";
|
||
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ está enviando uma foto";
|
||
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ está enviando um vídeo";
|
||
"DialogList.TabTitle" = "Chats";
|
||
"DialogList.Title" = "Chats";
|
||
"DialogList.Typing" = "digitando";
|
||
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Desculpe, você não pode fixar mais chats ao topo.";
|
||
"DialogList.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"DialogList.Unread" = "Não lido";
|
||
"DialogList.You" = "Você";
|
||
"DisableSharing.Confirm" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Desativa encaminhar mensagens para outros chats.";
|
||
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Sem Encaminhamento";
|
||
"DisableSharing.Saving.Text" = "Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.";
|
||
"DisableSharing.Saving.Title" = "Sem Opção de Salvar";
|
||
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Desativa capturas e gravação de tela neste chat. ";
|
||
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Sem Capturas de Tela";
|
||
"DisableSharing.Title" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"DoNotTranslate.Title" = "Não Traduzir";
|
||
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Enviar arquivo ({size}) para {target}?";
|
||
"DownloadList.CancelDownloading" = "Cancelar Download";
|
||
"DownloadList.Clear" = "Limpar";
|
||
"DownloadList.ClearAlertText" = "O Telegram permite armazenar todos os documentos\nrecebidos e enviados na nuvem e economizar espaço\nde armazenamento no seu dispositivo.";
|
||
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "Arquivos Baixados";
|
||
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Apagar Lista de Downloads";
|
||
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Apagar do Cache";
|
||
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Baixados Recentemente";
|
||
"DownloadList.DownloadingHeader" = "Baixando";
|
||
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Mais Velocidade";
|
||
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Gerenciar Espaço do Dispositivo";
|
||
"DownloadList.PauseAll" = "Pausar Tudo";
|
||
"DownloadList.RaisePriority" = "Priorizar Download";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Remover";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Deseja remover isso dos Downloads?\nSerá apagado do seu dispositivo,\nmas permanecerá acessível na nuvem.";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "Deseja remover %@ itens dos Downloads?\nSerá apagado do seu dispositivo,\nmas permanecerá acessível na nuvem.";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Remover Download?";
|
||
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "Remover %@ Downloads?";
|
||
"DownloadList.ResumeAll" = "Continuar Tudo";
|
||
"DownloadingStatus" = "baixando %@ de %@";
|
||
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Você tem uma nova mensagem%1$@";
|
||
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Seu chat secreto foi aceito%1$@";
|
||
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Chat secreto solicitado%1$@";
|
||
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Insira seu nome e adicione uma foto de perfil opcional.";
|
||
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Digite seu nome e adicione uma foto de perfil opcional.";
|
||
"EditProfile.Title" = "Editar Perfil";
|
||
"EditRank.AddLater" = "Adicionar Depois";
|
||
"EditRank.AddTag" = "Adicionar Etiqueta";
|
||
"EditRank.EditTag" = "Editar Etiqueta";
|
||
"EditRank.Info" = "Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %@.";
|
||
"EditRank.InfoYou" = "Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.";
|
||
"EditRank.Placeholder" = "Adicionar Etiqueta";
|
||
"EditRank.RemoveTag" = "Remover Etiqueta";
|
||
"EditRank.Title" = "Etiqueta de Membro";
|
||
"EditTheme.ChangeColors" = "Alterar Cores";
|
||
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "Você também pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Como funciona?";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Use suas cores atuais";
|
||
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "Ou envie um arquivo de tema";
|
||
"EditTheme.Create.TopInfo" = "O tema terá como base o papel de parede e cores selecionadas atualmente.";
|
||
"EditTheme.CreateTitle" = "Criar Tema";
|
||
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Você pode selecionar um novo arquivo para atualizar o tema. Ele será atualizado para todos os usuários.";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Como funciona?";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Use suas cores atuais";
|
||
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "Ou envie um arquivo de tema";
|
||
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "O seu tema será atualizado para todos sempre que você atualizar ele. Qualquer um pode instalar usando este link.\n\nLinks de tema têm que ter mais de **5** caracteres e podem usar **a–z**, **0–9** e underlines.";
|
||
"EditTheme.EditTitle" = "Editar Tema";
|
||
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Desculpe, este link é inválido.";
|
||
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Desculpe, este link já está sendo usado.";
|
||
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "Você também pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Como funciona?";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Use suas cores atuais";
|
||
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "Ou envie um arquivo de tema";
|
||
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "O tema terá como base o papel de parede e cores selecionadas atualmente. ";
|
||
"EditTheme.FileReadError" = "Arquivo de tema inválido.";
|
||
"EditTheme.Preview" = "PRÉVIA DE CHAT";
|
||
"EditTheme.ShortLink" = "link";
|
||
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "O seu tema será atualizado para todos sempre que você atualizar ele. Qualquer um pode instalar usando este link.\n\nLinks de tema têm que ter mais de 5 caracteres e podem usar a-z, 0-9 e underline.";
|
||
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Novo Tema Adicionado\n\nToque e segure em seu tema para editar ou obter um link de compartilhamento. Os usuários que instalarem o seu tema receberão atualizações automáticas todas as vezes que você editá-lo.\n\nPara edições avançadas, você pode encontrar um arquivo com o seu tema nas Mensagens Salvas.";
|
||
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Toque e segure em seu tema para editar ou obter um link de compartilhamento. Os usuários que instalarem o seu tema receberão atualizações automáticas todas as vezes que você editá-lo.\n\nPara edições avançadas, você pode encontrar um arquivo com o seu tema nas Mensagens Salvas.";
|
||
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Novo Tema Adicionado";
|
||
"EditTheme.Title" = "Nome do Tema";
|
||
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Você pode atualizar seu tema para todos os usuários ao enviar alterações manuais usando um arquivo.";
|
||
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Atualizar com Arquivo...";
|
||
"EditTheme.UploadNewInfo" = "O tema terá como base o papel de parede e cores selecionadas atualmente. De forma alternativa, você pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.";
|
||
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Criar com Arquivo...";
|
||
"Embed.PlayingInPIP" = "Vídeo sendo reproduzido em Picture in Picture";
|
||
"Emoji.ClearRecent" = "Limpar Emojis Recentes";
|
||
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Usados Recentemente";
|
||
"Emoji.GroupEmoji" = "EMOJIS DO GRUPO";
|
||
"EmojiInput.AddPack" = "Adicionar %@";
|
||
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Emoji";
|
||
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Premium";
|
||
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Recente";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Mais";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Assine o Telegram Premium para desbloquear emojis premium.";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Abrir";
|
||
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.";
|
||
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "COLECIONÁVEIS";
|
||
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Emoji";
|
||
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Stickers Favoritos";
|
||
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Stickers Premium";
|
||
"EmojiInput.TabEmoji" = "Emojis";
|
||
"EmojiInput.TabGifs" = "GIFs";
|
||
"EmojiInput.TabMasks" = "Máscaras";
|
||
"EmojiInput.TabStickers" = "Stickers";
|
||
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "EMOJIS POPULARES";
|
||
"EmojiInput.UnlockPack" = "Desbloquear %@";
|
||
"EmojiPack.Add" = "Adicionar";
|
||
"EmojiPack.Added" = "Adicionado";
|
||
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ emoji";
|
||
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ emojis";
|
||
"EmojiPack.Title" = "Emoji";
|
||
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ foi adicionado aos seus emojis.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "Emojis Adicionados";
|
||
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Emoji Arquivado";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "%@ pacote foi adicionado aos seus emojis.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "%@ pacotes foram adicionados aos seus emojis.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ pacote não está mais nos seus emojis.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ pacotes não estão mais nos seus emojis.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ não está mais nos seus emojis.";
|
||
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "Emoji Removido";
|
||
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "Desarquivar %@ Pacote";
|
||
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "Desarquivar %@ Pacotes";
|
||
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Emojis Arquivados";
|
||
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Você pode ter até 200 pacotes de emojis instalados.\nEmojis não usados são arquivados se você adicionar mais.";
|
||
"EmojiPacksSettings.Title" = "Emoji";
|
||
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Copiar Emoji";
|
||
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Enviar Emoji";
|
||
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Usar como Status";
|
||
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "Nenhum emoji encontrado";
|
||
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Buscar EMojis";
|
||
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "Nenhum emoji encontrado";
|
||
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Buscar Reações";
|
||
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "Nenhum emoji encontrado";
|
||
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Buscar Status";
|
||
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "Nenhum emoji encontrado";
|
||
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "Nenhum emoji encontrado";
|
||
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Buscar Ícones do Tópico";
|
||
"EmojiStake.Description" = "Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.";
|
||
"EmojiStake.ResultsTitle" = "RESULTADOS E RETORNOS";
|
||
"EmojiStake.Roll" = "Salvar e Rolar";
|
||
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Valor";
|
||
"EmojiStake.StakeTitle" = "APOSTAR";
|
||
"EmojiStake.StreakInfo" = "Você perde a sequência depois de 3 # ou se mudar a aposta.";
|
||
"EmojiStake.Title" = "Emoji Stake";
|
||
"EmojiStatus.AppliedText" = "O seu emoji de status foi atualizado.";
|
||
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Usar Até";
|
||
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Outro";
|
||
"EmojiStickerSettings.Info" = "Artistas podem adicionar seus próprios pacotes de emojis com o nosso bot @stickers.\n\nToque em uma mensagem para ver e adicionar o pacote completo.";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line1" = "Até 200.000 membros";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Histórico de chat persistente ";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line3" = "Links públicos, como t.me/nome";
|
||
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Admins com permissões diferentes";
|
||
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Os grupos podem ter:";
|
||
"EmptyGroupInfo.Title" = "Você criou um grupo";
|
||
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Adicione mensagens automáticas para quando você estiver ausente.";
|
||
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Nova Mensagem de Ausência";
|
||
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Crie saudações automáticas que serão enviadas para novos clientes";
|
||
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Nova Mensagem de Saudação";
|
||
"EnableSharing.SendRequest" = "Enviar Pedido";
|
||
"EnableSharing.Text" = "Você precisa que **%@** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?";
|
||
"EnableSharing.Title" = "Ativar Compartilhamento";
|
||
"EncryptionKey.Description" = "Essa imagem e texto foram derivados da chave criptográfica para este chat secreto com %1$@.\n\nSe você vê o mesmo no dispositivo de %2$@, a criptografia de ponta a ponta está garantida.\n\nLeia mais em telegram.org";
|
||
"EncryptionKey.Title" = "Chave Criptográfica";
|
||
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Alterar Senha";
|
||
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Digite a sua senha atual";
|
||
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Insira sua nova senha";
|
||
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Insira uma senha";
|
||
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Digite a sua senha do Telegram";
|
||
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Digite a sua senha do Telegram";
|
||
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Re-insira a sua nova senha";
|
||
"EnterPasscode.TouchId" = "Desbloquear Telegram";
|
||
"Exceptions.AddToExceptions" = "ADD ÀS EXCEÇÕES";
|
||
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Você não pode acessar esse canal devido a violação de regras da App Store.";
|
||
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Desculpe";
|
||
"External.OpenIn" = "Abrir no %@";
|
||
"FaceScan.Instruction.Position" = "Posicione seu rosto\nna moldura";
|
||
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Mova a cabeça lentamente\npara completar o círculo";
|
||
"FactCheck.Placeholder" = "Adicionar Verificação de Fatos";
|
||
"FactCheck.Remove" = "Remover";
|
||
"FactCheck.Title" = "Verificação de Fatos";
|
||
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Adicione um email válido. Essa é a única maneira de recuperar uma senha esquecida.";
|
||
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "Seu email";
|
||
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "EMAIL DE RECUPERAÇÃO";
|
||
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Você pode criar uma dica opcional para sua senha.";
|
||
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Crie uma dica";
|
||
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "DICA";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Re-insira sua senha";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Crie uma senha para proteger suas informações de pagamento. Você precisará dela para fazer login.";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Insira uma senha";
|
||
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "SENHA";
|
||
"FastTwoStepSetup.Title" = "Senha & Email";
|
||
"FeatureDisabled.Oops" = "Oops";
|
||
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Stickers Populares";
|
||
"FeaturedStickers.OtherSection" = "OUTROS STICKERS";
|
||
"FileSize.B" = "%@ B";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ GB";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Adicionar Pasta";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Não entrar em nenhum chat";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Entrar nos Chats";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Remover Pasta";
|
||
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Remover Pasta e Chats";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "1 CHAT NESTA PASTA";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "%d CHATS NESTA PASTA";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "1 CHAT PARA ENTRAR";
|
||
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d CHATS PARA ENTRAR";
|
||
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Todos os Chats";
|
||
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Pessoal";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Você já faz parte";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d membro";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d membros";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Você já se inscreveu";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d inscrito";
|
||
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d inscritos";
|
||
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "LINKS DE CONVITE";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "DESMARCAR";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "MARCAR";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "TODOS";
|
||
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "TODOS";
|
||
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d CHAT PARA SAIR";
|
||
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d CHATS PARA SAIR";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "Deseja adicionar **%1$@** à\npasta **%2$@**?";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d chat";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d chats";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "Deseja adicionar {chats} à pasta {folder}?";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Quer adicionar uma nova pasta e\nentrar nos grupo e canais dela?";
|
||
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Você já adicionou esta\npasta e os chats dela.";
|
||
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Crie mais links para definir diferentes\nníveis de acesso para pessoas distintas.";
|
||
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "Adicionar %d Chat";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "Adicionar %d Chats";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Adicionar Pasta";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Remover Pasta";
|
||
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Compartilhar Pasta";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Você já entrou nesse canal.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Você já faz parte desse grupo.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "Você entrou em %d novo chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "Você entrou em %d novos chats.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "Pasta **%@** Atualizada";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "Pasta {folder} Atualizada";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Você também entrou em %d chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Você também entrou em %d chats.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "Pasta %@ Adicionada";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "Pasta {folder} Adicionada";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Você saiu de %d chat.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Você saiu de %d chats.";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "Pasta %@ Apagada";
|
||
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "Pasta {folder} apagada";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Você não pode compartilhar chats com bots";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste canal privado.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste grupo privado.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste canal.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste grupo.";
|
||
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Você não pode compartilhar chats com usuários.";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "Os chats desta pasta não podem ser compartilhados com outras pessoas.";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "CHATS";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "DESMARCAR TODOS";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "MARCAR TODOS";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "%d CHAT SELECIONADO";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d CHATS SELECIONADOS";
|
||
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "CHATS QUE NÃO PODEM SER COMPARTILHADOS";
|
||
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Nomear Link";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "você pode convidar outros aqui";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "não pode compartilhar chats com bots";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "você não pode convidar aqui";
|
||
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "não pode compartilhar chats com pessoas";
|
||
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Copiar";
|
||
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Compartilhar";
|
||
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "LINK DE CONVITE";
|
||
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Nomeie Este Link";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Aplicar";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Cancelar";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Descartar";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Você alterou as configurações desta pasta. Deseja aplicá-las?";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Alterações Não Salvas";
|
||
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Ocorreu um erro ao atualizar o link";
|
||
"FolderLinkScreen.Title" = "Compartilhar Pasta";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta **%@** e os chats selecionados abaixo.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Qualquer um com este link pode adicionar a pasta {folder} e os chats selecionados abaixo.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta **%1$@** e **%2$@** que você escolher abaixo.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "o chat";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "os %d chats";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} selecionados abaixo.";
|
||
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Você só pode compartilhar grupos e canais nos quais tem permissão para criar links de convite.";
|
||
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Link atualizado.";
|
||
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Pessoas que já usaram o link de convite poderão entrar nos novos chats adicionados.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Definir uma Senha";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "Não, quero definir senha";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Sim, com certeza";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Continuar sem senha? Se você não definir uma senha, só poderá entrar na sua conta por SMS uma vez a cada **dia**.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Continuar sem senha? Se você não definir uma senha, só poderá entrar na sua conta por SMS uma vez a cada **%@ dias**.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Atenção";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Pronto";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Se desejar fazer o login na sua conta frequentemente, escolha uma senha.";
|
||
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Definir uma Senha";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "há %@ dia";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "há %@ dias";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "há %@ hora";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "há %@ horas";
|
||
"FormattedDate.InDays#one" = "em %@ dia";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "em %@ dias";
|
||
"FormattedDate.InHours#one" = "em %@ hora";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "em %@ horas";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#one" = "em %@ minuto";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "em %@ minutos";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#one" = "em %@ segundo";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "em %@ segundos";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@ de janeiro de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@ de outubro de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@ de novembro de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@ de dezembro de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@ de fevereiro de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@ de março de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@ de abril de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@ de maio de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@ de junho de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@ de julho de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@ de agosto de %2$@";
|
||
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@ de setembro de %2$@";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "há %@ minuto";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "há %@ minutos";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "há %@ segundo";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "há %@ segundos";
|
||
"Forward.ChannelReadOnly" = "Desculpe, você não pode postar nesse canal.";
|
||
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "Enviar 1 arquivo para {target}?";
|
||
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "Enviar %@ arquivos para {target}?";
|
||
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Desculpe, você não pode encaminhar mensagens para esse chat.";
|
||
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.";
|
||
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.";
|
||
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Desculpe, listas não podem ser encaminhadas para canais.";
|
||
"ForwardedAudios#one" = "Mensagem de voz encaminhada";
|
||
"ForwardedAudios#other" = "%@ mensagens de voz encaminhadas";
|
||
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
|
||
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ e 1 outro";
|
||
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ e %@ outros";
|
||
"ForwardedContacts#one" = "Contato encaminhado";
|
||
"ForwardedContacts#other" = "%@ contatos encaminhados";
|
||
"ForwardedDices#one" = "Dado encaminhado";
|
||
"ForwardedDices#other" = "%@ dados encaminhados";
|
||
"ForwardedFiles#one" = "Arquivo encaminhado";
|
||
"ForwardedFiles#other" = "%@ arquivos encaminhados";
|
||
"ForwardedGifs#one" = "GIF Encaminhado";
|
||
"ForwardedGifs#other" = "%@ GIFs encaminhados";
|
||
"ForwardedLocations#one" = "Localização encaminhada";
|
||
"ForwardedLocations#other" = "%@ localizações encaminhadas";
|
||
"ForwardedMessages#one" = "Mensagem encaminhada";
|
||
"ForwardedMessages#other" = "%@ mensagens encaminhadas";
|
||
"ForwardedPhotos#one" = "Foto encaminhada";
|
||
"ForwardedPhotos#other" = "%@ fotos encaminhadas";
|
||
"ForwardedPolls#one" = "Enquete encaminhada";
|
||
"ForwardedPolls#other" = "%@ enquetes encaminhadas";
|
||
"ForwardedStickers#one" = "Sticker encaminhado";
|
||
"ForwardedStickers#other" = "%@ stickers encaminhados";
|
||
"ForwardedVideoMessages#one" = "Mensagem de vídeo encaminhada";
|
||
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ mensagens de vídeo encaminhadas";
|
||
"ForwardedVideos#one" = "Vídeo encaminhado";
|
||
"ForwardedVideos#other" = "%@ vídeos encaminhados";
|
||
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "Recorra via [@SpamBot]() antes de %@, ou sua conta será excluída.";
|
||
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Recorra Antes da Desativação";
|
||
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.";
|
||
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Modo Somente Leitura";
|
||
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Recorrer";
|
||
"FrozenAccount.Title" = "Sua Conta Está Congelada";
|
||
"FrozenAccount.Understood" = "Entendido";
|
||
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Sua conta foi congelada por violar os Termos de Serviço do Telegram.";
|
||
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "Sua conta foi congelada por violar os [Termos de Serviço]() do Telegram.";
|
||
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
|
||
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Violação dos Termos";
|
||
"Gallery.Ad" = "Anúncio";
|
||
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
|
||
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Este vídeo está sendo reproduzido na TV usando o AirPlay";
|
||
"Gallery.CreateSticker" = "Criar Sticker";
|
||
"Gallery.GifSaved" = "Adicionado aos GIFs Favoritos.";
|
||
"Gallery.ImageSaved" = "Imagem salva nas Fotos.";
|
||
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "Mídia salva nas Fotos.";
|
||
"Gallery.Live" = "LIVE";
|
||
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Salvar nas Fotos";
|
||
"Gallery.SaveImage" = "Salvar Imagem";
|
||
"Gallery.SaveToGallery" = "Salvar na Galeria";
|
||
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Salvar Original";
|
||
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "Salvar em %@p";
|
||
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "em cache";
|
||
"Gallery.SaveVideo" = "Salvar Vídeo";
|
||
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Deslize para o lado para ajustar a velocidade.";
|
||
"Gallery.VideoSaved" = "Vídeo salvo nas Fotos.";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "B";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Automática";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Alta";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Baixa";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Média";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Ultra HD";
|
||
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "QUALIDADE";
|
||
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Velocidade";
|
||
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "VELOCIDADE";
|
||
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "Esta foto só pode ser visualizada uma vez.";
|
||
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "Este vídeo só pode ser visualizado uma vez.";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Apagar";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Editar";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Tela Cheia";
|
||
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Janela Flutuante";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Compartilhar";
|
||
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Stickers";
|
||
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Por favor, aguarde o download completo do vídeo.";
|
||
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Saber Mais";
|
||
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Abrir %@?";
|
||
"Gif.Emotion.Angry" = "Raiva";
|
||
"Gif.Emotion.Cool" = "Legal";
|
||
"Gif.Emotion.Hearts" = "Corações";
|
||
"Gif.Emotion.Joy" = "Alegria";
|
||
"Gif.Emotion.Kiss" = "Beijos";
|
||
"Gif.Emotion.Party" = "Festa";
|
||
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Deboche";
|
||
"Gif.Emotion.Surprised" = "Surpresa";
|
||
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Não";
|
||
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Sim";
|
||
"Gif.NoGifsFound" = "Nenhum GIF encontrado";
|
||
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Nenhum GIF Salvo";
|
||
"Gif.Search" = "Buscar GIFs";
|
||
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "Buscar GIFs";
|
||
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Lance Aceito";
|
||
"Gift.Acquired.Date" = "Data";
|
||
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ na rodada %2$@";
|
||
"Gift.Acquired.Recipient" = "Destinatário";
|
||
"Gift.Acquired.Round" = "Rodada #%@";
|
||
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ Item Comprado";
|
||
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ Itens Comprados";
|
||
"Gift.Acquired.Top" = "TOP %@";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "Seu lance de **%@** foi superado";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Aumentar Lance";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Rodada %@ de %@";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ Leilão Ativo";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ Leilões Ativos";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Você fez uma lance antecipado";
|
||
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "Seu lance de **%@** está classificado em **#%@**";
|
||
"Gift.Attribute.Epic" = "épico";
|
||
"Gift.Attribute.Legendary" = "lendário";
|
||
"Gift.Attribute.Rare" = "raro";
|
||
"Gift.Attribute.Uncommon" = "incomum";
|
||
"Gift.Auction.Auction" = "leilão";
|
||
"Gift.Auction.Availability" = "Disponibilidade";
|
||
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@ de %@ restantes";
|
||
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Preço Médio";
|
||
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**%1$@** é o preço médio de venda dos presentes %2$@.";
|
||
"Gift.Auction.Context.About" = "Saiba mais";
|
||
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"Gift.Auction.Context.Share" = "Compartilhar";
|
||
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Rodada Atual";
|
||
"Gift.Auction.Description" = "Os top %@ licitantes receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()";
|
||
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Fazer Lance Antecipado";
|
||
"Gift.Auction.End" = "Fim";
|
||
"Gift.Auction.Ended" = "Leilão Encerrado";
|
||
"Gift.Auction.Ends" = "Termina";
|
||
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ para lances tardios no top %2$@";
|
||
"Gift.Auction.FirstSale" = "Primeira Venda";
|
||
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "à venda na Fragment";
|
||
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "à venda no Telegram";
|
||
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Leilão de Presentes";
|
||
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ hora";
|
||
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ horas";
|
||
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "%@ hora cada";
|
||
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "%@ horas cada";
|
||
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Se o seu lance sair do top %@, ele entrará automaticamente na próxima rodada.";
|
||
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Transferência de Lance";
|
||
"Gift.Auction.Info.Description" = "Participe da batalha por presentes exclusivos.";
|
||
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Caso seu lance não ganhe após a rodada final, suas Estrelas serão totalmente reembolsadas.";
|
||
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Licitantes Que Não Ganharam";
|
||
"Gift.Auction.Info.Title" = "Leilão";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "%@ licitante";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "%@ licitantes";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ presente";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ presentes";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ rodada";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ rodadas";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "%@ são concedidos em %@ aos top %@ conforme o valor do lance.";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "Top %@ Licitante";
|
||
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "Top %@ Licitantes";
|
||
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Entendi";
|
||
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "item comprado";
|
||
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "itens comprados";
|
||
"Gift.Auction.Join" = "Entrar no Leilão";
|
||
"Gift.Auction.LastSale" = "Última Venda";
|
||
"Gift.Auction.LearnMore" = "Saiba mais sobre os Presentes do Telegram >";
|
||
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ minutos";
|
||
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "%@ minuto cada";
|
||
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "%@ minutos cada";
|
||
"Gift.Auction.Quantity" = "Quantidade";
|
||
"Gift.Auction.Round" = "%@ de %@";
|
||
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ segundo";
|
||
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ segundos";
|
||
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Auction.Start" = "Início";
|
||
"Gift.Auction.Started" = "Iniciou";
|
||
"Gift.Auction.StartsInHours" = "o leilão começa em {h}:{m}:{s}";
|
||
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "o leilão começa em {m}:{s}";
|
||
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "{h}h {m}m restantes";
|
||
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "{m}:{s} restantes";
|
||
"Gift.Auction.TimeRound" = "Rodada %@";
|
||
"Gift.Auction.TimeRounds" = "Rodadas %@";
|
||
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Rodadas";
|
||
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Leilão Próximo";
|
||
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ variante";
|
||
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ variantes";
|
||
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Ver";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Adicione pelo menos %@ para aumentar seu lance.";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Definir";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Adicione %@ ao Seu Lance";
|
||
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "até começar";
|
||
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "Seu lance será";
|
||
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Personalizado";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Fazer Lance";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Valor";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Se seu lance sair do top %@, ele será transferido para a próxima rodada.";
|
||
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Fazer Lance Personalizado";
|
||
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Se seu lance sair do top %@, ele será transferido para a próxima rodada.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "Seu lance foi aumentado.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Left" = "restantes";
|
||
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "lance mínimo";
|
||
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "O lance mínimo aumentou para **%@**.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Seu lance foi superado";
|
||
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "Fazer um lance de %@";
|
||
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Se seu lance sair do top %@, ele será transferido para a próxima rodada.";
|
||
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "Seu lance foi realizado.";
|
||
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Rodada %@ de %@";
|
||
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "Licitantes top %@ ganharão";
|
||
"Gift.AuctionBid.Title" = "Fazer um Lance";
|
||
"Gift.AuctionBid.Top" = "TOP %@";
|
||
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "Top 3 Ganhadores";
|
||
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "Top 3 de %@ Ganhadores";
|
||
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "até o fim";
|
||
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "até a próxima";
|
||
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Você fez um lance antecipado";
|
||
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Fazer um Lance Antecipado";
|
||
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Você está ganhando";
|
||
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "seu lance";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Alterar";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "O destinatário atual deste presente é **%@**. Alterar para **%@**?";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "O destinatário atual deste presente é você. Alterar para **%@**?";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "O destinatário atual deste presente é **%@**. Alterar para você?";
|
||
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Alterar Destinatário";
|
||
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "O vendedor só aceita\npagamento em Grams.";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "Comprar por %@ Estrela";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "Comprar por %@ Estrelas";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "Comprar por %@ Gram";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "Comprar por %@ Grams";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "Comprar por %@ Grams";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por %2$@ e presentear **%3$@**?";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Deseja realmente comprar **%1$@** por %2$@?";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** Estrela";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** Estrelas";
|
||
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Confirmar Pagamento";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "O preço aumentou de **%1$@** para **%2$@**. Comprar o presente mesmo assim?";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Alerta";
|
||
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Você poderá comprar este presente em %@.";
|
||
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Tente Depois";
|
||
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Ocorreu um erro. Tente de novo.";
|
||
"Gift.Buy.PayInStars" = "Com Estrelas";
|
||
"Gift.Buy.PayInTon" = "Com Grams";
|
||
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Pague em Grams para evitar esperar 21 dias antes de transferir o presente de novo.";
|
||
"Gift.Convert.Convert" = "Converter";
|
||
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Convert.Period.Text" = "Deseja converter este presente de **%1$@** em **%2$@**?\n\nA conversão está disponível por **%3$@**.\n\nIsso destruirá o presente para sempre.";
|
||
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Desculpe, você não pode converter este presente.\n\nEstrelas só podem ser reivindicadas dentro de %@ após receber um presente.";
|
||
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "%1$@ para o saldo do canal.";
|
||
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "**%@ Estrela** foi enviada";
|
||
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "**%@ Estrelas** foram enviadas";
|
||
"Gift.Convert.Success.Text" = "Em troca, você recebeu **%1$@**.";
|
||
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Convert.Success.Title" = "Presente Convertido";
|
||
"Gift.Convert.Text" = "Deseja converter esse presente de **%1$@** em **%2$@**?\n\nIsso destruirá o presente para sempre.";
|
||
"Gift.Convert.Title" = "Converter Presente em Estrelas";
|
||
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@%** de chance do presente fabricado ter o fundo **%2$@**.";
|
||
"Gift.Craft.Craft" = "Fabricar %@";
|
||
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Se a fabricação falhar, todos os\npresentes usados serão perdidos.";
|
||
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@% de Chance de Sucesso";
|
||
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Fabricação";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Fabricar Outro Presente";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.\n**%@** presente foi perdido.";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.\n**%@** presentes foram perdidos.";
|
||
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Falha na Fabricação";
|
||
"Gift.Craft.Description" = "Adicione até **4 presentes**\npara fabricar um novo **$ %@**.\n\nSe a fabricação falhar, esses\npresentes serão perdidos.";
|
||
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Um dos presentes não está disponível para fabricar.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Description" = "Transforme seus presentes em versões raras, épicas e lendárias.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Selecione até 4 presentes para fabricar um novo modelo exclusivo.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Obtenha Modelos Raros";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Combine mais presentes para aumentar suas chances de sucesso.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Maximize as Chances";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Use presentes com o mesmo atributo para aumentar a chance de obtê-lo.";
|
||
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Afeta o Resultado";
|
||
"Gift.Craft.Info.Title" = "Fabricação de Presentes";
|
||
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Entendi";
|
||
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Você não tem outros\npresentes desta coleção";
|
||
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Presentes Ideais à Venda";
|
||
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ Presente Ideal à Venda";
|
||
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ Presentes Ideais à Venda";
|
||
"Gift.Craft.Select.Title" = "Selecione os Presentes";
|
||
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Seus Presentes";
|
||
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% de Chance de Sucesso";
|
||
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@%** de chance do presente fabricado ter o símbolo **%2$@**.";
|
||
"Gift.Craft.Title" = "Fabricar Presente";
|
||
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Você poderá fabricar este presente em %@.";
|
||
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Tentar Depois";
|
||
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.";
|
||
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Fabricação Não Disponível";
|
||
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Ver todos os modelos fabricáveis";
|
||
"Gift.Demo.Description" = "Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.";
|
||
"Gift.Demo.Title" = "Presentes do Telegram";
|
||
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Venda seu presente no Telegram ou em marketplaces NFT de terceiros.";
|
||
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Negociável";
|
||
"Gift.Demo.Understood" = "Entendido";
|
||
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Atualize seus presentes para obter um número, modelo, fundo e símbolo exclusivos.";
|
||
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Único";
|
||
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.";
|
||
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Usável";
|
||
"Gift.Displayed.ChannelText" = "O presente agora está visível no perfil do canal.";
|
||
"Gift.Displayed.NewText" = "O presente agora aparece no seu perfil.";
|
||
"Gift.Displayed.Text" = "O presente agora aparece no [seu perfil]().";
|
||
"Gift.Displayed.Title" = "Presente Salvo no Perfil";
|
||
"Gift.Displayed.View" = "Ver";
|
||
"Gift.Hidden.ChannelText" = "O presente foi removido do perfil do canal.";
|
||
"Gift.Hidden.NewText" = "O presente foi removido do seu perfil.";
|
||
"Gift.Hidden.Text" = "O presente não está mais visível no [seu perfil]().";
|
||
"Gift.Hidden.Title" = "Presente Removido do Perfil";
|
||
"Gift.Offer.Duration" = "Duração da Oferta";
|
||
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ Hora";
|
||
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ Horas";
|
||
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Escolha quanto tempo **%@** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas Estrelas serão reembolsadas.";
|
||
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "Escolha quanto tempo **%@** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seus Grams serão reembolsados.";
|
||
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "Você não pode oferecer menos de %@ por este presente";
|
||
"Gift.Offer.Offer" = "Oferecer";
|
||
"Gift.Offer.OfferStars" = "Oferecer Estrelas";
|
||
"Gift.Offer.OfferTon" = "Oferecer Grams";
|
||
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%@**.";
|
||
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "Insira a quantidade de Grams que você gostaria de oferecer por **%@**.";
|
||
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Preço";
|
||
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "ESTRELAS PARA OFERECER";
|
||
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "GRAMS PARA OFERECER";
|
||
"Gift.Offer.Title" = "Oferecer para Comprar";
|
||
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.";
|
||
"Gift.Options.Gift.Auction" = "leilão";
|
||
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Você já enviou %@ destes presentes, que é o limite.";
|
||
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Você já enviou %@ destes presentes, que é o limite.";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Todos";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Colecionáveis";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Em Estoque";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Limitados";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Meus";
|
||
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Revenda";
|
||
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Entrar";
|
||
"Gift.Options.Gift.Limited" = "limitado";
|
||
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ restante";
|
||
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ restantes";
|
||
"Gift.Options.Gift.Premium" = "premium";
|
||
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ restante";
|
||
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ restantes";
|
||
"Gift.Options.Gift.Resale" = "revenda";
|
||
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "esgotado";
|
||
"Gift.Options.Gift.Soon" = "em breve";
|
||
"Gift.Options.Gift.Text" = "Dê a **%@** presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas. [O que são Estrelas >]()";
|
||
"Gift.Options.Gift.Title" = "Envie um Presente";
|
||
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Transferir";
|
||
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Ver";
|
||
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "Selecione um presente para enviar para **%@**.";
|
||
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Enviar um Presente";
|
||
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Presente Bloqueado";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.\n\nPresentes de edição limitada atualizados para colecionáveis \u200b\u200bpodem ser presenteados para outros.";
|
||
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Comprar Presente";
|
||
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ mês";
|
||
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ meses";
|
||
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "ou %@";
|
||
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Premium";
|
||
"Gift.Options.Premium.Text" = "Dê a **%@** acesso a recursos exclusivos com o Telegram Premium. [Ver Recursos >]()";
|
||
"Gift.Options.Premium.Title" = "Presentear Premium";
|
||
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ ano";
|
||
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ anos";
|
||
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Desculpe, esse presente esgotou.";
|
||
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Enviar um Presente";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Action" = "Remover por %@";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Success" = "Descrição de %@ removida!";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?";
|
||
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Remover Descrição";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Você poderá revender este presente em %@.";
|
||
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Tente Depois";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "Colocar por %@ Estrela";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "Colocar por %@ Estrelas";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "Listar por %@ Gram";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "Listar por %@ Grams";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "Colocar por %@ Grams";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Deseja colocar **%1$@** à venda por %2$@?";
|
||
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Confirmar Venda";
|
||
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Disponível para Revenda";
|
||
"Gift.Send.Buy" = "Comprar um Presente por";
|
||
"Gift.Send.Customize.Info" = "Só %@ verá sua mensagem.";
|
||
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Digite a Mensagem (Opcional)";
|
||
"Gift.Send.Customize.Title" = "PERSONALIZE SEU PRESENTE";
|
||
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** não aceita esse tipo de presente.";
|
||
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Desculpe, esse presente esgotou. Por favor, escolha outro.";
|
||
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Ocorreu um erro. Tente novamente.";
|
||
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ não aceita presentes.";
|
||
"Gift.Send.HideMyName" = "Ocultar Meu Nome";
|
||
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Ocultar meu nome e mensagem dos visitantes do perfil de %1$@. %2$@ ainda irá ver seu nome e mensagem.";
|
||
"Gift.Send.Limited" = "Limitado";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Você pode enviar mais **%@**.";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Você pode enviar mais **%@**.";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Você atingiu seu limite neste presente.";
|
||
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Presente Enviado!";
|
||
"Gift.Send.PayWithStars" = "Pagar com %@";
|
||
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Seu saldo é de **%@**. [Obter Mais Estrelas >]()";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Confirmar";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "Gostaria de presentear o **Telegram Premium** para **%1$@** por **%2$@**?";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Enviar um Presente";
|
||
"Gift.Send.Remains#one" = "resta %@";
|
||
"Gift.Send.Remains#other" = "restam %@";
|
||
"Gift.Send.Send" = "Envie um Presente por";
|
||
"Gift.Send.SendShort" = "Enviar";
|
||
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ vendido";
|
||
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ vendidos";
|
||
"Gift.Send.Success" = "Você enviou um presente para **%1$@** por **%2$@**.";
|
||
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Send.Title" = "Enviar um Presente";
|
||
"Gift.Send.TitleTo" = "Presentear %@";
|
||
"Gift.Send.Upgrade" = "Tornar Único por %@";
|
||
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ só aceita presentes únicos. [Saiba mais >]()";
|
||
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Ative isto para permitir que %1$@ transforme seu presente em um colecionável único. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Esconder meu nome e mensagem de visitantes deste canal. Os admins do canal ainda poderão ver.";
|
||
"Gift.SendChannel.Title" = "Prévia do Presente";
|
||
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Ativo isso para permitir que os admins de %@ transformem seu presente em um colecionável único. **Saiba mais >**";
|
||
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Ocultar Meu Nome";
|
||
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Ocultar meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.";
|
||
"Gift.SendSelf.Title" = "Presente para Mim";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ são concedidos aos top %@ conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "%@ licitante";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "%@ licitantes";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ presente";
|
||
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ presentes";
|
||
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Fazer um Lance";
|
||
"Gift.Store.AllListings" = "Todos os Anúncios";
|
||
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Minhas Estrelas";
|
||
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Meus Grams";
|
||
"Gift.Store.ClearFilters" = "Limpar Filtros";
|
||
"Gift.Store.EmptyResults" = "Nenhum Presente Correspondente";
|
||
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Fundo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Model" = "Modelo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ Fundo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ Fundos";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ Modelo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ Modelos";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ Símbolo";
|
||
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ Símbolos";
|
||
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Símbolo";
|
||
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ anúncio";
|
||
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ anúncios";
|
||
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "nenhum resultado";
|
||
"Gift.Store.NoResults" = "Nenhum Resultado";
|
||
"Gift.Store.Search" = "Buscar";
|
||
"Gift.Store.SelectAll" = "Selecionar Tudo";
|
||
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Mostrar só anúncios por Estrelas";
|
||
"Gift.Store.Sort.Date" = "Data";
|
||
"Gift.Store.Sort.Number" = "Número";
|
||
"Gift.Store.Sort.Price" = "Preço";
|
||
"Gift.Store.SortByDate" = "Ordenar por Data";
|
||
"Gift.Store.SortByNumber" = "Ordenar por Número";
|
||
"Gift.Store.SortByPrice" = "Ordenar por Preço";
|
||
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Por Estrelas Apenas";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Deseja transferir a propriedade de **%1$@** para **%2$@** por **%3$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Deseja transferir a propriedade de **%1$@** para **%2$@**?";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Confirmar Transferência";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Transferir por";
|
||
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Transferir";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "desbloqueia em %@";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Enviar via Blockchain";
|
||
"Gift.Transfer.Success" = "Você presenteou **%1$@** para **%2$@**.";
|
||
"Gift.Transfer.Title" = "Transferir";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Você poderá transferir este presente em %@.";
|
||
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Tente Depois";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Em %@, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Desbloqueio em Andamento";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "A versão do Telegram que permite transferências de presentes para a blockchain está sob revisão pela App Store. Por favor, aguarde alguns dias.";
|
||
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Atualização Necessária";
|
||
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Abrir Fragment";
|
||
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Transfira este presente para sua conta do Telegram no Fragment para desbloquear esta ação.";
|
||
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Ação Bloqueada";
|
||
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Só %@ desses itens colecionáveis \u200b\u200btêm este atributo.";
|
||
"Gift.Unique.Availability" = "Disponibilidade";
|
||
"Gift.Unique.Backdrop" = "Fundo";
|
||
"Gift.Unique.Collectible" = "Colecionável";
|
||
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "colecionável %1$@ por %2$@";
|
||
"Gift.Unique.Issued" = "%@ emitido";
|
||
"Gift.Unique.LearnMore" = "saiba mais";
|
||
"Gift.Unique.Model" = "Modelo";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Presenteado para %1$@ em %2$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Presenteado por %1$@ para %2$@ em %3$@.";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Presenteado por %1$@ para %2$@ em %3$@ com o comentário \"%4$@\".";
|
||
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Presenteado para %1$@ em %2$@ com o comentário \"%3$@\".";
|
||
"Gift.Unique.Owner" = "Dono";
|
||
"Gift.Unique.Symbol" = "Símbolo";
|
||
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
|
||
"Gift.Unique.Transfer" = "alterar";
|
||
"Gift.Unique.Value" = "Valor";
|
||
"Gift.Unpin.Replace" = "Trocar";
|
||
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Selecione um presente para desafixar:";
|
||
"Gift.Unpin.Title" = "Muitos Presentes Fixados";
|
||
"Gift.Unpin.Unpin" = "Desfixar\n";
|
||
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Adicionar nome do canal no presente";
|
||
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Adicionar meu nome ao presente";
|
||
"Gift.Upgrade.AddName" = "Adicionar nome do autor";
|
||
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Adicionar nome e comentário do autor";
|
||
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Confirmar";
|
||
"Gift.Upgrade.Description" = "Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.";
|
||
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Presentear Mais";
|
||
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Atualização enviada!";
|
||
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "Permite que %@ transforme este presente em um colecionável único.";
|
||
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Tornar Único";
|
||
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Pagar %@ para Atualizar";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Deixe %@ transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Tornar Único";
|
||
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "Preço diminuirá em {m}:{s}";
|
||
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Veja como o preço vai diminuir >";
|
||
"Gift.Upgrade.Skip" = "Pular";
|
||
"Gift.Upgrade.Soon" = "EM BREVE";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Você recebeu números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.";
|
||
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Este presente agora é colecionável";
|
||
"Gift.Upgrade.Title" = "Atualizar Presente";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@ poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "O destinatário poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.";
|
||
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Negociável";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "O destinatário poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.";
|
||
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Transferível";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "O destinatário receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.";
|
||
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Único";
|
||
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Atualizar";
|
||
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Atualizar por %@";
|
||
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Atualizar Próximo Presente";
|
||
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Ver todas as variantes";
|
||
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.";
|
||
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Usável";
|
||
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "O custo da atualização cai a cada minuto.";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Entendido";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Custo de Atualização";
|
||
"Gift.Value.AveragePrice" = "Preço Médio";
|
||
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@** é o preço médio de venda dos presentes %2$@ listados no Telegram e Fragment no último mês.";
|
||
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Preço médio de venda dos presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.";
|
||
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "A última venda de **%@** no Fragment foi por esse preço.";
|
||
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "A última venda de **%@** no Telegram foi por esse preço.";
|
||
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "à venda no Fragment";
|
||
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "à venda no Telegram";
|
||
"Gift.Value.InitialPrice" = "Preço Inicial";
|
||
"Gift.Value.InitialSale" = "Venda Inicial";
|
||
"Gift.Value.LastPrice" = "Último Preço";
|
||
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** é o último preço dos presentes %2$@ listados no Telegram e Fragment.";
|
||
"Gift.Value.LastSale" = "Última Venda";
|
||
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Preço Mínimo";
|
||
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** é o preço mínimo dos presentes %2$@ listados no Telegram e Fragment.";
|
||
"Gift.Variants.Backdrop" = "fundo";
|
||
"Gift.Variants.Backdrops" = "Fundos";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Esta coleção possui %@";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** fundo único";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** fundos único";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** modelo fabricável";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** modelos fabricáveis";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** modelo único";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** modelos únicos";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** símbolo único";
|
||
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** símbolos únicos";
|
||
"Gift.Variants.Model" = "modelo";
|
||
"Gift.Variants.Models" = "Modelos";
|
||
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Características Aleatórias";
|
||
"Gift.Variants.Randomize" = "Aleatorizar";
|
||
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Características Selecionadas";
|
||
"Gift.Variants.Symbol" = "símbolo";
|
||
"Gift.Variants.Symbols" = "Símbolos";
|
||
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Ver Modelos Fabricáveis";
|
||
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Ver Modelos Primários";
|
||
"Gift.View.Availability" = "Disponibilidade";
|
||
"Gift.View.Availability.NewOf" = "Restam %1$@ de %2$@";
|
||
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ de %2$@";
|
||
"Gift.View.BotDescription" = "Você pode colocar este presente no seu perfil ou ocultá-lo.";
|
||
"Gift.View.BuyFor" = "Comprar por";
|
||
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Oferecer para Comprar";
|
||
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Trocar Preço";
|
||
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"Gift.View.Context.Craft" = "Fabricar";
|
||
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Usar como Tema em...";
|
||
"Gift.View.Context.Share" = "Compartilhar";
|
||
"Gift.View.Context.Transfer" = "Transferir";
|
||
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Ver no Perfil";
|
||
"Gift.View.Convert" = "Converter em %@";
|
||
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Você converteu este presente em %@. [Saiba Mais Sobre Estrelas >]()";
|
||
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.View.CopiedAddress" = "Endereço TON copiado.";
|
||
"Gift.View.Date" = "Data";
|
||
"Gift.View.Display" = "Colocar no Meu Perfil";
|
||
"Gift.View.Display.Channel" = "Colocar no Perfil";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfo" = "O presente é visível no seu perfil. [Ver >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Presente visível. [Ocultar no Perfil >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Presente visível no seu perfil. [Ocultar >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Presente visível no perfil do seu canal. [Ocultar >]()";
|
||
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Presente visível. [Ocultar no Perfil >]()";
|
||
"Gift.View.EqualsTo" = "Igual a %@";
|
||
"Gift.View.FirstSale" = "Primeira Venda";
|
||
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.";
|
||
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ pode transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"Gift.View.From" = "De";
|
||
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Presentear Uma Atualização";
|
||
"Gift.View.Header.Share" = "compartilhar";
|
||
"Gift.View.Header.TakeOff" = "tirar";
|
||
"Gift.View.Header.Transfer" = "transferir";
|
||
"Gift.View.Header.Wear" = "usar";
|
||
"Gift.View.HiddenInfo" = "Presente oculto. Só você pode vê-lo.";
|
||
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Este item está oculto de visitantes do seu canal.";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Presente oculto. [Mostrar no Perfil >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Presente oculto. [Mostrar no Perfil >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Presente oculto. Somente você pode vê-lo. [Mostrar >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Este item está oculto de visitantes do seu canal. [Mostrar >]()";
|
||
"Gift.View.HiddenName" = "Nome Oculto";
|
||
"Gift.View.Hide" = "Ocultar do meu perfil";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Você pode colocar este presente no seu perfil ou convertê-lo em %@. [Saiba Mais Sobre Estrelas >]()";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Seu canal pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em %@. [Mais Sobre Estrelas >]()";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Você pode ficar com este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por %@. [Mais Sobre Estrelas >]()";
|
||
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Seu canal pode manter este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por %@. [Mais Sobre Estrelas >]()";
|
||
"Gift.View.LastSale" = "Última Venda";
|
||
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Só você pode ver o nome e mensagem de quem enviou.";
|
||
"Gift.View.NameHidden" = "Só você pode ver o nome de quem enviou.";
|
||
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Avisaremos você quando este presente puder ser atualizado.";
|
||
"Gift.View.OnSale" = "À venda por %@";
|
||
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Este presente é o tema do chat. [Alterar >]()";
|
||
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em %2$@. [Saiba Mais Sobre Estrelas>]()";
|
||
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Avisaremos %1$@ quando este presente puder ser atualizado.";
|
||
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Só %@ verá seu nome e sua mensagem.";
|
||
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Só %@ pode ver seu nome.";
|
||
"Gift.View.PutOn" = "Você está usando %@";
|
||
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Presente Recebido";
|
||
"Gift.View.ReleasedBy" = "lançado por %@";
|
||
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ está à venda agora!";
|
||
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ voltou à venda por %2$@.";
|
||
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "Notificamos %@ sobre seu presente.";
|
||
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Presente Enviado";
|
||
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ agora é seu.";
|
||
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Presente Adquirido";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ foi removido da venda.";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Não estará mais à venda.";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Retirar Este Item?";
|
||
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Retirar";
|
||
"Gift.View.Sale" = "vender por %@";
|
||
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Gift.View.Self.Description" = "Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável transferível único.";
|
||
"Gift.View.Self.Title" = "Presente Salvo";
|
||
"Gift.View.Sell" = "vender";
|
||
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ está vendendo esse presente e você pode comprá-lo.";
|
||
"Gift.View.Send" = "enviar presente";
|
||
"Gift.View.SenderInfo" = "**%@** te enviou este presente em **%@**.";
|
||
"Gift.View.Status" = "Status";
|
||
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Não é Único";
|
||
"Gift.View.Status.Upgrade" = "atualizar";
|
||
"Gift.View.Title" = "Presente";
|
||
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Este presente está na TON Blockchain. [Ver >]()";
|
||
"Gift.View.TookOff" = "Você tirou %@";
|
||
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Assine o [Telegram Premium]() para usar colecionáveis.";
|
||
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Este presente está esgotado";
|
||
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Indisponível";
|
||
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Este presente não está visível no seu perfil.";
|
||
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Este presente não está visível no perfil do seu canal.";
|
||
"Gift.View.Unknown.Title" = "Presente";
|
||
"Gift.View.Unlist" = "retirar";
|
||
"Gift.View.Upgrade" = "Atualizar";
|
||
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Atualize este presente para transformá-lo em um colecionável único.";
|
||
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Atualizar de Graça";
|
||
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.";
|
||
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Este presente foi transformado em um colecionável único.";
|
||
"Gift.View.Value" = "Valor";
|
||
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Ver Presente Atualizado";
|
||
"Gift.View.Visibility" = "Visibilidade";
|
||
"Gift.View.Visibility.Hide" = "ocultar";
|
||
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Visível no seu perfil";
|
||
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Este presente será exibido ao lado do nome do seu canal com um ícone brilhante.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.";
|
||
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Emblema Radiante";
|
||
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "O perfil do seu canal terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Text" = "Seu perfil terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.";
|
||
"Gift.Wear.Design.Title" = "Design Único de Perfil";
|
||
"Gift.Wear.GetBenefits" = "e obtenha estes benefícios:";
|
||
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Tocar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.";
|
||
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Comprovante de Propriedade";
|
||
"Gift.Wear.Start" = "Começar a Usar";
|
||
"Gift.Wear.Wear" = "Usar %@";
|
||
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Atualização\nGratuita";
|
||
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Saiba mais sobre usar Presentes do Telegram >";
|
||
"Gift.WearPreview.Limited" = "limitado";
|
||
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "atualizado";
|
||
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\nPor favor, volte mais tarde.";
|
||
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Continuar";
|
||
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Digite sua senha de Verificação em Duas Etapas para concluir esta ação.";
|
||
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Digite a Senha";
|
||
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Abrir o Fragment";
|
||
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Verificação de Segurança";
|
||
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Só é possível retirar presentes se:\n\n• A Verificação em Duas Etapas foi ativada na sua conta há mais de **7 dias**.\n\n• Você fez login neste dispositivo há mais de **24 horas**.";
|
||
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Ativar Verificação em Duas Etapas";
|
||
"Gift.Withdraw.Text" = "Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%@** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app de carteira TON.\n\nVocê também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.";
|
||
"Gift.Withdraw.Title" = "Gerenciar pelo Fragment";
|
||
"GiftLink.Date" = "Data";
|
||
"GiftLink.Description" = "Este link permite que você ative uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Footer" = "Você também pode [enviar este link]() para um amigo como presente.";
|
||
"GiftLink.From" = "De";
|
||
"GiftLink.Gift" = "Presente";
|
||
"GiftLink.LinkHidden" = "Só o destinatário pode ver o link.";
|
||
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Link de presente enviado para **%@**";
|
||
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Link de presente enviado pra **Mensagens Salvas**";
|
||
"GiftLink.NoRecipient" = "Nenhum destinatário";
|
||
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Esse link ainda não foi usado.";
|
||
"GiftLink.PersonalDescription" = "Este link permite que **%@** ative uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Este link permitiu que **%@** ativasse uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.Reason" = "Motivo";
|
||
"GiftLink.Reason.Gift" = "Você foi selecionado pelo canal";
|
||
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Sorteio";
|
||
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Sorteio Incompleto";
|
||
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "Telegram Premium por %@ mês";
|
||
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "Telegram Premium por %@ meses";
|
||
"GiftLink.Title" = "Link de Presente";
|
||
"GiftLink.To" = "Para";
|
||
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Este link permite que qualquer um ative uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.UseLink" = "Usar Link";
|
||
"GiftLink.UsedDescription" = "Este link foi usado para ativar uma\nassinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLink.UsedFooter" = "Este link foi usado em %@.";
|
||
"GiftLink.UsedTitle" = "Link de Presente Usado";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "Chats para ativar a autodestruição de %@";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ chat";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ chats";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Selecione os Chats";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "Autodestruição de %1$@ ativada em %2$@.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Você precisa de direitos de admin no canal para ativar o autodestruir.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "Você não pode ativar o autodestruir neste chat.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Você precisa ser admin para ativar o autoexcluir neste grupo.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Se ativado, todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente para todos após o envio no tempo definido. Isso não afetará seus chats existentes.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente para todos %@ após o envio. Você também pode [aplicar esta configuração para seus chats existentes]().";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "Após %@";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "AUTODESTRUIÇÃO";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Ativar Autoexcluir";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Tem certeza de que deseja que todas as mensagens nos seus novos chats privados e nos novos grupos que você criar sejam apagadas automaticamente para todos %@ depois de serem enviadas?";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Timer de Autodestruição";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "As mensagens em todos os novos chats que você iniciar não serão apagadas automaticamente.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Mensagens em todos os novos chats que você iniciar serão apagadas após %@.";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Tempo Personalizado";
|
||
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Autoexcluir Mensagens";
|
||
"Group.About.Help" = "Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu grupo.";
|
||
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "Os moderadores do Telegram revisarão sua denúncia. Obrigado!";
|
||
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Você pode gerenciar as configurações antispam em Perfil do Grupo > [Administradores]().";
|
||
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Antispam do Telegram";
|
||
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Os membros e admins do grupo não tomaram nenhuma ação notável nas últimas 48 horas.";
|
||
"Group.Appearance.BoostInfo" = "Membros podem **impulsionar** o grupo para subir o nível e desbloquear esses recursos.";
|
||
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Escolher da Galeria";
|
||
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "Pacote de emojis do grupo atualizado";
|
||
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Pacote de Emojis do Grupo";
|
||
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Escolha um pacote de emojis que estará disponível para todos os membros do grupo.";
|
||
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Jéssica";
|
||
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Escolha uma cor e um logo para o perfil do grupo.";
|
||
"Group.Appearance.Status" = "Emoji de Status do Grupo";
|
||
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Escolha um status que será mostrado ao lado do nome do grupo.";
|
||
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Papel de Parede do Grupo";
|
||
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Escolha um papel de parede que ficará visível para todos vendo seu grupo.";
|
||
"Group.ApplyToJoin" = "Solicitar Entrada No Grupo";
|
||
"Group.DeleteGroup" = "Apagar Grupo";
|
||
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Saiba que se você escolher um link público para o seu grupo, qualquer pessoa poderá encontrá-lo na busca e participar.\n\nNão crie o link se quiser que seu grupo permaneça privado.";
|
||
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %@.";
|
||
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Etiqueta de Membro";
|
||
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Alterar Dados do Grupo";
|
||
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "admin";
|
||
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "Um título que os membros verão em vez de '%@'.";
|
||
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "dono";
|
||
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "ETIQUETA DE MEMBRO";
|
||
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Transferir Posse do Grupo";
|
||
"Group.Emoji.Info" = "Todos os membros poderão usar esses emojis no grupo, mesmo que não tenham o Telegram Premium.";
|
||
"Group.Emoji.NotFound" = "Pacote de emojis não encontrado";
|
||
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Tente de novo ou escolha da lista abaixo";
|
||
"Group.Emoji.Placeholder" = "pacote";
|
||
"Group.Emoji.Title" = "Pacote de Emojis do Grupo";
|
||
"Group.Emoji.YourEmoji" = "ESCOLHA O PACOTE DE EMOJIS";
|
||
"Group.ErrorAccessDenied" = "O grupo está indisponível.";
|
||
"Group.ErrorAddBlocked" = "Desculpe, você não pode adicionar esse usuário a grupos.";
|
||
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Desculpe, você atingiu o número máximo de administradores para esse grupo.";
|
||
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Desculpe, você atingiu o número máximo de bots para esse grupo.";
|
||
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Desculpe, há muitos admins neste grupo.";
|
||
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Desculpe. No momento, você só pode adicionar contatos mútuos a grupos.";
|
||
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Admins do grupo restringiram você de enviar mídias.";
|
||
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Admins do grupo restringiram você de enviar stickers.";
|
||
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Desculpe, você já está em muitos grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar outro.";
|
||
"Group.GroupMembersHeader" = "MEMBROS DO GRUPO";
|
||
"Group.Info.AdminLog" = "Ações Recentes";
|
||
"Group.Info.Members" = "Membros";
|
||
"Group.Info.Settings" = "Configurações do Grupo";
|
||
"Group.JoinGroup" = "Entrar no Grupo";
|
||
"Group.LeaveGroup" = "Sair do Grupo";
|
||
"Group.LinkedChannel" = "Canal Vinculado";
|
||
"Group.Location.ChangeLocation" = "Alterar Local";
|
||
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Criar um grupo neste local";
|
||
"Group.Location.Info" = "As pessoas podem encontrar seu grupo usando a seção Pessoas Próximas.";
|
||
"Group.Location.Title" = "Local";
|
||
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Você pode adicionar administradores para ajudar a gerenciar seu grupo.";
|
||
"Group.Management.AntiSpam" = "Antispam Agressivo";
|
||
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.";
|
||
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "mágica";
|
||
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Desculpe, você não tem permissão para adicionar bots a esse grupo.";
|
||
"Group.Members.AddMembers" = "Adicionar membros";
|
||
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Apenas admins do grupo podem ver esta lista.";
|
||
"Group.Members.Contacts" = "CONTATOS NESTE GRUPO";
|
||
"Group.Members.Other" = "OUTROS MEMBROS";
|
||
"Group.Members.Title" = "Membros";
|
||
"Group.MessagePhotoRemoved" = "A foto do grupo foi removida";
|
||
"Group.MessagePhotoUpdated" = "A foto do grupo foi atualizada";
|
||
"Group.MessageVideoUpdated" = "Foto do grupo atualizada";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Isso transferirá a **posse completamente** de **%1$@** para **%2$@**. A nova pessoa com a posse poderá remover qualquer um dos seus direitos de admin ou até banir você.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Isso transferirá todos os **direitos de dono** de **%1$@** para **%2$@*.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Desculpe, este grupo tem muitos admins e o novo dono não pode ser adicionado. Por favor, remova primeiro um dos admins existentes.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Desculpe, o usuário tem muitos grupos baseados em localização. Por favor, peça que ele apague ou transfira um primeiro.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Desculpe, este usuário não é membro deste grupo e as configurações de privacidade dele impedem que você o adicione manualmente.";
|
||
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Transferir Posse do Grupo";
|
||
"Group.PublicLink.Info" = "As pessoas podem compartilhar esse link com outras pessoas e encontrar seu grupo usando a busca do Telegram.\n\nVocê pode usar **a–z**, **0–9** e underline. O tamanho mínimo é de **5** caracteres.";
|
||
"Group.PublicLink.Placeholder" = "link";
|
||
"Group.PublicLink.Title" = "Link Público";
|
||
"Group.RequestToJoinSent" = "Solicitação para entrar enviada";
|
||
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Você poderá enviar mensagens assim que os admins aprovarem sua solicitação.";
|
||
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Mostrar";
|
||
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Deseja mostrar este link no perfil do grupo?";
|
||
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Ativar Link";
|
||
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Desculpe, você já tem muitos links públicos ativos. Oculte primeiro um dos seus links públicos ativos.";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Aprovar Novos Membros";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "desativar";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "ativar";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "canal";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "grupo";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "Também %@ **%@** para **%@ links de convites existentes** neste %@?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%@** neste canal?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%@** neste grupo?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%@** neste canal?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%@** neste grupo?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "%@ link existente";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "%@ links existentes";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Aplicar aos links existentes?";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Ative se deseja que os usuários possam enviar mensagens apenas depois de serem aprovados por um admin.";
|
||
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Gerenciado por %@";
|
||
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Novos membros não verão mais de 100 mensagens anteriores.";
|
||
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Ocultar";
|
||
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Deseja ocultar este link do perfil do grupo?";
|
||
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Desativar Link";
|
||
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Inscritos poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste canal.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Inscritos não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Salvar e Copiar Conteúdo";
|
||
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "Restringir Salvar Conteúdo";
|
||
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Permitir Salvar Conteúdo";
|
||
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "Membros poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste grupo.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste grupo.";
|
||
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Encaminhar Deste Grupo";
|
||
"Group.Setup.HistoryHeader" = "HISTÓRICO PARA NOVOS MEMBROS";
|
||
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Oculto";
|
||
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Novos membros não verão mensagens passadas.";
|
||
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Histórico de Conversa";
|
||
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Visível";
|
||
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Novos membros verão mensagens que foram enviadas antes de eles entrarem.";
|
||
"Group.Setup.LinkActive" = "ativo";
|
||
"Group.Setup.LinkInactive" = "inativo";
|
||
"Group.Setup.LinksOrder" = "ORDEM DOS LINKS";
|
||
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no perfil do grupo.";
|
||
"Group.Setup.PublicLink" = "LINK PÚBLICO";
|
||
"Group.Setup.TypeHeader" = "TIPO DE GRUPO";
|
||
"Group.Setup.TypePrivate" = "Privado";
|
||
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Só é possível entrar em grupos privados por meio de um link de convite ou se você for convidado.";
|
||
"Group.Setup.TypePublic" = "Público";
|
||
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Grupos públicos podem ser encontrados na busca, o histórico é disponível para todos e qualquer um pode entrar.";
|
||
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Todos";
|
||
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Apenas Membros";
|
||
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "QUEM PODE ENVIAR MENSAGENS?";
|
||
"Group.Status" = "grupo";
|
||
"Group.UpgradeConfirmation" = "Atenção: essa ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.";
|
||
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "LIMITE DE MEMBROS ATINGIDO";
|
||
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Para ir além do limite e ter funcionalidades adicionais, converta em supergrupo:";
|
||
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Supergrupos podem ter até {supergroup_member_limit} membros\n• Novos membros podem ver todo o histórico do grupo\n• Administradores podem apagar as mensagens para todos\n• Notificações são silenciadas por padrão";
|
||
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "As pessoas podem entrar no seu grupo com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.";
|
||
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram.";
|
||
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Nomes de grupos não podem terminar com sublinhado.";
|
||
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Links públicos não podem iniciar com número.";
|
||
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Nomes de grupos não podem iniciar com sublinhado.";
|
||
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Nome do grupo deve ter pelo menos 5 caracteres.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo, ou crie um privado em vez disso.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Você reservou muitos links públicos. Tente apagar o link de algum dos seus grupos ou canais antigos, ou crie um privado em vez disso.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%@** links públicos.";
|
||
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Você pode revogar o link de um dos seus grupos, de um dos seus canais ou criar um grupo privado.";
|
||
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Recursos Adicionais";
|
||
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "Ao ganhar **impulsos**, seu grupo alcança níveis mais altos e desbloqueia mais recursos.";
|
||
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Transcrição de Voz";
|
||
"GroupBoost.BoostGroup" = "Impulsionar Grupo";
|
||
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Impulsione o grupo %1$@ para remover restrições de mensagens. Seus impulsos ajudarão **%2$@** a desbloquear novos recursos.";
|
||
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** vez";
|
||
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** vezes";
|
||
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Aplicar Papel de Parede Personalizado do Grupo";
|
||
"GroupBoost.EmojiPack" = "Definir Emojis do Grupo";
|
||
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Usar Emojis de Status";
|
||
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Seu grupo precisa do **Nível %1$@** para definir um papel de parede personalizado.";
|
||
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "O seu grupo precisa do **Nível %1$@** para aplicar o pacote de emojis.";
|
||
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "O seu grupo precisa do **Nível %1$@** para usar emojis de status.";
|
||
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "O seu grupo precisa do **Nível %1$@** para mudar a cor da capa do grupo.";
|
||
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "O seu grupo precisa do **Nível %1$@** para mudar o ícone da capa do grupo.";
|
||
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "Seu grupo precisa de %1$@ para poder postar stories.";
|
||
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Seu grupo precisa do **Nível %1$@** para definir um papel de parede.";
|
||
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Você pode alterar o grupo que impulsiona apenas uma vez ao dia. A próxima vez é em **%@**.";
|
||
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Apenas assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar grupos. Deseja assinar o **Telegram Premium**?";
|
||
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "Seu grupo precisa de %1$@ para postar %2$@.";
|
||
"GroupBoost.Info" = "Membros podem **impulsionar** o grupo para que ele **suba de nível** e tenha **recursos exclusivos**.";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** impulsionou o grupo %2$@.";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Impulsione **%1$@** para ajudá-lo a desbloquear novos recursos e obtenha um **selo** de impulsionador para suas mensagens.";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** vez";
|
||
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** vezes";
|
||
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Este grupo atingiu o ** Nível %@** e desbloqueou novos recursos.";
|
||
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Usuários **Premium** podem impulsionar o seu grupo com este link:";
|
||
"GroupBoost.ProfileColor" = "Aplicar Cor da Capa";
|
||
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Aplicar Ícone da Capa";
|
||
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Pacote de Emojis Personalizados";
|
||
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Transcrição de Voz";
|
||
"GroupBoost.Title" = "Impulsionar Grupo";
|
||
"GroupBoost.Title.Current" = "Impulsionar Grupo";
|
||
"GroupBoost.Title.Other" = "Ajude a Impulsionar o Grupo";
|
||
"GroupBoost.Wallpaper" = "Aplicar Papel de Parede do Grupo";
|
||
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Deseja realmente revogar este link? Depois disso, ninguém poderá entrar na chamada usando ele.";
|
||
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Adicionar Etiqueta de Membro";
|
||
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Editar Permissões de Admin";
|
||
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Editar Etiqueta de Admin";
|
||
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Editar Etiqueta de Membro";
|
||
"GroupInfo.ActionPromote" = "Promover";
|
||
"GroupInfo.ActionRemove" = "Remover";
|
||
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Restringir";
|
||
"GroupInfo.ActionSend" = "Enviar Mensagem";
|
||
"GroupInfo.AddParticipant" = "Adicionar Membros";
|
||
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Adicionar %@ ao grupo?";
|
||
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Contatos";
|
||
"GroupInfo.AddRank" = "Adicionar Etiqueta";
|
||
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Se uma pessoa saiu do grupo no passado, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para adicioná-la novamente.\n\nEla ainda pode entrar via link de convite do grupo, desde que não esteja na lista de Usuários Removidos.";
|
||
"GroupInfo.Administrators" = "Admins";
|
||
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Admins";
|
||
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Nome do Canal";
|
||
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Adicionar Admins";
|
||
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Converter em Supergrupo";
|
||
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Grupo Desativado";
|
||
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Apagar e Sair";
|
||
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Você não será capaz de entrar no grupo novamente, a não ser que um membro te adicione.";
|
||
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.";
|
||
"GroupInfo.GroupHistory" = "Histórico Para Novos Membros";
|
||
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Oculto";
|
||
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Histórico do Chat";
|
||
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Visível";
|
||
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Nome do grupo";
|
||
"GroupInfo.GroupType" = "Tipo de Grupo";
|
||
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Deseja entrar no canal \"%@\"?";
|
||
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Desculpe, esse grupo não existe.";
|
||
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Desculpe, esse grupo está lotado.";
|
||
"GroupInfo.InviteByLink" = "Convidar para o Grupo via Link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Link copiado.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Qualquer pessoa com o Telegram instalado poderá participar do seu grupo usando este link.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "LINK";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Desativar";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "O link de convite anterior foi desativado. Um novo link foi gerado.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Revogar Link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Compartilhar Link";
|
||
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Link de Convite";
|
||
"GroupInfo.InviteLinks" = "Links de Convite";
|
||
"GroupInfo.LabelAdmin" = "admin";
|
||
"GroupInfo.LabelOwner" = "dono";
|
||
"GroupInfo.LeftStatus" = "Você saiu do grupo";
|
||
"GroupInfo.Location" = "Local";
|
||
"GroupInfo.MemberRequests" = "Pedidos de Entrada";
|
||
"GroupInfo.Notifications" = "Notificações";
|
||
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "1 membro";
|
||
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ membros";
|
||
"GroupInfo.Permissions" = "Permissões";
|
||
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Adicionar Exceção";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Converter em Grupo de Transmissão";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas só admins podem enviar mensagens.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Grupo de Transmissão";
|
||
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Cobrar Estrelas por Mensagens";
|
||
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Não Restringir Impulsionadores";
|
||
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Ative isto para permitir que os usuários que impulsionaram seu grupo sempre possam enviar mensagens e mídias.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Escolha quantos impulsos um usuário deve dar ao grupo para contornar as restrições de envio de mensagens.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Você não pode alterar essa permissão.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "EXCEÇÕES";
|
||
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "DEFINA O PREÇO POR MENSAGEM";
|
||
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "Seu grupo receberá %1$@% da taxa selecionada (%2$@) por cada mensagem recebida.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Usuários Removidos";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Buscar Exceções";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "O QUE OS MEMBROS DO GRUPO PODEM FAZER?";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "MODO LENTO";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Escolha quanto tempo cada membro deverá esperar antes de enviar uma próxima mensagem.";
|
||
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "Não";
|
||
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Permissões";
|
||
"GroupInfo.PublicLink" = "Link Público";
|
||
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Adicionar";
|
||
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este grupo como falso ou usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.";
|
||
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Definir Foto do Grupo";
|
||
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Remover Foto";
|
||
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Parar";
|
||
"GroupInfo.SetSound" = "Definir Som";
|
||
"GroupInfo.SharedMedia" = "Todos os Arquivos";
|
||
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nenhum";
|
||
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "Mostrar Mais %@ Pessoa";
|
||
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "Mostrar Mais %@ Pessoas";
|
||
"GroupInfo.Sound" = "Som";
|
||
"GroupInfo.Title" = "Dados do Grupo";
|
||
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ membro";
|
||
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ membros";
|
||
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Converter em supergrupo";
|
||
"GroupMembers.HideMembers" = "Ocultar Membros";
|
||
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Quando ativado, a lista de membros deste grupo será oculta. Admins permanecerão visíveis.";
|
||
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Desative isso para mostrar a lista de membros deste grupo.";
|
||
"GroupPermission.AddException" = "Adicionar Exceção";
|
||
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Você não tem permissão para adicionar membros.";
|
||
"GroupPermission.AddSuccess" = "Exceção Adicionada";
|
||
"GroupPermission.AddedInfo" = "Exceção adicionada por %1$@ %2$@";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Aplicar";
|
||
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Você alterou os direitos deste usuário em %@.\nAplicar alterações?";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Apagar Exceção";
|
||
"GroupPermission.Duration" = "Duração";
|
||
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Você não pode editar as restrições desse usuário.";
|
||
"GroupPermission.Member" = "Membro";
|
||
"GroupPermission.NewTitle" = "Nova Exceção";
|
||
"GroupPermission.NoAddMembers" = "sem adicionar";
|
||
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "sem info";
|
||
"GroupPermission.NoEditRank" = "sem etiqueta";
|
||
"GroupPermission.NoManageTopics" = "nenhum tópico";
|
||
"GroupPermission.NoPinMessages" = "sem fixar";
|
||
"GroupPermission.NoSendFile" = "sem arquivos";
|
||
"GroupPermission.NoSendGifs" = "sem GIFs";
|
||
"GroupPermission.NoSendLinks" = "sem links";
|
||
"GroupPermission.NoSendMedia" = "sem mídia";
|
||
"GroupPermission.NoSendMessages" = "sem mensagens";
|
||
"GroupPermission.NoSendMusic" = "sem músicas";
|
||
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "sem fotos";
|
||
"GroupPermission.NoSendPolls" = "sem enquetes";
|
||
"GroupPermission.NoSendReactions" = "nenhuma reação";
|
||
"GroupPermission.NoSendVideo" = "sem vídeos";
|
||
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "sem mensagens de vídeo";
|
||
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "sem mensagens de voz";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Essa permissão não está disponível em grupos de conversa conectados a canais.";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Essa permissão não está disponível para grupos baseados em localização.";
|
||
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Esta permissão não está disponível em grupos públicos.";
|
||
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Esta opção está desativada para todos os membros nas Permissões do Grupo.";
|
||
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Esta permissão está desativada neste grupo.";
|
||
"GroupPermission.SaveChanges" = "Salvar Alterações";
|
||
"GroupPermission.SectionTitle" = "O QUE ESTE MEMBRO PODE FAZER?";
|
||
"GroupPermission.Title" = "Exceção";
|
||
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Adicionar Ao Grupo";
|
||
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Apagar Usuário";
|
||
"GroupRemoved.Remove" = "Remover Usuário";
|
||
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "As pessoas removidas do grupo por admins não podem entrar novamente usando links de convite.";
|
||
"GroupRemoved.Title" = "Usuários Removidos";
|
||
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "USUÁRIOS REMOVIDOS";
|
||
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Ver Canal";
|
||
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Ver Info do Usuário";
|
||
"HashtagSearch.AllChats" = "Todos os Chats";
|
||
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Limpar Histórico";
|
||
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "Ver %1$@ com %2$@";
|
||
"HashtagSearch.FoundPosts" = "posts";
|
||
"HashtagSearch.FoundStories" = "stories";
|
||
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ em %2$@";
|
||
"HashtagSearch.MyMessages" = "Meus Chats";
|
||
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Digite uma hashtag para encontrar mensagens que contêm ela.";
|
||
"HashtagSearch.NoResults" = "Nenhum Resultado";
|
||
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "Nenhum resultado para %@.\nTente outra cashtag.";
|
||
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "Nenhum resultado para %@.\nTente outra hashtag.";
|
||
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ Mensagem";
|
||
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ Mensagens";
|
||
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Posts Públicos";
|
||
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Busca de hashtag";
|
||
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ Story";
|
||
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ Stories";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%@ Story Encontrado";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%@ Stories Encontrados";
|
||
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Ver stories com %@";
|
||
"HashtagSearch.ThisChat" = "Neste Chat";
|
||
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Adicionar a Pacote Existente";
|
||
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "verificando disponibilidade...";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Escolha o Link";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Você pode usar a-z, 0-9 e underline.";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Escolha o Nome";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Escolha um nome para o seu pacote.";
|
||
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Escolher Pacote de Stickers";
|
||
"ImportStickerPack.Create" = "Criar";
|
||
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Crie Novo Pacote de Emojis";
|
||
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Criar Pacote de Stickers";
|
||
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Criar Pacote de Stickers";
|
||
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
|
||
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emojis";
|
||
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "gerando link...";
|
||
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "Importando Emojis";
|
||
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Importando Stickers";
|
||
"ImportStickerPack.InProgress" = "Mantenha esta janela aberta\naté a importação terminar.";
|
||
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Link disponível.";
|
||
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Desculpe, esse link não está disponível.";
|
||
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"ImportStickerPack.Of" = "Importado(s) %1$@ de %2$@";
|
||
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Remover da Importação";
|
||
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "1 Sticker";
|
||
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ Stickers";
|
||
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Precisamos disso para que você possa capturar fotos, vídeos e fazer videochamadas.";
|
||
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram atualizará continuamente os seus contatos em servidores na nuvem fortemente criptografados para que você se conecte com seus amigos em todos os seus dispositivos.";
|
||
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Você pode usar o Face ID para desbloquear o app.";
|
||
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Quando você escolhe compartilhar sua Localização Ao Vivo com amigos no chat, o Telegram precisa de acesso à sua localização em segundo plano para mantê-los atualizados durante o compartilhamento.";
|
||
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Quando você escolhe compartilhar sua Localização Ao Vivo com amigos no chat, o Telegram precisa de acesso à sua localização em segundo plano para mantê-los atualizados durante o compartilhamento. Você também precisa disso para enviar localizações de seu Apple Watch.";
|
||
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Para enviar sua localização para seus amigos, o Telegram precisa de permissão para mostrá-los o mapa.";
|
||
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Precisamos disso para que você possa gravar mensagens de voz e vídeos com som.";
|
||
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.";
|
||
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.";
|
||
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Você pode usar a Siri para enviar mensagens.";
|
||
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Por %1$@ • %2$@";
|
||
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Tema Noturno Automático";
|
||
"InstantPage.FeedbackButton" = "Informar erro nesta prévia";
|
||
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Layout incorreto?";
|
||
"InstantPage.FontNewYork" = "Nova York";
|
||
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "São Francisco";
|
||
"InstantPage.OpenInBrowser" = "Abrir em %@";
|
||
"InstantPage.Reference" = "Referência";
|
||
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"InstantPage.Search" = "Buscar";
|
||
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Toque para abrir o link:";
|
||
"InstantPage.Views#one" = "%@ visualização";
|
||
"InstantPage.Views#other" = "%@ visualizações";
|
||
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Reduzir Tamanho da Fonte";
|
||
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Aumentar Tamanho da Fonte";
|
||
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Redefinir Tamanho da Fonte";
|
||
"Intents.ErrorLockedText" = "Abra o Telegram e digite sua senha para editar o widget.";
|
||
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Trancado";
|
||
"IntentsSettings.MainAccount" = "Conta Principal";
|
||
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Escolha uma conta para a Siri e sugestões de compartilhamento.";
|
||
"IntentsSettings.Reset" = "Redefinir";
|
||
"IntentsSettings.ResetAll" = "Redefinir Todas as Sugestões";
|
||
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Sugerir Por";
|
||
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Todas as Mensagens Enviadas";
|
||
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Só as Mensagens Compartilhadas";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "Sugestões aparecerão nos resultados do Menu de Compartilhamento e no Spotlight. Conversas arquivadas não serão sugeridas.";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Chats Sugeridos";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Contatos";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Grupos";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Chats arquivados não serão sugeridos.";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Chats Privados";
|
||
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Mensagens Salvas";
|
||
"IntentsSettings.Title" = "Menu de Compartilhamento";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "**%@** já entraram neste grupo.";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} e **%d** outra pessoa já entrou neste grupo.";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} e **%d** outras pessoas já entraram neste grupo.";
|
||
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** já entrou neste grupo.";
|
||
"Invitation.GroupCall" = "Chamada em Grupo";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ já entraram nesta chamada.";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} e **%d** outra pessoa já entraram nesta chamada.";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} e **%d** outras pessoas já entraram nesta chamada.";
|
||
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** já entrou nesta chamada.";
|
||
"Invitation.GroupCall.Text" = "Convidaram você para uma chamada do Telegram.";
|
||
"Invitation.JoinGroup" = "Entrar no Grupo";
|
||
"Invitation.JoinGroupCall" = "Entrar na Chamada em Grupo";
|
||
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Ativar microfone";
|
||
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Entrar no Chat de Vídeo";
|
||
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Entrar como Ouvinte";
|
||
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Entrar como Locutor";
|
||
"Invitation.Members#one" = "1 membro:";
|
||
"Invitation.Members#other" = "%@ membros:";
|
||
"Invitation.PrivateGroup" = "grupo privado";
|
||
"Invitation.PublicGroup" = "grupo público";
|
||
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Desculpe, o usuário escolhido é membro de muitos grupos e canais. Por favor, peça que ele saia de algum primeiro.";
|
||
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Note que pode levar algum tempo para o seu dispositivo enviar todos esses convites";
|
||
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Links Adicionais";
|
||
"InviteLink.ApprovalRequired" = "requer aprovação";
|
||
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Link de Chamada";
|
||
"InviteLink.ContextCopy" = "Copiar";
|
||
"InviteLink.ContextDelete" = "Apagar";
|
||
"InviteLink.ContextEdit" = "Editar";
|
||
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "Obter Código QR";
|
||
"InviteLink.ContextRevoke" = "Revogar";
|
||
"InviteLink.ContextShare" = "Compartilhar";
|
||
"InviteLink.CopyShort" = "Copiar";
|
||
"InviteLink.Create" = "Criar Novo Link";
|
||
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Editar Link";
|
||
"InviteLink.Create.Fee" = "Exigir Pagamento Mensal";
|
||
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Para alterar o valor da assinatura, crie um novo link de convite com um preço diferente.";
|
||
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Um valor de assinatura será cobrado das pessoas que entrarem no seu canal usando esse link. [Saiba Mais >]()";
|
||
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / mês";
|
||
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Quantia de Estrelas por mês";
|
||
"InviteLink.Create.LinkName" = "Nome do Link (Opcional)";
|
||
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Só admins irão ver esse nome.";
|
||
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Nome do Link";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Pedir Aprovação de Admins";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Não é possível ativar aprovações de admin nos links que exigem um valor mensal.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Exige aprovação de admin para pessoas que entram com este link.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do grupo.";
|
||
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Você não pode ativar aprovações de admin para links que exigem um valor mensal.";
|
||
"InviteLink.Create.Revoke" = "Revogar Link";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription" = "Exigir Valor Mensal";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Para mudar o preço da assinatura, crie um novo link de convite com um preço diferente.";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Cobre um valor de assinatura das pessoas entrando no seu canal por esse link. [Saiba Mais >]()";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / mês";
|
||
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Quantidade de estrelas por mês";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Limitar por Tempo";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Expiração";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Nunca";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Hora";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Você pode fazer o link expirar após um tempo determinado.";
|
||
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "Não";
|
||
"InviteLink.Create.Title" = "Novo Link";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Limitar por Número de Pessoas";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Você pode fazer o link funcionar apenas para uma determinada quantidade de usuários.";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "Não";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Quantidade de Usuários";
|
||
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Ilimitado";
|
||
"InviteLink.CreateInfo" = "Você pode criar links de convite adicionais com limite de tempo ou número de usuários.";
|
||
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Você pode criar links de convites adicionais com limites de tempo, número de usuários ou exigir uma assinatura paga.";
|
||
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Qualquer pessoa no Telegram poderá entrar no seu grupo usando este link.";
|
||
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Qualquer pessoa com o Telegram instalado poderá se inscrever no seu canal usando este link.";
|
||
"InviteLink.CreatedBy" = "Link Criado Por";
|
||
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas.\n[Abrir Chamada >](open_call)";
|
||
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Apagar Todos os Links Revogados";
|
||
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Apagar Todos";
|
||
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Isso irá apagar todos os links revogados.";
|
||
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Apagar";
|
||
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Tem certeza de que deseja apagar esse link? Não há como desfazer.";
|
||
"InviteLink.Expired" = "expirado";
|
||
"InviteLink.ExpiredLink" = "Link Expirado";
|
||
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "limite de tempo expirou";
|
||
"InviteLink.ExpiresIn" = "expira em %@";
|
||
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.";
|
||
"InviteLink.InviteLink" = "Link de Convite";
|
||
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Link de convite copiado.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link de convite enviado para **%@**.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link de convite enviado para **%@** e %@ outros chats.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link de convite enviado para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link de convite enviado para **%@** e **%@**.";
|
||
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "O link de convite foi revogado.";
|
||
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ link de convite";
|
||
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ links de convite";
|
||
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "entrou via link de convite de pasta";
|
||
"InviteLink.Manage" = "Gerenciar Links de Convite";
|
||
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Links de Convite Criados Por Outros Admins";
|
||
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** pode ver esse link e usá-lo para convidar novos membros para **%2$@**.";
|
||
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ pode entrar";
|
||
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ podem entrar";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ pessoa entrou";
|
||
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ pessoas entraram";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "ninguém entrou";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ entrou";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ entraram";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "ninguém entrou";
|
||
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "ninguém entrou";
|
||
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ disponível";
|
||
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ disponíveis";
|
||
"InviteLink.PerMonth" = "por mês";
|
||
"InviteLink.PermanentLink" = "Link de Convite";
|
||
"InviteLink.PublicLink" = "Link Público";
|
||
"InviteLink.QRCode.Info" = "Todos no Telegram podem escanear esse código para entrar no seu grupo.";
|
||
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Todos no Telegram podem escanear esse código para entrar no seu canal.";
|
||
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Todos no Telegram podem escanear este código para entrar na sua chamada em grupo.";
|
||
"InviteLink.QRCode.Share" = "Compartilhar Código QR";
|
||
"InviteLink.QRCode.Title" = "Convidar por Código QR";
|
||
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Qualquer pessoa no Telegram pode escanear o código para adicionar a pasta e entrar em todos os chats incluídos no link de convite.";
|
||
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "Convidar por Código QR";
|
||
"InviteLink.ReactivateLink" = "Reativar Link";
|
||
"InviteLink.Revoked" = "revogado";
|
||
"InviteLink.RevokedLinks" = "Links Revogados";
|
||
"InviteLink.Share" = "Compartilhar Link";
|
||
"InviteLink.ShareShort" = "Compartilhar";
|
||
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Valor da Assinatura";
|
||
"InviteLink.Subscription.Info" = "Você recebe cerca de %@ por mês";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Você recebe cerca de %@ por mês";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Ninguém entrou ainda";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "%@ ⭐ / mês";
|
||
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "VALOR DA ASSINATURA";
|
||
"InviteLink.Title" = "Links de Convite";
|
||
"InviteLink.UsageLimitReached" = "limite atingido";
|
||
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Esse link de convite expirou.";
|
||
"InviteText.ContactsCount#one" = "Oi! Eu estou usando o Telegram para conversar. Junte-se a mim! Baixe aqui: %@";
|
||
"InviteText.ContactsCount#other" = "Oi! Eu estou usando o Telegram para conversar – assim como mais %@ de nossos contatos. Junte-se a nós! Baixe aqui: %@";
|
||
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Eu uso o Telegram para conversar. Baixa também: {url}";
|
||
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Eu e mais %@ dos nossos contatos estamos usando o Telegram para conversar. Baixa também: {url}";
|
||
"InviteText.SingleContact" = "Eu uso o Telegram para conversar. Baixa também: %@";
|
||
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
|
||
"Items.NOfM" = "%1$@ de %2$@";
|
||
"Join.ChannelsTooMuch" = "Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais. Por favor, saia de um antes de entrar em outro.";
|
||
"KeyCommand.ChatInfo" = "Info do Chat";
|
||
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Entrar em Tela Cheia";
|
||
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Sair da Tela Cheia";
|
||
"KeyCommand.Find" = "Buscar";
|
||
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Escrever Mensagem";
|
||
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Ir para o Próximo Chat";
|
||
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Ir para o Próximo Chat Não Lido";
|
||
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Ir para o Chat Anterior";
|
||
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Ir para o Último Chat Não Lido";
|
||
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Bloquear com Senha";
|
||
"KeyCommand.NewMessage" = "Nova Mensagem";
|
||
"KeyCommand.Pause" = "Pausar Vídeo";
|
||
"KeyCommand.Play" = "Reproduzir Vídeo";
|
||
"KeyCommand.ScrollDown" = "Rolar para baixo";
|
||
"KeyCommand.ScrollUp" = "Rolar para cima";
|
||
"KeyCommand.SearchInChat" = "Buscar no Chat";
|
||
"KeyCommand.SeekBackward" = "Retroceder";
|
||
"KeyCommand.SeekForward" = "Avançar";
|
||
"KeyCommand.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"KeyCommand.Share" = "Compartilhar";
|
||
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Trocar para Janela Flutuante";
|
||
"LOCKED_MESSAGE" = "Você tem uma nova mensagem%1$@";
|
||
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "visto há muito tempo";
|
||
"LastSeen.AtDate" = "visto em %@";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "visto há 1 hora";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "visto há %@ horas";
|
||
"LastSeen.JustNow" = "visto agora mesmo";
|
||
"LastSeen.Lately" = "visto recentemente";
|
||
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "visto há 1 minuto";
|
||
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "visto há %@ minutos";
|
||
"LastSeen.Offline" = "visto há muito tempo";
|
||
"LastSeen.TodayAt" = "visto hoje às %@";
|
||
"LastSeen.WithinAMonth" = "visto no último mês";
|
||
"LastSeen.WithinAWeek" = "visto na última semana";
|
||
"LastSeen.YesterdayAt" = "visto ontem às %@";
|
||
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Definir Outro Dono";
|
||
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Se você sair, o grupo **%2$@** irá pertencer inteiramente a **%1$@**.";
|
||
"LeaveGroup.Proceed" = "Sair do Grupo";
|
||
"LeaveGroup.Text" = "Se você sair, **%1$@** receberá o status de dono de **%2$@** em **1 semana**.";
|
||
"LeaveGroup.Title" = "Sair de %@";
|
||
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Compartilhando a Localização com 1 chat.";
|
||
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Compartilhando a Localização com %@ chats.";
|
||
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Parar Todos";
|
||
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "atualizado agora";
|
||
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "atualizado há 1 min";
|
||
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "atualizado há %@ min";
|
||
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "atualizado às %@";
|
||
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Desculpe, você não pode participar de transmissões ao vivo como administrador anônimo.";
|
||
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Deseja cancelar o agendamento da transmissão ao vivo?";
|
||
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Cancelar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Desculpe, esta transmissão ao vivo tem muitos participantes no momento.";
|
||
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Comentários desativados";
|
||
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Transmissão ao vivo encerrada. Iniciar uma nova?";
|
||
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Participantes desta transmissão irão ver você como **%@**.";
|
||
"LiveStream.EditTitle" = "Editar Título da Transmissão";
|
||
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Título da Transmissão Ao Vivo removido.";
|
||
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Título da transmissão alterado para **%@**.";
|
||
"LiveStream.EditTitleText" = "Tópicos, convidados notáveis, etc.";
|
||
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta transmissão ao vivo?";
|
||
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Encerrar transmissão ao vivo";
|
||
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "Você pode enviar até %d emoji.";
|
||
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "Você pode enviar até %d emojis.";
|
||
"LiveStream.Expand" = "expandir";
|
||
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Adicionar Estrelas";
|
||
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Editar Estrelas";
|
||
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Remover Estrelas";
|
||
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Comentário";
|
||
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Você convidou %@ para a transmissão ao vivo";
|
||
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Cancelar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Encerrar Transmissão";
|
||
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Deseja mesmo sair da transmissão ao vivo?";
|
||
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Sair da Transmissão";
|
||
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ ouvindo";
|
||
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ ouvindo";
|
||
"LiveStream.LoadingStatus" = "carregando...";
|
||
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Opa! O Telegram não recebeu nenhuma\ntransmissão vindo do seu aplicativo.\n\nVerifique se você inseriu corretamente\na URL do Servidor e a Chave de\nTransmissão no seu aplicativo.";
|
||
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ não está transmitindo ao vivo\npara o Telegram no momento.";
|
||
"LiveStream.NoViewers" = "Nenhum espectador";
|
||
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ entrou na transmissão ao vivo";
|
||
"LiveStream.RecordTitle" = "Gravar Transmissão";
|
||
"LiveStream.RecordingInProgress" = "Transmissão ao vivo sendo gravada";
|
||
"LiveStream.RecordingSaved" = "Gravação da transmissão salva nas **Mensagens Salvas**.";
|
||
"LiveStream.RecordingStarted" = "Gravação da transmissão iniciada.";
|
||
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Deseja remover %1$@ da transmissão ao vivo e banir de %2$@?";
|
||
"LiveStream.StartRecording" = "Iniciar Gravação";
|
||
"LiveStream.StartRecordingText" = "Gravar esta transmissão ao vivo e salvar em um arquivo de áudio?\n\nOs participantes irão ver que o chat está sendo gravado.";
|
||
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Iniciar a gravação da transmissão ao vivo e salvar em um arquivo de vídeo?\n\nOs participantes irão ver que o chat está sendo gravado.";
|
||
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Iniciar Gravação";
|
||
"LiveStream.StopLiveStream" = "Parar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "1 assistindo";
|
||
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ assistindo";
|
||
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "ninguém assistindo";
|
||
"LiveStream.ViewCredentials" = "Ver Chave de Transmissão";
|
||
"LiveStream.ViewerCount#one" = "1 espectador";
|
||
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ espectadores";
|
||
"LiveStream.Watching" = "assistindo";
|
||
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ assistindo";
|
||
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ assistindo";
|
||
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Permitir Comentários";
|
||
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Permitir Capturas de Tela";
|
||
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Conectar Transmissão";
|
||
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Transmita com um app diferente.";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "PREÇO POR COMENTÁRIO";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Grátis";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "O preço que o espectador deve pagar para comentar.";
|
||
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Salvar Configurações";
|
||
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "INICIAR LIVE COMO";
|
||
"LiveStreamSettings.Title" = "Ajustes da Transmissão";
|
||
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Transmissão Ao Vivo";
|
||
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "QUEM PODE VER ESTA LIVE";
|
||
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "[Selecione quem]() nunca verá seus Stories Ao Vivo.";
|
||
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Iniciar Grupo";
|
||
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Se você iniciar um grupo não relacionado com este local, poderá ficar restrito e não poderá criar novos grupos baseados em localização.";
|
||
"LocalGroup.Text" = "Qualquer pessoa próxima a este local (vizinhos, colegas de trabalho ou de classe, participantes do evento) verá seu grupo na seção Pessoas Próximas.";
|
||
"LocalGroup.Title" = "Criar um Grupo Local";
|
||
"Localization.ChooseLanguage" = "Escolha o Seu Idioma";
|
||
"Localization.DoNotTranslate" = "Não Traduzir";
|
||
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "Não mostrar botões 'Traduzir' para esse idioma.";
|
||
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "Não mostrar botões 'Traduzir' para esses idiomas.";
|
||
"Localization.EnglishLanguageName" = "Inglês";
|
||
"Localization.InterfaceLanguage" = "Idioma da Interface";
|
||
"Localization.LanguageCustom" = "Personalizado";
|
||
"Localization.LanguageName" = "Português (Brasil)";
|
||
"Localization.LanguageOther" = "Outro";
|
||
"Localization.ShowTranslate" = "Mostrar o Botão Traduzir";
|
||
"Localization.ShowTranslateInfo" = "Mostrar o botão 'Traduzir' no menu das mensagens.";
|
||
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Mostra o botão 'Traduzir' ao segurar uma mensagem.";
|
||
"Localization.TranslateEntireChat" = "Traduzir Chats Inteiros";
|
||
"Localization.TranslateMessages" = "Traduzir Mensagens";
|
||
"Location.AddMyLocation" = "Adicionar Localização Atual";
|
||
"Location.AddThisLocation" = "Adicionar Esta Localização";
|
||
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Para o alerta funcionar, compartilhe a sua localização ao vivo neste chat.";
|
||
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Compartilhar Localização";
|
||
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Compartilhar Localização";
|
||
"Location.PollSubtitle.Description" = "Adicionar localização na descrição";
|
||
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Adicionar localização na explicação";
|
||
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Adicionar localização à opção";
|
||
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Alerta de proximidade cancelado";
|
||
"Location.ProximityAlertSetText" = "Vamos te notificar quando %1$@ estiver a %2$@ de você.";
|
||
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Vamos te notificar quando algum membro do grupo estiver a %@ de você.";
|
||
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Alerta de proximidade ativado";
|
||
"Location.ProximityGroupTip" = "Alertar quando alguém do grupo estiver perto";
|
||
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Você já está mais perto que %@";
|
||
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
|
||
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "m";
|
||
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mi";
|
||
"Location.ProximityNotification.Notify" = "Notificar a %@";
|
||
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "Notificar quando %1$@ estiver a %2$@";
|
||
"Location.ProximityNotification.Title" = "Alerta de Proximidade";
|
||
"Location.ProximityTip" = "Alertar quando %@ estiver perto";
|
||
"Location.SendLocation" = "Enviar Localização";
|
||
"Location.TypeCity" = "Cidade";
|
||
"Location.TypeLocation" = "Localização";
|
||
"Location.TypeStreet" = "Rua";
|
||
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Digite seu e-mail";
|
||
"Login.AddEmailText" = "Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.";
|
||
"Login.AddEmailTitle" = "Escolha um email de login";
|
||
"Login.Announce.DontNotify" = "Não Notificar";
|
||
"Login.Announce.Info" = "Notificar pessoas no Telegram que têm meu número que eu me registrei.";
|
||
"Login.Announce.Notify" = "Notificar";
|
||
"Login.AnonymousNumbers" = "Números Anônimos";
|
||
"Login.BackToCode" = "Voltar para inserir o código";
|
||
"Login.BackToPhrase" = "Voltar para inserir a frase";
|
||
"Login.BackToWord" = "Voltar para inserir a palavra";
|
||
"Login.BannedPhoneBody" = "Estou tentando usar meu número de celular: %@\nMas o Telegram diz que está banido. Por favor, ajude.";
|
||
"Login.BannedPhoneSubject" = "Número de telefone banido: %@";
|
||
"Login.CallRequestState1" = "O Telegram te ligará em %d:%.2d";
|
||
"Login.CallRequestState2" = "Solicitando uma chamada do Telegram...";
|
||
"Login.CallRequestState3" = "Telegram ligou para seu número\n[Não recebeu o código?]";
|
||
"Login.CancelEmailVerification" = "Deseja interromper o processo de verificação de e-mail?";
|
||
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Continuar";
|
||
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Parar";
|
||
"Login.CancelPhoneVerification" = "Deseja parar o processo de verificação?";
|
||
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Continuar";
|
||
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Parar";
|
||
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Deseja parar o processo de registro?";
|
||
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Veja suas mensagens no Telegram";
|
||
"Login.Code" = "Código";
|
||
"Login.CodeExpired" = "Código expirado. Por favor, entre novamente.";
|
||
"Login.CodeExpiredError" = "Código expirado. Por favor, comece de novo.";
|
||
"Login.CodeFloodError" = "Muitas tentativas. Por favor, tente depois.";
|
||
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Insira os últimos dígitos\ndo número que ligou.";
|
||
"Login.CodeSentCall" = "Ligando para seu celular para ditar o código.";
|
||
"Login.CodeSentCallText" = "Chamando **%@** para ditar o código.";
|
||
"Login.CodeSentInternal" = "Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo";
|
||
"Login.CodeSentSms" = "Enviamos um SMS com o código";
|
||
"Login.Continue" = "Continuar";
|
||
"Login.ContinueWithLocalization" = "Continuar em Português";
|
||
"Login.CountryCode" = "Código do país";
|
||
"Login.Edit" = "Editar";
|
||
"Login.Email.CantAccess" = "Não pode acessar esse email?";
|
||
"Login.Email.ElapsedTime" = "em %@";
|
||
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.\n\nVocê pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta\n**%@**";
|
||
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Precisa do Telegram Premium";
|
||
"Login.Email.Reset" = "Redefinir";
|
||
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "Redefinir agora via SMS";
|
||
"Login.Email.ResetText" = "Você pode alterar seu email de login se estiver conectado ao Telegram por outro dispositivo. Caso contrário, se você não tiver acesso ao email %1$@, poderá redefinir o email com um código **SMS** **%2$@**.";
|
||
"Login.Email.ResetTitle" = "Redefinir Email";
|
||
"Login.Email.ResetingNow" = "Por favor aguarde...";
|
||
"Login.Email.WillBeResetIn" = "O e-mail será redefinido %@";
|
||
"Login.EmailChanged" = "Seu e-mail foi alterado.";
|
||
"Login.EmailCodeBody" = "Meu número de telefone é:\n%@\nNão consegui o código de ativação para o Telegram.";
|
||
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, não há código";
|
||
"Login.EmailNotAllowedError" = "Desculpe, esse e-mail não pode ser usado.";
|
||
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Uma conta de email é exigida para que você possa nos enviar detalhes do erro.\n\nPor favor, vá até os Ajustes do seu dispositivo > Email, toque em Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.";
|
||
"Login.EmailPhoneBody" = "Estou tentando usar o meu número de telefone: %@\nMas o Telegram diz que é inválido. Por favor, ajudem.\nInformações adicionais: %@, %@.";
|
||
"Login.EmailPhoneSubject" = "Número inválido %@";
|
||
"Login.EnterCodeEmailText" = "Digite o código que enviamos para seu e-mail %@.";
|
||
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Verifique Seu E-mail";
|
||
"Login.EnterCodeFragmentText" = "Obtenha o código para **%@** na seção Numbers do **Fragment**.";
|
||
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Digite o Código";
|
||
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Insira o código que enviamos para seu novo e-mail %@.";
|
||
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Verifique Seu Novo E-mail";
|
||
"Login.EnterCodeSMSText" = "Enviamos um SMS com um código de ativação para seu telefone **%@**.";
|
||
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Informar Código";
|
||
"Login.EnterCodeTelegramText" = "Enviamos o código para o **app do Telegram** de %@ no seu outro dispositivo.";
|
||
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Digite o Código";
|
||
"Login.EnterMissingDigits" = "Insira os dígitos faltando";
|
||
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Insira o Novo E-mail";
|
||
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Enviamos um SMS com uma frase secreta que começa com \"**%1$@**\" para seu telefone **%2$@**.";
|
||
"Login.EnterPhraseHint" = "Você pode copiar e colar a frase aqui.";
|
||
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Insira a Frase do SMS";
|
||
"Login.EnterPhraseText" = "Enviamos um SMS com a frase secreta para seu telefone **%@**.";
|
||
"Login.EnterPhraseTitle" = "Insira a Frase";
|
||
"Login.EnterWordBeginningText" = "Enviamos um SMS com a palavra secreta que começa com \"**%1$@**\" para seu telefone **%2$@**.";
|
||
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Insira a Palavra do SMS";
|
||
"Login.EnterWordText" = "Enviamos um SMS com a palavra secreta para seu telefone **%@**.";
|
||
"Login.EnterWordTitle" = "Insira a Palavra";
|
||
"Login.ErrorAppOutdated" = "Atualize o Telegram para a versão mais recente para entrar.";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "Obtenha o Telegram Premium por 1 semana";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Obtenha o Telegram Premium por %@";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Obtenha o Telegram Premium";
|
||
"Login.Fee.SignUp" = "Assine o %@";
|
||
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "Devido a contas falsas e altos custos de SMS no seu país, você precisará cobrir sua taxa de registro.";
|
||
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Altos Custos de SMS";
|
||
"Login.Fee.Support.NewText" = "Assine o Telegram Premium por %@ para ajudar a cobrir os custos de SMS.";
|
||
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "Assine o Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.";
|
||
"Login.Fee.Support.Text" = "Assine o Telegram Premium por 1 semana para ajudar a cobrir os custos de SMS.";
|
||
"Login.Fee.Support.Title" = "Supporte via [Telegram Premium >]()";
|
||
"Login.Fee.Title" = "Taxa de SMS";
|
||
"Login.Fee.Verification.Text" = "O Telegram precisa enviar um SMS com um código de verificação para confirmar seu número de telefone.";
|
||
"Login.Fee.Verification.Title" = "Verificação Necessária";
|
||
"Login.GetCodeViaFragment" = "Obter código via Fragment";
|
||
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Não recebeu o código?";
|
||
"Login.InfoAvatarAdd" = "adicionar";
|
||
"Login.InfoAvatarPhoto" = "foto";
|
||
"Login.InfoDeletePhoto" = "Remover Foto";
|
||
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"Login.InfoHelp" = "Digite seu nome e adicione uma foto.";
|
||
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Sobrenome";
|
||
"Login.InfoTitle" = "Suas informações";
|
||
"Login.InvalidCodeError" = "Código inválido. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Login.InvalidCountryCode" = "Código do país inválido";
|
||
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Login.InvalidEmailError" = "Por favor, insira um e-mail válido.";
|
||
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Login.InvalidFirstNameError" = "O nome não é permitido, por favor tente outro.";
|
||
"Login.InvalidLastNameError" = "Desculpe, este sobrenome não pode ser usado";
|
||
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "Estou tentando usar meu numero de celular: %1$@\nMas o Telegram diz que ele é inválido. Por favor, me dê suporte.\n\nVersão do app: %2$@\nVersão do sistema: %3$@\nLocal: %4$@\nMNC: %5$@";
|
||
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Número de telefone inválido: %@";
|
||
"Login.InvalidPhoneError" = "Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Login.NetworkError" = "Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.";
|
||
"Login.NewNumber" = "Novo Número";
|
||
"Login.OpenFragment" = "Abrir Fragment";
|
||
"Login.Or" = "ou";
|
||
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"Login.PadPhoneHelp" = "Você pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus dispositivos.\nNão use o número do chip do iPad aqui — precisaremos enviar um SMS.\n\nEste número está correto?\n{number}";
|
||
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Seu Número de Telefone";
|
||
"Login.Paste" = "Colar";
|
||
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Por favor, confirme o código do\nseu país e digite o seu\nnúmero de telefone.";
|
||
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "Estou tentando usar meu numero de celular: %1$@\nMas o Telegram diz que ele está banido. Por favor, me dê suporte.\n\nVersão do app: %2$@\nVersão do sistema: %3$@\nLocal: %4$@\nMNC: %5$@";
|
||
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Número de celular banido: %@";
|
||
"Login.PhoneBannedError" = "Este número de telefone está banido.";
|
||
"Login.PhoneFloodError" = "Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.";
|
||
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Estou tentando usar meu número de celular: %1$@\nMas o Telegram exibe um erro. Por favor, me dê suporte.\n\nErro: %2$@\nVersão do app: %3$@\nVersão do OS: %4$@\nLocal: %5$@\nMNC: %6$@";
|
||
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Erro do Telegram iOS: %@";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.";
|
||
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Trocar";
|
||
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "Esse é o número correto?";
|
||
"Login.PhoneNumberHelp" = "Ajuda";
|
||
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Problema com Pagamento";
|
||
"Login.PhonePlaceholder" = "Seu número";
|
||
"Login.PhoneTitle" = "Seu Número";
|
||
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Digite seu número de telefone ou\n[entre com uma Chave de Acesso >](passkey)";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Apagar";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Como a conta %@ está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.\n\nVocê pode cancelar esse processo a qualquer momento.";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Você poderá redefinir a sua conta em:";
|
||
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Apagar Conta";
|
||
"Login.ReturnToCode" = "Voltar para inserir o código";
|
||
"Login.ReturnToPhrase" = "Voltar para inserir a frase";
|
||
"Login.ReturnToWord" = "Voltar para digitar a palavra";
|
||
"Login.SelectCountry" = "País";
|
||
"Login.SelectCountry.Title" = "País";
|
||
"Login.SendCodeAsSMS" = "Enviar código por SMS";
|
||
"Login.SendCodeViaCall" = "Obter código neste telefone";
|
||
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Obter código por ligação";
|
||
"Login.SendCodeViaSms" = "Toque para enviar um SMS";
|
||
"Login.ShortCallTitle" = "Em alguns segundos, você \nreceberá uma breve ligação de:";
|
||
"Login.SmsRequestState1" = "Vamos te enviar um SMS em %d:%.2d";
|
||
"Login.SmsRequestState2" = "Solicitando um SMS do Telegram...";
|
||
"Login.SmsRequestState3" = "O Telegram te enviou um SMS\n[Não recebeu o código?]";
|
||
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Concordar e prosseguir para %@.";
|
||
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Concordar e Continuar";
|
||
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Rejeitar";
|
||
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Termos de Serviço";
|
||
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Ao registrar-se,\nvocê concorda com os [Termos de Serviço].";
|
||
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.\n\nAo contrário de outros apps, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.\n\nSe de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.";
|
||
"Login.UnknownError" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente depois.";
|
||
"Login.VoiceOver.Password" = "Senha";
|
||
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Código de país do telefone";
|
||
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Número de telefone";
|
||
"Login.WillCallYou" = "O Telegram te ligará em %@";
|
||
"Login.WillSendSms" = "Telegram te enviará um SMS em %@";
|
||
"Login.WrongCodeError" = "Código incorreto. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Login.WrongPhraseError" = "Incorreta, por favor tente de novo.";
|
||
"Login.Yes" = "Sim";
|
||
"LoginEmail.Description" = "Você receberá códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Adicione um e-mail ao qual você tem acesso.";
|
||
"LoginEmail.Success.Text" = "Sua conta agora está protegida!";
|
||
"LoginEmail.Success.Title" = "E-mail adicionado";
|
||
"LoginEmail.Title" = "Adicionar E-Mail";
|
||
"LoginPassword.FloodError" = "Muitas tentativas. Por favor, tente depois.";
|
||
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Esqueceu a senha?";
|
||
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Senha inválida. Por favor, tente de novo.";
|
||
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Verificação em Duas Etapas ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.";
|
||
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Senha";
|
||
"LoginPassword.ResetAccount" = "Apagar conta";
|
||
"LoginPassword.Title" = "Sua senha";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Conecte outras contas do Telegram e alterne facilmente entre elas.";
|
||
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Adicionar Outra Conta";
|
||
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "OPÇÕES ALTERNATIVAS";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Mova sua conta, chats e mídias para um novo número.";
|
||
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Alterar Número de Telefone";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Libere espaço no seu dispositivo; suas mídias ficarão na nuvem.";
|
||
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Limpar Cache";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Conte-nos sobre quaisquer problemas; sair geralmente não ajuda.";
|
||
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Contatar Suporte";
|
||
"LogoutOptions.LogOut" = "Sair";
|
||
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Sair encerrará todos os Chats Secretos.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Bloqueie o app com uma senha; outras pessoas não poderão abrir.";
|
||
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Definir Senha de Bloqueio";
|
||
"LogoutOptions.Title" = "Sair";
|
||
"MESSAGES" = "%1$@ te enviou %2$@ mensagens";
|
||
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|te enviou %2$@ mensagens";
|
||
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ enviou uma mensagem de voz";
|
||
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma mensagem de voz";
|
||
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ compartilhou um contato";
|
||
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|compartilhou um contato com você";
|
||
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ te enviou um arquivo";
|
||
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|te enviou um arquivo";
|
||
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ encaminhou para você %2$@ mensagens";
|
||
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|te encaminhou %2$@ mensagens";
|
||
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ te convidou para jogar %2$@";
|
||
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|te convidou para jogar %2$@";
|
||
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ enviou uma localização";
|
||
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ começou a compartilhar a localização ao vivo";
|
||
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|começou a compartilhar a localização";
|
||
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|te enviou um mapa";
|
||
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ te enviou um GIF";
|
||
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ te enviou um Código de Presente de %2$@ de Telegram Premium";
|
||
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ alterou o tema para %2$@";
|
||
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|te enviou um GIF";
|
||
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ te enviou um sorteio de %2$@x assinaturas do Premium de \n%3$@m";
|
||
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ te enviou uma fatura de %2$@";
|
||
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma fatura de %2$@";
|
||
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ enviou uma mensagem";
|
||
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma mensagem";
|
||
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ alterou o tema para o padrão";
|
||
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ enviou uma foto";
|
||
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ te enviou %2$@ fotos";
|
||
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|te enviou %2$@ fotos";
|
||
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ te enviou uma foto autodestrutiva";
|
||
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma foto autodestrutiva";
|
||
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma foto";
|
||
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ te enviou uma enquete";
|
||
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma enquete";
|
||
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ enviou uma mensagem de vídeo";
|
||
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|te enviou uma mensagem de vídeo";
|
||
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@realizou uma captura de tela!";
|
||
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|fez uma captura de tela";
|
||
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ te enviou um %2$@sticker";
|
||
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|te enviou um %2$@ sticker";
|
||
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "sugeriu que você adicione seu aniversário";
|
||
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
|
||
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
|
||
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ te enviou um vídeo";
|
||
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ te enviou um vídeo autodestrutivo";
|
||
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|te enviou um vídeo autodestrutivo";
|
||
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|te enviou um vídeo";
|
||
"Map.AccurateTo" = "Precisão de %@";
|
||
"Map.AddressOnMap" = "Endereço no Mapa";
|
||
"Map.ChooseAPlace" = "Ou escolha um lugar";
|
||
"Map.ChooseLocationTitle" = "Localização";
|
||
"Map.Directions" = "Direções";
|
||
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ dirigindo";
|
||
"Map.DistanceAway" = "%@ de distância";
|
||
"Map.ETADays#one" = "%@ dia";
|
||
"Map.ETADays#other" = "%@ dias";
|
||
"Map.ETAHours#one" = "%@ h";
|
||
"Map.ETAHours#other" = "%@ h";
|
||
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ min";
|
||
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ min";
|
||
"Map.GetDirections" = "Obter Rotas";
|
||
"Map.Home" = "Casa";
|
||
"Map.HomeAndWorkInfo" = "O Telegram usa os endereços de Casa e Trabalho do seu Cartão de Contato.\n\nMantenha seu Cartão de Contato atualizado para enviar rapidamente os endereços de Casa e Trabalho.";
|
||
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Endereços de Casa e Trabalho";
|
||
"Map.Hybrid" = "Híbrido";
|
||
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Por quanto tempo prolongar o compartilhamento da localização?";
|
||
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "por 15 minutos";
|
||
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "por 1 hora";
|
||
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "por 8 horas";
|
||
"Map.LiveLocationForHours#one" = "Por %@ hora";
|
||
"Map.LiveLocationForHours#other" = "Por %@ horas";
|
||
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "Por %@ minuto";
|
||
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "Por %@ minutos";
|
||
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Escolha por quanto tempo as pessoas nesse chat irão ver a sua localização ao vivo.";
|
||
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Escolha por quanto tempo as pessoas neste chat verão sua localização exata, inclusive quando o app estiver fechado.";
|
||
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Até eu desativar";
|
||
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Escolha por quanto tempo %@ verá sua localização precisa.";
|
||
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Escolha por quanto tempo **%@** verá sua localização precisa, inclusive quando o app for fechado.";
|
||
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@h";
|
||
"Map.LiveLocationShowAll" = "Mostrar Tudo";
|
||
"Map.LiveLocationTitle" = "Localização Ao Vivo";
|
||
"Map.LoadError" = "Houve um erro. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Map.Locating" = "Localizando...";
|
||
"Map.LocatingError" = "Falha ao localizar";
|
||
"Map.Location" = "Localização";
|
||
"Map.LocationTitle" = "Localização";
|
||
"Map.Map" = "Mapa";
|
||
"Map.NoPlacesNearby" = "Não há lugares conhecidos por perto.\nTente um local diferente.";
|
||
"Map.OpenIn" = "Abrir Em";
|
||
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Abrir no Google Maps";
|
||
"Map.OpenInHereMaps" = "Abrir no HERE Maps";
|
||
"Map.OpenInMaps" = "Abrir no Maps";
|
||
"Map.OpenInWaze" = "Abrir no Waze";
|
||
"Map.OpenInYandexMaps" = "Abrir no Yandex Maps";
|
||
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Abrir no Yandex Navigator";
|
||
"Map.PlacesInThisArea" = "Lugares Por Aqui";
|
||
"Map.PlacesNearby" = "Lugares Próximos";
|
||
"Map.PullUpForPlaces" = "DESLIZE PARA VER LOCAIS PRÓXIMOS";
|
||
"Map.Satellite" = "Satélite";
|
||
"Map.Search" = "Procurar lugares próximos";
|
||
"Map.SearchNoResultsDescription" = "Sem resultados para \"%@\".\nTente uma nova busca.";
|
||
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Enviar minha localização atual";
|
||
"Map.SendThisLocation" = "Enviar essa localização";
|
||
"Map.SendThisPlace" = "Enviar Este Lugar";
|
||
"Map.SetThisLocation" = "Definir Este Local";
|
||
"Map.SetThisPlace" = "Definir Este Lugar";
|
||
"Map.ShareLiveLocation" = "Compartilhar em Tempo Real...";
|
||
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Atualizada enquanto você se move";
|
||
"Map.SharingLocation" = "Compartilhando Localização...";
|
||
"Map.ShowPlaces" = "Mostrar lugares";
|
||
"Map.StopLiveLocation" = "Parar Compartilhamento";
|
||
"Map.TapToAddTime" = "toque para adicionar tempo";
|
||
"Map.Unknown" = "Localização desconhecida";
|
||
"Map.Work" = "Trabalho";
|
||
"Map.YouAreHere" = "você está aqui";
|
||
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Máscaras Arquivadas";
|
||
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "%@ não está mais nas suas máscaras.";
|
||
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Máscaras Removidas";
|
||
"MaskStickerSettings.Info" = "Você pode adicionar máscaras nas fotos e vídeos no editor de mídias antes do envio.";
|
||
"MaskStickerSettings.Title" = "Máscaras";
|
||
"Media.ChooseFromGallery" = "Escolher da Galeria";
|
||
"Media.EditCover" = "Editar Capa";
|
||
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Alterar Configurações";
|
||
"Media.LimitedAccessManage" = "Gerenciar";
|
||
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Selecionar Mais Fotos";
|
||
"Media.LimitedAccessText" = "Você não permite que o Telegram tenha acesso a todas as suas fotos.";
|
||
"Media.LimitedAccessTitle" = "Acesso Limitado às Mídias";
|
||
"Media.PhotoHdOff" = "A foto será enviada na qualidade padrão.";
|
||
"Media.PhotoHdOn" = "A foto será enviada em alta qualidade.";
|
||
"Media.SaveCover" = "Salvar Capa";
|
||
"Media.SelectFrame" = "Selecionar Quadro";
|
||
"Media.SendWithTimer" = "Enviar Com Timer";
|
||
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Segure este botão para enviar a mensagem com um timer de autodestruição.";
|
||
"Media.ShareItem#one" = "1 Item";
|
||
"Media.ShareItem#other" = "Todos os %@ Itens";
|
||
"Media.SharePhoto#one" = "1 Foto";
|
||
"Media.SharePhoto#other" = "Todas as %@ Fotos";
|
||
"Media.ShareThisPhoto" = "Esta Foto";
|
||
"Media.ShareThisVideo" = "Este Vídeo";
|
||
"Media.ShareVideo#one" = "1 Vídeo";
|
||
"Media.ShareVideo#other" = "Todos os %@ Vídeos";
|
||
"MediaEditor.AddAudio" = "Áudio";
|
||
"MediaEditor.AddGif" = "Adicionar GIF";
|
||
"MediaEditor.AddLink" = "LINK";
|
||
"MediaEditor.AddLocation" = "Localização";
|
||
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Localização";
|
||
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Adicionar ao Pacote";
|
||
"MediaEditor.Audio" = "Áudio";
|
||
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "MÚSICAS SALVAS";
|
||
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Mostrar Mais";
|
||
"MediaEditor.Audio.Title" = "Áudio";
|
||
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Novo Pacote";
|
||
"MediaEditor.Cutout" = "Recortar Objeto";
|
||
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Toque no objeto para recortar";
|
||
"MediaEditor.Draft" = "Rascunho";
|
||
"MediaEditor.Erase" = "Remover";
|
||
"MediaEditor.EraseInfo" = "Apagar partes do sticker";
|
||
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Segure para gravar vídeo";
|
||
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Criar Link";
|
||
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Editar Link";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Digite o Nome";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "NOME DO LINK (OPCIONAL)";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://telegram.org";
|
||
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "LINK PARA";
|
||
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Dê um nome para seu pacote.";
|
||
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Novo Pacote de Stickers";
|
||
"MediaEditor.Outline" = "Adicionar Borda";
|
||
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Remover Áudio";
|
||
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Remover Vídeo";
|
||
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Substituir Sticker";
|
||
"MediaEditor.Restore" = "Restaurar";
|
||
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Restaurar partes do sticker";
|
||
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Definir como Sticker de Saudação";
|
||
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Qual emoji corresponde ao seu sticker?";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Áudio";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Imagem";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Link";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Localização";
|
||
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Reação";
|
||
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Desculpe, você atingiu o número máximo de stickers neste pacote. Tente um outro.";
|
||
"MediaEditor.Timeline" = "Linha do Tempo";
|
||
"MediaEditor.Undo" = "Desfazer";
|
||
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Deseja mesmo apagar sua mensagem de vídeo?";
|
||
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Deslize um vídeo para baixo para fechá-lo.";
|
||
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Vídeo Minimizado";
|
||
"MediaPicker.AddCaption" = "Adicionar legenda...";
|
||
"MediaPicker.AddImage" = "Adicionar Imagem";
|
||
"MediaPicker.CameraRoll" = "Rolo da Câmera";
|
||
"MediaPicker.ChooseCover" = "Escolher Capa";
|
||
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Combinar em Colagem";
|
||
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "Converter em JPEG";
|
||
"MediaPicker.CreateSticker" = "Usar foto para criar sticker";
|
||
"MediaPicker.CreateStory#one" = "Criar %@ Story";
|
||
"MediaPicker.CreateStory#other" = "Criar %@ Stories";
|
||
"MediaPicker.GroupDescription" = "Agrupar as mídias em uma só mensagem";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "O texto será exibido abaixo da mídia.";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Legenda movida para baixo";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "O texto será exibido acima da mídia.";
|
||
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Legenda movida para cima";
|
||
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Toque aqui para mover a legenda para cima.";
|
||
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Deseja converter as fotos em JPEG?";
|
||
"MediaPicker.KeepHeic" = "Manter em HEIC";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Vai e Volta";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live Desativada";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Loop";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Live Photo com efeito Bounce";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Live Photo ativada";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Live Photo ativado";
|
||
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Live Photo com efeito de Loop";
|
||
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "A live photo será reproduzida em loop, como um GIF.";
|
||
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Adicionar mídia na descrição";
|
||
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Adicionar mídia na explicação";
|
||
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Adicionar mídia à opção";
|
||
"MediaPicker.Recents" = "Recentes";
|
||
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Remover Foto";
|
||
"MediaPicker.Send" = "Enviar";
|
||
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Trocar foto do canal";
|
||
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Definir nova foto da comunidade";
|
||
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Trocar foto do grupo";
|
||
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Definir nova foto de perfil";
|
||
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Toque para enviar as mídias separadamente";
|
||
"MediaPicker.Timer.Description" = "Escolha por quanto tempo a mídia será mantida após a abertura.";
|
||
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Não Apagar";
|
||
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "A foto será mantida no chat.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "A foto será apagada %@ segundos após a abertura.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Foto definida para visualização única.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d segundo";
|
||
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d segundos";
|
||
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "O vídeo será mantido no chat.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "O vídeo será apagado em\n%@ segundos após a abertura.";
|
||
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Vídeo definido para visualização única.";
|
||
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Visualização Única";
|
||
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Você pode definir um timer de autodestruição";
|
||
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Mostrar as mídias em mensagens separadas";
|
||
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Usar um Emoji";
|
||
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Som silenciado, o vídeo será um GIF se for curto o suficiente.";
|
||
"MediaPicker.Videos" = "Vídeos";
|
||
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Câmera";
|
||
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Áudio enviado para as Mensagens Salvas.";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Apagar";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Avançar";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Remover";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Salvar em...";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Arquivos";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Escolha onde você deseja salvar o áudio.";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Perfil";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Mensagens Salvas";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Salvar em Arquivos";
|
||
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Mostrar no Chat";
|
||
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "PLAYLIST DE %@";
|
||
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "SUA PLAYLIST";
|
||
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "ÁUDIOS NESTE CHAT";
|
||
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "Playlist de %@";
|
||
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "Sua Playlist";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Colocar no Perfil";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Áudio colocado no seu perfil.";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Ver";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Este áudio está visível no seu perfil. [Remover >]()";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Remover do Perfil";
|
||
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Áudio removido do seu perfil.";
|
||
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Artista Desconhecido";
|
||
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Faixa Desconhecida";
|
||
"MemberRequests.AddToChannel" = "Permitir Entrada";
|
||
"MemberRequests.AddToGroup" = "Permitir Entrada";
|
||
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Alguns [links adicionais]() estão configurados para gerar pedidos para entrar no canal.";
|
||
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Alguns links adicionais estão configurados para gerar pedidos para entrar no grupo.";
|
||
"MemberRequests.Dismiss" = "Dispensar";
|
||
"MemberRequests.NoRequests" = "Nenhum Pedido de Entrada";
|
||
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Não existem pedidos de entrada pendentes.";
|
||
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Não existem pedidos de entrada pendentes.";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ pedido de entrada";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ pedidos de entrada";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ pedido";
|
||
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ pedidos";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Pedir para Entrar no Canal";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "É preciso que um dos admins aceite seu pedido para entrar neste grupo.";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Pedir para Entrar no Grupo";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Pedido para Entrar Enviado";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Você entrará no canal assim que seu pedido for aceito por um admin.";
|
||
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Você entrará no grupo assim que um admin aceitar seu pedido.";
|
||
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Buscar Pedidos de Entrada";
|
||
"MemberRequests.Title" = "Pedidos de Entrada";
|
||
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "%@ foi adicionado ao canal.";
|
||
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "%@ foi adicionado ao grupo.";
|
||
"MemberSearch.BotSection" = "BOTS";
|
||
"Message.AdRecommendedLabel" = "Recomendado";
|
||
"Message.AdSponsoredLabel" = "Anúncio";
|
||
"Message.AdWhatIsThis" = "o que é isto?";
|
||
"Message.Animation" = "GIF";
|
||
"Message.Approximate" = "appx. %@";
|
||
"Message.Audio" = "Mensagem de Voz";
|
||
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Nenhuma palavra reconhecida.";
|
||
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "A mensagem de voz é muito longa para ser transcrita.";
|
||
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Assine o **Telegram Premium** para converter voz em texto.";
|
||
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Mais";
|
||
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ fixou um jogo";
|
||
"Message.Contact" = "Contato";
|
||
"Message.EditFullDateFormat" = "editado em %1$@, %2$@";
|
||
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "editado às %1$@";
|
||
"Message.FactCheck" = "Verificação de Fatos";
|
||
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "o que é isto?";
|
||
"Message.FakeAccount" = "Falsa";
|
||
"Message.File" = "Arquivo";
|
||
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Story Expirado\nDe: %@";
|
||
"Message.ForwardedMessage" = "Mensagem encaminhada\nDe: %@";
|
||
"Message.ForwardedMessageShort" = "Encaminhado de\n%@";
|
||
"Message.ForwardedPsa.covid" = "Notificação – COVID-19\nDe: %@";
|
||
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Comunicado: %@";
|
||
"Message.ForwardedStoryShort" = "Story Encaminhado\nDe: %@";
|
||
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Story Privado\nDe: %@";
|
||
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
|
||
"Message.Game" = "Jogo";
|
||
"Message.GenericForwardedPsa" = "Aviso de Utilidade Pública\nDe: %@";
|
||
"Message.Giveaway" = "Sorteio";
|
||
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador poderá ser selecionado pelo Telegram";
|
||
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "%@ ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram";
|
||
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "%@ ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram";
|
||
"Message.GiveawayFinished" = "Sorteio: %1$@ em %2$@";
|
||
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ ganhador selecionado";
|
||
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ ganhadores selecionados";
|
||
"Message.GiveawayOngoing" = "Sorteio: %1$@ em %2$@";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ ganhador a ser selecionado";
|
||
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ ganhadores a serem selecionados";
|
||
"Message.GiveawayStarted" = "Canal iniciou um sorteio";
|
||
"Message.GiveawayStartedGroup" = "O grupo iniciou um sorteio";
|
||
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ iniciou um sorteio";
|
||
"Message.ImageExpired" = "Foto expirada";
|
||
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ importada %3$@";
|
||
"Message.InvoiceLabel" = "FATURA";
|
||
"Message.LiveLocation" = "Localização Ao Vivo";
|
||
"Message.LivePhoto" = "Live Photo";
|
||
"Message.Location" = "Localização";
|
||
"Message.PaymentSent" = "Pagamento: %@";
|
||
"Message.Photo" = "Foto";
|
||
"Message.PinnedAnimationMessage" = "fixou um GIF";
|
||
"Message.PinnedAudioMessage" = "fixou uma mensagem de voz";
|
||
"Message.PinnedContactMessage" = "contato fixado";
|
||
"Message.PinnedDocumentMessage" = "fixou um arquivo";
|
||
"Message.PinnedGame" = "fixou um jogo";
|
||
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ fixou uma mensagem";
|
||
"Message.PinnedInvoice" = "fixou uma fatura";
|
||
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "fixou localização ao vivo";
|
||
"Message.PinnedLocationMessage" = "localização fixada";
|
||
"Message.PinnedPhotoMessage" = "fixou uma foto";
|
||
"Message.PinnedPollMessage" = "enquete fixada";
|
||
"Message.PinnedStickerMessage" = "fixou um sticker";
|
||
"Message.PinnedTextMessage" = "fixou \"%@\"";
|
||
"Message.PinnedVideoMessage" = "fixou um vídeo";
|
||
"Message.RecommendedLabel" = "recomendado";
|
||
"Message.RepeatAt" = "%1$@ às %2$@";
|
||
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "a cada 3 meses";
|
||
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "a cada 6 meses";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "quinzenalmente";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "diariamente";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "mensalmente";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "semanalmente";
|
||
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "anualmente";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Mostrar Recibo";
|
||
"Message.ScamAccount" = "Fraude";
|
||
"Message.SponsoredLabel" = "anúncio";
|
||
"Message.Sticker" = "Sticker";
|
||
"Message.StickerText" = "Sticker %@";
|
||
"Message.Story" = "Story";
|
||
"Message.Theme" = "Tema de Cor";
|
||
"Message.Video" = "Vídeo";
|
||
"Message.VideoExpired" = "Vídeo expirado";
|
||
"Message.VideoMessage" = "Mensagem de Vídeo";
|
||
"Message.VideoMessageExpired" = "Mensagem de Vídeo expirada";
|
||
"Message.VoiceMessageExpired" = "Mensagem de voz expirada";
|
||
"Message.Wallpaper" = "Papel de Parede";
|
||
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Limpar Histórico Destes Dias";
|
||
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Limpar Histórico Deste Dia";
|
||
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "1 dia selecionado";
|
||
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "%@ dias selecionados";
|
||
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Deseja realmente apagar todas as mensagens do dia selecionado?";
|
||
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Deseja realmente apagar todas as mensagens dos %@ dias selecionados?";
|
||
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens do dia selecionado?";
|
||
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#other" = "Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens do dia selecionado?";
|
||
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Selecione um ou mais dias primeiro.";
|
||
"MessageCalendar.Title" = "Calendário";
|
||
"MessagePoll.BackToVote" = "< Votar";
|
||
"MessagePoll.EndsIn" = "encerra em %@";
|
||
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "encerra em %@ dia";
|
||
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "encerra em %@ dias";
|
||
"MessagePoll.Explanation" = "Explicação";
|
||
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Enquete Anônima";
|
||
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Quiz Anônimo";
|
||
"MessagePoll.LabelClosed" = "Resultados Finais";
|
||
"MessagePoll.LabelPoll" = "Enquete";
|
||
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Quiz";
|
||
"MessagePoll.NoVotes" = "Sem votos";
|
||
"MessagePoll.QuizCount#one" = "1 respondeu";
|
||
"MessagePoll.QuizCount#other" = " %@ responderam";
|
||
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Ninguém respondeu ainda";
|
||
"MessagePoll.ResultsIn" = "resultados em %@";
|
||
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "resultados em %@ dia";
|
||
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "resultados em %@ dias";
|
||
"MessagePoll.SubmitVote" = "Votar";
|
||
"MessagePoll.ViewResults" = "Ver Resultados";
|
||
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ voto >";
|
||
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ votos >";
|
||
"MessagePoll.ViewVotes" = "Ver Votos (%@)";
|
||
"MessagePoll.VotedCount#one" = "1 voto";
|
||
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ votos";
|
||
"MessageTimer.Custom" = "Personalizado";
|
||
"MessageTimer.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"MessageTimer.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"MessageTimer.Forever" = "Sempre";
|
||
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ hora";
|
||
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ horas";
|
||
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@d";
|
||
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@d";
|
||
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ minutos";
|
||
"MessageTimer.Months#one" = "%@ mês";
|
||
"MessageTimer.Months#other" = "%@ meses";
|
||
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ segundo";
|
||
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ segundos";
|
||
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@d";
|
||
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@d";
|
||
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@h";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@m";
|
||
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@M";
|
||
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@s";
|
||
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@S";
|
||
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@a";
|
||
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ semana";
|
||
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ semanas";
|
||
"MessageTimer.Years#one" = "%@ ano";
|
||
"MessageTimer.Years#other" = "%@ anos";
|
||
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "APPS QUE ACEITAM ESTRELAS";
|
||
"MiniAppList.Title" = "Exemplos";
|
||
"Monetization.AdRevenueTitle" = "RECOMPENSAS PELOS ANÚNCIOS";
|
||
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Você pode receber suas recompensas usando o Fragment, uma plataforma de terceiros usada por anunciantes para pagar por anúncios. [Termos e Condições >]()";
|
||
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Nas próximas semanas, você poderá receber sua recompensa usando o Fragment, uma plataforma de terceiros usada por anunciantes para pagar anúncios. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Você pode sacar Estrelas usando o Fragment ou usar Estrelas para anunciar seu canal. Você não pode sacar menos que 1.000 estrelas. [Saiba mais >]()";
|
||
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment. Retirada mínima de 1.000 estrelas. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Você poderá receber suas recompensas usando o Fragment, uma plataforma de terceiros usada por anunciantes para pagar por anúncios. [Termos e Condições >]()";
|
||
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
|
||
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Comprar Anúncios";
|
||
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Retirar via Fragment";
|
||
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Retirar";
|
||
"Monetization.BalanceTitle" = "RECOMPENSA DISPONÍVEL";
|
||
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Coletar via Fragment";
|
||
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "SALDO DISPONÍVEL";
|
||
"Monetization.Bot.Header" = "O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Distribua links de miniapps e ganhe uma parte da receita deles em Estrelas.";
|
||
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Ganhe Estrelas";
|
||
"Monetization.Header" = "O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios mostrados no seu canal como recompensa. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Monetization.ImpressionsTitle" = "IMPRESSÕES DE ANÚNCIOS (POR HORAS)";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "O Telegram pode exibir anúncios no seu canal.";
|
||
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Anúncios do Telegram";
|
||
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "O Telegram pode exibir anúncios no seu bot.";
|
||
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Ganhe com Seu Bot";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa devido a sua alta velocidade e baixas taxas de transação. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pt-br?ln=a";
|
||
"Monetization.Intro.Info.Title" = "O que é #Gram?";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Receba 50% da receita de anúncios como recompensa em Grams.";
|
||
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Divisão de receita meio a meio";
|
||
"Monetization.Intro.Title" = "Ganhe Com Seu Canal";
|
||
"Monetization.Intro.Understood" = "Entendido";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Colete seus Grams quando quiser.";
|
||
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Retiradas Flexíveis";
|
||
"Monetization.Overview.Available" = "Recompensas Disponíveis para Coleta";
|
||
"Monetization.Overview.Current" = "Recompensas Desde a Última Coleta";
|
||
"Monetization.Overview.Total" = "Total De Recompensas Desde o Início";
|
||
"Monetization.OverviewTitle" = "VISÃO GERAL DAS RECOMPENSAS";
|
||
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Estrelas do seu saldo total podem ser usadas para anunciar ou retirar recompensas 21 dias após serem ganhas.";
|
||
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "Grams do seu saldo total podem ser usados para anunciar ou retirar recompensas 3 dias após ter sido ganho. Retirada mínima de 10 Grams.";
|
||
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Estrelas e Grams do seu saldo total podem ser usados para anunciar ou retirar recompensas 21 e 3 dias, respectivamente, após terem sido ganhos.";
|
||
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "SALDO DE ESTRELAS";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Saldo Disponível";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Saldo Total";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "VISÃO GERAL DAS RECOMPENSAS";
|
||
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Receitas Desde o Início";
|
||
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "RECEITA";
|
||
"Monetization.StarsTransactions" = "Transações de Estrelas";
|
||
"Monetization.SwitchOffAds" = "Desativar Anúncios";
|
||
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Você não terá direito a nenhuma recompensa se desativar os anúncios.";
|
||
"Monetization.TonBalanceTitle" = "SALDO EM GRAM";
|
||
"Monetization.TonTransactions" = "Transações em Grams";
|
||
"Monetization.Transaction.Failed" = "Não Concluído";
|
||
"Monetization.Transaction.Pending" = "Pendente";
|
||
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Recompensas pelos anúncios";
|
||
"Monetization.Transaction.Refund" = "Reembolso";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Mostrar Mais %@ Transação";
|
||
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Mostrar Mais %@ Transações";
|
||
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Coleta via %@";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Não Concluído";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Pendente";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Recompensas pelos anúncios exibidos em";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Reembolso";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Ver no Blockchain Explorer";
|
||
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Coleta de Recompensas via %@";
|
||
"Monetization.TransactionsTitle" = "HISTÓRICO DE TRANSAÇÕES";
|
||
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nPor favor, volte mais tarde.";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Continuar";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Digite sua senha de Verificação em Duas Etapas para concluir esta ação.";
|
||
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Digite a Senha";
|
||
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Verificação de Segurança";
|
||
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Você só pode coletar recompensas se:\n\n• A Verificação em Duas Etapas foi ativada na sua conta há mais de **7 dias**.\n\n• Você fez login neste dispositivo há mais de **24 horas**.";
|
||
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Ativar Verificação em Duas Etapas";
|
||
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "Apagar %@";
|
||
"Monoforum.NameFormat" = "%@ Mensagens";
|
||
"Month.GenApril" = "abril";
|
||
"Month.GenAugust" = "agosto";
|
||
"Month.GenDecember" = "dezembro";
|
||
"Month.GenFebruary" = "fevereiro";
|
||
"Month.GenJanuary" = "janeiro";
|
||
"Month.GenJuly" = "julho";
|
||
"Month.GenJune" = "junho";
|
||
"Month.GenMarch" = "março";
|
||
"Month.GenMay" = "maio";
|
||
"Month.GenNovember" = "novembro";
|
||
"Month.GenOctober" = "outubro";
|
||
"Month.GenSeptember" = "setembro";
|
||
"Month.NomApril" = "Abril";
|
||
"Month.NomAugust" = "Agosto";
|
||
"Month.NomDecember" = "Dezembro";
|
||
"Month.NomFebruary" = "Fevereiro";
|
||
"Month.NomJanuary" = "Janeiro";
|
||
"Month.NomJuly" = "Julho";
|
||
"Month.NomJune" = "Junho";
|
||
"Month.NomMarch" = "Março";
|
||
"Month.NomMay" = "Maio";
|
||
"Month.NomNovember" = "Novembro";
|
||
"Month.NomOctober" = "Outubro";
|
||
"Month.NomSeptember" = "Setembro";
|
||
"Month.ShortApril" = "Abr";
|
||
"Month.ShortAugust" = "Ago";
|
||
"Month.ShortDecember" = "Dez";
|
||
"Month.ShortFebruary" = "Fev";
|
||
"Month.ShortJanuary" = "Jan";
|
||
"Month.ShortJuly" = "Jul";
|
||
"Month.ShortJune" = "Jun";
|
||
"Month.ShortMarch" = "Mar";
|
||
"Month.ShortMay" = "Mai";
|
||
"Month.ShortNovember" = "Nov";
|
||
"Month.ShortOctober" = "Out";
|
||
"Month.ShortSeptember" = "Set";
|
||
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Mensagem de Voz";
|
||
"MuteExpires.Days#one" = "em 1 dia";
|
||
"MuteExpires.Days#other" = "em %@ dias";
|
||
"MuteExpires.Hours#one" = "em 1 hora";
|
||
"MuteExpires.Hours#other" = "em %@ horas";
|
||
"MuteExpires.Minutes#one" = "em 1 minuto";
|
||
"MuteExpires.Minutes#other" = "em %@ minutos";
|
||
"MuteFor.Days#one" = "Silenciar por 1 dia";
|
||
"MuteFor.Days#other" = "Silenciar por %@ dias";
|
||
"MuteFor.Forever" = "Silenciar para Sempre";
|
||
"MuteFor.Hours#one" = "Silenciar por 1 hora";
|
||
"MuteFor.Hours#other" = "Silenciar por %@ horas";
|
||
"MutedForTime.Days#one" = "1 dia";
|
||
"MutedForTime.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"MutedForTime.Hours#one" = "1 hora";
|
||
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ horas";
|
||
"MutedForTime.Minutes#one" = "1 minuto";
|
||
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ minutos";
|
||
"MyProfile.BioActionCopy" = "Copiar Bio";
|
||
"MyProfile.BioActionEdit" = "Editar Bio";
|
||
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Copiar";
|
||
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Editar Aniversário";
|
||
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Copiar Horário";
|
||
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Editar Horário";
|
||
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Remover";
|
||
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Remover";
|
||
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento?";
|
||
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Copiar Endereço";
|
||
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Editar Endereço";
|
||
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Abrir no Maps";
|
||
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Remover";
|
||
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Remover";
|
||
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Tem certeza de que deseja remover o endereço?";
|
||
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Copiar Número";
|
||
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Trocar Número";
|
||
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Bio copiada.";
|
||
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "Aniversário copiado.";
|
||
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "Horário copiado.";
|
||
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "Endereço copiado.";
|
||
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "Aniversário copiado.";
|
||
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Copiar Nome de Usuário";
|
||
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Editar Nome de Usuário";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|postou uma mensagem";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|postou %2$d mensagens";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|postou uma mensagem encaminhada";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|postou %2$d mensagens encaminhadas";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|postou uma foto";
|
||
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|postou %2$d fotos";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ enviou uma mensagem";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ enviou %3$d mensagens";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ encaminhou uma mensagem";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ encaminhou %3$d mensagens";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ enviou uma foto";
|
||
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = " %2$@|%1$@ enviou %3$d fotos";
|
||
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|te enviou uma mensagem";
|
||
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|te enviou %2$d mensagens";
|
||
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|te encaminhou uma mensagem";
|
||
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|te encaminhou %2$d mensagens";
|
||
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|te enviou uma foto";
|
||
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|te enviou %2$d fotos";
|
||
"NameColor.AddProfileIcons" = "Adicionar Ícones ao Perfil";
|
||
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Adicionar Ícones às Respostas";
|
||
"NameColor.ApplyColor" = "Aplicar Cor";
|
||
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Aplicar Cor e Ícone";
|
||
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "REMOVER ÍCONE";
|
||
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "Adicionar Ícones às Respostas";
|
||
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "A cor do nome do canal foi atualizada.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Essa cor será usada para o seu nome, os links que você envia e as respostas às suas mensagens.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Essa cor será usada para o nome do seu canal, os links que ele envia e as respostas aos posts.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
|
||
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "As prévias dos links que você envia também usarão essa cor.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Prévia de Link";
|
||
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "Seu nome e as respostas às suas mensagens serão mostradas na cor selecionada.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "O nome do seu canal e as respostas às mensagens dele serão mostradas na cor selecionada.";
|
||
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Resposta à sua mensagem";
|
||
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Resposta à mensagem do seu canal";
|
||
"NameColor.ChatPreview.Title" = "PRÉVIA DA COR";
|
||
"NameColor.GiftInfo" = "Aplique o visual único do seu colecionável ao seu perfil.";
|
||
"NameColor.GiftTitle" = "USAR PRESENTE";
|
||
"NameColor.Title.Account" = "Cor do Seu Nome";
|
||
"NameColor.Title.Channel" = "Cor do Seu Canal";
|
||
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Assine o [Telegram Premium]() para escolher uma cor personalizada para o seu nome.";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Aplicar";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Descartar";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Você alterou as configurações de cor ou ícone. Aplicar alterações?";
|
||
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Alterações Não Salvas";
|
||
"NameColor.WearCollectible" = "Usar Colecionável";
|
||
"NameColor.YourColorUpdated" = "A cor do seu nome foi atualizada!";
|
||
"Navigation.AllChats" = "Todos os Chats";
|
||
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Dados Recebidos";
|
||
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Dados Enviados";
|
||
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "CHAMADAS";
|
||
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Móvel";
|
||
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Uso móvel desde %@";
|
||
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "MENSAGENS";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "ÁUDIO";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "ARQUIVOS";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "FOTOS";
|
||
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VÍDEOS";
|
||
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Redefinir Estatísticas";
|
||
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Deseja redefinir as estatísticas de uso?";
|
||
"NetworkUsageSettings.Title" = "Uso de Dados";
|
||
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "TOTAL EM BYTES";
|
||
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
|
||
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Uso do Wi-Fi desde %@";
|
||
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Chamar";
|
||
"NewCall.ActionCallSingle" = "Chamar %@";
|
||
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Buscar contatos e nomes de usuários";
|
||
"NewCall.VideoOption" = "Entrar com vídeo ativado";
|
||
"NewContact.Title" = "Novo Contato";
|
||
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ impulsionou o grupo %2$@";
|
||
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Você impulsionou o grupo %1$@";
|
||
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ impulsionou o grupo";
|
||
"Notification.Boost.SingleYou" = "Você impulsionou o grupo";
|
||
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ vez";
|
||
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ vezes";
|
||
"Notification.BotWriteAllowed" = "Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando adicionou ele ao menu de anexos.";
|
||
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Você permitiu que esse bot enviasse mensagens quando o adicionou ao seu menu de anexos.";
|
||
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Você permitiu que este bot enviasse mensagens para você no app web dele.";
|
||
"Notification.CallBack" = "Ligar de Volta";
|
||
"Notification.CallCanceled" = "Chamada cancelada";
|
||
"Notification.CallCanceledShort" = "Cancelada";
|
||
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
|
||
"Notification.CallIncoming" = "Chamada recebida";
|
||
"Notification.CallIncomingShort" = "Recebida";
|
||
"Notification.CallMissed" = "Chamada perdida";
|
||
"Notification.CallMissedShort" = "Perdida";
|
||
"Notification.CallOutgoing" = "Chamada efetuada";
|
||
"Notification.CallOutgoingShort" = "Efetuada";
|
||
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ alterou o nome do grupo para \"%@\"";
|
||
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ alterou a foto do grupo";
|
||
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ alterou a foto do grupo";
|
||
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ alterou o tema do chat para %2$@";
|
||
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ alterou o tema do chat para %2$@";
|
||
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ aplicou o mesmo papel de parede para este chat.";
|
||
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ aplicou um novo papel de parede para este chat.";
|
||
"Notification.ChannelChangedTheme" = "Tema do canal alterado para %1$@";
|
||
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "O canal definiu um novo papel de parede";
|
||
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Tema do canal desativado";
|
||
"Notification.ChannelInviter" = "%@ te convidou a este canal";
|
||
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Você entrou neste canal";
|
||
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Você entrou no canal";
|
||
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ não aceita mais mensagens privadas";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "{name} definiu o preço da mensagem privada em %d Estrela";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "{name} definiu o preço da mensagem privada em %d Estrelas";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} agora aceita mensagens privadas por %d Estrela";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} agora aceita mensagens privadas por %d Estrelas";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ aceita mensagens privadas agora";
|
||
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ aceita mensagens privadas agora";
|
||
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Este grupo foi convertido em supergrupo";
|
||
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@ definiu **%2$@** como o novo tema deste chat.";
|
||
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Você definiu **%@** como o novo tema deste chat.";
|
||
"Notification.CommunityAddedBot" = "O bot foi adicionado à comunidade %1$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedChannel" = "O canal foi adicionado à comunidade %1$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ adicionou este grupo à comunidade %2$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedGroupUnknown" = "Este grupo foi adicionado à comunidade %1$@";
|
||
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Você adicionou este grupo à comunidade %1$@";
|
||
"Notification.CommunityRemovedBot" = "O bot foi removido de uma comunidade";
|
||
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "O canal foi removido de uma comunidade";
|
||
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ removeu este grupo de uma comunidade";
|
||
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Você removeu este grupo de uma comunidade";
|
||
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ ativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Você ativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ desativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Você desativou o compartilhamento neste chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ deseja ativar o compartilhamento neste chat";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ deseja ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "encaminhar mensagens\nsalvar fotos e vídeos\ncopiar mensagens\nfazer capturas de tela";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:";
|
||
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat.";
|
||
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "O compartilhamento neste chat ainda está desativado";
|
||
"Notification.CreatedChannel" = "Canal criado";
|
||
"Notification.CreatedChat" = "%@ criou um grupo";
|
||
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ criou o grupo \"%@\"";
|
||
"Notification.CreatedGroup" = "Grupo criado";
|
||
"Notification.DisabledTheme" = "%@ desativou o tema do chat";
|
||
"Notification.Exceptions.Add" = "Adicionar";
|
||
"Notification.Exceptions.AddException" = "Adicionar Exceção";
|
||
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Sempre desativadas";
|
||
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Sempre ativadas";
|
||
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Apagar Tudo";
|
||
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Tem certeza de que deseja apagar todas as exceções?";
|
||
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Sempre desativada";
|
||
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Sempre ativada";
|
||
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "Silenciado até %@";
|
||
"Notification.Exceptions.NewException" = "Nova Exceção";
|
||
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "PRÉVIA DA MENSAGEM";
|
||
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "NOTIFICAÇÕES";
|
||
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Ocultar Prévia";
|
||
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Mostrar Prévia";
|
||
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Remover das Exceções";
|
||
"Notification.Exceptions.Sound" = "Toque: %@";
|
||
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Som: Personalizado";
|
||
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "EXIBIR NOME DO AUTOR";
|
||
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "NOTIFICAÇÕES DE STORY";
|
||
"Notification.ForumTopicClosed" = "Tópico fechado";
|
||
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ fechou o tópico";
|
||
"Notification.ForumTopicCreated" = "Tópico criado";
|
||
"Notification.ForumTopicHidden" = "Tópico oculto";
|
||
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ ocultou o tópico";
|
||
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Ícone do tópico alterado para %1$@";
|
||
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@";
|
||
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Tópico renomeado para \"%1$@\"";
|
||
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ alterou o nome do tópico para \"%2$@\"";
|
||
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.ForumTopicReopened" = "Tópico reaberto";
|
||
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ reabriu o tópico";
|
||
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Tópico exibido";
|
||
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ exibiu o tópico";
|
||
"Notification.GameScoreExtended#one" = "marcou %@ ponto em {game}";
|
||
"Notification.GameScoreExtended#other" = "marcou %@ pontos em {game}";
|
||
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "marcou %@ pontos em {game}";
|
||
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "marcou %@ pontos em {game}";
|
||
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "marcou %@ ponto";
|
||
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "marcou %@ pontos";
|
||
"Notification.GameScoreSimple#one" = "marcou %@ ponto";
|
||
"Notification.GameScoreSimple#other" = "marcou %@ pontos";
|
||
"Notification.Gift" = "Presente";
|
||
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Você comprou com sucesso um presente no leilão por %@.";
|
||
"Notification.GiftLink" = "Você recebeu um presente";
|
||
"Notification.GiftStars" = "Presentear por %@";
|
||
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.GiveawayResults#one" = "**%@** ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu o link do presente via mensagem privada.";
|
||
"Notification.GiveawayResults#other" = "**%@** ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam os links dos presentes via mensagem privada.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "%@ código de link não distribuído foi encaminhado para os admins do canal.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "%@ códigos de links não distribuídos foram encaminhado para os admins do canal.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "**%@** link de presente não distribuído foi encaminhado para os admins do grupo.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "**%@** links de presente não distribuídos foram encaminhados para os admins do grupo.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "**%@** ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu seu link de presente via mensagem privada.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**%@** ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam seus links de presente via mensagens privadas.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador foi selecionado pelo Telegram. Um link de presente foi encaminhado aos admins do canal.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador foi selecionado pelo \nTelegram. Todos os **%@** links de presente foram encaminhado aos admins do canal.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador pôde ser selecionado pelo Telegram. Um link de presente foi encaminhado aos admins do grupo.";
|
||
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador pôde ser selecionado pelo Telegram. Todos os **%@** links de presentes foram encaminhados aos admins do grupo.";
|
||
"Notification.GiveawayStarted" = "%1$@ iniciou agora um sorteio de assinaturas do Telegram Premium para os inscritos.";
|
||
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "%1$@ iniciou agora um sorteio de assinaturas do Telegram Premium para os membros.";
|
||
"Notification.GiveawayStartedStars" = "%1$@ iniciou o sorteio de %2$@ Estrelas do Telegram para os inscritos.";
|
||
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "%1$@ iniciou o sorteio de %2$@ Estrelas do Telegram para os membros.";
|
||
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "O grupo definiu um novo papel de parede";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ transferiu a propriedade do grupo para %2$@.";
|
||
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ terá status de dono em 7 dias se %1$@ não voltar.";
|
||
"Notification.GroupInviter" = "%@ te convidou a este grupo";
|
||
"Notification.GroupInviterSelf" = "Você entrou neste grupo";
|
||
"Notification.Invited" = "%@ convidou %@";
|
||
"Notification.InvitedMultiple" = "%@ convidou %@";
|
||
"Notification.Joined" = "%@ entrou no Telegram";
|
||
"Notification.JoinedChannel" = "%@ entrou no canal";
|
||
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "Seu pedido para entrar no canal foi aprovado.";
|
||
"Notification.JoinedChat" = "%@ entrou no grupo";
|
||
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ entrou no grupo via link de convite";
|
||
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Você entrou no grupo via link de convite";
|
||
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "A entrada de %@ no grupo foi aceita";
|
||
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "Seu pedido para entrar no grupo foi aceito";
|
||
"Notification.Kicked" = "%@ removeu %@";
|
||
"Notification.LeftChannel" = "%@ saiu do canal";
|
||
"Notification.LeftChat" = "%@ saiu do grupo";
|
||
"Notification.LiveStreamEnded" = "Transmissão ao vivo encerrada (%@)";
|
||
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Transmissão ao vivo agendada para %@";
|
||
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Transmissão ao vivo agendada para hoje às %@";
|
||
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Transmissão ao vivo agendada para amanhã às %@";
|
||
"Notification.LiveStreamStarted" = "Transmissão ao vivo iniciada";
|
||
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Reação";
|
||
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Novo Story";
|
||
"Notification.ManagedBotCreated" = "Bot %@ criado";
|
||
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 dia";
|
||
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 hora";
|
||
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minuto";
|
||
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 semana";
|
||
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 segundos";
|
||
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 segundos";
|
||
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ alterou o timer de autodestruição para %2$@";
|
||
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Você alterou o timer de autodestruição para %1$@";
|
||
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ desativou o tempo de autodestruição";
|
||
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Você desativou a autodestruição";
|
||
"Notification.Mute1h" = "Silenciar por 1 hora";
|
||
"Notification.Mute1hMin" = "Silenciar por 1h";
|
||
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nDetectamos um login em sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$@, %3$@ às %4$@.\n\nDispositivo: %5$@.\nLocal: %6$@.\n\nSe não foi você, você pode encerrar a sessão em Configurações > Dispositivos.\n\nSe você acha que alguém fez login na sua conta contra a sua vontade, você pode ativar a Verificação em Duas Etapas nas Configurações.\n\nAtenciosamente,\nEquipe do Telegram.";
|
||
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@ fechou %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.OverviewTopicCreated" = "%1$@ \"%2$@\" foi criado";
|
||
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@ ocultou %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@ reabriu %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@ exibiu %2$@ %3$@";
|
||
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ pagou %2$@ para enviar uma mensagem";
|
||
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ mensagem";
|
||
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ mensagens";
|
||
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ pagou %2$@ para enviar %3$@";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ alterou o preço para %2$@ por mensagem";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Você alterou o preço para %1$@ por mensagem";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ te reembolsou %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Você reembolsou %1$@ para %2$@";
|
||
"Notification.PaidMessageYou" = "Você pagou %1$@ para enviar uma mensagem";
|
||
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Você pagou %1$@ para enviar %2$@";
|
||
"Notification.PassportValueAddress" = "seu endereço";
|
||
"Notification.PassportValueEmail" = "endereço de email";
|
||
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "dados pessoais";
|
||
"Notification.PassportValuePhone" = "número de telefone";
|
||
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "comprovante de endereço";
|
||
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "comprovante de identidade";
|
||
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ recebeu os seguintes documentos: %2$@";
|
||
"Notification.PaymentSent" = "Você transferiu {amount} para {name} por {title}";
|
||
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "Você transferiu {amount} para {name}";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "Você transferiu {amount} para {name} por {title} e permitiu pagamentos recorrentes futuros";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Você transferiu {amount} para {name} e permitiu pagamentos recorrentes futuros";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Você acabou de transferir {amount} para {name} por {title} via pagamentos recorrentes";
|
||
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Você acabou de transferir {amount} para {name} via pagamentos recorrentes";
|
||
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ fixou um GIF";
|
||
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ fixou uma mensagem de voz ";
|
||
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ fixou um contato ";
|
||
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ fixou uma mensagem apagada";
|
||
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ fixou um arquivo";
|
||
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ fixou uma localização ao vivo";
|
||
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ fixou um mapa";
|
||
"Notification.PinnedMessage" = "mensagem fixada";
|
||
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ fixou uma foto";
|
||
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ fixou uma enquete";
|
||
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ fixou um quiz";
|
||
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ fixou uma mensagem de vídeo";
|
||
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ fixou um sticker ";
|
||
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ fixou \"%@\"";
|
||
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ fixou um vídeo";
|
||
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@ adicionou a opção \"%2$@\" na enquete";
|
||
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Você adicionou a opção \"%1$@\" na enquete";
|
||
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@ apagou a opção \"%2$@\" da enquete";
|
||
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Você apagou a opção \"%1$@\" da enquete";
|
||
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "Premium de %@ dia";
|
||
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "Premium de %@ dias";
|
||
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ mês";
|
||
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ meses";
|
||
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "%@ Mês de Premium";
|
||
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "%@ Meses de Premium";
|
||
"Notification.PremiumGift.More" = "mais";
|
||
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ te enviou um presente de %2$@";
|
||
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Você enviou um presente por %@";
|
||
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Assinatura para recursos exclusivos do Telegram.";
|
||
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "por %@";
|
||
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Usar Presente";
|
||
"Notification.PremiumGift.View" = "Ver";
|
||
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "%@ Ano de Premium";
|
||
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "%@ Anos de Premium";
|
||
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "Você recebeu um presente de **%1$@**.\n\nSeu presente é uma assinatura do **Telegram Premium** de %2$@.";
|
||
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%1$@**.\n\nSeu prêmio é uma assinatura do **Telegram Premium** de %2$@.";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** mês";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** meses";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Parabéns!";
|
||
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Prêmio Não Resgatado";
|
||
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Você tem um prêmio não reivindicado de um sorteio de **%1$@**.\n\nO prêmio é uma assinatura do **Telegram Premium** de %2$@.";
|
||
"Notification.PremiumPrize.View" = "Abrir Link de Presente";
|
||
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Atualizar Presente por %@";
|
||
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ está a %2$@ de %3$@";
|
||
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ está a %2$@ de você";
|
||
"Notification.ProximityYouReached" = "Você está a %1$@ de %2$@";
|
||
"Notification.Refund" = "Você recebeu um reembolso de {amount} de {name}";
|
||
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ removeu a foto do grupo";
|
||
"Notification.RenamedChannel" = "Canal renomeado";
|
||
"Notification.RenamedChat" = "%@ renomeou o grupo";
|
||
"Notification.RenamedGroup" = "Grupo renomeado";
|
||
"Notification.Reply" = "Responder";
|
||
"Notification.RequestedPeer" = "Você compartilhou %1$@ com %2$@.";
|
||
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "Você compartilhou %1$@ com %2$@.";
|
||
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ capturou a tela!";
|
||
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Você fez uma captura de tela!";
|
||
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Captura de tela realizada!";
|
||
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Fundo";
|
||
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Coloque este presente no seu perfil.";
|
||
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Você está exibindo este presente no seu perfil.";
|
||
"Notification.StarGift.Burned" = "queimado";
|
||
"Notification.StarGift.Collectible" = "Colecionável";
|
||
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Presente Fabricado";
|
||
"Notification.StarGift.Gift" = "presente";
|
||
"Notification.StarGift.Model" = "Modelo";
|
||
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 de %@";
|
||
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Presente Comprado";
|
||
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "lançado por %@";
|
||
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Presente Salvo";
|
||
"Notification.StarGift.Sold" = "vendido";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Coloque este presente no perfil do seu canal ou converta-o em %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Você converteu este presente em %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Você colocou este presente no seu perfil. Você também pode convertê-lo em %@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Este presente foi rebaixado porque uma solicitação de reembolso do pagamento relacionado a ele foi feita, e o dinheiro foi estornado.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Exiba este presente no seu perfil e transforme-o em um colecionável.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em %2$@.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Exiba este presente no seu perfil e transforme-o em um colecionável.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Este presente não pode ser convertido em Estrelas pois o pagamento dele foi reembolsado.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Toque em \"Abrir\" para transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ pode transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ pode transformar este presente em um colecionável único.";
|
||
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "O presente foi atualizado.";
|
||
"Notification.StarGift.Symbol" = "Símbolo";
|
||
"Notification.StarGift.Title" = "Presente de %@";
|
||
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Presente";
|
||
"Notification.StarGift.TitleTo" = "Presentear para %@";
|
||
"Notification.StarGift.Unpack" = "Abrir";
|
||
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Presente Atualizado";
|
||
"Notification.StarGift.View" = "Ver";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@h";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@h";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@m";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@m";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "O usuário ofereceu **%2$@** pelo seu presente **%3$@**.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Você ofereceu **%1$@** **%2$@** pelo presente **%3$@**.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "Esta oferta foi aceita.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "Esta oferta expirou.";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Esta oferta expira em %@";
|
||
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "Esta oferta foi rejeitada.";
|
||
"Notification.StarsGift.Assigned" = "Você adicionou %@ ao seu perfil.";
|
||
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ te presenteou %2$@ por %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Você comprou este presente por %1$@";
|
||
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "Você presenteou %1$@ por %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@ enviou um presente para %2$@ por %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Você fabricou um novo presente";
|
||
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Você comprou um presente por %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ enviou um presente por %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Alguém te enviou um presente";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "%1$@ enviou uma atualização no valor de %2$@ para seu presente";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@ enviou uma atualização no valor de %2$@ para o presente recebido de %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "Você enviou uma atualização no valor de %1$@ para seu presente para %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "Você enviou uma atualização no valor no %1$@ para o presente %2$@ recebido de %3$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "Você enviou uma atualização no valor de %1$@ para o presente para %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.SentYou" = "Você enviou um presente por %@";
|
||
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Use Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.";
|
||
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável único para manter ou transferir.";
|
||
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "Com Estrelas, %@ poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.";
|
||
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ lhe transferiu um colecionável único";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@ transferiu um colecionável único para %2$@";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Você transferiu um colecionável único para %@";
|
||
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Você transferiu um colecionável único";
|
||
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Usuário desconhecido";
|
||
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ transformou seu presente em um colecionável único";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "O presente foi transformado em um colecionável único.";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ abriu o presente que você ajudou a atualizar";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Você transformou este presente em um colecionável único";
|
||
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Você transformou o presente de %@ em um colecionável único";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ aceitou sua oferta e te vendeu %2$@ por %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "Você vendeu %1$@ para %2$@ por %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ hora";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ horas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "A oferta de %1$@ para comprar seu %2$@ por %3$@ expirou.";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "O usuário ofereceu %2$@ pelo seu presente %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "Você ofereceu %1$@ %2$@ pelo presente %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ rejeitou sua oferta por %2$@ – reembolsamos %3$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "Você rejeitou a oferta de %1$@";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **%1$@**.\n\nSeu prêmio é: **%2$@**.";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Parabéns!";
|
||
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum vencedor pôde ser selecionado pelo Telegram. Todas as estrelas foram creditadas aos admins do canal.";
|
||
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "Devido aos termos do sorteio, nenhum vencedor pôde ser selecionado pelo Telegram. Todas as estrelas foram creditadas aos admins do grupo.";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "%1$@ iniciou um sorteio de %2$@ para os inscritos.";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ Estrela do Telegram";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ Estrelas do Telegram";
|
||
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "%1$@ iniciou um sorteio de %2$@ para os membros.";
|
||
"Notification.StarsPrize" = "Você recebeu um presente";
|
||
"Notification.Story" = "Story";
|
||
"Notification.SuggestBirthdate" = "Aniversário Sugerido";
|
||
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Sugeriu uma foto de perfil";
|
||
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Sugeriu uma foto de perfil";
|
||
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@ adicionou %2$@ a \"%3$@\".";
|
||
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "Você adicionou %1$@ a \"%2$@\".";
|
||
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@ adicionou uma nova tarefa \"%2$@\" em \"%3$@\".";
|
||
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Você adicionou a nova tarefa %1$@ em \"%2$@\".";
|
||
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ tarefa";
|
||
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ tarefas";
|
||
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@ marcou \"%2$@\"";
|
||
"Notification.TodoCompletedYou" = "Você marcou \"%1$@\"";
|
||
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@ desmarcou \"%2$@\"";
|
||
"Notification.TodoIncompletedYou" = "Você desmarcou “%1$@”";
|
||
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@ marcou %2$@.";
|
||
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@ marcou %2$@";
|
||
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "Você concluiu %1$@";
|
||
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@ desmarcou %2$@";
|
||
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "Você desmarcou %1$@";
|
||
"Notification.TodoMultipleYou" = "Você marcou %1$@.";
|
||
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ tarefa";
|
||
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ tarefas";
|
||
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ tarefa";
|
||
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ tarefas";
|
||
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ tarefa";
|
||
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ tarefas";
|
||
"Notification.Ton.Subtitle" = "Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.";
|
||
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Com Grams, %@ poderá enviar sugestões de posts para canais.";
|
||
"Notification.TopicClosed" = "Tópico fechado";
|
||
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ fechou o tópico";
|
||
"Notification.TopicCreated" = "Tópico criado";
|
||
"Notification.TopicIconChanged" = "Ícone do tópico alterado para %1$@";
|
||
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@";
|
||
"Notification.TopicIconRemoved" = "Ícone do tópico alterado";
|
||
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ alterou o ícone do tópico";
|
||
"Notification.TopicRenamed" = "Tópico renomeado para \"%1$@\"";
|
||
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ alterou o nome do tópico para \"%2$@\"";
|
||
"Notification.TopicReopened" = "Tópico reaberto";
|
||
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ reabriu o tópico";
|
||
"Notification.VideoCallCanceled" = "Videochamada cancelada";
|
||
"Notification.VideoCallIncoming" = "Videochamada recebida";
|
||
"Notification.VideoCallMissed" = "Videochamada perdida";
|
||
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Videochamada efetuada";
|
||
"Notification.VoiceChatEnded" = "Chat de vídeo encerrado (%@)";
|
||
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)";
|
||
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@ convidou %2$@ para o chat de vídeo";
|
||
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ convidou você para o chat de vídeo";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@ agendou um chat de vídeo para %2$@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Chat de vídeo agendado para %@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ agendou um chat de vídeo para hoje às %2$@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Chat de vídeo agendado para hoje às %@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ agendou um chat de vídeo para amanhã às %2$@";
|
||
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Chat de vídeo agendado para amanhã às %@";
|
||
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ iniciou um chat de vídeo";
|
||
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Chat de vídeo iniciado";
|
||
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Remover";
|
||
"Notification.Wallpaper.View" = "Ver Papel de Parede";
|
||
"Notification.WebAppSentData" = "Os dados do botão \"%@\" foram enviados para o bot.";
|
||
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Você definiu um novo papel de parede neste grupo";
|
||
"Notification.YouChangedTheme" = "Você alterou o tema do chat para %@";
|
||
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Você alterou o tema do chat para %@";
|
||
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Você aplicou o mesmo papel de parede que a outra pessoa.";
|
||
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Você aplicou um novo papel de parede para este chat.";
|
||
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Novo papel de parede aplicado para %@ e você.";
|
||
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Aplicando novo papel de parede";
|
||
"Notification.YouDisabledTheme" = "Você desativou o tema do chat";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Novos Contatos";
|
||
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Receba notificações quando algum dos seus contatos estiver disponível no Telegram.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Todas as Contas";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Ative esta opção se quiser receber notificações de todas as suas contas.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Desative esta opção se quiser receber notificações apenas da conta que você está usando no momento.";
|
||
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "MOSTRAR NOTIFICAÇÕES DE";
|
||
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (automático)";
|
||
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Ocultar nome";
|
||
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Mostrar nome";
|
||
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Exibir Nome do Autor";
|
||
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Mostrar Todas as Notificações";
|
||
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Mostrar Notificações Importantes";
|
||
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Ativa automaticamente notificações de stories dos seus 5 usuários mais frequentes.";
|
||
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Add Exceção";
|
||
"Notifications.AlertTones" = "SONS DE ALERTA";
|
||
"Notifications.Badge" = "CONTADOR NO ÍCONE";
|
||
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Contar Mensagens Não Lidas";
|
||
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Ative para mostrar o número de mensagens não lidas em vez de chats.";
|
||
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Desative para mostrar o número de chats não lidos em vez de mensagens.";
|
||
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Incluir Canais";
|
||
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Incluir Chats Silenciados";
|
||
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Incluir Grupos Públicos";
|
||
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ exceção ";
|
||
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ exceções";
|
||
"Notifications.ChannelNotifications" = "NOTIFICAÇÕES DE CANAIS";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Mostrar Notificações";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Define notificações personalizadas para certos canais.";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Você pode definir notificações customizadas para canais específicos na página de Informações do Canal.";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Prévia da Mensagem";
|
||
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Som";
|
||
"Notifications.Channels" = "Canais";
|
||
"Notifications.ChannelsTitle" = "Canais";
|
||
"Notifications.ClassicTones" = "CLÁSSICO";
|
||
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Apagar Todas as Exceções";
|
||
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Nomes na Tela de Bloqueio";
|
||
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Exibe nomes nas notificações quando o dispositivo está bloqueado. Para desativar, abra os Ajustes do iOS > Telegram > Notificações, e defina \"Mostrar Pré-visualizações\" para \"Quando Desbloqueado\" ou \"Nunca\".";
|
||
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Exibe nomes nas notificações quando o dispositivo está bloqueado. Para desativar, garanta que a opção de \"Pré-visualizações\" seja \"Quando Desbloqueado\" ou \"Nunca\" nos [Ajustes do seu dispositivo > Notificações].";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "em 1 dia";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "em %@ dias";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "Em 1 hora";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "Em %@ horas";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "Em 1 minuto";
|
||
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "Em %@ minutos";
|
||
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ chat";
|
||
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ chats";
|
||
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Alterar Som (%@)";
|
||
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Padrão";
|
||
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Esta seção listará todos os grupos e canais com configurações de notificação que não são padrão.";
|
||
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Esta seção listará todos os chats privados com configurações de notificação que não são padrão.";
|
||
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Silenciado";
|
||
"Notifications.ExceptionsNone" = "Nenhum";
|
||
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Exceções";
|
||
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Não silenciado";
|
||
"Notifications.GroupChats" = "Grupos";
|
||
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Grupos";
|
||
"Notifications.GroupNotifications" = "NOTIFICAÇÕES DE GRUPO";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Mostrar Notificações";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Exceções";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Define notificações personalizadas para certos grupos.";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Pode estabelecer notificações específicas na informação do grupo.";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Prévia da Mensagem";
|
||
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Som";
|
||
"Notifications.InAppNotifications" = "NOTIFICAÇÕES NO APLICATIVO";
|
||
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Prévia no Aplicativo";
|
||
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Sons no Aplicativo";
|
||
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibração no Aplicativo";
|
||
"Notifications.MessageNotifications" = "NOTIFICAÇÕES DE MENSAGENS";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Mostrar Notificações";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Exceções";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Define notificações personalizadas para certos usuários.";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Você pode customizar as notificações no perfil do usuário.";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Prévias de Mensagens";
|
||
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Som";
|
||
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Toque e segure em uma mensagem de voz ou arquivo MP3 em qualquer chat e selecione \"Salvar para Notificações\". Ele aparecerá aqui.";
|
||
"Notifications.Off" = "Não";
|
||
"Notifications.On" = "Sim";
|
||
"Notifications.Options" = "Opções";
|
||
"Notifications.PermissionsAllow" = "Ativar Notificações";
|
||
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Ativar nos Ajustes";
|
||
"Notifications.PermissionsEnable" = "Ativar";
|
||
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Manter Desativado";
|
||
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Abrir Ajustes";
|
||
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Você pode perder mensagens importantes no Telegram devido às suas configurações atuais.\n\nPara melhores resultados, ative alertas ou banners e tente silenciar alguns chats ou tipos de chats nas configurações do Telegram.";
|
||
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Manter notificações desativadas?";
|
||
"Notifications.PermissionsText" = "Não perca mensagens importantes dos seus amigos e colegas de trabalho.";
|
||
"Notifications.PermissionsTitle" = "Ativar Notificações";
|
||
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Por favor, note que você desativou parcialmente as notificações de mensagens nas Ajustes.";
|
||
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Checar Ajustes de Notificação";
|
||
"Notifications.PrivateChats" = "Chats Privados";
|
||
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Chats Privados";
|
||
"Notifications.Reactions" = "Reações";
|
||
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Reações às Minhas Mensagens";
|
||
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Reações aos Meus Stories";
|
||
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "NOTIFICAR-ME SOBRE...";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Notificar sobre reações às minhas mensagens de";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Notificar sobre reações aos meus stories de";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Meus Contatos";
|
||
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Todos";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Dos Meus Contatos";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "De Todos";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Mensagens";
|
||
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Stories";
|
||
"Notifications.Reactions.Title" = "Reações";
|
||
"Notifications.Reset" = "Restaurar";
|
||
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Redefinir Notificações ";
|
||
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Desfaz todas as configurações de notificação personalizadas para os seus contatos, grupos e canais.";
|
||
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Deseja redefinir todas as configurações de notificação para o padrão?";
|
||
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Você pode usar este som como toque de notificação nas [configurações de notificação personalizadas]().";
|
||
"Notifications.Stories" = "Stories";
|
||
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Mostrar Nome do Autor";
|
||
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Stories Novos";
|
||
"Notifications.Stories.Important" = "Stories Importantes";
|
||
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "NOTIFICAR-ME SOBRE...";
|
||
"Notifications.StoriesTitle" = "Stories";
|
||
"Notifications.SystemTones" = "SONS DO SISTEMA";
|
||
"Notifications.TelegramTones" = "SONS DO TELEGRAM";
|
||
"Notifications.TextTone" = "Sons";
|
||
"Notifications.Title" = "Notificações";
|
||
"Notifications.TopChats" = "Top 5";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "O arquivo tem mais de %@.";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "O áudio é grande demais";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "A duração deve ser menor que %@.";
|
||
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "O áudio é muito longo.";
|
||
"Notifications.UploadSound" = "Enviar Som";
|
||
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "O áudio **%@** foi adicionado aos seus sons do Telegram.";
|
||
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Som Adicionado";
|
||
"NotificationsSound.Alert" = "Alerta";
|
||
"NotificationsSound.Antic" = "Excêntrico";
|
||
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
|
||
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambu";
|
||
"NotificationsSound.Bell" = "Sino";
|
||
"NotificationsSound.Calypso" = "Calypso";
|
||
"NotificationsSound.Cheers" = "Alegria";
|
||
"NotificationsSound.Chime" = "Chime";
|
||
"NotificationsSound.Chord" = "Acorde";
|
||
"NotificationsSound.Circles" = "Círculos";
|
||
"NotificationsSound.Complete" = "Completo";
|
||
"NotificationsSound.Droplet" = "Gota";
|
||
"NotificationsSound.Glass" = "Vidro";
|
||
"NotificationsSound.Handoff" = "Handoff";
|
||
"NotificationsSound.Hello" = "Olá";
|
||
"NotificationsSound.Input" = "Entrada";
|
||
"NotificationsSound.Keys" = "Chaves";
|
||
"NotificationsSound.Milestone" = "Marco";
|
||
"NotificationsSound.None" = "Nenhum";
|
||
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
|
||
"NotificationsSound.Passage" = "Passagem";
|
||
"NotificationsSound.Popcorn" = "Pipoca";
|
||
"NotificationsSound.Portal" = "Portal";
|
||
"NotificationsSound.Pulse" = "Pulso";
|
||
"NotificationsSound.Rattle" = "Chocalho";
|
||
"NotificationsSound.Rebound" = "Rebote";
|
||
"NotificationsSound.Slide" = "Deslize";
|
||
"NotificationsSound.Synth" = "Synth";
|
||
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telégrafo";
|
||
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
|
||
"NotificationsSound.Tritone" = "Tri-tone";
|
||
"NotificationsSound.Welcome" = "Olá";
|
||
"OAUTH_REQUEST" = "Login solicitado para %1$@, local: %2$@";
|
||
"OldChannels.ChannelFormat" = "canal, ";
|
||
"OldChannels.ChannelsHeader" = "MENOS ATIVOS";
|
||
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "grupo, ";
|
||
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ membro ";
|
||
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ membros ";
|
||
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "inativo por %@ mês";
|
||
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "inativo por %@ meses";
|
||
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "inativo por %@ semana";
|
||
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "inativo por %@ semanas";
|
||
"OldChannels.InactiveYear#one" = "inativo há %@ ano";
|
||
"OldChannels.InactiveYear#other" = "inativo há %@ anos";
|
||
"OldChannels.Leave#one" = "Sair de %@ Chat";
|
||
"OldChannels.Leave#other" = "Sair de %@ Chats";
|
||
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Sair Da Comunidade";
|
||
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "Sair De %@ Comunidades";
|
||
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais.\nPor favor, saia de alguns antes de criar outro.";
|
||
"OldChannels.NoticeText" = "Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais.\nPor favor, saia de um antes de entrar em outro.";
|
||
"OldChannels.NoticeTitle" = "Muitos Grupos e Canais";
|
||
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais.\nPor motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração em seus grupos.";
|
||
"OldChannels.Title" = "Limite Atingido";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar um novo.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar um novo – ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%@** grupos e canais.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Deixe alguns antes de entrar em um novo — ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite de grupos e canais para **%@**.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração nos seus grupos.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração nos seus grupos. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração em seus grupos, ou assinar o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%@** grupos e canais.";
|
||
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao remetente. Continuar?";
|
||
"OpenFile.Proceed" = "Continuar";
|
||
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Abrir";
|
||
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Abrir link?";
|
||
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nPor favor, volte mais tarde.";
|
||
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Digite sua Senha";
|
||
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Digite sua senha de Verificação em Duas Etapas para confirmar a ação.";
|
||
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Verificação de Segurança";
|
||
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Você só pode confirmar esta ação se:\n\n• A Verificação em Duas Etapas está ativa em sua conta há mais de **7 dias**.\n\n• A senha da Verificação em Duas Etapas não foi alterada\nnos últimos **7 dias**.\n\n• Você fez login usando este dispositivo há mais de **24 horas**.";
|
||
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Ativar Verificação em 2 Etapas";
|
||
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Confirmar";
|
||
"PHONE_CALL_MISSED" = "Você perdeu uma chamada de %1$@";
|
||
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|Você perdeu uma chamada";
|
||
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ está te ligando";
|
||
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|está te ligando!";
|
||
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ fixou uma mensagem de voz";
|
||
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma mensagem de voz";
|
||
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ fixou um contato";
|
||
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|fixou um contato";
|
||
"PINNED_DOC" = "%1$@ fixou um arquivo";
|
||
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|fixou um arquivo";
|
||
"PINNED_GAME" = "%1$@ fixou um jogo";
|
||
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|fixou um jogo";
|
||
"PINNED_GEO" = "%1$@ fixou um mapa";
|
||
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ fixou uma localização ao vivo";
|
||
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma localização ao vivo";
|
||
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|fixou um mapa";
|
||
"PINNED_GIF" = "%1$@ fixou um GIF";
|
||
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|fixou um GIF";
|
||
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ fixou um sorteio";
|
||
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ fixou uma fatura";
|
||
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma fatura";
|
||
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ fixou uma mensagem";
|
||
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma mensagem";
|
||
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ fixou uma foto";
|
||
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma foto";
|
||
"PINNED_POLL" = "%1$@ fixou uma enquete";
|
||
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma enquete";
|
||
"PINNED_ROUND" = "%1$@ fixou uma mensagem de vídeo";
|
||
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|fixou uma mensagem de vídeo";
|
||
"PINNED_STICKER" = "%1$@ fixou um %2$@ sticker";
|
||
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|fixou um %2$@ sticker";
|
||
"PINNED_TEXT" = "%1$@ fixou \"%2$@\"";
|
||
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|fixou \"%2$@\"";
|
||
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ fixou um vídeo";
|
||
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|fixou um vídeo";
|
||
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Álbum";
|
||
"PUSH_AUTH_REGION" = "Novo login|Dispositivo: %1$@. Localização: %2$@.";
|
||
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Novo login|em %1$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Álbum";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Nova mensagem";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Álbum";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Álbuns";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "postou uma mensagem";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "postou %d mensagens";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Mensagem de voz";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|🧷 Documento";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|postou %2$d arquivos";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "postou um arquivo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "postou %d arquivos";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Mensagem encaminhada";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Mensagem encaminhada";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d mensagens encaminhadas";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Jogar %2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Local";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Localização Ao Vivo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nova mensagem";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ te enviou um post pago por %2$@ estrelas";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d fotos";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "postou uma foto";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "postou %d fotos";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Enquete \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|postou o quiz \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d mensagens de vídeo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Sticker";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|compartilhou um story";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|postou a lista %2$@";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|adicionou %2$@ tarefas";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|marcou %2$@ tarefas";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Vídeo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Vídeo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d vídeos";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "postou um vídeo";
|
||
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "postou %d vídeos";
|
||
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@ convidou %3$@ para o grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ te convidou ao grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Álbum";
|
||
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ te convidou ao grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@ removeu %3$@ do grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ te removeu do grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ entrou no grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ saiu do grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ encerrou a transmissão ao vivo";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%1$@ convidou %3$@ para a transmissão ao vivo";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ convidou você para a transmissão ao vivo";
|
||
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ iniciou uma transmissão ao vivo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Mensagem";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Álbum";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Álbuns";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} enviou uma mensagem";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author} enviou %d mensagens";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Mensagem de voz";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Documento";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@ enviou %3$d arquivos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ enviou um arquivo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@ enviou %3$d arquivos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} enviou um arquivo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} enviou %d arquivos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Mensagem encaminhada";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: Mensagem encaminhada";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d mensagens encaminhadas";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} encaminhou uma mensagem";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} encaminhou %d mensagens";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 %1$@ convidou o grupo para jogar %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ marcou %4$@ em %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Local";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Localização Ao Vivo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: fatura de %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = " %2$@|%1$@: Nova mensagem";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|desativou o tema do grupo %2$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ enviou um post pago para o grupo %2$@ por %3$@ estrelas";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d fotos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} enviou uma foto";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} enviou %d fotos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Enquete \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ enviou o quiz \"%3$@\" ao grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 Mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d mensagens de vídeos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ Sticker";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ compartilhou um story no grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|definiu o tema para %3$@ no grupo %2$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|%1$@ enviou a lista %3$@";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@ adicionou %3$@ tarefas";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@ marcou %3$@ tarefas";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 Vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} enviou um vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} enviou %d vídeos";
|
||
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ editou a foto do grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua mensagem de voz";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu contato %4$@";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu arquivo";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu jogo";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu mapa";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua localização ao vivo";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu GIF";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua fatura";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua mensagem";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ %3$@ sobre seu post pago";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua foto";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua enquete \"%4$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu quiz \"%4$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre a sua mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu %4$@sticker";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu story";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre \"%4$@\"";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua lista %4$@";
|
||
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ sobre o seu vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|%1$@ foi aceito no grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ retornou ao grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ editou o nome do grupo";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ encerrou o chat de vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@ convidou %3$@ para o chat de vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ convidou você para o chat de vídeo";
|
||
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ iniciou um chat de vídeo";
|
||
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|entrou para o Telegram!";
|
||
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Você tem uma nova mensagem%1$@";
|
||
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "Seu chat secreto foi aceito%1$@";
|
||
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Novo pedido de chat secreto%1$@";
|
||
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Você tem uma nova mensagem%1$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Nova mensagem";
|
||
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Álbum";
|
||
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Álbuns";
|
||
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "te enviou uma mensagem";
|
||
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "te enviou %d mensagens";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Álbum";
|
||
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Mensagem de voz";
|
||
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ marcou %3$@ em %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Documento";
|
||
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|te enviou %2$d arquivos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|te enviou um arquivo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|te enviou %2$d arquivos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "te enviou um arquivo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "te enviou %d arquivos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Mensagem encaminhada";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Mensagem encaminhada";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d mensagens encaminhadas";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "te encaminhou uma mensagem";
|
||
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "te encaminhou %d mensagens";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Jogar %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ marcou %3$@ em %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Local";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Localização Ao Vivo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
|
||
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Fatura de %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nova mensagem";
|
||
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|desativou o tema do chat";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ te enviou um post pago por %2$@ estrelas";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d fotos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "te enviou uma foto";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "te enviou %d fotos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Foto autodestrutiva";
|
||
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Enquete \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|te enviou o quiz \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Você foi cobrado %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d mensagens de vídeo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ aplicou o mesmo papel de parede para o chat com você";
|
||
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|fez uma captura de tela!";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@|enviou um Presente no valor de %2$@ estrelas";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "%1$@ atualizou seu Presente";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Sticker";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|compartilhou um story com você ";
|
||
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|mencionou você em um story";
|
||
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|sugeriu uma foto para o seu perfil";
|
||
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|alterou o tema para %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "%1$@|te enviou a lista %2$@";
|
||
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ te enviou um presente";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Vídeo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Vídeo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d vídeos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "te enviou um vídeo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "te enviou %d vídeos";
|
||
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Vídeo autodestrutivo";
|
||
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ aplicou um novo papel de parede para o chat com você";
|
||
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Chamada perdida";
|
||
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Está te ligando!";
|
||
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Fixou uma mensagem de voz";
|
||
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@|📌 Contato fixado: %2$@";
|
||
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Fixou um documento";
|
||
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Fixou um jogo";
|
||
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ fixou um placar de jogo";
|
||
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Fixou um local";
|
||
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Fixou uma localização ao vivo";
|
||
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 Fixou um GIF";
|
||
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Fixou uma fatura";
|
||
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@|📌 Fixou uma mensagem";
|
||
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%1$@|fixou um post pago por %2$@";
|
||
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Fixou uma foto";
|
||
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Fixou uma enquete";
|
||
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|fixou um quiz";
|
||
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Fixou uma mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@|📌 Fixou um %2$@ sticker";
|
||
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 Fixou \"%2$@\"";
|
||
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|fixou a lista %2$@";
|
||
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Fixou um vídeo";
|
||
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|%2$@ sobre a sua mensagem de voz";
|
||
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|%2$@ sobre o seu contato %3$@";
|
||
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|%2$@ sobre o seu arquivo";
|
||
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|%2$@ sobre o seu jogo";
|
||
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|%2$@ sobre o seu mapa";
|
||
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|%2$@ sobre a sua localização ao vivo";
|
||
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|%2$@ sobre o seu GIF";
|
||
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Nova reação à sua mensagem";
|
||
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|%2$@ sobre a sua fatura";
|
||
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|%2$@ sobre a sua mensagem";
|
||
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|%2$@ sobre a sua foto";
|
||
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|%2$@ sobre a sua enquete \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|%2$@ sobre o seu quiz \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|%2$@ sobre a sua mensagem de vídeo";
|
||
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|%2$@ sobre o seu %3$@sticker";
|
||
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|%2$@ sobre seu story";
|
||
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Nova reação ao seu story";
|
||
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ %2$@ sobre seu story";
|
||
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|%2$@ sobre \"%3$@\"";
|
||
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|reagiu com %2$@ à sua lista %3$@";
|
||
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|%2$@ sobre o seu vídeo";
|
||
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Lembrete";
|
||
"PUSH_SENDER_YOU" = "🗓 Você";
|
||
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Novo story postado";
|
||
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|postou um story";
|
||
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Videochamada perdida";
|
||
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|está te ligando!";
|
||
"Paint.Arrow" = "Seta";
|
||
"Paint.Bubble" = "Mensagem";
|
||
"Paint.Clear" = "Limpar Tudo";
|
||
"Paint.ClearConfirm" = "Limpar Pinturas";
|
||
"Paint.ColorGrid" = "Grade";
|
||
"Paint.ColorOpacity" = "OPACIDADE";
|
||
"Paint.ColorSliders" = "Sliders";
|
||
"Paint.ColorSpectrum" = "Espectro";
|
||
"Paint.ColorTitle" = "Cores";
|
||
"Paint.CutOut" = "Recortar";
|
||
"Paint.Delete" = "Apagar";
|
||
"Paint.Draw" = "Desenho";
|
||
"Paint.Duplicate" = "Duplicar";
|
||
"Paint.Edit" = "Editar";
|
||
"Paint.Ellipse" = "Elipse";
|
||
"Paint.Flip" = "Virar";
|
||
"Paint.Framed" = "Fundo";
|
||
"Paint.Marker" = "Marcador";
|
||
"Paint.Masks" = "Máscaras";
|
||
"Paint.MoveForward" = "Mover p/ frente";
|
||
"Paint.Neon" = "Neon";
|
||
"Paint.Outlined" = "Delineado";
|
||
"Paint.Pen" = "Caneta";
|
||
"Paint.RecentStickers" = "Recente";
|
||
"Paint.Rectangle" = "Retângulo";
|
||
"Paint.Regular" = "Regular";
|
||
"Paint.Star" = "Estrela";
|
||
"Paint.Sticker" = "Sticker";
|
||
"Paint.Stickers" = "Stickers";
|
||
"Paint.Text" = "Texto";
|
||
"Paint.ZoomOut" = "Menos Zoom";
|
||
"Passcode.AppLockedAlert" = "Telegram\nBloqueado";
|
||
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "Código Numérico de 4 Dígitos";
|
||
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "Código Numérico de 6 Dígitos";
|
||
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Código Alfanumérico Personalizado";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Bloqueio Automático";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Desativado";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Se ausente por 1 hora";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Se ausente por 1 min";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Se ausente por 5 horas";
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Se ausente por 5 min";
|
||
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Alterar Senha";
|
||
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "Senhas diferentes. Tente de novo.";
|
||
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Criptografar Dados Locais";
|
||
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Função experimental, use com cautela. Criptografe seus dados locais do Telegram usando uma derivação da sua senha como chave.";
|
||
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "1 Tentativa de Senha Falhada";
|
||
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ Tentativas de Senha Falhadas";
|
||
"PasscodeSettings.Help" = "Quando uma senha é definida, um ícone de cadeado aparece acima da sua lista de conversas. Toque nele para bloquear o Telegram.\n\nNota: se você esquecer a senha, precisará reinstalar o app. Todas as suas conversas secretas serão perdidas.";
|
||
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Nota: Se você esquecer a sua senha, terá que reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.";
|
||
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Quando uma senha é definida, o ícone de cadeado aparece acima da lista de chats. Toque nele para bloquear e desbloquear o app.";
|
||
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Opções de Bloqueio";
|
||
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Senha Simples";
|
||
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "A senha simples é um número com 4 dígitos.";
|
||
"PasscodeSettings.Title" = "Senha de Bloqueio";
|
||
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Tente de novo em 1 minuto";
|
||
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Desativar Senha";
|
||
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Ativar Senha";
|
||
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Desbloquear com Face ID";
|
||
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Desbloquear com Touch ID";
|
||
"Passkeys.AddPasskey" = "Adicionar Chave de Acesso";
|
||
"Passkeys.ButtonCreate" = "Criar Chave de Acesso";
|
||
"Passkeys.ButtonSkip" = "Pular";
|
||
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Apagar";
|
||
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.\n\nNão esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.";
|
||
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Apagar Chave de Acesso?";
|
||
"Passkeys.EmptyName" = "Chave de Acesso";
|
||
"Passkeys.Into.Text0" = "Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.";
|
||
"Passkeys.Into.Text1" = "Use o Face ID, Touch ID ou sua senha para entrar.";
|
||
"Passkeys.Into.Text2" = "Sua chave está segura no seu iCloud Keychain.";
|
||
"Passkeys.Into.Title" = "Proteja sua conta";
|
||
"Passkeys.Into.Title0" = "Crie uma Chave de Acesso";
|
||
"Passkeys.Into.Title1" = "Faça login com Face ID";
|
||
"Passkeys.Into.Title2" = "Armazene a Chave com Segurança";
|
||
"Passkeys.ListFooter" = "Suas chaves de acesso são armazenadas com segurança em seu gerenciador de senhas.";
|
||
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "criada %1$@ • usada %2$@";
|
||
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "criada %@";
|
||
"Passkeys.Subtitle" = "Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.";
|
||
"Passkeys.Title" = "Chaves de Acesso";
|
||
"Passport.AcceptHelp" = "Você está enviando seus documentos diretamente para %1$@ e permitindo que %2$@ envie mensagens para você.";
|
||
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Adicionar Extrato Bancário";
|
||
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Add Registro do Passaporte";
|
||
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Adicionar Contrato de Locação";
|
||
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Add Endereço Residencial";
|
||
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Add Registro Temporário";
|
||
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Adicionar Fatura de Serviço";
|
||
"Passport.Address.Address" = "ENDEREÇO";
|
||
"Passport.Address.City" = "Cidade";
|
||
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Cidade";
|
||
"Passport.Address.Country" = "País";
|
||
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "País";
|
||
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Editar Extrato Bancário";
|
||
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Editar Registro do Passaporte";
|
||
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Editar Contrato de Aluguel";
|
||
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Editar Endereço Residencial";
|
||
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Editar Registro Temporário";
|
||
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Editar Fatura de Serviço";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "extrato bancário";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "registro do passaporte";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "contrato de aluguel";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "registro temporário";
|
||
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "conta de serviço";
|
||
"Passport.Address.Postcode" = "CEP";
|
||
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "CEP";
|
||
"Passport.Address.Region" = "Estado";
|
||
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Estado";
|
||
"Passport.Address.ScansHelp" = "O documento deve conter seu nome completo e endereço residencial, além de carimbo/código de barras/código QR/logo e a data de emissão. Deve ter menos de três meses.";
|
||
"Passport.Address.Street" = "Rua";
|
||
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Rua e número, CEP";
|
||
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Apt., suíte, prédio, andar";
|
||
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Extrato Bancário";
|
||
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Envie um scan do seu extrato bancário";
|
||
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Registro do Passaporte";
|
||
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Envie um scan da página de registro do passaporte.";
|
||
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Contrato de Aluguel";
|
||
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Envie um scan do seu contrato de aluguel";
|
||
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Endereço residencial";
|
||
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Registro temporário";
|
||
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Envie um scan do seu registro temporário";
|
||
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Fatura de serviço";
|
||
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Envie um scan de sua fatura de serviço";
|
||
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Envie um scan de sua %@";
|
||
"Passport.Authorize" = "Autorizar";
|
||
"Passport.CorrectErrors" = "Toque para corrigir erros";
|
||
"Passport.DeleteAddress" = "Apagar Endereço";
|
||
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Deseja mesmo apagar esse endereço?";
|
||
"Passport.DeleteDocument" = "Apagar Documento";
|
||
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Deseja mesmo apagar este documento? Todos os dados serão perdidos.";
|
||
"Passport.DeletePassport" = "Apagar Passport";
|
||
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Deseja mesmo apagar seu Telegram Passport? Todos os dados serão perdidos.";
|
||
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Apagar Dados Pessoais";
|
||
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Deseja mesmo apagar os dados pessoais?";
|
||
"Passport.DiscardMessageAction" = "Descartar";
|
||
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Deseja mesmo descartar todas as alterações?";
|
||
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Descartar Alterações";
|
||
"Passport.Email.CodeHelp" = "Digite o código de confirmação que acabamos de enviar para %@.";
|
||
"Passport.Email.Delete" = "Apagar Endereço de Email";
|
||
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Insira seu endereço de email";
|
||
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "OU INSIRA UM NOVO EMAIL";
|
||
"Passport.Email.Help" = "Um código de confirmação será enviado para o email que você informar.";
|
||
"Passport.Email.Title" = "Email";
|
||
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "Usar %@";
|
||
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Usa o mesmo endereço que no Telegram.";
|
||
"Passport.FieldAddress" = "Endereço Residencial";
|
||
"Passport.FieldAddressHelp" = "Forneça seu endereço";
|
||
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Envie uma tradução em Inglês do seu documento";
|
||
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Enviar comprovante de endereço";
|
||
"Passport.FieldEmail" = "Endereço de Email";
|
||
"Passport.FieldEmailHelp" = "Forneça um email para contato";
|
||
"Passport.FieldIdentity" = "Documento de Identidade";
|
||
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Preencha seus dados pessoais";
|
||
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Tire uma selfie com o seu documento";
|
||
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Add uma tradução em Inglês do seu documento";
|
||
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Envie um comprovante de identidade";
|
||
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ", ";
|
||
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " ou ";
|
||
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ ou %2$@";
|
||
"Passport.FieldPhone" = "Número de Telefone";
|
||
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Forneça um número para contato";
|
||
"Passport.FloodError" = "Limite excedido. Por favor, tente depois.";
|
||
"Passport.ForgottenPassword" = "Senha Esquecida";
|
||
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Add Carteira de Motorista";
|
||
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Add Carteira de Identidade";
|
||
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Adicionar Passaporte Interno";
|
||
"Passport.Identity.AddPassport" = "Adicionar Passaporte";
|
||
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Add Dados Pessoais";
|
||
"Passport.Identity.Country" = "Nacionalidade";
|
||
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Nacionalidade";
|
||
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Data de Nascimento";
|
||
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Data de Nascimento";
|
||
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "DETALHES DO DOCUMENTO";
|
||
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Documento #";
|
||
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Número do Documento";
|
||
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Não Expira";
|
||
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Editar Cart. de Motorista";
|
||
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Editar Doc. de Identidade";
|
||
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Editar Passaporte Interno";
|
||
"Passport.Identity.EditPassport" = "Editar Passaporte";
|
||
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Editar Dados Pessoais";
|
||
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Validade";
|
||
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Nenhum";
|
||
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Data de Validade";
|
||
"Passport.Identity.FilesTitle" = "ARQUIVOS SOLICITADOS";
|
||
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Enviar Novo";
|
||
"Passport.Identity.FilesView" = "Ver";
|
||
"Passport.Identity.FrontSide" = "Frente";
|
||
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Envie uma foto da frente do documento";
|
||
"Passport.Identity.Gender" = "Gênero";
|
||
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Feminino";
|
||
"Passport.Identity.GenderMale" = "Masculino";
|
||
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Gênero";
|
||
"Passport.Identity.IssueDate" = "Data de Emissão";
|
||
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Data de Emissão";
|
||
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Insira seu nome usando o alfabeto latino.";
|
||
"Passport.Identity.MainPage" = "Página Principal";
|
||
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Envie uma foto da página principal do documento";
|
||
"Passport.Identity.MiddleName" = "Nome do Meio";
|
||
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Nome do Meio";
|
||
"Passport.Identity.Name" = "Nome";
|
||
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "Seu nome no idioma do seu país de residência (%@).";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "NOME NO PAÍS DE RESIDÊNCIA";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "Seu nome no idioma de seu país de residência.";
|
||
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "SEU NOME EM %@";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "carteira de motorista";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "carteira de identidade";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "passaporte interno";
|
||
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "passaporte";
|
||
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Residência";
|
||
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Residência";
|
||
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Verso";
|
||
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Envie uma foto do verso do documento";
|
||
"Passport.Identity.ScansHelp" = "O documento deve conter sua fotografia, nome e último nome, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.";
|
||
"Passport.Identity.Selfie" = "Selfie";
|
||
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Envie um selfie segurando este documento";
|
||
"Passport.Identity.Surname" = "Último Nome";
|
||
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Último Nome";
|
||
"Passport.Identity.Translation" = "Tradução";
|
||
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Envie uma tradução deste documento";
|
||
"Passport.Identity.Translations" = "TRADUÇÃO";
|
||
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do documento.";
|
||
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Carteira de Motorista";
|
||
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Envie um scan de sua carteira de motorista";
|
||
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Carteira de Identidade";
|
||
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Envie um scan de sua carteira de identidade";
|
||
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Passporte Interno";
|
||
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Envie um scan do seu passaporte interno";
|
||
"Passport.Identity.TypePassport" = "Passaporte";
|
||
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Envie um scan do seu passaporte";
|
||
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Dados Pessoais";
|
||
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "Envie um scan de seu %@";
|
||
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/pt-br#passport";
|
||
"Passport.InfoLearnMore" = "Saber Mais";
|
||
"Passport.InfoText" = "Com o **Telegram Passport** você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.\n\nSuas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, nem mesmo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.";
|
||
"Passport.InfoTitle" = "O que é o Telegram Passport?";
|
||
"Passport.InvalidPasswordError" = "Senha inválida. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Passport.Language.ar" = "Árabe";
|
||
"Passport.Language.az" = "Azerbaijano";
|
||
"Passport.Language.bg" = "Búlgaro";
|
||
"Passport.Language.bn" = "Bangla";
|
||
"Passport.Language.cs" = "Checo";
|
||
"Passport.Language.da" = "Dinamarquês";
|
||
"Passport.Language.de" = "Alemão";
|
||
"Passport.Language.dv" = "Divehi";
|
||
"Passport.Language.dz" = "Butanês";
|
||
"Passport.Language.el" = "Grego";
|
||
"Passport.Language.en" = "Inglês";
|
||
"Passport.Language.es" = "Espanhol";
|
||
"Passport.Language.et" = "Estoniano";
|
||
"Passport.Language.fa" = "Persa";
|
||
"Passport.Language.fr" = "Francês";
|
||
"Passport.Language.he" = "Hebraico";
|
||
"Passport.Language.hr" = "Croata";
|
||
"Passport.Language.hu" = "Húngaro";
|
||
"Passport.Language.hy" = "Armênio";
|
||
"Passport.Language.id" = "Indonésio";
|
||
"Passport.Language.is" = "Islandês";
|
||
"Passport.Language.it" = "Italiano";
|
||
"Passport.Language.ja" = "Japonês";
|
||
"Passport.Language.ka" = "Georgiano";
|
||
"Passport.Language.km" = "Khmer";
|
||
"Passport.Language.ko" = "Coreano";
|
||
"Passport.Language.lo" = "Lao";
|
||
"Passport.Language.lt" = "Lituano";
|
||
"Passport.Language.lv" = "Letão";
|
||
"Passport.Language.mk" = "Macedônio";
|
||
"Passport.Language.mn" = "Mongol";
|
||
"Passport.Language.ms" = "Malaio";
|
||
"Passport.Language.my" = "Birmanês";
|
||
"Passport.Language.ne" = "Nepalês";
|
||
"Passport.Language.nl" = "Holandês";
|
||
"Passport.Language.pl" = "Polonês";
|
||
"Passport.Language.pt" = "Português";
|
||
"Passport.Language.ro" = "Romeno";
|
||
"Passport.Language.ru" = "Russo";
|
||
"Passport.Language.sk" = "Eslovaco";
|
||
"Passport.Language.sl" = "Esloveno";
|
||
"Passport.Language.th" = "Tailandês";
|
||
"Passport.Language.tk" = "Turcomano";
|
||
"Passport.Language.tr" = "Turco";
|
||
"Passport.Language.uk" = "Ucraniano";
|
||
"Passport.Language.uz" = "Uzbeque";
|
||
"Passport.Language.vi" = "Vietnamita";
|
||
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Por favor faça login na sua conta para usar o Telegram Passport";
|
||
"Passport.PassportInformation" = "INFORMAÇÕES DO PASSPORT";
|
||
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Completar Definição de Senha";
|
||
"Passport.PasswordCreate" = "Criar uma Senha";
|
||
"Passport.PasswordDescription" = "Por favor, crie uma senha para proteger seus dados pessoais com criptografia de ponta a ponta.\n\nEssa senha também será necessária sempre que você fizer login no Telegram em um novo dispositivo.";
|
||
"Passport.PasswordHelp" = "Digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.";
|
||
"Passport.PasswordNext" = "Próximo";
|
||
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Insira sua senha";
|
||
"Passport.PasswordReset" = "Todos os documentos enviados para o seu Telegram Passport serão perdidos. Você poderá fazer o upload de novos documentos.";
|
||
"Passport.Phone.Delete" = "Apagar Número de Telefone";
|
||
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "Ou insira um novo número de telefone";
|
||
"Passport.Phone.Help" = "Nota: você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.";
|
||
"Passport.Phone.Title" = "Número de Telefone";
|
||
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "Usar %@";
|
||
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Usa o mesmo número de telefone que no Telegram.";
|
||
"Passport.PrivacyPolicy" = "Você aceita a [Política de Privacidade de %1$@] e permite que %2$@ te envie mensagens.";
|
||
"Passport.RequestHeader" = "\n%@ solicita acesso aos seus dados pessoais para assinar os serviços deles.";
|
||
"Passport.RequestedInformation" = "INFORMAÇÃO SOLICITADA";
|
||
"Passport.ScanPassport" = "Escaneie Seu Passaporte";
|
||
"Passport.ScanPassportHelp" = "Escaneie seu passaporte ou carteira de identidade com zona legível por máquina para preencher os dados pessoais automaticamente.";
|
||
"Passport.Scans" = "SCANS";
|
||
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Scan %@";
|
||
"Passport.Scans.Upload" = "Enviar Scan";
|
||
"Passport.Scans.UploadNew" = "Enviar Scans Adicionais";
|
||
"Passport.ScansHeader" = "ESCANEAMENTOS";
|
||
"Passport.Title" = "Passport";
|
||
"Passport.UpdateRequiredError" = "Desculpe, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Instalar";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Você precisa ter o Telegram Messenger instalado para usar Telegram Passport";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Agora Não";
|
||
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Baixar Telegram Messenger";
|
||
"PassportKit.Button.Title" = "Entrar com Telegram";
|
||
"Peer.DeletedUser" = "Usuário Excluído";
|
||
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "As notas são visíveis só para você.";
|
||
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Adicionar Notas";
|
||
"PeerInfo.AddToContacts" = "Adicionar aos Contatos";
|
||
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Ajustar Autoexcluir";
|
||
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Sair";
|
||
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Mensagens Diretas";
|
||
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Grátis";
|
||
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "Não";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Permitir que os inscritos reajam aos posts do canal.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Permitir que os membros reajam às mensagens do grupo.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Ativar Reações";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Limite o número de reações diferentes que podem ser adicionadas a um post, incluindo os já publicados.";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "MÁXIMO DE REAÇÕES POR POST";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "1 reação";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d reações";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Todas as Reações";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Nenhuma Reação";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Algumas Reações";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "REAÇÕES DISPONÍVEIS";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Ativar Reações Pagas";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Ative para permitir que seus inscritos reajam às postagens com Estrelas do Telegram, que você poderá sacar em Grams. [Saiba Mais >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
|
||
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Reações";
|
||
"PeerInfo.AppFooter" = "Ao iniciar este miniapp, você concorda com os [Termos de Serviço para Miniapps](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
|
||
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Ao publicar o miniapp, você concorda com os [Termos de Serviço do Telegram para Desenvolvedores](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
|
||
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Desativar";
|
||
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Apaga automaticamente novas mensagens enviadas neste chat após o período definido.";
|
||
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Outro...";
|
||
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Autoexcluir Mensagens";
|
||
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Nunca";
|
||
"PeerInfo.BioExpand" = "mais";
|
||
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Saldo";
|
||
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Use o [@BotFather]() para gerenciar este bot.";
|
||
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Alterar Configurações do Bot";
|
||
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Editar Comandos";
|
||
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Editar Intro";
|
||
"PeerInfo.Bot.Username" = "Nome de Usuário";
|
||
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Estrelas";
|
||
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "SALDO";
|
||
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Grams";
|
||
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Este bot não poderá enviar mensagens para você.";
|
||
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Bot Bloqueado";
|
||
"PeerInfo.BotLinks" = "Links Públicos";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "fechado";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "aberto 24 horas";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "horário de atendimento";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Fechado";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Aberto";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "Abre em 1 dia";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "Abre em %d dias";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "Abre em 1 hora";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "Abre em %d horas";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Abre em 1 minuto";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "Abre em %d minutos";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "Abre %@";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Abre hoje às %@";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Abre amanhã às %@";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "horário local";
|
||
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "meu horário";
|
||
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Adicionar";
|
||
"PeerInfo.ButtonCall" = "Ligar";
|
||
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Conversar";
|
||
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Sair";
|
||
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Ao Vivo";
|
||
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Conversar";
|
||
"PeerInfo.ButtonMore" = "Mais";
|
||
"PeerInfo.ButtonMute" = "Silenciar";
|
||
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Buscar";
|
||
"PeerInfo.ButtonStop" = "Bloquear";
|
||
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Desativado";
|
||
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Vídeo";
|
||
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Chat de Vídeo";
|
||
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "Não";
|
||
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Cancelar seleção?";
|
||
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Sim";
|
||
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Trocar Emoji de Status";
|
||
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Trocar Cor do Perfil";
|
||
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Stories Arquivados";
|
||
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Impulsionar Canal";
|
||
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Apaga automaticamente novas mensagens após um certo tempo para os inscritos deste canal.";
|
||
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Mensagens Diretas";
|
||
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "Deseja apagar todas as mensagens em %@?";
|
||
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "Deseja apagar todas as mensagens com %@?";
|
||
"PeerInfo.ClearMessages" = "Apagar Mensagens";
|
||
"PeerInfo.Community#one" = "Comunidade com %@ chat";
|
||
"PeerInfo.Community#other" = "Comunidade com %@ chats";
|
||
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Adicionar Bot à Comunidade";
|
||
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Adicionar Canal à Comunidade";
|
||
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Adicionar Grupo à Comunidade";
|
||
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.";
|
||
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Integre seu canal a uma comunidade com vários chats relacionados.";
|
||
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Integre seu grupo a uma comunidade com vários chats relacionados.";
|
||
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Remover Bot da Comunidade";
|
||
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Remover Canal da Comunidade";
|
||
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Remover Grupo da Comunidade";
|
||
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Personalizar";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "Deseja apagar o canal **%@** e todas as mensagens para todos os inscritos?";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Apagar Para Todos";
|
||
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "Deseja apagar o grupo **%@** e todas as mensagens para todos os membros?";
|
||
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Apagar Para Todos";
|
||
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Apagar Reação";
|
||
"PeerInfo.DeleteToneText" = "Deseja realmente apagar\n**%@** som de notificação?";
|
||
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Apagar Som";
|
||
"PeerInfo.DisableSharing" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"PeerInfo.DisableSound" = "Desativar Som";
|
||
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Ativar Autoexcluir";
|
||
"PeerInfo.EnableSharing" = "Ativar Compartilhamento";
|
||
"PeerInfo.EnableSound" = "Ativar Som";
|
||
"PeerInfo.GiftPremium" = "Presentear Premium";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Adicionar Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Adicionar Presentes";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Adicionar Presentes";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Presente adicionado a **%@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@** foi adicionado em **%2$@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Notificação de Novos Presentes";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Você não terá notificação quando seu canal receber um presente.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "O Telegram te enviará uma mensagem quando seu canal receber um presente.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Remova uma das coleções existentes para adicionar uma nova.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Limite Atingido";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Adicionar Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Todos";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Adicionar à Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Ocultar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Nova Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Fixar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Remover da Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Reordenar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Compartilhar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Mostrar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Transferir";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Usar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Título";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Criar Nova Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Apagar Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Visível";
|
||
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Adicionar Presentes";
|
||
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Adicione alguns presentes à esta coleção.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Organize Seus Presentes";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Oculto";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Toque em um presente para converter em Estrelas ou alterar a privacidade.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitado";
|
||
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Nenhum Presente Correspondente";
|
||
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Ver Todos os Presentes";
|
||
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 de %@";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Remover";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Isto removerá a coleção.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "O presente foi removido de **%@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@** foi removido de **%2$@**.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Renomear";
|
||
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Editar Nome da Coleção";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Reordenar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "à venda";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Presentear Amigos";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Enviar Presente";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Compartilhar";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Ordenar por Data";
|
||
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Ordenar por Valor";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "Você não pode fixar mais de %@ presente.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "Você não pode fixar mais de %@ presentes.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "substituindo %@.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Agora ele sempre será mostrado no topo.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Presente Fixado";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "%@ Fixado";
|
||
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Presente Desafixado.";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Único";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Ilimitado";
|
||
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Atualizável";
|
||
"PeerInfo.Group.Boost" = "Impulsionar Grupo";
|
||
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "sobre";
|
||
"PeerInfo.HiddenCommunityStatus" = "Oculto • %@";
|
||
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "quando?";
|
||
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Só grupos com mais de **%d membro** podem ocultar os membros.";
|
||
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Só grupos com mais de **%d membros** podem ocultar os membros.";
|
||
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Você não tem permissão para alterar essa configuração.";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Envie um link de %1$@ para seus amigos e ganhe %2$@% dos gastos deles lá.";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Programa de Afiliados";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "Não";
|
||
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Programa de Afiliados";
|
||
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Todas as Reações";
|
||
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "Deseja realmente sair do canal **%@**?";
|
||
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Sair do Canal";
|
||
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "Deseja sair do grupo **%@**?";
|
||
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Sair do Grupo";
|
||
"PeerInfo.Location.Label" = "endereço";
|
||
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Criado e gerenciado por [@%@]()";
|
||
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Adicionar Stories";
|
||
"PeerInfo.MuteFor" = "Silenciar por...";
|
||
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Silenciar até...";
|
||
"PeerInfo.MuteForever" = "Silenciar Para Sempre";
|
||
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Copiar Nota";
|
||
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Editar Nota";
|
||
"PeerInfo.Notes" = "notas";
|
||
"PeerInfo.NotesInfo" = "visível só para você";
|
||
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "**%1$@** adicionado ao grupo.";
|
||
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "**%d membro** adicionado ao grupo";
|
||
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "**%d membros** adicionados ao grupo";
|
||
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Personalizar";
|
||
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Abrir App";
|
||
"PeerInfo.OptionTopics" = "Tópicos";
|
||
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Desativado";
|
||
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Ativado";
|
||
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.";
|
||
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Posts Arquivados";
|
||
"PeerInfo.PaneAudio" = "Músicas";
|
||
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Prévia";
|
||
"PeerInfo.PaneFiles" = "Arquivos";
|
||
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIFs";
|
||
"PeerInfo.PaneGifts" = "Presentes";
|
||
"PeerInfo.PaneGroups" = "Grupos";
|
||
"PeerInfo.PaneLinks" = "Links";
|
||
"PeerInfo.PaneMedia" = "Mídias";
|
||
"PeerInfo.PaneMembers" = "Membros";
|
||
"PeerInfo.PanePolls" = "Enquetes";
|
||
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Canais Similares";
|
||
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Bots Similares";
|
||
"PeerInfo.PaneStories" = "Posts";
|
||
"PeerInfo.PaneVoice" = "Mensagens de Voz";
|
||
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Voz";
|
||
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biometria";
|
||
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Emoji de Status";
|
||
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Geolocalização";
|
||
"PeerInfo.Permissions.Title" = "PERMITIR ACESSO A";
|
||
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Este link só funcionará para membros do grupo.";
|
||
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "Ler Código QR";
|
||
"PeerInfo.QRCode.Title" = "Código QR";
|
||
"PeerInfo.Reactions" = "Reações";
|
||
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Desativado";
|
||
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Denunciar Foto de Perfil";
|
||
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Denunciar Foto de Perfil";
|
||
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Salvos";
|
||
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Definir Emoji de Status";
|
||
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Mostrar Mais Bots";
|
||
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Assine o [Telegram Premium]() e\nveja até **100** bots similares.";
|
||
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Usar como Guia Principal";
|
||
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "Ordem das guias alterada.";
|
||
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "Nota copiada.";
|
||
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Notificações silenciadas por %@.";
|
||
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "As notificações estão silenciadas.";
|
||
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Notificações silenciadas até %@.";
|
||
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Você receberá notificações silenciosas.";
|
||
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Você receberá notificações com som.";
|
||
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "As notificações não estão mais silenciadas.";
|
||
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "Em %1$@";
|
||
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "O ícone deste tópico é de **%@**.";
|
||
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[1 tópico]() listado como exceção.";
|
||
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d tópicos]() listados como exceção.";
|
||
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "MOSTRAR COMO";
|
||
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Escolha como os tópicos aparecerão para todos os membros.";
|
||
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Ativar Tópicos";
|
||
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.";
|
||
"PeerInfo.Topics.List" = "Lista";
|
||
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Guias";
|
||
"PeerInfo.Topics.Title" = "Tópicos";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Tópicos ainda não estão disponíveis em grupos vinculados a canais.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Somente grupos com mais de **%d membro** podem ativar os tópicos.";
|
||
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Somente grupos com mais de **%d membros** podem ativar os tópicos.";
|
||
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.";
|
||
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Verificar Contas";
|
||
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Ver Conversa";
|
||
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Importar para Novo Grupo";
|
||
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "Seu status expira em %@";
|
||
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Seu status termina em %@ hora";
|
||
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Seu status termina em %@ horas";
|
||
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "Seu status expira em %@ minuto";
|
||
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "Seu status expira em %@ minutos";
|
||
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "Seu status expira amanhã às %@";
|
||
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Segure para escolher a duração";
|
||
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Criar um Grupo Local";
|
||
"PeopleNearby.Description" = "Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.";
|
||
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Troque informações de contato com pessoas\npróximas e encontre novos amigos.";
|
||
"PeopleNearby.Groups" = "Grupos Próximos";
|
||
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Parar de Me Mostrar";
|
||
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Ficar Visível";
|
||
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Pessoas próximas poderão ver seu perfil e te enviar mensagens. Isso pode ajudar a encontrar novos amigos, mas também pode chamar muita atenção. Você pode parar de compartilhar o seu perfil a qualquer momento.\n\nSeu número de telefone ficará oculto.";
|
||
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Mostrar Seu Perfil";
|
||
"PeopleNearby.NoMembers" = "sem membros";
|
||
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "Mostrar Mais %@ Pessoa";
|
||
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "Mostrar Mais %@ Pessoas";
|
||
"PeopleNearby.Title" = "Pessoas Próximas";
|
||
"PeopleNearby.Users" = "Pessoas Próximas";
|
||
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Buscando por pessoas nas proximidades...";
|
||
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "visível até %@";
|
||
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Ativar nos Ajustes";
|
||
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Não se preocupe, o Telegram mantém o uso da rede no mínimo. Você pode controlar isso em Configurações > Dados e Armazenamento.";
|
||
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Ativar Dados Móveis";
|
||
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Permitir Acesso";
|
||
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Permitir nos Ajustes";
|
||
"Permissions.ContactsText.v0" = "Veja quem está no Telegram e mude facilmente, sem ter que \"adicionar\" seus amigos.";
|
||
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Sincronizar Seus Contatos";
|
||
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Ativar Notificações";
|
||
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Ativar nos Ajustes";
|
||
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Não perca mensagens importantes dos seus amigos e colegas de trabalho.";
|
||
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Ativar Notificações";
|
||
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Por favor, note que você desativou parcialmente as notificações de mensagens nos Ajustes.";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Permitir Acesso";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Permitir nas Configurações";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Adicione rapidamente pessoas próximas que estejam visualizando esta seção e descubra grupos locais.\n\nPor favor, permita o acesso à localização\npara começar a usar este recurso.";
|
||
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Pessoas Próximas";
|
||
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Política de Privacidade";
|
||
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Ativar Siri";
|
||
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Ativar nos Ajustes";
|
||
"Permissions.SiriText.v0" = "Usar Siri para enviar mensagens e fazer chamadas.";
|
||
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Ativar Siri";
|
||
"Permissions.Skip" = "Pular";
|
||
"PhoneLabel.Title" = "Legenda";
|
||
"PhoneNumberHelp.Alert" = "As pessoas poderão ver o seu novo número se tiverem ele salvo na agenda ou se as suas configurações de privacidade permitirem. Você pode alterar isso em Configurações > Privacidade e Segurança > Número de Telefone.";
|
||
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Alterar Número";
|
||
"PhoneNumberHelp.Help" = "Você pode alterar o seu número do Telegram aqui. A sua conta e todos os seus dados — como mensagens, mídia, contatos etc. serão movidos para o novo número.";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Linear";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Off";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Retrato";
|
||
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radial";
|
||
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Contraste";
|
||
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Original";
|
||
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Quadrado";
|
||
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTO";
|
||
"PhotoEditor.CropReset" = "REDEFINIR";
|
||
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Todos";
|
||
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Azul";
|
||
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Verde";
|
||
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Vermelho";
|
||
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Descartar Alterações";
|
||
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Realce";
|
||
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Brilho";
|
||
"PhotoEditor.FadeTool" = "Fade";
|
||
"PhotoEditor.GrainTool" = "Granulado";
|
||
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Luzes";
|
||
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Luzes";
|
||
"PhotoEditor.Original" = "Original";
|
||
"PhotoEditor.QualityTool" = "Qualidade";
|
||
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturação";
|
||
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Escolha a capa da sua foto de perfil";
|
||
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Escolha a capa para esta foto de perfil";
|
||
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Usar como Minha Foto";
|
||
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Usar como Meu Vídeo";
|
||
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Sombras";
|
||
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Sombras";
|
||
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Nitidez";
|
||
"PhotoEditor.SkinTool" = "Suavizar Pele";
|
||
"PhotoEditor.TiltShift" = "Inclinação e Desvio";
|
||
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vinheta";
|
||
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Calor";
|
||
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normal";
|
||
"PlaybackSpeed.Title" = "Velocidade de Reprodução";
|
||
"PollResults.Collapse" = "RECOLHER";
|
||
"PollResults.ShowMore#one" = "Mostrar Mais (%@)";
|
||
"PollResults.ShowMore#other" = "Mostrar Mais (%@)";
|
||
"PollResults.Title" = "Resultados da Enquete";
|
||
"PollStats.GraphHeader" = "CRONOGRAMA DE VOTAÇÃO";
|
||
"PollStats.Title" = "Estatísticas da Enquete";
|
||
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Desativar";
|
||
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "%@% de bateria restante.";
|
||
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Economia de Energia Ativada";
|
||
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Sempre desativa todos os processos de uso intensivo de recursos, independentemente do nível da bateria.";
|
||
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Desativa automaticamente todos os processos de uso intensivo de recursos quando a bateria estiver abaixo de %@%.";
|
||
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Nunca reduz o uso de energia e mantém todas as animações mesmo quando a bateria estiver fraca.";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Nunca Ativar";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Sempre Ativado";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "Não";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Sim";
|
||
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "Se abaixo de %@%";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Outros efeitos e animações que tornam o Telegram incrível.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Animações de Tela";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Emojis animados tocam em loop nas mensagens, reações e status.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Animações de Emojis";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "GIFs tocam automaticamente e em loop nos chats e no teclado.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "GIFs Automáticos";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Stickers animados em loop, abrir efeitos de tela cheia premium.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Animações de Stickers";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Vídeos e mensagens de vídeo tocam automaticamente e em loop nos chats.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Vídeos Automáticos";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Atualiza chats mais rápido ao alternar entre apps.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Em Plano de Fundo";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Desative a Economia de Energia para trocar estas configurações.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Desative a Economia de Energia ou carregue o seu dispositivo para trocar estas configurações.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Começa a carregar mídias enquanto estiver na lista de chat para acesso mais rápido.";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Pré-Carregar Mídias";
|
||
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "PROCESSOS COM ALTO USO DE RECURSOS";
|
||
"PowerSavingScreen.Title" = "Economia de Energia";
|
||
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA";
|
||
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA (NÃO)";
|
||
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA (SIM)";
|
||
"Premium.AboutText" = "Embora a versão gratuita do Telegram já ofereça aos usuários mais do que qualquer outro aplicativo de mensagens, o **Telegram Premium** aumenta ainda mais os recursos.\n\nO **Telegram Premium** é uma opção paga, pois a maioria dos Recursos Premium exige despesas adicionais do Telegram para terceiros, como provedores de data centers e fabricantes de servidores. As contribuições dos usuários do **Telegram Premium** nos permitem cobrir esses custos e também ajudam o Telegram a permanecer gratuito para todos.";
|
||
"Premium.AboutTitle" = "SOBRE O TELEGRAM PREMIUM";
|
||
"Premium.AiTools" = "Ferramentas de IA";
|
||
"Premium.AiToolsInfo" = "Transforme suas mensagens e chats inteiros com seu estilo e idioma preferidos.";
|
||
"Premium.AnimatedEmoji" = "Emojis Animados";
|
||
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Desbloquear Emojis Animados";
|
||
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Envie emojis animados de pacotes diferentes nas suas mensagens.";
|
||
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Use emojis animados de vários pacotes diferentes de emojis nas mensagens enviadas.";
|
||
"Premium.Annual" = "Anual";
|
||
"Premium.AppIcon" = "Ícones do App do Telegram";
|
||
"Premium.AppIconInfo" = "Escolha entre uma seleção de ícones do aplicativo do Telegram para sua tela inicial.";
|
||
"Premium.AppIconStandalone" = "Ícones Premium do App";
|
||
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "Desbloqueie uma variedade maior de ícones do app assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Desbloquear Ícones Premium";
|
||
"Premium.Avatar" = "Fotos de Perfil Animadas";
|
||
"Premium.AvatarInfo" = "Avatares animados de vídeo nas listas de chats e nas conversas para se expressar ainda mais.";
|
||
"Premium.Badge" = "Emblema no Perfil";
|
||
"Premium.BadgeInfo" = "Emblema exclusivo ao lado do seu nome mostrando que você é assinante do Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Biannual" = "2 Anos";
|
||
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
|
||
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Impulsione o seu canal presenteando o Telegram Premium aos seus inscritos. [Obter impulsos >]()";
|
||
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Obtenha mais impulsos e inscritos para o seu grupo ao sortear prêmios. [Obter impulsos >]()";
|
||
"Premium.Business" = "Telegram Business";
|
||
"Premium.Business.Away.Text" = "Defina mensagens automáticas para quando você estiver ausente.";
|
||
"Premium.Business.Away.Title" = "Mensagens de Ausência";
|
||
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Adicione chatbots de terceiros que processarão interações com clientes.";
|
||
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Chatbots";
|
||
"Premium.Business.Description" = "Transforme sua conta em uma página comercial com estes recursos adicionais.";
|
||
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Adicione saudações automáticas para novos clientes.";
|
||
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Mensagens de Saudação";
|
||
"Premium.Business.Hours.Text" = "Mostre aos seus clientes quando você está aberto para negócios.";
|
||
"Premium.Business.Hours.Title" = "Horário de Funcionamento";
|
||
"Premium.Business.Intro.Text" = "Personalize a mensagem que as pessoas veem antes de começar um chat com você.";
|
||
"Premium.Business.Intro.Title" = "Página de Início";
|
||
"Premium.Business.Links.Text" = "Crie links que iniciam um chat com você, sugerindo a primeira mensagem.";
|
||
"Premium.Business.Links.Title" = "Links para Conversar";
|
||
"Premium.Business.Location.Text" = "Mostre o endereço da sua empresa no seu perfil.";
|
||
"Premium.Business.Location.Title" = "Endereço";
|
||
"Premium.Business.Replies.Text" = "Configure atalhos com texto formatado e mídia para responder às mensagens mais rápido.";
|
||
"Premium.Business.Replies.Title" = "Respostas Rápidas";
|
||
"Premium.BusinessInfo" = "Faça upgrade da sua conta com recursos comerciais, como endereço, horário de funcionamento e respostas rápidas.";
|
||
"Premium.ChatManagement" = "Gestão Avançada de Chats";
|
||
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.ChatManagementInfo" = "Ferramentas para definir a pasta padrão, arquivar automaticamente e ocultar novos chats de não contatos.";
|
||
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "Assinantes do **Telegram Premium** podem escolher uma pasta padrão, arquivar e ocultar novos chats de não contatos automaticamente.";
|
||
"Premium.Colors" = "Cores de Nome e Perfil";
|
||
"Premium.Colors.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.ColorsInfo" = "Escolha uma cor e logo para o seu perfil e as respostas às suas mensagens.";
|
||
"Premium.CopyProtection" = "Desativar Compartilhamento";
|
||
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.";
|
||
"Premium.CreateMultipleStories" = "Criar Múltiplos Stories";
|
||
"Premium.CurrentPlan" = "o seu plano atual";
|
||
"Premium.Description" = "Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o\n**Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.DoubledLimits" = "Limites Dobrados";
|
||
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "Até 1.000 canais, 30 pastas, 10 fixados, 20 links públicos, 4 contas, e mais.";
|
||
"Premium.Emoji.Description" = "Desbloqueie este emoji e muitos outros assinando o Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Emoji.Proceed" = "Desbloquear Emojis Premium";
|
||
"Premium.EmojiStatus" = "Emoji de Status";
|
||
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Desbloquear Emojis de Status";
|
||
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Milhares de emojis para você exibir sua atividade atual ao lado do nome.";
|
||
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "Esse é o status atual de %1$@.";
|
||
"Premium.EmojiStatusText" = "Os emojis de status são um recurso premium.\n Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:";
|
||
"Premium.EmojiStatusTitle" = "Este é o status atual de %1$@ de #[%2$@]().";
|
||
"Premium.FasterSpeed" = "Downloads Mais Rápidos";
|
||
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Sem limites na velocidade com que mídias e documentos são baixados.";
|
||
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Assine o **Telegram Premium** para baixar mídias e arquivos na maior velocidade possível.";
|
||
"Premium.FileTooLarge" = "Arquivo Muito Grande";
|
||
"Premium.FolderTags" = "Etiquetas de Pastas";
|
||
"Premium.FolderTags.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.FolderTagsInfo" = "Adicione etiquetas coloridas aos chats para acesso mais rápido com o Telegram Premium.";
|
||
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Adicione etiquetas coloridas aos chats para acesso mais rápido com o Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Free" = "Grátis";
|
||
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Aplicar de Graça";
|
||
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Você pode ativar este link de presente após **%@** ou [enviar o link]() para um amigo.";
|
||
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Você já tem o Telegram Premium";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Adicionar Seu Aniversário";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 FAZ ANIVERSÁRIO HOJE";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "ANIVERSÁRIO AMANHÃ";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "ANIVERSÁRIO ONTEM";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "compre um presente para você";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "DESMARCAR TODOS";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "CONTATOS FREQUENTES";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "Você pode selecionar até %@ usuários.";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Abrir Perfil";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Buscar pessoas para presentear...";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Continuar";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "SELECIONAR TUDO";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "ESTE É VOCÊ";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Presentear Premium";
|
||
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "envie um presente para si mesmo";
|
||
"Premium.Gift.Description" = "Dê a **%@** acesso a recursos exclusivos com o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "Presentear %@ Assinatura";
|
||
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "Presentear %@ Assinaturas";
|
||
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ por %2$@";
|
||
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Presentear por %@";
|
||
"Premium.Gift.Info" = "Você pode ver a lista de recursos e mais detalhes do Telegram Premium [aqui]().";
|
||
"Premium.Gift.Link.Text" = "Este link permite que você ou [qualquer pessoa da sua escolha]() ative uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ Mês";
|
||
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ Meses";
|
||
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "Dê acesso a recursos exclusivos com o **Telegram Premium** para %1$@%2$@.";
|
||
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " e mais %@";
|
||
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " e mais %@";
|
||
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@ / mês";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Fechar";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "Notificamos %1$@%2$@ sobre os prêmios que você comprou.\n\nAgora essas pessoas têm acesso a recursos extras.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Presentes Enviados!";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "Notificamos %@ sobre o presente que você comprou\n\nAgora a pessoa tem acesso a recursos extras.";
|
||
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Presente Enviado!";
|
||
"Premium.Gift.Terms" = "Ao presentear o Telegram Premium, você concorda com os [Termos de Serviço](terms) e a [Política de Privacidade](privacy) do Telegram.";
|
||
"Premium.Gift.Title" = "Presentear Telegram Premium";
|
||
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Este link foi usado para ativar uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ Ano";
|
||
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ Anos";
|
||
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "Você receberá []() **%@ Impulso**!";
|
||
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "Você receberá []() **%@ Impulsos**!";
|
||
"Premium.GiftedDescription" = "Agora você tem acesso a recursos adicionais.";
|
||
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "A pessoa agora tem acesso a recursos adicionais.";
|
||
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() presenteou você com uma assinatura de 12 meses do Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() presenteou você com uma assinatura de 3 meses do Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() presenteou você com uma assinatura de 6 meses do Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Alguém";
|
||
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "Você presenteou [%@]() com uma assinatura de 12 meses do Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "Você presenteou [%@]() com uma assinatura de 3 meses do Telegram Premium";
|
||
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "Você presenteou [%@]() com uma assinatura de 6 meses do Telegram Premium";
|
||
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Impulsione seu grupo presenteando o Telegram Premium aos membros. [Obtenha impulsos >]()";
|
||
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Obtenha mais impulsos e membros para o seu grupo ao sortear prêmios. [Obter impulsos >]()";
|
||
"Premium.IncreaseLimit" = "Aumentar Limite";
|
||
"Premium.InfiniteReactions" = "Reações Infinitas";
|
||
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Reaja com milhares de emojis — usando múltiplas reações por mensagem.";
|
||
"Premium.LastSeen" = "Horários de Visto por Último";
|
||
"Premium.LastSeen.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.LastSeenInfo" = "Veja os horários de visto por último e de leitura dos outros mesmo ocultando os seus.";
|
||
"Premium.LimitReached" = "Limite Atingido";
|
||
"Premium.Limits.Accounts" = "Contas Conectadas";
|
||
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Conecte até 4 números de telefone diferentes de uma vez.";
|
||
"Premium.Limits.Bio" = "Bio";
|
||
"Premium.Limits.BioInfo" = "Adicione mais caracteres e use links na sua bio.";
|
||
"Premium.Limits.Captions" = "Legendas";
|
||
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos.";
|
||
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Chats por Pasta";
|
||
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Adicione até 200 chats em cada uma das suas pastas.";
|
||
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Stickers Favoritos";
|
||
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Salve até 10 stickers nos seus Stickers Favoritos.";
|
||
"Premium.Limits.Folders" = "Pastas";
|
||
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Organize suas conversas em 30 pastas.";
|
||
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Grupos e Canais";
|
||
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "Entre em até 1.000 canais e grupos grandes.";
|
||
"Premium.Limits.Messages" = "Mensagens";
|
||
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Expresse-se com mensagens mais longas";
|
||
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Chats Fixados";
|
||
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Fixe até 10 chats à sua lista de chats principal.";
|
||
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Links Públicos";
|
||
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "Reserve até 20 links [t.me/usuario]().";
|
||
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Canais Similares";
|
||
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "Veja até 100 canais similares";
|
||
"Premium.Limits.SavedGifs" = "GIFs Salvos";
|
||
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Salve até 400 GIFs nos seus GIFs Favoritos.";
|
||
"Premium.Limits.Title" = "Limites Dobrados";
|
||
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Você atingiu o limite de **%@*** contas conectadas.";
|
||
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Você atingiu o limite de **%@** contas conectadas.";
|
||
"Premium.MaxAccountsText" = "Você atingiu o limite de **%@** contas conectadas. Você pode adicionar mais assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Você só pode entrar em **%1$@** grupos e canais";
|
||
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Você só pode entrar em **%1$@** grupos e canais. Esse limite pode aumentar no futuro.";
|
||
"Premium.MaxChannelsText" = "Você só pode entrar em **%1$@** grupos e canais. Obtenha o **Telegram Premium** para entrar em até **%2$@**.";
|
||
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Desculpe, você não pode adicionar mais de **%@** chats a uma pasta.";
|
||
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$@** chats a uma pasta. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$@** chats a uma pasta. Você pode aumentar esse limite para **%2$@** assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Você atingiu o limite de **%@** story em **24** horas.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Você atingiu o limite de %@ stories por **24** horas.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** story";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** stories";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Você atingiu o limite de **%@** story em **24** horas.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Você atingiu o limite de %@ por **24** horas.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** story";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** stories";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "Você pode postar **%@** story em **24** horas. Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "Você pode postar %@ em **24** horas. Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** story";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** stories";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** story";
|
||
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** stories";
|
||
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Um sticker antigo foi substituído por este.";
|
||
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %@ stickers.";
|
||
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "Limite de %@ Stickers Atingido";
|
||
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "O documento não pode ser enviado, pois é maior que **%@**.";
|
||
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "O documento não pode ser enviado, pois é maior que **%@**. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"Premium.MaxFileSizeText" = "Duplique esse limite para %@ por arquivo assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Desculpe, você não pode criar mais de **%1$@** pastas.";
|
||
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Você atingiu o limite de **%1$@** pastas. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.";
|
||
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Você atingiu o limite de **%1$@** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas para **%2$@** assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.";
|
||
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "Desculpe, você não pode fixar mais de %@ chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.";
|
||
"Premium.MaxPinsText" = "Você não pode fixar mais de %1$@ chats ao topo. Desmarque alguns que estão fixados agora – ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$@** chats.";
|
||
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Um GIF mais antigo foi substituído por este.";
|
||
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %@ GIFs.";
|
||
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "Limite de %@ GIFs Atingido";
|
||
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** chats no topo. Remova alguns que estão fixados.";
|
||
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** chats no topo. Remova alguns que estão fixados.";
|
||
"Premium.MaxSavedPinsText" = "Desculpe, você não pode fixar mais de **%1$@** chats no topo. Remova alguns que estão fixados ou assine o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **%2$@** chats.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Você só pode criar **%1$@** links de convite";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Você só pode criar **%1$@** links de convite. Esse número pode aumentar no futuro.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Você SÓ pode criar %1$@ links de convite. Obtenha o **Telegram Premium** para criar até **%2$@**.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Você só pode adicionar **%1$@** pastas compartilháveis.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Você só pode adicionar **%1$@** pastas compartilháveis. Esse limite pode aumentar no futuro.";
|
||
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Você só pode adicionar **%1$@** pastas compartilháveis.\nObtenha o **Telegram Premium** para adicionar até **%2$@**.";
|
||
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Você atingiu o limite de **%@** stories por mês.";
|
||
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Você atingiu o limite de **%@** stories por mês.";
|
||
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Você pode postar **%@** stories por mês. Mude para o ** Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.";
|
||
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Você atingiu o limite de **%@** stories por semana.";
|
||
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Você atingiu o limite de **%@** stories por semana.";
|
||
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Você pode postar **%@** stories por semana. Mude para o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.";
|
||
"Premium.MessageEffects" = "Efeitos de Mensagens";
|
||
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Adicione mais de 500 efeitos animados às mensagens privadas.";
|
||
"Premium.MessagePrivacy" = "Privacidade de Mensagens";
|
||
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Limite mensagens de desconhecidos ou cobre pelas mensagens.";
|
||
"Premium.MessageTags" = "Etiquetas para Mensagens";
|
||
"Premium.MessageTags.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.MessageTagsInfo" = "Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas para acesso mais rápido.";
|
||
"Premium.Monthly" = "Mensal";
|
||
"Premium.New" = "NOVO";
|
||
"Premium.NoAds" = "Sem Anúncios";
|
||
"Premium.NoAds.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.NoAdsInfo" = "Sem anúncios em canais públicos em que o Telegram às vezes mostra anúncios.";
|
||
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Remova anúncios como este assinando o **Telegram Premium***.";
|
||
"Premium.PaidMessages" = "Mensagens Pagas";
|
||
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Cobra uma taxa por mensagens de remetentes que não são contatos ou de novos remetentes.";
|
||
"Premium.PersonalDescription" = "Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.";
|
||
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() é assinante do\nTelegram Premium";
|
||
"Premium.Premium" = "Premium";
|
||
"Premium.PremiumGift.Description" = "Assine o **Telegram Premium** para enviar até **5** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.";
|
||
"Premium.PremiumGift.Title" = "Presente Premium";
|
||
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 anos";
|
||
"Premium.PricePerMonth" = "%@/mês";
|
||
"Premium.PricePerYear" = "%@/ano";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Compras no aplicativo não são permitidas neste dispositivo.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Por favor, verifique sua conexão de internet e tente de novo.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "O dispositivo não está autorizado a efetuar o pagamento.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Você já assinou o Telegram Premium para outra conta. Você só pode ter uma assinatura do Telegram Premium no seu ID Apple.";
|
||
"Premium.Reactions" = "Reações Únicas";
|
||
"Premium.Reactions.Proceed" = "Desbloquear Reações Premium";
|
||
"Premium.ReactionsInfo" = "Reações animadas adicionais nas mensagens, disponíveis apenas para assinantes Premium.";
|
||
"Premium.ReactionsStandalone" = "Reações Adicionais";
|
||
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "Desbloqueie uma variedade maior de reações nas mensagens assinando o **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente de novo.";
|
||
"Premium.Restore.Success" = "Pronto";
|
||
"Premium.RichText" = "Ferramentas de Formatação";
|
||
"Premium.RichTextInfo" = "Use títulos, tabelas, mídias embutidas e conteúdo de IA nas mensagens.";
|
||
"Premium.Semiannual" = "Semestral";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Obtenha o Telegram Premium por %@";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Obtenha o Telegram Premium";
|
||
"Premium.Stickers" = "Stickers Premium";
|
||
"Premium.Stickers.Description" = "Desbloqueie este sticker e muito mais assinando o Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Stickers.Proceed" = "Desbloquear Stickers Premium";
|
||
"Premium.StickersInfo" = "Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.";
|
||
"Premium.Stories" = "Stories";
|
||
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Stories";
|
||
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Adicione legendas 10x maiores aos seus stories.";
|
||
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Legendas Maiores";
|
||
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Use durações personalizadas, como de 6 ou 48 horas, para seus stories.";
|
||
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Opções de Expiração";
|
||
"Premium.Stories.Format.Text" = "Adicione links e formatação na legenda do seu story.";
|
||
"Premium.Stories.Format.Title" = "Links e Formatação";
|
||
"Premium.Stories.Order.Text" = "Tenha mais visualizações com seus stories sendo sempre mostrados primeiro.";
|
||
"Premium.Stories.Order.Title" = "Ordem Prioritária";
|
||
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Veja stories de vídeo com o dobro da resolução.";
|
||
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Qualidade Maior";
|
||
"Premium.Stories.Save.Text" = "Salve stories desprotegidos de outras pessoas.";
|
||
"Premium.Stories.Save.Title" = "Salve Stories no Fotos";
|
||
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Oculte que você viu os stories das outras pessoas.";
|
||
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Modo Invisível";
|
||
"Premium.Stories.Title" = "Stories";
|
||
"Premium.Stories.Views.Text" = "Veja quem abriu seus stories — mesmo depois da expiração.";
|
||
"Premium.Stories.Views.Title" = "Histórico de Visualização Permanente";
|
||
"Premium.StoriesInfo" = "Postagem ilimitada, ordem prioritária, modo invisível, histórico permanente de visualização e mais.";
|
||
"Premium.SubscribeFor" = "Assine por %@ / mês";
|
||
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Assine por %@/ano";
|
||
"Premium.SubscribeForBiannual" = "Assine por %@ / 2 anos";
|
||
"Premium.SubscribedDescription" = "Obrigado por assinar o **Telegram Premium**. Confira o que você desbloqueou.";
|
||
"Premium.SubscribedTitle" = "Tudo pronto!";
|
||
"Premium.Terms" = "Ao adquirir uma assinatura Premium, você concorda com os [Termos de Serviço](terms) e a [Política de Privacidade](privacy) do Telegram.";
|
||
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Todo" = "Listas";
|
||
"Premium.TodoInfo" = "Planeje, atribua e complete tarefas — suave e eficientemente.";
|
||
"Premium.Translation" = "Tradução em Tempo Real";
|
||
"Premium.Translation.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.TranslationInfo" = "Tradução em tempo real de chats e canais para outros idiomas.";
|
||
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Assine o **Telegram Premium** para poder traduzir todas as mensagens da conversa de uma vez.";
|
||
"Premium.UpgradeDescription" = "Faça um upgrade do seu **Telegram Premium** com um **desconto**.";
|
||
"Premium.UpgradeFor" = "Upgrade por %@";
|
||
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Troque por %@ / ano";
|
||
"Premium.UpgradeForBiannual" = "Atualizar por %@ / 2 anos";
|
||
"Premium.UploadSize" = "Espaço Ilimitado em Nuvem";
|
||
"Premium.UploadSizeInfo" = "4 GB por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.";
|
||
"Premium.VoiceToText" = "Conversão de Voz para Texto";
|
||
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.";
|
||
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Assine o **Telegram Premium** para transcrever mensagens de voz e vídeo em texto.";
|
||
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "Sobre o Telegram Premium";
|
||
"Premium.Wallpapers" = "Papéis de Parede para Ambos";
|
||
"Premium.WallpapersInfo" = "Defina um papel de parede para você e a outra pessoa na conversa.";
|
||
"Premium.Week.SignUp" = "Assine por %@";
|
||
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Obtenha Telegram Premium por 1 semana";
|
||
"Premium.WhatsIncluded" = "O QUE ESTÁ INCLUÍDO";
|
||
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "1 destinatário";
|
||
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d destinatários";
|
||
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Assinar";
|
||
"PremiumNeeded.Title" = "Premium Necessário";
|
||
"Presence.online" = "online";
|
||
"Preview.CopyAddress" = "Copiar Endereço";
|
||
"Preview.DeleteGif" = "Apagar GIF";
|
||
"Preview.DeletePhoto" = "Apagar Foto";
|
||
"Preview.Gif.AddCaption" = "Adicionar Legenda";
|
||
"Preview.Gif.Edit" = "Editar";
|
||
"Preview.OpenInInstagram" = "Abrir no Instagram";
|
||
"Preview.SaveGif" = "Salvar GIF";
|
||
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Salvar no Fotos";
|
||
"Privacy.AddNewPeer" = "Adicionar Pessoas ou Grupos";
|
||
"Privacy.Bio" = "Bio";
|
||
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Sempre Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Você pode restringir com precisão quem pode ver a bio do seu perfil.";
|
||
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Nunca Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "QUEM PODE VER MINHA BIO";
|
||
"Privacy.Birthday" = "Aniversário";
|
||
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Sempre Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Você pode restringir quem pode ver seu aniversário com precisão.";
|
||
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Nunca Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.Birthday.Setup" = "Você ainda não colocou seu aniversário.\n[Adicionar meu aniversário >]()";
|
||
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "QUEM PODE VER MEU ANIVERSÁRIO";
|
||
"Privacy.Calls" = "Chamadas";
|
||
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Sempre permitir...";
|
||
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Escolha exatamente quem pode e quem não pode ligar para você.";
|
||
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Essas pessoas poderão ou não te ligar, ignorando as opções do topo.";
|
||
"Privacy.Calls.Integration" = "Integração de Chamadas do iOS";
|
||
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "A Integração de Chamadas do iOS mostra as chamadas do Telegram na tela de bloqueio e no histórico de chamadas do sistema. Se a sincronização em nuvem estiver ativada, seu histórico será compartilhado com a Apple.";
|
||
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Nunca permitir...";
|
||
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.Calls.P2P" = "Ponta a Ponta";
|
||
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Sempre";
|
||
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Contatos";
|
||
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Desativar a conexão de ponta a ponta irá transmitir as chamadas através dos servidores do Telegram para evitar que seu endereço de IP seja revelado, mas poderá diminuir a qualidade de áudio e vídeo.";
|
||
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Nunca";
|
||
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "QUEM PODE ME LIGAR";
|
||
"Privacy.ChatsTitle" = "CHATS";
|
||
"Privacy.ContactsReset" = "Apagar Contatos Sincronizados";
|
||
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Todos os contatos sincronizados apagados.";
|
||
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Isso removerá os seus contatos dos servidores do Telegram. Se \"Sincronizar Contatos\" estiver ativa, os contatos serão sincronizados novamente.";
|
||
"Privacy.ContactsSync" = "Sincronizar Contatos";
|
||
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Ative para sincronizar contatos continuamente deste dispositivo para sua conta.";
|
||
"Privacy.ContactsTitle" = "CONTATOS";
|
||
"Privacy.DeleteDrafts" = "Apagar Todos os Rascunhos da Nuvem";
|
||
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Todos os rascunhos sincronizados foram apagados.";
|
||
"Privacy.Exceptions" = "EXCEÇÕES";
|
||
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Remover Todas";
|
||
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Tem certeza que deseja remover todas as exceções?";
|
||
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Remover Todas as Exceções";
|
||
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ EXCEÇÃO";
|
||
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ EXCEÇÕES";
|
||
"Privacy.Forwards" = "Mensagens Encaminhadas";
|
||
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Link para sua conta";
|
||
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "As mensagens que você enviar não terão um link para a sua conta quando outras pessoas encaminharem.";
|
||
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "É um link se permitido pelas configurações abaixo";
|
||
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Não é um link para sua conta";
|
||
"Privacy.Forwards.Preview" = "MENSAGEM DE EXEMPLO";
|
||
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Reinhardt, precisamos encontrar músicas novas.";
|
||
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "QUEM PODE ADICIONAR UM LINK PARA MINHA CONTA AO ENCAMINHAR MINHAS MENSAGENS";
|
||
"Privacy.Gifts" = "Presentes";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "TIPOS ACEITOS DE PRESENTE";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "De Canais";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Edição Limitada";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Assinaturas Premium";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Único";
|
||
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Ilimitado";
|
||
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.";
|
||
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Abrir";
|
||
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Assine o **Telegram Premium** para usar esta configuração.";
|
||
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Mostrar Ícone de Presente";
|
||
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Mostra o ícone #Gift no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.";
|
||
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "SEMPRE EXIBIR PRESENTES DE";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Grupos e Canais";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Sempre permitir...";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Esses usuários poderão ou não te adicionar a grupos e canais, ignorando as opções do topo.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Você não pode adicionar %@ a canais devido às configurações de privacidade de %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Desculpe, você não pode criar um grupo com esses usuários por causa da configuração de privacidade deles.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "Desculpe, você não pode adicionar %@ à comunidade devido às configurações de privacidade de %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Desculpe, você não pode adicionar %@ a grupos devido as configurações de privacidade de %@.";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Nunca permitir...";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "QUEM PODE ME ADICIONAR";
|
||
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Cobrar por Mensagens";
|
||
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.";
|
||
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Remover Taxa";
|
||
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "DEFINA SEU PREÇO POR MENSAGEM";
|
||
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Você receberá %1$@% da taxa selecionada (%2$@) por cada mensagem recebida.";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[O que é Telegram Premium?]()";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Adicionar";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Assine o **Telegram Premium** para selecionar esta opção";
|
||
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Premium Necessário";
|
||
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Remover Taxa";
|
||
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "EXCEÇÕES";
|
||
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.";
|
||
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.";
|
||
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "QUEM PODE ME ENVIAR MENSAGENS";
|
||
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Privacy.Messages.Title" = "Mensagens";
|
||
"Privacy.Messages.Unlock" = "Desbloquear com o Telegram Premium";
|
||
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Meus Contatos e Usuários Premium";
|
||
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Todos";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Dados de pagamento e entrega apagados.";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Dados de Pagamento";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Dados de pagamento apagados.";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Dados de Entrega";
|
||
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Dados de entrega apagados.";
|
||
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Limpar Dados de Pagamento e Entrega";
|
||
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Informações de pagamento e entrega apagadas.";
|
||
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Você pode apagar seus dados de entrega e instruir os provedores de pagamentos a remover seus cartões de crédito salvos. Note que o Telegram nunca armazena seus dados de cartão de crédito.";
|
||
"Privacy.PaymentsTitle" = "PAGAMENTOS";
|
||
"Privacy.PhoneNumber" = "Número de Telefone";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto" = "Fotos de Perfil";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Sempre Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Você pode restringir quem pode ver sua foto de perfil com precisão granular.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Adicione usuários ou grupos inteiros que ainda verão sua foto de perfil.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Adicione usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros que não verão sua foto de perfil.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Nunca Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Você pode colocar uma foto pública que será exibida para usuários que não podem ver sua foto de perfil real.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Essa foto será mostrada para usuários que não podem ver suas fotos reais.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Esta foto será mostrada para quem não pode ver suas fotos reais.";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Remover Foto Pública";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Remover Foto Pública";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Definir Foto Pública";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Atualizar Foto Pública";
|
||
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "QUEM PODE VER MINHA FOTO DE PERFIL";
|
||
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te ligar. Gostaria de revisar isso?";
|
||
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Configurações de Chamada";
|
||
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te convidar para grupos e canais. Gostaria de revisar isso?";
|
||
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Configurações de Convite";
|
||
"Privacy.Review.Review" = "Revisar";
|
||
"Privacy.SavedMusic" = "Músicas Salvas";
|
||
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Sempre Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.";
|
||
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Nunca Compartilhar Com";
|
||
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "QUEM PODE VER MINHAS MÚSICAS SALVAS";
|
||
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Prévia de Links";
|
||
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "A prévia de links será gerada nos servidores do Telegram. Não armazenamos dados sobre os links que você envia.";
|
||
"Privacy.SecretChatsTitle" = "CHATS SECRETOS";
|
||
"Privacy.TopPeers" = "Sugerir Contatos Frequentes";
|
||
"Privacy.TopPeersDelete" = "Apagar";
|
||
"Privacy.TopPeersHelp" = "Exibe as pessoas com quem você conversa frequentemente no topo da seção de busca para acesso rápido.";
|
||
"Privacy.TopPeersWarning" = "Isso apagará todos os dados sobre as pessoas com quem você conversa frequentemente, e também os bots inline que você provavelmente usaria.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages" = "Mensagens de Voz";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Sempre Permitir";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Você pode decidir quem pode enviar mensagens de voz ou vídeo com precisão.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Estes usuários poderão ou não enviar mensagens de voz para você, independentemente das configurações acima.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Nunca Permitir";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Assine o Telegram Premium para restringir quem pode enviar mensagens de voz ou de vídeo para você.\n\n[O que é Telegram Premium?]()";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Apenas assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens de voz.";
|
||
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "QUEM PODE ME ENVIAR MENSAGENS DE VOZ E VÍDEO";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Mostrar Meu Último Visto Para Todos";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Assinar permitirá que você veja o Visto por Último de **%@** sem mostrar o seu.";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "Para ver o visto por último de **%@**, comece a mostrar o seu próprio visto por último...";
|
||
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Mostre Seu Visto Por Último";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "Coloque o **Visto por Último** como 'Ninguém' ou 'Meus Contatos'.";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Mostrar Meu Horário de Leitura";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Assinar permitirá que você veja o horário de leitura de **%@** sem mostrar o seu.";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "Para ver quando **%@** leu a mensagem, comece a mostrar o seu tempo de leitura:";
|
||
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Mostre Seu Tempo de Leitura";
|
||
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Assine o Telegram Premium";
|
||
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Assine o Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "Adicionar 1 usuário à lista?";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Adicionar %@ usuários à lista?";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Sempre Mostrar Para";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Sempre mostrar para usuários...";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Sempre Mostrar";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "A menos que você seja Premium, não verá o Visto por Último ou Online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, serão mostrados tempos aproximados (recentemente, há uma semana, e há um mês).";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Apagar";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Adicionar Usuários";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Altera quem pode te adicionar a grupos e canais.";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Nunca Mostrar Para";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Nunca mostrar para usuários...";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Nunca Mostrar";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Visto por Último e Online";
|
||
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "QUEM PODE VER MEU VISTO POR ÚLTIMO";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Usuários que adicionarem o seu número aos contatos deles irão te ver no Telegram apenas se estiverem nos seus contatos também.";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Usuários que têm seu número salvo nos contatos também irão ver o número no Telegram.\n\nEste link público abre uma conversa com você:\n[https://t.me/%@]()";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "QUEM PODE ME ENCONTRAR PELO MEU NÚMERO";
|
||
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "QUEM PODE VER MEU NÚMERO";
|
||
"PrivacyPolicy.Accept" = "Aceitar & Continuar";
|
||
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Aceitar";
|
||
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Toque em Aceitar para confirmar que você tem %@ anos ou mais.";
|
||
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Verificação de Idade";
|
||
"PrivacyPolicy.Decline" = "Rejeitar";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Rejeitar e Apagar";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Apagar Agora";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.\n\nImportante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Infelizmente, não há outras opções. Ao contrário de outros aplicativos, o Telegram não usa dados do usuário para direcionamento de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como seus dados são usados nas configurações de Privacidade e Segurança.\n\nSe você não se sentir confortável com as necessidades modestas do Telegram, não será possível fornecermos a você esse serviço.";
|
||
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Rejeitar";
|
||
"PrivacyPolicy.Title" = "Política de Privacidade e Termos de Serviço";
|
||
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Sessões Ativas";
|
||
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Arquivar e Silenciar";
|
||
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de pessoas que não são contatos.";
|
||
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "NOVOS CHATS DE DESCONHECIDOS";
|
||
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Nenhum";
|
||
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Miniapps";
|
||
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Usuários Premium";
|
||
"PrivacySettings.DataSettings" = "Configurações de Dados";
|
||
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Controle quais dos seus dados são armazenados na nuvem e usados pelo Telegram para ativar recursos avançados.";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ela será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Se Inativo Por";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Apagar Conta Agora";
|
||
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "APAGAR MINHA CONTA AUTOMATICAMENTE";
|
||
"PrivacySettings.InviteItem" = "Convites";
|
||
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Você pode escolher quem tem permissão para te adicionar a grupos e canais.";
|
||
"PrivacySettings.LastSeen" = "Visto por Último e Online";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Amigos Próximos";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Amigos Próximos (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Contatos";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Contatos (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Contatos (-%@, +%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Contatos (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Todos";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Todos (-%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Ninguém";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Ninguém (+%@)";
|
||
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Visto por Último e Online";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmail" = "E-mail de Login";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Trocar E-mail";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Altere seu e-mail para códigos de login do Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Configure seu e-mail para receber códigos de login do Telegram.";
|
||
"PrivacySettings.Passcode" = "Senha de Bloqueio";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Senha & Face ID";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Senha & Touch ID";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "Não";
|
||
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Sim";
|
||
"PrivacySettings.Passkey" = "Chaves de Acesso";
|
||
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Número de Telefone";
|
||
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "PRIVACIDADE";
|
||
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "TIPOS DE USUÁRIO";
|
||
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Buscar usuários e grupos";
|
||
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Adicionar Usuários";
|
||
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "SEGURANÇA";
|
||
"PrivacySettings.Title" = "Privacidade e Segurança";
|
||
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Verificação em Duas Etapas";
|
||
"PrivacySettings.ValueBots" = "Miniapps";
|
||
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Miniapps +%@";
|
||
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Amigos Próximos, Premium";
|
||
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Amigos Próximos, Premium +%@";
|
||
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Usuários Premium";
|
||
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Contacts e Premium";
|
||
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Usuários Premium +%@";
|
||
"PrivacySettings.WebSessions" = "Websites Ativos";
|
||
"PrivateDataSettings.Title" = "Configurações de Dados";
|
||
"Profile.About" = "bio";
|
||
"Profile.AddToExisting" = "Adicionar a Contato Existente";
|
||
"Profile.AdditionalUsernames" = "e também %@";
|
||
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "1 story";
|
||
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d stories";
|
||
"Profile.BotInfo" = "sobre";
|
||
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Ocorreu um erro.";
|
||
"Profile.CreateNewContact" = "Novo Contato";
|
||
"Profile.EncryptionKey" = "Chave Criptográfica";
|
||
"Profile.MessageLifetime1d" = "1d";
|
||
"Profile.MessageLifetime1h" = "1h";
|
||
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
|
||
"Profile.MessageLifetime1w" = "1S";
|
||
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
|
||
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
|
||
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Não";
|
||
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "CANAL";
|
||
"Profile.SendGift" = "Enviar um Presente";
|
||
"Profile.ShareContactButton" = "Compartilhar Contato";
|
||
"Profile.Username" = "nome de usuário";
|
||
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Escolha uma cor para o seu perfil";
|
||
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Aplicar Estilo";
|
||
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Ver presentes disponíveis para compra >";
|
||
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Escolha uma cor para o perfil do canal.";
|
||
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "ADICIONAR ÍCONES AO PERFIL";
|
||
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Meus Presentes";
|
||
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "Você não tem presentes que possa usar como estilo para seu nome.";
|
||
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Você não tem presentes que possa usar como estilo para seu perfil.";
|
||
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Você pode alterar a cor do seu nome e personalizar as respostas à você. [Alterar >]()";
|
||
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Redefinir Cor do Perfil";
|
||
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Definir Cor do Canal";
|
||
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Nome";
|
||
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Perfil";
|
||
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "Sua cor foi atualizada.";
|
||
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Entendi";
|
||
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Classificação Futura";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "ADICIONADO";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Presentes no Telegram";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "ADICIONADO";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "20% das Estrelas gastas em presentes ou posts de usuários e canais.";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Presentes e Posts de Usuários";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "DEDUZIDO";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.";
|
||
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Reembolsos e Conversões";
|
||
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "Nível %@";
|
||
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "Nível %@";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ dia";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ dias";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "A classificação irá atualizar em %1$@,\napós %2$@ adicionado. [Voltar >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ dia";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ dias";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ ponto é";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ pontos são";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Essa será sua classificação hoje,\napós %@ adicionado. [Voltar >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Essa será sua classificação hoje,\napós %@ adicionados. [Voltar >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ ponto é";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ pontos são";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "A classificação irá atualizar em %@.\n%@ pendente. [Ver >]()";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "A classificação atualiza hoje.\n%@ ponto pendente.";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "A classificação atualiza hoje.\n%@ pontos pendentes.";
|
||
"ProfileLevelInfo.MyText" = "A classificação reflete sua atividade\nno Telegram. É baseada em:";
|
||
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Classificação negativa";
|
||
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "Esta classificação reflete a atividade de\n**%@** no Telegram. É baseada em:";
|
||
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Classificação";
|
||
"ProfileLevelInfo.Title" = "Classificação";
|
||
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Foto Principal";
|
||
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Foto Principal";
|
||
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Abrir Galeria";
|
||
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Abrir no Editor";
|
||
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "foto pública";
|
||
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "foto pública";
|
||
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Buscar na Internet";
|
||
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Usar Emoji";
|
||
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Usar Como Principal";
|
||
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Usar como Foto Principal";
|
||
"Proxy.TooltipUnavailable" = "O proxy pode estar indisponível. Tente selecionar outro.";
|
||
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Ativado";
|
||
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Adicionar Resposta Rápida";
|
||
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Defina atalhos com texto formatado e mídia para responder às mensagens mais rápido.";
|
||
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Nenhuma Resposta Rápida";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Você não criou uma mensagem de ausência. Se sair, ela não será salva.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Remover Mensagem de Ausência";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Apagar";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Você não criou uma mensagem de resposta rápida. Se sair, o atalho será removido.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Remover Atalho";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Você não criou uma mensagem de saudação. Se sair, ela não será salva.";
|
||
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Remover Mensagem de Saudação";
|
||
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Adicione um atalho para sua resposta rápida.";
|
||
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Nova Resposta Rápida";
|
||
"QuickReply.DeleteAction#one" = "Apagar 1 Resposta Rápida";
|
||
"QuickReply.DeleteAction#other" = "Apagar %d Respostas Rápidas";
|
||
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Apagar Respostas Rápidas";
|
||
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Apagar Resposta Rápida";
|
||
"QuickReply.EditShortcutText" = "Adicione o nome do seu atalho.";
|
||
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Editar Atalho";
|
||
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Nova Resposta Rápida";
|
||
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d Selecionada";
|
||
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d Selecionadas";
|
||
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Um atalho com esse nome já existe.";
|
||
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Atalho";
|
||
"QuickReply.Title" = "Respostas Rápidas";
|
||
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Mensagem de Ausência";
|
||
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Mensagem de Saudação";
|
||
"QuickSend.Photos#one" = "Enviar 1 Foto";
|
||
"QuickSend.Photos#other" = "Enviar %@ Fotos";
|
||
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ reagiu %2$@ ao seu sorteio";
|
||
"RankInfo.Admin.Text" = "Esta etiqueta verde %1$@ é a etiqueta de admin de **%2$@** em **%4$@**.";
|
||
"RankInfo.Admin.Title" = "Etiqueta de Admin";
|
||
"RankInfo.AdminTag" = "Etiqueta de Admin";
|
||
"RankInfo.ChangeInfo" = "Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.";
|
||
"RankInfo.Member.Text" = "Esta etiqueta cinza %1$@ é a etiqueta de membro de **%2$@** em **%4$@**.";
|
||
"RankInfo.Member.Title" = "Etiqueta de Membro";
|
||
"RankInfo.MemberTag" = "Etiqueta de Membro";
|
||
"RankInfo.Owner.Text" = "Esta etiqueta roxa %1$@ é a etiqueta de dono de **%2$@** em **%4$@**.";
|
||
"RankInfo.Owner.Title" = "Etiqueta de Dono";
|
||
"RankInfo.OwnerTag" = "Etiqueta de Dono";
|
||
"RankInfo.SetMyTag" = "Definir Minha Etiqueta";
|
||
"ReassignBoost.AvailableIn" = "Disponível em %@";
|
||
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ impulso reatribuído";
|
||
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ impulsos reatribuídos";
|
||
"ReassignBoost.Description" = "Para impulsionar **%1$@**, reatribua um impulso anterior ou presenteie o **Telegram Premium** para um amigo para ganhar **%2$@** impulsos adicionais.";
|
||
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "Para impulsionar **%1$@**, reatribua um impulso anterior ou [presenteie o Telegram Premium]() para um amigo para ganhar **%2$@** impulsos adicionais.";
|
||
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "O impulso expira em %@";
|
||
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ outro chat";
|
||
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "%@ outros chats";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ outro grupo";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "%@ outros grupos";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ outro grupo e canal";
|
||
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "%@ outros grupos e canais";
|
||
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Reatribuir Impulsos";
|
||
"ReassignBoost.Success" = "%1$@ de %2$@.";
|
||
"ReassignBoost.Title" = "Reatribuir Impulsos";
|
||
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Espere até que o impulso esteja disponível ou obtenha mais **%1$@** impulsos presenteando uma assinatura do **Telegram Premium**.";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "CONECTADO DE";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Data";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Dispositivo";
|
||
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Bot de Automação de Chats";
|
||
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "conectado %@";
|
||
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "Também encerrar %@";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Todos os Lembretes Futuros";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Só Este Lembrete";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Tem certeza que deseja apagar este lembrete? Este é um lembrete recorrente.";
|
||
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Apagar Lembrete Recorrente";
|
||
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Bloquear e Apagar Respostas";
|
||
"RepliesChat.DescriptionText" = "Este chat te ajuda a acompanhar as respostas aos comentários que você fez nos canais.";
|
||
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Detalhes adicionais...";
|
||
"Report.AdditionalDetailsText" = "Por favor, insira detalhes adicionais relevantes à sua denúncia.";
|
||
"Report.Comment.Info" = "Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.";
|
||
"Report.Comment.Placeholder" = "Adicionar Comentário";
|
||
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Adicionar Comentário (Opcional)";
|
||
"Report.Report" = "Denunciar";
|
||
"Report.Send" = "Enviar Denúncia";
|
||
"Report.Succeed" = "Os moderadores do Telegram avaliarão a sua denúncia. Obrigado!";
|
||
"Report.Title.Bot" = "Denunciar Bot";
|
||
"Report.Title.Channel" = "Denunciar Canal";
|
||
"Report.Title.Group" = "Denunciar Grupo";
|
||
"Report.Title.Message" = "Denunciar Mensagem";
|
||
"Report.Title.Story" = "Denunciar Story";
|
||
"Report.Title.User" = "Denunciar Usuário";
|
||
"ReportAd.Help" = "Saiba mais sobre as [Políticas e Diretrizes de Anúncios do Telegram]().";
|
||
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
|
||
"ReportAd.Hidden" = "Você não verá mais anúncios do Telegram.";
|
||
"ReportAd.Reported" = "Analisaremos este anúncio para garantir que ele corresponde às nossas [Políticas e Diretrizes de Anúncios]().";
|
||
"ReportAd.Title" = "Denunciar Anúncio";
|
||
"ReportGroupLocation.Report" = "Denunciar";
|
||
"ReportGroupLocation.Text" = "Por favor, nos diga se este grupo não está relacionado com este local.";
|
||
"ReportGroupLocation.Title" = "Denunciar Grupo Sem Relação";
|
||
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Obrigado!\nA denúncia será revisada por nossa equipe.";
|
||
"ReportPeer.BanAndReport" = "Banir e Denunciar";
|
||
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Abuso Infantil";
|
||
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Copyright";
|
||
"ReportPeer.ReasonFake" = "Conta Falsa";
|
||
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Drogas Ilegais";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther" = "Outro";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Descrição";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Enviar";
|
||
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Denunciar";
|
||
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Dados Pessoais";
|
||
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografia";
|
||
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Spam";
|
||
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Violência";
|
||
"ReportPeer.Report" = "Denunciar";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction" = "Denunciar Reação";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Banir e Denunciar";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Denunciar Reação";
|
||
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Tem certeza que deseja denunciar as reações deste usuário?";
|
||
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Apagar este Chat";
|
||
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Você não tem nenhum bot.";
|
||
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Você não tem nenhum canal.";
|
||
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Você não tem canais que atendam aos seguintes requisitos:";
|
||
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Escolha um Bot";
|
||
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Escolha um Canal";
|
||
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Escolha um Grupo";
|
||
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Escolha um Usuário";
|
||
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Criar um canal para isso";
|
||
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Criar um grupo para isso";
|
||
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Você não tem nenhum grupo.";
|
||
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Você não tem grupos que atendam aos seguintes requisitos:";
|
||
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "Você pode selecionar até %@ usuário.";
|
||
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "Você pode selecionar até %@ usuários.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Você precisa ser dono do canal.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "O canal precisa ser privado.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "O canal precisa ser público.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Você precisa ter permissões de admin para %@.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "adicionar novos admins";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "permanecer anônimo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "apagar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "editar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "alterar perfil do canal";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "convidar usuários por link";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "fixar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "postar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "gerenciar tópicos";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "gerenciar transmissões ao vivo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Você precisa ser dono do grupo.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "O grupo precisa ter os tópicos desativados.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "O grupo precisa ter os tópicos ativados.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "O grupo precisa ser privado.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "O grupo precisa ser público.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "O bot precisa estar no grupo.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Você precisa ter permissões de admin para %@.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "adicionar novos admins";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "permanecer anônimo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "banir usuários";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "apagar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "editar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "alterar perfil do grupo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "adicionar membros";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "fixar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "postar mensagens";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "gerenciar tópicos";
|
||
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "gerenciar chats de vídeo";
|
||
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "O usuário não pode ter uma assinatura Premium.";
|
||
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "O usuário precisa ter uma assinatura Premium.";
|
||
"RequestPeer.Requirements" = "Requisitos:";
|
||
"RequestPeer.SelectUsers" = "Selecione Usuários";
|
||
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Buscar";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Isto também adicionará %1$@ a %2$@ como admin.";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Isso também adicionará %1$@ a %2$@.";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Isso também adicionará %1$@ a %2$@ com as seguintes permissões: %3$@.";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Enviar";
|
||
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "Tem certeza que deseja enviar %1$@ para %2$@?";
|
||
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Você não conhece nenhum usuário.";
|
||
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Você não tem usuários que atendam aos seguintes requisitos:";
|
||
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Desculpe, parece que o canal não existe.";
|
||
"Resolve.ErrorNotFound" = "Desculpe, esse usuário\nnão existe.";
|
||
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Desculpe, esse presente já foi queimado.";
|
||
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Desculpe, parece que esse presente não existe.";
|
||
"RichText.AddMediaTitle" = "Adicionar Mídia";
|
||
"RichText.FormulaAdd" = "Adicionar Fórmula";
|
||
"RichText.FormulaEdit" = "Editar Fórmula";
|
||
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "RESULTADO";
|
||
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
|
||
"RichText.LinkRemove" = "Remover";
|
||
"RichText.LinkSet" = "Definir";
|
||
"RichText.LinkText" = "Defina uma URL para o texto selecionado";
|
||
"RichText.LinkTitle" = "Link";
|
||
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Lista com Marcadores";
|
||
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Lista";
|
||
"RichText.Menu.List.None" = "Nenhuma";
|
||
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Lista Numerada";
|
||
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Converter para Texto";
|
||
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Copiar Tabela";
|
||
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Apagar Tabela";
|
||
"RichText.MenuCode" = "Código";
|
||
"RichText.MenuFormula" = "Fórmula";
|
||
"RichText.MenuHeading" = "Título";
|
||
"RichText.MenuHeadingItem" = "Título %@";
|
||
"RichText.MenuPullquote" = "Citação Destacada";
|
||
"RichText.MenuQuote" = "Citação";
|
||
"RichText.MenuText" = "Texto";
|
||
"RichText.PremiumToastText" = "Enviar uma mensagem com esta formatação requer o [Telegram Premium]().";
|
||
"RichText.RemoveFormattingText" = "Esta mensagem usa formatação avançada, que requer o Telegram Premium.";
|
||
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Remover Formatação?";
|
||
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Enviar Sem Formatação";
|
||
"RichText.SubscribeToPremium" = "Assinar o Premium";
|
||
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Alinhamento";
|
||
"RichText.TitleArticle" = "Texto";
|
||
"RichTextPreview.Formula" = "[fórmula]";
|
||
"RichTextPreview.Music" = "Música";
|
||
"RichTextPreview.Table" = "[tabela]";
|
||
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "SALVAR FOTOS RECEBIDAS DE";
|
||
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Salvar Fotos Recebidas";
|
||
"SavedMessages.OpenChannel" = "Abrir Canal";
|
||
"SavedMessages.OpenChat" = "Abrir Chat";
|
||
"SavedMessages.OpenGroup" = "Abrir Grupo";
|
||
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Mensagens salvas apagadas.";
|
||
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Os inscritos do canal serão notificados de que a transmissão ao vivo começará em %@.";
|
||
"ScheduleLiveStream.Title" = "Agendar Transmissão";
|
||
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Adicionar";
|
||
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.";
|
||
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Premium Necessário";
|
||
"ScheduleMessage.Repeat" = "Repetir";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "A cada 3 meses";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "A cada 6 meses";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "Quinzenalmente";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Diariamente";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Mensalmente";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Nunca";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Semanalmente";
|
||
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Anualmente";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Inscritos serão notificados";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Inscritos receberão uma notificação silenciosa";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "Os membros serão notificados";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "Os membros receberão uma notificação silenciosa";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ terá uma notificação";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ receberá uma notificação silenciosa";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Você receberá uma notificação";
|
||
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Você receberá uma notificação silenciosa";
|
||
"ScheduleMessage.Time" = "Horário";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Os inscritos do canal serão notificados que a transmissão ao vivo começará em %@.";
|
||
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "Os membros do grupo serão notificados que o chat de vídeo começará em %@.";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "Iniciar em %@ às %@";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Começa hoje às %@";
|
||
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Começa amanhã às %@";
|
||
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Agendar Chat de Vídeo";
|
||
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Agendar Chat de Vídeo";
|
||
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ dia";
|
||
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ dias";
|
||
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ hora";
|
||
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ horas";
|
||
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ minutos";
|
||
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ mês";
|
||
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ meses";
|
||
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ segundo";
|
||
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ segundos";
|
||
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ semana";
|
||
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ semanas";
|
||
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ ano";
|
||
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ anos";
|
||
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "Essa ação vai estar disponível após a publicação da mensagem.";
|
||
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Cancelar Tudo";
|
||
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Limpar Mensagens Agendadas";
|
||
"ScheduledMessages.Delete" = "Apagar Mensagem Agendada";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Apagar Mensagens Agendadas";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Todas as Mensagens Futuras";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Só Esta Mensagem";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Tem certeza que deseja apagar esta mensagem agendada? Esta é uma mensagem recorrente.";
|
||
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Apagar Mensagem Recorrente";
|
||
"ScheduledMessages.EditTime" = "Reagendar";
|
||
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Não há mensagens agendadas aqui ainda...";
|
||
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "A enquete vai estar disponível após a publicação da mensagem.";
|
||
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Apagar Lembrete";
|
||
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Apagar Lembretes";
|
||
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "🗓 Lembrete";
|
||
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Lembretes";
|
||
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Agendado para %@";
|
||
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Agendado para quando estiver online";
|
||
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Agendado para hoje";
|
||
"ScheduledMessages.SendNow" = "Enviar Agora";
|
||
"ScheduledMessages.Title" = "Mensagens Agendadas";
|
||
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Será possível marcar tarefas após a postagem da lista.";
|
||
"SearchImages.NoImagesFound" = "Nenhuma imagem encontrada";
|
||
"SearchImages.Title" = "Álbuns";
|
||
"SecretChat.Title" = "Chat Secreto";
|
||
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ ainda não abriu este GIF";
|
||
"SecretGif.Title" = "GIF Autodestrutivo";
|
||
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ ainda não abriu a foto";
|
||
"SecretImage.Title" = "Foto Autodestrutiva";
|
||
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Foto que Desaparece";
|
||
"SecretTimer.ImageDescription" = "Se você definir um timer, a foto irá se autodestruir após ser vista.";
|
||
"SecretTimer.VideoDescription" = "Se você definir um timer, o vídeo irá se autodestruir após ser visto.";
|
||
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ ainda não abriu o vídeo";
|
||
"SecretVideo.Title" = "Vídeo Autodestrutivo";
|
||
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Vídeo que Desaparece";
|
||
"SendInviteLink.ActionClose" = "Fechar";
|
||
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Enviar Link de Convite";
|
||
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Cancelar";
|
||
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} e mais **%d** pessoa só aceita convites para canais de Contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} e mais **%d** pessoas só aceitam convites para canais de Contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** só aceita convites para canais de Contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Convidar via link";
|
||
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Você não pode criar um link";
|
||
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "ou";
|
||
"SendInviteLink.SkipAction" = "Cancelar";
|
||
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Somente para usuários Premium";
|
||
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Assine o Telegram Premium";
|
||
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d usuário** não permite que adicionem a grupos.\nVocê pode enviar a eles um link de convite.";
|
||
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d usuários** não permitem que adicionem a grupos.\nVocê pode enviar a eles um link de convite.";
|
||
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**%@** não permite que adicionem a grupos.\nVocê pode enviar um link de convite.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list}, e mais **%d** pessoa não aceitam chamadas.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list}, e mais **%d** pessoas não aceitam chamadas.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ não aceita chamadas.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Você pode tentar enviar um link de convite.";
|
||
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@** restringiu as ligações. Você pode enviar um link de convite para esta ligação.";
|
||
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} e mais **%d** pessoa só aceita convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} e mais **%d** pessoas só aceitam convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** só aceita convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**.";
|
||
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Você também pode tentar enviar um link de convite.";
|
||
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "Só é possível adicionar **%d usuário** por link de convite, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite neste grupo.";
|
||
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "Só é possível adicionar **%d usuários** por link de convite, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite neste grupo.";
|
||
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "Só é possível adicionar **%@** por link de convite, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite neste grupo.";
|
||
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Upgrade para Premium";
|
||
"SendStarReactions.Balance" = "Saldo";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "Adicionar # %@";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "Destaque e fixe uma mensagem\nadicionando Estrelas para **%@**";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Destacar e Fixar";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "fixar no chat";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "caracteres";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "emoji";
|
||
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Destaque e fixe uma mensagem\nadicionando Estrelas para **%@**";
|
||
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Fechar";
|
||
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Você não pode enviar Reações de Estrelas para seu próprio Story Ao Vivo.";
|
||
"SendStarReactions.SectionTop" = "Principais Apoiadores";
|
||
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "Enviar # %@";
|
||
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Mostre-me nos Principais Apoiadores";
|
||
"SendStarReactions.SliderTop" = "TOP";
|
||
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "de %@";
|
||
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "Ao enviar Estrelas, você concorda com os [Termos de Serviço](https://telegram.org/tos/stars)";
|
||
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Escolha quantas Estrelas você quer enviar a %@ para apoiar o post.";
|
||
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Você enviou **1** Estrela para apoiar o post.";
|
||
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Você enviou **%d** Estrelas para apoiar o post.";
|
||
"SendStarReactions.Title" = "Reagir com Estrelas";
|
||
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anônimo";
|
||
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Confirmar";
|
||
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Confirme que você tem mais de 18 anos e atualize suas configurações para exibir conteúdo potencialmente explícito e sensível.";
|
||
"SensitiveContent.Enable.Title" = "Conteúdo +18";
|
||
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Você pode alterar isso depois em [Dados e Armazenamento > Mostrar Conteúdo +18]().";
|
||
"SensitiveContent.ShowAlways" = "Sempre mostrar mídias +18";
|
||
"SensitiveContent.Text" = "Essa mídia talvez tenha conteúdo sensível adequado só para adultos. Você ainda quer vê-la?";
|
||
"SensitiveContent.Title" = "Conteúdo +18";
|
||
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Sim, ver";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name} marcou %@ ponto em {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name} marcou %@ pontos em {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "Você marcou %@ ponto em {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "Você marcou %@ pontos em {game}";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Você marcou %@ ponto";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Você marcou %@ pontos";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} marcou %@ ponto";
|
||
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} marcou %@ pontos";
|
||
"SessionReview.NoticeText" = "Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!";
|
||
"SessionReview.OkAction" = "OK";
|
||
"SessionReview.Text" = "Encerramos a tentativa de login de **%1$@**, **%2$@**";
|
||
"SessionReview.Title" = "Novo Login Impedido";
|
||
"SetTimeoutFor.Days#one" = "Usar por %@ dia";
|
||
"SetTimeoutFor.Days#other" = "Usar por %@ dias";
|
||
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "Usar por %@ hora";
|
||
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "Usar por %@ horas";
|
||
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "Usar por %@ minuto";
|
||
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "Usar por %@ minutos";
|
||
"Settings.About" = "Bio";
|
||
"Settings.About.Help" = "Qualquer detalhe. Como idade ou cidade.\nExemplo: 23 anos, designer e de São Paulo.";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Você pode escrever algo sobre você. Escolha quem pode ver sua bio nas [Configurações]().";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Só seus contatos podem ver sua bio. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Algumas palavras sobre você.";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Todos podem ver sua bio. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Ninguém pode ver sua bio. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.About.Title" = "Bio";
|
||
"Settings.AboutEmpty" = "Adicionar";
|
||
"Settings.AddAccount" = "Adicionar Conta";
|
||
"Settings.AddAnotherAccount" = "Adicionar Conta";
|
||
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Você pode adicionar várias contas com números diferentes.";
|
||
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Você pode adicionar até quatro contas com números de telefone diferentes.";
|
||
"Settings.AddDevice" = "Escanear QR";
|
||
"Settings.AppLanguage" = "Idioma";
|
||
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "NÃO OFICIAL";
|
||
"Settings.Appearance" = "Aparência";
|
||
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
|
||
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Tem certeza de que deseja ativar este proxy?\nServidor: %1$@\nPorta: %2$@\n\nVocê pode alterar seu servidor proxy depois em Configurações > Dados e Armazenamento.";
|
||
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Tem certeza de que deseja ativar este proxy?\nServidor: %1$@\nPorta: %2$@\nNome de Usuário: %3$@\nSenha: %4$@\n\nVocê pode alterar seu servidor proxy depois em Configurações > Dados e Armazenamento.";
|
||
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Ativar";
|
||
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Apaga mensagens automaticamente para todos após um período em todos os novos chats que você iniciar.";
|
||
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Autoexcluir Mensagens";
|
||
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Todas as Mídias (%@)";
|
||
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Sem Fotos";
|
||
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Sem Vídeos";
|
||
"Settings.AutosaveMediaOff" = "Não";
|
||
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Sim";
|
||
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Fotos";
|
||
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "Vídeos de até %@";
|
||
"Settings.Birthday" = "Aniversário";
|
||
"Settings.Birthday.Add" = "Adicionar";
|
||
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Só seus contatos podem ver a data. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.Birthday.Help" = "Escolha quem pode ver seu aniversário nas [Configurações]().";
|
||
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Só seus contatos podem ver sua data de nascimento. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Todos podem ver seu aniversário. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Ninguém pode ver seu aniversário. [Alterar >]()";
|
||
"Settings.Birthday.Remove" = "Remover Aniversário";
|
||
"Settings.BlockedUsers" = "Usuários Bloqueados";
|
||
"Settings.BotListSettings" = "Configurações de Bots";
|
||
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biometria";
|
||
"Settings.Business" = "Telegram Business";
|
||
"Settings.CallSettings" = "Chamadas";
|
||
"Settings.CancelUpload" = "Cancelar Upload";
|
||
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Alterar o Número";
|
||
"Settings.ChangePhoto" = "Trocar Foto";
|
||
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Trocar Foto de Perfil";
|
||
"Settings.ChatAutomation" = "Automação de Chats";
|
||
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Escolha um bot para responder em seu nome.";
|
||
"Settings.ChatAutomationOff" = "Não";
|
||
"Settings.ChatBackground" = "Papel de Parede";
|
||
"Settings.ChatFolders" = "Pastas de Chat";
|
||
"Settings.ChatSettings" = "Dados e Armazenamento";
|
||
"Settings.ChatThemes" = "Temas de Chat";
|
||
"Settings.CheckPasswordText" = "Sua conta está protegida pela Verificação em Duas Etapas. Você ainda lembra da sua senha?";
|
||
"Settings.CheckPasswordTitle" = "Sua Senha";
|
||
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "p-tenho-um-numero-novo-o-que-devo-fazer";
|
||
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre consiga fazer login no Telegram. [Saiba mais.]()";
|
||
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "%@ ainda é o seu número?";
|
||
"Settings.Context.Logout" = "Sair da Conta";
|
||
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Copiar Número";
|
||
"Settings.CopyUsername" = "Copiar Nome de Usuário";
|
||
"Settings.Devices" = "Dispositivos";
|
||
"Settings.EditAccount" = "Editar Conta";
|
||
"Settings.EditPhoto" = "Editar";
|
||
"Settings.EditProfileMedia" = "Editar";
|
||
"Settings.EditVideo" = "Editar";
|
||
"Settings.FAQ" = "Perguntas Frequentes";
|
||
"Settings.FAQ_Button" = "Perguntas frequentes";
|
||
"Settings.FAQ_Intro" = "Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.\n\nDê uma olhada na página de perguntas frequentes do Telegram: há dicas e respostas para a maioria das perguntas.";
|
||
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/pt-br#questoes-gerais";
|
||
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Perguntas Frequentes";
|
||
"Settings.KeepPassword" = "Sim, com certeza";
|
||
"Settings.KeepPhoneNumber" = "Manter %@";
|
||
"Settings.Logout" = "Sair";
|
||
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Isso cancelará seus Chats Secretos.\n\nVocê pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.";
|
||
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Sair?";
|
||
"Settings.MyProfile" = "Meu Perfil";
|
||
"Settings.MyStories" = "Meus Stories";
|
||
"Settings.MyTon" = "Meus Grams";
|
||
"Settings.New" = "NOVO";
|
||
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Notificações e Sons";
|
||
"Settings.Passport" = "Telegram Passport";
|
||
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Pausar Música ao Gravar";
|
||
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Canal pessoal adicionado.";
|
||
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Adicionar";
|
||
"Settings.PersonalChannelItem" = "Canal";
|
||
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Ocultar Canal";
|
||
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Canal pessoal removido.";
|
||
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "selecione seu canal";
|
||
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Canal";
|
||
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Canal pessoal atualizado.";
|
||
"Settings.PhoneNumber" = "Número";
|
||
"Settings.PowerSaving" = "Economia de Energia";
|
||
"Settings.PowerSavingOff" = "Não";
|
||
"Settings.PowerSavingOn" = "Sim";
|
||
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
|
||
"Settings.PremiumGift" = "Presentear Premium";
|
||
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Seu visto por último agora está visível.";
|
||
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "Seus horários de leitura agora estão visíveis.";
|
||
"Settings.Privacy.Messages" = "Mensagens";
|
||
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Contatos e Premium";
|
||
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Todos";
|
||
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "Pago";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Ocultar Horário de Leitura";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Oculte o horário em que você leu as mensagens das pessoas que não podem ver seu visto por último. Se ativar isso, o horário de leitura delas também ficará oculto para você (a menos que você seja Premium).\n\nEsta configuração não afeta grupos.";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Assinar o Telegram Premium";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Assinante do Telegram Premium";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Por ser assinante do Telegram Premium, você verá o Visto por Último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham com você – mesmo que oculte o seu.";
|
||
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Se você assinar o Telegram Premium, ainda verá o visto por último e horário de leitura de outros usuários, mesmo que você tenha ocultado o seu (a menos que eles o tenham restringido especificamente).";
|
||
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"Settings.PrivacySettings" = "Privacidade e Segurança";
|
||
"Settings.Proxy" = "Proxy";
|
||
"Settings.ProxyConnected" = "Conectado";
|
||
"Settings.ProxyConnecting" = "Conectando...";
|
||
"Settings.ProxyDisabled" = "Desativado";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Escolha Sua Reação Rápida";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Você pode usar qualquer emoji como sua reação rápida.";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "TOQUE DUAS VEZES NA MENSAGEM PARA REAGIR";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Toque duas vezes na mensagem para enviar a reação rápida.";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dino";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Que o seu dia esteja sendo tão bom quanto o meu!";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Reação Rápida";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "REAÇÃO RÁPIDA";
|
||
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Reação Rápida";
|
||
"Settings.RaiseToListen" = "Levantar Para Ouvir";
|
||
"Settings.RaiseToListenInfo" = "Levantar Para Ouvir permite que você ouça e responda rapidamente às mensagens de voz recebidas, levando o telefone ao ouvido.";
|
||
"Settings.RemoveConfirmation" = "Remover";
|
||
"Settings.RemoveVideo" = "Remover Foto";
|
||
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Salvar Fotos Editadas";
|
||
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Salvar Fotos Recebidas";
|
||
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Salva automaticamente todas as novas fotos e vídeos destes chats no seu app Fotos.";
|
||
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "SALVAR NO FOTOS";
|
||
"Settings.SavedMessages" = "Mensagens Salvas";
|
||
"Settings.Search" = "Busca";
|
||
"Settings.SendGift" = "Enviar um Presente";
|
||
"Settings.SensitiveContent" = "Mostrar Conteúdo +18";
|
||
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.";
|
||
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Definir Nova Foto";
|
||
"Settings.SetPhoto" = "Definir Foto";
|
||
"Settings.SetProfilePhoto" = "Definir Foto do Perfil";
|
||
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Definir Foto de Perfil";
|
||
"Settings.SetUsername" = "Definir Nome de Usuário";
|
||
"Settings.Stars" = "Minhas Estrelas";
|
||
"Settings.StoriesArchive" = "Arquivo de Stories";
|
||
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Definir Senha Adicional";
|
||
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Defina uma senha que será solicitada sempre que você fizer login com este número de telefone.";
|
||
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Proteja Sua Conta";
|
||
"Settings.Support" = "Fazer uma Pergunta";
|
||
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
|
||
"Settings.Tips" = "Recursos do Telegram";
|
||
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTipsBR";
|
||
"Settings.Title" = "Configurações";
|
||
"Settings.Ton.Description" = "Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.";
|
||
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.";
|
||
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Grams";
|
||
"Settings.TryEnterPassword" = "Não tenho certeza, quero tentar";
|
||
"Settings.Username" = "Nome de Usuário";
|
||
"Settings.UsernameEmpty" = "Adicionar";
|
||
"Settings.ViewPhoto" = "Ver Foto";
|
||
"Settings.ViewVideo" = "Ver Vídeo";
|
||
"Settings.YourColor" = "Sua Cor";
|
||
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "apagar conta\ndeletar conta\nremover conta\nexcluir conta";
|
||
"SettingsSearch.FAQ" = "FAQ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "Idioma";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "Animações\nTransições";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "modo noturno\nnoturno\nnoite\nescuro\nmodo escuro";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Papel de parede\nPlano de fundo\nfundo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Papel de Parede\nPlano de fundo\nWallpaper\nFundo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Papel\nDe\nParede\nCor\nPersonalizado\nFundo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Cor do Tema\nTema";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = "Emoji Ampliado\nEmoji Grande";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "Tamanho da fonte\ntamanho do texto ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Sugestões da Siri";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Navegador";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "download automático\nredefinir download automático";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "Download automático nos dados móveis\nDownload automático no 3g\nDownload automático no 4g\nDownload automático no 5g";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "Download automático no wi-fi";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "reprodução automática de GIFs\ngifs\nreprodução automática";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "reprodução automática de vídeos\nvídeos\nreprodução automática";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "Usar menos dados em chamadas\nUsar menos dados para chamadas";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "uso de rede\nuso de dados\nrede";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "Salvar fotos editadas";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "Salvar fotos recebidas";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "limpar cache\ncache\nespaço\nliberar espaço";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "manter mídia\nmanter mídias\nlimpar cache\ncache\nespaço\nliberar espaço";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Cache\nArmazenamento\nEspaço";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "Login\nConectar\nDesktop\nNavegador\nComputador\nLaptop\nNotebook\nPC\nWindows\nmacOS\nLinux\nWeb";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = "Dispositivo\nTerminar\nEncerrar\nSessões\nPC\nCelular\nTablet\nDesconectar";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Adicionar conta\nnova conta\nconta";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Bio\nbiografia";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Sair";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Número de telefone\nalterar número\nalterar telefone\ntrocar número\ntrocar telefone\natualizar número";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Nome de usuário\nusername\n@";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "FAQ\nPerguntas\nPerguntas Frequentes";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = "Não Traduzir\nTraduzir\nTradução\nTraducao";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = "Não Traduzir\nTraduzir\nTradução\nTraducao";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "contador\nbadge";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "incluir canais silenciados";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Incluir chats silenciados\nContar chats silenciados";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "incluir grupos silenciados";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Alerta\nNotificações";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "Notificações\nExceções";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Prévia\nPrevisualização\nTexto da mensagem";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Notificações\nSom";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Contato entrou para o Telegram";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Nomes na tela de bloqueio\nMostrar nomes na tela de bloqueio\nExibir nomes na tela de bloqueio";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Exceções\nNotificações";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Prévia\nPrevisualizar";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "Notificações no aplicativo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Notificações no aplicativo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Exceções";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Passaporte\nPassport\nPassaport";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = "Premium\nAssinatura\nAssinar\nPagar";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = "Emoji\nEmojis\nAnimados\nEmoticon\nRostos\nSmileys";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = "Logo\nDesign\nAparência\nAparencia\nIcone\nÍcone";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Vídeo\nVideo\nPerfil\nAvatar\nFoto\nAnimado";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Estrela\nVerificação\nVerificacao\nSelo\nEmblema";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = "Gestão\nAdministração\nAdministrar\nArquivar automaticamente\nOcultar\nDesconhecidos\nEstranhos\nPasta";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = "Limite\nAumentar\nTamanho";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = "Atividade\nStatus\nEmblema\nSelo\nEmoji";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = "Velocidade\nRápido\nAumentar";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = "Publicidade\nPropaganda\nAnuncio\nAnúncios";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = "Reação\nReações\nReacao\nReacoes";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = "Sticker\nFigurinha";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = "Tamanho\nUpload\nGB\nArquivo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Transcrever\nTexto\nMensagem\nVoz\nVideo\nVídeo";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Sessões ativas";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Usuários bloqueados\nPessoas bloqueadas\nBloqueados";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Chamadas\nLigações";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "limpar dados de pagamento";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Apagar contatos sincronizados\nApagar contatos\nResetar contatos";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "apagar rascunhos";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Privacidade";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "Contatos frequentes\nSugestões";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Inatividade\nApagar conta inativa\nautodestruição da conta\nautodestruição de conta\nexcluir conta\napagar conta";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "Encaminhar\nEncaminhamento\nEncaminhamentos";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Grupos\nGrupo\nCanais\nCanal";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Visto por último\nVisto recentemente\núltimo acesso\nonline\nstatus online";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Senha\nsenha de bloqueio";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = " ";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "privacidade da foto de perfil\nesconder foto\nocultar foto\nmostrar foto\nexibir foto";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Privacidade e Segurança";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Senha\nVerificação em duas etapas\nAutenticação em duas etapas\nDois fatores\nDuas Etapas\n2fa\nv2a\nve2a";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Adicionar proxy\nadicionar servidor proxy";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "Usar proxy em chamadas";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Mensagem Salvas\nSalvos\nSalvas\nFavoritos";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Pacotes de stickers\npacotes arquivados\nsticker arquivado\nstickers arquivados";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "pacotes em destaque\nstickers em destaque\npacotes de stickers em destaque";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Stickers\nAdesivos\nMáscaras\nFigurinhas";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Stickers sugeridos";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Stickers";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Suporte\nAjuda\nsac";
|
||
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch\nRelógio\nsmart watch";
|
||
"Share.AuthDescription" = "Abra o Telegram e logue-se para compartilhar.";
|
||
"Share.AuthTitle" = "Logar no Telegram";
|
||
"Share.MessagePreview" = "Prévia da Mensagem";
|
||
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar várias mensagens de uma vez.";
|
||
"Share.PostToStory" = "Postar no\nStory";
|
||
"Share.RepostStory" = "Repostar\nStory";
|
||
"Share.RepostToStory" = "Repostar\nno Story";
|
||
"Share.ShareAsImage" = "Compartilhar Como Imagem";
|
||
"Share.ShareAsLink" = "Compartilhar Como Link";
|
||
"Share.ShareMessage" = "Compartilhar Mensagem";
|
||
"Share.ShareToInstagramStories" = "Enviar nos Stories do Instagram";
|
||
"Share.Title" = "Compartilhar";
|
||
"Share.UploadDone" = "Pronto";
|
||
"Share.UploadProgress" = "Enviando • %d%";
|
||
"Share.VideoStartAt" = "Iniciar aos %@";
|
||
"ShareFileTip.CloseTip" = "Fechar Dica";
|
||
"ShareFileTip.Text" = "Você pode compartilhar arquivos de mídia **sem compressão** do Rolo da Câmara aqui.\n\nPara compartilhar arquivos de qualquer outro tipo, abra eles em seu %@ (ex.: no navegador), clique em **Abrir em...** ou no botão de ação e escolha o Telegram.";
|
||
"ShareFileTip.Title" = "Compartilhando Arquivos";
|
||
"ShareMenu.Comment" = "Adicionar um comentário...";
|
||
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Copiar Link";
|
||
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Copiar link do jogo";
|
||
"ShareMenu.SelectChats" = "Selecione os chats";
|
||
"ShareMenu.SelectTopic" = "Selecione o tópico";
|
||
"ShareMenu.Send" = "Enviar";
|
||
"ShareMenu.ShareTo" = "Compartilhar com";
|
||
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Toque aqui para ver o calendário";
|
||
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Documentos";
|
||
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Links";
|
||
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Mídias";
|
||
"SharedMedia.CategoryOther" = "Músicas";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ grupo em comum";
|
||
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ grupos em comum";
|
||
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Apagar arquivo de mídia?";
|
||
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "Apagar %@ arquivos de mídia?";
|
||
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Você pode enviar e receber\narquivos de todos os tipos até 2 GB\ncada e acessá-los de onde estiver.";
|
||
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Todos os links compartilhados no chat aparecerão aqui.";
|
||
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Todas as músicas compartilhadas no chat aparecerão aqui.";
|
||
"SharedMedia.EmptyText" = "Compartilhe fotos e vídeos neste chat\n— ou esse clipe de papel continuará triste.";
|
||
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Ainda não há arquivos.";
|
||
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Segure na barra para rolar mais rápido.";
|
||
"SharedMedia.File#one" = "1 arquivo";
|
||
"SharedMedia.File#other" = "%@ arquivos";
|
||
"SharedMedia.FileCount#one" = "1 arquivo";
|
||
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ arquivos";
|
||
"SharedMedia.Generic#one" = "1 arquivo de mídia";
|
||
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ arquivos de mídia";
|
||
"SharedMedia.GifCount#one" = "1 GIF";
|
||
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIFs";
|
||
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ presente";
|
||
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ presentes";
|
||
"SharedMedia.Link#one" = "1 link";
|
||
"SharedMedia.Link#other" = "%@ links";
|
||
"SharedMedia.LinkCount#one" = "1 link";
|
||
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ links";
|
||
"SharedMedia.MusicCount#one" = "1 arquivo de música";
|
||
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ arquivos de música";
|
||
"SharedMedia.Photo#one" = "1 foto";
|
||
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ fotos";
|
||
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "1 foto";
|
||
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ fotos";
|
||
"SharedMedia.PollCount#one" = "1 enquete";
|
||
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ enquetes";
|
||
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Sem Resultados";
|
||
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "Não houve resultados para \"%@\".\nTente uma nova busca.";
|
||
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Mostrar Calendário";
|
||
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Mostrar Fotos";
|
||
"SharedMedia.ShowVideos" = "Mostrar Vídeos";
|
||
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ usuário mensal";
|
||
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ usuários mensais";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
|
||
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ bots";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ inscrito";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ inscritos";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ canal";
|
||
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ canais";
|
||
"SharedMedia.TitleAll" = "Mídias";
|
||
"SharedMedia.Video#one" = "1 vídeo";
|
||
"SharedMedia.Video#other" = "%@ vídeos";
|
||
"SharedMedia.VideoCount#one" = "1 vídeo";
|
||
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ vídeos";
|
||
"SharedMedia.ViewInChat" = "Ver no Chat";
|
||
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "1 mensagem de voz";
|
||
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ mensagens de voz";
|
||
"SharedMedia.ZoomIn" = "Mais Zoom";
|
||
"SharedMedia.ZoomOut" = "Menos Zoom";
|
||
"ShortTime.AtDate" = "%@";
|
||
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ às %@";
|
||
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@h";
|
||
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@h";
|
||
"ShortTime.JustNow" = "agora";
|
||
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@m";
|
||
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@m";
|
||
"Shortcut.AppIcon" = "Editar Ícone do App";
|
||
"Shortcut.SwitchAccount" = "Alternar Conta";
|
||
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Esse proxy pode mostrar um canal patrocinado em sua lista de conversas. Isso não revela nada do seu tráfego no Telegram.";
|
||
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Adicionar Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Adicionar Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Verificar Status";
|
||
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Conectar Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.Connecting" = "Conectando...";
|
||
"SocksProxySetup.Connection" = "CONEXÃO";
|
||
"SocksProxySetup.Credentials" = "CREDENCIAIS (OPCIONAL)";
|
||
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Falha ao conectar";
|
||
"SocksProxySetup.Hostname" = "Servidor";
|
||
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Servidor";
|
||
"SocksProxySetup.Password" = "Senha";
|
||
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Senha";
|
||
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Colar";
|
||
"SocksProxySetup.Port" = "Porta";
|
||
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Porta";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Detalhes do Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Proxy\nAtivado";
|
||
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "verificando...";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "conectado";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "conectando";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "%@ ms ping";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "indisponível";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
|
||
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TIPO";
|
||
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "Link t.me";
|
||
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "Link tg://";
|
||
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "CREDENCIAIS";
|
||
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Salvar Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "PROXIES SALVOS";
|
||
"SocksProxySetup.Secret" = "Segredo";
|
||
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Secreto";
|
||
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Enviar Link";
|
||
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Compartilhar Lista de Proxys";
|
||
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "Enviar Código QR";
|
||
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Seus amigos podem adicionar o proxy escaneando o código com a câmera.";
|
||
"SocksProxySetup.Status" = "Status";
|
||
"SocksProxySetup.Title" = "Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Desativado";
|
||
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
|
||
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Usar para chamadas";
|
||
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Servidores proxy podem diminuir a qualidade de suas chamadas.";
|
||
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Usar Proxy";
|
||
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "Usar Proxy SOCKS5";
|
||
"SocksProxySetup.Username" = "Nome de Usuário";
|
||
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Nome de usuário";
|
||
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Continuar";
|
||
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Isso irá expor seu endereço IP ao admin do servidor proxy.";
|
||
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Aviso";
|
||
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Saiba Mais";
|
||
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo.Text" = "Veja https://telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. [Saiba mais na Política de Privacidade](https://telegram.org/privacy/br#5-6-sem-anuncios-com-base-nos-dados-do-usuario).\nVocê está vendo esta mensagem apenas porque alguém escolheu este canal público 'de um para muitos' como um espaço para promover as mensagens. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.\n\nAo contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.\n\nO Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:\n[url]\nAnúncios não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade do usuário. Vamos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar — juntos.";
|
||
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.\n\nAo contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.\n\nO Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:\n[url]\nAs Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.\n\nAnúncios online não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Queremos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.";
|
||
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Sobre as mensagens patrocinadas";
|
||
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Ocultar";
|
||
"SponsoredMessageMenu.Info" = "O que são mensagens\npatrocinadas?";
|
||
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Estrelas do seu saldo total podem ser sacadas como recompensas 21 dias após serem ganhas.";
|
||
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment. Retirada mínima de 1.000 estrelas. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Saldo Disponível";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Saldo Total";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "As Estrelas do seu saldo total podem ser usadas em anúncios ou resgatadas como recompensas 21 dias após o recebimento.";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Visão Geral das Recompensas";
|
||
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Receitas Desde o Início";
|
||
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Estrelas Recebidas";
|
||
"Stars.BotRevenue.Title" = "Saldo de Estrelas";
|
||
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Histórico de Transações";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Saldo Disponível";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Comprar Anúncios";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment, ou usar Estrelas para anunciar seu bot. Você não pode sacar menos de 1.000 estrelas. [Saiba Mais]()";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Retirar via Fragment";
|
||
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Retirar";
|
||
"Stars.Gift.Received.Text" = "Use Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços do Telegram. [Veja Exemplos >]()";
|
||
"Stars.Gift.Received.Title" = "Presente Recebido";
|
||
"Stars.Gift.Sent.Text" = "Com Estrelas, %@ poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram. [Veja Exemplos >]()";
|
||
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Presente Enviado";
|
||
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.";
|
||
"Stars.Info.Description" = "As Estrelas do Telegram permitem que os usuários:";
|
||
"Stars.Info.Done" = "OK";
|
||
"Stars.Info.Gift.Text" = "Dê aos seus amigos presentes que podem ser colocados nos perfis deles ou convertidos em Estrelas.";
|
||
"Stars.Info.Gift.Title" = "Enviem Presentes para Amigos";
|
||
"Stars.Info.Media.Text" = "Obtenha acesso a conteúdo e serviços pagos nos canais do Telegram.";
|
||
"Stars.Info.Media.Title" = "Desbloqueiem Conteúdo em Canais";
|
||
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Compre conteúdo e serviços adicionais nos miniapps do Telegram. [Veja exemplos >]()";
|
||
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Usem Estrelas em miniapps";
|
||
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Apoie seus canais favoritos enviando reações com Estrelas às postagens deles.";
|
||
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Enviem Reações com Estrelas";
|
||
"Stars.Info.Title" = "O que são Estrelas?";
|
||
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Transações";
|
||
"Stars.Intro.Balance" = "Saldo";
|
||
"Stars.Intro.Buy" = "Comprar Mais Estrelas";
|
||
"Stars.Intro.BuyShort" = "Recarregar";
|
||
"Stars.Intro.Description" = "Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo e serviços em miniapps no Telegram.";
|
||
"Stars.Intro.GiftStars" = "Presentear Amigos com Estrelas";
|
||
"Stars.Intro.Incoming" = "Entrada";
|
||
"Stars.Intro.Outgoing" = "Saída";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedText" = "**%@** ao seu saldo.";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "%@ Estrela adicionada";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "%@ Estrelas adicionadas";
|
||
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Estrelas Adquiridas";
|
||
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ Estrela enviada.";
|
||
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "%@ Estrelas enviadas.";
|
||
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Ver Chat";
|
||
"Stars.Intro.Stats" = "Estatísticas";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "cancelada";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "expirada em %@";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "expirada";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "expira em %@";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "por mês";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "renova em %@";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Mostrar Mais";
|
||
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "MINHAS ASSINATURAS";
|
||
"Stars.Intro.Title" = "Estrelas do Telegram";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "via App Store";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Recarga de Estrela";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "%@ de comissão";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Presente Convertido";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "via Fragment";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "via Fragment";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Retirada";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Presente";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Presente Recebido";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Usuário Desconhecido";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Lance em Leilão de Presentes";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Remover Descrição do Presente";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Compra de Presente";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Venda de Presente";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Transferir Presente";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Atualizar Presente";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Prêmio da Assinatura";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "via Play Store";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Taxa por %@ Mensagem em Live";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Taxa por %@ Mensagens em Live";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reação à Transmissão ao Vivo";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Compra de Mídia";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "Taxa por %@ Mensagem";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "Taxa por %@ Mensagens";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "via Premium Bot";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Presentear Atualização";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Reação com Estrela";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Reembolso";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Busca de Posts Públicos";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Valor da Assinatura Mensal";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "via Telegram Ads";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Retirada";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ Mensagem";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ Mensagens";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Transmissão Paga";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium por %@ Mês";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium por %@ Meses";
|
||
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Não Compatível";
|
||
"Stars.Intro.Withdraw" = "Retirar";
|
||
"Stars.Intro.YourBalance" = "seu saldo";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Os usuários terão que transferir essa quantidade de Estrelas para o canal para ver a mídia. [Mais sobre as Estrelas >]()";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Estrelas para Desbloquear";
|
||
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "CUSTO PARA DESBLOQUEAR";
|
||
"Stars.PaidContent.Create" = "Tornar Mídia Paga";
|
||
"Stars.PaidContent.Title" = "Conteúdo Pago";
|
||
"Stars.Purchase.Balance" = "Saldo";
|
||
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Comprar Mesmo Assim";
|
||
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Compre Estrelas para adquirir um colecionável único.";
|
||
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Você possui Estrelas suficientes no momento.";
|
||
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Compre Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.";
|
||
"Stars.Purchase.GetStars" = "Obter Estrelas";
|
||
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Escolha quantas Estrelas você quer comprar.";
|
||
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "Com Estrelas, **%1$@** poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram. [Veja Exemplos >]()";
|
||
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Presentear com Estrelas";
|
||
"Stars.Purchase.Info" = "Ao continuar e comprar Estrelas, você concorda com os [Termos e Condições]().";
|
||
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Compre Estrelas para manter suas assinaturas.";
|
||
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Compre Estrelas para remover descrições de presentes.";
|
||
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "Compre Estrelas para enviar uma mensagem em **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "Compre Estrelas para enviar uma mensagem para **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Mostrar Mais Opções";
|
||
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Compre Estrelas para enviar a **%@** presentes que podem ser colocados no perfil ou convertidos em Estrelas.";
|
||
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Compre Estrelas para fazer ofertas para comprar presentes.";
|
||
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "%@ Estrela Necessária";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "%@ Estrelas Necessárias";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Compre **Estrelas** e use-as em **%@** e outros miniapps.";
|
||
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Compre estrelas para desbloquear mídias ou usá-las em miniapps.";
|
||
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Compre Estrelas para enviar reações pagas a **%@** e outros canais.";
|
||
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "Compre Estrelas para assinar **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "Compre Estrelas para manter sua assinatura de **%@**.";
|
||
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Compre Estrelas para transferir a propriedade do seu colecionável único.";
|
||
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Compre Estrelas para atualizar seu presente em um colecionável único.";
|
||
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "Você receberá **%@**.";
|
||
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Digite o Preço";
|
||
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "PREÇO EM ESTRELAS";
|
||
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Editar Preço";
|
||
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Só Aceitar Grams";
|
||
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "O pagamento com Grams não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.";
|
||
"Stars.SellGift.Sell" = "Vender";
|
||
"Stars.SellGift.SellFor" = "Vender por";
|
||
"Stars.SellGift.Title" = "Vender Presente";
|
||
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "PREÇO EM GRAMS";
|
||
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Você não pode vender o presente por menos de %@";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "OK";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Preço por Mensagem";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "Você receberá **80%**.";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "Você receberá **%1$@%**.";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "Você receberá **%@ Estrelas**";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "PREÇO EM ESTRELAS";
|
||
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Preço por Mensagem";
|
||
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Grátis";
|
||
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Envie %@ ou mais para destacar seu perfil nos 3 principais apoiadores desta mensagem.";
|
||
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Quantidade de Estrelas";
|
||
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "INSIRA A QUANTIA";
|
||
"Stars.SendStars.SendStars" = "Confirmar e Enviar";
|
||
"Stars.SendStars.Title" = "Enviar Estrelas";
|
||
"Stars.Subscription.Terms" = "Ao se inscrever, você aceita os [Termos de Serviço]().";
|
||
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Ton.Description" = "Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.";
|
||
"Stars.Ton.Title" = "Saldo em Grams";
|
||
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
|
||
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.CopiedId" = "ID de transação copiado.";
|
||
"Stars.Transaction.Date" = "Data";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Recarregar Grams";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Retirada de Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Saque de Grams";
|
||
"Stars.Transaction.From" = "De";
|
||
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Presente";
|
||
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Lance em Leilão de Presentes";
|
||
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Presente De";
|
||
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Compra de Presente";
|
||
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Venda de Presente";
|
||
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Transferir Presente";
|
||
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Atualizar Presente";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ Impulso";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ Impulsos";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ Membro";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ Membros";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ Inscrito";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ Inscritos";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Sorteio";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Prêmio";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Motivo";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Prêmio Recebido";
|
||
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Play Store";
|
||
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.Id" = "ID de transação";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Taxa por %@ Mensagem em Live";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Taxa por %@ Mensagens em Live";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Você recebe **%@%** do preço que cobra por cada mensagem recebida.";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reação à Transmissão ao Vivo";
|
||
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Você recebe **%@%** do valor de cada reação.";
|
||
"Stars.Transaction.Media" = "Mídia";
|
||
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Compra de Mídia";
|
||
"Stars.Transaction.Paid" = "Preço Total";
|
||
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "Taxa por %@ Mensagem";
|
||
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "Taxa por %@ Mensagens";
|
||
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Você recebe **%@** do preço cobrado por cada mensagem recebida. [Trocar Taxa >]()";
|
||
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ foto";
|
||
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ fotos";
|
||
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot";
|
||
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Recarga de Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Post";
|
||
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Reação com Estrela";
|
||
"Stars.Transaction.Refund" = "Reembolso";
|
||
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Busca de Post Público";
|
||
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Foto";
|
||
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Vídeo";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription" = "Assinatura";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Business";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Cancelar Assinatura";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Você cancelou sua assinatura.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "Você ainda poderá acessar [%1$@]() até %2$@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Assinatura cancelada";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "Sua assinatura foi cancelada pelo bot.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Sua assinatura foi cancelada pela empresa.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Sua assinatura expirou em %@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Entrar no Canal";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Entrar no Canal";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Você saiu do canal, mas poderá retornar até %@.";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / mês";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "cerca de %@ por mês";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Renovar Assinatura";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Você renovou sua assinatura de [%1$@]().";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Assinatura renovada";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Expirada";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Expira";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Renovação";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Assinado";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Inscrito";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Assinatura";
|
||
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Assinatura";
|
||
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Valor Mensal de Assinatura";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Anúncios do Telegram";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Retirada de Estrelas";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ Mensagem";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ Mensagens";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Transmissão Paga";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium por %@ Mês";
|
||
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium por %@ Meses";
|
||
"Stars.Transaction.Terms" = "Revise os [Termos de Serviço]() para as Estrelas.";
|
||
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Transaction.To" = "Para";
|
||
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Não compatível";
|
||
"Stars.Transaction.Via" = "Via";
|
||
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ vídeo";
|
||
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ vídeos";
|
||
"Stars.Transfer.Balance" = "Saldo";
|
||
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Deseja assinar **%1$@** em **%2$@** por **%3$@** por mês?";
|
||
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Transfer.Info" = "Tem certeza de que deseja comprar \"**%1$@**\" em **%2$@** por **%3$@**?";
|
||
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"Stars.Transfer.Pay" = "Confirmar e Pagar";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#one" = "**%@ foto**";
|
||
"Stars.Transfer.Photos#other" = "**%@ fotos**";
|
||
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "Você adquiriu \"**%1$@**\" em **%2$@** por **%3$@**.";
|
||
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Compra Concluída";
|
||
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "foto";
|
||
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "vídeo";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Inscrever-se";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Assinar";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "Você transferiu %1$@ para %2$@.";
|
||
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Assinatura concluída!";
|
||
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Assinar por";
|
||
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Deseja assinar **%1$@** por **%2$@** por mês?";
|
||
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ mês";
|
||
"Stars.Transfer.Terms" = "Ao comprar, você concorda com os [Termos de Serviço]().";
|
||
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"Stars.Transfer.Title" = "Confirme Sua Compra";
|
||
"Stars.Transfer.Unavailable" = "Desculpe, mas não é possível comprar Estrelas no seu país.";
|
||
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "Deseja desbloquear %1$@ de **%2$@** por **%3$@**?";
|
||
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "Deseja desbloquear %1$@ em **%2$@** por **%3$@**?";
|
||
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Você desbloqueou a mídia por **%1$@**.";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ vídeo";
|
||
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ vídeos";
|
||
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Quantia de Estrelas";
|
||
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "QUANTIA A SER RETIRADA";
|
||
"Stars.Withdraw.Title" = "Retirar";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Retirar";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "Você não pode sacar menos de [%@]().";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "Próxima retirada disponível em **%@**.";
|
||
"StarsBalance.ChannelBalance" = "O saldo do seu canal é %@";
|
||
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Obtenha Mais Estrelas >";
|
||
"StarsBalance.YourBalance" = "Seu saldo é de %@";
|
||
"StarsTransaction.Commission" = "Comissão";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Afiliado";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Comissão";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Miniapp";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Programa de Afiliados";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Usuário Indicado";
|
||
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Motivo";
|
||
"StarsTransaction.TitleCommission" = "Comissão de %@%";
|
||
"State.Connecting" = "Conectando...";
|
||
"State.ConnectingToProxy" = "Conectando ao Proxy...";
|
||
"State.ConnectingToProxyInfo" = "toque aqui para configurar";
|
||
"State.Updating" = "Atualizando...";
|
||
"State.WaitingForNetwork" = "Aguardando Rede";
|
||
"State.connecting" = "conectando";
|
||
"Stats.Boosts" = "Impulsos";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ IMPULSIONADOR";
|
||
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ IMPULSIONADORES";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Atualmente, seu canal é impulsionado por esses usuários.";
|
||
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "IMPULSOS";
|
||
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ IMPULSO";
|
||
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ IMPULSOS";
|
||
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "IMPULSOS";
|
||
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Impulsos para Subir de Nível";
|
||
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Impulsos Ativos";
|
||
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "O impulso expira em %@";
|
||
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Obter Impulsos via Presentes";
|
||
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Obtenha mais impulsos para seu canal presenteando o Premium para seus inscritos.";
|
||
"Stats.Boosts.Gift" = "Presente";
|
||
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Sorteio";
|
||
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Seu grupo está sendo impulsionado por esses usuários atualmente.";
|
||
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Obtenha mais impulsos para seu grupo presenteando o Premium para os membros.";
|
||
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Compartilhe esse link com seus membros para obter mais impulsos.";
|
||
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Nenhum usuário atualmente impulsiona seu grupo";
|
||
"Stats.Boosts.Level" = "Nível";
|
||
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "LINK PARA IMPULSIONAR";
|
||
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Compartilhe esse link com os seus inscritos para receber mais impulsos no seu canal.";
|
||
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Ninguém está impulsionando seu canal";
|
||
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "VISÃO GERAL";
|
||
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Membros Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Inscritos Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premiums";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "Assinaturas de %@ meses";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Selecione um sorteio que você já pagou para configurá-lo.";
|
||
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "SORTEIOS PRÉ-PAGOS";
|
||
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@ m";
|
||
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "Mostrar Mais %@ Impulso";
|
||
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "Mostrar Mais %@ Impulsos";
|
||
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ Estrela";
|
||
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ Estrelas";
|
||
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "para %@ ganhador";
|
||
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "entre %@ ganhadores";
|
||
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ Impulso";
|
||
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ Impulsos";
|
||
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ Presente";
|
||
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ Presentes";
|
||
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "A Ser Distribuído";
|
||
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "O destinatário será selecionado quando o sorteio terminar.";
|
||
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Não Resgatado";
|
||
"Stats.EnabledNotifications" = "Notificações Ativadas";
|
||
"Stats.Followers" = "Inscritos";
|
||
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "INSCRITOS POR ORIGEM";
|
||
"Stats.FollowersTitle" = "INSCRITOS";
|
||
"Stats.GroupActionsTitle" = "AÇÕES";
|
||
"Stats.GroupGrowthTitle" = "CRESCIMENTO";
|
||
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "IDIOMA PRINCIPAL DOS MEMBROS";
|
||
"Stats.GroupMembers" = "Membros";
|
||
"Stats.GroupMembersTitle" = "MEMBROS DO GRUPO";
|
||
"Stats.GroupMessages" = "Mensagens";
|
||
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MENSAGENS";
|
||
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NOVOS MEMBROS POR ORIGEM";
|
||
"Stats.GroupOverview" = "VISÃO GERAL";
|
||
"Stats.GroupPosters" = "Membros que postam";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Mostrar Mais %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Mostrar Mais %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Mostrar Mais %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Mostrar Mais %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Mostrar Mais %@";
|
||
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Mostrar Mais %@";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Ações";
|
||
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Promover";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ restrição";
|
||
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ restrições";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ exclusão";
|
||
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ exclusões";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ ban";
|
||
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ bans";
|
||
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "TOP ADMINS";
|
||
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "TOP HORAS";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Histórico";
|
||
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Promover";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ convite";
|
||
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ convites";
|
||
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "PRINCIPAIS CONVIDADORES";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Histórico";
|
||
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Promover";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%@ caractere por mensagem";
|
||
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%@ caracteres por mensagem";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ mensagem";
|
||
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ mensagens";
|
||
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "TOP MEMBROS";
|
||
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "DIAS DA SEMANA";
|
||
"Stats.GroupViewers" = "Membros que visualizam";
|
||
"Stats.GrowthTitle" = "CRESCIMENTO";
|
||
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "INTERAÇÕES DA LEITURA RÁPIDA";
|
||
"Stats.InteractionsTitle" = "INTERAÇÕES";
|
||
"Stats.LanguagesTitle" = "IDIOMAS";
|
||
"Stats.LoadingText" = "Por favor, aguarde um momento.\nGerando as estatísticas...";
|
||
"Stats.LoadingTitle" = "Carregando estatísticas";
|
||
"Stats.Message.PrivateShares" = "Compartil. Privados";
|
||
"Stats.Message.PublicShares" = "Compartil. Públicos";
|
||
"Stats.Message.Reactions" = "Reações";
|
||
"Stats.Message.Views" = "Viram";
|
||
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ compartilhado";
|
||
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ compartilhados";
|
||
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Interações";
|
||
"Stats.MessageOverview" = "Visão Geral";
|
||
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Compartilhamentos Públicos";
|
||
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAÇÕES";
|
||
"Stats.MessageTitle" = "Estatísticas da Mensagem";
|
||
"Stats.MessageViews#one" = "%@ viu";
|
||
"Stats.MessageViews#other" = "%@ viram";
|
||
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Sem visualizações";
|
||
"Stats.Monetization" = "Monetização";
|
||
"Stats.NotificationsTitle" = "NOTIFICAÇÕES";
|
||
"Stats.Overview" = "VISÃO GERAL";
|
||
"Stats.PostsTitle" = "POSTS RECENTES";
|
||
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "REAÇÕES POR EMOÇÃO";
|
||
"Stats.ReactionsPerPost" = "Reações por Post";
|
||
"Stats.ReactionsPerStory" = "Reações por Story";
|
||
"Stats.RevenueInStars" = "Receita em Estrelas";
|
||
"Stats.RevenueInTon" = "Receita em Grams";
|
||
"Stats.RevenueInUsd" = "Receita em USD";
|
||
"Stats.SharesPerPost" = "Compartilhamentos por Post";
|
||
"Stats.SharesPerStory" = "Compartilhamentos por Story";
|
||
"Stats.Statistics" = "Estatísticas";
|
||
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "INTERAÇÕES NO STORY";
|
||
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "REAÇÕES AO STORY POR EMOÇÃO";
|
||
"Stats.StoryTitle" = "Estatísticas do Story";
|
||
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Saldo de Gram";
|
||
"Stats.Total" = "Total";
|
||
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "VISUALIZAÇÕES POR HORAS (UTC)";
|
||
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "VISUALIZAÇÕES POR ORIGEM";
|
||
"Stats.ViewsPerPost" = "Visualizações por Post";
|
||
"Stats.ViewsPerStory" = "Visualizações por Story";
|
||
"Stats.ZoomOut" = "Reduzir Zoom";
|
||
"StickerPack.Add" = "Adicionar";
|
||
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "Adicionar 1 Emoji";
|
||
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "Adicionar %@ Emojis";
|
||
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "Adicionar 1 Pacote de Emojis";
|
||
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "Adicionar %@ Pacotes de Emojis";
|
||
"StickerPack.AddExisting" = "Adicionar Sticker Existente";
|
||
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "Adicionar 1 Máscara";
|
||
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "Adicionar %@ Máscaras";
|
||
"StickerPack.AddSticker" = "Adicionar Sticker";
|
||
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "Adicionar 1 Sticker";
|
||
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "Adicionar %@ Stickers";
|
||
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Grandes Mentes";
|
||
"StickerPack.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"StickerPack.CopyLinks" = "Copiar Links";
|
||
"StickerPack.CreateNew" = "Criar Novo Sticker";
|
||
"StickerPack.Delete" = "Apagar";
|
||
"StickerPack.Delete.Delete" = "Apagar";
|
||
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Apagar Para Todos";
|
||
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Remover Para Mim";
|
||
"StickerPack.Delete.Text" = "Isto apagará o pacote de stickers para todos os usuários.";
|
||
"StickerPack.Delete.Title" = "Apagar Pacote";
|
||
"StickerPack.EditInfo" = "Confira o bot [@stickers]() para mais opções.";
|
||
"StickerPack.EditName" = "Editar Nome";
|
||
"StickerPack.EditName.Text" = "Escolha um nome para seu pacote.";
|
||
"StickerPack.EditName.Title" = "Editar Nome do Pacote";
|
||
"StickerPack.EditStickers" = "Editar Stickers";
|
||
"StickerPack.EmojiCount#one" = "1 emoji";
|
||
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emojis";
|
||
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Desculpe, esse pacote de stickers não existe.";
|
||
"StickerPack.HideStickers" = "Esconder Stickers";
|
||
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 máscara";
|
||
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ máscaras";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "Remover 1 Emoji";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "Remover %@ Emojis";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "Remover 1 Pacote de Emojis";
|
||
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "Remover %@ Pacotes de Emojis";
|
||
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "Remover 1 Máscara";
|
||
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "Remover %@ Máscaras";
|
||
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "Remover 1 Sticker";
|
||
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "Remover %@ Stickers";
|
||
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Remover Pacote de Stickers";
|
||
"StickerPack.Reorder" = "Reordenar";
|
||
"StickerPack.Send" = "Enviar Sticker";
|
||
"StickerPack.Share" = "Compartilhar";
|
||
"StickerPack.ShowStickers" = "Mostrar Stickers";
|
||
"StickerPack.StickerAdded" = "Sticker adicionado ao pacote **%@**.";
|
||
"StickerPack.StickerCount#one" = "1 sticker";
|
||
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ stickers";
|
||
"StickerPack.StickerUpdated" = "Sticker atualizado.";
|
||
"StickerPack.ViewPack" = "Ver Pacote de Stickers";
|
||
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "%@ foi adicionado aos seus stickers.";
|
||
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Stickers Adicionados";
|
||
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Stickers Arquivados";
|
||
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ pacote não está mais nos seus stickers.";
|
||
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ pacotes não estão mais nos seus stickers.";
|
||
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "%@ removido dos seus stickers.";
|
||
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Stickers Removidos";
|
||
"StickerPacks.ActionArchive" = "Arquivar";
|
||
"StickerPacks.ActionDelete" = "Apagar";
|
||
"StickerPacks.ActionShare" = "Compartilhar";
|
||
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Desarquivar";
|
||
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Arquivar %@ Pacote";
|
||
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Arquivar %@ Pacotes";
|
||
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "Apagar 1 Pacote de Emojis";
|
||
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "Apagar %@ Pacotes de Emojis";
|
||
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "Apagar %@ Pacote de Stickers";
|
||
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "Apagar %@ Pacotes de Stickers";
|
||
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Desarquivar %@ pacote";
|
||
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Desarquivar %@ pacotes";
|
||
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Stickers Animados em Loop";
|
||
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Os stickers animados sempre continuarão em movimento nas conversas.";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Máscaras Arquivadas";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Você pode adicionar até 200 pacotes de máscaras. Pacotes não usados são arquivados quando você adiciona mais.";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Stickers Arquivados";
|
||
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Você pode ter 200 pacotes de stickers.\nStickers não usados são arquivados quando você adicionar mais.";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Ordem Dinâmica dos Pacotes";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "Pacotes de stickers usados recentemente serão mostrados acima dos mais antigos.";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Ordem Dinâmica Desativada";
|
||
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "Os pacotes de stickers não serão mais reorganizados quando você enviar um sticker.";
|
||
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Emojis";
|
||
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Stickers Populares";
|
||
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Artistas têm as boas-vindas para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.\n\nToque em um sticker para ver e adicionar um pacote.";
|
||
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "MEUS STICKERS";
|
||
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Mostrar Aba de Stickers";
|
||
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Um ícone aparecerá no campo de digitação.";
|
||
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "PACOTES DE STICKERS";
|
||
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Sugerir Emojis Animados";
|
||
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Cada vez que inserir um emoji, você pode substituí-lo por um emoji animado.";
|
||
"StickerPacksSettings.Title" = "Stickers e Emojis";
|
||
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Stickers Populares";
|
||
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Adicionar sticker à opção";
|
||
"StickerPicker.Title" = "Sticker";
|
||
"StickerSettings.ContextHide" = "Arquivar";
|
||
"StickerSettings.ContextInfo" = "Se você arquivou um pacote de stickers, você pode rapidamente restaurá-lo na seção Stickers Arquivados.";
|
||
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Se você arquivar um pacote de emojis, pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção de Emojis Arquivados.";
|
||
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Se você arquivou um pacote de máscaras, você pode rapidamente restaurá-lo na seção Máscaras Arquivadas.";
|
||
"Stickers.AddToFavorites" = "Adicionar aos Favoritos";
|
||
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Escolha Um Sticker";
|
||
"Stickers.ClearRecent" = "Limpar Stickers Recentes";
|
||
"Stickers.CreateSticker" = "Criar\nSticker";
|
||
"Stickers.Delete" = "Apagar";
|
||
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Apagar Para Todos";
|
||
"Stickers.Edit" = "EDITAR";
|
||
"Stickers.EditSticker" = "Editar Sticker";
|
||
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Esta mensagem contém emojis de **%@**.";
|
||
"Stickers.FavoriteStickers" = "Stickers Favoritos";
|
||
"Stickers.Favorites" = "Favoritos";
|
||
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Usados Recentemente";
|
||
"Stickers.Gifs" = "GIFs";
|
||
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "ESCOLHER PACOTE DE STICKERS";
|
||
"Stickers.GroupStickers" = "Stickers do Grupo";
|
||
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Você pode escolher um pacote de stickers que estará disponível para todos os membros enquanto estiverem no grupo.";
|
||
"Stickers.Install" = "ADICIONAR";
|
||
"Stickers.Installed" = "ADICIONADO";
|
||
"Stickers.NoStickersFound" = "Nenhum Sticker Encontrado";
|
||
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "O pacote contém stickers premium como este.";
|
||
"Stickers.PremiumPackView" = "Ver";
|
||
"Stickers.PremiumStickers" = "Stickers Premium";
|
||
"Stickers.Recent" = "Recentes";
|
||
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Remover dos Favoritos";
|
||
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Remover de Recentes";
|
||
"Stickers.Reorder" = "Reordenar";
|
||
"Stickers.Search" = "Buscar por stickers";
|
||
"Stickers.Settings" = "Opções";
|
||
"Stickers.ShowMore" = "Mostrar Mais";
|
||
"Stickers.Stickers" = "Stickers";
|
||
"Stickers.SuggestAdded" = "Meus Pacotes";
|
||
"Stickers.SuggestAll" = "Todos os Pacotes";
|
||
"Stickers.SuggestNone" = "Nenhum";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Sugerir por Emoji";
|
||
"Stickers.Trending" = "Populares";
|
||
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Stickers Premium Populares";
|
||
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Emojis Arquivados";
|
||
"StickersList.EmojiItem" = "Emojis Personalizados";
|
||
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Buscar Stickers";
|
||
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Fotos, vídeos e outros arquivos de chats da nuvem que você **não acessou** durante esse período serão removidos deste dispositivo para liberar espaço.";
|
||
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "REMOÇÃO AUTOMÁTICA DE MÍDIAS NO CACHE";
|
||
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Se o tamanho do cache exceder esse limite, as mídias mais antigas não usadas serão removidas do dispositivo.";
|
||
"StorageManagement.ClearAll" = "Limpar Todo o Cache";
|
||
"StorageManagement.ClearCache" = "Limpar Cache";
|
||
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "As mídias e os documentos permanecerão na nuvem e poderão ser baixados novamente se você precisar deles.";
|
||
"StorageManagement.ClearSelected" = "Limpar Selecionados";
|
||
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Desmarcar";
|
||
"StorageManagement.ContextSelect" = "Selecionar";
|
||
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "O Telegram usa %1$@% do seu espaço.";
|
||
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Este chat usa %1$@% do seu cache do Telegram.";
|
||
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Todas as mídias podem ser baixadas novamente da nuvem do Telegram se você precisar delas.";
|
||
"StorageManagement.OpenFile" = "Abrir Arquivo";
|
||
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Abrir Foto";
|
||
"StorageManagement.OpenVideo" = "Abrir Vídeo";
|
||
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Abrir Perfil";
|
||
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Mostrar Detalhes";
|
||
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Perfis";
|
||
"StorageManagement.SectionCalls" = "Chamadas";
|
||
"StorageManagement.SectionFiles" = "Arquivos";
|
||
"StorageManagement.SectionMessages" = "Mensagens";
|
||
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Diversos";
|
||
"StorageManagement.SectionMusic" = "Músicas";
|
||
"StorageManagement.SectionOther" = "Outros";
|
||
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Fotos";
|
||
"StorageManagement.SectionStickers" = "Stickers";
|
||
"StorageManagement.SectionStories" = "Stories";
|
||
"StorageManagement.SectionVideos" = "Vídeos";
|
||
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Mensagens de Voz";
|
||
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente se você precisar delas.";
|
||
"StorageManagement.TabChats" = "Chats";
|
||
"StorageManagement.TabFiles" = "Arquivos";
|
||
"StorageManagement.TabMedia" = "Mídias";
|
||
"StorageManagement.TabMusic" = "Músicas";
|
||
"StorageManagement.Title" = "Uso do Armazenamento";
|
||
"StorageManagement.TitleCleared" = "Armazenamento Limpo";
|
||
"Stories.AddStories#one" = "Adicionar %@ Story";
|
||
"Stories.AddStories#other" = "Adicionar %@ Stories";
|
||
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Adicionar Stories";
|
||
"Stories.AddStoriesTitle" = "Adicionar Stories";
|
||
"Stories.AlbumAdd" = "+ Adicionar Álbum";
|
||
"Stories.AlbumAll" = "Todos";
|
||
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Adicionar ao Álbum";
|
||
"Stories.AlbumEmptyText" = "Adicione alguns stories neste álbum.";
|
||
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Organize Seus Stories";
|
||
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Título";
|
||
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Escolha o nome do seu álbum e adicione seus stories.";
|
||
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Criar Novo Álbum";
|
||
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "Apagar %@?";
|
||
"Stories.EditAlbum.Text" = "Escolha o novo nome do seu álbum.";
|
||
"Stories.EditAlbum.Title" = "Editar Nome do Álbum";
|
||
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Adicionar ao Álbum";
|
||
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Apagar Álbum";
|
||
"Stories.MenuNewAlbum" = "Novo Álbum";
|
||
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Remover do Álbum";
|
||
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Renomear Álbum";
|
||
"Stories.Post.Album" = "Álbum";
|
||
"Stories.Post.AlbumAll" = "Todos";
|
||
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ Álbum";
|
||
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ Álbuns";
|
||
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Escolha os álbuns onde você quer compartilhar seu story.";
|
||
"Stories.StatusEmpty" = "nenhum story";
|
||
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "Story adicionado ao álbum.";
|
||
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ stories adicionados ao álbum .";
|
||
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Esse álbum não está mais disponível.";
|
||
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Prosseguir";
|
||
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Se você enviar uma resposta ou reação, quem postou o story verá você na lista de visualizações.";
|
||
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Você está usando o\nModo Invisível agora";
|
||
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Abrir Ajustes";
|
||
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "Isso lhe permite compartilhar fotos e gravar vídeos.";
|
||
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Permita que o Telegram acesse sua câmera e microfone.";
|
||
"Story.Camera.Live" = "Ao VIvo";
|
||
"Story.Camera.Photo" = "Foto";
|
||
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Solte para travar";
|
||
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Deslize para a esquerda para travar";
|
||
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Deslize para a direita para virar";
|
||
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Deslize para cima para dar zoom";
|
||
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Toque para desativar\na câmera de selfie";
|
||
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Rascunho Salvo";
|
||
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Faça fotos ou vídeos para compartilhar\ncom todos seus contatos ou\namigos próximos de uma só vez.";
|
||
"Story.Camera.Video" = "Vídeo";
|
||
"Story.CaptionShowMore" = "Mostrar mais";
|
||
"Story.Context.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"Story.Context.Edit" = "Editar Story";
|
||
"Story.Context.EditCover" = "Editar Capa";
|
||
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Este story contém emojis\nde #[%@]().";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Este story contém stickers\nde #[%@]().";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Este story contém stickers de [%@]().";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "1 pacote";
|
||
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d pacotes";
|
||
"Story.Context.Privacy" = "Quem Pode Ver";
|
||
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Remover dos Posts";
|
||
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Remover do Perfil";
|
||
"Story.Context.Report" = "Denunciar";
|
||
"Story.Context.SaveToChannel" = "Postar no Perfil";
|
||
"Story.Context.SaveToGallery" = "Salvar na Galeria";
|
||
"Story.Context.SaveToProfile" = "Postar no Perfil";
|
||
"Story.Context.Share" = "Compartilhar";
|
||
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Assine o [Telegram Premium]() para salvar stories desprotegidos de outras pessoas.";
|
||
"Story.Context.ViewStats" = "Ver Estatísticas";
|
||
"Story.ContextDeleteContact" = "Apagar Contato";
|
||
"Story.ContextDeleteStory" = "Apagar Story";
|
||
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Ocultar Meus Stories de %@";
|
||
"Story.ContextMenuHD" = "Aumentar Qualidade";
|
||
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Ajustes da Transmissão";
|
||
"Story.ContextMenuPip" = "Minimizar";
|
||
"Story.ContextMenuSD" = "Reduzir Qualidade";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Amigos Próximos";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Meus Contatos";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Contatos (-%@)";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Todos";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Apenas Eu";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "1 pessoa";
|
||
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d pessoas";
|
||
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Não Ocultar Meus Stories De %@";
|
||
"Story.ContextStealthMode" = "Esconder Que Eu Vi";
|
||
"Story.Cover" = "Capa do Story";
|
||
"Story.Editor.Add" = "Adicionar";
|
||
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Linear";
|
||
"Story.Editor.Blur.Off" = "Não";
|
||
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Retrato";
|
||
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Radial";
|
||
"Story.Editor.Blur.Title" = "Desfoque";
|
||
"Story.Editor.Curves.All" = "Tudo";
|
||
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Azul";
|
||
"Story.Editor.Curves.Green" = "Verde";
|
||
"Story.Editor.Curves.Red" = "Vermelho";
|
||
"Story.Editor.DiscardText" = "Se você voltar agora, perderá todas as alterações que fez.";
|
||
"Story.Editor.Done" = "Pronto";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Se você voltar sem salvar, perderá todas as alterações feitas.";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Descartar";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Descartar Rascunho?";
|
||
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Descartar Alterações?";
|
||
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Manter Rascunho";
|
||
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Salvar Rascunho";
|
||
"Story.Editor.ExpirationText" = "Escolha por quanto tempo o story ficará visível.";
|
||
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "1 hour";
|
||
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d horas";
|
||
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Adicionar legenda...";
|
||
"Story.Editor.Next" = "Próximo";
|
||
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Preparando Vídeo...";
|
||
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Destaques";
|
||
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Sombras";
|
||
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Brilho";
|
||
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Contraste";
|
||
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Realce";
|
||
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Desfoque";
|
||
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Granulado";
|
||
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Destaques";
|
||
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Saturação";
|
||
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Sombras";
|
||
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Vinheta";
|
||
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Calor";
|
||
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "Imagem salva no app Fotos.";
|
||
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** link";
|
||
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** links";
|
||
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Assine o [Telegram Premium]() para adicionar links.";
|
||
"Story.Editor.TooltipMuted" = "Este story não terá som.";
|
||
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "O áudio original será removido";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Assine o [Telegram Premium]() para adicionar links e textos formatados na legenda do seu story.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Aumente o limite em 10x para 2048 caracteres assinando o [Telegram Premium]().";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Tamanho Máximo Atingido";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Assine o [Telegram Premium]() para fazer seus stories desaparecerem após 6, 12 ou 48 horas.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Mais";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Assine o [Telegram Premium]() para usar esta reação.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Assine o [Telegram Premium]() para adicionar até %@ a um story.";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Aumentar Limite";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** sticker de reação";
|
||
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** stickers de reação";
|
||
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Você pode adicionar até %@ links ao story.";
|
||
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Você não pode adicionar mais de %@ a um story.";
|
||
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Limite Atingido";
|
||
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "Toque aqui para ver seu %@ story";
|
||
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "Toque aqui para ver seus %@ stories";
|
||
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "Este story terá som.";
|
||
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "O áudio original será preservado";
|
||
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "Vídeo salvo no app Fotos.";
|
||
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "É possível adicionar só um sticker de tempo a um story.";
|
||
"Story.Editor.Uploading" = "Enviando...";
|
||
"Story.Editor.VideoTooShort" = "Um vídeo deve ter pelo menos 1 segundo.";
|
||
"Story.Footer.NoViews" = "Nenhuma visualização ainda";
|
||
"Story.Footer.Uploading" = "Enviando...";
|
||
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| Visualização";
|
||
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| Visualizações";
|
||
"Story.Footer.Views#one" = "1 visualização";
|
||
"Story.Footer.Views#other" = "%d visualizações";
|
||
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Este story não aceita respostas";
|
||
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Esta conta foi ocultada pelo usuário";
|
||
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Comentários restritos. Impulsione o grupo para desbloquear.";
|
||
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Saiba mais...";
|
||
"Story.Guide.BackDescription" = "Toque no canto esquerdo";
|
||
"Story.Guide.BackTitle" = "Anterior";
|
||
"Story.Guide.Description" = "Você pode usar estes gestos para controlar a reprodução.";
|
||
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Toque na tela";
|
||
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Avançar";
|
||
"Story.Guide.MoveDescription" = "Arraste para os lados";
|
||
"Story.Guide.MoveTitle" = "Mover entre stories";
|
||
"Story.Guide.PauseDescription" = "Segure e arraste para os lados";
|
||
"Story.Guide.PauseTitle" = "Pausar e Controlar";
|
||
"Story.Guide.Proceed" = "Toque para continuar";
|
||
"Story.Guide.Title" = "Assistindo aos Stories";
|
||
"Story.HeaderEdited" = "editado";
|
||
"Story.HeaderYourStory" = "Seu story";
|
||
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Comentar Story...";
|
||
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Responder no privado...";
|
||
"Story.LiveBadge" = "AO VIVO";
|
||
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Segure para mais reações.";
|
||
"Story.MessageReposted.Channel" = "Mensagem repostada em **%@**.";
|
||
"Story.MessageReposted.Personal" = "Mensagem respostada nos seus stories.";
|
||
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ só aceita mensagens de contatos ou usuários Premium.";
|
||
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Saiba mais...";
|
||
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Upgrade nos Stories";
|
||
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Permitir Capturas de Tela";
|
||
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Amigos Próximos";
|
||
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Meus Contatos";
|
||
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Todos";
|
||
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Pessoas Selecionadas";
|
||
"Story.Privacy.Choose" = "escolha";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Escolher Capa do Story";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Escolha um momento do story para mostrar na página de perfil do canal.";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Escolha um momento do story para mostrar na página de perfil do grupo.";
|
||
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Escolha um momento deste story para mostrar no seu Perfil.";
|
||
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "CONTATOS";
|
||
"Story.Privacy.EditList" = "editar lista";
|
||
"Story.Privacy.EditStory" = "Editar Story";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "excluir pessoas";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "menos 1 pessoa";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "menos %@ pessoas";
|
||
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "menos %@";
|
||
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Contatos Excluídos";
|
||
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "1 pessoa";
|
||
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ pessoas";
|
||
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[Selecione pessoas]() que nunca verão seus stories.";
|
||
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "Seus stories sempre serão ocultos de [%@]().";
|
||
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "Você pode selecionar grupos com até 200 membros.";
|
||
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "Grupo Muito Grande";
|
||
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Ocultar Meus Stories De";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Postar no Perfil do Canal";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Manter este story no perfil do canal mesmo depois que ele expirar em %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Mantenha esses stories no perfil do canal mesmo depois de expirarem em %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Postar no Perfil do Grupo";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Manterá este story no perfil do grupo mesmo após ele expirar em %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Mantenha esses stories no perfil do grupo mesmo depois de expirarem em %@.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Postar no Meu Perfil";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "1 hora";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ horas";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Mantém este story no seu perfil mesmo após ele expirar em %@. As configurações de privacidade serão aplicadas.";
|
||
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Mantenha esses stories no seu perfil mesmo depois de expirarem em %@. Configurações de privacidade aplicáveis.";
|
||
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Continuar Assim Mesmo";
|
||
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "As configurações de privacidade do seu story impedirão que alguns usuários que você marcou (%@) vejam ele.";
|
||
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Restrições de Privacidade";
|
||
"Story.Privacy.People#one" = "1 pessoa";
|
||
"Story.Privacy.People#other" = "%@ pessoas";
|
||
"Story.Privacy.PostStories#one" = "Postar %@ Story";
|
||
"Story.Privacy.PostStories#other" = "Postar %@ Stories";
|
||
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "POSTAR STORIES COMO";
|
||
"Story.Privacy.PostStory" = "Postar Story";
|
||
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Postar Story Como";
|
||
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "POSTAR STORY COMO";
|
||
"Story.Privacy.SaveList" = "Salvar Lista";
|
||
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Salvar Configurações";
|
||
"Story.Privacy.SearchChats" = "Buscar Chats";
|
||
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Buscar Contatos";
|
||
"Story.Privacy.ShareStories" = "Compartilhar Stories";
|
||
"Story.Privacy.ShareStory" = "Compartilhar Story";
|
||
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Começar Story Ao Vivo Como";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "Baixar e tirar capturas de tela serão desativados para este story.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "Baixar, compartilhar e tirar capturas de tela serão desativados para este story.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Baixar e tirar capturas de tela serão ativados para este story.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Baixar, compartilhar e tirar capturas de tela serão ativados para este story.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Usuários que podem ver seu story poderão ver no seu perfil mesmo depois da expiração.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Usuários verão este story no perfil do canal mesmo depois que ele expirar.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Usuários verão este story no perfil do grupo mesmo depois que ele expirar.";
|
||
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "O story vai sumir após expirar.";
|
||
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "QUEM PODE VER ESTE STORY";
|
||
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "QUEM PODE VER ESTES STORIES";
|
||
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Este story agora será mostrado aos seus amigos próximos.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Este story agora será mostrado a todos os seus contatos.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Este story agora será mostrado a todos.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Este story agora será mostrado só a você.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Este story será mostrado às pessoas selecionadas.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "1 contato";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ contatos";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Este story agora será mostrado para %@ contatos.";
|
||
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "Este story agora é mostrado para %@.";
|
||
"Story.SaveCover" = "Salvar Capa";
|
||
"Story.ScreenshotBlockedText" = "A pessoa que postou o story\nnão permite que sejam feitas\ncapturas de tela.";
|
||
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Captura de Tela Bloqueada";
|
||
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Enviar reação como mensagem";
|
||
"Story.SendReactionAsMessage" = "Enviar reação via mensagem privada";
|
||
"Story.SlideToSeek" = "Deslize para os lados para controlar";
|
||
"Story.StealthMode.ControlText" = "Ative o Modo Invisível para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.";
|
||
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "Disponível em %@";
|
||
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Ativar Modo Invisível";
|
||
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Ativar e Abrir o Story";
|
||
"Story.StealthMode.NextText" = "Oculta as suas visualizações\nnos próximos **%@**.";
|
||
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Oculta as Próximas Visualizações";
|
||
"Story.StealthMode.RecentText" = "Oculta as suas visualizações\ndos últimos **%@**.";
|
||
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Oculta as Visualizações Recentes";
|
||
"Story.StealthMode.Title" = "Modo Invisível";
|
||
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Por favor, aguarde até que o **Modo Invisível** esteja pronto para usar novamente.";
|
||
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Desbloquear Modo Invisível";
|
||
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Assine o Telegram Premium para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.";
|
||
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Modo Invisível – %@";
|
||
"Story.StealthModePlaceholder" = "Modo Invisível ativo — {m}:{s}";
|
||
"Story.ToastDeletedContact" = "Você removeu **%@** dos contatos.";
|
||
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** não irá mais ver seus stories.";
|
||
"Story.ToastLinkCopied" = "Link copiado.";
|
||
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Assine o [Telegram Premium]() para salvar stories desprotegidos de outras pessoas.";
|
||
"Story.ToastQualityHD.Text" = "A qualidade pode ser reduzida para downloads mais rápidos.";
|
||
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Qualidade Aumentada";
|
||
"Story.ToastQualitySD.Text" = "O download de stories será mais rápido.";
|
||
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Qualidade Reduzida";
|
||
"Story.ToastReactionSent" = "Mensagem Enviada.";
|
||
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Story removido do perfil do canal";
|
||
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "Story removido do perfil do grupo";
|
||
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "Story removido do seu perfil";
|
||
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Stories postados podem ser vistos por outros no perfil do canal até que um admin os remova.";
|
||
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "Story postado no perfil do canal";
|
||
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Stories postados podem ser vistos por outros no perfil do grupo até que um admin os remova.";
|
||
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "Story salvo no perfil do grupo";
|
||
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Stories postados podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até você remover.";
|
||
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "Story postado no seu perfil";
|
||
"Story.ToastShowStoriesTo" = "**%@** agora irá ver seus stories.";
|
||
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Quem postou stories que você viu nos últimos **%1$@** ou que vai ver nos próximos **%2$@** não te verá nas visualizações.";
|
||
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Modo Invisível Ativado";
|
||
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "Quem postou stories que você vir nos próximos **%@** não te verá nas visualizações.";
|
||
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Você está no Modo Invisível agora";
|
||
"Story.ToastUserBlocked" = "Você bloqueou **%@**.";
|
||
"Story.ToastViewInChat" = "Ver no Chat";
|
||
"Story.TooltipExpired" = "Esse story não está mais disponível.";
|
||
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Mensagem agendada";
|
||
"Story.TooltipMessageSent" = "Mensagem Enviada.";
|
||
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Você está vendo este story porque %@ te adicionou à lista de Amigos Próximos.";
|
||
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Você está vendo este story porque **%@** te adicionou à lista de Amigos Próximos.";
|
||
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Apenas os contatos de %@ podem ver este story.";
|
||
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Apenas algumas pessoas que %@ selecionou podem ver este story.";
|
||
"Story.TooltipSaved" = "Salvo";
|
||
"Story.TooltipSaving" = "Salvando";
|
||
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Toque aqui para ativar o som";
|
||
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "Este vídeo não tem som";
|
||
"Story.UnsupportedAction" = "Atualizar Telegram";
|
||
"Story.UnsupportedText" = "Este story não é compatível\ncom sua versão do Telegram.";
|
||
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Aumentar Qualidade";
|
||
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Premium Necessário";
|
||
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Assine o Premium para ver stories em resolução mais alta.";
|
||
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Stories em Alta Qualidade";
|
||
"Story.ViewGift" = "Ver Presente";
|
||
"Story.ViewLink" = "Abrir Link";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Escolha a ordem da lista de reações.";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Escolha a ordem da lista de visualizações.";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Reações Primeiro";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Recentes Primeiro";
|
||
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Reposts Primeiro";
|
||
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Nenhum dos seus contatos viu este story.";
|
||
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Nenhuma visualização encontrada";
|
||
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "As informações sobre outras visualizações não foram registradas.";
|
||
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Saiba Mais";
|
||
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Para desbloquear as listas de visualizações de stories postados e expirados, assine o [Telegram Premium]().";
|
||
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "A lista de visualizações some 24 horas após a expiração do story.\n\nPara desbloquear as listas de visualizações de stories postados e expirados, assine o [Telegram Premium]().";
|
||
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Todas as visualizações";
|
||
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Contatos";
|
||
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Nenhuma Visualização";
|
||
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Reações";
|
||
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Visualizações";
|
||
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "1 visualizador";
|
||
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d visualizadores";
|
||
"Story.ViewLocation" = "Ver Localização";
|
||
"Story.ViewMessage" = "Ver Mensagem";
|
||
"Story.Views.Commented" = " • comentou";
|
||
"Story.Views.NoReactions" = "Ninguém reagiu ao\nseu story ainda.";
|
||
"Story.Views.NoViews" = "Ninguém viu seu\nstory ainda.";
|
||
"Story.Views.ViewsExpired" = "A lista de visualizadores fica indisponível **24 horas** depois que o story expira.";
|
||
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "As informações sobre visualizações não foram registradas.";
|
||
"StoryFeed.AddStory" = "Novo Story";
|
||
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Adicionar Story";
|
||
"StoryFeed.ContextArchive" = "Ocultar Stories";
|
||
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Stories Arquivados";
|
||
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Não Notificar Sobre Stories";
|
||
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Notificar Sobre Stories";
|
||
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Enviar Mensagem";
|
||
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Abrir Perfil";
|
||
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Stories Postados";
|
||
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Mostrar Stories";
|
||
"StoryFeed.MyStory" = "Meu Story";
|
||
"StoryFeed.MyUploading" = "Enviando...";
|
||
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Stories de **%@** movidos para os Chats Arquivados.";
|
||
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Você não receberá mais uma notificação quando **%@** postar um story.";
|
||
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "Você receberá uma notificação sempre que **%@** postar um story.";
|
||
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Você não pode postar stories durante uma chamada.";
|
||
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Você não pode postar stories durante\num chat de vídeo.";
|
||
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Atualmente, postar stories só está disponível\npara assinantes do [Telegram Premium]().";
|
||
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Atualmente, postar stories só está disponível\npara assinantes do [Telegram Premium]().";
|
||
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "Você não pode postar mais de **%@** em **24 horas**.";
|
||
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "1 story";
|
||
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d stories";
|
||
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Stories de **%@** retirados do Arquivo.";
|
||
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Ver Anonimamente";
|
||
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Localização";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Arquivar";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Apagar";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Fixar";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Desarquivar";
|
||
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"StoryList.ArchiveDescription" = "Só você pode ver stories arquivados, a menos que escolha postar eles no seu perfil.";
|
||
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Poste um novo story para ver ele aqui";
|
||
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Nenhum Story Arquivado";
|
||
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Salvar no Fotos";
|
||
"StoryList.ContextShowArchive" = "Mostrar Arquivo";
|
||
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Apagar";
|
||
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "Apagar 1 story?";
|
||
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "Apagar %d stories?";
|
||
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "1 STORY NESTA LOCALIZAÇÃO";
|
||
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "%d STORIES NESTA LOCALIZAÇÃO";
|
||
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Arquivar";
|
||
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Apagar";
|
||
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Editar";
|
||
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Encaminhar";
|
||
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Fixar";
|
||
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Desarquivar";
|
||
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Desafixar";
|
||
"StoryList.SaveToProfile" = "Postar no Perfil";
|
||
"StoryList.SavedAddAction" = "Adicione um Post";
|
||
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Abrir Arquivo";
|
||
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Publique fotos e vídeos para mostrar na sua página de perfil";
|
||
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Nenhum post ainda...";
|
||
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Abra o Arquivo para escolher\nstories para exibir no seu perfil.";
|
||
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Nenhum story postado";
|
||
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 post arquivado";
|
||
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d posts arquivados";
|
||
"StoryList.SubtitleCount#one" = "1 story";
|
||
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d stories";
|
||
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "1 story postado";
|
||
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d stories postados";
|
||
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "1 story selecionado";
|
||
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d stories selecionados";
|
||
"StoryList.TitleArchive" = "Arquivo de Stories";
|
||
"StoryList.TitleSaved" = "Meus Stories";
|
||
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Story arquivado.";
|
||
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "%d stories arquivados.";
|
||
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "Você não pode fixar mais de %d post.";
|
||
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "Você não pode fixar mais de %d posts.";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Agora ele sempre será exibido no topo.";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Agora eles sempre serão exibidos no topo.";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Story fixado";
|
||
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "%d stories fixados";
|
||
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Story desarquivado.";
|
||
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "%d stories desarquivados.";
|
||
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Story desafixado.";
|
||
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "%d stories desafixados.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "1 story apagado.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "%d stories apagados.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "Story salvo no perfil do canal.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d stories salvos no perfil do canal.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "Story salvo no perfil do grupo.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d stories salvos no perfil do grupo.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "Story postado no seu perfil.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d stories postados no seu perfil.";
|
||
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Stories postados podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até que você remova.";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Adicionar ao Meu Perfil";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Aniversário adicionado. Você pode alterar nas **Configurações**.";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Ocultar o Ano";
|
||
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Data de Nascimento";
|
||
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Sugerir Data de Nascimento";
|
||
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "Aniversário de %@";
|
||
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Horário";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "A qualquer hora";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Hoje às %@";
|
||
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Amanhã às %@";
|
||
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Postar em %@ às %@";
|
||
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Postar hoje às %@";
|
||
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Postar amanhã às %@";
|
||
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Postar em %@ às %@";
|
||
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Postar hoje às %@";
|
||
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Postar amanhã às %@";
|
||
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Adicionar o bot a %@?";
|
||
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = " O bot já é um membro desse grupo.";
|
||
"Target.SelectGroup" = "Escolha um Grupo";
|
||
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Compartilhar o jogo com \"%@\"?";
|
||
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Compartilhar o jogo com %@?";
|
||
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
|
||
"TextFormat.AddLinkText" = "O link será exibido como \"%@\".";
|
||
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Add Link";
|
||
"TextFormat.Bold" = "Negrito";
|
||
"TextFormat.Code" = "Código";
|
||
"TextFormat.Date" = "Data";
|
||
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Editar Link";
|
||
"TextFormat.Format" = "Formatar";
|
||
"TextFormat.Italic" = "Itálico";
|
||
"TextFormat.Link" = "Link";
|
||
"TextFormat.Monospace" = "Monoespaçado";
|
||
"TextFormat.Quote" = "Citação";
|
||
"TextFormat.Spoiler" = "Spoiler";
|
||
"TextFormat.Strikethrough" = "Tachado";
|
||
"TextFormat.Underline" = "Sublinhado";
|
||
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Adicionar à Página";
|
||
"TextProcessing.ActionApply" = "Aplicar";
|
||
"TextProcessing.ActionClose" = "Fechar";
|
||
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Gerar";
|
||
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Aumentar Limite";
|
||
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
|
||
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.";
|
||
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Apagar Estilo";
|
||
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Tem certeza de que deseja remover este estilo?";
|
||
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Apagar Estilo";
|
||
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Apague alguns dos seus estilos salvos para criar um novo.";
|
||
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Muitos Estilos";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Criar";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Salvar";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Adicionar link para minha conta";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Apagar Estilo";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Nome do Estilo (por exemplo, \"Pirata\")";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Instruções (por exemplo, \"Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar\")";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Novo Estilo";
|
||
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Editar Estilo";
|
||
"TextProcessing.Emojify" = "Emojificar";
|
||
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "No **Telegram Premium**, você tem **50x mais** edições de texto por dia.";
|
||
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Limite diário atingido";
|
||
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Original:";
|
||
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Original";
|
||
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Gere texto, fórmulas ou tabelas...";
|
||
"TextProcessing.ResultBadge" = "Resultado";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "Estilo por [%@]()";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Criado por [%@]()";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "Usado por 1 pessoa";
|
||
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "Usado por %d pessoas";
|
||
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Criar";
|
||
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Prompt";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Adicionar Estilo";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Fechar";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Apagar Estilo";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Editar Estilo";
|
||
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Compartilhar Estilo";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Depois";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Antes";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "EXEMPLO";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "OUTRO EXEMPLO";
|
||
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Adicione este estilo para reescrever\nsuas mensagens instantaneamente.";
|
||
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Selecione o Estilo";
|
||
"TextProcessing.TabFix" = "Corrigir";
|
||
"TextProcessing.TabStylize" = "Estilo";
|
||
"TextProcessing.TabTranslate" = "Traduzir";
|
||
"TextProcessing.TextCollapse" = "menos";
|
||
"TextProcessing.TextExpand" = "mais";
|
||
"TextProcessing.TitleAICompose" = "Criar com IA";
|
||
"TextProcessing.TitleEdit" = "Editor de IA";
|
||
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Tradução";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Toque em 'AI' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Estilo Adicionado";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Segure no estilo para editá-lo ou compartilhar o link.";
|
||
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "Estilo %@ criado!";
|
||
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "De {}";
|
||
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "Para {}";
|
||
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Neutral";
|
||
"TextSelection.SelectAll" = "Selecionar Tudo";
|
||
"Theme.Colors.Accent" = "Destaque";
|
||
"Theme.Colors.Background" = "Papel de Parede";
|
||
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Deseja mesmo alterar o papel de parede das conversas para uma cor?";
|
||
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Continuar";
|
||
"Theme.Colors.Messages" = "Mensagens";
|
||
"Theme.Colors.Proceed" = "Continuar";
|
||
"Theme.Context.Apply" = "Aplicar";
|
||
"Theme.Context.ChangeColors" = "Alterar Cores";
|
||
"Theme.ErrorNotFound" = "Desculpe, parece que esse tema de cor não existe.";
|
||
"Theme.ThemeChanged" = "Tema de Cor Alterado";
|
||
"Theme.ThemeChangedText" = "Você pode trocar de volta em\n[Configurações > Aparência]().";
|
||
"Theme.Unsupported" = "Desculpe, esse tema de cor não é compatível com o seu dispositivo ainda.";
|
||
"Theme.UsersCount#one" = "%@ pessoa usando este tema";
|
||
"Theme.UsersCount#other" = "%@ pessoas usando este tema";
|
||
"Themes.BuildOwn" = "Criar Meu Tema";
|
||
"Themes.CreateNewTheme" = "Criar Novo Tema";
|
||
"Themes.EditCurrentTheme" = "Editar Tema Atual";
|
||
"Themes.SelectTheme" = "Selecione um Tema";
|
||
"Themes.Title" = "Temas de Chat";
|
||
"Time.AfterDays#one" = "%@ dia";
|
||
"Time.AfterDays#other" = "%@ dias";
|
||
"Time.AfterHours#one" = "%@ hora";
|
||
"Time.AfterHours#other" = "%@ horas";
|
||
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ minuto";
|
||
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ minutos";
|
||
"Time.AfterMonths#one" = "%@ mês";
|
||
"Time.AfterMonths#other" = "%@ meses";
|
||
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ segundo";
|
||
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ segundos";
|
||
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ semana";
|
||
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ semanas";
|
||
"Time.AfterYears#one" = "%@ ano";
|
||
"Time.AfterYears#other" = "%@ anos";
|
||
"Time.AtDate" = "%@";
|
||
"Time.AtPreciseDate" = "%@ às %@";
|
||
"Time.HoursAgo#one" = "há %@ hora";
|
||
"Time.HoursAgo#other" = "há %@ horas";
|
||
"Time.JustNow" = "agora mesmo";
|
||
"Time.MediumDate" = "%1$@ às %2$@";
|
||
"Time.MinutesAgo#one" = "há %@ minuto";
|
||
"Time.MinutesAgo#other" = "há %@ minutos";
|
||
"Time.MonthOfYear_m1" = "Janeiro de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m10" = "Outubro de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m11" = "Novembro de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m12" = "Dezembro de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m2" = "Fevereiro de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m3" = "Março de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m4" = "Abril de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m5" = "Maio de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m6" = "Junho de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m7" = "Julho de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m8" = "Agosto de %@";
|
||
"Time.MonthOfYear_m9" = "Setembro de %@";
|
||
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ de jan de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ de out de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ de nov de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ de dez de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ de fev de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ de mar de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ de abr de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ de mai de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ de jun de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ de jul de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ de ago de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ de set de %2$@ às %3$@";
|
||
"Time.TimerDays#one" = "%@ dia";
|
||
"Time.TimerDays#other" = "%@ dias";
|
||
"Time.TimerHours#one" = "%@ hora";
|
||
"Time.TimerHours#other" = "%@ horas";
|
||
"Time.TimerMinutes#one" = "%@-minuto";
|
||
"Time.TimerMinutes#other" = "%@-minutos";
|
||
"Time.TimerMonths#one" = "%@ mês";
|
||
"Time.TimerMonths#other" = "%@ meses";
|
||
"Time.TimerSeconds#one" = "%@-segundo";
|
||
"Time.TimerSeconds#other" = "%@-segundos";
|
||
"Time.TimerWeeks#one" = "%@ semana";
|
||
"Time.TimerWeeks#other" = "%@ semanas";
|
||
"Time.TimerYears#one" = "%@ ano";
|
||
"Time.TimerYears#other" = "%@ anos";
|
||
"Time.TodayAt" = "hoje às %@";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "amanhã às %@";
|
||
"Time.YesterdayAt" = "ontem às %@";
|
||
"TimeZoneSelection.Title" = "Fuso Horário";
|
||
"Ton.AvailableBalance" = "Saldo Disponível para Saque";
|
||
"Ton.LifetimeProceeds" = "Receitas Desde o Início";
|
||
"Ton.ProceedsOverview" = "VISÃO GERAL DOS GANHOS";
|
||
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Retirar via Fragment";
|
||
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Colete seus Grams usando o Fragment. [Saiba Mais >]()";
|
||
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
|
||
"TopApps.Info.Done" = "Entendi";
|
||
"TopApps.Info.Text" = "Este catálogo classifica miniapps com base na receita diária, medida em Estrelas. Para serem listados, os desenvolvedores devem definir seu miniapp principal em [@botfather]() (conforme descrito [aqui](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), ter mais de **1.000** usuários diários e ganhar uma receita diária acima de **1.000** Estrelas, com base na média semanal.";
|
||
"TopApps.Info.Title" = "Top MiniApps";
|
||
"Tour.StartButton" = "Comece Agora";
|
||
"Tour.Text1" = "O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.\nÉ **gratuito** e **seguro**.";
|
||
"Tour.Text2" = "O **Telegram** entrega mensagens mais rápido que qualquer outro app.";
|
||
"Tour.Text3" = "O **Telegram** não tem limites no tamanho das suas mídias e chats.";
|
||
"Tour.Text4" = "O **Telegram** mantém suas mensagens\nseguras contra ataques de hackers.";
|
||
"Tour.Text5" = "O **Telegram** permite que você\nacesse suas mensagens\nem vários dispositivos.";
|
||
"Tour.Text6" = "O **Telegram** oferece espaço em\nnuvem ilimitado e gratuito para\nchats e mídias.";
|
||
"Tour.Title1" = "Telegram";
|
||
"Tour.Title2" = "Rápido";
|
||
"Tour.Title3" = "Poderoso";
|
||
"Tour.Title4" = "Seguro";
|
||
"Tour.Title5" = "Baseado em Nuvem";
|
||
"Tour.Title6" = "Gratuito";
|
||
"Translate.ChangeLanguage" = "Trocar Idioma";
|
||
"Translate.CopyTranslation" = "Copiar Tradução";
|
||
"Translate.Languages.Original" = "Original";
|
||
"Translate.Languages.Title" = "Idiomas";
|
||
"Translate.Languages.Translation" = "Tradução";
|
||
"Translate.More" = "mais";
|
||
"Translate.Title" = "Traduzir";
|
||
"Translation.Language.ar" = "Árabe";
|
||
"Translation.Language.be" = "Bielorrusso";
|
||
"Translation.Language.ca" = "Catalão";
|
||
"Translation.Language.cs" = "Tcheco";
|
||
"Translation.Language.de" = "Alemão";
|
||
"Translation.Language.en" = "Inglês";
|
||
"Translation.Language.eo" = "Esperanto";
|
||
"Translation.Language.es" = "Espanhol";
|
||
"Translation.Language.fa" = "Persa";
|
||
"Translation.Language.fi" = "Finlandês";
|
||
"Translation.Language.fr" = "Francês";
|
||
"Translation.Language.he" = "Hebraico";
|
||
"Translation.Language.hr" = "Croata";
|
||
"Translation.Language.hu" = "Húngaro";
|
||
"Translation.Language.id" = "Indonésio";
|
||
"Translation.Language.it" = "Italiano";
|
||
"Translation.Language.ja" = "Japonês";
|
||
"Translation.Language.ko" = "Coreano";
|
||
"Translation.Language.kz" = "Cazaque";
|
||
"Translation.Language.ml" = "Malaiala";
|
||
"Translation.Language.ms" = "Malaio";
|
||
"Translation.Language.nl" = "Holandês";
|
||
"Translation.Language.no" = "Norueguês";
|
||
"Translation.Language.po" = "Polonês";
|
||
"Translation.Language.pt" = "Português";
|
||
"Translation.Language.ro" = "Romeno";
|
||
"Translation.Language.ru" = "Russo";
|
||
"Translation.Language.sk" = "Eslovaco";
|
||
"Translation.Language.sr" = "Sérvio";
|
||
"Translation.Language.sv" = "Sueco";
|
||
"Translation.Language.ta" = "Tâmil";
|
||
"Translation.Language.tr" = "Turco";
|
||
"Translation.Language.uk" = "Ucraniano";
|
||
"Translation.Language.uz" = "Uzbeque";
|
||
"Translation.Language.zh" = "Chinês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.AR" = "Árabe";
|
||
"Translation.LanguageFrom.BE" = "Bielorrusso";
|
||
"Translation.LanguageFrom.CA" = "Catalão";
|
||
"Translation.LanguageFrom.DE" = "Alemão";
|
||
"Translation.LanguageFrom.EN" = "Inglês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.EO" = "Esperanto";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ES" = "Espanhol";
|
||
"Translation.LanguageFrom.FA" = "Persa";
|
||
"Translation.LanguageFrom.FI" = "Finlandês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.FR" = "Francês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.HE" = "Hebraico";
|
||
"Translation.LanguageFrom.HR" = "Croata";
|
||
"Translation.LanguageFrom.HU" = "Húngaro";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ID" = "Indonésio";
|
||
"Translation.LanguageFrom.IT" = "Italiano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.JA" = "Japonês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.KO" = "Coreano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "Cazaque";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ML" = "Malaiala";
|
||
"Translation.LanguageFrom.MS" = "Malaio";
|
||
"Translation.LanguageFrom.NL" = "Holandês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.NO" = "Norueguês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.PO" = "Polonês";
|
||
"Translation.LanguageFrom.PT" = "Português";
|
||
"Translation.LanguageFrom.RO" = "Romeno";
|
||
"Translation.LanguageFrom.RU" = "Russo";
|
||
"Translation.LanguageFrom.SK" = "Eslovaco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.SR" = "Sérvio";
|
||
"Translation.LanguageFrom.SV" = "Sueco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.TA" = "Tâmil";
|
||
"Translation.LanguageFrom.TR" = "Turco";
|
||
"Translation.LanguageFrom.UK" = "Ucraniano";
|
||
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "Usbeque";
|
||
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "Chinês";
|
||
"Translation.LanguageTo.AR" = "Árabe";
|
||
"Translation.LanguageTo.BE" = "Bielorrusso";
|
||
"Translation.LanguageTo.CA" = "Catalão";
|
||
"Translation.LanguageTo.DE" = "Alemão";
|
||
"Translation.LanguageTo.EN" = "Inglês";
|
||
"Translation.LanguageTo.EO" = "Esperanto";
|
||
"Translation.LanguageTo.ES" = "Espanhol";
|
||
"Translation.LanguageTo.FA" = "Persa";
|
||
"Translation.LanguageTo.FI" = "Finlandês";
|
||
"Translation.LanguageTo.FR" = "Francês";
|
||
"Translation.LanguageTo.HE" = "Hebraico";
|
||
"Translation.LanguageTo.HR" = "Croata";
|
||
"Translation.LanguageTo.HU" = "Húngaro";
|
||
"Translation.LanguageTo.ID" = "Indonésio";
|
||
"Translation.LanguageTo.IT" = "Italiano";
|
||
"Translation.LanguageTo.JA" = "Japonês";
|
||
"Translation.LanguageTo.KO" = "Coreano";
|
||
"Translation.LanguageTo.KZ" = "Cazaque";
|
||
"Translation.LanguageTo.ML" = "Malaiala";
|
||
"Translation.LanguageTo.MS" = "Malaio";
|
||
"Translation.LanguageTo.NL" = "Holandês";
|
||
"Translation.LanguageTo.NO" = "Norueguês";
|
||
"Translation.LanguageTo.PO" = "Polonês";
|
||
"Translation.LanguageTo.PT" = "Português";
|
||
"Translation.LanguageTo.RO" = "Romeno";
|
||
"Translation.LanguageTo.RU" = "Russo";
|
||
"Translation.LanguageTo.SK" = "Eslovaco";
|
||
"Translation.LanguageTo.SR" = "Sérvio";
|
||
"Translation.LanguageTo.SV" = "Sueco";
|
||
"Translation.LanguageTo.TA" = "Tâmil";
|
||
"Translation.LanguageTo.TR" = "Turco";
|
||
"Translation.LanguageTo.UK" = "Ucraniano";
|
||
"Translation.LanguageTo.UZ" = "Usbeque";
|
||
"Translation.LanguageTo.ZH" = "Chinês";
|
||
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Verificar Senha";
|
||
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Voltar às Configurações";
|
||
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Você lembra da sua senha.";
|
||
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Perfeito!";
|
||
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Esqueceu a Senha?";
|
||
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Senha";
|
||
"TwoFactorRemember.Text" = "Você ainda lembra da sua senha?";
|
||
"TwoFactorRemember.Title" = "Insira Sua Senha";
|
||
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "Esta senha está incorreta.";
|
||
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Voltar às Configurações";
|
||
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Essa senha será solicitada\nquando você entrar em\num novo dispositivo,\napós o código SMS.";
|
||
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Senha Definida!";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Continuar";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "Seu email";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "Pular escolha do email";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Pular";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Se você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "Espere, é sério.";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Você pode definir um email de recuperação para redefinir a sua senha e restaurar acesso à sua conta do Telegram.";
|
||
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "Email de Recuperação";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Continuar";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Alterar Email";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Código";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Reenviar Código";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Por favor, digite o código que enviamos agora para %@";
|
||
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "Email de Recuperação";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Continuar";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Dica (opcional)";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Pular escolha da dica";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Você pode criar uma dica opcional\npara a sua senha.";
|
||
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Dica";
|
||
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Definir Senha Adicional";
|
||
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "É possível configurar uma senha que será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código recebido por SMS.";
|
||
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Senha Adicional";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Criar Senha";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Senha novamente";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Senha";
|
||
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Criar Senha";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Continuar";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Repita a Nova Senha";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Nova Senha";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Pular";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Pular";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Pular esta etapa irá desativar a Verificação em Duas Etapas da sua conta. Realmente deseja pular?";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Atenção!";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Agora você pode definir uma nova senha que será usada para fazer login na sua conta.";
|
||
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Criar Nova Senha";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Continuar";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo além do código que você recebe por SMS.";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Você pode definir uma nova senha em\n\n\nConfigurações > Privacidade e Segurança > Verificação em Duas Etapas";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Nova Senha Definida!";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Senha Removida";
|
||
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Você solicitou recentemente uma redefinição de senha, mas isso foi cancelado. Aguarde %@ antes de solicitar novamente.";
|
||
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Você pode criar uma dica para lembrar de sua senha.";
|
||
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Crie uma Dica";
|
||
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Senha Adicional";
|
||
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Cancelar redefinição de senha? Se você solicitar uma nova redefinição mais tarde, levará mais 7 dias.";
|
||
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Cancelar Redefinição";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Alterar Email";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Alterar senha";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Por favor, crie uma nova senha que será usada para proteger seus dados.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Código";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Por favor, digite o código que acabamos de enviar para %1$@.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Reenviar";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Desistir da Configuração";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Por favor, verifique o seu email e clique no link de validação para completar a configuração da verificação em duas etapas. Verifique também a pasta spam.";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Verificação em Duas Etapas";
|
||
"TwoStepAuth.Disable" = "Desativar";
|
||
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "Verificação em Duas Etapas\nestá desativada.";
|
||
"TwoStepAuth.Email" = "Email";
|
||
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "Email de Recuperação\nAdicionado.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "O seu email de recuperação\nfoi alterado.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Esse código de confirmação expirou. Por favor, tente de novo.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Por favor, adicione seu email válido. Essa é a única forma de recuperar uma senha esquecida.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "E-mail inválido. Por favor, tente de novo.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Seu email";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Enviamos um email para confirmar seu endereço de email.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Pular";
|
||
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Espere, é sério.\n\nSe você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "Recuperação";
|
||
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "Verificação em Duas Etapas\nestá ativada.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Digite o Código";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Esqueceu a senha?";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Dica: %@";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Senha inválida. Por favor, tente de novo.";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Senha";
|
||
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Senha";
|
||
"TwoStepAuth.FloodError" = "Muitas tentativas. Por favor, tente depois.";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Você ativou a Verificação em Duas Etapas.\nVocê precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.";
|
||
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Dica";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "A sua senha\nfoi alterada.";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Tem certeza de que deseja desativar a sua senha?";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Tem certeza de que deseja desativar sua senha?\n\nTodos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.";
|
||
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "A sua senha para a Verificação em Duas Etapas está ativada.";
|
||
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "O seu email de recuperação %@ ainda não está ativo e aguarda confirmação.";
|
||
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Por favor, confirme a sua senha.";
|
||
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Re-digite a sua Senha";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Código";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Enviamos um novo código de 6 dígitos.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar a sua senha da nuvem.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Código inválido. Por favor, tente de novo.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Por favor, adicione seu email válido. Essa é a única forma de recuperar uma senha esquecida.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Por favor, digite o seu novo email de recuperação. Esta é a única forma de recuperar a senha.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "Não pode acessar seu e-mail?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Se você não tem acesso ao seu e-mail de recuperação, as suas opções restantes são lembrar a sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "Email de Recuperação";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Problemas ao acessar %@?";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "As únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Código do Email";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Redefinir";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Redefinir Senha";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Desativar Senha";
|
||
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Você perderá todos os seus chats, mensagens, mídia e arquivos do Telegram se continuar redefinindo sua conta.";
|
||
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados se prosseguir e apagar a sua conta.";
|
||
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Redefinir Senha";
|
||
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Você pode redefinir sua senha em %@.";
|
||
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Configurar Senha Adicional";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Você pode configurar uma senha que será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Definir Email de Recuperação";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Por favor, crie uma dica para a sua senha";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Dica da senha";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "As senhas não são iguais. Por favor, tente de novo.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Por favor, digite sua senha novamente";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Por favor, crie a senha que será usada para proteger os seus dados.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Por favor, insira sua nova senha:";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Insira uma senha:";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Sua senha";
|
||
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "Seu email de recuperação %@ precisa ser confirmado e ainda não está ativo.\n\nPor favor, confira seu email e digite o código de confirmação para completar a configuração da Verificação em Duas Etapas. Lembre-se de ver a pasta Spam também.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Reenviar Código";
|
||
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "O código foi enviado. Por favor, confira o seu email. Lembre-se de ver a pasta Spam também.";
|
||
"TwoStepAuth.Title" = "Verificação em Duas Etapas";
|
||
"Undo.ChatCleared" = "Chat limpo.";
|
||
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Chat limpo para ambos.";
|
||
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Chat limpo para todos.";
|
||
"Undo.ChatDeleted" = "Chat apagado.";
|
||
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Chat apagado para ambos.";
|
||
"Undo.DeletedChannel" = "Canal apagado.";
|
||
"Undo.DeletedGroup" = "Grupo apagado.";
|
||
"Undo.DeletedMonoforum" = "Removido da sua lista de chats.";
|
||
"Undo.DeletedTopic" = "Tópico apagado.";
|
||
"Undo.LeftChannel" = "Você saiu do canal.";
|
||
"Undo.LeftGroup" = "Você saiu do grupo.";
|
||
"Undo.MessagesDeleted" = "Mensagens apagadas.";
|
||
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Mensagens agendadas removidas";
|
||
"Undo.SecretChatDeleted" = "Chat Secreto apagado.";
|
||
"Undo.Undo" = "Desfazer";
|
||
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
|
||
"Update.Skip" = "Pular";
|
||
"Update.Title" = "Atualização do Telegram";
|
||
"Update.UpdateApp" = "Atualizar Telegram";
|
||
"Updated.AtDate" = "%@";
|
||
"Updated.HoursAgo#one" = "há 1 hora";
|
||
"Updated.HoursAgo#other" = "há %@ horas";
|
||
"Updated.JustNow" = "agora mesmo";
|
||
"Updated.MinutesAgo#one" = "há 1 minuto";
|
||
"Updated.MinutesAgo#other" = "há %@ minutos";
|
||
"Updated.TodayAt" = "hoje às %@";
|
||
"Updated.YesterdayAt" = "ontem às %@";
|
||
"User.DeletedAccount" = "Conta Excluída";
|
||
"UserCount#one" = "1 usuário";
|
||
"UserCount#other" = "%@ usuários";
|
||
"UserInfo.About.Placeholder" = "Bio";
|
||
"UserInfo.AddContact" = "Adicionar aos Contatos";
|
||
"UserInfo.AddPhone" = "adicionar telefone";
|
||
"UserInfo.AddToExisting" = "Adicionar a Existente";
|
||
"UserInfo.Age#one" = "%@ ano";
|
||
"UserInfo.Age#other" = "%@ anos";
|
||
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no [Fragment]().";
|
||
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "número anônimo";
|
||
"UserInfo.Birthday" = "aniversário";
|
||
"UserInfo.BirthdayToday" = "aniversário hoje";
|
||
"UserInfo.BlockActionTitle" = "Bloquear %@";
|
||
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Bloquear %@?";
|
||
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "Deseja bloquear as mensagens e chamadas de %@ no Telegram?";
|
||
"UserInfo.BotHelp" = "Ajuda";
|
||
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Nome do Bot";
|
||
"UserInfo.BotPrivacy" = "Política de Privacidade";
|
||
"UserInfo.BotSettings" = "Configurações";
|
||
"UserInfo.ChangeColors" = "Alterar Cores";
|
||
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "Alterar Foto de %@";
|
||
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Trocar Papel de Parede";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Contato enviado para **%@**.";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Contato enviado para **%@** e %@ outros chats.";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Contato enviado para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Contato enviado para **%@** e **%@**";
|
||
"UserInfo.CreateNewContact" = "Novo Contato";
|
||
"UserInfo.CustomPhoto" = "você colocou esta foto";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "Você pode substituir a foto de %@ por outra que só você verá.";
|
||
"UserInfo.CustomVideo" = "você colocou esta foto";
|
||
"UserInfo.DeleteContact" = "Apagar Contato";
|
||
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.";
|
||
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.";
|
||
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "celular";
|
||
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Grupos em Comum";
|
||
"UserInfo.Invite" = "Convidar para o Telegram";
|
||
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Adicionar Ao Grupo";
|
||
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Sobrenome";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link enviado para **%@**.";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link enviado para **%@** e %@ outros chats.";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link enviado para as **Mensagens Salvas**.";
|
||
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link enviado para **%@** e **%@**.";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Padrão";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Padrão (Desativadas)";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Padrão (Ativado)";
|
||
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Padrão (%@)";
|
||
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Desativar";
|
||
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Desativadas";
|
||
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Ativar";
|
||
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Ativado";
|
||
"UserInfo.PhoneCall" = "Chamada por Telefone";
|
||
"UserInfo.PublicPhoto" = "foto pública";
|
||
"UserInfo.PublicVideo" = "vídeo público";
|
||
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Remover Foto";
|
||
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Remover Vídeo";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Restaurar Foto Original";
|
||
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Restaurar Vídeo Original";
|
||
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Redefinir";
|
||
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "Deseja redefinir para a foto original de %@?";
|
||
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como falsa ou usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.";
|
||
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como falsa ou usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.";
|
||
"UserInfo.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "Definir Foto para %@";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Deseja colocar esta foto para %@? Ela vai substituir qualquer foto que %@ colocar – só você irá ver.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Colocar";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Deseja definir esta foto para %@? Ela substituirá qualquer foto que %@ colocar – só você pode ver.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "Agora você sempre verá essa foto para **%@**.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Agora você sempre verá essa foto para **%@**.";
|
||
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "Deseja definir uma foto de perfil personalizada para %@?";
|
||
"UserInfo.ShareBot" = "Compartilhar";
|
||
"UserInfo.ShareContact" = "Compartilhar Contato";
|
||
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Compartilhar Meu Contato";
|
||
"UserInfo.StartSecretChat" = "Iniciar Chat Secreto";
|
||
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "Deseja iniciar um chat secreto com %@?";
|
||
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Iniciar";
|
||
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Sugerir Aniversário";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Sugerir Foto para %@";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "Deseja sugerir esta foto para o perfil do Telegram de %@?";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Sugerir";
|
||
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "Deseja sugerir esta foto para o perfil do Telegram de %@?";
|
||
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "Deseja sugerir uma foto de perfil para %@?";
|
||
"UserInfo.TapToCall" = "Chamada com criptografia de ponta a ponta";
|
||
"UserInfo.TelegramCall" = "Chamada via Telegram";
|
||
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Videochamada via Telegram";
|
||
"UserInfo.Title" = "Informações";
|
||
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Deseja desbloquear %@?";
|
||
"Username.ActivateAlertShow" = "Mostrar";
|
||
"Username.ActivateAlertText" = "Deseja mostrar este link no seu perfil?";
|
||
"Username.ActivateAlertTitle" = "Ativar Nome de Usuário";
|
||
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Desculpe, você já tem muitos links públicos ativos. Oculte primeiro um dos seus links públicos ativos.";
|
||
"Username.BotActivateAlertText" = "Deseja mostrar esse link no perfil do bot?";
|
||
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Desculpe, você possui muitos links públicos ativos. Oculte um dos links públicos ativos primeiro.";
|
||
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Deseja ocultar esse link do perfil do bot?";
|
||
"Username.BotLinkHint" = "Este nome de usuário não pode ser editado.";
|
||
"Username.BotLinkHintExtended" = "Este nome de usuário não pode ser editado. Você pode adquirir nomes de usuário adicionais no [Fragment]().";
|
||
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Arraste os links para trocar a ordem de exibição no perfil do bot.";
|
||
"Username.BotTitle" = "Links Públicos";
|
||
"Username.CheckingUsername" = "Verificando nome de usuário...";
|
||
"Username.DeactivateAlertHide" = "Ocultar";
|
||
"Username.DeactivateAlertText" = "Deseja ocultar este link do seu perfil?";
|
||
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Desativar Nome de Usuário";
|
||
"Username.Help" = "Você pode escolher um nome de usuário no **Telegram**. Se escolher, as pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar do seu número de telefone.\n\nVocê pode usar **a–z, 0–9** e underlines.\nO tamanho mínimo é de **5** caracteres.";
|
||
"Username.InvalidCharacters" = "Somente 0–9, a–z e underlines são permitidos.";
|
||
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Desculpe, nomes de usuário não podem terminar com sublinhado.";
|
||
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Nomes de usuário não podem começar com um número.";
|
||
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Desculpe, nomes de usuário não podem iniciar com sublinhado.";
|
||
"Username.InvalidTaken" = "Esse nome de usuário já está sendo usado.";
|
||
"Username.InvalidTooShort" = "Nomes de usuários devem ter pelo menos 5 caracteres.";
|
||
"Username.InvalidValue" = "Desculpe, este nome de usuário é inválido.";
|
||
"Username.LinkCopied" = "Link copiado.";
|
||
"Username.LinkHint" = "Este link abre um chat com você:[\nhttps://t.me/%@]";
|
||
"Username.LinksOrder" = "ORDEM DOS NOMES DE USUÁRIO";
|
||
"Username.LinksOrderInfo" = "Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no seu perfil.";
|
||
"Username.Placeholder" = "Seu Nome de Usuário";
|
||
"Username.Title" = "Nome de Usuário";
|
||
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Desculpe, você já reservou muitos nomes de usuário públicos.";
|
||
"Username.Username" = "NOME DE USUÁRIO";
|
||
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ está disponível.";
|
||
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, está disponível para compra. [Saiba mais...]()";
|
||
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.\n\nSe você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Fechar";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Criptografia de Ponta a Ponta";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Criptografado";
|
||
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Estes emojis representam a chave de criptografia. Eles devem ser iguais para todos os participantes e mudarão quando alguém entrar ou sair.";
|
||
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Chamada em Grupo";
|
||
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Somente Áudio";
|
||
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Qualidade de Entrada";
|
||
"VideoChat.InviteMember" = "Adicionar Membro";
|
||
"VideoChat.RecordingSaved" = "Gravação do chat de vídeo salva nas **Mensagens Salvas**.";
|
||
"VideoChat.RevokeLink" = "Revogar Link";
|
||
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Agendar Chat de Vídeo";
|
||
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ entrou";
|
||
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ saiu";
|
||
"VoiceChat.AddBio" = "Adicionar Bio";
|
||
"VoiceChat.AddPhoto" = "Adicionar Foto";
|
||
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Desculpe, admins anônimos não podem participar de chats de vídeo.";
|
||
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Você Pediu Para Falar";
|
||
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Avisamos aos locutores";
|
||
"VoiceChat.Audio" = "áudio";
|
||
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Desistir";
|
||
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Deseja desistir do chat de vídeo agendado?";
|
||
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Desistir do Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Cancelar Transmissão Ao Vivo";
|
||
"VoiceChat.CancelReminder" = "Cancelar Lembrete";
|
||
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Cancelar Pedido para Falar";
|
||
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Desistir do Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.ChangeName" = "Alterar Nome";
|
||
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Alterar Nome";
|
||
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Alterar Foto";
|
||
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Desculpe, este chat de vídeo tem muitos participantes no momento. Tente depois.";
|
||
"VoiceChat.Connecting" = "Conectando...";
|
||
"VoiceChat.ContextAudio" = "Áudio";
|
||
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Desativar Mensagens";
|
||
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Ativar Mensagens";
|
||
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Copiar Link de Convite";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Agendar";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Iniciar";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Iniciar Agora";
|
||
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "Chat de vídeo encerrado. Iniciar um novo?";
|
||
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grupo de conversa";
|
||
"VoiceChat.DisplayAs" = "Aparecer Como...";
|
||
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Escolha se deseja aparecer como a sua conta pessoal ou o seu canal.";
|
||
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Escolha se deseja aparecer como a sua conta pessoal ou o seu grupo.";
|
||
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "Participantes deste chat de vídeo agora irão te ver como %@";
|
||
"VoiceChat.EditBio" = "Editar Bio";
|
||
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Bio";
|
||
"VoiceChat.EditBioSave" = "Salvar";
|
||
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Sua bio foi atualizada.";
|
||
"VoiceChat.EditBioText" = "Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.";
|
||
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Bio";
|
||
"VoiceChat.EditDescription" = "Editar Descrição";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Descrição";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Salvar";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "A descrição foi alterada.";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.";
|
||
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Descrição";
|
||
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "Seu nome foi atualizado.";
|
||
"VoiceChat.EditPermissions" = "Editar Permissões";
|
||
"VoiceChat.EditTitle" = "Editar Título do Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Título do chat de vídeo removido.";
|
||
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Título do chat de vídeo alterado para **%@**.";
|
||
"VoiceChat.EditTitleText" = "Tópicos, convidados notáveis, etc.";
|
||
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Título do Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Encerrar";
|
||
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Deseja mesmo encerrar este chat de vídeo?";
|
||
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Encerrar chat de vídeo";
|
||
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Encerrar Transmissão";
|
||
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Encerrar Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Link de convite enviado para **%@**.";
|
||
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Link de convite enviado para **%@** e %@ outros chats.";
|
||
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Link de convite enviado para **%@** e **%@**.";
|
||
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Você pode melhorar o seu perfil adicionando as informações que faltam.";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Copiar Link de Ouvinte";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Copiar Link de Locutor";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] Convidar Ouvinte";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] Convidar Ouvintes";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] Convidar Locutor";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] Convidar Locutores";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Ouvinte";
|
||
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Locutor";
|
||
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "O link de convite foi copiado.";
|
||
"VoiceChat.InviteMember" = "Convidar Membros";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "%1$@ não faz parte de \"%2$@\" ainda. Adicionar ao canal?";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Adicionar";
|
||
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ não faz parte de \"%2$@\". Deseja adicionar ao grupo?";
|
||
"VoiceChat.InvitePeer" = "Convidar";
|
||
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Você convidou %@ ao chat de vídeo";
|
||
"VoiceChat.LateBy" = "Atrasado há";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "sair";
|
||
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Desistir do Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Encerrar Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Deseja mesmo sair deste chat de vídeo?";
|
||
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Sair do Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.Live" = "Você está Ao Vivo";
|
||
"VoiceChat.Message" = "mensagem";
|
||
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Mensagem";
|
||
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Modos do Microfone";
|
||
"VoiceChat.Mute" = "Silenciar";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Silenciar para Mim";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Silenciar";
|
||
"VoiceChat.MuteShort" = "silenciar";
|
||
"VoiceChat.Muted" = "Silenciado";
|
||
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Admin silenciou você";
|
||
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Toque se deseja falar";
|
||
"VoiceChat.MutedHelp" = "Você está no Modo Ouvinte";
|
||
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Supressão de Ruído";
|
||
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Desativada";
|
||
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Ativada";
|
||
"VoiceChat.OpenChannel" = "Abrir Canal";
|
||
"VoiceChat.OpenChat" = "Abrir Chat";
|
||
"VoiceChat.OpenGroup" = "Abrir Grupo";
|
||
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ participante";
|
||
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ participantes";
|
||
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "%@ participante falando";
|
||
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "%@ participantes conversando";
|
||
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Toque para entrar";
|
||
"VoiceChat.PanelJoin" = "Entrar";
|
||
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ está falando";
|
||
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ entrou no chat de vídeo";
|
||
"VoiceChat.PersonalAccount" = "conta pessoal";
|
||
"VoiceChat.PinVideo" = "Fixar Vídeo";
|
||
"VoiceChat.Reconnecting" = "Reconectando...";
|
||
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Paisagem";
|
||
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Somente Áudio";
|
||
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Retrato";
|
||
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Iniciar Gravação";
|
||
"VoiceChat.RecordTitle" = "Gravar Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Vídeo e Áudio";
|
||
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "O chat de vídeo está sendo gravado";
|
||
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Áudio salvo nas **Mensagens Salvas**.";
|
||
"VoiceChat.RecordingStarted" = "Gravação do áudio iniciada.";
|
||
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Título do Áudio (opcional)";
|
||
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Título do Vídeo (Opcional)";
|
||
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Vamos notificar você quando começar.";
|
||
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Deseja remover %1$@ do chat de vídeo e banir de %2$@?";
|
||
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Deseja realmente remover %@ desta chamada?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Remover";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "Deseja mesmo remover %@ do grupo?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Deseja mesmo remover %@ do canal?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Remover";
|
||
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Você removeu %@ desta chamada. A pessoa não poderá mais entrar usando o link de convite.";
|
||
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Você removeu %@ do grupo";
|
||
"VoiceChat.Rotate" = "girar";
|
||
"VoiceChat.Scheduled" = "Agendado";
|
||
"VoiceChat.SelectAccount" = "Selecionar Conta";
|
||
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Enviar";
|
||
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ ainda não faz parte de \"%2$@\". Deseja enviar um link público de convite?";
|
||
"VoiceChat.SetReminder" = "Definir Lembrete";
|
||
"VoiceChat.Share" = "Convidar via Link";
|
||
"VoiceChat.ShareButton" = "compartilhar";
|
||
"VoiceChat.ShareScreen" = "Compartilhar Tela";
|
||
"VoiceChat.ShareShort" = "compartilhar";
|
||
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Silenciar Novos Membros";
|
||
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Novos Membros Podem Falar";
|
||
"VoiceChat.StartNow" = "Iniciar Agora";
|
||
"VoiceChat.StartRecording" = "Iniciar Gravação";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Iniciar";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Iniciar a gravação do chat e salvar em um arquivo de áudio?\n\nOs participantes irão ver que o chat está sendo gravado.";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Iniciar a gravação do chat e salvar em um arquivo?\n\nOs participantes irão ver que o chat está sendo gravado.";
|
||
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Iniciar Gravação";
|
||
"VoiceChat.StartsIn" = "Começa em";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]participante";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]participantes";
|
||
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
|
||
"VoiceChat.StatusInvited" = "convidado";
|
||
"VoiceChat.StatusLateBy" = "atrasado há %@";
|
||
"VoiceChat.StatusListening" = "escutando";
|
||
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "silenciado para você";
|
||
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "te silenciou";
|
||
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "falando";
|
||
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "%@ falando";
|
||
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "começará em %@";
|
||
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "quer falar";
|
||
"VoiceChat.StopRecording" = "Parar Gravação";
|
||
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Parar";
|
||
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Parar de Gravar?";
|
||
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Não Compartilhar Tela";
|
||
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Parar de Compartilhar";
|
||
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " convidado";
|
||
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " convidados";
|
||
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " participante";
|
||
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " participantes";
|
||
"VoiceChat.TapToAddBio" = "toque para adicionar uma bio";
|
||
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "toque para adicionar uma foto";
|
||
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "toque para add foto ou bio";
|
||
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Toque para editar o título";
|
||
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Toque para ver o vídeo da câmera";
|
||
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Toque para ver a tela compartilhada";
|
||
"VoiceChat.Title" = "Chat de Vídeo";
|
||
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Mensagens desativadas";
|
||
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Mensagens ativadas";
|
||
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Seu microfone está silenciado.";
|
||
"VoiceChat.Unmute" = "Ativar Som";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Não Silenciar para Mim";
|
||
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "ou segure e fale";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Permitir Falar";
|
||
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Microfone desativado. Toque aqui para falar.";
|
||
"VoiceChat.Unpin" = "Desafixar\n";
|
||
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Desafixar Vídeo";
|
||
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** agora pode falar.";
|
||
"VoiceChat.UserInvited" = "Você convidou **%@** para o chat de vídeo";
|
||
"VoiceChat.Video" = "vídeo";
|
||
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Para assistir à transmissão de vídeo, atualize\no Telegram para a versão mais recente.";
|
||
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "Há mais de %@ membros no chat de vídeo.\nNovos participantes têm acesso apenas ao áudio.";
|
||
"VoiceChat.VideoPaused" = "Vídeo pausado";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Câmera Traseira";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Continuar";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Tem certeza de que deseja compartilhar seu vídeo?";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Câmera Frontal";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Tela";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Compartilhar Câmera";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Compartilhar Tela";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Tudo na sua tela\nserá compartilhado";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Não Compartilhar Tela";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "Tela do iPad";
|
||
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Prévia do Vídeo";
|
||
"VoiceChat.You" = "você";
|
||
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Você está compartilhando a sua tela";
|
||
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Agora você pode falar.";
|
||
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Agora você pode falar em **%@**.";
|
||
"VoiceChatChannel.Title" = "Transmissão Ao Vivo";
|
||
"VoiceOver.AttachMedia" = "Envia mídia";
|
||
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Sessão Atual";
|
||
"VoiceOver.BotCommands" = "Comandos do bot";
|
||
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Teclado do bot";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Sticker animado";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Sticker animado, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Enquete anônima";
|
||
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Enquete anônima, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Legenda: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Info do Canal";
|
||
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Contato compartilhado";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "Email";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ endereço de email";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ endereços de email";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Contato compartilhado, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Organização: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Número de telefone";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ número de telefone";
|
||
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ números de telefone";
|
||
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Duração: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Falha ao enviar";
|
||
"VoiceOver.Chat.File" = "Arquivo";
|
||
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Arquivo, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Encaminhado de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Encaminhado de você";
|
||
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Ir para a mensagem";
|
||
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Info do Grupo";
|
||
"VoiceOver.Chat.Message" = "Mensagem";
|
||
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ mensagem selecionada";
|
||
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ mensagens selecionadas";
|
||
"VoiceOver.Chat.Music" = "Mensagem com música";
|
||
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Mensagem com música, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, por %2$@";
|
||
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "Não reproduzido pelo destinatário";
|
||
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Não reproduzido pelos destinatários";
|
||
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Toque duas vezes para abrir";
|
||
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Toque duas vezes para abrir o link";
|
||
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "Selecionado";
|
||
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Página de pré-visualização";
|
||
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Foto";
|
||
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Foto, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Toque duas vezes para reproduzir";
|
||
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "Reproduzido pelo destinatário";
|
||
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Reproduzido pelos destinatários";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Resultados finais";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Sem votos";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ opção:";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ opções:";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "\n%@ voto";
|
||
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ votos";
|
||
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Perfil";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Mensagem de vídeo";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Toque duas vezes e segure para gravar a mensagem de vídeo. Deslize para cima para continuar gravando sem precisar segurar o botão, deslize para a esquerda para cancelar. Toque duas vezes para trocar para voz.";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Mensagem de voz";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Toque duas vezes e segure para gravar a mensagem de voz. Deslize para cima para continuar gravando sem precisar segurar o botão, deslize para a esquerda para cancelar. Toque duas vezes para trocar para vídeo.";
|
||
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Prévia da mensagem de voz";
|
||
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Resposta à mensagem";
|
||
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Resposta à mensagem de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Resposta à sua mensagem";
|
||
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "Respondendo à mensagem: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Visto pelo destinatário";
|
||
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Visto pelos destinatários";
|
||
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Selecionado";
|
||
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Enviando";
|
||
"VoiceOver.Chat.Size" = "Tamanho: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Sticker";
|
||
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Sticker, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.Title" = "Título: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ mensagem não lida";
|
||
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ mensagens não lidas";
|
||
"VoiceOver.Chat.Video" = "Vídeo";
|
||
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Vídeo, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Mensagem de vídeo";
|
||
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Mensagem de vídeo, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Mensagem de voz";
|
||
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Mensagem de voz, de: %@";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Seu sticker animado";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "Sua enquete anônima";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Seus contatos compartilhados";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "Seu arquivo";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Sua mensagem";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "Sua mensagem com música";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "Sua foto";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Seu sticker";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "Seu vídeo";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "Sua mensagem de vídeo";
|
||
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "Sua mensagem de voz";
|
||
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Mensagem";
|
||
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Vazio";
|
||
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "De: %@";
|
||
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Lida";
|
||
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Mensagem Que Foi Enviada";
|
||
"VoiceOver.Common.Off" = "Desativado";
|
||
"VoiceOver.Common.On" = "Ativado";
|
||
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Toque Duplo para Alterar";
|
||
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Descartar";
|
||
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Fechar Menu da Mensagem";
|
||
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Limpar texto";
|
||
"VoiceOver.GiftPremium" = "Presentear Telegram Premium";
|
||
"VoiceOver.Keyboard" = "Teclado";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Pausar";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Tocar";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Velocidade da reprodução";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Toque duas vezes para alterar";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Rápida";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normal";
|
||
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Parar reprodução";
|
||
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Apagar";
|
||
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Encaminhar";
|
||
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Abrir opções da mensagem";
|
||
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Responder";
|
||
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Denunciar";
|
||
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Enviar";
|
||
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Compartilhar";
|
||
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Etiqueta";
|
||
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Escrever";
|
||
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Configurações de proxy";
|
||
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Busca";
|
||
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Parar e pré-visualizar";
|
||
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Mensagens Agendadas";
|
||
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Linha %1$@ de %2$@";
|
||
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Timer de autodestruição desligado";
|
||
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Timer de autodestruição: %@";
|
||
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Transmissão silenciosa desativada";
|
||
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Transmissão silenciosa ativada";
|
||
"VoiceOver.Stickers" = "Stickers";
|
||
"VoiceOver.SuggestPost" = "Sugerir Post";
|
||
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Aplicar Em Todos os Chats";
|
||
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Aplicar para Mim e %@";
|
||
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Aplicar Papel de Parede";
|
||
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Aplicar Neste Chat";
|
||
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Aplicar para Mim";
|
||
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Envie o seu próprio papel de parede para o canal.";
|
||
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Remover Papel de Parede";
|
||
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Papel de Parede do Canal";
|
||
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Apagar %@ Papel de Parede";
|
||
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "Apagar %@ Papéis de Parede";
|
||
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Desculpe, parece que esse papel de parede não existe.";
|
||
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Nenhum";
|
||
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Biblioteca de Fotos";
|
||
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Redefinir Papéis de Parede";
|
||
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Redefinir Papéis de Parede";
|
||
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Remove todos os papéis de parede enviados e restaura os pré-instalados para todos os temas.";
|
||
"Wallpaper.Search" = "Buscar por imagens";
|
||
"Wallpaper.SearchShort" = "Buscar";
|
||
"Wallpaper.Set" = "Definir";
|
||
"Wallpaper.SetColor" = "Definir uma Cor";
|
||
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Escolher das Fotos";
|
||
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Você pode definir uma imagem como um papel de parede personalizado e compartilhá-lo com seus amigos.";
|
||
"Wallpaper.Title" = "Papel de Parede";
|
||
"Wallpaper.Wallpaper" = "Papel de Parede";
|
||
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Definir Cor Personalizada";
|
||
"WallpaperColors.Title" = "Definir uma Cor";
|
||
"WallpaperPreview.Animate" = "Animado";
|
||
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "As cores se movem quando você envia mensagens";
|
||
"WallpaperPreview.Blurred" = "Desfoque";
|
||
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Todos os inscritos verão este papel de parede";
|
||
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Notícias Urgentes";
|
||
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "Detalhes a seguir.\nFique atento!";
|
||
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Parece bom.";
|
||
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Aplique o papel de parede neste chat.";
|
||
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Receba um link para compartilhar o seu papel de parede quando terminar";
|
||
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Faça o gesto de pinça para ajustar o papel de parede";
|
||
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Algo pra combinar com as cortinas";
|
||
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Use os sliders para ajustar a cor";
|
||
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Todos os membros verão este papel de parede";
|
||
"WallpaperPreview.Motion" = "Movimento";
|
||
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** poderá aplicar este papel de parede";
|
||
"WallpaperPreview.Pattern" = "Textura";
|
||
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Intensidade da Textura";
|
||
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Aplicar";
|
||
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Descartar";
|
||
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Escolha uma Textura";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Está ótimo";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Toque no play e confira a animação do papel de parede.";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Veja como vai ficar no modo claro.";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Veja como vai ficar no modo noturno.";
|
||
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Toque em Definir para aplicar o papel de parede";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "Ative 'Movimento' e teste mover seu celular. :)";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "Salmão é um peixe, não uma cor";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Deslize para os lados para ver mais cores";
|
||
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Deslize para os lados para ver mais papéis de parede";
|
||
"WallpaperPreview.Title" = "Prévia do Papel de Parede";
|
||
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Cores";
|
||
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Preto";
|
||
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Azul";
|
||
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Marrom";
|
||
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Cinza";
|
||
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Verde";
|
||
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Laranja";
|
||
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Rosa";
|
||
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "cor:";
|
||
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Roxo";
|
||
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Vermelho";
|
||
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Turquesa";
|
||
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "BUSCAR POR COR";
|
||
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Branco";
|
||
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Amarelo";
|
||
"WallpaperSearch.Recent" = "RECENTE";
|
||
"Watch.AppName" = "Telegram";
|
||
"Watch.AuthRequired" = "Entre no Telegram no seu celular para iniciar";
|
||
"Watch.Bot.Restart" = "Reiniciar";
|
||
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Dados do Canal";
|
||
"Watch.ChatList.Compose" = "Nova Mensagem";
|
||
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Para iniciar\nPressione, depois toque\nem Nova Mensagem";
|
||
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Nenhuma Conversa";
|
||
"Watch.Compose.AddContact" = "Escolher Contato";
|
||
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Criar Mensagem";
|
||
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Localização Atual";
|
||
"Watch.Compose.Send" = "Enviar";
|
||
"Watch.ConnectionDescription" = "Seu Watch precisa estar conectado para o app funcionar";
|
||
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nenhum contato\ncorrespondente";
|
||
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Dados do Grupo";
|
||
"Watch.Conversation.Reply" = "Responder";
|
||
"Watch.Conversation.Unblock" = "Desbloquear";
|
||
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Informações";
|
||
"Watch.GroupInfo.Title" = "Dados do Grupo";
|
||
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "há muito tempo";
|
||
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
|
||
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "há 1 hora";
|
||
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "há %@ horas";
|
||
"Watch.LastSeen.JustNow" = "agora mesmo";
|
||
"Watch.LastSeen.Lately" = "recentemente";
|
||
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "há 1 minuto";
|
||
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "há %@ minutos";
|
||
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "no último mês";
|
||
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "na última semana";
|
||
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "ontem às %@";
|
||
"Watch.Location.Access" = "Permita que o Telegram acesse o GPS no seu celular";
|
||
"Watch.Location.Current" = "Localização Atual";
|
||
"Watch.Message.Call" = "Chamada";
|
||
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Encaminhado de";
|
||
"Watch.Message.Game" = "Jogo";
|
||
"Watch.Message.Invoice" = "Fatura";
|
||
"Watch.Message.Poll" = "Enquete";
|
||
"Watch.Message.Unsupported" = "Mensagem Incompatível";
|
||
"Watch.MessageView.Forward" = "Encaminhar";
|
||
"Watch.MessageView.Reply" = "Responder";
|
||
"Watch.MessageView.Title" = "Mensagem";
|
||
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Ver No Celular";
|
||
"Watch.Microphone.Access" = "Autorize o Telegram acessar o microfone em seu telefone";
|
||
"Watch.NoConnection" = "Sem Conexão";
|
||
"Watch.Notification.Joined" = "Entrou para o Telegram";
|
||
"Watch.PhotoView.Title" = "Foto";
|
||
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Seus stickers mais frequentes aparecerão aqui";
|
||
"Watch.Stickers.Recents" = "Recentes";
|
||
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Pacotes de Stickers";
|
||
"Watch.Suggestion.BRB" = "Ocupado";
|
||
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Não posso conversar agora...";
|
||
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Espere um pouco...";
|
||
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
|
||
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Estou à caminho.";
|
||
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Conversamos depois?";
|
||
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Obrigado!";
|
||
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "E aí?";
|
||
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Hoje %@";
|
||
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
|
||
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Ontem %@";
|
||
"Watch.UserInfo.Block" = "Bloquear";
|
||
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "Silenciar por 1 hora";
|
||
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "Silenciar por %@ horas";
|
||
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Silenciar";
|
||
"Watch.UserInfo.Service" = "notificações de serviço";
|
||
"Watch.UserInfo.Title" = "Informações";
|
||
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Desbloquear";
|
||
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Ativar Som";
|
||
"WatchRemote.AlertOpen" = "Abrir";
|
||
"WatchRemote.AlertText" = "Abrir mensagem aqui?";
|
||
"WatchRemote.AlertTitle" = "Mensagem do seu Apple Watch";
|
||
"WatchRemote.NotificationText" = "Abra essa notificação no celular para visualizar a mensagem de seu Apple Watch";
|
||
"Web.Error" = "Não foi possível carregar a página";
|
||
"Web.OpenExternal" = "Abrir no Navegador";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Adicionar";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Permitir que **%@** me envie mensagens";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Este bot já foi adicionado ao seu menu de anexos.";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** adicionado ao menu de anexos.";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@ solicita sua permissão para ser adicionado como opção do menu de anexos para você acessá-lo de qualquer conversa.";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Adicionar ao Menu de Anexos";
|
||
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Este bot não pode ser adicionado ao menu de anexos.";
|
||
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Adicionar à Tela Inicial";
|
||
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "Você permite que %@ use o Face ID?";
|
||
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "Você permite que %@ use o Touch ID?";
|
||
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Isso permitirá que o bot **%@** envie mensagens para você no Telegram.";
|
||
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Permitir Envio de Mensagens?";
|
||
"WebApp.CloseAnyway" = "Fechar Assim Mesmo";
|
||
"WebApp.CloseConfirmation" = "As alterações feitas podem não estar salvas.";
|
||
"WebApp.DisclaimerAgree" = "Aceito os [Termos de Uso]().";
|
||
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Continuar";
|
||
"WebApp.DisclaimerText" = "Você está prestes a usar um miniapp operado por terceiros independentes não afiliados ao Telegram. Você deve concordar com os Termos de Uso de miniapps para continuar.";
|
||
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Termos de Uso";
|
||
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebApp.Download.Cancel" = "Cancelar";
|
||
"WebApp.Download.Document" = "Baixar Documento";
|
||
"WebApp.Download.Download" = "Baixar";
|
||
"WebApp.Download.Photo" = "Baixar Foto";
|
||
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Salvo em Arquivos.";
|
||
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Salvo em Fotos.";
|
||
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** oferece que você baixe **%2$@**%3$@.";
|
||
"WebApp.Download.Video" = "Baixar Vídeo";
|
||
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Confirmar";
|
||
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "Emoji de status definido por %@.";
|
||
"WebApp.Emoji.DurationText" = "Deseja definir este emoji de status sugerido por **%1$@** por **%2$@**?";
|
||
"WebApp.Emoji.Succeed" = "Emoji de status atualizado.";
|
||
"WebApp.Emoji.Text" = "Deseja definir este emoji de status sugerido por **%@**?";
|
||
"WebApp.Emoji.Title" = "Definir Emoji de Status";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Permitir";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Rejeitar";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** agora pode definir seu emoji de status a qualquer momento.";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** solicita acesso ao seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%2$@**.";
|
||
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Desfazer";
|
||
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** usa **%2$@** para receber novos membros. É preciso concordar com os Termos de Uso de miniapps para continuar.";
|
||
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "CONTA PARA IMPORTAR DADOS";
|
||
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "criado em %@";
|
||
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** está solicitando permissão para importar dados de uma conta anterior do Telegram usada neste dispositivo.";
|
||
"WebApp.ImportData.Import" = "Importar";
|
||
"WebApp.ImportData.Title" = "Importar Dados";
|
||
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Para iniciar este app web, você se conectará ao site dele.";
|
||
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Mais sobre este bot";
|
||
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Iniciar";
|
||
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "Ao iniciar este miniapp, você concorda com os [Termos de Serviço para Miniapps]().";
|
||
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Permitir";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Rejeitar";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** agora pode acessar sua localização.";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** solicita acesso à sua **localização**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%2$@**.";
|
||
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Desfazer";
|
||
"WebApp.MessagePreview" = "Prévia da Mensagem";
|
||
"WebApp.Miniapp" = "miniapp";
|
||
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Fechar %@ Guia";
|
||
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "Fechar Todas %@ Guias";
|
||
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Certeza que deseja fechar todas as guias abertas?";
|
||
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "mais %@";
|
||
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "mais %@";
|
||
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ e %2$@";
|
||
"WebApp.OpenBot" = "Abrir Bot";
|
||
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** gostaria de abrir o app web dele para continuar.\n\nEle poderá acessar o seu **endereço de IP** e informações básicas sobre o dispositivo.";
|
||
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Iniciar App";
|
||
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Política de Privacidade";
|
||
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
|
||
"WebApp.ReloadPage" = "Recarregar Página";
|
||
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Isso removerá atalhos de **%@** de todos os menus.";
|
||
"WebApp.RemoveBot" = "Remover do Menu";
|
||
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Remover **%@** do menu de anexos?";
|
||
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Remove Bot";
|
||
"WebApp.SelectChat" = "Selecione o Chat";
|
||
"WebApp.Send" = "Enviar";
|
||
"WebApp.Settings" = "Configurações";
|
||
"WebApp.Share" = "Compartilhar";
|
||
"WebApp.ShareMessage.Info" = "O miniapp %@ sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.";
|
||
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "PRÉVIA DA MENSAGEM";
|
||
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Compartilhar Com...";
|
||
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Compartilhar Mensagem";
|
||
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Compartilhar Meu Número";
|
||
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone **%1$@** com **%2$@**?";
|
||
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para integração com outros serviços.";
|
||
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para integração com outros serviços.\n\nIsso também desbloqueará o bot.";
|
||
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Compartilhar Seu Número?";
|
||
"WebApp.ShortcutsAdded" = "Atalho de **%@** adicionado no menu de anexos.";
|
||
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "Atalhos de **%@** adicionados no menu de anexos e no menu lateral.";
|
||
"WebApp.TermsOfUse" = "Termos de Uso";
|
||
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebBrowser.AddBookmark" = "Favoritar";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "FAVORITOS";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "VISITADOS RECENTEMENTE";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Limpar";
|
||
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Mostrar Mais";
|
||
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "Insira o URL";
|
||
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "Suas informações de login serão enviadas com segurança.";
|
||
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "Entrar em %@";
|
||
"WebBrowser.AutoLogin" = "Login Automático via Telegram";
|
||
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Use sua conta do Telegram para fazer login automaticamente nos sites abertos com o navegador interno.";
|
||
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Favoritar Página Atual";
|
||
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Favoritos";
|
||
"WebBrowser.ClearCache" = "Limpar Cache";
|
||
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Limpar";
|
||
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Deseja realmente limpar o cache?";
|
||
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Cache apagado.";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies" = "Limpar Cookies";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Limpar";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Tem certeza que deseja limpar os cookies?";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Apaga todos os cookies no navegador interno do Telegram. Esta ação irá desconectar você da maioria dos sites.";
|
||
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Cookies apagados.";
|
||
"WebBrowser.CopyLink" = "Copiar Link";
|
||
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "NAVEGADOR PADRÃO";
|
||
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Apagar Favorito";
|
||
"WebBrowser.Done" = "OK";
|
||
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "Você deseja baixar \"%@\"?";
|
||
"WebBrowser.Download.Download" = "Download";
|
||
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Sempre abrir este site no app";
|
||
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Sempre abrir este no navegador";
|
||
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Este site sempre será aberto no app.";
|
||
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "Exceção Adicionada";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Adicionar Site";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Limpar Lista";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Limpar";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Deseja realmente limpar a lista?";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Insira um domínio que você deseja abrir no navegador do app.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "Insira o URL";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Insira um domínio que não deve ser aberto pelo navegador interno.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Adicionar Site";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Apagar Todas as Exceções";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "NÃO ABRIR NO APP";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Esses sites ainda serão abertos no app.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Estes sites sempre serão abertos pelo seu navegador padrão.";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "ABRIR NO APP";
|
||
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "NUNCA ABRIR NO NAVEGADOR INTERNO";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Documento enviado para **%@**";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "Documento enviado para **%@** e %@ outros";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Documento enviado para **Mensagens Salvas**";
|
||
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "Documento enviado para **%@** e **%@**";
|
||
"WebBrowser.HideInstantView" = "Esconder Leitura Rápida";
|
||
"WebBrowser.InAppSafari" = "Safari no App";
|
||
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Link adicionado aos [Favoritos]() e **Mensagens Salvas**.";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link encaminhado para **%@**";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link encaminhado para **%@** e outros %@.";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link encaminhado para **Mensagens Salvas**.";
|
||
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link encaminhado para **%@** e %@.";
|
||
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "ABRIR LINKS COM";
|
||
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Abre links dentro do Telegram em vez de usar o navegador padrão para obter mais privacidade.";
|
||
"WebBrowser.PassExistsError" = "Este passe já foi adicionado à Carteira.";
|
||
"WebBrowser.Reload" = "Recarregar";
|
||
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Remover dos Recentes";
|
||
"WebBrowser.Share" = "Compartilhar";
|
||
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Mostrar Leitura Rápida";
|
||
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
|
||
"WebBrowser.Title" = "Navegador";
|
||
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Obtendo informações...";
|
||
"WebSearch.GIFs" = "GIFs";
|
||
"WebSearch.Images" = "Imagens";
|
||
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Tem certeza de que deseja limpar as imagens recentes?";
|
||
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Limpar";
|
||
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Recente";
|
||
"WebSearch.SearchNoResults" = "Sem Resultados";
|
||
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "Não houve resultados para \"%@\".\nExperimente uma nova busca.";
|
||
"Weekday.Friday" = "Sexta";
|
||
"Weekday.Monday" = "Segunda";
|
||
"Weekday.Saturday" = "Sábado";
|
||
"Weekday.ShortFriday" = "Sex";
|
||
"Weekday.ShortMonday" = "Seg";
|
||
"Weekday.ShortSaturday" = "Sáb";
|
||
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
|
||
"Weekday.ShortThursday" = "Qui";
|
||
"Weekday.ShortTuesday" = "Ter";
|
||
"Weekday.ShortWednesday" = "Qua";
|
||
"Weekday.Sunday" = "Domingo";
|
||
"Weekday.Thursday" = "Quinta";
|
||
"Weekday.Today" = "Hoje";
|
||
"Weekday.Tuesday" = "Terça";
|
||
"Weekday.Wednesday" = "Quarta";
|
||
"Weekday.Yesterday" = "Ontem";
|
||
"Widget.ApplicationLocked" = "Desbloqueie o app para usar o widget";
|
||
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Abra o app para usar o widget";
|
||
"Widget.AuthRequired" = "Entre no Telegram";
|
||
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "Exibe a mensagem mais recente dos chats mais importantes.";
|
||
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Chats";
|
||
"Widget.LongTapToEdit" = "Toque ou segure para editar o widget.";
|
||
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Timer desativado";
|
||
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Timer atualizado";
|
||
"Widget.NoUsers" = "Comece uma conversa para ver seus amigos aqui";
|
||
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Exiba atalhos dos seus chats mais importantes e tenha acesso rápido a eles.";
|
||
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Atalhos";
|
||
"Widget.UpdatedAt" = "Atualizado {}";
|
||
"Widget.UpdatedTodayAt" = "Atualizado às {}";
|
||
"Your_card_has_expired" = "Seu cartão expirou.";
|
||
"Your_card_was_declined" = "Seu cartão não foi autorizado.";
|
||
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Você inseriu um mês inválido.";
|
||
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Você inseriu um ano inválido.";
|
||
"Your_cards_number_is_invalid" = "Você inseriu um número de cartão inválido.";
|
||
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Você inseriu um código de segurança inválido.";
|