owpengram-server/data/langpack/ios/ios_hr_v21545920.strings

"AUTH_REGION" = "Prijava s novog uređaja %1$@, lokacija: %2$@";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Nova prijava|nepoznati uređaj %1$@, lokacija: %2$@";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Nova prijava|nepoznati uređaj %1$@ ";
"AccentColor.Title" = "Naglašena boja";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "Telegram treba pristup vašoj kameri radi provjere dobi.\n\nOtvorite Postavke uređaja > Privatnost > Kamera i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Telegram treba pristup vašem mikrofonu i kameri kako biste mogli upućivati videopozive.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Mikrofon i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.Camera" = "Telegram treba pristup vašoj kameri kako biste mogli snimati slike i videozapise. Omogućite pristup u postavkama.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Kamera i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "Vašem uređaju je zabranjen pristup kameri.\n\nOdaberite Postavke > Općenito > Ograničenja i uključite za Kameru.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "Telegram nema pristup kameri.\n\nIdite na postavke uređaja > Općenito > Ograničenja > Kamera i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.Contacts" = "Dopisivanje preko Telegrama temelji se na vašoj listi kontakata.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Kontakti i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Ako želite podijeliti svoju lokaciju uživo, Telegram treba pristup lokaciji kada aplikacija radi u pozadini.\n\nIdite u Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i podesite aplikaciju Telegram na Uvijek.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "Telegram treba pristup vašoj lokaciji kako biste ju mogli dijeliti sa svojim prijateljima.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Lokacijske usluge i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Telegram treba pristup vašoj lokaciji kako biste ju mogli dijeliti sa svojim prijateljima.\n\nOdaberite Postavke uređaja > Privatnost > Lokacijske usluge i uključite ih.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Da biste podijelili svoju određenu lokaciju u ovom razgovoru, idite na Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Telegram i uključite preciznu lokaciju.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram treba pristup vašoj lokaciji kako biste ju mogli dijeliti sa svojim prijateljima.\n\nOdaberite Postavke uređaja > Privatnost > Lokacijske usluge i uključite ih.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "Telegram treba pristup vašoj lokaciji kako biste mogli dodati widget za vremensku prognozu u priču.\n\nIdite na Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i uključite za Telegram.";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "Telegram nema pristup mikrofonu.\n\nIdite na postavke uređaja > Općenito > Dopuštenja > Mikrofon i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Telegram treba pristup vašim fotografijama kako biste mogli slati fotografije i videozapise.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Fotografije i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "Telegram nema pristup fotografijama.\n\nIdite na postavke uređaja > Općenito > Dopuštenja > Fotografije i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.QrCamera" = "Telegram treba pristup vašoj kameri kako biste mogli skenirati QR kodove.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Kamera i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.QrCode" = "Telegram treba pristup vašim fotografijama kako biste mogli skenirati QR kodove.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Fotografije i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.SaveMedia" = "Telegram treba pristup vašim fotografijama kako biste mogli spremati fotografije i videozapise.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Fotografije i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.Settings" = "Postavke";
"AccessDenied.Title" = "Dopustite pristup";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "Telegram treba pristup vašoj kameri kako biste mogli upućivati videopozive.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Kamera i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Telegram treba pristup vašoj kameri kako biste mogli slati videoporuke.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Kamera i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Telegram treba pristup vašem mikrofonu kako biste mogli slati videoporuke.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Mikrofon i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Telegram treba pristup vašem mikrofonu kako biste mogli snimati zvuk u videozapisima.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Mikrofon i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram treba pristup vašem mikrofonu kako biste mogli snimati glasovne poruke.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Mikrofon i uključite za aplikaciju Telegram.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "Telegram treba pristup vašim fotografijama kako biste mogli postaviti pozadinu.\n\nIdite na postavke uređaja > Privatnost > Fotografije i uključite za aplikaciju Telegram.";
"Activity.ChoosingSticker" = "traži naljepnicu";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "gleda %@";
"Activity.PlayingGame" = "igra igru";
"Activity.RecordingAudio" = "snima glasovnu";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "snima videoporuku...";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "pokreće animaciju %@";
"Activity.UploadingDocument" = "šalje datoteku";
"Activity.UploadingPhoto" = "šalje sliku";
"Activity.UploadingVideo" = "šalje videozapis";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "šalje videoporuku";
"AddContact.AddQR" = "Dodaj preko QR koda";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "Broj će vam biti vidljiv kad vas %1$@ doda u svoje kontakte.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "Dodajte bilješke vidljive samo vama";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Ovaj broj telefona je već u vašim kontaktima. [Prikaži >]()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Ovaj broj telefona nije na Telegramu. [Pozovi>]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Ovaj broj telefona je na Telegramu.";
"AddContact.SharedContactException" = "Dijeli moj broj telefona";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Možete učiniti vaš broj vidljivim korisniku %@.";
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ je sada u vašim kontaktima.";
"AddContact.SyncToPhone" = "Sinkroniziraj kontakte s telefonom";
"AddContact.Title" = "Novi kontakt";
"AddGifts.AddGifts#one" = "Dodaj %@ poklon";
"AddGifts.AddGifts#few" = "Dodaj %@ poklona";
"AddGifts.AddGifts#other" = "Dodaj %@ poklona";
"AddGifts.Title" = "Dodaj poklone";
"AdsInfo.Ads.Text" = "Oglase možete isključiti ako se pretplatite na [Telegram Premium](), a kanali razine %@ mogu ih ukloniti za svoje pretplatnike.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "Mogu se ukloniti";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "Možete isključiti oglase ako se pretplatite na [Telegram Premium]().";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Svatko može izraditi oglas za prikazivanje u ovom botu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. [Saznajte više >]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Oglasi na Telegramu ne koriste vaše osobne podatke i temelje se na botu u kojem ih vidite.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "50% prihoda od Telegram oglasa ide vlasniku bota u kojem se prikazuju.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Pomažu vlasniku bota";
"AdsInfo.Info" = "Oglasi na Telegramu uvelike se razlikuju od oglasa na drugim platformama. Oglasi kao što je ovaj:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "Svatko može izraditi oglas za prikazivanje na ovom kanalu — uz minimalne troškove. Za detalje posjetite **Telegramovu platformu za oglase**. [Saznajte više >]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "Mogu li ja postaviti oglas?";
"AdsInfo.Respect.Text" = "Oglasi na Telegramu ne koriste vaše osobne podatke i temelje se na kanalu na kojem ih vidite.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "Poštuju vašu privatnost";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "Možete isključiti oglase ako se pretplatite na [Telegram Premium]().";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Svatko može izraditi oglas koji će se prikazati u rezultatima pretraživanja. Za detalje posjetite Telegramovu platformu za oglase.  [Saznajte više >]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Ovakvi oglasi ne koriste vaše osobne podatke i temelje se na upitu za pretraživanje koji ste unijeli.";
"AdsInfo.Split.Text" = "50% prihoda od Telegram oglasa ide vlasniku kanala na kojem se prikazuju.";
"AdsInfo.Split.Title" = "Pomažu vlasniku kanala";
"AdsInfo.Title" = "O ovim oglasima";
"AdsInfo.Understood" = "U redu";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Kopiraj link";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Pridruži se programu";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "Primatelj provizije:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Prosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Zauvijek";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** će **zauvijek** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}** će **%d mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#few" = "**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}** će **%d mjeseci** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** će **%d godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#few" = "**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** će **%d godina** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Pridruživanjem ovom programu pristajete na [Uvjete i odredbe](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Partnerski program";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **zauvijek** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjesec** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#few" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjeseca** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjeseci** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godinu** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#few" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godine** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godina** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Link za preporuku";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "Pogledaj %@";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "osobni račun";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Datum";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Isplativost";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Zarada";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Sada možete kopirati link za preporuku.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Pridružili ste se programu";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Podijelite ovaj link i zaradite **%1$@%** od potrošnje korisnika u **%2$@**!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Link je kopiran u međuspremnik";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d korisnik je otvorio {bot} preko ovog linka";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#few" = "%d korisnika su otvorila {bot} preko ovog linka";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d korisnika je otvorilo {bot} preko ovog linka";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ MJESEC";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#few" = "%@ MJESECA";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ MJESECI";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ GODINA";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#few" = "%@ GODINE";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ GODINA";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#few" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@m";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@g";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#few" = "%@g";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@g";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Pokreni";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Provizija";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Trajanje";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Nakon što pokrenete partnerski program, nećete moći smanjiti proviziju ili trajanje. Možete samo povećati ove parametre ili završiti program, što će onemogućiti sve prethodno poslane linkove za preporuku.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Upozorenje";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Svejedno završi";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Ako završite svoj partnerski program:\n\n• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni nakon 24 sata.\n\n• Svi partneri će biti obaviješteni\n\n• Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedeća 24 sata.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Upozorenje";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "MOJI PROGRAMI";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Završi partnerski program";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Prikaz postojećih programa";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Istražite što nude druge mini-aplikacije.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Ostvarite zajamčene provizije na potrošnju od strane korisnika koje preporučite.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Pratite svoje provizije od preporučenih korisnika u stvarnom vremenu.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Odaberite mini-aplikaciju u nastavku, preuzmite svoj link za preporuku i počnite zarađivati \u200b\u200bzvjezdice.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Pouzdano";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Transparentno";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Jednostavno";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Postavite proviziju za prihod koji generiraju korisnici koji su vam upućeni.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram će predstaviti vaš program milijunima potencijalnih suradnika.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Partneri će podijeliti vaš link za preporuku sa svojom publikom.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Podijelite prihod s partnerima";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Pokrenite svoj program za partnere";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Dopustite partnerima promociju";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Napusti";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Kopiraj link";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Napusti";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Otvori aplikaciju";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Otvori bot";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "PROVIZIJA";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Definirajte postotak prihoda od zvjezdica koji vaši partneri zarađuju ako vaš bot preporuče korisniku.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "TRAJANJE";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Postavite trajanje u kojem će partneri zarađivati provizije od preporučenih korisnika.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "SORTIRANJE: [DATUM]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "SORTIRANJE: [ISPLATIVOST]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "SORTIRANJE: [ZARADA]()";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Pokreni partnerski program";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Nema dostupnih programa.\nProvjerite kasnije.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMI";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Pokretanjem partnerskog programa pristajete na [Uvjete i odredbe](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Zaradite proviziju svaki put kada korisnik koji je prvi put pristupio mini-aplikaciji preko vašeg linka potroši **zvjezdice** unutar nje.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Nagradite one koji pomažu povećati vašu bazu korisnika.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Partnerski programi";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Partnerski program";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Partneri su obaviješteni. Svi linkovi za preporuku bit će onemogućeni za **24** sata.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Partnerski program je završio";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Ažuriraj partnerski program";
"AgeVerification.Fail.Text" = "Nažalost, ne možete vidjeti ovaj sadržaj.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "Provjera dobi nije uspjela";
"AgeVerification.Success.Text" = "Sada možete vidjeti ovaj sadržaj.";
"AgeVerification.Success.Title" = "Provjera dobi je uspjela";
"AgeVerification.Text" = "Za pristup takvom sadržaju morate potvrditi da imate najmanje **18** godina.\n\nOvo je jednokratni postupak koji koristi kameru vašeg telefona. Telegram neće pohraniti vašu sliku.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Za pristup takvom sadržaju morate potvrditi da imate najmanje **18** godina, kako to zahtijeva zakon Ujedinjenog Kraljevstva.\n\nOvo je jednokratni postupak koji koristi kameru vašeg telefona. Telegram neće pohraniti vašu sliku.";
"AgeVerification.Title" = "Provjera dobi";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "Ovaj medij može sadržavati osjetljiv sadržaj prikladan samo za odrasle osobe.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "18+";
"AgeVerification.Verify" = "Potvrdi moju dob";
"Appearance.AccentColor" = "Naglašena boja";
"Appearance.Animations" = "ANIMACIJE";
"Appearance.AppIcon" = "Ikona aplikacije";
"Appearance.AppIconBlack" = "Noć";
"Appearance.AppIconClassic" = "Klasična";
"Appearance.AppIconClassicX" = "Klasična crna";
"Appearance.AppIconDefault" = "Zadana";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Crna";
"Appearance.AppIconFilled" = "Puna plava";
"Appearance.AppIconFilledX" = "Puna crna";
"Appearance.AppIconNew1" = "Zalazak";
"Appearance.AppIconNew2" = "Ocean";
"Appearance.AppIconPremium" = "Premium";
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Automatski noćni način";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Isključeno";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Prilagodi susjedne kutove";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Postavi";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Uglovi poruka";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Uglovi poruka";
"Appearance.ColorTheme" = "TEMA";
"Appearance.ColorThemeNight" = "TEMA — NOĆNI NAČIN";
"Appearance.CreateTheme" = "Napravi novu temu";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "Novi predložak vaše trenutne teme je kreiran i proslijeđen u Spremljene poruke.";
"Appearance.EditTheme" = "Uredi temu";
"Appearance.LargeEmoji" = "Veliki emojiji";
"Appearance.NameColor" = "Boja vašeg imena";
"Appearance.NightTheme" = "Noćni način";
"Appearance.Other" = "Ostalo";
"Appearance.PickAccentColor" = "Odaberite naglašenu boju";
"Appearance.Preview" = "PREGLED RAZGOVORA";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Znaš li ti koliko je sati?";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "U Koprivnici je jutro 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Ivan Horvat";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Dobro jutro! 👋";
"Appearance.Publish" = "Objavi";
"Appearance.ReduceMotion" = "Smanji pomicanje";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Isključite animacije u oblačićima poruka i u listi razgovora.";
"Appearance.RemoveTheme" = "Ukloni";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Ukloni";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Ukloni boju";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Ukloni temu";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Slanje poruke s ⌘+Enter ";
"Appearance.ShareTheme" = "Podijeli";
"Appearance.ShareThemeColor" = "Podijeli";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Dodir za prikaz sljedećeg medija";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Dodirnite blizu ruba zaslona za listanje medija.";
"Appearance.TextSize" = "VELIČINA TEKSTA";
"Appearance.TextSize.Apply" = "Postavi";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Sustav";
"Appearance.TextSize.Title" = "Veličina teksta";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Koristi postavke sustava";
"Appearance.TextSizeSetting" = "Veličina teksta";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Klasična";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Dnevna";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Noćna";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Jednobojna";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Noćno plava";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Tamna";
"Appearance.ThemeDay" = "Dnevna";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Klasična dnevna";
"Appearance.ThemeNight" = "Jednobojna";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Noćno plava";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Hm, ček da si malo razmislim? 🤔";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Sara";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Nida mi se pisat po ovi vručini e";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Ma ja sam se čula sa njim prije 2 mjeseca. A dobar je on momak samo šte ne želi ništa raditi u životu. 🤷\u200d♀️";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "Jel to sve? Izgledalo je kao da je rekao [malo više] od toga. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Jesi išla na kraju jučer u Zadar? 😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Došla ja jutros, taman san legla, fjaka me vata malo...";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "I kako je u Zadru, kaj ima novog?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Ma e, niš viriovat na kog san trefila u gradu...";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Anica ";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Pozdravlja te Ivan. 😊";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Ivan";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Pozdravi i ti Anicu👋";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Kate Marušić";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Varaždinci";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Upravo imamo preko 2 500 članova u grupi! WOO!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Veronika";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Dođi u 2 na trg, pa idemo na kavu.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Slatke životinje";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Glasajte! Želite li više mački ili više psića?";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Ivana";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "Nemoj reći tati, ali dobila sam posao. Selim se u Zagreb!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Kate Marušić";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 Pogledaj ovo";
"Appearance.Title" = "Izgled";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "Tema %@ ";
"AppearanceSettings.Animations" = "Animacije";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "ZADANI ODGOVORI";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Možete odabrati jedan od zadanih odgovora kada sastavljate ili odgovarate na poruku. Možete promijeniti zadane odgovore ako želite.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"Application.Name" = "Telegram";
"Application.Update" = "Ažuriranje";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Promijeni jezik";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "Jezik je promijenjen";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Promijeni";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "%1$@ jezik je već aktivan.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Upravo ćete primijeniti jezični paket (**%1$@**).\n\nPrevest će se cijelo sučelje aplikacije. Možete predložiti promjene u prijevodu koristeći [platformu za prevođenje]().\n\nJezik možete promijeniti u postavkama u bilo kojem trenutku.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Promijeniti jezik?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Upravo ćete primijeniti prilagođeni jezični paket (**%1$@**) koji je preveden %2$@%.\n\nPrevest će se cijelo sučelje aplikacije. Možete predložiti promjene u prijevodu koristeći [platformu za prevođenje]().\n\nJezik možete promijeniti u postavkama u bilo kojem trenutku.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Nažalost, izgleda da ovaj jezik ne postoji.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Nažalost, ovaj prilagođeni jezik (%1$@) ne sadrži prijevod za iOS verziju Telegrama. Možete doprinijeti prijevodu koristeći [platformu za prevođenje]().";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Nedovoljno podataka";
"AppointAnotherOwner.Title" = "Odaberite novog vlasnika";
"Appstore.Cloud" = "**Sve je u oblaku**\nNeograničena pohrana za\nrazgovore, medije i datoteke.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Jelena**\nDizajnerica iz Varaždina.";
"Appstore.Creative" = "**Kreativan**\nTeme, naljepnice, GIF-ovi,\nvideoporuke i još mnogo toga.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**Vi**\nAjde baci kocku!\n**Vi**\nAko prolaziš Ilicom dođi na kavu\n**Renata**\nProlazim!\n**Vi**\nOke\nČekaj me tamo.";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Renata**";
"Appstore.Fast" = "**Brz**\nJednostavan, pouzdan i sinkroniziran\nna svim vašim uređajima.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Alicia Torreaux**\nBob says hi.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Robert**\nPozdravi Anitu.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Putovanja**\nKata\nUpravo nas ima preko 2 500! WOO!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Veronika**\nRezervirala sam stol za petero. Vidimo se u 14 h.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Slatke životinje**\nGlasajte! Želite li više slika mački ili psića?";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Mlađa sestra**\nNemoj reći mami, ali dobila sam posao! Selim se u u Varaždin!";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Tomislav**\nPogledaj ovo";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Štrebanje**\nEma\nNaljepnica";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Putovanja**";
"Appstore.Free.Chat" = "**Jelena**\nAvion leti pomoću...\nKrila\nPropelera\n**Vi**\nJel to za test u ponedeljak?\n**Hrvoje**\nOnlinePartyPlan.ppd\nVratimo se planiranju!\n**Vi**\n550 MB??\n**Helena**\nStavil je i video od vatrometa";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Štrebanje**";
"Appstore.Open" = "**Otvoren**\nBez oglasa i naknade. Kod je\notvoren i besplatan za sve.";
"Appstore.Powerful" = "**Moćan**\nBez limita u veličini\ngrupa i kanala.";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Tomislav**\nDobro jutro!\n\nDavid su pridružuje grupi\n\n**Vi**\nZna li netko koliko je sati?\n**Romina**\nJel još uvijek jutro?\nDa!\nNisam siguran\n**Ema**\nGlasovna";
"Appstore.Private" = "**Privatan**\nSamo vi imate kontrolu\nnad svojim podacima.";
"Appstore.Private.Chat" = "**Vi**\nPrelijepe mačke.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Patricija**";
"Appstore.Public" = "**Javan**\nJavni kanali, otvorene grupe,\nbotovi za integracije.";
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financije**\nIstina je poput sunca. Možete je sakriti na neko vrijeme, ali će opet izaći.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**Buro247**\nKako će izgledati dodjela Oscara ove godine? Evo što znamo do...";
"Appstore.Public.Chat3" = "**Zdravlje i sigurnost**\nU protekla 24 sata zabilježeno je 658 novih slučajeva pa je broj aktivnih slučajeva u Hrvatskoj danas ukupno 3.770.\u00a0";
"Appstore.Public.IV" = "Objavili smo istraživanje koje pokazuje zašto je Telegram najsigurnija aplikacija za dopisivanje.\n\nBloomberg\n\nKoje su najsigurnije aplikacije za dopisivanje?\nS vremenom, pitanje sigurnosti na društvenim mrežama postaje sve riskantnije. Na naše povjerljive informacije mogle bi nasrnuti obavještajne agencije, ljubomorni supružnici, jako znatiželjni \"prijatelji\" ili pak\u00a0online\u00a0hakeri. ";
"Appstore.Secure" = "**Siguran**\nSvi razgovori su zaštićeni\nsigurnom enkripcijom.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**Ivana**\nIkakve ideje za mamin poklon?\n**Vi**Pas!\n**Vi**Ne stvarno, ajmo joj kupiti malog pesa\n**Vi**\nVidio sam to!\n**Ivana**\nTrebam dokaz da je to tvoja ideja!";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Ivana**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "Pijanistica iz Beča, 23 godine";
"Appstore.new.Cloud.name" = "Rahela";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Neograničena pohrana za\nrazgovore, medije i datoteke.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "Sve je u oblaku";
"Appstore.new.Creative.message1" = "Pošaljite emoji kocke u bilo koji razgovor i kockajte.";
"Appstore.new.Creative.message2" = "Ako prolaziš glavnom trgom dođi na kavu";
"Appstore.new.Creative.message3" = "Da!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "Okej";
"Appstore.new.Creative.message5" = "Čekaj me tamo.";
"Appstore.new.Creative.name" = "Ema Novak";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Teme, naljepnice, GIF-ovi,\nvideoporuke i još mnogo toga.";
"Appstore.new.Creative.title" = "Kreativan";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "Kako si?";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Ema Novak";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Pozdravi Emu.";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Robert";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "8Bit Times pokreće prijenos uživo";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "8Bit Times";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Digitalni nomadi";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Upravo ima preko 2 500 članova! WOO!";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Kate";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Rezervirala sam stol za petero. Vidimo se u 14 h.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Paulina";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Pogledaj ovo!";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Janko";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Jednostavan, pouzdan i sinkroniziran\nna svim vašim uređajima.";
"Appstore.new.Fast.title" = "Brz";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Dobro jutro!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Janko";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Imate li pojma koliko je sati?";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Vi";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Rahela";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Naravno!";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Nisam siguran";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "Još je uvijek jutro?";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Ema";
"Appstore.new.Powerful.group" = "Digitalni nomadi";
"Appstore.new.Powerful.join" = "Darko se pridružuje grupi.";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Bez limita u veličini\ngrupa i kanala.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "Moćan";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Animirani emojiji";
"Appstore.new.Private.message" = "Prelijepe mačke.";
"Appstore.new.Private.name" = "Paulina";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Ne otkrivamo vaše podatke.\nKontrola je u vašim rukama.";
"Appstore.new.Private.title" = "Privatan";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "Američki ministar trgovine Howard Lutnick kaže da trgovinski sporazum s Indijom prošle godine nije postignut jer...";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "Nema ništa bolje od lova na tetrijebe u Maineu sa svojim psima..";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Bounce with it";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "Nalazi potvrđuju upozorenja donositelja politika, poput Christine Lagarde, da je unutarnje tržište stalo";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "Podaci pokazuju da se trgovina između država članica EU usporava";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Javni kanali, otvorene grupe,\nbotovi za integracije.";
"Appstore.new.Public.title" = "Javan";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Seka";
"Appstore.new.Secure.message1" = "Imaš kakve ideje za mamin poklon?";
"Appstore.new.Secure.message2" = "Pas!";
"Appstore.new.Secure.message3" = "Ne stvarno, ajmo joj kupiti malog peseka.";
"Appstore.new.Secure.message4" = "Ovo sam vidio!";
"Appstore.new.Secure.message5" = "Trebao mi je dokaz da je ovo bila tvoja ideja!";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Svi razgovori su zaštićeni\nsnažnom enkripcijom.";
"Appstore.new.Secure.title" = "Siguran";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Povucite razgovor i premjestite ga u arhivu ili ga vratite na listu razgovora.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Arhivirani razgovori";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "U redu";
"ArchiveInfo.HideText" = "Povucite arhivu na glavnoj listi razgovora i sakrijte ju.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Sakrijte arhivu";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Arhivirajte priče svojih kontakata odvojeno od razgovora s njima.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Priče";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Utišani razgovori će ostat u arhivi, dok će razgovori s uključenim obavijestima biti premješteni na listu svih razgovora. [Promijeni >]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Arhivirani razgovori ostat će u arhivi kada primite novu poruku. [Dodirnite za promjenu >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "Ovo je vaša arhiva";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Automatski arhiviraj";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Razgovori koji su u mapama će ostati u arhivi kad primite novu poruku čak i ako su obavijesti uključene.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "RAZGOVORI KOJI SU U MAPAMA";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Uvijek čuvaj arhivirano";
"ArchiveSettings.Title" = "Postavke arhive";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Ova postavka je dostupna samo [Telegram Premium]() pretplatnicima.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Novi razgovori, grupe i kanali od osoba koje nisu vaši kontakti će se automatski arhivirati i utišati.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "NOVI RAZGOVORI OD NEPOZNATIH";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Razgovori će ostati u arhivi kad primite novu poruku čak i ako su obavijesti uključene.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "RAZGOVORI S UKLJUČENIM OBAVIJESTIMA";
"ArchivedChats.IntroText1" = "Razgovori s uključenim obavijestima će\nse vratit iz arhive kad stignu nove poruke.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "Razgovori s utišanim obavijestima će\nostati u arhivi kad stignu nove poruke.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "Možete prikvačiti neograničen broj arhiviranih razgovora na vrh.";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Ovo je vaša arhiva";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Utišani razgovori";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Prikvačeni razgovori";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Neki vaši stariji paketi naljepnica su arhivirani. Možete ih ponovno aktivirati u postavkama naljepnica.";
"Attachment.AllMedia" = "Sve";
"Attachment.Article" = "Članak";
"Attachment.Audio" = "Zvuk";
"Attachment.BoostToUnlock" = "Podržite za otključavanje";
"Attachment.Camera" = "Kamera";
"Attachment.CameraAccessText" = "Telegram treba pristup vašoj kameri kako biste mogli snimati slike i videozapise.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "Ne";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Poništiti odabir?";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Da";
"Attachment.ChatsMusic" = "VAŠI RAZGOVORI";
"Attachment.Contact" = "Kontakti";
"Attachment.Create" = "Napravi naljepnicu";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "%@ datoteka je odbačena.";
"Attachment.DeselectedItems#few" = "%@ datoteke su odbačene.";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ datoteka je odbačeno.";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "%@ slika je odbačena.";
"Attachment.DeselectedPhotos#few" = "%@ slike su odbačene.";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ slika je odbačeno.";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ videozapis je odbačen.";
"Attachment.DeselectedVideos#few" = "%@ videozapisa su odbačena.";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ videozapisa su odbačena.";
"Attachment.DisableSpoiler" = "Isključi spoiler";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Odbaciti zalijepljene stavke?";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Odbaciti stavke s popisa?";
"Attachment.DragToReorder" = "Držite i promijenite redoslijed";
"Attachment.EnableSpoiler" = "Sakrij sa spoilerom";
"Attachment.File" = "Datoteka";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Dodajte datoteku u opis ankete";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Dodajte datoteku u objašnjenje kviza";
"Attachment.FilesIntro" = "Šaljite i primajte datoteke bilo koje vrste veličine do 2 GB i pristupite im na drugim uređajima.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Pretraži poslane datoteke";
"Attachment.Gallery" = "Galerija";
"Attachment.Gift" = "Poklon";
"Attachment.Grouped" = "Grupirano";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "Telegram ima ograničen pristup vašim fotografijama.";
"Attachment.Link" = "Link";
"Attachment.Location" = "Lokacija";
"Attachment.LocationAccessText" = "Podijelite mjesta ili lokaciju uživo.";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Pristupite svojoj lokaciji";
"Attachment.Manage" = "Upravljaj";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Podijelite neograničen broj slika i videozapisa veličine do 2 GB.";
"Attachment.MediaAccessText" = "Podijelite neograničen broj slika i videozapisa veličine do 2 GB.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Pristupite svojoj galeriji";
"Attachment.MediaTypes" = "Vrste medija";
"Attachment.MessagePreview" = "Pregled poruke";
"Attachment.MessagesPreview" = "Pregled poruke";
"Attachment.MyAlbums" = "Moji albumi";
"Attachment.OpenCamera" = "Otvori kameru";
"Attachment.OpenSettings" = "Idi na postavke";
"Attachment.Paid.Create" = "Napravi plaćeni sadržaj";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Uredi cijenu";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Attachment.Pasteboard" = "Međuspremnik";
"Attachment.Poll" = "Anketa";
"Attachment.ProfileMusic" = "GLAZBA NA PROFILU";
"Attachment.PublicMusic" = "JAVNI RAZGOVORI";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Nedavno poslane datoteke";
"Attachment.Reply" = "Odgovori";
"Attachment.ScanDocument" = "Skeniraj dokument";
"Attachment.SearchWeb" = "Pretražite internet";
"Attachment.SelectFromFiles" = "Odaberi iz datoteka";
"Attachment.SelectFromGallery" = "Odaberi iz galerije";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@";
"Attachment.SelectedMedia#few" = "%@";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@";
"Attachment.SendAsFile" = "Pošalji kao datoteku";
"Attachment.SendAsFiles" = "Pošalji kao datoteke";
"Attachment.SendInHd" = "Pošalji u visokoj rezoluciji";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Pošalji bez grupiranja";
"Attachment.SharedAudio" = "DIJELJENA GLAZBA";
"Attachment.Sticker" = "Naljepnica";
"Attachment.Todo" = "Zadaci";
"Attachment.Ungrouped" = "Negrupirano";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Dodaj dokument";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Dodaj sliku ili video";
"AttachmentMenu.File" = "Datoteka";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Slika ili videozapis";
"AttachmentMenu.Poll" = "Anketa";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Pošalji kao datoteku";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Pošalji kao datoteke";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "Pošalji %@ GIF";
"AttachmentMenu.SendGif#few" = "Pošalji %@ GIF-a";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "Pošalji %@ GIF-ova";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "Pošalji %@ stavku";
"AttachmentMenu.SendItem#few" = "Pošalji %@ stavke";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "Pošalji %@ stavki";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "Pošalji %@ sliku";
"AttachmentMenu.SendPhoto#few" = "Pošalji %@ slike";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "Pošalji %@ slika";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "Pošalji %@ videozapis";
"AttachmentMenu.SendVideo#few" = "Pošalji %@ videozapisa";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "Pošalji %@ videozapisa";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Pretraži internet";
"AuthCode.Alert" = "Vaš kod za prijavu je %@. Unesite ga u Telegram aplikaciju na mjestu na kojem se pokušavate prijaviti.\n\nNemojte otkrivati ovaj kod nikome.";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Dopusti slanje poruka";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Bot %@ će vam moći slati poruke.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "Odustani";
"AuthConfirmation.Description" = "Stranica će imati pristup vašem **imenu**,\n**korisničkom imenu** i **slici profila**.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Aplikacija će dobiti vaše **ime**,\n**korisničko ime** i **sliku profila**.";
"AuthConfirmation.Device" = "Uređaj";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "Telegram želi provjeriti jeste li to zaista vi.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram želi provjeriti pokušavate li se doista prijaviti na **%@**..";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Dodirnite emoji prikazan\nna zaslonu za prijavu";
"AuthConfirmation.Info" = "Pokušaj prijave je došao s gore navedenog uređaja.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "IP adresa";
"AuthConfirmation.LogIn" = "Prijavi se";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Pokušajte se ponovno prijaviti na [%@]().";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Pokušajte se ponovno prijaviti.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Prijava nije uspjela";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Sada ste prijavljeni na [%@]().";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Sada ste prijavljeni na [%@](), ali niste dali pristup svom broju telefona.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Uspješna prijava";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Dopusti";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Odbij";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** želi pristupiti vašem broju telefona **%2$@**.\n\nDopustiti pristup?";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Broj telefona";
"AuthConfirmation.Title" = "Prijava na **%@**";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "Nepotvrđena aplikacija";
"AuthSessions.AddDevice" = "Skenirajte QR kod";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Neispravan QR kod";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Skenirajte QR kod kako biste se prijavili na drugom uređaju.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "Otvorite [getdesktop.telegram.org](desktop) ili [web.telegram.org](web) da biste dobili QR kod";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "Skenirajte QR kod";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Ovaj kod možete koristiti ako želite dopustiti nekome da se prijavi na vaš Telegram račun.\n\nZa potvrdu prijave idite na Postavke > Uređaji > Dodaj uređaj.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "Skeniraj QR kod";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Preuzmite Telegram na računalo sa stranice [desktop.telegram.org]()";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "Pokrenite Telegram na računalu kako biste dobili QR kod";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Skenirajte QR kod i povežite svoj račun";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "Skenirajte QR kod";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Prekini";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Uspješna prijava";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "OVAJ UREĐAJ";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Uređaji";
"AuthSessions.EmptyText" = "Na Telegram se možete prijaviti preko mobitela, tableta i računala koristeći isti telefonski broj. Svi vaši podaci i poruke će se sinkronizirati.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Nema drugih sesija";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "Povežite [Telegram Desktop](desktop) ili [Telegram Web](web) skeniranjem QR koda.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "NEPOTPUNI POKUŠAJI PRIJAVE";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Uređaji iznad nemaju pristup vašim porukama. Upisan je ispravan kod, ali nije upisana točna lozinka.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Dodaj uređaj";
"AuthSessions.LogOut" = "Odjava";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Prekini veze sa svim stranicama";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Na web stranice koje to dopuštaju možete se prijaviti preko Telegrama.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "Web stranice";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "PRIJAVE PREKO TELEGRAMA";
"AuthSessions.Message" = "Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke kad ste prijavljeni na %@";
"AuthSessions.MessageApp" = "Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke kada otvorite %@.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "Službena Telegram aplikacija je dostupna za iPhone, iPad, Android, macOS, Windows i Linux. [Saznajte više]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "AKTIVNE SESIJE";
"AuthSessions.Sessions" = "Sesije";
"AuthSessions.Terminate" = "Prekini";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Ako su neaktivne";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Automatski prekini stare sesije";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Prekini sve ostale sesije";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Odjavite sve uređaje osim ovoga.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Želite li prekinuti sve ostale sesije?";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Prekini sesiju";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Želite li prekinuti ovu sesiju?";
"AuthSessions.Title" = "Aktivne sesije";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Dolazne pozive";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Nove tajne razgovore";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Prihvati na ovom uređaju";
"AuthSessions.View.Application" = "Aplikacija";
"AuthSessions.View.Browser" = "Preglednik";
"AuthSessions.View.Device" = "Uređaj";
"AuthSessions.View.IP" = "IP Adresa";
"AuthSessions.View.Location" = "Lokacija";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Ova procjena lokacije temelji se na IP adresi i možda nije uvijek precizna.";
"AuthSessions.View.Logout" = "Odjava";
"AuthSessions.View.OS" = "Operativni sustav";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Prekini sesiju";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Automatsko preuzimanje";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "PREUZIMANJE DATOTEKA I GLAZBE";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "PREUZIMANJE SLIKA";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "PREUZIMANJE VIDEOZAPISA I GIF-OVA";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "MOBILNI";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Mobilni podaci";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Kanali";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Kontakti";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "KORIŠTENJE PODATAKA";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Prilagođeno";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Visoko";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Nisko";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Srednje";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Datoteke";
"AutoDownloadSettings.Files" = "Datoteke";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Grupe";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " i ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "LIMITIRAJ VELIČINU";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "MAKSIMALNA VELIČINA";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "MAKSIMALNA VELIČINA VIDEOZAPISA";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "VRSTE MEDIJA";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Isključeno za sve razgovore";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Uključeno za %@";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Uključeno za sve razgovore";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Uključeno za kontakte";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Slike";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Slike";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Učitaj veće videozapise";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Učitajte prvih nekoliko sekundi (1-2 MB) videozapisa koji su veći od %@ za brže pokretanje.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Ostali privatni razgovori";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Resetiraj";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Resetirajte postavke automatskog preuzimanja.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Resetiraj postavke automatskog preuzimanja";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Priče";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Arhivirani kontakti";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "PREUZIMANJE PRIČA";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Priče";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Automatsko preuzimanje";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "kanale";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "kontakte";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "grupe";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "privatne";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "neograničeno";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "do %@";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Do %@ za %@";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Do %@ za sve razgovore";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Videoporuke";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Videozapisi";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Videozapisi";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "Glasovne poruke nisu velike pa se uvijek automatski preuzimaju.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Glasovne poruke";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Wi-Fi";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automatski";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Prebacite se na svoju omiljenu noćnu temu kad ambijentalno svjetlo padne ispod %@%%. Automatska svjetlina treba biti uključena.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "SVJETLINA";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Isključeno";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Izračunavanje vremena zalaska i izlaska sunca zahtijeva jednokratnu provjeru vaše lokacije. Ova lokacija se pohranjuje jedino na vašem uređaju.\n\nZalazak: %@\nIzlazak: %@";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "N/A";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "NOĆNA TEMA";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "Zakaži";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Zakazano";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Od";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Do";
"AutoNightTheme.System" = "Sustav";
"AutoNightTheme.Title" = "Automatski noćni način";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Ažuriraj lokaciju";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Lokalni zalazak i izlazak sunca";
"Autoremove.OptionOff" = "Ne";
"Autoremove.SetCustomTime" = "Prilagođeno vrijeme...";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "Možete podesiti zadani [timer automatskog brisanja]() za sve razgovore u postavkama.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "AUTOMATSKO BRISANJE PORUKA";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Automatski briše nove objave nakon određenog vremenskog perioda.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Automatski briše nove poruke nakon određenog vremenskog perioda.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "%@";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Nikad";
"AutoremoveSetup.Title" = "Automatsko brisanje";
"Autosave.AddException" = "Dodaj iznimku";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Izbriši sve iznimke";
"Autosave.Exception" = "Iznimka";
"Autosave.ExceptionsSection" = "IZNIMKE";
"Autosave.TypePhoto" = "Slike";
"Autosave.TypeVideo" = "Videozapisi";
"Autosave.TypesInfo" = "Novi mediji iz razgovora će se automatski spremiti u aplikaciju Foto.";
"Autosave.TypesSection" = "SPREMI U FOTO";
"Autosave.VideoInfo" = "Svi preuzeti videozapisi u privatnim razgovorima koji su manji od %@ bit će spremljeni u aplikaciju Foto.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "MAKSIMALNA VELIČINA VIDEOZAPISA";
"AvatarEditor.Background" = "POZADINA";
"AvatarEditor.Emoji" = "Emojiji";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "EMOJI ILI NALJEPNICA";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Pretplatite se na Telegram Premium kako biste koristili ovu pozadinu.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Pretplatite se na Telegram Premium kako biste odabrali ovaj emoji.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Pretplatite se na Telegram Premium kako biste odabrali ovu naljepnicu.";
"AvatarEditor.Set" = "Postavi";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Postavi kao sliku kanala";
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Postavi kao sliku zajednice";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Postavi kao sliku grupe";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Postavi kao sliku profila";
"AvatarEditor.Stickers" = "Naljepnice";
"AvatarEditor.Suggest" = "Predloži";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Predloži kao sliku profila";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "PREBACI NA EMOJIJE";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "PREBACI NA NALJEPNICE";
"AvatarUpload.StatusDone" = "Vaša slika profila je postavljena.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "Vaša slika se prenosi.";
"AvatarUpload.ViewAction" = "Pogledaj";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Završeno";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "U tijeku...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Završeno";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Otvorite aplikaciju za nastavak";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "U tijeku...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Šalje se %d poruka";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#few" = "Šalju se %d poruke";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "Šalje se %d poruka";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Prenosi se %d priča";
"BackgroundTasks.UploadingStories#few" = "Prenose se %d priče";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "Prenosi se %d priča";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Uplati preko Fragmenta";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Grame možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "Potrebno je: %@ GRAM";
"Birthday.Added" = "Rođendan je dodan.";
"Birthday.FloodError" = "Nažalost, ne možete prečesto mijenjati svoj datum rođenja.";
"Birthday.Help" = "Odaberite tko može vidjeti vaš rođendan u [postavkama]().";
"Birthday.HelpContacts" = "Samo vaši kontakti će vidjeti vaš rođendan. [Promijeni >]()";
"Birthday.Save" = "Spremi";
"Birthday.Title" = "Rođendan";
"BlockedUsers.AddNew" = "Dodaj novog...";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Blokiraj";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Blokiraj korisnika...";
"BlockedUsers.Info" = "Blokirani korisnici vam ne mogu slati poruke ili vas dodavati u grupe. Neće vidjeti vaše slike profila, priče, kada ste na mreži i vaš zadnji posjet.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Napusti";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Blokiraj korisnika";
"BlockedUsers.Title" = "Blokirani";
"BlockedUsers.Unblock" = "Odblokiraj";
"BoostGift.AddChannel" = "Dodaj kanal";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Dodaj kanal ili grupu";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Dodaj grupu ili kanal";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Dodatne nagrade";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "za **%@** mjesec";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#few" = "za **%@** mjeseca";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "za **%@** mjeseci";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Uključite ako želite uz Premium pretplate dobitnicima pokloniti svoje dodatne nagrade.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Sve nagrade: **%1$@** %2$@ %3$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** zvjezdica";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#few" = "**%@** zvjezdice";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** zvjezdica";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = "i **%1$@** %2$@";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Uključite ako želite uz zvjezdice dobitnicima pokloniti svoje dodatne nagrade.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Sve nagrade: %1$@%2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ Telegram Premium pretplata";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#few" = "%@ Telegram Premium pretplate";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ Telegram Premium pretplata";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "+ %@ Telegram Premium pretplata";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#few" = "+ %@ Telegram Premium pretplate";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "+ %@ Telegram Premium pretplata";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Navedite svoju nagradu";
"BoostGift.AllSubscribers" = "Svi pretplatnici";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Nagradi određene korisnike";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "Možete odabrati najviše %@ kanala.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Dodaj";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Želite li dodati privatni kanal? Korisnici mu se neće moći pridružiti bez pozivnice.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "Kanal je privatan";
"BoostGift.Channels.Save" = "Spremi kanale";
"BoostGift.Channels.Search" = "Pretražite kanale";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "KANALI";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "odaberite do %@ kanala";
"BoostGift.Channels.Title" = "Dodaj kanale";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Odaberite dodatne grupe ili kanale kojima se korisnici trebaju pridružiti da bi sudjelovali u darivanju.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "UKLJUČENI KANALI I GRUPE";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "ovaj kanal će dobiti %@ pojačanje";
"BoostGift.ChannelsBoosts#few" = "ovaj kanal će dobiti %@ pojačanja";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "ovaj kanal će dobiti %@ pojačanja";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Odaberite kanale kojima se korisnici moraju pridružiti da bi sudjelovali u darivanju.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Možete odabrati do %@ kanala i grupa";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Spremi grupe i kanale";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Pretražite kanale i grupe";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "KANALI I GRUPE";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "odaberite do %@ kanala ili grupa";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Dodaj kanale ili grupe";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "KANALI UKLJUČENI U OVO DARIVANJE";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Organiziraj darivanje";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "dobitnici se biraju nasumično";
"BoostGift.DateEnds" = "Završava";
"BoostGift.DateInfo" = "Odaberite kada će %1$@ za primanje Telegram Premiuma.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ pretplatnik vašeg kanala biti nasumično odabran";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#few" = "%@ pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrani";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrani";
"BoostGift.DateTitle" = "DATUM ZAVRŠETKA DARIVANJA";
"BoostGift.Description" = "Poklonite Telegram Premium i\nnadogradite svoj kanal.";
"BoostGift.DurationTitle" = "TRAJANJE PREMIUM PRETPLATE";
"BoostGift.FromAllCountries" = "iz svih država";
"BoostGift.FromCountries#one" = "iz %@ države";
"BoostGift.FromCountries#few" = "iz %@ države";
"BoostGift.FromCountries#other" = "iz %@ država";
"BoostGift.FromOneCountry" = "iz %1$@";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "iz %1$@ i %2$@";
"BoostGift.GiftPremium" = "Pokloni Premium";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Provjerite [statistiku]() svog kanala da vidite kako je darivanje unaprijedilo vaš kanal.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Pokrenuto je darivanje";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Svi članovi";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Odaberite kada će %1$@ za primanje nagrade.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ član vaše grupe biti nasumično odabran";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#few" = "%@ člana vaše grupe biti nasumično odabrana";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ članova vaše grupe biti nasumično odabrano";
"BoostGift.Group.Description" = "Poklonite Premium svojim članovima i nadogradite svoju grupu.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Provjerite [pojačanja]() svoje grupe da vidite kako je darivanje unaprijedilo vašu grupu.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Odaberite želite li ograničiti darivanje samo na one koji su se pridružili grupi nakon početka darivanja.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "pridružuje se %@";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Možete odabrati do %@ članova.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Spremi primatelje";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Pretražite članove";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "ČLANOVI";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "odaberite do %@ članova";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Poklonite Premium";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Samo novi članovi";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Provjerite [pojačanja]() svoje grupe da vidite kako su pokloni unaprijedili vašu grupu.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Odaberite kada će %@ za primanje zvjezdica.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Provjerite [pojačanja]() svoje grupe da vidite kako je darivanje unaprijedilo vašu grupu.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "ova grupa će dobiti %@ pojačanje";
"BoostGift.GroupBoosts#few" = "ova grupa će dobiti %@ pojačanja";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "ova grupa će dobiti %@ pojačanja";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Želite li dodati privatnu grupu? Korisnici joj se neće moći pridružiti bez pozivnice.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "Grupa je privatna";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Odaberite dodatne grupe i kanale kojima se korisnici moraju pridružiti da bi sudjelovali u darivanju.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "UKLJUČENE GRUPE I KANALI";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Možete odbrati do %@ grupa i kanala.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Spremi grupe i kanale";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Pretražite grupe i kanale";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "GRUPE I KANALI";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "odaberite do %@ grupa ili kanala";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Dodajte grupe ili kanale";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Odaberite želite li ograničiti darivanje samo na one koji su se pridružili kanalu nakon početka darivanja ili na korisnike iz odabranih država.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Možete odabrati do %@ članova.";
"BoostGift.Members.Search" = "Pretražite članove";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "ČLANOVI";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "odaberite do %@ članova";
"BoostGift.NewDescription" = "Ostvarite pojačanja i nove pretplatnike za\nsvoj kanal podjelom nagrada.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Ostvarite pojačanja i nove članove za\nsvoju grupu podjelom nagrada.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Samo novi pretplatnici";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Provjerite [statistiku]() svog kanala da vidite kako su pokloni unaprijedili vaš kanal.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Poklonjene Premium pretplate";
"BoostGift.PremiumInfo" = "Pregledajte popis značajki i više detalja o Telegram Premiumu [ovdje]().";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ zvjezdica";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#few" = "%@ zvjezdice";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ zvjezdica";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "između %@ dobitnika";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#few" = "između %@ dobitnika";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "između %@ dobitnika";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#few" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "%@-mjesečna pretplata";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Premium pretplata";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#few" = "%@ Premium pretplate";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Premium pretplata";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "%@-mjesečna pretplata";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "UNAPRIJED PLAĆENO DARIVANJE";
"BoostGift.Prize" = "NAGRADA";
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
"BoostGift.Prize.Stars" = "Telegram zvjezdice";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ POJAČANJE";
"BoostGift.QuantityBoosts#few" = "%@ POJAČANJA";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ POJAČANJA";
"BoostGift.QuantityInfo" = "Odaberite koliko ćete Premium pretplata pokloniti i koliko pojačanja dobiti.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "KOLIČINA NAGRADA";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Smanji";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Ne možete kupiti toliko (%1$@) %2$@-mjesečnih pretplata u preko aplikacije. Želite li smanjiti količinu na %3$@?";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Smanjite količinu";
"BoostGift.SelectRecipients" = "odaberite primatelje";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ POJAČANJE";
"BoostGift.Stars.Boosts#few" = "%@ POJAČANJA";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ POJAČANJA";
"BoostGift.Stars.Info" = "Odaberite koliko zvjezdica ćete podijeliti i koliko pojačanja ćete dobiti tijekom 1 godine.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "%@ po korisniku";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Prikaži više opcija";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"BoostGift.Stars.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"BoostGift.Stars.Title" = "ZVJEZDICE ZA PODJELU";
"BoostGift.Stars.Winners" = "BROJ DOBITNIKA";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Odaberite na koliko dobitnika želite podijeliti zvjezdice.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Odaberite kada će %@ za primanje zvjezdica.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Provjerite [pojačanja]() svog kanala da vidite kako je darivanje unaprijedilo vaš kanal.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Pokrenuto je darivanje";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Pokreni";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Želite li sada pokrenuti darivanje?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Pokreni darivanje";
"BoostGift.StartGiveaway" = "Pokreni darivanje";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "pridružuje se %@";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "Možete odabrati najviše %@ pretplatnika.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Spremi primatelje";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Pretražite pretplatnike";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "PRETPLATNICI";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "odaberite do %@ pretplatnika";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Poklonite Premium";
"BoostGift.Title" = "Nadogradite darivanjem";
"BoostGift.UsersTitle" = "KORISNICI KOJI ISPUNJAVAJU UVJETE ZA DARIVANJE";
"BoostGift.Winners" = "Prikaži dobitnike";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Uključite ako želite objaviti popis dobitnika kad darivanje završi.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "Prihvaćam [Uvjete korištenja]() za **%1$@**";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "Prihvaćam [Uvjete korištenja]() za **%1$@**";
"Bot.Active" = "bot je sada aktivan";
"Bot.AddToChannel.Title" = "Dodaj u kanal";
"Bot.AddToChat" = "Dodaj u grupu ili kanal";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Dodaj bota kao admina";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Dodaj bota kao člana";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Dodaj kao admina";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Želite li dodati bot kao administratora u kanalu **%@**? Imat će pristup popisu administratora i pretplatnika.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Želite li dodati bota kao administratora u grupi **%@**? Imat će pristup popisu anonimnih administratora.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Dodati bota kao admina?";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Administratorska prava";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Dodaj kao člana";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Želite li dodati bot kao pretplatnika u kanal **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Želite li dodati bot kao člana u grupi**%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Dodati bot kao člana?";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Dodaj bot";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "KANALI KOJIMA UPRAVLJAM";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "GRUPE KOJIMA UPRAVLJAM";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "GRUPE";
"Bot.AddToChat.Title" = "Dodaj u grupu ili kanal";
"Bot.AddToChatInfo" = "Ovaj bot može upravljati grupom ili kanalom.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "Dodaj u grupu";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ ne može upravljati drugim botovima.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Što može ovaj bot?";
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
"Bot.GenericSupportStatus" = "podrška";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "nema pristup porukama";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "ima pristup porukama";
"Bot.Inactive" = "bot nije aktivan";
"Bot.Settings" = "Postavke bota";
"Bot.Slow" = "bot sporo odgovara";
"Bot.Start" = "Pokreni";
"Bot.Stop" = "Blokiraj bot";
"Bot.TapToUse" = "Dodirnite ovdje za korištenje bota";
"Bot.Unblock" = "Ponovno pokreni bot";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Izbriši primjer";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "Možete dodati do 12 primjera izgleda aplikacije.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#few" = "Možete dodati do 12 primjera izgleda aplikacije.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "Možete dodati do 12 primjera izgleda aplikacije.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Ovaj primjer izgleda će biti prikazan prema zadanim postavkama.  Možete dodati i prijevode na određene jezike.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Želite li izbrisati ovaj prijevod?";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Izbrišite prijevod";
"BotPreviews.Empty.Add" = "Dodaj primjer";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Napravi prijevod";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Izbriši ovaj prijevod";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "ili";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Prenesite %d snimku zaslona da prikažete izgled mini-aplikacije.";
"BotPreviews.Empty.Text#few" = "Prenesite do %d snimke zaslona da prikažete izgled mini-aplikacije.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Prenesite do %d snimki zaslona da prikažete izgled mini-aplikacije.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "Nema primjera";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Dodaj jezik";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Glavni";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Primjer izgleda";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "Izbriši %@";
"BotPreviews.MenuReorder" = "Redoslijed";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Dodaj prijevod";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "Izbrisati %d primjer?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#few" = "Izbrisati %d primjera?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "Izbrisati %d primjera?";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "%d primjer";
"BotPreviews.SubtitleCount#few" = "%d primjera";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d primjera";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "primjeri nisu dodani";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "učitavanje";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Ovaj primjer izgleda će biti prikazan korisnicima koji %@ imaju postavljen kao svoj jezik.";
"BotVerification.Added" = "Poslana je obavijest prema **%@** i primit će vašu oznaku verifikacije i opis nakon prihvaćanja.";
"BotVerification.ChooseChat" = "Odaberite razgovor za verifikaciju";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Već ste potvrdili ovog bota. Želite li ukloniti potvrdu?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Već ste verificirali ovaj kanal. Želite li ukloniti verifikaciju?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Već ste verificirali ovu grupu. Želite li ukloniti verifikaciju?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Ukloni";
"BotVerification.Remove.Title" = "Uklanjanje verifikacije";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Već ste verificirali ovog korisnika. Želite li ukloniti verifikaciju?";
"BotVerification.Removed" = "Uklonili ste verifikaciju za **%@'s**.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Želite li verificirati ovaj bot svojom oznakom verifikacije i opisom?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Verifikacija bota";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Želite li verificirati ovaj kanal svojom oznakom verifikacije i opisom?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Verifikacija kanala";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Želite li verificirati ovu grupu svojom oznakom verifikacije i opisom?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Verifikacija grupe";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Ova stranica je verificirana od strane %@";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Želite li verificirati ovog korisnika svojom oznakom verifikacije i opisom?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Verifikacija korisnika";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Verifikacija";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Administratori kanala nisu poduzeli nikakve radnje u posljednjih 48 sati.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Ostavi kao običnu grupu";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Pretvori";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Članovi vaše grupe (koji nisu administratori) **nepovratno** će izgubiti pravo slanja poruka u grupu.\n\nOva radnja se **ne može** poništiti.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Jeste li sigurni?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Pretvori u grupu za emitiranje";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Neograničen broj članova.\n\n• Samo administratori mogu slati poruke.\n\n• Ne mogu se vratiti natrag na običnu grupu.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Grupe za emitiranje";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Saznajte više";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Ako promijenite mišljenje, idite na postavke dopuštenja u vašoj grupi.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Vaša grupa je dosegla limit od **%@** članova.\n\nMožete povećati limit tako da pretvorite grupu u *grupu za emitiranje* gdje samo administratoru mogu pisati poruke. Jeste li zainteresirani?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Dosegnut je limit";
"BroadcastGroups.Success" = "Vaša grupa sada može imati više od %@ članova.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Dodaj na listu za čitanje";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Kopiraj link";
"Browser.ContextMenu.Open" = "Otvori";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Otvori u novoj kartici";
"Browser.ContextMenu.Share" = "Podijeli";
"Browser.ErrorTitle" = "Dogodila se pogreška";
"Business.AddPost" = "Dodajte objave";
"Business.AddPostInfo" = "Objavite slike i videozapise svojih proizvoda ili usluga na svojoj stranici.";
"Business.AdsInfo" = "Kao Premium pretplatnik, ne vidite nikakve oglase na Telegramu, ali ih možete uključiti, na primjer, da vidite vlastite oglase koje ste pokrenuli na [Telegramovoj platformi za oglase >]()";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "OGLASI U KANALIMA";
"Business.AwayMessages" = "Poruke o odsutnosti";
"Business.AwayMessagesInfo" = "Postavite poruke koje se automatski šalju kada ste odsutni.";
"Business.Chatbots" = "Dolazi uskoro!";
"Business.ChatbotsInfo" = "Dodajte botove trećih strana za upravljanje razgovorima koji će obrađivati interakcije korisnika.";
"Business.ChatbotsItem" = "Botovi za razgovore";
"Business.Description" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** i pretvorite svoj račun u **poslovnu stranicu** s ovim dodatnim značajkama.";
"Business.DontHideAds" = "Nemoj skrivati oglase";
"Business.GreetingMessages" = "Poruke pozdrava";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Postavite poruke pozdrava koje će se automatski slati novim klijentima.";
"Business.Intro" = "Početna stranica";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Možete prilagoditi uvodnu poruku koju će korisnici vidjeti prije nego započnu razgovor s vama.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "PRILAGODITE POČETNU STRANICU";
"Business.Intro.IntroSticker" = "Odaberi naljepnicu";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Nasumično";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Unesite poruku";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Naslov";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Vrati na zadano";
"Business.Intro.Title" = "Početna stranica";
"Business.IntroInfo" = "Prilagodite poruku koju će korisnici vidjeti prije nego započnu razgovor s vama.";
"Business.Links" = "Linkovi na razgovor";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Resetiraj";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Imate nespremljene promjene. Resetirati?";
"Business.Links.CreateAction" = "Napravi link na razgovor";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Izbriši link";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Link na razgovor";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Unaprijed predložena poruka je spremljena.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Nažalost, ne možete napraviti više linkova.";
"Business.Links.ItemActionShare" = "Podijeli";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "%d klik";
"Business.Links.ItemClickCount#few" = "%d klika";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d klikova";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "nema klikova";
"Business.Links.ItemNoText" = "Bez teksta";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Dodajte naziv linka...";
"Business.Links.LinkNameText" = "Dodajte naziv linka koji samo vi možete vidjeti.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Naziv linka";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "LINKOVI NA RAZGOVOR";
"Business.Links.PreviewText" = "Dodajte poruku koja će biti upisana u polje za poruku za svakoga tko započne razgovor s vama preko ovog linka:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "Link na razgovor";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/%@](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/%1$@](username) ili [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone).";
"Business.Links.Text" = "Podijelite svojim klijentima kratke linkove koje započinju razgovor s vama i predložite njihovu prvu poruku prema vama.";
"Business.LinksInfo" = "Napravite linkove koji započinju razgovor s vama i predložite prvu poruku.";
"Business.Location" = "Lokacija";
"Business.LocationInfo" = "Prikažite lokaciju svoje tvrtke na profilu.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Kasnije provjerite ovaj odjeljak za nove poslovne značajke.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "VIŠE POSLOVNIH ZNAČAJKI";
"Business.OpeningHours" = "Radno vrijeme";
"Business.OpeningHoursInfo" = "Prikažite svojim klijentima kada ste otvoreni za poslovanje.";
"Business.QuickReplies" = "Brzi odgovori";
"Business.QuickRepliesInfo" = "Postavite prečace s tekstom i medijima za brže odgovaranje na poruke.";
"Business.SetEmojiStatus" = "Postavite emoji status";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Prikažite trenutni status vaše tvrtke pored vašeg imena.";
"Business.SubscribedDescription" = "Otključali ste ove dodatne poslovne značajke. Ove značajke su **privremeno uključene** u vašu Premium pretplatu.";
"Business.TagYourChats" = "Označite svoje razgovore";
"Business.TagYourChatsInfo" = "Dodajte raznobojne oznake razgovorima za brži pristup na popisu razgovora.";
"Business.Title" = "Telegram Business";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Dodaj radno vrijeme";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Navedite svoje radno vrijeme tijekom dana.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Zatvoreno";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Vrijeme zatvaranja";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Ukloni";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Vrijeme otvaranja";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "Otvoreno 0-24";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Otvoreno na ovaj dan";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "RADNO VRIJEME";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Resetiraj";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "Vaše radno vrijeme se preklapa. Želite li resetirati?";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Resetiraj";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "Vaše radno vrijeme se preklapa. Želite li resetirati?";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Prikaži radno vrijeme";
"BusinessHoursSetup.Text" = "Uključite ako želite klijentima prikazati svoje radno vrijeme.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Vremenska zona";
"BusinessHoursSetup.Title" = "Radno vrijeme";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "Ograničenje teksta poruke je 4096 znakova";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "Link je istekao";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Unesite adresu";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Poništi";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Imate nespremljene promjene.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Izbriši lokaciju";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Izbriši";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "Adresa ne može biti prazna.";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Postavi lokaciju na mapi";
"BusinessLocationSetup.Text" = "Prikažite lokaciju svoje tvrtke na profilu.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "Lokacija";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "PORUKA O ODSUTNOSTI";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Napravi poruku o odsutnosti";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Napravi poruku pozdrava";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Resetiraj";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Primatelji nisu odabrani. Želite li resetirati?";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "Prilagođeno vrijeme završetka slanja mora biti nakon vremena početka.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Nedostaje prilagođeno vrijeme završetka slanja poruke.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Nedostaje prilagođeno vrijeme početka slanja poruke.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Resetiraj";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Nedostaje prilagođeno vrijeme slanja poruke.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "PORUKA POZDRAVA";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Odaberite koliko dana treba proći nakon vaše zadnje interakcije s primateljem da mu pošaljete pozdrav kao odgovor na njegovu poruku.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "RAZDOBLJE BEZ AKTIVNOSTI";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Izuzmi razgovore...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Odaberi razgovore...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima će se poslati poruka o odsutnosti.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Kontakti";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Postojeći razgovori";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Novi razgovori";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Nisu kontakti";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Izuzmite razgovore";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "IZUZETI RAZGOVORI";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima će se poslati poruke pozdrava.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Odaberite razgovore";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "ODABRANI RAZGOVORI";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Svi privatni razgovori osim...";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Samo odabrani razgovori";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "PRIMATELJI";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Uvijek šalji";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Prilagođeno slanje";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Vrijeme završetka";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Izvan radnog vremena";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "ZAKAŽITE SLANJE";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Vrijeme početka";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Postavi";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Samo ako nisam na mreži";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Poruke se neće poslati ako ste nedavno bili na mreži.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Automatski odgovorite porukom kada ste odsutni.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Pozdravite klijente kada vam pošalju prvu poruku ili nakon razdoblja bez aktivnosti.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Poruka o odsutnosti";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Poruka pozdrava";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Pošalji poruku o odsutnosti";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Pošalji poruku pozdrava";
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ objavljuje %2$@ poruke";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje %2$@ poruke";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ objavljuje glasovnu poruku";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje glasovnu poruku";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ objavljuje kontakt";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje kontakt";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ objavljuje datoteku";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje datoteku";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje %2$@ proslijeđene poruke";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ vas poziva da igrate %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|vas poziva da igrate %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ objavljuje kartu";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ objavljuje lokaciju uživo";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje lokaciju uživo";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje kartu";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ objavljuje GIF";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje GIF";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ objavljuje darivanje — %2$@x %3$@-mjesečna Premium pretplata";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ je objavio poruku";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje poruku";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ objavljuje sliku";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ objavljuje %2$@ slike";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje %2$@ sliku";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje sliku";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ objavljuje anketu";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje anketu";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ objavljuje videoporuku";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje videoporuku";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ objavljuje naljepnicu %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje naljepnicu %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ objavljuje videozapis";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|objavljuje videozapis";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ dodaje %3$@ u grupu %2$@";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ poziva %3$@ u grupu";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ vas poziva u grupu %2$@";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ vas je pozvao u grupu";
"CHAT_CREATED" = "%1$@ vas poziva u grupu %2$@";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ vas poziva u grupu";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ uklanja %3$@ iz grupe %2$@";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ uklanja %3$@ iz grupe";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ vas uklanja iz grupe %2$@";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ vas uklanja iz grupe";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ se pridružuje grupi";
"CHAT_LEFT" = "%1$@ napušta grupu %2$@";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ napušta grupu";
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ šalje %3$@ poruke u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje %3$@ poruke";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ šalje glasovnu poruku u %2$@";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje glasovnu poruku";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ dijeli kontakt s grupom %2$@";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje kontakt";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ šalje datoteku u grupi %2$@";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje datoteku";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ prosljeđuje %3$@ poruke u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ proslijeđuje %3$@ poruke";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ poziva grupu %2$@ da igraju %3$@";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ poziva grupu na igranje %3$@";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ šalje kartu u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ počinje dijeliti lokaciju s %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ počinje dijeliti svoju lokaciju uživo";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje kartu";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ šalje GIF grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje GIF";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ šalje darivanje u grupu %2$@ — %3$@x %4$@-mjesečna Premium pretplata";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ šalje račun od %3$@ u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje račun za %3$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ šalje poruku grupi %2$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje poruku";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ postavlja zadanu temu u grupi %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ šalje sliku grupi %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ šalje %3$@ slike u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje %3$@ slike";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje sliku";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@ šalje anketu u %2$@";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje anketu";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Naplaćeno vam je %2$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ šalje videoporuku u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje videoporuku";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ šalje naljepnicu %3$@ u grupu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje naljepnicu %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "Grupa %2$@|%1$@:%3$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ šalje videozapis grupi %2$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ šalje videozapis";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ uređuje sliku grupe %2$@";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ reagira s %3$@ u grupi %2$@ na vaše darivanje";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ se ponovno vraća u grupu %2$@";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ se ponovno vraća u grupu";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ uređuje naziv grupe %2$@";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@ poziva %3$@ u videorazgovor";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ vas poziva u videorazgovor";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ pokreće videorazgovor";
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ se pridružujeTelegramu!";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|pridružuje se Telegramu!";
"Cache.ByPeerHeader" = "RAZGOVORI";
"Cache.Clear" = "Očisti (%@)";
"Cache.ClearCache" = "Očisti predmemoriju";
"Cache.ClearEmpty" = "Prazno";
"Cache.ClearNone" = "Očisti";
"Cache.ClearProgress" = "Pričekajte...";
"Cache.Files" = "Datoteke";
"Cache.Help" = "Slike, videozapisi i druge datoteke iz razgovora u oblaku kojima **niste pristupili** tijekom ovog razdoblja bit će uklonjene s ovog uređaja radi uštede prostora na disku.\n\nSvi mediji ostat će u oblaku Telegrama i mogu se ponovno preuzeti ako vam zatrebaju.";
"Cache.Indexing" = "Telegram izračunava trenutnu veličinu predmemorije.\nTo može potrajati nekoliko minuta.";
"Cache.KeepMedia" = "Čuvaj medijske datoteke";
"Cache.KeepMediaHelp" = "Slike, videozapisi i druge datoteke iz razgovora u oblaku kojima **niste pristupili** tijekom ovog razdoblja bit će uklonjene s ovog uređaja radi uštede prostora na disku.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "Na vašem uređaju je puna memorija. Oslobodite prostor kako biste mogli preuzimati ili prenositi medije.";
"Cache.MaximumCacheSize" = "Maksimalna veličina predmemorije";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Ako veličina predmemorije prekorači ovaj limit, uklonit će se najstariji mediji.\n\nSvi mediji ostat će u oblaku Telegrama i mogu se ponovno preuzeti ako vam zatrebaju.";
"Cache.Music" = "Glazba";
"Cache.NoLimit" = "∞";
"Cache.Photos" = "Slike";
"Cache.ServiceFiles" = "Datoteke Telegrama";
"Cache.Title" = "Korištenje pohrane";
"Cache.Videos" = "Videozapisi";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ iznimka";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#few" = "%@ iznimke";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ iznimki";
"Calendar.ShortFri" = "P";
"Calendar.ShortFriday" = "P";
"Calendar.ShortMon" = "P";
"Calendar.ShortMonday" = "P";
"Calendar.ShortSat" = "S";
"Calendar.ShortSaturday" = "S";
"Calendar.ShortSun" = "N";
"Calendar.ShortSunday" = "N";
"Calendar.ShortThu" = "Č";
"Calendar.ShortThursday" = "Č";
"Calendar.ShortTue" = "U";
"Calendar.ShortTuesday" = "U";
"Calendar.ShortWed" = "S";
"Calendar.ShortWednesday" = "S";
"Call.Accept" = "Prihvati";
"Call.AddMemberTitle" = "Dodavanje članova";
"Call.AlertMoveToConference" = "Završiti trenutni poziv i pokrenuti grupni poziv?";
"Call.AnsweringWithAccount" = "Odgovori kao %@";
"Call.Audio" = "zvučnik";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Slušalice";
"Call.AudioRouteHide" = "Sakrij";
"Call.AudioRouteMute" = "Utišaj me";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Zvučnik";
"Call.BatteryLow" = "Baterija korisnika %@ je slaba";
"Call.CallAgain" = "Zovi ponovno";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "Želite li završiti poziv s korisnikom %1$@ i pokrenuti prijenos uživo u %2$@?";
"Call.CallInProgressMessage" = "Želite li završiti poziv s korisnikom %1$@ i započeti novi s %2$@?";
"Call.CallInProgressTitle" = "Poziv je u tijeku";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "Želite li završiti poziv s korisnikom %1$@ i pokrenuti videorazgovor u %2$@?";
"Call.Camera" = "kamera";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Prebaci";
"Call.CameraConfirmationText" = "Prebaciti na videopoziv?";
"Call.CameraOff" = "%@ ima isključenu kameru";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Uključite kameru ili podijelite zaslon";
"Call.CameraTooltip" = "Dodirnite ovdje i uključite kameru";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Pozivanje nije moguće";
"Call.Days#one" = "%@ dan";
"Call.Days#few" = "%@ dana";
"Call.Days#other" = "%@ dana";
"Call.Decline" = "Odbij";
"Call.EmojiDescription" = "Ovaj poziv je 100%% siguran ako %@ ima iste ove emojije na svom zaslonu.";
"Call.EncryptedAlertText" = "Ovaj poziv je 100% siguran ako %@ ima iste ove emojije na svom zaslonu.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "Ovaj poziv je zaštićen end-to-end enkripcijom";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Enkripcijski ključ";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Ključ enkripcije ovog poziva";
"Call.End" = "završi";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Prvo završite poziv koji je u tijeku.";
"Call.Flip" = "okreni";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Grupni poziv";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Call.Hours#one" = "%@ sat";
"Call.Hours#few" = "%@ sata";
"Call.Hours#other" = "%@ sati";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} i još %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#few" = "{} i još %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} i još %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
"Call.IncomingVideoCall" = "Dolazni videopoziv";
"Call.IncomingVoiceCall" = "Dolazni poziv";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "Želite li napustiti prijenos uživo u %1$@ i pozvati %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "Napustiti prijenos uživo u %1$@ i pokrenuti grupni poziv?";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "Želite li napustiti prijenos uživo u %1$@ i pokrenuti novi u %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Prijenos uživo je u tijeku";
"Call.Message" = "Poruka";
"Call.MicrophoneOff" = "%@ ima isključen mikrofon";
"Call.Minutes#one" = "%@ minuta";
"Call.Minutes#few" = "%@ minute";
"Call.Minutes#other" = "%@ minuta";
"Call.Mute" = "mikrofon";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "Aplikacija korisnika %@ ne podržava pozive. Korisnik prvo mora ažurirati aplikaciju da biste ga mogli pozvati.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "%@ koristi verziju Telegrama koja ne podržava videopozive. Korisnik treba ažurirati svoju aplikaciju.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Ne možete uputiti Telegram poziv ako već imate poziv u tijeku.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Korisnik %@ ima podešene postavke privatnosti tako da ga ne možete zvati. Zamolite ga da promijeni svoje postavke ili da on nazove vas.";
"Call.RateCall" = "Ocijenite poziv";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Završite poziv prije snimanja glasovne poruke.";
"Call.RemoteVideoPaused" = "Video od %@ je pauziran";
"Call.ReportIncludeLog" = "Pošalji tehničke informacije";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Ne otkriva sadržaj razgovora, a pomaže nam da što prije riješimo problem.";
"Call.ReportPlaceholder" = "Što nije bilo dobro?";
"Call.ReportSend" = "Pošalji";
"Call.ReportSkip" = "Preskoči";
"Call.Seconds#one" = "%@ sekunda";
"Call.Seconds#few" = "%@ sekunde";
"Call.Seconds#other" = "%@ sekundi";
"Call.ShareLink" = "Podijeli pozivnicu";
"Call.ShareStats" = "Podijeli statistiku";
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes#few" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ min";
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ sek";
"Call.ShortSeconds#few" = "%@ sek";
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ sek";
"Call.Speaker" = "zvučnik";
"Call.StatusBar" = "Dodirnite za povratak na poziv %@";
"Call.StatusBusy" = "Zauzeto";
"Call.StatusConnecting" = "Povezivanje...";
"Call.StatusDeclined" = "Odbijeni poziv";
"Call.StatusEnded" = "Poziv je završio";
"Call.StatusFailed" = "Poziv nije uspio";
"Call.StatusIncoming" = "Telegram poziv...";
"Call.StatusMissed" = "Propušteni poziv";
"Call.StatusNoAnswer" = "Nema odgovora";
"Call.StatusOngoing" = "Telegram audio %@";
"Call.StatusRequesting" = "Kontaktiranje...";
"Call.StatusRinging" = "Zvoni...";
"Call.StatusWaiting" = "Čekanje...";
"Call.StatusWeakSignal" = "Signal je slab";
"Call.Video" = "kamera";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "Želite li napustiti videorazgovor u %1$@ i pozvati %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "Napustiti videorazgovor u %1$@ i pokrenuti grupni poziv?";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "Želite li napustiti videorazgovor u %1$@ i pokrenuti novi u %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "Želite li napustiti videorazgovor u %1$@ i pozvati %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Videorazgovor je u tijeku";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Minimiziraj poziv";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Prekinuti videopoziv";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Dolazni videopoziv";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Propušteni videopoziv";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Odlazni videopoziv";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Prekinuti glasovni poziv";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Dolazni videopoziv";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Propušteni videopoziv";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Odlazni videopoziv";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Povezivanje";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Ponovno povezivanje";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "Zahtjev";
"Call.WaitingStatusRinging" = "Zvoni";
"Call.YourCameraOff" = "Vaša kamera je isključena";
"Call.YourMicrophoneOff" = "Mikrofon vam je isključen";
"CallFeedback.AddComment" = "Dodajte komentar";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Uključi tehničke podatke";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Ne otkriva sadržaj razgovora, a pomaže nam da što prije riješimo problem.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Glas je bio izobličen";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Poziv se neočekivano završio";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Čuo se moj vlastiti glas";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Prekidalo je na drugoj strani";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Čula se buka u pozadini";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Nije se čula druga strana";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Druga strana nije mogla čuti mene";
"CallFeedback.Send" = "Pošalji";
"CallFeedback.Success" = "Hvala za\npovratne informacije ";
"CallFeedback.Title" = "Informacije o pozivu";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Video je bio iskrivljen";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Video je bio pikseliziran";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "ŠTO JE POŠLO PO ZLU?";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "AKTIVNI VIDEORAZGOVORI";
"CallList.DeleteAll" = "Izbriši sve";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Izbriši meni i drugima";
"CallList.DeleteAllForMe" = "Izbriši samo meni";
"CallList.DeleteConfirmation" = "Želite li izbrisati podatke o ovom pozivu?";
"CallList.NewCall" = "Pokreni novi poziv";
"CallList.NewCallLink" = "Napravi pozivnicu";
"CallList.RecentCallsHeader" = "NEDAVNI POZIVI";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Pogledaj poziv";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Pozivnica je kopirana";
"CallSettings.Always" = "Uvijek";
"CallSettings.Never" = "Nikad";
"CallSettings.OnMobile" = "Na mobilnim podacima";
"CallSettings.RecentCalls" = "Nedavni pozivi";
"CallSettings.TabIcon" = "Prikaži karticu Pozivi";
"CallSettings.TabIconDescription" = "U donjem izborniku će se pojaviti ikona.";
"CallSettings.Title" = "Pozivi";
"CallSettings.UseLessData" = "Uštedi podatke";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Uštedom podataka možete poboljšati svoje iskustvo na lošim mrežama, ali će se smanjiti kvaliteta zvuka i slike.";
"Calls.AddTab" = "Dodaj karticu";
"Calls.All" = "Svi";
"Calls.CallTabDescription" = "Možete dodati Pozive na mjesto kartica. ";
"Calls.CallTabTitle" = "Kartica poziva";
"Calls.HideCallsTab" = "Sakrij karticu Pozivi";
"Calls.Missed" = "🚫";
"Calls.NewCall" = "Novi poziv";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Vaši nedavni pozivi će biti ovdje";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Nemate propuštene pozive";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Vaši nedavni glasovni i videopozivi će biti ovdje.";
"Calls.NotNow" = "Ne sada";
"Calls.RatingFeedback" = "Napišite komentar...";
"Calls.RatingTitle" = "Ocijenite kvalitetu vašeg Telegram poziva.";
"Calls.StartNewCall" = "Započni novi poziv";
"Calls.SubmitRating" = "Potvrdi";
"Calls.TabTitle" = "Pozivi";
"Camera.CollageDelete" = "Izbriši";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Dodirnite da biste je izbrisali ili promijenili redoslijed.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Zadržite i povucite da biste promijenili redoslijed.";
"Camera.CollageRetake" = "Ponovi";
"Camera.Discard" = "Odbaci sve";
"Camera.FlashAuto" = "Automatski";
"Camera.FlashOff" = "Isključeno";
"Camera.FlashOn" = "Uključeno";
"Camera.LiveStream.Change" = "promijeni";
"Camera.LiveStream.End" = "Isključi";
"Camera.LiveStream.End.End" = "Isključi";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Napusti";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Želite li isključiti ovaj prijenos uživo?";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Isključi prijenos uživo";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Pokreni prijenos uživo";
"Camera.OpenChat" = "Otvori razgovor";
"Camera.PhotoMode" = "SLIKA";
"Camera.Retake" = "Ponovi";
"Camera.SquareMode" = "KVADRAT";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Pritisnite i držite za video";
"Camera.Title" = "Snimi sliku ili videozapis";
"Camera.VideoMode" = "VIDEO";
"CancelResetAccount.Success" = "Proces brisanja je otkazan za vaš račun %@.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Netko s pristupom telefonskom broju %@ je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i resetiranje vaše lozinke za potvrdu u dva koraka.\n\nAko to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete otkazati i **promjenom svog telefonskog broja** u broj nad kojim imate kontrolu.";
"CancelResetAccount.Title" = "Otkaži resetiranje računa";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "Broj %@ je već spojen s Telegram računom. Izbrišite taj račun prije korištenja ovog broja.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram će vam uputiti poziv za %@";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram je pozvao vaš broj";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "VAŠ KOD";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Lozinka";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Poslali smo vam SMS s kodom.";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Zahtijevanje poziva od Telegrama...";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Vaš novi broj primit će kod za potvrdu preko poziva ili SMS-a.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NOVI BROJ";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Unesite svoj novi broj";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Promjeni broj";
"Channel.About.Help" = "Možete dodati opis vašem kanalu ako želite.";
"Channel.About.Placeholder" = "Opis";
"Channel.About.Title" = "Opis";
"Channel.AboutItem" = "opis";
"Channel.AddAdminKickedError" = "Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je na listi uklonjenih korisnika, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Unaprijedi u admina";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Botovi se mogu dodati u kanale samo kao administratori.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Botovi se mogu dodati samo kao administratori.";
"Channel.AddUserKickedError" = "Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je na listi uklonjenih korisnika, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.";
"Channel.AddUserLeftError" = "Ako je osoba u prošlosti napustila kanal, morate biti u njenoj Telegram listi kontakata da biste je vratili.\n\nOsoba se može pridružiti preko pozivnice ako nije na listi uklonjenih korisnika.";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Dodavanje članova";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ dopušta novim sudionicima videorazgovora da govore";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ mijenja popis dopuštenih reakcija na: %2$@";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ isključuje agresivno filtriranje neželjenih poruka";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ uključuje agresivno filtriranje neželjenih poruka";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Linkovi s pregledom";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Čitanje poruka";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Slanje GIF-ova";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Slanje medija";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Slanje poruka";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Slanje naljepnica";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Slanje naljepnica i GIF-ova";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Dodavanje novih administratora";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Zabranjivanje pristupa";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Anonimni način";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Mijenjanje podataka";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Pozivanje preko linka";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Brisanje tuđih poruka";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Brisanje tuđih poruka";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Brisanje tuđih priča";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Uređivanje tuđih poruka";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Uređivanje tuđih poruka";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Uređivanje tuđih priča";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Dodavanje korisnika";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Pozivanje preko linka";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Upravljanje videorazgovorima";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Upravljanje privatnim porukama";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Upravljanje prijenosima uživo";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Upravljanje temama";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Prikvačivanje poruka";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Objavljivanje priča";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Objavljivanje poruka";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ mijenja opis medija:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Mijenjanje podataka";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@ mijenja boju naziva kanala u %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ mijenja boju naziva i logo pregleda linkova u %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ mijenja logo pregleda linkova u %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ mijenja boju naslovnice profila u %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ mijenja boju i logo naslovnice profila u %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ mijenja logo na naslovnici profila u %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ postavlja novu pozadinu";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Administratori kanala nisu poduzeli nikakve radnje u posljednjih 48 sati.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ vraća boju naslovnice profila na izvorne postavke";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "%1$@ vraća boju i ikonu na naslovnici profila na izvorne postavke";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ uklanja ikonu na naslovnici profila";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ uklanja emoji status";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ uklanja pozadinu";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ mijenja emoji status u %2$@";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ izrađuje pozivnicu %2$@";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "mijenja zadana dopuštenja";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ uklanja pozivnicu %2$@";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@  isključuje spori način";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Uređivanje oznaka članova";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Uređivanje oznaka članova";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ uređuje pozivnicu %2$@";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Nema nedavnih radnji koje sadrže '%@'.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Nema nedavnih radnji koje se poklapaju s vašim upitom.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Radnje nisu pronađene";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Prazno";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Nema radnji administratora koje su se dogodile u kanalu u proteklih 48 sati.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Nema nedavnih radnji";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ isključuje prijenos uživo";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ isključuje videoazgovor";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "To su sve radnje koje su napravili administratori kanala u proteklih 48 sati.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Što su nedavne radnje?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "To su sve radnje koje su napravili administratori kanala u proteklih 48 sati.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Što su nedavne radnje?";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@ se pridružuje preko pozivnice od mape %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ se pridružuje preko pozivnice %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ se pridružuje preko javnog zahtjeva, odobreno od %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ se pridružuje preko pozivnice %2$@, odobreno od %3$@";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Upravljanje temama";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "mijenja ovlasti za %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "mijenja ovlasti za %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ mijenja dopuštenja za %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ isključuje automatsko brisanje";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ postavlja automatsko brisanje na %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ uklanja emoji pozadine";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ postavlja emoji pozadine u %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ uređuje opis kanala";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ mijenja link kanala:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ mijenja link kanala:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ mijenja opis grupe:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ mijenja emoji paket grupe";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "mijenja lokaciju grupe na \"%@\"";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ mijenja paket naljepnica grupe";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ mijenja link grupe:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ mijenja link grupe:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@ povezuje ovu grupu s %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@ stvara grupu za komentiranje %2$@ za ovaj kanal";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ postavlja boju naziva u %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ isključuje temu razgovora";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ mijenja temu razgovora u %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@ prekida vezu ove grupe s kanalom %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@ uklanja grupu za komentiranje %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ uklanja poruku:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ uređuje poruku:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ isključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ uključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "poziva %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "poziva %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "zabranjuje pristup za %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "zabranjuje pristup %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@ uklanja %2$@ od %3$@ ";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "sakrij sve";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ poruku";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#few" = "%@ poruke";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ poruka";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "prikaži sve";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@ uklanja %2$@ od %3$@  %4$@";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ produžuje svoju pretplatu";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ prikvačuje poruku:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Stari opis";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Stari opis";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Prethodni link";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Prethodni linkovi";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Stara poruka";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "mijenja ovlasti za %1$@";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "mijenja dopuštenja za %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "mijenja prilagođenu titulu:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "mijenja prilagođenu titulu za %1$@:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "mijenja oznaku člana %1$@:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "mijenja oznaku člana\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "mijenja prilagođenu titulu za %1$@ (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "mijenja oznaku člana %1$@ (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "ograničava %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "ograničava %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ uklanja link kanala";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ uklanja emoji paket grupe";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ uklanja paket naljepnica grupe";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ uklanja link grupe";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ mijenja dopuštenja za %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "na neodređeno";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "mijenja dopuštenja za %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "mijenja dopuštenja za %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "sada: %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "do %@";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ šalje poruku:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ isključuje automatsko prevođenje";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ uključuje automatsko prevođenje";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "\n%@ onemogućuje pozivanje u grupu";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ omogućuje pozivanje u grupu";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ dopušta prosljeđivanje poruka";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ ograničava prosljeđivanje poruka";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ isključuje prikaz profila autora";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ uključuje prikaz profila autora";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ isključuje potpisivanje objava";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ uključuje potpisivanje objava";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "prenosi vlasništvo na %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "prenosi vlasništvo na %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "uklanja zabranu pristupa %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "uklanja zabranu pristupa %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ otkvačuje poruku";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ otkvačuje poruku:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ zabranjuje novim sudionicima videorazgovora da govore";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ isključuje mikrofon korisniku %2$@ u videorazgovoru";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Prikvači poruke";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ zaustavlja anketu";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ isključuje reakcije";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ uključuje sve reakcije";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ opoziva pozivnicu %2$@";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Slanje anketa";
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Postavljanje reakcija";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ postavlja spori način na %2$@";
"Channel.AdminLog.Settings" = "Postavke";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "Prikaži još %@ poruku";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#few" = "Prikaži još %@ poruke";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "Prikaži još %@ poruka";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ pokreće prijenos uživo";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ pokreće videorazgovor";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Sve radnje";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Odabrane radnje";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@ mijenja ikonu teme %2$@ u %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@ zatvara temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@ otvara temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@ uklanja temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@ skriva temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@ prikvačuje temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ uklanja ikonu teme %2$@ ";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@ mijenja naziv teme %2$@ u %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "%1$@ mijenja naziv teme %2$@ u %3$@ i mijenja ikonu u %4$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@ mijenja naziv teme %2$@ u %3$@ i uklanja ikonu";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@ ponovno otvara temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@ prikazuje temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@ otkvačuje temu %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ isključuje teme";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ uključuje teme";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ uključuje mikrofon korisniku %2$@ u videorazgovoru";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "\n%1$@ mijenja glasnoću korisnika %2$@ na %3$@";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Svi administratori";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINISTRATORI";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Primijeni filtriranje";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Podaci o kanalu";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Nove ovlasti administratora";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Ovlasti administratora";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Sve radnje";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Videorazgovori";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Izbrisane poruke";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Uređivane poruke";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Nove iznimke";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Podaci o grupi";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Pozivnice";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Odlazak članova";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Uklonjeni pretplatnici";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Članovi koji su napustili grupu";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Uklonjeni pretplatnici";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Prijenosi uživo";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Novi članovi";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Novi pretplatnici";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Prikvačene poruke";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Nova ograničenja";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Poslane poruke";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "RADNJE";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "FILTRIRAJ RADNJE PO ADMINISTRATORIMA";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "FILTRIRAJ RADNJE PO VRSTI";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Nedavne radnje";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Pretplatnici i administratori";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Članovi i administratori";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Poruke";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Postavke kanala";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Postavke grupe";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Prikaži radnje svih administratora";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filteri";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Primijeni promjene";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Pretplatnici mogu **nadograditi** vaš kanal i tako otključati ove značajke.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "Razina %@";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Ovaj pregled će biti u nijansi odabrane boje.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Pregled linka";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Odgovor na vaš kanal";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "Naziv kanala će biti u boji koju odaberete";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Odaberite boju za naziv kanala, poslane linkove i odgovore na poruke.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Logo na odgovorima";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Odaberite boju i logo za naslovnicu profila kanala.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "BOJA NASLOVNICE PROFILA";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Logo na naslovnici profila";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Resetiraj boju naslovnice";
"Channel.Appearance.Status" = "Emoji status kanala";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Odaberite status koji će biti prikazan pored naziva kanala.";
"Channel.Appearance.Title" = "Izgled";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "Postavke izgleda su ažurirane.";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Primijeni";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Odbaci";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Promijenili ste postavke izgleda kanala. Primijeniti promjene?";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Nespremljene promjene";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Pozadina kanala";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Postavite pozadinu koja će biti vidljiva svima koji čitaju vaš kanal.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "ZABRANJEN PRISTUP";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "OGRANIČENI";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Blokiraj";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Dodavanje članova";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Mijenjanje podataka o grupi";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Uređivanje vlastitih oznaka";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Uređivanje oznaka članova";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Slanje linkova s pregledom";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Pročitaj poruke";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Slanje datoteka";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Slanje medija";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Slanje poruka";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Slanje glazbe";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Slanje slika";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Slanje anketa";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Postavljanje reakcija";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Slanje naljepnica i GIF-ova";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Slanje videozapisa";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Slanje videoporuka";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Slanje glasovnih poruka";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Ograničenja korisnika";
"Channel.BanUser.Title" = "Zabrani pristup";
"Channel.BanUser.Unban" = "Ukloni zabranu";
"Channel.BlackList.Title" = "Zabranjen pristup";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Nažalost, ovaj bot nam govori da ne želi biti dodan u grupe. Ne možete dodati ovog bota, osim ako programer ne promijeni mišljenje.";
"Channel.ChannelColor" = "Boja kanala";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "PRETPLATNICI KANALA";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Odaberite grupu koja će služiti kao grupa za komentiranje.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "%@ povezuje grupu kao grupu za komentiranje.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "Grupa %@ je odabrana kao grupa u kojoj će se nalaziti komentari s vašeg kanala.";
"Channel.DiscussionGroup" = "Komentari";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Napravi novu grupu";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Odaberite grupu koja će se prikazivati na vašem kanalu.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Ova grupa je mjesto za komentiranje kanala %@.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Komentari";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "Link na grupu %@ se prikazuje svim pratiteljima ispod objave.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Sve što objavite na kanalu bit će proslijeđeno u ovu grupu.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Poveži grupu";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Upozorenje: Ako ste postavili ovu grupu kao grupu za komentiranje za vaš kanal, svi pretplatnici tog kanala će imati pristup vašoj grupi. \"Povijest razgovora za nove članove\" će biti vidljiva.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Nastavi";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "privatni kanal";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "Postaviti grupu %1$@ kao grupu za komentiranje kanala %2$@?\n\nSvaki član ove grupe moći će vidjeti poruke na kanalu.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "privatna grupa";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "Želite li postaviti grupu %1$@ kao grupu za komentiranje kanala %2$@?";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Pretraga";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Prekini vezu s kanalom";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Prekini vezu grupe";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Dodaj";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Dodajte grupu za komentiranje.";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Nažalost, ova objava je uklonjena iz grupe za komentiranje.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Opis";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Link";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Ako odaberete javni link za svoj kanal, bilo tko će ga moći pronaći pomoću pretraživanja i moći će se pridružiti.\n\nNemojte napravit ovaj link ako želite da vaš kanal ostane privatan.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Ne možete mijenjati ovlasti ovog administratora.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Uključi";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Novi pretplatnici će trebati odobrenje od **%@** da bi mogli slati poruke u ovoj grupi";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "Novi pretplatnici će trebati odobrenje od **%@** da bi se mogli pridružiti kanalu";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "Zadrži %@";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "**%@** trenutno obrađuje zahtjeve za pridruživanje. Želite li koristiti bot **%@**?";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Zamijeni bot";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "Koristi %@";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Ovaj administrator neće moći dodavati nove administratore.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Ovaj administrator će moći dodavati nove administratore s istim ili limitiranim ovlastima.";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Dodavanje novih administratora";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Zabranjivanje pristupa";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Mijenjanje podataka o kanalu";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Otvaranje novih tema";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Brisanje tuđih poruka";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Brisanje tuđih poruka";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Brisanje tuđih priča";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Uređivanje tuđih poruka";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Uređivanje tuđih poruka";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Uređivanje tuđih priča";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Ova je opcija onemogućena za sve članove u dopuštenjima grupe.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Dodavanje članova";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Dodavanje pretplatnika";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Dodavanje korisnika";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Pozivanje preko linka";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Uređivanje oznaka članova";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Upravljanje temama";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Prikvačivanje poruka";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Objavljivanje poruka";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Objavljivanje priča";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Zahtjevi za pridruživanje";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Dopustite ovom botu da odobrava nove članove koristeći vlastita sučelja, kao što je captcha provjera.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "KOJE OVLASTI IMA OVAJ ADMINISTRATOR?";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Upravljanje porukama";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Upravljanje pričama";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Prenesi vlasništvo nad kanalom";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Nažalost, ne možete uređivati ovu poruku.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Ovaj kanal nije dostupan.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Nažalost, ovog korisnika ne možete dodavati u kanale zbog njegovih postavki privatnosti.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Nažalost, možete dodati samo prvih 200 članova u kanal. Imajte na umu da se neograničeni broj korisnika može pridružiti preko pozivnice.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Nažalost, ovaj kanal ima previše administratora.";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Izgled";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Automatsko prevođenje";
"Channel.Info.Banned" = "Zabranjen pristup";
"Channel.Info.BlackList" = "Uklonjeni korisnici";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "Razina %@+";
"Channel.Info.Description" = "opis";
"Channel.Info.Management" = "Administratori";
"Channel.Info.Members" = "Članovi";
"Channel.Info.Settings" = "Postavke kanala";
"Channel.Info.Stats" = "Statistika";
"Channel.Info.Stickers" = "Naljepnice grupe";
"Channel.Info.Subscribers" = "Pretplatnici";
"Channel.JoinChannel" = "Pridruži se";
"Channel.LeaveChannel" = "Napusti kanal";
"Channel.LinkItem" = "link";
"Channel.Management.AddAdmin" = "Dodaj admina";
"Channel.Management.AddModerator" = "Dodaj administratora";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Možete dodati administratore koji će vam pomoći upravljati kanalom.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Odbaci";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "admin";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Vlasnik";
"Channel.Management.LabelEditor" = "administrator";
"Channel.Management.LabelOwner" = "Vlasnik";
"Channel.Management.PromotedBy" = "ovlašten od %@";
"Channel.Management.RemovedBy" = "Uklonjen od %@";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "ograničen od %@";
"Channel.Management.SaveChanges" = "Spremi promjene";
"Channel.Management.Title" = "Administratori";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je na listi uklonjenih korisnika, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate ovlasti da ga dodate.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Ne možete zabraniti pristup korisniku jer je administrator grupe, a vi nemate ovlasti za tu radnju.";
"Channel.Members.AddMembers" = "Dodaj pretplatnike";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Samo administratori mogu vidjeti ovaj popis.";
"Channel.Members.Contacts" = "KONTAKTI U OVOM KANALU";
"Channel.Members.InviteLink" = "Pozovi preko linka";
"Channel.Members.Other" = "OSTALI PRETPLATNICI";
"Channel.Members.Title" = "Članovi";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Slika kanala je uklonjena";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Slika kanala je promijenjena";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Naziv kanala je promijenjen u \"%@\"";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "Slika kanala je promijenjena";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Ukloni administratora";
"Channel.Moderator.Title" = "Admin";
"Channel.NotificationLoading" = "Učitavanje...";
"Channel.Owner.Title" = "Vlasnik";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Promijeni vlasnika";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Ovo će prenijeti sva **prava vlasnika** za **%1$@** na **%2$@**.\n\nViše nećete biti vlasnik ovog kanala. Novi vlasnik može ukloniti sve vaše administratorske ovlasti ili vam čak zabraniti pristup kanalu.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Unesite lozinku";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Unesite lozinku za potvrdu u dva koraka kako biste dovršili ovu radnju.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Nažalost, ova grupa ima previše administratora i novi vlasnik ne može biti dodan. Najprije uklonite jednog administratora.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Nažalost, ovaj korisnik nije član ovog kanala i njegove postavke privatnosti vam onemogućuju da ga dodate ručno.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Nažalost, odabrani korisnik je vlasnik previše javnih grupa i kanala. Zamolite ga da pretvori neke javne grupe ili kanale u privatne.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Lozinka";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Prijenos vlasništva nad kanalom";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** je sada vlasnik **%2$@**.";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "Želite li dopustiti da **%@** besplatno šalje poruke kanalu?";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Prikaži";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Želite li prikazati ovaj link na stranici s podacima o kanalu?";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Aktiviraj link";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Nažalost, već imate previše aktivnih javnih linkova. Prvo sakrijte jedan od svojih aktivnih javnih linkova.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Odobrenje za nove pretplatnike";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Uključite ako želite da se korisnici pridruže tek nakon što ih odobri administrator.";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Sakrij";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Želite li sakriti ovaj link na stranici s podacima o kanalu?";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Deaktiviraj link";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Privatni";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Javni";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "REDOSLIJED LINKOVA";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Povucite i promijenite redoslijed kojim će linkovi biti prikazani na stranici s podacima o kanalu.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "JAVNI LINK";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Odaberite link za vaš javni kanal, tako da ga korisnici mogu pronaći pomoću pretraživanja.\n\nUkoliko niste zainteresirani, predlažemo da umjesto toga napravite privatni kanal.";
"Channel.Setup.Title" = "Kanal";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "VRSTA KANALA";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Privatni";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "U privatne kanale se može pristupiti jedino preko pozivnice.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Javni";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Javni kanali mogu se pronaći pomoću tražilice i bilo tko im može pristupiti.";
"Channel.ShowAuthors" = "Prikaži profil autora";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Dopustite administratorima da objavljuju u ime svog kanala ili osobnog računa koji je povezan s njihovim profilom.";
"Channel.SignMessages" = "Potpiši objave";
"Channel.SignMessages.Help" = "Uz objavu će biti prikazano i ime administratora.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Prikaži više kanala";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]()\ni otključajte do **100** sličnih kanala.";
"Channel.Status" = "kanal";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Možete napraviti svoje vlastite naljepnice koristeći @stickers bot.";
"Channel.Stickers.NotFound" = "Paket naljepnica nije pronađen";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Pokušajte ponovno ili odaberite s donje liste";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "paketnaljepnica";
"Channel.Stickers.Searching" = "Tražanje...";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "ODABERITE SVOJE NALJEPNICE";
"Channel.Subscribers.Title" = "Pretplatnici";
"Channel.TitleInfo" = "Podaci kanala";
"Channel.TooMuchBots" = "U ovoj grupi ima previše botova. Najprije uklonite neke botove koje ne koristite.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Vrsta kanala";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Postavite sliku kanala";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Provjera naziva...";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Osobe će se moći pridružiti vašem kanalu preko ovog linka. Možete opozvati link u bilo kojem trenutku.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Osobe mogu podijeliti ovaj link s drugima i pronaći vaš kanal pomoću Telegram pretraživanja.\n\nMožete koristiti a–z, 0–9 i podvlaku.\nMora imati najmanje 5 znakova.";
"Channel.Username.Help" = "Možete odabrati naziv kanala na **Telegramu**. Ako ga odaberete, druge osobe će moći pronaći vaš kanal koristeći taj naziv.\n\nMožete koristiti **a–z**, **0–9** i podvlaku. Mora imati najmanje **5** znakova.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Nažalost, ovaj naziv je neispravan.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Naziv kanala ne može završavati s _.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Javni linkovi ne mogu započeti s brojem.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Naziv kanala ne može počinjati s _.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Nažalost, ovaj link je zauzet.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Javni linkovi trebaju imati najmanje 5 znakova.";
"Channel.Username.LinkHint" = "Ovaj link vodi do vašeg kanala:[\nhttps://t.me/%@]";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Možete opozvati link od neke starije grupe ili kanala. Možete napraviti i privatni kanal.";
"Channel.Username.Title" = "Link";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ je dostupan.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Ovo korisničko ime je zauzeto.** Međutim, trenutno je dostupno za kupnju. [Saznajte više...]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "Dobivanjem **pojačanja** vaš kanal doseže više razine i otključava više značajki.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Automatsko prevođenje poruka";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "Vaš kanal mora doseći **razinu %1$@** da biste omogućili automatsko prevođenje.";
"ChannelBoost.Boost" = "Nadogradi";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Pruži još pojačanja";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Podrži kanal";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Link za pojačavanje je kopiran u međuspremnik";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link za pojačavanje je poslan: **%@** ";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link za pojačavanje je poslan: **%@** i još **%@** razgovora";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link za pojačavanje je proslijeđen u **Spremljene poruke**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link za pojačavanje je poslan: **%@** i **%@** ";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Kanal treba %1$@ kako bi mogao objavljivati %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Ovaj kanal je dosegao **razinu %1$@** i sada može objavljivati %2$@.";
"ChannelBoost.Copy" = "Kopiraj";
"ChannelBoost.CopyLink" = "Kopiraj link";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Prilagođene reakcije";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli dodati prilagođene emojije (**%2$@**) kao reakciju.\n\nZamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Postavite prilagođenu pozadinu";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Postavite emoji statuse";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Uključite boje";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli promijeniti boju kanala.\n\nZamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu 5** kako biste mogli promijeniti boju kanala.\n\nZamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste postavili prilagođenu pozadinu.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste koristili emoji statuse.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste promijenili boju.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste promijenili logo pregleda linkova.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Vaš kanal treba **razinu %1$@** da biste isključili oglase.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste promijenili boju naslovnice kanala.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste promijenili logo na naslovnici kanala.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Uključite priče";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Omogućite priče za ovaj kanal";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "Kanal **%1$@** treba %2$@ kako bi mogao objavljivati priče. Pružite mu podršku u tome!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Omogućite priče za ovaj kanal";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Ovaj kanal treba %1$@ kako bi mogao objavljivati priče.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Vaš kanal treba %1$@ kako biste mogli objavljivati priče.\n\nZamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste postavili pozadinu.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Ovaj kanal je dosegao **razinu 1** i sada može objavljivati priče.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Kanal koji podržavate možete promijeniti samo jednom dnevno. Moći ćete pružati podršku za **%@**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Ne možete prečesto pružati podršku";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Budući da ste svoju pretplatu na **Telegram Premium** dobili kao poklon, ne možete je koristiti za podršku kanalima.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Ne možete pružati podršku s poklonjenom pretplatom";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Samo **Telegram Premium** pretplatnici mogu pružati podršku kanalima. Želite li se pretplatiti na **Telegram Premium**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Potreban je Premium";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "nadogradi";
"ChannelBoost.Header.Features" = "značajke";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "darivanje";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Pomozite nadograditi kanal";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "Kanal **%1$@** treba %2$@ kako bi mogao objavljivati %3$@.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Povećajte limit priča";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Vaš kanal treba %1$@ kako biste mogli objaviti %2$@.\n\nZamolite svoje **Premium** pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.Info" = "Pretplatnici mogu **nadograditi** vaš kanal i **povećati mu razinu** tako da dobije **ekskluzivne značajke**.";
"ChannelBoost.Level" = "Razina %@";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Dosegnuta je najviša razina";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "Kanal **%1$@** je dosegao **razinu %2$@**.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Ovaj kanal je dosegao **razinu %1$@** i sada može objavljivati %2$@.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Ovaj kanal je dosegao **razinu %1$@** i sada može objavljivati %2$@.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "još **%@** pojačanje";
"ChannelBoost.MoreBoosts#few" = "još **%@** pojačanja";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "još **%@** pojačanja";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Pokloni Premium";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "Da biste podržali **%1$@**, poklonite **Telegram Premium** prijatelju kako biste dobili **%2$@** dodatna pojačanja.";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Potrebno je više pojačanja";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Ovaj kanal je dosegao **razinu %@** i otključao nove značajke.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "Potrebno je %@ za otključavanje novih značajki.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "još **%@** pojačanje";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#few" = "još **%@** pojačanja";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "još **%@** pojačanja";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** treba %2$@ za otključavanje novih značajki.";
"ChannelBoost.NameColor" = "Omogućite boje";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Postavite logo na linkovima";
"ChannelBoost.NoAds" = "Isključivanje oglasa";
"ChannelBoost.Or" = "ili";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**Premium** korisnici mogu podržati vaš kanal preko ovog linka:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Postavite boju naslovnice";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Postavite logo na naslovnicu";
"ChannelBoost.Replace" = "Zamijeni";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Trenutno pružate podršku kanalu **%1$@**. Želite li umjesto toga podržati **%2$@**?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%@** priču dnevno";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#few" = "**%@** priče dnevno";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%@** priča dnevno";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Automatsko prevođenje poruka";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ prilagođena reakcija";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#few" = "%@ prilagođene reakcije";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ prilagođenih reakcija";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Prilagođena pozadina kanala";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ emoji statusa";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Prilagođena pozadina grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "%@ boja za naslovnicu grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#few" = "%@ boje za naslovnicu grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "%@ boja za naslovnicu grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Prilagođeni logo na naslovnici grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ pozadina grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#few" = "%@ pozadine grupe";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ pozadina grupe";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Prilagođeni logo za linkove i citate";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "Razina %@";
"ChannelBoost.Table.Level#few" = "Razina %@";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "Razina %@";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "Razina %@ će otključati:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#few" = "Razina %@ će otključati:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "Razina %@ će otključati:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ boja za naziv kanala";
"ChannelBoost.Table.NameColor#few" = "%@ boje za naziv kanala";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ boja za naziv kanala";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Isključivanje oglasa";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ boja za naslovnicu kanala";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#few" = "%@ boje za naslovnicu kanala";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ boja za naslovnicu kanala";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Prilagođeni logo na naslovnici kanala";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%@ priča dnevno";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#few" = "%@ priče dnevno";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%@ priča dnevno";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ stil za linkove i citate";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#few" = "%@ stila za linkove i citate";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ stilova za linkove i citate";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ pozadina kanala";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#few" = "%@ pozadine kanala";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ pozadina kanala";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Postavi primjerak";
"ChannelBoost.Title" = "Nadogradi kanal";
"ChannelBoost.Title.Current" = "Podržite kanal";
"ChannelBoost.Title.Other" = "Pomozite nadograditi ovaj kanal";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Postavite pozadinu kanala";
"ChannelBoost.WearGift" = "Postavite kolekcionarske primjerke";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli postaviti kolekcionarski primjerak.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Podržali ste %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "Podržali ste %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Podržali ste kanal!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Podržali ste ovaj kanal";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Želite li dodati %@ u kanal?";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Nažalost, kanal \"%@\" više nije dostupan.";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Napusti kanal";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Emitiraj preko...";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Pokreni prijenos uživo";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Pokreni videorazgovor";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Izbriši kanal";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve pretplatnike, a sve objave će biti izgubljene. Svejedno izbrisati kanal?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Izbriši grupu";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Brisanjem ove grupe uklonit će se svi članovi, a sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati grupu?";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo da se ovaj kanal predstavlja kao poznata osoba ili organizacija.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Želite li opozvati ovu pozivnicu? Nitko se neće moći pridružiti kanalu preko te pozivnice.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj kanal kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako od vas traži novac.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Zakaži prijenos uživo";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Zakaži videorazgovor";
"ChannelInfo.Stats" = "Statistika";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Napravi kanal";
"ChannelIntro.Text" = "Pomoću kanala možete svoje objave dijeliti neograničenoj publici.";
"ChannelIntro.Title" = "Što je kanal?";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "ADMINISTRATORI KANALA";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ADMINISTRATORI GRUPE";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Tko može dodavati članove";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Samo administratori";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Svi članovi";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Samo admininistratori mogu dodavati nove članove.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Svi mogu dodavati nove članove.";
"ChannelMessages.Info" = "Omogućite korisnicima slanje poruka na vaš kanal, s mogućnošću naplate naknade za svaku poruku.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "LINK NA PRIVATNE PORUKE";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "Vaš kanal će ostvariti 85% od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Ostvarit ćete %1$@% odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "CIJENA ZA SVAKU PORUKU";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Privatne poruke";
"ChannelMessages.Title" = "Privatne poruke";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Kopiraj";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Kopirano u međuspremnik.";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Možete dodati emoji iz bilo kojeg paketa kao reakciju.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Dodajte reakcije...";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "Potrebna je razina %1$@ ";
"ChannelReactions.Reactions" = "Reakcije";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "Također možete [napraviti vlastite]() pakete emojija i koristiti ih kao reakcije.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "DOSTUPNE REAKCIJE";
"ChannelReactions.SaveAction" = "Ažuriraj reakcije";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "Vaš kanal treba doseći **razinu %1$@** kako biste mogli dodati **%2$@** prilagođenih reakcija.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "Vaš kanal treba doseći **%1$@** kako biste mogli dodati **%2$@** kao reakcije.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "%d prilagođeni emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#few" = "%d prilagođena emojija";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d prilagođenih emojija";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "razinu %d";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#few" = "razinu %d";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "razinu %d";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "Možete odabrati do 100 reakcija.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Primijeni";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Odbaci";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Promijenili ste popis reakcija. Primijeniti promjene?";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Nespremljene promjene";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Korisnici koje su administratori uklonili iz kanala se ne mogu vratiti preko pozivnice.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "Zabranjen je pristup **%d** korisniku.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#few" = "Zabranjen je pristup za **%d** korisnika.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "Zabranjen je pristup za **%d** korisnika.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Poruke i reakcije su izbrisane.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Poruke su izbrisane.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Poruka je izbrisana.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Poruke su izbrisane";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Poruka je izbrisana";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Reakcije su izbrisane.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Reakcija je izbrisana.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Reakcija je izbrisana";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "**%d** korisnik je prijavljen zbog neželjenih poruka.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#few" = "**%d** korisnika je prijavljeno zbog neželjenih poruka.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "**%d** korisnika je prijavljeno zbog neželjenih poruka.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "Ograničen je **%d** korisnik.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#few" = "Ograničena su **%d** korisnika.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "Ograničeno je **%d** korisnika.";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Nastavi";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "U potpunosti zabrani pristup korisnicima";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "U potpunosti zabrani pristup korisniku";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Zabrani pristup korisnicima";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "Zabrani pristup za %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Izbriši sve poruke";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Izbriši sve od ovih korisnika";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Izbriši sve reakcije";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Izbriši sve od %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "Izbriši 1 reakciju";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "Izbriši %d poruku";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#few" = "Izbriši %d poruke";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "Izbriši %d poruka";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "KOJA DOPUŠTENJA IMA OVAJ KORISNIK?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "KOJA DOPUŠTENJA IMAJU OVI KORISNICI?";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Prijavi zloupotrebu";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Djelomično ograniči korisnike";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Djelomično ograniči korisnika";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Ograniči korisnike";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "DODATNE RADNJE";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "Ograniči %@";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Nažalost, ne možete odabrati više stavki odjednom.";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Ne možete odabrati više stavki.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "Spori način je uključen. Ne možete poslati više datoteka odjednom.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "Spori način je uključen. Ne možete proslijediti više od jedne poruke odjednom.";
"Chat.Auction" = "Aukcija poklona";
"Chat.Auction.Finished" = "Završeno";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ poklon";
"Chat.Auction.Gifts#few" = "%@ poklona";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ poklona";
"Chat.Auction.Join" = "PRIDRUŽI SE";
"Chat.Auction.StartsIn" = "kreće za";
"Chat.Auction.Upcoming" = "Nadolazeća aukcija";
"Chat.Auction.View" = "POGELDAJ";
"Chat.Auction.ViewResults" = "REZULTATI";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Hvala vam za povratne informacije.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Ocijeni transkripciju";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 Pošaljite poklona za %1$@ jer danas ima rođendan.";
"Chat.BotAd.Title" = "Oglas";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "što je ovo?";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "razgovor";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "Prikaži kao %@";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "popis";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "poruka";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#few" = "poruke";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "poruka";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "priča";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#few" = "priče";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "priča";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Samo vi možete vidjeti da je\novu poruku poslao bot.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "POKRENI";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "ZAUSTAVI";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Upravljanje botom";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Ukloni bot iz ovog razgovora";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "bot ima pristup ovom razgovoru";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "ovim razgovorom upravlja bot";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot je pauziran";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Prekinuti grupni poziv";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Odbijeni grupni poziv";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "%d korisnik";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#few" = "%d korisnika";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d korisnika";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Dolazni grupni poziv";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Propušteni grupni poziv";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Odlazni grupni poziv";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Pošaljite poruku administratoru kanala";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "NOVO";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() i otključajte do **100** sličnih kanala.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Očisti nedavne emojije";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Želite li ukloniti svoje nedavne emojije iz prijedloga?";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Uredi brze odgovore";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Izbriši iz spremljenih poruka";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Ukloni iz spremljenih poruka";
"Chat.ContactChannel" = "KONTAKTIRAJ KANAL";
"Chat.Context.Card.Copy" = "Kopiraj broj kartice";
"Chat.Context.Command.Copy" = "Kopiraj naredbu";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Dodaj u kalendar";
"Chat.Context.Date.Copy" = "Kopiraj datum";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Postavi podsjetnik";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Kopiraj hashtag";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Pretraži";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Dodaj u kontakte";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Dodaj u postojeći kontakt";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Poziv preko operatera";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Kopiraj broj";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Napravi novi kontakt";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Pozovi na Telegram";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Ovaj broj nije na Telegramu.";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Telegram videopoziv";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Telegram poziv";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Pogledaj profil";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Kopiraj vremenski kod";
"Chat.Context.Username.Copy" = "Kopiraj korisničko ime";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Ovaj korisnik ne postoji na Telegramu";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Otvori kanal";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Otvori grupu";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "O ovom oglasu";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Podaci o oglašivaču";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Tekst je kopiran.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "Poruka od %@";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Otvori u Telegramu";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Otvori u pregledniku";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Ukloni oglase";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Prijavi oglas";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Predloži objavu";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Uredi poruku";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Uredi cijenu";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Uredi vrijeme";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "prikaži kada";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "pročitano";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "%@";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Postavite emoji kao oznaku za brži pristup";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "%@ reakcija";
"Chat.ContextReactionCount#few" = "%@ reakcije";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ reakcija";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Prikaži kao poruke";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Prikaži po temama";
"Chat.CreateBotLink" = "Izradi bot";
"Chat.CreateTopic" = "Nova tema";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Izbriši %@ poruku";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#few" = "Izbriši %@ poruke";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "Izbriši %@ poruka";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Svejedno izbriši";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Nećete dobiti **zvjezdice** za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **24 sata** nakon što je objavljena.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Izgubit ćete zvjezdice";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Nećete dobiti **Grame** za ovu objavu ako je sada izbrišete. Objava mora ostati vidljiva najmanje **24 sata** nakon što je objavljena.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "Grami će biti izgubljeni";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Držite za brisanje reakcije.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Naziv";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Možete dodati naziv svojim emoji oznakama.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Uredi naziv";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Naziv";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• U nastavku unesite poruku koja će biti poslana kada upišete \"/**%@**\".";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Brzim odgovorima možete pristupiti upisivanjem \"/\" ili preko izbornika privitaka.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Novi brzi odgovor";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "Korisnik %@ je postavio gornju poruku za sve prazne razgovore";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "kako?";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "U redu";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Nabavite Premium";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Pretplatite se na **Premium** za\nslanje poruka prema **%@**.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "Pretplatite se na **Premium** za\nslanje poruka prema **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "Pošaljite privatnu poruku administratoru kanala **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** naplaćuje\n**%2$@** po poruci.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Kupi zvjezdice";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** naplaćuje\n**%2$@** za svaku poruku.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** naplaćuje\n**%2$@** za svaku poruku.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Pošaljite poruku da\nzapočnete temu.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Skoro gotovo!";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Prihvati";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Dopusti";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Dopusti kopiranje";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Odbij";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Ostavi zabranjeno";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Zabrana kopiranja";
"Chat.ErrorCantBoost" = "Nažalost, ne možete podržati ovu grupu ili kanal.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "Link mape je istekao.";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Račun nije pronađen.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Uredi";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "Poruka od **%@** koju želite citirati je ažurirana. Uredite svoj citat.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Zastarjeli citat";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Možete staviti oznake na poruku";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Možete staviti oznake na poruke";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "tema";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Ovo je objava javnog tijela";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "MOJI GIF-OVI";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "POPULARNI GIFOVI";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Prihvati";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "Vrijednost ovog poklona je **%@ veća** od ove ponude.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Prihvati prodaju";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Želite li prodati **%2$@** poklon korisniku **%1$@** za **%3$@**?\n\nNakon odbitka naknada primit ćete **%4$@**.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Prihvati prodaju";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Odbaci";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Odbaci";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "Želite li odbaciti ponudu od **%@**?";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Odbaci ponudu";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Brisanje ove poruke neće otkazati darivanje - dobitnici će i dalje biti odabrani **%@**.\n\nNakon brisanja, najava darivanja se ne može vratiti.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Želite li izbrisati objavu darivanja?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%@ dobitnik je već aktivirao link poklona.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#few" = "%@ dobitnika su već aktivirala link poklona.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%@ dobitnika je već aktiviralo link poklona.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "Kanal **%1$@** je uključio kao nagrade i **%2$@**. Administratori kanala su odgovorni za podjelu ovih nagrada.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Darivanje je pri kraju.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Niste osvojili nagradu u ovom darivanju.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "Telegram je **%1$@** automatski odabrao %2$@ **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Ovo darivanje sponzorirali su administratori kanala **%1$@**, koji su svojim pretplatnicima poklonili %2$@ za %3$@.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "Telegram je **%1$@** automatski odabrao %2$@ **%3$@** i ostalih navedenih zajednica.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "Telegram je **%1$@** automatski odabrao **%2$@** koji su se pridružili **%3$@** nakon %4$@";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "Telegram je **%1$@** automatski odabrao %2$@ koji su se pridružili **%3$@** i u ostale navedene kanale nakon **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Darivanje je završilo";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%2$@** u **%1$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Ovo darivanje sponzorirali su administratori grupe **%1$@**, koji su svojim članovima poklonili %2$@ u trajanju od %3$@.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "Ovo darivanje sponzoriraju administratori grupe **%1$@**, koji svojim članovima poklanjaju %2$@ za %3$@.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** nasumičnog člana";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#few" = "**%@** nasumična člana";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** nasumičnih članova";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** mjesec";
"Chat.Giveaway.Info.Months#few" = "**%@** mjeseca";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** mjeseci";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Ne ispunjavate uvjete za sudjelovanje u ovom darivanju jer ste administrator kanala koji sudjeluje (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "Ne ispunjavate uvjete za sudjelovanje u ovom darivanju jer ste administrator grupe koja sudjeluje (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Ne ispunjavate uvjete za sudjelovanje u ovom darivanju jer vaša država nije uključena u uvjete darivanja.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Ne ispunjavate uvjete za sudjelovanje u ovom darivanju jer ste se ovom kanalu pridružili **%@**, što je prije početka darivanja.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **%1$@** prije **%2$@**";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Da biste sudjelovali u ovom darivanju, pridružite se kanalu **%1$@** i %2$@ prije **%3$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "Telegram će **%1$@** automatski odabrati %2$@ **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Ovo darivanje sponzoriraju administratori kanala **%1$@**, koji svojim pretplatnicima poklanjaju %2$@ za %3$@.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "Telegram će **%1$@** automatski odabrati %2$@ **%3$@** (uključujući i %4$@).";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "Telegram će **%1$@** automatski odabrati **%2$@** koji su se pridružili **%3$@** nakon **%4$@**";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "Telegram će **%1$@** automatski odabrati %2$@ koji su se pridružili **%3$@** (uključujući i %4$@) nakon **%5$@**";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "još **%@** navedeni kanal";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#few" = "još **%@** navedena kanala";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "još **%@** navedenih kanala";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "još **%@** navedenu grupu i kanal";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#few" = "još **%@** navedene grupe i kanala";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "još **%@** navedenih grupa i kanala";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "još **%@** navedenu grupu";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#few" = "još **%@** navedene grupe";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "još **%@** navedenih grupa";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "još **%@** navedenu grupu i kanal";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#few" = "još **%@** navedene grupe i kanala";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "još **%@** navedenih grupa i kanala";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Sudjelujete u ovom darivanju jer ste se pridružili kanalu **%1$@** i %2$@.";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** nasumičnog pretplatnika kanala";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#few" = "**%@** nasumična pretplatnika kanala";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** nasumičnih pretplatnika kanala";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** nasumičnog korisnika";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#few" = "**%@** nasumična korisnika";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** nasumičnih korisnika";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Kanal je otkazao nagrade tako što je tražio povrat novaca.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Ovo darivanje sponzorirali su administratori kanala **%1$@**, koji su svojim pretplatnicima poklonili **%2$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Ovo darivanje sponzorirali su administratori grupe **%1$@**, koji su svojim članovima poklonili %2$@.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Ovo darivanje sponzoriraju administratori grupe **%1$@**, koji svojim članovima poklanjaju %2$@.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "Ovo darivanje sponzoriraju administratori kanala **%1$@**, koji svojim pretplatnicima poklanjaju %2$@.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ zvjezdicu**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#few" = "**%@ zvjezdice**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ zvjezdica**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@ Telegram Premium** pretplatu";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#few" = "**%@ Telegram Premium** pretplate";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@ Telegram Premium** pretplata";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "O ovom darivanju";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Pogledaj moju nagradu";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Osvojili ste nagradu u ovom darivanju. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "iz %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " i  ";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#few" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Datum odabira dobitnika";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Svi članovi grupe:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Svi članovi grupa:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Svi članovi koji se pridruže grupi nakon ovog datuma:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Svi korisnici koji se pridruže grupama nakon ovog datuma:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "SAZNAJ VIŠE";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** mjesec";
"Chat.Giveaway.Message.Months#few" = "**%@** mjeseca";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** mjeseci";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Svi pretplatnici kanala:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Svi pretplatnici ovih kanala:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Svi korisnici koji su se pridružili kanalu nakon pokretanja darivanja:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Svi korisnici koji su se pridružili kanalima nakon pokretanja darivanja:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Sudionici";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ za %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Darivanje";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** zvjezdica će biti raspodijeljena";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#few" = "**%@** zvjezdice će biti raspodijeljene";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** zvjezdica će biti raspodijeljeno";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "između **%@** dobitnika";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#few" = "između **%@** dobitnika";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "između **%@** dobitnika";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** Telegram Premium pretplata";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#few" = "**%@** Telegram Premium pretplate";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** Telegram Premium pretplata";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Svi dobitnici su svoj link poklona primili u privatnoj poruci.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "Dobitnik je svoj link poklona dobio u privatnoj poruci.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ zvjezdicu**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#few" = "**%@ zvjezdice**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ zvjezdica**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Dobitnici su dobili ukupno %@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "Pobjednik je dobio %@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "i još %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#few" = "i još %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "i još %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#few" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Odabrani su dobitnici!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Odabrani su dobitnici!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Dobitnici";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Dobitnik";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "+";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** Telegram Premium pretplata";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#few" = "**%@** Telegram Premium pretplate";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** Telegram Premium pretplata";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "Darivanje je pri kraju.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "Darivanje je završilo.";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Saznajte više";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Ne možete sudjelovati u ovom darivanju.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Ne ispunjavate uvjete za ovo darivanje.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Sudjelujete u ovom darivanju.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Svi članovi grupe mogu koristiti\npaket # **%@** ";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Ovaj bot ne može čitati razgovor – samo poruke u kojima je spomenut.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "pretražit će se objave na svim kanalima";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "Koristi %@";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "pretražit će se samo objave s ovog kanala";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "pretražit će se samo poruke iz ove grupe";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "Koristi %@";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Sve";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Uredi";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Novi razgovor";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Redoslijed";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Sve";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "Poruka u %1$@";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "Odgovori u %1$@";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Komentirajte za %@";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Pošaljite za %@";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Dodaj oznaku";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Pridružili ste se grupi";
"Chat.JumpToDate" = "Skoči na datum";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **%@**.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** je spreman!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "autor teme";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Organizirajte spremljene poruke pomoću oznaka za brži pristup. [Saznajte više...]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Ukloni";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Prethodna tema";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Efekti poruke";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Dodajte animirani efekt";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Istekla priča od";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Proslijeđeno od";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Proslijeđena priča od";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Istekla priča od";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Nova tema";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Poruke u odabranom %@ danu su izbrisane za obje strane.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#few" = "Poruke u odabrana %@ dana su izbrisane za obje strane.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "Poruke u odabranih %@ dana su izbrisane za obje strane.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "Poruke u odabranom %@ danu su izbrisane.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#few" = "Poruke u odabrana %@ dana su izbrisane.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "Poruke u odabranih %@ dana su izbrisane.";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "danas u %@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "jučer u %@";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "Obrada videozapisa može potrajati nekoliko minuta.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Izbrisana je %d poruka";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#few" = "Izbrisane su %d poruke";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "Izbrisano je %d poruka";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "%@ poruka je otkvačena.";
"Chat.MessagesUnpinned#few" = "%@ poruke su otkvačene.";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ poruka je otkvačeno.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ prihvaća poruke samo od Premium korisnika.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Saznajte više...";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Privatne poruke";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "Spori način je uključen. Ne možete poslati više od jedne poruke odjednom.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ i još %@";
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ i %@";
"Chat.NavigationNoChannels" = "Nemate nepročitanih kanala";
"Chat.NavigationNoTopics" = "Nemate nepročitanih tema";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Napišite poruku za \notvaranje nove teme.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Nova tema";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Pustite za arhivirane kanale";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Povucite za arhivirane kanale";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "Pustite za mapu %@";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "Pustite za otvaranje mape {folder}";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "Povucite za mapu %@";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "Povucite za otvaranje mape {folder}";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Pustite za sljedeći nepročitani kanal";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Povucite za sljedeći nepročitani kanal";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Pustite za nearhivirane kanale";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Povucite za nearhivirane kanale";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Pustite za sljedeći kanal";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Povucite za sljedeći kanal";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Pustite za sljedeću temu";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Povucite za sljedeću temu";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Anonimni";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "Ovo nije službeni račun";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Zajedničke grupe";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ grupa";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#few" = "%@ grupe";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ grupa";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Nema";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Broj telefona";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Registracija";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Nije vaš kontakt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "prije %@ dan";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#few" = "prije %@ dana";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "prije %@ dana";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "prije %@ sat";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#few" = "prije %@ sata";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "prije %@ sato";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "prije %@ minutu";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#few" = "prije %@ minute";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "prije %@ minuta";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "Korisnik je promijenio ime %1$@";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "Korisnik je promijenio sliku %1$@";
"Chat.OpenStory" = "POGLEDAJ PRIČU";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "Reagirali (%1$@/%2$@)";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "Reagirali (%@)";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#few" = "Reagirali (%@)";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "Reagirali (%@)";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Kupljeno";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "Otključaj za %@";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Nemoj pitati ponovno";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Odabrali ste **%1$@** koji naplaćuju svaku dolaznu poruku. Želite li platiti **%2$@** za slanje %3$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "Plati za %@ poruku";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#few" = "Plati za %@ poruke";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "Plati za %@ poruka";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** naplaćuje **%2$@** za svaku dolaznu poruku. Želite li platiti **%3$@** za slanje %4$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@** naplaćuje **%2$@** po komentaru. Želite li platiti **%3$@** za slanje %4$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** poruke";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#few" = "**%@** poruke";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** poruka";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** korisnika";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#few" = "**%@** korisnika";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** korisnika";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Potvrdite plaćanje";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Vrati već **%@**";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "plaćenu %@ zvjezdicu";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#few" = "plaćene %@ zvjezdice";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "plaćenih %@ zvjezdica";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "Želite li dopustiti **%@** da vam besplatno šalje poruke?";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Uklonite naknadu";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Da";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "Platili ste %@";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Poslana je %@ poruka";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#few" = "Poslana su %@ poruke";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "Poslano je %@ poruka";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Ukloni naknadu";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ mora platiti %2$@ za svaku poslanu poruku.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Ovaj korisnik koristi %@ kao prilagođeni status pored svog imena. Takvi emoji statusi dostupni su svim Telegram Premium pretplatnicima.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ je oznaka [Premium pretplatnika >]()";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Povucite poruku ulijevo da odgovorite";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Dodirnite za više pojedinosti";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "Vaš račun je zamrznut";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Sakrij prikvačene poruke";
"Chat.PanelRestartTopic" = "Ponovno otvori temu";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Postavi sliku profila";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Pošiljatelji ovih poruka nisu povezali\nsvoje ime prilikom prosljeđivanja.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "Ova tema je zatvorena";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Otkvači sve poruke";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Pauzirajte za skraćivanje ili reprodukciju.";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Pauzirajte za skraćivanje ili reprodukciju.";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Prikvačeni grupni poziv";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Sakrij prikvačene poruke";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Prikaži sve poruke";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Otkvači sve poruke";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "Prikvačene poruke će se ponovno prikazati ako se prikvači nova poruka.";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Prikvačene poruke su skrivene";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Dodajte poruku o odsutnosti...";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Predložite poruku...";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Dodajte poruku pozdrava...";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Dodajte brzi odgovor…";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Tekst nije dopušten";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Nažalost, ne možete reproducirati ovu poruku dok je aktivno snimanje zaslona.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Zatvori";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Zatvori i izbriši";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Ova videoporuka se može reproducirati samo jednom.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Ova poruka će nestati nakon što je **%@** reproducira.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Ova glasovna poruka se može reproducirati samo jednom.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Ova poruka će nestati nakon što je **%@** reproducira.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "Primatelj će je moći pokrenuti samo jednom.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Primatelj će je moći pokrenuti samo jednom.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Opcija";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Anketa";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Gledate radnje za jednu opciju.\nMožete se prebaciti na radnje za anketu.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Rezultati će se pojaviti nakon završetka ankete";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Ukloni";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Odgovori na opciju";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Samo korisnici iz %@ mogu odgovarati.";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " i ";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Samo pretplatnici od **%@** mogu odgovarati.";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Samo pretplatnici koji su se pridružili prije više od **24 sata** mogu odgovarati.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Samo pretplatnici od **%@** iz %@ mogu odgovarati.";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Ukloni odgovor";
"Chat.Poll.VoteOption" = "Odgovori";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "%1$@ dodaje %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "%1$@ dodaje danas u %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "%1$@ dodaje jučer u %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "Dodano %1$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "Dodano danas u %1$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "Dodano jučer u %1$@";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "Sredstva su vraćena jer korisnik nije imao dovoljno sredstava";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "Sredstva su vraćena jer je predložena objava izbrisana";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "Kanal **%1$@** je dobio **%2$@** za objavu ove poruke";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# ⭐️";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#few" = "# ⭐️";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# ⭐️";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#few" = "# Grama";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Grama";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "Uplata je vraćena zbog nedovoljno sredstava";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Prihvati";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Odbij";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Predloži promjene";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📆 Ova poruka će automatski biti objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📅 Vaša objava je automatski objavljena na kanalu **%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 Vaša objava je automatski objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 Korisniku je naplaćeno: %1$@\n\n⌛ **%2$@** će primiti zvjezdice nakon što objava bude aktivna 24 sata.\n\n🔄 Ako uklonite objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene korisniku.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 Korisniku je naplaćeno: %1$@\n\n⌛ **%2$@** će primiti Grame nakon što objava bude aktivna 24 sata.\n\n🔄 Ako uklonite objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, Grami će biti vraćeni korisniku.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Odbacili ste objavu.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Odbili ste objavu uz komentar:\n\n%@";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno zvjezdica.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Odbacili ste objavu.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Odbacili ste poruku uz komentar:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Kupi zvjezdice";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Postignut je dogovor!";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📆 Ova poruka će automatski biti objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📅 Objava je automatski objavljena na kanalu  **%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 Objava je automatski objavljena na kanalu **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Naplaćeno vam je: %1$@\n\n⌛ **%2$@** će primiti zvjezdice nakon što objava bude aktivna 24 sata.\n\n🔄 Ako administratori uklone objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaše zvjezdice će biti vraćene.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 Naplaćeno vam je: %1$@\n\n⌛ **%2$@** će primiti Grame nakon što objava bude aktivna 24 sata.\n\n🔄 Ako administratori uklone objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaši Grami će biti vraćeni.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ **Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno zvjezdica.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** odbacuje vašu poruku.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** odbija vašu poruku uz komentar:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "Poruka je odobrena";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "Objava je odbačena";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "Vaša poruka je odobrena";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "Vaša objava je odbačena";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Objavi";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Dobit ćete %1$@ ⭐️ (%2$@%) za objavu ove poruke. Mora ostati vidljiva najmanje**24** sata nakon objave.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Dobit ćete %1$@ GRAM (%2$@%) za objavu ove poruke. Mora ostati vidljiva najmanje **24** sata nakon objave.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Želite li objaviti ovu poruku od **%@**?";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Prihvati uvjete";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Želite li objaviti ovu poruku?";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Dobit ćete %1$@ ⭐️ (%2$@%)\nza objavu ove poruke.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Dobit ćete %1$@ GRAM (%2$@%)\nza objavu ove poruke.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Objavi sada";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Postavite datum i vrijeme kada\nželite da se ova poruka objavi.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Prihvati uvjete";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@** predlaže promjene\nza ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** predlaže novu\ncijenu za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** predlaže novu cijenu\ni vrijeme za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** predlaže novu cijenu,\nvrijeme i privitke za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** predlaže novu cijenu,\nvrijeme i sadržaj za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** predlaže novu cijenu,\nvrijeme i tekst za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** predlaže novo\nvrijeme za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** predlaže objavu.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Besplatno";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Neobavezno";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Komentar";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Pošalji bilo kada";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Postavite datum i vrijeme kada\nželite da se ova poruka objavi.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Vrijeme";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "Transakcije u **zvjezdicama** mogu biti poništene od strane pružatelja usluga plaćanja u roku od **21** dan. Prihvatite zvjezdice samo od osoba kojima vjerujete.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "Ne možete zatražiti manje od %@ zvjezdica.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Odaberite datum i vrijeme kada želite da se objavi.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Predložite promjene";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "%@ za objavljivanje u bilo koje vrijeme";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Dodirnite da biste ponudili cijenu";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "U nastavku predložite objavu";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Ponudi bez naknade";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "Ponudi  %@";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Odaberite datum i vrijeme kada želite da se objavi.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Odaberite koliko želite ponuditi kanalu %@ za objavu ove poruke.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Odaberite koliko želite ponuditi kanalu %@ za objavu ove poruke.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Zvjezdice";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Gram";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Cijena";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "CIJENA U ZVJEZDICAMA";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "CIJENA U GRAMIMA";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Odaberite koliko želite platiti za objavu ove poruke.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Odaberite koliko želite platiti za objavu ove poruke.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Zatraži zvjezdice";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Zatraži Gram";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Predložite uvjete";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Predložite promjene";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Ažuriraj uvjete";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "Ne možete ponuditi manje od %@ zvjezdica.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Cijena";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Vrijeme";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Bilo kada";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Predložili ste promjene\nza ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Predložili ste novu cijenu\nza ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Predložili ste novu cijenu\ni vrijeme za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Predložili ste novu cijenu,\nvrijeme i privitke za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Predložili ste novu cijenu\nvrijeme sadržaj za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Predložili ste novu cijenu,\nvrijeme i tekst za ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Predložili ste novo vrijeme\nza ovu objavu.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Predložili ste objavu.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Više";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** i otključajte ovu reakciju.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "uređivano %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "uređivano danas u %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "uređivano jučer u %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "pročitano %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "pročitano u %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "jučer u %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "poslano %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "poslano danas u %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "poslano jučer u %@";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Ovaj razgovor vam pruža objave javnih tijela koje se odnose na COVID-19 pandemiju. Saznajte više o ovoj inicijativi na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Ovo je službeno priopćenje izvršnog direktora Telegrama u vezi sukoba koji je u tijeku.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Za uređivanje ili brisanje brzog odgovora dodirnite ga i zadržite.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Za korištenje ovog brzog odgovora, upišite / i odaberite prečac s popisa.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "U ovom razgovoru može biti najviše %d poruka.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#few" = "U ovom razgovoru može biti najviše %d poruke.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "U ovom razgovoru može biti najviše %d poruka.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Dosegnut je limit od %d poruke.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#few" = "Dosegnut je limit od %d poruke.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Dosegnut je limit od %d poruka.";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Uredi naziv";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Filtriraj po oznaci";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Ukloni oznaku";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Dodaj naziv";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Popularne";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Nedavno korištene";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Postavite emoji kao oznaku za brži pristup";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Uredite oznake odabranih poruka";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "Možete postaviti više reakcija uz [Telegram Premium]().";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Naplati slanje";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Ukloni";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Želite li resetirati pozadinu?";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Ukloni pozadinu";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Istekla priča";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Odgovorite na poruku.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Odgovor na poruku od: %@";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Odgovor na vašu poruku.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Dodirnite za opcije odgovaranja";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Dodirnite za više opcija";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "Poruka od %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Odgovorite na opciju ankete";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "Citat od %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Odgovori na stavku s popisa";
"Chat.ReplyStory" = "Priča";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Privatna priča";
"Chat.RichText.ShowMore" = "Prikaži više";
"Chat.SaveForNotifications" = "Spremi za zvuk";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Dodirnite za pregled spremljenih poruka organiziranih prema vrsti ili izvoru";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Prikaži kao razgovore";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Prikaži kao poruke";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Prikaži kao razgovore";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "Poruke koje ste poslali u **spremljene poruke**";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Svejedno pošalji";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "Ovaj videozapis još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Pričekajte!";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Pretražite poruke ili oznake";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "Administratori grupe %1$@ dopuštaju da se šalju samo %2$@";
"Chat.SendAllowedContentText" = "Administratori ove grupe dopuštaju da se šalju samo %1$@.";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "datoteke";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "glazba";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "slike";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "naljepnice & GIF-ovi";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "tekstualne poruke";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "videozapisi";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "video poruke";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "glasovne poruke";
"Chat.SendGiftTooltip" = "Dodirnite za slanje poklona";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Uredi poruku";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Premjesti opis dolje";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Premjesti opis gore";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() da dodate ovaj animirani efekt.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje glasovnih poruka.";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje datoteka";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje glazbe.";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "U grupi %@ nije dopušteno slanje poruka";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje slika";
"Chat.SendNotAllowedText" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje poruka.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje videozapisa";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje videoporuka.";
"Chat.SendReactionRestricted" = "U ovom razgovoru ne možete postavljati reakcije.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Pošaljite %@ ili više kako biste istaknuli svoj profil.";
"Chat.SensitiveContent" = "18+ sadržaj";
"Chat.SensitiveContentShort" = "18+";
"Chat.SimilarChannels" = "Slični kanali";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Pridruži se";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "Pridružili ste se kanalu **%@**.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Više kanala";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "Spori način je uključen. Ne možete slati više stavki.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "Spori način je uključen.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "Uključen je spori način. Sljedeću poruku možete poslati za %@.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "Uključen je spori način. Ne možete poslati više od jedne poruke odjednom.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() i povećajte brzinu preuzimanja %@ puta.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "Brzina preuzimanja je ograničena";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() i povećajte brzinu prijenosa %@ puta.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Brzina prijenosa je ograničena";
"Chat.StoryMentionAction" = "Pogledaj priču";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Dodirnite link za generiranje pregleda";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Možete citirati određeni dio poruke";
"Chat.TagPlaceholder" = "Oznaka";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Sakrij ostale poruke";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Prikaži ostale poruke";
"Chat.TagUpdated.Added" = "Oznaka je dodana";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Oznaka je ažurirana";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Oznaka je uklonjena";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Dodajte oznake";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "na svoje spremljene poruke";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Otključaj";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Dodirnite ako želite da se poruka reproducira **samo jednom**";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Dodirnite ako želite da se poruka reproducira **samo jednom**.";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Pridruži se";
"Chat.TitleLinkOptions" = "Postavke pregleda linka";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "%@ prikvačena poruka";
"Chat.TitlePinnedMessages#few" = "%@ prikvačene poruke";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ prikvačenih poruka";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Odgovor na citat";
"Chat.TitleReply" = "Odgovorite na poruku";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Obavijesti me";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Ovaj link više nije aktivan";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "Videozapis će biti objavljen nakon što bude optimiziran za najbolje iskustvo gledanja.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Obrada videozapisa...";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Pogledaj";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "Postavljena je oznaka %@";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Postavljena je oznaka %@";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Pogledaj";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Korisnik **%@** želi primati samo poruke od kontakata i **Premium** korisnika.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Broj telefona je kopiran u međuspremnik.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Ovaj citat je iz privatnog kanala";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Ovaj citat je iz privatnog razgovora";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Ovaj citat je iz privatne grupe";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Citat nije pronađen";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "Reakcije sa zvjezdicama su isključene u %@";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Zvjezdica je poslana anonimno!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#few" = "Zvjezdice su poslane anonimno!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Zvjezdice su poslane anonimno!";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "Poslali ste %1$@ %2$@.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "zvjezdicu";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#few" = "zvjezdice";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "zvjezdica";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Zvjezdica je poslana!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#few" = "Zvjezdice su poslane!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Zvjezdice su poslane!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Zvjezdica je poslano kao {name}!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#few" = "Zvjezdice su poslane kao {name}!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Zvjezdice su poslane kao {name}!";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Bit ćete obaviješteni o početku prijenosa uživo.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Pogledaj";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Video je objavljen";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "Uređaj je utišan.";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "%@ onemogućuje ostalima uređivanje ovog popisa zadataka.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "Ne možete uređivati proslijeđeni popis zadataka.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Dodaj zadatak";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Označi";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Izbriši stavku";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Uredi stavku";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Popis";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Zadatak";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Pregledavate radnje za samo jedan zadatak.\nMožete se prebaciti na radnje za cijeli popis.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Poništi";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "Dovršeno %@ od {count}";
"Chat.Todo.Message.Completed#few" = "Dovršeno %@ od {count}";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "Dovršeno %@ od {count}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "Dovršeno %@ od {count} - {name}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#few" = "Dovršeno %@ od {count} - {name}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "Dovršeno %@ od {count} - {name}";
"Chat.Todo.Message.Title" = "Popis zadataka";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Grupni popis";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "Popis od %@";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Samo [Telegram Premium]() pretplatnici mogu označiti zadatke kao dovršene.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Odgovori na stavku";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "dovršeno %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "dovršeno danas u %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "dovršeno jučer u %@";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Dodirnite i držite da dodate naziv oznake";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "Tema \"%1$@\" je zatvorena";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Nastavi";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "Zvuk izvan tog raspona bit će odbačen, a snimanje će odmah započeti.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Skratiti na odabrani raspon?";
"Chat.UnsendMyMessages" = "Poništi slanje mojih poruka";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "Ove poruke bit će izbrisane i na strani korisnika %@.";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "Ovaj videozapis će biti objavljen nakon što se konvertira i optimizira.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "Ovaj videozapis će biti objavljen nakon što se konvertira i optimizira";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#few" = "Ovi videozapisi će biti objavljeni nakon što se konvertiraju i optimiziraju";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Ovi videozapisi će biti objavljeni nakon što se konvertiraju i optimiziraju";
"Chat.ViewAlbum" = "POGLEDAJ ALBUM";
"Chat.ViewCollection" = "POGLEDAJ KOLEKCIJU";
"Chat.ViewGroupCall" = "PRIDRUŽI SE POZIVU";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "admin";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Svi članovi su administratori";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Samo admininistratori mogu dodavati nove članove, mijenjati naziv i sliku grupe.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Svi članovi mogu dodavati nove članove, mijenjati naziv i sliku grupe.";
"ChatAdmins.Title" = "Administratori";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Ova poruka sadrži emojije\niz [%@ paketa]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#few" = "Ova poruka sadrži emojije\niz [%@ paketa]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Ova poruka sadrži emojije\niz [%@ paketa]().";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Ova poruka sadrži emojije\niz #[%@]() paketa.";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Radi zaštite privatnosti, pregledi se pohranjuju samo 7 dana.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Zadržite na riječi, a zatim mičite pokazivač i odaberite| tekst.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Ova poruka sadrži reakcije iz [%@ paketa]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#few" = "Ova poruka sadrži reakcije iz [%@ paketa]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Ova poruka sadrži reakcije iz [%@ paketa]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Ova poruka sadrži reakcije\niz #[%@]() paketa.";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Ova reakcija je iz #[%@]() emoji paketa.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Zadržite na riječi, a zatim mičite pokazivač i odaberite| tekst.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Zadržite na **riječi**, a zatim pomičite pokazivač i odaberite tekst za citiranje ili kopiranje.";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Napravi i uvezi";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "Želite li napraviti grupu **%@** i uvesti poruke s druge aplikacije za dopisivanje?";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Napravi grupu i uvezi poruke";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Uvezi";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Uvezi poruke";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Želite li uvesti poruke iz **%1$@** u **%2$@**?\n\nPoruke će biti uvezene na današnji dan, ali će sadržavati napomenu s originalnim datumom. Svi članovi će vidjeti ove poruke.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Želite li uvesti poruke u **%@**?\n\nPoruke će biti uvezene na današnji dan, ali će sadržavati napomenu s originalnim datumom. Svi članovi će vidjeti ove poruke.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Želite li uvesti poruke iz **%1$@** u razgovor s korisnikom **%2$@**?\n\nPoruke će biti uvezene na današnji dan, ali će sadržavati napomenu s originalnim datumom. I druga strana će vidjeti ove poruke.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "Želite li uvesti poruke u razgovor s korisnikom **%@?**\n\nPoruke će biti uvezene na današnji dan, ali će sadržavati napomenu s originalnim datumom. I druga strana će vidjeti ove poruke.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Nažalost, ne možete uvesti povijest u ovu grupu.";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Trebate biti administrator grupe kako biste mogli uvesti poruke.";
"ChatImport.Title" = "Odaberi razgovor";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Možete uvesti poruke jedino u privatne razgovore s korisnicima s kojima ste obostrani kontakti.";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Došlo je do pogreške.";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Pogrešna vrsta razgovora za poruke koje pokušavate uvesti.";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "Dosegnut je dnevni limit,\nvratite se ponovno sutra.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Trebate biti administrator grupe kako biste mogli uvesti poruke.";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Nije moguće uvesti poruke zbog postavki privatnosti.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "Ostavite ovaj prozor otvoren dok traje uvoz.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Otvori Telegram";
"ChatImportActivity.Retry" = "Pokušaj ponovno";
"ChatImportActivity.Success" = "Razgovor je uspješno uvezen!";
"ChatImportActivity.Title" = "Uvoz razgovora";
"ChatList.AddBirthdayText" = "Neka vaši kontakti znaju kada slavite.";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Dodajte svoj rođendan! 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Dodaj razgovore";
"ChatList.AddFolder" = "Dodaj mapu";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Pomozite prijateljima da vas lakše prepoznaju.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Postavite svoju sliku! 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@ je dodan u %2$@";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "Razgovor {chat} je dodan u mapu {folder}";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Želite li izbrisati ovu mapu? Ovo će također deaktivirati sve pozivnice koje su napravljene za dijeljenje ove mape.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Izbriši mapu";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Nastavi";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Želite li nastaviti postojeći prijenos uživo?";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Nastavi prijenos uživo";
"ChatList.Archive" = "Arhiva";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Kako radi arhiva?";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Postavke arhive";
"ChatList.ArchiveAction" = "Arhiviraj";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "%d priča";
"ChatList.ArchiveStoryCount#few" = "%d priče";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d priča";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Arhivirani";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "%@ aktivna aukcija";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#few" = "%@ aktivne aukcije";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ aktivnih aukcija";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "U %@ aukciji je netko ponudio više od vas.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#few" = "U %@ aukcije je netko ponudio više od vas.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "U %@ aukcija je netko ponudio više od vas.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "U svim aukcijama je netko ponudio više od vas.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Pobijedit ćete u svim aukcijama.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Netko je ponudio više od vas.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Pobijedit ćete (%@ mjesto).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Postavili ste ranu ponudu.";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Nadolazeća aukcija";
"ChatList.Auctions.View" = "Pogledaj";
"ChatList.AuthorHidden" = "Autor je skriven";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Idi na postavke";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Primate mnogo novih poruka od korisnika koji nisu vaši kontakti. Želite li **automatski isključiti obavijesti** za takve razgovore i staviti ih u **arhivu**?";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Sakriti nove razgovore?";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Svoj datum rođenja možete postaviti kasnije u **postavkama**.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Pošaljite im poklon.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%@ kontakt danas ima **rođendan**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#few" = "%@ kontakta danas imaju **rođendan**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%@ kontakata danas imaju **rođendan**! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Pošaljite poklon.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Danas %@ ima **rođendan**! 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ je povezan s vašim računom s lokacije %2$@ (%3$@). Jeste li to bili vi?";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Bot je upravo dobio pristup vašim porukama!";
"ChatList.ChannelsSection" = "Kanali";
"ChatList.ChatTypesSection" = "VRSTE RAZGOVORA";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "Želite li izbrisati sve poruke u razgovoru s korisnikom %@?";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Želite li nepovratno izbrisati sve svoje spremljene poruke?";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Želite li očistiti povijest pretraživanja?";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Očisti";
"ChatList.CloseAction" = "Zatvori";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Dodaj u kontakte";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Dodaj u mapu";
"ChatList.Context.Archive" = "Arhiva";
"ChatList.Context.Back" = "Natrag";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Zatvori";
"ChatList.Context.Delete" = "Izbriši";
"ChatList.Context.HideArchive" = "Sakrij iznad razgovora";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Pridruži se kanalu";
"ChatList.Context.JoinChat" = "Pridruži se";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Označi kao pročitano";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Označi kao pročitano";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Označi kao nepročitano";
"ChatList.Context.Mute" = "Isključi obavijesti";
"ChatList.Context.Pin" = "Prikvači";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Ukloni iz mape";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Ukloni iz nedavnih";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Ponovno otvori";
"ChatList.Context.Select" = "Odaberi";
"ChatList.Context.Unarchive" = "Vrati iz arhive";
"ChatList.Context.Ungroup" = "Razgrupiraj";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Prikvači na popis";
"ChatList.Context.Unmute" = "Uključi obavijesti";
"ChatList.Context.Unpin" = "Otkvači";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "NOVO";
"ChatList.ContextMenuShare" = "Podijeli";
"ChatList.ContextMuteAll" = "Isključi sve";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Otvori kanal";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Otvori grupu";
"ChatList.ContextSelectChats" = "Označi razgovore";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Uključi sve";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Želite li napustiti i izbrisati %@?";
"ChatList.DeleteChat" = "Izbriši razgovor";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "Želite li nepovratno izbrisati razgovor s korisnikom %@?";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Izbriši %@ razgovor";
"ChatList.DeleteConfirmation#few" = "Izbriši %@ razgovora";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "Izbriši %@ razgovora";
"ChatList.DeleteForAll" = "Izbrišite za obje strane";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Izbriši i svim članovima";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Ova radnja će **izbrisati sve poruke** u ovom razgovoru  **svim članovima**.";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Izbriši i svim pretplatnicima";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Ova radnja će **svim pretplatnicima izbrisati sve objave** u kanalu.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Izbriši za obje strane gdje je to moguće";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Izbriši samo meni";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "Izbriši i korisniku %@";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Izbriši sve";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Ova radnja će **izbrisati sve poruke** u ovom razgovoru za **oba korisnika**.";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Upozorenje!";
"ChatList.DeleteForMe" = "Izbriši samo meni";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Želite li izbrisati\nSpremljene poruke?";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Izbriši sve";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Ova radnja će **izbrisati sve poruke** u ovom razgovoru.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Upozorenje!";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Želite li izbrisati spremljene poruke od %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Želite li izbrisati sve poruke iz %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Moje bilješke";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "Želite li izbrisati tajni razgovor s korisnikom %@?";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Izbriši %@ temu";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#few" = "Izbriši %@ teme";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "Izbriši %@ tema";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Izbriši temu";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Izbrisat će se tema i sve poruke u toj temi";
"ChatList.DeletedChats#one" = "Izbrisan %@ razgovor";
"ChatList.DeletedChats#few" = "Izbrisana %@ razgovora";
"ChatList.DeletedChats#other" = "Izbrisano %@ razgovora";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "Izbrisana je %@ tema";
"ChatList.DeletedThreads#few" = "Izbrisane su %@ teme";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "Izbrisano je %@ tema";
"ChatList.EditFolder" = "Uredi mapu";
"ChatList.EditFolders" = "Uredi mape";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Ova mapa je prazna.";
"ChatList.EmptyChatList" = "Još uvijek nemate razgovore.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Uredi mapu";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "U ovoj mapi trenutno nema razgovora.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "Mapa je prazna";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Nova poruka";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Svi vaši razgovori su arhivirani.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "VAŠI KONTAKTA TELEGRAMU";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Sakrij";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Pošaljite poruku ili\novdje napravite grupu.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Pretraži u svim razgovorima";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Otvori novu temu";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "Stare poruke iz ove grupe premještene su u općenitu temu,";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Prikaži kao poruke";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Ovdje trenutno nema tema";
"ChatList.FolderAllChats" = "Svi razgovori";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Dodirnite za više pojedinosti i podnošenje žalbe.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "Vaš račun je zamrznut";
"ChatList.GeneralHidden" = "Općenita tema je skrivena";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Povucite prema dolje da vidite općenitu temu.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Općenita tema nije skrivena";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Povucite općenitu temu ulijevo da biste je sakrili.";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Ovo vam pruža objave javnih tijela na vašoj listi razgovora";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "PSA";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Možete napraviti najviše\n%@ pretragu dnevno.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#few" = "Možete napraviti najviše\n%@ pretrage dnevno.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Možete napraviti najviše\n%@ pretraga dnevno.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Dosegnut je limit";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Pretraži";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "besplatna pretraga za %@";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "Pretraži za  *  %@";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Pretplatite se na Premium";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Pretraži {}";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "Preostala je još %@ besplatna pretraga za danas.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#few" = "Preostale su još %@ besplatne pretrage za danas.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "Preostalo je još %@ besplatnih pretraga za danas.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "Globalna pretraga je Premium značajka.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Upišite pojam za pretraživanje\nobjava javnih kanala.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Globalna pretraga";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "OBABERITE RAZGOVOR U KOJI ŽELITE UVESTI PORUKE";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "Javne objave";
"ChatList.HideAction" = "Sakrij";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "OTVORI";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Izbriši";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Uredi";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "+ JOŠ %d";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#few" = "+ JOŠ %d";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "+ JOŠ %d";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "automatski se briše nakon %@";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "automatsko brisanje je isključeno";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "Želite li napustiti kanal %@?";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "Nažalost ne možete prikvačiti više od **%@** teme na vrh. Otkvačite neku koja je trenutno prikvačena.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#few" = "Nažalost ne možete prikvačiti više od **%@** teme na vrh. Otkvačite neku koja je trenutno prikvačena.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "Nažalost ne možete prikvačiti više od **%@** tema na vrh. Otkvačite neku koja je trenutno prikvačena.";
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ datoteka";
"ChatList.MessageFiles#few" = "%@ datoteke";
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ datoteka";
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ glazbena datoteka";
"ChatList.MessageMusic#few" = "%@ glazbene datoteke";
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ glazbenih datoteka";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "%@ slika";
"ChatList.MessagePhotos#few" = "%@ slike";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ slika";
"ChatList.MessageVideos#one" = "%@ videozapis";
"ChatList.MessageVideos#few" = "%@ videozapisa";
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ videozapisa";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Trenutno nema poruka...";
"ChatList.MonoforumLabel" = "PORUKE";
"ChatList.Mute" = "Isključi";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "Na dodatnu pretragu je potrošena %@ zvjezdica.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#few" = "Na dodatnu pretragu su potrošene %@ zvjezdice.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "Na dodatnu pretragu je potrošeno %@ zvjezdica.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "Dostupan je %d novi razgovor";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#few" = "Dostupna su %d nova razgovora";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "Dostupno je %d novih razgovora";
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "kanal";
"ChatList.PeerTypeContact" = "kontakt";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "grupa";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "korisnik";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "nije kontakt";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Odaberite godišnji plan plaćanja za Telegram Premium kako biste ostvarili popust.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium uz %@ popusta";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Odaberite godišnji plan plaćanja za Telegram Premium kako biste ostvarili popust.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Uštedite do %@ na svojoj pretplati";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "Poklone možete poslati kasnije u **postavkama**.";
"ChatList.PremiumGraceText" = "Vaše ekskluzivne pogodnosti će uskoro isteći.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Nemojte izgubiti pristup Telegram Premiumu!";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Dodirnite ovdje da je produžite.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Vratite Premium uz %@ popusta";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Pošaljite limitirane poklone prijateljima!";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Snoop Dogg pokloni 🎁";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Ovaj razgovor vam pruža objave javnih tijela koje se odnose na COVID-19 pandemiju. Saznajte više o ovoj inicijativi na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Ovo je službeno priopćenje izvršnog direktora Telegrama u vezi sukoba koji je u tijeku.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Priopćenje";
"ChatList.Read" = "Pročitaj";
"ChatList.ReadAll" = "Pročitaj sve";
"ChatList.Remove" = "Ukloni";
"ChatList.RemoveFolder" = "Ukloni";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Ukloni";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Uklonit će se mapa, ali razgovori iz mape neće biti izbrisani.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "Ukloniti %@?";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "Razgovor %1$@ je uklonjen iz mape %2$@";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "Razgovor {chat} je uklonjen iz mape {folder}";
"ChatList.ReorderTabs" = "Redoslijed";
"ChatList.Search.Ad" = "Oglas";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Aplikacije nisu pronađene";
"ChatList.Search.FilterApps" = "Aplikacije";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Kanali";
"ChatList.Search.FilterChats" = "Razgovori";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Preuzimanja";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Datoteke";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Objave";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Linkovi";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Mediji";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Glazba";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Javne objave";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Teme";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Glasovne";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "Svi razgovori";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "Samo kanali";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "Samo grupe";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Svi razgovori";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Kanali";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Grupe";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Privatni razgovori";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "Samo privatni razgovori";
"ChatList.Search.NoResults" = "Nema rezultata";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Nema rezultata\nPretražite ponovno.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Još uvijek ništa";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Datoteke iz svih vaših razgovora će se prikazati ovdje.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "Linkovi iz svih vaših razgovora će se prikazati ovdje.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Slike i videozapisi iz svih vaših razgovora će se prikazati ovdje.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Glazba iz svih vaših razgovora će se prikazati ovdje.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "Glasovne i videoporuke iz svih vaših razgovora će se prikazati ovdje.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nema rezultata za \"%@\".\nPretražite ponovno.";
"ChatList.Search.Open" = "OTVORI";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Trenutno niste pretplaćeni ni na jedan kanal.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Trenutno nema kanala...";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Prikaži manje";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Prikaži više";
"ChatList.Search.SectionApps" = "Aplikacije";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "KANALI KOJIMA STE SE PRIDRUŽILI";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "APLIKACIJE KOJE DONOSE ZARADU";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "APLIKACIJE KOJE KORISTITE";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "SLIČNI KANALI";
"ChatList.Search.ShowLess" = "Prikaži manje";
"ChatList.Search.ShowMore" = "Prikaži više";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Koje su aplikacije navedene ovdje? [Saznajte >]()";
"ChatList.SelectedChats#one" = "Odabran je %@ razgovor";
"ChatList.SelectedChats#few" = "Odabrana su %@ razgovora";
"ChatList.SelectedChats#other" = "Odabrano je %@ razgovora";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "Odabrana je %@ tema";
"ChatList.SelectedTopics#few" = "Odabrane su %@ teme";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "Odabrano je %@ tema";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Popis svojih aktivnih prijava možete provjeriti u [Postavkama > Uređaji]().";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Nova prijava je dopuštena";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Da, ja sam!";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "Ne, nisam ja!";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Otkrili smo novu prijavu na vaš račun sa %1$@, %2$@. Jeste li to vi?";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Netko ima pristup vašim porukama!";
"ChatList.StartAction" = "Otvori";
"ChatList.StartMessaging" = "Odaberite razgovor i započnite dopisivanje";
"ChatList.StorageHintText" = "Očistite prostor za pohranu na svom uređaju";
"ChatList.StorageHintTitle" = "Oslobodite %@";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "Dodirnite iznad da vidite priče\nod %@";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "Dodirnite iznad da vidite priče od %@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Nema dovoljno sredstava za pokrivanje vaših pretplata.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ za vaše pretplate";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Nema dovoljno sredstava za pokrivanje vaše pretplate.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ za %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "Potrebna je %@ zvjezdica";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#few" = "Potrebne su %@ zvjezdice";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "Potrebno je %@ zvjezdica";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Držite za organiziranje razgovora u mapama.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Držite na 'Razgovori' za uređivanje mapa razgovora i prebacivanje između njih.";
"ChatList.Tabs.All" = "Svi";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Svi razgovori";
"ChatList.ThreadHideAction" = "Sakrij";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Prikaži";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "Obavijesti u razgovorima mape **%@** su isključene";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "Obavijesti u mapi {folder} su isključene";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "Obavijesti u razgovorima mape **%@** su uključene";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "Obavijesti u mapi {folder} su uključene";
"ChatList.UnarchiveAction" = "Vrati iz arhive";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Povucite dolje za arhivu.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Arhiva je skrivena.";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Razgovori su arhivirani.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Povucite ulijevo da sakrijete arhivu.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Arhiva je prikvačena";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Sakrijte arhivu povlačenjem ulijevo.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Razgovor je arhiviran.";
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Razgrupiraj";
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Razgovori iz ove zajednice pojavit će se zasebno na vašem popisu razgovora.";
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Razgrupirati razgovore?";
"ChatList.UnhideAction" = "Prikvači";
"ChatList.Unmute" = "Uključi";
"ChatList.UserReacted" = "%@ na vašu poruku ";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Pretražite razgovore";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Dodaj razgovore...";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Dovršite izradu ove mape da biste je podijelili.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "Napravi novi link";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Jedna od grupa u ovoj mapi ne može se dodati jer jedan od njenih administratora ima previše grupa i kanala.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Napravi pozivnicu";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Došlo je do pogreške prilikom izrade pozivnice";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "Ne možete dijeliti mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora kao što su Grupe, Kontakti itd.";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Izuzmi razgovore";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Izbriši";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "uključuje %d razgovor";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#few" = "uključuje %d razgovora";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "uključuje %d razgovora";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Napravite više linkova za različite razine pristupa različitim korisnicima.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Omogućite pristup nekim grupama i kanalima iz ove mape drugim korisnicima.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Isključi animacije";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Uključi animacije";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Spremi";
"ChatListFilter.SectionShare" = "DIJELJENJE MAPE";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Prikaži još %@razgovor";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#few" = "Prikaži još %@ razgovora";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Prikaži još %@ razgovora";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "NIŠTA";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMIUM JE ISTEKAO";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** za odabir boje mape.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Ova boja će se koristiti za naziv mape na popisu razgovora";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "BOJA MAPE";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Ovo neće utjecati na popis razgovora od pozivnica ove mape.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "%d razgovor je dodan u mapu";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#few" = "%d razgovora su dodana u mapu";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d razgovora je dodano u mapu";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Ovo neće utjecati na popis razgovora od pozivnica ove mape.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "%d razgovor je uklonjen iz mape";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#few" = "%d razgovora su uklonjena iz mape";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d razgovora je uklonjeno iz mape";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Napravi mapu";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Prikaži oznake mapa";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Prikažite nazive mapa za svaki razgovor na popisu razgovora.";
"ChatListFolder.AddChats" = "Dodaj razgovore";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Arhivirani";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Botovi";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Kanali";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Kontakti";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Grupe";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Utišani";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Nisu kontakti";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Pročitani";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "Ne";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Uređivali ste ovu mapu. Odbaciti promjene?";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Odbaci";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Izuzmi razgovore";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Odaberite razgovore ili vrste razgovora koji se neće pojaviti u ovoj mapi.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "RAZGOVORI IZVAN MAPE";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Razgovori";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Odaberite razgovore ili vrste razgovora koji će se pojaviti u ovoj mapi.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "RAZGOVORI U MAPI";
"ChatListFolder.NameBots" = "Botovi";
"ChatListFolder.NameChannels" = "Kanali";
"ChatListFolder.NameContacts" = "Kontakti";
"ChatListFolder.NameGroups" = "Grupe";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Nisu kontakti";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Nisu utišani";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Naziv mape";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "NAZIV MAPE";
"ChatListFolder.NameUnread" = "Nepročitani";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Nova mapa";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Uredi mapu";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "DODAJ";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Opcijom 'Uredi' prilagodite redoslijed mapa ili ih izbrišite.";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "MAPE";
"ChatListFolderSettings.Info" = "Napravite mape za različite grupe razgovora i organizirajte ih.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Napravi novu mapu";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "PREPORUČENE MAPE";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Napravi novu mapu";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste premjestili mapu \"Svi\". ";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Više";
"ChatListFolderSettings.Title" = "Mape razgovora";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Dodirnite za listu";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Pretraga";
"ChatSettings.Appearance" = "IZGLED";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Datoteke";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Automatsko preuzimanje";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Slike";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Resetiraj postavke preuzimanja";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Isključeno";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Datoteke (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Mediji (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Slike";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Videozapisi (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "AUTOMATSKO PREUZIMANJE MEDIJA";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Mobilni podaci";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Wi-Fi";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Videoporuke";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Videozapisi";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Glasovne poruke";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Automatski pokreni GIF-ove";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIF-ovi";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "AUTOMATSKO POKRETANJE MEDIJA";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Videozapisi";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "AUTOMATSKO PREUZIMANJE SLIKA";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "AUTOMATSKO PREUZIMANJE VIDEOPORUKA";
"ChatSettings.Cache" = "Korištenje pohrane";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "VRSTA POVEZANOSTI";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Koristi proxy";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Preuzimanje u pozadini";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "Aplikacija će nastaviti preuzimanje datoteka određeno vrijeme.";
"ChatSettings.Groups" = "Grupe";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "List za dijeljenje";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Otvori linkove u";
"ChatSettings.Other" = "OSTALO";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Privatni razgovori";
"ChatSettings.Stickers" = "Naljepnice i emojiji";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Naljepnice i emojiji";
"ChatSettings.TextSize" = "Veličina teksta";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ChatSettings.Title" = "Podaci i pohrana";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Uštedi podatke na pozivima";
"ChatState.Connecting" = "povezivanje...";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "povezivanje na proxy...";
"ChatState.Updating" = "ažuriranje...";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "čekanje na mrežu...";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "DODAJ";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ sada upravlja vašim računom.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Bot nije pronađen";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Korisničko ime ili link bota";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Ovaj bot ne podržava način rada kao tajnik.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "Bot **%@** će moći **upravljati vašim poklonima i zvjezdicama**, uključujući i njihovo poklanjanje drugim korisnicima.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "Bot **%@** će moći **upravljati vašim poklonima**, uključujući i njihovo poklanjanje drugim korisnicima.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Nastavi";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "Bot **%@** će moći **prenositi vaše zvjezdice**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Upozorenje";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "Bot **%@** će moći **postavljati i uklanjati korisnička imena** za vaš račun, što može dovesti do gubitka vašeg trenutnog korisničkog imena.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Odgovaranje na poruke";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "Bot može odgovoriti u vaše ime samo u razgovorima koji su bili aktivni tijekom posljednja 24 sata.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "DOPUŠTENJA BOTA";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Izuzeti razgovori";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Odabrani razgovori";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Dodaj";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "%d stavka";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#few" = "%d stavke";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d stavki";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Dodaj korisnike";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Izuzeti razgovori";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima bot **NEĆE** imati pristup.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Odabrani razgovori";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima će bot **IMATI** pristup.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Ukloni sve iznimke";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Dodajte iznimke";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "RAZGOVORI KOJIMA BOT IMA PRISTUP";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Promjena postavki poklona";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Brisanje poruka";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Brisanje poslanih poruka";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Uređivanje opisa profila";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Uređivanje naziva";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Uređivanje slike profila";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Uređivanje korisničkog imena";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Pokloni i zvjezdice";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Upravljanje porukama";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Upravljanje profilom";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Upravljanje pričama";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Označavanje poruka kao pročitano";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Čitanje poruka";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Odgovaranje na poruke";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Pretvaranje poklona u zvjezdice";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Prijenos i nadograđivanje poklona";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Prijenos zvjezdica";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Pregled poklona i zvjezdica";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Napusti";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Niste dodali bot za upravljanje svojim računom. Svejedno napustiti?";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Bot nije dodan";
"ChatbotSetup.Text" = "Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"ChatbotSetup.Title" = "Dolazi uskoro!";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Automatizacija razgovora";
"Checkout.Email" = "E-pošta";
"Checkout.EnterPassword" = "Unesite lozinku";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Dogodila se pogreška kod obrade vašeg plaćanja. Vaša kartica nije terećena.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Ovaj proizvod ste već platili.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Plaćanje nije uspjelo. Vaša kartica nije terećena.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Bot nije mogao obraditi vašu uplatu. Vaša kartica nije terećena.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Ovaj bot trenutno ne može prihvatiti plaćanje. Pokušajte ponovno kasnije.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Ovaj bot trenutno ne može obraditi plaćanje. Pokušajte ponovno kasnije.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "%1$@ i Telegram neće imati pristup vašim podacima s kreditne kartice. Podatke s vaše kreditne kartice će koristiti jedino platni sustav, %2$@.\n\nNovac će se prebaciti direktno programeru bota %1$@. Telegram ne nudi nikakvu garanciju, ali možete nastaviti s plaćanjem na vlastitu odgovornost. U slučaju problema kontaktirajte programera bota %1$@ ili svoju banku.";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Upozorenje";
"Checkout.Name" = "Ime";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Ime vlasnika";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "VLASNIK KARTICE";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "Kartica za plaćanje";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Poštanski broj";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "Adresa za plaćanje";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Spremi podatke o plaćanju";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Možete spremiti podatke o plaćanju za buduće korištenje.\nUključite [potvrdu u dva koraka] kako biste to omogućili.";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Možete spremiti podatke o plaćanju za buduće korištenje. Pohranit će se izravno kod davatelja usluga plaćanja. Telegram nema pristup podacima s vaše kreditne kartice.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Nova kartica";
"Checkout.OptionalTipItem" = "Napojnica (neobavezno)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Prilagođeni iznos";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Plati";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Vaša kartica %@ je spremljena. Za plaćanje ovom karticom unesite lozinku za potvrdu u dva koraka.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Potvrda o plaćanju";
"Checkout.PayNone" = "Plati";
"Checkout.PayPrice" = "Plati %@";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Plati s Face ID-om";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Plati s Touch ID-om";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "{target} i Telegram neće imati pristup vašim podacima s kreditne kartice. Podatke s vaše kreditne kartice će koristiti jedino platni sustav,  {payment_system}.\n\nNovac će se prebaciti direktno programeru {target} bota. Telegram ne nudi nikakvu garanciju, ali možete nastaviti s plaćanjem na vlastitu odgovornost. U slučaju problema kontaktirajte programera {target} bota ili svoju banku.";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "Telegram neće imati pristup vašim podacima s kreditne kartice. Podatke s vaše kreditne kartice će koristiti jedino platni sustav, {target}.\n\nNovac će se prebaciti direktno programeru bota {target}. Telegram ne nudi nikakvu garanciju, ali možete nastaviti s plaćanjem na vlastitu odgovornost. U slučaju problema kontaktirajte programera bota {target} ili svoju banku.";
"Checkout.PaymentMethod" = "Vrsta plaćanja";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Dodaj bankovnu karticu...";
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Nastavi";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Vrsta plaćanja";
"Checkout.Phone" = "Telefon";
"Checkout.Receipt.Title" = "Račun";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Želite li spremiti svoju lozinku na %@?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Želite li spremiti svoju lozinku na %@ i umjesto nje koristiti Face ID?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Želite li spremiti svoju lozinku na %@ i umjesto nje koristiti Touch ID?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Podaci o dostavi";
"Checkout.ShippingMethod" = "Način dostave";
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Nastavi";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Način dostave";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "Platili ste %1$@ za %2$@.";
"Checkout.TipItem" = "Napojnica";
"Checkout.Title" = "Blagajna";
"Checkout.TotalAmount" = "Ukupno";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Ukupno plaćeno";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Plaćanje je završeno";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Molimo vas unesite ispravan naziv grada.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Molimo unesite valjanu\u00a0adresu\u00a0e-pošte.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Molimo vas unesite ispravno ime.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Molimo vas unesite valjani broj telefona.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Molimo vas unesite ispravan poštanski broj.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Dostava u odabranu zemlju nije moguća.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Molimo vas unesite ispravan naziv regiju.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Plati";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-pošta";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-pošta";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Ime";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Ime i prezime";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefon";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "PRIMATELJ";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Spremi podatke o dostavi";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Možete spremiti podatke o dostavi za buduće korištenje.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adresa 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adresa";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adresa 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adresa";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Grad";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Grad";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Zemlja";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Zemlja";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Poštanski broj";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Poštanski broj";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Država";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Država";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "ADRESA DOSTAVE";
"CheckoutInfo.Title" = "Podaci o dostavi";
"ClearCache.Clear" = "Očisti";
"ClearCache.ClearCache" = "Očisti predmemoriju Telegrama";
"ClearCache.ClearDescription" = "Svi mediji ostat će u oblaku Telegrama i mogu se ponovno preuzeti ako vam zatrebaju.";
"ClearCache.Description" = "Medijske datoteke će biti uklonjene s uređaja, ali i dalje dostupne za preuzimanje ako će to biti potrebno.";
"ClearCache.Forever" = "Nikad";
"ClearCache.FreeSpace" = "Oslobodi prostor";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Ako želite uštedjeti prostor na uređaju, ne trebate ništa brisati.\n\nMožete podesiti postavke predmemorije da se uklone nepotrebni mediji. Moći ćete ih ponovno preuzeti ako vam budu potrebni.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Ostavite ovaj prozor otvoren dok se čišćenje ne završi.";
"ClearCache.Never" = "Nikad";
"ClearCache.NoProgress" = "Čišćenje predmemorije";
"ClearCache.Progress" = "Čišćenje predmemorije • %d%";
"ClearCache.StorageCache" = "Predmemorija Telegrama";
"ClearCache.StorageFree" = "Slobodno";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Ostale aplikacije";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Datoteke Telegrama";
"ClearCache.StorageTitle" = "%@ POHRANA";
"ClearCache.StorageUsage" = "Korištenje pohrane";
"ClearCache.Success" = "\n%@ je oslobođeno na vašem %@-u!";
"Clipboard.SendPhoto" = "Pošalji sliku";
"CloudStorage.Title" = "Pohrana u oblaku";
"CocoonInfo.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nsigurno i učinkovito obrađuje AI zadatke.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "Cocoon je Telegramu omogućio smanjenje troškova prevođenja za šest puta.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Učinkovito";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Svi programeri mogu koristiti [Cocoon](telegram) za AI značajke. Saznajte više na [cocoon.org](web).";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Dostupno svima";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Želite li integrirati Cocoon u svoje projekte?\nKontaktirajte nas preko [t.me/cocoon?direct]()";
"CocoonInfo.Private.Text" = "Unutar Cocoon sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "Privatno";
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
"CocoonInfo.Understood" = "U redu";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Kopiraj broj telefona";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Kopiraj link";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Saznajte više";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Telefonski broj %1$@ je kupljen na %2$@ za %3$@ za %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ je kolekcionarski broj telefona koji pripada";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Saznajte vše >";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragmentu";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "Korisničko ime %1$@ kupljeno je na %2$@ %3$@ za %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ je kolekcionarsko korisničko ime koje pripada";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Nažalost, ne možete vidjeti ovaj razgovor jer vam je administrator zabranio pristup.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "Nažalost, nemate ovlaštenje za ovu radnju.";
"Common.Back" = "Natrag";
"Common.Cancel" = "Odustani";
"Common.ChoosePhoto" = "Odaberi sliku";
"Common.Close" = "Zatvori";
"Common.Create" = "Napravi";
"Common.Delete" = "Izbriši";
"Common.Done" = "Gotovo";
"Common.Edit" = "Uredi";
"Common.More" = "Više";
"Common.Next" = "Dalje";
"Common.No" = "Ne";
"Common.NotNow" = "Ne sada";
"Common.OK" = "U redu";
"Common.Paste" = "Zalijepi";
"Common.Save" = "Spremi";
"Common.Search" = "Pretraga";
"Common.Select" = "Odaberi";
"Common.TakePhoto" = "Snimi sliku";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Snimi sliku ili video";
"Common.Yes" = "Da";
"Common.edit" = "uredi";
"Common.of" = "od";
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Dodaj u zajednicu";
"Community.Add.Confirm.TextBot" = "Ako ovaj bot odobri administrator zajednice, članovi zajednice će ga moći vidjeti i koristiti.";
"Community.Add.Title" = "Dodaj razgovor";
"Community.Add.VisibilityHeader" = "VIDLJIVOST RAZGOVORA";
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Skriven";
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Samo pozvani članovi i administratori zajednice će vidjeti ovaj razgovor.";
"Community.Add.VisibilityInfo" = "Ovo nećete moći kasnije promijeniti.";
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Vidljiv";
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "Svatko u zajednici moći će vidjeti ovaj razgovor.";
"Community.AddChat.Description" = "Odaberite razgovor koji želite dodati";
"Community.AddChat.Title" = "Dodajte razgovor";
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Zabrani pristup zajednici";
"Community.AdminActions.Footer#one" = "Korisnik će biti uklonjen iz [%@ razgovora >](community)";
"Community.AdminActions.Footer#few" = "Korisnik će biti uklonjen iz [%@ razgovora >](community)";
"Community.AdminActions.Footer#other" = "Korisnik će biti uklonjen iz [%@ razgovora >](community)";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ njegovi razgovor";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#few" = "%@ njegova razgovora";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ njegovih razgovora";
"Community.AdminActions.WarningText" = "Zabrana pristupa korisniku **%@** će ukloniti iz zaјednice i **%@**.";
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Upozorenje";
"Community.Admins.AddAdmin" = "Dodaj administratora";
"Community.Admins.Info" = "Možete dodati administratore koji će vam pomoći u upravljanju zajednicom.";
"Community.Admins.SectionTitle" = "ADMINISTRATORI ZAJEDNICE";
"Community.Admins.Title" = "Administratori";
"Community.Blacklist.Info" = "Korisnici koje su administratori uklonili iz zajednice ne mogu se ponovno pridružiti preko pozivnice.";
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Ukloni korisnika";
"Community.Blacklist.Title" = "Uklonjeni korisnici";
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "UKLONJENI KORISNICI";
"Community.Chat.JoinToView" = "Morate se pridružiti ovoj grupi da biste vidjeli njezine poruke.";
"Community.CommunityAdded.View" = "Pogledaj";
"Community.Edit.AddChat" = "Dodaj razgovor u zajednicu";
"Community.Edit.Administrators" = "Administratori";
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ RAZGOVOR";
"Community.Edit.ChatsHeader#few" = "%@ RAZGOVORA";
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ RAZGOVORA";
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "Nažalost, ova zajednica je dosegla maksimalan broj razgovora.";
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Naziv zajednice";
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Izbriši zajednicu";
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Želite li izbrisati ovu zajednicu?";
"Community.Edit.PendingRequests" = "Zahtjevi na čekanju";
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Svi članovi";
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Dopustite članovima da dodaju svoje grupe i kanale u zajednicu.";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Samo administratori";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "Za razgovore koje predlažu članovi zajednice potrebno je odobrenje administratora.";
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Uklonjeni korisnici";
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "TKO MOŽE DODAVATI RAZGOVORE";
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Dodaj administratore zajednice";
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Zabranjivanje pristupa članovima";
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Uredi podatke o zajednici";
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Uređivanje liste razgovora";
"Community.List.AddToExistingHeader" = "DODAJTE U POSTOJEĆU ZAJEDNICU";
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ razgovor";
"Community.List.ChatCount#few" = "%@ razgovora";
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ razgovora";
"Community.List.CreateCommunity" = "Napravi zajednicu";
"Community.List.SubtitleBot" = "Dodajte svoj bot u zajednicu s više povezanih razgovora.";
"Community.List.SubtitleChannel" = "Dodajte svoj kanal u zajednicu s više povezanih razgovora.";
"Community.List.SubtitleGroup" = "Dodajte svoju grupu u zajednicu s više povezanih razgovora.";
"Community.List.Title" = "Zajednica";
"Community.PrivateChat.Info" = "Ovaj razgovor je dostupan samo uz pozivnicu.\nMogu je vidjeti samo njeni članovi.";
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Kontaktiraj vlasnika razgovora";
"Community.RemoveChat.Remove" = "Ukloni";
"Community.RemoveChat.Text" = "Ovaj razgovor će biti uklonjen iz zajednice.";
"Community.RemoveChat.Title" = "Ukloniti razgovor iz zajednice?";
"Community.Request.Add" = "Dodaj";
"Community.Request.AddAll" = "Dodaj sve";
"Community.Request.AddAllChats" = "Dodaj sve razgovore";
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "Želite li dodati razgovore (%@ razgovora) u zajednicu?";
"Community.Request.ApprovalInfo" = "Razgovori zahtijevaju odobrenje administratora prije nego što se dodaju u zajednicu. [Promijeni postavke >](settings)";
"Community.Request.ApprovedToast" = "Dodali ste razgovor u zajednicu.";
"Community.Request.Decline" = "Odbij";
"Community.Request.DeclineAll" = "Odbij sve";
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Želite li odbiti zahtjeve (%@ zahtjeva) za pridruživanje zajednici?";
"Community.Request.DeclinedToast" = "Odbili ste dodavanje razgovora u zajednicu.";
"Community.Request.EmptyText" = "Nema više predloženih razgovora za ovu zajednicu.";
"Community.Request.EmptyTitle" = "Nema zahtjeva na čekanju";
"Community.Request.PrivateStatus" = "Vidljivo samo članovima";
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ predlaže ovaj razgovor:";
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@ PREDLOŽENI RAZGOVOR ZA OVU ZAJEDNICU";
"Community.Request.SectionTitle#few" = "%@ PREDLOŽENA RAZGOVORA ZA OVU ZAJEDNICU";
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ PREDLOŽENIH RAZGOVORA ZA OVU ZAJEDNICU";
"Community.Request.Title" = "Zahtjevi na čekanju";
"Community.Request.UnknownRequester" = "Netko";
"Community.View.AddChatButton" = "Dodaj razgovor u zajednicu";
"Community.View.ChatsLimitReached" = "Nažalost, ova zajednica je dosegla maksimalan broj razgovora.";
"Community.View.HiddenChatToast" = "Ne možete se pridružiti ni vidjeti ovaj razgovor sve dok vas administrator ne pozove.";
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Dodali ste grupu u zajednicu.";
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Odbili ste dodavanje razgovora u zajednicu.";
"Community.View.PendingRequestHeader" = "ZAHTJEV NA ČEKANJU";
"Community.View.PendingRequests" = "Zahtjevi na čekanju";
"Community.View.SectionHidden" = "SKRIVENI RAZGOVORI";
"Community.View.SectionJoined" = "RAZGOVORI U KOJIMA SE NALAZITE";
"Community.View.SectionRequestable" = "RAZGOVORI KOJIMA SE MOŽETE PRIDRUŽITI";
"Community.View.SectionVisible" = "RAZGOVORI KOJE MOŽETE VIDJETI";
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Prikaži kao jedan razgovor";
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Grupirat će se svi razgovori zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.";
"Community.View.Title" = "Zajednica";
"Compose.ChannelMembers" = "Članovi";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Upišite kontakt ili korisničko ime";
"Compose.Create" = "Napravi";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Upišite kontakt ili korisničko ime";
"Compose.NewChannel" = "Novi Kanal";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Novi tajni razgovor";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Novi tajni razgovor";
"Compose.NewGroup" = "Nova grupa";
"Compose.NewGroupTitle" = "Nova grupa";
"Compose.NewMessage" = "Nova poruka";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Koga želite dodati?";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "datum rođenja";
"ContactInfo.Job" = "tvrtka";
"ContactInfo.Note" = "bilješka";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "kućni";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "kućni fax";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "glavni podaci";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mobitel";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "ostalo";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "dojavljivač";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "poslovni";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "poslovni fax";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Skriveno";
"ContactInfo.Title" = "Kontakt informacije";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "web stranica";
"ContactList.Context.Call" = "Poziv";
"ContactList.Context.Delete" = "Izbriši kontakt";
"ContactList.Context.Select" = "Označi";
"ContactList.Context.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Pokreni tajni razgovor";
"ContactList.Context.VideoCall" = "Videopoziv";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "Izbriši %@ kontakt";
"ContactList.DeleteConfirmation#few" = "Izbriši %@ kontakta";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "Izbriši %@ kontakata";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Izbriši kontakt";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "Izbrisan je %@ kontakt";
"ContactList.DeletedContacts#few" = "Izbrisana su %@ kontakta";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "Izbrisano je %@ kontakata";
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram nema pravo pristupa tvojim kontaktima";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Idite na svoje %@ Postavke > Privatnost > Kontakti. Uključite za aplikaciju Telegram.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "UKLJUČENO";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Idite na %@ Postavke > Privatnost > Kontakti i uključite za aplikaciju Telegram.";
"Contacts.AddContact" = "Dodaj kontakt";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Osobe u blizini";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Dodaj %@";
"Contacts.DeselectAll" = "Poništi sve";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Došlo je do pogreške.";
"Contacts.GlobalSearch" = "Globalno pretraživanje";
"Contacts.ImportersCount#one" = "ima %@ kontakt na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount#few" = "ima %@ kontakata na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount#other" = "ima %@ kontakata na Telegramu";
"Contacts.InviteContacts#one" = "Pozovi %@ kontakta";
"Contacts.InviteContacts#few" = "Pozovi %@ kontakta";
"Contacts.InviteContacts#other" = "Pozovi %@ kontakata";
"Contacts.InviteFriends" = "Pozovi kontakte";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Pretraži kontakte";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Pozovi na Telegram";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "POSTAVKE";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Telegramu je ograničen pristup svim vašim kontaktima.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Članovi grupe";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Imenik";
"Contacts.PermissionsAllow" = "Dopusti pristup";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Dopustite u postavkama";
"Contacts.PermissionsEnable" = "Omogući";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Ostavi onemogućeno";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Nećete znati kad se vaši prijatelji pridruže Telegramu. Preporučujemo da omogućite pristup kontaktima u postavkama.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Pristup kontaktima?";
"Contacts.PermissionsText" = "Dopustite Telegramu pristup vašem imeniku kako biste pronašli svoje prijatelje.";
"Contacts.PermissionsTitle" = "Pristup kontaktima";
"Contacts.PhoneNumber" = "Broj telefona";
"Contacts.Search.NoResults" = "Nema rezultata";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nema rezultata za \"%@\".\nPretražite ponovno.";
"Contacts.SearchLabel" = "Upišite kontakt ili korisničko ime";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Pretražite korisnike i grupe";
"Contacts.SelectAll" = "Označi sve";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ označen";
"Contacts.SelectedContacts#few" = "%@ označena";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ označenih";
"Contacts.ShareTelegram" = "Podijeli Telegram...";
"Contacts.Sort" = "Sortiraj";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "Prema zadnjem posjetu";
"Contacts.Sort.ByName" = "Prema imenu";
"Contacts.SortBy" = "Sortiraj po:";
"Contacts.SortByName" = "Imenu";
"Contacts.SortByPresence" = "Zadnjem posjetu";
"Contacts.SortedByName" = "Sortirano po imenu";
"Contacts.SortedByPresence" = "Sortirano po zadnjem posjetu";
"Contacts.TabTitle" = "Kontakti";
"Contacts.Title" = "Kontakti";
"Contacts.TopSection" = "Kontakti";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Dodaj kontakt";
"Conversation.AddContact" = "Dodaj u kontakte";
"Conversation.AddMembers" = "Dodaj članove";
"Conversation.AddNameToContacts" = "Dodaj %@ u kontakte";
"Conversation.AddToContacts" = "Dodaj u kontakte";
"Conversation.AddToContactsLong" = "Dodaj u kontakte";
"Conversation.AddToReadingList" = "Dodaj u popis za čitanje";
"Conversation.Admin" = "admin";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Možete odabrati \"Očisti\" da očistite predmemoriju i uklonite nepotrebne medije koje uvijek možete ponovno preuzeti.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Primijeni prijevod";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Dugo držite za drugačije brzine.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "Poruka će se reproducirati 1.5X ubrzano.";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "Poruka će se reproducirati u %@x brzini.";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "Poruka će se reproducirati u normalnoj brzini.";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "Poruka će se reproducirati ubrzano.";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Automatsko brisanje";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Automatsko brisanje";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Automatsko brisanje je postavljeno na %@.";
"Conversation.AutoremoveOff" = "Automatsko brisanje je isključeno.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "briše se za %@ dan";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#few" = "briše se za %@ dana";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "briše se za %@ dana";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "briše se za %@";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "Objave u ovom kanalu se više neće automatski brisati";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Administrator grupe je isključio automatsko brisanje";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ isključuje automatsko brisanje";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Isključili ste automatsko brisanje";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "Automatsko brisanje je postavljeno na %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Administrator grupe je postavio automatsko brisanje na %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "Poruke u ovom razgovoru se automatski brišu %@ nakon slanja. ";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@ postavlja automatsko brisanje na %2$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ ima uključeno automatsko brisanje u svim razgovorima.\nSve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane %2$@ nakon slanja.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Uključili ste automatsko brisanje u svim razgovorima.\nSve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane %1$@ nakon slanja.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Postavili ste automatsko brisanje na %1$@";
"Conversation.BlockUser" = "Blokiraj korisnika";
"Conversation.BoostChannel" = "PRUŽI PODRŠKU";
"Conversation.BoostGroup" = "PODRŽI";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Za slanje poruka pojačajte grupu";
"Conversation.BotApp" = "Bot aplikacija";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Želite li dopustiti %@ da proslijedi vaše Telegram ime i vaš ID broj (to nije vaš broj telefona) na stranice koje otvorite s ovim botom?";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Gotovo";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Pretraga";
"Conversation.Call" = "Poziv";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Otkaži prosljeđivanje";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Odaberi drugi razgovor";
"Conversation.CancelForwardText" = "Želite li otkazati prosljeđivanje ili poslati poruke u neki drugi razgovor?";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Otkaži prosljeđivanje";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Ovom broju ne možete upućivati pozive.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "Broj kartice je kopiran u međuspremnik.";
"Conversation.ChatBackground" = "Pozadina razgovora";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Dostavljeno";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Pročitano";
"Conversation.ClearAll" = "Izbriši povijest";
"Conversation.ClearCache" = "Očisti";
"Conversation.ClearChannel" = "Očisti kanal";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Upozorenje! Ova radnja će izbrisati **cijelu povijest razgovora** s korisnikom %@.";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Ova radnja će izbrisati sve poruke i datoteke u ovom razgovoru iz vašeg oblaka, ali ostali članovi grupe i dalje će imati te poruke.";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Ova radnja će izbrisati sve poruke i datoteke u ovom razgovoru iz vašeg oblaka, ali ne i korisniku druge strane.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Ova radnja će izbrisati sve poruke i datoteke u ovom razgovoru svim učesnicima razgovora.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Ova radnja će izbrisati sve poruke i datoteke u ovom razgovoru iz vašeg Telegramovog oblaka.";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "razgovarajte sami sa sobom";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Vaša pohrana u oblaku";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Proslijedite poruke i spremite ih";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Proslijedite datoteke koje želite sačuvati";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Pristupite ovdje s bilo kojeg uređaja";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Jednostavno pretražujte";
"Conversation.CodeCopied" = "Kod je kopiran u međuspremnik";
"Conversation.Contact" = "Kontakt";
"Conversation.ContactAddContact" = "DODAJ";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "DODAJ KONTAKT";
"Conversation.ContactMessage" = "PORUKA";
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Dodaj provjeru činjenica";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Ograniči";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Zabrani pristup";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Blokiraj korisnika";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Kupite sebi poklon";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Poništi uređivanje";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Prekini slanje";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Kopiraj";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Kopiraj e-poštu";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Kopiraj link";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Izbriši";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Komentiraj";
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Uredi provjeru činjenica";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Proslijedi";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "Preslušali (%@)";
"Conversation.ContextMenuListened#few" = "Preslušali (%@)";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "Preslušali (%@)";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Potraži";
"Conversation.ContextMenuMention" = "Spomeni";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Više...";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Nitko nije vidio";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Nitko nije preslušao";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Nitko nije pregledao";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Otvori kanal";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Otvori profil";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Otvori informacije";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Otvori profil";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Citat";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Odgovori";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Prijavi";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Prijavi pogrešnu akciju";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Pretraži poruke";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "Vidjeli (%@)";
"Conversation.ContextMenuSeen#few" = "Vidjeli (%@)";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "Vidjeli (%@)";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Označi";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "Označi %@ stavku";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#few" = "Označi %@ stavke";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "Označi %@ stavki";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Pošalji još jedan poklon";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "Poklon za %@";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Pošalji poruku";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Podijeli";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Pročitaj";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Dodaj naljepnice";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Info";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Prevedi";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "Preslušali (%@)";
"Conversation.ContextMenuWatched#few" = "Preslušali (%@)";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "Preslušali (%@)";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "Pogledaj %@ odgovor";
"Conversation.ContextViewReplies#few" = "Pogledaj %@ odgovora";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "Pogledaj %@ odgovora";
"Conversation.ContextViewStats" = "Statistika";
"Conversation.ContextViewThread" = "Nit razgovora";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "Prosljeđivanje iz ovog razgovora je zabranjeno";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "Prosljeđivanje iz ovog kanala je ograničeno";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "Prosljeđivanje iz ove grupe je ograničeno";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "Prosljeđivanje je ograničeno";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "Nije dopušteno kopiranje i prosljeđivanje iz ovog kanala.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Nije dopušteno kopiranje i prosljeđivanje iz ove grupe.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** ograničava kopiranje i prosljeđivanje iz ovog razgovora.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Ograničili ste kopiranje i prosljeđivanje iz ovog razgovora.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Kopiranje sadržaja od ovog bota je zabranjeno";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "Kopiranje iz ovog kanala je zabranjeno";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "Kopiranje iz ove grupe je zabranjeno";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "Kopiranje je zabranjeno";
"Conversation.DateCopied" = "Datum je kopiran u međuspremnik";
"Conversation.DateReminderSet" = "Postavili ste podsjetnik u [spremljenim porukama]().";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje ugrađenog sadržaja.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje medija.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje naljepnica.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "U ovoj grupi nije dopušteno slanje poruka.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "Želite li izbrisati sve poruke u %@?";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Izbriši poruke";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Izbriši i korisniku %@";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Izbriši svima";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Izbriši samo meni";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Postavi automatsko brisanje";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Isključi automatsko brisanje";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Izbriši nakon...";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "**%@** više nije u vašim kontaktima";
"Conversation.Dice" = "Pošaljite emoji 🎲 u bilo koji razgovor kako biste dobili nasumični broj.";
"Conversation.Dice." = "Pošaljite emoji 🎲 u bilo koji razgovor i kockajte.";
"Conversation.Dice.Change" = "promijeni";
"Conversation.Dice.Stake" = "Ulog:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Pošaljite emoji 🎯 i okušajte sreću.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Pošaljite emoji 🎰 i okušajte sreću.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Pošaljite emoji 🎲 u bilo koji razgovor i kockajte.";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Pošaljite emoji🎳 i okušajte sreću.";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Pošaljite emoji 🏀 i okušajte sreću.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "Pošaljite emoji ⚽️ i okušajte sreću.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Odbaci";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Želite li odbaciti svoju glasovnu poruku?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Odbaci";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Želite li zaustaviti snimanje i odbaciti snimku?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Odbaci glasovnu poruku";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Još uvijek nema komentara...";
"Conversation.DiscussionStarted" = "Komentari";
"Conversation.Edit" = "Uredi";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Uredite opis";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Zamijeni sliku ili video";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Uredi trenutnu sliku";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Uredi trenutni video";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Dodirnite za uređivanje";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Uredi poruku";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Uredi sliku";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Uredite brzi odgovor";
"Conversation.EmailCopied" = "E-pošta je kopirana u međuspremnik.";
"Conversation.EmojiCopied" = "Emoji je kopiran u međuspremnik";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@ gubi $%2$@";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "Izgubili ste $%@";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@ osvaja $%2$@";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "Osvojili ste $%@";
"Conversation.EmojiTooltip" = "Dodirnite ovdje za više emojija";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Nemate spremljenih GIF-ova.\nUnesite @gif za pretragu.";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Trenutno nema poruka...";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Koriste end-to-end enkripciju";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Ne ostavljaju trag na serveru";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Imaju timer automatskog brisanja";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Ne dopuštaju proslijeđivanje";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Tajni razgovori:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ vas poziva u tajni razgovor.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Pozvali ste %@ u tajni razgovor.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Tajni razgovor je otkazan";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Razmjena enkripcijskih ključeva...";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Čekanje da se %@ pojavi na mreži...";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Nažalost, ne možete pristupiti ovoj poruci. Niste član razgovora u kojem je objavljena.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "Ovo pojašnjenje dao je Telegram.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Ovo pojašnjenje dao je Telegram.";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileHowToText" = "Da biste podijelili datoteke bilo kojeg formata, otvorite ih na vašem %@-u (npr. u pregledniku), dodirnite na **Otvori u...** i odaberite Telegram.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
"Conversation.FileOpenIn" = "Otvori u...";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Slika ili videozapis";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Dodaj datum";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Uredi datum";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Ukloni datum";
"Conversation.FormatDate.Title" = "Datum";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Korisnik je sakrio svoj račun";
"Conversation.ForwardChats" = "Razgovori";
"Conversation.ForwardContacts" = "Kontakti";
"Conversation.ForwardFrom" = "Od: %@";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "Otkaži prosljeđivanje";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Promijeni primatelja";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "Neće se vidjeti da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "Vidjet će se da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "Vidjet će se da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "Vidjet će se da su proslijeđene";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "Proslijedi %@ poruku";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#few" = "Proslijedi %@ poruke";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "Proslijedi %@ poruka";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Proslijedi poruku";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "Neće se vidjeti da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "Vidjet će se da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "Neće se vidjeti da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "Vidjet će se da su proslijeđene";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Sakrij opis";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Sakrij ime pošiljatelja";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Sakrij imena pošiljatelja";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ porukom";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#few" = "%@ poruke";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ poruka";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "Neće se vidjeti da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "Vidjet će se da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "Neće se vidjeti da su proslijeđene";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "Neće se vidjeti da su proslijeđene";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Pošalji poruku";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Imena pošiljatelja su uklonjena";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Prikaži opise";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Opcije prosljeđivanja";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Prikaži ime pošiljatelja";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Prikaži imena pošiljatelja";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Dodirnite ovdje za opcije prosljeđivanja";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Dodirnite ovdje za opcije";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "Što želite učiniti s %1$@ iz %2$@?";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "Što želite učiniti s %1$@ iz razgovora s korisnikom %2$@?";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Što želite učiniti s %1$@ iz vaših spremljenih poruka?";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ poruka";
"Conversation.ForwardOptions.Title#few" = "%@ poruke";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ poruka";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ neće vidjeti da je proslijeđena";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ će vidjeti da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ neće vidjeti da je proslijeđeno";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ će vidjeti da su proslijeđene";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "Nemoj proslijediti";
"Conversation.ForwardTitle" = "Proslijedi";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Poruke su proslijeđene: **%@**";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Poruka je proslijeđena: **%@**";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Poruke su poslane: **%@** i još %@ razgovora";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Poruka je poslana: **%@** i još %@ razgovora";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Poruke su poslane u **Spremljene poruke**.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Poruka je poslana u **Spremljene poruke**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Poruke su poslane: **%@** i **%@**";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "Poruka je poslana: **%@** i **%@**";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Iskoristili ste **%@** besplatnu transkripciju ovaj tjedan.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#few" = "Iskoristili ste **%@** besplatne transkripcije ovaj tjedan.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Iskoristili ste **%@** besplatnih transkripcija ovaj tjedan.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Ovaj tjedan imate još **%@** besplatnu transkripciju.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#few" = "Ovaj tjedan imate još **%@** besplatne transkripcije.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Ovaj tjedan imate još **%@** besplatnih transkripcija.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Čekajte do **%@** ili se pretplatite na [Telegram Premium]() .";
"Conversation.GifTooltip" = "Dotaknite ovdje za pristup spremljenim GIFovima";
"Conversation.GigagroupDescription" = "Samo administratori mogu slati poruke u ovoj grupi.";
"Conversation.GreetingText" = "Pošaljite poruku ili dodirnite naljepnicu za pozdrav.";
"Conversation.HashtagCopied" = "Hashtag je kopiran u međuspremnik.";
"Conversation.HoldForAudio" = "Držite za glasovnu. Dodirnite za video.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Držite za snimanje glasovne.";
"Conversation.HoldForVideo" = "Držite za video. Dodirnite za glasovnu.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Držite za snimanje videa.";
"Conversation.ImageCopied" = "Slika je kopirana u međuspremnik.";
"Conversation.ImportProgress" = "Uvoz poruka ... %@%";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Ova poruka je uvezena iz druge aplikacije. Ne možemo jamčiti da je autentična.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Povećaj brzinu";
"Conversation.Info" = "Info";
"Conversation.InfoGroup" = "Grupa";
"Conversation.InputMenu" = "Izbornik";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Anonimno slanje";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Objava";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Opis";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Poruka";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Komentar";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Odgovor";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Utišana objava";
"Conversation.InstantPagePreview" = "BRZI PREGLED";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "Ako %@ ima otvoren ovaj razgovor, vidjet će ovu animaciju.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@ je administrator kanala (%2$@) u koji ste poslali zahtjev za pridruživanje.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@ je administrator grupe (%2$@) u koju ste poslali zahtjev za pridruživanje.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Dobili ste ovu poruku jer ste %2$@ poslali zahtjev za pridruživanje u %1$@.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Razumijem";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "PRIDRUŽI SE";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "PRIDRUŽI SE KAO SLUŠATELJ";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "PRIDRUŽI SE KAO GOVORNIK";
"Conversation.JumpToDate" = "Skoči na datum";
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Onemogućili ste velike emojije pa se pojavljuju umanjeno i nisu animirani.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Omogući velike emojije";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Veliki emojiji su omogućeni.";
"Conversation.LaunchApp" = "POKRENI APLIKACIJU";
"Conversation.LinkCopied" = "Link je kopiran u međuspremnik.";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Kopiraj";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Otvori";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Spremi";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Ukloni pregled";
"Conversation.LinksCopied" = "Linkovi su kopirani u međuspremnik";
"Conversation.LiveLocation" = "Lokacija uživo";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "%@ član";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#few" = "%@ člana";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ članova";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Vi";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Vi* i %@";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Vi** i %@";
"Conversation.LiveStream" = "Prijenos uživo";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Ne možete snimati glasovne i videoporuke za vrijeme prijenosa uživo.";
"Conversation.Location" = "Lokacija";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
"Conversation.MessageCopied" = "Poruka je kopirana u međuspremnik.";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Tvoja poruka nije poslana. Pritisni \"Ponoviti\" za poslati poruku..";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Izbriši";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Uredi";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Pošalji ponovno";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Ponoviti slanje %1$d poruka";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "Ova poruka ne postoji";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "uređivano";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "za %@";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Ostavi komentar";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Komentar";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Spremi promjene";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Povećaj sliku";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Povećaj video";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Premjesti dolje";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Premjesti gore";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Ukloni citat";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Odaberi određeni dio";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Citiraj odabrani dio";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Nemoj odgovoriti";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Odgovori u drugom razgovoru";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Smanji sliku";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Smanji video";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Proslijedi";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Link";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Odgovori";
"Conversation.MessageViaUser" = "preko %@";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]komentar";
"Conversation.MessageViewComments#few" = "[%@]komentara";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]komentara";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.Messages#one" = "%@ poruka";
"Conversation.Messages#few" = "%@ poruke";
"Conversation.Messages#other" = "%@ poruka";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Zabrani pristup";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Izbriši poruku";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Izbriši sve od %@";
"Conversation.Moderate.Report" = "Prijavi zloupotrebu";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Odgovori u...";
"Conversation.Mute" = "Isključi obavijesti";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "Isključi do %@";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Isključi do...";
"Conversation.MyNotes" = "Moje bilješke";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ vas poziva u ovaj kanal";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ vas poziva u ovu grupu";
"Conversation.OpenBotApp" = "POKRENI";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "Dopusti **%@** da mi šalje poruke";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "Prijavite se na **%1$@** kao %2$@";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Otvori";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "Želite li otvoriti **%@**?";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Otvori link";
"Conversation.OpenChatFolder" = "POGLEDAJ POPIS RAZGOVORA";
"Conversation.OpenFile" = "Otvori datoteku";
"Conversation.OpenLink" = "OTVORI LINK";
"Conversation.OpenProfile" = "OTVORI PROFIL";
"Conversation.Owner" = "vlasnik";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ je na udaljenosti od %2$@";
"Conversation.PeerNearbyText" = "Pošaljite poruku ili dodirnite naljepnicu i pokažite da ste spremni za razgovor.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ je na udaljenosti od %2$@ ";
"Conversation.PhoneCopied" = "Broj telefona je kopiran u međuspremnik.";
"Conversation.Pin" = "Prikvači";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Samo prikvači";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Prikvači i obavijesti sve članove";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Prikvačiti ovu poruku i obavijestiti sve članove grupe?";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Prikvači";
"Conversation.PinMessagesFor" = "Prikvači i korisniku %@";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Prikvači samo meni";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Želite li prikvačiti stariju poruku, a noviju ostaviti prikvačenom?";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Prikvačivanje poruke";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Darivanje";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ dobitnik je odabran";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#few" = "%@ dobitnika su odabrana";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ dobitnika je odabrano";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ dobitnik će biti odabran";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#few" = "%@ dobitnika će biti odabrana";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ dobitnika će biti odabrano";
"Conversation.PinnedMessage" = "Prikvačena poruka";
"Conversation.PinnedPoll" = "Prikvačena anketa";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Prethodna poruka";
"Conversation.PinnedQuiz" = "Prikvačeni kviz";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "Datoteka se ne može poslati jer je veća od 4 GB.\n\nMožete poslati neograničen broj datoteka, ali zasebno moraju biti manje od 4 GB.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Pritisnite tipku za glasnoću\ni uključite zvuk videozapisa";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Pridruži se";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Ovaj kanal je privatan. Pridružite se kanalu kako biste mogli vidjeti njegov sadržaj.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Pridruži se kanalu";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Ovo je privatni kanal";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Ovaj link će raditi samo članovima ovog razgovora.";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "Link je kopiran u međuspremnik. Ovaj link će raditi samo članovima ovog razgovora.";
"Conversation.Processing" = "Obrada...";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Pročitaj sve odgovore";
"Conversation.ReadAllReactions" = "Pročitaj sve reakcije";
"Conversation.ReadMore" = "Nastavi...";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "Poruka od %@";
"Conversation.Report" = "Prijavi zloupotrebu";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "Grupa ne odgovara lokaciji?";
"Conversation.ReportMessages" = "Prijavi poruke";
"Conversation.ReportSpam" = "Prijavi zloupotrebu";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Prijavi zloupotrebu i napusti";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Želite li prijaviti zloupotrebu ovog kanala?";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Želite li prijaviti zloupotrebu od ovog korisnika?";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Želite li prijaviti zloupotrebu ove grupe?";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "ZATRAŽI PRISTUP KANALU";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "ZATRAŽI PRISTUP GRUPI";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ zahtjev za pridruživanje";
"Conversation.RequestsToJoin#few" = "%@ zahtjeva za pridruživanje";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ zahtjeva za pridruživanje";
"Conversation.RestrictedInline" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje ugrađenog sadržaja.";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje ugrađenog sadržaja do %@.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje medija.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje medija do %@.";
"Conversation.RestrictedStickers" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje naljepnica.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje naljepnica do %@.";
"Conversation.RestrictedText" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje poruka.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje poruka do %@.";
"Conversation.SaveGif" = "Dodaj u GIF-ove";
"Conversation.SaveToFiles" = "Spremi u Datoteke";
"Conversation.SavedMessages" = "Spremljene";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako od vas traži novac.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "Pošalji %@ u %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Pošalji danas u %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Pošalji sutra u %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Pošalji kad dođe na mrežu";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Zakaži poruku";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Zakazani prijenos uživo";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "Prijenos uživo će se pokrenuti %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "Prijenos uživo će se pokrenuti danas u %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "Prijenos uživo će se pokrenuti sutra u %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Zakazani videorazgovor";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "Videorazgovor će se pokrenuti %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "Pokrenut će se %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "Videorazgovor će se pokrenuti danas u %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Pokrenut će se danas u %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "Videorazgovor će se pokrenuti sutra u %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Pokrenut će se sutra u %@";
"Conversation.Search" = "Pretraga";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Pretražite članove";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "od:";
"Conversation.SearchNoResults" = "Nema rezultata";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Pretražite ovaj razgovor";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Imajte na umu da su ugrađene botove izradili programeri treće strane. Kako bi botovi radili, simboli koje tipkate nakon botovog korisničkog imena šalju se pripadajućem programeru.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Želite li uključiti preglede linkova u tajnim razgovorima? Imajte na umu da se pregledi linkova generiraju na Telegramovim serverima.";
"Conversation.SelectMessages" = "Označite poruke";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ odabrana";
"Conversation.SelectedMessages#few" = "%@ odabrane";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ odabranih";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} ✓";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#few" = "{} ✓";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} ✓";
"Conversation.SendDice" = "Pošalji";
"Conversation.SendMesageAs" = "Pošaljite poruku kao...";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste mogli komentirati u ime svojih kanala u grupama.";
"Conversation.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Zakaži poruku";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Pošalji utišano";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Kad dođe na mrežu";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Postavi podsjetnik";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Nažalost, u ovom trenutku možete slati poruke samo obostranim kontaktima.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Nažalost, trenutačno vam je zabranjeno objavljivanje u ovoj grupi.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "%@ prihvaća poruke samo od Premium korisnika";
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Prebrzo šaljete poruke. Molimo pričekajte malo.";
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "Ne tako brzo";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Nažalost, ne možete zakazati više od 100 poruka.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Dugo držite da zakažete slanje poruke.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Držite ako želite zakazati poruku ili poslati utišano.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "Podsjeti me %@ u %@";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Podsjeti me danas u %@";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Podsjeti me sutra u %@";
"Conversation.SetReminder.Title" = "Postavite podsjetnik";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Bot će znati vaš broj telefona. Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.\n\n⚠️ Upozorenje! Nikada ne unosite Telegram kodove za prijavu u mini aplikacije.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Podijeliti broj telefona?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Ova radnja će poslati vašu lokaciju botu.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Podijeliti svoju lokaciju?";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Ovaj bot želi informacije o vašoj lokaciji svaki put kad pošaljete zahtjev. To se može koristiti za pružanje rezultata koji su specifični za tu lokaciju.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "Pozivnica je poslana: **%@**";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Pozivnica je poslana: **%@** i još %@ razgovora";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Pozivnica je poslana: **%@** i **%@**";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Podijeli moje kontakt informacije";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Podijeli moj broj telefona";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ sada može vidjeti vaš broj telefona";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Želite li podijeliti svoj broj telefona %1$@ s %2$@?";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Pretplatnici će primati utišane obavijesti.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Pretplatnici će primati obavijesti sa zvukom.";
"Conversation.SlideToCancel" = "Povucite za prekid";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "%d korisnik mjesečno";
"Conversation.StatusBotSubscribers#few" = "%d korisnika mjesečno";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d korisnika mjesečno";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "uklonjeni ste iz kanala";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "uklonjeni ste iz grupe";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "napustili ste grupu";
"Conversation.StatusMembers#one" = "%@ član";
"Conversation.StatusMembers#few" = "%@ člana";
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ članova";
"Conversation.StatusOnline#one" = "%@ na mreži";
"Conversation.StatusOnline#few" = "%@ na mreži";
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ na mreži";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ pretplatnik";
"Conversation.StatusSubscribers#few" = "%@ pretplatnika";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ pretplatnika";
"Conversation.StatusTyping" = "piše";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Naljepnica je dodana u omiljene.";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Naljepnica je uklonjena iz omiljenih.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "Naljepnica je uklonjena iz nedavnih.";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Zaustavi dijeljenje";
"Conversation.StopPoll" = "Zaustavi anketu";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Zaustavi anketu";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Ako zaustavite anketu više nitko neće moći odgovarati. Anketa se neće moći ponovno pokrenuti.";
"Conversation.StopQuiz" = "Zaustavi kviz";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Zaustavi kviz";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Ako zaustavite ovaj kviz više nitko neće moći dati odgovor. Ovaj kviz se neće moći ponovno pokrenuti.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Želite li pauzirati snimanje?";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Odbaci";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Pauziraj";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Snimanje glasovne";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Priča u kojoj ste spomenuti\nviše nije dostupna";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "Priča u kojoj ste spomenuli %@\nviše nije dostupna";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Priča je proslijeđena: **%@**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "Priča je poslana: **%@** i još **%@** razgovora";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Priča je proslijeđena u **Spremljene poruke**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "Priča je poslana: **%@** i **%@**";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ vas spominje\nu priči";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Spomenuli ste %@\nu priči";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Dan";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Mjesec";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Pogledaj";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Godina";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** vam predlaže da postavite svoj rođendan";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "Predložili ste da **%@** postavi rođendan";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Slika je promijenjena";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "Možete je promijeniti u [postavkama]().";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** vam predlaže da postavite ovu sliku profila";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ vam predlaže da postavite ovu sliku na svoj profil.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Predložili ste da **%@** postavi ovu sliku profila";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Predložena slika";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Pogledaj sliku";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Slika je promijenjena";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "Možete ga promijeniti u [postavkama]().";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@** vam predlaže da postavite ovu sliku profila";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ vam predlaže da postavite ovu sliku.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "Predložili ste da **%@** postavi ovu sliku profila";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Predložena slika";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Pogledaj sliku";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Sažmite velike poruke pomoću umjetne inteligencije — neograničeno uz Telegram Premium.";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "AI sažetak";
"Conversation.Summary.Text" = "Dodirnite za izvorni tekst";
"Conversation.Summary.Title" = "AI sažetak";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Povucite poruku ulijevo da odgovorite.";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Povucite za odgovor";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Dodirnite i držite za snimanje";
"Conversation.TextCopied" = "Tekst je kopiran u međuspremnik.";
"Conversation.Theme" = "Boja teme";
"Conversation.Theme.Apply" = "Postavi temu";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Postavite boju";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Odaberite pozadinu";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Želite li postaviti odabranu temu u razgovoru?";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Postavi";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Bez teme";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Da";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Bez\nteme";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "Pogledajte kako će temu vidjeti\n%@ kad koristi noćni način.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Dodirnite i pregledajte ovu temu u noćnom načinu.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "Pogledajte kako će temu vidjeti\n%@ kad koristi dnevni način.";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Dodirnite i pregledajte ovu temu u dnevnom načinu.";
"Conversation.Theme.Reset" = "Isključi temu";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Ukloni pozadinu";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Postavi boju kao pozadinu";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Prilagođeno";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Odaberi novu pozadinu";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Odaberi pozadinu iz Foto";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "%@ će isto vidjeti ovu temu";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Promijeni na tamnu temu";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Promijeni na svjetlu temu";
"Conversation.Theme.Title" = "Odaberite temu";
"Conversation.Timer.Send" = "Pošalji";
"Conversation.Timer.Title" = "Timer";
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]komentar";
"Conversation.TitleComments#few" = "[%@]komentara";
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]komentara";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Komentari";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleMute" = "Isključi";
"Conversation.TitleNoComments" = "Komentari";
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]odgovor";
"Conversation.TitleReplies#few" = "[%@]odgovora";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]odgovora";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Odgovori";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleUnmute" = "Uključi";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "Jezik **%@** je dodan na listu jezika koji se neće prevoditi.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Odaberi drugi jezik";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "Prijevode pokreće **#Cocoon**.\n[Kako to radi?]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "Nemoj prevoditi %@";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "Nemoj prevoditi %@";
"Conversation.Translation.Hide" = "Sakrij";
"Conversation.Translation.Settings" = "Postavke";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Prikaži izvorni tekst";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "Prevedi na %@";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "Prevedi na %@";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "Traka za prijevod je skrivena u ovom kanalu.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "Traka za prijevod je skrivena u ovom razgovoru.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "Traka za prijevod je skrivena u ovoj grupi.";
"Conversation.Unarchive" = "Vrati iz arhive";
"Conversation.UnarchiveDone" = "Razgovor je premješten na vašu glavnu listu.";
"Conversation.Unblock" = "Odblokiraj";
"Conversation.UnblockUser" = "Odblokiraj korisnika";
"Conversation.Unmute" = "Uključi obavijesti";
"Conversation.Unpin" = "Otkvači";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Želite li otkvačiti ovu poruku?";
"Conversation.UnreadMessages" = "Nepročitane poruke";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Ova poruka nije podržana na vašoj verziji Telegrama. Ažurirajte aplikaciju kako biste ju vidjeli: http://telegram.org/update";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Ova poruka nije podržana na vašoj verziji telegrama. Ažurirajte Telegram na najnoviju verziju.";
"Conversation.UnvotePoll" = "Ukloni odgovor";
"Conversation.UpdateTelegram" = "AŽURIRAJ TELEGRAM";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "Datoteka se ne može poslati jer je veća od 2 GB.\n\nMožete poslati neograničen broj datoteka, ali zasebno moraju biti manje od 2 GB.";
"Conversation.UserSendMessage" = "POŠALJI PORUKU";
"Conversation.UsernameCopied" = "Korisničko ime je kopirano u međuspremnik.";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Nije moguće pridruživanje grupi jer ima previše članova.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "Link koji kreće od %@ je kopiran.";
"Conversation.ViewBackground" = "POGELDAJ POZADINU";
"Conversation.ViewBot" = "POGLEDAJ BOT";
"Conversation.ViewChannel" = "POGLEDAJ KANAL";
"Conversation.ViewContactDetails" = "POGLEDAJ KONTAKT";
"Conversation.ViewEmojis" = "POGLEDAJ EMOJIJE";
"Conversation.ViewGroup" = "POGLEDAJ GRUPU";
"Conversation.ViewInChannel" = "Pogledaj u kanalu";
"Conversation.ViewMessage" = "POGLEDAJ PORUKU";
"Conversation.ViewPollStats" = "Pregledaj statistiku";
"Conversation.ViewPost" = "POGLEDAJ OBJAVU";
"Conversation.ViewReply" = "Pogledaj u razgovoru";
"Conversation.ViewStarGift" = "POGLEDAJ";
"Conversation.ViewStickers" = "POGLEDAJ NALJEPNICE";
"Conversation.ViewTheme" = "POGLEDAJ TEMU";
"Conversation.VoiceChat" = "Videorazgovor";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "Nažalost, ne možete snimati glasovne i videoporuke ako je videorazgovor u tijeku.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ ne prihvaća glasovne ili video poruke";
"Conversation.typing" = "piše";
"ConversationMedia.Title" = "Mediji";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Došlo je do pogreške";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Izbriši i napusti";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Došlo je do neočekivane pogreške. Naši stručnjaci su obaviješteni i popravit će pogrešku što prije. Žao nam je.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Nažalost, ova grupa je puna. Ne možete dodati nove korisnike.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora\n• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima\n• Administratori mogu staviti opis grupe\n• Vlasnik može postaviti javni link za grupu";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**U supergrupama:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Napomena:** ova radnja se ne može poništiti. ";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Supergrupa";
"Core.ServiceUserStatus" = "službene obavijesti";
"Coub.TapForSound" = "Dodirnite za zvuk";
"CountriesList.MaximumReached" = "Možete odabrati najviše %@.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ državu";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#few" = "%@ države";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ država";
"CountriesList.SaveCountries" = "Spremite države";
"CountriesList.Search" = "Pretraga";
"CountriesList.SelectCountries" = "Odaberite države";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "odaberite %@ državu";
"CountriesList.SelectUpTo#few" = "odaberite do %@ države";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "odaberite do %@ država";
"CreateBot.ActionButton" = "Izradi";
"CreateBot.InputBadge" = "uredi";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Naziv";
"CreateBot.SectionName" = "NAZIV BOTA";
"CreateBot.SectionUsername" = "KORISNIČKO IME BOTA";
"CreateBot.Text" = "[%@]() želi izraditi bot i upravljati njime u vaše ime.";
"CreateBot.Title" = "Izrada bota";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Odbaci";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Niste završili izradu bota.";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Nespremljene promjene";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Provjera...";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Možete koristiti jedino znakove a-z, 0-9 i podvlaku.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Ne možete izraditi više od %d bota.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#few" = "Ne možete izraditi više od %d bota.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Ne možete izraditi više od %d botova.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Link: t.me/%@";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "Korisničko ime ne smije započeti s brojem.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "Korisničko ime mora imati barem 5 znakova.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Ovo korisničko ime je već zauzeto.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Opozovi";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Želite li opozvati ključ streama?";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Opozovi ključ streama";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "URL servera";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Pokreni emitiranje";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Nakon što počnete emitirati u svojoj aplikaciji, odaberite Pokreni emitiranje.";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "ključ streama";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Ključ streama";
"CreateExternalStream.Text" = "Za emitiranje videozapisa drugom aplikacijom, unesite ovaj URL servera i ključ streama u svoju aplikaciju za emitiranje.";
"CreateExternalStream.Title" = "Emitiranje preko...";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Poruke u ovoj grupi će se automatski izbrisati nakon određenog vremenskog perioda.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Automatsko brisanje";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Nažalost, član ste previše grupa i kanala. Izađite iz nekih prije nego izradite nove.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Nažalost, vlasnik ste previše grupa na lokaciji. Najprije izbrišite jednu od svojih postojećih grupa.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = " i ";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Možete koristiti **a-z**, **0-9** i podvlaku. Mora imati najmanje **5** znakova.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "POSTAVITE JAVNI LINK";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Moći ćete dodati više korisnika nakon što napravite grupu.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Možete dodati još %@ opciju.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#few" = "Možete dodati još %@ opcije.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Možete dodati još %@ opcija.";
"CreatePoll.AddOption" = "Dodaj opciju";
"CreatePoll.AddingOptions" = "Dodavanje opcija";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "Sudionici će moći predlagati nove opcije";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Dodali ste maksimalan broj opcija.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Dopuštene države";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ država";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#few" = "%@ države";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ država";
"CreatePoll.Anonymous" = "Anonimno";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Želite li odbaciti ovu anketu?";
"CreatePoll.Create" = "Pošalji";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Postavi ";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Vrijeme završavanja";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Dodajte opis (neobavezno)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Odbaciti anketu?";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Postavi točan odgovor";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Označite jednu opciju kao točan odgovor";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Označite jednu ili više opcija kao točan odgovor";
"CreatePoll.Explanation" = "Dodajte objašnjenje (neobavezno)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "OBJAŠNJENJE";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Sudionici kviza će vidjeti ovaj tekst nakon pogrešnog odgovora što može biti korisno u svrhu edukacije.";
"CreatePoll.LimitCountry" = "Ograniči po državama";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Samo korisnici iz odabranih država mogu odgovarati";
"CreatePoll.LimitDuration" = "Ograniči trajanje";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Trajanje";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Sakrij rezultate";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Ako je uključeno, rezultati neće biti vidljivi dok se anketa ne završi.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Anketa završava";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Anketa će se automatski zatvoriti u postavljeno vrijeme";
"CreatePoll.Link.Description" = "Postavite link na ovu opciju.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "Ukloni";
"CreatePoll.Media.Replace" = "Zamijeni";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "Mediji ankete se učitavaju...";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Molimo pričekajte";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Više odgovora";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "Sudionici će moći odabrati više od jedne opcije";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Više odgovora";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "Kvizovi imaju samo jedan točan odgovor.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Možete dodati još {count} opciju.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#few" = "Možete dodati još {count} opcije.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Možete dodati još {count} opcija.";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Opcija";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "OPCIJE ANKETE";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Dodajte najmanje dvije opcije";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Dodajte barem jednu opciju";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "OPCIJE";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Unesite pitanje";
"CreatePoll.Quiz" = "Kviz";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Postavite točan odgovor";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Odaberite barem jednu točnu opciju";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Odaberite barem jednu državu";
"CreatePoll.QuizInfo" = "Ankete u kviz načinu imaju samo jedan točan odgovor. Korisnici ne mogu mijenjati svoje odgovore.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "OPCIJE KVIZA";
"CreatePoll.QuizTip" = "Dodirnite za odabir točnog odgovora";
"CreatePoll.QuizTitle" = "Novi kviz";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Ograniči na pretplatnike";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Samo pretplatnici koji su se pridružili prije najmanje 24 sata";
"CreatePoll.Revoting" = "Promjena odgovora";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "Sudionici će moći promijeniti svoj odgovor";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "POSTAVKE";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Prikaži tko je odgovorio";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Prikazat će se imena sudionika na svakoj opciji";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Nasumični odgovori";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "Odgovori će se pojavljivati nasumičnim redoslijedom";
"CreatePoll.TextHeader" = "PITANJE";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Postavite pitanje";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Prilagođeno";
"CreatePoll.Title" = "Nova anketa";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Dodajte zadatak";
"CreateTodo.AddTitle" = "Dodaj zadatak";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Dopusti dodavanje zadataka";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Dopusti dovršavanje zadataka";
"CreateTodo.EditTitle" = "Uredite popis";
"CreateTodo.Save" = "Spremi";
"CreateTodo.Send" = "Pošalji";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Možete dodati još {count} zadatak.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#few" = "Možete dodati još {count} zadatka.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Možete dodati još {count} zadataka.";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Dosegnut je maksimalan broj zadataka.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Zadatak";
"CreateTodo.Title" = "Novi popis zadataka";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Naziv";
"CreateTodo.TodoTitle" = "POPIS ZADATAKA";
"CreateTopic.Create" = "Napravi";
"CreateTopic.CreateTitle" = "Nova tema";
"CreateTopic.EditTitle" = "Uredi temu";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "UNESITE NAZIV TEME";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "O čemu želite razgovarati?";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "ODABERITE IKONU TEME";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Prikaži na listi tema";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "Ako je općenita tema skrivena, članovi grupe mogu povući popis tema prema dolje kako bi je vidjeli.";
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
"Currency.Grams#few" = "%@ Grama";
"Currency.Grams#other" = "%@ Grama";
"DataUpgrade.Running" = "Optimizacija...";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Automatsko preuzimanje";
"DataUsage.Header" = "Korištenje podataka";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Podaci nisu korišteni";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "Korištenje mobilnih podataka od %@";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "Korištenje podataka od %@";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "Korištenje Wi-Fi podataka od %@";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Preuzeto";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Poslano";
"DataUsage.Reset" = "Resetiraj statistiku";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Podataka preuzeto";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Podataka poslano";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "KORIŠTENJE MOBILNIH PODATAKA";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "UKUPNO KORIŠTENJE PODATAKA";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "KORIŠTENJE WI-FI PODATAKA";
"DataUsage.SectionsInfo" = "Za detaljan prikaz dodirnite neki odjeljak.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Možete promijeniti postavke automatskog preuzimanja kako biste smanjili potrošnju mobilnih podataka.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Možete promijeniti postavke automatskog preuzimanja kako biste smanjili potrošnju podataka kada ste povezani preko Wi-Fi veze.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "Svi";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Mobilni";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@. %1$@ ";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@. %1$@ %3$@.";
"Date.DialogDateFormat" = "{day}. {month}";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Druge opcije";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Izgubit ćete pristup svim svojim spremljenim porukama kao i svim porukama, medijima i datotekama iz vaših razgovora.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Vaša besplatna pohrana";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Kasnije";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Izbriši moj račun";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "Brisanjem računa trajno ćete izbrisati svoje podatke!\n\nOva radnja se ne može poništiti!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Želite li nastaviti s brisanjem svog računa?";
"DeleteAccount.Continue" = "Nastavi";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Izbriši moj račun";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Brisanje računa";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Unesite svoju lozinku";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Unesite svoj broj telefona";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Možete prenijeti vlasništvo nad grupom i kanalom na druge korisnike preko Podaci o razgovoru > Uredi > Administratori.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Grupe i kanali koje ste napravili će ostati bez vlasnika ili će dobiti nove administratore.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Vaše grupe i kanali";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Pogrešna lozinka. Molimo pokušajte ponovno.";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Neispravan broj telefona. Molimo pokušajte ponovno.";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "Vaši sugovornici će sačuvati povijest razgovora s vama, čak i povijest tajnih razgovora.\n\nMožete ukloniti sve poruke za obje strane u bilo kojem trenutku, ali to neće biti moguće ako izbrišete svoj račun.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Vaša povijest razgovora";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Možete koristiti do 4 računa u jednoj aplikaciji u isto vrijeme.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Možete koristiti do 3 računa u jednoj aplikaciji u isto vrijeme.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Dodajte drugi račun";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Premjestite svoje kontakte, razgovore i medije na novi broj.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Promijenite broj telefona";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Odaberite tko može vidjeti vaše podatke.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Promijenite postavke privatnosti";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Oslobodite prostor na svom disku, a vaši mediji će ostati u oblaku.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Očistite predmemoriju";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Uklonite sve nepotrebne kontakte koje ste možda sinkronizirali.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Izbrišite sinkronizirane kontakte";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Recite nam ako imate nekih problema. Brisanje računa obično ne pomaže.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Kontaktirajte podršku";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Naučite kako ukloniti sve podatke koji vam nisu potrebni u nekoliko dodira.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Izbrišite svoje razgovore";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Zaključajte aplikaciju lozinkom da je drugi ne mogu otvoriti.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Postavite lozinku";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Postavite lozinku koja će biti potrebna svaki put kada se prijavite.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Uključite potvrdu u dva koraka";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Spremljene";
"DeleteAccount.Success" = "Račun je uspješno izbrisan.";
"DialogList.AdLabel" = "Proxy sponzor";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Ovaj kanal prikazuje vaš proxy server. Da biste ovaj kanal uklonili s popisa razgovora, isključite proxy u postavkama Telegrama > Podaci i pohrana.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Čekanje da %@ dođe na mrežu...";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Izbriši povijest";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Izbriši povijest razgovora";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Izbriši";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Izbriši i blokiraj";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Izbriši i napusti";
"DialogList.Draft" = "Skica";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ pokreće tajni razgovor";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ se pridružuje vašem tajnom razgovoru.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Razmjena enkripcijskih ključeva...";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Tajni razgovor je otkazan";
"DialogList.LanguageTooltip" = "Jezik možete promijeniti kasnije u postavkama";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "dijeli se s %@ razgovorom";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#few" = "dijeli se s %@ razgovora";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "dijeli se s %@ razgovora";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "se dijeli u %@";
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ i %@";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ i %@ pišu";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d pišu";
"DialogList.MyNotes" = "Moje bilješke";
"DialogList.NoMessagesText" = "Započnite razgovor pritiskom na tipku s olovkom u gornjem desnom kutu.";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Još uvijek nemate razgovore";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Dodirnite i zaključajte Telegram";
"DialogList.Pin" = "Prikvači";
"DialogList.PinLimitError" = "Nažalost, ne možete prikvačiti više od %@ razgovora na vrh.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Ne možemo se spojiti na vaš preferirani proxy.\nDodirnite za promjenu postavki.";
"DialogList.Read" = "Pročitaj";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Osobe";
"DialogList.Replies" = "Odgovori";
"DialogList.SavedMessages" = "Spremljene poruke";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Proslijedite ovdje i spremite";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Spremljene poruke nalaze se u Postavkama";
"DialogList.SearchLabel" = "Pretražite razgovore";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Pretraga";
"DialogList.SearchSectionChats" = "Razgovori";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Razgovori i kontakti";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Globalno pretraživanje";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Poruke";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "Poruke u %@";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Javne objave";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Nedavno";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Teme";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ traži naljepnicu";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ igra igru";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ snima";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ snima videozapis";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ piše";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ šalje datoteku";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ šalje sliku";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ šalje videozapis";
"DialogList.TabTitle" = "Razgovori";
"DialogList.Title" = "Razgovori";
"DialogList.Typing" = "piše";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Nažalost, prikvačili ste maksimalan broj razgovora.";
"DialogList.Unpin" = "Otkvači";
"DialogList.Unread" = "Nepročitano";
"DialogList.You" = "Vi";
"DisableSharing.Confirm" = "Zabrani kopiranje";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Prosljeđivanje poruka u druge razgovore će biti onemogućeno.";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Bez prosljeđivanja";
"DisableSharing.Saving.Text" = "Kopiranje teksta i spremanje medija će biti onemogućeno.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "Bez spremanja";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Slikanje i snimanje zaslona u ovom razgovoru će biti onemogućeno.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Bez snimki zaslona";
"DisableSharing.Title" = "Zabrana kopiranja";
"DoNotTranslate.Title" = "Nemoj prevoditi";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Poslati datoteku ({size}) za {target}?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "Prekini preuzimanje";
"DownloadList.Clear" = "Očisti";
"DownloadList.ClearAlertText" = "Telegram sprema sve primljene i poslane\ndatoteke u vaš oblak i tako štedi\nprostor na vašem uređaju.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "Preuzete datoteke";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Očisti listu preuzimanja";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Izbriši iz predmemorije";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Nedavna preuzimanja";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "Preuzimanje";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Povećaj brzinu";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Upravljanje pohranom";
"DownloadList.PauseAll" = "Pauziraj sve";
"DownloadList.RaisePriority" = "Povećaj prioritet";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Ukloni";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Želite li ukloniti %@ datoteku iz preuzimanja?\nBit će izbrisano s vašeg diska,\nali i dalje dostupno u oblaku.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#few" = "Želite li ukloniti %@ datoteke iz preuzimanja?\nBit će izbrisane s vašeg diska,\nali i dalje dostupne u oblaku.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "Želite li ukloniti %@ datoteka iz preuzimanja?\nBit će izbrisane s vašeg diska,\nali i dalje dostupne u oblaku.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Ukloniti %@ datoteku?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#few" = "Ukloniti %@ datoteke?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "Ukloniti %@ datoteka?";
"DownloadList.ResumeAll" = "Nastavi sve";
"DownloadingStatus" = "preuzimanje %@ od %@";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Imate novu poruku%1$@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Vaš tajni razgovor je prihvaćen%1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Novi poziv u tajni razgovor %1$@";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Unesite ime i ako želite dodajte sliku profila.";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Unesite svoje ime i ako želite postavite sliku profila.";
"EditProfile.Title" = "Uredi profil";
"EditRank.AddLater" = "Dodaj kasnije";
"EditRank.AddTag" = "Dodaj oznaku";
"EditRank.EditTag" = "Uredi oznaku";
"EditRank.Info" = "Dodajte kratku oznaku kraj imena od %@.";
"EditRank.InfoYou" = "Dodajte svoju ulogu, titulu ili nadimak u ovoj grupi. Vaša oznaka je vidljiva svim članovima.";
"EditRank.Placeholder" = "Dodajte oznaku";
"EditRank.RemoveTag" = "Ukloni oznaku";
"EditRank.Title" = "Oznaka člana";
"EditTheme.ChangeColors" = "Promijeni boje";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "Možete koristiti i prilagođenu datoteku teme.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Ivan";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Kako ovo radi?";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Koristi svoje trenutne boje";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "Ili prenesi neku novu temu";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "Tema će se temeljiti na vašim trenutno odabranim bojama i pozadini. ";
"EditTheme.CreateTitle" = "Napravite temu";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Možete odabrati novu datoteku kako biste ažurirali temu. Ažurirat će se svim korisnicima.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Ivan";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Kako ovo radi?";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Koristi svoje trenutne boje";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "Ili prenesi neku novu temu";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "Vaša tema će se automatski ažurirati svim korisnicima koji ju koriste. Bilo tko ju može instalirati koristeći ovaj link.\n\nLink teme mora imati najmanje **5** znakova, možete koristiti **a–z**, **0–9** i podvlaku.";
"EditTheme.EditTitle" = "Uredi temu";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Nažalost, ovaj link je neispravan.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Nažalost, ovaj link već netko koristi.";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "Možete koristiti i prilagođenu datoteku teme.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Ivan";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Kako ovo radi?";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Koristi svoje trenutne boje";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "Ili prenesi neku novu temu";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "Tema će se temeljiti na vašim trenutno odabranim bojama i pozadini. ";
"EditTheme.FileReadError" = "Neispravna datoteka teme";
"EditTheme.Preview" = "PREGLED RAZGOVORA";
"EditTheme.ShortLink" = "link";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "Vaša tema će se automatski ažurirati svim korisnicima koji ju koriste. Bilo tko ju može instalirati koristeći ovaj link.\n\nLink teme mora imati najmanje 5 znakova, možete koristiti a-z, 0-9 i podvlaku.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Nova tema je dodana\n\nPritisnite i držite vašu temu kako biste ju uredili ili dobili link za dijeljenje. Vaša tema će se automatski ažurirati svim korisnicima koji ju koriste. \n\nZa napredno uređivanje možete pronaći datoteku s vašom temom u Spremljenim porukama.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Pritisnite i držite vašu temu kako biste ju uredili ili dobili link za dijeljenje. Vaša tema će se automatski ažurirati svim korisnicima koji ju koriste. \n\nZa napredno uređivanje možete pronaći datoteku s vašom temom u Spremljenim porukama.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Nova tema je dodana";
"EditTheme.Title" = "Naziv teme";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Možete ažurirati svoju temu za sve korisnike prijenosom promjena iz datoteke.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Ažurirajte pomoću datoteke";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "Tema će se temeljiti na vašim trenutno odabranim bojama i pozadini. Dodatno možete koristiti prilagođenu datoteku teme.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Napravi iz datoteke";
"Embed.PlayingInPIP" = "Video je pokrenut kao slika u slici.";
"Emoji.ClearRecent" = "Očisti nedavne emojije";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Nedavno korišteni";
"Emoji.GroupEmoji" = "EMOJI PAKET GRUPE";
"EmojiInput.AddPack" = "Dodaj %@";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Emojiji";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Premium";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Nedavni";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Više";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte premium emojije.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Otvori";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Ove emojije možete besplatno testirati u svojim **Spremljenim porukama**.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "KOLEKCIONARSKI PRIMJERCI";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Omiljene naljepnice";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Premium naljepnice";
"EmojiInput.TabEmoji" = "Emojiji";
"EmojiInput.TabGifs" = "GIF-ovi";
"EmojiInput.TabMasks" = "Maske";
"EmojiInput.TabStickers" = "Naljepnice";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "POPULARNI EMOJIJI";
"EmojiInput.UnlockPack" = "Otključaj %@";
"EmojiPack.Add" = "Dodaj";
"EmojiPack.Added" = "Dodano";
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Emoji#few" = "%@ emojija";
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ emojija";
"EmojiPack.Title" = "Emojiji";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "Emojiji %@ su dodani vašim emojijima.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "Emojiji su dodani";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Emojiji su arhivirani";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "%@ paket emojija je dodan u vaše emojije.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#few" = "%@ paketa emojija su dodana u vaše emojije.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "%@ paketa emojija je dodano u vaše emojije.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ paket je uklonjen iz vaših emojija.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#few" = "%@ paketa su uklonjena iz vaših emojija.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ paketa je uklonjeno iz vaših emojija.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ su uklonjeni iz vaših paketa emojija.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "Emojiji su uklonjeni";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "Vrati iz arhive %@ paket";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#few" = "Vrati iz arhive %@ paketa";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "Vrati iz arhive %@ paketa";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Arhivirani emojiji";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Možete imati do 200 paketa emojija.\nNekorišteni paketi se arhiviraju nakon instalacije novih.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "Emojiji";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Kopiraj emoji";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Pošalji emoji";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Postavi kao status";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "Emojiji nisu pronađeni";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Pretražite emojije";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "Emojiji nisu pronađeni";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Pretražite reakcije";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "Emojiji nisu pronađeni";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Pretražite emojije";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "Emojiji nisu pronađeni";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "Emojiji nisu pronađeni";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Pretražite ikone";
"EmojiStake.Description" = "Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "REZULTATI I ISPLATE";
"EmojiStake.Roll" = "Spremi i baci";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Iznos";
"EmojiStake.StakeTitle" = "STAKE";
"EmojiStake.StreakInfo" = "Niz se resetira nakon 3 #  ili promjene uloga.";
"EmojiStake.Title" = "Emoji Stake";
"EmojiStatus.AppliedText" = "Vaš emoji status je ažuriran.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Postavi";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Prilagodi";
"EmojiStickerSettings.Info" = "Napravite vlastite pakete emojija pomoću @stickers bota.\n\nDodirnite i držite poruku za pregled i dodajte cijeli paket.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "Do 200 000 članova";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Trajnu povijest razgovora";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "Javne linkove kao t.me/naziv";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Admine s raznim ovlastima";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Grupe mogu imati:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Napravili ste grupu";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Dodajte poruke koje će se automatski poslati kada ste odsutni.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Nova poruka o odsutnosti";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Postavite poruke pozdrava koje će se automatski slati novim klijentima.";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Nova poruka pozdrava";
"EnableSharing.SendRequest" = "Pošaljite zahtjev";
"EnableSharing.Text" = "**%@** treba dopustiti kopiranje sadržaja. Poslati zahtjev?";
"EnableSharing.Title" = "Dopusti kopiranje";
"EncryptionKey.Description" = "Ova slika i tekst dobiveni su iz ključa za šifriranje tajnog razgovora s korisnikom %1$@.\n\nAko izgleda isto kao i na uređaju korisnika %2$@, end-to-end enkripcija je zajamčena.\n\nSaznajte više na telegram.org";
"EncryptionKey.Title" = "Enkripcijski ključ";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Promijeni lozinku";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Unesite trenutnu lozinku";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Unesite novu lozinku";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Unesite lozinku";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Unesite Telegram lozinku";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Unesite Telegram lozinku";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Ponovno unesite novu lozinku";
"EnterPasscode.TouchId" = "Otključajte Telegram";
"Exceptions.AddToExceptions" = "DODAJ U IZNIMKE";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Ne možete pristupiti ovom kanalu jer krši pravila trgovine App Store.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Žao nam je";
"External.OpenIn" = "Otvori u %@";
"FaceScan.Instruction.Position" = "Postavite svoje lice\nunutar okvira";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Polako pomičite glavu\nkako biste završili krug";
"FactCheck.Placeholder" = "Dodaj provjeru činjenica";
"FactCheck.Remove" = "Ukloni";
"FactCheck.Title" = "Provjera činjenica";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Molimo unesite valjanu\u00a0adresu\u00a0e-pošte. To je jedini način da oporavite zaboravljenu lozinku.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "Vaša e-pošta";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "E-POŠTA ZA OPORAVAK";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Možete postaviti podsjetnik za vašu lozinku.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Dodajte podsjetnik";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "PODSJETNIK";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Ponovno unesite lozinku";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Molimo vas da postavite lozinku kako biste zaštitili svoje informacije o plaćanju. Morat ćete ju unijeti prije prijave.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Unesite lozinku";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "LOZINKA";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Lozinka i e-pošta";
"FeatureDisabled.Oops" = "Ups!";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Popularne naljepnice";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "OSTALE NALJEPNICE";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Dodaj mapu";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Ne želim se pridružiti";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Pridruži se razgovorima";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Ukloni mapu";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Ukloni mapu i razgovore";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "%d RAZGOVOR U OVOJ MAPI";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#few" = "%d RAZGOVORA U OVOJ MAPI";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "%d RAZGOVORA U OVOJ MAPI";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "%d RAZGOVOR ZA PRIDRUŽIVANJE";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#few" = "%d RAZGOVORA ZA PRIDRUŽIVANJE";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d RAZGOVORA ZA PRIDRUŽIVANJE";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Svi";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Privatni";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Već ste član ove grupe";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d član";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#few" = "%d člana";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d članova";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Već ste pretplaćeni na ovaj kanal";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d pretplatnik";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#few" = "%d pretplatnika";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d pretplatnika";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "POZIVNICE";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "PONIŠTI";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "OZNAČI";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "SVE";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "SVE";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d RAZGOVOR ZA NAPUŠTANJE";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#few" = "%d RAZGOVORA ZA NAPUŠTANJE";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d RAZGOVORA ZA NAPUŠTANJE";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "Želite li dodati **%1$@**\nu mapu **%2$@**?";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d razgovor";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#few" = "%d razgovora";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d razgovora";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "Želite li dodati {chats}\nu mapu {folder}?";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Želite li dodati ovu mapu razgovora i\npridružiti se razgovorima u toj mapi?";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Već ste dodali ovu mapu razgovora\ni sve razgovore u toj mapi.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Napravite više linkova za različite razine\npristupa različitim korisnicima.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Želite li također napustiti i razgovore koji su u toj mapi?";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "Dodaj %d razgovor";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#few" = "Dodaj %d razgovora";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "Dodaj %d razgovora";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Dodavanje mape";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Uklanjanje mape";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Dijeljenje mape";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Već ste pretplaćeni na ovaj kanal.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Već ste član ove grupe.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "Pridružili ste se u %d novi razgovor";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#few" = "Pridružili ste se u %d nova razgovora";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "Pridružili ste se u %d novih razgovora";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "Mapa %@ je ažurirana";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "Mapa {folder} je ažurirana";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Pridružili ste se i u %d razgovor";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#few" = "Pridružili ste se i u %d razgovora";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Pridružili ste se i u %d razgovora";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "Mapa %@ je dodana";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "Mapa {folder} je dodana";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Napustili ste i **%d** razgovor";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#few" = "Napustili ste i **%d** razgovora";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Napustili ste i **%d** razgovora";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "Mapa %@ je izbrisana";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "Mapa {folder} je izbrisana";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Ne možete dijeliti razgovore s botovima";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "U ovom privatnom kanalu nemate administratorska prava za dijeljenje pozivnica.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "U ovoj privatnoj grupi nemate administratorska prava za dijeljenje pozivnica.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "U ovom kanalu nemate administratorska prava za dijeljenje pozivnica.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "U ovoj grupi nemate administratorska prava za dijeljenje pozivnica.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Ne možete dijeliti privatne razgovore";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "U ovoj mapi nema razgovora koje možete dijeliti s drugima.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "RAZGOVORI";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "PONIŠTI SVE";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "OZNAČI SVE";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "ODABRAN JE %d RAZGOVOR";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#few" = "ODABRANA SU %d RAZGOVORA";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "ODABRANO JE %d RAZGOVORA";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "OVI RAZGOVORI SE NE MOGU DIJELITI";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Naziv linka";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "ovdje možete pozivati korisnike";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "razgovori s botovima se ne mogu dijeliti";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "ovdje ne možete pozivati korisnike";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "privatni razgovori se ne mogu dijeliti";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Kopiraj";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Podijeli";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "POZIVNICA";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Unesite naziv linka";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Primijeni";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Odustani";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Odbaci";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Promijenili ste postavke ove pozivnice. Primijeniti promjene?";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Nespremljene promjene";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja linka";
"FolderLinkScreen.Title" = "Dijeljenje mape";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Svatko s ovim linkom može dodati mapu **%@** i odabrane razgovore.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Svatko s ovim linkom može dodati mapu {folder} i odabrane razgovore.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Svatko s ovim linkom može dodati mapu **%1$@** i **%2$@**.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "%d odabrani razgovor";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#few" = "%d odabrana razgovora";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "%d odabranih razgovora";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Svatko s linkom može dodati mapu {folder} i {chats}.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Možete dijeliti samo grupe i kanale u kojima vam je dopušteno stvarati pozivnice.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Link je ažuriran";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Osobe koje su koristile pozivnicu moći će se pridružiti novim razgovorima koje dodate.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Postavi lozinku";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "Ne, postavit ću lozinku";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Nastavi";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Želite li nastaviti bez lozinke? Ako ne postavite lozinku, moći ćete se prijaviti na svoj račun putem SMS-a samo jednom svakih **%@** dan.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#few" = "Želite li nastaviti bez lozinke? Ako ne postavite lozinku, moći ćete se prijaviti na svoj račun putem SMS-a samo jednom svaka **%@** dana.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Želite li nastaviti bez lozinke? Ako ne postavite lozinku, moći ćete se prijaviti na svoj račun putem SMS-a samo jednom svakih **%@** dana.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Upozorenje";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Gotovo";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Postavite lozinku ako se želite često prijavljivati na svoj račun.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Postavi lozinku";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "prije %@ dan";
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "prije %@ dana";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "prije %@ dana";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "prije %@ sat";
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "prije %@ sata";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "prije %@ sati";
"FormattedDate.InDays#one" = "za %@ dan";
"FormattedDate.InDays#few" = "za %@ dana";
"FormattedDate.InDays#other" = "za %@ dana";
"FormattedDate.InHours#one" = "za %@ sat";
"FormattedDate.InHours#few" = "za %@ sata";
"FormattedDate.InHours#other" = "za %@ sati";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "za %@ minutu";
"FormattedDate.InMinutes#few" = "za %@ minute";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "za %@ minuta";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "za %@ sekundu";
"FormattedDate.InSeconds#few" = "za %@ sekunde";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "za %@ sekundi";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@. siječnja %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@. listopada %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@. studenog %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@. prosinca %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@. veljače %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@. ožujka %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@. travnja %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@. svibnja %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@. lipnja %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@. srpnja %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@. kolovoza %2$@.";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@. rujna %2$@.";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "prije %@ minutu";
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "prije %@ minute";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "prije %@ minuta";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "prije %@ sekundu";
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "prije %@ sekunde";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "prije %@ sekundi";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Nažalost, ne možete objavljivati u ovom kanalu.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "Poslati 1 datoteku za {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#few" = "Poslati %@ datoteke za {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "Poslati %@ datoteka za {target}?";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Nažalost, ne možete proslijediti poruke u ovaj razgovor.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Nažalost, ankete s vidljivim odgovorima ne mogu biti proslijeđene u kanale.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Nažalost, ankete s vidljivim odgovorima ne mogu biti proslijeđene u kanale.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Nažalost, popisi zadataka se ne mogu prosljeđivati u kanale.";
"ForwardedAudios#one" = "%@ proslijeđena glasovna poruka";
"ForwardedAudios#few" = "%@ proslijeđene glasovne poruke";
"ForwardedAudios#other" = "%@ proslijeđenih glasovnih poruka";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ i drugih %@";
"ForwardedAuthorsOthers#few" = "%@ i drugih %@";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ i drugih %@";
"ForwardedContacts#one" = "%@ proslijeđeni kontakt";
"ForwardedContacts#few" = "%@ proslijeđena kontakta";
"ForwardedContacts#other" = "%@ proslijeđenih kontakata";
"ForwardedDices#one" = "%@ proslijeđena kocka";
"ForwardedDices#few" = "%@ proslijeđene kocke";
"ForwardedDices#other" = "%@ proslijeđenih kocaka";
"ForwardedFiles#one" = "%@ proslijeđena datoteka";
"ForwardedFiles#few" = "%@ proslijeđene datoteke";
"ForwardedFiles#other" = "%@ proslijeđenih datoteka";
"ForwardedGifs#one" = "%@ proslijeđen GIF ";
"ForwardedGifs#few" = "%@ proslijeđena GIF-a";
"ForwardedGifs#other" = "%@ proslijeđenih GIF-ova";
"ForwardedLocations#one" = "%@ proslijeđena lokacija";
"ForwardedLocations#few" = "%@ proslijeđene lokacije";
"ForwardedLocations#other" = "%@ proslijeđenih lokacija";
"ForwardedMessages#one" = "%@ proslijeđena poruka";
"ForwardedMessages#few" = "%@ proslijeđene poruke";
"ForwardedMessages#other" = "%@ proslijeđenih poruka";
"ForwardedPhotos#one" = "%@ proslijeđena slika";
"ForwardedPhotos#few" = "%@ proslijeđene slike";
"ForwardedPhotos#other" = "%@ proslijeđenih slika";
"ForwardedPolls#one" = "%@ proslijeđena anketa";
"ForwardedPolls#few" = "%@ proslijeđene ankete";
"ForwardedPolls#other" = "%@ proslijeđenih anketa";
"ForwardedStickers#one" = "%@ proslijeđena naljepnica";
"ForwardedStickers#few" = "%@ proslijeđene naljepnice";
"ForwardedStickers#other" = "%@ proslijeđenih naljepnica";
"ForwardedVideoMessages#one" = "%@ proslijeđena videoporuka";
"ForwardedVideoMessages#few" = "%@ proslijeđene videoporuke";
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ proslijeđenih videoporuka";
"ForwardedVideos#one" = "%@ proslijeđeni videozapis";
"ForwardedVideos#few" = "%@ proslijeđena videozapisa";
"ForwardedVideos#other" = "%@ proslijeđenih videozapisa";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "Podnesite žalbu preko [@SpamBot]() prije %@ ili će vaš račun biti izbrisan.";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Podnesite žalbu prije deaktivacije";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Možete pristupiti svom računu, ali ne možete slati poruke ili poduzimati radnje.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Način rada samo za čitanje";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Podnesi žalbu";
"FrozenAccount.Title" = "Vaš račun je zamrznut";
"FrozenAccount.Understood" = "U redu";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Vaš račun je zamrznut zbog kršenja uvjeta i odredbi Telegrama.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "Vaš račun je zamrznut zbog kršenja [uvjeta korištenja Telegrama]().";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Kršenje uvjeta";
"Gallery.Ad" = "Dodaj";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Ovaj video se reproducira pomoću AirPlay-a";
"Gallery.CreateSticker" = "Napravi naljepnicu";
"Gallery.GifSaved" = "Dodano u omiljene GIF-ove.";
"Gallery.ImageSaved" = "Slika je spremljena u Foto.";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "Medij je spremljen u Foto.";
"Gallery.Live" = "LIVE";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Spremi u Foto";
"Gallery.SaveImage" = "Spremi sliku";
"Gallery.SaveToGallery" = "Spremi u galeriju";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Spremi original";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "Spremi u %@p";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "u predmemoriji";
"Gallery.SaveVideo" = "Spremi video";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Povucite prstom da prilagodite brzinu.";
"Gallery.VideoSaved" = "Video je spremljen u Foto.";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "V";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Automatski";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Visoka";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Niska";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Srednja";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Vrlo visoka";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "KVALITETA";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Brzina";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "BRZINA REPRODUKCIJE";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "Ova slika se može samo jednom pogledati.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "Ova video se može samo jednom pogledati.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Izbriši";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Uredi";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Cijeli zaslon";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Slika u slici";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Podijeli";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Naljepnice";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Pričekajte da se videozapis preuzme do kraja.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Saznajte više";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Otvoriti %@?";
"Gif.Emotion.Angry" = "Ljutnja";
"Gif.Emotion.Cool" = "Kul";
"Gif.Emotion.Hearts" = "Srca";
"Gif.Emotion.Joy" = "Sreća";
"Gif.Emotion.Kiss" = "Pusa";
"Gif.Emotion.Party" = "Party";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Kolutanje";
"Gif.Emotion.Surprised" = "Začuđenost";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Dislike";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Like";
"Gif.NoGifsFound" = "GIF-ovi nisu pronađeni";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Nemate spremljenih GIF-ova";
"Gif.Search" = "Pretražite GIF-ove";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "Pretražite GIF-ove";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Prihvaćena ponuda";
"Gift.Acquired.Date" = "Datum";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ u %2$@. krugu";
"Gift.Acquired.Recipient" = "Primatelj";
"Gift.Acquired.Round" = "Krug #%@";
"Gift.Acquired.Title#one" = "Kupili ste %@ poklon";
"Gift.Acquired.Title#few" = "Kupili ste %@ poklona";
"Gift.Acquired.Title#other" = "Kupili ste %@ poklona";
"Gift.Acquired.Top" = "TOP %@";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "Vaša ponuda od **%@** je nadmašena";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Povećaj ponudu";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Krug %@ od %@";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ aktivna aukcija";
"Gift.ActiveAuctions.Title#few" = "%@ aktivne aukcije";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ aktivnih aukcija";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Postavili ste ranu ponudu";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "Vaša ponuda od **%@** je na **%@.** mjestu";
"Gift.Attribute.Epic" = "epski";
"Gift.Attribute.Legendary" = "legendaran";
"Gift.Attribute.Rare" = "rijedak";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "neuobičajen";
"Gift.Auction.Auction" = "aukcija";
"Gift.Auction.Availability" = "Dostupnost";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@ od %@ preostalo";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Prosječna cijena";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "Prosječna prodajna cijena za %2$@ poklone iznosi **%1$@**.";
"Gift.Auction.Context.About" = "Saznajte više";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Kopiraj link";
"Gift.Auction.Context.Share" = "Podijeli";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Trenutni krug";
"Gift.Auction.Description" = "Top **%@** korisnika koji ponude najviše dobit će %@ u ovom krugu. [Saznajte više >]()";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Postavi ranu ponudu";
"Gift.Auction.End" = "Završetak";
"Gift.Auction.Ended" = "Aukcija je završila";
"Gift.Auction.Ends" = "Završetak";
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ za ponude u završnici aukcije u top %2$@";
"Gift.Auction.FirstSale" = "Prva prodaja";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "prodaja na Fragmentu";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "prodaja na Telegramu";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Aukcija poklona";
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ sat";
"Gift.Auction.Hours#few" = "%@ sata";
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ sati";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "svaki po %@ sat";
"Gift.Auction.HoursEach#few" = "svaki po %@ sata";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "svaki po %@ sati";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Ako vaša ponuda bude manja od top %@, ona će se automatski prenijeti u sljedeći krug.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Prijenos prethodne ponude";
"Gift.Auction.Info.Description" = "Pridružite se borbi za ekskluzivne poklone.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Ako ponuda ne pobijedi u posljednjem krugu, vaše će zvjezdice biti vraćene.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Povrat neuspješne ponude";
"Gift.Auction.Info.Title" = "Aukcija";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "top %@ ponuditelja";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#few" = "top %@ ponuditelja";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "top %@ ponuditelja";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "se dodjeljuje %@ poklon";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#few" = "se dodjeljuju %@ poklona";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "se dodjeljuje %@ poklona";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ krugu";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#few" = "%@ kruga";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ krugova";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "Na aukciji %@ u %@ za %@.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "Top %@ ponuditelj";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#few" = "Top %@ ponuditelja";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "Top %@ ponuditelja";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "U redu";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "poklon kupljen";
"Gift.Auction.ItemsBought#few" = "poklona kupljeno";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "poklona kupljeno";
"Gift.Auction.Join" = "Pridruži se aukciji";
"Gift.Auction.LastSale" = "Posljednja prodaja";
"Gift.Auction.LearnMore" = "Saznajte više o Telegram poklonima >";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ minuta";
"Gift.Auction.Minutes#few" = "%@ minute";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ minuta";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "svaki po %@ minutu";
"Gift.Auction.MinutesEach#few" = "svaki po %@ minute";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "svaki po %@ minuta";
"Gift.Auction.Quantity" = "Količina";
"Gift.Auction.Round" = "%@ od %@";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ sekundu";
"Gift.Auction.Seconds#few" = "%@ sekunde";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ sekundi";
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Auction.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Auction.Start" = "Početak";
"Gift.Auction.Started" = "Početak";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "aukcija kreće za {h}:{m}:{s}";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "aukcija kreće za {m}:{s}";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "još {h}h {m}m";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "još {m}:{s}";
"Gift.Auction.TimeRound" = "Krug %@";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "Krugovi %@";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Krugovi";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Nadolazeća aukcija";
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ varijacija";
"Gift.Auction.Variants#few" = "%@ varijacije";
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ varijacija";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Pogledaj";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Dodajte najmanje %@ da biste povećali svoju ponudu.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Postavi";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Povećajte ponudu za %@";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "do početka";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "Vaša ponuda";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Prilagođeno";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Ponudi";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Iznos";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Ako padnete ispod top %@, vaša ponuda će se prenijeti u sljedeći krug.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Prilagođena ponuda";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Ako padnete ispod top %@ ponuditelja, vaša ponuda će se prenijeti u sljedeći krug.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "Vaša ponuda je povećana";
"Gift.AuctionBid.Left" = "dostupno";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "minimalno";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "Minimalna ponuda je povećana na **%@**.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Netko je ponudio više od vas";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "Postavi %@";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Ako padnete ispod top %@ ponuditelja, vaša ponuda će se prenijeti u sljedeći krug.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "Postavili ste ponudu";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Krug %@ od %@";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "Pobijedit će top %@ ponuditelja";
"Gift.AuctionBid.Title" = "Postavite ponudu";
"Gift.AuctionBid.Top" = "TOP %@";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "Top 3 ponude";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "Top 3 od %@ pobjednika";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "do kraja";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "sljedeći krug";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Postavili ste ranu ponudu";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Postavi ranu ponudu";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Pobijedit ćete";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "ponuda";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Promijeni";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "Trenutni primatelj ovog poklona je **%@**. Želite li ga ipak poslati prema **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "Vi ste trenutni primatelj ovog poklona. Želite li ga poslati prema **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "Trenutni primatelj ovog poklona je **%@**. Želite li ga kupiti sebi?";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Promjeni primatelja";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "Prodavatelj prihvaća samo\nGram kao plaćanje.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "Kupi za %@ zvjezdicu";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#few" = "Kupi za %@ zvjezdice";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "Kupi za %@ zvjezdica";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "Kupi za %@ Gram";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#few" = "Kupi za %@ Grama";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "Kupi za %@ Grama";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "Kupi za %@ Grama";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ kao poklon za **%3$@**?";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Želite li kupiti **%1$@** za %2$@?";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** zvjezdicu";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#few" = "**%@** zvjezdice";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** zvjezdica";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Potvrda plaćanja";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "Cijena je povećana: **%1$@** na **%2$@**. Svejedno kupiti poklon?";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Upozorenje";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Ovaj poklon moći ćete kupiti %@.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Pokušajte kasnije";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "Zvjezdice";
"Gift.Buy.PayInTon" = "Gram";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Koristite Gram za plaćanje kako biste preskočili čekanje od 21 dana prije ponovnog prijenosa.";
"Gift.Convert.Convert" = "Pretvori";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "%@ dan";
"Gift.Convert.Period.Days#few" = "%@ dana";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "%@ dana";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.Convert.Period.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Convert.Period.Text" = "Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?\n\nKonverzija je moguća još %3$@.\n\nPoklon će biti trajno uništen.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ dana";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#few" = "%@ dana";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ dana";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Nažalost, ne možete pretvoriti ovaj dar.\n\nPoklon se može pretvoriti u zvjezdice unutar %@ nakon primanja.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.Convert.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "**%1$@** na saldo kanala.";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "%@ zvjezdica je dodana ";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#few" = "%@ zvjezdice su dodane ";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "%@ zvjezdica je dodano";
"Gift.Convert.Success.Text" = "Dobili ste **%1$@**.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Convert.Success.Title" = "Poklon je pretvoren";
"Gift.Convert.Text" = "Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?\n\nPoklon će biti trajno uništen.";
"Gift.Convert.Title" = "Pretvorite poklon u zvjezdice";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@%** šanse da će craft poklon imati pozadinu **%2$@**.";
"Gift.Craft.Craft" = "Izradi %@";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Ako izrada ne uspije\npokloni će biti izgubljeni. ";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@% šanse za uspjeh";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Izrada";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Izradi drugi poklon";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Crafting ovog poklona nije uspio.\nIzgubljen je **%@** poklon.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#few" = "Crafting ovog poklona nije uspio.\nIzgubljena su **%@** poklona.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Crafting ovog poklona nije uspio.\nIzgubljeno je **%@** poklona.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Izrada nije uspjela";
"Gift.Craft.Description" = "Dodajte do **4 poklona** i izradite novi\n**$ %@**.\n\nAko izrada ne uspije,\novi pokloni će biti izgubljeni.";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Jedan od poklona nije dostupan za izradu.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "Pretvorite poklone u rijetke, epske\ni legendarne varijante.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Odaberite do 4 poklona za izradu novog ekskluzivnog modela.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Izradite rijetke modele";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Kombinirajte više poklona kako biste povećali svoje šanse za uspjeh.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Povećajte svoje šanse";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Koristite poklone s istim svojstvom kako biste povećali šanse.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Utječite na rezultat";
"Gift.Craft.Info.Title" = "Izrada poklona";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "U redu";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Nemate drugih poklona\niz ove kolekcije";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Prikladni pokloni na prodaju";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ prikladni poklon na prodaju";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#few" = "%@ prikladna poklona na prodaju";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ prikladnih poklona na prodaju";
"Gift.Craft.Select.Title" = "Odaberite poklone";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Vaši pokloni";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% šanse za uspjeh";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@%** šanse da će craft poklon imati simbol **%2$@**.";
"Gift.Craft.Title" = "Izrada poklona";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Ovaj poklon moći ćete izraditi %@.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Pokušajte kasnije";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Ovaj poklon se ne može koristiti kao prvi u izradi jer je zabilježen na blockchainu.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Izrada nije dostupna";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Svi modeli za crafting";
"Gift.Demo.Description" = "Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili ih prikazati na svom profilu.";
"Gift.Demo.Title" = "Telegram pokloni";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Prodajte svoj poklon na NFT tržištima trećih strana.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Može se prodati";
"Gift.Demo.Understood" = "U redu";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Nadogradnjom poklona ćete dobiti jedinstveni broj, model, pozadinu i simbol.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Jedinstven";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Prikažite poklone na profilu i postavite ih kao naslovnicu ili status.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Može se istaknuti";
"Gift.Displayed.ChannelText" = "Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.";
"Gift.Displayed.NewText" = "Poklon je sada vidljiv na vašem profilu.";
"Gift.Displayed.Text" = "Ovaj poklon je sada vidljiv na [vašem profilu]().";
"Gift.Displayed.Title" = "Poklon je spremljen na profil";
"Gift.Displayed.View" = "Pogledaj";
"Gift.Hidden.ChannelText" = "Poklon više nije vidljiv na profilu kanala.";
"Gift.Hidden.NewText" = "Poklon je uklonjen s vašeg profila.";
"Gift.Hidden.Text" = "Ovaj poklon više nije prikazan na [vašem profilu]().";
"Gift.Hidden.Title" = "Poklon je uklonjen s vašeg profila";
"Gift.Offer.Duration" = "Trajanje ponude";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ sat";
"Gift.Offer.Duration.Hours#few" = "%@ sata";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ sati";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Odaberite koliko dugo **%@** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaše zvjezdice će biti automatski vraćene.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "Odaberite koliko dugo **%@** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Grami će biti automatski biti vraćeni.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "Ne možete ponuditi manje od %@ za ovaj poklon";
"Gift.Offer.Offer" = "Ponudi";
"Gift.Offer.OfferStars" = "Zvjezdice";
"Gift.Offer.OfferTon" = "Gram";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "Unesite broj zvjezdica koje želite ponuditi za **%@**.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **%@**.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Cijena";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "ZVJEZDICE ZA PONUDU";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "GRAM ZA PONUDU";
"Gift.Offer.Title" = "Daj ponudu";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "Kolekcionarski pokloni su jedinstveni digitalni primjerci koje možete zamijeniti ili prodati.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "aukcija";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Već ste poslali %@ poklon, a to je limit koliko ih možete poslati.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#few" = "Već ste poslali %@ poklona, a to je limit koliko ih možete poslati.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Već ste poslali %@ poklona, a to je limit koliko ih možete poslati.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Svi pokloni";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Kolekcionarski";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Na stanju";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Limitirani";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Moji pokloni";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Preprodaja";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Pridruži se";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "limitiran";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ dostupni";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#few" = "%@ dostupna";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ dostupnih";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "premium";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ dostupno";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#few" = "%@ dostupno";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ dostupno";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "preprodaja";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "prodano";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "uskoro";
"Gift.Options.Gift.Text" = "Pošaljite poklon za **%@** koji se može prikazati na profilu ili pretvoriti u zvjezdice. [Što su zvjezdice >]()";
"Gift.Options.Gift.Title" = "Pošaljite poklon";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Prenesi";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Pogledaj";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "Odaberite poklon kako biste pokazali zahvalnost za **%@**.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Pošaljite poklon";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Poklon je zaključan";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.\n\nPokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Kupite poklon";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ mjesec";
"Gift.Options.Premium.Months#few" = "%@ mjeseca";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ mjeseci";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "ili %@";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Premium";
"Gift.Options.Premium.Text" = "Omogućite pristup ekskluzivnim značajkama za **%@** uz Telegram Premium. [Pogledajte značajke >]()";
"Gift.Options.Premium.Title" = "Poklonite Premium";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ godina";
"Gift.Options.Premium.Years#few" = "%@ godine";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ godina";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Nažalost, ovaj poklon je rasprodan.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Pošaljite poklon";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "Ukloni za %@";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "Opis od %@ je uklonjen!";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Želite li trajno ukloniti ovaj opis sa svog poklona?";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Ukloni opis";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Ovaj poklon moći ćete prodati %@.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Pokušajte kasnije";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "Stavi za %@ zvjezdicu";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#few" = "Stavi za %@ zvjezdice";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "Stavi za %@ zvjezdica";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "Stavi za %@ Gram";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#few" = "Stavi za %@ Grama";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "Stavi za %@ Grama";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "Stavi za %@ Grama";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Želite li staviti na prodaju **%1$@** za %2$@?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Potvrda prodaje";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Dostupno za preprodaju";
"Gift.Send.Buy" = "Kupi poklon za ";
"Gift.Send.Customize.Info" = "Samo %@ će vidjeti vašu poruku.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Unesite poruku (neobavezno)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "PRILAGODITE SVOJ POKLON";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** ne prihvaća ovu vrstu poklona.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Nažalost, ovaj poklon je rasprodan. Odaberite neki drugi poklon.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ ne prihvaća primanje poklona.";
"Gift.Send.HideMyName" = "Sakrij moje ime";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.";
"Gift.Send.Limited" = "Limitirani";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Možete poslati još **%@** poklon.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#few" = "Možete poslati još **%@** poklona.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Možete poslati još **%@** poklona.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Dosegli ste limit na ovom poklonu.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Poklon je poslan!";
"Gift.Send.PayWithStars" = "Plati %@";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Na stanju imate **%@**. [Kupite zvjezdice >]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Potvrdi";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "Želite li pokloniti **Premium** pretplatu korisniku **%1$@** za **%2$@**?";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Pošaljite poklon";
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ dostupni";
"Gift.Send.Remains#few" = "%@ dostupna";
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ dostupnih";
"Gift.Send.Send" = "Pošalji poklon od";
"Gift.Send.SendShort" = "Pošalji";
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ prodan";
"Gift.Send.Sold#few" = "%@ prodana";
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ prodanih";
"Gift.Send.Success" = "Poslali ste poklon za **%1$@** od **%2$@**.";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Send.Success.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Send.Title" = "Pošaljite poklon";
"Gift.Send.TitleTo" = "Poklon za %@";
"Gift.Send.Upgrade" = "Nadogradi za %@";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ prihvaća samo kolekcionarske primjerke. [Saznajte više >]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Omogućite ovo kako biste dopustili %1$@ da vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.  [Saznajte više >]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Svoje ime i poruku možete sakriti od svih posjetitelja ovog kanala osim od administratora.";
"Gift.SendChannel.Title" = "Pregled poklona";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Uključite kako biste dopustili administratorima od %@ da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak. [Saznajte više >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Sakrij moje ime";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Sakrij moje ime i poruku od posjetitelja mog profila";
"Gift.SendSelf.Title" = "Poklon za vas";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ između top %@. [Saznajte više >]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "%@ ponuditelja";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#few" = "%@ ponuditelja";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "%@ ponuditelja";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ poklon se dodjeljuje";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#few" = "%@ poklona se dodjeljuju";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ poklona se dodjeljuje";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Postavi ponudu";
"Gift.Store.AllListings" = "Sve ponude";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Moje zvjezdice";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Moj Gram";
"Gift.Store.ClearFilters" = "Očisti filtere";
"Gift.Store.EmptyResults" = "Nema odgovarajućih poklona";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Pozadina";
"Gift.Store.Filter.Model" = "Model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ pozadina";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#few" = "%@ pozadine";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ pozadina";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#few" = "%@ modela";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ modela";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ simbol";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#few" = "%@ simbola";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ simbola";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Simbol";
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ na prodaju";
"Gift.Store.ForResale#few" = "%@ na prodaju";
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ na prodaju";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "nema rezultata";
"Gift.Store.NoResults" = "Nema rezultata";
"Gift.Store.Search" = "Pretraga";
"Gift.Store.SelectAll" = "Označi sve";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Samo ponude sa zvjezdicama";
"Gift.Store.Sort.Date" = "Datum";
"Gift.Store.Sort.Number" = "Broj";
"Gift.Store.Sort.Price" = "Cijena";
"Gift.Store.SortByDate" = "Sortiraj po datumu";
"Gift.Store.SortByNumber" = "Sortiraj po broju";
"Gift.Store.SortByPrice" = "Sortiraj po cijeni";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Samo sa zvjezdicama";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Želite li prenijeti vlasništvo nad **%1$@** na **%2$@** za **%3$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Želite li prenijeti vlasništvo nad **%1$@** na **%2$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Potvrdite prijenos";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Prenesi za";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Prijenos";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "otključava se za %@";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ dan";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#few" = "%@ dana";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ dana";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Koristi blockchain";
"Gift.Transfer.Success" = "Poslali ste poklon **%1$@** prema **%2$@**.";
"Gift.Transfer.Title" = "Prenesi";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Ovaj poklon ćete moći prenijeti %@.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Pokušajte kasnije";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "Za %@, moći ćete poslati ovaj kolekcionarski primjerak na bilo koju TON blockchain adresu izvan Telegrama na prodaju ili aukciju.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ dan";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#few" = "%@ dana";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ dana";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Otključavanje je u tijeku";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Verzija Telegrama koja omogućuje prijenos poklona na blockchain trenutno je na pregledu u App Store-u. Molimo pričekajte nekoliko dana.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Potrebno je ažuriranje";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Otvori Fragment";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Prenesite ovaj poklon na svoj Telegram račun na Fragmentu kako biste omogućili ovu radnju.";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Radnja je zaključana";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Samo %@ primjeraka ima ovu karakteristiku";
"Gift.Unique.Availability" = "Dostupnost";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Pozadina";
"Gift.Unique.Collectible" = "Kolekcionarski primjerak";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "Primjerak %1$@ od %2$@";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ izdano";
"Gift.Unique.LearnMore" = "saznajte više";
"Gift.Unique.Model" = "Model";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Poklonjeno: %1$@ - %2$@";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Poklon od %1$@ za %2$@ - %3$@";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Poklon od %1$@ za %2$@ - %3$@ s komentarom: \"%4$@\".";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Poklonjeno: %1$@ - %2$@ s komentarom: \"%3$@\".";
"Gift.Unique.Owner" = "Vlasnik";
"Gift.Unique.Symbol" = "Simbol";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "promijeni";
"Gift.Unique.Value" = "Vrijednost";
"Gift.Unpin.Replace" = "Zamijeni";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Odaberite poklon koji želite otkvačiti:";
"Gift.Unpin.Title" = "Previše prikvačenih poklona";
"Gift.Unpin.Unpin" = "Otkvači";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Dodaj naziv kanala na poklon";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Dodaj moje ime na poklon";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Dodaj ime pošiljatelja";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Dodaj ime pošiljatelja i komentar";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Potvrdi";
"Gift.Upgrade.Description" = "Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Pokloni još";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Nadogradnja je poslana!";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "%@ će moći pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Kolekcionarski primjerak";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Plati %@ za nadogradnju";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Neka %@ ovaj poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Kolekcionarski primjerak";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "Cijena pada za {m}:{s}";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Pogledajte kako će se smanjivati ova cijena >";
"Gift.Upgrade.Skip" = "Preskoči";
"Gift.Upgrade.Soon" = "USKORO";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Dobili ste jedinstveni broj, model, pozadinu i simbol za svoj poklon.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Ovaj poklon je sada kolekcionarski primjerak";
"Gift.Upgrade.Title" = "Nadogradi poklon";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Prodajte ili stavite na aukciju svoj poklon na NFT tržištima trećih strana.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@ će moći prodati poklon na aukciji na NFT tržištima trećih strana.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Primatelj će moći staviti poklon na aukciju na NFT tržištima trećih strana.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Može se prodati";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Pošaljite svoj nadograđeni poklon bilo kojem prijatelju na Telegramu.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ će moći poslati poklon bilo kome na Telegramu.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Primatelj će moći poslati poklon bilo kome na Telegramu.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Može se prenijeti";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Nabavite jedinstveni broj, model, pozadinu i simbol za svoj poklon.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ će dobiti jedinstveni broj, model, pozadinu i simbol za poklon.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Primatelj će dobiti jedinstveni broj, model, pozadinu i simbol za poklon.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Jedinstven";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Nadogradi";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Nadogradi za %@";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Nadogradi sljedeći poklon";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Pogledaj sve varijacije";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Prikažite poklone na profilu i postavite ih kao naslovnicu ili status.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Može se istaknuti";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "Cijena nadogradnje pada svake minute.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Korisnici koji ranije nadograde svoj poklon dobivaju kolekcionarske primjerke s nižim brojevima.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "U redu";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Gift.UpgradeCost.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Cijena nadogradnje";
"Gift.Value.AveragePrice" = "Prosječna cijena";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "Prosječna prodajna cijena za %2$@ poklone navedene na Telegramu i Fragmentu iznosi **%1$@**.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Ovo je prosječna prodajna cijena od **%@** na Telegramu i Fragmentu tijekom proteklog mjeseca.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "Ovo je posljednja cijena po kojoj je poklon **%@** prodan na Fragmentu.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "Ovo je posljednja cijena po kojoj je poklon **%@** prodan na Telegramu.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "prodaja na Fragmentu";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "prodaja na Telegramu";
"Gift.Value.InitialPrice" = "Početna cijena";
"Gift.Value.InitialSale" = "Početak prodaje";
"Gift.Value.LastPrice" = "Posljednja cijena";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** je posljednja cijena za %2$@ poklone na Telegramu i Fragmentu.";
"Gift.Value.LastSale" = "Posljednja prodaja";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Minimalna cijena";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** je najniža cijena za %2$@ poklone navedene na Telegramu i Fragmentu.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "pozadina";
"Gift.Variants.Backdrops" = "Pozadine";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Ovaj primjerak ima %@";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** jedinstvenu pozadinu";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#few" = "**%@** jedinstvene pozadine";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** jedinstvenih pozadina";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** model za izradu";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#few" = "**%@** modela za izradu";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** modela za izradu";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** jedinstveni model";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#few" = "**%@** jedinstvena modela";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** jedinstvenih modela";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** jedinstveni simbol";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#few" = "**%@** jedinstvena simbola";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** jedinstvenih simbola";
"Gift.Variants.Model" = "model";
"Gift.Variants.Models" = "Modeli";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Nasumična svojstva";
"Gift.Variants.Randomize" = "Nasumično";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Odabrana svojstva";
"Gift.Variants.Symbol" = "simbol";
"Gift.Variants.Symbols" = "Simboli";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Modeli koji se mogu izraditi";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Pogledaj primarne modele";
"Gift.View.Availability" = "Dostupnost";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "%1$@ od %2$@ preostalo";
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ od %2$@";
"Gift.View.BotDescription" = "Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga sakriti.";
"Gift.View.BuyFor" = "Kupi za ";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Daj ponudu";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Promijeni cijenu";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Kopiraj link";
"Gift.View.Context.Craft" = "Craft poklon";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Postavi kao temu u...";
"Gift.View.Context.Share" = "Podijeli";
"Gift.View.Context.Transfer" = "Prenesi";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Pogledaj na profilu";
"Gift.View.Convert" = "Pretvori u %@";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.View.Convert.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Pretvorili ste ovaj poklon u %@. [Više o zvjezdicama >]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.View.CopiedAddress" = "TON adresa je kopirana u međuspremnik.";
"Gift.View.Date" = "Datum";
"Gift.View.Display" = "Dodaj na moj profil";
"Gift.View.Display.Channel" = "Dodaj na profil";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "Poklon je sada vidljiv na vašem profilu. [Pogledaj >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Ovaj poklon je vidljiv. [Sakrij s profila >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Ovaj poklon je vidljiv na vašem profilu. [Sakrij >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala [Sakrij >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Ovaj poklon je vidljiv. [Sakrij s profila >]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "Vrijedi kao %@";
"Gift.View.FirstSale" = "Prva prodaja";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Nadogradite ovaj poklon kako biste ga pretvorili u kolekcionarski primjerak.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.";
"Gift.View.From" = "Od";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Pokloni nadogradnju";
"Gift.View.Header.Share" = "podijeli";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "ukloni";
"Gift.View.Header.Transfer" = "prenesi";
"Gift.View.Header.Wear" = "postavi";
"Gift.View.HiddenInfo" = "Ovaj poklon je skriven. Samo vi ga možete vidjeti.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Ovaj poklon nije vidljiv posjetiteljima vašeg kanala.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Ovaj poklon je skriven. [Prikaži na profilu >]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Ovaj poklon je skriven. [Prikaži na profilu >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Ovaj poklon je skriven. Samo vi ga možete vidjeti. [Prikaži >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Ovaj poklon nije vidljiv posjetiteljima vašeg kanala. [Prikaži >]()";
"Gift.View.HiddenName" = "Anonimni korisnik";
"Gift.View.Hide" = "Sakrij s mog profila";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u  %@. [Više o zvjezdicama >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil ili ga pretvoriti u %@. [Više o zvjezdicama >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Možete spremiti ovaj poklon, nadograditi ga ili prodati za %@. [Saznajte više o zvjezdicama >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi ga ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >]()";
"Gift.View.LastSale" = "Zadnja prodaja";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Samo vi možete vidjeti ime pošiljatelja i poruku.";
"Gift.View.NameHidden" = "Samo vi možete vidjeti ime pošiljatelja.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Obavijestit ćemo vas kada ovaj poklon postane dostupan za nadogradnju.";
"Gift.View.OnSale" = "Na prodaju za %@";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Ovaj poklon je tema razgovora. [Promijeni temu >]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u %2$@. [Više o zvjezdicama >]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Obavijestit ćemo %1$@ kad će se ovaj poklon moći nadograditi.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Samo %@ može vidjeti vaše ime i poruku.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Samo %@ može vidjeti vaše ime.";
"Gift.View.PutOn" = "Postavili ste %@";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Primljeni poklon";
"Gift.View.ReleasedBy" = "izdavač: %@";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ je sada na prodaju!";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ se prodaje za %2$@.";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "Korisnik %@ je obaviješten o vašem poklonu.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Poklon je poslan";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "Sada ste vlasnik od %@.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Poklon je kupljen";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ više nije na prodaju!";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Više se neće prodavati.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Povući prodaju?";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Povuci";
"Gift.View.Sale" = "prodaj za %@";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Gift.View.Sale.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Gift.View.Self.Description" = "Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u prenosivi kolekcionarski primjerak.";
"Gift.View.Self.Title" = "Spremljeni poklon";
"Gift.View.Sell" = "prodaj";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ prodaje ovaj poklon i vi ga možete kupiti.";
"Gift.View.Send" = "pošalji poklon";
"Gift.View.SenderInfo" = "Primili ste poklon od **%@** - **%@**";
"Gift.View.Status" = "Status";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Nije jedinstven";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "nadogradi";
"Gift.View.Title" = "Poklon";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Ovaj poklon je na TON blockchainu. [Pogledaj >]()";
"Gift.View.TookOff" = "Uklonili ste %@";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Pretplatite se na [Premium]() kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Ovaj poklon je rasprodan";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Nedostupno";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Ovaj poklon se ne prikazuje na vašem profilu.";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Ovaj poklon se ne prikazuje na profilu vašeg kanala.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "Poklon";
"Gift.View.Unlist" = "Povuci";
"Gift.View.Upgrade" = "Nadogradi";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Nadogradite ovaj poklon i pretvorite ga u jedinstveni kolekcionarski primjerak.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Nadogradi besplatno";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Nadogradite ovaj poklon kako biste ga pretvorili u kolekcionarski primjerak.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Ovaj poklon je pretvoren u kolekcionarski primjerak.";
"Gift.View.Value" = "Vrijednost";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Pogledaj nadograđeni poklon";
"Gift.View.Visibility" = "Vidljivost";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "sakrij";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Prikazuje se na vašem profilu";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Blistava značka";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Vaš profil kanala će imati pozadinu i simbol ovog poklona.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Jedinstveni izgled profila";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "i ostvarite ove pogodnosti:";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Dodirom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Dodirom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Dokaz vlasništva";
"Gift.Wear.Start" = "Postavi";
"Gift.Wear.Wear" = "Postavite %@";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Besplatna\nnadogradnja";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Saznajte više o postavljanju Telegram poklona >";
"Gift.WearPreview.Limited" = "limitiran";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "nadograđen";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nVratite se ponovno kasnije.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Nastavi";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Unesite lozinku za potvrdu u dva koraka kako biste dovršili ovu radnju.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Unesite lozinku";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Otvori Fragment";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Sigurnosna provjera";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Isplata poklona je moguća samo ako:\n\n• Imate uključenu potvrdu u dva koraka dulje od **7 dana**.\n\n• Prijavljeni ste na ovaj uređaj dulje od **24 sata**.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Uključi potvrdu u dva koraka";
"Gift.Withdraw.Text" = "Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.\n\nTakođer možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Upravljanje preko Fragmenta";
"GiftLink.Date" = "Datum";
"GiftLink.Description" = "Pomoću ovog linka možete aktivirati **Telegram Premium** pretplatu.";
"GiftLink.Footer" = "Također možete [poslati ovaj link]() prijatelju kao poklon.";
"GiftLink.From" = "Od";
"GiftLink.Gift" = "Poklon";
"GiftLink.LinkHidden" = "Samo primatelj može vidjeti link.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Link poklona je poslan: **%@**";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Link poklona je poslan u **Spremljene poruke**";
"GiftLink.NoRecipient" = "Nema primatelja";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Ovaj link još uvijek nije aktiviran.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "Pomoću ovog linka **%@** može aktivirati **Telegram Premium** pretplatu.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Ovaj link je omogućio da **%@** aktivira pretplatu na **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Reason" = "Razlog";
"GiftLink.Reason.Gift" = "Kanal vas je odabrao";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Darivanje";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Nedovršeno darivanje";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "Telegram Premium za %@ mjesec";
"GiftLink.TelegramPremium#few" = "Telegram Premium za %@ mjeseca";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "Telegram Premium za %@ mjeseci";
"GiftLink.Title" = "Link poklona";
"GiftLink.To" = "Za";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Pomoću ovog linka svatko može aktivirati **Telegram Premium** pretplatu.";
"GiftLink.UseLink" = "Aktiviraj link";
"GiftLink.UsedDescription" = "Ovaj link je iskorišten za aktivaciju **Telegram Premium** pretplate.";
"GiftLink.UsedFooter" = "Ovaj link je iskorišten %@.";
"GiftLink.UsedTitle" = "Iskorišteni link poklona";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "Postavite automatsko brisanje na %@ ";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ razgovoru";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#few" = "%@ razgovora";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ razgovora";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Odaberite razgovore";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "Postavili ste automatsko brisanje na %1$@ u %2$@.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Potrebne su vam administratorske ovlasti kako biste upravljali automatskim brisanjem.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "U ovom razgovoru ne možete uključiti automatsko brisanje.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Morate biti administrator kako biste upravljali automatskim brisanjem.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Ako je uključeno, sve nove poruke u razgovorima koje pokrenete bit će automatski svima izbrisane u nekom trenutku nakon što su poslane. To neće utjecati na vaše postojeće razgovore.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Sve nove poruke u razgovorima koje pokrenete bit će automatski svima izbrisane nakon %@. Ovu postavku možete [primijeniti i na svoje postojeće razgovore]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "Nakon %@";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "TIMER AUTOMATSKOG BRISANJA";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Uključi automatsko brisanje";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Želite li da se sve poruke u vašim novim privatnim razgovorima i novim grupama koje napravite automatski svima izbrišu %@ nakon što su poslane?";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Timer automatskog brisanja";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "Poruke u svim novim razgovorima koje pokrenete više se neće automatski brisati.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Poruke u novim razgovorima koje pokrenete automatski će se izbrisati nakon %@.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Prilagođeno vrijeme...";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Automatsko brisanje";
"Group.About.Help" = "Možete dodati opis vaše grupe ako želite.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "Moderatori Telegrama će pregledati prijavu. Hvala!";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Postavkama filtriranja možete upravljati u Postavkama grupe > [Administratori]().";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram filtriranje";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Nema radnji članova i administratora koje su se dogodile u grupi u proteklih 48 sati.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "Članovi mogu **nadograditi** vašu grupu i tako otključati ove značajke.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Odaberi iz galerije";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "Emoji paket grupe je ažuriran.";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Emoji paket grupe";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Odaberite paket emojija koji će biti dostupan svim članovima grupe.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Ivana";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Odaberite boju i logo za naslovnicu profila grupe.";
"Group.Appearance.Status" = "Emoji status grupe";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Odaberite status koji će biti prikazan pored naziva grupe.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Pozadina grupe";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Postavite pozadinu koja će biti vidljiva svima u vašoj grupi.";
"Group.ApplyToJoin" = "Zatraži pristup grupi";
"Group.DeleteGroup" = "Izbriši grupu";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Ako odaberete javni link za svoju grupu, bilo tko će je moći pronaći pomoću pretraživanja i moći će se pridružiti.\n\nNemojte napravit ovaj link ako želite da vaš grupa ostane privatna.";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "Dodajte kratku oznaku kraj imena od %@.";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Oznaka člana";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Mijenjanje podataka o grupi";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "admin";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "Titula koju će vidjeti članovi umjesto '%@'.";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "vlasnik";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "OZNAKA ČLANA";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Prijenos vlasništva nad grupom";
"Group.Emoji.Info" = "Svi članovi će moći koristiti ove emojije u grupi, čak i ako nemaju Telegram Premium.";
"Group.Emoji.NotFound" = "Paket emojija nije pronađen";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Pokušajte ponovno ili odaberite s popisa u nastavku";
"Group.Emoji.Placeholder" = "paketemojija";
"Group.Emoji.Title" = "Emoji paket grupe";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "ODABERITE PAKET EMOJIJA";
"Group.ErrorAccessDenied" = "Ova grupa nije dostupna.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Nažalost, ne možete dodavati ovog korisnika u grupe.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Nažalost, dodali ste maksimalan broj administratora u ovu grupu.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Nažalost, dodali ste maksimalan broj botova u ovu grupu.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Nažalost, ova grupa ima previše administratora.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Nažalost, trenutno možete dodati samo obostrane kontakte u grupu.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje medija.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Administratori ove grupe su vam ograničili slanje naljepnica.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Nažalost, član ste previše grupa i kanala. Izađite iz nekih kako biste se mogli pridružiti.";
"Group.GroupMembersHeader" = "ČLANOVI GRUPE";
"Group.Info.AdminLog" = "Nedavne radnje";
"Group.Info.Members" = "Članovi";
"Group.Info.Settings" = "Postavke grupe";
"Group.JoinGroup" = "Pridruži se grupi";
"Group.LeaveGroup" = "Napusti grupu";
"Group.LinkedChannel" = "Povezani kanal";
"Group.Location.ChangeLocation" = "Promijeni lokaciju";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Napravi grupu na ovoj lokaciji";
"Group.Location.Info" = "Korisnici će moći pronaći vašu grupu koristeći opciju \"Osobe u blizinu\".";
"Group.Location.Title" = "Lokacija";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Možete dodati administratore koji će vam pomoći upravljati grupom.";
"Group.Management.AntiSpam" = "Agresivno filtriranje";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "Telegram će filtrirati neželjene poruke, ali povremeno može utjecati i na obične poruke. Pogrešne akcije možete prijaviti u nedavnim radnjama.";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "filtriranje";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Nažalost, nemate dopuštenje da dodajete botove u ovu grupu.";
"Group.Members.AddMembers" = "Dodaj članove";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Samo administratori grupe mogu vidjeti ovaj popis.";
"Group.Members.Contacts" = "KONTAKTI U OVOJ GRUPI";
"Group.Members.Other" = "OSTALI ČLANOVI";
"Group.Members.Title" = "Članovi";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Slika grupe je uklonjena";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Slika grupe je promijenjena";
"Group.MessageVideoUpdated" = "Slika grupe je promijenjena";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Ovo će prenijeti sva **prava vlasnika** za **%1$@** na **%2$@**.\n\nViše nećete biti vlasnik ove grupe. Novi vlasnik može ukloniti sve vaše administratorske ovlasti ili vam čak zabraniti pristup grupi.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Ovim će se sva **vlasnička prava** za **%1$@** prenijeti na **%2$@**.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Nažalost, ova grupa ima previše administratora i novi vlasnik ne može biti dodan. Najprije uklonite jednog administratora.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Nažalost, odabrani korisnik je vlasnik previše grupa na lokaciji. Zamolite ga da izbriše ili prenese jednu od postojećih grupa.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Nažalost, ovaj korisnik nije član ove grupe i njegove postavke privatnosti vam onemogućuju da ga dodate ručno.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Prijenos vlasništva";
"Group.PublicLink.Info" = "Osobe mogu podijeliti ovaj link s drugima i pronaći vašu grupu pomoću Telegram pretraživanja.\n\nMožete koristiti **a–z**, **0–9** i podvlaku. Mora imati najmanje **5** znakova.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "link";
"Group.PublicLink.Title" = "Javni link";
"Group.RequestToJoinSent" = "Zahtjev je poslan";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Moći ćete slati poruke kad administratori odobre vaš zahtjev.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Prikaži";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Želite li prikazati ovaj link na stranici s podacima o grupi?";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Aktiviraj link";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Nažalost, već imate previše aktivnih javnih linkova. Prvo sakrijte jedan od svojih aktivnih javnih linkova.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Odobrenje za nove članove";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "Isključiti";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "Uključiti";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "ovom kanalu";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "ovoj grupi";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "%@ opciјu **%@** i za **postoјeće pozivnice (%@)** u %@?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Isključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **%@** u ovom kanalu?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Isključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **%@** u ovoj grupi?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Uključiti opciјu **Odobrenje za nove pretplatnike** i za **%@** u ovom kanalu?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Uključiti opciјu **Odobrenje za nove članove** i za **%@** u ovoj grupi?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "postojeću %@ pozivnicu";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#few" = "postojeće %@ pozivnice";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "postojećih %@ pozivnica";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Primijeniti na postojeće pozivnice?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Uključite ako želite da korisnici mogu slati poruke tek nakon što ih odobri administrator.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Upravlja %@";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Novi članovi neće vidjeti više od 100 prethodnih poruka.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Sakrij";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Želite li sakriti ovaj link na stranici s podacima o grupi?";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Deaktiviraj link";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Pretplatnici će moći kopirati, spremati ili prosljeđivati sadržaj iz ovog kanala.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Pretplatnici neće moći kopirati, spremati ili prosljeđivati sadržaj iz ovog kanala.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Zaštita sadržaja";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "Zabrani kopiranje sadržaja";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Dopusti kopiranje sadržaja";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "Članovi će moći kopirati, spremati ili prosljeđivati sadržaj iz ove grupe.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "Članovi neće moći kopirati, spremati ili prosljeđivati sadržaj iz ove grupe.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Prosljeđivanje iz ove grupe";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "POVIJEST RAZGOVORA ZA NOVE ČLANOVE";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Skrivena";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Novi članovi neće vidjeti prethodne poruke.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Povijest razgovora";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Vidljiva";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Novi članovi će vidjeti poruke koje su poslane prije nego su se pridružili.";
"Group.Setup.LinkActive" = "aktivno";
"Group.Setup.LinkInactive" = "neaktivan";
"Group.Setup.LinksOrder" = "REDOSLIJED LINKOVA";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Povucite i promijenite redoslijed kojim će linkovi biti prikazani na stranici s podacima o grupi.";
"Group.Setup.PublicLink" = "JAVNI LINK";
"Group.Setup.TypeHeader" = "VRSTA GRUPE";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Privatna";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "U privatne grupe mogu se pridružiti samo oni koji su pozvani ili imaju pozivnicu.";
"Group.Setup.TypePublic" = "Javna";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Javne grupe mogu se pronaći pomoću tražilice. Povijest razgovora je dostupna svima i svatko se može pridružiti.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Svi";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Samo članovi";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "TKO MOŽE SLATI PORUKE?";
"Group.Status" = "grupa";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Upozorenje: ova radnja je nepovratna. Ne možete vratiti supergrupu u običnu grupu.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "DOSEGNUT JE LIMIT BROJA ČLANOVA";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Da biste uklonili limit i dobili dodatne značajke, pretvorite u supergrupu:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Supergrupe mogu imati {supergroup_member_limit} članova\n• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora\n• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima\n• Obavijesti su po zadanim postavkama utišane";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Svatko tko koristi Telegram moći će se pridružiti vašoj grupi preko ovog linka. Možete opozvati link u bilo kojem trenutku.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Osobe mogu podijeliti ovaj link s drugima i pronaći vašu grupu pomoću Telegram pretraživanja.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Naziv grupe ne može završavati s _.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Javni linkovi ne mogu započeti s brojem.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Naziv grupe ne može počinjati s _.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Naziv grupe mora imati najmanje 5 znakova.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala ili umjesto toga napravite privatnu grupu ili kanal.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala ili umjesto toga napravite privatnu grupu ili kanal.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala ili se pretplatite na **Telegram Premium** i udvostručite limit na **%@** javnih linkova.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Možete opozvati link od neke starije grupe ili kanala. Možete napraviti i privatnu grupu.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Dodatne značajke";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "Dobivanjem **pojačanja** vaša grupa doseže više razine i otključava više značajki.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Transkripcija glasovnih poruka";
"GroupBoost.BoostGroup" = "Podrži grupu";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Pružite grupi %1$@ da biste uklonili ograničenje slanja poruka. Vaša pojačanja će pomoći grupi **%2$@** da otključa nove značajke.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** pojačanje";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#few" = "**%@** pojačanja";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** pojačanja";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Postavi prilagođenu pozadinu grupe";
"GroupBoost.EmojiPack" = "Postavi emoji paket grupe";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Postavi emoji status";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Vaša grupa treba doseći **razinu %1$@** kako biste postavili prilagođenu pozadinu grupe.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "Vaša grupa treba doseći **razinu %1$@** kako biste postavili emoji grupe.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Vaša grupa treba doseći **razinu %1$@** za korištenje emoji statusa.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Vaša grupa treba doseći **razinu %1$@** kako biste promijenili boju naslovnice.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Vaša grupa treba doseći **razinu %1$@** kako biste promijenili logo na naslovnici.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "Vaša grupa treba %1$@ kako bi mogla objavljivati priče.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Vaša grupa treba doseći **razinu %1$@** kako biste postavili pozadinu grupe.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Grupu koju podržavate možete promijeniti samo jednom dnevno. Moći ćete pružati podršku za **%@**.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Samo **Telegram Premium** pretplatnici mogu pružati podršku grupama. Želite li se pretplatiti na **Telegram Premium**?";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "Vaša grupa treba %1$@ kako bi mogla objavljivati %2$@.";
"GroupBoost.Info" = "Članovi mogu **nadograditi** vašu grupu i **povećati joj razinu** tako da dobije **ekskluzivne značajke**.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** daje grupi %2$@.";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Podržite grupu **%1$@** da otključa nove značajke i dobit ćete **značku** na svojim porukama.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** pojačanje";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#few" = "**%@** pojačanja";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** pojačanja";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Ova grupa je dosegla ** razinu %@** i otključala nove značajke.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**Premium** korisnici mogu podržati vašu grupu preko ovog linka:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "Postavi boju naslovnice";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Postavi logo na naslovnici";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Prilagođeni paket emojija";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Pretvorba glasa u tekst";
"GroupBoost.Title" = "Nadogradite grupu";
"GroupBoost.Title.Current" = "Nadogradite grupu";
"GroupBoost.Title.Other" = "Pomozite nadograditi grupu";
"GroupBoost.Wallpaper" = "Postavi pozadinu grupe";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Želite li opozvati ovaj link? Nakon što to učinite, nitko se neće moći pridružiti pozivu pomoću njega.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Dodaj oznaku člana";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Ovlasti administratora";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Uredi oznaku";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Uredi oznaku";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Ovlasti";
"GroupInfo.ActionRemove" = "Ukloni";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Ograniči";
"GroupInfo.ActionSend" = "Pošalji poruku";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Dodaj članove";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Dodati %@ u grupu?";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Kontakti";
"GroupInfo.AddRank" = "Dodaj oznaku";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Nažalost, ako osoba više nije član grupe, morate se međusobno dodati na svoje popise kontakata kako biste je mogli ponovno dodati.\n\nOsoba se može pridružiti preko pozivnice ako nije na listi uklonjenih korisnika.";
"GroupInfo.Administrators" = "Administratori";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Administratori";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Naziv kanala";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Dodaj administratora";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Pretvori u supergrupu";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Grupa je deaktivirana";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Izbriši i napusti";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Nećete se moći ponovno pridružiti ovoj grupi.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo da se ova grupa lažno predstavlja kao poznata osoba ili organizacija.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Povijest razgovora za nove članove";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Skrivena";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Povijest razgovora";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Vidljiva";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Naziv grupe";
"GroupInfo.GroupType" = "Vrsta grupe";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Želite li se pridružiti kanalu \"%@\"?";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Nažalost, ova grupa ne postoji.";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Nažalost, ova grupa je puna.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Pozovi u grupu preko linka";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Link je kopiran u međuspremnik.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Kopiraj link";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Svatko tko ima instalirani Telegram moći će se pridružiti vašoj grupi preko ovog linka. ";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "LINK";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Opozovi";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Prethodna pozivnica je sada neaktivna. Nova pozivnica je generirana.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Želite li opozvati ovu pozivnicu? Ako opozovete pozivnicu, nitko se neće moći pridružiti preko te pozivnice.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Opozovi pozivnicu";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Podijeli link";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Pozivnica";
"GroupInfo.InviteLinks" = "Pozivnice";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "admin";
"GroupInfo.LabelOwner" = "vlasnik";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Napustili ste grupu";
"GroupInfo.Location" = "Lokacija";
"GroupInfo.MemberRequests" = "Zahtjevi za pridruživanje";
"GroupInfo.Notifications" = "Obavijesti";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "%@ član";
"GroupInfo.ParticipantCount#few" = "%@ člana";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ članova";
"GroupInfo.Permissions" = "Dopuštenja";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Dodaj iznimku";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Pretvori u grupu za emitiranje";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Grupe za emitiranje mogu imati više od %@ članova, ali jedino administratori mogu pisati poruke.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Grupa za emitiranje";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Naplati slanje poruka";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Ako uključite, članovi grupe morat će pomoću zvjezdica platiti slanje poruka.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Nemoj ograničiti pružatelje podrške";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Uključite kako bi korisnici koji pružaju podršku vašoj grupi uvijek mogli slati poruke i medije.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Odaberite koliko pojačanja korisnik mora dati grupi kako bi zaobišao ograničenje slanja poruka.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Ne možete mijenjati ovo dopuštenje.";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "IZNIMKE";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "ODREDITE CIJENU PO PORUCI";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "Vaša grupa će ostvariti %1$@% od odabrane naknade (%2$@) za svaku poruku.";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Uklonjeni korisnici";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Pretražite iznimke";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "KOJA DOPUŠTENJA IMAJU ČLANOVI OVE GRUPE?";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "SPORI NAČIN";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Odaberite koliko vremena svaki član mora čekati prije nego što pošalje svoju sljedeću poruku.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "Ne";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Dopuštenja";
"GroupInfo.PublicLink" = "Javni link";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Dodaj";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovu grupu kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako od vas traži novac.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Postavi sliku grupe";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Ukloni";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Zaustavi";
"GroupInfo.SetSound" = "Postavi zvuk";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Podijeljeni mediji";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nema";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "Prikaži još %@ člana";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#few" = "Prikaži još %@ člana";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "Prikaži još %@ članova";
"GroupInfo.Sound" = "Zvuk";
"GroupInfo.Title" = "Podaci o grupi";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ član";
"GroupInfo.TitleMembers#few" = "%@ člana";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ članova";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Pretvori u supergrupu";
"GroupMembers.HideMembers" = "Sakrij članove";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Uključite ako želite sakriti popis članova u ovoj grupi. Administratori će ostati vidljivi.";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Isključite za prikaz popisa članova u ovoj grupi.";
"GroupPermission.AddException" = "Dodaj iznimku";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Nemate dopuštenje za dodavanje novih članova.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Iznimka dodana";
"GroupPermission.AddedInfo" = "%1$@ dodaje iznimku %2$@";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Primijeni";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Promijenili ste dopuštenja korisnika %@. Želite li primijeniti promjene?";
"GroupPermission.Delete" = "Izbriši iznimku";
"GroupPermission.Duration" = "Traje do";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Ne možete mijenjati ograničenja ovog korisnika.";
"GroupPermission.Member" = "Član";
"GroupPermission.NewTitle" = "Nova iznimka";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "bez dodavanja članova";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "bez mijenjanje podataka";
"GroupPermission.NoEditRank" = "bez oznaka";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "bez upravljanja temama";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "bez prikvačivanja";
"GroupPermission.NoSendFile" = "bez datoteka";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "bez GIF-ova";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "bez linkova";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "bez datoteka";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "bez poruka";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "bez glazbe";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "bez slika";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "bez anketa";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "bez reakcija";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "bez videozapisa";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "bez videoporuka";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "bez glasovnih poruka";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Ovo dopuštenje nije dostupno u grupama za komentiranje.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Ovo dopuštenje nije dostupno u grupama na lokaciji.";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Ovo dopuštenje nije dostupno u javnim grupama.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Ova je opcija onemogućena za sve članove u dopuštenjima grupe.";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Ovo dopuštenje je isključeno u ovoj grupi.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "Spremi promjene";
"GroupPermission.SectionTitle" = "KOJA DOPUŠTENJA IMA OVAJ ČLAN?";
"GroupPermission.Title" = "Iznimke";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Dodaj u grupu";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Izbriši s ovog popisa";
"GroupRemoved.Remove" = "Ukloni korisnika";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Korisnici koje su administratori uklonili iz grupe se ne mogu vratiti preko pozivnice.";
"GroupRemoved.Title" = "Uklonjeni korisnici";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "UKLONJENI KORISNICI";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Pogledaj kanal";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Podaci o korisniku";
"HashtagSearch.AllChats" = "Svi razgovori";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Očisti povijest";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "Pogledaj priče %1$@: %2$@";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "objave";
"HashtagSearch.FoundStories" = "priče";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ u %2$@";
"HashtagSearch.MyMessages" = "Moji razgovori";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Unesite hashtag da biste pronašli poruke koje ga sadrže.";
"HashtagSearch.NoResults" = "Nema rezultata";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "Nema rezultata za %@.\nPokušajte neki drugi cashtag.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "Nema rezultata za %@.\nPokušajte neki drugi hashtag.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ poruka";
"HashtagSearch.Posts#few" = "%@ poruke";
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ poruka";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Javne objave";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Pretražite hashtagove";
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ priča";
"HashtagSearch.Stories#few" = "%@ priče";
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ priča";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "Pronađena je %@ priča";
"HashtagSearch.StoriesFound#few" = "Pronađene su %@ priče";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "Pronađeno je %@ priča";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Priče s oznakom %@";
"HashtagSearch.ThisChat" = "Ovaj razgovor";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Dodaj u postojeći paket";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "provjera dostupnosti...";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Izaberite link";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Možete koristiti a-z, 0-9 i podvlaku.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Odaberite naziv";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Odaberite naziv vašeg paketa.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Odaberite paket naljepnica";
"ImportStickerPack.Create" = "Napravi";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Napravi novi paket emojija";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Napravi novi paket naljepnica";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Napravi paket naljepnica";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
"ImportStickerPack.EmojiCount#few" = "%@ emojija";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emojija";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "izrada linka...";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "Uvoz emojija";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Uvoz naljepnica";
"ImportStickerPack.InProgress" = "Ostavite ovaj prozor otvoren dok se uvoz ne završi.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Ovaj link je dostupan.";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Nažalost, ovaj link već netko koristi.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Naziv";
"ImportStickerPack.Of" = "Uvezeno: %1$@ od %2$@";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Ukloni iz uvoza";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "%@ naljepnica";
"ImportStickerPack.StickerCount#few" = "%@ naljepnice";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ naljepnica";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Ovo nam je potrebno kako biste mogli snimati i dijeliti slike i videozapise, kao i upućivati videopozive.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram će redovito sinkronizirati vaše kontakte na svojim sigurnim serverima kako biste im mogli pristupiti na svima vašim uređajima.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Možete koristiti Siri za otključavanje aplikacije.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Ako želite podijeliti svoju lokaciju uživo, Telegram treba pristup lokaciji kada aplikacija radi u pozadini kako bi se lokacija mogla ažurirati za vrijeme dijeljenja lokacije.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Ako želite podijeliti svoju lokaciju uživo, Telegram treba pristup lokaciji kada aplikacija radi u pozadini kako bi se lokacija mogla ažurirati za vrijeme dijeljenja lokacije. To je također potrebno kako bi se slala lokacija s Apple Watch-a.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Za slanje vaše lokacije prijateljima, Telegramu je potreban pristup da bi im prikazao mapu.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Ovo nam je potrebno kako biste mogli snimati i dijeliti glasovne poruke i videozapise sa zvukom.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremiti nove na svoj uređaj.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremiti nove na svoj uređaj.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Možete koristiti Siri za slanje poruka.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Autor %1$@ • %2$@";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Automatski noćni naćin";
"InstantPage.FeedbackButton" = "Prijavite pogrešku u pregledu";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Pogrešan izgled?";
"InstantPage.FontNewYork" = "New York";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "Otvori u %@";
"InstantPage.Reference" = "Bilješka";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.Search" = "Pretraži";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Dodirnite da otvorite link:";
"InstantPage.Views#one" = "%@ pregled";
"InstantPage.Views#few" = "%@ pregleda";
"InstantPage.Views#other" = "%@ pregleda";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Smanji veličinu teksta";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Povećaj veličinu teksta";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Resetiraj veličinu teksta";
"Intents.ErrorLockedText" = "Otvorite Telegram i upišite lozinku za uređivanje widgeta.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Zaključano";
"IntentsSettings.MainAccount" = "Glavni račun";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Odaberite račun za Siri i prijedloge za dijeljenje.";
"IntentsSettings.Reset" = "Resetiraj";
"IntentsSettings.ResetAll" = "Resetiraj sve prijedloge dijeljenja";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Predloži za";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Sve poslane poruke";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Samo dijeljene poruke";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "Prijedlozi će se pojavit na Listu za dijeljenje i u Spotlight rezultatima pretrage. Arhivirani razgovori neće biti predloženi.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Predloženi razgovori";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Kontakti";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Grupe";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Arhivirani razgovori neće biti predloženi.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Privatni razgovori";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Spremljene poruke";
"IntentsSettings.Title" = "List za dijeljenje";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ su već u grupi.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} i još **%d** korisnik su se već pridružili grupi.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#few" = "{} i još **%d** korisnika su se već pridružili grupi.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} i još **%d** korisnika su se već pridružili grupi.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** je već u grupi.";
"Invitation.GroupCall" = "Grupni poziv";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ su već u pozivu.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} i još **%d** korisnik su već u pozivu.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#few" = "{} i još **%d** korisnika su već u pozivu.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} i još **%d** korisnika su već u pozivu.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** je već u pozivu.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "Pozvani ste da se pridružite grupnom pozivu.";
"Invitation.JoinGroup" = "Pridruži se grupi";
"Invitation.JoinGroupCall" = "Pridruži se pozivu";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Uključi moj mikrofon";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Pridruži se";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Pridruži se kao slušatelj";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Pridruži se kao govornik";
"Invitation.Members#one" = "%@ član:";
"Invitation.Members#few" = "%@ člana: ";
"Invitation.Members#other" = "%@ članova:";
"Invitation.PrivateGroup" = "privatna grupa";
"Invitation.PublicGroup" = "javna grupa";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Nažalost, odabrani korisnik je član previše grupa i kanala. Zamolite ga da izađe iz nekih prije nego uđe u nove.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Uzmite u obzir da će vašem uređaju trebat možda malo više vremena da pošalje sve pozivnice.";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Dodatni linkovi";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "potrebno odobrenje";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Pozivnica za poziv";
"InviteLink.ContextCopy" = "Kopiraj";
"InviteLink.ContextDelete" = "Izbriši";
"InviteLink.ContextEdit" = "Uredi";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "QR kod";
"InviteLink.ContextRevoke" = "Opozovi";
"InviteLink.ContextShare" = "Podijeli";
"InviteLink.CopyShort" = "Kopiraj";
"InviteLink.Create" = "Napravi novi link";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Uredi link";
"InviteLink.Create.Fee" = "Zahtijevaj mjesečnu pretplatu";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Za promjenu naknade za pretplatu napravite novu pozivnicu s drugom cijenom.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Naplatite pretplatu od osoba koji se pridruže vašem kanalu preko ovog linka. [Saznajte više >]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / mjesečno";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Mjesečni iznos zvjezdica";
"InviteLink.Create.LinkName" = "Naziv linka (neobavezno)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Samo administratori mogu vidjeti ovaj naziv.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Naziv linka";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Zatraži odobrenje administratora";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Ne možete uključiti odobrenje administratora za pozivnice koje zahtijevaju mjesečnu naknadu.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Zatražite odobrenje administratora za osobe koje se pridružuju preko ovog linka.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Uključite ako želite da se korisnici pridruže tek nakon što ih odobri administrator.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Uključite ako želite da se korisnici pridruže tek nakon što ih odobri administrator.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Uključite ako želite da se korisnici pridruže tek nakon što ih odobri administrator.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Uključite ako želite da se korisnici pridruže tek nakon što ih odobri administrator.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Ova opcija nije dostupna jer se svatko može pridružiti i slati poruke preko javnog linka grupe.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Ne možete uključiti odobrenje administratora za pozivnice koje zahtijevaju mjesečnu naknadu.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "Opozovi pozivnicu";
"InviteLink.Create.Subscription" = "Zahtijevaj mjesečnu pretplatu";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Za promjenu naknade za pretplatu napravite novu pozivnicu s drugom cijenom.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Naplatite pretplatu od osoba koji se pridruže vašem kanalu preko ovog linka. [Saznajte više >]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / mjesečno";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Mjesečni iznos zvjezdica";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Ograničite vremenski";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Vrijeme isteka";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Nikad";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Vrijeme";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Možete podesiti da link istekne nakon određenog vremenskog perioda.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "∞";
"InviteLink.Create.Title" = "Novi link";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Ograničite broj korisnika";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Možete podesiti da link radi samo određenom broju korisnika.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "∞";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Broj korisnika";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Neograničeno";
"InviteLink.CreateInfo" = "Možete napraviti dodatne pozivnice koje su ograničene trajanjem ili brojem korisnika.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Možete napraviti dodatne pozivnice koje imaju ograničeno vrijeme, broj korisnika ili zahtijevaju plaćenu pretplatu.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Korisnici Telegrama moći će se pridružiti vašoj grupi preko ovog linka.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Svatko tko ima instalirani Telegram moći će se pridružiti vašoj grupi preko ovog linka. ";
"InviteLink.CreatedBy" = "Pozivnica je napravljena";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Budite prvi koji će se pridružiti pozivu i tamo dodati osobe. [Otvori poziv >](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Izbriši sve opozvane linkove";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Izbriši sve";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Izbrisat će se svi opozvani linkovi.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Izbriši";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Želite li izbrisati ovaj link? Potpuno će nestati.";
"InviteLink.Expired" = "isteklo";
"InviteLink.ExpiredLink" = "Link je istekao";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "link je istekao";
"InviteLink.ExpiresIn" = "istječe za %@";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Svatko na Telegramu može se pridružiti vašem pozivu preko linka u nastavku.";
"InviteLink.InviteLink" = "Pozivnica";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Pozivnica je kopirana u međuspremnik.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Pozivnica je poslana korisniku **%@**";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Pozivnica je poslana: **%@** i još **%@** razgovora";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Pozivnica je poslana u **Spremljene poruke**.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Pozivnica je poslana: **%@** i **%@**";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "Ovaj link je opozvan.";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ pozivnica";
"InviteLink.InviteLinks#few" = "%@ pozivnice";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ pozivnica";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "pridružuje se preko pozivnice od mape";
"InviteLink.Manage" = "Upravljanje pozivnicama";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Linkovi ostalih administratora";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** može vidjeti ovaj link i koristiti ga za pozivanje novih članova u **%2$@**.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ osoba se može pridružiti";
"InviteLink.PeopleCanJoin#few" = "%@ osobe se mogu pridružiti";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ osoba se može pridružiti";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "Pridružila se %@ osoba";
"InviteLink.PeopleJoined#few" = "Pridružile su se %@ osobe";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "Pridružilo se %@ osoba";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "nitko se nije pridružio";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "pridružila se %@ osoba";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#few" = "pridružile su se %@ osobe";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "pridružilo se %@ osoba";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "nitko se nije pridružio";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "nitko se nije pridružio";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ preostalo";
"InviteLink.PeopleRemaining#few" = "%@ preostalo";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ preostalo";
"InviteLink.PerMonth" = "mjesečno";
"InviteLink.PermanentLink" = "Pozivnica";
"InviteLink.PublicLink" = "Javni link";
"InviteLink.QRCode.Info" = "Korisnici Telegrama moći će se pridružiti ovoj grupi preko QR koda.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Korisnici Telegrama moći će se pridružiti ovom kanalu preko QR koda.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Korisnici Telegrama moći će se pridružiti ovom pozivu preko ovog koda.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "Podijeli QR kod";
"InviteLink.QRCode.Title" = "Pozivanje preko QR koda";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Korisnici Telegrama moći će dodati ovu mapu i pridružiti se razgovorima koji su uključeni u ovaj QR kod.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "Pozivanje preko QR koda";
"InviteLink.ReactivateLink" = "Ponovno aktiviraj";
"InviteLink.Revoked" = "opozvano";
"InviteLink.RevokedLinks" = "Opozvani linkovi";
"InviteLink.Share" = "Podijeli link";
"InviteLink.ShareShort" = "Podijeli";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Naknada za pretplatu";
"InviteLink.Subscription.Info" = "Dobivate otprilike %@ mjesečno";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Dobivate otprilike %@ mjesečno";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Nitko se nije pridružio";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "%@⭐️ / mjesečno";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "NAKNADA ZA PRETPLATU";
"InviteLink.Title" = "Pozivnice";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "dosegnut je limit";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Pozivnica je istekla.";
"InviteText.ContactsCount#one" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje kao i naš %@ zajednički kontakt. Pridruži nam se! Preuzmi Telegram ovdje: %@";
"InviteText.ContactsCount#few" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje kao i naša %@ zajednička kontakta. Pridruži nam se! Preuzmi Telegram ovdje: %@";
"InviteText.ContactsCount#other" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje kao i naših %@ zajedničkih kontakata. Pridruži nam se! Preuzmi Telegram ovdje: %@";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje. Pridruži mi se! Preuzmi ga ovdje: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#few" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje kao i naša %@ zajednička kontakta. Pridruži nam se! Preuzmi ga ovdje: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje kao i naših %@ zajedničkih kontakata. Pridruži nam se! Preuzmi ga ovdje: {url}";
"InviteText.SingleContact" = "Hej, ja koristim Telegram za dopisivanje. Pridruži mi se! Preuzmi ga ovdje: %@";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "%1$@ od %2$@";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Nažalost, član ste previše grupa i kanala. Napustite neki razgovor kako biste se mogli pridružiti.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Info o razgovoru";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Cijeli zaslon";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Izađi iz cijelog zaslona";
"KeyCommand.Find" = "Pretraži";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Napiši poruku";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Sljedeći razgovor";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Sljedeći nepročitani razgovor";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Prethodni razgovor";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Prethodni nepročitani razgovor";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Zaključaj s lozinkom";
"KeyCommand.NewMessage" = "Nova poruka";
"KeyCommand.Pause" = "Pauziraj video";
"KeyCommand.Play" = "Pokreni video";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Idi skroz dolje";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Idi skroz gore";
"KeyCommand.SearchInChat" = "Pretraži u razgovoru";
"KeyCommand.SeekBackward" = "Prebaci natrag";
"KeyCommand.SeekForward" = "Prebaci naprijed";
"KeyCommand.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"KeyCommand.Share" = "Podijeli";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Prebaci na sliku u slici";
"LOCKED_MESSAGE" = "Imate novu poruku%1$@";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "zadnji posjet veoma davno";
"LastSeen.AtDate" = "zadnji posjet %@";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "zadnji posjet prije %@ sat";
"LastSeen.HoursAgo#few" = "zadnji posjet prije %@ sata";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "zadnji posjet prije %@ sati";
"LastSeen.JustNow" = "zadnji posjet upravo sada";
"LastSeen.Lately" = "zadnji posjet nedavno";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "zadnji posjet prije %@ minutu";
"LastSeen.MinutesAgo#few" = "zadnji posjet prije %@ minute";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "zadnji posjet prije %@ minuta";
"LastSeen.Offline" = "zadnji posjet veoma davno";
"LastSeen.TodayAt" = "zadnji posjet danas u %@";
"LastSeen.WithinAMonth" = "zadnji posjet prije par tjedana";
"LastSeen.WithinAWeek" = "zadnji posjet prije par dana";
"LastSeen.YesterdayAt" = "zadnji posjet jučer u %@";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Odaberi novog vlasnika";
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Ako napustite, **%1$@** će odmah postati novi vlasnik **%2$@**.";
"LeaveGroup.Proceed" = "Napusti grupu";
"LeaveGroup.Text" = "Ako napustite **%2$@**, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik.";
"LeaveGroup.Title" = "Napusti %@";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Svoju lokaciju uživo dijelite u %@ razgovoru.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#few" = "Svoju lokaciju uživo dijelite u %@ razgovora.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Svoju lokaciju uživo dijelite u %@ razgovora.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Zaustavi sve";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "upravo ažurirano";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "ažurirano prije %@ minutu";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#few" = "ažurirano prije %@ minute";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "ažurirano prije %@ minuta";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "ažurirano u %@";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Nažalost, ne možete se pridružiti prijenosima uživo kao anonimni administrator.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Žalite li otkazati zakazani prijenos uživo?";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Otkaži prijenos uživo";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Nažalost, ovaj prijenos uživo ima previše sudionika.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Komentari su isključeni";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Prijenos uživo je završio. Želite li pokrenuti novi?";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Sudionici ovog prijenosa uživo će vas vidjeti kao **%@**.";
"LiveStream.EditTitle" = "Naziv prijenosa uživo";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Naziv prijenosa uživo je uklonjen.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Naziv prijenosa uživo je promijenjen u **%@**.";
"LiveStream.EditTitleText" = "Tema razgovora, značajni gosti, itd.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Želite li isključiti ovaj prijenos uživo?";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Isključi prijenos uživo";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "Možete poslati samo %d emoji.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#few" = "Možete poslati samo %d emojija.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "Možete poslati samo %d emojija.";
"LiveStream.Expand" = "povećaj";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Dodaj zvjezdice";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Uredi zvjezdice";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Ukloni zvjezdice";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Komentar";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Pozvali ste %@ u prijenos uživo";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Otkaži prijenos uživo";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Isključi prijenos uživo";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Želite li napustit ovaj prijenos uživo?";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Napusti prijenos uživo";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ sluša";
"LiveStream.Listening.Members#few" = "%@ slušaju";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ slušaju";
"LiveStream.LoadingStatus" = "učitavanje...";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Ups! Telegram ne vidi prijenos uživo koji dolazi iz vaše aplikacije za emitiranje.\n\nProvjerite jeste li unijeli ispravan URL servera i ključ streama u svoju aplikaciju.";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ trenutno ne emitira uživo na Telegramu.";
"LiveStream.NoViewers" = "Nema gledatelja";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ se pridružuje prijenosu uživo";
"LiveStream.RecordTitle" = "Snimanje prijenosa uživo";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "Prijenos uživo se snima";
"LiveStream.RecordingSaved" = "Snimka prijenosa uživo je spremljena u **Spremljene poruke**.";
"LiveStream.RecordingStarted" = "Snimanje prijenosa uživo je pokrenuto.";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Želite li ukloniti %1$@ iz prijenosa uživo i zabraniti pristup u %2$@?";
"LiveStream.StartRecording" = "Pokreni snimanje";
"LiveStream.StartRecordingText" = "Želite li pokrenuti snimanje i spremiti snimku kao audio datoteku?\n\nSudionici će vidjeti da je snimanje razgovora u tijeku.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Želite li pokrenuti snimanje i spremiti snimku kao video datoteku?\n\nSudionici će vidjeti da je snimanje razgovora u tijeku.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Pokreni snimanje";
"LiveStream.StopLiveStream" = "Zaustavi prijenos uživo";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "%@ gledatelj";
"LiveStream.StoryViewerCount#few" = "%@ gledatelja";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ gledatelja";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "nema gledatelja";
"LiveStream.ViewCredentials" = "Pogledaj ključ streama";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "%@ gledatelj";
"LiveStream.ViewerCount#few" = "%@ gledatelja";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ gledatelja";
"LiveStream.Watching" = "gledaju";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ gledatelj";
"LiveStream.Watching.Members#few" = "%@ gledatelja";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ gledatelja";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Dopusti komentare";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Dopusti snimke zaslona";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Poveži stream";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Emitirajte preko druge aplikacije.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "CIJENA PO KOMENTARU";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Besplatno";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "Cijena koju gledatelj mora platiti da bi poslao komentar.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Spremi postavke";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "POKRENI KAO";
"LiveStreamSettings.Title" = "Postavke prijenosa";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Prijenos uživo";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "TKO MOŽE VIDJETI OVAJ PRIJENOS";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "[Odaberite osobe]() koje nikada neće vidjeti vaše prijenose uživo.";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Napravi grupu";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Ako pokrenete grupu koja nije povezana s određenom lokacijom, možete biti ograničeni od stvaranja novih grupa zasnovanih na lokaciji.";
"LocalGroup.Text" = "Svi koji su blizu ove lokacije (susjedi, suradnici, studenti, polaznici događaja) moći će vidjeti vašu grupu u opciji Osobe u blizini.";
"LocalGroup.Title" = "Napravi grupu na lokaciji";
"Localization.ChooseLanguage" = "Odaberite svoj jezik";
"Localization.DoNotTranslate" = "Nemoj prevoditi";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "Opcija za prevođenje se neće prikazati za ovaj jezik.";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "Opcija za prevođenje se neće prikazati za ove jezike.";
"Localization.EnglishLanguageName" = "Hrvatski";
"Localization.InterfaceLanguage" = "Jezik sučelja";
"Localization.LanguageCustom" = "Prilagođeno";
"Localization.LanguageName" = "hrvatski";
"Localization.LanguageOther" = "Ostalo";
"Localization.ShowTranslate" = "Prikaži opciju za prevođenje";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "Opcija za prevođenje će se prikazati u izborniku tekstualnih poruka.";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Opcija za prevođenje će se prikazati kad dugo pritisnete na poruku.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "Prevedi cijeli razgovor";
"Localization.TranslateMessages" = "Prijevod poruka";
"Location.AddMyLocation" = "Dodaj moju trenutnu lokaciju";
"Location.AddThisLocation" = "Dodaj ovu lokaciju";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Podijelite svoju lokaciju kako bi obavijest o blizini mogla raditi.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Podijeli lokaciju";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Dijeljenje lokacije";
"Location.PollSubtitle.Description" = "Dodajte lokaciju u opis ankete";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Dodajte lokaciju u objašnjenje kviza";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Dodajte lokaciju u ovu opciju";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Obavijest o blizini je isključena";
"Location.ProximityAlertSetText" = "Obavijestit ćemo vas kad %1$@ bude u krugu od %2$@.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Obavijestit ćemo vas kad je netko od vas udaljen %2$@.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Obavijest o blizini je uključena";
"Location.ProximityGroupTip" = "Obavijesti me kad član grupe bude blizu";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Već ste bliže od %@";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "m";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mi";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "Obavijesti unutar %@";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "Kad %1$@ bude u krugu od %2$@";
"Location.ProximityNotification.Title" = "Obavijest o blizini";
"Location.ProximityTip" = "Obavijesti me kad %@ bude blizu";
"Location.SendLocation" = "Pošalji lokaciju";
"Location.TypeCity" = "Grad";
"Location.TypeLocation" = "Lokacija";
"Location.TypeStreet" = "Ulica";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Unesite svoju e-poštu";
"Login.AddEmailText" = "Primat ćete kodove za prijavu na Telegram putem e-pošte, a ne SMS-a. Unesite adresu e-pošte kojoj imate pristup.";
"Login.AddEmailTitle" = "Odaberite e-poštu za prijavu";
"Login.Announce.DontNotify" = "Nemoj ih obavijestiti";
"Login.Announce.Info" = "Obavijesti korisnike Telegrama koji znaju moj broj telefona o mojoj registraciji na Telegram.";
"Login.Announce.Notify" = "Obavijesti ih";
"Login.AnonymousNumbers" = "Anonimni brojevi";
"Login.BackToCode" = "Natrag na unos koda";
"Login.BackToPhrase" = "Natrag na unos fraze";
"Login.BackToWord" = "Natrag na unos riječi";
"Login.BannedPhoneBody" = "Pokušavam koristiti svoj broj telefona: %@\nMeđutim, Telegram tvrdi da je taj broj blokirani. Molim vas za pomoć.";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Blokirani broj telefona: %@";
"Login.CallRequestState1" = "Telegram će vas pozvati za %d:%.2d";
"Login.CallRequestState2" = "Zahtijevanje poziva od Telegrama...";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram je pozvao vaš broj\n[Niste primili kod?]";
"Login.CancelEmailVerification" = "Želite li zaustaviti postupak provjere e-pošte?";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Nastavi";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Zaustavi";
"Login.CancelPhoneVerification" = "Želite li zaustaviti proces potvrde broja?";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Nastavi";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Zaustavi";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Želite li zaustaviti proces registracije?";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Provjerite svoje Telegram poruke";
"Login.Code" = "Kod";
"Login.CodeExpired" = "Kod je istekao, ponovno se prijavite.";
"Login.CodeExpiredError" = "Kod je istekao, pokušajte ponovno.";
"Login.CodeFloodError" = "Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Unesite zadnje znamenke\nbroja koji je zvao.";
"Login.CodeSentCall" = "Zovemo vaš broj da vam pošaljemo kod.";
"Login.CodeSentCallText" = "Zovemo **%@** da vam izdiktiramo kod.";
"Login.CodeSentInternal" = "Poslali smo kod u **Telegram** aplikaciju na vaš drugi uređaj";
"Login.CodeSentSms" = "Poslali smo vam SMS s kodom";
"Login.Continue" = "Nastavi";
"Login.ContinueWithLocalization" = "Nastavi na hrvatskom";
"Login.CountryCode" = "Kod države";
"Login.Edit" = "Uredi";
"Login.Email.CantAccess" = "Nemate pristup ovoj e-pošti?";
"Login.Email.ElapsedTime" = "za %@";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "Zbog visoke cijene SMS-a u vašoj zemlji, morate imati **Telegram Premium** pretplatu kako biste resetirali ovu e-poštu putem SMS koda.\n\nMožete zamoliti prijatelja da pokloni Premium pretplatu za vaš račun\n**%@**";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Potreban je Telegram Premium";
"Login.Email.Reset" = "Resetiraj";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "Resetiraj preko SMS-a";
"Login.Email.ResetText" = "E-poštu za prijavu možete promijeniti na drugom uređaju ako ste i tamo prijavljeni na Telegram. U suprotnom, ako nemate pristup e-pošti %1$@, možete resetirati ovu e-poštu **%2$@** pomoću **SMS** koda.";
"Login.Email.ResetTitle" = "Resetiranje e-pošte";
"Login.Email.ResetingNow" = "Molimo pričekajte...";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "E-pošta će se resetirati nakon %@";
"Login.EmailChanged" = "Vaš adresa e-pošte je promijenjena.";
"Login.EmailCodeBody" = "Moj telefonski broj je:\n%@\nNe mogu dobiti aktivacijski kod za Telegram.";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, bez koda";
"Login.EmailNotAllowedError" = "Nažalost, ovu e-poštu nije moguće koristiti.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Da biste nam poslali detalje o pogreški potreban je račun e-pošte.\n\nOtvorite Postavke uređaja > Pošta, zatim odaberite Računi > Dodaj račun i postavite račun za e-poštu.";
"Login.EmailPhoneBody" = "Pokušavam koristiti broj telefona: %@ , ali Telegram kaže da je pogrešan. Molim vas pomozite mi.\nDodatne informacije: %@, %@.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Pogrešan broj %@";
"Login.EnterCodeEmailText" = "Unesite kod koji smo vam poslali na e-poštu %@.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Provjerite svoju e-poštu";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "Nabavite kod za **%@** u Numbers odjeljku na **Fragmentu**.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Unesite kod";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Unesite kod koji smo vam poslali na novu e-poštu %@.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Provjerite svoju novu e-poštu";
"Login.EnterCodeSMSText" = "Poslali smo SMS s kodom za aktivaciju na vaš broj **%@**.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Unesite kod";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "Poslali smo kod u **Telegram aplikaciju** na vašem drugom uređaju na broj %@.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Unesite kod";
"Login.EnterMissingDigits" = "Unesite brojeve koji nedostaju";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Unesite novu e-poštu";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Poslali smo SMS s tajnom frazom koja počinje s **\"%1$@\"** na vaš broj **%2$@**.";
"Login.EnterPhraseHint" = "Ovdje možete kopirati i zalijepiti frazu.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Unesite frazu iz SMS poruke";
"Login.EnterPhraseText" = "Poslali smo SMS s tajnom frazom na vaš broj **%@**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Unesite frazu";
"Login.EnterWordBeginningText" = "Poslali smo vam SMS s tajnom riječi koja počinje sa slovom **\"%1$@\"** na vaš broj **%2$@**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Unesite riječ iz SMS-a";
"Login.EnterWordText" = "Poslali smo SMS s tajnom riječi na vaš broj **%@**.";
"Login.EnterWordTitle" = "Unesite riječ";
"Login.ErrorAppOutdated" = "Ažurirajte Telegram na najnoviju verziju da biste se prijavili.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "Nabavite Premium na 1 tjedan";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Nabavite Telegram Premium za %@";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ dan";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#few" = "%@ dana";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ dana";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Nabavite Telegram Premium";
"Login.Fee.SignUp" = "Pretplatite se za %@";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "Zbog lažnih računa i visokih troškova SMS-a u vašoj zemlji, morat ćete pokriti naknadu za registraciju.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Visoki troškovi SMS-a";
"Login.Fee.Support.NewText" = "Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ dan";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#few" = "%@ dana";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ dana";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "Pretplatite se na Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.";
"Login.Fee.Support.Text" = "Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.";
"Login.Fee.Support.Title" = "Podrška preko  [Telegram Premiuma >]()";
"Login.Fee.Title" = "SMS naknada";
"Login.Fee.Verification.Text" = "Telegram vam mora poslati SMS s kontrolnim kodom za potvrdu vašeg broja telefona.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "Potrebna je verifikacija";
"Login.GetCodeViaFragment" = "Zatraži kod preko Fragmenta";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Niste dobili kod?";
"Login.InfoAvatarAdd" = "dodaj";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "sliku";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Ukloni sliku";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Ime";
"Login.InfoHelp" = "Unesite svoje ime i dodajte sliku profila.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Prezime";
"Login.InfoTitle" = "Vaše informacije";
"Login.InvalidCodeError" = "Neispravan kod, molimo pokušajte ponovno.";
"Login.InvalidCountryCode" = "Neispravan kod države";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Login.InvalidEmailError" = "Molimo unesite valjanu\u00a0adresu\u00a0e-pošte.";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Ovo ime nije dopušteno, probajte neko drugo.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Nažalost, prezime je neispravno.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "Pokušavam koristiti svoj broj telefona: %1$@\nMeđutim, Telegram kaže da je broj neispravan. Možete li mi pomoći?\n\nVerzija aplikacije: %2$@\nVerzija sustava: %3$@\nLokalizacija: %4$@\nKod države: %5$@";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Neispravan broj telefona: %@";
"Login.InvalidPhoneError" = "Neispravan broj telefona, pokušajte ponovno.";
"Login.NetworkError" = "Provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno.";
"Login.NewNumber" = "Novi broj";
"Login.OpenFragment" = "Otvori Fragment";
"Login.Or" = "ili";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "\nMožete koristiti svoj glavni broj telefona kako biste se prijavili na Telegram sa svih uređaja.\nNemojte koristiti broj u iPad-u jer vam trebamo poslati SMS.\n\nJe li ovaj broj točan?\n{number}";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Vaš broj telefona";
"Login.Paste" = "Zalijepi";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Potvrdite kod države i\nunesite svoj broj telefona.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "Pokušavam koristiti svoj broj telefona: %1$@\nMeđutim, Telegram kaže da je broj blokiran. Možete li mi pomoći?\n\nVerzija aplikacije: %2$@\nVerzija sustava: %3$@\nLokalizacija: %4$@\nKod države: %5$@";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Blokirani broj telefona: %@";
"Login.PhoneBannedError" = "Ovaj broj je blokiran.";
"Login.PhoneFloodError" = "Nažalost, u zadnje vrijeme ste previše puta izbrisali i ponovno izradili račun. Molimo pričekajte nekoliko dana prije nego što pokušate ponovno izraditi račun.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Pokušavam koristiti svoj broj telefona: %1$@\nMeđutim, Telegram kaže da je broj neispravan. Možete li mi pomoći?\n\nPogreška: %2$@\nVerzija aplikacije: %3$@\nVerzija sustava: %4$@\nLokalizacija: %5$@\nKod države: %6$@";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Telegram iOS pogreška: %@";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Ovaj račun je već prijavljen u ovu aplikaciju.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Zamijeni";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "Je li ovo točan broj?";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Pomoć";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Problem s plaćanjem";
"Login.PhonePlaceholder" = "Vaš broj telefona";
"Login.PhoneTitle" = "Vaš broj telefona";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Unesite broj telefona ili se prijavite\n[koristeći pristupni ključ >](passkey)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Vaš nedavni pokušaj resetiranja računa je otkazao njegov aktivni korisnik. Pokušajte ponovno za 7 dana.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Obustavi";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Budući da je račun %@ aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana.\n\nBrisanje možete otkazati u bilo kojem trenutku.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Moći ćete resetirati svoj računa za:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Resetiraj račun";
"Login.ReturnToCode" = "Povratak na unos koda";
"Login.ReturnToPhrase" = "Povratak na unos fraze";
"Login.ReturnToWord" = "Povratak na unos riječi";
"Login.SelectCountry" = "Država";
"Login.SelectCountry.Title" = "Država";
"Login.SendCodeAsSMS" = "Pošalji kod preko SMS-a";
"Login.SendCodeViaCall" = "Pošalji kod na ovaj mobitel";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Zatražite kod telefonskim pozivom";
"Login.SendCodeViaSms" = "Pošalji kod preko SMS-a";
"Login.ShortCallTitle" = "Za nekoliko sekundi biste trebali\nprimiti kratki poziv od:";
"Login.SmsRequestState1" = "Poslat ćemo vam SMS za %d:%.2d";
"Login.SmsRequestState2" = "Zahtijevanje SMS-a od Telegrama...";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram vam je poslao SMS\n[Niste dobili kod?]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Prihvatite uvjete i nastavite na %@.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Prihvati i nastavi";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Odbij";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Uvjeti korištenja";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Izradom računa\nprihvaćate [Uvjete korištenja].";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Nažalost, to znači da nećete moći registrirati račun na Telegramu.\n\nMi ne koristimo vaše podatke za kreiranje relevantnih oglasa ili za ostale komercionalne svrhe kao što to čine drugi. Telegram čuva jedino informacije koje su mu potrebne da funkcionira kao servis u oblaku. Možete podesiti postavke kako želite da koristimo vaše podatke (npr. izbrišite sinkronizirane kontakte) u postavkama privatnosti i sigurnosti.\n\nAko niste zadovoljni načinom kako funkcionira Telegram nećemo vam moći pružiti našu uslugu. ";
"Login.UnknownError" = "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno kasnije.";
"Login.VoiceOver.Password" = "Lozinka";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Kod države telefona";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Broj telefona";
"Login.WillCallYou" = "Telegram će vam uputiti poziv za %@";
"Login.WillSendSms" = "Telegram će vam poslati SMS za %@";
"Login.WrongCodeError" = "Pogrešan kod, pokušajte ponovno.";
"Login.WrongPhraseError" = "Netočno, pokušajte ponovo.";
"Login.Yes" = "Da";
"LoginEmail.Description" = "Kodove za prijavu na Telegram primit ćete putem e-pošte, a ne SMS-a. Unesite adresu e-pošte kojoj imate pristup.";
"LoginEmail.Success.Text" = "Vaš račun je sada zaštićen!";
"LoginEmail.Success.Title" = "E-pošta je dodana";
"LoginEmail.Title" = "Dodajte e-poštu";
"LoginPassword.FloodError" = "Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Zaboravljena lozinka?";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Pogrešna lozinka, pokušajte ponovno.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Uključena je potvrda u dva koraka. Vaš je račun zaštićen dodatnom lozinkom.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Lozinka";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Resetiraj račun";
"LoginPassword.Title" = "Vaša lozinka";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Povežite druge Telegram račune i jednostavno se prebacujte između njih.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Dodajte drugi račun";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "DRUGE OPCIJE";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Prebacite kontakte, razgovore i medijske datoteka na novi broj.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Promijenite broj telefona";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Oslobodite prostor na svom disku, a vaši mediji će ostati u oblaku.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Očistite predmemoriju";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Recite nam ako imate nekih problema. Odjava s računa obično ne pomaže.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Kontaktirajte podršku";
"LogoutOptions.LogOut" = "Odjava";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Ako se odjavite, deaktivirat će se svi tajni razgovori.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Zaključajte aplikaciju lozinkom da je drugi ne mogu otvoriti.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Postavite lozinku";
"LogoutOptions.Title" = "Odjava";
"MESSAGES" = "%1$@ vam šalje %2$@ poruke";
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje %2$@ poruke";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ vam šalje glasovnu poruku";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje glasovnu poruku";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ dijeli kontakt s tobom";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|dijeli kontakt s vama";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ ti šalje datoteku";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje datoteku";
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ vam prosljeđuje %2$@ poruke";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|prosljeđuje vam %2$@ poruke";
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ vas poziva da igrate %2$@";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|vas poziva da igrate %2$@";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ vam šalje kartu";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ počinje dijeliti svoju lokaciju uživo";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|počinje dijeliti svoju lokaciju uživo";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje kartu";
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ ti šalje GIF";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ vam šalje link poklona za %2$@-mjesečnu Telegram Premium pretplatu";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ mijenja temu u %2$@";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje GIF";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ vam šalje darivanje — %2$@x %3$@-mjesečna Premium pretplata";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ vam šalje račun od %2$@";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje račun od %2$@";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ti šalje poruku";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje poruku";
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ mijenja temu razgovora na zadanu temu";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ vam šalje sliku";
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ vam šalje %2$@ slike";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje %2$@ slike";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ vam šalje nestajuću sliku";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje nestajuću sliku";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje sliku";
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ vam šalje anketu";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje anketu";
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ vam šalje videoporuku";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje videoporuku";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "Korisnik %1$@ je napravio snimku zaslona!";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|napravio/la je snimku zaslona";
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ vam šalje naljepnicu %2$@";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje naljepnicu %2$@";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "vam predlaže da dodate svoj datum rođenja";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ vam šalje videozapis";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ vam šalje nestajući video";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje nestajući video";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|vam šalje videozapis";
"Map.AccurateTo" = "Točnost na %@";
"Map.AddressOnMap" = "Adresa na karti";
"Map.ChooseAPlace" = "Ili odaberite mjesto";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Lokacija";
"Map.Directions" = "Upute";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ vožnje";
"Map.DistanceAway" = "%@ od vas";
"Map.ETADays#one" = "%@ dan";
"Map.ETADays#few" = "%@ dana";
"Map.ETADays#other" = "%@ dana";
"Map.ETAHours#one" = "%@ h";
"Map.ETAHours#few" = "%@ h";
"Map.ETAHours#other" = "%@ h";
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes#few" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ min";
"Map.GetDirections" = "Preuzmi upute";
"Map.Home" = "Kuća";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "Telegram koristi kućnu i poslovnu adresu s vaše kontaktne kartice.\n\nRedovito ažurirajte kontaktnu karticu za brzi pristup slanju kućne i poslovne adrese.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Kućna i poslovna adresa";
"Map.Hybrid" = "Hibridno";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Na koliko dugo želite produžiti dijeljenje svoje lokacije?";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "15 minuta";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "1 sat";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "8 sati";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "%@ sat";
"Map.LiveLocationForHours#few" = "%@ sata";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "%@ sati";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "%@ minutu";
"Map.LiveLocationForMinutes#few" = "%@ minute";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "%@ minuta";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Odaberite koliko dugo će osobe u ovom razgovoru vidjeti vašu preciznu lokaciju.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Odaberite koliko dugo će osobe u ovom razgovoru moći vidjeti vašu preciznu lokaciju, čak i kad je aplikacija zatvorena.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Dok ne zaustavim";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Odaberite koliko dugo će %@ vidjeti vašu preciznu lokaciju.";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Odaberite koliko dugo će **%@** vidjeti vašu preciznu lokaciju, čak i kad je aplikacija zatvorena.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@h";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Prikaži sve";
"Map.LiveLocationTitle" = "Lokacija uživo";
"Map.LoadError" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Map.Locating" = "Lociranje...";
"Map.LocatingError" = "Neuspjelo lociranje";
"Map.Location" = "Lokacija";
"Map.LocationTitle" = "Lokacija";
"Map.Map" = "Karta";
"Map.NoPlacesNearby" = "Nema poznatih mjesta u blizini.\nProbajte drugu lokaciju.";
"Map.OpenIn" = "Otvori u";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Otvori u Google kartama";
"Map.OpenInHereMaps" = "Otvori u HERE kartama";
"Map.OpenInMaps" = "Otvori u Maps";
"Map.OpenInWaze" = "Otvori u Waze";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Otvori u Yandex Maps";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Otvori u Yandex Navigator";
"Map.PlacesInThisArea" = "Mjesta u blizini";
"Map.PlacesNearby" = "Mjesta u blizini";
"Map.PullUpForPlaces" = "POVUCITE ZA LOKACIJE U BLIZINI";
"Map.Satellite" = "Satelit";
"Map.Search" = "Pretražite mjesta u blizini";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "Nema rezultata za \"%@\".\nPretražite ponovno.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Pošalji moju lokaciju";
"Map.SendThisLocation" = "Pošalji ovu lokaciju";
"Map.SendThisPlace" = "Pošalji ovo mjesto";
"Map.SetThisLocation" = "Postavi ovu lokaciju";
"Map.SetThisPlace" = "Odaberi ovo mjesto";
"Map.ShareLiveLocation" = "Podijeli moju lokaciju uživo";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Ažurira se u stvarnom vremenu";
"Map.SharingLocation" = "Dijeljenje lokacije...";
"Map.ShowPlaces" = "Pokaži mjesta";
"Map.StopLiveLocation" = "Zaustavi dijeljenje lokacije";
"Map.TapToAddTime" = "dodirnite i produžite vrijeme";
"Map.Unknown" = "Nepoznata lokacija";
"Map.Work" = "Posao";
"Map.YouAreHere" = "vi ste ovdje";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Maske su arhivirane";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "Maske %@ su uklonjene iz vaših maski.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Maske su uklonjene";
"MaskStickerSettings.Info" = "Možete dodati maske slikama i videozapisima u uređivaču medija prije slanja.";
"MaskStickerSettings.Title" = "Maske";
"Media.ChooseFromGallery" = "Odaberi iz galerije";
"Media.EditCover" = "Uredi naslovnicu";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Promijeni postavke";
"Media.LimitedAccessManage" = "Upravljaj";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Odaberi više fotografija...";
"Media.LimitedAccessText" = "Ograničili ste Telegramu pristup svim vašim fotografijama.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "Ograničen pristup medijima";
"Media.PhotoHdOff" = "Slika će biti poslana u standardnoj kvaliteti.";
"Media.PhotoHdOn" = "Slika će biti poslana u visokoj kvaliteti.";
"Media.SaveCover" = "Spremi naslovnicu";
"Media.SelectFrame" = "Odaberite sliku";
"Media.SendWithTimer" = "Nestajuća poruka";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Držite tipku da pošaljete poruku s timerom za brisanje.";
"Media.ShareItem#one" = "Sve stavke (%@)";
"Media.ShareItem#few" = "Sve stavke (%@)";
"Media.ShareItem#other" = "Sve stavke (%@)";
"Media.SharePhoto#one" = "Sve slike (%@)";
"Media.SharePhoto#few" = "Sve slike (%@)";
"Media.SharePhoto#other" = "Sve slike (%@)";
"Media.ShareThisPhoto" = "Ovu sliku";
"Media.ShareThisVideo" = "Ovaj videozapis";
"Media.ShareVideo#one" = "Sve videozapise (%@)";
"Media.ShareVideo#few" = "Sve videozapise (%@)";
"Media.ShareVideo#other" = "Sve videozapise (%@)";
"MediaEditor.AddAudio" = "Glazba";
"MediaEditor.AddGif" = "Dodaj GIF";
"MediaEditor.AddLink" = "LINK";
"MediaEditor.AddLocation" = "Dodaj lokaciju";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Lokacija";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Dodaj u paket";
"MediaEditor.Audio" = "Glazba";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "SPREMLJENA GLAZBA";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Prikaži više";
"MediaEditor.Audio.Title" = "Audio";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Napravi novi paket";
"MediaEditor.Cutout" = "Izreži objekt";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Dodirnite za izrezivanje";
"MediaEditor.Draft" = "Skica";
"MediaEditor.Erase" = "Obriši";
"MediaEditor.EraseInfo" = "Obrišite dio naljepnice";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Držite za snimanje videa";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Napravi link";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Uredi link";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Unesite naziv";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "NAZIV LINKA (NEOBAVEZNO)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://somesite.com";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "LINK NA";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Odaberite naziv paketa naljepnica.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Novi paket naljepnica";
"MediaEditor.Outline" = "Kontura";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Ukloni glazbu";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Ukloni video";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Ažuriraj naljepnicu";
"MediaEditor.Restore" = "Obnovi";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Obnovite dio naljepnice";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Postavi kao naljepnicu pozdrava";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Postavite emojije koji odgovaraju naljepnici";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Zvuk";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Slika";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Link";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Lokacija";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Reakcija";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Nažalost, dosegli ste najveći broj naljepnica u ovom paketu. Pokušajte s drugim.";
"MediaEditor.Timeline" = "Vremenska crta";
"MediaEditor.Undo" = "Poništi";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Želite li izbrisati svoju videoporuku?";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Povucite na videu prema dolje da biste ga zatvorili.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Video je minimiziran";
"MediaPicker.AddCaption" = "Dodajte opis...";
"MediaPicker.AddImage" = "Dodaj sliku";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Album kamere";
"MediaPicker.ChooseCover" = "Odaberi naslovnicu";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Spoji u kolaž";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "Pretvori u JPEG";
"MediaPicker.CreateSticker" = "Napravite naljepnicu od slike";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "Napravi %@ priču";
"MediaPicker.CreateStory#few" = "Napravi %@ priče";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "Napravi %@ priča";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Grupiraj medije u jednu poruku";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "Tekst će biti prikazan ispod medija.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Opis je premješten ispod";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "Tekst će biti prikazan iznad medija.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Opis je premješten iznad";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Dodirnite za premještanje opisa iznad";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Želite li pretvoriti slike u JPEG?";
"MediaPicker.KeepHeic" = "Zadrži HEIC";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Zrcalna petlja";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live isključen";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Petlja";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Live Photo sa zrcalnom petljom";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Live Photo uključen";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Live Photo isključen";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Live Photo s petljom";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "Live Photo slike će se automatski pokrenuti i ponavljati kao GIF.";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Dodajte medij u opis ankete";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Dodajte medij u objašnjenje kviza";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Dodajte medij u ovu opciju";
"MediaPicker.Recents" = "Nedavno";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Ukloni sliku";
"MediaPicker.Send" = "Pošalji";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Postavite novu sliku kanala";
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Postavi novu sliku zajednice";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Postavite novu sliku grupe";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Postavite novu sliku profila";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Dodirnite za odvojeno slanje medija";
"MediaPicker.Timer.Description" = "Odaberite koliko dugo će se medij čuvati nakon otvaranja.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Nemoj izbrisati";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "Slika se neće izbrisati.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "Slika će se izbrisati za\n%@ s nakon otvaranja.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Slika se može samo jednom pogledati.";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d sekundu";
"MediaPicker.Timer.Seconds#few" = "%d sekunde";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d sekundi";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "Video se neće izbrisati.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "Video će se izbrisati za\n%@ s nakon otvaranja.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Video se može samo jednom pogledati.";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Jedan pregled";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Postavite automatsko brisanje";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Prikaži medije kao zasebne poruke";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Postavi emoji";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Zvuk je sada utišan pa će se video sam pokrenuti i ponavljati kao GIF.";
"MediaPicker.Videos" = "Videozapisi";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Kamera";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Datoteka je proslijeđena u spremljene poruke.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Izbriši";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Proslijedi";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Ukloni";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Spremi...";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Datoteke";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Odaberite gdje želite spremiti ovu datoteku.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Profil";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Spremljene poruke";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Spremi u Datoteke";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Prikaži u razgovoru";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "POPIS OD %@";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "VAŠ POPIS ZA REPRODUKCIJU";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "AUDIO DATOTEKE U OVOM RAZGOVORU";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "Popis od %@";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "Vaš popis";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Dodaj na profil";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Audio datoteka je dodana na vaš profil.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Pogledaj";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Ova audio datoteka je vidljiva na vašem profilu. [Ukloni >]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Ukloni s profila";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Nepoznat izvođač";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Nepoznata pjesma";
"MemberRequests.AddToChannel" = "Dodaj u kanal";
"MemberRequests.AddToGroup" = "Dodaj u grupu";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Neki [dodatni linkovi]() su postavljeni da traže odobrenje za pridruživanje kanalu.";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Neki dodatni linkovi su postavljeni da traže odobrenje za pridruživanje grupi.";
"MemberRequests.Dismiss" = "Odbaci";
"MemberRequests.NoRequests" = "Nema zahtjeva";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Nemate zahtjeva za pridruživanje na čekanju.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Nemate zahtjeva za pridruživanje na čekanju.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ zahtjev za pridruživanje";
"MemberRequests.PeopleRequested#few" = "%@ zahtjeva za pridruživanje";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ zahtjeva za pridruživanje";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ zahtjev za pridruživanje";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#few" = "%@ zahtjeva za pridruživanje";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ zahtjeva za pridruživanje";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Zatraži pristup kanalu";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Ovaj kanal prihvaća nove pretplatnike tek nakon što ih odobre administratori.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Ova grupa prihvaća nove članove tek nakon što ih odobre administratori.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Zatraži pristup grupi";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Zahtjev je poslan";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Bit ćete dodani u kanal kad administratori odobre vaš zahtjev.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Bit ćete dodani u grupu kad administrator odobri vaš zahtjev.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Pretražite zahtjeve";
"MemberRequests.Title" = "Zahtjevi";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "Korisnik %@ je dodan u kanal.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "Korisnik %@ je dodan u grupu.";
"MemberSearch.BotSection" = "BOTOVI";
"Message.AdRecommendedLabel" = "Preporučeno";
"Message.AdSponsoredLabel" = "Oglas";
"Message.AdWhatIsThis" = "što je ovo?";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.Approximate" = "oko %@";
"Message.Audio" = "Glasovna poruka";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Riječi nisu prepoznate.";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "Ova glasovna poruka je preduga za transkripciju";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** za pretvaranje glasa u tekst.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Više";
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ prikvačuje igru";
"Message.Contact" = "Kontakt";
"Message.EditFullDateFormat" = "uređivano %1$@, %2$@";
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "uređivano %1$@";
"Message.FactCheck" = "Provjera činjenica";
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "što je ovo?";
"Message.FakeAccount" = "Lažno";
"Message.File" = "Datoteka";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Istekla priča\nOd: %@";
"Message.ForwardedMessage" = "Proslijeđena poruka\nOd: %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "Proslijeđeno od\n%@";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "COVID-19 obavijest\nOd: %@";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Priopćenje: %@";
"Message.ForwardedStoryShort" = "Proslijeđena priča\nOd: %@";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Privatna priča\nOd: %@";
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
"Message.Game" = "Igra";
"Message.GenericForwardedPsa" = "Objava javnog tijela\nOd: %@";
"Message.Giveaway" = "Darivanje";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "Telegram je nasumično odabrao %@ dobitnika darivanja.";
"Message.GiveawayEndedWinners#few" = "Telegram je nasumično odabrao %@ dobitnika darivanja.";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "Telegram je nasumično odabrao %@ dobitnika darivanja.";
"Message.GiveawayFinished" = "Darivanje: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ dobitnik je odabran";
"Message.GiveawayFinished.Winners#few" = "%@ dobitnika su odabrana";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ dobitnika je odabrano";
"Message.GiveawayOngoing" = "Darivanje: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ dobitnik će biti odabran";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#few" = "%@ dobitnika će biti odabrana";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ dobitnika će biti odabrano";
"Message.GiveawayStarted" = "Kanal je pokrenuo darivanje";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "Grupa je pokrenula darivanje";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ pokreće darivanje";
"Message.ImageExpired" = "Nestajuća slika";
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ uvezeno %3$@";
"Message.InvoiceLabel" = "RAČUN";
"Message.LiveLocation" = "Lokacija uživo";
"Message.LivePhoto" = "Live Photo";
"Message.Location" = "Lokacija";
"Message.PaymentSent" = "Uplata: %@";
"Message.Photo" = "Slika";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "prikvačeni GIF";
"Message.PinnedAudioMessage" = "prikvačena glasovna poruka";
"Message.PinnedContactMessage" = "prikvačeni kontakt";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "prikvačena datoteka";
"Message.PinnedGame" = "prikvačuje igru";
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ prikvačuje poruku";
"Message.PinnedInvoice" = "prikvačeni račun";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "prikvačuje lokaciju uživo";
"Message.PinnedLocationMessage" = "prikvačena lokacija";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "prikvačena slika";
"Message.PinnedPollMessage" = "prikvačena anketa";
"Message.PinnedStickerMessage" = "prikvačena naljepnica";
"Message.PinnedTextMessage" = "prikvačeno \"%@\"";
"Message.PinnedVideoMessage" = "prikvačeni videozapis";
"Message.RecommendedLabel" = "preporučeno";
"Message.RepeatAt" = "%1$@ u %2$@";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "svaka 3 mjeseca";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "svakih 6 mjeseci";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "svaka 2 tjedna";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "dnevno";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "mjesečno";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "tjedno";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "godišnje";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Prikaži račun";
"Message.ScamAccount" = "Prijevara";
"Message.SponsoredLabel" = "oglas";
"Message.Sticker" = "Naljepnica";
"Message.StickerText" = "%@ Naljepnica";
"Message.Story" = "Priča";
"Message.Theme" = "Boja teme";
"Message.Video" = "Videozapis";
"Message.VideoExpired" = "Nestajući videozapis";
"Message.VideoMessage" = "Videoporuka";
"Message.VideoMessageExpired" = "Nestajuća videoporuka";
"Message.VoiceMessageExpired" = "Nestajuća glasovna poruka";
"Message.Wallpaper" = "Pozadina razgovora";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Izbriši povijest u odabranim danima";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Izbriši povijest u odabranom danu";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "Odabran je %@ dan";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#few" = "Odabrana su %@ dana";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "Odabrano je %@ dana";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Želite li izbrisati sve poruke u odabranom %@ danu?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#few" = "Želite li izbrisati sve poruke u odabrana %@ dana?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Želite li izbrisati sve poruke u odabranih %@ dana?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Želite li izbrisati sve poruke od tog dana?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#few" = "Želite li izbrisati sve poruke od tog dana?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#other" = "Želite li izbrisati sve poruke od tog dana?";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Prvo odaberite jedan ili više dana.";
"MessageCalendar.Title" = "Kalendar";
"MessagePoll.BackToVote" = "< Odgovori";
"MessagePoll.EndsIn" = "završava za %@";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "završava za %@ dan";
"MessagePoll.EndsInDays#few" = "završava za %@ dana";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "završava za %@ dana";
"MessagePoll.Explanation" = "Objašnjenje";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Anonimna anketa";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Anonimni kviz";
"MessagePoll.LabelClosed" = "Odgovori";
"MessagePoll.LabelPoll" = "Anketa";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Kviz";
"MessagePoll.NoVotes" = "Nema odgovora";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "%@ odgovor";
"MessagePoll.QuizCount#few" = "%@ odgovora";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ odgovora";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Još nema odgovora";
"MessagePoll.ResultsIn" = "rezultati za %@";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "rezultati za %@ dan";
"MessagePoll.ResultsInDays#few" = "rezultati za %@ dana";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "rezultati za %@ dana";
"MessagePoll.SubmitVote" = "Odgovori";
"MessagePoll.ViewResults" = "Rezultati";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ odgovor >";
"MessagePoll.ViewVote#few" = "%@ odgovora >";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ odgovora >";
"MessagePoll.ViewVotes" = "Odgovori (%@)";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "%@ odgovor";
"MessagePoll.VotedCount#few" = "%@ odgovora";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ odgovora";
"MessageTimer.Custom" = "Prilagođeno";
"MessageTimer.Days#one" = "%@ dan";
"MessageTimer.Days#few" = "%@ dana";
"MessageTimer.Days#other" = "%@ dana";
"MessageTimer.Forever" = "Zauvijek";
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ sat";
"MessageTimer.Hours#few" = "%@ sata";
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ sati";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortDays#few" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortHours#few" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#few" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortMonths#few" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@M";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#few" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#few" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@t";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortYears#few" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@g";
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ minuta";
"MessageTimer.Minutes#few" = "%@ minute";
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ minuta";
"MessageTimer.Months#one" = "%@ mjesec";
"MessageTimer.Months#few" = "%@ mjeseca";
"MessageTimer.Months#other" = "%@ mjeseci";
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ sekundu";
"MessageTimer.Seconds#few" = "%@ sekunde";
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ sekundi";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays#few" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@d";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours#few" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@h";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes#few" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@mj";
"MessageTimer.ShortMonths#few" = "%@mj";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@mj";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#few" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks#few" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@t";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@g";
"MessageTimer.ShortYears#few" = "%@g";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@g";
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ tjedan";
"MessageTimer.Weeks#few" = "%@ tjedna";
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ tjedana";
"MessageTimer.Years#one" = "%@ godinu";
"MessageTimer.Years#few" = "%@ godine";
"MessageTimer.Years#other" = "%@ godina";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "APLIKACIJE KOJE PRIHVAĆAJU ZVJEZDICE";
"MiniAppList.Title" = "Primjeri";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "NAGRADE OD OGLASA";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Svoju nagradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Saznajte više >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Nagrade od zvjezdica možete podići preko Fragmenta ili ih iskoristiti za reklamiranje svog bota. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Možete preuzeti nagrade od zvjezdica preko Fragmenta. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Kupi oglase";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Isplata preko Fragmenta";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Isplata";
"Monetization.BalanceTitle" = "RASPOLOŽIVE NAGRADE";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Preuzmi preko Fragmenta";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "DOSTUPNO STANJE";
"Monetization.Bot.Header" = "Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. [Saznajte više >]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Zaradite zvjezdice";
"Monetization.Header" = "Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. [Saznajte više >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "PRIKAZIVANJE OGLASA (PO SATIMA)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram može prikazivati oglase na vašem kanalu.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Telegram oglasi";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "Telegram može prikazivati \u200b\u200boglase u vašem botu.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Zaradite preko svog bota";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram je kriptovaluta TON blockchain platforme, koju Telegram koristi zbog velike brzine i niskih provizija na transakcije. [Saznajte više >]()";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Što je #Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Možete dobiti 50% prihoda od oglasa u obliku Grama.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "50:50 podjela prihoda";
"Monetization.Intro.Title" = "Zaradite od svog kanala";
"Monetization.Intro.Understood" = "U redu";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Svoje Grame možete preuzeti u bilo kojem trenutku.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Fleksibilne isplate";
"Monetization.Overview.Available" = "Nagrade dostupne za preuzimanje";
"Monetization.Overview.Current" = "Nagrade od zadnjeg preuzimanja";
"Monetization.Overview.Total" = "Ukupne nagrade";
"Monetization.OverviewTitle" = "PREGLED NAGRADA";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Zvjezdice iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrade 21 dan nakon što su zarađene.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "Grami iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrada 3 dana nakon što je zarađen. Ne možete isplatiti manje od 10 Grama.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Zvjezdice i Gram iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrade 21, odnosno 3 dana nakon što su zarađeni.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "STANJE ZVJEZDICA";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Dostupno stanje";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Ukupno stanje";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "PREGLED NAGRADA";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Ukupni prihodi";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "ZARADA";
"Monetization.StarsTransactions" = "Transakcije zvjezdica";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Isključi oglase";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "GRAM STANJE";
"Monetization.TonTransactions" = "Gram transakcije";
"Monetization.Transaction.Failed" = "Nije dovršeno";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Na čekanju";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Nagrade od oglasa";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Povrat sredstava";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Prikaži još %@ transakciju";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#few" = "Prikaži još %@ transakcije";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Prikaži još %@ transakcija";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Preuzimanje preko %@";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Nije dovršeno";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Na čekanju";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Nagrade od oglasa prikazanih u";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Povrat sredstava";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Pogledaj u blockchain pregledniku";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Preuzimanje nagrada preko %@";
"Monetization.TransactionsTitle" = "POVIJEST TRANSAKCIJA";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nMolim vas, vratite se kasnije.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Nastavi";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Unesite lozinku za potvrdu u dva koraka kako biste dovršili ovu radnju.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Unesite lozinku";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Sigurnosna provjera";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Preuzimanje nagrada je moguće samo ako:\n\n• Imate uključenu potvrdu u dva koraka dulje od **7 dana**.\n\n• Prijavljeni ste na ovaj uređaj dulje od **24 sata**.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Uključi potvrdu u dva koraka";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "Izbriši %@";
"Monoforum.NameFormat" = "Poruke od %@ ";
"Month.GenApril" = "travnja";
"Month.GenAugust" = "kolovoza";
"Month.GenDecember" = "prosinca";
"Month.GenFebruary" = "veljače";
"Month.GenJanuary" = "siječnja";
"Month.GenJuly" = "srpnja";
"Month.GenJune" = "lipnja";
"Month.GenMarch" = "ožujka";
"Month.GenMay" = "svibnja";
"Month.GenNovember" = "studenoga";
"Month.GenOctober" = "listopada";
"Month.GenSeptember" = "rujna";
"Month.NomApril" = "Travanj";
"Month.NomAugust" = "Kolovoz";
"Month.NomDecember" = "Prosinac";
"Month.NomFebruary" = "Veljača";
"Month.NomJanuary" = "Siječanj";
"Month.NomJuly" = "Srpanj";
"Month.NomJune" = "Lipanj";
"Month.NomMarch" = "Ožujak";
"Month.NomMay" = "Svibanj";
"Month.NomNovember" = "Studeni";
"Month.NomOctober" = "Listopad";
"Month.NomSeptember" = "Rujan";
"Month.ShortApril" = "Tra";
"Month.ShortAugust" = "Kol";
"Month.ShortDecember" = "Pro";
"Month.ShortFebruary" = "Velj";
"Month.ShortJanuary" = "Sij";
"Month.ShortJuly" = "Srp";
"Month.ShortJune" = "Lip";
"Month.ShortMarch" = "Ožu";
"Month.ShortMay" = "Svi";
"Month.ShortNovember" = "Stu";
"Month.ShortOctober" = "Lis";
"Month.ShortSeptember" = "Ruj";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Glasovna poruka";
"MuteExpires.Days#one" = "za %@ dan";
"MuteExpires.Days#few" = "za %@ dana";
"MuteExpires.Days#other" = "za %@ dana";
"MuteExpires.Hours#one" = "za %@ sat";
"MuteExpires.Hours#few" = "za %@ sata";
"MuteExpires.Hours#other" = "za %@ sati";
"MuteExpires.Minutes#one" = "za %@ minutu";
"MuteExpires.Minutes#few" = "za %@ minute";
"MuteExpires.Minutes#other" = "za %@ minuta";
"MuteFor.Days#one" = "Isključi na %@ dan";
"MuteFor.Days#few" = "Isključi na %@ dana";
"MuteFor.Days#other" = "Isključi na %@ dana";
"MuteFor.Forever" = "Isključi zauvijek";
"MuteFor.Hours#one" = "Isključi na %@ sat";
"MuteFor.Hours#few" = "Isključi na %@ sata";
"MuteFor.Hours#other" = "Isključi na %@ sati";
"MutedForTime.Days#one" = "%@ dan";
"MutedForTime.Days#few" = "%@ dana";
"MutedForTime.Days#other" = "%@ dana";
"MutedForTime.Hours#one" = "%@ sat";
"MutedForTime.Hours#few" = "%@ sata";
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ sati";
"MutedForTime.Minutes#one" = "%@ minutu";
"MutedForTime.Minutes#few" = "%@ minute";
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ minuta";
"MyProfile.BioActionCopy" = "Kopiraj opis profila";
"MyProfile.BioActionEdit" = "Uredi opis profila";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Kopiraj";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Uredi rođendan";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Kopiraj radno vrijeme";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Uredi radno vrijeme";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Ukloni";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Ukloni";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Želite li ukloniti radno vrijeme?";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Kopiraj adresu";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Uredi lokaciju";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Otvori u kartama";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Ukloni";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Ukloni";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Želite li ukloniti lokaciju?";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Kopiraj broj";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Promijeni broj";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Opis je kopiran u međuspremnik.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "Rođendan je kopiran u međuspremnik.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "Radno vrijeme je kopirano u međuspremnik.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "Lokacija je kopirana u međuspremnik.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "Rođendan je kopiran u međuspremnik.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Kopiraj korisničko ime";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Uredi korisničko ime";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|objavljuje %2$d poruku";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#few" = "%1$@|objavljuje %2$d poruke";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|objavljuje %2$d poruka";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|objavljuje %2$d proslijeđenu poruku";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "%1$@|objavljuje %2$d proslijeđene poruke";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|objavljuje %2$d proslijeđenih poruka";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|objavljuje %2$d sliku";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "%1$@|objavljuje %2$d slike";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|objavljuje %2$d slika";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d poruku";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#few" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d poruke";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d poruka";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ proslijeđuje %3$d poruku";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "%2$@|%1$@ proslijeđuje %3$d poruke";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ proslijeđuje %3$d poruka";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d sliku";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d slike";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d slika";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|vam šalje %2$d poruku";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#few" = "%1$@|vam šalje %2$d poruke";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|vam šalje %2$d poruka";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|prosljeđuje vam %2$d poruku";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#few" = "%1$@|prosljeđuje vam %2$d poruke";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|prosljeđuje vam %2$d poruka";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|vam šalje %2$d sliku";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#few" = "%1$@|vam šalje %2$d slike";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|vam šalje %2$d slika";
"NameColor.AddProfileIcons" = "Ikona na pozadini profila";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Ikona na odgovorima";
"NameColor.ApplyColor" = "Postavi boju";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Postavi boju i ikonu";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "UKLONI IKONU";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "IKONE NA ODGOVORIMA";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "Boja vašeg kanala je promijenjena.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Ova boja će se koristiti za vaše ime, linkove koje šaljete i odgovore na vaše poruke.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Ova boja će se koristiti za naziv vašeg kanala, linkove koje šalje i odgovore na objave.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "Pregledi linkova koje šaljete će biti u nijansi vaše odabrane boje.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Pregled linkova";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "Vaše ime i odgovori na vaše poruke bit će prikazani u odabranoj boji.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "Naziv vašeg kanala i odgovori na njegove poruke bit će prikazani u odabranoj boji.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Odgovor na vaši poruku";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Odgovor na poruku vašeg kanala";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "PREGLED BOJE";
"NameColor.GiftInfo" = "Postavite jedinstveni izgled svog kolekcionarskog primjerka na svoj profil.";
"NameColor.GiftTitle" = "POSTAVITE POKLON";
"NameColor.Title.Account" = "Boja vašeg imena";
"NameColor.Title.Channel" = "Boja vašeg kanala";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() kako biste odabrali prilagođenu boju za svoje ime.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Primijeni";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Odbaci";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Promijenili ste boju ili ikonu. Primijeniti promjene?";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Nespremljene promjene";
"NameColor.WearCollectible" = "Postavi primjerak";
"NameColor.YourColorUpdated" = "Boja vašeg imena je promijenjena.";
"Navigation.AllChats" = "Svi razgovori";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Podataka preuzeto";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Podataka poslano";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "POZIVI";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Mobilni";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Korištenje mobilnih podataka od %@";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "PORUKE";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "AUDIO";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "DATOTEKE";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "SLIKE";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VIDEOZAPISI";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Resetiraj statistiku";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Želite li resetirati vašu statistiku korištenja?";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Korištenje podataka ";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "UKUPNO PODATAKA";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Korištenje Wi-Fi-a od %@";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Poziv";
"NewCall.ActionCallSingle" = "Pozovi %@";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Pretražite kontakte i korisnička imena";
"NewCall.VideoOption" = "Uključi moju kameru";
"NewContact.Title" = "Novi kontakt";
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ daje grupi %2$@";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Dali ste grupi %1$@";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ pruža podršku grupi";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Podržali ste grupu";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ pojačanje";
"Notification.Boost.Times#few" = "%@ pojačanja";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ pojačanja";
"Notification.BotWriteAllowed" = "Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke kada ste ga dodali u svoj izbornik privitaka.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke kada ste ga dodali u svoj izbornik privitaka.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji.";
"Notification.CallBack" = "Pozovi natrag";
"Notification.CallCanceled" = "Prekinuti poziv";
"Notification.CallCanceledShort" = "Prekinuti";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Notification.CallIncoming" = "Dolazni poziv";
"Notification.CallIncomingShort" = "Dolazni";
"Notification.CallMissed" = "Propušteni poziv";
"Notification.CallMissedShort" = "Propušteni";
"Notification.CallOutgoing" = "Odlazni poziv";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Odlazni";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ mijenja naziv grupe u \"%@\"";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ mijenja sliku grupe";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ mijenja sliku grupe";
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ mijenja temu razgovora u %2$@";
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ mijenja temu razgovora u %2$@";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ postavlja istu pozadinu u ovom razgovoru";
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ postavlja novu pozadinu u ovom razgovoru";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "Tema kanala je promijenjena u %1$@";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "Kanal je postavio novu pozadinu";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Tema kanala onemogućena";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ vas poziva u ovaj kanal";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Pridružili ste se ovom kanalu";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Pridružili ste se kanalu";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "Kanal %@ više ne prihvaća privatne poruke";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "Kanal {name} je postavio cijenu za privatnu poruku na %d zvjezdicu";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#few" = "Kanal {name} je postavio cijenu za privatnu poruku na %d zvjezdice";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "Kanal {name} je postavio cijenu za privatnu poruku na %d zvjezdica";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "Kanal {name} sada prihvaća privatne poruke za %d zvjezdicu";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#few" = "Kanal {name} sada prihvaća privatne poruke za %d zvjezdice";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "Kanal {name} sada prihvaća privatne poruke za %d zvjezdica";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "Kanal %@ sada besplatno prihvaća privatne poruke";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ sada prihvaća privatne poruke";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Ova grupa je pretvorena u supergrupu.";
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@ postavlja **%2$@** kao novu temu u ovom razgovoru.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Postavili ste **%@** kao novu temu u ovom razgovoru.";
"Notification.CommunityAddedBot" = "Ovaj bot je dodan u zajednicu %1$@";
"Notification.CommunityAddedChannel" = "Ovaj kanal je dodan u zajednicu %1$@";
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ dodaje ovu grupu u zajednicu %2$@";
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Dodali ste ovu grupu u zajednicu %1$@";
"Notification.CommunityRemovedBot" = "Ovaj bot je uklonjen iz zajednice";
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "Ovaj kanal je uklonjen iz zajednice";
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ uklanja ovu grupu iz zajednice";
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Uklonili ste ovu grupu iz zajednice";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru";
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "prosljeđivanje poruka\nspremanje medija\nkopiranje poruka\nsnimanje zaslona";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno";
"Notification.CreatedChannel" = "Napravljen je kanal";
"Notification.CreatedChat" = "%@ je napravio/la grupu";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ je napravio/la grupu \"%@\"";
"Notification.CreatedGroup" = "Napravljena je grupa";
"Notification.DisabledTheme" = "%@ isključuje temu razgovora";
"Notification.Exceptions.Add" = "Dodaj";
"Notification.Exceptions.AddException" = "Dodaj iznimku";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Uvijek isključeno";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Uvijek uključeno";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Izbriši sve";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Želite li izbrisati sve iznimke?";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Uvijek isključeno";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Uvijek uključeno";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "Utišano do %@";
"Notification.Exceptions.NewException" = "Nova iznimka";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "PREGLED PORUKE";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "OBAVIJESTI";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Pregled je skriven";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Pregled je vidljiv";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Izbriši ovu iznimku";
"Notification.Exceptions.Sound" = "Zvuk: %@";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Zvuk: Prilagođeno";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "PRIKAŽI IME AUTORA";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "OBAVIJESTI PRIČA";
"Notification.ForumTopicClosed" = "Tema je zatvorena";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ zatvara temu";
"Notification.ForumTopicCreated" = "Tema je otvorena";
"Notification.ForumTopicHidden" = "Tema je skrivena";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ skriva temu";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Ikona teme je promijenjena u %1$@";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ mijenja ikonu teme u %2$@";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Naziv teme je promijenjen u \"%1$@\"";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ mijenja naziv teme u \"%2$@\"";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ mijenja naziv i ikonu teme u %2$@ %3$@";
"Notification.ForumTopicReopened" = "Tema je ponovno otvorena";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ ponovno otvara temu";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Tema više nije skrivena";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ prikazuje temu";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "osvaja %@ bod u igri {game}";
"Notification.GameScoreExtended#few" = "osvaja %@ boda u igri {game}";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "osvaja %@ bodova u igri {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "Osvaja %@ bod u {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#few" = "Osvaja %@ boda u {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "Osvaja %@ bodova u {game}";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "osvaja %@ bod";
"Notification.GameScoreSelfSimple#few" = "osvaja %@ bodova";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "osvaja %@ bodova";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "osvaja %@ bod";
"Notification.GameScoreSimple#few" = "osvaja %@ boda";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "osvaja %@ bodova";
"Notification.Gift" = "Poklon";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Uspješno ste kupili poklon na aukciji za %@.";
"Notification.GiftLink" = "Dobili ste poklon.";
"Notification.GiftStars" = "Poklon od %@";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.GiftStars.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.GiveawayResults#one" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja i poslao mu link poklona u privatnoj poruci.";
"Notification.GiveawayResults#few" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "**%@** nepodijeljeni link poklona je proslijeđen administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#few" = "**%@** nepodijeljena linka poklona su proslijeđena administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "**%@** nepodijeljenih linkova poklona je proslijeđeno administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "%@ nepodijeljeni link poklona je proslijeđen administratorima grupe.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#few" = "%@ nepodijeljena linka poklona su proslijeđena administratorima grupe.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "%@ nepodijeljenih linkova poklona je proslijeđeno administratorima grupe.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja i poslao mu link poklona u privatnoj poruci";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#few" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "Telegram je nasumično odabrao **%@** dobitnika darivanja i poslao im link poklona u privatnoj poruci.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa je %@ link poklona proslijeđen administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#few" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa su sva %@ linka poklona proslijeđeni administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa je svih %@ linkova poklona proslijeđeno administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa je %@ link poklona proslijeđen administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#few" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa su %@ linka poklona proslijeđeni administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa je %@ linkova poklona proslijeđeno administratorima kanala.";
"Notification.GiveawayStarted" = "Kanal %1$@ je upravo pokrenuo darivanje Telegram Premium pretplata svojim pretplatnicima.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "Grupa %1$@ je upravo pokrenula darivanje Telegram Premium pretplata svojim članovima.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "Kanal %1$@ je upravo pokrenuo darivanje %2$@ zvjezdica svojim pretplatnicima.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "Grupa %1$@ je upravo pokrenula darivanje %2$@ zvjezdica svojim članovima.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "Grupa je postavila novu pozadinu";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ prenosi vlasništvo nad grupom na %2$@.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "Ako se %1$@ ne vrati za 7 dana, %2$@ će postati novi vlasnik grupe.";
"Notification.GroupInviter" = "%@ vas poziva u ovu grupu";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Pridružili ste se grupi";
"Notification.Invited" = "%@ dodaje %@";
"Notification.InvitedMultiple" = "%@ dodaje %@";
"Notification.Joined" = "%@ se pridružuje Telegramu";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ se pridružuje kanalu";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "Vaš zahtjev za pridruživanje kanalu je odobren";
"Notification.JoinedChat" = "\n%@ se pridružuje grupi";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ se pridružuje grupi preko pozivnice";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Pridružili ste se grupi preko pozivnice";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "Korisniku %@ je odobren pristup grupi";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "Vaš zahtjev za pridruživanje grupi je odobren";
"Notification.Kicked" = "%@ uklanja %@";
"Notification.LeftChannel" = "%@ napušta kanal";
"Notification.LeftChat" = "%@ napušta grupu";
"Notification.LiveStreamEnded" = "Prijenos uživo je završio (%@)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Prijenos uživo je zakazan za %@";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Prijenos uživo je zakazan za danas u %@";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Prijenos uživo je zakazan za sutra u %@";
"Notification.LiveStreamStarted" = "Prijenos uživo je pokrenut";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Reakcija";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Nova priča";
"Notification.ManagedBotCreated" = "Bot %@ je izrađen";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 dan";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 sat";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minutu";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 tjedan";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 sekunde";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 sekundi";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ postavlja automatsko brisanje na %2$@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Postavili ste automatsko brisanje na %1$@";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ isključuje automatsko brisanje";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Isključili ste automatsko brisanje";
"Notification.Mute1h" = "Isključi na 1 sat";
"Notification.Mute1hMin" = "Utišaj na 1 sat";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\notkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - %2$@, %3$@ u %4$@\n\nUređaj: %5$@\nLokacija: %6$@\n\nAko to niste vi, idite na Postavke - Uređaji i prekinite tu sesiju.\n\nAko mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.\n\nHvala,\nTelegram tim";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@ zatvara temu %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "Otvorena je tema %1$@ \"%2$@\"";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@ skriva %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@ ponovno otvara temu %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@ prikazuje %2$@ %3$@";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ vam uplaćuje %2$@ za slanje poruke";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ poruke";
"Notification.PaidMessage.Messages#few" = "%@ poruke";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ poruka";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.PaidMessage.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ plaća %2$@ za slanje %3$@";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ mijenja naknadu na %2$@ po poruci";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Promijenili ste naknadu na %1$@ po poruci";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ vam vraća %2$@";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Vratili ste %1$@ korisniku %2$@";
"Notification.PaidMessageYou" = "Platili ste %1$@ za slanje poruke";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Platili ste %1$@ za slanje %2$@";
"Notification.PassportValueAddress" = "vaša adresa";
"Notification.PassportValueEmail" = "e-pošta";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "osobni podaci";
"Notification.PassportValuePhone" = "broj telefona";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "potvrda o adresi";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "potvrda o identitetu";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "\n%1$@ ima sljedeće dokumente: %2$@";
"Notification.PaymentSent" = "Uspješno ste prebacili {amount} prema {name} za {title}";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "{name} je primio uplatu od {amount}";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "Uspješno ste prebacili {amount} prema {name} za {title} i dopustili buduća ponavljajuća plaćanja";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Uspješno ste prebacili {amount} prema {name} i dopustili buduća ponavljajuća plaćanja";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "{name} je primio uplatu od {amount} za {title} putem ponavljajućih plaćanja";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Uspješno ste prebacili {amount} prema {name} putem ponavljajućih plaćanja";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ prikvačuje GIF";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ prikvačuje glasovnu poruku";
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ prikvačuje kontakt";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ prikvačuje izbrisanu poruku";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ prikvačuje datoteku";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ prikvačuje lokaciju uživo";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ prikvačuje kartu";
"Notification.PinnedMessage" = "prikvačena poruka";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ prikvačuje sliku";
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ prikvačuje anketu";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ prikvačuje kviz";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ prikvačuje videoporuku";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ prikvačuje naljepnicu";
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ prikvačuje \"%@\"";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ prikvačuje videozapis";
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@ dodaje opciju „%2$@” u anketu";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Dodali ste opciju „%1$@” u anketu";
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@ uklanja opciju „%2$@” iz ankete";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Uklonili ste opciju „%1$@” iz ankete";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "Premium za %@ dan";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#few" = "Premium za %@ dana";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "Premium za %@ dana";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ mjesec";
"Notification.PremiumGift.Months#few" = "%@ mjeseca";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ mjeseci";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "Premium za %@ mjesec";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#few" = "Premium za %@ mjeseca";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "Premium za %@ mjeseci";
"Notification.PremiumGift.More" = "više";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ vam šalje poklon od %2$@";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Poslali ste poklon od %@";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.PremiumGift.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Pretplata na ekskluzivne značajke Telegrama.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "za %@";
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Iskoristi poklon";
"Notification.PremiumGift.View" = "Pogledaj";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "Premium za %@ godinu";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#few" = "Premium za %@ godinu";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "Premium za %@ godina";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "Dobili ste poklon od **%1$@**.\n\nVaš poklon je **Telegram Premium** pretplata za %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirano od strane **%1$@**.\n\nVaša nagrada je **Telegram Premium** pretplata za %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** mjesec";
"Notification.PremiumPrize.Months#few" = "**%@** mjeseci";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** mjeseci";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Čestitamo!";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Neiskorištena nagrada";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Imate neiskorištenu nagradu od **%1$@**.\n\nNagrada je **Telegram Premium** pretplata za %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "Otvori link poklona";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Pokloni nadogradnju za %@";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ i %3$@ su na udaljenosti manjoj od %2$@";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ je na udaljenosti manjoj od %2$@";
"Notification.ProximityYouReached" = "%2$@ je na udaljenosti manjoj od %1$@";
"Notification.Refund" = "Dobili ste povrat u iznosu od {amount} od {name}";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ uklanja sliku grupe";
"Notification.RenamedChannel" = "Naziv kanala je promijenjen";
"Notification.RenamedChat" = "%@ mijenja naziv grupe";
"Notification.RenamedGroup" = "Naziv grupe je promijenjen";
"Notification.Reply" = "Odgovori";
"Notification.RequestedPeer" = "Podijelili ste %1$@ s botom %2$@.";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "Poslali ste %1$@ prema %2$@.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ je napravio/la snimku zaslona!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Napravili ste snimku zaslona!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Napravljena je snimka zaslona!";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Pozadina";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Prikažite ovaj poklon na svom profilu.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Ovaj poklon se prikazuje na vašem profilu. ";
"Notification.StarGift.Burned" = "uništen";
"Notification.StarGift.Collectible" = "Kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Craft poklon";
"Notification.StarGift.Gift" = "poklon";
"Notification.StarGift.Model" = "Model";
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 od %@";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Kupljeni poklon";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "izdavač: %@";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Spremljeni poklon";
"Notification.StarGift.Sold" = "prodano";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Pretvorili ste ovaj poklon u %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Dodali ste ovaj poklon na svoj profil. Također ga možete pretvoriti u %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Ovaj poklon je degradiran jer je poslan zahtjev za povrat uplate u vezi s ovim poklonom, a novac je vraćen.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Prikažite ovaj poklon na svom profilu i pretvorite ga u kolekcionarski primjerak.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ može dodati ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u %2$@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Prikažite ovaj poklon na svom profilu i pretvorite ga u kolekcionarski primjerak.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Ovaj poklon se ne može pretvoriti u zvjezdice jer je izvršen povrat uplate za taj poklon.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Dodirnite \"Otpakiraj\" i pretvorite u kolekcionarski primjerak.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ može pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ sada može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "Poklon je nadograđen.";
"Notification.StarGift.Symbol" = "Simbol";
"Notification.StarGift.Title" = "Poklon od %@";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Poklon";
"Notification.StarGift.TitleTo" = "Poklon za %@";
"Notification.StarGift.Unpack" = "Otpakiraj";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Nadograđeni poklon";
"Notification.StarGift.View" = "Pogledaj";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@h";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#few" = "%@h";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@h";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#few" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "Korisnik vam nudi **%2$@** za vaš poklon **%3$@**.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Ponudili ste **%1$@** **%2$@** za poklon **%3$@**.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "Ova ponuda je prihvaćena.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "Ova ponuda je istekla.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Ova ponuda istječe za %@";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "Ova ponuda je odbačena.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "Dodali ste %@ na svoj profil.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ vam poklanja %2$@ za %3$@";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Kupili ste ovaj poklon za %1$@";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "Poklonili ste %1$@ za %2$@";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@ šalje poklon za %2$@ od %3$@";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Izradili ste novi craft poklon";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Kupili ste poklon za %@";
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ vam šalje poklon od %2$@";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Netko vam je poslao poklon";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "%1$@ vam šalje nadogradnju za vaš poklon u vrijednosti od %2$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@ vam šalje nadogradnju za poklon koji ste primili od %3$@ u vrijednosti od %2$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "Poslali ste nadogradnju za poklon korisniku %2$@ u vrijednosti od %1$@ ";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "Poslali ste nadogradnju za poklon korisniku %2$@ koji je on primio od %3$@ u vrijednosti od %1$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "Poslali ste nadogradnju za poklon korisniku %2$@ u vrijednosti od %1$@";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "Poslali ste poklon od %@";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGift.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Koristite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga na Telegramu.";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak i prenijeti na nekoga.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "Sa zvjezdicama, %@ će moći otključati sadržaje i usluge na Telegramu.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGift.Title#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ prenosi kolekcionarski primjerak na vas";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@ prenosi kolekcionarski primjerak na %2$@";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Prenijeli ste kolekcionarski primjerak na %@";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Prenijeli ste kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Nepoznati korisnik";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "Korisnik %@ je pretvorio vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Poklon je pretvoren u kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "Korisnik %@ je otpakirao poklon koji ste mu pomogli nadograditi";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Otpakirali ste poklon koji vam je korisnik %@ pomogao nadograditi";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Pretvorili ste poklon u kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Pretvorili ste poklon od %@ u jedinstveni kolekcionarski primjerak";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ prihvaća vašu ponudu i prodaje vam %2$@ za %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "Prodali ste %2$@ poklon %1$@ za %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "Korisnik %1$@ nije odgovorio na vašu ponudu za %2$@ pa su vaša sredstva (%4$@) vraćena.";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ sat";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#few" = "%@ sata";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ sati";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "Ponuda od %1$@ za kupnju %2$@ po cijeni od %3$@ je istekla.";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "Korisnik vam nudi %2$@ za vaš poklon %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "Ponudili ste %1$@ %2$@ za poklon %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ odbija vašu ponudu za %2$@, a vaša sredstva (%3$@) su vraćena";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "Odbacili ste ponudu od %1$@";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirano od strane *%1$@**.\n\nVaša nagrada **%2$@**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "je %@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#few" = "su %@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "je %@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Čestitamo!";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa su sve zvjezdice proslijeđene administratorima kanala.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa su sve zvjezdice proslijeđene administratorima grupe.";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "Kanal %1$@ je upravo pokrenuo darivanje %2$@ svojim pretplatnicima.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "Grupa %1$@ je upravo pokrenula darivanje %2$@ svojim članovima.";
"Notification.StarsPrize" = "Dobili ste poklon";
"Notification.Story" = "Priča";
"Notification.SuggestBirthdate" = "Predloženi rođendan";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Predložena slika profila";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Predložena slika profila";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@ dodaje %2$@ na \"%3$@\"";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "Dodali ste %1$@ na \"%2$@\"";
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@ dodaje zadatak \"%2$@\" na \"%3$@\".";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Dodali ste zadatak \"%1$@\" na \"%2$@\".";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ zadatak";
"Notification.TodoAddedTasks#few" = "%@ zadatka";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ zadataka";
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@ označava \"%2$@\" kao dovršeno";
"Notification.TodoCompletedYou" = "Označili ste \"%1$@\" kao dovršeno";
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@ označava \"%2$@\" kao nedovršeno";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "Označili ste \"%1$@\" kao nedovršeno";
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@ označava %2$@.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@ označava %2$@ kao dovršeno";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "Označili ste %1$@ kao dovršeno";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@ označava %2$@ kao nedovršeno";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "Označili ste %1$@ kao nedovršeno";
"Notification.TodoMultipleYou" = "Označili ste %1$@.";
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ zadatak";
"Notification.TodoTasks#few" = "%@ zadatka";
"Notification.TodoTasks#other" = "%@  zadataka";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ zadatak kao dovršeno";
"Notification.TodoTasksDone#few" = "%@ zadatka kao dovršeno";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ zadataka kao dovršeno";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ zadatak kao nedovršeno";
"Notification.TodoTasksUndone#few" = "%@ zadatka kao nedovršeno";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ zadataka kao nedovršeno";
"Notification.Ton.Subtitle" = "Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Uz Gram, %@ će moći slati prijedloge za objave kanalima.";
"Notification.TopicClosed" = "Tema je zatvorena";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ zatvara temu";
"Notification.TopicCreated" = "Tema je otvorena";
"Notification.TopicIconChanged" = "Ikona teme je promijenjena u %1$@";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ mijenja ikonu teme u %2$@";
"Notification.TopicIconRemoved" = "Ikona teme je promijenjena";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ mijenja ikonu teme";
"Notification.TopicRenamed" = "Naziv teme je promijenjen u \"%1$@\"";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ mijenja naziv teme u \"%2$@\"";
"Notification.TopicReopened" = "Tema je ponovno otvorena";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ ponovno otvara temu";
"Notification.VideoCallCanceled" = "Prekinuti videopoziv";
"Notification.VideoCallIncoming" = "Dolazni videopoziv";
"Notification.VideoCallMissed" = "Propušteni videopoziv";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Odlazni videopoziv";
"Notification.VoiceChatEnded" = "Videorazgovor je završio (%@)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ isključuje videorazgovor (%2$@)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@ poziva %2$@ u videorazgovor";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ vas poziva u videorazgovor";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@ zakazuje videorazgovor za %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Videorazgovor je zakazan za %@";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ zakazuje videorazgovor za danas u %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Videorazgovor je zakazan za danas u %@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ zakazuje videorazgovor za sutra u %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Videorazgovor je zakazan za sutra u %@";
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ pokreće videorazgovor";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Videorazgovor je pokrenut";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Ukloni";
"Notification.Wallpaper.View" = "Pogledaj pozadinu";
"Notification.WebAppSentData" = "Botu ste prenijeli podatke s tipke \"%@\".";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Postavili ste novu pozadinu grupe";
"Notification.YouChangedTheme" = "Promijenili ste temu razgovora u %@";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Promijenili ste temu razgovora u %@";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Postavili ste istu pozadinu kao i vaš sugovornik";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Postavili ste novu pozadinu u ovom razgovoru";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Postavili ste novu pozadinu za sebe i %@";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Postavljanje pozadine";
"Notification.YouDisabledTheme" = "Isključili ste temu razgovora";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Novi kontakti";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Primajte obavijesti kad se netko od vaših kontakata pridruži Telegramu.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Svih računa";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Uključite ako želite primati obavijesti sa svih vaših računa.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Isključite ako želite primati obavijesti jedino od računa kojeg trenutno koristite.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "PRIKAŽI OBAVIJESTI OD";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (automatski)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Sakrij ime";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Prikaži ime";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Prikaži ime autora";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Prikaži sve obavijesti";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Prikaži važne obavijesti";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Obavijesti o pričama od 5 korisnika koje najčešće kontaktirate će automatski biti uključene.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Dodaj iznimku";
"Notifications.AlertTones" = "ZVUKOVI OBAVIJESTI";
"Notifications.Badge" = "ZNAČKA S BROJEM";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Broji nepročitane poruke";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Uključite ako želite da prikazuje broj nepročitanih poruka umjesto broj nepročitanih razgovora.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Isključite ako želite da prikazuje broj nepročitanih razgovora umjesto broj nepročitanih poruka.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Sadrži kanale";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Sadrži utišane razgovore";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Sadrži javne grupe";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ iznimka";
"Notifications.CategoryExceptions#few" = "%@ iznimke";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ iznimki";
"Notifications.ChannelNotifications" = "OBAVIJESTI KANALA";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Prikaži obavijesti";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Postavite prilagođene obavijesti za određene kanale.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Možete postaviti prilagođene obavijesti za određene kanale na njihovoj stranici profila.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.Channels" = "Kanali";
"Notifications.ChannelsTitle" = "Kanali";
"Notifications.ClassicTones" = "KLASIČNO";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Izbriši sve iznimke";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Imena na zaključanom zaslonu";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Prikazuje imena u obavijestima kada je uređaj zaključan. Ako želite isključiti ovu opciju odaberite iOS Postavke > Obavijesti > Telegram i podesite postavku \"Prikaži preglede\" na \"Kad je otključan\" ili \"Nikad\".";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Prikazuje imena u obavijestima kada je uređaj zaključan. Ako želite isključiti ovu opciju provjerite da li je postavka \"Prikaži preglede\" postavljena na \"Kad je otključan\" ili \"Nikad\" u [Postavkama uređaja > Obavijesti].";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "Za %@ dan";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#few" = "Za %@ dana";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "Za %@ dana";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "Za %@ sat";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#few" = "Za %@ sata";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "Za %@ sati";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "Za %@ minuta";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#few" = "Za %@ minute";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "Za %@ minuta";
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ razgovor";
"Notifications.Exceptions#few" = "%@ razgovora";
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ razgovora";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Promijeni zvuk (%@)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Zadano";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Ova lista prikazuje sve privatne razgovore s prilagođenim postavkama obavijesti";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Ova lista prikazuje sve privatne razgovore s prilagođenim postavkama obavijesti";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Utišano";
"Notifications.ExceptionsNone" = "Nema";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Iznimke";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Nije utišano";
"Notifications.GroupChats" = "Grupe";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Grupe";
"Notifications.GroupNotifications" = "OBAVIJESTI GRUPA";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Prikaži obavijesti";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Iznimke";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Postavite prilagođene obavijesti za određene grupe.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Možete postaviti prilagođene obavijesti za određene grupe na njihovoj stranici profila.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.InAppNotifications" = "OBAVIJESTI UNUTAR APLIKACIJE";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Zvukovi";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibracija";
"Notifications.MessageNotifications" = "OBAVIJESTI PORUKA";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Prikaži obavijesti";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Iznimke";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Postavite prilagođene obavijesti za određene korisnike.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Možete postaviti prilagođene obavijesti za određene korisnike na njihovoj stranici profila.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Pritisnite i držite kratku glasovnu poruku ili .mp3 datoteku u bilo kojem razgovoru i odaberite \"Spremi za zvuk\" i pojavit će se ovdje.";
"Notifications.Off" = "Ne";
"Notifications.On" = "Da";
"Notifications.Options" = "Postavke";
"Notifications.PermissionsAllow" = "Uključite obavijesti";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Uključite u postavkama";
"Notifications.PermissionsEnable" = "Uključi";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Ostavi isključeno";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Otvorite postavke";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Možda ćete propustiti važne poruke na Telegramu zbog vaših postavki. \n\nMožda je bolje da uključite upozorenja ili natpise i pokušate utišati određene razgovore ili vrste razgovora u postavkama Telegrama.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Ostaviti obavijesti isključenima?";
"Notifications.PermissionsText" = "Nemojte propustiti važne poruke od vaših prijatelja.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "Uključite obavijesti";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Imajte na umu da ste djelomično isključili obavijesti u postavkama.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Provjerite postavke obavijesti";
"Notifications.PrivateChats" = "Privatni razgovori";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Privatni razgovori";
"Notifications.Reactions" = "Reakcije";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Reakcije na moje poruke";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Reakcije na moje priče";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "OBAVIJESTI ZA...";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Obavijesti me o reakcijama na moje poruke od ";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Obavijesti me o reakcijama na moje priče od";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Moji kontakti";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Svi";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Od mojih kontakata";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "Od svih";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Poruke";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Priče";
"Notifications.Reactions.Title" = "Reakcije";
"Notifications.Reset" = "Resetiraj";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Resetiraj postavke obavijesti";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Vratite postavke obavijesti za kontakte, grupe i kanale na izvorne postavke.";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Želite li resetirati postavke obavijesti i vratiti ih na izvorne postavke?";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Ovaj zvuk možete koristiti kao zvuk obavijesti u [prilagođenim postavkama obavijesti]().";
"Notifications.Stories" = "Priče";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Prikaži ime pošiljatelja";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Nove priče";
"Notifications.Stories.Important" = "Važne priče";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "OBAVIJESTI NA REAKCIJE...";
"Notifications.StoriesTitle" = "Priče";
"Notifications.SystemTones" = "ZVUKOVI SUSTAVA";
"Notifications.TelegramTones" = "TELEGRAM ZVUKOVI";
"Notifications.TextTone" = "Zvuk poruke";
"Notifications.Title" = "Obavijesti";
"Notifications.TopChats" = "Top 5";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "Datoteka ima više od %@.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "Audiozapis je prevelik";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "Trajanje mora biti kraće od %@.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "Zvuk ima predugo trajanje";
"Notifications.UploadSound" = "Prenesi zvuk";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "Zvuk **%@** je dodan vašim Telegram zvukovima.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Zvuk je dodan";
"NotificationsSound.Alert" = "Alarm";
"NotificationsSound.Antic" = "Antički";
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambus";
"NotificationsSound.Bell" = "Zvono";
"NotificationsSound.Calypso" = "Kalipso";
"NotificationsSound.Cheers" = "Živjeli";
"NotificationsSound.Chime" = "Zvončići";
"NotificationsSound.Chord" = "Akord";
"NotificationsSound.Circles" = "Krugovi";
"NotificationsSound.Complete" = "Dovršetak";
"NotificationsSound.Droplet" = "Kapljica";
"NotificationsSound.Glass" = "Staklo";
"NotificationsSound.Handoff" = "Primopredaja";
"NotificationsSound.Hello" = "Pozdrav";
"NotificationsSound.Input" = "Unos";
"NotificationsSound.Keys" = "Ključevi";
"NotificationsSound.Milestone" = "Važni trenutak";
"NotificationsSound.None" = "Bez";
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
"NotificationsSound.Passage" = "Prolaz";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Kokice";
"NotificationsSound.Portal" = "Portal";
"NotificationsSound.Pulse" = "Pulsiranje";
"NotificationsSound.Rattle" = "Zvečka";
"NotificationsSound.Rebound" = "Skokovi";
"NotificationsSound.Slide" = "Listanje";
"NotificationsSound.Synth" = "Sintesajzer";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegraf";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
"NotificationsSound.Tritone" = "Triton";
"NotificationsSound.Welcome" = "Dobro došli";
"OAUTH_REQUEST" = "Zahtjev za prijavu na %1$@, lokacija: %2$@";
"OldChannels.ChannelFormat" = "kanal,  ";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "NAJMANJE AKTIVAN";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "grupa,  ";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ član";
"OldChannels.GroupFormat#few" = "%@ člana";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ članova";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "neaktivno %@ mjesec";
"OldChannels.InactiveMonth#few" = "neaktivno %@ mjeseca";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "neaktivno %@ mjeseci";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "neaktivno %@ tjedan";
"OldChannels.InactiveWeek#few" = "neaktivno %@ tjedna";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "neaktivno %@ tjedana";
"OldChannels.InactiveYear#one" = "neaktivno %@ godinu";
"OldChannels.InactiveYear#few" = "neaktivno %@ godine";
"OldChannels.InactiveYear#other" = "neaktivno %@ godina";
"OldChannels.Leave#one" = "Napusti %@ razgovor";
"OldChannels.Leave#few" = "Napusti %@ razgovora";
"OldChannels.Leave#other" = "Napusti %@ razgovora";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Napusti %@ zajednicu";
"OldChannels.LeaveCommunities#few" = "Napusti %@ zajednice";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "Napusti %@ zajednica";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Nažalost, član ste previše grupa i kanala.\nNapustite neke prije nego napravite novu grupu ili kanal.";
"OldChannels.NoticeText" = "Nažalost, član ste previše grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli pridružiti novom.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "Previše grupa i kanala";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Nažalost, član ste previše grupa i kanala. Iz tehničkih razloga trebate napustiti neki razgovor prije nego promijenite ovu postavku u vašim grupama.";
"OldChannels.Title" = "Dosegnut je limit";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli napravit novi razgovor.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli napravit novi razgovor. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli napravit novi razgovor ili se pretplatite na **Telegram Premium** kako biste udvostručili limit na **%@** grupa i kanala.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli pridružiti novom.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli pridružiti novom. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Napustite neki od razgovora kako biste se mogli pridružiti novom ili se pretplatite na **Telegram Premium** kako biste udvostručili limit na **%@** grupa i kanala.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Iz tehničkih razloga trebate napustiti neki razgovor prije nego promijenite ovu postavku u vašim grupama.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Iz tehničkih razloga, prvo morate napustiti neki razgovor prije nego promijenite ovu postavku u svojim grupama. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "Član ste **%@** grupa i kanala. Iz tehničkih razloga, prvo morate napustiti neki razgovor prije nego promijenite ovu postavku u svojim grupama ili se pretplatite na **Telegram Premium** kako biste udvostručili limit na **%@** grupa i kanala.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "Pregled ove datoteke može otkriti vašu IP adresu pošiljatelju. Želite li nastaviti?";
"OpenFile.Proceed" = "Nastavi";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Otvori";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Otvoriti link?";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "Vratite se ponovno kasnije.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Unesite lozinku";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Unesite lozinku za potvrdu u dva koraka kako biste dovršili ovu radnju.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Sigurnosna provjera";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Ovu radnju možete potvrditi samo ako:\n\n• Imate uključenu potvrdu u dva koraka dulje od **7 dana**.\n\n• Vaša lozinka za potvrdu u dva koraka nije mijenjana u posljednjih **7 dana**.\n\n• Prijavljeni ste na ovaj uređaj dulje od **24 sata**.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Uključi potvrdu u dva koraka";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Potvrdi";
"PHONE_CALL_MISSED" = "Propustili ste poziv od %1$@";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|Propustili ste poziv";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ vas zove";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|poziva vas!";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ prikvačuje glasovnu poruku";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje glasovnu poruku";
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ prikvačuje kontakt";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje kontakt";
"PINNED_DOC" = "%1$@ prikvačuje datoteku";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje datoteku";
"PINNED_GAME" = "%1$@ prikvačuje igru";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje igru";
"PINNED_GEO" = "%1$@ prikvačuje kartu";
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ prikvačuje lokaciju uživo";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje lokaciju uživo";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje kartu";
"PINNED_GIF" = "%1$@ prikvačuje GIF";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje GIF";
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ prikvačuje darivanje";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ prikvačuje račun";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje račun";
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ prikvačuje poruku";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje poruku";
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ prikvačuje sliku";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje sliku";
"PINNED_POLL" = "%1$@ prikvačuje anketu";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje anketu";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ prikvačuje videoporuku";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje videoporuku";
"PINNED_STICKER" = "%1$@ prikvačuje naljepnicu %2$@";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje naljepnicu %2$@";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ prikvačuje \"%2$@\"";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|pinned \"%2$@\"";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ prikvačuje videozapis";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|prikvačuje videozapis";
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_AUTH_REGION" = "Nova prijava|Uređaj: %1$@. Lokacija: %2$@";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Nova prijava|od %1$@";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Nova poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#few" = "%1$@|📷 Albuma";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Albuma";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "objavljuje %d poruku";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#few" = "objavljuje %d poruke";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "objavljuje %d poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Glasovna poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Datoteka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|objavljuje %2$d datoteke";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "objavljuje %d datoteku";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#few" = "objavljuje %d datoteke";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "objavljuje %d datoteka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Proslijeđena poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|%2$d proslijeđena poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#few" = "%1$@|%2$d proslijeđene poruke";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d proslijeđenih poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Igrajte %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Lokacija";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Lokacija uživo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nova poruka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ šalje plaćenu objavu za %2$@ ⭐️\n";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Slika";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 %2$d slika";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#few" = "%1$@|📷 %2$d slike";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d slika";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "objavljuje %d sliku";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "objavljuje %d slike";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "objavljuje %d slika";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Anketa \"%2$@\"";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|objavljuje kviz \"%2$@\"";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Videoporuka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 %2$d videoporuka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#few" = "%1$@|📺 %2$d videoporuke";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d videoporuka";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|Naljepnica %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|dijeli priču";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|objavljuje popis %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|dodaje zadatke (%2$@)";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|označava zadatke (%2$@) ";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Videozapis";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 %2$d videozapis";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#few" = "%1$@|📹 %2$d videozapisa";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d videozapisa";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "objavljuje %d videozapis";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "objavljuje %d videozapisa";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "objavljuje %d videozapisa";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@ poziva %3$@ u grupu";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ vas poziva u grupu";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Album";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ vas poziva u grupu";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@ uklanja %3$@ iz grupe";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ vas uklanja iz grupe";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ se pridružuje grupi";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ napušta grupu";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ isključuje prijenos uživo";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%1$@ poziva %3$@ u prijenos uživo";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ vas poziva u prijenos uživo";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ pokreće prijenos uživo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Album";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#few" = "\n%2$@|%1$@: 📷 Albuma";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Albuma";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} šalje %d poruku";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#few" = "{author} šalje %d poruke";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author} šalje %d poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Glasovna poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Datoteka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d datoteke";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d datoteku";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#few" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d datoteke";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@ šalje %3$d datoteka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} šalje %d datoteku";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#few" = "{author} šalje %d datoteke";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} šalje %d datoteka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Proslijeđena poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: %3$d proslijeđena poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#few" = "%2$@|%1$@: %3$d proslijeđene poruke";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d proslijeđenih poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} prosljeđuje %d poruku";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#few" = "{author} prosljeđuje %d poruke";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} prosljeđuje %d poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 %1$@ poziva grupu na igranje %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ osvaja %4$@ u %3$@ ";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Lokacija";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Lokacija uživo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: Račun od %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = " %2$@|%1$@: Nova poruka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|isključuje temu grupe %2$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ šalje plaćenu objavu u grupu %2$@ za %3$@ ⭐️";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Slika";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d slika";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#few" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d slike";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d slika";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} šalje %d sliku";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "{author} šalje %d slike";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} šalje %d slika";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Anketa \"%3$@\"";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ šalje kviz \"%3$@\" u grupu";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Videoporuka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d videoporuka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#few" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d videoporuke";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d videoporuka";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: Naljepnica %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ dijeli priču u grupu";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|postavlja %3$@ temu u grupi %2$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|%1$@ šalje popis %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@ dodaje zadatke (%3$@)";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@ označava zadatke (%3$@)";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Videozapis";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d videozapis";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#few" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d videozapisa";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d videozapisa";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} šalje %d videozapis";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "{author} šalje %d videozapisa";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} šalje %d videozapisa";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ uređuje sliku grupe";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu glasovnu poruku";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vaš kontakt %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu datoteku";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu igru";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu kartu";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu lokaciju uživo";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vaš GIF";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vaš račun";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu poruku";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ %3$@ na vašu plaćenu objavu";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu sliku";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu anketu \"%4$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vaš kviz \"%4$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu videoporuku";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu naljepnicu %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ %3$@ na vašu priču";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vašu poruku \"%4$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@ reagira sa %3$@ na vaš popis %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ na vaš videozapis";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|Korisniku %1$@ je odobren pristup grupi";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ se ponovno vraća u grupu";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ uređuje naziv grupe";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ isključuje videorazgovor";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@ poziva %3$@ u videorazgovor";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ vas poziva u videorazgovor";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ pokreće videorazgovor";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|pridružuje se Telegamu!";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Imate novu poruku%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "Vaš tajni razgovor je prihvaćen%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Novi poziv u tajni razgovor  %1$@";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Imate novu poruku%1$@";
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Nova poruka";
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_MESSAGES#few" = "%1$@|📷📹 Albumi";
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Albumi";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "vam šalje %d poruku";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#few" = "vam šalje %d poruke";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "vam šalje %d poruka";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Glasovna poruka";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ osvaja %3$@ u %2$@";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Datoteka";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|vam šalje %2$d datoteke";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|vam šalje %2$d datoteku";
"PUSH_MESSAGE_FILES#few" = "%1$@|vam šalje %2$d datoteke";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|vam šalje %2$d datoteka";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "vam šalje %d datoteku";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#few" = "vam šalje %d datoteke";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "vam šalje %d datoteka";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Proslijeđena poruka";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|%2$d proslijeđena poruka";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#few" = "%1$@|%2$d proslijeđene poruke";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d proslijeđenih poruka";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "vam prosljeđuje %d poruku";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#few" = "vam prosljeđuje %d poruke";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "vam prosljeđuje %d poruka";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Igra %2$@";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ osvaja %3$@ u %2$@";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Lokacija";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Lokacija uživo";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Račun od %2$@";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Nova poruka";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|isključuje temu razgovora";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ vam šalje plaćenu objavu za %2$@ ⭐️";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Slika";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 %2$d slika";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#few" = "%1$@|📷 %2$d slike";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d slika";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "vam šalje %d sliku";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#few" = "vam šalje %d slike";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "vam šalje %d slika";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Nestajuća slika";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Anketa \"%2$@\"";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|vam šalje kviz \"%2$@\"";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Naplaćeno vam je %2$@";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Videoporuka";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 %2$d videoporuka";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#few" = "%1$@|📺 %2$d videoporuke";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d videoporuka";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ postavlja istu pozadinu u ovom razgovoru.";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|je napravio/la snimku zaslona!";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@|vam šalje poklon od %2$@⭐";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "Korisnik %1$@ je nadogradio vaš poklon";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|Naljepnica %2$@";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|dijeli priču s vama";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|spominje vas u svojoj priči";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|vam predlaže novu sliku profila";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|mijenja temu u %2$@";
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "%1$@|šalje vam popis %2$@";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ vam šalje poklon";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Videozapis";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 %2$d videozapis";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#few" = "%1$@|📹 %2$d videozapisa";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d videozapisa";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "vam šalje %d videozapis";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#few" = "vam šalje %d videozapisa";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "vam šalje %d videozapisa";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Nestajući video";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ postavlja novu pozadinu u razgovoru s vama";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Propušteni poziv";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Dolazni poziv!";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Prikvačuje glasovnu poruku";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@|📌 Prikvačuje kontakt: %2$@";
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Prikvačuje datoteku";
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Prikvačuje igru";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ prikvačuje rezultat igre";
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Prikvačuje lokaciju";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Prikvačuje lokaciju uživo";
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 Prikvačuje GIF";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Prikvačuje račun";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@|📌 Prikvačuje poruku";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%1$@|prikvačuje plaćenu objavu za %2$@";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Prikvačuje sliku";
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Prikvačuje anketu";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|prikvačuje kviz";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Prikvačuje videoporuku";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@|📌 Prikvačuje naljepnicu %2$@";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 Prikvačuje \"%2$@\"";
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|prikvačuje popis %2$@";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Prikvačuje videozapis";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|%2$@ na vašu glasovnu poruku";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|%2$@ na vaš kontakt %3$@";
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|%2$@ na vašu datoteku";
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|%2$@ na vašu igru";
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|%2$@ na vašu kartu";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|%2$@ na vašu lokaciju uživo";
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|%2$@ na vaš GIF";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Nova reakcija na vašu poruku";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|%2$@ na vaš račun";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|%2$@ na vašu poruku";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|%2$@ na vašu sliku";
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|%2$@ na vašu anketu \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|%2$@ na vaš kviz \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|%2$@ na vašu videoporuku";
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|%2$@ na vašu naljepnicu %3$@";
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|%2$@ na vašu priču";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Nova reakcija na vašu priču";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ %2$@ na vašu priču";
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|%2$@ na vašu poruku \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|reagira sa %2$@ na vaš popis %3$@";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|%2$@ na vaš videozapis";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Podsjetnik";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Vi";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Objavljena je nova priča";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|objavljuje priču";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Propustili ste videopoziv";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|vas zove!";
"Paint.Arrow" = "Strelica";
"Paint.Bubble" = "Oblačić";
"Paint.Clear" = "Očisti sve";
"Paint.ClearConfirm" = "Očisti crtanje";
"Paint.ColorGrid" = "Rešetka";
"Paint.ColorOpacity" = "NEPROZIRNOST";
"Paint.ColorSliders" = "Klizači";
"Paint.ColorSpectrum" = "Spektar";
"Paint.ColorTitle" = "Boje";
"Paint.CutOut" = "Izreži";
"Paint.Delete" = "Izbriši";
"Paint.Draw" = "Crtanje";
"Paint.Duplicate" = "Dupliciraj";
"Paint.Edit" = "Uredi";
"Paint.Ellipse" = "Elipsa";
"Paint.Flip" = "Zrcali";
"Paint.Framed" = "Uokvireno";
"Paint.Marker" = "Marker";
"Paint.Masks" = "Maske";
"Paint.MoveForward" = "Stavi iznad";
"Paint.Neon" = "Neon";
"Paint.Outlined" = "Vanjski rub";
"Paint.Pen" = "Kemijska";
"Paint.RecentStickers" = "Nedavno";
"Paint.Rectangle" = "Pravokutnik";
"Paint.Regular" = "Obično";
"Paint.Star" = "Zvijezda";
"Paint.Sticker" = "Naljepnice";
"Paint.Stickers" = "Naljepnice";
"Paint.Text" = "Tekst";
"Paint.ZoomOut" = "Smanji";
"Passcode.AppLockedAlert" = "Telegram je zaključan";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "4 znamenke";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "6 znamenaka";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Alfanumerički znakovi";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Automatsko zaključavanje";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Isključeno";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Nakon 1 sata";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Nakon 1 minute";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Nakon 5 sati";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Nakon 5 minuta";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Promijeni lozinku";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "Lozinke se ne podudaraju. Pokušajte ponovno.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Šifriraj lokalnu bazu podataka";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Eksperimentalna funkcija, koristite ju oprezno. Šifrirajte lokalne podatke Telegrama pomoću izvedenice svog pristupnog koda kao ključa.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "%@ neuspjeli pokušaj";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#few" = "%@ neuspjela pokušaja";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ neuspjelih pokušaja";
"PasscodeSettings.Help" = "Kad postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti iznad liste razgovora. Pritisnite je da biste zaključali aplikaciju.\n\nNapomena: ako zaboravite lozinku, trebat ćete ponovno instalirati aplikaciju. Svi tajni razgovori će biti izgubljeni.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Ako zaboravite lozinku, trebat ćete se odjaviti ili ponovno instalirati aplikaciju. Svi tajni razgovori će biti izgubljeni.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Kad postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti iznad liste razgovora. Pritisnite je da biste zaključali aplikaciju.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Mogućnosti lozinke";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Jednostavna lozinka";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Jednostavna lozinka se sastoji od 4 broja.";
"PasscodeSettings.Title" = "Zaključavanje lozinkom";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Pokušajte ponovno za 1 minutu";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Isključi zaključavanje lozinkom";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Uključi zaključavanje lozinkom";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Otključaj s Face ID";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Otključaj s Touch ID-om";
"Passkeys.AddPasskey" = "Dodaj pristupni ključ";
"Passkeys.ButtonCreate" = "Izradi pristupni ključ";
"Passkeys.ButtonSkip" = "Preskoči";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Izbriši";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "Nakon brisanja, ovaj pristupni ključ se više ne može koristiti za prijavu.\n\nUklonite ga i iz svog upravitelja zaporki.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Izbrisati pristupni ključ?";
"Passkeys.EmptyName" = "Pristupni ključ";
"Passkeys.Into.Text0" = "Izradite pristupni ključ za jednostavnu i sigurnu prijavu.";
"Passkeys.Into.Text1" = "Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za otključavanje.";
"Passkeys.Into.Text2" = "Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u vašem iCloud privjesku ključeva.";
"Passkeys.Into.Title" = "Zaštitite svoj račun";
"Passkeys.Into.Title0" = "Izrada pristupnog ključa";
"Passkeys.Into.Title1" = "Prijavite se pomoću Face ID";
"Passkeys.Into.Title2" = "Sigurna pohrana pristupnog ključ";
"Passkeys.ListFooter" = "Vaši pristupni ključevi su sigurno pohranjeni u vašem upravitelju zaporki.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "napravljen %1$@ • korišten %2$@";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "napravljen %@";
"Passkeys.Subtitle" = "Prijavite se na siguran način i čuvajte sigurnost svog računa.";
"Passkeys.Title" = "Pristupni ključevi";
"Passport.AcceptHelp" = "Šaljete dokumente direktno %1$@ i dozvoljavate @%2$@ da vam šalje poruke.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Dodaj izvod iz banke";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Dodaj registraciju putovnice";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Dodaj ugovor o najmu";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Dodaj adresu stanovanja";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Dodaj privremenu registraciju";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Dodaj komunalni račun";
"Passport.Address.Address" = "ADRESA";
"Passport.Address.City" = "Grad";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Grad";
"Passport.Address.Country" = "Zemlja";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Zemlja";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Uredi izvod iz banke";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Uredi registraciju putovnice";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Uredi ugovor o najmu";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Uredi adresu stanovanja";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Uredi privremenu registraciju";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Uredi komunalni račun";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "izvoda iz banke";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "registracije putovnice";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "ugovora o najmu";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "privremene registracije";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "komunalnog računa";
"Passport.Address.Postcode" = "Poštanski broj";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Poštanski broj";
"Passport.Address.Region" = "Regija";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Država / Provincija / Regija";
"Passport.Address.ScansHelp" = "Dokument mora sadržavati vaše ime i prezime, adresu stanovanja, pečat / barkod / QR kod / logo i datum izdavanja ne stariji od 3 mjeseca.";
"Passport.Address.Street" = "Ulica";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Ulica i broj, poštanski pretinac";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Stan, apartman, zgrada, kat";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Izvod iz banke";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Prenesite kopiju izvoda iz banke.";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Registracija putovnice";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Prenesite kopiju stranice za registraciju putovnice";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Ugovor o najmu";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Prenesite kopiju ugovora o najmu";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Adresa stanovanja";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Privremena registracija";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Prenesite kopiju vaše privremene registracije";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Komunalni račun";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Prenesite kopiju komunalnog računa.";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Prenesite kopiju %@";
"Passport.Authorize" = "Odobri";
"Passport.CorrectErrors" = "Dodirnite za ispravljanje grešaka";
"Passport.DeleteAddress" = "Izbriši adresu";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Želite li izbrisati svoju adresu?";
"Passport.DeleteDocument" = "Izbriši dokument";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Želite li izbrisati ovaj dokument? Svi podaci bit će izgubljeni.";
"Passport.DeletePassport" = "Izbriši Telegram putovnicu";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Želite li izbrisati vašu Telegram putovnicu? Svi podaci bit će izgubljeni.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Izbriši osobne podatke";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Želite li izbrisati osobne podatke?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Odbaci";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Želite li odbaciti sve promjene?";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Odbaci promjene";
"Passport.Email.CodeHelp" = "Unesite kod za potvrdu koji smo vam poslali na %@";
"Passport.Email.Delete" = "Izbriši e-poštu";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Unesite svoju e-poštu";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "ILI UNESITE NOVU E-POŠTU";
"Passport.Email.Help" = "Napomena: Kod za potvrdu će biti poslan na e-poštu koju ste naveli.";
"Passport.Email.Title" = "E-pošta";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "Koristi %@";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Koristi istu e-poštu kao i na Telegramu.";
"Passport.FieldAddress" = "Adresa stanovanja";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Unesite svoju adresu";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Dodajte prijevod na engleski jezik za vaš dokument";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Prenesite potvrdu o adresi stanovanja";
"Passport.FieldEmail" = "E-pošta";
"Passport.FieldEmailHelp" = "Unesite svoju e-poštu";
"Passport.FieldIdentity" = "Identifikacijski dokument";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Unesite svoje osobne podatke";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Prenesite sliku sebe kako držite dokument";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Dodajte prijevod na engleski jezik za vaš dokument";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Prenesite potvrdu vašeg identiteta";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ", ";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " ili  ";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ ili %2$@";
"Passport.FieldPhone" = "Telefonski broj";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Unesite svoj broj telefona";
"Passport.FloodError" = "Previše pokušaja. Pokušajte ponovno kasnije.";
"Passport.ForgottenPassword" = "Zaboravljena lozinka";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Dodaj vozačku dozvolu";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Dodaj osobnu iskaznicu";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Dodaj internu propusnicu";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Dodaj putovnicu";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Dodaj osobne podatke";
"Passport.Identity.Country" = "Državljanstvo";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Državljanstvo";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Datum rođenja";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Datum rođenja";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "POJEDINOSTI O DOKUMENTU";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Dokument #";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Broj dokumenta";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Nema isteka";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Uredi vozačku dozvolu";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Uredi osobnu iskaznicu";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Uredi internu propusnicu";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Uredi putovnicu";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Uredi osobne podatke";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Datum isteka";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Nema";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Datum isteka";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "ZATRAŽENE DATOTEKE";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Prenesi novu";
"Passport.Identity.FilesView" = "Pogledaj";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Prednja strana";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Prenesite sliku prednje strane dokumenta";
"Passport.Identity.Gender" = "Spol";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Žena";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Muškarac";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Spol";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Datum izdavanja";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Datum izdavanja";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Unesite svoje ime koristeći latinično pismo.";
"Passport.Identity.MainPage" = "Glavna strana";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Prenesite sliku glavne strane dokumenta";
"Passport.Identity.MiddleName" = "Srednje ime";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Srednje ime";
"Passport.Identity.Name" = "Ime";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Ime";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "Vaše ime na jeziku vaše zemlje prebivališta (%@).";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "VAŠE IME U ZEMLJI PREBIVALIŠTA";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "Vaše ime na jeziku vaše zemlje prebivališta.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "VAŠE IME NA %@";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "vozačke dozvole";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "osobne iskaznice";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "interne propusnice";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "putovnice";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Prebivalište";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Prebivalište";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Obratna strana";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Prenesite sliku obratne strane dokumenta";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Dokument mora sadržavati vašu sliku, ime i prezime, datum rođenja, broj dokumenta, zemlju izdavanja i datum isteka.";
"Passport.Identity.Selfie" = "Vaša slika";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Prenesite sliku sebe kako držite dokument";
"Passport.Identity.Surname" = "Prezime";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Prezime";
"Passport.Identity.Translation" = "Prijevod";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Prenesite prijevod ovog dokumenta";
"Passport.Identity.Translations" = "PRIJEVOD";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Prenesite kopije ovjerenog prijevoda na engleski za vaš dokument.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Vozačka dozvola";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Prenesite kopiju vaše vozačke dozvole";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Osobna iskaznica";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Prenesite kopiju vaše osobne iskaznice";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Interna propusnica";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Prenesite kopiju vaše interne propusnice";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Putovnica";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Prenesite kopiju vaše putovnice";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Osobni podaci";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "Prenesite kopiju %@";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq#passport";
"Passport.InfoLearnMore" = "Saznajte više";
"Passport.InfoText" = "Pomoću **Telegram putovnice** se možete registrirati na web stranice i servise koji zahtijevaju potvrdu identiteta.\n\nVaše informacije, osobni podaci i dokumenti su zaštićeni end-to-end enkripcijom. Nitko, uključujući i Telegram, ne može im pristupiti bez vaše dozvole.";
"Passport.InfoTitle" = "Što je Telegram putovnica?";
"Passport.InvalidPasswordError" = "Pogrešna lozinka, pokušajte ponovno.";
"Passport.Language.ar" = "arapskom";
"Passport.Language.az" = "azarbejdžanskom";
"Passport.Language.bg" = "bugarskom";
"Passport.Language.bn" = "bangalskom";
"Passport.Language.cs" = "češkom";
"Passport.Language.da" = "danskom";
"Passport.Language.de" = "njemačkom";
"Passport.Language.dv" = "divehinskom";
"Passport.Language.dz" = "dzongkhalskom";
"Passport.Language.el" = "grčkom";
"Passport.Language.en" = "engleskom";
"Passport.Language.es" = "španjolskom";
"Passport.Language.et" = "estonskom";
"Passport.Language.fa" = "perzijskom";
"Passport.Language.fr" = "francuskom";
"Passport.Language.he" = "hebrejskom";
"Passport.Language.hr" = "hrvatskom";
"Passport.Language.hu" = "mađarskom";
"Passport.Language.hy" = "armenskom";
"Passport.Language.id" = "indonezijskom";
"Passport.Language.is" = "islandskom";
"Passport.Language.it" = "talijanskom";
"Passport.Language.ja" = "japanskom";
"Passport.Language.ka" = "gruzijskom";
"Passport.Language.km" = "kmerskom";
"Passport.Language.ko" = "korejskom";
"Passport.Language.lo" = "laoskom";
"Passport.Language.lt" = "litvanskom";
"Passport.Language.lv" = "letonskom";
"Passport.Language.mk" = "makedonskom";
"Passport.Language.mn" = "mongolskom";
"Passport.Language.ms" = "malajskom";
"Passport.Language.my" = "burmanskom";
"Passport.Language.ne" = "nepalskom";
"Passport.Language.nl" = "nizozemskom";
"Passport.Language.pl" = "poljskom";
"Passport.Language.pt" = "portugalskom";
"Passport.Language.ro" = "rumunjskom";
"Passport.Language.ru" = "ruskom";
"Passport.Language.sk" = "slovačkom";
"Passport.Language.sl" = "slovenskom";
"Passport.Language.th" = "tajlandskom";
"Passport.Language.tk" = "turkmenskanskom";
"Passport.Language.tr" = "turskom";
"Passport.Language.uk" = "ukrajinskom";
"Passport.Language.uz" = "uzbečkom";
"Passport.Language.vi" = "vijetnamskom";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Prijavite se u svoj račun kako biste koristili Telegram putovnicu";
"Passport.PassportInformation" = "INFORMACIJE O PUTOVNICI";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Završi postavljanje lozinke";
"Passport.PasswordCreate" = "Izradi lozinku";
"Passport.PasswordDescription" = "Molimo vas da postavite lozinku kako biste zaštitili svoje podatke end-to-end enkripcijom.\n\nLozinka će biti potrebna svaki put kad se prijavite u Telegram na novom uređaju.";
"Passport.PasswordHelp" = "Unesite svoju Telegram lozinku za pristup podacima.";
"Passport.PasswordNext" = "Dalje";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Unesite lozinku";
"Passport.PasswordReset" = "Sve dokumente koje ste prenijeli na svoju Telegram putovnicu bit će izgubljeni. Moći ćete ponovno prenijeti nove dokumente.";
"Passport.Phone.Delete" = "Izbriši broj telefona";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "ILI UNESITE NOVI BROJ TELEFONA";
"Passport.Phone.Help" = "Napomena: Kod za potvrdu će biti poslan na broj koji ste naveli.";
"Passport.Phone.Title" = "Broj telefona";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "Koristi %@";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Koristite isti broj telefona kao i na Telegramu.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "Prihvatili ste [%1$@ Pravila privatnosti] i dopustili @%2$@ da vam šalje poruke.";
"Passport.RequestHeader" = "%@ zahtijeva pristup vašim osobnim podacima kako biste se mogli prijaviti u taj servis.";
"Passport.RequestedInformation" = "TRAŽENE INFORMACIJE";
"Passport.ScanPassport" = "Skenirajte svoju putovnicu";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Skenirajte putovnicu ili osobnu iskaznicu, uključujući strojno čitljivo područje, da biste automatski ispunili osobne podatke.";
"Passport.Scans" = "KOPIJE";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Kopija %@";
"Passport.Scans.Upload" = "Prenesi kopiju";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Prenesi dodatne kopije";
"Passport.ScansHeader" = "KOPIJE";
"Passport.Title" = "Putovnica";
"Passport.UpdateRequiredError" = "Nažalost, vaša aplikacija Telegram je zastarjela i ne može izvršiti ovu radnju. Ažurirajte Telegram.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Instaliraj";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Trebate instalirati Telegram kako biste mogli koristiti Telegram putovnicu";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Ne sada";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Instalirajte Telegram";
"PassportKit.Button.Title" = "Prijavi se preko Telegrama";
"Peer.DeletedUser" = "Izbriši korisnika";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "Bilješke su vidljive samo vama.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Dodajte bilješku";
"PeerInfo.AddToContacts" = "Dodaj u kontakte";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Automatsko brisanje";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Napusti";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Privatne poruke";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Besplatno";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "Isključeno";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Dopustite pretplatnicima da reagiraju na objave kanala.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Dopustite članovima da reagiraju na poruke u grupi.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Uključi reakcije";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "Članovi grupe mogu koristiti bilo koje emojije kao reakcije na poruke.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "Članovi grupe ne mogu dodavati nikakve reakcije na poruke.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "Članovi grupe mogu koristiti samo odobrene emojije kao reakcije na poruke.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Ograničite broj različitih reakcija koje se mogu dodati objavi, uključujući i već objavljene objave.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "MAKSIMALNI BROJ REAKCIJA PO OBJAVI";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "%d reakcija";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#few" = "%d reakcije";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d reakcija";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Sve reakcije";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Bez reakcija";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Neke reakcije";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "DOSTUPNE REAKCIJE";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Omogući plaćene reakcije";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao Grame. [Saznajte više >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Reakcije";
"PeerInfo.AppFooter" = "Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na [Uvjete korištenja za mini-aplikacije](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Objavljivanjem ove mini aplikacije pristajete na [Telegramove uvjete pružanja usluge za programere](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Isključi";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Automatski briše nove poruke nakon određenog vremenskog perioda.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Ostalo...";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Automatsko brisanje poruka";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Nikad";
"PeerInfo.BioExpand" = "više";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Stanje";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Koristite [@BotFather]() za upravljanje ovim botom.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Promijeni postavke bota";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Uredi naredbe";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Uredi uvod";
"PeerInfo.Bot.Username" = "Korisničko ime";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Zvjezdice";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "STANJE";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Gram";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Ovaj bot vam neće moći slati poruke.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Bot je blokiran";
"PeerInfo.BotLinks" = "Javni linkovi";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "zatvoreno";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "otvoreno 0-24";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "radno vrijeme";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Zatvoreno";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Otvoreno";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "Otvara se za %d dan";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#few" = "Otvara se za %d dana";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "Otvara se za %d dana";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "Otvara se za %d sat";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#few" = "Otvara se za %d sata";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "Otvara se za %d sati";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Otvara se za %d minutu";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#few" = "Otvara se za %d minute";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "Otvara se za %d minuta";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "Otvara se %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Otvara se danas u %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Otvara se sutra u %@";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "lokalno vrijeme";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "moje vrijeme";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Dodaj članove";
"PeerInfo.ButtonCall" = "Poziv";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Komentari";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Napusti";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Prijenos uživo";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Poruka";
"PeerInfo.ButtonMore" = "Više";
"PeerInfo.ButtonMute" = "Isključi";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Pretraga";
"PeerInfo.ButtonStop" = "Blokiraj";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Uključi";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Videopoziv";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Video";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "Ne";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Poništiti odabir?";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Da";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Promijeni emoji status";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Promijeni boju profila";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Arhivirane priče";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Nadogradi kanal";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Automatski briše nove objave nakon određenog vremenskog perioda.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Privatne poruke";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "Želite li izbrisati sve poruke u %@?";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "Želite li izbrisati sve poruke s korisnikom %@?";
"PeerInfo.ClearMessages" = "Izbriši poruke";
"PeerInfo.Community#one" = "Zajednica sadrži %@ razgovor";
"PeerInfo.Community#few" = "Zajednica sadrži %@ razgovora";
"PeerInfo.Community#other" = "Zajednica sadrži %@ razgovora";
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Dodaj bot u zajednicu";
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Dodaj kanal u zajednicu";
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Dodaj grupu u zajednicu";
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Dodajte svoj bot u zajednicu s više povezanih razgovora";
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Dodajte svoj kanal u zajednicu s više povezanih razgovora";
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Dodajte svoju grupu u zajednicu s više povezanih razgovora";
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Ukloni bot iz zajednice";
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Ukloni kanal iz zajednice";
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Ukloni grupu iz zajednice";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Prilagodi";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "Želite li izbrisati kanal **%@** i sve njegove objave svim pretplatnicima kanala?";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Izbriši svima";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "Želite li izbrisati grupu **%@** i sve poruke svim članovima grupe?";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Izbriši svima";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Izbriši reakciju";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "Želite li izbrisati **%@** zvuk obavijesti?";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Izbriši zvuk";
"PeerInfo.DisableSharing" = "Zabrani kopiranje";
"PeerInfo.DisableSound" = "Utišaj zvukove";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Automatsko brisanje";
"PeerInfo.EnableSharing" = "Dopusti kopiranje";
"PeerInfo.EnableSound" = "Uključi zvukove";
"PeerInfo.GiftPremium" = "Pokloni Premium";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Nova kolekcija";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Dodaj poklone";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Dodaj poklone";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Poklon je dodan u **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "Poklon **%1$@** je dodan u **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Obavijesti me o novim poklonima";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Uklonite jednu od postojećih kolekcija da biste dodali novu.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Dosegnut je limit";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Nova kolekcija";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Svi pokloni";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Dodaj u kolekciju";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Kopiraj link";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Sakrij";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Nova kolekcija";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Prikvači";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Ukloni iz kolekcije";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Redoslijed";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Podijeli";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Prikaži";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Prenesi";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Otkvači";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Postavi";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Naziv";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Odaberite naziv za kolekciju i dodajte svoje poklone.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Napravi novu kolekciju";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Izbriši kolekciju";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Vidljivi";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Dodaj poklone";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Dodajte neke od svojih poklona u ovu kolekciju.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Organizirajte svoje poklone";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Skriveni";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Dodirnite poklon da biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitirani";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Nema takvih poklona";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Pogledaj sve poklone";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 od %@";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Ukloni";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Ovim postupkom će se ukloniti kolekcija.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "Poklon je uklonjen iz **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "Poklon **%1$@** je uklonjen iz **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Uredi naziv";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Uredi naziv kolekcije";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Redoslijed";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "na prodaju";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Pošalji poklon";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Pošalji poklon";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Podijeli";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Sortiraj po datumu";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Sortiraj po vrijednosti";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "Ne možete prikvačiti više od %@ poklona.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#few" = "Ne možete prikvačiti više od %@ poklona.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "Ne možete prikvačiti više od %@ poklona.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "zamijenit će %@.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Sada će uvijek biti prikazan na vrhu.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Poklon je prikvačen";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "Poklon %@ je prikvačen";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Poklon je otkvačen.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Jedinstveni";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Neograničeni";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Nadogradivi";
"PeerInfo.Group.Boost" = "Nadogradi grupu";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "opis";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "kada?";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Samo grupe s više od **%d člana** mogu sakriti popis članova.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#few" = "Samo grupe s više od **%d člana** mogu sakriti popis članova.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Samo grupe s više od **%d članova** mogu sakriti popis članova.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Nemate dopuštenje za promjenu ove postavke.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Podijelite link na %1$@ svojim prijateljima i zaradite %2$@% njihove potrošnje u aplikaciji.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Partnerski program";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "Isključeno";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Partnerski programi";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Sve reakcije";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "Želite li napustiti kanal **%@**?";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Napusti kanal";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "Želite li napustiti grupu **%@**?";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Napusti grupu";
"PeerInfo.Location.Label" = "lokacija";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Izrađen i upravljan od strane [@%@]()";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Dodaj priče";
"PeerInfo.MuteFor" = "Isključi do...";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Isključi do...";
"PeerInfo.MuteForever" = "Isključi zauvijek";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Kopiraj bilješku";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Uredi bilješku";
"PeerInfo.Notes" = "bilješke";
"PeerInfo.NotesInfo" = "vidljivo samo vama";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "Korisnik **%1$@** je dodan u grupu.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "**%d član** je dodan u grupu";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#few" = "**%d člana** su dodana u grupu";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "**%d članova** je dodano u grupu";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Prilagodi";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Otvori aplikaciju";
"PeerInfo.OptionTopics" = "Teme";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Isključeno";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Uključeno";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "Razgovor će biti organiziran po temama koje su napravili administratori ili korisnici.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Arhivirane objave";
"PeerInfo.PaneAudio" = "Glazba";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Izgled";
"PeerInfo.PaneFiles" = "Datoteke";
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIF-ovi";
"PeerInfo.PaneGifts" = "Pokloni";
"PeerInfo.PaneGroups" = "Grupe";
"PeerInfo.PaneLinks" = "Linkovi";
"PeerInfo.PaneMedia" = "Mediji";
"PeerInfo.PaneMembers" = "Članovi";
"PeerInfo.PanePolls" = "Ankete";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Slični kanali";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Slični botovi";
"PeerInfo.PaneStories" = "Objave";
"PeerInfo.PaneVoice" = "Glasovne poruke";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Glasovne";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biometrija";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Emoji status";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Lokacija";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "DOPUSTI PRISTUP ZA";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Ovaj link će raditi samo članovima grupe.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "Skeniraj QR kod";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "QR kod";
"PeerInfo.Reactions" = "Reakcije";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Isključene";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Prijavi sliku profila";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Prijavi sliku profila";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Spremljeno";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Postavi emoji status";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Prikaži još botova";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]()\ni otključajte do **100** sličnih botova.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Postavi kao glavnu karticu";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "Redoslijed kartica je promijenjen.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "Bilješka je kopirana u međuspremnik.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Obavijesti su isključene na %@.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "Obavijesti su isključene.";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Obavijesti su isključene do %@.";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Primat ćete utišane obavijesti.";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Primat ćete obavijesti sa zvukom.";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "Obavijesti su uključene.";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "%1$@";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "Ikona ove teme je iz **%@** paketa.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[%d tema]() je postavljena kao iznimka.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#few" = "[%d teme]() su postavljene kao iznimka.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d tema]() je postavljeno kao iznimka.";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "PRIKAŽI KAO";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Odaberite kako će se teme prikazivati \u200b\u200bsvim članovima.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Uključi teme";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "Razgovor će biti organiziran po temama koje su napravili administratori ili korisnici.";
"PeerInfo.Topics.List" = "Popis";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Kartice";
"PeerInfo.Topics.Title" = "Teme";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Teme trenutno nisu dostupne u grupama za komentiranje kanala.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Samo grupe s više od **%d člana** mogu biti organizirane po temama.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#few" = "Samo grupe s više od **%d člana** mogu biti organizirane po temama.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Samo grupe s više od **%d članova** mogu biti organizirane po temama.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ koristi neslužbeni Telegram klijent — poruke ovom korisniku mogu biti manje sigurne.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Verifikacija računa";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Pogledaj komentare";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Uvezi u novu grupu";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "Vaš status istječe  %@";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Vaš status istječe za %@ sat";
"PeerStatusExpiration.Hours#few" = "Vaš status istječe za %@ sata";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Vaš status istječe za %@ sati";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "Vaš status istječe za %@ minutu";
"PeerStatusExpiration.Minutes#few" = "Vaš status istječe za %@ minute";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "Vaš status istječe za %@ minuta";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "Vaš status istječe sutra u %@";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Držite emoji i postavite timer";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Napravi grupu na lokaciji";
"PeopleNearby.Description" = "Zamolite prijatelja u blizini da otvori ovu stranicu za razmjenu brojeva.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Razmijenite podatke za kontaktiranje s osobama u blizini i steknite nove prijatelje.";
"PeopleNearby.Groups" = "Grupe u blizini";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Zaustavi dijeljenje profila";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Učini mene vidljivim";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Korisnici u blizini moći će vidjeti vaš profil i slati vam poruke. Ovo vam može pomoći da steknete nove prijatelje, ali može i privući previše pozornosti. U bilo kojem trenutku možete prestati dijeliti svoj profil.\n\nVaš broj telefona neće biti vidljiv.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Prikazati vaš profil?";
"PeopleNearby.NoMembers" = "nema članova";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "Prikaži još %@ osobu";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#few" = "Prikaži još %@ osobe";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "Prikaži još %@ osoba";
"PeopleNearby.Title" = "Osobe u blizini";
"PeopleNearby.Users" = "Osobe u blizini";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Traženje korisnika u blizini...";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "vidljiv do %@";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Uključi u postavkama";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Ne brinite, Telegram koristi minimalnu količinu podataka. Ovo možete dodatno podesiti u Postavkama > Podaci i pohrana.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Omogućite mobilne podatke";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Dopusti pristup";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Dopustite u postavkama";
"Permissions.ContactsText.v0" = "Pogledajte tko je na Telegramu i neometano se prebacite, bez potrebe da dodajete svoje prijatelje.";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Sinkronizirajte svoje kontakte";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Uključite obavijesti";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Uključite u postavkama";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Ne propustite važne poruke od vaših prijatelja.";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Uključite obavijesti";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Imajte na umu da ste djelomično isključili obavijesti u postavkama.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Dopusti pristup";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Dopustite u postavkama";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Dodajte osobe u blizini koje također koriste ovu opciju ili pronađite lokalne grupe.\n\nDopustite pristup lokaciji da biste omogućili ovu opciju.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Osobe u blizini";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Pravila privatnosti ";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Uključi Siri";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Uključi u postavkama";
"Permissions.SiriText.v0" = "Koristi Siri da šalje poruke i upućuje pozive.";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Uključite Siri";
"Permissions.Skip" = "Preskoči";
"PhoneLabel.Title" = "Oznaka";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Korisnici će vidjeti vaš novi broj ako ga imaju u svom imeniku ili im vaše postavke privatnosti dopuštaju da ga vide. To možete promijeniti u Postavkama > Privatnost i sigurnost > Broj telefona.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Promijeni broj";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Ovdje možete promijeniti svoj Telegram broj. Vaš račun i svi vaši podaci u oblaku — poruke, mediji, kontakti i ostalo će biti premješteno na novi broj.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Linearno";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Isključeno";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Portret";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radijalno";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Kontrast";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Original";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "1:1";
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTOMATSKI";
"PhotoEditor.CropReset" = "PONIŠTI";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Sve";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Plava";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Zelena";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Crvena";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Odbaci promjene";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Poboljšanje";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Svjetlina";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Blijedost";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Zrnatost";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Isticanje";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Isticanje";
"PhotoEditor.Original" = "Original";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Kvaliteta";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturacija";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Odaberite sličicu za sliku profila";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Odaberite sličicu za ovu sliku profila";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Postavi kao sliku profila";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Postavi kao video profila";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Sjene";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Sjene";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Oštrina";
"PhotoEditor.SkinTool" = "Koža";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Zamućenost";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vinjeta";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Toplina";
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normalno";
"PlaybackSpeed.Title" = "Brzina";
"PollResults.Collapse" = "SAŽMI";
"PollResults.ShowMore#one" = "Prikaži još (%@)";
"PollResults.ShowMore#few" = "Prikaži još (%@)";
"PollResults.ShowMore#other" = "Prikaži još (%@)";
"PollResults.Title" = "Rezultati ankete";
"PollStats.GraphHeader" = "VREMENSKA TRAKA";
"PollStats.Title" = "Statistika ankete";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Isključi";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "Preostalo je %@% baterije.";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Ušteda energije je uključena";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Zahtjevni procesi će uvijek biti isključeni bez obzira na stanje vaše baterije.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Potrošnja energije i animacije će se smanjiti ako je razina baterije ispod %@%.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Potrošnja energije se neće smanjiti, a animacije će ostati uključene čak i ako je vaša baterija slaba.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Uvijek isključeno";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Uvijek uključeno";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "Ne";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Da";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "Kad je manje od %@%";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Razni efekti i animacije zbog kojih Telegram izgleda odlično.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Efekti sučelja";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Neprekidne animacije emojija u porukama, reakcijama i statusima.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Animacije emojija";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "Automatsko i neprekidno pokretanje GIF−ova u razgovorima i na tipkovnici.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "Pokretanje GIF-ova";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Neprekidne animacije naljepnica i premium efekti preko cijelog zaslona.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Animacije naljepnica";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Automatsko i neprekidno pokretanje videozapisa i videoporuka.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Pokretanje videozapisa";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Razgovori će se brže ažurirati prilikom prebacivanja između aplikacija.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Ažuriranja u pozadini";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Isključite uštedu energije kako biste promijenili ove postavke.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Isključite uštedu energije ili napunite uređaj kako biste promijenili ove postavke.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Za brži pristup učitavanje medija počinje dok ste na popisu razgovora.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Prethodno učitavanje medija";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "ZAHTJEVNI PROCESI";
"PowerSavingScreen.Title" = "Ušteda energije";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "NAČIN ZA UŠTEDU ENERGIJE";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "NAČIN ZA UŠTEDU ENERGIJE (NE)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "NAČIN ZA UŠTEDU ENERGIJE (DA)";
"Premium.AboutText" = "Iako besplatna verzija Telegrama svojim korisnicima nudi više nego bilo koja druga aplikacija za dopisivanje, **Telegram Premium** daje i više od toga.\n\n**Telegram Premium** je opcija koja se plaća jer zahtjeva dodatne troškove za Telegram prema trećim stranama kao što su pružatelji podatkovnih centara i proizvođači servera. Doprinosi **Telegram Premium** korisnika omogućuju nam da pokrijemo takve troškove, ali i pomažu Telegramu da ostane besplatan za sve.";
"Premium.AboutTitle" = "ŠTO JE TELEGRAM PREMIUM?";
"Premium.AiTools" = "AI alati";
"Premium.AiToolsInfo" = "Pretvorite svoje poruke i cijele razgovore u željeni stil i jezik.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "Animirani emojiji";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Otključajte premium emojije";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Koristite animirane emojije iz različitih paketa u bilo kojoj poruci koju šaljete.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Koristite animirane emojije iz različitih paketa emojija.";
"Premium.Annual" = "Godišnje";
"Premium.AppIcon" = "Dodatne ikone aplikacije";
"Premium.AppIconInfo" = "Odaberite koju Telegram ikonu želite na početnom zaslonu.";
"Premium.AppIconStandalone" = "Premium ikone aplikacije";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** i otključajte veći izbor ikona aplikacije.";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Otključajte premium ikone";
"Premium.Avatar" = "Animirane slike profila";
"Premium.AvatarInfo" = "Istaknite se svojim animiranim video profilom na listi razgovora i u samim razgovorima.";
"Premium.Badge" = "Značka na profilu";
"Premium.BadgeInfo" = "Značka pored vašeg imena koja pokazuje da ste pretplaćeni na Telegram Premium.";
"Premium.Biannual" = "2 godine";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Poklonite Telegram Premium i nadogradite svoj kanal. [Nadogradite >]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Ostvarite pojačanja i nove pretplatnike za svoj kanal podjelom nagrada. [Nadogradite >]()";
"Premium.Business" = "Telegram Business";
"Premium.Business.Away.Text" = "Postavite poruke koje se automatski šalju kada ste odsutni.";
"Premium.Business.Away.Title" = "Poruke o odsutnosti";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Dodajte botove trećih strana za upravljanje razgovorima koji će obrađivati interakcije korisnika.";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Botovi za razgovore";
"Premium.Business.Description" = "Pretvorite svoj račun u poslovnu stranicu s ovim dodatnim značajkama.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Postavite poruke pozdrava koje će se automatski slati novim klijentima.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Poruke pozdrava";
"Premium.Business.Hours.Text" = "Prikažite svojim klijentima kada ste otvoreni za poslovanje.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "Radno vrijeme";
"Premium.Business.Intro.Text" = "Prilagodite poruku koju će korisnici vidjeti prije nego započnu razgovor s vama.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "Početna stranica";
"Premium.Business.Links.Text" = "Napravite linkove koji započinju razgovor s vama i predložite prvu poruku.";
"Premium.Business.Links.Title" = "Linkovi na razgovor";
"Premium.Business.Location.Text" = "Prikažite lokaciju svoje tvrtke na profilu.";
"Premium.Business.Location.Title" = "Lokacija";
"Premium.Business.Replies.Text" = "Postavite prečace s tekstom i medijima za brže odgovaranje na poruke.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "Brzi odgovori";
"Premium.BusinessInfo" = "Nadogradite svoj račun poslovnim značajkama kao što su lokacija, radno vrijeme i brzi odgovori.";
"Premium.ChatManagement" = "Napredna organizacija razgovora";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.ChatManagementInfo" = "Postavite zadanu mapu i automatski arhivirajte razgovore od osoba koje nisu vaši kontakti.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "**Telegram Premium** pretplatnici mogu postaviti zadanu mapu, automatski arhivirati i sakriti nove razgovore od osoba koje nisu kontakti.";
"Premium.Colors" = "Boja imena i profila";
"Premium.Colors.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.ColorsInfo" = "Odaberite boju i logo za svoj profil i odgovore na vaše poruke.";
"Premium.CopyProtection" = "Zabrana kopiranja";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Spriječite snimanje zaslona, \u200b\u200bspremanje i prosljeđivanje poruka u privatnim razgovorima.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "Napravite više priča";
"Premium.CurrentPlan" = "vaš trenutni plan";
"Premium.Description" = "**Povećajte limite** i otključajte **mnogo ekskluzivnih značajki** svojom pretplatom na **Telegram Premium**.";
"Premium.DoubledLimits" = "Duplo veći limiti";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "Do 1000\u00a0kanala, 30\u00a0mapa razgovora, 10\u00a0prikvačenih razgovora, 20\u00a0javnih linkova, 4\u00a0računa i još mnogo toga.";
"Premium.Emoji.Description" = "Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte ovaj i još mnoge druge emojije.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "Otključajte premium emojije";
"Premium.EmojiStatus" = "Emoji status";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Otključajte emoji statuse";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Odaberite bilo koji emoji i prikažite trenutnu aktivnost pored svojeg imena.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "Ovo je trenutni status od %1$@.";
"Premium.EmojiStatusText" = "Emoji status je premium značajka.\nOstale **Telegram Premium** značajke:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "%1$@ koristi emoji iz #[%2$@]() kao svoj trenutni status.";
"Premium.FasterSpeed" = "Veća brzina preuzimanja";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Nema više ograničenja brzine preuzimanja medija i datoteka.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** za preuzimanje medija i datoteka najvećom mogućom brzinom.";
"Premium.FileTooLarge" = "Datoteka je prevelika";
"Premium.FolderTags" = "Oznake mapa";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.FolderTagsInfo" = "Uz Telegram Premium dodajte raznobojne oznake razgovorima za brži pristup na popisu razgovora.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Uz Telegram Premium dodajte raznobojne oznake razgovorima za brži pristup na popisu razgovora.";
"Premium.Free" = "Besplatno";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Aktivirajte besplatno";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Možete aktivirati ovaj poklon nakon **%@** ili [pošaljite link]() prijatelju.";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Već imate Telegram Premium";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Dodajte svoj rođendan";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 DANAS IMAJU ROĐENDAN";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "SUTRA IMAJU ROĐENDAN";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "JUČER SU IMALI ROĐENDAN";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "kupite sebi poklon";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "PONIŠTI ODABIR";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "ČESTI KONTAKTI";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "Možete odabrati do %@ korisnika.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Otvori profil";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Pretražite osobe...";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Nastavi";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "ODABERI SVE";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "OVO JE VAŠ RAČUN";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Poklonite Premium";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "pošaljite sebi poklon";
"Premium.Gift.Description" = "Omogućite pristup ekskluzivnim značajkama za **%@** uz **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "Pokloni %@ pretplatu";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#few" = "Pokloni %@ pretplate";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "Pokloni %@ pretplata";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ za %2$@";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Pokloni pretplatu od %@";
"Premium.Gift.Info" = "Pregledajte popis značajki i više detalja o Telegram Premiumu [ovdje]().";
"Premium.Gift.Link.Text" = "Ovaj link omogućuje vama ili [bilo kome koga odaberete]() da aktivira **Telegram Premium** pretplatu.";
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ mjesec";
"Premium.Gift.Months#few" = "%@ mjeseca";
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ mjeseci";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "Omogućite pristup ekskluzivnim značajkama za **%1$@%2$@** uz **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " i još %@";
"Premium.Gift.NamesAndMore#few" = " i još %@";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " i još %@";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@ mjesečno";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Zatvori";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "Korisnici %1$@%2$@ su obaviješteni o poklonima koje ste kupili.\n\nSada imaju pristup dodatnim značajkama.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Poklon je poslan!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "Korisnik %@ je obaviješten o poklonu koje ste kupili.\n\nSada ima pristup dodatnim značajkama.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Poklon je poslan!";
"Premium.Gift.Terms" = "Poklanjanjem Telegram Premiuma pristajete na [Uvjete korištenja](terms) i Pravila privatnosti](privacy).";
"Premium.Gift.Title" = "Poklonite Telegram Premium";
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Ovaj link je korišten za aktivaciju pretplate na **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ godina";
"Premium.Gift.Years#few" = "%@ godine";
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ godina";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "Dobit ćete []() **%@ pojačanje**!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#few" = "Dobit ćete []() **%@ pojačanja**!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "Dobit ćete []() **%@ pojačanja**!";
"Premium.GiftedDescription" = "Sada imate pristup dodatnim značajkama.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Korisnik sada ima pristup dodatnim značajkama.";
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() vam poklanja 12-mjesečnu Telegram Premium pretplatu";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() vam poklanja 3-mjesečnu Telegram Premium pretplatu";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() vam poklanja 6-mjesečnu Telegram Premium pretplatu";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Netko";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "Poklonili ste 12-mjesečnu Telegram Premium pretplatu korisniku [%@]()";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "Poklonili ste 3-mjesečnu Telegram Premium pretplatu korisniku [%@]()";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "Poklonili ste 6-mjesečnu Telegram Premium pretplatu korisniku [%@]()";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Poklonite Telegram Premium i nadogradite svoju grupu. [Nadogradite >]()";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Ostvarite pojačanja i nove članove za svoju grupu podjelom nagrada. [Nadogradite >]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "Povećaj limit";
"Premium.InfiniteReactions" = "Neograničene reakcije";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Reagirajte s više reakcija po poruci koristeći tisuće emojija.";
"Premium.LastSeen" = "Vrijeme zadnjeg posjeta";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.LastSeenInfo" = "Pogledajte vrijeme zadnjeg posjeta i čitanja poruka drugih čak i ako je vaše skriveno.";
"Premium.LimitReached" = "Dosegnut je limit";
"Premium.Limits.Accounts" = "Povezani računi";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Povežite 4 računa s različitim brojevima telefona";
"Premium.Limits.Bio" = "Opis profila";
"Premium.Limits.BioInfo" = "Koristite više znakova i stavite linkove u svoj opis profila";
"Premium.Limits.Captions" = "Opisi medija";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Koristite duže opise za svoje slike i videozapise";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Razgovori u mapama";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Dodajte do 200 razgovora unutar jedne mape razgovora";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Omiljene naljepnice";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Spremite do 10 naljepnica u svoje omiljene naljepnice";
"Premium.Limits.Folders" = "Mape razgovora";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Organizirajte svoje razgovore u 30 mapa razgovora";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Grupe i kanali";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "Pridružite se u 1000 velikih grupa i kanala";
"Premium.Limits.Messages" = "Poruke";
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Koristite dulje poruke";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Prikvačeni razgovori";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Prikvačite do 10 razgovora na vašoj glavnoj listi razgovora";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Javni linkovi";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "Rezervirajte do 20 [t.me/korisničkoime]() linkova";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Slični kanali";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "Pogledajte do 100 sličnih kanala";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "Spremljeni GIF-ovi";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Spremite do 400 GIF-ova u svoje omiljene GIF-ove";
"Premium.Limits.Title" = "Duplo veći limiti";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Dosegli ste limit od **%@** povezana računa.";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Dosegli ste limit od **%@** povezana računa.";
"Premium.MaxAccountsText" = "Dosegli ste limit od **%@** povezana računa. Možete povećati ovaj limit ako se pretplatite na **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Nažalost, možete se pridružiti u samo **%1$@** grupa i kanala";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Možete se pridružiti u samo **%1$@** grupa i kanala. Ovaj limit će možda biti povećan u budućnosti.";
"Premium.MaxChannelsText" = "Možete se pridružiti u samo **%1$@** grupa i kanal. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%2$@** razgovora. ";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Nažalost, ne možete dodati više od **%@** razgovora u mapu.";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Nažalost, ne možete dodati više od **%1$@** razgovora u mapu. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Nažalost, ne možete dodati više od **%1$@** razgovora u mapu. Možete povećati ovaj limit na **%2$@** razgovora ako se pretplatite na **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Dosegli ste limit od **%@** priče unutar **24** sata.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Dosegli ste limit od %@ unutar **24** sata.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** priče";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#few" = "**%d** priče";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** priča";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Dosegli ste limit od **%@** priče unutar **24** sata.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Dosegli ste limit od %@ unutar **24** sata.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** priče";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#few" = "**%d** priče";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** priča";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "Možete objaviti **%@** priču unutar **24** sata. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@** priča.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "Možete objaviti **%@** unutar **24** sata. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** priču";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#few" = "**%d** priče";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** priča";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** priču";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#few" = "**%d** priče";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** priča";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Starija naljepnica zamijenjena je ovom.";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Starija naljepnica zamijenjena je ovom. Možete [povećati limit]() na %@ naljepnica.";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "Dosegnut je limit od %@ naljepnica";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "Datoteka se ne može poslati jer je veća od **%@**.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "Datoteka se ne može poslati jer je veća od **%@**. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "Udvostručite ovaj limit na %@ po datoteci pretplatom na **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Nažalost, ne možete napraviti više od **%1$@** mapa.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Dosegli ste limit od **%1$@** mapa. Radimo na tome da vam omogućimo povećanje ovog limita u budućnosti.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Dosegli ste limit od **%1$@** mapa. Možete udvostručiti ovaj limit na **%2$@** mapa ako se pretplatite na **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Nažalost, ne možete prikvačiti više od **%@** razgovora na vrh. Otkvačite neki koji je trenutno prikvačen.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "Nažalost, ne možete prikvačiti više od **%@** razgovora na vrh. Otkvačite neki koji je trenutno prikvačen.";
"Premium.MaxPinsText" = "Ne možete prikvačiti više od **%1$@** razgovora na vrh. Otkvačite neki koji je trenutno prikvačen ili se pretplatite na **Telegram Premium** i udvostručite limit na **%2$@** prikvačenih razgovora.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Stariji GIF zamijenjen je ovim.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Stariji GIF zamijenjen je ovim. Možete [povećati limit]()na %@ GIF-ova.";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "Dosegnut je limit od %@ GIF-ova";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "Nažalost, ne možete prikvačiti više od **%@** razgovora na vrh. Otkvačite neke koji su trenutno prikvačeni.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "Nažalost, ne možete prikvačiti više od **%@** razgovora na vrh. Otkvačite neke koji su trenutno prikvačeni.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "Nažalost, ne možete prikvačiti više od **%1$@** razgovora na vrh. Otkvačite neke koji su trenutno prikvačeni ili se pretplatite na Telegram Premium i povećajte limit na **%2$@** razgovora.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Nažalost, možete napraviti samo **%1$@** pozivnice";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Nažalost, možete napraviti samo **%1$@** pozivnice. Ovaj limit će možda biti povećan u budućnosti.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Možete napraviti samo **%1$@** pozivnice.\nPretplatite se na **Telegram Premium** i napravite do **%2$@** pozivnica. ";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Nažalost, možete dodati samo **%1$@** mape za dijeljenje.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Možete dodati samo **%1$@** mape za dijeljenje. Ovaj limit će možda biti povećan u budućnosti.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Možete imati samo **%1$@** mape za dijeljenje.\nPretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%2$@** mapa.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Dosegli ste limit od **%@** priča unutar mjesec dana.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Dosegli ste limit od **%@** priča unutar mjesec dana.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Možete objaviti do **%@** priča unutar mjesec dana. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@** priča.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Dosegli ste limit od **%@** priča unutar tjedan dana.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Dosegli ste limit od **%@** priča unutar tjedan dana.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Možete objaviti do **%@** priča unutar tjedan dana. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@** priča.";
"Premium.MessageEffects" = "Efekti poruka";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Dodajte preko 500 animiranih efekata na privatne poruke.";
"Premium.MessagePrivacy" = "Privatnost poruka";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Ograničite poruke od nepoznatih osoba ili naplatite dolazne poruke.";
"Premium.MessageTags" = "Označavanje poruka";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.MessageTagsInfo" = "Organizirajte spremljene poruke pomoću oznaka za brži pristup.";
"Premium.Monthly" = "Mjesečno";
"Premium.New" = "NOVO";
"Premium.NoAds" = "Bez oglasa";
"Premium.NoAds.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.NoAdsInfo" = "Nema više oglasa na javnim kanalima na kojima Telegram ponekad prikazuje oglase.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium**\ni uklonite oglase poput ovoga.";
"Premium.PaidMessages" = "Plaćene poruke";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Naplatite naknadu za poruke od onih koji nisu vaši kontakti ili novih pošiljatelja.";
"Premium.PersonalDescription" = "**Telegram Premium** pretplatnici imaju ekskluzivan pristup mnogim dodatnim značajkama.";
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() je pretplatnik\nTelegram Premiuma";
"Premium.Premium" = "Premium";
"Premium.PremiumGift.Description" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste poslali do **5** ovakvih poklona i otključali brojne napredne značajke..";
"Premium.PremiumGift.Title" = "Premium poklon";
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 godine";
"Premium.PricePerMonth" = "%@/mjesečno";
"Premium.PricePerYear" = "%@/godišnje";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Kupnje u aplikaciji nisu dopuštene na ovom uređaju.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Ovaj uređaj ne može izvršiti plaćanje.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Dogodila se pogreška. Pokušajte ponovno.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Već ste kupili Telegram Premium za drugi račun. Možete imati samo jednu Telegram Premium pretplatu na jednom Apple ID-u.";
"Premium.Reactions" = "Posebne reakcije";
"Premium.Reactions.Proceed" = "Otključajte premium reakcije";
"Premium.ReactionsInfo" = "Dodatne animirane reakcije na poruke, dostupne samo Premium pretplatnicima.";
"Premium.ReactionsStandalone" = "Dodatne reakcije";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** i otključajte veći izbor reakcija na poruke.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.";
"Premium.Restore.Success" = "Gotovo";
"Premium.RichText" = "Alati za oblikovanje";
"Premium.RichTextInfo" = "Dodajte zaglavlja, tablice, ugrađene medije i AI sadržaje u poruke.";
"Premium.Semiannual" = "Polugodišnje";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Nabavite Telegram Premium za %@";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ dan";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#few" = "%@ dana";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ dana";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Nabavite Telegram Premium";
"Premium.Stickers" = "Premium naljepnice";
"Premium.Stickers.Description" = "Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte ovu naljepnicu i još mnogo toga.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "Otključajte premium naljepnice";
"Premium.StickersInfo" = "Ekskluzivne uvećane naljepnice s dodatnim efektima koje se redovito ažuriraju.";
"Premium.Stories" = "Priče";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Priče";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Dodajte 10 puta duže opise svojim pričama.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Dulji opisi priča";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Postavite prilagođeno trajanje za svoje priče poput 6 ili 48 sati.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Postavke isteka priče";
"Premium.Stories.Format.Text" = "Dodajte linkove i formatirajte tekst u opisima svojih priča.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "Linkovi i oblikovanje";
"Premium.Stories.Order.Text" = "Ostvarite više pregleda jer se vaše priče uvijek prikazuju prve.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "Prioritetni redoslijed";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Gledajte priče u dvostrukoj višoj rezoluciji.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Veća kvaliteta";
"Premium.Stories.Save.Text" = "Spremite priče drugih osoba koje nisu zaštićene od kopiranja.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "Spremite priče u Foto";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Sakrijte činjenicu da ste vidjeli priče drugih osoba.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Prikriveni način";
"Premium.Stories.Title" = "Priče";
"Premium.Stories.Views.Text" = "Provjerite tko je vidio vaše priče — čak i nakon što isteknu.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "Trajna povijest pregleda";
"Premium.StoriesInfo" = "Neograničeno objavljivanje, prioritetni redoslijed, prikriveni način, trajna povijest pregleda i još mnogo toga.";
"Premium.SubscribeFor" = "Pretplatite se za %@ / mjesečno";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Pretplatite se za %@ / godišnje";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "Pretplati se za %@ / 2 godine";
"Premium.SubscribedDescription" = "Hvala vam što ste se pretplatili na **Telegram Premium**. Evo što je sada otključano.";
"Premium.SubscribedTitle" = "Sve je spremno!";
"Premium.Terms" = "Kupnjom Premium pretplate pristajete na Telegramove [Uvjete korištenja](terms)i [Pravila privatnosti](privacy).";
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Todo" = "Popisi zadataka";
"Premium.TodoInfo" = "Planirajte, dodijelite i učinkovito dovršite zadatke.";
"Premium.Translation" = "Prijevod u stvarnom vremenu";
"Premium.Translation.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.TranslationInfo" = "Prevedite razgovore i kanale na drugi jezik u stvarnom vremenu.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** i prevedite sve poruke u razgovoru odjednom.";
"Premium.UpgradeDescription" = "Vaša trenutna **Telegram Premium** pretplata može biti nadograđena uz **popust**.";
"Premium.UpgradeFor" = "Nadogradite za %@";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Nadogradite za %@ / godišnje";
"Premium.UpgradeForBiannual" = "Nadogradite za %@ / 2 godine";
"Premium.UploadSize" = "Neograničena pohrana u oblaku";
"Premium.UploadSizeInfo" = "4 GB po datoteci, a neograničena pohrana za sve razgovore i medije.";
"Premium.VoiceToText" = "Pretvorba glasa u tekst";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Mogućnost čitanja transkripcije bilo koje dolazne glasovne poruke.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** i pretvorite glasovne i videoporuke u tekst.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "Što je Telegram Premium?";
"Premium.Wallpapers" = "Pozadine za obje strane";
"Premium.WallpapersInfo" = "Postavite prilagođenu pozadinu sebi i svom sugovorniku.";
"Premium.Week.SignUp" = "Pretplatite se za %@";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Nabavite Premium na 1 tjedan";
"Premium.WhatsIncluded" = "ŠTO JE UKLJUČENO";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "%d primatelj";
"PremiumGift.LabelRecipients#few" = "%d primatelja";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d primatelja";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Pretplati me";
"PremiumNeeded.Title" = "Potreban je Premium";
"Presence.online" = "na mreži";
"Preview.CopyAddress" = "Kopiraj adresu";
"Preview.DeleteGif" = "Izbriši GIF";
"Preview.DeletePhoto" = "Izbriši sliku";
"Preview.Gif.AddCaption" = "Dodaj opis";
"Preview.Gif.Edit" = "Uredi";
"Preview.OpenInInstagram" = "Otvori na Instagramu";
"Preview.SaveGif" = "Spremi GIF";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Dodaj u Foto";
"Privacy.AddNewPeer" = "Dodaj korisnike ili grupe";
"Privacy.Bio" = "Opis profila";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Uvijek dijeli ";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Možete točno odrediti tko može vidjeti vaš opis profila.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Nikad ne dijeli";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "TKO MOŽE VIDJETI MOJ OPIS PROFILA";
"Privacy.Birthday" = "Rođendan";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Uvijek dijeli ";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Možete točno odrediti tko može vidjeti vaš rođendan.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Nikad ne dijeli";
"Privacy.Birthday.Setup" = "Niste unijeli svoj rođendan.\n[Dodaj moj rođendan >]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "TKO MOŽE VIDJETI MOJ ROĐENDAN";
"Privacy.Calls" = "Pozivi";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Odaberite tko vam može, a tko ne može upućivati pozive.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Ovi korisnici će vam moći ili neće moći upućivati pozive bez obzira na gornje postavke.";
"Privacy.Calls.Integration" = "Integracija poziva s iOS-om";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "Ako su Telegram pozivi integrirani s iOS-om, oni će biti prikazani na zaključanom zaslon i u povijest razgovora samog sustava. Ako imate uključenu iCloud sinkronizaciju, vaša povijest razgovora bit će podijeljena s Apple-om.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Uvijek";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Moji kontakti";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Isključivanjem peer-to-peer komunikacije svi pozivi će ići preko Telegramovih servera kako se ne bi otkrila vaša IP adresa, ali se može smanjiti kvaliteta slike i zvuka.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Nikad";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "TKO ME MOŽE ZVATI";
"Privacy.ChatsTitle" = "RAZGOVORI";
"Privacy.ContactsReset" = "Izbriši sinkronizirane kontakte";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Svi sinkronizirani kontakti su izbrisani.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Uklonit ćete kontakte s Telegramovog servera.Ako je uključena opcija 'Sinkroniziraj kontakte', kontakti će se ponovno sinkronizirati.";
"Privacy.ContactsSync" = "Sinkroniziraj kontakte";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Uključite za stalnu sinkronizaciju kontakata između ovog uređaja i vašeg računa.";
"Privacy.ContactsTitle" = "KONTAKTI";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Izbriši sve skice u oblaku";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Sve skice u oblaku su izbrisane.";
"Privacy.Exceptions" = "IZNIMKE";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Izbriši sve";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Želite li izbrisati sve iznimke?";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Izbriši sve iznimke";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ IZNIMKA";
"Privacy.ExceptionsCount#few" = "%@ IZNIMKE";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ IZNIMKI";
"Privacy.Forwards" = "Proslijeđene poruke";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Vaš račun će biti povezan";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "Kad drugi korisnici proslijede vaše poruke, one neće biti povezane s vašim računom.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Račun će se povezati ako je to dopušteno";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Vaš račun neće biti povezan";
"Privacy.Forwards.Preview" = "PRIMJER PORUKE";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Ima li netko dobar bend za preporučiti? 🎶";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "TKO MOŽE POVEZATI MOJ RAČUN KAD PROSLJEĐUJE MOJE PORUKE";
"Privacy.Gifts" = "Pokloni";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "PRIHVAĆENE VRSTE POKLONA";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "Od kanala";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Odaberite koje vrste poklona želite prihvatiti od drugih.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Limitirani pokloni";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Premium pretplate";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Kolekcionarski primjerci";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Neograničeni pokloni";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Odaberite trebaju li pokloni od određenih pošiljatelja vaše odobrenje prije nego što budu vidljivi drugima na vašem profilu.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Otvori";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** da biste koristili ove postavke.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Ikona poklona u razgovorima";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Prikazat će se ikona # u polju za unos poruke za oba sudionika razgovora.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "AUTOMATSKI PRIKAŽI POKLONE OD";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Grupe i kanali";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Uvijek dopusti...";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Možete ograničiti tko vas može dodavati u grupe i kanale.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Ovi korisnici će vas moći ili neće moći dodavati u grupe ili kanale bez obzira na postavke iznad.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Nažalost, ne možete dodavati korisnika %@ u kanale jer %@ ima takve postavke privatnosti.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Nažalost, ne možete napraviti grupu s ovim korisnicima zbog njihovih postavki privatnosti.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "Ne možete dodavati korisnika %@ u zajednice zbog postavki privatnosti korisnika %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Nažalost, ne možete dodavati korisnika %@ u grupe jer %@ ima takve postavke privatnosti.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "TKO ME MOŽE DODATI";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Naplaćivanje poruka";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Ostvarite naknadu za poruke od korisnika koji nisu vaši kontakti ili kojima niste prvi poslali poruku.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Uklonite naknadu";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "ODREDITE CIJENU PO PORUCI";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Ostvarit ćete %1$@% odabrane naknade (%2$@) za svaku dolaznu poruku.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Što je Telegram Premium?]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Kupi";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** da odaberete ovu opciju";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Potreban je Premium";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Ukloni naknadu";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "IZNIMKE";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Dodajte korisnike ili grupe kojima se neće naplatiti slanje poruka.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Možete ograničiti dolazne poruke od korisnika koji nisu u vašim kontaktima i kojima niste prvi poslali poruku.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "TKO MI MOŽE SLATI PORUKE";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Privacy.Messages.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Privacy.Messages.Title" = "Poruke";
"Privacy.Messages.Unlock" = "Otključajte uz Telegram Premium";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Moji kontakti i Premium korisnici";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Svi";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Podaci o plaćanju i dostavi su izbrisani.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Podaci o plaćanju";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Podaci o plaćanju su izbrisani.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Podaci o dostavi";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Podaci o dostavi su izbrisani.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Očisti podatke o plaćanju i dostavi";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Podaci o plaćanju i dostavi su izbrisani.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Možete očistiti podatke o dostavi i uputiti sve davatelje plaćanja da uklone vaše spremljene kreditne kartice. Uzmite u obzir da Telegram nikada nije čuvao vaše podatke o kreditnim karticama.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "PLAĆANJA";
"Privacy.PhoneNumber" = "Broj telefona";
"Privacy.ProfilePhoto" = "Slike profila";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Uvijek dijeli ";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Možete točno odrediti tko može vidjeti vaše slike profila.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Dodajte korisnike ili grupe koje će i dalje vidjeti vaše slike profila.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Možete dodati korisnike ili grupe kao iznimke koje će nadglasati gornje postavke.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Možete dodati korisnike ili grupe koje neće vidjeti vaše slike profila.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Nikad ne dijeli";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Možete postaviti javnu sliku za one koji ne mogu vidjeti vaše prave slike profila.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Ova slika će biti prikazana onima koji ne mogu vidjeti vaše prave slike profila.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Ova slika će biti prikazana onima koji ne mogu vidjeti vaše prave slike profila.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Ukloni javnu sliku";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Ukloni javnu sliku";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Postavi javnu sliku";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Promijeni javnu sliku";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "TKO MOŽE VIDJETI MOJE SLIKE PROFILA";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vam svatko može upućivati pozive. Želite li promijeniti ove postavke?";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Postavke poziva";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Ograničili ste tko vam može slati poruke, ali vas svatko može dodavati u grupe i kanale. Želite li promijeniti ove postavke?";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Postavke za dodavanje";
"Privacy.Review.Review" = "Promijeni";
"Privacy.SavedMusic" = "Spremljena glazba";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Uvijek dijeli";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Možete točno odrediti tko može vidjeti vašu spremljenu glazbu.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Nikad ne dijeli";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "TKO MOŽE VIDJETI MOJU SPREMLJENU GLAZBU";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Pregledi linkova";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "Pregledi linkova generiraju se na Telegramovim serverima. Ne čuvamo nikakve podatke o linkovima koje ste poslali.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "TAJNI RAZGOVORI";
"Privacy.TopPeers" = "Predloži česte kontakte";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Izbriši";
"Privacy.TopPeersHelp" = "Prikazat će se kontakti s kojima često razgovarate na vrhu pretraživanja za brži pristup.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Izbrisat će se svi podaci o osobama s kojima često razgovarate kao i botovi koje ste koristili.";
"Privacy.VoiceMessages" = "Glasovne poruke";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Uvijek dopusti";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Možete točno odrediti tko vam može slati glasovne ili videoporuke.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Ovi korisnici će vam moći ili neće moći slati glasovne poruke bez obzira na postavke iznad.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Nemoj dopustiti";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Pretplatite se na Telegram Premium kako biste ograničili tko vam može slati glasovne ili videoporuke.\n\n[Što je Telegram Premium?]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Samo [Telegram Premium]() pretplatnici mogu ograničiti primanje glasovnih poruka.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "TKO MI MOŽE SLATI GLASOVNE ILI VIDEOPORUKE";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Svima prikaži moj zadnji posjet";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Pretplata omogućuje da vidite vrijeme zadnjeg posjeta od **%@** iako ne prikazujete svoje vrijeme.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "Da biste vidjeli zadnji posjet od **%@**, počnite prikazivati svoje vrijeme zadnjeg posjeta...";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Prikažite svoj zadnji posjet";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "Postavite vidljivost **zadnjeg posjeta** 'svima' ili 'vašim kontaktima.'";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Prikaži moje vrijeme čitanja";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Pretplata omogućuje da vidite vrijeme čitanja od **%@** iako ne prikazujete svoje vrijeme.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "Da biste vidjeli vrijeme čitanja od **%@**, počnite prikazivati svoje vrijeme čitanja:";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Prikažite vrijeme čitanja";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Pretplatite se na Premium";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Isprobajte Premium";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "Dodati %@ korisnika na ovu listu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#few" = "Dodati %@ korisnika na ovu listu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Dodati %@ korisnika na ovu listu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Uvijek dijeli ";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Uvijek dijeli s korisnicima...";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Uvijek dijeli";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Ako niste pretplaćeni na Premium, nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za osobe s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta.\nUmjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, prije par dana, prije par tjedana).";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Izbriši";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Možete dodati korisnike ili grupe kao iznimke koje će nadglasati gornje postavke.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Dodaj korisnike";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Odredite tko vas može dodavati u grupe i kanale.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Nikad ne dijeli";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Nikad ne dijeli s korisnicima...";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Nikad ne dijeli";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Zadnji posjet";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "TKO MOŽE VIDJETI MOJI ZADNJI POSJET";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Korisnici koji dodaju vaš broj u kontakte vidjet će ga na Telegramu samo ako su i oni vaši kontakti.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Korisnici koji već imaju vaš broj spremljen u kontaktima će ga vidjeti i na Telegramu.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Korisnici koji već imaju vaš broj spremljen u kontaktima će ga vidjeti i na Telegramu.\n\nOvaj javni link otvara razgovor s vama:\n[https://t.me/%@]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "TKO ME MOŽE PRONAĆI POMOĆU BROJA?";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "TKO MOŽE VIDJETI MOJ BROJ TELEFONA";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Prihvati i nastavi";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Prihvaćam";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Dodirnite Potvrdi za potvrdu da imate %@ ili više godina.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Potvrda dobi";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Odbij";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Odbij i izbriši";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Izbriši sada";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Oprez, ovo će nepovratno izbrisati vaš Telegram račun zajedno sa svim podacima koje spremate u oblak Telegrama.\n\nVažno: Možete otkazati radnju i izvesti podatke prije brisanja računa. (Da bi ovo napravili, otvorite najnoviju verziju Telegram za računala i odaberite Postavke > Napredno > Izvezi Telegram podatke).";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Nažalost, ne postoje druge opcije. Mi ne koristimo vaše podatke za kreiranje relevantnih oglasa ili za ostale komercionalne svrhe kao što to čine drugi. Telegram čuva jedino informacije koje su mu potrebne da funkcionira kao servis u oblaku. U postavkama privatnosti i sigurnosti možete podesiti kako želite da se koriste vaši podaci..\n\nAko niste zadovoljni načinom kako funkcionira Telegram nećemo vam moći pružiti našu uslugu.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Odbij";
"PrivacyPolicy.Title" = "Pravila privatnosti i Uvjeti korištenja";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Aktivne sesije";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Arhiviraj i utišaj";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Novi razgovori, grupe i kanali od osoba koje nisu vaši kontakti će se automatski arhivirati i utišati.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "NOVI RAZGOVORI OD NEPOZNATIH";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Nema";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Mini-aplikacije";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Premium korisnici";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Postavke podataka";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Kontrolirajte koji se podaci pohranjuju u oblaku i koriste za omogućavanje naprednih značajki Telegrama.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Ako niste na Telegramu barem jednom u odabranom razdoblju, račun će se izbrisati zajedno s porukama i kontaktima.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Ako je neaktivan";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Izbriši račun odmah";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "AUTOMATSKI IZBRIŠI MOJ RAČUN";
"PrivacySettings.InviteItem" = "Grupe i kanali";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Možete ograničiti tko vas može dodavati u grupe i kanale.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Zadnji posjet i na mreži";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Bliski prijatelji";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Bliski prijatelji (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Moji kontakti";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Moji kontakti (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Moji kontakti (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Moji kontakti (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Svi";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Svi (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Nitko";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nitko (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Zadnji posjet";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "E-pošta za prijavu";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Promijeni e-poštu";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Ova adresa e-pošte koristit će se svaki put kada se prijavite na svoj Telegram račun s novog uređaja.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Promijenite svoju adresu e-pošte na koju primate kodove za prijavu na Telegram.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Postavite svoju adresu e-pošte za primanje kodova za prijavu na Telegram.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Zaključavanje lozinkom";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Lozinka i Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Lozinka i Touch ID";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "Ne";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Da";
"PrivacySettings.Passkey" = "Pristupni ključevi";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Broj telefona";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "PRIVATNOST";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "VRSTE KORISNIKA";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Pretražite korisnike i grupe";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Dodajte korisnike";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "SIGURNOST";
"PrivacySettings.Title" = "Privatnost i sigurnost";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Potvrda u dva koraka";
"PrivacySettings.ValueBots" = "Mini-aplikacije";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Mini-aplikacije +%@";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Bliski prijatelji, Premium";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Bliski prijatelji, Premium +%@";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Premium korisnici";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Kontakti i  Premium";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Premium korisnici +%@";
"PrivacySettings.WebSessions" = "Aktivne web stranice";
"PrivateDataSettings.Title" = "Postavke podataka";
"Profile.About" = "opis profila";
"Profile.AddToExisting" = "Dodaj postojećem kontaktu";
"Profile.AdditionalUsernames" = "kao i %@";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "%d priča";
"Profile.AvatarStoryCount#few" = "%d priče";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d priča";
"Profile.BotInfo" = "opis";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Došlo je do pogreške.";
"Profile.CreateNewContact" = "Napravi novi kontakt";
"Profile.EncryptionKey" = "Enkripcijski ključ";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1d";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1h";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1t";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Isključeno";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "KANAL";
"Profile.SendGift" = "Pošalji poklon";
"Profile.ShareContactButton" = "Podijeli kontakt";
"Profile.Username" = "korisničko ime";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Odaberite boju svog profila";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Primijeni stil";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Pretražite poklone dostupne za kupnju >";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Odaberite boju za naslovnicu kanala";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "DODAJTE IKONE NA PROFIL";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Moji pokloni";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "Nemate poklone koje biste mogli koristiti kao stilove za svoje ime.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Nemate poklone koje biste mogli koristiti kao stilove za svoj profil.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Možete promijeniti boju svog imena i prilagoditi odgovore na poruke. [Promijeni >]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Resetiraj boju profila";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Postavi boju kanala";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Ime";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Profil";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "Vaša boja je ažurirana.";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "U redu";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Budući rejting";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "PLUS";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "100% zvjezdica potrošenih na kupnju Telegram poklona.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Telegram pokloni";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "PLUS";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "20% zvjezdica potrošenih na preprodaju poklona, plaćene poruke i objave na kanalima.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Pokloni i objave od korisnika";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "MINUS";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "10x za vraćene zvjezdice i 85% za kupljene poklone pretvorene u zvjezdice.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Povrati i pretvorbe";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "Razina %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#few" = "Razina %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "Razina %@";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ dan";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#few" = "%@ dana";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ dana";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "Reјting će se ažurirati za %1$@,\nnakon što se %2$@. [Natrag >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ dan";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#few" = "%@ dana";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ dana";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "doda %@ bod";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#few" = "dodaju %@ boda";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "doda %@ bodova";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Ovo će biti vaš rejting danas,\nnakon što se %@. [Natrag >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#few" = "Ovo će biti vaš rejting danas,\nnakon što se %@. [Natrag >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Ovo će biti vaš rejting danas,\nnakon što se %@. [Natrag >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "doda %@ bod";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#few" = "dodaju %@ boda";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "doda %@ bodova";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "Rejting će se ažurirati za %@.\n%@ bod je na čekanju. [Pregled >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "Rejting će se danas ažurirati.\n%@ bod je na čekanju.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#few" = "Rejting će se danas ažurirati.\n%@ boda su na čekanju.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "Rejting će se danas ažurirati.\n%@ bodova je na čekanju.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "Ovaj rejting odražava vašu aktivnost\nna Telegramu. Na njega utječu:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Negativni rejting";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika **%@** na Telegramu. Na njega utječu:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Rejting";
"ProfileLevelInfo.Title" = "Rejting";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Glavna slika";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Glavna slika";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Otvori galeriju";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Otvori u uređivaču";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "javna slika";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "javna slika";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Pretraži internet";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Postavi emoji";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Postavi kao glavnu sliku";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Postavi kao glavnu sliku";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "Proxy je možda nedostupan. Probajte odabrati neki drugi.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Aktivan";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Dodaj brzi odgovor";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Postavite prečace s tekstom i medijima za brže odgovaranje na poruke.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Nema brzih odgovora";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Niste postavili poruku o odsutnosti. Zatvaranjem ćete je ukloniti.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Ukloni poruku o odsutnosti";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Ukloni";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Niste postavili poruku za brzi odgovor. Zatvaranjem ćete ukloniti prečac.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Ukloni prečac";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Niste postavili poruku pozdrava. Zatvaranjem ćete je ukloniti.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Ukloni poruku pozdrava";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Dodajte prečac za brzi odgovor.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Novi brzi odgovor";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "Izbriši %d brzi odgovor";
"QuickReply.DeleteAction#few" = "Izbriši %d brza odgovora";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "Izbriši %d brzih odgovora";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Izbriši brze odgovore";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Izbriši brzi odgovor";
"QuickReply.EditShortcutText" = "Promijenite naziv svog prečaca.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Uredite prečac";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Novi brzi odgovor";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d odabrani";
"QuickReply.SelectedTitle#few" = "%d odabrana";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d odabranih";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Prečac s tim nazivom već postoji";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Prečac";
"QuickReply.Title" = "Brzi odgovori";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Poruka o odsutnosti";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Poruka pozdrava";
"QuickSend.Photos#one" = "Pošalji %@ sliku";
"QuickSend.Photos#few" = "Pošalji %@ slike";
"QuickSend.Photos#other" = "Pošalji %@ slika";
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ reagira s %2$@ na vaše darivanje";
"RankInfo.Admin.Text" = "Zelena oznaka %1$@ je oznaka administratora **%2$@** u **%4$@**.";
"RankInfo.Admin.Title" = "Oznaka admina";
"RankInfo.AdminTag" = "Oznaka admina";
"RankInfo.ChangeInfo" = "U ovoj grupi samo administratori mogu dodavati oznake članova. ";
"RankInfo.Member.Text" = "Siva oznaka %1$@ je oznaka člana **%2$@** u grupi **%4$@**.";
"RankInfo.Member.Title" = "Oznaka člana";
"RankInfo.MemberTag" = "Oznaka člana";
"RankInfo.Owner.Text" = "Ljubičasta oznaka %1$@ je oznaka vlasnika **%2$@** u grupi **%4$@**. ";
"RankInfo.Owner.Title" = "Oznaka vlasnika";
"RankInfo.OwnerTag" = "Oznaka vlasnika";
"RankInfo.SetMyTag" = "Dodaj moju oznaku";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "Dostupno za %@";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ pojačanje je raspodijeljeno";
"ReassignBoost.Boosts#few" = "%@ pojačanja su raspodijeljena";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ pojačanja je raspodijeljeno";
"ReassignBoost.Description" = "Da biste podržali **%1$@**, raspodijelite pojačanja ili poklonite **Telegram Premium** prijatelju kako biste dobili **%2$@** dodatna pojačanja.";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "Da biste podržali **%1$@**, raspodijelite pojačanja ili [poklonite Telegram Premium]() prijatelju kako biste dobili **%2$@** dodatna pojačanja.";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "Pojačanje vrijedi do %@";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ drugog razgovora";
"ReassignBoost.OtherChannels#few" = "druga %@ razgovora";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "drugih %@ razgovora";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ druge grupe";
"ReassignBoost.OtherGroups#few" = "druge %@ grupe";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "drugih %@ grupa";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ druge grupe i kanala";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#few" = "druge %@ grupe i kanala";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "drugih %@ grupa i kanala";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Raspodijeli pojačanja";
"ReassignBoost.Success" = "%1$@ iz %2$@.";
"ReassignBoost.Title" = "Raspodijeli pojačanja";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Pričekajte dok pojačanje ne bude dostupno ili ostvarite **%1$@** dodatna pojačanja tako što ćete pokloniti **Telegram Premium** pretplatu.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "POVEZAN";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Datum";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Uređaj";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Bot za automatizaciju razgovora";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "povezan %@";
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "Također prekini i %@";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Izbriši sve buduće podsjetnike";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Izbriši samo ovaj podsjetnik";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Želite li izbrisati ovaj zakazani podsjetnik? Ovo je ponavljajući podsjetnik.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Izbriši ponavljajući podsjetnik";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Blokiraj i izbriši odgovore";
"RepliesChat.DescriptionText" = "Ovaj razgovor vam pomaže pratiti odgovore na komentare u kanalima.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Dodatne informacije";
"Report.AdditionalDetailsText" = "Unesite dodatne informacije ako želite.";
"Report.Comment.Info" = "Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.";
"Report.Comment.Placeholder" = "Dodajte komentar";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Dodajte komentar (neobavezno)";
"Report.Report" = "Prijavi";
"Report.Send" = "Prijavi";
"Report.Succeed" = "Moderatori Telegrama će pregledati prijavu.\nHvala na suradnji!";
"Report.Title.Bot" = "Prijavi bot";
"Report.Title.Channel" = "Prijavite kanal";
"Report.Title.Group" = "Prijavite grupu";
"Report.Title.Message" = "Prijavite poruku";
"Report.Title.Story" = "Prijavite priču";
"Report.Title.User" = "Prijavite korisnika";
"ReportAd.Help" = "Saznajte više o [Telegramovim pravilima i smjernicama za oglase]().";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "Više nećete vidjeti oglase na Telegramu.";
"ReportAd.Reported" = "Pregledat ćemo ovaj oglas kako bismo bili sigurni da je u skladu s našim [pravilima i smjernicama za oglase]().";
"ReportAd.Title" = "Prijavi oglas";
"ReportGroupLocation.Report" = "Prijavi";
"ReportGroupLocation.Text" = "Recite nam nalazi li se ova grupa na točnoj lokaciji.";
"ReportGroupLocation.Title" = "Prijavi grupu ";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Hvala vam!\nNaš tim će pregledati vašu prijavu.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "Zabrani pristup i prijavi";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Zlostavljanje djece";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Autorska prava";
"ReportPeer.ReasonFake" = "Lažni profil";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Ilegalne droge";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Ostalo";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Opis";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Pošalji";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Prijavi";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Osobne informacije";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografija";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Zloupotreba";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Nasilje";
"ReportPeer.Report" = "Prijavi";
"ReportPeer.ReportReaction" = "Prijavi reakciju";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Zabrani pristup i prijavi";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Prijavi reakciju";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Želite li prijaviti reakciju od ovog korisnika?";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Izbriši ovaj razgovor";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Nemate nijedan bot.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Nemate nijedan kanal.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Nemate kanale koji ispunjavaju sljedeće uvjete:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Odaberite bot";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Odaberite kanal";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Odaberite grupu";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Odaberite korisnika";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Napravi novi kanal za ovo";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Napravi novu grupu za ovo";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Nemate nijednu grupu.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Nemate grupe koje ispunjavaju sljedeće uvjete:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "Možete odabrati %@ korisnika.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#few" = "Možete odabrati %@ korisnika.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "Možete odabrati %@ korisnika.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Morate biti vlasnik kanala.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "Kanal mora biti privatni.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "Kanal mora biti javni.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Morate imati administratorska prava za %@.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "dodavanje novih admina";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "anonimni način";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "brisanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "uređivanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "mijenjanje podataka o kanalu";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "pozivanje korisnika preko linkova";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "prikvačivanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "objavljivanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "upravljanje temama";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "upravljanje videorazgovorima";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Morate biti vlasnik grupe.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "Grupa mora imati isključene teme.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "Grupa mora imati uključene teme.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "Grupa mora biti privatna.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "Grupa mora biti javna.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "Bot mora biti u grupi.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Morate imati administratorska prava za %@.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "dodavanje novih admina";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "anonimni način";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "zabranjivanje pristupa";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "brisanje tuđih poruka";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "uređivanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "mijenjanje podataka o grupi";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "dodavanje članova";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "prikvačivanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "slanje poruka";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "upravljanje temama";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "upravljanje videorazgovorima";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "Korisnik ne smije imati Premium pretplatu.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "Korisnik mora imati Premium pretplatu.";
"RequestPeer.Requirements" = "Uvjeti:";
"RequestPeer.SelectUsers" = "Odaberite korisnike";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Pretraga";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Bot %1$@ će također biti dodan u %2$@ kao admin.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Ovo će također dodati bota %1$@ u %2$@.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Bot %1$@ će također biti dodan u %2$@ kao admin sa sljedećim ovlastima:\n\n%3$@";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Pošalji";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "Želite li poslati %1$@ prema botu %2$@?";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Nemate nijednog korisnika.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Nemate korisnike koji ispunjavaju sljedeće uvjete:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Nažalost, izgleda da ovaj kanal ne postoji.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Nažalost, izgleda da ovaj korisnik ne postoji.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Nažalost, poklon je uništen prilikom izrade.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Izgleda da ovaj poklon ne postoji.";
"RichText.AddMediaTitle" = "Dodaj medij";
"RichText.FormulaAdd" = "Dodaj formulu";
"RichText.FormulaEdit" = "Uredi formulu";
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "REZULTAT";
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
"RichText.LinkRemove" = "Ukloni";
"RichText.LinkSet" = "Postavi";
"RichText.LinkText" = "Postavite URL za odabrani tekst";
"RichText.LinkTitle" = "Link";
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Grafičke oznake";
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Popis zadataka";
"RichText.Menu.List.None" = "Ništa";
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Numeriranje";
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Pretvori u tekst";
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Kopiraj tablicu";
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Izbriši tablicu";
"RichText.MenuCode" = "Programski kod";
"RichText.MenuFormula" = "Formula";
"RichText.MenuHeading" = "Naslov";
"RichText.MenuHeadingItem" = "Naslov %@";
"RichText.MenuPullquote" = "Istaknuti citat";
"RichText.MenuQuote" = "Citat";
"RichText.MenuText" = "Tekst";
"RichText.PremiumToastText" = "Slanje poruke s ovim oblikovanjem zahtijeva [Telegram Premium]().";
"RichText.RemoveFormattingText" = "Ova poruka koristi napredno oblikovanje teksta koje zahtijeva Telegram Premium.";
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Ukloniti oblikovanje?";
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Pošalji bez oblikovanja";
"RichText.SubscribeToPremium" = "Pretplatite se na Premium";
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Poravnanje";
"RichText.TitleArticle" = "Tekst";
"RichTextPreview.Formula" = "[formula]";
"RichTextPreview.Music" = "Glazba";
"RichTextPreview.Table" = "[tablica]";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "SPREMITE DOLAZNE SLIKE OD";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Spremite dolazne slike";
"SavedMessages.OpenChannel" = "Otvori kanal";
"SavedMessages.OpenChat" = "Otvori razgovor";
"SavedMessages.OpenGroup" = "Otvori grupu";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Spremljene poruke su izbrisane";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Pretplatnici ovog kanala bit će obaviješteni da će se prijenos uživo pokrenuti za %@.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "Zakaži prijenos uživo";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Dodaj";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste zakazali ponavljajuće poruke.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Potreban je Premium";
"ScheduleMessage.Repeat" = "Ponovi";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Svaka 3 mjeseca";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Svakih 6 mjeseci";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "Svaka 2 tjedna";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Svaki dan";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Svaki mjesec";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Nikad";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Svaki tjedan";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Svake godine";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Pretplatnici će primiti obavijest sa zvukom";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Pretplatnici će primiti utišanu obavijest";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "Članovi će primiti obavijest sa zvukom";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "Članovi će primiti utišanu obavijest";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ će primiti obavijest sa zvukom";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ će primiti utišanu obavijest";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Primit ćete obavijest sa zvukom";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Primit ćete utišanu obavijest";
"ScheduleMessage.Time" = "Vrijeme";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Pretplatnici ovog kanala bit će obaviješteni da će se prijenos uživo pokrenuti za %@.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "Članovi ove grupe bit će obaviješteni da će se videorazgovor pokrenuti za %@.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "Pokreni %@ u %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Pokreni danas u %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Pokreni sutra u %@";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Zakaži videorazgovor";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Zakaži videorazgovor";
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ dan";
"ScheduledIn.Days#few" = "%@ dana";
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ dana";
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ sat";
"ScheduledIn.Hours#few" = "%@ sata";
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ sati";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ minutu";
"ScheduledIn.Minutes#few" = "%@ minute";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ minuta";
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ mjesec";
"ScheduledIn.Months#few" = "%@ mjeseca";
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ mjeseci";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ sekundu";
"ScheduledIn.Seconds#few" = "%@ sekundi";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ sekundi";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ tjedan";
"ScheduledIn.Weeks#few" = "%@ tjedna";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ tjedana";
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ godinu";
"ScheduledIn.Years#few" = "%@ godine";
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ godina";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "Ova radnja postat će dostupna nakon objave poruke.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Otkaži sve";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Otkaži sve zakazane poruke";
"ScheduledMessages.Delete" = "Izbriši zakazanu poruku";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Izbriši zakazane poruke";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Izbriši sve buduće poruke";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Izbriši samo ovu poruku";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Želite li izbrisati ovu zakazanu poruku? Ovo je ponavljajuća poruka.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Izbriši ponavljajuću poruku";
"ScheduledMessages.EditTime" = "Novo vrijeme";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Nemate zakazanih poruka...";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "Anketa će biti dostupna nakon objave poruke.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Izbriši podsjetnik";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Izbriši podsjetnike";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "Podsjetnik";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Podsjetnici";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Zakazano za %@";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Pošalji kad dođe na mrežu";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Zakazano za danas";
"ScheduledMessages.SendNow" = "Pošalji sada";
"ScheduledMessages.Title" = "Zakazane poruke";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Dovršavanje zadataka bit će dostupno nakon što se popis objavi.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Slike nisu pronađene";
"SearchImages.Title" = "Albumi";
"SecretChat.Title" = "Tajni razgovor";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ još uvijek nije otvorio/la GIF";
"SecretGif.Title" = "Nestajući GIF";
"SecretImage.NotViewedYet" = " %@ još uvijek nije otvorio/la sliku";
"SecretImage.Title" = "Nestajuća slika";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Nestajuća slika";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Ako uključite nestajanje, slika će se sama izbrisati nakon što bude pregledana.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "Ako uključite nestajanje, video će se sam izbrisati nakon što bude pregledan.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ još uvijek nije otvorio/la videozapis";
"SecretVideo.Title" = "Nestajući videozapis";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Nestajući video";
"SendInviteLink.ActionClose" = "Zatvori";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Pošalji pozivnicu";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Preskoči";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} i još **%d** osoba prihvaćaju pozivanje u kanale samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#few" = "{user_list} i još **%d** osobe prihvaćaju pozivanje u kanale samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} i još **%d** osoba prihvaćaju pozivanje u kanale samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** prihvaćaju pozivanje u kanale samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Pošaljite link";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Ne možete napraviti link";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "ili";
"SendInviteLink.SkipAction" = "Preskoči";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Dostupno samo Premium korisnicima";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Pretplatite se na Telegram Premium";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d korisnik** ne želi da ih se dodaje u grupe.\nUmjesto toga možete im poslati pozivnicu.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#few" = "**%d korisnika** ne žele da ih se dodaje u grupe.\nUmjesto toga možete im poslati pozivnicu.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d korisnika** ne žele da ih se dodaje u grupe.\nUmjesto toga možete im poslati pozivnicu.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "Korisnik **%@** ne želi da ga se dodaje u grupe.\nUmjesto toga možete poslati pozivnicu.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list}, i još **%d** korisnik ne prihvaćaju pozive.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#few" = "{user_list}, i još **%d** korisnika ne prihvaćaju pozive.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list}, i još **%d** korisnika ne prihvaćaju pozive.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ ne prihvaća pozive.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Umjesto toga možete pokušati poslati pozivnicu.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@** ne želi primati pozive. Umjesto toga možete poslati pozivnicu.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} i još **%d** osoba prihvaćaju pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#few" = "{user_list} i još **%d** osobe prihvaćaju pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} i još **%d** osoba prihvaćaju pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "Korisnik **%@** prihvaća pozivanje u grupe samo od kontakata i **Premium** korisnika.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Umjesto toga možete pokušati poslati link u poruci.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "**%d korisnik** može biti pozvan jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#few" = "**%d korisnika** mogu biti pozvana jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "**%d korisnika** mogu biti pozvani jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "Korisnik **%@** može biti pozvan jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Nadogradite na Premium";
"SendStarReactions.Balance" = "Stanje";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "Pošalji  # %@";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "Istaknite i prikvačite poruku\nslanjem zvjezdica za **%@**";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Istakni i prikvači";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "prikvačeno";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "znakova";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "emojija";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Istaknite i prikvačite poruku\nslanjem zvjezdica za **%@**";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Zatvori";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Ne možete slati reakcije sa zvjezdicama na vlastiti prijenos uživo.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "Top pošiljatelji";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "Pošalji %@ # ";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Prikaži me u top pošiljateljima";
"SendStarReactions.SliderTop" = "TOP";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "od %@";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "Slanjem zvjezdica pristajte na [Uvjete korištenja](https://telegram.org/tos/stars).";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Odaberite koliko zvjezdica želite poslati **%@* da podržite ovu objavu.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Poslali ste **%d** zvjezdicu kako biste podržali ovu objavu.";
"SendStarReactions.TextSentStars#few" = "Poslali ste **%d** zvjezdice kako biste podržali ovu objavu.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Poslali ste **%d** zvjezdica kako biste podržali ovu objavu.";
"SendStarReactions.Title" = "Reagirajte sa zvjezdicama";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anonimno";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Potvrdi";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Potvrdite da imate više od 18 godina i ažurirajte svoje postavke da vidite potencijalno eksplicitan i osjetljiv sadržaj.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "18+ sadržaj";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Možete ažurirati vidljivost osjetljivih medija u [Postavkama podataka i pohrane > Prikaži 18+ sadržaj]().";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "Uvijek prikaži 18+ sadržaj";
"SensitiveContent.Text" = "Ovaj medij može sadržavati osjetljiv sadržaj prikladan samo za odrasle.\nŽelite li ga svejedno pogledati?";
"SensitiveContent.Title" = "18+ sadržaj";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Svejedno pogledaj";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name} osvaja %@ bod u igri {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#few" = "{name} osvaja %@ boda u igri {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name} osvaja %@ bodova u igri {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "Osvojili ste %@ bod u {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#few" = "Osvojili ste %@ boda u {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "Osvojili ste %@ bodova u {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Osvojili ste %@ bod";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#few" = "Osvojili ste %@ boda";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Osvojili ste %@ bodova";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} osvaja %@ bod";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#few" = "{name} osvaja %@ boda";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} osvaja %@ bodova";
"SessionReview.NoticeText" = "Ne šaljite svoj kod za prijavu nikome ili možete izgubiti svoj Telegram račun!";
"SessionReview.OkAction" = "U redu";
"SessionReview.Text" = "Prekinuli smo pokušaje prijave: **%1$@**, **%2$@**";
"SessionReview.Title" = "Nova prijava je prekinuta";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "Postavi na %@ dan";
"SetTimeoutFor.Days#few" = "Postavi na %@ dana";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "Postavi na %@ dan";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "Postavi na %@ sat";
"SetTimeoutFor.Hours#few" = "Postavi na %@ sata";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "Postavi na %@ sati";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "Postavi na %@ minutu";
"SetTimeoutFor.Minutes#few" = "Postavi na %@ minute";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "Postavi na %@ minuta";
"Settings.About" = "Opis profila";
"Settings.About.Help" = "Dodajte detalje kao što su dob, zanimanje ili grad.\nNaprimjer: 23 godine, dizajner iz Zagreba.";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Možete napisati nešto o sebi. Možete podesiti tko može vidjeti vaš opis profila u [postavkama]().";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Samo kontakti mogu vidjeti vaš opis profila. [Promijeni >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Napišite nešto o sebi.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Svi mogu vidjeti vaš opis profila. [Promijeni >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Nitko ne može vidjeti vaš opis profila. [Promijeni >]()";
"Settings.About.Title" = "Opis profila";
"Settings.AboutEmpty" = "Dodaj";
"Settings.AddAccount" = "Dodaj račun";
"Settings.AddAnotherAccount" = "Dodaj drugi račun";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Možete dodati više računa s različitim brojevima telefona.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Možete dodati do četiri računa s različitim brojevima telefona.";
"Settings.AddDevice" = "Skeniraj QR kod";
"Settings.AppLanguage" = "Jezik";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "NESLUŽBENI";
"Settings.Appearance" = "Izgled";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Želite li omogućiti ovaj proxy?\nServer: %1$@\nPort: %2$@\n\nNaknadno možete promijeniti server proxy-a u Postavkama  > Podaci i pohrana.";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Želite li omogućiti ovaj proxy?\nServer: %1$@\nPort: %2$@\nUsername: %3$@\nPassword: %4$@\n\nNaknadno možete promijeniti server proxy-a u Postavkama  > Podaci i pohrana.";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Omogući";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Poruke će se svima izbrisati nakon određenog vremenskog perioda u novim razgovorima koje pokrenete.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Automatsko brisanje";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Svi mediji (%@)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Bez slika";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Bez videozapisa";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "Isključeno";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Uključeno";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Slike";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "Videozapisi do %@";
"Settings.Birthday" = "Rođendan";
"Settings.Birthday.Add" = "Dodaj";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Samo vaši kontakti će vidjeti vaš rođendan. [Promijeni >]()";
"Settings.Birthday.Help" = "Odaberite tko može vidjeti vaš rođendan u [postavkama]().";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Samo kontakti mogu vidjeti vaš datum rođenja. [Promijeni >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Svi mogu vidjeti vaš datum rođenja. [Promijeni >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Nitko ne može vidjeti vaš datum rođenja. [Promijeni >]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "Ukloni rođendan";
"Settings.BlockedUsers" = "Blokirani korisnici";
"Settings.BotListSettings" = "Postavke bota";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biometrija";
"Settings.Business" = "Telegram Business";
"Settings.CallSettings" = "Pozivi";
"Settings.CancelUpload" = "Prekini prijenos";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Promijeni broj";
"Settings.ChangePhoto" = "Promjeni sliku";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Promijeni sliku profila";
"Settings.ChatAutomation" = "Automatizacija razgovora";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "Ne";
"Settings.ChatBackground" = "Pozadina razgovora";
"Settings.ChatFolders" = "Mape razgovora";
"Settings.ChatSettings" = "Podaci i pohrana";
"Settings.ChatThemes" = "Teme razgovora";
"Settings.CheckPasswordText" = "Vaš račun je zaštićen potvrdom u dva koraka. Sjećate li se još uvijek svoje lozinke?";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "Vaša lozinka";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Koristite ažuriran broj telefona kako biste se uvijek mogli prijaviti na Telegram. [Saznajte više]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "Je li broj %@ još uvijek vaš?";
"Settings.Context.Logout" = "Odjava";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Kopiraj broj telefona";
"Settings.CopyUsername" = "Kopiraj korisničko ime";
"Settings.Devices" = "Uređaji";
"Settings.EditAccount" = "Uredi račun";
"Settings.EditPhoto" = "Uredi";
"Settings.EditProfileMedia" = "Uredi";
"Settings.EditVideo" = "Uredi";
"Settings.FAQ" = "Česta pitanja o Telegramu";
"Settings.FAQ_Button" = "ČPP";
"Settings.FAQ_Intro" = "Imajte na umu da podršku za Telegram rade volonteri. Nastojimo odgovoriti što je brže moguće, ali to može ponekad potrajati.\n\nNajprije pogledajte Česta pitanja o Telegramu. Tamo možete pronaći neke odgovore i korisne savjete za rješavanje problema.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Česta pitanja";
"Settings.KeepPassword" = "Da, naravno";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "Zadrži %@";
"Settings.Logout" = "Odjava";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Poništit će se svi vaši tajni razgovori.\n\nTelegram možete istovremeno koristiti na svim vašim uređajima i koristiti više računa u istoj aplikaciji.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Odjaviti se?";
"Settings.MyProfile" = "Moj profil";
"Settings.MyStories" = "Moje priče";
"Settings.MyTon" = "Moj Gram";
"Settings.New" = "NOVO";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Obavijesti i zvukovi";
"Settings.Passport" = "Telegram putovnica";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Pauziraj glazbu tijekom snimanja";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Osobni kanal je dodan.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Dodaj";
"Settings.PersonalChannelItem" = "Kanal";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Sakrij kanal";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Vaš osobni kanal je uklonjen.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "Odaberite svoj kanal";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Kanal";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Vaš osobni kanal je ažuriran.";
"Settings.PhoneNumber" = "Broj telefona";
"Settings.PowerSaving" = "Ušteda energije";
"Settings.PowerSavingOff" = "Ne";
"Settings.PowerSavingOn" = "Da";
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
"Settings.PremiumGift" = "Pokloni Premium";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Vrijeme vašeg zadnjeg posjeta je sada vidljivo.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "Vrijeme čitanja poruka je sada vidljivo.";
"Settings.Privacy.Messages" = "Poruke";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Kontakti i Premium";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Svi";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "Naplaćivanje";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Sakrij vrijeme čitanja";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Sakrijte vrijeme kad je pročitana poruka od korisnika koji ne mogu vidjeti vaš zadnji posjet. Ako je uključeno, njihovo vrijeme čitanja također će biti skriveno od vas (osim ako ste pretplaćeni na Premium).\n\nOva postavka ne utječe na grupne razgovore.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Pretplatite se na Telegram Premium";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Pretplaćeni ste na Telegram Premium";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Budući da ste pretplaćeni na Telegram Premium, vidjet ćete vrijeme zadnjeg posjeta i čitanja poruka svih korisnika koji to dijele s vama – čak i ako ste svoje vrijeme sakrili.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Ako se pretplatite na Premium, vidjet ćete vrijeme zadnjeg posjeta i vrijeme čitanja drugih korisnika čak i ako ste svoje vrijeme sakrili od njih (osim ako to nisu izričito ograničili).";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "Privatnost i sigurnost";
"Settings.Proxy" = "Proxy";
"Settings.ProxyConnected" = "Povezano";
"Settings.ProxyConnecting" = "Povezivanje...";
"Settings.ProxyDisabled" = "Isključeno";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Postavite brzu reakciju";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Možete postaviti bilo koji emoji kao svoju brzu reakciju.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "BRZA REAKCIJA";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Dvaput dodirnute poruku za brzu reakciju.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dino";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Nadam se da ti je lepo v životu isto kak i meni.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Brza reakcija";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "BRZA REAKCIJA";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Brza reakcija";
"Settings.RaiseToListen" = "Podigni za slušanje";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "Podigni za slušanje omogućuje brzo preslušavanje i odgovaranje na glasovne poruke ako stavite svoj telefon na uho.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "Ukloni";
"Settings.RemoveVideo" = "Ukloni sliku";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Spremi uređivane slike";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Spremi dolazne slike";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Nove slike i videozapisi iz ovih razgovora će se automatski spremiti u aplikaciju Foto.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "SPREMI U FOTO";
"Settings.SavedMessages" = "Spremljene poruke";
"Settings.Search" = "Pretraga";
"Settings.SendGift" = "Pošalji poklon";
"Settings.SensitiveContent" = "Prikaži 18+ sadržaj";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Prikazat će se \u200b\u200bmediji sa sadržajima primjerenim samo za odrasle osobe.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Postavi novu sliku";
"Settings.SetPhoto" = "Postavi sliku";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Postavi sliku profila";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Postavite novu sliku";
"Settings.SetUsername" = "Postavi korisničko ime";
"Settings.Stars" = "Moje zvjezdice";
"Settings.StoriesArchive" = "Arhivirane priče";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Postavi dodatnu lozinku";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Postavite lozinku koja će biti potrebna svaki put kada se prijavite s ovim brojem telefona.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Zaštitite svoj račun";
"Settings.Support" = "Postavi pitanje";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "Značajke Telegrama";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTips";
"Settings.Title" = "Postavke";
"Settings.Ton.Description" = "Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Gram";
"Settings.TryEnterPassword" = "Možda";
"Settings.Username" = "Korisničko ime";
"Settings.UsernameEmpty" = "Dodaj";
"Settings.ViewPhoto" = "Pogledaj sliku";
"Settings.ViewVideo" = "Pogledaj video";
"Settings.YourColor" = "Vaša boja";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = " ";
"SettingsSearch.FAQ" = "ČPP";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "Jezik";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "Animacije";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "Automatski noćni način\nNoćni način";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Pozadina";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Prilagođena pozadina";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Boja pozadine";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Tema";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = "Veliki emotikoni";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "Veličina teksta";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "Izgled";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "Kartica Pozivi";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Pozivi";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Siri prijedlozi";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Preglednik";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Resetiraj postavke automatskog preuzimanja";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "Mobilni podaci\nKorištenje mobilnih podataka";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "Wi-Fi\nKorištenje Wi-Fi veze";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "Automatsko pokretanje GIF-ova";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "Automatsko pokretanje videozapisa";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "Uštedi podatke za pozive";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "Preuzimanje u pozadini";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "Korištenje podataka\nPodaci";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "Spremi uređivane slike";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "Spremi dolazne slike";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Očisti predmemoriju\nPredmemorija";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "Čuvaj medijske datoteke";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Predmemorija";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Podaci i pohrana";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "Prijaviti se\nPovezati\nRačunalo\nPreglednik\nLaptop\nPC\nWindows\nmacOS\nLinux\nWeb";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = " Prekini ostale sesije";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Dodavanje računa";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Opis profila";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Odjavite se\nOdjava";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Promjeni broj\nPromjena broja";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = "Uređivanje profila";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Korisničko ime";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "FAQ\nČPP\nPitanja\nČesta pitanja";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = "Nemoj prevoditi";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = "Prikaži opciju za prevođenje";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "Broji nepročitane poruke";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "Sadrži kanale";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Sadrži utišane razgovore";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "Sadrži javne grupe";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Prikaz obavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "Prilagođene obavijesti\nObavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Zvuk\nZvukovi\nObavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Obavijest za nove kontakte";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Imena na zaključanom zaslonu";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Prikaži obavijesti za grupe";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Iznimke";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "Zvuk\nZvukovi\nObavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Pregled poruke kod pokrenute aplikacije";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "Zvukovi u aplikaciji";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibracija kod pokrenute aplikacije\nVibracija";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Prikaži obavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Iznimke";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Pregled poruke";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "Zvukovi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "Resetiraj postavke obavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "Obavijesti";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Putovnica";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = "Premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = "Animirani emojiji";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = "Ikona";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Video profila";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Značka";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = "Mape razgovora";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = "Duplo veći limiti";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = "Emoji status";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = "Veća brzina preuzimanja";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = "Bez oglasa";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = "Premium reakcije";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = "Premium naljepnice";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = "Veća veličina prijenosa";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Pretvori zvuk u tekst";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Sesije";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Blokirani korisnici";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Pozivi";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "Izbriši plaćanja i podatke o dostavi";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Izbriši sinkronizirane kontakte";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "Sinkroniziraj kontakte";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "Izbriši sve skice u oblaku\nSkice u oblaku";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "Pregledi linkova";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Postavke podataka\nPodaci";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "Predloži česte kontakte\nČesti kontakti";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Brisanje neaktivnog računa";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "Proslijeđene poruke";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Grupe i kanali\nDodavanje";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Zadnji posjet";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Zaključavanje lozinkom\nLozinka";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "Lozinka i Face ID";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "Lozinka i Touch ID";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "Slike profila";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Privatnost i sigurnost";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Lozinka";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Dodaj proxy";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "Koristi proxy za pozive";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Spremljene poruke";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Arhivirane naljepnice";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "Popularne naljepnice";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Maske";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Naljepnice pomoću emotikona";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Naljepnice";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Podrška";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
"Share.AuthDescription" = "Otvorite Telegram i prijavite se za dijeljenje.";
"Share.AuthTitle" = "Prijavite se u Telegram";
"Share.MessagePreview" = "Pregled poruke";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "Spori način je uključen. Ne možete poslati više od jedne poruke odjednom.";
"Share.PostToStory" = "Objavi\nu priči";
"Share.RepostStory" = "Ponovno\nobjavi";
"Share.RepostToStory" = "Objavi\nu priči";
"Share.ShareAsImage" = "Podijeli kao sliku";
"Share.ShareAsLink" = "Podijeli kao link";
"Share.ShareMessage" = "Podijeli poruku";
"Share.ShareToInstagramStories" = "Podijeli na Instagram story";
"Share.Title" = "Podijeli";
"Share.UploadDone" = "Gotovo";
"Share.UploadProgress" = "Prijenos • %d%";
"Share.VideoStartAt" = "Pokreni od %@";
"ShareFileTip.CloseTip" = "Zatvori";
"ShareFileTip.Text" = "Ovdje možete poslati medijske datoteke koje ste snimili u **izvornoj kvaliteti**.\n\nDa biste podijelili ostale vrste datoteka, otvorite ih na vašem %@-u (npr. u vašem pregledniku), dodirnite **Otvori u...** ili tipku za radnju i odaberite Telegram.";
"ShareFileTip.Title" = "Dijeljene datoteke";
"ShareMenu.Comment" = "Dodajte komentar...";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Kopiraj link";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Kopiraj link igre";
"ShareMenu.SelectChats" = "Odaberite razgovore";
"ShareMenu.SelectTopic" = "Odaberite temu";
"ShareMenu.Send" = "Pošalji";
"ShareMenu.ShareTo" = "Podijeli";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Dodirnite na ovu ikonu za kalendar";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Datoteke";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Linkovi";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Mediji";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Glazba";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ zajednička grupa";
"SharedMedia.CommonGroupCount#few" = "%@ zajedničke grupe";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ zajedničkih grupa";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Izbrisati %@ medijsku datoteku?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#few" = "Izbrisati %@ medijske datoteke?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "Izbrisati %@ medijskih datoteka?";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Možete poslati i primati\ndatoteke bilo koje vrste veličine\ndo 2 GB i pristupiti im od bilo gdje.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Svi linkovi iz vašeg razgovora će biti ovdje.";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Sva glazba iz vašeg razgovora će biti ovdje.";
"SharedMedia.EmptyText" = "Dijelite slike i videozapise u ovom razgovoru\n— inače će ova spajalica ostati tužna.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Trenutno nema medijskih datoteka";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Ovu traku možete držati za brže pomicanje.";
"SharedMedia.File#one" = "%@ datoteka";
"SharedMedia.File#few" = "%@ datoteke";
"SharedMedia.File#other" = "%@ datoteka";
"SharedMedia.FileCount#one" = "%@ datoteka";
"SharedMedia.FileCount#few" = "%@ datoteke";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ datoteka";
"SharedMedia.Generic#one" = "%@ medij";
"SharedMedia.Generic#few" = "%@ medija";
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ medija";
"SharedMedia.GifCount#one" = "%@ GIF";
"SharedMedia.GifCount#few" = "%@ GIF-a";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIF-ova";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ poklon";
"SharedMedia.GiftCount#few" = "%@ poklona";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ poklona";
"SharedMedia.Link#one" = "%@ link";
"SharedMedia.Link#few" = "%@ linka";
"SharedMedia.Link#other" = "%@ linkova";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%@ link";
"SharedMedia.LinkCount#few" = "%@ linka";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ linkova";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "%@ glazbena datoteka";
"SharedMedia.MusicCount#few" = "%@ glazbene datoteke";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ glazbenih datoteka";
"SharedMedia.Photo#one" = "%@ slika";
"SharedMedia.Photo#few" = "%@ slike";
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ slika";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "%@ slika";
"SharedMedia.PhotoCount#few" = "%@ slike";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ slika";
"SharedMedia.PollCount#one" = "%@ anketa";
"SharedMedia.PollCount#few" = "%@ ankete";
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ anketa";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Nema rezultata";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "Nema rezultata za \"%@\".\nPretražite ponovno.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Kalendar";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Slike";
"SharedMedia.ShowVideos" = "Videozapisi";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ korisnik mjesečno";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#few" = "%@ korisnika mjesečno";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ korisnika mjesečno";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarBotCount#few" = "%@ bota";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ botova";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ pretplatnik";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#few" = "%@ pretplatnika";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ pretplatnika";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ kanal";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#few" = "%@ kanala";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ kanala";
"SharedMedia.TitleAll" = "Podijeljeni mediji";
"SharedMedia.Video#one" = "%@ videozapis";
"SharedMedia.Video#few" = "%@ videozapisa";
"SharedMedia.Video#other" = "%@ videozapisa";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "%@ videozapis";
"SharedMedia.VideoCount#few" = "%@ videozapisa";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ videozapisa";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Prikaži u razgovoru";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "%@ glasovna poruka";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#few" = "%@ glasovne poruke";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ glasovnih poruka";
"SharedMedia.ZoomIn" = "Povećaj ";
"SharedMedia.ZoomOut" = "Smanji";
"ShortTime.AtDate" = "%@";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ u %@";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@h";
"ShortTime.HoursAgo#few" = "%@h";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@h";
"ShortTime.JustNow" = "sada";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@m";
"ShortTime.MinutesAgo#few" = "%@m";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@m";
"Shortcut.AppIcon" = "Uredi ikonu aplikaciju";
"Shortcut.SwitchAccount" = "Promijeni račun";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Ovaj proxy može prikazati sponzorirani kanal na vašem popisu razgovora. To ne otkriva vaš promet na Telegramu.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Dodaj proxy";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Dodajte proxy";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Provjeri status";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Poveži proxy";
"SocksProxySetup.Connecting" = "Povezivanje...";
"SocksProxySetup.Connection" = "POVEZANOST";
"SocksProxySetup.Credentials" = "OVLAŠTENJE (NEOBAVEZNO)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Neuspjelo povezivanje";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Server";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Server";
"SocksProxySetup.Password" = "Lozinka";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Lozinka";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Zalijepi iz međuspremnika";
"SocksProxySetup.Port" = "Port";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Port";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Detalji proxy-a";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Proxy\nje uključen";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "provjeravanje...";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "povezano";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "povezivanje";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "%@ ms ping";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "nedostupno";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "VRSTA";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "t.me link";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "tg:// link";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "OVLAŠTENJA";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Spremi proxy";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "SPREMLJENI PROXY SERVERI";
"SocksProxySetup.Secret" = "Secret";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Secret";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Podijeli link";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Podijeli listu proxy-a";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "Podijeli QR kod";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Vaši prijatelji mogu dodati ovaj proxy ako svojom kamerom skeniraju ovaj kod.";
"SocksProxySetup.Status" = "Status";
"SocksProxySetup.Title" = "Proxy";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Isključeno";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Koristi za pozive";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Proxy server može smanjiti kvalitetu poziva.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Koristi proxy";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "Koristi SOCKS5 Proxy";
"SocksProxySetup.Username" = "Korisničko ime";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Korisničko ime";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Nastavi";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Ovo će otkriti vašu IP adresu administratoru proxy servera.";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Upozorenje";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Saznajte više";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "Pogledajte https://telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "\nZa razliku od drugih aplikacija, Telegram nikada ne koristi vaše privatne podatke za ciljane oglase. [Saznajte više u pravilima o privatnosti](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)\nOvu poruku vidite samo zato što je netko odabrao ovaj javni kanal kao prostor za promicanje svojih poruka. To znači da se za prikaz oglasa ne traže niti analiziraju korisnički podaci, a svaki korisnik koji gleda kanal na Telegramu vidi istu sponzoriranu poruku.\n\nZa razliku od drugih aplikacija, Telegram nikada ne prati koju ste sponzoriranu poruku otvorili i ne profilira vas na temelju vaše aktivnosti. Također sprječavamo vanjske linkove u sponzoriranim porukama kako bismo osigurali da treće strane ne mogu špijunirati naše korisnike. Smatramo da svatko ima pravo na privatnost, a tehnološke platforme bi to trebale poštivati.\n\nTelegram nudi besplatne i neograničene usluge stotinama milijuna korisnika, što uključuje značajne troškove za podatkovni promet i održavanje servera. Kako bi ostao neovisan i vjeran svojim vrijednostima, Telegram je razvio alat za promociju poruka imajući na umu privatnost korisnika. Pozivamo odgovorne oglašivače da posjete:\n[url]\nOglasi više ne smiju biti sinonim za zlouporabu privatnosti korisnika. Zajedno ćemo pokazati kako bi to sve tehnološke tvrtke trebale raditi.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "Za razliku od drugih aplikacija, Telegram nikada ne koristi vaše privatne podatke za ciljane oglase. Sponzorirane poruke na Telegramu temelje se isključivo na temi javnog kanala na kojem su prikazane. To znači da se za prikaz oglasa ne traže niti analiziraju korisnički podaci, a svaki korisnik koji gleda kanal na Telegramu vidi istu sponzoriranu poruku.\n\nZa razliku od drugih aplikacija, Telegram nikada ne prati koju ste sponzoriranu poruku otvorili i ne profilira vas na temelju vaše aktivnosti. Također sprječavamo vanjske linkove u sponzoriranim porukama kako bismo osigurali da treće strane ne mogu špijunirati naše korisnike. Smatramo da svatko ima pravo na privatnost, a tehnološke platforme bi to trebale poštivati.\n\nTelegram nudi besplatne i neograničene usluge stotinama milijuna korisnika, što uključuje značajne troškove za podatkovni promet i održavanje servera. Kako bi ostao neovisan i vjeran svojim vrijednostima, Telegram je razvio alat za promociju poruka imajući na umu privatnost korisnika. Pozivamo odgovorne oglašivače da posjete:\n[url]\nSponzorirane poruke trenutno su u testnom načinu rada. Nakon što u potpunosti budu dostupne i omoguće Telegramu da pokrije svoje osnovne troškove, počet ćemo dijeliti prihod od oglasa s vlasnicima javnih kanala na kojima se prikazuju sponzorirane poruke.\n\nOglasi više ne smiju biti sinonim za zlouporabu privatnosti korisnika. Zajedno ćemo pokazati kako bi to sve tehnološke tvrtke trebale raditi.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Što su sponzorirane poruke?";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Sakrij";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Što su sponzorirane\nporuke?";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Zvjezdice iz vašeg ukupnog salda mogu preuzeti kao nagrade 21 dan nakon što su zarađene.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Možete preuzeti nagrade od zvjezdica preko Fragmenta. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Dostupno stanje";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Ukupno stanje";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Zvjezdice iz vašeg ukupnog salda mogu se koristiti za oglase ili preuzeti kao nagrade 21 dan nakon što su zarađene.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Pregled nagrada";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Ukupni prihodi";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Dobivene zvjezdice";
"Stars.BotRevenue.Title" = "Stanje zvjezdica";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Povijest transakcije";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Dostupno stanje";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Kupi oglase";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Nagrade od zvjezdica možete podići preko Fragmenta ili ih iskoristiti za reklamiranje svog bota. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Isplata preko Fragmenta";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Isplata";
"Stars.Gift.Received.Text" = "Koristite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga na Telegramu. [Pogledaj primjere >]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "Primljeni poklon";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "Sa zvjezdicama, %@ će moći otključati sadržaje i usluge na Telegramu. [Pogledaj primjere >]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Poslani poklon";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.";
"Stars.Info.Description" = "Telegram zvjezdice omogućuju:";
"Stars.Info.Done" = "U redu";
"Stars.Info.Gift.Text" = "Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu dodati na profil ili pretvoriti u zvjezdice.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "Pošaljite poklone prijateljima";
"Stars.Info.Media.Text" = "Ostvarite pristup plaćenim sadržajima i uslugama na Telegram kanalima.";
"Stars.Info.Media.Title" = "Otključajte sadržaje u kanalima";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Kupite dodatne sadržaje i usluge u mini-aplikacijama na Telegramu. [Pogledajte primjere >]()";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Koristite zvjezdice u mini-aplikacijama";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Podržite svoje omiljene kanale slanjem reakcija sa zvjezdicama na njihove objave.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Pošaljite reakcije sa zvjezdicama";
"Stars.Info.Title" = "Što su zvjezdice?";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Sve transakcije";
"Stars.Intro.Balance" = "Stanje";
"Stars.Intro.Buy" = "Kupi još zvjezdica";
"Stars.Intro.BuyShort" = "Kupi";
"Stars.Intro.Description" = "Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga u mini-aplikacijama na Telegramu.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "Pokloni zvjezdice prijateljima";
"Stars.Intro.Incoming" = "Dolazne";
"Stars.Intro.Outgoing" = "Odlazne";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "**%@** na vaš saldo.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "Dodana je %@ zvjezdica";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#few" = "Dodana su %@ zvjezdice";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "Dodano je %@ zvjezdica";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Kupili ste zvjezdice";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "Poslana je %@ zvjezdica.";
"Stars.Intro.StarsSent#few" = "Poslane su %@ zvjezdice.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "Poslano je %@ zvjezdica.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Pogledaj razgovor";
"Stars.Intro.Stats" = "Statistika";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "otkazana";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "istekla %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "istekla";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "istječe %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "mjesečno";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "obnavlja se %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Prikaži više";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "MOJE PRETPLATE";
"Stars.Intro.Title" = "Telegram zvjezdice";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "preko App Storea";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "%@ provizija";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Pretvoreni poklon";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "preko Fragmenta";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "preko Fragmenta";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Isplata";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Poklon";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Primljeni poklon";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Nepoznati korisnik";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Ponuda na aukciji poklona";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Uklanjanje opisa poklona";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Kupnja poklona";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Prodaja poklona";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Prijenos poklona";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Nadogradnja poklona";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Darivanje";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "preko Trgovine Play";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "%@ poruka u prijenosu uživo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#few" = "%@ poruke u prijenosu uživo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "%@ poruka u prijenosu uživo";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reakcija u prijenosu uživo";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Kupnja medija";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "Naknada za %@ poruku";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#few" = "Naknada za %@ poruke";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "Naknada za %@ poruka";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "preko Premium bota";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Pokloni nadogradnju";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Reakcija sa zvjezdicama";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Povrat";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Pretraga javnih objava";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Mjesečna pretplata";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "preko Telegram oglasa";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Isplata";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ poruka";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#few" = "%@ poruke";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ poruka";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Plaćene objave";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium za %@ mjesec";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#few" = "Premium za %@ mjeseca";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium za %@ mjeseci";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Nije podržano";
"Stars.Intro.Withdraw" = "Isplati";
"Stars.Intro.YourBalance" = "vaše stanje";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Korisnici će morati poslati ovu količinu zvjezdica na vaš kanal kako bi mogli vidjeti ovaj medij. [Više o zvjezdicama >]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Zvjezdice za otključavanje";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "UNESITE CIJENU OTKLJUČAVANJA";
"Stars.PaidContent.Create" = "Napravi plaćeni medij";
"Stars.PaidContent.Title" = "Plaćeni sadržaj";
"Stars.Purchase.Balance" = "Stanje";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Svejedno kupi";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Kupite zvijezdice kako biste kupili kolekcionarski primjerak.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Trenutno imate dovoljno zvjezdica.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Kupite zvjezdice kako biste otključali sadržaje i usluge na Telegramu.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "Nabavite zvjezdice";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Odaberite koliko zvjezdica želite kupiti.";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "Sa zvjezdicama, **%1$@** će moći otključati sadržaje i usluge na Telegramu. [Pogledaj primjere >]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Pokloni zvjezdice";
"Stars.Purchase.Info" = "Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s [Uvjetima i odredbama]().";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Kupite zvjezdice kako biste zadržali sve svoje pretplate.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Kupite zvjezdice da biste uklonili opise sa svojih poklona.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "Kupite zvjezdice za slanje poruka u **%@**.";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "Kupite zvjezdice za slanje poruka prema **%@**.";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Prikaži više opcija";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Pošaljite poklon za **%@** koji se može dodati na profil ili pretvoriti u zvjezdice.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Kupite zvjezdice kako biste davali ponude za kupnju poklona.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Purchase.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "Potrebna je %@ zvjezdica";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#few" = "Potrebne su %@ zvjezdice";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "Potrebno je %@ zvjezdica";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **%@** i drugim mini-aplikacijama.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Kupite zvjezdice za otključavanje medija ili korištenje u mini-aplikacijama.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Kupite zvjezdice za slanje plaćenih reakcija prema **%@* i drugim kanalima.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "Kupite zvjezdice kako biste se pretplatili na **%@**.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "Kupite zvjezdice kako biste zadržali svoju pretplatu na **%@**.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Kupite zvjezdice kako biste prenijeli vlasništvo nad kolekcionarskim primjerkom.";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Kupite zvjezdice kako biste nadogradili svoje poklone u kolekcionarske primjerke.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "Dobit ćete **%@**.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Unesite cijenu";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "CIJENA U ZVJEZDICAMA";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Uredi cijenu";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Prihvati samo Gram";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.";
"Stars.SellGift.Sell" = "Prodaj";
"Stars.SellGift.SellFor" = "Prodaj za";
"Stars.SellGift.Title" = "Prodaja poklona";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "CIJENA U GRAMIMA";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Ne možete prodati poklon za manje od %@";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "U REDU";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Cijena za svaku poruku";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "Dobit ćete **80%**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "Dobit ćete **%1$@%**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "Dobit ćete **%@ ⭐️**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "CIJENA U ZVJEZDICAMA";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Cijena za svaku poruku";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Besplatno";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Pošaljite %@ ili više kako biste istaknuli svoj profil među 3 NAJBOLJA obožavatelja ove poruke.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Iznos zvjezdica";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "UNESITE IZNOS";
"Stars.SendStars.SendStars" = "Potvrdi i pošalji";
"Stars.SendStars.Title" = "Pošaljite zvjezdice";
"Stars.Subscription.Terms" = "Pretplatom pristajte na [Uvjete korištenja]().";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.";
"Stars.Ton.Title" = "Gram stanje";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "ID transakcije je kopiran u međuspremnik.";
"Stars.Transaction.Date" = "Datum";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Dopuni Gram";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Isplata zvjezdica";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Isplata Grama";
"Stars.Transaction.From" = "Od";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Poklon";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Ponuda na aukciji poklona";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Poklon od";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Kupnja poklona";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Prodaja poklona";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Prijenos poklona";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Nadogradnja poklona";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ pojačanje";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#few" = "%@ pojačanja";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ pojačanja";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ član";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#few" = "%@ člana";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ članova";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ pretplatnik";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#few" = "%@ pretplatnika";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ pretplatnika";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Darivanje";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Nagrada";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Razlog";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Dobivena nagrada";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Trgovina Play";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Transaction.Id" = "ID transakcije";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "%@ poruka u prijenosu uživo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#few" = "%@ poruke u prijenosu uživo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "%@ poruka u prijenosu uživo";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Ostvarit ćete **%@%** od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reakcija u prijenosu uživo";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Ostvarit ćete **%@%** od odabrane naknade za svaku reakciju.";
"Stars.Transaction.Media" = "Medij";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ i %2$@";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Kupnja medija";
"Stars.Transaction.Paid" = "Puna cijena";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "Naknada za %@ poruku";
"Stars.Transaction.PaidMessage#few" = "Naknada za %@ poruke";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "Naknada za %@ poruka";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Ostvarit ćete **%@%** od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku. [Promijeni naknadu >]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ sliku";
"Stars.Transaction.Photos#few" = "%@ slike";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ slika";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium bot";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Kupnja zvjezdica";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Objava";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Reakcija sa zvjezdicama";
"Stars.Transaction.Refund" = "Povrat";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Pretraga javnih objava";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Slika";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Video";
"Stars.Transaction.Subscription" = "Pretplata";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Ako sada otkažete, i dalje ćete moći pristupiti svojoj pretplati do %@";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Pružatelj usluge";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Otkaži pretplatu";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Otkazali ste svoju pretplatu.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "I dalje ćete imati pristup kanalu [%1$@]() do %2$@.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Pretplata je otkazana";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "Bot je otkazao vašu pretplatu.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Pružatelj usluga je otkazao vašu pretplatu.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Vaša pretplata je istekla %@.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Pridruži se";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Pridruži se";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Napustili ste kanal, ali se još uvijek možete vratiti do %@";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / mjesečno";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "oko %@ mjesečno";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Obnovi pretplatu";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Obnovili ste svoju pretplatu na [%1$@]().";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Pretplata je obnovljena";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Istekla";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Istječe";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Obnavlja se";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Početak";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Pretplatnik";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Pretplata";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Pretplata";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Mjesečna pretplata";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram oglasi";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Isplata zvjezdica";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ poruka";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#few" = "%@ poruke";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ poruka";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Plaćeno slanje poruka";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium za %@ mjesec";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#few" = "Premium za %@ mjeseca";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium za %@ mjeseci";
"Stars.Transaction.Terms" = "Pregledajte [Uvjete korištenja]() za zvjezdice.";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "Za";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Nije podržano";
"Stars.Transaction.Via" = "Preko";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ video";
"Stars.Transaction.Videos#few" = "%@ videa";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ videa";
"Stars.Transfer.Balance" = "Stanje";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Želite li se pretplatiti na **%1$@** u **%2$@** za **%3$@** mjesečno?";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Transfer.Info" = "Želite li kupiti **%1$@** u **%2$@** za **%3$@**?";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ ⭐️";
"Stars.Transfer.Info.Stars#few" = "%@ ⭐️";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ ⭐️";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ i %2$@";
"Stars.Transfer.Pay" = "Potvrdi i plati";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%@ sliku";
"Stars.Transfer.Photos#few" = "%@ slike";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ slika";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ zvjezdicu";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "Kupili ste **%1$@** u **%2$@** za **%3$@**.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Kupnja je dovršena";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "sliku";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "video";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Pretplati me";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Pretplata";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "Kanal %2$@ je dobio %1$@.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Uspješno ste se pretplatili.";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Pretplati me za";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Želite li se pretplatiti na **%1$@** za **%2$@** mjesečno?";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ mjesečno";
"Stars.Transfer.Terms" = "Kupnjom pristajte na [Uvjete korištenja]().";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "Potvrdite svoju kupnju";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "Nažalost, kupnja zvjezdica \u200b\u200bnije dostupna u vašoj zemlji.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "Želite li otključati %1$@ od **%2$@** za **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "Želite li otključati %1$@ u **%2$@** za **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Otključali ste medij za **%1$@**.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ video";
"Stars.Transfer.Videos#few" = "%@ videa";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ videa";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Stanje zvjezdica";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "UNESITE IZNOS ZA ISPLATU";
"Stars.Withdraw.Title" = "ISPLATA";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Isplata";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "Ne možete isplatiti manje od [%@]().";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "Sljedeća isplata bit će dostupna za **%@**.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "Na saldu kanala imate %@";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Kupite zvjezdice >";
"StarsBalance.YourBalance" = "Na stanju imate %@";
"StarsTransaction.Commission" = "Provizija";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Partner";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Provizija";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Mini-aplikacija";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Partnerski program";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Preporučeni korisnik";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Razlog";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "provizija %@%";
"State.Connecting" = "Povezivanje...";
"State.ConnectingToProxy" = "Povezivanje na proxy...";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "dodirnite ovdje za postavke";
"State.Updating" = "Ažuriranje...";
"State.WaitingForNetwork" = "Čekanje na mrežu...";
"State.connecting" = "povezivanje...";
"Stats.Boosts" = "Nadogradnje";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ POJAČANJE";
"Stats.Boosts.Boosters#few" = "%@ POJAČANJA";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ POJAČANJA";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Ovi korisnici trenutno pružaju podršku vašem kanalu.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "POJAČANJA";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ POJAČANJE";
"Stats.Boosts.Boosts#few" = "%@ POJAČANJA";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ POJAČANJA";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "POJAČANJA";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Potrebno za višu razinu";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Aktivna pojačanja";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Pojačanje vrijedi do %@";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Nadogradi darivanjem";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Poklonite Telegram Premium i nadogradite svoj kanal.";
"Stats.Boosts.Gift" = "Poklon";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Darivanje";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Ovi članovi trenutno pružaju podršku vašoj grupi.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Poklonite Premium svojim članovima i nadogradite svoju grupu.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Podijelite ovaj link sa svojim članovima kako biste dobili više pojačanja.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Nijedan korisnik ne pruža podršku vašoj grupi";
"Stats.Boosts.Level" = "Razina";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "LINK ZA POJAČAVANJE";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Podijelite ovaj link sa svojim pretplatnicima kako biste dobili više pojačanja.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Nijedan korisnik ne pruža podršku vašem kanalu";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "PREGLED";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Premium članovi";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Premium pretplatnici";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium pretplata";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#few" = "%@ Telegram Premium pretplate";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium pretplata";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "%@-mjesečna pretplata";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Odaberite darivanje koje ste već platili kako biste ga postavili.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "UNAPRIJED PLAĆENA DARIVANJA";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@m";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "Prikaži još %@";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#few" = "Prikaži još %@";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "Prikaži još %@";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ zvjezdica";
"Stats.Boosts.Stars#few" = "%@ zvjezdice";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ zvjezdica";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "između %@ dobitnika";
"Stats.Boosts.StarsWinners#few" = "između %@ dobitnika";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "između %@ dobitnika";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ pojačanje";
"Stats.Boosts.TabBoosts#few" = "%@ pojačanja";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ pojačanja";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ poklon";
"Stats.Boosts.TabGifts#few" = "%@ poklona";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ poklona";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Za podijeliti";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "Primatelj će biti odabran kada darivanje završi.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Neiskorišteno";
"Stats.EnabledNotifications" = "Uključene obavijesti";
"Stats.Followers" = "Pretplatnici";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "PRETPLATNICI PO IZVORIMA";
"Stats.FollowersTitle" = "PRETPLATNICI";
"Stats.GroupActionsTitle" = "RADNJE";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "PORAST";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "PRIMARNI JEZIK ČLANOVA";
"Stats.GroupMembers" = "Članovi";
"Stats.GroupMembersTitle" = "ČLANOVI GRUPE";
"Stats.GroupMessages" = "Poruke";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "PORUKE";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NOVI ČLANOVI PO IZVORU";
"Stats.GroupOverview" = "PREGLED";
"Stats.GroupPosters" = "Članovi koji objavljuju";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#few" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#few" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#few" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Prikaži još %@";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Radnje";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Ovlasti";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ ograničenje";
"Stats.GroupTopAdminBans#few" = "%@ ograničenja";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ ograničenja";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ brisanje";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#few" = "%@ brisanja";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ brisanja";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ zabrana pristupa";
"Stats.GroupTopAdminKicks#few" = "%@ zabrane pristupa";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ zabrana pristupa";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "NAJAKTIVNIJI ADMINI";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "NAJAKTIVNIJI SATI";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Povijest";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Ovlasti";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ pozivanje";
"Stats.GroupTopInviterInvites#few" = "%@ pozivanja";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ pozivanja";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "NAJAKTIVNIJI POZIVATELJI";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Povijest";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Ovlasti";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%@ znak po poruci";
"Stats.GroupTopPosterChars#few" = "%@ znaka po poruci";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%@ znakova po poruci";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ poruka";
"Stats.GroupTopPosterMessages#few" = "%@ poruke";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ poruka";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "NAJAKTIVNIJI ČLANOVI";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "NAJAKTIVNIJI DANI U TJEDNU";
"Stats.GroupViewers" = "Članovi koji gledaju";
"Stats.GrowthTitle" = "Porast";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "INTERAKCIJE BRZOG PREGLEDA";
"Stats.InteractionsTitle" = "INTERAKCIJE";
"Stats.LanguagesTitle" = "Jezici";
"Stats.LoadingText" = "Pričekajte da učitamo vašu\nstatistiku.";
"Stats.LoadingTitle" = "Učitavanje statistike";
"Stats.Message.PrivateShares" = "Privatna dijeljenja";
"Stats.Message.PublicShares" = "Javna dijeljenja";
"Stats.Message.Reactions" = "Reakcije";
"Stats.Message.Views" = "Pregledi";
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ dijeljenje";
"Stats.MessageForwards#few" = "%@ dijeljenja";
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ dijeljenje";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Interakcije";
"Stats.MessageOverview" = "Pregled";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Javna dijeljenja";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAKCIJE";
"Stats.MessageTitle" = "Statistika poruka";
"Stats.MessageViews#one" = "%@ pregled";
"Stats.MessageViews#few" = "%@ pregleda";
"Stats.MessageViews#other" = "%@ pregleda";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Nema pregleda";
"Stats.Monetization" = "Monetizacija";
"Stats.NotificationsTitle" = "OBAVIJESTI";
"Stats.Overview" = "PREGLED";
"Stats.PostsTitle" = "NEDAVNE OBJAVE";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "REAKCIJE PO EMOJIJIMA";
"Stats.ReactionsPerPost" = "Reakcija po objavi";
"Stats.ReactionsPerStory" = "Reakcija po priči";
"Stats.RevenueInStars" = "Prihod zvjezdica";
"Stats.RevenueInTon" = "Prihod u Gramima";
"Stats.RevenueInUsd" = "Prihod u USD";
"Stats.SharesPerPost" = "Dijeljenja po objavi";
"Stats.SharesPerStory" = "Dijeljenja po priči";
"Stats.Statistics" = "Statistika";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "INTERAKCIJE S PRIČAMA";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "REAKCIJE NA PRIČE PO EMOJIJIMA";
"Stats.StoryTitle" = "Statistika";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Gram stanje";
"Stats.Total" = "Ukupno";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "PREGLEDI PO SATIMA";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "PREGLEDI PO IZVORIMA";
"Stats.ViewsPerPost" = "Pregleda po objavi";
"Stats.ViewsPerStory" = "Pregleda po priči";
"Stats.ZoomOut" = "Smanji";
"StickerPack.Add" = "Dodaj";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "Dodaj %@ emoji";
"StickerPack.AddEmojiCount#few" = "Dodaj %@ emojija";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "Dodaj %@ emojija";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "Dodaj %@ paket emojija";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#few" = "Dodaj %@ paketa emojija";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "Dodaj %@ paketa emojija";
"StickerPack.AddExisting" = "Dodaj postojeću naljepnicu";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "Dodaj %@ masku";
"StickerPack.AddMaskCount#few" = "Dodaj %@ maske";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "Dodaj %@ maski";
"StickerPack.AddSticker" = "Dodaj naljepnicu";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "Dodaj %@ naljepnicu";
"StickerPack.AddStickerCount#few" = "Dodaj %@ naljepnice";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "Dodaj %@ naljepnica";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Veliki mislioci";
"StickerPack.CopyLink" = "Kopiraj link";
"StickerPack.CopyLinks" = "Kopiraj linkove";
"StickerPack.CreateNew" = "Napravi novu naljepnicu";
"StickerPack.Delete" = "Izbriši";
"StickerPack.Delete.Delete" = "Izbriši";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Izbriši svima";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Ukloni samo meni";
"StickerPack.Delete.Text" = "Ovo će svim korisnicima izbrisati ovaj paket naljepnica.";
"StickerPack.Delete.Title" = "Izbriši paket naljepnica";
"StickerPack.EditInfo" = "Otvorite [@stickers]() bot za više opcija.";
"StickerPack.EditName" = "Uredi naziv";
"StickerPack.EditName.Text" = "Odaberite novi naziv paketa.";
"StickerPack.EditName.Title" = "Uredi naziv paketa";
"StickerPack.EditStickers" = "Uredi naljepnice";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
"StickerPack.EmojiCount#few" = "%@ emojija";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emojija";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Nažalost, izgleda da ovaj paket naljepnica ne postoji.";
"StickerPack.HideStickers" = "Sakrij naljepnice";
"StickerPack.MaskCount#one" = "%@ maska";
"StickerPack.MaskCount#few" = "%@ maske";
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ maski";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "Ukloni %@ emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#few" = "Ukloni %@ emojija";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "Ukloni %@ emojija";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "Ukloni %@ paket emojija";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#few" = "Ukloni %@ paketa emojija";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "Ukloni %@ paketa emojija";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "Ukloni %@ masku";
"StickerPack.RemoveMaskCount#few" = "Ukloni %@ maske";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "Ukloni %@ maski";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "Ukloni %@ naljepnicu";
"StickerPack.RemoveStickerCount#few" = "Ukloni %@ naljepnice";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "Ukloni %@ naljepnica";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Ukloni paket naljepnica";
"StickerPack.Reorder" = "Redoslijed";
"StickerPack.Send" = "Pošalji naljepnicu";
"StickerPack.Share" = "Podijeli";
"StickerPack.ShowStickers" = "Prikaži naljepnice";
"StickerPack.StickerAdded" = "Naljepnica je dodana u paket **%@**.";
"StickerPack.StickerCount#one" = "%@ naljepnica";
"StickerPack.StickerCount#few" = "%@ naljepnice";
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ naljepnica";
"StickerPack.StickerUpdated" = "Naljepnica je ažurirana.";
"StickerPack.ViewPack" = "Pogledaj paket";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "Naljepnice %@ su dodane u vaše naljepnice.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Naljepnice su dodane";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Naljepnice su arhivirane";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ paket je uklonjen iz vaših naljepnica.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#few" = "%@ paketa su uklonjena iz vaših naljepnica.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ paketa je uklonjeno iz vaših naljepnica.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "Naljepnice %@ su uklonjene iz vaših naljepnica.";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Naljepnice su uklonjene";
"StickerPacks.ActionArchive" = "Arhiviraj";
"StickerPacks.ActionDelete" = "Izbriši";
"StickerPacks.ActionShare" = "Podijeli";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Vrati iz arhive";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Arhiviraj %@ paket";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#few" = "Arhiviraj %@ paketa";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Arhiviraj %@ paketa";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "Izbriši %@ paket emojija";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#few" = "Izbriši %@ paketa emojija";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "Izbriši %@ paketa emojija";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "Izbriši %@ paket naljepnica";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#few" = "Izbriši %@ paketa naljepnica";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "Izbriši %@ paketa naljepnica";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Vrati %@ paket";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#few" = "Vrati %@ paketa";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Vrati %@ paketa";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Ponavljaj animirane naljepnice";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Animirane naljepnice će biti stalno u pokretu.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Arhivirane maske";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Možete dodati 200 paketa maski.\nNekorišteni paketi se arhiviraju nakon instalacije novih.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Arhivirane naljepnice";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Možete imati do 200 paketa naljepnica.\nNekorišteni paketi se arhiviraju nakon instalacije novih.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Dinamičan redoslijed paketa";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "Nedavno korišteni paketi naljepnica će automatski biti ispred ostalih paketa.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Dinamičan redoslijed je isključen";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "Paketi naljepnica više neće mijenjati redoslijed kada upotrijebite naljepnicu.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Emojiji";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Popularne naljepnice";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Napravite vlastite pakete naljepnica pomoću @stickers bota.\n\nDodirnite na naljepnicu za pregled i dodajte cijeli paket.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "MOJE NALJEPNICE";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Prikaži karticu s naljepnicama";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "U polju za unos pojavit će se ikona naljepnice.";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "PAKETI NALJEPNICA";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Predloži animirane emojije";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Svaki put kada unesete emoji, možete ga zamijeniti animiranim emojijem.";
"StickerPacksSettings.Title" = "Naljepnice i emojiji";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Popularne naljepnice";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Dodajte naljepnicu u ovu opciju";
"StickerPicker.Title" = "Naljepnica";
"StickerSettings.ContextHide" = "Arhiviraj";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Ako arhivirate naljepnice, možete ih lako vratiti u odjeljku arhiviranih naljepnica.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Ako arhivirate paket emojija, možete ga lako vratiti u odjeljku arhiviranih emojija.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Ako arhivirate maske, možete ih lako vratiti u odjeljku arhiviranih maski.";
"Stickers.AddToFavorites" = "Dodaj u omiljene";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Odaberite naljepnicu";
"Stickers.ClearRecent" = "Očisti nedavne naljepnice";
"Stickers.CreateSticker" = "Napravi\nnaljepnicu";
"Stickers.Delete" = "Izbriši";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Izbriši svima";
"Stickers.Edit" = "UREDI";
"Stickers.EditSticker" = "Uredi naljepnicu";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Ova poruka sadrži emojije iz **%@** paketa.";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Omiljene naljepnice";
"Stickers.Favorites" = "Omiljene";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Nedavno korištene";
"Stickers.Gifs" = "GIF-ovi";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "ODABERI PAKET NALJEPNICA";
"Stickers.GroupStickers" = "Naljepnice od grupe";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Možete odabrati naljepnice koje će biti dostupne svim članovima grupe.";
"Stickers.Install" = "DODAJ";
"Stickers.Installed" = "DODANO";
"Stickers.NoStickersFound" = "Naljepnice nisu pronađene";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "Ovaj paket sadrži premium naljepnice kao što je ova.";
"Stickers.PremiumPackView" = "Pogledaj";
"Stickers.PremiumStickers" = "Premium naljepnice";
"Stickers.Recent" = "Nedavne";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Ukloni iz omiljenih";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Ukloni iz nedavnih";
"Stickers.Reorder" = "Redoslijed";
"Stickers.Search" = "Pretražite naljepnice";
"Stickers.Settings" = "Postavke";
"Stickers.ShowMore" = "Prikaži još";
"Stickers.Stickers" = "Naljepnice";
"Stickers.SuggestAdded" = "Moji paketi";
"Stickers.SuggestAll" = "Svi paketi";
"Stickers.SuggestNone" = "Ništa";
"Stickers.SuggestStickers" = "Predloži pomoću emojija";
"Stickers.Trending" = "Popularno";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Popularne premium naljepnice";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Arhivirani emojiji";
"StickersList.EmojiItem" = "Prilagođeni emojiji";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Pretražite naljepnice";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Slike, videozapisi i druge datoteke iz razgovora u oblaku kojima **niste pristupili** tijekom ovog razdoblja bit će uklonjene s ovog uređaja radi uštede prostora na disku.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "AUTOMATSKO BRISANJE PREDMEMORIJE";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Ako veličina predmemorije prekorači ovaj limit, uklonit će se najstariji mediji.";
"StorageManagement.ClearAll" = "Očisti sve";
"StorageManagement.ClearCache" = "Očisti predmemoriju";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "Mediji i datoteke ostat će u oblaku i mogu se ponovno preuzeti ako vam zatrebaju.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "Očisti odabrano";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Poništi odabir";
"StorageManagement.ContextSelect" = "Označi";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "Telegram koristi %1$@% pohrane vašeg uređaja.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Ovaj razgovor koristi %1$@% vaše predmemorije Telagrama.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Svi mediji mogu se ponovno preuzeti s oblaka Telegrama ako vam zatrebaju.";
"StorageManagement.OpenFile" = "Otvori datoteku";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Otvori sliku";
"StorageManagement.OpenVideo" = "Otvori video";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Otvori profil";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Prikaži detalje";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Slike profila";
"StorageManagement.SectionCalls" = "Pozivi";
"StorageManagement.SectionFiles" = "Datoteke";
"StorageManagement.SectionMessages" = "Poruke";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Razno";
"StorageManagement.SectionMusic" = "Glazba";
"StorageManagement.SectionOther" = "Ostalo";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Slike";
"StorageManagement.SectionStickers" = "Naljepnice";
"StorageManagement.SectionStories" = "Priče";
"StorageManagement.SectionVideos" = "Videozapisi";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Glasovne poruke";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Svi mediji ostat će u oblaku Telegrama i mogu se ponovno preuzeti ako vam zatrebaju.";
"StorageManagement.TabChats" = "Razgovori";
"StorageManagement.TabFiles" = "Datoteke";
"StorageManagement.TabMedia" = "Mediji";
"StorageManagement.TabMusic" = "Glazba";
"StorageManagement.Title" = "Korištenje pohrane";
"StorageManagement.TitleCleared" = "Pohrana je očišćena";
"Stories.AddStories#one" = "Dodaj %@ priču";
"Stories.AddStories#few" = "Dodaj %@ priče";
"Stories.AddStories#other" = "Dodaj %@ priča";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Dodaj priče";
"Stories.AddStoriesTitle" = "Dodaj priče";
"Stories.AlbumAdd" = "+ Novi album";
"Stories.AlbumAll" = "Sve priče";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Dodaj u album";
"Stories.AlbumEmptyText" = "Dodajte neke svoje priče u ovaj album.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Organizirajte svoje priče";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Naziv";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Odaberite naziv svog albuma i dodajte priče.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Napravi novi album";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "Izbrisati %@?";
"Stories.EditAlbum.Text" = "Odaberite novi naziv albuma.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "Uredi naziv albuma";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Dodaj u album";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Izbriši album";
"Stories.MenuNewAlbum" = "Novi album";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Ukloni iz albuma";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Promijeni naziv";
"Stories.Post.Album" = "Album";
"Stories.Post.AlbumAll" = "Sve priče";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ album";
"Stories.Post.AlbumCount#few" = "%@ albuma";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ albuma";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Odaberite albume u kojima želite podijeliti svoju priču.";
"Stories.StatusEmpty" = "nema priča";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "%@ priča je dodana u album.";
"Stories.ToastAddedToFolder#few" = "%@ priča su dodane u album.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ priča je dodano u album.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Ovaj album više nije dostupan.";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Nastavi";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Ako pošaljete odgovor ili reakciju, autor priče će vas vidjeti na listi gledatelja.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Prikriveni način je uključen";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Otvori postavke";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "To vam omogućuje dijeljenje slika i videozapisa.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Dopustite Telegramu pristup vašoj kameri i mikrofonu";
"Story.Camera.Live" = "Uživo";
"Story.Camera.Photo" = "Slika";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Pustite za zaključavanje";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Povucite ulijevo za zaključavanje";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Povucite udesno za zaključavanje";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Prijeđite prstom za zumiranje";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Dodirnite i isključite\nprednju kameru";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Skica je spremljena";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Snimite slike ili videozapise i podijelite ih\nodjednom s kontaktima i bliskim prijateljima.";
"Story.Camera.Video" = "Video";
"Story.CaptionShowMore" = "Prikaži više";
"Story.Context.CopyLink" = "Kopiraj link";
"Story.Context.Edit" = "Uredi priču";
"Story.Context.EditCover" = "Uredi naslovnicu";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Ova priča sadrži emojije iz\n#[%@]() paketa.";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Ova priča sadrži naljepnice\niz #[%@]() paketa.";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Ova priča sadrži naljepnice iz [%@]().";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "%d paketa";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#few" = "%d paketa";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d paketa";
"Story.Context.Privacy" = "Tko može vidjeti";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Ukloni s profila";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Ukloni s profila";
"Story.Context.Report" = "Prijavi";
"Story.Context.SaveToChannel" = "Objavi na profil";
"Story.Context.SaveToGallery" = "Spremi u galeriju";
"Story.Context.SaveToProfile" = "Objavi na profil";
"Story.Context.Share" = "Podijeli";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() i spremite nezaštićene priče drugih osoba.";
"Story.Context.ViewStats" = "Pogledaj statistiku";
"Story.ContextDeleteContact" = "Izbriši kontakt";
"Story.ContextDeleteStory" = "Izbriši priču";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Sakrij moje priče od %@";
"Story.ContextMenuHD" = "Povećaj kvalitetu";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Postavke prijenosa";
"Story.ContextMenuPip" = "Smanji";
"Story.ContextMenuSD" = "Smanji kvalitetu";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Bliski prijatelji";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Moji kontakti";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Kontakti (-%@)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Svi";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Samo ja";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "%d osoba";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#few" = "%d osobe";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d osoba";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Nemoj sakriti priče od %@";
"Story.ContextStealthMode" = "Sakrij preglede";
"Story.Cover" = "Naslovnica priče";
"Story.Editor.Add" = "Dodaj";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Linearno";
"Story.Editor.Blur.Off" = "Isključeno";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Portret";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Radijalno";
"Story.Editor.Blur.Title" = "Zamućenost";
"Story.Editor.Curves.All" = "Sve";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Plava";
"Story.Editor.Curves.Green" = "Zelena";
"Story.Editor.Curves.Red" = "Crvena";
"Story.Editor.DiscardText" = "Ako se sada vratite nazad, izgubit ćete sve promjene koje ste napravili.";
"Story.Editor.Done" = "Gotovo";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Ako se vratite bez spremanja, izgubit ćete sve promjene koje ste napravili.";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Odbaci";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Odbaciti skicu?";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Odbaciti promjene?";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Zadrži skicu";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Spremi skicu";
"Story.Editor.ExpirationText" = "Odaberite koliko dugo će priča biti vidljiva.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "%d sat";
"Story.Editor.ExpirationValue#few" = "%d sata";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d sati";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Dodajte opis...";
"Story.Editor.Next" = "Dalje";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Obrada...";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Isticanje";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Sjene";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Svjetlina";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Kontrast";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Poboljšanje";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Blijedost";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Zrnatost";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Isticanje";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Saturacija";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Sjene";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Vinjeta";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Toplina";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "Slika je spremljena u Foto.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** link";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#few" = "**%@** linka";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** linkova";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() da biste dodali linkove.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "Ova priča neće imati zvuk";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "Izvorni zvuk će biti uklonjen";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() kako biste mogli formatirati tekst i dodavati linkove.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() i povećajte ovaj limit 10 puta na 2048znakova.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Dosegnut je limit";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() kako bi vaše priče nestale nakon 6, 12 ili 48 sati.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Više";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() kako biste koristili ovu reakciju.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() kako biste dodali do %@ na priču.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Povećajte limit";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** naljepnicu reakcija";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#few" = "**%@** naljepnice reakcija";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** naljepnica reakcija";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Možete staviti najviše %@ na priču.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Možete dodati najviše %@ na priču.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Dosegnut je limit";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "Dodirnite za pregled vaše %@ priče";
"Story.Editor.TooltipSelection#few" = "Dodirnite za pregled vaše %@ priče";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "Dodirnite za pregled vaših %@ priča";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "Ova priča će imati zvuk.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "Izvorni zvuk će biti sačuvan";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "Videozapis je spremljen u Foto.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "Ne možete dodati više od jednog widgeta za vremensku prognozu.";
"Story.Editor.Uploading" = "Prijenos...";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "Video mora trajati najmanje 1 sekundu.";
"Story.Footer.NoViews" = "Nema pregleda";
"Story.Footer.Uploading" = "Prijenos...";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| pregled";
"Story.Footer.ViewCount#few" = "|%d| pregleda";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| pregleda";
"Story.Footer.Views#one" = "%d pregled";
"Story.Footer.Views#few" = "%d pregleda";
"Story.Footer.Views#other" = "%d pregleda";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Odgovaranje nije dopušteno";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Korisnik je sakrio račun";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Komentiranje je ograničeno. Podržite grupu za otključavanje.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Saznajte više...";
"Story.Guide.BackDescription" = "Dodirnite lijevi rub";
"Story.Guide.BackTitle" = "Prethodna objava";
"Story.Guide.Description" = "Možete koristiti ove geste za kontrolu reprodukcije.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Dodirnite ekran";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Sljedeća objava";
"Story.Guide.MoveDescription" = "Povucite ulijevo ili udesno";
"Story.Guide.MoveTitle" = "Sljedeći autor";
"Story.Guide.PauseDescription" = "Držite i mičite lijevo ili desno";
"Story.Guide.PauseTitle" = "Pauziranje i premotavanje";
"Story.Guide.Proceed" = "Dodirnite za nastavak gledanja";
"Story.Guide.Title" = "Gledanje priča";
"Story.HeaderEdited" = "uređivano";
"Story.HeaderYourStory" = "Vaša priča";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Komentirajte priču...";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Odgovorite privatno...";
"Story.LiveBadge" = "UŽIVO";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Dugo držite za više reakcija.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "Poruka je objavljena u vašoj priči kanala **%@**.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "Poruka je objavljena u vašoj priči.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ prihvaća poruke samo od kontakata i Premium korisnika.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Saznajte više...";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Unaprijedi priče";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Dopusti snimke zaslona";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Bliski prijatelji";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Moji kontakti";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Svi";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Odabrani korisnici";
"Story.Privacy.Choose" = "odaberi";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Odaberi naslovnicu priče";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Odaberite sličicu iz ove priče koja će se prikazati na profilu kanala.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Odaberite sličicu iz ove priče koja će se prikazati na profilu grupe.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Odaberite sličicu iz priče koja će se prikazati na vašem profilu.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "KONTAKTI";
"Story.Privacy.EditList" = "uredi popis";
"Story.Privacy.EditStory" = "Uredi priču";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "izuzmi osobe";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "osim %@ osobe";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#few" = "osim %@ osobe";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "osim %@ osoba";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "osim %@";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Izuzeti kontakti";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "%@ osoba";
"Story.Privacy.GrayListPeople#few" = "%@ osobe";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ osoba";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[Odaberite osobe]() koje nikad neće vidjeti vaše priče.";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "[%@]() nikad neće vidjeti vaše priče.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "Možete odabrati grupe koje imaju do 200 članova.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "Grupa ima previše članova";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Sakrij moje priče od";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Objavi na stranici kanala";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Spremite ovu priču na stranicu kanala čak i kad istekne nakon %@.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Spremite ove priče na profil kanala čak i kad isteknu nakon %@. ";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Objavi na stranici grupe";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Spremite ovu priču na stranicu grupe čak i kad istekne nakon %@.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Spremite ove priče na profil grupe čak i kad isteknu nakon %@. ";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Objavi na moj profil";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "%@ sata";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#few" = "%@ sata";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ sati";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Spremite ovu priču na svoj profil čak i kad istekne nakon %@. Primijenit će se postavke privatnosti.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Spremite ove priče na svoj profil čak i kad isteknu nakon %@. Primijenit će se postavke privatnosti.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Svejedno nastavi";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "Postavke privatnosti vaše priče spriječit će neke korisnike koje ste označili (%@) da je vide.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Ograničenje privatnosti";
"Story.Privacy.People#one" = "%@ osoba";
"Story.Privacy.People#few" = "%@ osobe";
"Story.Privacy.People#other" = "%@ osoba";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "Objavi %@ priču";
"Story.Privacy.PostStories#few" = "Objavi %@ priče";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "Objavi %@ priča";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "OBJAVI PRIČE KAO";
"Story.Privacy.PostStory" = "Objavi priču";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Objavi priču kao";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "OBJAVI PRIČU KAO";
"Story.Privacy.SaveList" = "Spremi popis";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Spremi postavke";
"Story.Privacy.SearchChats" = "Pretražite razgovore";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Pretražite kontakte";
"Story.Privacy.ShareStories" = "Dijeljenje priča";
"Story.Privacy.ShareStory" = "Dijeljenje priče";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Prenosi uživo kao";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "Preuzimanje i snimanje zaslona bit će onemogućeno za ovu priču.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "Preuzimanje, dijeljenje i snimanje zaslona bit će onemogućeno za ovu priču.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Preuzimanje i snimanje zaslona bit će omogućeno za ovu priču.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Preuzimanje, dijeljenje i snimanje zaslona bit će omogućeno za ovu priču.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Korisnici s dopuštenjem će vidjeti ovu priču na vašem profilu čak i nakon što istekne.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Korisnici će vidjeti ovu priču na stranici kanala čak i nakon što istekne.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Korisnici će vidjeti ovu priču na stranici grupe čak i nakon što istekne.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "Priča će nestati nakon što istekne.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "TKO MOŽE VIDJETI OVU PRIČU";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "TKO MOŽE VIDJETI OVE PRIČE";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Ovu priču sada mogu vidjeti samo vaši bliski prijatelji.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Ovu priču sada mogu vidjeti svi vaši kontakti.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Ovu priču sada svi mogu vidjeti.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Sada samo vi možete vidjeti ovu priču.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Ovu priču mogu vidjeti samo odabrani korisnici.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "%@ kontaktu";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#few" = "za %@ kontakta";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "za %@ kontakata";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Ovu priču sada mogu vidjeti samo vaši odabrani kontakti (%@).";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "Ova priču je sada vidljiva %@.";
"Story.SaveCover" = "Spremi naslovnicu";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "Priča koju ste pokušali snimiti\nje zaštićena od kopiranja.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Snimanje zaslona je blokirano";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Pošaljite reakciju kao poruku";
"Story.SendReactionAsMessage" = "Pošaljite reakciju kao privatnu poruku";
"Story.SlideToSeek" = "Povucite ulijevo ili udesno za premotavanje";
"Story.StealthMode.ControlText" = "Uključite prikriveni način za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "Dostupno za %@";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Uključi prikriveni način";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Uključi i otvori priču";
"Story.StealthMode.NextText" = "Sakrit će se pregledi u sljedećih **%@**.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Sakrijte buduće preglede";
"Story.StealthMode.RecentText" = "Sakrit će se pregledi u posljednjih **%@**.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Sakrijte nedavne preglede";
"Story.StealthMode.Title" = "Prikriveni način";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Pričekajte dok **prikriveni način** ne bude ponovno spreman za korištenje.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Otključaj prikriveni način";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Pretplatite se na Telegram Premium za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Prikriveni način – %@";
"Story.StealthModePlaceholder" = "Prikriveni način — {m}:{s}";
"Story.ToastDeletedContact" = "**%@** više nije na listi vaših kontakata.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** više neće moći vidjeti vaše priče.";
"Story.ToastLinkCopied" = "Link je kopiran.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Pretplatite se na [Telegram Premium]() i spremite nezaštićene priče drugih osoba.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "Možete smanjiti kvalitetu za brže preuzimanje.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Kvaliteta je povećana";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "Priče će se sada brže preuzimati.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Kvaliteta je smanjena";
"Story.ToastReactionSent" = "Poruka je poslana.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Priča je uklonjena sa stranice kanala";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "Priča je uklonjena sa stranice grupe";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "Priča je uklonjena s vašeg profila";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Objavljene priče su vidljive na stranici kanala sve dok ih administrator ne ukloni.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "Priča je objavljena na stranici kanala";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Ostali korisnici mogu vidjeti objavljene priče na stranici grupe dok ih administrator ne ukloni.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "Priča je objavljena na stranici grupe";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Objavljene priče mogu drugi vidjeti na vašem profilu sve dok ih ne uklonite.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "Priča je objavljena na vašem profilu.";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "**%@** će ponovno moći vidjeti vaše priče.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Vaši pregledi u zadnjih **%1$@** i sljedećih **%2$@** neće biti vidljivi autorima.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Prikriveni način je uključen";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "Vaši pregledi u sljedećih **%@** neće biti vidljivi autorima.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Prikriveni način je uključen";
"Story.ToastUserBlocked" = "Korisnik **%@** je blokiran.";
"Story.ToastViewInChat" = "Pogledaj";
"Story.TooltipExpired" = "Ova priča više nije dostupna";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Poruka je zakazana";
"Story.TooltipMessageSent" = "Poruka je poslana.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Vidite ovu priču jer se nalazite na popisu bliskih prijatelja od %@.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Vidite ovu priču jer se nalazite na popisu bliskih prijatelja od **%@**.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Samo kontakti od %@ mogu vidjeti ovu priču.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Samo odabrani korisnici od %@ mogu vidjeti ovu priču.";
"Story.TooltipSaved" = "Spremljeno";
"Story.TooltipSaving" = "Spremanje";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Dodirnite ovdje i uključite zvuk";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "Ovaj video nema zvuk";
"Story.UnsupportedAction" = "Ažuriraj Telegram";
"Story.UnsupportedText" = "Ovu priču ne podržava vaša\nverzija Telegrama.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Povećaj kvalitetu";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Potreban je Premium";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Pretplatite se na Premium i gledajte priče u visokoj rezoluciji.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Priče u visokoj kvaliteti";
"Story.ViewGift" = "Pogledaj poklon";
"Story.ViewLink" = "Otvori link";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Odaberite redoslijed za popis reakcija.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Odaberite redoslijed za popis gledatelja.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Prvo reakcije";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Prvo najnovije";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Prvo ponovo objavljene";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Nitko od vaših kontakata nije vidio ovu priču.";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Nije pronađen nijedan pregled";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "Podaci o ostalim gledateljima nisu zabilježeni.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Saznaj više";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Da biste otključali listu gledatelja za istekle i objavljene priče pretplatite se na [Telegram Premium]().";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "Popis gledatelja nestaje 24 sata nakon isteka priče.\n\nPretplatite se na [Telegram Premium]() da biste vidjeli listu gledatelja za istekle i objavljene priče.";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Svi gledatelji";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Kontakti";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Nema pregleda";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Reakcije";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Pregledi";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "%d gledatelj";
"Story.ViewList.ViewerCount#few" = "%d gledatelja";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d gledatelja";
"Story.ViewLocation" = "Pogledaj lokaciju";
"Story.ViewMessage" = "Pogledaj poruku";
"Story.Views.Commented" = " • komentirano";
"Story.Views.NoReactions" = "Nitko nije reagirao\nna vašu priču.";
"Story.Views.NoViews" = "Nitko nije vidio vašu priču.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "Popis osoba koje su vidjele priču postaje nedostupan **24 sata** nakon isteka priče.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "Za ovu priču nije zabilježena lista gledatelja.";
"StoryFeed.AddStory" = "Dodaj priču";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Dodaj priču";
"StoryFeed.ContextArchive" = "Sakrij priče";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Arhivirane priče";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Isključi obavijesti";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Uključi obavijesti";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Pošalji poruku";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Otvori profil";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Objavljene priče";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Prikaži priče";
"StoryFeed.MyStory" = "Moja priča";
"StoryFeed.MyUploading" = "Prijenos...";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Priče od **%@** su premještene u arhivu.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Više nećete primati obavijesti kada **%@** objavi priču.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "Primat ćete obavijesti kada **%@** objavi novu priču.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Ne možete objavljivati priče tijekom poziva.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Ne možete objavljivati priče tijekom videorazgovora.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Objavljivanje priča je trenutno dostupno samo\n[Telegram Premium]() pretplatnicima.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Objavljivanje je trenutno dostupno samo [Telegram Premium]() pretplatnicima.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "Ne možete objaviti više od **%@** u **24 sata**.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "%d priče";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#few" = "%d priče";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d priča";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Priče od **%@** su vraćene iz arhive.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Pogledaj anonimno";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Lokacija";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Arhiviraj";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Izbriši";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Prikvači";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Vrati iz arhive";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Otkvači";
"StoryList.ArchiveDescription" = "Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite objaviti na svom profilu.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Prenesite novu priču da biste je ovdje vidjeli.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Nema arhiviranih priča";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Spremi u Foto";
"StoryList.ContextShowArchive" = "Prikaži arhivu";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Izbriši";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "Izbrisati %d priču?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#few" = "Izbrisati %d priče?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "Izbrisati %d priča?";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "OBJAVLJENA JE %d PRIČA S OVE LOKACIJE";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#few" = "OBJAVLJENE SU %d PRIČE S OVE LOKACIJE";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "OBJAVLJENO JE %d PRIČA S OVE LOKACIJE";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Arhiviraj";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Izbriši";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Uredi";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Proslijedi";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Prikvači";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Vrati iz arhive";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Otkvači";
"StoryList.SaveToProfile" = "Objavi na profilu";
"StoryList.SavedAddAction" = "Dodaj objavu";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Otvori arhivu";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Objavite slike i videozapise i prikažite ih na stranici svog profila.";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Trenutno nema objava...";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Otvorite arhivu i odaberite priče koje\nželite da budu prikazane na vašem profilu.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Nema objavljenih priča";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "Arhivirana je %d objava";
"StoryList.SubtitleArchived#few" = "Arhivirane su %d objave";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "Arhivirano je %d objava";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "%d priča";
"StoryList.SubtitleCount#few" = "%d priče";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d priča";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "%d objavljena priča";
"StoryList.SubtitleSaved#few" = "%d objavljene priče";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d objavljenih priča";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "Odabrana je %d priča";
"StoryList.SubtitleSelected#few" = "Odabrane su %d priče";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "Odabrano je %d priča";
"StoryList.TitleArchive" = "Arhivirane priče";
"StoryList.TitleSaved" = "Moje priče";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Arhivirana je %d priča.";
"StoryList.ToastArchived.Text#few" = "Arhivirane su %d priče.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "Arhivirano je %d priča.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "Ne možete prikvačiti više od %d objave.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#few" = "Ne možete prikvačiti više od %d objave.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "Ne možete prikvačiti više od %d objava.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Sada će uvijek biti prikazana na vrhu.";
"StoryList.ToastPinned.Text#few" = "Sada će uvijek biti prikazane na vrhu.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Sada će uvijek biti prikazane na vrhu.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Prikvačena je %d priča";
"StoryList.ToastPinned.Title#few" = "Prikvačene su %d priče";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "Prikvačeno je %d priča";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Iz arhive je vraćena %d priča.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#few" = "Iz arhive su vraćene %d priče.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "Iz arhive je vraćeno %d priča.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Otkvačena je %d priča.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#few" = "Otkvačene su %d priče.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "Otkvačene je %d priča.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "Izbrisana je %d priča";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#few" = "Izbrisane su %d priče";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "Izbrisano je %d priča";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "%d priča je spremljena na stranici kanala.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#few" = "%d priče su spremljene na stranici kanala.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d priča je spremljeno na stranici kanala.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "%d priča je spremljena na stranici grupe.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#few" = "%d priče su spremljene na stranici grupe.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d priča je spremeljeno na stranici grupe.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "%d priča je objavljena na vaš profil.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#few" = "%d priče su objavljene na vaš profil.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d priča je objavljeno na vaš profil.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Objavljene priče mogu drugi vidjeti na vašem profilu sve dok ih ne uklonite.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Dodaj na moj profil";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Rođendan je postavljen. Možete ga promijeniti u **postavkama**.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Sakrij godinu";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Datum rođenja";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Predloži datum rođenja";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "Rođendan od %@";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Vrijeme";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Bilo kada";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Danas u %@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Sutra u %@";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Objavi %@ u %@";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Objavi danas u %@";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Objavi sutra u %@";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Objavi %@ u %@";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Objavi danas u %@";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Objavi sutra u %@";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Želite li dodati bot u grupu \"%@\"?";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Ovaj bot je već član ove grupe.";
"Target.SelectGroup" = "Odaberite grupu";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Podijeliti igru s \"%@\"?";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Podijeliti igru s %@?";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
"TextFormat.AddLinkText" = "Link će biti prikazan kao \"%@\".";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Dodaj link";
"TextFormat.Bold" = "Podebljano";
"TextFormat.Code" = "Kod";
"TextFormat.Date" = "Datum";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Uredi link";
"TextFormat.Format" = "Oblikovanje";
"TextFormat.Italic" = "Kurziv";
"TextFormat.Link" = "Link";
"TextFormat.Monospace" = "Monospace";
"TextFormat.Quote" = "Citat";
"TextFormat.Spoiler" = "Spoiler";
"TextFormat.Strikethrough" = "Precrtano";
"TextFormat.Underline" = "Podcrtano";
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Dodaj na stranicu";
"TextProcessing.ActionApply" = "Primijeni";
"TextProcessing.ActionClose" = "Zatvori";
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Generiraj";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Povećaj limit";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Želite li izbrisati ovaj stil? Bit će uklonjen svima koji su ga instalirali.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Izbriši stil";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Želite li ukloniti ovaj stil?";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Izbriši stil";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Izbrišite neke od svojih spremljenih stilova kako biste stvorili novi.";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Previše stilova";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Napravi";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Spremi";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Dodaj link do mog računa";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Izbriši stil";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Naziv stila (naprimjer: „Pirat”)";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Novi stil";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Uredi stil";
"TextProcessing.Emojify" = "Emojiji";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više AI uređivanja teksta dnevno.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Dosegnut je dnevni limit";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Izvorno:";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Izvorno:";
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Generirajte tekst, formule ili tablice...";
"TextProcessing.ResultBadge" = "Rezultat:";
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "Stil od [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Kreator: [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "Koristi %d osoba";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#few" = "Koriste %d osobe.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "Koristi %d osoba.";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Napravi";
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Upute";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Dodaj stil";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Zatvori";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Izbriši stil";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Uredi stil";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Podijeli stil";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Poslije";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Prije";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "PRIMJER";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "NOVI PRIMJER";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Dodajte ovaj stil i preoblikujte\nsvoje poruke u taj stil.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Odaberite stil";
"TextProcessing.TabFix" = "Ispravi";
"TextProcessing.TabStylize" = "Stil";
"TextProcessing.TabTranslate" = "Prevedi";
"TextProcessing.TextCollapse" = "manje";
"TextProcessing.TextExpand" = "više";
"TextProcessing.TitleAICompose" = "Generirajte uz AI";
"TextProcessing.TitleEdit" = "AI uređivač";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Prijevod";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Dodirnite → '%@' kada upisujete dugu poruku.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Stil je dodan";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Pritisnite i držite stil za uređivanje ili dijeljenje.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "Stil %@ je napravljen!";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "Izvorno: {}";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "Na jezik: {}";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Neutral";
"TextSelection.SelectAll" = "Odaberi sve";
"Theme.Colors.Accent" = "Naglašeno";
"Theme.Colors.Background" = "Pozadina";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Želite li promijeniti pozadinu razgovora u ispunu bojom?";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Nastavi";
"Theme.Colors.Messages" = "Poruke";
"Theme.Colors.Proceed" = "Nastavi";
"Theme.Context.Apply" = "Postavi";
"Theme.Context.ChangeColors" = "Promijeni boje";
"Theme.ErrorNotFound" = "Nažalost, izgleda da ova tema ne postoji.";
"Theme.ThemeChanged" = "Boja teme je promijenjena";
"Theme.ThemeChangedText" = "Možete vratiti postavke u\n[Postavke > Izgled]().";
"Theme.Unsupported" = "Nažalost, ova tema ne podržava vaš uređaj.";
"Theme.UsersCount#one" = "%@ korisnik koristi ovu temu";
"Theme.UsersCount#few" = "%@ korisnika koriste ovu temu";
"Theme.UsersCount#other" = "%@ korisnika koristi ovu temu";
"Themes.BuildOwn" = "Napravite svoju temu";
"Themes.CreateNewTheme" = "Napravi novu temu";
"Themes.EditCurrentTheme" = "Uredi trenutnu temu";
"Themes.SelectTheme" = "Odaberite temu";
"Themes.Title" = "Teme razgovora";
"Time.AfterDays#one" = "%@ dana";
"Time.AfterDays#few" = "%@ dana";
"Time.AfterDays#other" = "%@ dana";
"Time.AfterHours#one" = "%@ sata";
"Time.AfterHours#few" = "%@ sata";
"Time.AfterHours#other" = "%@ sati";
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ minute";
"Time.AfterMinutes#few" = "%@ minute";
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ minuta";
"Time.AfterMonths#one" = "%@ mjeseca";
"Time.AfterMonths#few" = "%@ mjeseca";
"Time.AfterMonths#other" = "%@ mjeseci";
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ sekunde";
"Time.AfterSeconds#few" = "%@ sekunde";
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ sekundi";
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ tjedna";
"Time.AfterWeeks#few" = "%@ tjedna";
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ tjedana";
"Time.AfterYears#one" = "%@ godine";
"Time.AfterYears#few" = "%@ godine";
"Time.AfterYears#other" = "%@ godina";
"Time.AtDate" = "%@";
"Time.AtPreciseDate" = "%@ u %@";
"Time.HoursAgo#one" = "prije %@ sat";
"Time.HoursAgo#few" = "prije %@ sata";
"Time.HoursAgo#other" = "prije %@ sati";
"Time.JustNow" = "upravo sada";
"Time.MediumDate" = "%1$@ u %2$@";
"Time.MinutesAgo#one" = "prije %@ minutu";
"Time.MinutesAgo#few" = "prije %@ minute";
"Time.MinutesAgo#other" = "prije %@ minuta";
"Time.MonthOfYear_m1" = "Siječanj %@.";
"Time.MonthOfYear_m10" = "Listopad %@.";
"Time.MonthOfYear_m11" = "Studeni %@.";
"Time.MonthOfYear_m12" = "Prosinac %@.";
"Time.MonthOfYear_m2" = "Veljača %@.";
"Time.MonthOfYear_m3" = "Ožujak %@.";
"Time.MonthOfYear_m4" = "Travanj %@.";
"Time.MonthOfYear_m5" = "Svibanj %@.";
"Time.MonthOfYear_m6" = "Lipanj %@.";
"Time.MonthOfYear_m7" = "Srpanj %@.";
"Time.MonthOfYear_m8" = "Kolovoz %@.";
"Time.MonthOfYear_m9" = "Rujan %@.";
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@. siječnja %2$@ u %3$@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@. listopada %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@. studenoga %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@. prosinca %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@. veljače %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@. ožujka %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@. travnja %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@. svibnja %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@. lipnja %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@. srpnja %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@. kolovoza %2$@. u %3$@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@. rujna %2$@. u %3$@";
"Time.TimerDays#one" = "%@ dan";
"Time.TimerDays#few" = "%@ dana";
"Time.TimerDays#other" = "%@ dana";
"Time.TimerHours#one" = "%@ sat";
"Time.TimerHours#few" = "%@ sata";
"Time.TimerHours#other" = "%@ sati";
"Time.TimerMinutes#one" = "%@ minutu";
"Time.TimerMinutes#few" = "%@ minute";
"Time.TimerMinutes#other" = "%@ minuta";
"Time.TimerMonths#one" = "%@ mjesec";
"Time.TimerMonths#few" = "%@ mjeseca";
"Time.TimerMonths#other" = "%@ mjeseci";
"Time.TimerSeconds#one" = "%@ sekundu";
"Time.TimerSeconds#few" = "%@ sekunde";
"Time.TimerSeconds#other" = "%@ sekundi";
"Time.TimerWeeks#one" = "%@ tjedan";
"Time.TimerWeeks#few" = "%@ tjedna";
"Time.TimerWeeks#other" = "%@-tjedana";
"Time.TimerYears#one" = "%@ godinu";
"Time.TimerYears#few" = "%@ godine";
"Time.TimerYears#other" = "%@ godina";
"Time.TodayAt" = "danas u %@";
"Time.TomorrowAt" = "sutra u %@";
"Time.YesterdayAt" = "jučer u %@";
"TimeZoneSelection.Title" = "Vremenska zona";
"Ton.AvailableBalance" = "Iznos dostupan za isplatu";
"Ton.LifetimeProceeds" = "Ukupni prihodi";
"Ton.ProceedsOverview" = "PREGLED PRIHODA";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Isplata preko Fragmenta";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Isplatite svoje Grame preko Fragmenta. [Saznajte više >]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "U redu";
"TopApps.Info.Text" = "Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.";
"TopApps.Info.Title" = "Top mini-aplikacije";
"Tour.StartButton" = "Započnite dopisivanje";
"Tour.Text1" = "**Najbrža** aplikacija za dopisivanje.\n **Besplatna** i **sigurna**.";
"Tour.Text2" = "**Telegram** šalje poruke brže\nod bilo koje druge aplikacije.";
"Tour.Text3" = "**Telegram** nema limit u pohrani\nmedija i poruka.";
"Tour.Text4" = "**Telegram** čuva vaše poruke\nod hakerskih napada.";
"Tour.Text5" = "**Telegram** vam omogućuje pristup\nporukama s više uređaja.";
"Tour.Text6" = "**Telegram** pruža besplatnu i neograničenu\npohranu u oblaku za razgovore i medije.";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Title2" = "Brz";
"Tour.Title3" = "Moćan";
"Tour.Title4" = "Siguran";
"Tour.Title5" = "U oblaku";
"Tour.Title6" = "Besplatan";
"Translate.ChangeLanguage" = "Promijeni jezik";
"Translate.CopyTranslation" = "Kopiraj prijevod";
"Translate.Languages.Original" = "Izvornik";
"Translate.Languages.Title" = "Jezici";
"Translate.Languages.Translation" = "Prijevod";
"Translate.More" = "više";
"Translate.Title" = "Prijevod";
"Translation.Language.ar" = "arapski";
"Translation.Language.be" = "bjeloruski";
"Translation.Language.ca" = "katalonski";
"Translation.Language.cs" = "češki";
"Translation.Language.de" = "njemački";
"Translation.Language.en" = "engleski";
"Translation.Language.eo" = "esperanto";
"Translation.Language.es" = "španjolski";
"Translation.Language.fa" = "perzijski";
"Translation.Language.fi" = "finski";
"Translation.Language.fr" = "francuski";
"Translation.Language.he" = "hebrejski";
"Translation.Language.hr" = "hrvatski";
"Translation.Language.hu" = "mađarski";
"Translation.Language.id" = "indonezijski";
"Translation.Language.it" = "talijanski";
"Translation.Language.ja" = "japanski";
"Translation.Language.ko" = "korejski";
"Translation.Language.kz" = "kazahstanski";
"Translation.Language.ml" = "malajalamski";
"Translation.Language.ms" = "malajski";
"Translation.Language.nl" = "nizozemski";
"Translation.Language.no" = "norveški";
"Translation.Language.po" = "poljski";
"Translation.Language.pt" = "portugalski";
"Translation.Language.ro" = "rumunjski";
"Translation.Language.ru" = "ruski";
"Translation.Language.sk" = "slovački";
"Translation.Language.sr" = "srpski";
"Translation.Language.sv" = "švedski";
"Translation.Language.ta" = "tamilski";
"Translation.Language.tr" = "turski";
"Translation.Language.uk" = "ukrajinski";
"Translation.Language.uz" = "uzbečki";
"Translation.Language.zh" = "kineski";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "arapski";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "bjeloruski";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "katalonski";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "njemački";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "engleski";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "esperanto";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "španjolski";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "perzijski";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "finski";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "francuski";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "hebrejski";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "hrvatski";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "mađarski";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "indonezijski";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "talijanski";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "japanski";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "korejski";
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "kazahstanski";
"Translation.LanguageFrom.ML" = "malajalam";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "malajski";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "nizozemski";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "norveški";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "poljski";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "portugalski";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "rumunjski";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "ruski";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "slovački";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "srpski";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "švedski";
"Translation.LanguageFrom.TA" = "tamil";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "turski";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "ukrajinski";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "uzbečki";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "kineski";
"Translation.LanguageTo.AR" = "arapski";
"Translation.LanguageTo.BE" = "bjeloruski";
"Translation.LanguageTo.CA" = "katalonski";
"Translation.LanguageTo.DE" = "njemački";
"Translation.LanguageTo.EN" = "engleski";
"Translation.LanguageTo.EO" = "esperanto";
"Translation.LanguageTo.ES" = "španjolski";
"Translation.LanguageTo.FA" = "perzijski";
"Translation.LanguageTo.FI" = "finski";
"Translation.LanguageTo.FR" = "francuski";
"Translation.LanguageTo.HE" = "hebrejski";
"Translation.LanguageTo.HR" = "hrvatski";
"Translation.LanguageTo.HU" = "mađarski";
"Translation.LanguageTo.ID" = "indonezijski";
"Translation.LanguageTo.IT" = "talijanski";
"Translation.LanguageTo.JA" = "japanski";
"Translation.LanguageTo.KO" = "korejski";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "kazahstanski";
"Translation.LanguageTo.ML" = "malajalam";
"Translation.LanguageTo.MS" = "malajski";
"Translation.LanguageTo.NL" = "nizozemski";
"Translation.LanguageTo.NO" = "norveški";
"Translation.LanguageTo.PO" = "poljski";
"Translation.LanguageTo.PT" = "portugalski";
"Translation.LanguageTo.RO" = "rumunjski";
"Translation.LanguageTo.RU" = "ruski";
"Translation.LanguageTo.SK" = "slovački";
"Translation.LanguageTo.SR" = "srpski";
"Translation.LanguageTo.SV" = "švedski";
"Translation.LanguageTo.TA" = "tamil";
"Translation.LanguageTo.TR" = "turski";
"Translation.LanguageTo.UK" = "ukrajinski";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "uzbečki";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "kineski";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Provjerite lozinku";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Natrag na postavke";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Još uvijek se sjećate svoje lozinke.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Odlično!";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Zaboravili ste lozinku?";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Lozinka";
"TwoFactorRemember.Text" = "Sjećate li se još uvijek svoje lozinke?";
"TwoFactorRemember.Title" = "Unesite svoju lozinku";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "Unijeli ste pogrešnu lozinku.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Natrag na postavke";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Ova lozinka će biti potrebna kad ćete se prijaviti na novi uređaj zajedno s kodom koji će biti poslan na SMS.";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Lozinka je postavljena!";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Nastavi";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "Vaša adresa e-pošte";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "Preskoči e-poštu";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Preskoči";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Ako zaboravite svoju lozinku, izgubit ćete pristup vašem Telegram računu. Neće biti načina da ga vratite.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "Ne, ozbiljno.";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Možete postaviti e-poštu za oporavak kako biste mogli resetirati vašu lozinku i omogućiti pristup Telegramu.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "E-pošta za oporavak";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Nastavi";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Promijeni e-poštu";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Kod";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Ponovno pošalji kod";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Unesite kod koji smo vam poslali na %@";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "E-pošta za oporavak";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Nastavi";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Podsjetnik (neobavezno)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Preskoči podsjetnik";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Možete postaviti podsjetnik za vašu lozinku.";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Podsjetnik";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Postavi dodatnu lozinku";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "Možete postaviti dodatnu lozinku koja će biti potrebna kada se prijavljujete na novom uređaju uz kod koji dobijete putem SMS-a.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Dodatna lozinka";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Izradi lozinku";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Ponovno unesite lozinku";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Lozinka";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Izradi lozinku";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Nastavi";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Ponovno unesite novu lozinku";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Nova lozinka";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Preskoči";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Preskoči";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Ako preskočite ovaj korak isključit će se potvrda u dva koraka za vaš račun. Jeste li sigurni da želite preskočiti ovaj korak?";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Pažnja!";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Sada možete postaviti novu lozinku koja će se koristiti za prijavu na vaš račun.";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Postavi novu lozinku";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Nastavi";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Ova lozinka će biti potrebna kad ćete se prijaviti na novi uređaj zajedno s kodom koji će biti poslan na SMS.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Uvijek možete postaviti novu lozinku u\n\n\nPostavke > Privatnost i sigurnost > Potvrda u dva koraka";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Nova lozinka je postavljena!";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Lozinka je uklonjena";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Nedavno ste zatražili resetiranje lozinke koje je otkazano. Pričekajte %@ prije slanja novog zahtjeva za resetiranje lozinke.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Možete postaviti podsjetnik za vašu lozinku.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Dodajte podsjetnik";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Dodatna lozinka";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Želite li otkazati proces resetiranja? Novi zahtjev za resetiranje ćete moći poslati tek za 7 dana.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Otkaži resetiranje";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Promijeni e-poštu";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Promijeni lozinku";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Molimo vas da unesete novu lozinku kako biste zaštitili svoje podatke.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Kod";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Unesite kod koji smo vam poslali na e-poštu %1$@.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Pošalji ponovno";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Otkaži postavljanje potvrde u dva koraka";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Za postavljanje potvrde u dva koraka provjerite svoju e-poštu i otvorite link za potvrdu. Provjerite i neželjenu poštu.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Potvrda u dva koraka";
"TwoStepAuth.Disable" = "Isključi";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "Potvrda u dva koraka\nje isključena.";
"TwoStepAuth.Email" = "E-pošta";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "E-pošta za oporavak postavljena.";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "Vaša e-pošta za oporavak je promijenjena.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Ovaj kod za potvrdu je istekao. Pokušajte ponovno.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Molimo dodajte svoju valjanu e-poštu. To je jedini način za oporavak zaboravljene lozinke.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Neispravna e-pošta, pokušajte ponovno.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Vaša e-pošta";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Poslali smo vam e-poštu za potvrdu vaše adrese.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Preskoči";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Ne, ozbiljno.\n\nAko zaboravite svoju lozinku, izgubit ćete pristup vašem Telegram računu. Neće biti načina da ga vratite.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "E-pošta za oporavak";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "Potvrda u dva koraka je uključena";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Unesite kod";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Zaboravljena lozinka?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Vaš račun je zaštićen dodatnom lozinkom jer imate uključenu potvrdu u dva koraka.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Podsjetnik: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Pogrešna lozinka, pokušajte ponovno.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Lozinka";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Lozinka";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno kasnije.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Uključili ste potvrdu u dva koraka.\nTrebat ćete lozinku koju ste ovdje postavili za prijavu u vaš Telegram račun.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Podsjetnik";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "Vaša lozinka je promijenjena.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Želite li isključiti svoju lozinku?";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Želite li isključiti lozinku?\nSvi podaci u vašoj Telegram putovnici bit će izgubljeni.";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "Vaša lozinka za potvrdu u dva koraka je sada aktivna.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Vaša e-pošta za oporavak %@ nije aktivna i čeka potvrdu.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Molimo vas da potvrdite svoju lozinku.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Ponovno unesite lozinku";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kod";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Poslali smo vam novi kod od 6 brojeva.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Provjerite e-poštu i unesite kod od 6 brojeva koje smo vam poslali za deaktivaciju vaše lozinke za oblak.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Neispravan kod, molimo pokušajte ponovno.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Molimo dodajte svoju valjanu e-poštu. To je jedini način za oporavak zaboravljene lozinke.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Unesite vašu novu e-poštu za oporavak. To je jedini način za oporavak zaboravljene lozinke.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "Ne možete pristupiti e-pošti?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Ako ne možete pristupiti svojoj e-pošti za oporavak, ostaju vam opcije da dobro zapamtite svoju lozinku ili čekate 7 dana za resetiranje lozinke.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "E-pošta za oporavak";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Imate problema s pristupom na %@?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Ostaju vam opcije da dobro zapamtite svoju lozinku ili resetirate svoj račun.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Kod s e-pošte";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Budući da niste postavili e-poštu za oporavak kod postavljanja lozinke, morate dobro zapamtiti svoju lozinku ili ćete morati resetirati svoj račun.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Resetiraj";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Budući da niste postavili e-poštu za oporavak, ostaju vam opcije da dobro zapamtite svoju lozinku ili čekate 7 dana za resetiranje lozinke.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Resetiraj lozinku";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Isključi lozinku";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Izgubit ćete sve razgovore, poruke i datoteke ako nastavite s resetiranjem vašeg računa.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Izgubit ćete sve razgovore, poruke i datoteke ako nastavite s resetiranjem vašeg računa.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Resetiraj lozinku";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Lozinku ćete moći resetirati za %@.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Postavi dodatnu lozinku";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Možete postaviti lozinku koja će biti potrebna kad se prijavljujete na novom uređaju kao dodatak kodu kojeg dobijete SMS-om.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Postavi e-poštu za oporavak";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Napravite podsjetnik za vašu lozinku";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Podsjetnik za lozinku";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovno kasnije.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Ponovno unesite lozinku:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Molimo vas da postavite lozinku kako biste zaštitili svoje podatke.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Unesite vašu novu lozinku:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Unesite lozinku:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Vaša lozinka";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "Vaša e-pošta za opravak %@ treba biti potvrđena da bi bila aktivna.\n\nProvjerite svoju e-poštu i unesite kod za potvrdu kako biste završili postavljanje potvrde u dva koraka. Provjerite i neželjenu poštu.";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Ponovno pošalji";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "Kod je poslan. Provjerite svoju e-poštu. Ne zaboravite provjeriti i neželjenu poštu.";
"TwoStepAuth.Title" = "Potvrda u dva koraka";
"Undo.ChatCleared" = "Razgovor je izbrisan.";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Povijest je izbrisana za oba korisnika.";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Povijest je svima izbrisana.";
"Undo.ChatDeleted" = "Razgovor je izbrisan.";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Razgovor je izbrisan za oba korisnika.";
"Undo.DeletedChannel" = "Kanal je izbrisan.";
"Undo.DeletedGroup" = "Grupa je izbrisana.";
"Undo.DeletedMonoforum" = "Uklonjeno s vašeg popisa razgovora.";
"Undo.DeletedTopic" = "Tema je izbrisana";
"Undo.LeftChannel" = "Napustili ste kanal.";
"Undo.LeftGroup" = "Napustili ste grupu.";
"Undo.MessagesDeleted" = "Poruke su izbrisane.";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Zakazane poruke su izbrisane";
"Undo.SecretChatDeleted" = "Tajni razgovor je izbrisan.";
"Undo.Undo" = "Poništi";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.Skip" = "Preskoči";
"Update.Title" = "Ažuriranje Telegrama";
"Update.UpdateApp" = "Ažuriraj Telegram";
"Updated.AtDate" = "%@";
"Updated.HoursAgo#one" = "prije %@ sat";
"Updated.HoursAgo#few" = "prije %@ sata";
"Updated.HoursAgo#other" = "prije %@ sati";
"Updated.JustNow" = "upravo sada";
"Updated.MinutesAgo#one" = "prije %@ minute";
"Updated.MinutesAgo#few" = "prije %@ minute";
"Updated.MinutesAgo#other" = "prije %@ minuta";
"Updated.TodayAt" = "danas u %@";
"Updated.YesterdayAt" = "jučer u %@";
"User.DeletedAccount" = "Izbrisan račun";
"UserCount#one" = "%@ korisnik";
"UserCount#few" = "%@ korisnika";
"UserCount#other" = "%@ korisnika";
"UserInfo.About.Placeholder" = "Opis profila";
"UserInfo.AddContact" = "Dodaj kontakt";
"UserInfo.AddPhone" = "dodaj telefonski broj";
"UserInfo.AddToExisting" = "Dodaj postojećem";
"UserInfo.Age#one" = "%@ godina";
"UserInfo.Age#few" = "%@ godine";
"UserInfo.Age#other" = "%@ godina";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Ovaj broj je kupljen preko [Fragmenta]() i nije vezan za SIM karticu.";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "anonimni broj";
"UserInfo.Birthday" = "Rođendan";
"UserInfo.BirthdayToday" = "Danas ima rođendan";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "Blokiraj %@";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Blokiraj %@?";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "Želite li blokirati %@ da vam ne može pisati i zvati vas preko Telegrama?";
"UserInfo.BotHelp" = "Pomoć";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Naziv bota";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Pravila privatnosti ";
"UserInfo.BotSettings" = "Postavke";
"UserInfo.ChangeColors" = "Promijeni boje";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "Promijeni sliku za %@";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Promijeni pozadinu";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Kontakt je poslan: **%@**";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Kontakt je poslan: **%@** i još %@ razgovora.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Kontakt je poslan u **Spremljene poruke**";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Kontakt je poslan: **%@** i **%@** ";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Napravi novi kontakt";
"UserInfo.CustomPhoto" = "slika koju ste vi postavili";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "Možete promijeniti sliku od %@ nekom drugom slikom koju ćete samo vi vidjeti.";
"UserInfo.CustomVideo" = "slika koju ste vi postavili";
"UserInfo.DeleteContact" = "Izbriši kontakt";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo da se ovaj profil predstavlja kao poznata osoba ili organizacija.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo da se ovaj profil predstavlja kao poznata osoba ili organizacija.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Ime";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "mobitel";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Zajedničke grupe";
"UserInfo.Invite" = "Pozovi na Telegram";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Dodaj u grupu";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Prezime";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link je poslan: **%@**";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link je poslan: **%@** i još %@ razgovora.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link je poslan u **Spremljene poruke**.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link je poslan: **%@** i **%@** .";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Zadano";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Zadano (Onemogućeno)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Zadano (Omogućeno)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Zadano (%@)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Isključi";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Isključeno";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Uključi";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Uključeno";
"UserInfo.PhoneCall" = "Telefonski poziv";
"UserInfo.PublicPhoto" = "javna slika";
"UserInfo.PublicVideo" = "javni video";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Ukloni";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Ukloni";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Vrati originalnu sliku";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Vrati originalnu sliku";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Vrati";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "Želite li vratiti originalnu sliku od %@?";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako od vas traži novac.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako od vas traži novac.";
"UserInfo.SendMessage" = "Pošalji poruku";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "Postavi sliku za %@";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Želite li postaviti ovu sliku za %@? Čak i ako %@ promijeni sliku profila, vi ćete vidjeti ovu sliku.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Postavi";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Želite li postaviti ovu sliku za %@? Čak i ako %@ promijeni sliku profila, vi ćete vidjeti ovu sliku.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "**%@** će vam se prikazivati uz sliku koju ste postavili.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "**%@** će vam se prikazivati uz sliku koju ste postavili.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "Želite li postaviti prilagođenu sliku profila za %@?";
"UserInfo.ShareBot" = "Podijeli";
"UserInfo.ShareContact" = "Podijeli kontakt";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Podijeli moj broj";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Pokreni tajni razgovor";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "Želite li pokrenuti tajni razgovor s korisnikom %@?";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Pokreni";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Predloži rođendan";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Predloži sliku za %@";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "Želite li predložiti da %@ postavi ovu sliku na svoj profil?";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Predloži";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "Želite li predložiti da %@ postavi ovu sliku na svoj profil?";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "Želite li predložiti sliku profila za %@?";
"UserInfo.TapToCall" = "Pritisnite za end-to-end kriptirani poziv";
"UserInfo.TelegramCall" = "Telegram poziv";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Telegram videopoziv";
"UserInfo.Title" = "Osnovni podaci";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Odblokiraj %@?";
"Username.ActivateAlertShow" = "Prikaži";
"Username.ActivateAlertText" = "Želite li prikazati ovaj link na vašoj stranici profila?";
"Username.ActivateAlertTitle" = "Aktiviraj korisničko ime";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Nažalost, već imate previše aktivnih javnih linkova. Prvo sakrijte jedan od svojih aktivnih javnih linkova.";
"Username.BotActivateAlertText" = "Želite li prikazati ovaj link na stranici s podacima bota?";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Nažalost, već imate previše aktivnih javnih linkova. Najprije sakrijte jedan od aktivnih javnih linkova bota.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Želite li sakriti ovaj link sa stranice s podacima bota?";
"Username.BotLinkHint" = "Ovo korisničko ime se ne može uređivati.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "Ova link se ne može uređivati. Možete nabaviti dodatna korisnička imena na [Fragmentu]().";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Povucite i promijenite redoslijed kojim će linkovi biti prikazani na stranici s podacima o botu.";
"Username.BotTitle" = "Javni linkovi";
"Username.CheckingUsername" = "Provjera korisničkog imena...";
"Username.DeactivateAlertHide" = "Sakrij";
"Username.DeactivateAlertText" = "Želite li sakriti ovaj link s vašeg profila?";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Deaktiviraj korisničko ime";
"Username.Help" = "Na **Telegramu** možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.\n\nMožete koristiti **a–z**, **0–9** i podvlaku. Mora imati najmanje **5** znakova.";
"Username.InvalidCharacters" = "Možete koristiti jedino znakove a–z, 0–9 i podvlaku.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Nažalost, korisničko ime ne može završavati s _.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Korisničko ime ne smije započeti s brojem.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Nažalost, korisničko ime ne može počinjati s _.";
"Username.InvalidTaken" = "Nažalost, ovo korisničko ime je već zauzeto.";
"Username.InvalidTooShort" = "Korisnička imena moraju imati barem 5 znakova.";
"Username.InvalidValue" = "Nažalost, ovo korisničko ime je neispravno.";
"Username.LinkCopied" = "Link je kopiran u međuspremnik.";
"Username.LinkHint" = "Ovaj link otvara razgovor s vama:\n[https://t.me/%@]";
"Username.LinksOrder" = "REDOSLIJED KORISNIČKIH IMENA";
"Username.LinksOrderInfo" = "Povucite i promijenite redoslijed kojim će linkovi biti prikazani na vašoj stranici profila.";
"Username.Placeholder" = "Vaše korisničko ime";
"Username.Title" = "Korisničko ime";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Nažalost, rezervirali ste previše javnih korisničkih imena.";
"Username.Username" = "KORISNIČKO IME";
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ je dostupno.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Ovo korisničko ime je zauzeto.** Međutim, trenutno je dostupno za kupnju. [Saznajte više...]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Usluge trećih strana, poput web stranica i trgovina, mogu poslati kontrolne kodove na vaš broj telefona preko Telegrama umjesto SMS-a. Takvi će se kodovi pojaviti u ovom razgovoru.\n\nAko niste zatražili kod — ne brinite! Najvjerojatnije je netko pogriješio prilikom unosa svog broja.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Zatvori";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "End-to-end enkripcija";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Kriptirano";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Grupni poziv";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Samo zvuk";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Dolazna kvaliteta slike";
"VideoChat.InviteMember" = "Dodaj članove";
"VideoChat.RecordingSaved" = "Snimka videorazgovora je spremljena u **Spremljene poruke**.";
"VideoChat.RevokeLink" = "Opozovi link";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Zakaži videorazgovor";
"VoiceChat.AddBio" = "Dodaj opis profila";
"VoiceChat.AddPhoto" = "Dodaj sliku";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Nažalost, ne možete se pridružiti videorazgovoru kao anonimni administrator.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Podigli ste ruku";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Pričekajte dozvolu za govorenje";
"VoiceChat.Audio" = "zvučnik";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Otkaži";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Želite li otkazati zakazani videorazgovor?";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Otkaži videorazgovor";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Otkaži prijenos uživo";
"VoiceChat.CancelReminder" = "Isključi podsjetnik";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Spusti moju ruku";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Otkaži videorazgovor";
"VoiceChat.ChangeName" = "Promijeni ime";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Promijeni ime";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Promijeni sliku";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Nažalost, ovaj videorazgovor ima previše sudionika.";
"VoiceChat.Connecting" = "Povezivanje...";
"VoiceChat.ContextAudio" = "Zvuk";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Onemogući slanje poruka";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Omogući slanje poruka";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Kopiraj pozivnicu";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Zakaži";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Pokreni";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Pokreni sada";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "Videorazgovor je završio. Želite li pokrenuti novi?";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grupa za komentiranje";
"VoiceChat.DisplayAs" = "Prikaži me kao...";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Odaberite želite li da bude prikazan vaš osobni račun ili vaš kanal.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Odaberite želite li da bude prikazan vaš osobni račun ili vaša grupa.";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "Sudionici ovog videorazgovora će vas vidjeti kao **%@**.";
"VoiceChat.EditBio" = "Uredi opis profila";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Opis profila";
"VoiceChat.EditBioSave" = "Spremi";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Vaš opis je promijenjen.";
"VoiceChat.EditBioText" = "Dodajte detalje kao što su dob, zanimanje ili grad.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Opis profila";
"VoiceChat.EditDescription" = "Uredi opis";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Opis";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Spremi";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "Opis je promijenjen.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Dodajte detalje kao što su dob, zanimanje ili grad.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Opis";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "Vaša ime je promijenjeno.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "Uredi dopuštenja";
"VoiceChat.EditTitle" = "Naziv videorazgovora";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Naziv videorazgovora je uklonjen.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Naziv videorazgovora je promijenjen u **%@**.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "Tema razgovora, značajni gosti, itd.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Naziv videorazgovora";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Isključi";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Želite li isključiti ovaj videorazgovor?";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Isključi videorazgovor";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Isključi prijenos uživo";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Isključi videorazgovor";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Pozivnica je poslana: **%@**";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Pozivnica je poslana: **%@** i još %@ razgovora";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Pozivnica je poslana: **%@** i **%@**";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Svoj profil možete poboljšati dodavanjem podataka koji nedostaju.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Kopiraj link za slušatelja";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Kopiraj link za govornika";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] Pozovi slušatelja";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#few" = "[%@] Pozovi slušatelje";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] Pozovi slušatelje";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] Pozovi govornika";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#few" = "[%@] Pozovi govornike";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] Pozovi govornike";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Slušatelj";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Govornik";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "Pozivnica je kopirana u međuspremnik.";
"VoiceChat.InviteMember" = "Pozovite članove";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "%1$@ nije pretplaćen na kanal \"%2$@\". Želite li ga dodati u kanal?";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Dodaj";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ nije član grupe \"%2$@\". Želite li ga dodati u grupu?";
"VoiceChat.InvitePeer" = "Pozovi";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Pozvali ste %@ u videorazgovor";
"VoiceChat.LateBy" = "Kasni";
"VoiceChat.Leave" = "napusti";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Otkaži videorazgovor";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Isključi videorazgovor";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Želite li napustiti ovaj videorazgovor?";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Napusti videorazgovor";
"VoiceChat.Live" = "Uživo ste!";
"VoiceChat.Message" = "poruka";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Poruka";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Načini rada mikrofona";
"VoiceChat.Mute" = "Isključi";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Isključi samo meni";
"VoiceChat.MutePeer" = "Isključi mikrofon";
"VoiceChat.MuteShort" = "isključi";
"VoiceChat.Muted" = "Administrator vas je utišao";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Utišani ste";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Dodirnite ako želite govoriti";
"VoiceChat.MutedHelp" = "Možete jedino slušati";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Utišavanje buke";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Isključeno";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Uključeno";
"VoiceChat.OpenChannel" = "Otvori kanal";
"VoiceChat.OpenChat" = "Otvori razgovor";
"VoiceChat.OpenGroup" = "Otvori grupu";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ sudionik";
"VoiceChat.Panel.Members#few" = "%@ sudionika";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ sudionika";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "%@ sudionik govori";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#few" = "%@ sudionika govore";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "%@ sudionika govori";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Dodirnite za pridruživanje";
"VoiceChat.PanelJoin" = "Pridruži se";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ govori";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ se pridružuje videorazgovoru";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "osobni račun";
"VoiceChat.PinVideo" = "Prikvači kameru";
"VoiceChat.Reconnecting" = "Ponovno povezivanje...";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Horizontalno";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Samo zvuk";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Vertikalno";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Pokreni snimanje";
"VoiceChat.RecordTitle" = "Snimanje videorazgovora";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Video i zvuk";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "Videorazgovor se snima";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Snimka zvuka je spremljena u **Spremljene poruke**.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "Snimanje zvuka je pokrenuto.";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Naziv datoteke (neobavezno)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Naziv datoteke (neobavezno)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Obavijestit ćemo vas kad se pokrene.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Želite li ukloniti %1$@ iz videorazgovora i zabraniti pristup u %2$@?";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Želite li ukloniti %@ iz ovog poziva?";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Ukloni";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "Želite li ukloniti %@ iz grupe?";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Želite li ukloniti %@ iz kanala?";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Ukloni";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Uklonili ste %@ iz ovog poziva. Više se neće moći pridružiti putem pozivnice za poziv.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Uklonili ste %@ iz grupe";
"VoiceChat.Rotate" = "rotiraj";
"VoiceChat.Scheduled" = "Zakazano";
"VoiceChat.SelectAccount" = "Odaberi račun";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Pošalji";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ nije član grupe \"%2$@\". Želite li poslati javnu pozivnicu?";
"VoiceChat.SetReminder" = "Postavi podsjetnik";
"VoiceChat.Share" = "Podijeli pozivnicu";
"VoiceChat.ShareButton" = "podijeli";
"VoiceChat.ShareScreen" = "Dijeljenje zaslona";
"VoiceChat.ShareShort" = "podijeli";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Novi sudionici su utišani";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Novi sudionici mogu govoriti";
"VoiceChat.StartNow" = "Pokreni sada";
"VoiceChat.StartRecording" = "Pokreni snimanje";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Pokreni";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Želite li pokrenuti snimanje i spremiti snimku kao audio datoteku?\n\nSudionici će vidjeti da je snimanje razgovora u tijeku.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Želite li pokrenuti snimanje i spremiti snimku kao datoteku?\n\nSudionici će vidjeti da je snimanje razgovora u tijeku.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Pokreni snimanje";
"VoiceChat.StartsIn" = "Pokrenut će se za";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]sudionik";
"VoiceChat.Status.Members#few" = "[%@]sudionika";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]sudionika";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
"VoiceChat.StatusInvited" = "pozivnica je poslana";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "kasni %@";
"VoiceChat.StatusListening" = "sluša";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "isključeno samo vama";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "vas isključuje";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "govori";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "%@ govori";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "pokrenut će se za %@";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "želi govoriti";
"VoiceChat.StopRecording" = "Zaustavi snimanje";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Zaustavi";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Zaustaviti snimanje?";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Zaustavi dijeljenje zaslona";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Zaustavi dijeljenje";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " pozvan";
"VoiceChat.SubtitleInvited#few" = " pozvana";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " pozvanih";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " sudionik";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#few" = " sudionika";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " sudionika";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "dodirnite i dodajte opis";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "dodirnite i dodajte sliku";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "dodirnite i uredite profil";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Dodirnite i promijenite naziv";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Dodirnite za prikaz kamere";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Dodirnite za prikaz dijeljenog zaslona";
"VoiceChat.Title" = "Videorazgovor";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Slanje poruka je onemogućeno";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Slanje poruka je omogućeno";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Vaš mikrofon je isključen.";
"VoiceChat.Unmute" = "Uključite";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Uključi samo meni";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "ili držite i govorite";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Dozvoli da govori";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Utišani ste. Uključite mikrofon ako želite govoriti.";
"VoiceChat.Unpin" = "Otkvači";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Otkvači kameru";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** sada može govoriti.";
"VoiceChat.UserInvited" = "Pozvali ste %@ u videorazgovor";
"VoiceChat.Video" = "kamera";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Ako želite gledati prijenos uživo ažurirajte aplikaciju.";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "Ovaj videorazgovor ima preko %@ sudionika.\nNovi sudionici ne mogu koristiti video opciju.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "Video je pauziran";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Stražnja kamera";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Nastavi";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Želite li uključiti svoju kameru?";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Prednja kamera";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Zaslon";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Uključi kameru";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Dijeljenje zaslona";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Sve na vašem zaslonu\nće biti podijeljeno";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Zaustavi dijeljenje zaslona";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "Zaslon iPad-a";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Pregled";
"VoiceChat.You" = "ovo ste vi";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Vaš zaslon se dijeli";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Sada možete govoriti.";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Sada možete govoriti u **%@**.";
"VoiceChatChannel.Title" = "Prijenos uživo";
"VoiceOver.AttachMedia" = "Pošalji medij";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Trenutna sesija";
"VoiceOver.BotCommands" = "Naredbe bota";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Tipkovnica bota";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Animirana naljepnica";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Animirana naljepnica, od korisnika: %@";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Anonimna anketa";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Anonimna anketa, od: %@";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Opis: %@";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Podaci o kanalu";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Podijeljeni kontakt";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "E pošta";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ e pošta";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#few" = "%@ e pošte";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ e pošta";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Podijeljeni kontakt, od: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Organizacija: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Broj telefona";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ broj telefona";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#few" = "%@ broja telefona";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ brojeva telefona";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Trajanje: %@";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Neuspjelo slanje";
"VoiceOver.Chat.File" = "Datoteka";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Datoteka, od: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Proslijeđeno od: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Proslijedili ste";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Idi na poruku";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Podaci o grupi";
"VoiceOver.Chat.Message" = "Poruka";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ označena poruka";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#few" = "%@ označene poruke";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ označenih poruka";
"VoiceOver.Chat.Music" = "Glazbena poruka";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Glazbena datoteka, od: %@";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, od %2$@";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "Primatelj nije reproducirao";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Primatelji nisu reproducirali";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Dodirnite dvaput za otvaranje";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Dodirnite dvaput za otvaranje poveznice";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "označene";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Pregled stranice";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Slika";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Slika, od: %@";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Dodirnite dvaput za pokretanje";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "Primatelj je reproducirao";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Primatelji su reproducirali";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Odgovori";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Nema glasova";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ opcija:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#few" = "%@ opcije:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ opcija:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ odgovor";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#few" = "%@ odgovora";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ odgovora";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Profil";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Videoporuka";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Dodirnite dvaput i držite za snimanje videoporuke. Povucite prema gore i zaključajte snimanje ili prema lijevo za prekidanje snimanja. Dodirnite dvaput za glasovnu.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Glasovna poruka";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Dodirnite dvaput i držite za snimanje glasovne poruke. Povucite prema gore i zaključajte snimanje ili prema lijevo za prekidanje snimanja. Dodirnite dvaput za videoporuku.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Slušanje glasovne poruke";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Odgovori na poruku";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Odgovori na poruku od: %@";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Odgovori na svoju poruku";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "Kao odgovor na poruku: %@";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Primatelj je pročitao";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Primatelj je pročitao";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Odabrane";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Slanje";
"VoiceOver.Chat.Size" = "Veličina: %@";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Naljepnica";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Naljepnica, od korisnika: %@";
"VoiceOver.Chat.Title" = "Naziv: %@";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ nepročitana poruka";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#few" = "%@ nepročitane poruke";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ nepročitanih poruka";
"VoiceOver.Chat.Video" = "Video";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Videozapis, od: %@";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Videoporuka";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Videoporuka, od: %@";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Glasovna poruka";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Glasovna poruka, od: %@";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Vaša animirana naljepnica";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "Vaša anonimna anketa";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Vaši podijeljeni kontakti";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "Vaša datoteka";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Vaša poruka";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "Vaša glazbena poruka";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "Vaša slika";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Vaša naljepnica";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "Vaš videozapis";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "Vaša videoporuka";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "Vaša glasovna poruka";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Poruka";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Prazno";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "Od: %@";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Pročitana";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Odlazna poruka";
"VoiceOver.Common.Off" = "Isključeno";
"VoiceOver.Common.On" = "Uključeno";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Dodirnite dvaput za prebacivanje";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Odbaci";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Odbaci kontekstni izbornik";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Očisti tekst";
"VoiceOver.GiftPremium" = "Pokloni Telegram Premium";
"VoiceOver.Keyboard" = "Tipkovnica";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Pauziraj";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Pokreni";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Brzina reprodukcije";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Dodirnite dvaput za promjenu";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Ubrzano";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normalno";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Zaustavi reprodukciju";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Izbriši";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Proslijedi";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Otvori meni poruka";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Odgovori";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Prijavi";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Pošalji";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Podijeli";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Oznaka";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Snimi";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Postavke proxy-a";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Pretraga";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Zaustavi i preslušaj";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Zakazane poruke";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Red %1$@ od %2$@";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Timer za automatsko brisanje je isključen";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Automatsko brisanje: %@";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Utišano emitiranje je isključeno";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Utišano emitiranje je uključeno";
"VoiceOver.Stickers" = "Naljepnice";
"VoiceOver.SuggestPost" = "Predloži objavu";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Postavi u svim razgovorima";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Postavi meni i %@";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Postavi pozadinu";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Postavi u ovom razgovoru";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Postavi samo meni";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Prenesite vlastitu sliku za pozadinu vašeg kanala.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Ukloni pozadinu";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Pozadina kanala";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Izbriši %@ pozadinu";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#few" = "Izbriši %@ pozadine";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "Izbriši %@ pozadina";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Nažalost, izgleda da ova pozadina ne postoji.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Bez\npozadine";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Galerija slika";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Resetiraj pozadine razgovora";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Resetiraj pozadine";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Uklonite prenesene pozadine razgovora i vratite izvorne pozadine za sve teme.";
"Wallpaper.Search" = "Pretražite slike";
"Wallpaper.SearchShort" = "Pretraga";
"Wallpaper.Set" = "Postavi";
"Wallpaper.SetColor" = "Postavi boju";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Odaberi iz Foto";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Možete postaviti prilagođenu pozadinu i podijeliti je s prijateljima.";
"Wallpaper.Title" = "Pozadina razgovora";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Pozadina";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Postavite prilagođenu boju";
"WallpaperColors.Title" = "Postavi boju";
"WallpaperPreview.Animate" = "Animiraj";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "Boje će se pomicati kad šaljete poruke";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Zamućeno";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Svi pretplatnici će vidjeti ovu pozadinu";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Izvanredne vijesti";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "Uskoro više informacija!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Izgleda odlično!";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Postavite pozadinu u ovom razgovoru.";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Kad završite uzmite link za dijeljenje vaše pozadine";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Uštipnite i mičite da namjestite pozadinu";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Neku koja ide uz vaše zavjese";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Koristite klizač za namještanje boja";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Svi članovi će vidjeti ovu pozadinu";
"WallpaperPreview.Motion" = "Pokret";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** će moći postaviti ovu pozadinu";
"WallpaperPreview.Pattern" = "Uzorak";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Jačina uzorka";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Postavi";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Odbaci";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Odaberite uzorak";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Izgleda odlično!";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Dodirnite tipku za pokretanje i isprobajte animacije pozadine";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Pregledajte ovu pozadinu u dnevnom načinu.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Pregledajte ovu pozadinu u noćnom načinu.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Postavite pozadinu u svojim razgovorima";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "Dodirnite 'Pokret' i probajte micati uređaj";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "Losos je riba, a ne boja";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Za više boja povucite prstom ulijevo ili udesno.";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Za više pozadina povucite prstom ulijevo ili udesno";
"WallpaperPreview.Title" = "Pregled pozadine";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Boje";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Crna";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Plava";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Smeđa";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Siva";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Zelena";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Narančasta";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Rozna";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "boja: ";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Ljubičasta";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Crvena";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Plavkasta";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "PRETRAŽITE PO BOJI";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Bijela";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Žuta";
"WallpaperSearch.Recent" = "NEDAVNO";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.AuthRequired" = "Za početak se prijavite u Telegram preko telefona";
"Watch.Bot.Restart" = "Ponovno pokreni";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Podaci o kanalu";
"Watch.ChatList.Compose" = "Nova poruka";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Za slanje poruka,\nčvrsto pritisnite i\nodaberite Nova poruka";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Nema razgovora";
"Watch.Compose.AddContact" = "Odaberite kontakt";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Napišite poruku";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Trenutna lokacija";
"Watch.Compose.Send" = "Pošalji";
"Watch.ConnectionDescription" = "Vaš Watch treba biti povezan s aplikacijom kako bi radio.";
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nema kontakata\nkoji se podudaraju";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Info grupe";
"Watch.Conversation.Reply" = "Odgovori";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Odblokiraj";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Info";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Info grupe";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "veoma davno";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "prije %@ sat";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#few" = "prije %@ sata";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "prije %@ sati";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "upravo sada";
"Watch.LastSeen.Lately" = "nedavno";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "prije %@ minutu";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#few" = "prije %@ minute";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "prije %@ minuta";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "prije par tjedana";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "prije par dana";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "jučer u %@";
"Watch.Location.Access" = "Dopustite Telegramu da pristupi vašoj lokaciji telefona";
"Watch.Location.Current" = "Trenutna lokacija";
"Watch.Message.Call" = "Poziv";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Proslijeđeno od";
"Watch.Message.Game" = "Igra";
"Watch.Message.Invoice" = "Račun";
"Watch.Message.Poll" = "Anketa";
"Watch.Message.Unsupported" = "Ova poruka nije podržana";
"Watch.MessageView.Forward" = "Proslijedi";
"Watch.MessageView.Reply" = "Odgovori";
"Watch.MessageView.Title" = "Poruka";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Pogledaj na mobitelu";
"Watch.Microphone.Access" = "Dopustite Telegramu da pristupi vašem mikrofonu";
"Watch.NoConnection" = "Nema veze";
"Watch.Notification.Joined" = "Pridružuje se Telegramu";
"Watch.PhotoView.Title" = "Slika";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Vaše često korištene naljepnice će biti ovdje";
"Watch.Stickers.Recents" = "Nedavno";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Paketi naljepnica";
"Watch.Suggestion.BRB" = "Evo me odmah...";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Ne mogu sada pričati...";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Pričekaj sekundu...";
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Dolazim uskoro.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Možemo pričati kasnije?";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Hvala!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Što ima?";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Danas %@";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Jučer %@";
"Watch.UserInfo.Block" = "Blokiraj";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "Isključi na %@ sat";
"Watch.UserInfo.Mute#few" = "Isključi na %@ sata";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "Isključi na%@ sati";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Isključi";
"Watch.UserInfo.Service" = "službene obavijesti";
"Watch.UserInfo.Title" = "Info";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Odblokiraj";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Uključi";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Otvori";
"WatchRemote.AlertText" = "Otvoriti poruku ovdje?";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Poruka s vašeg Apple Watcha-a";
"WatchRemote.NotificationText" = "Otvorite ovu obavijest na mobitelu da pogledate poruku s vašeg Apple Watch-a.";
"Web.Error" = "Nije moguće učitati stranicu";
"Web.OpenExternal" = "Otvori u pregledniku";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Dodaj";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Dopusti **%@** da mi šalje poruke";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Ovaj bot je već dodan u vaš izbornik privitaka.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "Bot **%@** je dodan u vaš izbornik privitaka.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@ traži vaše dopuštenje za dodavanje kao opciju u vaš izbornik privitaka, tako da mu možete pristupiti u bilo kojem razgovoru.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Dodaj u izbornik privitaka";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Ovaj bot ne može biti dodan u vaš izbornik privitaka.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Dodaj na početni zaslon";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "Želite li dopustiti %@ da koristi Face ID?";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "Želite li dopustiti da %@ koristi Touch ID?";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Ovo će omogućiti **%@** botu da vam šalje poruke na Telegramu.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Dopustiti slanje poruka?";
"WebApp.CloseAnyway" = "Svejedno zatvori";
"WebApp.CloseConfirmation" = "Promjene koje ste napravili možda neće biti spremljene.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "Prihvaćam [Uvjete korištenja]()";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Nastavi";
"WebApp.DisclaimerText" = "Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana koja nije povezana s Telegramom. Za nastavak morate prihvatiti Uvjete korištenja mini-aplikacija.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Uvjeti korištenja";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "Odustani";
"WebApp.Download.Document" = "Preuzimanje datoteke";
"WebApp.Download.Download" = "Preuzmi";
"WebApp.Download.Photo" = "Preuzimanje slike";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Spremljeno u Datoteke.";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Spremljeno u Foto.";
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** vam predlaže da preuzmete **%2$@**%3$@.";
"WebApp.Download.Video" = "Preuzimanje videozapisa";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Potvrdi";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "Emoji status je postavljen na %@.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "Želite li postaviti ovaj emoji status koji predlaže **%1$@** na **%2$@**?";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "Emoji status je ažuriran.";
"WebApp.Emoji.Text" = "Želite li postaviti ovaj emoji status koji predlaže **%@**?";
"WebApp.Emoji.Title" = "Postavi emoji status";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Dopusti";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Odbij";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** sada može postaviti vaš emoji status u bilo kojem trenutku.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Možete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Vrati";
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** koristi **%2$@** za dobrodošlicu novim članovima. Za nastavak morate prihvatiti uvjete korištenja mini aplikacija.";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "RAČUN S KOJEG SE UVOZE PODACI";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "račun izrađen: %@";
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** traži dopuštenje za uvoz podataka s prethodnog Telegram računa korištenog na ovom uređaju.";
"WebApp.ImportData.Import" = "Uvezi";
"WebApp.ImportData.Title" = "Uvezi podatke";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Povezat ćete se na web stranicu bota kako bi se web aplikacija mogla pokrenuti.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Više o ovom botu";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Pokreni";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na [Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije]().";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Dopusti";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Odbij";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** sada ima pristup vašoj lokaciji.";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** traži pristup vašoj lokaciji. Možete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Poništi";
"WebApp.MessagePreview" = "Pregled poruke";
"WebApp.Miniapp" = "mini-aplikacija";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Zatvori %@ karticu";
"WebApp.Minimized.CloseAll#few" = "Zatvori %@ kartice";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "Zatvori %@ kartica";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Želite li zatvoriti sve otvorene kartice?";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "%@";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#few" = "%@";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "%@";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ i još %2$@";
"WebApp.OpenBot" = "Otvori bot";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** želi otvoriti svoju web aplikaciju za nastavak.\n\nMoći će pristupiti vašoj **IP adresi** i osnovnim podacima o uređaju.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Pokretanje aplikacije";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Pravila privatnosti ";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "Ponovno učitaj";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Ovo će ukloniti prečace za **%@** iz svih izbornika.";
"WebApp.RemoveBot" = "Ukloni iz izbornika";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Ukloniti bot **%@** iz izbornika privitaka?";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Ukloni bot";
"WebApp.SelectChat" = "Odaberite razgovor";
"WebApp.Send" = "Pošalji";
"WebApp.Settings" = "Postavke";
"WebApp.Share" = "Podijeli";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "%@ vam predlaže da pošaljete ovu poruku u razgovor koji odaberete.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "PREGLED PORUKE";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Podijeli...";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Podijeli poruku";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Podijeli moj broj telefona";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Želite li podijeliti svoj broj telefona **%1$@** s **%2$@**?";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** će znati vaš broj telefona. Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** će znati vaš broj telefona.\n\nOvo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.\n\nOvo će također odblokirati bota.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Podijeliti broj telefona?";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "Prečac za **%@** je dodan u izbornik privitaka.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "Prečaci za **%@** su dodani u izbornik privitaka i bočni izbornik.";
"WebApp.TermsOfUse" = "Uvjeti korištenja";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "Knjižna oznaka";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "KNJIŽNE OZNAKE";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "NEDAVNA PRETRAŽIVANJA";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Očisti";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Prikaži više";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "Unesite URL";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "Vaši podaci za prijavu će biti poslani na siguran način.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "Prijava: %@";
"WebBrowser.AutoLogin" = "Automatska prijava preko Telegrama";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Koristite svoj Telegram račun za automatsku prijavu na web stranice otvorene u pregledniku unutar aplikacije.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Označi trenutnu stranicu";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Knjižne oznake";
"WebBrowser.ClearCache" = "Očisti predmemoriju";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Očisti";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Želite li očistiti predmemoriju?";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Predmemorija je očišćena.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "Očisti kolačiće";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Očisti";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Želite li očistiti kolačiće?";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Očistite sve kolačiće u pregledniku unutar Telegrama. Ova radnja će vas odjaviti s većine web stranica.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Kolačići su očišćeni.";
"WebBrowser.CopyLink" = "Kopiraj link";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "ZADANI WEB PREGLEDNIK";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Izbriši knjižnu oznaku";
"WebBrowser.Done" = "Gotovo";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "Želite li preuzeti \"%@\"?";
"WebBrowser.Download.Download" = "Preuzmi";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Ovu stranicu uvijek otvori u Telegramu";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Ovu stranicu uvijek otvori u pregledniku";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Ova će se stranica uvijek otvarati u Telegramu.";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "Iznimka je dodana";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Dodaj web stranicu";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Očisti popis";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Očisti";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Želite li očistiti ovaj popis?";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Unesite domenu za koju želite da se otvori u pregledniku unutar aplikacije.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "Unesite URL";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Unesite domenu za koju ne želite da se otvara u pregledniku unutar aplikacije.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Dodaj web stranicu";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Izbriši sve iznimke";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "NEMOJ OTVARATI U TELEGRAMU";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Ove će se stranice i dalje otvarati unutar Telegrama.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Ove web stranice će su uvijek otvoriti u vašem zadanom pregledniku.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "OTVORI U TELEGRAMU";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "NE OTVARAJ U PREGLEDNIKU UNUTAR APLIKACIJE";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Datoteka je proslijeđena prema **%@** ";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "Datoteka je proslijeđena: **%@** i još %@ razgovora";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Datoteka je proslijeđena u **spremljene poruke**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "Datoteka je proslijeđena: **%@** i **%@**";
"WebBrowser.HideInstantView" = "Sakrij brzi pregled";
"WebBrowser.InAppSafari" = "Safari (u aplikaciji)";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Link je dodan u [knjižne oznake]() i **spremljene poruke**.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link je proslijeđen prema **%@**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link je proslijeđen: **%@** i još **%@** razgovora";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link je proslijeđen u **spremljene poruke**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link je proslijeđen: **%@** i **%@**";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "OTVORI LINKOVE U";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Otvarajte linkove unutar Telegrama bez korištenja vanjskog preglednika.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "Ova propusnica je već dodana u Novčanik.";
"WebBrowser.Reload" = "Ponovno učitaj";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Ukloni iz nedavnih";
"WebBrowser.Share" = "Podijeli";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Prikaži brzi pregled";
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
"WebBrowser.Title" = "Web preglednik";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Dohvaćanje linka...";
"WebSearch.GIFs" = "GIFovi";
"WebSearch.Images" = "Slike";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Želite li očistiti nedavne slike?";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Očisti";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Nedavno";
"WebSearch.SearchNoResults" = "Nema rezultata";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "Nema rezultata za \"%@\".\nPretražite ponovno.";
"Weekday.Friday" = "Petak";
"Weekday.Monday" = "Ponedjeljak";
"Weekday.Saturday" = "Subota";
"Weekday.ShortFriday" = "Pet";
"Weekday.ShortMonday" = "Pon";
"Weekday.ShortSaturday" = "Sub";
"Weekday.ShortSunday" = "Ned";
"Weekday.ShortThursday" = "Čet";
"Weekday.ShortTuesday" = "Uto";
"Weekday.ShortWednesday" = "Sri";
"Weekday.Sunday" = "Nedjelja";
"Weekday.Thursday" = "Četvrtak";
"Weekday.Today" = "Danas";
"Weekday.Tuesday" = "Utorak";
"Weekday.Wednesday" = "Srijeda";
"Weekday.Yesterday" = "Jučer";
"Widget.ApplicationLocked" = "Otključajte aplikaciju kako biste koristili widget";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Otvorite aplikaciju za korištenje widgeta";
"Widget.AuthRequired" = "Prijavite se u Telegram";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "Prikazuju se najnovije poruke iz najvažnijih razgovora.";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Razgovori";
"Widget.LongTapToEdit" = "Dodirnite ili držite za uređivanje widgeta.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Automatsko brisanje je isključeno";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Automatsko brisanje je promijenjeno";
"Widget.NoUsers" = "Započnite s dopisivanjem kako biste ovdje vidjeli svoje prijatelje";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Prikazuju se prečaci za vaše najvažnije razgovore tako da im uvijek možete brzo pristupiti.";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Prečaci";
"Widget.UpdatedAt" = "Ažurirano {}";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "Ažurirano u {}";
"Your_card_has_expired" = "Vaša kartica je istekla.";
"Your_card_was_declined" = "Vaša kartica je odbijena.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Unijeli ste pogrešan mjesec isteka kartice.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Unijeli ste pogrešnu godinu isteka kartice.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Unijeli ste pogrešan broj kartice.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Unijeli ste pogrešan sigurnosni kod.";