1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
7832 lines
505 KiB
Text
7832 lines
505 KiB
Text
"cloud_lng_about_psa_covid" = "该聊天提供新冠肺炎公共服务通知。右键菜单选择 **隐藏** 移除它。";
|
||
"cloud_lng_about_psa_psa" = "这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#other" = "要访问此类内容，您必须根据英国法律确认您已年满 **18** 岁。 \n\n这是通过使用手机相机的一次性操作。Telegram 不会储存您的自拍照。";
|
||
"cloud_lng_badge_psa_covid" = "新冠病毒肺炎";
|
||
"cloud_lng_badge_psa_psa" = "公告";
|
||
"cloud_lng_forwarded_psa_covid" = "来自 {channel} 的新冠病毒肺炎通知";
|
||
"cloud_lng_forwarded_psa_psa" = "公告";
|
||
"cloud_lng_language_af" = "南非语";
|
||
"cloud_lng_language_am" = "阿姆哈拉语";
|
||
"cloud_lng_language_ar" = "阿拉伯语";
|
||
"cloud_lng_language_az" = "阿塞拜疆语";
|
||
"cloud_lng_language_be" = "白俄罗斯语";
|
||
"cloud_lng_language_bg" = "保加利亚语";
|
||
"cloud_lng_language_bn" = "孟加拉语";
|
||
"cloud_lng_language_bs" = "波斯尼亚语";
|
||
"cloud_lng_language_ca" = "加泰罗尼亚语";
|
||
"cloud_lng_language_co" = "科西嘉岛";
|
||
"cloud_lng_language_cs" = "捷克语";
|
||
"cloud_lng_language_cy" = "威尔士语";
|
||
"cloud_lng_language_da" = "丹麦语";
|
||
"cloud_lng_language_de" = "德语";
|
||
"cloud_lng_language_dv" = "迪维希语";
|
||
"cloud_lng_language_dz" = "不丹语";
|
||
"cloud_lng_language_el" = "希腊语";
|
||
"cloud_lng_language_en" = "英语";
|
||
"cloud_lng_language_eo" = "世界语";
|
||
"cloud_lng_language_es" = "西班牙语";
|
||
"cloud_lng_language_et" = "爱沙尼亚语";
|
||
"cloud_lng_language_eu" = "巴士克语";
|
||
"cloud_lng_language_fa" = "波斯语";
|
||
"cloud_lng_language_fi" = "芬兰语";
|
||
"cloud_lng_language_fr" = "法语";
|
||
"cloud_lng_language_fy" = "弗里斯兰语";
|
||
"cloud_lng_language_ga" = "爱尔兰语";
|
||
"cloud_lng_language_gd" = "苏格兰盖尔语";
|
||
"cloud_lng_language_gl" = "加利西亚语";
|
||
"cloud_lng_language_gu" = "古吉拉特语";
|
||
"cloud_lng_language_ha" = "豪撒语";
|
||
"cloud_lng_language_haw" = "夏威夷人";
|
||
"cloud_lng_language_he" = "希伯来语";
|
||
"cloud_lng_language_hi" = "印地语";
|
||
"cloud_lng_language_hr" = "克罗地亚语";
|
||
"cloud_lng_language_ht" = "海地克里奥尔语";
|
||
"cloud_lng_language_hu" = "匈牙利语";
|
||
"cloud_lng_language_hy" = "亚美尼亚语";
|
||
"cloud_lng_language_id" = "印度尼西亚语";
|
||
"cloud_lng_language_ig" = "伊博语";
|
||
"cloud_lng_language_is" = "冰岛语";
|
||
"cloud_lng_language_it" = "意大利语";
|
||
"cloud_lng_language_iw" = "希伯来语";
|
||
"cloud_lng_language_ja" = "日语";
|
||
"cloud_lng_language_jv" = "爪哇语";
|
||
"cloud_lng_language_ka" = "格鲁吉亚语";
|
||
"cloud_lng_language_kk" = "哈萨克语";
|
||
"cloud_lng_language_km" = "高棉语";
|
||
"cloud_lng_language_kn" = "卡纳拉语";
|
||
"cloud_lng_language_ko" = "韩语";
|
||
"cloud_lng_language_ku" = "库尔德语";
|
||
"cloud_lng_language_ky" = "吉尔吉斯语";
|
||
"cloud_lng_language_la" = "拉丁文";
|
||
"cloud_lng_language_lb" = "卢森堡语";
|
||
"cloud_lng_language_lo" = "老挝语";
|
||
"cloud_lng_language_lt" = "立陶宛语";
|
||
"cloud_lng_language_lv" = "拉脱维亚语";
|
||
"cloud_lng_language_mg" = "马达加斯加语";
|
||
"cloud_lng_language_mi" = "毛利语";
|
||
"cloud_lng_language_mk" = "马其顿语";
|
||
"cloud_lng_language_ml" = "马拉雅拉姆语";
|
||
"cloud_lng_language_mn" = "蒙古语";
|
||
"cloud_lng_language_mr" = "马拉地语";
|
||
"cloud_lng_language_ms" = "马来语";
|
||
"cloud_lng_language_mt" = "马耳他语";
|
||
"cloud_lng_language_my" = "缅甸语";
|
||
"cloud_lng_language_ne" = "尼泊尔语";
|
||
"cloud_lng_language_nl" = "荷兰语";
|
||
"cloud_lng_language_no" = "挪威语";
|
||
"cloud_lng_language_ny" = "尼扬贾（奇切瓦）";
|
||
"cloud_lng_language_or" = "奥迪亚（奥里亚）";
|
||
"cloud_lng_language_pa" = "旁遮普语";
|
||
"cloud_lng_language_pl" = "波兰语";
|
||
"cloud_lng_language_ps" = "普什图语";
|
||
"cloud_lng_language_pt" = "葡萄牙语";
|
||
"cloud_lng_language_ro" = "罗马尼亚语";
|
||
"cloud_lng_language_ru" = "俄语";
|
||
"cloud_lng_language_rw" = "基尼亚卢旺达语";
|
||
"cloud_lng_language_sd" = "信德语";
|
||
"cloud_lng_language_si" = "僧伽罗语（僧伽罗语）";
|
||
"cloud_lng_language_sk" = "斯洛伐克语";
|
||
"cloud_lng_language_sl" = "斯洛文尼亚语";
|
||
"cloud_lng_language_sm" = "萨摩亚语";
|
||
"cloud_lng_language_sn" = "绍纳语";
|
||
"cloud_lng_language_so" = "索马里语";
|
||
"cloud_lng_language_sq" = "阿拉伯语";
|
||
"cloud_lng_language_sr" = "塞尔维亚语";
|
||
"cloud_lng_language_st" = "塞索托语";
|
||
"cloud_lng_language_su" = "巽他语";
|
||
"cloud_lng_language_sv" = "瑞典语 (Svenska)";
|
||
"cloud_lng_language_sw" = "斯瓦希里语";
|
||
"cloud_lng_language_ta" = "泰米尔语";
|
||
"cloud_lng_language_te" = "泰卢固语";
|
||
"cloud_lng_language_tg" = "塔吉克斯坦";
|
||
"cloud_lng_language_th" = "泰语";
|
||
"cloud_lng_language_tk" = "土库曼斯坦语";
|
||
"cloud_lng_language_tl" = "他加禄语（菲律宾语）";
|
||
"cloud_lng_language_tr" = "土耳其语";
|
||
"cloud_lng_language_tt" = "鞑靼语";
|
||
"cloud_lng_language_ug" = "维吾尔语";
|
||
"cloud_lng_language_uk" = "乌克兰语";
|
||
"cloud_lng_language_ur" = "乌都语";
|
||
"cloud_lng_language_uz" = "乌兹别克语";
|
||
"cloud_lng_language_vi" = "越南语";
|
||
"cloud_lng_language_xh" = "班图语";
|
||
"cloud_lng_language_yi" = "意第绪语";
|
||
"cloud_lng_language_yo" = "约鲁巴语";
|
||
"cloud_lng_language_zh" = "中文";
|
||
"cloud_lng_language_zu" = "祖鲁语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ar" = "阿拉伯语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_az" = "阿塞拜疆语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_bg" = "保加利亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_bn" = "孟加拉语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_cs" = "捷克语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_da" = "丹麦语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_de" = "德语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_dv" = "迪维希语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_dz" = "不丹语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_el" = "希腊语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_en" = "英语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_es" = "西班牙语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_et" = "爱沙尼亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_fa" = "波斯语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_fr" = "法语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_he" = "希伯来语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hr" = "克罗艾西亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hu" = "匈牙利语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hy" = "亚美尼亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_id" = "印度尼西亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_is" = "冰岛语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_it" = "意大利语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ja" = "日语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ka" = "佐治亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_km" = "高棉语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ko" = "韩语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lo" = "老挝语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lt" = "立陶宛语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lv" = "拉脱维亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_mk" = "马其顿语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_mn" = "蒙古语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ms" = "马来西亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_my" = "缅甸语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ne" = "尼泊尔语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_nl" = "荷兰语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_pl" = "波兰语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_pt" = "葡萄牙语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ro" = "罗马尼亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ru" = "俄语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_sk" = "斯洛伐克语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_sl" = "斯洛文尼亚语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_th" = "泰语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_tk" = "土库曼语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_tr" = "土耳其语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_uk" = "乌克兰语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_uz" = "乌兹别克斯坦语";
|
||
"cloud_lng_passport_in_vi" = "越南语";
|
||
"cloud_lng_tooltip_psa_covid" = "此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"cloud_lng_tooltip_psa_psa" = "这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。";
|
||
"cloud_lng_topup_purpose_subs" = "购买**星星**以保持您的频道订阅。";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ar" = "阿拉伯语 (العربية)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_az" = "阿塞拜疆语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_bg" = "保加利亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_cs" = "捷克语 (Čeština)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_da" = "丹麦语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_de" = "德语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_el" = "希腊语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_en" = "英语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_es" = "西班牙语 (Español)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_et" = "爱沙尼亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_fa" = "波斯语 (فارسی)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_fr" = "法语 (Français)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_he" = "希伯来语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hr" = "克罗地亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hu" = "匈牙利语 (Magyar)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hy" = "亚美尼亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_id" = "印度尼西亚语 (Bahasa Indonesia)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_is" = "冰岛语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_it" = "意大利语 (Italiano)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ja" = "日语 (日本語)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ka" = "格鲁吉亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ko" = "韩语 (한국어)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lo" = "老挝语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lt" = "立陶宛语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lv" = "拉脱维亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_mk" = "马其顿语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_mn" = "蒙古语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ms" = "马来语 (Bahasa Melayu)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_my" = "缅甸语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ne" = "尼泊尔语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_nl" = "荷兰语 (Nederlands)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_pl" = "波兰语 (Polski)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_pt" = "葡萄牙语 (Português)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ro" = "罗马尼亚语 (Română)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ru" = "俄罗斯语 (Русский)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_sk" = "斯洛伐克语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_sl" = "斯洛文尼亚语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_th" = "泰语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_tk" = "土库曼斯坦语";
|
||
"cloud_lng_translate_to_tr" = "土耳其语 (Türkçe)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_uk" = "乌克兰语 (Українська)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_uz" = "乌孜别克语 (Oʻzbekcha)";
|
||
"cloud_lng_translate_to_vi" = "越南语";
|
||
"lng_about_dice" = "发送 🎲 表情至任意聊天，Telegram 将为您随机生成点数。";
|
||
"lng_about_done" = "完成";
|
||
"lng_about_psa_default" = "该对话提供公共服务通知。右键菜单选择 **隐藏** 移除它。";
|
||
"lng_about_random" = "发送 {emoji} 表情试试运气。";
|
||
"lng_about_random_send" = "发送";
|
||
"lng_about_random_stake" = "投注: {amount}";
|
||
"lng_about_random_stake_change" = "更改";
|
||
"lng_about_text1" = "为快速、安全而开发的基于{api_link}的官方免费桌面版本通讯软件。";
|
||
"lng_about_text1_api" = "Telegram 接口";
|
||
"lng_about_text2" = "本软件授权于 {gpl_link} 版本 3。\n源代码可以在 {github_link} 取得。";
|
||
"lng_about_text3" = "访问 {faq_link} 获取更多信息。";
|
||
"lng_about_text3_faq" = "Telegram 常见问题";
|
||
"lng_about_text_1" = "基于 [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] 的官方免费通讯应用，为快速和安全而生。";
|
||
"lng_about_text_2" = "本软件基于 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU 通用公共许可证[/a]第三版协议授权。\n源代码托管于 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]。";
|
||
"lng_about_text_3" = "更多详情请查阅 {faq_open}Telegram 常见问题{faq_close}。";
|
||
"lng_about_version" = "v{version}";
|
||
"lng_accounts_limit1#other" = "您已达到添加 **{count}** 个账号的上线。";
|
||
"lng_accounts_limit2" = "在以下任一账号中订阅**Telegram 会员**，即可额外添加一个账号。";
|
||
"lng_accounts_limit_title" = "已达到上限";
|
||
"lng_action_add_user" = "{from} 添加了“{users}”";
|
||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} 和 {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}、{user}";
|
||
"lng_action_add_users_many" = "{from} 添加了“{users}”";
|
||
"lng_action_add_you" = "{from} 添加您至此频道";
|
||
"lng_action_add_you_group" = "{from} 将您添加到此群组";
|
||
"lng_action_attach_menu_bot_allowed" = "当您将此机器人添加到附件菜单中时，您已允许此机器人向您发送消息。";
|
||
"lng_action_boost_apply#other" = "{from} 已助推群组 {count} 次";
|
||
"lng_action_boost_apply_me" = "您已助推群组";
|
||
"lng_action_bot_allowed_from_app" = "您允许此机器人在您打开 {app} 时向您发送消息。";
|
||
"lng_action_bot_allowed_from_domain" = "您已允许此机器人在您登录 {domain} 时向您发送消息。";
|
||
"lng_action_change_creator" = "{from} 将 {user} 任命为此群组的新所有者。";
|
||
"lng_action_changed_photo" = "{from} 更换了群组头像";
|
||
"lng_action_changed_photo_channel" = "频道头像已更新";
|
||
"lng_action_changed_title" = "{from} 将群组名称更改为«{title}»";
|
||
"lng_action_changed_title_channel" = "频道名称已更改为«{title}»";
|
||
"lng_action_created_channel" = "频道已创建";
|
||
"lng_action_created_chat" = "{from} 创建了«{title}»群组";
|
||
"lng_action_created_monoforum" = "此频道已启用私信。";
|
||
"lng_action_direct_messages_disabled" = "频道已停用私信。";
|
||
"lng_action_direct_messages_enabled" = "频道已启用私信。";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#other" = "此频道允许每条 {count} 颗星星的私信。";
|
||
"lng_action_game_score#other" = "{from} 在«{game}»中获得 {count} 分";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} 获得 {count} 分";
|
||
"lng_action_game_you_scored#other" = "您在«{game}»中获得 {count} 分";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "您获得 {count} 分";
|
||
"lng_action_gift_auction" = "您已成功在拍卖中以 {cost} 的价格为 {name} 购买一份礼物。";
|
||
"lng_action_gift_auction_won" = "您以 {cost} 的出价赢得了此次拍卖";
|
||
"lng_action_gift_can_remove_channel" = "您可以从频道的礼物中删除此礼物。";
|
||
"lng_action_gift_can_remove_text" = "您可以从您的资料页中移除此礼物。";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#other" = "将此礼物添加到你的频道资料页上或将其转换为 **{count}** 颗星星。";
|
||
"lng_action_gift_channel_about_unique" = "您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏品。";
|
||
"lng_action_gift_crafted" = "您已制作新的礼物";
|
||
"lng_action_gift_crafted_subtitle" = "制作的礼物";
|
||
"lng_action_gift_displayed_self" = "您已将 {name} 添加到您的个人资料页。";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_action_gift_for_ton#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_action_gift_got_gift_channel" = "您可以将此礼物保留在频道的礼物中。";
|
||
"lng_action_gift_got_gift_text" = "您可以将该礼物添加到个人资料页面上。";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#other" = "将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 **{count}** 颗星星。";
|
||
"lng_action_gift_got_subtitle" = "来自 {user} 的礼物";
|
||
"lng_action_gift_got_ton" = "使用 Gram 购买礼物并向频道建议贴文。";
|
||
"lng_action_gift_got_upgradable_text" = "将这份礼物升级为独家典藏品。";
|
||
"lng_action_gift_offer" = "{user} 出价 {cost} 购买您的 {name}。";
|
||
"lng_action_gift_offer_accept" = "接受";
|
||
"lng_action_gift_offer_decline" = "拒绝";
|
||
"lng_action_gift_offer_declined" = "{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格购买 {name} 的报价。";
|
||
"lng_action_gift_offer_declined_you" = "您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价。";
|
||
"lng_action_gift_offer_expired" = "{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效。";
|
||
"lng_action_gift_offer_expired_your" = "您以 {cost} 的报价购买 {name} 的报价已失效。";
|
||
"lng_action_gift_offer_incoming" = "以 {amount} 购买此礼物的报价。";
|
||
"lng_action_gift_offer_sold" = "{user} 以 {cost} 的价格出售了 {name}。";
|
||
"lng_action_gift_offer_sold_you" = "您以 {cost} 的价格出售了 {name}。";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_accepted" = "此出价已被接受。";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_expired" = "此出价已过期。";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_expires" = "此出价将在 {time} 后过期。";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_rejected" = "此出价已被拒绝。";
|
||
"lng_action_gift_offer_time_large" = "{hours} 小时";
|
||
"lng_action_gift_offer_time_medium" = "{hours} 小时 {minutes} 分钟";
|
||
"lng_action_gift_offer_time_small" = "{minutes} 分钟";
|
||
"lng_action_gift_offer_you" = "您为 {name} 提出了 {cost} 的报价。";
|
||
"lng_action_gift_premium_about" = "订阅 Telegram 专属功能。";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#other" = "{count} 个月高级版订阅";
|
||
"lng_action_gift_received" = "{user} 已花费 {cost} 赠予您一份礼物";
|
||
"lng_action_gift_received_anonymous" = "未知用户已花费 {cost} 赠予您一份礼物";
|
||
"lng_action_gift_received_me" = "您已花费 {cost} 向 {user} 赠予礼物";
|
||
"lng_action_gift_received_sold" = "{user} 以 {cost} 的价格向您出售了一件礼物";
|
||
"lng_action_gift_refunded" = "由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。";
|
||
"lng_action_gift_self_about#other" = "将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 {count} 颗星星。";
|
||
"lng_action_gift_self_about_unique" = "您可以将此礼物添加至您的个人资料页，或将其转换为独家典藏品以供收藏或转赠。";
|
||
"lng_action_gift_self_auction" = "您已成功在拍卖中以 {cost} 的价格购买了一份礼物。";
|
||
"lng_action_gift_self_bought" = "你以 {cost} 购买了一份礼物";
|
||
"lng_action_gift_self_subtitle" = "已保存的礼物";
|
||
"lng_action_gift_sent" = "你已发送以 {cost} 价格的礼物";
|
||
"lng_action_gift_sent_channel" = "{user} 向 {name} 发送了一份礼物，价格为 {cost}";
|
||
"lng_action_gift_sent_self_channel" = "您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 的礼物。";
|
||
"lng_action_gift_sent_sold" = "您以 {cost} 的价格售出了一份礼物。";
|
||
"lng_action_gift_sent_subtitle" = "赠送礼物给 {user}";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#other" = "{user} 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 {count} 颗星星。";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgradable" = "{user} 可以将此礼物转换为独家典藏品。";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade" = "{from} 为您的礼物发送了价值 {cost} 的升级";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_other" = "{from} 给您从 {user} 收到的礼物发送了价值 {cost} 的升级。";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self" = "您为这份礼物赠送了价值 {cost} 的升级机会。";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel" = "您为赠予 {name} 的礼物送出了价值 {cost} 的升级。";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self_other" = "您为来自 {cost} 的礼物 {name} 发送了价值 {user} 的升级机会。";
|
||
"lng_action_gift_theme_changed" = "{from} 已将 **{name}** 设置为此聊天的新主题。";
|
||
"lng_action_gift_transferred" = "{user} 已转让给你一份礼物";
|
||
"lng_action_gift_transferred_channel" = "{user} 向 {channel} 转赠了一个礼物";
|
||
"lng_action_gift_transferred_mine" = "你已将你的礼物转让给 {user}";
|
||
"lng_action_gift_transferred_self" = "你转让了一件独家典藏品";
|
||
"lng_action_gift_transferred_self_channel" = "你将一份礼物转怕你给了 {channel}";
|
||
"lng_action_gift_transferred_unknown" = "有人转让了你一份礼物";
|
||
"lng_action_gift_transferred_unknown_channel" = "有人赠送了一份礼物到 {channel}";
|
||
"lng_action_gift_unique_received" = "{user} 已给你发送一份独家典藏品";
|
||
"lng_action_gift_unique_sent" = "您发送了一件独特的典藏品";
|
||
"lng_action_gift_upgraded" = "{user} 将您的礼物转换为了独家典藏品";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_channel" = "{user} 已将赠送给 {channel} 的礼物转换为独家典藏品";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_helped" = "{user} 打开了你帮助升级的礼物。";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_helped_self" = "你打开了 {user} 帮助升级的礼物";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_mine" = "你将 {user} 赠送的礼物转换为了独家典藏品";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_self" = "您已将这份礼物转换为独家典藏品";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_self_channel" = "你将这份给 {channel} 的礼物转换成独家典藏品";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started" = "{from} 刚刚为其关注者发起了一次抽奖活动，奖品为 {amount} 颗星星。";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_group" = "{from} 刚刚为其成员发起了一次抽奖活动，奖品为 {amount} 颗星星。";
|
||
"lng_action_giveaway_results#other" = "Telegram 已随机抽取 {count} 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。";
|
||
"lng_action_giveaway_results_credits#other" = " {count} 名由 Telegram 随机选出的抽奖活动获奖者已收到了他们的奖品。";
|
||
"lng_action_giveaway_results_credits_some" = " 一些 Telegram 随机选出的抽奖活动获奖者已收到了他们的奖品。";
|
||
"lng_action_giveaway_results_none" = "无法选出赠品得奖者。";
|
||
"lng_action_giveaway_results_some" = "Telegram 随机选出了一些抽奖活动的获奖者，他们已在私信中收到礼品密码。";
|
||
"lng_action_giveaway_started" = "{from} 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_action_giveaway_started_group" = "{from} 刚开始为其会员赠送 Telegram 高级版订阅的抽奖活动。";
|
||
"lng_action_group_call_finished" = "直播已终止 ({duration})";
|
||
"lng_action_group_call_finished_group" = "{from} 已结束语音聊天（{duration}）";
|
||
"lng_action_group_call_scheduled_channel" = "视频聊天计划于 {date} 开始";
|
||
"lng_action_group_call_scheduled_group" = "{from} 已预约 {date} 开始的视频聊天";
|
||
"lng_action_group_call_started" = "{from} 发起了 {chat}";
|
||
"lng_action_group_call_started_channel" = "直播已开始";
|
||
"lng_action_group_call_started_group" = "{from} 已发起视频聊天";
|
||
"lng_action_group_migrate" = "此群组已升级为超级群组";
|
||
"lng_action_invite_user" = "{from} 邀请 {user} 加入 {chat}";
|
||
"lng_action_invite_user_chat" = "视频聊天";
|
||
"lng_action_invite_users_and_last" = "{accumulated} 和 {user}";
|
||
"lng_action_invite_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_invite_users_many" = "{from} 邀请 {users} 加入 {chat}";
|
||
"lng_action_kick_user" = "{from} 移除了“{user}”";
|
||
"lng_action_managed_bot_created" = "{from} 已创建机器人 {bot}。";
|
||
"lng_action_message_price_free" = "此群组现可发送免费消息。";
|
||
"lng_action_message_price_paid#other" = "此群组现需要 {count} 颗星星发送一条消息。";
|
||
"lng_action_new_creator_pending" = "如果 {from} 7 天后仍未返回，则 {user} 将成为新的主管理员。";
|
||
"lng_action_no_forwards_accept" = "接受";
|
||
"lng_action_no_forwards_disabled" = "{from} 已禁用此聊天中的分享功能";
|
||
"lng_action_no_forwards_enabled" = "{from} 已启用此聊天中分享功能";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_copying" = "复制消息";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_forwarding" = "转发消息";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_saving" = "保存图片和视频";
|
||
"lng_action_no_forwards_reject" = "拒绝";
|
||
"lng_action_no_forwards_request" = "{from} 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：";
|
||
"lng_action_no_forwards_request_expired" = "共享请求已过期.";
|
||
"lng_action_no_forwards_request_you" = "您建议在此聊天中开启分享功能，其中包括：";
|
||
"lng_action_no_forwards_still_disabled" = "此聊天仍启用分享功能";
|
||
"lng_action_no_forwards_you_disabled" = "您已禁用此聊天中的分享功能";
|
||
"lng_action_no_forwards_you_enabled" = "您已启用此聊天中分享功能";
|
||
"lng_action_not_enough_funds" = "交易失败。";
|
||
"lng_action_paid_message_got#other" = "{name} 已支付 {count} 以发送消息";
|
||
"lng_action_paid_message_one" = "发送一条消息";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#other" = "{from} 已将 {count} 颗星星退还给您";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#other" = "您已将 {count} 颗星星退还给 {name}";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#other" = "你已支付 {count} 颗星星以 {action}";
|
||
"lng_action_paid_message_some#other" = "发送 {count} 条消息";
|
||
"lng_action_payment_bot_done" = "连接到此帐户的机器人收到了{amount}";
|
||
"lng_action_payment_bot_recurring" = "连接到此帐户的机器人通过定期付款收到了{amount}";
|
||
"lng_action_payment_done" = "您已成功向 {user} 转账 {amount}";
|
||
"lng_action_payment_done_for" = "您已成功为 {invoice} 向 {user} 转账 {amount}";
|
||
"lng_action_payment_init_recurring" = "您已成功将 {amount} 转账给 {user}，并已允许后续的定期付款";
|
||
"lng_action_payment_init_recurring_for" = "您已成功为 {invoice} 向 {user} 转账 {amount}，并已允许后续的定期付款";
|
||
"lng_action_payment_refunded" = "{peer} 已退款 {amount}";
|
||
"lng_action_payment_used_recurring" = "你通过自动续费被收取 {amount}。";
|
||
"lng_action_pinned_media" = "{from} 置顶了{media}";
|
||
"lng_action_pinned_media_audio" = "一个音频";
|
||
"lng_action_pinned_media_contact" = "一个联系人信息";
|
||
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "一张 {emoji} 表情";
|
||
"lng_action_pinned_media_file" = "一个文件";
|
||
"lng_action_pinned_media_game" = "游戏«{game}»";
|
||
"lng_action_pinned_media_gif" = "一张 GIF 动态图";
|
||
"lng_action_pinned_media_location" = "一个位置信息";
|
||
"lng_action_pinned_media_photo" = "一张图片";
|
||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "一张表情";
|
||
"lng_action_pinned_media_story" = "一条动态";
|
||
"lng_action_pinned_media_video" = "一段视频";
|
||
"lng_action_pinned_media_video_message" = "一段视频消息";
|
||
"lng_action_pinned_media_voice" = "一条语音消息";
|
||
"lng_action_pinned_message" = "{from} 置顶了“{text}”";
|
||
"lng_action_poll_added_answer" = "{from} 将 “{option}” 添加到投票中";
|
||
"lng_action_poll_added_answer_self" = "您已将 “{option}” 添加到投票中。";
|
||
"lng_action_poll_deleted_answer" = "{from} 将 “{option}”从投票中移除。";
|
||
"lng_action_poll_deleted_answer_self" = "您已将 “{option}“ 从投票中移除。";
|
||
"lng_action_post_rejected" = "贴文已被拒绝。";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#other" = "{count} 公里";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#other" = "{count} 米";
|
||
"lng_action_proximity_reached" = "{from}现在距{user} {distance}以内";
|
||
"lng_action_proximity_reached_you" = "{from}距离您{distance}";
|
||
"lng_action_removed_photo" = "{from} 移除了群组头像";
|
||
"lng_action_removed_photo_channel" = "频道头像已被移除";
|
||
"lng_action_secure_address" = "地址";
|
||
"lng_action_secure_email" = "电子邮箱地址";
|
||
"lng_action_secure_personal_details" = "个人信息";
|
||
"lng_action_secure_phone" = "手机号码";
|
||
"lng_action_secure_proof_of_address" = "地址证明";
|
||
"lng_action_secure_proof_of_identity" = "身份证明";
|
||
"lng_action_secure_values_sent" = "{user} 收到了文件：{documents}";
|
||
"lng_action_set_chat_intro" = "{from} 已为所有空聊天设置下列信息。如何实现？";
|
||
"lng_action_set_same_wallpaper" = "{user} 已为聊天设置相同的壁纸";
|
||
"lng_action_set_same_wallpaper_me" = "您已设置与对方相同的壁纸。";
|
||
"lng_action_set_wallpaper" = "{user} 为此聊天设置了新壁纸";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_both_me" = "您已为自己和 {user} 设置新壁纸";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_button" = "预览背景";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_me" = "您已为此聊天设置新壁纸";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_remove" = "移除";
|
||
"lng_action_shared_chat_with_bot" = "您已将 {chat} 分享给 {bot}";
|
||
"lng_action_stake_game_lost" = "{from} 已失去 {amount}";
|
||
"lng_action_stake_game_lost_you" = "您已失去 {amount}";
|
||
"lng_action_stake_game_nothing" = "{from} 没有赢得任何东西";
|
||
"lng_action_stake_game_nothing_you" = "您没有赢得任何东西";
|
||
"lng_action_stake_game_won" = "{from} 已赢得 {amount}";
|
||
"lng_action_stake_game_won_you" = "您已赢得 {amount}";
|
||
"lng_action_story_mention" = "{user} 在动态中提到了您";
|
||
"lng_action_story_mention_button" = "查看动态";
|
||
"lng_action_story_mention_me" = "您在动态中提到了 {user}";
|
||
"lng_action_story_mention_me_unavailable" = "您提到 {user} 的动态已无法访问";
|
||
"lng_action_story_mention_unavailable" = "{user} 所提到您的动态已无法访问。";
|
||
"lng_action_suggest_refund_admin" = "管理员删除了该帖子，因此已经按原价格退还给用户。";
|
||
"lng_action_suggest_refund_user" = "用户已退还星星，因此该帖子已被删除。";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#other" = "\n{from} 通过发布贴文获得 {count} 颗星星。";
|
||
"lng_action_suggest_success_ton#other" = "{from} 通过发布贴文获得 {count} Gram。";
|
||
"lng_action_suggested_birtday_button" = "查看";
|
||
"lng_action_suggested_birthday" = "{user} 建议您添加生日";
|
||
"lng_action_suggested_birthday_me" = "您已建议 {user} 添加生日";
|
||
"lng_action_suggested_photo" = "{user} 建议将此图片用做您的 Telegram 头像。";
|
||
"lng_action_suggested_photo_button" = "查看头像";
|
||
"lng_action_suggested_photo_me" = "你已向 {user}的 Telegram 个人资料推荐这张照片。";
|
||
"lng_action_suggested_video" = "{user} 已向您推荐该图片作为您的 Telegram 头像。";
|
||
"lng_action_suggested_video_button" = "查看图片";
|
||
"lng_action_suggested_video_me" = "您已向 {user} 推荐此图片作为头像。";
|
||
"lng_action_theme_changed" = "{from} 已将聊天主题更改为 {emoji}";
|
||
"lng_action_theme_disabled" = "{from} 已停用聊天主题";
|
||
"lng_action_todo_added" = "{from} 已将 {tasks} 添加到清单";
|
||
"lng_action_todo_added_self" = "您已添加 {tasks} 到清单里";
|
||
"lng_action_todo_marked_done" = "{from} 将 {tasks} 标记为已完成";
|
||
"lng_action_todo_marked_done_self" = "您将 {tasks} 标记为已完成";
|
||
"lng_action_todo_marked_not_done" = "{from} 将 {tasks} 标记为未完成";
|
||
"lng_action_todo_marked_not_done_self" = "您将 {tasks} 标记为未完成";
|
||
"lng_action_todo_tasks_and_last" = "{tasks} 和 {task}";
|
||
"lng_action_todo_tasks_and_one" = "{tasks}, {task}";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#other" = "{count} 个任务";
|
||
"lng_action_took_screenshot" = "{from} 截了一张图！";
|
||
"lng_action_topic_bot_thread" = "话题";
|
||
"lng_action_topic_closed" = "“{topic}” 已关闭";
|
||
"lng_action_topic_closed_by" = "{from} 已关闭 \"{topic}\"";
|
||
"lng_action_topic_closed_inside" = "话题已锁定";
|
||
"lng_action_topic_closed_inside_by" = "{from} 关闭了话题";
|
||
"lng_action_topic_created" = "话题 «{topic}» 已创建";
|
||
"lng_action_topic_created_inside" = "话题已创建";
|
||
"lng_action_topic_hidden" = "\"{topic}\" 已隐藏";
|
||
"lng_action_topic_hidden_inside" = "话题已隐藏";
|
||
"lng_action_topic_icon_changed" = "{from} 将 {link} 图标更改为 {emoji}";
|
||
"lng_action_topic_icon_removed" = "{from} 已移除了 {link} 图标";
|
||
"lng_action_topic_placeholder" = "话题";
|
||
"lng_action_topic_renamed" = "{from} 将 {link} 重命名为“{title}”";
|
||
"lng_action_topic_reopened" = "«{topic}» 已重启";
|
||
"lng_action_topic_reopened_by" = "{from} 已重新开启 \"{topic}\"";
|
||
"lng_action_topic_reopened_inside" = "话题已解锁";
|
||
"lng_action_topic_reopened_inside_by" = "{from} 已重新开启话题";
|
||
"lng_action_topic_unhidden" = "\"{topic}\" 已取消隐藏";
|
||
"lng_action_topic_unhidden_inside" = "话题已隐藏";
|
||
"lng_action_ttl_changed" = "{from} 已设置在 {duration} 之后自动删除消息";
|
||
"lng_action_ttl_changed_channel" = "此频道中的消息将在 {duration} 后自动删除";
|
||
"lng_action_ttl_changed_you" = "您已设置消息在 {duration} 后自动删除";
|
||
"lng_action_ttl_global" = "{from} 为所有聊天启用了自毁计时器。\n该聊天中的所有新消息将会在发送 {duration} 后自动删除。";
|
||
"lng_action_ttl_global_me" = "您已为所有聊天设置自毁计时器。此聊天中的所有新消息在发送 {duration} 之后自动删除。";
|
||
"lng_action_ttl_removed" = "{from} 已停用自动删除计时器";
|
||
"lng_action_ttl_removed_channel" = "此频道中的消息将不再被自动删除";
|
||
"lng_action_ttl_removed_you" = "您已停用自动删除计时器";
|
||
"lng_action_user_joined" = "{from} 已加入群组";
|
||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} 已通过邀请链接加入群组";
|
||
"lng_action_user_joined_by_request" = "{from} 获批加入群组";
|
||
"lng_action_user_left" = "{from} 已退出群组";
|
||
"lng_action_user_registered" = "{from} 已加入 Telegram";
|
||
"lng_action_webapp_bot_allowed" = "您已允许该机器人在其网页应用中向您发送消息。";
|
||
"lng_action_webview_data_done" = "来自 {text} 按钮的数据已发送至机器人。";
|
||
"lng_action_you_gift_theme_changed" = "您将 {name} 设置为此聊天的新主题。";
|
||
"lng_action_you_joined" = "您已加入此频道";
|
||
"lng_action_you_joined_by_request" = "您已获批加入群组";
|
||
"lng_action_you_joined_by_request_channel" = "您已获批加入群组";
|
||
"lng_action_you_proximity_reached" = "您现在与{user}的距离为{distance}";
|
||
"lng_action_you_theme_changed" = "您已将聊天主题更改为 {emoji}";
|
||
"lng_action_you_theme_disabled" = "您已停用聊天主题";
|
||
"lng_action_you_took_screenshot" = "您截了一张图！";
|
||
"lng_add_channel_to_filter_selector" = "您可以将频道添加到您的文件夹中";
|
||
"lng_add_contact" = "创建";
|
||
"lng_add_contact_button" = "新建联系人信息";
|
||
"lng_add_group_to_filter_selector" = "您可以将群组添加到您的文件夹中";
|
||
"lng_add_tag_about" = "使用表情符号标记消息以便快速搜索";
|
||
"lng_add_tag_button" = "添加标签";
|
||
"lng_add_tag_phrase" = "到消息 {arrow}";
|
||
"lng_add_tag_phrase_long" = "至我的收藏 {arrow}";
|
||
"lng_add_tag_selector#other" = "您可以为消息添加标签";
|
||
"lng_admin_badge" = "管理员";
|
||
"lng_admin_log_about" = "这是什么？";
|
||
"lng_admin_log_about_text" = "此列表包含了在过去 48 小时内群组成员/管理员执行的所有值得注意的操作。";
|
||
"lng_admin_log_about_text_channel" = "此列表包含了在过去 48 小时内频道管理员执行的所有操作。";
|
||
"lng_admin_log_activated_link" = "{from} 已启用 @{link} 用户名";
|
||
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "添加新的管理员";
|
||
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "封禁用户";
|
||
"lng_admin_log_admin_change_info" = "修改信息";
|
||
"lng_admin_log_admin_create_topics" = "创建话题";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "删除消息";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_stories" = "删除动态";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "编辑消息";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_stories" = "编辑他人的动态";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "通过链接邀请用户";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "添加用户";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_calls" = "管理视频聊天";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_calls_channel" = "直播管理";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_direct" = "管理私聊";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_ranks" = "编辑成员标签";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_topics" = "管理话题";
|
||
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "置顶消息";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "发布消息";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_stories" = "发布动态";
|
||
"lng_admin_log_admin_remain_anonymous" = "保持匿名";
|
||
"lng_admin_log_allowed_unmute_self" = "{from} 已允许新视频聊天参与者发言";
|
||
"lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel" = "{from} 已允许直播参与者发言";
|
||
"lng_admin_log_antispam_disabled" = "{from} 已停用主动反垃圾措施";
|
||
"lng_admin_log_antispam_enabled" = "{from} 已启用主动反垃圾措施";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report" = "申诉误报";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report_toast" = "你可以在 {link} 中管理反垃圾设置。";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report_toast_link" = "群组信息 > 管理员";
|
||
"lng_admin_log_autotranslate_disabled" = "{from} 已禁用自动翻译";
|
||
"lng_admin_log_autotranslate_enabled" = "{from} 已启用自动翻译";
|
||
"lng_admin_log_banned" = "封禁了“{user}”";
|
||
"lng_admin_log_banned_edit_rank" = "编辑自己的标签";
|
||
"lng_admin_log_banned_edit_rank_single" = "编辑自己的标签";
|
||
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "嵌入链接预览";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_files" = "发送文件";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_media" = "发送媒体文件";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "发送消息";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_music" = "发送音频";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_photos" = "发送照片";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_polls" = "发起投票";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_reactions" = "发送回应";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "发送贴纸和 GIF 动态图";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_video_messages" = "发送视频消息";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_videos" = "发送视频文件";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_voice_messages" = "发送语音消息";
|
||
"lng_admin_log_banned_until" = "已封禁 {user}{until}";
|
||
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "查看消息";
|
||
"lng_admin_log_change_background_emoji" = "{from} 已将频道的背景表情从 {previous} 更改为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_color" = "{from} 已将频道颜色从 {previous} 更改为 {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_background_emoji" = "{from} 将频道资料页背景表情符号从 {previous} 更改为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group" = "{from} 已将群组资料页背景表情符号从 {previous} 更改为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_color" = "{from} 将频道资料页的颜色从 {previous} 改为 {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_color_group" = "{from} 已将群组资料页颜色从 {previous} 更改为 {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_status" = "{from} 将频道的表情符号状态从 {previous} 改为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_status_until" = "{from} 已将频道表情符号状态由 {previous} 改为 {emoji}，持续到 {date}";
|
||
"lng_admin_log_change_wallpaper" = "{from} 已更改频道壁纸";
|
||
"lng_admin_log_changed_default_permissions" = "默认权限已修改";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} 编辑了频道简介：";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} 编辑了群组简介：";
|
||
"lng_admin_log_changed_emoji_group" = "{from} 已更改群组 {sticker_set}";
|
||
"lng_admin_log_changed_emoji_set" = "表情包";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} 更换了频道链接：";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} 更换了群组链接：";
|
||
"lng_admin_log_changed_linked_channel" = "{from} 将关联频道更改为 «{chat}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_linked_chat" = "{from} 将 {chat} 更改为本频道的讨论群组";
|
||
"lng_admin_log_changed_location_chat" = "{from} 更改群组位置为 {address}";
|
||
"lng_admin_log_changed_own_rank_from" = "{from} 将自己的标签从 \"{previous}\" 改为 \"{tag}\"";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} 更换了频道头像";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} 更换了群组头像";
|
||
"lng_admin_log_changed_rank_from" = "{from} 将 {user} 的标签从\"{previous}\" 更改为 ”{tag}“";
|
||
"lng_admin_log_changed_slow_mode" = "{from} 将慢速模式调整为 {duration}";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_group" = "{from} 更换了群组 {sticker_set}";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_set" = "贴纸包";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} 将频道名称更改为«{title}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} 已将群组名称更改为 «{title}»";
|
||
"lng_admin_log_deactivated_link" = "{from} 已停用 @{link} 用户名";
|
||
"lng_admin_log_delete_invite_link" = "{from} 已删除邀请链接 {link}";
|
||
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} 删除了消息：";
|
||
"lng_admin_log_deleted_messages_collapsed#other" = "{from} 删除了来自 {names}（{link}）的 {count} 条消息。";
|
||
"lng_admin_log_disallowed_unmute_self" = "{from} 已将新加入视频聊天的参与者静音";
|
||
"lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel" = "{from} 已将直播的新参与者静音";
|
||
"lng_admin_log_discarded_group_call" = "{from} 已结束视频聊天";
|
||
"lng_admin_log_discarded_group_call_channel" = "{from} 已结束直播";
|
||
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} 已编辑说明：";
|
||
"lng_admin_log_edited_invite_link" = "已编辑邀请链接 {link}";
|
||
"lng_admin_log_edited_media" = "{from} 已编辑媒体文件：";
|
||
"lng_admin_log_edited_media_and_caption" = "{from} 已编辑媒体文件和标题：";
|
||
"lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption" = "{from} 已编辑媒体文件并移除了标题：";
|
||
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} 编辑了消息：";
|
||
"lng_admin_log_empty_text" = "< 空 >";
|
||
"lng_admin_log_expand_more#other" = "显示额外 {count} 条消息";
|
||
"lng_admin_log_filter" = "筛选器";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_admins_section" = "显示所有管理员的操作";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle" = "按管理员筛选操作";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section" = "频道设置";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_member_section" = "成员与管理员";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_messages_section" = "消息";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_settings_section" = "群组设置";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section" = "订阅者和管理员";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle" = "按类型筛选操作";
|
||
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "管理员权限";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "所有操作";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "所有用户和管理员";
|
||
"lng_admin_log_filter_edit_rank" = "标签更改";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "频道信息";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_group" = "群组信息";
|
||
"lng_admin_log_filter_invite_links" = "邀请链接";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_new" = "新成员";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "成员退出";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "已删除消息";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "已编辑消息";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "已置顶消息";
|
||
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "新限制";
|
||
"lng_admin_log_filter_sub_extend" = "续订信息";
|
||
"lng_admin_log_filter_subscribers_new" = "新的订阅者";
|
||
"lng_admin_log_filter_subscribers_removed" = "订阅者已离开此频道";
|
||
"lng_admin_log_filter_title" = "筛选器";
|
||
"lng_admin_log_filter_topics" = "话题";
|
||
"lng_admin_log_filter_voice_chats" = "视频聊天";
|
||
"lng_admin_log_filter_voice_chats_channel" = "直播";
|
||
"lng_admin_log_forwards_disabled" = "{from} 已限制内容复制";
|
||
"lng_admin_log_forwards_enabled" = "{from} 已允许保存内容";
|
||
"lng_admin_log_hide_all" = "全部隐藏";
|
||
"lng_admin_log_history_made_hidden" = "{from} 已设置消息记录对新成员不可见";
|
||
"lng_admin_log_history_made_visible" = "{from} 已将消息记录设置为对新成员可见";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_expire_date" = "过期日期：{previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_label" = "名称: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_request_needed" = "加入请求需要管理员批准。";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_request_not_needed" = "加入不再需要管理员批准。";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_usage_limit" = "用量限制：{previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invited" = "邀请了“{user}”";
|
||
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} 已停用群组邀请";
|
||
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} 开启了群组成员的邀请权限 ";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_changed" = "{from} 将消息的自动删除时间从 {previous} 改为 {duration}";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_removed" = "{from} 关闭 {duration}后自动删除消息";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_set" = "{from} 开启 {duration}后自动删除消息";
|
||
"lng_admin_log_muted_participant" = "{from} 已在视频聊天中将 {user} 静音";
|
||
"lng_admin_log_muted_participant_channel" = "{user} 已在直播间被 {from} 静音";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text" = "在过去的 48 小时内，群组成员/管理员没有执行任何操作。";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text_channel" = "在过去的 48 小时内，频道管理员没有执行任何值得注意的操作。";
|
||
"lng_admin_log_no_events_title" = "暂无操作记录";
|
||
"lng_admin_log_no_results_search_text" = "找不到包含“{query}”的近期操作。";
|
||
"lng_admin_log_no_results_text" = "近期操作中找不到与您查询请求相符的结果。";
|
||
"lng_admin_log_no_results_title" = "未找到操作记录";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_link" = " {user} 同意 {from} 通过 {link} 加入群组";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel" = "{user} 已批准 {from} 使用 {link} 加入频道";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_request" = "\n{from} 通过公共请求，已被 {user} 批准进入群组";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_request_channel" = "{from} 通过公共请求，已被 {user} 批准进入频道";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} 加入了群组";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link" = "{from} 通过文件夹邀请链接加入 {link}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link_channel" = "{from} 通过文件夹的分享链接 {link} 已加入此聊天";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_link" = "{from} 通过 {link} 加入群组";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel" = "{from} 通过 {link} 加入频道";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_channel" = "{from} 关注了频道";
|
||
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} 已退出群组";
|
||
"lng_admin_log_participant_left_channel" = "{from} 已退出频道";
|
||
"lng_admin_log_participant_volume" = "{from} 已将 {user} 的音量调整为 {percent}";
|
||
"lng_admin_log_participant_volume_channel" = "{from} 已将 {user} 的直播音量改为 {percent}";
|
||
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} 置顶了消息：";
|
||
"lng_admin_log_previous_caption" = "原说明";
|
||
"lng_admin_log_previous_description" = "之前的简介";
|
||
"lng_admin_log_previous_link" = "之前的链接";
|
||
"lng_admin_log_previous_links_order" = "先前顺序";
|
||
"lng_admin_log_previous_message" = "原消息";
|
||
"lng_admin_log_promoted" = "已修改 {user} 的权限";
|
||
"lng_admin_log_reactions_allowed_all" = "{from} 开启全部表情回复";
|
||
"lng_admin_log_reactions_allowed_official" = "{from} 允许所有官方的表情符号";
|
||
"lng_admin_log_reactions_disabled" = "{from} 已停用表情回应";
|
||
"lng_admin_log_reactions_updated" = "{from} 已更新可用的回应： {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_background_emoji" = "{from} 已移除背景表情符号 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} 已移除说明";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} 移除了频道简介";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} 移除了群组简介";
|
||
"lng_admin_log_removed_emoji_group" = "{from} 已移除群组的表情包";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} 移除了频道链接";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} 移除了群组链接";
|
||
"lng_admin_log_removed_linked_channel" = "{from} 移除了关联频道";
|
||
"lng_admin_log_removed_linked_chat" = "{from} 已移除讨论群组";
|
||
"lng_admin_log_removed_location_chat" = "{from} 已移除群组位置";
|
||
"lng_admin_log_removed_own_rank" = "{from} 删除了自己的标签（之前为 \"{previous}\"）";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_channel" = "{from} 移除了频道头像";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_group" = "{from} 移除了群组头像";
|
||
"lng_admin_log_removed_profile_background_emoji" = "{from} 已删除频道资料页的背景表情符号 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group" = "{from} 已移除群组资页料背景表情符号 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_rank" = "{from} 为 {user} 删除了标签（之前为 \"{previous}\"）";
|
||
"lng_admin_log_removed_slow_mode" = "{from} 已停用慢速模式";
|
||
"lng_admin_log_removed_status" = "{from} 已移除频道的表情符号状态 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_stickers_group" = "{from} 已移除群组贴纸包";
|
||
"lng_admin_log_reordered_link_channel" = "{from} 续订的频道链接：";
|
||
"lng_admin_log_reordered_link_group" = "{from} 续订的群组链接：";
|
||
"lng_admin_log_restricted" = "修改了对“{user}”的限制至 {until}";
|
||
"lng_admin_log_restricted_forever" = "直到永久";
|
||
"lng_admin_log_restricted_until" = "直到 {date}";
|
||
"lng_admin_log_revoke_invite_link" = "{from} 已撤销邀请链接 {link}";
|
||
"lng_admin_log_sent_message" = "{from} 发送了这条消息：";
|
||
"lng_admin_log_set_background_emoji" = "{from} 将背景表情符号设为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_own_rank" = "{from} 将他们的标签设置为 \"{tag}\"";
|
||
"lng_admin_log_set_profile_background_emoji" = "{from} 将频道资料页的背景表情符号设置为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group" = "{from} 已将群组资料页背景表情符号设为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_rank" = "{from} 将 {user} 的标签设置为 “{tag}”";
|
||
"lng_admin_log_set_status" = "{from} 将频道的表情符号状态设置为 {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_status_until" = "{from} 已将频道表情状态更改 {emoji} 直到 {date}";
|
||
"lng_admin_log_show_all" = "全部显示";
|
||
"lng_admin_log_signature_profiles_disabled" = "{from} 已禁用作者资料";
|
||
"lng_admin_log_signature_profiles_enabled" = "{from} 已启用作者资料";
|
||
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} 关闭了消息署名";
|
||
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} 开启了消息署名";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_admin_log_started_group_call" = "{from} 已发起视频聊天";
|
||
"lng_admin_log_started_group_call_channel" = "{from}开始了新的直播";
|
||
"lng_admin_log_stopped_poll" = "{from} 停止了投票:";
|
||
"lng_admin_log_subscription_extend" = "{name} 已将订阅续订到 {date}";
|
||
"lng_admin_log_title_all" = "所有操作";
|
||
"lng_admin_log_title_selected" = "选中的操作";
|
||
"lng_admin_log_topics_changed" = "{from} 将话题 {topic} 重命名为 {new_topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_closed" = "{from} 已锁定话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_created" = "{from} 已创建话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_deleted" = "{from} 已删除话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_disabled" = "{from} 已停用话题";
|
||
"lng_admin_log_topics_enabled" = "{from} 已启用话题";
|
||
"lng_admin_log_topics_hidden" = "{from} 已隐藏 {topic} 话题";
|
||
"lng_admin_log_topics_pinned" = "{from} 已置顶话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_reopened" = "{from} 已解锁话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_unhidden" = "{from} 已取消隐藏话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_unpinned" = "{from} 已取消置顶话题 {topic}";
|
||
"lng_admin_log_transferred" = "转让所有权给 {user}";
|
||
"lng_admin_log_unbanned" = "已将 {user} 解除封禁";
|
||
"lng_admin_log_unmuted_participant" = "{from} 在视频聊天中已取消 {user} 的静音";
|
||
"lng_admin_log_unmuted_participant_channel" = "{from} 已在直播中将 {user} 取消静音";
|
||
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} 已将一条消息取消置顶";
|
||
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
|
||
"lng_age_verify_button" = "验证我的年龄";
|
||
"lng_age_verify_here" = "这是通过使用手机相机的一次性操作。Telegram 不会保存您的自拍照。";
|
||
"lng_age_verify_mobile" = "请在 Android 或 iOS 上官方 Telegram 应用打开此媒体以验证您的年龄。";
|
||
"lng_age_verify_sorry_text" = "抱歉, 您无法查看 18+ 内容。";
|
||
"lng_age_verify_sorry_title" = "年龄验证失败";
|
||
"lng_age_verify_title" = "年龄验证";
|
||
"lng_ai_compose_after" = "应用样式后";
|
||
"lng_ai_compose_apply" = "应用";
|
||
"lng_ai_compose_apply_empty" = "请先输入内容。";
|
||
"lng_ai_compose_apply_style" = "应用风格";
|
||
"lng_ai_compose_apply_unbound" = "此快捷方式未绑定样式。打开一个样式并切换“使用热键应用”。";
|
||
"lng_ai_compose_author" = "风格设计：[{user}]()";
|
||
"lng_ai_compose_before" = "原文";
|
||
"lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short" = "设置应用热键……";
|
||
"lng_ai_compose_bind_use_hotkey" = "使用 {keys} 申请";
|
||
"lng_ai_compose_create_tone_title" = "新建样式";
|
||
"lng_ai_compose_edit_tone_title" = "编辑样式";
|
||
"lng_ai_compose_emojify" = "表情化";
|
||
"lng_ai_compose_error" = "AI 请求失败。";
|
||
"lng_ai_compose_error_too_long" = "抱歉，此文本过长。";
|
||
"lng_ai_compose_flood_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_ai_compose_flood_text" = "获取 {link} 即可享有每天 **50 倍** 的文字编辑次数。";
|
||
"lng_ai_compose_flood_title" = "已达每日上限";
|
||
"lng_ai_compose_increase_limit" = "提升上限";
|
||
"lng_ai_compose_name_style" = "{name} ({style})";
|
||
"lng_ai_compose_original" = "原始";
|
||
"lng_ai_compose_result" = "结果";
|
||
"lng_ai_compose_select_style" = "选择风格";
|
||
"lng_ai_compose_style_neutral" = "中立";
|
||
"lng_ai_compose_style_tooltip" = "选择风格";
|
||
"lng_ai_compose_tab_fix" = "修正";
|
||
"lng_ai_compose_tab_style" = "风格";
|
||
"lng_ai_compose_tab_translate" = "翻译";
|
||
"lng_ai_compose_title" = "AI 编辑器";
|
||
"lng_ai_compose_to_language" = "到 {language}";
|
||
"lng_ai_compose_tone_added" = "样式已添加";
|
||
"lng_ai_compose_tone_added_description" = "输入下一条长息时，点击 ’AI‘> ‘{name}’。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_author" = "添加链接到我的账户";
|
||
"lng_ai_compose_tone_create" = "创建";
|
||
"lng_ai_compose_tone_created" = "{title} 样式已创建！";
|
||
"lng_ai_compose_tone_created_description" = "按住样式即可编辑或分享它。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_delete" = "删除样式";
|
||
"lng_ai_compose_tone_delete_sure" = "您确定要删除此样式吗？此样式将从所有已安裝的用户端移除。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_deleted" = "已删除风格。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_edit" = "编辑样式";
|
||
"lng_ai_compose_tone_icon_title" = "样式图标";
|
||
"lng_ai_compose_tone_invalid" = "此风格已被删除或链接无效。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_link_copied" = "风格链接已复制。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_name" = "名字";
|
||
"lng_ai_compose_tone_name_placeholder" = "样式名称（例如：“海盗”）";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_about" = "应用此样式即可立即重写您的消息。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_add" = "添加样式";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_add_example" = "另一个示例";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_created_by" = "由 {user} 创建";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#other" = "被 {count} 人应用。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_prompt" = "提示";
|
||
"lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder" = "提示词（例如：“用豪迈的海盗风格写作，使用‘哟呵’、‘老伙计’等词语，并提及宝藏和大海”）";
|
||
"lng_ai_compose_tone_remove" = "移除样式";
|
||
"lng_ai_compose_tone_remove_sure" = "您确定要移除此样式吗？";
|
||
"lng_ai_compose_tone_removed" = "样式已移除。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_save" = "保存";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#other" = "订阅 {link} 以保存最多 {premium_count} 种风格，或删除您现有 **{count}** 种风格中的其中一种以新增另一种。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit_final#other" = "您最多可保存 {count} 种风格。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit_link" = "高级版";
|
||
"lng_ai_compose_tone_share" = "分享样式";
|
||
"lng_ai_compose_tone_updated" = "{title} 风格更新完成!";
|
||
"lng_ai_compose_tone_warn_icon" = "请选择图标。";
|
||
"lng_ai_compose_tone_warn_name" = "请输入名称";
|
||
"lng_ai_compose_tone_warn_prompt" = "请输入指导。";
|
||
"lng_ai_compose_tooltip" = "使用 AI 来改写、翻译或修正您的文字。";
|
||
"lng_all_downloads" = "下载";
|
||
"lng_all_files" = "文件";
|
||
"lng_all_links" = "链接";
|
||
"lng_all_music" = "音乐";
|
||
"lng_all_photos" = "图片";
|
||
"lng_all_videos" = "视频";
|
||
"lng_all_voice" = "声音";
|
||
"lng_allow_bot" = "允许";
|
||
"lng_allow_bot_pass" = "是否允许 {bot_name} 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？";
|
||
"lng_allow_bot_webview" = "{bot_name} 想要打开它的网络应用以继续。\n\n它将可以获取到您的 **IP 地址** 和基本设备信息。";
|
||
"lng_allow_bot_webview_details" = "本机器人的更多信息 {emoji}";
|
||
"lng_allow_bot_webview_details_about" = "您将连接到其网站以启动其 Web 应用。\n\n此将可以访问到你的 IP 地址以及基本设备信息。";
|
||
"lng_animated_emoji_saved" = "尝试在 **我的收藏** 中免费发送这些表情来体验。";
|
||
"lng_animated_emoji_saved_open" = "打开";
|
||
"lng_animated_emoji_text" = "订阅 **Telegram 高级版** 解锁该表情。";
|
||
"lng_approximate" = "约";
|
||
"lng_approximate_about" = "视频发布的预计日期。";
|
||
"lng_archive_hint_about" = "收到一条新消息时，已归档的聊天将继续保留在归档中。{link}";
|
||
"lng_archive_hint_about_link" = "点击更改 {emoji}";
|
||
"lng_archive_hint_about_unmuted" = "收到一条新消息时，已静音的聊天将保留在归档中，未静音的聊天则会被移动至聊天界面。{link}";
|
||
"lng_archive_hint_button" = "了解";
|
||
"lng_archive_hint_section_1" = "已归档的动态";
|
||
"lng_archive_hint_section_1_info" = "滑动任意聊天可以将其移至或移出归档。";
|
||
"lng_archive_hint_section_2" = "隐藏归档";
|
||
"lng_archive_hint_section_2_info" = "在主屏幕上滑动可以隐藏归档。";
|
||
"lng_archive_hint_section_3" = "动态";
|
||
"lng_archive_hint_section_3_info" = "将联系人的动态和聊天分开归档。";
|
||
"lng_archive_hint_title" = "这是你的归档";
|
||
"lng_archived_add" = "归档聊天";
|
||
"lng_archived_added" = "聊天已归档。\n收到新消息时，静音的聊天将被保持归档。";
|
||
"lng_archived_chats#other" = "{count} 个聊天";
|
||
"lng_archived_last#other" = "{chats} 和另外 {count} 个聊天";
|
||
"lng_archived_last_list" = "{accumulated}, {chat}";
|
||
"lng_archived_name" = "已归档聊天";
|
||
"lng_archived_remove" = "取消归档";
|
||
"lng_archived_removed" = "已从归档还原至聊天列表。";
|
||
"lng_archived_unread#other" = "{chat}、{second_chat} 和其它 {count} 个未读聊天";
|
||
"lng_archived_unread_two" = "{chat}, {second_chat}";
|
||
"lng_attach" = "添加附件";
|
||
"lng_attach_camera" = "相机";
|
||
"lng_attach_document" = "文档";
|
||
"lng_attach_failed" = "失败";
|
||
"lng_attach_file" = "文件";
|
||
"lng_attach_photo" = "图片";
|
||
"lng_attach_photo_or_video" = "图片或视频";
|
||
"lng_attach_profile_emoji" = "使用表情";
|
||
"lng_attach_replace" = "替换附件";
|
||
"lng_auctino_preview_finished" = "已结束";
|
||
"lng_auction_about_bid_about#other" = "如果您的出价未进入前 {count} 名，将自动进入下一轮竞标。";
|
||
"lng_auction_about_bid_title" = "出价延续";
|
||
"lng_auction_about_missed_about" = "如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。";
|
||
"lng_auction_about_missed_title" = "未中拍者";
|
||
"lng_auction_about_subtitle" = "参与专属礼品争夺战。";
|
||
"lng_auction_about_title" = "拍卖";
|
||
"lng_auction_about_top_about#other" = "按出价金额排序，{count} 份礼物已于第 {rounds} 轮发放给 {bidders}。";
|
||
"lng_auction_about_top_bidders#other" = "前 {count} 名出价者";
|
||
"lng_auction_about_top_rounds#other" = "第 {count} 轮";
|
||
"lng_auction_about_top_short#other" = "按出价金额排序，{count} 份礼物已发放给 {bidders}。 {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_title#other" = "前 {count} 名竞拍者";
|
||
"lng_auction_about_understood" = "知道了";
|
||
"lng_auction_availability_label" = "剩余数量";
|
||
"lng_auction_availability_value" = "剩余 {n} / {amount} ";
|
||
"lng_auction_average_label" = "平均价格";
|
||
"lng_auction_average_tooltip" = "{amount} 是 {gift} 礼物的平均成交价。";
|
||
"lng_auction_bar_active" = "进行中的拍卖";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#other" = "{count} 场进行中的拍卖";
|
||
"lng_auction_bar_bid_outbid" = "您对 **{stars}** 出价已失效";
|
||
"lng_auction_bar_bid_ranked" = "您的出价 **{stars}** 排名第 **{n}** 位";
|
||
"lng_auction_bar_outbid" = "你的出价已经被超越。";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_all" = "您的所有出价均已失效。";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#other" = "您的 {count} 笔出价已失效。";
|
||
"lng_auction_bar_raise_bid" = "提高出价";
|
||
"lng_auction_bar_round" = "第 {n} / {amount} 轮";
|
||
"lng_auction_bar_view" = "查看";
|
||
"lng_auction_bar_winning#other" = "您赢了（第 {count} 名）。";
|
||
"lng_auction_bar_winning_all" = "你赢了所有竞拍。";
|
||
"lng_auction_bid_before_start" = "距离开始";
|
||
"lng_auction_bid_custom" = "点击加价";
|
||
"lng_auction_bid_custom_title" = "自定金额";
|
||
"lng_auction_bid_done_text#other" = "如果你的排名跌出前 {count} 名，你的出价将顺延到下一轮。";
|
||
"lng_auction_bid_increase" = "提高出价 {stars}";
|
||
"lng_auction_bid_increased_title" = "您的出家已提高";
|
||
"lng_auction_bid_left#other" = "剩余";
|
||
"lng_auction_bid_minimal#other" = "最低出价";
|
||
"lng_auction_bid_place" = "出价为 {stars}";
|
||
"lng_auction_bid_placed_title" = "你的出价已提交";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#other" = "前 {count} 名出价者将获胜";
|
||
"lng_auction_bid_threshold#other" = "前 {count}";
|
||
"lng_auction_bid_title" = "出价";
|
||
"lng_auction_bid_title_early" = "预先出价";
|
||
"lng_auction_bid_until" = "直到下一轮";
|
||
"lng_auction_bid_winners_title" = "得标者";
|
||
"lng_auction_bid_your" = "你的出价";
|
||
"lng_auction_bid_your_outbid" = "您的出价已失效";
|
||
"lng_auction_bid_your_title" = "你的出价是";
|
||
"lng_auction_bid_your_winning" = "您赢了！";
|
||
"lng_auction_bought#other" = "已购买 {count} 份 {emoji} 礼物 {arrow}";
|
||
"lng_auction_bought_bid" = "中标价";
|
||
"lng_auction_bought_date" = "日期";
|
||
"lng_auction_bought_in_round" = "{name} 于第 {n} 轮";
|
||
"lng_auction_bought_round" = "第 {n} 轮";
|
||
"lng_auction_bought_title#other" = "已购买 {count} 份礼物";
|
||
"lng_auction_change_already" = "您已为 {name} 出价竞标了这份礼物。";
|
||
"lng_auction_change_already_me" = "您已为此礼物出价。";
|
||
"lng_auction_change_button" = "更改";
|
||
"lng_auction_change_title" = "更改收件人";
|
||
"lng_auction_change_to" = "您是否要提高出价并将接收者更改为 {name}？";
|
||
"lng_auction_change_to_me" = "您是否想提高出价并将接收者更改为自己？";
|
||
"lng_auction_end_label" = "结束";
|
||
"lng_auction_join_bid" = "出价";
|
||
"lng_auction_join_button" = "加入拍卖";
|
||
"lng_auction_join_early_bid" = "提前出价";
|
||
"lng_auction_join_starts_in" = "开始于 {time}";
|
||
"lng_auction_join_time_left" = "剩余 {time}";
|
||
"lng_auction_join_time_medium" = "{hours} 小时 {minutes} 分钟";
|
||
"lng_auction_join_time_small" = "{minutes} 分钟";
|
||
"lng_auction_menu_about" = "了解更多";
|
||
"lng_auction_menu_copy_link" = "复制链接";
|
||
"lng_auction_menu_share" = "分享";
|
||
"lng_auction_preview_backdrop" = "背景";
|
||
"lng_auction_preview_backdrops#other" = "此收藏系列包含 **{count}** 个独家背景。";
|
||
"lng_auction_preview_backdrops_button" = "背景";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#other" = "此收藏系列包含\u00a0**{count}**\u00a0个可制作模型。";
|
||
"lng_auction_preview_free_upgrade" = "您可以免费升级你的礼物、将其出售给其他用户或将其设置为个人资料页封面。";
|
||
"lng_auction_preview_join" = "加入";
|
||
"lng_auction_preview_learn_gifts" = "了解更多关于 Telegram 礼物 {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_left#other" = "剩余 {count} ";
|
||
"lng_auction_preview_model" = "型号";
|
||
"lng_auction_preview_models#other" = "此收藏系列包含 **{count}** 个独特模型。";
|
||
"lng_auction_preview_models_button" = "型号";
|
||
"lng_auction_preview_name" = "即将开始的拍卖";
|
||
"lng_auction_preview_random" = "随机特征";
|
||
"lng_auction_preview_randomize" = "随机特征";
|
||
"lng_auction_preview_selected" = "选定特征";
|
||
"lng_auction_preview_sold_out" = "售罄";
|
||
"lng_auction_preview_symbol" = "符号";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#other" = "此收藏系列包含 **{count}** 个独家符号。";
|
||
"lng_auction_preview_symbols_button" = "符号";
|
||
"lng_auction_preview_variants#other" = "查看 {emoji} {count} 种款式 {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_craftable" = "查看可制作的型号 {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_primary" = "查看主要型号 {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_results" = "查看结果";
|
||
"lng_auction_preview_wear" = "了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 {arrow}";
|
||
"lng_auction_round_label" = "当前轮次";
|
||
"lng_auction_round_value" = "{n} / {amount}";
|
||
"lng_auction_rounds_exact" = "第 {n} 轮";
|
||
"lng_auction_rounds_extended" = "前 {n} 名延迟出价时延长 {duration} + {increase}";
|
||
"lng_auction_rounds_hours#other" = "每轮 {count} 小时";
|
||
"lng_auction_rounds_label" = "轮次";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#other" = "每轮 {count} 分钟";
|
||
"lng_auction_rounds_range" = "轮次 {n}-{last}";
|
||
"lng_auction_rounds_seconds#other" = "每轮 {count} 秒";
|
||
"lng_auction_start_label" = "开始";
|
||
"lng_auction_starts_label" = "开始";
|
||
"lng_auction_text#other" = "本轮排名前 {count} 的用户将获得 {name} 礼物。{link}";
|
||
"lng_auction_text_ended" = "拍卖已结束。";
|
||
"lng_auction_text_link" = "了解更多 {arrow}";
|
||
"lng_audio_player_reverse" = "倒序";
|
||
"lng_audio_player_shuffle" = "随机";
|
||
"lng_audio_transcribe_long" = "语音消息过长";
|
||
"lng_audio_transcribe_trials_left#other" = "在 {date} 前，您还剩余 **{count}** 次免费的语音转录。";
|
||
"lng_audio_transcribe_trials_over" = "请等待至 {date} 或者现在订阅 {link}。";
|
||
"lng_away_about" = "当您离开时将自动回复消息。";
|
||
"lng_away_create" = "创建离开消息";
|
||
"lng_away_custom_end" = "结束时间";
|
||
"lng_away_custom_start" = "开始时间 ";
|
||
"lng_away_empty_about" = "添加在您离线时自动发送的消息。";
|
||
"lng_away_empty_title" = "新的离开消息";
|
||
"lng_away_enable" = "发送离开消息";
|
||
"lng_away_limit_reached" = "您的快速回复太多了。移除一个即可新增离线消息。";
|
||
"lng_away_message_placeholder" = "添加离开消息";
|
||
"lng_away_offline_only" = "仅当离线时";
|
||
"lng_away_offline_only_about" = "当您最近在线时不发送离开消息。";
|
||
"lng_away_recipients" = "接收者";
|
||
"lng_away_schedule" = "时间表";
|
||
"lng_away_schedule_always" = "总是发送";
|
||
"lng_away_schedule_custom" = "自定义时间表";
|
||
"lng_away_schedule_outside" = "不在营业时间";
|
||
"lng_away_select" = "选择聊天或整个聊天类型来发送离开消息。";
|
||
"lng_away_title" = "离开消息";
|
||
"lng_background_apply" = "应用";
|
||
"lng_background_apply1" = "在聊天中应用此背景。";
|
||
"lng_background_apply2" = "看起来不错";
|
||
"lng_background_apply_both" = "为自己和 {user} 应用";
|
||
"lng_background_apply_button" = "应用于此聊天";
|
||
"lng_background_apply_channel" = "为频道应用";
|
||
"lng_background_apply_group" = "为群组应用";
|
||
"lng_background_apply_me" = "为自己应用";
|
||
"lng_background_bad_link" = "壁纸链接无效。";
|
||
"lng_background_blur" = "模糊";
|
||
"lng_background_dimming" = "背景虚化";
|
||
"lng_background_gradient_unsupported" = "Telegram Desktop 尚不支持渐变背景图。";
|
||
"lng_background_header" = "壁纸预览";
|
||
"lng_background_link_copied" = "链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_background_other_channel" = "所有订阅者都将看到此壁纸";
|
||
"lng_background_other_group" = "所有成员能够查看该壁纸";
|
||
"lng_background_other_info" = "{user} 可以应用此壁纸";
|
||
"lng_background_reset_default" = "重置";
|
||
"lng_background_share" = "分享";
|
||
"lng_background_sure_delete" = "您确定要删除此壁纸吗？";
|
||
"lng_background_sure_reset_default" = "您确定要重置墙纸吗？";
|
||
"lng_background_text1" = "你们这群小屁孩就知道电子音乐！你们应该听听经典摇滚，比如哈塞尔霍夫！";
|
||
"lng_background_text2" = "我现在已经无法直视你了。";
|
||
"lng_backgrounds_header" = "选择新的聊天壁纸";
|
||
"lng_bad_code" = "您输入的验证码无效，请重试。";
|
||
"lng_bad_country_code" = "国际电话区号无效";
|
||
"lng_bad_name" = "请输入您的姓名。";
|
||
"lng_bad_phone" = "手机号码无效，请重试。";
|
||
"lng_bad_phone_noreg" = "该手机号码尚未注册。";
|
||
"lng_bad_photo" = "抱歉，Telegram 无法处理该类型的图片。";
|
||
"lng_badge_psa_default" = "PSA";
|
||
"lng_ban_specific_user" = "封禁 {user}";
|
||
"lng_ban_user" = "封禁用户";
|
||
"lng_ban_users" = "封禁用户";
|
||
"lng_banned_list_title" = "被封禁的用户";
|
||
"lng_bio_about" = "您可以写点东西介绍一下自己。任何人在打开您的个人资料页后将会看到这个简介。";
|
||
"lng_bio_placeholder" = "个人简介";
|
||
"lng_bio_title" = "编辑您的个人简介";
|
||
"lng_blocked_list_about" = "被您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。该用户也无法看到您的头像、动态、在线状态及最后上线时间。";
|
||
"lng_blocked_list_add" = "屏蔽用户";
|
||
"lng_blocked_list_add_title" = "选择要拉黑的用户";
|
||
"lng_blocked_list_already_blocked" = "已屏蔽";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_clear" = "删除此聊天";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_ok" = "屏蔽";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_reply" = "删除此回复";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_reply_all" = "删除来自 {user} 的所有回复";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_text" = "您想要阻止 {name} 在Telegram上给您发消息及打电话吗？";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_title" = "屏蔽 {name}";
|
||
"lng_blocked_list_empty_description" = "您尚未屏蔽任何人。";
|
||
"lng_blocked_list_empty_title" = "没有已屏蔽用户";
|
||
"lng_blocked_list_not_found" = "未找到符合条件的用户。";
|
||
"lng_blocked_list_restart" = "重新启动";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#other" = "{count} 个已屏蔽用户";
|
||
"lng_blocked_list_title" = "已屏蔽的用户";
|
||
"lng_blocked_list_unblock" = "移出黑名单";
|
||
"lng_blocked_list_unknown_phone" = "手机号码未知";
|
||
"lng_boost_again_button" = "再次助推";
|
||
"lng_boost_available_in" = "将于 {duration} 可用";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#other" = "等待助推可用，或通过赠予 **Telegram 高级版** 来获得 **{count}** 次额外的助推。";
|
||
"lng_boost_channel_ask" = "请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道:";
|
||
"lng_boost_channel_ask_button" = "复制链接";
|
||
"lng_boost_channel_button" = "助推频道";
|
||
"lng_boost_channel_features" = "您的助推将有助于 {channel} 解锁新功能。";
|
||
"lng_boost_channel_gifting" = "通过向订阅者赠予 Telegram 高级版推广您的频道。{link}";
|
||
"lng_boost_channel_gifting_link" = "获取助推 >";
|
||
"lng_boost_channel_needs_first#other" = "{channel} 还需要 **{count}** 个助推才能发布动态。帮助实现这个目标吧！";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#other" = "您的频道需要达到 **等级 {count}** 以启用自动翻译功能。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#other" = "您的频道需要达到 **等级 {count}** 才能更改频道颜色。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_cpm#other" = "您的频道需要达到 **等级 {count}** 才能关闭广告。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#other" = "您的频道需要达到 **等级 {count}** 才能添加 **{same_count}** 个自定义表情回应。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#other" = "您的频道需要达到 **等级 {count}** 才能设置频道表情符号状态。 ";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#other" = "您的频道要达到 **等级 {count}** 才能设置频道壁纸。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wear#other" = "你的频道需要达到 **等级 {count}** 才能佩戴典藏品。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_more#other" = "{channel} 还需要 **{count}** 次助推才能够 {post}。";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#other" = "{channel} 需要 {count} 次助推来解锁新功能。";
|
||
"lng_boost_channel_or" = "或";
|
||
"lng_boost_channel_post_stories#other" = "每天发布 **{count} 条动态** ";
|
||
"lng_boost_channel_reached_first" = "此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。";
|
||
"lng_boost_channel_reached_first_group" = "此群组已达到 ** 等级 1**，现在可以发布动态。";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more#other" = "此频道已达到 **等级\u00a0{count}**，现在每天可发布 {post}。";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#other" = "此群组已达到 **等级 {count}**，现在每天可以发布 {post} 个动态。";
|
||
"lng_boost_channel_title_autotranslate" = "消息自动翻译";
|
||
"lng_boost_channel_title_color" = "启用颜色";
|
||
"lng_boost_channel_title_cpm" = "助推频道";
|
||
"lng_boost_channel_title_first" = "为此频道启用动态";
|
||
"lng_boost_channel_title_first_group" = "为群组启用动态";
|
||
"lng_boost_channel_title_max" = "已达到最高等级";
|
||
"lng_boost_channel_title_more" = "帮助升级此频道";
|
||
"lng_boost_channel_title_more_group" = "帮助此群组升级";
|
||
"lng_boost_channel_title_reactions" = "自定义表情回应";
|
||
"lng_boost_channel_title_status" = "启用表情状态";
|
||
"lng_boost_channel_title_wallpaper" = "启用壁纸";
|
||
"lng_boost_channel_title_wear" = "佩带礼物";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#other" = "此频道还需 {count} 个助推才能发布动态。";
|
||
"lng_boost_channel_you_more#other" = "此频道还需要 **{count}** 次助推才能够 {post}。";
|
||
"lng_boost_channel_you_title" = "您助推了 {channel}！";
|
||
"lng_boost_error_already_text" = "您已助推此频道。";
|
||
"lng_boost_error_already_text_group" = "您已经在助推此群组了。";
|
||
"lng_boost_error_already_title" = "已经助推过了！";
|
||
"lng_boost_error_flood_text" = "您每天只能更改一次助推的频道。 您可以在 **{left}** 后再次助推。";
|
||
"lng_boost_error_flood_text_group" = "你每天只能改变一次助推的群组。您离下次可以助推的时间还剩 {left}。";
|
||
"lng_boost_error_flood_title" = "不能频繁助推！";
|
||
"lng_boost_error_gifted_text" = "由于您的 **Telegram 高级版** 是通过赠送获得的，所以您无法用其助推频道。";
|
||
"lng_boost_error_gifted_text_group" = "由于您的 **Telegram 高级版** 订阅是获赠所得，因此您无法使用它来助推群组。";
|
||
"lng_boost_error_gifted_title" = "无法使用受赠的 Telegram 高级版助推！";
|
||
"lng_boost_error_premium_text" = "只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram 高级版**？";
|
||
"lng_boost_error_premium_text_group" = "只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推群组。您想订阅 **Telegram 高级版** 吗？";
|
||
"lng_boost_error_premium_title" = "需要订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_boost_error_premium_yes" = "确定";
|
||
"lng_boost_group_about" = "助推您的群组以解锁更多其它外观设置。";
|
||
"lng_boost_group_ask" = "请您的 **高级版** 会员使用此链接助推您的群组:";
|
||
"lng_boost_group_button" = "助推群组";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions" = "助推群组以移除消息限制。";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#other" = "助推群组 **{count} 次** 以移除消息限制。";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#other" = "您的群组需要达到 **等级 {count}** 才能设置群组表情包。 ";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#other" = "您的群组需要达到 **等级 {count}** 才能设置群组表情符号状态。 ";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_wallpaper#other" = "您的群组需要达到 **等级 {count}** 才能更改群组背景。";
|
||
"lng_boost_group_title_emoji" = "启用表情包";
|
||
"lng_boost_level#other" = "等级 {count}";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#other" = "等级 {count} 解锁:";
|
||
"lng_boost_need_more" = "需要更多助推";
|
||
"lng_boost_need_more_again#other" = "想要再次助推 {channel}，请向好友赠送 **Telegram 高级版** 来获取 **{count}** 个额外助推。";
|
||
"lng_boost_need_more_text#other" = "想要助推 {channel}，请向好友赠送 **Telegram 高级版** 来获取 **{count}** 个额外助推。";
|
||
"lng_boost_now_instead" = "您目前正在助推 **{channel}**，您是否想改为助推 **{other}**？";
|
||
"lng_boost_now_replace" = "更换";
|
||
"lng_boost_reassign_button" = "重新分配";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#other" = "{count} 个频道";
|
||
"lng_boost_reassign_done#other" = "{channels} 的 {count} 次助推已重新分配。";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#other" = "向好友赠送 **Telegram 高级版** 以再获得 **{count}** 个助推。";
|
||
"lng_boost_reassign_groups#other" = "{count} 个群组";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#other" = "{count} 个群组或频道";
|
||
"lng_boost_reassign_text" = "要助推 {channel}，请重新分配之前的助推或将 {gift} 赠予給用户。";
|
||
"lng_boost_reassign_title" = "重新分配助推";
|
||
"lng_boost_remove_title" = "移你的助推自";
|
||
"lng_boosts_existing" = "活跃助推";
|
||
"lng_boosts_get_boosts" = "通过赠品助推";
|
||
"lng_boosts_get_boosts_subtext" = "通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。";
|
||
"lng_boosts_get_boosts_subtext_group" = "通过向群组成员赠送高级版订阅为您的群组获得更多助推。";
|
||
"lng_boosts_level" = "等级";
|
||
"lng_boosts_link_subtext" = "将此链接分享给您的订阅者，以得到更多助推。";
|
||
"lng_boosts_link_subtext_group" = "与您的成员分享此链接以获得更多助推。";
|
||
"lng_boosts_link_title" = "助推链接";
|
||
"lng_boosts_list_pending" = "待分发";
|
||
"lng_boosts_list_pending_about" = "抽奖活动结束后将选择接收者。";
|
||
"lng_boosts_list_status" = "助推将于 {date} 到期";
|
||
"lng_boosts_list_subtext" = "您的频道目前受到这些用户的助推。";
|
||
"lng_boosts_list_subtext_group" = "您的群组正在由这些用户助推。";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#other" = "{count} 份奖品";
|
||
"lng_boosts_list_title#other" = "{count} 次助推";
|
||
"lng_boosts_list_unclaimed" = "尚未领取";
|
||
"lng_boosts_next_level" = "助推以提升等级";
|
||
"lng_boosts_premium_audience" = "Telegram 高级版订阅者";
|
||
"lng_boosts_premium_members" = "高级版会员";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#other" = "{amount} 给 {count} 名获奖者。";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#other" = "{count} 个月的订阅";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#other" = "{count} 个 Telegram 高级版订阅";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_single" = "预付抽奖活动";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#other" = "{count} 个 {duration} 的订阅";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_title" = "预付抽奖活动";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext" = "请选择您已支付的赠品活动以进行设定。";
|
||
"lng_boosts_show_more" = "显示更多助推";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#other" = "显示 {count} 个助推";
|
||
"lng_boosts_show_more_gifts#other" = "显示 {count} 个其他助推";
|
||
"lng_boosts_title" = "助推";
|
||
"lng_bot_add_as_admin" = "添加机器人为管理员";
|
||
"lng_bot_add_as_member" = "添加机器人为成员";
|
||
"lng_bot_add_title" = "添加机器人";
|
||
"lng_bot_add_to_menu" = "{bot} 请求作为选项添加到您的附件菜单，以便您可以从任何聊天中访问它。";
|
||
"lng_bot_add_to_menu_done" = "机器人已添加至菜单。";
|
||
"lng_bot_add_to_side_menu" = "{bot} 申请将其作为一个选项添加至主菜单，以便您能够随时访问。";
|
||
"lng_bot_add_to_side_menu_done" = "机器人已添加到主菜单。";
|
||
"lng_bot_allow_write" = "您想允许此机器人向您发送消息？";
|
||
"lng_bot_allow_write_confirm" = "允许";
|
||
"lng_bot_allow_write_title" = "允许发送消息";
|
||
"lng_bot_already_in_group" = "该机器人已在此群组中。";
|
||
"lng_bot_apps_popular" = "畅销应用";
|
||
"lng_bot_apps_which" = "这里包括哪些应用？{link}";
|
||
"lng_bot_apps_which_link" = "了解 >";
|
||
"lng_bot_apps_your" = "您用过的应用";
|
||
"lng_bot_as_admin_check" = "管理员权限";
|
||
"lng_bot_channels_manage" = "我管理的频道";
|
||
"lng_bot_chats_not_found" = "没有符合条件的对话";
|
||
"lng_bot_choose_chat" = "选择一个对话";
|
||
"lng_bot_choose_group" = "选择一个群组";
|
||
"lng_bot_close_warning" = "所作的更改可能不会保存。";
|
||
"lng_bot_close_warning_sure" = "仍然关闭";
|
||
"lng_bot_close_warning_title" = "警告";
|
||
"lng_bot_commands_start" = "机器人命令启用";
|
||
"lng_bot_copy_text_tooltip" = "复制到剪贴板：{text}";
|
||
"lng_bot_description" = "它能做什么？";
|
||
"lng_bot_download_failed" = "失败。 {retry}";
|
||
"lng_bot_download_file" = "下载文件";
|
||
"lng_bot_download_file_button" = "下载";
|
||
"lng_bot_download_file_sure" = "{bot} 邀请您下载以下文件：";
|
||
"lng_bot_download_retry" = "重试";
|
||
"lng_bot_download_starting" = "开始下载...";
|
||
"lng_bot_earn_available" = "可用余额";
|
||
"lng_bot_earn_balance_about" = "总余额中的星星可用于广告支出，或在获得星星 21 天提取奖励。";
|
||
"lng_bot_earn_balance_about_url" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#other" = "提取 {emoji} {count}";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_all" = "全部提取";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_buy_ads" = "购买广告";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_locked" = "提取";
|
||
"lng_bot_earn_balance_password_description" = "请输入您的密码进行领取。";
|
||
"lng_bot_earn_balance_password_title" = "两步验证";
|
||
"lng_bot_earn_balance_title" = "可用余额";
|
||
"lng_bot_earn_chart_revenue" = "收入";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal" = "您不能提现少于 {link}。";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_bot_earn_learn_credits_out_about" = "您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。{link}";
|
||
"lng_bot_earn_out_ph" = "输入提款金额";
|
||
"lng_bot_earn_out_ph_max" = "请输入提款金额 (最高 {amount})";
|
||
"lng_bot_earn_overview_title" = "收益总览";
|
||
"lng_bot_earn_reward" = "总余额";
|
||
"lng_bot_earn_title" = "星星数量";
|
||
"lng_bot_earn_total" = "累计收益总额";
|
||
"lng_bot_emoji_status_access_allow" = "允许";
|
||
"lng_bot_emoji_status_access_text" = "{bot} 请求设置您的 **表情符号状态**。您可以随时在 {name} 的个人资料页面上撤销此访问权限。";
|
||
"lng_bot_emoji_status_confirm" = "确认";
|
||
"lng_bot_emoji_status_text" = "你想要套用 {bot} 建议的表情符号状态吗？";
|
||
"lng_bot_emoji_status_title" = "设置表情符号状态";
|
||
"lng_bot_groups" = "群组";
|
||
"lng_bot_groups_manage" = "我管理的群组";
|
||
"lng_bot_groups_not_found" = "没有符合条件的群组";
|
||
"lng_bot_keyboard_hide" = "隐藏机器人键盘";
|
||
"lng_bot_keyboard_show" = "显示机器人键盘";
|
||
"lng_bot_menu_already_added" = "此机器人已经添加到您的附件菜单中。";
|
||
"lng_bot_menu_button" = "菜单";
|
||
"lng_bot_menu_not_supported" = "无法将此机器人添加至附件菜单。";
|
||
"lng_bot_new_chat" = "新聊天";
|
||
"lng_bot_new_thread_about" = "输入任何消息即可建立新话题。";
|
||
"lng_bot_new_thread_title" = "新话题";
|
||
"lng_bot_no_chats" = "您没有聊天";
|
||
"lng_bot_no_groups" = "您尚未加入任何群组";
|
||
"lng_bot_no_scan_qr" = "桌面版不支持机器人二维码，请使用 Telegram 移动应用。";
|
||
"lng_bot_no_share_story" = "桌面版不支持分享到动态。请使用 Telegram 的移动应用程序之一。";
|
||
"lng_bot_no_webview" = "很抱歉，您不能使用当前系统配置打开这个菜单。";
|
||
"lng_bot_off_thread_ph" = "非话题消息";
|
||
"lng_bot_open" = "打开机器人";
|
||
"lng_bot_privacy" = "隐私权政策";
|
||
"lng_bot_reload_page" = "重载页面";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu" = "从菜单中移除";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu_done" = "机器人已从菜单中移除。";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu_sure" = "要从附件菜单中删除 {bot} 吗？";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu" = "从菜单中删除";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu_done" = "机器人已从主菜单中移除。";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu_sure" = "从主菜单中移除 {bot} 吗？";
|
||
"lng_bot_settings" = "设置";
|
||
"lng_bot_share_location_unavailable" = "抱歉，Telegram 桌面版暂不支持分享位置信息信息。";
|
||
"lng_bot_share_phone" = "您确定要将您的手机号码分享给此机器人吗？这可能有助于机器人的集成服务。\n\n⚠️ 警告！请不要将 Telegram 登录验证码填充到微应用中。";
|
||
"lng_bot_share_phone_confirm" = "分享";
|
||
"lng_bot_share_prepared_about" = "{bot} 小程序建议您将此消息发送到您所选的聊天。";
|
||
"lng_bot_share_prepared_button" = "分享给...";
|
||
"lng_bot_share_prepared_title" = "分享消息";
|
||
"lng_bot_show_threads_list" = "显示话题清单";
|
||
"lng_bot_side_menu_new" = "新功能";
|
||
"lng_bot_start" = "开始";
|
||
"lng_bot_status_users#other" = "{count} 名每月活跃用户";
|
||
"lng_bot_sure_add" = "添加为管理员";
|
||
"lng_bot_sure_add_text_channel" = "您确定要将此机器人添加为频道 {group} 中的管理员吗？它将有权访问频道管理员和订阅者列表。";
|
||
"lng_bot_sure_add_text_group" = "你确定要将此机器人设为 {group} 群组的管理员吗？";
|
||
"lng_bot_sure_add_title" = "添加机器人为管理员";
|
||
"lng_bot_sure_invite" = "是否将机器人添加到 «{group}»？";
|
||
"lng_bot_sure_share_game" = "与“{user}”分享此游戏？";
|
||
"lng_bot_sure_share_game_group" = "向«{group}»分享此游戏？";
|
||
"lng_bot_terms" = "使用条款";
|
||
"lng_bot_thread_choose_title_and_icon" = "选择话题的名称和图标";
|
||
"lng_bot_thread_edit" = "编辑话题";
|
||
"lng_bot_thread_title" = "话题名称";
|
||
"lng_bot_username_description1" = "此链接不可编辑，你可以在 {link} 上获取更多用户名。";
|
||
"lng_bot_username_description1_link" = "Fragment";
|
||
"lng_bot_username_title" = "用户名";
|
||
"lng_bot_usernames_activate_description" = "您想要在机器人的信息页面上显示此链接吗？";
|
||
"lng_bot_usernames_deactivate_description" = "您想要在机器人的信息页面中隐藏此链接吗？";
|
||
"lng_bot_usernames_description" = "拖拽链接以调整其在机器人信息页上的显示顺序。";
|
||
"lng_bot_verify_bot_about" = "您可以为每个机器人自定义描述。";
|
||
"lng_bot_verify_bot_remove" = "您已认证此机器人，是否要移除认证？";
|
||
"lng_bot_verify_bot_sent" = "{name} 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。";
|
||
"lng_bot_verify_bot_submit" = "验证机器人";
|
||
"lng_bot_verify_bot_text" = "您想用验证标记和描述来验证 {name} 吗？";
|
||
"lng_bot_verify_bot_title" = "验证机器人";
|
||
"lng_bot_verify_channel_about" = "您可以为每个频道自定义描述。";
|
||
"lng_bot_verify_channel_remove" = "您已认证此频道，是否要移除认证？";
|
||
"lng_bot_verify_channel_sent" = "{name} 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。";
|
||
"lng_bot_verify_channel_submit" = "验证通道";
|
||
"lng_bot_verify_channel_text" = "您想用验证标记和描述来验证 {name} 吗？";
|
||
"lng_bot_verify_channel_title" = "验证频道";
|
||
"lng_bot_verify_description_label" = "描述";
|
||
"lng_bot_verify_group_about" = "您可以为每个组自定义描述。";
|
||
"lng_bot_verify_group_remove" = "您已认证此群组，是否要移除认证？";
|
||
"lng_bot_verify_group_sent" = "{name} 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。";
|
||
"lng_bot_verify_group_submit" = "验证群组";
|
||
"lng_bot_verify_group_text" = "您想用验证标记和描述来验证 {name} 吗？";
|
||
"lng_bot_verify_group_title" = "验证群组";
|
||
"lng_bot_verify_remove_done" = "您已删除此验证。";
|
||
"lng_bot_verify_remove_submit" = "移除";
|
||
"lng_bot_verify_remove_title" = "移除验证";
|
||
"lng_bot_verify_title" = "选择聊天进行验证";
|
||
"lng_bot_verify_user_about" = "您可以为每个账户自定义描述。";
|
||
"lng_bot_verify_user_remove" = "您已认证此用户，是否要移除认证？";
|
||
"lng_bot_verify_user_sent" = "{name} 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。";
|
||
"lng_bot_verify_user_submit" = "验证用户";
|
||
"lng_bot_verify_user_text" = "您想用验证标记和描述来验证 {name} 吗？";
|
||
"lng_bot_verify_user_title" = "验证用户";
|
||
"lng_bot_webview_crashed" = "WebView 崩溃了。";
|
||
"lng_bot_webview_failed" = "无法初始化 WebView。";
|
||
"lng_bot_will_be_added" = "{bot} 快捷方式将会添加至附件菜单和主菜单。";
|
||
"lng_bots_create_limit#other" = "订阅 {link} 即可创建最多 {premium_count} 个机器人，或通过 {bot} 删除一个 {count} 机器人。";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#other" = "您最多可以创建 {count} 个机器人，或通过 {bot} 删除您现有的机器人。";
|
||
"lng_bots_create_limit_link" = "高级版";
|
||
"lng_bots_password_confirm_check_about" = "您只有满足以下条件才能完成此操作：";
|
||
"lng_bots_password_confirm_description" = "请输入密码确认此操作。";
|
||
"lng_bots_password_confirm_title" = "两步验证";
|
||
"lng_box_delete" = "删除";
|
||
"lng_box_done" = "完成";
|
||
"lng_box_leave" = "退出";
|
||
"lng_box_no" = "取消";
|
||
"lng_box_ok" = "确定";
|
||
"lng_box_remove" = "移除";
|
||
"lng_box_yes" = "确定";
|
||
"lng_broadcast_ph" = "广播…";
|
||
"lng_broadcast_silent" = "无声广播";
|
||
"lng_broadcast_silent_ph" = "静默广播…";
|
||
"lng_business_about" = "将您的账户转变为企业页面，并获得以下额外功能。";
|
||
"lng_business_about_away_messages" = "设置在您不在线时自动发送的消息。";
|
||
"lng_business_about_chat_intro" = "自定义用户在与您开始聊天之前看到的消息。";
|
||
"lng_business_about_chat_links" = "创建与您开始聊天的链接，并预设第一条消息。";
|
||
"lng_business_about_chatbots" = "添加任何用于处理与客户互动的第三方聊天机器人。";
|
||
"lng_business_about_greeting_messages" = "设置自动发送给新客户的问候信息。";
|
||
"lng_business_about_location" = "在您的帐号上显示您的企业位置。";
|
||
"lng_business_about_opening_hours" = "向顾客展示商户的营业时间。";
|
||
"lng_business_about_quick_replies" = "设置包含文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息。";
|
||
"lng_business_about_sponsored" = "作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 {link} 上发布的广告。";
|
||
"lng_business_about_sponsored_link" = "Telegram 广告平台 {emoji}";
|
||
"lng_business_about_sponsored_url" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"lng_business_button_sponsored" = "不要隐藏广告";
|
||
"lng_business_edit_messages" = "编辑消息";
|
||
"lng_business_limit_reached#other" = "已达 {count} 条消息上限。";
|
||
"lng_business_subtitle_away_messages" = "离开消息";
|
||
"lng_business_subtitle_chat_intro" = "启动页面";
|
||
"lng_business_subtitle_chat_links" = "聊天链接";
|
||
"lng_business_subtitle_chatbots" = "聊天机器人";
|
||
"lng_business_subtitle_greeting_messages" = "问候消息";
|
||
"lng_business_subtitle_location" = "位置";
|
||
"lng_business_subtitle_opening_hours" = "营业时间";
|
||
"lng_business_subtitle_quick_replies" = "快速回复";
|
||
"lng_business_subtitle_sponsored" = "频道中的广告";
|
||
"lng_business_title" = "Telegram 企业版";
|
||
"lng_business_unlocked" = "您现已经解锁这些额外的企业功能。";
|
||
"lng_calendar" = "日历";
|
||
"lng_calendar_beginning" = "历史最早";
|
||
"lng_calendar_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_calendar_end_tip" = "按住以跳转到结束位置。";
|
||
"lng_calendar_select_days" = "选择日期\n";
|
||
"lng_calendar_start_tip" = "按住以跳转到起始位置。";
|
||
"lng_call_accept" = "接听";
|
||
"lng_call_add_people" = "邀请他人";
|
||
"lng_call_bar_hangup" = "结束通话";
|
||
"lng_call_battery_level_low" = "{user} 的电池电量过低";
|
||
"lng_call_box_about" = "您还没有通话过。";
|
||
"lng_call_box_clear_all" = "清除所有";
|
||
"lng_call_box_clear_button" = "清除";
|
||
"lng_call_box_clear_sure" = "您确定要清除所有的通话记录吗?";
|
||
"lng_call_box_groupcalls_subtitle" = "正在进行的视频聊天";
|
||
"lng_call_box_status_date" = "{date}于 {time}";
|
||
"lng_call_box_status_group" = "({amount}) {status}";
|
||
"lng_call_box_status_today" = "{time}";
|
||
"lng_call_box_status_yesterday" = "昨天 {time}";
|
||
"lng_call_box_title" = "通话";
|
||
"lng_call_cancel" = "取消";
|
||
"lng_call_cancelled" = "通话已取消";
|
||
"lng_call_decline" = "挂断";
|
||
"lng_call_declined" = "拒接";
|
||
"lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}";
|
||
"lng_call_end_call" = "结束通话";
|
||
"lng_call_error_add_not_started" = "您可以在连接后添加更多人。";
|
||
"lng_call_error_audio_io" = "您的声卡似乎有问题。请确认您的扬声器和麦克风工作正常后再试。";
|
||
"lng_call_error_camera_not_started" = "一旦您连接上就可以视频通话。";
|
||
"lng_call_error_camera_outdated" = "抱歉， {user} 使用的老版本 Telegram 不支持视频通话。在您呼叫对方前，对方需要先更新应用。";
|
||
"lng_call_error_no_camera" = "未找到摄像头，请确认摄像头已连接至电脑。";
|
||
"lng_call_error_not_available" = "抱歉，由于其隐私设置，您无法呼叫 {user}。您可以让其修改设置或呼叫您。";
|
||
"lng_call_error_outdated" = "{user} 的应用不支持通话。在您能够呼叫他们之前，他们必须先更新自己的应用。";
|
||
"lng_call_fingerprint_tooltip" = "如果 {user} 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100% 安全的。";
|
||
"lng_call_group_declined" = "已拒接群组通话";
|
||
"lng_call_group_incoming" = "呼入群组通话";
|
||
"lng_call_group_missed" = "未接群组通话";
|
||
"lng_call_group_outgoing" = "拨出群组通话";
|
||
"lng_call_incoming" = "来电";
|
||
"lng_call_invitation" = "群组通话邀请";
|
||
"lng_call_leave_to_other_sure" = "结束当前通话并加入此视频聊天？";
|
||
"lng_call_leave_to_other_sure_channel" = "您要终止当前通话并加入此频道中的直播吗？";
|
||
"lng_call_microphone_off" = "{user}的麦克风处于关闭状态";
|
||
"lng_call_missed" = "未接来电";
|
||
"lng_call_mute_audio" = "静音";
|
||
"lng_call_ongoing" = "正在进行群组通话";
|
||
"lng_call_outgoing" = "拨出通话";
|
||
"lng_call_rate_comment" = "评价（可选）";
|
||
"lng_call_rate_label" = "请对您这次通话的质量作出评价 ";
|
||
"lng_call_redial" = "重拨";
|
||
"lng_call_screencast" = "屏幕共享";
|
||
"lng_call_start" = "开始通话";
|
||
"lng_call_start_video" = "开启摄像头";
|
||
"lng_call_status_busy" = "线路正忙";
|
||
"lng_call_status_connecting" = "连接中…";
|
||
"lng_call_status_ended" = "通话结束";
|
||
"lng_call_status_exchanging" = "交换加密密钥中…";
|
||
"lng_call_status_failed" = "连接失败";
|
||
"lng_call_status_group_invite" = "Telegram 群组通话";
|
||
"lng_call_status_hanging" = "挂断中…";
|
||
"lng_call_status_incoming" = "正在呼叫你…";
|
||
"lng_call_status_requesting" = "请求中…";
|
||
"lng_call_status_ringing" = "拨号中…";
|
||
"lng_call_status_sure" = "如果您想开始视频通话，请单击相机图标。";
|
||
"lng_call_status_waiting" = "等待中…";
|
||
"lng_call_stop_video" = "关闭摄像头";
|
||
"lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})";
|
||
"lng_call_unmute_audio" = "取消静音";
|
||
"lng_call_video_cancelled" = "已取消的视频来电";
|
||
"lng_call_video_declined" = "拒绝视频通话";
|
||
"lng_call_video_incoming" = "视频来电";
|
||
"lng_call_video_missed" = "未接视频来电";
|
||
"lng_call_video_outgoing" = "拨出视频通话";
|
||
"lng_cancel" = "取消";
|
||
"lng_cancel_edit_post_no" = "否";
|
||
"lng_cancel_edit_post_sure" = "取消编辑？";
|
||
"lng_cancel_edit_post_yes" = "是";
|
||
"lng_cant_do_this" = "抱歉，无法执行此操作。";
|
||
"lng_cant_invite_banned" = "抱歉，只有管理员可以添加此用户。";
|
||
"lng_cant_invite_bot_to_channel" = "机器人只能作为管理员加入频道。";
|
||
"lng_cant_invite_make_admin" = "设置为管理员";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact" = "抱歉，目前您只能将\n双向联系人添加到群组。\n{more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_offer_admin" = "机器人只能作为管理员加入频道。";
|
||
"lng_cant_invite_privacy" = "抱歉，根据此用户的隐私设置，您无法将其添加到群组。";
|
||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "抱歉，根据此用户的隐私设置，您无法邀请此人关注频道。";
|
||
"lng_cant_more_info" = "更多信息»";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "抱歉，目前您只能给\n双向联系人发送信息。\n{more_info}";
|
||
"lng_caption_limit1#other" = "抱歉，您不能在媒体的标题上使用超过 **{count}** 个字符。";
|
||
"lng_caption_limit2#other" = "您可以缩短说明文字，或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{count}** 个字符。";
|
||
"lng_caption_limit_reached#other" = "您已经达到媒体标题上限，请将其减少至 {count} 个字数以下。";
|
||
"lng_caption_limit_title" = "已达上限";
|
||
"lng_caption_move_down" = "将说明文字下移";
|
||
"lng_caption_move_up" = "将说明文字上移";
|
||
"lng_change_phone_about" = "您可以在此更换当前绑定到 Telegram 的手机号码。您的帐号和所有云端数据（消息、媒体文件、联系人等）都会迁移到新号码下。";
|
||
"lng_change_phone_button" = "更换手机号码";
|
||
"lng_change_phone_code_description" = "我们已经向您的手机号码（{phone}）发送了一条带有验证码的短信。";
|
||
"lng_change_phone_code_title" = "输入验证码";
|
||
"lng_change_phone_description" = "您可以在此更改当前 Telegram 绑定的手机号码，您的帐号以及云端数据（消息，媒体，联系人等）都会迁移到新号码下。";
|
||
"lng_change_phone_error" = "您只能使用 Telegram 移动版应用更改您的电话号码，请使用手机上的官方 Telegram 应用更新号码。";
|
||
"lng_change_phone_new_description" = "您的新号码将通过电话或短信收到一个确认码。";
|
||
"lng_change_phone_new_submit" = "提交";
|
||
"lng_change_phone_new_title" = "输入新的手机号码";
|
||
"lng_change_phone_occupied" = "手机号码 {phone} 已经和一个 Telegram 帐号绑定。请先删除该帐号再迁移到此新号码。";
|
||
"lng_change_phone_success" = "您的手机号码已被更换。";
|
||
"lng_change_phone_title" = "更换手机号码";
|
||
"lng_change_phone_warning" = "如果其他用户在其通讯录中存有您的新号码，或者您的隐私设置允许其查看您的号码，该用户将会看到您的新号码。您可以在“设置” > “隐私与安全” > “手机号码”中更改此设置。";
|
||
"lng_channel_add_admin" = "添加管理员";
|
||
"lng_channel_add_banned" = "封禁用户";
|
||
"lng_channel_add_exception" = "添加例外";
|
||
"lng_channel_add_members" = "添加成员";
|
||
"lng_channel_add_removed" = "移除用户";
|
||
"lng_channel_add_restricted" = "限制用户权限";
|
||
"lng_channel_add_users" = "添加用户";
|
||
"lng_channel_admin_status_creator" = "所有者";
|
||
"lng_channel_admin_status_not_admin" = "不是管理员";
|
||
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "由 {user} 设为管理员";
|
||
"lng_channel_admins" = "管理员";
|
||
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} 位管理员";
|
||
"lng_channel_badge" = "频道";
|
||
"lng_channel_banned_status_removed_by" = "已被 {user} 移除";
|
||
"lng_channel_banned_status_restricted_by" = "被 {user} 限制";
|
||
"lng_channel_blocked_list_about" = "被封禁的用户将会从频道中移除。\n邀请链接将对其无效。";
|
||
"lng_channel_discuss" = "讨论";
|
||
"lng_channel_earn_about" = "Telegram 会将您频道中显示的广告收入的 50% 分享给您作为奖励 。 {link}";
|
||
"lng_channel_earn_about_bot" = "Telegram 将分享您的机器人中显示的广告所带来收入的 50% 作为奖励。{link}";
|
||
"lng_channel_earn_about_link" = "了解更多 {emoji}";
|
||
"lng_channel_earn_available" = "可领取的奖励";
|
||
"lng_channel_earn_balance_about" = "您可以使用 Fragment 领取奖励，Fragment 是广告商用来支付广告费用的第三方平台。 {link}";
|
||
"lng_channel_earn_balance_about_temp" = "在接下来的几周中，你将能够使用 Fragment 获取奖励，Fragment 是广告商用于支付广告费的第三方平台。{link}";
|
||
"lng_channel_earn_balance_button" = "领取";
|
||
"lng_channel_earn_balance_password_description" = "请输入密码以领取。";
|
||
"lng_channel_earn_balance_password_title" = "两步验证";
|
||
"lng_channel_earn_balance_title" = "可用奖励";
|
||
"lng_channel_earn_bot_learn_title" = "通过你的机器人赚取收益";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits" = "星星奖励";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency" = "以 Gram 计的奖励";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd" = "以美元计的奖励";
|
||
"lng_channel_earn_chart_revenue" = "广告收益";
|
||
"lng_channel_earn_chart_top_hours" = "广告显示次数";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#other" = "{emoji} {count} CPM";
|
||
"lng_channel_earn_cpm_min" = "没有广告";
|
||
"lng_channel_earn_credits_history" = "星星交易";
|
||
"lng_channel_earn_currency_history" = "Gram 交易";
|
||
"lng_channel_earn_history_failed" = "失败";
|
||
"lng_channel_earn_history_in" = "广告收益";
|
||
"lng_channel_earn_history_in_about" = "从此处显示的广告中取得的奖励";
|
||
"lng_channel_earn_history_out" = "提现";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_about_failed" = "无法提现余额";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_button" = "在区块链检索器中查看";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_failed" = "未完成";
|
||
"lng_channel_earn_history_pending" = "处理中";
|
||
"lng_channel_earn_history_return" = "退款";
|
||
"lng_channel_earn_history_return_about" = "已退款";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#other" = "显示另外 {count} 笔交易";
|
||
"lng_channel_earn_history_title" = "交易历史";
|
||
"lng_channel_earn_learn_bot_in_about" = "Telegram 可以在你的机器人中显示广告。";
|
||
"lng_channel_earn_learn_close" = "明白了";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_about" = "Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。{link}";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_link" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_title" = "什么是 {emoji} Gram？";
|
||
"lng_channel_earn_learn_in_about" = "Telegram 能够在你的频道中展示广告。";
|
||
"lng_channel_earn_learn_in_subtitle" = "Telegram 广告";
|
||
"lng_channel_earn_learn_out_about" = "您可以随时领取您的 Gram。";
|
||
"lng_channel_earn_learn_out_subtitle" = "灵活提现";
|
||
"lng_channel_earn_learn_split_about" = "您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。";
|
||
"lng_channel_earn_learn_split_subtitle" = "50:50 收入分成";
|
||
"lng_channel_earn_learn_title" = "从你的频道中赚取收益";
|
||
"lng_channel_earn_off" = "关闭广告";
|
||
"lng_channel_earn_off_about" = "如果您关闭广告，您将没有资格获得任何奖励。";
|
||
"lng_channel_earn_out_check_password_about" = "只有当您满足以下条件时才可以提现：";
|
||
"lng_channel_earn_overview_title" = "收益总览";
|
||
"lng_channel_earn_reward" = "自上次领取后的奖励";
|
||
"lng_channel_earn_title" = "营利";
|
||
"lng_channel_earn_total" = "累计总收益";
|
||
"lng_channel_earn_transfer_sure_about1" = "检查接收者地址：";
|
||
"lng_channel_earn_transfer_sure_about2" = "此操作无法撤销。如果上述地址不正确，您将失去\u00a0Gram。";
|
||
"lng_channel_invite_private" = "该频道为私人频道。请加入后继续浏览。";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_about" = "您想以每月 {price} 的价格订阅 {channel} 吗？";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_button" = "订阅";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_terms" = "订阅即表示您同意{link}。";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_title" = "订阅此频道";
|
||
"lng_channel_members_link#other" = "{count} 位成员";
|
||
"lng_channel_mute" = "关闭通知";
|
||
"lng_channel_not_accessible" = "抱歉，此频道已无法访问。";
|
||
"lng_channel_public_link_copied" = "链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_channel_removed_list_about" = "被管理员移除的用户不能通过邀请链接重新加入频道。";
|
||
"lng_channel_status" = "频道";
|
||
"lng_channel_unmute" = "开启通知";
|
||
"lng_channel_usernames_activate_description" = "你想要将此链接显示在频道信息页面上吗？";
|
||
"lng_channel_usernames_deactivate_description" = "你想从频道信息页面上隐藏此链接吗？";
|
||
"lng_channel_usernames_deactivate_error" = "抱歉，您不能从频道信息页面取消此链接。";
|
||
"lng_channel_usernames_description" = "拖放链接，更改其在频道信息页面上的显示顺序。";
|
||
"lng_channel_usernames_subtitle" = "链接顺序";
|
||
"lng_channels_leave#other" = "退出 {count} 个社群";
|
||
"lng_channels_leave_done" = "您已退出所选社群。";
|
||
"lng_channels_leave_status" = "{type}，处于非活跃状态已有 {time}";
|
||
"lng_channels_leave_title" = "最不活跃的社群";
|
||
"lng_channels_limit1#other" = "您已是 **{count}** 个群组或频道的成员。";
|
||
"lng_channels_limit2#other" = "请在加入新的群组或频道之前先退出一些——或者升级至 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{count}** 个群组或频道。";
|
||
"lng_channels_limit2_final" = "在加入新的群组之前请先退出一部分已加入的群组。";
|
||
"lng_channels_limit_title" = "加入的群组过多";
|
||
"lng_channels_none_about" = "您目前没有订阅任何频道。";
|
||
"lng_channels_none_title" = "暂无频道…";
|
||
"lng_channels_recommended" = "相似的频道";
|
||
"lng_channels_too_much_located_other" = "抱歉，目标用户已经有太多基于位置的群组。请让他们先删除或转移其中一个。";
|
||
"lng_channels_too_much_public_about" = "您保留了太多公共用户名。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接，也可以创建一个私人链接。";
|
||
"lng_channels_too_much_public_other" = "抱歉，目标用户已经有太多的公开群组或频道。 请让他们先将他们现有的一个群组或频道设为私有。";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "废除";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "您确定要废除此链接（{link}）吗？\n\n频道«{group}»将转变成私密频道。";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "您确定要废除此链接（{link}）吗？\n\n群组«{group}»将转变成私密群组。";
|
||
"lng_channels_your_less" = "显示更少";
|
||
"lng_channels_your_more" = "显示更多";
|
||
"lng_channels_your_title" = "您加入的频道";
|
||
"lng_chart_title_group_action" = "操作";
|
||
"lng_chart_title_group_day" = "每小时浏览次数 ";
|
||
"lng_chart_title_group_join" = "此群组成员";
|
||
"lng_chart_title_group_join_by_source" = "新成员的来源";
|
||
"lng_chart_title_group_language" = "成员主要语言";
|
||
"lng_chart_title_group_message_content" = "信息";
|
||
"lng_chart_title_group_week" = "本周活跃日";
|
||
"lng_chart_title_instant_view_interaction" = "即时预览互动";
|
||
"lng_chart_title_join" = "订阅者";
|
||
"lng_chart_title_join_by_source" = "新订阅者的来源";
|
||
"lng_chart_title_language" = "语言";
|
||
"lng_chart_title_member_count" = "增长";
|
||
"lng_chart_title_message_interaction" = "互动";
|
||
"lng_chart_title_mute" = "通知";
|
||
"lng_chart_title_reactions_by_emotion" = "回应";
|
||
"lng_chart_title_story_interactions" = "动态互动";
|
||
"lng_chart_title_story_reactions_by_emotion" = "动态回应";
|
||
"lng_chart_title_view_count_by_hour" = "每小时浏览量（UTC）";
|
||
"lng_chart_title_view_count_by_source" = "浏览来源";
|
||
"lng_chat_about_admins" = "只有管理员能够添加/移除成员、编辑群组名称/头像。";
|
||
"lng_chat_about_all_admins" = "所有成员都能邀请新成员、编辑群组名称和头像。";
|
||
"lng_chat_all_members_admins" = "将所有成员都设为管理员";
|
||
"lng_chat_automation_about" = "添加一个机器人来代表你回复消息。";
|
||
"lng_chat_automation_add_about" = "选择一个机器人来自动管理您的聊天。";
|
||
"lng_chat_automation_title" = "聊天自动化";
|
||
"lng_chat_intro_about" = "你可以自定他人与你聊天前看到的消息。";
|
||
"lng_chat_intro_choose_sticker" = "选择贴纸";
|
||
"lng_chat_intro_default_message" = "发送信息或点击下方的问候语";
|
||
"lng_chat_intro_default_title" = "暂无消息…";
|
||
"lng_chat_intro_enter_message" = "输入消息";
|
||
"lng_chat_intro_enter_title" = "输入标题";
|
||
"lng_chat_intro_random_sticker" = "随机";
|
||
"lng_chat_intro_reset" = "重置为默认";
|
||
"lng_chat_intro_subtitle" = "自定你的起始页";
|
||
"lng_chat_intro_title" = "起始页";
|
||
"lng_chat_link_copied" = "聊天链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_chat_link_copy" = "复制";
|
||
"lng_chat_link_delete" = "删除";
|
||
"lng_chat_link_delete_sure" = "你确定要删除此聊天链接吗？";
|
||
"lng_chat_link_description" = "添加一条消息，所有通过以下链接与您开始聊天的人都将在消息输入框看到此消息：";
|
||
"lng_chat_link_edit_title" = "编辑链接";
|
||
"lng_chat_link_name" = "链接名称（可选）";
|
||
"lng_chat_link_name_about" = "为此链接添加一个只有您才能看到的名称。";
|
||
"lng_chat_link_new_title" = "添加链接";
|
||
"lng_chat_link_placeholder" = "添加预设消息";
|
||
"lng_chat_link_qr_about" = "Telegram 上的任何人都可以扫描此二维码来联系你。";
|
||
"lng_chat_link_qr_title" = "聊天链接二维码";
|
||
"lng_chat_link_rename" = "重命名";
|
||
"lng_chat_link_saved" = "已保存聊天链接。";
|
||
"lng_chat_link_share" = "分享";
|
||
"lng_chat_links_about" = "为您的客户提供可以开始与您聊天的短链接，并为其推荐与您聊天的第一条消息。";
|
||
"lng_chat_links_clicks#other" = "{count} 次点击";
|
||
"lng_chat_links_create_link" = "创建聊天链接";
|
||
"lng_chat_links_footer" = "也可以使用短链接来与你聊天 — {links}";
|
||
"lng_chat_links_footer_both" = "{username} 或 {link}";
|
||
"lng_chat_links_no_clicks" = "暂无点击数";
|
||
"lng_chat_links_title" = "聊天链接";
|
||
"lng_chat_menu" = "聊天菜单";
|
||
"lng_chat_status_direct" = "私信";
|
||
"lng_chat_status_members#other" = "{count} 位成员";
|
||
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}，{online_count}";
|
||
"lng_chat_status_online#other" = "{count} 人在线";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#other" = "{count} 位订阅者";
|
||
"lng_chat_status_unaccessible" = "此群组已无法访问";
|
||
"lng_chat_theme_apply" = "应用主题";
|
||
"lng_chat_theme_cant_voice" = "抱歉，当有未发送的语音消息时您无法更改主题。";
|
||
"lng_chat_theme_change" = "更换主题颜色";
|
||
"lng_chat_theme_change_wallpaper" = "更改壁纸";
|
||
"lng_chat_theme_dont" = "不设置主题";
|
||
"lng_chat_theme_gift_replace" = "您在与 {name} 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？";
|
||
"lng_chat_theme_none" = "无主题";
|
||
"lng_chat_theme_reset" = "重置主题";
|
||
"lng_chat_theme_title" = "选择主题";
|
||
"lng_chat_theme_wallpaper" = "设置壁纸";
|
||
"lng_chatbot_button_pause" = "停用";
|
||
"lng_chatbot_button_resume" = "开始";
|
||
"lng_chatbot_menu_manage" = "管理机器人";
|
||
"lng_chatbot_menu_remove" = "从此聊天中移除机器人";
|
||
"lng_chatbot_menu_revoke" = "阻止访问此聊天";
|
||
"lng_chatbot_status_can_reply" = "机器人管理此聊天";
|
||
"lng_chatbot_status_paused" = "机器人已暂停";
|
||
"lng_chatbot_status_views" = "机器人有权访问此聊天";
|
||
"lng_chatbots_about" = "添加机器人代您回复消息。";
|
||
"lng_chatbots_about_link" = "了解更多…";
|
||
"lng_chatbots_access_title" = "机器人可访问的聊天";
|
||
"lng_chatbots_add" = "添加";
|
||
"lng_chatbots_add_about" = "选择一个机器人来自动管理您的聊天。";
|
||
"lng_chatbots_added_success" = "{bot} 现在管理您的账户。";
|
||
"lng_chatbots_all_except" = "所有私聊，除了…";
|
||
"lng_chatbots_delete_received" = "删除已收到的消息";
|
||
"lng_chatbots_delete_sent" = "删除已发送的消息";
|
||
"lng_chatbots_edit_bio" = "编辑个人简介";
|
||
"lng_chatbots_edit_name" = "编辑名称";
|
||
"lng_chatbots_edit_username" = "编辑用户名";
|
||
"lng_chatbots_edit_userpic" = "编辑头像";
|
||
"lng_chatbots_exclude_about" = "选择机器人无权访问的聊天或整个聊天类型。";
|
||
"lng_chatbots_exclude_button" = "不包含的聊天";
|
||
"lng_chatbots_excluded_title" = "排除的聊天";
|
||
"lng_chatbots_gift_settings" = "更改礼物设置";
|
||
"lng_chatbots_include_button" = "选择聊天";
|
||
"lng_chatbots_included_title" = "包含的聊天";
|
||
"lng_chatbots_info_url" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
|
||
"lng_chatbots_leave_without_added_text" = "您还没新增机器人来管理您的账号。仍然退出？";
|
||
"lng_chatbots_leave_without_added_title" = "未添加机器人";
|
||
"lng_chatbots_manage_gifts" = "管理礼物或星星";
|
||
"lng_chatbots_manage_messages" = "管理消息";
|
||
"lng_chatbots_manage_profile" = "管理个人资料页";
|
||
"lng_chatbots_manage_stories" = "管理动态";
|
||
"lng_chatbots_mark_as_read" = "标记消息为已读";
|
||
"lng_chatbots_not_found" = "未找到聊天机器人。";
|
||
"lng_chatbots_not_supported" = "此机器人暂不支持 “Telegram 企业版”。";
|
||
"lng_chatbots_permissions_title" = "机器人权限";
|
||
"lng_chatbots_placeholder" = "输入机器人链接或用户名";
|
||
"lng_chatbots_read" = "查看消息";
|
||
"lng_chatbots_remove" = "移除机器人";
|
||
"lng_chatbots_remove_bot" = "移除机器人";
|
||
"lng_chatbots_reply" = "回复消息";
|
||
"lng_chatbots_reply_about" = "机器人只能代替您回复最近 24 小时内活跃的聊天。";
|
||
"lng_chatbots_selected" = "仅选出的聊天";
|
||
"lng_chatbots_sell_gifts" = "将礼物兑换成星星";
|
||
"lng_chatbots_title" = "聊天自动化";
|
||
"lng_chatbots_transfer_gifts" = "转让和升级礼物";
|
||
"lng_chatbots_transfer_stars" = "转让星星";
|
||
"lng_chatbots_view_gifts" = "查看礼物和星星";
|
||
"lng_chatbots_warning_both_text" = "机器人{bot} 将有权 **管理您的礼物和星星**，包括将它们赠送给其他用户。";
|
||
"lng_chatbots_warning_gifts_text" = "机器人 {bot} 将有权 **管理您的礼物**，包括將它们赠送给其他用户。";
|
||
"lng_chatbots_warning_stars_text" = "机器人 {bot} 将有权 **转让您的星星**。";
|
||
"lng_chatbots_warning_title" = "警告";
|
||
"lng_chatbots_warning_username_text" = "机器人 {bot} 将有权对您的账户 **设置和移除用户名**，这可能会导致您丢失目前的用户名。";
|
||
"lng_choose_cover" = "选择视频封面";
|
||
"lng_choose_cover_bad" = "无法使用此文件作为封面。";
|
||
"lng_choose_file" = "选择一个文件";
|
||
"lng_choose_files" = "选择文件";
|
||
"lng_choose_image" = "选择一张图片";
|
||
"lng_clear_payment_info_clear" = "清除";
|
||
"lng_clear_payment_info_confirm" = "是否删除您的配送信息，并使所有的支付服务提供商清除您保存的信用卡信息？请注意 Telegram 从来不会存储您的信用卡数据。";
|
||
"lng_clear_payment_info_payment" = "付款信息";
|
||
"lng_clear_payment_info_shipping" = "配送信息";
|
||
"lng_clear_payment_info_sure" = "您确定要清除您的付款和收货信息吗？";
|
||
"lng_clear_payment_info_title" = "清除付款信息";
|
||
"lng_close" = "关闭";
|
||
"lng_cloud_password_about" = "当您在新设备登录时，此密码将作为输入短信验证码后的附加验证。";
|
||
"lng_cloud_password_about_recover" = "警告！您确定不设置密码恢复邮箱吗？\n\n一旦忘记密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号。";
|
||
"lng_cloud_password_almost" = "已发送验证链接到您的电子邮箱。\n两步验证将在您打开此链接后启用。";
|
||
"lng_cloud_password_bad" = "密码提示不能与密码相同。";
|
||
"lng_cloud_password_bad_email" = "电子邮箱不可用";
|
||
"lng_cloud_password_change" = "修改两步验证密码";
|
||
"lng_cloud_password_change_hint" = "请输入新的密码提示";
|
||
"lng_cloud_password_confirm" = "确认恢复电子邮箱";
|
||
"lng_cloud_password_confirm_new" = "请再次输入新密码";
|
||
"lng_cloud_password_create" = "Telegram 密码";
|
||
"lng_cloud_password_differ" = "前后两次输入的密码不一致";
|
||
"lng_cloud_password_edit" = "修改两步验证密码";
|
||
"lng_cloud_password_email" = "输入密码恢复邮箱";
|
||
"lng_cloud_password_enter_first" = "请输入密码";
|
||
"lng_cloud_password_enter_new" = "请输入新密码";
|
||
"lng_cloud_password_enter_old" = "请输入当前密码";
|
||
"lng_cloud_password_expired" = "请重新输入您的密码";
|
||
"lng_cloud_password_hint" = "请设置密码提示";
|
||
"lng_cloud_password_is_same" = "请勿使用当前的锁定码";
|
||
"lng_cloud_password_passport_losing" = "警告！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失。";
|
||
"lng_cloud_password_remove" = "删除两步验证密码";
|
||
"lng_cloud_password_removed" = "已停用两步验证。";
|
||
"lng_cloud_password_resend" = "重新发送验证码";
|
||
"lng_cloud_password_resent" = "验证码已重新发送。";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel" = "取消重置密码";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel_sure" = "是否取消重置密码？若要再次申请密码重置，需要再等 7 天。";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel_title" = "取消重置";
|
||
"lng_cloud_password_reset_in" = "重置密码时限";
|
||
"lng_cloud_password_reset_later" = "密码重置请求于 {duration} 后重试。";
|
||
"lng_cloud_password_reset_no_email" = "由于您在设置密码时没有提供恢复的电子邮箱，您当前只有两种选择，要么回想起密码，要么等待7天后密码重置。";
|
||
"lng_cloud_password_reset_ok" = "重置";
|
||
"lng_cloud_password_reset_ready" = "重置密码";
|
||
"lng_cloud_password_reset_title" = "重置密码";
|
||
"lng_cloud_password_reset_with_email" = "如果你无法访问密保邮箱，只能尝试记起密码或者等待 7 天直到密码重置。";
|
||
"lng_cloud_password_set" = "开启两步验证";
|
||
"lng_cloud_password_skip_email" = "我不需要设置！";
|
||
"lng_cloud_password_updated" = "两步验证密码已更新。";
|
||
"lng_cloud_password_waiting" = "已发送验证链接到 {email}…";
|
||
"lng_cloud_password_waiting_code" = "验证码已发送到 {email}...";
|
||
"lng_cloud_password_was_set" = "已启用两步验证。";
|
||
"lng_cloud_password_wrong" = "两步验证密码错误";
|
||
"lng_code_block_header_copy" = "复制";
|
||
"lng_code_call" = "Telegram 会在 {minutes}:{seconds} 后使用电话呼叫您播放验证码";
|
||
"lng_code_called" = "Telegram 已拨打您的电话";
|
||
"lng_code_calling" = "正在请求 Telegram 呼叫…";
|
||
"lng_code_copied" = " 代码已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_code_desc" = "我们已经向您的手机发送了一条包含验证码的短信。\n请在下方输入您的验证码。";
|
||
"lng_code_from_telegram" = "验证码已 **通过 Telegram** 发送至您的其他已连接设备。";
|
||
"lng_code_no_telegram" = "通过短信发送验证码";
|
||
"lng_code_ph" = "验证码";
|
||
"lng_code_register_phone" = "如果您已注册 Telegram，请输入发送至您 Telegram app 的验证码。\n\n如果您尚未注册，请先通过您的手机或平板注册。";
|
||
"lng_code_telegram" = "我们已[b]通过 Telegram [/b]向您的其他设备上发送了一条包含验证码的消息。\n请在下方输入您的验证码。";
|
||
"lng_collectible_emoji" = "典藏品";
|
||
"lng_collectible_learn_more" = "了解更多";
|
||
"lng_collectible_phone_copied" = "手机号码已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_collectible_phone_copy" = "复制电话号码";
|
||
"lng_collectible_phone_info" = "该电话号码于 {date} 在 **Fragment** 上花费 {price} 获取";
|
||
"lng_collectible_phone_title" = "{phone} 是一个典藏的电话号码，其属于";
|
||
"lng_collectible_username_copy" = "复制链接";
|
||
"lng_collectible_username_info" = "该用户名是于 {date} 在 **Fragment** 上花费 {price} 获取。";
|
||
"lng_collectible_username_title" = "{username} 是一个典藏用户名，属于";
|
||
"lng_commented" = "已评论";
|
||
"lng_comments_header#other" = "{count} 条评论";
|
||
"lng_comments_header_none" = "留言";
|
||
"lng_comments_open_count#other" = "{count} 条评论";
|
||
"lng_comments_open_none" = "留言";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#other" = "{user}, {other} 和其他 {count} 个人已加入本次通话。";
|
||
"lng_confcall_already_joined_one" = "{user} 已加入此通话。";
|
||
"lng_confcall_already_joined_three" = "{user}、{other} 和 {third} 已加入本次通话。";
|
||
"lng_confcall_already_joined_two" = "{user} 和 {other} 已加入此次通话。";
|
||
"lng_confcall_create_call" = "开始新通话";
|
||
"lng_confcall_create_call_description#other" = "您最多可以向通话添加 {count} 位参与者。";
|
||
"lng_confcall_create_link" = "创建通话链接";
|
||
"lng_confcall_create_link_description" = "您可以创建一个链接以允许您在 Telegram 上的朋友加入通话。";
|
||
"lng_confcall_create_title" = "新建通话";
|
||
"lng_confcall_e2e_about" = "这些表情符号代表加密密钥。所有参与者的密钥必须匹配，当有人加入或离开时密钥会发生变化。";
|
||
"lng_confcall_e2e_badge" = "端到端加密";
|
||
"lng_confcall_e2e_badge_small" = "端到端加密";
|
||
"lng_confcall_inactive_about" = "此通话不再有效。您可以开始新通话。";
|
||
"lng_confcall_inactive_title" = "开始群组通话";
|
||
"lng_confcall_invite_already_many#other" = "**{count} 个人** 已经在此通话中。";
|
||
"lng_confcall_invite_already_user" = "{user} 已经在此通话中。";
|
||
"lng_confcall_invite_done_many#other" = " 您呼叫了 **{count} 个人** 加入。";
|
||
"lng_confcall_invite_done_user" = "您正在呼叫 {user} 加入通话。";
|
||
"lng_confcall_invite_fail_many#other" = "无法呼叫 **{count} 个人**加入。";
|
||
"lng_confcall_invite_fail_user" = "无法呼叫 {user} 加入通话。";
|
||
"lng_confcall_invite_kicked_many#other" = "**{count} 个人** 已从此通话中删除。";
|
||
"lng_confcall_invite_kicked_user" = "{user} 已被禁止进入此通话。";
|
||
"lng_confcall_invite_privacy_many#other" = "由于他们的隐私设置，您无法呼叫**{count} 个人**。";
|
||
"lng_confcall_invite_privacy_user" = "由于隐私设置，您无法呼叫 {user}。";
|
||
"lng_confcall_join_button" = "加入群组通话";
|
||
"lng_confcall_join_text" = "您已获邀请加入此群组通话。";
|
||
"lng_confcall_join_text_inviter" = "{user} 邀请您进入 Telegram 通话。";
|
||
"lng_confcall_join_title" = "群组通话";
|
||
"lng_confcall_link_about" = "Telegram 上的任何人都可以通过以下链接加入您的通话。";
|
||
"lng_confcall_link_inactive" = "此链接不再有效。";
|
||
"lng_confcall_link_join" = "率先加入通话并在通话中添加其他人。 {link}";
|
||
"lng_confcall_link_join_link" = "开始通话 {arrow}";
|
||
"lng_confcall_link_or" = "或";
|
||
"lng_confcall_link_revoke" = "撤销链接";
|
||
"lng_confcall_link_revoked_text" = "已生成新的链接。";
|
||
"lng_confcall_link_revoked_title" = "链接已撤销";
|
||
"lng_confcall_link_title" = "通话链接";
|
||
"lng_confcall_not_accessible" = "此通话已无法访问。";
|
||
"lng_confcall_participants_limit" = "此通话已达到参与者数量上限。";
|
||
"lng_confcall_sure_remove" = "从此通话中移除 {user} ？";
|
||
"lng_confirm_contact_data" = "新建联系人信息";
|
||
"lng_confirm_phone_about" = "某个人通过你的手机号码 {phone} 发送了删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码的请求。\n\n如果那并非你本人操作，请输入我们刚刚发送给你的短信验证码。";
|
||
"lng_confirm_phone_enter_code" = "请输入验证码。";
|
||
"lng_confirm_phone_link_invalid" = "此链接无效/已过期。";
|
||
"lng_confirm_phone_send" = "发送";
|
||
"lng_confirm_phone_success" = "成功！\n\n删除帐号（{phone}）的请求已被取消，您现在可以关闭此窗口。";
|
||
"lng_confirm_phone_title" = "撤销帐号重置请求";
|
||
"lng_connecting" = "正在连接…";
|
||
"lng_connecting_settings" = "设置";
|
||
"lng_connecting_to_proxy" = "正在连接代理…";
|
||
"lng_connection_auto" = "默认（已使用 {transport} 连接）";
|
||
"lng_connection_auto_connecting" = "默认（连接中…）";
|
||
"lng_connection_auto_rb" = "自动（TCP 直连或系统 HTTP 代理）";
|
||
"lng_connection_header" = "连接类型";
|
||
"lng_connection_host_ph" = "主机名";
|
||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "通过自定义 HTTP 代理";
|
||
"lng_connection_password_ph" = "密码";
|
||
"lng_connection_port_ph" = "端口";
|
||
"lng_connection_proxy" = "通过代理的 {transport} 连接";
|
||
"lng_connection_proxy_connecting" = "正在通过代理连接…";
|
||
"lng_connection_proxy_secret_ph" = "密钥";
|
||
"lng_connection_save" = "保存";
|
||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "通过自定义 SOCKS5 代理";
|
||
"lng_connection_try_ipv6" = "尝试通过 IPv6 连接";
|
||
"lng_connection_type" = "连接类型：";
|
||
"lng_connection_user_ph" = "用户名";
|
||
"lng_contact_add" = "添加";
|
||
"lng_contact_add_notes" = "备注";
|
||
"lng_contact_add_notes_about" = "只有您自己才能看到备注。";
|
||
"lng_contact_details_address" = "地址";
|
||
"lng_contact_details_birthday" = "生日";
|
||
"lng_contact_details_button" = "查看联系人";
|
||
"lng_contact_details_email" = "电子邮箱";
|
||
"lng_contact_details_note" = "笔记";
|
||
"lng_contact_details_organization" = "组织";
|
||
"lng_contact_details_phone" = "电话号码";
|
||
"lng_contact_details_phone_home" = "家庭电话号码";
|
||
"lng_contact_details_phone_main" = "主要电话号码";
|
||
"lng_contact_details_phone_mobile" = "手机";
|
||
"lng_contact_details_phone_other" = "其他电话号码";
|
||
"lng_contact_details_phone_work" = "工作电话号码";
|
||
"lng_contact_details_title" = "联系人信息";
|
||
"lng_contact_details_url" = "URL";
|
||
"lng_contact_mobile_hidden" = "手机号已隐藏";
|
||
"lng_contact_not_joined" = "非常抱歉，{name} 尚未加入 Telegram，您也选择可以给对方发送邀请。\n\n我们将会在对方加入 Telegram 时通知您。";
|
||
"lng_contact_notes_limit_reached#other" = "您已超出联系人备注的字数限制。请将备注缩短 {count} 个字符。";
|
||
"lng_contact_phone" = "手机号码";
|
||
"lng_contact_phone_after" = "一旦 {user} 将您添加为联系人，手机号将对其可见。";
|
||
"lng_contact_phone_will_be_shared" = "您的手机号码将对 {user} 可见。";
|
||
"lng_contact_photo_replace_info" = "你可以用另一张只有你才能查看的照片替换 {user} 的照片。";
|
||
"lng_contact_send_message" = "消息";
|
||
"lng_contact_share_phone" = "分享我的手机号码";
|
||
"lng_contacts_header" = "联系人";
|
||
"lng_contacts_hidden_stories" = "已隐藏的动态";
|
||
"lng_contacts_loading" = "加载中…";
|
||
"lng_contacts_not_found" = "未找到相关联系人";
|
||
"lng_contacts_stories_status#other" = "{count} 条动态";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#other" = "{count} 条新动态";
|
||
"lng_context_about_private_link" = "此链接只对该聊天的成员有效。";
|
||
"lng_context_add_factcheck" = "添加事实核查";
|
||
"lng_context_add_member_tag" = "添加成员标签";
|
||
"lng_context_add_my_tag" = "添加标签";
|
||
"lng_context_add_offer" = "添加报价";
|
||
"lng_context_add_to_calendar" = "添加到日历";
|
||
"lng_context_add_to_group" = "添加到群组";
|
||
"lng_context_animated_emoji" = "此消息包含来自**{name} 表情包**的表情。";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#other" = "这条消息包含了来自 **{count} 个表情包** 的表情。";
|
||
"lng_context_animated_emoji_preview" = "此表情符号来自\u00a0””{name}““\u00a0包。";
|
||
"lng_context_animated_poll_option" = "此选项包含来自 **{name} 表情包**的表情。";
|
||
"lng_context_animated_poll_option_many#other" = "此选项包含来自 **{count} 个表情包**的表情。";
|
||
"lng_context_animated_reaction" = "此表情回应来自 **{name} 表情包**。";
|
||
"lng_context_animated_reactions" = "回应包含来自 **{name} 表情包** 的表情符号。";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#other" = "回应包含来自 **{count} 个表情包** 的表情符号。";
|
||
"lng_context_animated_tag" = "此标签来自 **{name} 表情包**。";
|
||
"lng_context_archive_collapse" = "折叠";
|
||
"lng_context_archive_expand" = "展开";
|
||
"lng_context_archive_how_does_it_work" = "这是如何运作的？";
|
||
"lng_context_archive_settings" = "归档设置";
|
||
"lng_context_archive_to_list" = "移动到聊天列表";
|
||
"lng_context_archive_to_menu" = "移动到主菜单";
|
||
"lng_context_archive_to_menu_info" = "归档已移至主菜单！\n您可以右键归档图标将其恢复。";
|
||
"lng_context_attached_stickers" = "附加贴纸";
|
||
"lng_context_auto_delete_in" = "在 {duration} 之后自动删除";
|
||
"lng_context_ban_user" = "封禁";
|
||
"lng_context_bank_card_copied" = "卡号已复制到剪切板。";
|
||
"lng_context_bank_card_copy" = "复制卡号";
|
||
"lng_context_cancel_download" = "取消下载";
|
||
"lng_context_cancel_upload" = "取消上传";
|
||
"lng_context_change_price" = "更改价格";
|
||
"lng_context_charge_fee" = "费用";
|
||
"lng_context_clear_cover" = "清除封面";
|
||
"lng_context_clear_selection" = "取消选择";
|
||
"lng_context_copy_date" = "复制日期";
|
||
"lng_context_copy_email" = "拷贝电子邮件地址";
|
||
"lng_context_copy_filename" = "复制文件名";
|
||
"lng_context_copy_hashtag" = "复制标签";
|
||
"lng_context_copy_image" = "复制图片";
|
||
"lng_context_copy_link" = "复制链接";
|
||
"lng_context_copy_mention" = "拷贝用户名";
|
||
"lng_context_copy_message_link" = "拷贝消息链接";
|
||
"lng_context_copy_poll_option" = "复制选项";
|
||
"lng_context_copy_poll_option_link" = "复制选项链接";
|
||
"lng_context_copy_post_link" = "拷贝帖文链接";
|
||
"lng_context_copy_selected" = "拷贝所选文本";
|
||
"lng_context_copy_selected_items" = "拷贝为纯文本";
|
||
"lng_context_copy_text" = "复制文本";
|
||
"lng_context_copy_topic_link" = "复制链接";
|
||
"lng_context_delete_all_files" = "删除所有文件";
|
||
"lng_context_delete_and_ban" = "删除并封禁";
|
||
"lng_context_delete_from_disk" = "从硬盘中删除";
|
||
"lng_context_delete_gif" = "删除 GIF 动态图";
|
||
"lng_context_delete_msg" = "删除";
|
||
"lng_context_delete_poll_option" = "删除选项";
|
||
"lng_context_delete_selected" = "删除所选内容";
|
||
"lng_context_delete_shortcut" = "删除快速回复";
|
||
"lng_context_delete_this_reaction" = "删除此回应";
|
||
"lng_context_disable_spoiler" = "取消遮罩";
|
||
"lng_context_draw" = "编辑图片";
|
||
"lng_context_edit_cover" = "编辑封面";
|
||
"lng_context_edit_factcheck" = "编辑事实查核";
|
||
"lng_context_edit_member_tag" = "编辑成员标签";
|
||
"lng_context_edit_msg" = "编辑";
|
||
"lng_context_edit_my_tag" = "编辑标签";
|
||
"lng_context_edit_permissions" = "编辑管理员权限";
|
||
"lng_context_edit_shortcut" = "编辑指令";
|
||
"lng_context_fee_free" = "{name} 可以免费发送消息。";
|
||
"lng_context_fee_now" = "{name} 为每条消息支付 {amount}。";
|
||
"lng_context_filter_by_tag" = "依据标签进行筛选";
|
||
"lng_context_forward_msg" = "转发";
|
||
"lng_context_forward_selected" = "转发所选内容";
|
||
"lng_context_gift_send" = "再送一份礼物";
|
||
"lng_context_hide_psa" = "隐藏此公告";
|
||
"lng_context_make_paid" = "将此内容设置为付费内容";
|
||
"lng_context_mark_read" = "标记为已读";
|
||
"lng_context_mark_read_all" = "将所有聊天标记为已读";
|
||
"lng_context_mark_read_all_sure" = "您确定要将所有聊天标记为已读吗？";
|
||
"lng_context_mark_read_all_sure_2" = "**此操作无法撒销。**";
|
||
"lng_context_mark_read_mentions_all" = "全部标记为已读";
|
||
"lng_context_mark_read_poll_votes_all" = "查看所有投票";
|
||
"lng_context_mark_read_reactions_all" = "将所有表情回应标记为已读";
|
||
"lng_context_mark_read_sure" = "您确定要将此文件夹中的所有聊天标记为已读吗？";
|
||
"lng_context_mark_unread" = "标记为未读";
|
||
"lng_context_mention" = "提及";
|
||
"lng_context_mute" = "消息免打扰";
|
||
"lng_context_new_window" = "在新窗口中打开";
|
||
"lng_context_noforwards_info_bot" = "不允许从本聊天中复制或转发消息。";
|
||
"lng_context_noforwards_info_channel" = "该频道不允许复制或转发消息。";
|
||
"lng_context_noforwards_info_group" = "此群组禁止复制及转发。";
|
||
"lng_context_noforwards_info_his" = "{user} 已禁用此聊天中的复制和转发功能。";
|
||
"lng_context_noforwards_info_mine" = "您已禁用此聊天中的复制和转发功能。";
|
||
"lng_context_open_channel" = "打开频道";
|
||
"lng_context_open_gif" = "打开 GIF 动态图";
|
||
"lng_context_open_group" = "打开群组";
|
||
"lng_context_pack_add" = "添加表情包";
|
||
"lng_context_pack_info" = "查看贴纸包";
|
||
"lng_context_pin_msg" = "置顶";
|
||
"lng_context_pin_to_top" = "置顶";
|
||
"lng_context_poll_message_tab" = "投票";
|
||
"lng_context_poll_option_tab" = "选项";
|
||
"lng_context_promote_admin" = "设为管理员";
|
||
"lng_context_quote_and_reply" = "引文与回复";
|
||
"lng_context_rate_transcription" = "评价该转换结果";
|
||
"lng_context_read_hidden" = "已读";
|
||
"lng_context_read_show" = "显示时间";
|
||
"lng_context_remove_fee" = "移除费用";
|
||
"lng_context_remove_from_group" = "从群组中移除";
|
||
"lng_context_remove_tag" = "移除标签";
|
||
"lng_context_reply_msg" = "回复";
|
||
"lng_context_reply_to_poll_option" = "回复选项";
|
||
"lng_context_reply_to_task" = "回复任务";
|
||
"lng_context_reply_with_timecode" = "回复并附上时间码";
|
||
"lng_context_report_msg" = "举报";
|
||
"lng_context_reschedule" = "重设发送时间";
|
||
"lng_context_reschedule_selected" = "重新安排选中的记录";
|
||
"lng_context_restrict_user" = "限制用户权限";
|
||
"lng_context_save_audio" = "保存为…";
|
||
"lng_context_save_audio_file" = "保存为…";
|
||
"lng_context_save_custom_sound" = "保存为通知铃声";
|
||
"lng_context_save_documents_selected" = "下载选中的";
|
||
"lng_context_save_file" = "另存为……";
|
||
"lng_context_save_gif" = "添加到 GIF 动态图库";
|
||
"lng_context_save_image" = "另存为……";
|
||
"lng_context_save_images_selected" = "保存选中的";
|
||
"lng_context_save_music_about" = "选择您想要保存该音频的位置。";
|
||
"lng_context_save_music_folder" = "下载";
|
||
"lng_context_save_music_profile" = "个人资料";
|
||
"lng_context_save_music_saved" = "我的收藏";
|
||
"lng_context_save_music_to" = "保存到…";
|
||
"lng_context_save_video" = "另存为……";
|
||
"lng_context_search_from" = "搜索消息";
|
||
"lng_context_seen_listened#other" = "{count} 人已收听";
|
||
"lng_context_seen_listened_none" = "无人收听";
|
||
"lng_context_seen_loading" = "加载中...";
|
||
"lng_context_seen_reacted#other" = "{count} 人已回应";
|
||
"lng_context_seen_reacted_all" = "显示所有表情回应";
|
||
"lng_context_seen_reacted_none" = "无人给予反馈";
|
||
"lng_context_seen_reactions_count#other" = "{count} 个回应";
|
||
"lng_context_seen_text#other" = "{count} 人已读";
|
||
"lng_context_seen_text_none" = "0 人已读";
|
||
"lng_context_seen_watched#other" = "{count} 人已收听";
|
||
"lng_context_seen_watched_none" = "无人已读";
|
||
"lng_context_select_msg" = "选择";
|
||
"lng_context_select_msg_bulk" = "选择此消息";
|
||
"lng_context_send_message" = "发送消息";
|
||
"lng_context_send_now_msg" = "立即发送";
|
||
"lng_context_send_now_selected" = "现在发送选中的消息";
|
||
"lng_context_sent_by" = "由 {user} 发送";
|
||
"lng_context_sent_date" = "已发送 {date} {time}";
|
||
"lng_context_sent_today" = "已发送于今天 {time}";
|
||
"lng_context_sent_yesterday" = "已发送于昨天 {time}";
|
||
"lng_context_set_as_quick" = "设置为快捷方式";
|
||
"lng_context_set_reminder" = "设置提醒";
|
||
"lng_context_show_in_finder" = "在 Finder 中显示";
|
||
"lng_context_show_in_folder" = "打开文件夹";
|
||
"lng_context_spoiler_effect" = "罩住图片";
|
||
"lng_context_tag_add_name" = "添加名称";
|
||
"lng_context_tag_edit_name" = "编辑名称";
|
||
"lng_context_to_msg" = "转到消息";
|
||
"lng_context_translate" = "翻译";
|
||
"lng_context_translate_selected" = "翻译选中的文本";
|
||
"lng_context_unmute" = "取消免打扰";
|
||
"lng_context_unpin_from_top" = "取消置顶";
|
||
"lng_context_unpin_msg" = "取消置顶";
|
||
"lng_context_upload_edit_caption" = "编辑说明";
|
||
"lng_context_view_channel" = "查看频道信息";
|
||
"lng_context_view_group" = "查看群组信息";
|
||
"lng_context_view_profile" = "查看个人资料";
|
||
"lng_context_view_thread" = "查看话题信息";
|
||
"lng_context_view_topic" = "查看话题信息";
|
||
"lng_continue" = "继续";
|
||
"lng_country_code" = "国际电话区号";
|
||
"lng_country_none" = "此国际电话区号不存在";
|
||
"lng_country_ph" = "搜索";
|
||
"lng_country_select" = "选择国家/地区";
|
||
"lng_create_bot_button" = "创建";
|
||
"lng_create_bot_name_placeholder" = "机器人名称";
|
||
"lng_create_bot_no_manage" = "{bot} 未启用机器人管理模式。";
|
||
"lng_create_bot_subtitle" = "{bot} 想要代表您创建并管理一个聊天机器人。";
|
||
"lng_create_bot_title" = "创建机器人";
|
||
"lng_create_bot_username_available" = "{username} 可以使用。";
|
||
"lng_create_bot_username_bad_symbols" = "您只能使用 **a-z**、**0-9** 及底线。";
|
||
"lng_create_bot_username_link" = "链接: {link}";
|
||
"lng_create_bot_username_placeholder" = "机器人用户名或链接";
|
||
"lng_create_bot_username_taken" = "此用户名已被占用。";
|
||
"lng_create_bot_username_too_short" = "用户名必须至少有 5 个字元。";
|
||
"lng_create_channel_crop" = "截取一部分作为频道头像";
|
||
"lng_create_channel_link_about" = "您可以使用a-z，0-9和下划线。\n最短长度为5个字符。";
|
||
"lng_create_channel_link_available" = "此用户名可用";
|
||
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "只允许使用 a-z、0-9 和下划线。";
|
||
"lng_create_channel_link_copied" = "链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_create_channel_link_invalid" = "此用户名不符合规范";
|
||
"lng_create_channel_link_occupied" = "抱歉，此用户名已被占用";
|
||
"lng_create_channel_link_pending" = "正在检查用户名…";
|
||
"lng_create_channel_link_too_short" = "抱歉，此用户名过短";
|
||
"lng_create_channel_title" = "新建频道";
|
||
"lng_create_group_back" = "返回";
|
||
"lng_create_group_create" = "创建";
|
||
"lng_create_group_crop" = "截取一部分作为群组头像";
|
||
"lng_create_group_description" = "简介（可选）";
|
||
"lng_create_group_invite_link" = "邀请链接";
|
||
"lng_create_group_link" = "链接";
|
||
"lng_create_group_next" = "下一步";
|
||
"lng_create_group_skip" = "跳过";
|
||
"lng_create_group_title" = "新建群组";
|
||
"lng_create_group_ttl_about" = "一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。";
|
||
"lng_create_invite_link_about" = "用户可以通过被邀请或通过邀请链接或 “附近的群组” 加入。";
|
||
"lng_create_invite_link_title" = "邀请链接";
|
||
"lng_create_permanent_link_title" = "主链接";
|
||
"lng_create_private_channel_about" = "用户只能通过邀请链接加入。";
|
||
"lng_create_private_channel_title" = "私密频道";
|
||
"lng_create_private_group_about" = "用户只能通过群成员的邀请或邀请链接加入";
|
||
"lng_create_private_group_title" = "私密群组";
|
||
"lng_create_public_channel_about" = "任何人都可以通过搜索找到并加入您的频道。";
|
||
"lng_create_public_channel_title" = "公开频道";
|
||
"lng_create_public_group_about" = "任何人可以通过搜索找到并加入群组，此外还能够查看历史聊天记录";
|
||
"lng_create_public_group_title" = "公开群组";
|
||
"lng_credits_balance_me" = "您的余额";
|
||
"lng_credits_balance_me_count" = "你的余额: {emoji} {amount}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_about" = "您可以对此交易提出争议 {link}。";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_about_link" = "此处";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_ads" = "广告平台";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_affiliate" = "联盟";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_anonymous" = "未知用户";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_api" = "付费广播消息";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_app_store" = "App Store";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_currency_in" = "充值 Gram";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#other" = "{count} 条消息";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_row" = "消息";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_fragment" = "Fragment";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_about_link" = "请查看示例 {emoji}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_about_url" = "https://telegram.org/blog/telegram-stars";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_bought" = "购买礼物";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from" = "来自";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_converted" = "已转换的礼物";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_examples" = "例如";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_from" = "礼物来自";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_full_price" = "原价";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_in_about" = "使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。 {link}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_name" = "收到礼物";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_offer" = "礼物报价";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_out_about" = "有了星星，**{user}** 将可以解锁 Telegram 上的内容和服务。{link}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_released" = "由 {name} 发布";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sent" = "发送礼物";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold" = "售出礼物";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out" = "此礼物已售罄";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to" = "赠予";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_transfer" = "礼物转让";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable" = "售罄";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade" = "升级为典藏品";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_giveaway_name" = "收到奖品";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_id" = "交易号";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_id_copied" = "已将交易号复制到剪贴板";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_media" = "媒体";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_message" = "消息";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_miniapp" = "小程序";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_peer" = "接收者";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_peer_in" = "来自";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_play_market" = "Play 商店";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_posts_search" = "公开帖子搜索";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_premium_bot" = "星星充值";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_reaction_name" = "星星回应";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref" = "联盟计划";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_referred" = "您推荐的用户";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_subscription" = "订阅月费";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_success_date" = "交易日期";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_success_url" = "交易链接";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_via" = "通过";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot" = "高级版机器人";
|
||
"lng_credits_box_out_about" = "查看星星的 {link}。";
|
||
"lng_credits_box_out_about_link" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_credits_box_out_both" = "{photo} 和 {video}";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#other" = "确认并支付 {emoji} {count} 颗星星";
|
||
"lng_credits_box_out_media#other" = "您是否要花费 **{count} 颗星星** 解锁 {chat} 中的 {media}？";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#other" = "您想以 **{count} 颗星星**的价格从 {user} 解锁 {media}吗？";
|
||
"lng_credits_box_out_photo" = "**一张图片**";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#other" = "{count} 张图片";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#other" = "您是否想以每月 **{count}** 颗星星的价格订阅 **{recipient}** 中的 **{title}**？";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_business#other" = "您是否想以每月 **{count}** 颗星的价格订阅 **{recipient}** 发送的 **{title}**？";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#other" = "以每月 {emoji} {count} 的价格订阅";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#other" = "您确定要使用 **{count} 颗星星** 在 **{bot}** 购买 **{text}** 吗？";
|
||
"lng_credits_box_out_title" = "确认购买";
|
||
"lng_credits_box_out_video" = "视频";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#other" = "{count} 段视频";
|
||
"lng_credits_box_subscription_title" = "订阅";
|
||
"lng_credits_buy_button" = "购买更多星星";
|
||
"lng_credits_buy_button_short" = "充值";
|
||
"lng_credits_commission" = "{amount} 佣金";
|
||
"lng_credits_currency_summary_about" = "提供 Gram 来向 Telegram 频道提交帖子建议。";
|
||
"lng_credits_currency_summary_in_button" = "通过 Fragment 充值";
|
||
"lng_credits_currency_summary_in_subtitle" = "您可以通过 Fragment 充值您的 Gram 余额。";
|
||
"lng_credits_currency_summary_subtitle" = "您可以通过 Fragment 提取您的 Gram。";
|
||
"lng_credits_currency_summary_title" = "Gram 余额";
|
||
"lng_credits_earn_button" = "从小程序赚取星星";
|
||
"lng_credits_enough" = "你目前有足够的星星可用。{link}";
|
||
"lng_credits_enough_link" = "仍然购买";
|
||
"lng_credits_gift_button" = "赠送星星给朋友";
|
||
"lng_credits_gift_title" = "赠送 Telegram 星星";
|
||
"lng_credits_media_done_text#other" = "已向 **{chat}** 转账 **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#other" = "**{count} 颗星星**已转移到{user}。";
|
||
"lng_credits_media_done_title" = "媒体已解锁";
|
||
"lng_credits_more_options" = "更多选项";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#other" = "{count} 条消息的费用";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_about" = "每逢收到一条消息 {link}，你将获取设置费用的{percent}。";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_about_link" = "更改费用 {emoji}";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction" = "直播动态回应费用";
|
||
"lng_credits_paid_messages_full" = "原价";
|
||
"lng_credits_premium_gift_duration" = "期限";
|
||
"lng_credits_purchase_blocked" = "抱歉，您无法使用 Telegram 星星购买此产品。";
|
||
"lng_credits_small_balance_about" = "购买 **星星** 并在 **{bot}** 和其他小程序中使用。";
|
||
"lng_credits_small_balance_fallback" = "购买**星星**以解锁 Telegram 上的内容和服务。";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_message" = "购买 **星星** 以向 {user} 发送消息。";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_messages" = "购买 **星星** 来发送消息。";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_offer" = "购买 **星星** 即可对这份礼物出价。";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_search" = "购买 **星星** 以搜索公开贴文。";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_suggest" = "购买**星星**来推荐帖子{channel}.";
|
||
"lng_credits_small_balance_reaction" = "购买**星星**并送给 {channel} 以支持他们的贴文。";
|
||
"lng_credits_small_balance_star_gift" = "购买**星星**以将禮礼物送给 {user} 和其他联系人。";
|
||
"lng_credits_small_balance_subscribe" = "购买**星星**并订阅**{channel}**和其他频道。";
|
||
"lng_credits_small_balance_title#other" = "需要 {count} 颗星星";
|
||
"lng_credits_small_balance_video_stream" = "购买 **星星** 即可赠送给 {name} 以支持他们的直播。";
|
||
"lng_credits_stats_button" = "查看统计数据";
|
||
"lng_credits_stats_button_short" = "统计";
|
||
"lng_credits_subscriber_subtitle" = "每月约 {total}";
|
||
"lng_credits_subscription_off_about" = "您已取消您的订阅。";
|
||
"lng_credits_subscription_off_button" = "续订";
|
||
"lng_credits_subscription_off_by_bot_about" = "{bot} 已取消你的订阅。";
|
||
"lng_credits_subscription_off_rejoin_button" = "再次订阅";
|
||
"lng_credits_subscription_on_about" = "如果您现在取消订阅，您仍然可以在 {date} 之前存取您的订阅内容。";
|
||
"lng_credits_subscription_on_button" = "取消订阅";
|
||
"lng_credits_subscription_row_from" = "已订阅";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_none" = "已失效";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_off" = "到期";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_on" = "续订";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to" = "订阅";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to_bot" = "机器人";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to_business" = "商家";
|
||
"lng_credits_subscription_section" = "我的订阅";
|
||
"lng_credits_subscription_status_none" = "已过期于 {date}";
|
||
"lng_credits_subscription_status_none_right" = "已到期";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off" = "将于 {date} 过期";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right" = "已被机器人\n取消";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off_right" = "已取消";
|
||
"lng_credits_subscription_status_on" = "已续订于 {date}";
|
||
"lng_credits_subscription_subtitle" = "{emoji} {cost} / 月";
|
||
"lng_credits_summary_about" = "购买星星，解锁 Telegram 小程序中的内容和服务。";
|
||
"lng_credits_summary_balance" = "余额";
|
||
"lng_credits_summary_earn_about" = "分享小程序链接，赚取星星分成收益。";
|
||
"lng_credits_summary_earn_title" = "赚取星星";
|
||
"lng_credits_summary_history_entry_inner_in" = "应用内购买";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_full" = "所有交易";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_in" = "进账";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_out" = "出账";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#other" = "**{count} 颗星星** 已添加至您的余额。";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_title" = "已获得星星!";
|
||
"lng_credits_summary_options_about" = "购买星星即表示您同意 {link}。";
|
||
"lng_credits_summary_options_about_link" = "条款与细则";
|
||
"lng_credits_summary_options_about_url" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_credits_summary_options_more" = "更多选项";
|
||
"lng_credits_summary_options_subtitle" = "选择套餐";
|
||
"lng_credits_summary_title" = "Telegram 星星";
|
||
"lng_credits_topup_button" = "{emoji} 充值余额";
|
||
"lng_custom_emoji_count#other" = "{count} 个表情";
|
||
"lng_custom_emoji_remove_pack_button" = "移除表情";
|
||
"lng_custom_emoji_used_sets" = "用过的表情包";
|
||
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
||
"lng_date_copied" = "日期已复制到剪贴板";
|
||
"lng_date_input_day" = "日";
|
||
"lng_date_input_month" = "月";
|
||
"lng_date_input_year" = "年";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#other" = "{count} 天前";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#other" = "{count} 小时前";
|
||
"lng_date_relative_in_days#other" = "{count} 天后";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#other" = "{count} 小时后";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#other" = "{count} 分钟后";
|
||
"lng_date_relative_in_months#other" = "{count} 个月后";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#other" = "{count} 秒后";
|
||
"lng_date_relative_in_years#other" = "{count} 年后";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#other" = "{count} 分钟前";
|
||
"lng_date_relative_months_ago#other" = "{count} 个月前";
|
||
"lng_date_relative_now" = "现在";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#other" = "{count} 秒前";
|
||
"lng_date_relative_years_ago#other" = "{count} 年前";
|
||
"lng_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_days_tiny#other" = "{count}天";
|
||
"lng_delete_all_from" = "撤回此用户发送的所有消息";
|
||
"lng_delete_all_from_user" = "删除来自 {user} 的所有消息";
|
||
"lng_delete_all_from_users" = "删除该用户发送的所有消息";
|
||
"lng_delete_clear_for_me" = "此操作只会清除您的历史记录，不会影响到其他参与者。";
|
||
"lng_delete_for_everyone_check" = "为所有人删除";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "这将从所有人的消息记录中撤回这些消息。";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "这些消息将只能从您（不包括其他成员）的消息记录中删除。";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#other" = "这些消息将只能从您的消息记录中删除。";
|
||
"lng_delete_for_other_check" = "同时为“{user}”撤回";
|
||
"lng_delete_for_other_my" = "取消发送我的信息";
|
||
"lng_delete_label_also_all_reactions" = "同时删除所有回应。";
|
||
"lng_delete_label_also_some_reactions" = "同时删除部分参与者的所有回应。";
|
||
"lng_delete_label_also_this_reaction" = "同时删除此回应。";
|
||
"lng_delete_note" = "删除注解";
|
||
"lng_delete_photo_sure" = "您确定要删除此图片吗？";
|
||
"lng_delete_sub_messages" = "删除全部消息";
|
||
"lng_delete_sub_reactions" = "删除全部回应";
|
||
"lng_delete_title_message_many#other" = "删除 {count} 条消息";
|
||
"lng_delete_title_message_one" = "删除此消息";
|
||
"lng_delete_title_reaction_all" = "删除全部回应";
|
||
"lng_delete_title_reaction_this" = "删除此回应";
|
||
"lng_deleted" = "已销号用户";
|
||
"lng_deleted_message" = "已删除消息";
|
||
"lng_deleted_story" = "删除动态";
|
||
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "隐藏已静音的聊天";
|
||
"lng_dialogs_show_all_chats" = "显示所有聊天";
|
||
"lng_dialogs_show_archive_in_search" = "显示已归档的搜索结果";
|
||
"lng_dialogs_skip_archive_in_search" = "不显示已归档的搜索结果";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_about" = "让您的联系人知道您何时庆祝生日。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about" = "赠送礼物给他。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss" = "您可以稍后从设置中赠送礼物";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title" = "今天是 {text} 的 **生日**！🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about" = "赠送礼物给他们。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title#other" = "今天 {count} 位联系人过 **生日**！ 🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_title" = "添加你的生日！🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about" = "资金不足以支付您的订阅费用。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#other" = "{channels} 需要 {emoji}{count} 颗星星";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about" = "以年付计划订阅 Telegram 高级版来获得此折扣。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title" = "以 {text} 折扣获得 Telegram 高级版 ";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about" = "不要失去 Telegram 高级版的专属功能。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title" = "⚠️ 您的 Telegram 高级版订阅即将到期!";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about" = "您的 Telegram 高级版最近已过期，点击此处以续费。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title" = "以最高 {text} 的折扣续费高级版";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about" = "升级为 Telegram 高级版的年付计划即可享受优惠。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title" = "享受以 **{text}** 的折扣优惠订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_userpics_about" = "帮助您的朋友轻松发现您。";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_userpics_title" = "添加你的头像! 📸";
|
||
"lng_dialogs_text_from_in_topic" = "{from} {topic}";
|
||
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}：";
|
||
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part}{caption}";
|
||
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media}, ";
|
||
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part}{message}";
|
||
"lng_direct_badge" = "私信";
|
||
"lng_disable_notifications_from_tray" = "关闭通知";
|
||
"lng_disable_sharing" = "禁用分享";
|
||
"lng_disable_sharing_button" = "禁用分享";
|
||
"lng_disable_sharing_no_forwarding" = "禁止转发";
|
||
"lng_disable_sharing_no_forwarding_about" = "禁用将消息转发到其他聊天。";
|
||
"lng_disable_sharing_no_saving" = "禁止保存";
|
||
"lng_disable_sharing_no_saving_about" = "禁用复制文本及保存图片或视频。\u00a0";
|
||
"lng_disable_sharing_title" = "禁用分享";
|
||
"lng_disable_sharing_toast" = "此聊天已禁用分享功能。";
|
||
"lng_disable_sharing_unlock" = "通过 Telegram 高级版解锁";
|
||
"lng_dlg_filter" = "搜索";
|
||
"lng_dlg_new_bot_name" = "机器人名称";
|
||
"lng_dlg_new_channel_name" = "频道名称";
|
||
"lng_dlg_new_group_name" = "群组名称";
|
||
"lng_dlg_search_for_messages" = "搜索消息";
|
||
"lng_dlg_search_from" = "发送者：{user}";
|
||
"lng_dlg_search_in" = "按下列条件搜索消息";
|
||
"lng_download_finish_failed" = "文件下载失败、\n\n最常见的问题是磁盘空间不足，请检查。\n\n您想再试一次吗？";
|
||
"lng_download_path" = "下载路径";
|
||
"lng_download_path_ask" = "询问每个文件的下载路径";
|
||
"lng_download_path_choose" = "选择下载目录";
|
||
"lng_download_path_clear" = "全部清空";
|
||
"lng_download_path_cleared" = "清理完成！";
|
||
"lng_download_path_clearing" = "清理中…";
|
||
"lng_download_path_default" = "默认目录";
|
||
"lng_download_path_default_radio" = "「下载」文件夹";
|
||
"lng_download_path_dir_radio" = "自定义目录，只能手动清理";
|
||
"lng_download_path_dont_ask" = "下载文件至特定目录";
|
||
"lng_download_path_failed" = "无法开始下载文件。\n\n这可能是由于您选择的下载位置无效，，请尝试在“设置 > 高级 > 下载路径”中修改。\u00a0";
|
||
"lng_download_path_header" = "选择下载目录";
|
||
"lng_download_path_label" = "下载路径：";
|
||
"lng_download_path_settings" = "前往「设置」";
|
||
"lng_download_path_temp" = "临时文件夹";
|
||
"lng_download_path_temp_radio" = "临时目录，在登出/卸载时会自动清空";
|
||
"lng_download_path_unset" = "未设置";
|
||
"lng_download_sure_stop" = "您确定要停止下载文件吗？\n\n如果确实停止，您将需要重新开始下载动作。";
|
||
"lng_downloads_delete_in_cloud" = "它们将从您的磁盘上删除，但还可以从云端访问。";
|
||
"lng_downloads_delete_in_cloud_one" = "它将从您的磁盘中删除，但仍然可以在云端访问。";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#other" = "您要删除 {count} 个文件吗？";
|
||
"lng_downloads_delete_sure_all" = "您要删除所有文件吗？";
|
||
"lng_downloads_delete_sure_one" = "您需要删除这个文件吗？";
|
||
"lng_downloads_section" = "下载";
|
||
"lng_downloads_view_in_chat" = "在聊天中查看";
|
||
"lng_downloads_view_in_section" = "在已下载中查看";
|
||
"lng_drag_files_here" = "拖拽文件到此处";
|
||
"lng_drag_images_here" = "拖拽影像到此处";
|
||
"lng_drag_media_here" = "拖放照片和视频";
|
||
"lng_drag_photos_here" = "拖拽图片到此处";
|
||
"lng_drag_proxy_about" = "将链接拖到这里";
|
||
"lng_drag_proxy_here" = "建立代理连接";
|
||
"lng_drag_to_send_files" = "以文件形式发送";
|
||
"lng_drag_to_send_media" = "以媒体文件形式发送";
|
||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "以原图模式发送";
|
||
"lng_drag_to_send_quick" = "以最快速度发送";
|
||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
|
||
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
||
"lng_duration_seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_edit_auto_delete_settings" = "自动删除设置";
|
||
"lng_edit_autotranslate" = "自动翻译消息";
|
||
"lng_edit_bot_title" = "编辑机器人";
|
||
"lng_edit_caption_attach" = "抱歉，您在编辑消息时无法附加新媒体文件。";
|
||
"lng_edit_caption_voice" = "抱歉，当有语音留言未发送时，您无法编辑消息。";
|
||
"lng_edit_channel_color" = "外观";
|
||
"lng_edit_channel_level_min" = "等级 1+";
|
||
"lng_edit_channel_personal_channel" = "设置为私人聊天频道";
|
||
"lng_edit_channel_status" = "频道表情状态";
|
||
"lng_edit_channel_status_about" = "选择将显示在频道名称旁边的状态。";
|
||
"lng_edit_channel_status_about_group" = "选择将显示在群组名称旁边的状态。";
|
||
"lng_edit_channel_status_group" = "群组表情符号状态";
|
||
"lng_edit_channel_title" = "编辑频道信息";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper" = "频道壁纸";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_about" = "设置每个阅读频道的人都能看到墙纸。";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_about_group" = "设置对所有正在阅读您的群组的用户都可见的壁纸。";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_group" = "设置群组壁纸";
|
||
"lng_edit_contact_title" = "编辑联系人";
|
||
"lng_edit_deleted" = "此消息已被删除";
|
||
"lng_edit_error" = "您无法编辑这条消息。";
|
||
"lng_edit_group" = "编辑群组信息";
|
||
"lng_edit_group_invites_everybody" = "所有成员";
|
||
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "仅限管理员";
|
||
"lng_edit_group_who_invites" = "谁可以邀请成员？";
|
||
"lng_edit_lastseen_hide_read_time" = "隐藏已读时间";
|
||
"lng_edit_lastseen_hide_read_time_about" = "对无法看到您最后上线时间的用户隐藏您的已读时间。如果您开启此功能，对方的已读时间也会对您隐藏（除非您是高级版订阅用户）。 \n\n此设定不影响群聊。";
|
||
"lng_edit_lastseen_subscribe" = "订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_edit_lastseen_subscribe_about" = "如果您订阅了 Telegram 高级版，您可以看到其他用户的最后上线时间及已读时间，即使您对其隐藏了自己的最后上线时间及已读时间（除非对方明确限制）。";
|
||
"lng_edit_limit_reached#other" = "你的消息字数超限。请缩短 {count} 个字符。";
|
||
"lng_edit_media_album_error" = "此文件无法保存为相册的一部分。";
|
||
"lng_edit_media_invalid_file" = "抱歉，该文件不可用。";
|
||
"lng_edit_message" = "编辑消息";
|
||
"lng_edit_message_text" = "输入消息……";
|
||
"lng_edit_note" = "编辑注解";
|
||
"lng_edit_photo_editor_hint" = "左键单击以编辑图片。";
|
||
"lng_edit_privacy_about_always_empty" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_about_always_title" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_about_exceptions" = "无论上述设置如何，这些用户将处于例外。";
|
||
"lng_edit_privacy_about_header" = "谁可以看到我的个人简介？";
|
||
"lng_edit_privacy_about_never_empty" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_about_never_title" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_about_title" = "个人简介";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_always_empty" = "始终允许";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_always_title" = "始终允许";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_exceptions" = "无论上方设置如何，这些用户将会或不会看到你的出生日期。";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_header" = "谁能看到我的生日";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_never_empty" = "永不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_never_title" = "永不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_title" = "生日隐私";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_yet" = "您还未添加生日。\n{link}";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_yet_link" = "添加我的出生日期 >";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "总是允许 {count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "可以给您打电话的用户";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "选择可以给您打电话的用户";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_description" = "您可以限制什么人能给您打电话：";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "这些用户能否呼叫您将不取决于上面的设置项";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_header" = "谁可以呼叫我";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "从不允许 {count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_always_empty" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts" = "我的联系人";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_everyone" = "所有人";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions" = "无论上述设置如何，通话中的端对端连接都会或者不会对这些用户启用。";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_header" = "对谁启用端对端连接？";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_never_empty" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_nobody" = "不允许任何人";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_title" = "在通话中使用端对端连接";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_title" = "通话";
|
||
"lng_edit_privacy_close_friends" = "密友";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts" = "我的联系人";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps" = "联系人与小程序";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts_and_premium" = "联系人和高级版用户";
|
||
"lng_edit_privacy_everyone" = "所有人";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions" = "添加例外";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_add" = "添加用户";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#other" = "{count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and" = "小程序与 {users}";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_premium_and" = "高级版用户和 {users}";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_always_empty" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_always_title" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions" = "这些设置将覆盖上述值。";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone" = "你可以添加无权查看你的个人资料图片的用户或整个群组。";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody" = "添加仍可查看你的个人资料照片的用户或整个群组。";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_header" = "转发我的消息时，谁可以链接至我的账号";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_never_empty" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_never_title" = "永不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts" = "如果以下设置已允许将会链接至您的帐号。";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone" = "链接至您的帐号。";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_message" = "莱因哈特，我们需要给你找一些新的曲调🎶";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody" = "无法链接到你的帐号";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_title" = "转发的消息";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_warning" = "当其他用户转发时，你发送的消息不会链接到您的账号。";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_always_empty" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_always_title" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_channels" = "来自频道";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_exceptions" = "选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_header" = "谁可以在我的个人资料页上展示礼物";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_limited" = "限量版";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_never_empty" = "永不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_never_title" = "永不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_premium" = "高级版订阅";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_restricted" = "该用户不接受礼物。";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_show_icon" = "在聊天中显示礼物图标";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about" = "在所有聊天的消息输入框中显示 {emoji} 礼物图标，所有参与者均可见。";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_title" = "礼物";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_types" = "接受的礼物类型";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_types_about" = "选择您允许他人向您赠送的礼物类型。";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_unique" = "独家";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_unlimited" = "所有人";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "总是允许 {count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "可以添加您到群组/频道的用户";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "选择可以添加您到群组/频道的用户";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_description" = "您可以很精确地选择什么人能将您添加到群组或频道：";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "上面的设置项将决定这些用户是否能添加您到群组或频道。";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_header" = "谁可以将我添加到群组和频道";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "从不允许 {count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_title" = "群组与频道";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "总是共享给 {count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "谁可以看到我最后上线的时间";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "您可以将用户或整个群组设为例外，不受以上设置的限制。";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_header" = "谁可以看到我的最后上线的时间";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "从不共享给 {count} 位用户";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "最后上线时间及在线状态";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大概的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。";
|
||
"lng_edit_privacy_miniapps" = "小程序";
|
||
"lng_edit_privacy_miniapps_status" = "你所使用的小程序";
|
||
"lng_edit_privacy_no_miniapps" = "不含小程序";
|
||
"lng_edit_privacy_nobody" = "不允许任何人";
|
||
"lng_edit_privacy_paid" = "付费";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_always_empty" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_always_title" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_contacts" = "对于将您的号码加入联系人列表的用户，只有当您将其添加为联系人后，对方才会看到您的号码。";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_exceptions" = "您可以额外添加用户或群组覆盖上面的设置。";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_find" = "谁可以通过手机号码找到我";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_header" = "谁能看到您的手机号码？";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_never_empty" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_never_title" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_title" = "手机号码隐私设置";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_warning" = "已将您的手机号码保存到联系人的用户也将在 Telegram 上看到它。";
|
||
"lng_edit_privacy_premium" = "高级版用户";
|
||
"lng_edit_privacy_premium_status" = "所有 Telegram 高级版订阅用户";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty" = "总是共享给";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_always_title" = "总是分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions" = "这些设置将覆盖上述值。";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_header" = "谁能看到我的头像";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_never_title" = "从不分享给";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_about" = "您可以为被限制查看真实个人资料照片的用户上传公开照片。";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove" = "移除公共照片";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_set" = "设置公共照片";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast" = "这张照片将显示给被限制查看您真实照片的用户。";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_update" = "更新公共照片";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_title" = "头像";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_always_empty" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_always_title" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_exceptions" = "无论上述设置如何，这些用户都可能看到或看不到您保存的音乐。";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_header" = "谁可以看到我保存的音乐";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_never_empty" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_never_title" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_title" = "保存的音乐";
|
||
"lng_edit_privacy_user_types" = "用户类型";
|
||
"lng_edit_privacy_users_and_groups" = "用户和群组";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_always_empty" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_always_title" = "总是允许";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_exceptions" = "无论上述设置如何，这些用户都将可以或无法给您发送语音消息。";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_header" = "谁能给我发送语音消息";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_never_empty" = "从不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_never_title" = "永不允许";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_title" = "语音消息";
|
||
"lng_edit_self_title" = "编辑你的姓名";
|
||
"lng_edit_sign_messages" = "消息署名";
|
||
"lng_edit_sign_messages_about" = "在管理员发布的消息中添加管理员的名字。";
|
||
"lng_edit_sign_profiles" = "显示作者资料";
|
||
"lng_edit_sign_profiles_about" = "将管理员的名称和照片添加到他们发布的消息中，并链接到他们的个人资料。";
|
||
"lng_edit_tag_about" = "您可以使用文本给表情标签起一个名字。";
|
||
"lng_edit_tag_name" = "名称";
|
||
"lng_edit_too_long" = "消息字数已超限制";
|
||
"lng_edit_topics_about" = "群聊将被划分为由管理员或用户创建的话题。";
|
||
"lng_edit_topics_enable" = "启用话题";
|
||
"lng_edit_topics_layout" = "话题布局";
|
||
"lng_edit_topics_layout_about" = "选择话题向所有成员显示的方式。";
|
||
"lng_edit_topics_list" = "列表";
|
||
"lng_edit_topics_tabs" = "标签";
|
||
"lng_edited" = "已编辑";
|
||
"lng_edited_date" = "编辑时间：{date}";
|
||
"lng_effect_add_title" = "添加动画特效";
|
||
"lng_effect_none" = "未找到特效。";
|
||
"lng_effect_premium" = "订阅 {link} 以添加此动画特效。";
|
||
"lng_effect_premium_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_effect_send" = "启用特效并发送";
|
||
"lng_effect_stickers_title" = "贴纸特效";
|
||
"lng_emoji_add_to_set" = "添加到表情包";
|
||
"lng_emoji_added" = "已添加表情。";
|
||
"lng_emoji_already_in_set" = "此表情符号已经包含在表情包中。";
|
||
"lng_emoji_category0" = "常用";
|
||
"lng_emoji_category1" = "笑脸与人像";
|
||
"lng_emoji_category2" = "自然";
|
||
"lng_emoji_category3" = "食物/饮料";
|
||
"lng_emoji_category4" = "活动";
|
||
"lng_emoji_category5" = "旅行/地点";
|
||
"lng_emoji_category6" = "物品";
|
||
"lng_emoji_category7" = "符号/旗帜";
|
||
"lng_emoji_color_all" = "为所有表情选择颜色";
|
||
"lng_emoji_context_delete" = "删除表情";
|
||
"lng_emoji_context_delete_sure" = "你确定要在你的贴纸包中删除这个表情吗？";
|
||
"lng_emoji_copy" = "复制表情";
|
||
"lng_emoji_featured_unlock" = "解锁";
|
||
"lng_emoji_group_from_featured" = "从热门表情中选择";
|
||
"lng_emoji_group_from_your" = "从您的表情符号中选择";
|
||
"lng_emoji_group_set" = "群组表情包";
|
||
"lng_emoji_hide_panel" = "点击隐藏 emoji 侧边栏";
|
||
"lng_emoji_manage_sets" = "选择表情类型";
|
||
"lng_emoji_nothing_found" = "未找到表情";
|
||
"lng_emoji_premium_restore" = "恢复";
|
||
"lng_emoji_remove_group_set" = "移除群组表情包吗？";
|
||
"lng_emoji_remove_recent" = "从最近移除";
|
||
"lng_emoji_reset_recent" = "重置最近表情";
|
||
"lng_emoji_reset_recent_button" = "重置";
|
||
"lng_emoji_reset_recent_sure" = "您想要重置最近使用过的表情吗？";
|
||
"lng_emoji_set_active" = "当前设置";
|
||
"lng_emoji_set_download" = "下载 {size}";
|
||
"lng_emoji_set_is_full" = "此表情包已满。";
|
||
"lng_emoji_set_loading" = "{percent}, {progress}";
|
||
"lng_emoji_set_ready" = "已下载";
|
||
"lng_emoji_status_for_submit" = "设置状态";
|
||
"lng_emoji_status_for_title" = "该状态持续至…";
|
||
"lng_emoji_status_menu_duration_any" = "状态持续 {duration}";
|
||
"lng_emoji_sticker_gif" = "选择表情符号、贴纸或 GIF ";
|
||
"lng_emoji_view_pack" = "查看表情包";
|
||
"lng_enable_auto_delete" = "开启自动删除";
|
||
"lng_enable_notifications_from_tray" = "开启通知";
|
||
"lng_enable_sharing" = "启用分享";
|
||
"lng_enable_sharing_request_button" = "发送请求";
|
||
"lng_enable_sharing_request_text" = "您需要获得 **{name}** 的批准才能启用分享。发送请求吗？";
|
||
"lng_enable_sharing_request_title" = "启用分享";
|
||
"lng_enable_sharing_toast" = "此聊天已启用分享功能。";
|
||
"lng_enter_contact_data" = "新建联系人";
|
||
"lng_error_add_admin_not_member" = "您无法将此用户添加为管理员，因为他们不是该组的成员，因此您无权添加他们。";
|
||
"lng_error_admin_limit" = "抱歉，此群组的管理员人数已达上限。";
|
||
"lng_error_admin_limit_channel" = "抱歉，此频道的管理员人数已达上限。";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "您无法将这位用户设为管理员，因为该用户不是此群组的成员，且您也无权邀请该用户。";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "抱歉，您无法将这位用户设为管理员。因为该用户在群组的已移除用户名单中，且您也无法解除其封禁。";
|
||
"lng_error_cant_add_bot" = "抱歉，此机器人无法被添加至群组。";
|
||
"lng_error_cant_add_member" = "抱歉，您无法添加此机器人到群组。如有需要，请联系您的管理员。";
|
||
"lng_error_cant_ban_admin" = "您无法封禁这位用户，因为该用户是此群组的管理员，并且您也无权移除其管理员权限。";
|
||
"lng_error_cant_reply_other" = "此信息不能在其他聊天中回复";
|
||
"lng_error_channel_bots_too_much" = "抱歉，此频道的机器人数量已达上限。";
|
||
"lng_error_group_bots_too_much" = "抱歉，此群组的机器人数量已达上限。请先删除一些您不使用的机器人。";
|
||
"lng_error_nocopy_channel" = "抱歉，管理员已禁止拷贝本频道中的内容。";
|
||
"lng_error_nocopy_group" = "抱歉，管理员已禁止从本群拷贝任何内容。";
|
||
"lng_error_nocopy_story" = "抱歉，此动态的作者禁止复制。";
|
||
"lng_error_nocopy_user" = "抱歉，此聊天中禁止复制。";
|
||
"lng_error_noforwards_channel" = "抱歉，管理员已禁止从此频道中转发消息。";
|
||
"lng_error_noforwards_group" = "抱歉，管理员已禁止从此群组中转发消息。";
|
||
"lng_error_noforwards_user" = "抱歉，此聊天中禁止转发。";
|
||
"lng_error_phone_flood" = "抱歉，您最近删除并重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。";
|
||
"lng_error_pinned_max#other" = "抱歉，您最多只能置顶 {count} 个聊天。";
|
||
"lng_error_post_link_invalid" = "很遗憾，您无法打开此消息。 您不是消息所在聊天的成员。";
|
||
"lng_error_public_groups_denied" = "非常抱歉，您已被禁止在公开群组中发言。\n{more_info}";
|
||
"lng_error_schedule_limit" = "抱歉，您不能设置超过 100 条定时消息。";
|
||
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "由于您已设置锁定码，Telegram Desktop 无法以最小化模式启动。Telegram 会在启动前要求您输入锁定码。";
|
||
"lng_error_user_admin_invalid" = "您无法封禁这位用户，因为该用户是此群组的管理员，并且您也无权移除其管理员权限。";
|
||
"lng_error_you_blocked_user" = "抱歉，您无法将此用户或机器人添加到群组，因为您已将其屏蔽。请先将其解除屏蔽后再继续。";
|
||
"lng_exceptions_list_title" = "例外";
|
||
"lng_export_about_chats" = "此页面列出了本次导出时所有的历史聊天记录。";
|
||
"lng_export_about_contacts" = "如果您授权 Telegram，您的联系人信息将会被即时同步到 Telegram 云服务器。正因如此，您可以轻松切换到 Telegram，并立即在所有设备上与好友保持联系。我们使用您的通讯录数据，以便在您的联系人加入 Telegram 时通知您，并按照您在手机中为其设置的名称来显示其名称。\n\n您可以在 Telegram 移动应用中前往 “设置 > 隐私和安全” 禁用通讯录同步或删除已储存的联系人。";
|
||
"lng_export_about_done" = "已成功导出您的数据。";
|
||
"lng_export_about_frequent" = "这个评级显示了您经常联系的用户。Telegram 使用此数据来填入搜索栏顶部的“用户”部分。这个评级也会考虑您使用消息框内机器人的频率，这样 Telegram 可以在附件菜单给您推荐您最可能使用的机器人（或者您在文本首位打出“@”时给您推荐）。\n\n若要删除此数据，前往「设置 - 隐私和安全」并将「推荐常用联系人」设为关闭。";
|
||
"lng_export_about_left_chats" = "以下是在本次导出时，您已退出或被封禁的所有超级群组和频道。\n\n请注意，在退出您创建的超级群组/频道时，您可以选择将其删除，或选择仅退出（如此您便可以在之后重新加入，或者只是退出以使其社群继续存在）。";
|
||
"lng_export_about_sessions" = "我们存储会话信息以便您可以通过「设置 - 隐私与安全 - 活跃会话」查看您已登录的设备。";
|
||
"lng_export_about_telegram" = "这是您请求导出的数据。请记住：与其他应用不同，Telegram 不会将您的数据用于定向广告。Telegram 只存储一部分信息以提供功能丰富且安全的云服务。\n\n前往 Telegram 移动版应用中的 “设置 > 隐私与安全” 查看相关设置。";
|
||
"lng_export_about_web_sessions" = "我们存储这些信息以便您可以通过「设置 - 隐私与安全 - 活跃会话」查看您使用 Telegram 登录的网站。";
|
||
"lng_export_beginning" = "最早的消息";
|
||
"lng_export_delay" = "出于安全考虑，您将能在 {hours}之后开始下载您的数据。我们已经给您的所有设备发送了有关本次导出请求的通知，以保证这是您本人授权。\n\n请在 {date} 后使用同一设备再次请求导出数据。";
|
||
"lng_export_delay_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_export_delay_less_than_hour" = "少于一小时";
|
||
"lng_export_done" = "查看我的数据";
|
||
"lng_export_end" = "现在";
|
||
"lng_export_finished" = "数据导出完成";
|
||
"lng_export_folder" = "选择导出文件夹";
|
||
"lng_export_from_beginning" = "重置";
|
||
"lng_export_header_chats" = "历史记录导出设置";
|
||
"lng_export_header_format" = "保存路径/格式";
|
||
"lng_export_header_media" = "媒体文件导出设置";
|
||
"lng_export_header_other" = "其它";
|
||
"lng_export_header_topic" = "话题导出设置";
|
||
"lng_export_invalid" = "抱歉，您已经开始进行新的数据导出流程，所以本次导出已被终止。";
|
||
"lng_export_limits" = "从：{from}, 到：{till}";
|
||
"lng_export_option_bot_chats" = "机器人对话";
|
||
"lng_export_option_choose_format" = "选择导出格式";
|
||
"lng_export_option_contacts" = "联系人列表";
|
||
"lng_export_option_contacts_about" = "如果您授权 Telegram，您的联系人信息将会被即时同步到 Telegram 云服务器。您可以在 Telegram 移动版应用中的设置项「隐私和安全」中修改此项设定。";
|
||
"lng_export_option_files" = "文件";
|
||
"lng_export_option_format_location" = "格式： {format} ，路径： {path}";
|
||
"lng_export_option_gifs" = "GIF 动态图";
|
||
"lng_export_option_html" = "人类可读的 HTML";
|
||
"lng_export_option_html_and_json" = "以上两者";
|
||
"lng_export_option_info" = "帐号信息";
|
||
"lng_export_option_info_about" = "您选择的名称、用户名、电话号和头像。";
|
||
"lng_export_option_json" = "机器可读的 JSON";
|
||
"lng_export_option_location" = "下载路径：{path}";
|
||
"lng_export_option_only_my" = "只导出我的消息";
|
||
"lng_export_option_other" = "其它数据";
|
||
"lng_export_option_other_about" = "其它未在上方选项中提到的数据（测试）。";
|
||
"lng_export_option_personal_chats" = "私聊";
|
||
"lng_export_option_photos" = "图片";
|
||
"lng_export_option_private_channels" = "私密频道";
|
||
"lng_export_option_private_groups" = "私密群组";
|
||
"lng_export_option_profile_music" = "个人资料页上的音乐";
|
||
"lng_export_option_profile_music_about" = "您保存到播放清单中的所有音乐。";
|
||
"lng_export_option_public_channels" = "公开频道";
|
||
"lng_export_option_public_groups" = "公开群组";
|
||
"lng_export_option_sessions" = "活跃会话";
|
||
"lng_export_option_sessions_about" = "我们可能会存储这些信息以便您可以通过“设置 - 隐私与安全 - 显示所有会话”查看您已登录的设备。";
|
||
"lng_export_option_size_limit" = "大小限制：{size}";
|
||
"lng_export_option_stickers" = "贴纸";
|
||
"lng_export_option_stories" = "动态归档";
|
||
"lng_export_option_stories_about" = "您从 Telegram 移动应用发布的所有动态。";
|
||
"lng_export_option_video_files" = "视频";
|
||
"lng_export_option_video_messages" = "视频消息";
|
||
"lng_export_option_voice_messages" = "语音消息";
|
||
"lng_export_progress" = "您可以现在关闭此窗口，但请不要在数据导出结束之前退出 Telegram。";
|
||
"lng_export_progress_title" = "正在导出您的数据";
|
||
"lng_export_skip_file" = "跳过文件";
|
||
"lng_export_start" = "导出";
|
||
"lng_export_state_chats" = "对话";
|
||
"lng_export_state_chats_list" = "处理对话记录中…";
|
||
"lng_export_state_gif" = "GIF 动态图";
|
||
"lng_export_state_initializing" = "正在初始化…";
|
||
"lng_export_state_photo" = "图片";
|
||
"lng_export_state_progress" = "{count} / {total}";
|
||
"lng_export_state_ready_progress" = "{ready} / {total}";
|
||
"lng_export_state_sticker" = "表情";
|
||
"lng_export_state_userpics" = "头像";
|
||
"lng_export_state_video_file" = "视频文件";
|
||
"lng_export_state_video_message" = "圆形视频消息";
|
||
"lng_export_state_voice_message" = "语音消息";
|
||
"lng_export_stop" = "停止";
|
||
"lng_export_suggest_cancel" = "稍后";
|
||
"lng_export_suggest_text" = "您现在可以下载您之前请求导出的数据。开始导出吗？";
|
||
"lng_export_suggest_title" = "数据导出已就绪";
|
||
"lng_export_sure_stop" = "您确定要停止导出您的数据吗？\n\n若您确定的话，下次导出将需要重新开始。";
|
||
"lng_export_till_end" = "重置";
|
||
"lng_export_title" = "导出你的数据";
|
||
"lng_export_total_amount" = "总计文件： {amount}";
|
||
"lng_export_total_files" = "总文件数：{count}";
|
||
"lng_export_total_size" = "总大小：{size}";
|
||
"lng_factcheck_about" = "此澄清是由 Telegram 提供的。";
|
||
"lng_factcheck_add_done" = "已添加事实核查。";
|
||
"lng_factcheck_bottom" = "此澄清是由 Telegram 提供的。";
|
||
"lng_factcheck_edit_done" = "已编辑事实核查。";
|
||
"lng_factcheck_links" = "仅允许 **t.me/** 链接。";
|
||
"lng_factcheck_placeholder" = "添加事实或上下文";
|
||
"lng_factcheck_remove_done" = "已移除事实核查。";
|
||
"lng_factcheck_title" = "事实核查";
|
||
"lng_factcheck_whats_this" = "这是什么？";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual" = "抱歉，若用户退出了群组，只有双向联系人才能将他们加回来（即需双方互相持有对方的手机号码）。\n\n注意只要对方不在被移除用户列表中，就仍可通过群组的邀请链接加入。";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "若用户曾离开群组，您需要成为其联系人才能将其加回群组。\n\n只要其不在已移除用户列表中，该用户仍可通过邀请链接加入群组。";
|
||
"lng_failed_add_participant" = "无法添加用户。请稍后再试。";
|
||
"lng_fake_badge" = "虚假";
|
||
"lng_fast_reply" = "回复";
|
||
"lng_fast_share_tooltip" = "右键单击以选择最近联系人。";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_link" = "提升上限";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#other" = "一张旧的贴纸已被这张贴纸替换。您可以{link} 至 {count} 张贴纸。";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#other" = "已达到 {count} 张贴纸的限制";
|
||
"lng_faved_stickers_add" = "添加到收藏";
|
||
"lng_faved_stickers_remove" = "从收藏中移除";
|
||
"lng_feature_autotranslate" = "消息自动翻译";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#other" = "{count} 种频道背景";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#other" = "**{count}** 个群组背景";
|
||
"lng_feature_custom_background_channel" = "自定义频道背景";
|
||
"lng_feature_custom_background_group" = "自定义群组背景";
|
||
"lng_feature_custom_emoji_pack" = "自定义表情包";
|
||
"lng_feature_emoji_status" = "**1000+** 表情符号状态";
|
||
"lng_feature_link_emoji" = "链接和引用的自定义标志";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#other" = "{count} 种链接及引用样式";
|
||
"lng_feature_name_color_channel#other" = "{count} 种频道名称颜色";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#other" = "**{count}** 种频道封面颜色";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#other" = "**{count}** 种群组封面支持的颜色";
|
||
"lng_feature_profile_icon_channel" = "频道封面的自定义标志";
|
||
"lng_feature_profile_icon_group" = "为群组的封面自定义一个标志";
|
||
"lng_feature_reactions#other" = "{count} 个自定义表情回应";
|
||
"lng_feature_stories#other" = "每天 {count} 条状态";
|
||
"lng_feature_transcribe" = "语音转文字";
|
||
"lng_file_size_limit#other" = "{count} GB";
|
||
"lng_file_size_limit1" = "由于大小超过了 {size}，无法发送此文档。";
|
||
"lng_file_size_limit2" = "您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至每个文件 {size}。";
|
||
"lng_file_size_limit_title" = "文件过大";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#other" = "抱歉，您不能从一个文件夹中排除超过 **{count}** 个聊天。";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#other" = "抱歉，您无法在此文件夹中添加超过 **{count}** 个聊天。";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#other" = "您可以通过订阅 **Telegram 高级版** 来提升上限至 **{count}**。";
|
||
"lng_filter_chats_limit_title" = "已达到上限";
|
||
"lng_filter_links_limit1#other" = "抱歉，你不能创建多于 {count} 个邀请链接。";
|
||
"lng_filter_links_limit2#other" = "您可通过订阅 **Telegram 高级版**将上限提高到 **{count}** 个链接。";
|
||
"lng_filter_links_limit_title" = "到达上限";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#other" = "抱歉，您最多只能置顶 **{count}** 个聊天。";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#other" = "您可以取消部分置顶，或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{count}** 个聊天。";
|
||
"lng_filter_pin_limit_title" = "到达上限";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#other" = "抱歉，您只能添加 **{count} **个可共享的文件夹。";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#other" = "您可以通过订阅 **Telegram 高级版** 将上线增加至 **{count}** 个文件夹。";
|
||
"lng_filter_shared_limit_title" = "到达上限";
|
||
"lng_filter_unread_chats#other" = "{text} ({count} 个未读聊天)";
|
||
"lng_filters_about" = "为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。";
|
||
"lng_filters_add" = "完成";
|
||
"lng_filters_add_box_title" = "添加至...";
|
||
"lng_filters_add_chats" = "添加聊天";
|
||
"lng_filters_added_also#other" = "您还加入了 {count} 个聊天。";
|
||
"lng_filters_added_title" = "已添加 {folder} 文件夹";
|
||
"lng_filters_all" = "所有聊天";
|
||
"lng_filters_all_short" = "全部";
|
||
"lng_filters_bar_view#other" = "点击此处查看";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#other" = "您可以加入 {count} 个新聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_about" = "您可以取消选择不想加入的聊天。";
|
||
"lng_filters_by_link_about_quit" = "你可以取消选择不想退出的聊天。";
|
||
"lng_filters_by_link_add_button" = "添加 {folder}";
|
||
"lng_filters_by_link_add_no" = "无需添加此文件夹";
|
||
"lng_filters_by_link_already" = "文件夹已添加";
|
||
"lng_filters_by_link_already_about" = "您已添加 {folder} 文件夹以及其中的所有聊天。";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#other" = "加入聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#other" = "移除文件夹和聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_deselect" = "取消全选";
|
||
"lng_filters_by_link_in#other" = "此文件夹中的 {count} 个聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_join#other" = "将加入 {count} 个聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_join_button" = "加入聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_join_no" = "不加入任何聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_more" = "将聊天添加到文件夹";
|
||
"lng_filters_by_link_more_sure" = "您是否要加入聊天，并将其添加至 {folder} 文件夹？";
|
||
"lng_filters_by_link_quit#other" = "即将退出 {count} 个聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_quit_button" = "移除文件夹和聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_remove" = "移除文件夹";
|
||
"lng_filters_by_link_remove_button" = "移除文件夹并保留聊天";
|
||
"lng_filters_by_link_remove_sure" = "您是否也要同时退出 {folder} 中包括的所有聊天？";
|
||
"lng_filters_by_link_select" = "全选";
|
||
"lng_filters_by_link_sure" = "您是否想要创建名为 {folder} 的文件夹， 并添加其群组和频道？";
|
||
"lng_filters_by_link_title" = "添加文件夹";
|
||
"lng_filters_chats_count#other" = "{count} 个聊天";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_bot" = "从所有的文件夹里移除机器人";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_channel" = "从所有的文件夹里移除频道";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_group" = "从所有的文件夹里移除群组";
|
||
"lng_filters_context_edit" = "编辑文件夹";
|
||
"lng_filters_context_remove" = "移除";
|
||
"lng_filters_create" = "创建新文件夹";
|
||
"lng_filters_create_button" = "创建";
|
||
"lng_filters_default" = "请为此文件夹更改至少一条规则。";
|
||
"lng_filters_delete_sure" = "您确定要删除此文件夹吗？这将同时停用所有用来分享此文件夹的邀请链接。";
|
||
"lng_filters_disable_animations" = "禁用动画";
|
||
"lng_filters_edit" = "编辑文件夹";
|
||
"lng_filters_edit_chats" = "聊天";
|
||
"lng_filters_edit_types" = "聊天类型";
|
||
"lng_filters_empty" = "请至少为此文件夹添加一个聊天。";
|
||
"lng_filters_enable_animations" = "启用动画";
|
||
"lng_filters_enable_tags" = "显示文件夹标签";
|
||
"lng_filters_enable_tags_about" = "显示聊天列表中每个聊天文件夹名称。";
|
||
"lng_filters_enable_tags_about_premium" = "订阅 **{link}** 以显示聊天列表中每个聊天的文件夹名称。";
|
||
"lng_filters_error_pinned_max" = "抱歉，您无法再置顶更多的聊天。";
|
||
"lng_filters_exclude" = "排除的聊天";
|
||
"lng_filters_exclude_about" = "选择不会出现在此文件夹中的聊天或聊天类型。";
|
||
"lng_filters_exclude_archived" = "归档";
|
||
"lng_filters_exclude_muted" = "静音";
|
||
"lng_filters_exclude_read" = "已读";
|
||
"lng_filters_exclude_title" = "排除对话";
|
||
"lng_filters_horizontal" = "将分组显示在顶部";
|
||
"lng_filters_icon_header" = "选择一个图标";
|
||
"lng_filters_include" = "包含的聊天";
|
||
"lng_filters_include_about" = "选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。";
|
||
"lng_filters_include_bots" = "机器人";
|
||
"lng_filters_include_channels" = "频道";
|
||
"lng_filters_include_contacts" = "联系人";
|
||
"lng_filters_include_groups" = "群组";
|
||
"lng_filters_include_non_contacts" = "非联系人";
|
||
"lng_filters_include_title" = "包含的对话";
|
||
"lng_filters_limit" = "抱歉，您不能创建更多文件夹。";
|
||
"lng_filters_limit1#other" = "您已到达最大 **{count}** 个文件夹的限制。";
|
||
"lng_filters_limit2#other" = "您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{count}** 个文件夹。";
|
||
"lng_filters_limit_title" = "已达上限";
|
||
"lng_filters_link" = "分享文件夹";
|
||
"lng_filters_link_about" = "与其他人分享此文件夹中的群组和频道的访问权。";
|
||
"lng_filters_link_about_many" = "创建更多链接，为不同的人设置不同的访问权限。";
|
||
"lng_filters_link_already_channel" = "您已经订阅此频道";
|
||
"lng_filters_link_already_group" = "您已经加入此群组";
|
||
"lng_filters_link_bot_error" = "与机器人的聊天无法共享。";
|
||
"lng_filters_link_bot_status" = "您无法分享与机器人的聊天";
|
||
"lng_filters_link_cant" = "您不能分享包含特定聊天类别（比如“群组”、“联系人”等）的分组。";
|
||
"lng_filters_link_chats#other" = "已选择 {count} 个聊天";
|
||
"lng_filters_link_chats_about" = "选择所有通过邀请链接添加文件夹的用户可以加入的群组和频道。";
|
||
"lng_filters_link_chats_no" = "无法分享这些聊天";
|
||
"lng_filters_link_chats_no_about" = "您只能分享允许您创建邀请链接的群组和频道。";
|
||
"lng_filters_link_chats_none" = "没有选择任何聊天";
|
||
"lng_filters_link_create" = "创建邀请链接";
|
||
"lng_filters_link_delete_sure" = "你确定想要删除此链接吗？";
|
||
"lng_filters_link_group_admin_error" = "无法将其中一个群组添加至文件夹中，因为其中一位管理员已加入过多群组和频道。";
|
||
"lng_filters_link_has" = "邀请链接";
|
||
"lng_filters_link_inaccessible" = "此聊天无法访问";
|
||
"lng_filters_link_name_it" = "为此链接命名";
|
||
"lng_filters_link_no_about" = "该文件夹中没有您可以与他人分享的聊天。";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_channel_error" = "您没有管理员权限，无法分享此私密频道的邀请链接。";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_group_error" = "您没有管理员权限，无法分享此私密群组的邀请链接。";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_status" = "你不能在这里邀请用户";
|
||
"lng_filters_link_private_error" = "无法分享私聊。";
|
||
"lng_filters_link_private_status" = "您无法分享私聊";
|
||
"lng_filters_link_qr_about" = "Telegram 上的所有人都可以扫描此二维码以添加此文件夹，并加入此邀请链接中包含的所有聊天。";
|
||
"lng_filters_link_share_about" = "获得此链接的所有人都可以添加 {folder} 文件夹并加入以下选择的聊天。";
|
||
"lng_filters_link_subtitle" = "邀请链接";
|
||
"lng_filters_link_title" = "分享文件夹";
|
||
"lng_filters_menu_add" = "添加至文件夹";
|
||
"lng_filters_menu_remove" = "从文件夹移除";
|
||
"lng_filters_name_people" = "人";
|
||
"lng_filters_name_unmuted" = "未静音";
|
||
"lng_filters_name_unread" = "未读";
|
||
"lng_filters_new" = "新文件夹";
|
||
"lng_filters_new_name" = "文件夹名称";
|
||
"lng_filters_no_chats" = "无聊天";
|
||
"lng_filters_recommended" = "推荐的文件夹";
|
||
"lng_filters_recommended_add" = "添加";
|
||
"lng_filters_remove_chats" = "添加以排除聊天";
|
||
"lng_filters_remove_sure" = "即将移除该分组，您的对话将不会被删除。";
|
||
"lng_filters_remove_yes" = "移除";
|
||
"lng_filters_restore" = "撤销";
|
||
"lng_filters_setup" = "编辑";
|
||
"lng_filters_setup_menu" = "编辑文件夹";
|
||
"lng_filters_shareable_status" = "可共享的文件夹";
|
||
"lng_filters_subtitle" = "我的文件夹";
|
||
"lng_filters_tag_color_about" = "为此文件夹的标签选择颜色。";
|
||
"lng_filters_tag_color_no" = "无标签";
|
||
"lng_filters_tag_color_subtitle" = "聊天列表中的文件夹颜色";
|
||
"lng_filters_title" = "文件夹";
|
||
"lng_filters_toast_add" = "{folder} 已成功添加到{chat}";
|
||
"lng_filters_toast_remove" = "已从{folder}中移除{chat}";
|
||
"lng_filters_type_bots" = "机器人";
|
||
"lng_filters_type_channels" = "频道";
|
||
"lng_filters_type_contacts" = "联系人";
|
||
"lng_filters_type_existing" = "现有聊天";
|
||
"lng_filters_type_groups" = "群组";
|
||
"lng_filters_type_new" = "新聊天";
|
||
"lng_filters_type_no_archived" = "归档";
|
||
"lng_filters_type_no_muted" = "已静音";
|
||
"lng_filters_type_no_read" = "已读";
|
||
"lng_filters_type_non_contacts" = "非联系人";
|
||
"lng_filters_updated_also#other" = "您已加入 {count} 个新聊天。";
|
||
"lng_filters_updated_title" = " {folder} 文件夹已更新";
|
||
"lng_filters_vertical" = "左侧标签";
|
||
"lng_filters_view_subtitle" = "标签视图";
|
||
"lng_flood_error" = "尝试次数过多，请稍后再试。";
|
||
"lng_font_box_title" = "选择字体";
|
||
"lng_font_default" = "默认";
|
||
"lng_font_not_found" = "字体未找到。";
|
||
"lng_font_system" = "系统字体";
|
||
"lng_formatting_code_auto" = "自动检测";
|
||
"lng_formatting_code_language" = "语言将用于语法突显";
|
||
"lng_formatting_code_title" = "代码语言";
|
||
"lng_formatting_date_title" = "选择日期和时间";
|
||
"lng_formatting_link_create" = "创建";
|
||
"lng_formatting_link_create_title" = "创建链接";
|
||
"lng_formatting_link_edit_title" = "编辑链接";
|
||
"lng_formatting_link_text" = "文本";
|
||
"lng_formatting_link_url" = "链接";
|
||
"lng_forum_all_messages" = "所有消息";
|
||
"lng_forum_choose_title_and_icon" = "请选择话题名称与图标";
|
||
"lng_forum_create_new_topic" = "创建新话题";
|
||
"lng_forum_create_topic" = "创建话题";
|
||
"lng_forum_discard_sure" = "您确定要放弃该话题吗?";
|
||
"lng_forum_message_in" = "{topic} 中的消息";
|
||
"lng_forum_messages#other" = "{count} 条消息";
|
||
"lng_forum_no_messages" = "无消息";
|
||
"lng_forum_no_topics" = "此群组中目前没有创建话题。";
|
||
"lng_forum_pin_limit#other" = "抱歉，您最多只能置顶 **{count}** 个话题。";
|
||
"lng_forum_replies_only" = "您可以在话题里回复消息。";
|
||
"lng_forum_reply_in" = "在 {topic} 回复";
|
||
"lng_forum_show_topics_list" = "展示话题列表";
|
||
"lng_forum_topic_close" = "锁定话题";
|
||
"lng_forum_topic_closed" = "该话题现在处于关闭状态。";
|
||
"lng_forum_topic_created_body" = "发送一条消息\n以开始话题。";
|
||
"lng_forum_topic_created_body_my" = "发送第一条消息开启此话题。";
|
||
"lng_forum_topic_created_title" = "话题已开始！";
|
||
"lng_forum_topic_created_title_my" = "差不多完成！";
|
||
"lng_forum_topic_delete" = "删除";
|
||
"lng_forum_topic_delete_sure" = "您确定要删除该话题吗？";
|
||
"lng_forum_topic_edit" = "编辑话题";
|
||
"lng_forum_topic_new" = "新建话题";
|
||
"lng_forum_topic_reopen" = "解锁话题";
|
||
"lng_forum_topic_title" = "话题名称";
|
||
"lng_forum_topics_no_discussion" = "目前无法在频道的讨论群组中使用话题。";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#other" = "只有超过 **{count}人** 的群组才能启用话题功能。";
|
||
"lng_forum_topics_switch" = "话题";
|
||
"lng_forum_view_as_messages" = "以消息模式查看";
|
||
"lng_forum_view_as_topics" = "以话题模式查看";
|
||
"lng_forward_about" = "您可以删除原发送者的名字，使这条消息看上去像是由您发出的。";
|
||
"lng_forward_action_change_recipient" = "修改收件人";
|
||
"lng_forward_action_hide_caption" = "隐藏说明";
|
||
"lng_forward_action_hide_captions" = "隐藏说明";
|
||
"lng_forward_action_hide_sender" = "隐藏发送者名称";
|
||
"lng_forward_action_hide_senders" = "隐藏发送者名称";
|
||
"lng_forward_action_remove" = "取消转发";
|
||
"lng_forward_action_show_caption" = "显示说明";
|
||
"lng_forward_action_show_captions" = "显示说明";
|
||
"lng_forward_action_show_sender" = "显示发送者名称";
|
||
"lng_forward_action_show_senders" = "显示发送者名称";
|
||
"lng_forward_cant" = "抱歉，不能转发到此处 :(";
|
||
"lng_forward_change_recipient" = "修改收件人";
|
||
"lng_forward_choose" = "转发到…";
|
||
"lng_forward_header_short" = "转发";
|
||
"lng_forward_many_about" = "您可以删除发件人的姓名，使这些消息看起来像是由您所发送的，而非转发的。";
|
||
"lng_forward_many_title#other" = "转发 {count} 条消息";
|
||
"lng_forward_messages#other" = "{count} 条转发的消息";
|
||
"lng_forward_send" = "发送";
|
||
"lng_forward_send_files_cant" = "抱歉，不能发送媒体文件到此处 :(";
|
||
"lng_forward_sender_names_removed" = "已移除发送者名称";
|
||
"lng_forward_share_cant" = "抱歉，不能分享联系人信息到此处 :(";
|
||
"lng_forward_share_contact" = "分享联系人信息至 {recipient}？";
|
||
"lng_forward_show_caption" = "显示说明文字";
|
||
"lng_forward_show_captions" = "显示说明";
|
||
"lng_forward_show_sender" = "显示发送者名称";
|
||
"lng_forward_show_senders" = "显示发送者名称";
|
||
"lng_forward_title" = "转发消息";
|
||
"lng_forwarded" = "转发自 {user}";
|
||
"lng_forwarded_channel" = "转发自 {channel}";
|
||
"lng_forwarded_channel_via" = "转发自 {channel} 通过 {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_date" = "原消息: {date}";
|
||
"lng_forwarded_forwarded_date" = "转发日期: {date}";
|
||
"lng_forwarded_hidden" = "用户主动隐藏该账户。";
|
||
"lng_forwarded_imported" = "此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。";
|
||
"lng_forwarded_psa_default" = "从 {channel} 转发";
|
||
"lng_forwarded_saved_date" = "保存的日期: {date}";
|
||
"lng_forwarded_signed" = "{channel}（{user}）";
|
||
"lng_forwarded_story" = "{user} 的动态";
|
||
"lng_forwarded_story_expired" = "此动态已过期。";
|
||
"lng_forwarded_via" = "转发自 {user} 通过 {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarding_from#other" = "{user} 和其他 {count} 人";
|
||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} 和 {second_user}";
|
||
"lng_forwards_tooltip#other" = "分享：{count}";
|
||
"lng_from_draft" = "草稿";
|
||
"lng_from_request_body" = "您接收到此消息因为您曾于 {date} 申请加入 {name}。";
|
||
"lng_from_request_title_channel" = "您的加入请求已被回复";
|
||
"lng_from_request_title_group" = "您的加入请求已被回复";
|
||
"lng_from_request_understand" = "我明白了";
|
||
"lng_from_you" = "您";
|
||
"lng_frozen_appeal_button" = "提交申诉";
|
||
"lng_frozen_bar_text" = "点击查看详情 {arrow}";
|
||
"lng_frozen_bar_title" = "您的账号已被冻结！";
|
||
"lng_frozen_restrict_text" = "点击查看详细信息";
|
||
"lng_frozen_restrict_title" = "您的账号已被冻结";
|
||
"lng_frozen_subtitle1" = "违反条款";
|
||
"lng_frozen_subtitle2" = "只读模式";
|
||
"lng_frozen_subtitle3" = "停用前申诉";
|
||
"lng_frozen_text1" = "\u200b您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。";
|
||
"lng_frozen_text2" = "您可以访问您的账号，但不能发送消息或执行操作。";
|
||
"lng_frozen_text3" = "在 {date} 之前通过 {link} 申诉，否则您的账户将被删除。";
|
||
"lng_frozen_title" = "您的账户已被冻结";
|
||
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
|
||
"lng_game_tag" = "游戏";
|
||
"lng_gif_error" = "在读取 GIF 动态图时发生错误";
|
||
"lng_gifs_no_saved" = "您还没有保存过 GIF 动态图。";
|
||
"lng_gifs_search" = "搜索 GIF 动态图";
|
||
"lng_gift_anonymous_hint" = "只有您可以看到送礼者的名称。";
|
||
"lng_gift_anonymous_hint_channel" = "只有此频道的管理员可以看到发件人的姓名。";
|
||
"lng_gift_availability" = "送出情况";
|
||
"lng_gift_availability_left#other" = "剩余 {count} / {amount}";
|
||
"lng_gift_availability_none" = "剩余 0 / {amount}";
|
||
"lng_gift_burned_message" = "此礼物在制作过程中已销毁。";
|
||
"lng_gift_burned_tag" = "已销毁";
|
||
"lng_gift_buy_price_change_text" = "此礼物价格已改为 {price}。您仍要购买吗？";
|
||
"lng_gift_buy_price_change_title" = "价格更改!";
|
||
"lng_gift_buy_resale_button" = "以 ⭐️{cost} 购买";
|
||
"lng_gift_buy_resale_confirm" = "您想用 {price} 颗星星购买 {name} 并赠送 {user} 吗？";
|
||
"lng_gift_buy_resale_confirm_self" = "您想用 {price} 颗星星购买 {name} 吗？";
|
||
"lng_gift_buy_resale_equals" = "相当于 {cost}";
|
||
"lng_gift_buy_resale_only_ton" = "卖家仅接受 Gram 作为付款方式。";
|
||
"lng_gift_buy_resale_pay_stars" = "使用星星付款";
|
||
"lng_gift_buy_resale_pay_ton" = "用 Gram 支付";
|
||
"lng_gift_buy_resale_title" = "购买 {name}";
|
||
"lng_gift_channel_about" = "选择一份礼物以向 {name} 表达谢意。";
|
||
"lng_gift_channel_got#other" = "频道因这份礼物获得了 **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_gift_channel_title" = "赠送礼物";
|
||
"lng_gift_collectible_tag" = "礼物";
|
||
"lng_gift_collection_add" = "创建新的收藏集";
|
||
"lng_gift_collection_add_button" = "添加礼物";
|
||
"lng_gift_collection_add_title" = "添加礼物";
|
||
"lng_gift_collection_add_to" = "添加到典藏集";
|
||
"lng_gift_collection_all" = "所有礼物";
|
||
"lng_gift_collection_delete" = "删除收藏集";
|
||
"lng_gift_collection_delete_button" = "删除";
|
||
"lng_gift_collection_delete_sure" = "您确定要删除此收藏集吗？";
|
||
"lng_gift_collection_edit" = "编辑名称";
|
||
"lng_gift_collection_empty_button" = "添加礼物";
|
||
"lng_gift_collection_empty_text" = "将一些礼物添加到此收藏集中。";
|
||
"lng_gift_collection_empty_title" = "整理您的礼物";
|
||
"lng_gift_collection_limit_text" = "请删除一个现有收藏集以建立新的收藏集。";
|
||
"lng_gift_collection_limit_title" = "已达上线";
|
||
"lng_gift_collection_new_button" = "新收藏集";
|
||
"lng_gift_collection_new_create" = "创建";
|
||
"lng_gift_collection_new_ph" = "标题";
|
||
"lng_gift_collection_new_text" = "为您的收藏集选择一个名称，并添加您的礼物。";
|
||
"lng_gift_collection_new_title" = "新建收藏集";
|
||
"lng_gift_collection_remove_from" = "从收藏集中移除";
|
||
"lng_gift_collection_reorder" = "重新排序";
|
||
"lng_gift_collection_reorder_exit" = "应用重新排序";
|
||
"lng_gift_collection_share" = "分享收藏品";
|
||
"lng_gift_convert_sure" = "转换";
|
||
"lng_gift_convert_sure_caution" = "此操作无法撒消。这将永久删除此礼物。";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm#other" = "您想将这份来自 {user} 的礼物转换为 **{count} 颗星星**吗？";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#other" = "您想将这份礼物兑换成 {channel} 的 **{count} 颗星星** 吗？";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#other" = "转换可在接下来的 **{count} 天**内可用。";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#other" = "您想将此礼物从 **{user}** 转换为 **{count}** 吗？\n\n此操作无法撤消。";
|
||
"lng_gift_convert_sure_title" = "将礼物转换为星星";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#other" = "转换为 {count} 颗星星";
|
||
"lng_gift_craft_about1" = "最多可添加 **4** 份礼物来制作全新的 {gift}";
|
||
"lng_gift_craft_about2" = "如果制作失败，这些礼物\n将会丟失。";
|
||
"lng_gift_craft_address_error" = "此礼物已记录在区块链上，无法作为制作的第一件礼物使用。";
|
||
"lng_gift_craft_affect_about" = "使用相同属性的礼物来提升成功率。";
|
||
"lng_gift_craft_affect_title" = "影响结果";
|
||
"lng_gift_craft_another_button" = "制作另一件礼物";
|
||
"lng_gift_craft_button" = "制作 {gift}";
|
||
"lng_gift_craft_button_chance" = "{percent} 成功率";
|
||
"lng_gift_craft_chance_about" = "组合更多礼物以提高成功率。";
|
||
"lng_gift_craft_chance_backdrop" = "制作出的礼物将有 {percent} 的概率带有 **{name}** 背景。";
|
||
"lng_gift_craft_chance_symbol" = "制作出的礼物将有 {percent} 的概率带有 {name} 符号。";
|
||
"lng_gift_craft_chance_title" = "最大化成功率";
|
||
"lng_gift_craft_failed" = "制作失败。礼物已消耗 :(";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#other" = "这次制作尝试失败了。 \n**{count}** 件礼物已丟失。";
|
||
"lng_gift_craft_failed_title" = "制作失败";
|
||
"lng_gift_craft_info_about" = "将您的礼物升级为稀有、史诗\n和传奇版本。";
|
||
"lng_gift_craft_info_title" = "礼物制作";
|
||
"lng_gift_craft_menu_button" = "Craft";
|
||
"lng_gift_craft_new_button" = "制作新的礼物";
|
||
"lng_gift_craft_progress" = "制作中";
|
||
"lng_gift_craft_progress_about" = "**{gift}** 制作中";
|
||
"lng_gift_craft_progress_chance" = "{percent} 成功率";
|
||
"lng_gift_craft_progress_fails" = "如果制作失败，这些\n礼物将会丟失。";
|
||
"lng_gift_craft_rare_about" = "选择最多 4 件礼物，制作全新专属型号。";
|
||
"lng_gift_craft_rare_title" = "获取稀有型号";
|
||
"lng_gift_craft_search_none" = "未找到此收藏系列的其他礼物。";
|
||
"lng_gift_craft_select_about" = "您可以从同一系列中添加最多 **4 件礼物** 用于制作。";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#other" = "{count} 份精选特价礼物";
|
||
"lng_gift_craft_select_none" = "您没有其他来自此收藏系列的礼物。";
|
||
"lng_gift_craft_select_title" = "选择礼物";
|
||
"lng_gift_craft_select_your" = "您的礼物";
|
||
"lng_gift_craft_start_button" = "开始制作";
|
||
"lng_gift_craft_title" = "制作礼物";
|
||
"lng_gift_craft_unavailable" = "制作功能不可用";
|
||
"lng_gift_craft_view_all" = "{emoji} 查看所有可制作的型号 {arrow}";
|
||
"lng_gift_craft_when" = "此礼物将于 {date}{time} 开放制作。";
|
||
"lng_gift_crafted_tag" = "已制作";
|
||
"lng_gift_display_done" = "此礼物现在可以在您的个人资料页上看到。";
|
||
"lng_gift_display_done_channel" = "礼物现在可以在你的频道资料页上看到。";
|
||
"lng_gift_display_done_hide" = "礼物现已在您的个人资料页中隐藏。";
|
||
"lng_gift_display_done_hide_channel" = "礼物现已从你的页面上隐藏。";
|
||
"lng_gift_display_on_page" = "添加至我的资料页";
|
||
"lng_gift_display_on_page_hide" = "从我的个人资料页上隐藏";
|
||
"lng_gift_epic_tag" = "史诗";
|
||
"lng_gift_from_hidden" = "隐藏用户";
|
||
"lng_gift_got_stars#other" = "您通过此礼物获得了 **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_gift_hidden_hint" = "此礼物已被隐藏，只有你能看到它。";
|
||
"lng_gift_hidden_hint_channel" = "此礼物对您的频道访问者是隐藏的。";
|
||
"lng_gift_hidden_unique" = "此礼物不会显示在您的个人资料页面上。";
|
||
"lng_gift_in_blockchain" = "此礼物位于 TON 区块链上。 {link}";
|
||
"lng_gift_in_blockchain_link" = "查看 >";
|
||
"lng_gift_in_blockchain_link_arrow" = "查看 {arrow}";
|
||
"lng_gift_legendary_tag" = "传奇";
|
||
"lng_gift_limited_of_count" = "1（共 {amount}）";
|
||
"lng_gift_limited_of_one" = "独家";
|
||
"lng_gift_link_about" = "此链接允许您启用 **Telegram 高级版** 订阅。";
|
||
"lng_gift_link_already_about" = "您可以在 {date} 之后激活此礼品码，或者 {link} 给朋友。";
|
||
"lng_gift_link_already_link" = "发送链接";
|
||
"lng_gift_link_already_title" = "您已经拥有 Telegram 高级版";
|
||
"lng_gift_link_also_send" = "您也可以 {link} 给好友作为礼物。";
|
||
"lng_gift_link_also_send_link" = "发送此链接";
|
||
"lng_gift_link_expired" = "礼物密码已过期";
|
||
"lng_gift_link_gift_premium" = "Telegram 高级版 {duration}";
|
||
"lng_gift_link_label_date" = "日期";
|
||
"lng_gift_link_label_first_sale" = "首次销售";
|
||
"lng_gift_link_label_from" = "来自";
|
||
"lng_gift_link_label_gift" = "赠礼";
|
||
"lng_gift_link_label_last_sale" = "最新成交";
|
||
"lng_gift_link_label_reason" = "原因";
|
||
"lng_gift_link_label_to" = "到";
|
||
"lng_gift_link_label_to_unclaimed" = "无接收者";
|
||
"lng_gift_link_label_value" = "价值";
|
||
"lng_gift_link_pending_about" = "此链接允许 {user} 启用 **Telegram 高级版** 订阅。";
|
||
"lng_gift_link_pending_footer" = "此链接尚未启用。";
|
||
"lng_gift_link_pending_toast" = "只有接收者可以看到链接。";
|
||
"lng_gift_link_reason_chosen" = "你已被频道选中";
|
||
"lng_gift_link_reason_giveaway" = "抽奖活动";
|
||
"lng_gift_link_reason_unclaimed" = "未完成的抽奖活动";
|
||
"lng_gift_link_title" = "礼物链接";
|
||
"lng_gift_link_use" = "使用链接";
|
||
"lng_gift_link_used_about" = "此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。";
|
||
"lng_gift_link_used_footer" = "此链接已于 {date} 使用。";
|
||
"lng_gift_link_used_title" = "使用过的礼品链接";
|
||
"lng_gift_list_birthday_status_today" = "{emoji} 今天过生日";
|
||
"lng_gift_list_birthday_status_tomorrow" = "明天过生日";
|
||
"lng_gift_list_birthday_status_yesterday" = "昨天过生日";
|
||
"lng_gift_locked_title" = "礼物已锁定";
|
||
"lng_gift_many_pinned_choose" = "选择下方要取消置顶的礼物";
|
||
"lng_gift_many_pinned_title" = "置顶的礼物过多";
|
||
"lng_gift_menu_hide" = "隐藏";
|
||
"lng_gift_menu_show" = "显示";
|
||
"lng_gift_offer_button" = "出价购买";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_accept" = "您想以 {cost} 的价格将 {name} 出售给 {user} 吗？";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_reject" = "您确定要拒绝来自 {user} 的出价吗?";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_text" = "您想为 {name} 向 {user} 报价 {cost} 吗？";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_title" = "确认报价";
|
||
"lng_gift_offer_cost_button" = "报价 {cost}";
|
||
"lng_gift_offer_duration" = "出价有效期";
|
||
"lng_gift_offer_duration_about" = "选择 {user} 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。";
|
||
"lng_gift_offer_higher" = "此出价比 {name} 的平均价格高 {percent}。";
|
||
"lng_gift_offer_lower" = "此出价比 {name} 的平均价格低 {percent}";
|
||
"lng_gift_offer_reject_title" = "拒绝出价";
|
||
"lng_gift_offer_sell_for" = "售价 {price}";
|
||
"lng_gift_offer_stars_about" = "输入您想为 {name} 出价的星星数量。";
|
||
"lng_gift_offer_table_duration" = "期限";
|
||
"lng_gift_offer_table_fee" = "费用";
|
||
"lng_gift_offer_table_offer" = "出价";
|
||
"lng_gift_offer_title" = "出价购买";
|
||
"lng_gift_offer_ton_about" = "输入您想为 {name} 出价的 Gram 数量。";
|
||
"lng_gift_offer_you_get" = "扣除手续费后，您将收到 {cost}。";
|
||
"lng_gift_on_sale_for" = "特价 {price}";
|
||
"lng_gift_pinned_done" = "该礼物将保持置顶显示。";
|
||
"lng_gift_pinned_done_replaced" = "更换 {gift}";
|
||
"lng_gift_pinned_done_title" = "{gift} 已置顶";
|
||
"lng_gift_premium_about" = "让 {name} 享有 Telegram 高级版专属功能. {features}";
|
||
"lng_gift_premium_by_stars" = "或 {amount}";
|
||
"lng_gift_premium_features" = "查看详情 >";
|
||
"lng_gift_premium_label" = "高级版";
|
||
"lng_gift_premium_or_stars" = "赠送礼物";
|
||
"lng_gift_premium_subtitle" = "赠送 Telegram 高级版订阅";
|
||
"lng_gift_premium_text#other" = "订阅 **Telegram 高级版** 即可赠送最多 **{count}** 份此类礼物，并解锁强大功能。";
|
||
"lng_gift_premium_title" = "高级版礼物";
|
||
"lng_gift_price_unique" = "独家";
|
||
"lng_gift_rare_tag" = "稀有";
|
||
"lng_gift_recipient_search" = "\u00a0搜索要送礼物的人……";
|
||
"lng_gift_released_by" = "由 {name} 发布";
|
||
"lng_gift_resale_all_listings" = "所有礼物";
|
||
"lng_gift_resale_backdrop" = "背景";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#other" = "{count} 个背景";
|
||
"lng_gift_resale_count#other" = "{count} 件在售";
|
||
"lng_gift_resale_count_none" = "没有礼物";
|
||
"lng_gift_resale_date" = "日期";
|
||
"lng_gift_resale_early" = "您可以在 {duration} 后转售此礼物。";
|
||
"lng_gift_resale_filter_all" = "全部选择";
|
||
"lng_gift_resale_model" = "型号";
|
||
"lng_gift_resale_models#other" = "{count} 个型号";
|
||
"lng_gift_resale_number" = "编号";
|
||
"lng_gift_resale_price" = "价格";
|
||
"lng_gift_resale_search_none" = "没有找到符合您搜索条件的礼物。";
|
||
"lng_gift_resale_sort_date" = "按日期排序";
|
||
"lng_gift_resale_sort_number" = "按编号排序";
|
||
"lng_gift_resale_sort_price" = "按价格排序";
|
||
"lng_gift_resale_stars_only" = "仅限星星";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to" = "切换为 {currency}";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to_stars" = "切换到星星";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to_ton" = "切换到 Gram";
|
||
"lng_gift_resale_symbol" = "符号";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#other" = "{count} 个符号";
|
||
"lng_gift_resale_transfer_early_title" = "稍后再试";
|
||
"lng_gift_self_about" = "给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。\n\n限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。";
|
||
"lng_gift_self_status" = "给自己买一份礼物";
|
||
"lng_gift_self_title" = "购买礼物";
|
||
"lng_gift_sell_about" = "您将收到所选金额的 {percent}。";
|
||
"lng_gift_sell_amount#other" = "您将获得 **{count}** 颗星星。";
|
||
"lng_gift_sell_amount_ton#other" = "您将收到 **{count}** Gram。";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#other" = "最低价格为 {count} 颗星星。";
|
||
"lng_gift_sell_min_price_ton#other" = "最低价格为 {count} Gram。";
|
||
"lng_gift_sell_only_ton" = "只接受以 Gram 付款";
|
||
"lng_gift_sell_only_ton_about" = "如果买家使用 Gram 付款，则不存在买家要求退款的风险，\n这是与星星付款的不同之处。";
|
||
"lng_gift_sell_placeholder" = "以星星作为单位输入价格";
|
||
"lng_gift_sell_put" = "上架";
|
||
"lng_gift_sell_removed" = "{name} 已停止销售！";
|
||
"lng_gift_sell_small#other" = "以 {count} 颗星星的价格售出";
|
||
"lng_gift_sell_title" = "星星价格";
|
||
"lng_gift_sell_title_ton" = "以 Gram 报价";
|
||
"lng_gift_sell_toast" = "{name} 现已出售！";
|
||
"lng_gift_sell_unlist_sure" = "您确定要下架您的礼物吗？";
|
||
"lng_gift_sell_unlist_title" = "下架 {name}";
|
||
"lng_gift_sell_update" = "更新价格";
|
||
"lng_gift_sell_updated" = "{name} 的售价已更新。";
|
||
"lng_gift_send_anonymous" = "隐藏送礼者";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about" = "向 {user} 个人资料页的访客隐藏您的名称和消息。 {recipient} 仍会看到您的名称和消息。";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about_channel" = "你可以对此频道的所有访客（管理员除外）隐藏您的名字和消息。";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about_paid" = "您可以向 {user} 个人资料的访问者隐藏您的名称。但 {recipient} 仍会看到您的名称。";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_self" = "向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息";
|
||
"lng_gift_send_button" = "赠送以 {cost} 价格的礼物";
|
||
"lng_gift_send_button_self" = "以 {cost} 购买礼物";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#other" = "剩余 {count} 个";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#other" = "售出 {count} 颗";
|
||
"lng_gift_send_message" = "输入消息";
|
||
"lng_gift_send_pay_with_stars" = "支付 {amount}";
|
||
"lng_gift_send_premium_about" = "只有 {user} 能看到你的消息。";
|
||
"lng_gift_send_small" = "赠送礼物";
|
||
"lng_gift_send_stars_balance" = "您的余额为 {amount}。{link}";
|
||
"lng_gift_send_stars_balance_link" = "获取更多星星 >";
|
||
"lng_gift_send_title" = "赠送礼物";
|
||
"lng_gift_send_unique" = "以 {price} 创造独家典藏品";
|
||
"lng_gift_send_unique_about" = "启用此选项可让 {user} 将您的礼物转换为独家典藏品。 {link}";
|
||
"lng_gift_send_unique_about_channel" = "开启此功能以允许 {name} 的管理员将您的礼物转换为独家典藏品。{link}";
|
||
"lng_gift_send_unique_link" = "了解更多 >";
|
||
"lng_gift_sent_about#other" = "您已使用余额中的 **{count}** 颗星星。";
|
||
"lng_gift_sent_finished#other" = "您已经发送了 **{count}** 份同类礼物，已达上限。";
|
||
"lng_gift_sent_remains#other" = "您可以再发送 **{count}** 个。";
|
||
"lng_gift_sent_resale_done" = "{user} 已收到关于您礼物的通知。";
|
||
"lng_gift_sent_resale_done_self" = "{gift} 现在属于你了。";
|
||
"lng_gift_sent_title" = "赠礼已送出！";
|
||
"lng_gift_show_on_channel" = "在频道礼物列表中显示";
|
||
"lng_gift_show_on_page" = "在我的资料上显示";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#other" = "所有 {count} 份礼物均已售出。";
|
||
"lng_gift_sold_out_title" = "售罄!";
|
||
"lng_gift_stars_about" = "给 {name} 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。{link}";
|
||
"lng_gift_stars_about_collectibles" = "典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。{link}";
|
||
"lng_gift_stars_auction" = "拍卖";
|
||
"lng_gift_stars_auction_join" = "加入";
|
||
"lng_gift_stars_auction_soon" = "即将推出";
|
||
"lng_gift_stars_auction_upgraded" = "已升级";
|
||
"lng_gift_stars_auction_view" = "查看";
|
||
"lng_gift_stars_incoming" = "使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。";
|
||
"lng_gift_stars_limited" = "限量";
|
||
"lng_gift_stars_link" = "星星是什么 >";
|
||
"lng_gift_stars_on_sale" = "在售";
|
||
"lng_gift_stars_outgoing" = "有了星星，{user} 将可以解锁 Telegram 上的内容和服务。";
|
||
"lng_gift_stars_premium" = "高级版\n";
|
||
"lng_gift_stars_resale" = "转售";
|
||
"lng_gift_stars_sold_out" = "售罄";
|
||
"lng_gift_stars_subtitle" = "赠送礼物";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_all" = "所有礼物";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_collectibles" = "典藏品";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_in_stock" = "现货";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_limited" = "限量";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my" = "我的礼物";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my_empty" = "您没有任何可以用于个人资料封面的礼物。";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my_empty_next" = "浏览可供购买的礼物 {emoji}";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_resale" = "转售";
|
||
"lng_gift_stars_title#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_gift_stars_your_finished" = "没有剩余";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#other" = "剩余 {count} 个";
|
||
"lng_gift_subtitle_birthdays" = "生日";
|
||
"lng_gift_ton_amount#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_gift_transfer_button" = "转让";
|
||
"lng_gift_transfer_button_for" = "以 {price} 转让";
|
||
"lng_gift_transfer_choose" = "选择聊天";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_button" = "打开 Fragment";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_text" = "你可以使用第三方服务 Fragment 将 {name} 转移到 TON 区块链。之后你可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。\n\n你也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到你的 Telegram 账号。";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_title" = "使用 Fragment 进行管理";
|
||
"lng_gift_transfer_early" = "您可以在 {duration} 后转让此礼物。";
|
||
"lng_gift_transfer_locked_text" = "将此礼物转让到 Fragment 上的 Telegram 账号以解锁此操作。";
|
||
"lng_gift_transfer_locked_title" = "操作已锁定";
|
||
"lng_gift_transfer_password_about" = "仅当您满足以下条件时才可以提款：";
|
||
"lng_gift_transfer_password_description" = "请输入您的转账密码。";
|
||
"lng_gift_transfer_password_title" = "两步验证";
|
||
"lng_gift_transfer_sell" = "出售";
|
||
"lng_gift_transfer_set_theme" = "应用主题到…";
|
||
"lng_gift_transfer_sure" = "您想要将 {name} 的所有权转让给 {recipient} 吗？";
|
||
"lng_gift_transfer_sure_for" = "你是否要花费 {price} 将 {name} 的拥有权转让给 {recipient}？";
|
||
"lng_gift_transfer_take_off" = "取消佩戴";
|
||
"lng_gift_transfer_title" = "转让 {name}";
|
||
"lng_gift_transfer_unlist" = "下架";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_about" = "{when}天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#other" = "{count} 天后解锁";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_hours#other" = "{count} 小时后解锁";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_title" = "正在解锁中";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_update_about" = "Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play 商店审核中，请耐心等待几天。";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_update_title" = "需要更新";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_when_days#other" = "{count} 天后";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_when_hours#other" = "{count} 小时后";
|
||
"lng_gift_transfer_update" = "更改价格";
|
||
"lng_gift_transfer_via_blockchain" = "通过区块链发送";
|
||
"lng_gift_transfer_wear" = "佩戴";
|
||
"lng_gift_transferred_about" = "{name} 已成功转让 {recipient}";
|
||
"lng_gift_transferred_title" = "礼物已转让";
|
||
"lng_gift_uncommon_tag" = "罕见";
|
||
"lng_gift_unique_address_copied" = "地址已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_gift_unique_availability#other" = "已送出 {count} / {amount}";
|
||
"lng_gift_unique_availability_label" = "数量";
|
||
"lng_gift_unique_backdrop" = "背景";
|
||
"lng_gift_unique_crafter_you" = "您于 {date} 制作了此礼物";
|
||
"lng_gift_unique_gift_pay_upgrade" = "支付 {amount} 升级";
|
||
"lng_gift_unique_gift_upgrade" = "赠送升级";
|
||
"lng_gift_unique_info" = "于 {date} 赠送给 {recipient}。";
|
||
"lng_gift_unique_info_reciever" = "已于 {date} 赠送给 {recipient}。";
|
||
"lng_gift_unique_info_reciever_comment" = "于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：“{text}”";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_confirm" = "花费 {cost} 移除";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_text" = "您是否要永久移除此礼物的描述？";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_title" = "移除描述";
|
||
"lng_gift_unique_info_removed" = "已移除 {name} 的描述！";
|
||
"lng_gift_unique_info_sender" = "由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}。";
|
||
"lng_gift_unique_info_sender_comment" = "由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：「{text}」。";
|
||
"lng_gift_unique_model" = "型号";
|
||
"lng_gift_unique_number" = "典藏 #{index}";
|
||
"lng_gift_unique_number_by" = "{name} 持有的典藏品 #{index}";
|
||
"lng_gift_unique_owner" = "所有者";
|
||
"lng_gift_unique_owner_change" = "修改";
|
||
"lng_gift_unique_rarity" = "只有 {percent} 的此类典藏品具有此属性";
|
||
"lng_gift_unique_sender" = "{from} 于 {date}向您赠送了这份礼物";
|
||
"lng_gift_unique_sender_you" = "您于 {date} 购买了这份礼物";
|
||
"lng_gift_unique_status" = "状态";
|
||
"lng_gift_unique_status_non" = "非独家";
|
||
"lng_gift_unique_status_upgrade" = "升级";
|
||
"lng_gift_unique_symbol" = "符号";
|
||
"lng_gift_unique_telegram" = "Telegram";
|
||
"lng_gift_unique_upgrade" = "升级";
|
||
"lng_gift_unique_upgrade_next" = "升级下一个礼物";
|
||
"lng_gift_unique_value" = "价值";
|
||
"lng_gift_unique_value_learn_more" = "了解更多";
|
||
"lng_gift_until" = "直到";
|
||
"lng_gift_upgrade_about" = "将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_comment" = "添加送礼者的名字和留言";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_my" = "将我的名字添加到礼物上";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_my_comment" = "添加我的名字和留言";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_sender" = "将送礼者的名字添加到礼物上";
|
||
"lng_gift_upgrade_button" = "以 {price} 升级";
|
||
"lng_gift_upgrade_confirm" = "确认";
|
||
"lng_gift_upgrade_decreases" = "价格将在 {time} 后下降";
|
||
"lng_gift_upgrade_free" = "免费升级";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_about" = "现在 {name} 可以将您的礼物转换为独特典藏品。";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_about_channel" = "现在，{name} 的管理员可以将您的礼物转换为独特典藏品。";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_title" = "已赠送升级";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_about" = "让 {name} 将此礼物转换为独家典藏品。";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_about_channel" = "让 {name} 的管理员将您的礼物变成独特的收藏品。";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_title" = "独家定制";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_about" = "升级成本每分钟下降。";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_subtitle" = "抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_title" = "升级价格";
|
||
"lng_gift_upgrade_see_table" = "查看价格会如何下降 {arrow}";
|
||
"lng_gift_upgrade_title" = "升级礼物";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about" = "在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about_channel" = "{name} 的管理员将能够在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about_user" = "{name} 将能够在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_title" = "可交易";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about" = "将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about_channel" = "{name} 的管理员能够将礼物贈\u200b赠送给 Telegram 上的任何人。";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about_user" = "{name} 能够将礼物赠送给 Telegram 上的任何人。";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_title" = "可转让";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about" = "为您的礼物取得专属编号、模型、背景和符号。";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about_channel" = "{name} 的管理员将获得礼物的独特编号、型号、背景和符号。";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about_user" = "{name} 将获得礼物的独家编号、模型、背景和符号。";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_title" = "独家";
|
||
"lng_gift_upgrade_view_all" = "{emoji} 查看所有选项 {arrow}";
|
||
"lng_gift_upgrade_wearable_about" = "在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。";
|
||
"lng_gift_upgrade_wearable_title" = "可佩戴";
|
||
"lng_gift_upgraded_about" = "你的礼物 {name} 现在具有独家属性，可以转让给其他人。";
|
||
"lng_gift_upgraded_title" = "礼物已升级";
|
||
"lng_gift_value_about_average" = "过去一个月内 {gift} 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。";
|
||
"lng_gift_value_about_last" = "这是 **{gift}** 在 {platform} 上的最新成交价。";
|
||
"lng_gift_value_availability#other" = "{count} {emoji} 在 {platform} {arrow} 上出售";
|
||
"lng_gift_value_average_price_tooltip" = "{amount} 是过去一个月内在 Telegram 和 Fragment 上架的 {gift} 礼物的平均售价。";
|
||
"lng_gift_value_fragment" = "Fragment";
|
||
"lng_gift_value_initial_price" = "初始价格";
|
||
"lng_gift_value_initial_price_value" = "{stars} ({amount})";
|
||
"lng_gift_value_initial_sale" = "首次发售";
|
||
"lng_gift_value_last_price" = "最新价格";
|
||
"lng_gift_value_last_sale" = "最新成交";
|
||
"lng_gift_value_minimum_price" = "最低价格";
|
||
"lng_gift_value_minimum_price_tooltip" = "{amount} 是在 Telegram 和 Fragment 上架的 {gift}礼物的最低价。";
|
||
"lng_gift_value_telegram" = "Telegram";
|
||
"lng_gift_view_unpack" = "开箱";
|
||
"lng_gift_visibility" = "可见性";
|
||
"lng_gift_visibility_hidden" = "在您的个人资料页上不可见";
|
||
"lng_gift_visibility_hide" = "隐藏";
|
||
"lng_gift_visibility_show" = "显示";
|
||
"lng_gift_visibility_shown" = "在您的个人资料页可见";
|
||
"lng_gift_visible_hide" = "隐藏 >";
|
||
"lng_gift_visible_hide_arrow" = "隐藏 {arrow}";
|
||
"lng_gift_visible_hint" = "此礼物可以在您的个人资料页上看到。";
|
||
"lng_gift_visible_hint_channel" = "此礼物在您頻道資料頁上可見。 ";
|
||
"lng_gift_visible_show_arrow" = "显示 {arrow}";
|
||
"lng_gift_vlaue_average_price" = "平均价格";
|
||
"lng_gift_wear_about" = "并获得以下权益";
|
||
"lng_gift_wear_badge_about" = "此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。";
|
||
"lng_gift_wear_badge_about_channel" = "此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。";
|
||
"lng_gift_wear_badge_title" = "光芒徽章";
|
||
"lng_gift_wear_design_about" = "您的个人资料页将使用此礼物的颜色和符号。";
|
||
"lng_gift_wear_design_about_channel" = "您的频道资料页将使用此礼物的颜色和符号。";
|
||
"lng_gift_wear_design_title" = "独特的个人资料页设计";
|
||
"lng_gift_wear_end_toast" = "您已取下 {name}";
|
||
"lng_gift_wear_proof_about" = "点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。";
|
||
"lng_gift_wear_proof_about_channel" = "点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。";
|
||
"lng_gift_wear_proof_title" = "所有权证明";
|
||
"lng_gift_wear_start" = "开始佩戴";
|
||
"lng_gift_wear_start_toast" = "您已佩戴 {name}";
|
||
"lng_gift_wear_subscribe" = "订阅 {link} 以佩带典藏品。";
|
||
"lng_gift_wear_title" = "佩戴 {name}";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature1" = "不限制成员数量。";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature2" = "仅管理员可以发送消息。";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature3" = "无法转回成常规群组。";
|
||
"lng_gigagroup_convert_sure" = "转换";
|
||
"lng_gigagroup_convert_title" = "广播群组";
|
||
"lng_gigagroup_done" = "您的群组现在可以拥有超过20万个成员了。";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_more" = "了解更多";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_text" = "您的群组已经达到了 **200,000** 名成员的上限。\n\n通过将该群组转换为只有管理员才能发布的消息的 **广播群** 可以提升成员上限。\n感兴趣吗？";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_title" = "群成员已达上限";
|
||
"lng_gigagroup_warning" = "该群组的普通成员（非管理员）将 **不可恢复地** 失去在该群组中发送消息的权限。\n\n此操作 **无法** 撤消。";
|
||
"lng_gigagroup_warning_title" = "确定吗？";
|
||
"lng_giveaway_additional_about" = "如果您除了 Telegram 高级版订阅之外还想为获奖者提供您自己的奖品，请打开此选项。";
|
||
"lng_giveaway_additional_credits_about" = "如果您想在赠送星星的同时，额外为获奖者提供您自己的奖品，请开启此选项。";
|
||
"lng_giveaway_additional_prizes" = "额外奖品";
|
||
"lng_giveaway_additional_prizes_ph" = "输入您的奖品";
|
||
"lng_giveaway_award" = "赠送高级版订阅";
|
||
"lng_giveaway_award_chosen#other" = "{count} 位接收者 >";
|
||
"lng_giveaway_award_option" = "奖励特定用户";
|
||
"lng_giveaway_award_subtitle" = "选择接收者 >";
|
||
"lng_giveaway_awarded_body" = "检查您频道的 {link}，了解礼物将如何助推您的频道。";
|
||
"lng_giveaway_awarded_body_group" = "查看群组的 {link}，了解礼物能如何助推您的群组。";
|
||
"lng_giveaway_awarded_title" = "已赠予高级版订阅";
|
||
"lng_giveaway_channels_about" = "选择用户需要订阅哪些群组及频道才能参与抽奖活动。";
|
||
"lng_giveaway_channels_add" = "添加群组或频道";
|
||
"lng_giveaway_channels_confirm_about" = "您确定要新增私人频道吗？如果没有邀请链接，用户将无法加入。";
|
||
"lng_giveaway_channels_confirm_title" = "这是私人频道";
|
||
"lng_giveaway_channels_select#other" = "最多选择 {count} 个频道";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#other" = "此频道将获得 {count} 次助推";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#other" = "此群组将获得 {count} 次助推";
|
||
"lng_giveaway_channels_title" = "抽奖活动中包括的频道";
|
||
"lng_giveaway_create_option" = "创建抽奖活动";
|
||
"lng_giveaway_create_subtitle" = "将随机选出获奖者";
|
||
"lng_giveaway_created_body" = "在频道的 {link} 页面查看您的频道通过此次抽奖活动获得了多少助推。";
|
||
"lng_giveaway_created_body_group" = "检查群组的 {link}，了解此抽奖活动如何助推你的群组。";
|
||
"lng_giveaway_created_link" = "统计信息";
|
||
"lng_giveaway_created_title" = "抽奖活动已创建";
|
||
"lng_giveaway_credits_new_about" = "通过赠送奖品来为您的频道获得更多的助推和订阅者。";
|
||
"lng_giveaway_credits_new_about_group" = "通过赠送奖品来为您的群组\n获得更多助推和成员。";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#other" = "每个用户 {count} 颗";
|
||
"lng_giveaway_credits_options_about" = "选择赠送多少颗星星以及每年获得多少次助推。";
|
||
"lng_giveaway_credits_options_title" = "可分发的星星";
|
||
"lng_giveaway_credits_quantity_about" = "选择您要为多少获奖者发放星星。";
|
||
"lng_giveaway_credits_quantity_title" = "获奖者数量";
|
||
"lng_giveaway_date" = "日期和时间";
|
||
"lng_giveaway_date_about#other" = "选择何时在您的频道中随机选择 {count} 名订阅者获得 Telegram 高级版。";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#other" = "选择何时从您的群组中随机选出 {count} 名成员接收 Telegram 高级版。";
|
||
"lng_giveaway_date_confirm" = "确认";
|
||
"lng_giveaway_date_select" = "选择日期与时间";
|
||
"lng_giveaway_date_title" = "抽奖活动结束日期";
|
||
"lng_giveaway_duration_about" = "您可以查看 Telegram Premium {link} 的功能清单和更多细节。";
|
||
"lng_giveaway_duration_about_link" = "这里";
|
||
"lng_giveaway_duration_price" = "{price} x {amount}";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#other" = "Telegram 高级版订阅的时长";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#other" = "您最多可以选择 {count} 个群组和频道。";
|
||
"lng_giveaway_maximum_countries_error#other" = "您最多可以选择 {count} 个国家。";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#other" = "您最多可以选择 {count} 位用户。";
|
||
"lng_giveaway_new_about" = "通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。";
|
||
"lng_giveaway_new_about_group" = "通过向您的成员赠送 Telegram 高级版来为您的群组获得更多助推。";
|
||
"lng_giveaway_new_title" = "通过赠品助推";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#other" = "所有奖品：**{count}** 份 {prize} 以及为期 {duration} 的 Telegram Premium 订阅。";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#other" = "所有奖品: **{count}** {prize} 和 **{amount} 颗星星**。";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#other" = "所有奖品: **{count}** 颗星星。";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#other" = "所有奖品：**{count}** 份为期 {duration} 的 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_giveaway_quantity#other" = "{count} 次助推";
|
||
"lng_giveaway_quantity_about" = "选择要赠送的 Telegram 高级版订阅数量以及接收的助推数量。";
|
||
"lng_giveaway_quantity_title" = "奖品的数量";
|
||
"lng_giveaway_random_button" = "随机选出";
|
||
"lng_giveaway_recipients_deselect" = "取消全选";
|
||
"lng_giveaway_recipients_save" = "保存接收者";
|
||
"lng_giveaway_show_winners" = "显示获奖者";
|
||
"lng_giveaway_show_winners_about" = "选择是否在抽奖活动结束时公开获奖者名单。";
|
||
"lng_giveaway_start" = "开始抽奖活动";
|
||
"lng_giveaway_start_sure" = "您确定要现在开始此次预付抽奖活动吗？此操作无法撤销。";
|
||
"lng_giveaway_users_about" = "选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起之后加入频道的用户，或来自特定国家/地区的用户。";
|
||
"lng_giveaway_users_about_group" = "选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起后加入群组或来自特定国家的用户。";
|
||
"lng_giveaway_users_all" = "所有订阅者";
|
||
"lng_giveaway_users_all_group" = "所有成员";
|
||
"lng_giveaway_users_from_all_countries" = "来自所有国家";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#other" = "来自 {count} 个国家";
|
||
"lng_giveaway_users_from_one_country" = "来自 {country}";
|
||
"lng_giveaway_users_new" = "仅限新订阅者";
|
||
"lng_giveaway_users_new_group" = "仅限新成员";
|
||
"lng_giveaway_users_title" = "有资格参与抽奖活动的用户";
|
||
"lng_go_back" = "返回";
|
||
"lng_greeting_about" = "向首次向你发消息或一段时间没有活跃的客户发送问候。";
|
||
"lng_greeting_create" = "创建问候消息";
|
||
"lng_greeting_empty_about" = "创建自动发送给新客户的问候语。";
|
||
"lng_greeting_empty_title" = "新问候消息";
|
||
"lng_greeting_enable" = "发送问候消息";
|
||
"lng_greeting_limit_reached" = "您的快速回复太多了。移除一个即可新增问候语。";
|
||
"lng_greeting_message_placeholder" = "添加问候语";
|
||
"lng_greeting_period_about" = "选择自您上次与对方互动多少天后，将给对方的发送问候消息作为回复。";
|
||
"lng_greeting_period_title" = "不活跃的时长";
|
||
"lng_greeting_recipients" = "接收者";
|
||
"lng_greeting_recipients_empty" = "请至少选择一名接收者。";
|
||
"lng_greeting_select" = "选择单个聊天或整个聊天类型发送问候消息。";
|
||
"lng_greeting_title" = "问候语";
|
||
"lng_group_about1" = "成员上限为 20 万人";
|
||
"lng_group_about2" = "永久聊天记录";
|
||
"lng_group_about3" = "公开链接，例如：t.me/title";
|
||
"lng_group_about4" = "具备不同权限的管理员";
|
||
"lng_group_about_header" = "您已创建一个群组";
|
||
"lng_group_about_text" = "群组可以拥有：";
|
||
"lng_group_blocked_list_about" = "被封禁的用户将会从群组中移除，并且只有被管理员添加才能再次加入。\n邀请链接将对其无效。";
|
||
"lng_group_call_active" = "发言中";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_all" = "这些人不是 {group} 的成员，邀请他们加入吗？";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_one" = "{user} 不是 {group} 的成员，邀请他加入吗？";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_some" = "有部分人不是 {group} 的成员，邀请他们加入吗？";
|
||
"lng_group_call_also_cancel" = "取消视频聊天";
|
||
"lng_group_call_also_cancel_channel" = "取消直播";
|
||
"lng_group_call_also_end" = "结束视频聊天";
|
||
"lng_group_call_also_end_channel" = "结束直播";
|
||
"lng_group_call_blockchain_only_status" = "正在收听";
|
||
"lng_group_call_calling_status" = "正在呼叫...";
|
||
"lng_group_call_can_speak" = "您可以在 {chat} 中发言了。";
|
||
"lng_group_call_can_speak_here" = "您现在可以发言了。";
|
||
"lng_group_call_cancel" = "取消视频聊天";
|
||
"lng_group_call_cancel_channel" = "取消直播";
|
||
"lng_group_call_cancel_reminder" = "取消提醒";
|
||
"lng_group_call_chat_no_camera" = "您无法在此聊天中开启视频。";
|
||
"lng_group_call_chat_no_screen" = "您无法在此聊天中共享屏幕。";
|
||
"lng_group_call_choose_source" = "选择来源";
|
||
"lng_group_call_close" = "关闭";
|
||
"lng_group_call_close_sure" = "语音聊天已预约，您可以随时取消。";
|
||
"lng_group_call_close_sure_channel" = "直播时间已预定，您可以随时取消直播或直接关闭此对话框。";
|
||
"lng_group_call_confcall_add" = "通话";
|
||
"lng_group_call_connecting" = "正在连接...";
|
||
"lng_group_call_context_ban_from_call" = "从通话中封禁";
|
||
"lng_group_call_context_cancel_invite" = "撤销邀请";
|
||
"lng_group_call_context_mute" = "静音";
|
||
"lng_group_call_context_mute_for_me" = "为我静音";
|
||
"lng_group_call_context_pin_camera" = "顶置视频";
|
||
"lng_group_call_context_pin_screen" = "顶置屏幕共享";
|
||
"lng_group_call_context_remove" = "移除";
|
||
"lng_group_call_context_remove_hand" = "取消发言请求";
|
||
"lng_group_call_context_stop_ringing" = "结束通话";
|
||
"lng_group_call_context_unmute" = "允许发言";
|
||
"lng_group_call_context_unmute_for_me" = "为我取消静音";
|
||
"lng_group_call_context_unpin_camera" = "取消顶置视频";
|
||
"lng_group_call_context_unpin_screen" = "取消置顶屏幕共享";
|
||
"lng_group_call_copy_listener_link" = "拷贝收听者邀请链接";
|
||
"lng_group_call_copy_speaker_link" = "拷贝发言人邀请链接";
|
||
"lng_group_call_create_sure" = "您确定要在此群组发起视频聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_create_sure_channel" = "您确定要在此频道中以您的个人帐户开始语音聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_display_as_header" = "将我显示为...";
|
||
"lng_group_call_duration_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_group_call_edit_title" = "修改视频聊天标题";
|
||
"lng_group_call_edit_title_channel" = "编辑直播标题";
|
||
"lng_group_call_edit_title_header" = "视频聊天标题";
|
||
"lng_group_call_enable_messages" = "启用消息";
|
||
"lng_group_call_end" = "结束视频聊天";
|
||
"lng_group_call_end_channel" = "结束直播";
|
||
"lng_group_call_failed_camera" = "无法启用相机。可能有其他应用正在使用相机。请尝试关闭其他应用。";
|
||
"lng_group_call_failed_screen" = "发生错误，屏幕共享已停止。";
|
||
"lng_group_call_force_muted" = "被管理员静音";
|
||
"lng_group_call_force_muted_sub" = "你处于只听模式";
|
||
"lng_group_call_inactive" = "接听中";
|
||
"lng_group_call_invite" = "邀请用户";
|
||
"lng_group_call_invite_button" = "邀请";
|
||
"lng_group_call_invite_conf" = "邀请他人";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#other" = "您邀请了 **{count} 位参与者** 加入视频聊天。";
|
||
"lng_group_call_invite_done_user" = "您已邀请 {user} 加入视频聊天。";
|
||
"lng_group_call_invite_limit" = "已达到当前允许的最大参与者人数。";
|
||
"lng_group_call_invite_members" = "群组成员";
|
||
"lng_group_call_invite_search_results" = "查找结果";
|
||
"lng_group_call_invite_title" = "邀请成员";
|
||
"lng_group_call_invited_status" = "已邀请";
|
||
"lng_group_call_is_recorded" = "正在录制音频流。";
|
||
"lng_group_call_is_recorded_channel" = "正在录制直播。";
|
||
"lng_group_call_is_recorded_video" = "此视频直播正在录制";
|
||
"lng_group_call_join" = "加入";
|
||
"lng_group_call_join_as_about" = "选择您希望显示为个人帐号还是频道。";
|
||
"lng_group_call_join_as_changed" = "此视频聊天的参与者将会看到您是 {name}";
|
||
"lng_group_call_join_as_changed_channel" = "你的名字会对此直播的参与者显示为{name}";
|
||
"lng_group_call_join_as_header" = "以哪个身份加入视频聊天…";
|
||
"lng_group_call_join_as_header_channel" = "以哪个身份加入直播…";
|
||
"lng_group_call_join_as_personal" = "个人账号";
|
||
"lng_group_call_join_confirm" = "是否加入 {chat} 视频聊天？";
|
||
"lng_group_call_join_confirm_channel" = "是否加入直播 {chat} ？";
|
||
"lng_group_call_join_sure_personal" = "您确定要以你的个人帐户开始语音聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_late_by" = "已过预定时间";
|
||
"lng_group_call_leave" = "挂断";
|
||
"lng_group_call_leave_channel_to_other_sure" = "您确定想要离开当前的活跃直播并加入此群组的视频聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel" = "您是否想要离开当前直播并加入此频道中的直播吗？";
|
||
"lng_group_call_leave_sure" = "您确定要退出当前视频聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_leave_sure_call" = "您要退出此群组通话吗？";
|
||
"lng_group_call_leave_sure_channel" = "您确定要退出此直播吗？";
|
||
"lng_group_call_leave_title" = "退出视频聊天";
|
||
"lng_group_call_leave_title_call" = "退出群组通话";
|
||
"lng_group_call_leave_title_channel" = "退出直播";
|
||
"lng_group_call_leave_to_other_sure" = "退出当前所在的视频聊天，并加入此视频聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_leave_to_other_sure_channel" = "您要离开当前视频聊天并加入此频道中的直播吗？";
|
||
"lng_group_call_limit#other" = "请将 Telegram 更新至最新版本以观看视频直播。";
|
||
"lng_group_call_mac_access" = "Telegram Desktop 无法访问随按即说所需的系统键盘输入。";
|
||
"lng_group_call_mac_accessibility" = "请在隐私设置中允许 Telegram 使用 **辅助功能** 。\n可能需要重新启动应用程序。";
|
||
"lng_group_call_mac_input" = "请在**隐私设置**中允许Telegram **监视输入**。";
|
||
"lng_group_call_mac_recording" = "请在“隐私设置”中允许 Telegram **录制屏幕**。";
|
||
"lng_group_call_mac_screencast_access" = "Telegram Desktop 没有获得屏幕录制权限，因此无法进行屏幕共享。";
|
||
"lng_group_call_mac_settings" = "打开设置";
|
||
"lng_group_call_members#other" = "{count} 名参与者";
|
||
"lng_group_call_message" = "消息";
|
||
"lng_group_call_microphone" = "麦克风";
|
||
"lng_group_call_more" = "更多";
|
||
"lng_group_call_muted_by_me_status" = "已被我静音";
|
||
"lng_group_call_muted_no_camera" = "您无法在被管理员静音时开启视频。";
|
||
"lng_group_call_muted_no_screen" = "当您被管理员静音时，您不能分享你的屏幕。";
|
||
"lng_group_call_new_muted" = "新参与者禁言";
|
||
"lng_group_call_no_anonymous" = "抱歉，您不能以匿名管理员的身份加入视频聊天。";
|
||
"lng_group_call_no_members" = "点击以加入";
|
||
"lng_group_call_no_stream" = "{group} 目前没有向 Telegram 推流直播数据。";
|
||
"lng_group_call_no_stream_admin" = "**糟糕！** Telegram 没有接收到来自您的直播程序的推流。请确保您在直播程序中输入了正确的服务器 URL 和串流码。";
|
||
"lng_group_call_noise_suppression" = "启用噪音抑制";
|
||
"lng_group_call_or_schedule" = "此外您还可以 {link}.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#other" = "视频聊天人数已超过 {count}。\n新的参与者只能通过语音串流。";
|
||
"lng_group_call_pinned_camera" = "{user} 的视频已置顶。";
|
||
"lng_group_call_pinned_camera_me" = "你的视频已顶置。";
|
||
"lng_group_call_pinned_on_top" = "现场直播已置顶。";
|
||
"lng_group_call_pinned_screen" = "已置顶 {user} 的屏幕共享。";
|
||
"lng_group_call_pinned_screen_me" = "您的屏幕共享已置顶。";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay" = "释放延迟：{delay}";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay_ms" = "{amount} 毫秒";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay_s" = "{amount} 秒";
|
||
"lng_group_call_ptt_recording" = "停止录制";
|
||
"lng_group_call_ptt_shortcut" = "编辑快捷键";
|
||
"lng_group_call_push_to_talk" = "按下说话快捷按钮";
|
||
"lng_group_call_raise_hand_tip" = "想要发言时请点此举手";
|
||
"lng_group_call_raised_hand" = "举手发言";
|
||
"lng_group_call_raised_hand_status" = "想要发言";
|
||
"lng_group_call_raised_hand_sub" = "举手让管理员知道你想要发言";
|
||
"lng_group_call_recording_saved" = "语音聊天的录音已保存至我的收藏。";
|
||
"lng_group_call_recording_saved_video" = "视频被保存到我的收藏。";
|
||
"lng_group_call_recording_start" = "开始录音";
|
||
"lng_group_call_recording_start_audio_subtitle" = "此聊天将被录音并保存为音频文件";
|
||
"lng_group_call_recording_start_button" = "开始";
|
||
"lng_group_call_recording_start_checkbox" = "同时录制视频";
|
||
"lng_group_call_recording_start_field" = "录音主题";
|
||
"lng_group_call_recording_start_sure" = "是否录制此次聊天并保存为音频文件？\n\n其他参与者会看到聊天正在被录音。";
|
||
"lng_group_call_recording_start_title" = "添加标题";
|
||
"lng_group_call_recording_start_video_subtitle" = "选择视频画面方向";
|
||
"lng_group_call_recording_started" = "语音通话录音已开始。";
|
||
"lng_group_call_recording_started_channel" = "直播录制已开始。";
|
||
"lng_group_call_recording_started_video" = "已开始视频流录制.";
|
||
"lng_group_call_recording_stop" = "停止录制";
|
||
"lng_group_call_recording_stop_sure" = "您要停止录制此视频聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_recording_stopped" = "通话录音已停止。";
|
||
"lng_group_call_recording_stopped_channel" = "直播录制已停止";
|
||
"lng_group_call_remove_channel" = "是否将 {channel} 从语音聊天中移除并封禁？";
|
||
"lng_group_call_remove_channel_from_channel" = "是否要从直播间中移除 {channel}？";
|
||
"lng_group_call_rtmp_info" = "若要使用其他软件直播，请在直播软件中输入服务器地址和串流密钥。推荐使用软件编码，例如OBS的x264。\n\n从直播软件开播后，请点击下方的“开始直播”按钮。";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_copied" = "推流密钥已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_copy" = "拷贝串流密钥";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_subtitle" = "串流密钥";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_warning" = "**从不分享您的推流密钥给任何人或在直播中展示它！**";
|
||
"lng_group_call_rtmp_revoke" = "撤销推流密钥";
|
||
"lng_group_call_rtmp_revoke_sure" = "您确定要撤销您的推流密钥吗？";
|
||
"lng_group_call_rtmp_start" = "开始直播";
|
||
"lng_group_call_rtmp_title" = "使用其他应用程序直播";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_copied" = "服务器地址已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_copy" = "拷贝服务器 URL";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_subtitle" = "服务器 URL";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#other" = "{count} 位访客";
|
||
"lng_group_call_schedule" = "预约视频聊天";
|
||
"lng_group_call_schedule_channel" = "预约直播";
|
||
"lng_group_call_schedule_notified_channel" = "频道订阅者将收到通知，直播将在 {duration} 后开始。";
|
||
"lng_group_call_schedule_notified_group" = "群组成员将收到通知，视频聊天将在 {duration} 后开始。";
|
||
"lng_group_call_schedule_title" = "预约视频聊天";
|
||
"lng_group_call_schedule_title_channel" = "预约直播";
|
||
"lng_group_call_scheduled_status" = "已预定";
|
||
"lng_group_call_scheduled_title" = "已预约视频聊天";
|
||
"lng_group_call_scheduled_title_channel" = "已预约的直播";
|
||
"lng_group_call_screen_share_audio" = "共享系统音频";
|
||
"lng_group_call_screen_share_start" = "分享屏幕";
|
||
"lng_group_call_screen_share_stop" = "停止分享";
|
||
"lng_group_call_screen_title" = "屏幕 {index}";
|
||
"lng_group_call_set_reminder" = "设置提醒";
|
||
"lng_group_call_settings" = "设置";
|
||
"lng_group_call_settings_title" = "设置";
|
||
"lng_group_call_share" = "分享邀请链接";
|
||
"lng_group_call_share_button" = "分享";
|
||
"lng_group_call_share_speaker" = "使用此链接的用户可以发言";
|
||
"lng_group_call_sharing_screen_options" = "分享的选项";
|
||
"lng_group_call_speakers" = "扬声器";
|
||
"lng_group_call_start_as_header" = "以哪个身份发起视频聊天…";
|
||
"lng_group_call_start_as_header_channel" = "选择直播身份";
|
||
"lng_group_call_start_now" = "立即开始";
|
||
"lng_group_call_start_now_sure" = "您确定现在开始语音聊天吗？";
|
||
"lng_group_call_start_now_sure_channel" = "现在开始直播吗？";
|
||
"lng_group_call_starts" = "视频聊天将于 {when} 开始";
|
||
"lng_group_call_starts_channel" = "直播将在 {when} 开始";
|
||
"lng_group_call_starts_date" = "{time} {date}";
|
||
"lng_group_call_starts_in" = "开始于";
|
||
"lng_group_call_starts_short" = "开始于{when}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_date" = "{date} {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_today" = "今天 {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_tomorrow" = "明天 {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_today" = "今天 {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_tomorrow" = "明天 {time}";
|
||
"lng_group_call_sure_screencast" = "{user} 正在共享屏幕，此操作会为所有成员置顶您的屏幕共享。";
|
||
"lng_group_call_switch_done" = "此语音聊天的参与者现在会将您视为 **{user}**";
|
||
"lng_group_call_title" = "视频聊天";
|
||
"lng_group_call_title_changed" = "已将视频聊天标题更改为 {title}";
|
||
"lng_group_call_title_changed_channel" = "直播标题更改为{title}";
|
||
"lng_group_call_title_channel" = "直播中";
|
||
"lng_group_call_too_many" = "抱歉，此视频聊天目前已有过多参与者。";
|
||
"lng_group_call_tooltip_camera" = "您的摄像头未开启，点击此处开启摄像头。";
|
||
"lng_group_call_tooltip_camera_off" = "停用相机";
|
||
"lng_group_call_tooltip_force_muted" = "已被管理员静音。点击以申请发言。";
|
||
"lng_group_call_tooltip_microphone" = "您处于静音状态。点此说话。";
|
||
"lng_group_call_tooltip_raised_hand" = "您已申请发言。我们会通知发言者。";
|
||
"lng_group_call_tooltip_screen" = "分享屏幕";
|
||
"lng_group_call_unmute" = "开启麦克风";
|
||
"lng_group_call_unmute_small" = "取消静音";
|
||
"lng_group_call_unmute_sub" = "按住空格键可暂时取消静音。";
|
||
"lng_group_call_unpinned_camera" = "{user} 的视频已取消置顶。";
|
||
"lng_group_call_unpinned_camera_me" = "您的视频已取消顶置。";
|
||
"lng_group_call_unpinned_on_top" = "现场直播已解除置顶。";
|
||
"lng_group_call_unpinned_screen" = "{user} 的屏幕共享已取消置顶。";
|
||
"lng_group_call_unpinned_screen_me" = "您的屏幕共享已取消顶置。";
|
||
"lng_group_call_video" = "视频";
|
||
"lng_group_call_video_paused" = "视频已暂停";
|
||
"lng_group_call_you_are_live" = "你正在说话";
|
||
"lng_group_emoji" = "选择表情符号包";
|
||
"lng_group_emoji_description" = "选择一个可供群组内所有成员使用的表情包。";
|
||
"lng_group_full" = "抱歉，此群组已满员。";
|
||
"lng_group_invite_about" = "Telegram 用户将可以通过此链接\n加入您的群组。";
|
||
"lng_group_invite_about_approve" = "启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_channel" = "开启此选项后，用户需经由管理员批准才可加入。";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_disabled" = "此选项不可用，因为任何人都可以通过公开群组链接加入并发送消息。";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_disabled_channel" = "此选项不可用，因为任何人都可以通过公开频道链接加入并发送消息。";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_managed" = "通过此链接加入须经管理员批准。由 {bot} 管理。";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_managed_channel" = "通过此链接加入需管理员批准，由 {bot} 管理。";
|
||
"lng_group_invite_about_channel" = "Telegram 用户可以通过此链接\n关注您的频道。";
|
||
"lng_group_invite_about_new" = "我们会为您生成一个新的邀请链接，旧的链接将失效。";
|
||
"lng_group_invite_about_no_approve" = "打开这项选项，用户将会只有在管理员允许的情况下加入.";
|
||
"lng_group_invite_about_no_approve_channel" = "开启此选项后，仅获得管理员批准的用户才可以加入。";
|
||
"lng_group_invite_about_permanent_channel" = "任何 Telegram 用户都可以通过这个链接加入本频道。";
|
||
"lng_group_invite_about_permanent_group" = "任何已安装 Telegram 的用户都将可以通过此链接加入您的群组。";
|
||
"lng_group_invite_add" = "创建一个新链接";
|
||
"lng_group_invite_add_about" = "您可以生成使用后会失效的邀请链接。";
|
||
"lng_group_invite_approval_required" = "需要批准";
|
||
"lng_group_invite_bad_link" = "此邀请链接已失效或过期。";
|
||
"lng_group_invite_can_join#other" = "{count} 可以加入";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#other" = "该链接还能邀请{count}人加入。";
|
||
"lng_group_invite_context_copy" = "复制";
|
||
"lng_group_invite_context_delete" = "删除";
|
||
"lng_group_invite_context_delete_all" = "删除所有";
|
||
"lng_group_invite_context_edit" = "编辑";
|
||
"lng_group_invite_context_qr" = "获取二维码";
|
||
"lng_group_invite_context_revoke" = "撤销";
|
||
"lng_group_invite_context_share" = "分享";
|
||
"lng_group_invite_copied" = "邀请链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_group_invite_copy" = "复制链接";
|
||
"lng_group_invite_create" = "创建一个邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_create_new" = "废除邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_created_by" = "由【￥%】创建的链接";
|
||
"lng_group_invite_custom_limit" = "自定义限制次数";
|
||
"lng_group_invite_days_left#other" = "剩余 {count} 天";
|
||
"lng_group_invite_delete" = "删除链接";
|
||
"lng_group_invite_delete_all_sure" = "确定要删除所有已撤销的链接吗？这些操作不可撤销。";
|
||
"lng_group_invite_delete_sure" = "确定要删除这条已撤销的链接吗？";
|
||
"lng_group_invite_edit_title" = "编辑链接";
|
||
"lng_group_invite_expire_about" = "你可以设置该链接在一定时间后过期。";
|
||
"lng_group_invite_expire_after" = "过期于";
|
||
"lng_group_invite_expire_custom" = "自定义";
|
||
"lng_group_invite_expire_never" = "无限制";
|
||
"lng_group_invite_expire_title" = "时间限制";
|
||
"lng_group_invite_expired_about" = "该链接已过期。";
|
||
"lng_group_invite_expired_already" = "该链接已失效。";
|
||
"lng_group_invite_expires_at" = "链接将于 {when}失效。";
|
||
"lng_group_invite_join" = "加入";
|
||
"lng_group_invite_joined#other" = "{count} 人已加入";
|
||
"lng_group_invite_joined_right" = "每月";
|
||
"lng_group_invite_joined_row_date" = "已订阅";
|
||
"lng_group_invite_joined_row_subscriber" = "订阅者";
|
||
"lng_group_invite_joined_status" = "加入于 {date}";
|
||
"lng_group_invite_joined_via_filter" = "已通过文件夹邀请链接加入";
|
||
"lng_group_invite_label_about" = "只有管理员可以看到此名称.";
|
||
"lng_group_invite_label_header" = "链接名称（可选）";
|
||
"lng_group_invite_link_expired" = "已失效";
|
||
"lng_group_invite_link_revoked" = "已撤销";
|
||
"lng_group_invite_links_count#other" = "{count} 链接";
|
||
"lng_group_invite_manage" = "管理邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_manage_about" = "您可以创建额外的邀请链接，这些链接有一定的时间限制或使用次数。";
|
||
"lng_group_invite_members#other" = "包括他们在内，有 {count} 位成员：";
|
||
"lng_group_invite_new_title" = "新链接";
|
||
"lng_group_invite_no_joined" = "尚无人加入";
|
||
"lng_group_invite_no_room" = "成员人数过多，无法加入此群组。";
|
||
"lng_group_invite_other_count#other" = "{count} 条邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_other_list" = "此管理员创建的邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_other_title" = "由其他管理员创建的邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_permanent" = "永久链接";
|
||
"lng_group_invite_permanent_other" = "此管理员的永久链接";
|
||
"lng_group_invite_qr_about" = "Telegram 上的每个人都可以扫描此二维码以加入您的群组。";
|
||
"lng_group_invite_qr_copied" = " 二维码已复制至剪贴板。";
|
||
"lng_group_invite_qr_title" = "通过二维码邀请";
|
||
"lng_group_invite_reactivate" = "恢复链接";
|
||
"lng_group_invite_remaining#other" = "剩余 {count} 次";
|
||
"lng_group_invite_request_approve" = "请求管理员批准";
|
||
"lng_group_invite_request_approve_channel" = "批准新订阅者";
|
||
"lng_group_invite_requested#other" = "{count} 个请求";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#other" = "{count} 个加入请求";
|
||
"lng_group_invite_revoke" = "撤销链接";
|
||
"lng_group_invite_revoke_about" = "确定要撤销邀请链接吗？";
|
||
"lng_group_invite_revoked_title" = "已撤销的链接";
|
||
"lng_group_invite_share" = "分享链接";
|
||
"lng_group_invite_subscription" = "需要月费";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about" = "向通过此链接加入您频道的用户收取订阅费用。{link}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about_link" = "了解更多 {emoji}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about_url" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_about" = "您每月约可获得 {total}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_subtitle" = "订阅费";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_title" = "{emoji} {price} / 月 {multiplier} {total}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_title_none" = "{emoji} {price} / 月";
|
||
"lng_group_invite_subscription_ph" = "每月所需星星数量";
|
||
"lng_group_invite_subscription_price" = "约 {cost} / 月";
|
||
"lng_group_invite_subscription_toast" = "如果您需要更改订阅费用，请创建具有不同价格的新邀请链接。";
|
||
"lng_group_invite_title" = "邀请链接";
|
||
"lng_group_invite_usage_about" = "您可以设定链接在使用一定次数后自动失效。";
|
||
"lng_group_invite_usage_any" = "无限制";
|
||
"lng_group_invite_usage_custom" = "自定义";
|
||
"lng_group_invite_usage_title" = "人数限制";
|
||
"lng_group_invite_used_about" = "此链接已达到其使用上限。";
|
||
"lng_group_not_accessible" = "抱歉，此群组已无法访问。";
|
||
"lng_group_removed_list_about" = "被管理员移除的用户不能通过邀请链接再次加入群组。";
|
||
"lng_group_request_about" = "此群组仅其管理员批准后才接受新成员。";
|
||
"lng_group_request_about_channel" = "此频道仅在管理员批准后才接受新订阅者。";
|
||
"lng_group_request_declined" = "您加入频群组的请求未通过。";
|
||
"lng_group_request_declined_channel" = "您加入频道的请求未通过。";
|
||
"lng_group_request_sent" = "待管理员同意后即可加入该群组。";
|
||
"lng_group_request_sent_channel" = "一旦频道管理员批准您的请求，您将被添加到频道中。";
|
||
"lng_group_request_to_join" = "请求加入";
|
||
"lng_group_requests_add" = "添加到群组";
|
||
"lng_group_requests_add_channel" = "添加至频道";
|
||
"lng_group_requests_dismiss" = "拒绝";
|
||
"lng_group_requests_none" = "目前没有待验证的入群请求。";
|
||
"lng_group_requests_none_channel" = "目前没有待批准的加入请求。";
|
||
"lng_group_requests_pending#other" = "{count} 个加入请求";
|
||
"lng_group_requests_pending_user" = "{user} 请求加入";
|
||
"lng_group_requests_status_date_time" = "在 {date} {time} 请求加入";
|
||
"lng_group_requests_status_today" = "今天 {time} 已请求加入此群组";
|
||
"lng_group_requests_status_yesterday" = "昨天 {time} 已请求加入群组";
|
||
"lng_group_requests_was_added" = "{user} 已添加到群组中。";
|
||
"lng_group_requests_was_added_channel" = "已将 {user} 加入频道。";
|
||
"lng_group_status" = "群组";
|
||
"lng_group_stickers" = "群组贴纸包";
|
||
"lng_group_stickers_add" = "选择贴纸包";
|
||
"lng_group_stickers_description" = "您可以选择一套表情包，以供群成员在群里一起聊天时能够用到。";
|
||
"lng_guard_bot_approve_confirm" = "启用";
|
||
"lng_guard_bot_approve_text" = "新成员在此群组中发送消息前，现在需要获得 {bot} 的批准。";
|
||
"lng_guard_bot_approve_text_channel" = "新成员加入此频道须经 {bot} 批准。";
|
||
"lng_guard_bot_approve_title" = "批准新成员";
|
||
"lng_guard_bot_replace_cancel" = "保持 {bot}";
|
||
"lng_guard_bot_replace_confirm" = "使用 {bot}";
|
||
"lng_guard_bot_replace_text" = "{from} 正在处理加入请求。切换至 {to}？";
|
||
"lng_guard_bot_replace_title" = "更换机器人";
|
||
"lng_guest_chat_for" = "来自 {user}";
|
||
"lng_hidden_author_messages" = "作者已隐藏";
|
||
"lng_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_hours_about" = "启用此功能可以让您的客户了解您的营业时间安排。";
|
||
"lng_hours_about_day" = "设置您一天中的工作时间。";
|
||
"lng_hours_add_button" = "添加一组时间";
|
||
"lng_hours_closed" = "休息";
|
||
"lng_hours_closing" = "关闭时间";
|
||
"lng_hours_friday" = "周五";
|
||
"lng_hours_monday" = "周一";
|
||
"lng_hours_next_day" = "次日 {time}";
|
||
"lng_hours_on_next_day" = "明天 {time}";
|
||
"lng_hours_open_full" = "24 小时营业";
|
||
"lng_hours_opening" = "开始营业时间";
|
||
"lng_hours_remove" = "删除";
|
||
"lng_hours_saturday" = "周六";
|
||
"lng_hours_show" = "显示营业时间";
|
||
"lng_hours_sunday" = "周日";
|
||
"lng_hours_thursday" = "周四";
|
||
"lng_hours_time_zone" = "时区";
|
||
"lng_hours_time_zone_title" = "选择时区";
|
||
"lng_hours_tiny#other" = "{count}小时";
|
||
"lng_hours_title" = "营业时间";
|
||
"lng_hours_tuesday" = "周二";
|
||
"lng_hours_wednesday" = "周三";
|
||
"lng_imported" = "已导入";
|
||
"lng_in_dlg_album" = "相册";
|
||
"lng_in_dlg_audio" = "语音消息";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#other" = "{count} 个音频";
|
||
"lng_in_dlg_audio_file" = "音频文件";
|
||
"lng_in_dlg_audio_unread" = "{emoji} 语音消息";
|
||
"lng_in_dlg_contact" = "联系人";
|
||
"lng_in_dlg_file" = "文件";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#other" = "{count} 个文件";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#other" = "{count} 个媒体文件";
|
||
"lng_in_dlg_photo" = "图片";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#other" = "{count} 张图片";
|
||
"lng_in_dlg_poll" = "投票";
|
||
"lng_in_dlg_sticker" = "贴纸";
|
||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} 表情";
|
||
"lng_in_dlg_story" = "动态";
|
||
"lng_in_dlg_story_expired" = "过期的动态";
|
||
"lng_in_dlg_todo_list" = "核对清单";
|
||
"lng_in_dlg_video" = "视频";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#other" = "{count} 个视频";
|
||
"lng_in_dlg_video_message" = "视频消息";
|
||
"lng_in_dlg_video_message_ttl" = "阅后即焚视频消息";
|
||
"lng_in_dlg_voice_message_ttl" = "阅后即焚视频语音消息";
|
||
"lng_in_reply_to" = "回复";
|
||
"lng_info_about_label" = "简介";
|
||
"lng_info_add_as_contact" = "添加为联系人";
|
||
"lng_info_bio_label" = "个人简介";
|
||
"lng_info_birthday_label" = "生日";
|
||
"lng_info_birthday_today" = "{emoji} {date}";
|
||
"lng_info_birthday_today_label" = "今天过生日";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#other" = "{date} （{count} 岁）";
|
||
"lng_info_birthday_years#other" = "{date}（{count} 岁）";
|
||
"lng_info_bot_title" = "机器人信息";
|
||
"lng_info_channel_title" = "频道信息";
|
||
"lng_info_delete_contact" = "删除联系人信息";
|
||
"lng_info_edit_contact" = "编辑联系人信息";
|
||
"lng_info_group_title" = "群组信息";
|
||
"lng_info_hours_closed" = "休息";
|
||
"lng_info_hours_label" = "营业时间";
|
||
"lng_info_hours_local_time" = "当地时间";
|
||
"lng_info_hours_my_time" = "你本地的时间";
|
||
"lng_info_hours_next_day" = "{time} (明天)";
|
||
"lng_info_hours_open_full" = "24 小时营业";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#other" = "{count} 天后营业 ";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#other" = "{count} 小时后营业";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#other" = "{count} 分钟后营业";
|
||
"lng_info_link_label" = "链接";
|
||
"lng_info_link_topic_label" = "此话题链接只对群组成员有效";
|
||
"lng_info_location_label" = "位置";
|
||
"lng_info_mobile_context_menu_fragment_about" = "此号码获取自 {link}，并未绑定到 SIM 卡。";
|
||
"lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link" = "Fragment";
|
||
"lng_info_mobile_hidden" = "隐藏";
|
||
"lng_info_mobile_label" = "手机";
|
||
"lng_info_notes_label" = "备注";
|
||
"lng_info_notes_private" = "仅您可见";
|
||
"lng_info_personal_channel_label" = "频道";
|
||
"lng_info_share_contact" = "分享联系人信息";
|
||
"lng_info_tab_media" = "媒体";
|
||
"lng_info_thread_title" = "话题信息";
|
||
"lng_info_topic_title" = "话题信息";
|
||
"lng_info_user_title" = "用户信息";
|
||
"lng_info_username_label" = "用户名";
|
||
"lng_info_usernames_label" = "或者";
|
||
"lng_info_work_closed" = "休息中";
|
||
"lng_info_work_open" = "营业中";
|
||
"lng_inline_bot_no_results" = "未找到相关信息。";
|
||
"lng_inline_bot_via" = "通过 {inline_bot}";
|
||
"lng_inline_switch_cant" = "抱歉，您无法选择此对话 :(";
|
||
"lng_inline_switch_choose" = "选择对话…";
|
||
"lng_intro_about" = "欢迎使用 Telegram 官方桌面客户端。\n它既快速又安全。";
|
||
"lng_intro_email_confirm_subtitle" = "请查看你的邮箱 {email} （不要忘记垃圾信箱）并输入我们发送的验证码。";
|
||
"lng_intro_email_setup_title" = "选择登录邮箱";
|
||
"lng_intro_finish" = "注册";
|
||
"lng_intro_fragment_about" = "在 Fragment 的号码板块获取 {phone_number} 的验证码。";
|
||
"lng_intro_fragment_button" = "打开 Fragment";
|
||
"lng_intro_fragment_title" = "输入验证码";
|
||
"lng_intro_next" = "下一步";
|
||
"lng_intro_qr_passkey" = "使用通行密钥登录";
|
||
"lng_intro_qr_phone" = "使用电话号码登录";
|
||
"lng_intro_qr_skip" = "或使用您的手机号码登录";
|
||
"lng_intro_qr_step1" = "在您的手机上打开 Telegram";
|
||
"lng_intro_qr_step2" = "到设置 > 设备 > 添加设备";
|
||
"lng_intro_qr_step3" = "请使用扫描二维码以登陆";
|
||
"lng_intro_qr_title" = "从手机客户端扫描";
|
||
"lng_intro_submit" = "提交";
|
||
"lng_invite_status_disabled" = "仅适用于高级版用户";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#other" = "{users} 只允许联系人和 **高级版** 用户邀请其加入频道。";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_write#other" = "{users} 只允许联系人和 **高级版** 用户发起聊天或邀请其加入频道。";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_invite#other" = "{users} 只接受来自联系人和 **高级版** 用户的群组邀请。";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#other" = "{users} 只允许联系人和 **高级版** 用户发起聊天或邀请其加入群组。";
|
||
"lng_invite_upgrade_or" = "或";
|
||
"lng_invite_upgrade_title" = "升级至高级版";
|
||
"lng_invite_upgrade_users_few" = "{users} 和 {last}";
|
||
"lng_invite_upgrade_users_many#other" = "{users} 和更多 **{count}** 人";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_channel_about" = "你仍可以私聊发送邀请链接。";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_group_about" = "你还可以通过私人消息发送邀请链接来邀请。";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_title" = "通过链接邀请";
|
||
"lng_iv_click_to_view" = "点击查看";
|
||
"lng_iv_join_channel" = "加入";
|
||
"lng_iv_not_found_in_message" = "此链接似乎无效。";
|
||
"lng_iv_not_supported" = "此链接似乎无效。";
|
||
"lng_iv_open_in_browser" = "在浏览器中打开";
|
||
"lng_iv_share" = "分享";
|
||
"lng_iv_window_title" = "即时预览";
|
||
"lng_iv_wrong_layout" = "错误布局？";
|
||
"lng_iv_zoom_tooltip_cmd" = "按住 Cmd 可缩放 5%。\n按住 Alt 可缩放 1%。";
|
||
"lng_iv_zoom_tooltip_ctrl" = "按住 Ctrl 可缩放 5%。\n按住 Alt 可缩放 1%。";
|
||
"lng_join_channel_error" = "抱歉，您已加入太多频道/超级群组。请先退出一些频道/超级群组后再加入。";
|
||
"lng_language_already" = "您已经在使用此语言包。 您随时可以在“设置”中更改语言。";
|
||
"lng_language_name" = "简体中文";
|
||
"lng_language_not_found" = "抱歉，该语言包不存在。";
|
||
"lng_language_not_ready_about" = "很遗憾，这个自定义语言包 {lang_name} 不包含Telegram 桌面版的数据。您可以使用这个链接 {link} 为此语言包做出贡献。";
|
||
"lng_language_not_ready_link" = "翻译平台";
|
||
"lng_language_not_ready_title" = "数据不足";
|
||
"lng_language_switch_about_official" = "您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。\n\n此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。\n\n您可以随时在“设置”中更改语言。";
|
||
"lng_language_switch_about_unofficial" = "您将要使用一个已完成 {percent}% 的自定义语言包“{lang_name}”。\n\n这将翻译整个界面。您可以通过 {link} 提出更正建议。\n\n您随时可以在设置中更改语言。";
|
||
"lng_language_switch_apply" = "应用语言";
|
||
"lng_language_switch_link" = "翻译平台";
|
||
"lng_language_switch_title" = "是否更改语言？";
|
||
"lng_languages" = "语言";
|
||
"lng_languages_count#other" = "{count} 种语言";
|
||
"lng_languages_none" = "未找到任何语言。";
|
||
"lng_lastseen_or" = "或";
|
||
"lng_lastseen_premium_about" = "订阅后您将可以看到 **{user}** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。";
|
||
"lng_lastseen_premium_button" = "订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_lastseen_premium_title" = "升级为高级版";
|
||
"lng_lastseen_show_about" = "若要查看 **{user}** 的最后上线时间，您需显示您自己的最后上线时间...";
|
||
"lng_lastseen_show_button" = "显示我的最近上线时间";
|
||
"lng_lastseen_show_title" = "显示您的最后上线时间";
|
||
"lng_lastseen_shown_toast" = "您最后上线的时间已设为可见。";
|
||
"lng_launch_dont_ask" = "记住该文件类型";
|
||
"lng_launch_dont_ask_settings" = "您稍后可以在设置 > 隐私和安全 > 文件打开确认中编辑受信任的文件类型。";
|
||
"lng_launch_exe_dont_ask" = "不要再次询问我";
|
||
"lng_launch_exe_sure" = "运行";
|
||
"lng_launch_exe_warning" = "此文件的扩展名为 {extension}。\n它可能会损害您的计算机。\n你确定要运行吗？";
|
||
"lng_launch_other_sure" = "打开";
|
||
"lng_launch_other_warning" = "这个文件的拓展名为 {extension}。\n你确定要打开吗?";
|
||
"lng_launch_svg_warning" = "打开此文件可能会将您的 IP 地址暴露给创建者，是否继续？";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about" = "如果您退出，**{user}** 将在 **1 周** 后成为 **{chat}** 的新所有者。";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_admin" = "如果您退出，**{user}** 将在 **1 周** 后成为「**{chat}**」的新管理员。";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy" = "如果您退出，{user}\u00a0将立即成为\u00a0{chat}\u00a0的新管理员。";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_legacy" = "如果您退出，**{user}** 将立即成为 **{chat}** 的所有者。";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_title" = "退出频道吗?";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_title_group" = "退出群组吗?";
|
||
"lng_limit_download_increase_speed" = "**{percent}**";
|
||
"lng_limit_download_increase_times#other" = "**{count}** 倍";
|
||
"lng_limit_download_subscribe" = "订阅 {link} 以将下载速度提高 {increase}。";
|
||
"lng_limit_download_subscribe_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_limit_download_title" = "下载速度受限";
|
||
"lng_limit_upload_increase_speed" = "**{percent}**";
|
||
"lng_limit_upload_increase_times#other" = "**{count}** 倍";
|
||
"lng_limit_upload_subscribe" = "订阅 {link} 可将上传速度提升 {increase} 倍。";
|
||
"lng_limit_upload_subscribe_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_limit_upload_title" = "上传速度受限";
|
||
"lng_limits_increase" = "提升上限";
|
||
"lng_link_about_choose" = "点击此链接以生成其预览。";
|
||
"lng_link_enlarge_photo" = "放大图片";
|
||
"lng_link_enlarge_video" = "放大视频";
|
||
"lng_link_header_short" = "链接";
|
||
"lng_link_move_down" = "下移";
|
||
"lng_link_move_up" = "上移";
|
||
"lng_link_options_header" = "链接预览设置";
|
||
"lng_link_remove" = "关闭预览";
|
||
"lng_link_shrink_photo" = "缩小图片";
|
||
"lng_link_shrink_video" = "缩小视频";
|
||
"lng_links_limit1#other" = "您已保留 **{count}** 个公开链接。";
|
||
"lng_links_limit2#other" = "您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接，或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{count}** 个公开链接。";
|
||
"lng_links_limit2_final" = "请尝试从旧的群组或频道中撤销链接";
|
||
"lng_links_limit_title" = "公开链接过多";
|
||
"lng_links_revoke_title" = "您的公开社群";
|
||
"lng_linux_menu_help" = "帮助";
|
||
"lng_linux_menu_redo" = "恢复";
|
||
"lng_linux_menu_tools" = "工具";
|
||
"lng_linux_menu_undo" = "撤消";
|
||
"lng_linux_no_audio_prefs" = "您没有安装任何音频播放器。";
|
||
"lng_live_location" = "实时位置";
|
||
"lng_live_location_date_time" = "{date} {time}";
|
||
"lng_live_location_hours#other" = "{count} 小时前";
|
||
"lng_live_location_minutes#other" = "更新于 {count} 分钟前";
|
||
"lng_live_location_now" = "现在更新";
|
||
"lng_live_location_today" = "更新于今天 {time}";
|
||
"lng_live_location_yesterday" = "昨天在 {time} 已更新";
|
||
"lng_local_storage_about" = "所有媒体文件将保留在 Telegram 云端，需要时可以重新下载。";
|
||
"lng_local_storage_animation#other" = "{count} 张 GIF 动态图";
|
||
"lng_local_storage_animation_title" = "GIF";
|
||
"lng_local_storage_clear" = "清理缓存";
|
||
"lng_local_storage_clear_selected" = "清除所选";
|
||
"lng_local_storage_clear_some" = "清理";
|
||
"lng_local_storage_cleared" = "清理完成！";
|
||
"lng_local_storage_clearing" = "清理中…";
|
||
"lng_local_storage_clearing_about" = "请保持此窗口为打开状态，直到 Telegram 清理完您的缓存。";
|
||
"lng_local_storage_device_free" = "空闲";
|
||
"lng_local_storage_device_other" = "其他数据";
|
||
"lng_local_storage_device_telegram" = "Telegram 缓存";
|
||
"lng_local_storage_device_total" = "总计";
|
||
"lng_local_storage_device_usage" = "Telegram 占用你设备储存空间的 {percent}。";
|
||
"lng_local_storage_empty" = "无缓存文件";
|
||
"lng_local_storage_image#other" = "{count} 张图片";
|
||
"lng_local_storage_image_title" = "图片";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#other" = "{count} 个月";
|
||
"lng_local_storage_limit_never" = "永久";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#other" = "{count} 周";
|
||
"lng_local_storage_manage_title" = "管理限制";
|
||
"lng_local_storage_max_size_about" = "如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。";
|
||
"lng_local_storage_media" = "媒体缓存";
|
||
"lng_local_storage_media_limit" = "媒体缓存限制： {size}";
|
||
"lng_local_storage_media_limit_title" = "媒体缓存限制";
|
||
"lng_local_storage_media_title" = "其他媒体";
|
||
"lng_local_storage_round#other" = "{count} 条视频消息";
|
||
"lng_local_storage_round_title" = "视频消息";
|
||
"lng_local_storage_size_limit" = "总大小限制：{size}";
|
||
"lng_local_storage_size_limit_title" = "总大小限制";
|
||
"lng_local_storage_sticker#other" = "{count} 张表情";
|
||
"lng_local_storage_sticker_title" = "贴纸和表情符合";
|
||
"lng_local_storage_summary" = "总计";
|
||
"lng_local_storage_time_limit" = "媒体文件保留时间：{limit}";
|
||
"lng_local_storage_time_limit_title" = "清理早于指定时间的文件";
|
||
"lng_local_storage_title" = "本地缓存";
|
||
"lng_local_storage_voice#other" = "{count} 条语音消息";
|
||
"lng_local_storage_voice_title" = "语音消息";
|
||
"lng_location_about" = "在您的帐号上显示企业位置。";
|
||
"lng_location_address" = "输入地址";
|
||
"lng_location_fallback" = "你可在手机上使用地图设置您的位置。";
|
||
"lng_location_set_map" = "在地图上标记位置";
|
||
"lng_location_title" = "位置";
|
||
"lng_mac_all_apps" = "所有应用程序";
|
||
"lng_mac_always_open_with" = "总是使用此应用程序打开";
|
||
"lng_mac_choose_app" = "选择应用";
|
||
"lng_mac_choose_program_menu" = "其它…";
|
||
"lng_mac_choose_text" = "选择一个应用程序来打开文件\"{file}\"。";
|
||
"lng_mac_enable_filter" = "显示：";
|
||
"lng_mac_hold_to_quit" = "按下{text}来退出";
|
||
"lng_mac_menu_about_telegram" = "关于 {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_add_contact" = "添加联系人";
|
||
"lng_mac_menu_contacts" = "联系人";
|
||
"lng_mac_menu_copy" = "复制";
|
||
"lng_mac_menu_cut" = "剪切";
|
||
"lng_mac_menu_delete" = "删除";
|
||
"lng_mac_menu_edit" = "编辑";
|
||
"lng_mac_menu_emoji_and_symbols" = "表情与符号";
|
||
"lng_mac_menu_file" = "文件";
|
||
"lng_mac_menu_fullscreen" = "切换全屏幕";
|
||
"lng_mac_menu_hide_others" = "隐藏其它窗口";
|
||
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "隐藏 {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_logout" = "登出";
|
||
"lng_mac_menu_new_channel" = "新建频道";
|
||
"lng_mac_menu_new_group" = "新建群组";
|
||
"lng_mac_menu_paste" = "粘贴";
|
||
"lng_mac_menu_player_next" = "下一个";
|
||
"lng_mac_menu_player_pause" = "暂停";
|
||
"lng_mac_menu_player_previous" = "上一个";
|
||
"lng_mac_menu_player_resume" = "继续";
|
||
"lng_mac_menu_player_stop" = "停止";
|
||
"lng_mac_menu_preferences" = "偏好设置……";
|
||
"lng_mac_menu_profiles" = "个人资料";
|
||
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "退出 {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_redo" = "恢复";
|
||
"lng_mac_menu_select_all" = "全选";
|
||
"lng_mac_menu_services" = "服务";
|
||
"lng_mac_menu_show" = "显示 Telegram";
|
||
"lng_mac_menu_show_all" = "显示全部窗口";
|
||
"lng_mac_menu_undo" = "撤消";
|
||
"lng_mac_menu_window" = "窗口";
|
||
"lng_mac_not_known_app" = "没有能打开\"{file}\"的应用。";
|
||
"lng_mac_recommended_apps" = "推荐的应用程序";
|
||
"lng_mac_this_app_can_open" = "此应用程序可以打开“{file}”";
|
||
"lng_mac_touchbar_favorite_stickers" = "收藏的贴纸";
|
||
"lng_main_menu" = "主菜单";
|
||
"lng_manage_bot_title" = "管理机器人";
|
||
"lng_manage_channel_info" = "频道信息";
|
||
"lng_manage_channel_title" = "管理频道";
|
||
"lng_manage_discussion_group" = "讨论群组";
|
||
"lng_manage_discussion_group_about" = "选择要显示在您的频道上的一个讨论群组。";
|
||
"lng_manage_discussion_group_about_chosen" = "频道底部将向所有订阅者显示**{group}**的链接。";
|
||
"lng_manage_discussion_group_add" = "新建群组";
|
||
"lng_manage_discussion_group_create" = "创建新群组";
|
||
"lng_manage_discussion_group_link" = "关联群组";
|
||
"lng_manage_discussion_group_posted" = "您发布在频道中的所有消息将被转发到讨论群组。";
|
||
"lng_manage_discussion_group_private" = "来自此频道中的任何人都将可以看到该群组中的消息。";
|
||
"lng_manage_discussion_group_private_status" = "私密群组";
|
||
"lng_manage_discussion_group_sure" = "您确定要将 {group} 设为 {channel} 的讨论群吗？";
|
||
"lng_manage_discussion_group_unlink" = "取消关联群组";
|
||
"lng_manage_discussion_group_visible" = "可见";
|
||
"lng_manage_discussion_group_warning" = "聊天记录将对新成员**可见**。";
|
||
"lng_manage_group_info" = "群组信息";
|
||
"lng_manage_group_title" = "管理群组";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden" = "隐藏";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden_about" = "新成员不能查看他们加入前的消息。";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden_legacy" = "新成员只能看到最近 100 条消息。";
|
||
"lng_manage_history_visibility_shown" = "可见";
|
||
"lng_manage_history_visibility_shown_about" = "新成员将能查看他们加群前的消息记录。";
|
||
"lng_manage_history_visibility_title" = "新成员是否可见聊天记录";
|
||
"lng_manage_linked_channel" = "已关联频道";
|
||
"lng_manage_linked_channel_about" = "此群组已作为 {channel} 的关联讨论群组。";
|
||
"lng_manage_linked_channel_posted" = "所有在频道中发布的新消息将转发到群组。";
|
||
"lng_manage_linked_channel_private" = "该群的任何成员都将能够在该频道中看到消息。";
|
||
"lng_manage_linked_channel_private_status" = "私密频道";
|
||
"lng_manage_linked_channel_restore" = "恢复关联的频道";
|
||
"lng_manage_linked_channel_unlink" = "取消关联频道";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after1" = "1 天";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after2" = "1 周";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after3" = "1 个月";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after4" = "1个月";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after_custom" = "自定义";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_disable" = "停用";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_menu" = "自动删除";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_never" = "关";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_title" = "自动删除消息";
|
||
"lng_manage_monoforum" = "私信";
|
||
"lng_manage_monoforum_about" = "允许用户向您的频道发送消息，并可选择对每条消息收取费用。";
|
||
"lng_manage_monoforum_allow" = "允许私信";
|
||
"lng_manage_monoforum_free" = "免费";
|
||
"lng_manage_monoforum_link_subtitle" = "私信链接";
|
||
"lng_manage_monoforum_off" = "关闭";
|
||
"lng_manage_monoforum_price" = "每条消息的价格";
|
||
"lng_manage_monoforum_price_about" = "每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {percent}（约 {amount}）。";
|
||
"lng_manage_peer_administrators" = "管理员";
|
||
"lng_manage_peer_antispam" = "积极的反垃圾信息策略";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_about" = "Telegram 会过滤更多的垃圾信息，但偶尔可能会影响普通消息。您可以在最近的操作中申诉误报。";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#other" = "只有在超过 **{count} 名成员** 群组中才能启用主动筛选。";
|
||
"lng_manage_peer_banned_users" = "被封禁的用户";
|
||
"lng_manage_peer_bot_about" = "使用 {bot} 管理此机器人。";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance" = "余额";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance_credits" = "星星";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance_currency" = "Gram";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_commands" = "修改命令";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_intro" = "修改介绍";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_settings" = "更改机器人设置";
|
||
"lng_manage_peer_bot_public_link" = "公开链接";
|
||
"lng_manage_peer_bot_public_links" = "公开链接";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref" = "联盟计划";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref_about" = "将 {bot} 的链接分享给好友，即可获得其在该应用消费金额的 {amount}。";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref_off" = "关闭";
|
||
"lng_manage_peer_bot_verify" = "验证账号";
|
||
"lng_manage_peer_channel_type" = "频道类型";
|
||
"lng_manage_peer_exceptions" = "例外";
|
||
"lng_manage_peer_group_type" = "群组类型";
|
||
"lng_manage_peer_invite_links" = "邀请链接";
|
||
"lng_manage_peer_link_expired" = "失效链接";
|
||
"lng_manage_peer_link_invite" = "邀请链接";
|
||
"lng_manage_peer_link_permanent" = "永久链接";
|
||
"lng_manage_peer_link_type" = "链接类型";
|
||
"lng_manage_peer_members" = "成员";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards" = "限制保存内容";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_about" = "成员将无法拷贝、保存或转发此群组中的内容。";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_about_channel" = "订阅者将无法拷贝、保存或转发此频道的内容。";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_title" = "内容保护";
|
||
"lng_manage_peer_permissions" = "权限管理";
|
||
"lng_manage_peer_reactions" = "表情回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_about" = "允许成员对群组消息作出表情回应。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_about_channel" = "允许订阅者对频道消息作出回应。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_all" = "所有表情回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_all_about" = "群组成员可以使用任何表情回应消息。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_available" = "可用的回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_available_ph" = "添加表情回应...";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_boost" = "点击 {link} 助推您的频道。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_boost_link" = "点击此处";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_enable" = "启用表情回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#other" = "您的频道需要达到 ** {count} 等** 才能使用 **{same_count}** 个自定表情回应。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_limit" = "频道不能再有更多的自定表情符号回应。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_about" = "限制可以加入到帖子中的表情回应类型数量，包括已发布的帖子。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#other" = "每则贴文 {count} 个回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_title" = "表情回应最大数量";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_none" = "禁用表情回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_none_about" = "群组成员无法对消息使用表情回应。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_off" = "已关闭";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_on" = "全部";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_own" = "您也可以 {link} 表情包并使用它们回应。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_own_link" = "创建自己的";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid" = "启用付费回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid_about" = "打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。{link}";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid_link" = "了解更多 >";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some" = "部分表情回应";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some_about" = "群组成员仅可使用已批准的表情符号回应消息。";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some_title" = "仅允许这些表情回复";
|
||
"lng_manage_peer_recent_actions" = "近期操作";
|
||
"lng_manage_peer_removed_users" = "被移除的用户";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_confirm" = "应用";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#other" = "同时禁用此频道中 {count} 个现有邀请链接的**批准新订阅**功能？";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#other" = "同时禁用此群组中 {count} 个现有邀请链接的 **批准新订阅者** 功能？";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#other" = "同时启用此频道中 {count} 个现有邀请链接的 **批准新订阅者** 功能？";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#other" = "同时启用此群组中 {count} 个现有邀请链接的 **批准新订阅者** 功能？";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_skip" = "取消";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_title" = "应用于现有邀请链接";
|
||
"lng_manage_peer_requests" = "加入请求";
|
||
"lng_manage_peer_requests_channel" = "入群请求";
|
||
"lng_manage_peer_restricted_users" = "受限用户";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members" = "新成员审核";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about" = "启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel" = "管理员必须批准任何想加入频道的人。";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed" = "所有人在群组发消息需管理员批准。由 {bot} 管理。";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel" = "管理员必须批准想要加入频道的用户。由 {bot} 管理。";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_subscribers" = "批准新订阅者";
|
||
"lng_manage_peer_send_only_members" = "仅成员";
|
||
"lng_manage_peer_send_only_members_about" = "如果您希望用户在加入群组之后方可发送消息，请开启此功能。";
|
||
"lng_manage_peer_send_title" = "谁可以发送消息？";
|
||
"lng_manage_peer_star_ref" = "联盟计划";
|
||
"lng_manage_peer_subscribers" = "订阅者";
|
||
"lng_manage_private_group_noforwards_title" = "私人";
|
||
"lng_manage_private_group_title" = "私密";
|
||
"lng_manage_private_peer_noforwards_title" = "私人";
|
||
"lng_manage_private_peer_title" = "私密";
|
||
"lng_manage_public_group_title" = "公开";
|
||
"lng_manage_public_peer_title" = "公开";
|
||
"lng_managed_bot_created_text" = "{parent_name} 将为您管理此机器人。";
|
||
"lng_managed_bot_created_title" = "{name} 已创建!";
|
||
"lng_managed_bot_edit_photo" = "您可以编辑您的机器人配置文件头像 {link}";
|
||
"lng_managed_bot_edit_photo_link" = "此处 {arrow}";
|
||
"lng_managed_bot_label" = "{icon} 由 {bot} 创建并管理";
|
||
"lng_managed_bot_ready" = "**{name}**\u00a0已准备就绪！\n\n点击下方的 **星星** 按钮即可测试您的新聊天机器人。其行为由\u00a0**{parent}**\u00a0定义。";
|
||
"lng_managed_bot_set_photo" = "设置头像";
|
||
"lng_many_playing_game#other" = "{count} 正在玩游戏";
|
||
"lng_many_typing#other" = "{count} 人正在输入";
|
||
"lng_maps_choose_to_search" = "选择位置以查看周边地点。";
|
||
"lng_maps_no_places" = "找不到地点";
|
||
"lng_maps_or_choose" = "或选择一个地点";
|
||
"lng_maps_places_in_area" = "此区域内的地点";
|
||
"lng_maps_point" = "位置";
|
||
"lng_maps_point_send" = "发送此位置";
|
||
"lng_maps_point_set" = "选择此位置";
|
||
"lng_maps_select_on_map" = "在地图上选择";
|
||
"lng_maps_venues_source" = "由 Foursquare 提供支援";
|
||
"lng_markdown_preview_cant" = "无法预览此 Markdown 文件";
|
||
"lng_markdown_preview_open_file" = "打开文件";
|
||
"lng_masks_archive_pack" = "归档面具装饰";
|
||
"lng_masks_count#other" = "{count} 个面具装饰";
|
||
"lng_masks_has_been_archived" = "此面具贴纸包已被归档。";
|
||
"lng_masks_installed" = "已安装此面具贴纸包。";
|
||
"lng_masks_remove_pack_button" = "移除匿名身份";
|
||
"lng_maximize_window" = "最大化";
|
||
"lng_media_animation_title" = "GIF";
|
||
"lng_media_audio" = "语音消息";
|
||
"lng_media_audio_empty" = "暂无语音消息";
|
||
"lng_media_audio_title" = "语音消息";
|
||
"lng_media_auto_always" = "永远自动下载";
|
||
"lng_media_auto_always_title" = "总是自动下载";
|
||
"lng_media_auto_audio" = "自动下载语音消息";
|
||
"lng_media_auto_exceptions" = "例外清单";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_add_channels" = "添加频道";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_add_groups" = "添加群组";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_add_users" = "添加用户";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_channels#other" = "{count} 个频道";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_groups#other" = "{count} 个群组";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_users#other" = "{count} 个用户";
|
||
"lng_media_auto_gif" = "自动下载 GIF 动态图";
|
||
"lng_media_auto_groups" = "群组/频道";
|
||
"lng_media_auto_in_channels" = "在频道中";
|
||
"lng_media_auto_in_groups" = "在群组中";
|
||
"lng_media_auto_in_private" = "在私聊中";
|
||
"lng_media_auto_never" = "从来不自动下载";
|
||
"lng_media_auto_never_title" = "从不自动下载";
|
||
"lng_media_auto_photo" = "自动下载图片";
|
||
"lng_media_auto_play" = "自动播放";
|
||
"lng_media_auto_private_chats" = "私聊";
|
||
"lng_media_auto_settings" = "自动下载媒体文件";
|
||
"lng_media_auto_title" = "自动下载媒体";
|
||
"lng_media_cancel" = "取消";
|
||
"lng_media_chat_background" = "聊天壁纸";
|
||
"lng_media_color_theme" = "主题颜色";
|
||
"lng_media_download" = "下载";
|
||
"lng_media_file_empty" = "暂无文件";
|
||
"lng_media_file_empty_search" = "没有符合条件的文件";
|
||
"lng_media_file_title" = "文件";
|
||
"lng_media_gif_empty" = "暂无 GIF 动态图";
|
||
"lng_media_gif_title" = "GIF 动态图和动画";
|
||
"lng_media_link_empty" = "暂无已分享的链接";
|
||
"lng_media_link_empty_search" = "没有符合条件的链接";
|
||
"lng_media_music_title" = "音乐";
|
||
"lng_media_open_with" = "使用其它应用打开…";
|
||
"lng_media_photo_empty" = "暂无图片";
|
||
"lng_media_photo_title" = "照片";
|
||
"lng_media_round" = "视频消息";
|
||
"lng_media_save_progress" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_media_saved_music_title" = "播放列表";
|
||
"lng_media_saved_music_your" = "您的播放列表";
|
||
"lng_media_selected_audio#other" = "{count} 条语音消息";
|
||
"lng_media_selected_file#other" = "{count} 个文件";
|
||
"lng_media_selected_gif#other" = "{count} 张 GIF 动态图";
|
||
"lng_media_selected_link#other" = "{count} 条分享的链接";
|
||
"lng_media_selected_photo#other" = "{count} 张图片";
|
||
"lng_media_selected_poll#other" = "{count} 个投票活动";
|
||
"lng_media_selected_song#other" = "{count} 个音频";
|
||
"lng_media_selected_video#other" = "{count} 段视频";
|
||
"lng_media_size_limit" = "文件大小限制";
|
||
"lng_media_size_up_to" = "最大 {size}";
|
||
"lng_media_song_empty" = "暂无音频";
|
||
"lng_media_song_empty_search" = "没有符合条件的音频";
|
||
"lng_media_type_audios" = "语音消息";
|
||
"lng_media_type_files" = "文件";
|
||
"lng_media_type_gifs" = "GIF 动态图";
|
||
"lng_media_type_links" = "分享的链接";
|
||
"lng_media_type_photos" = "图片";
|
||
"lng_media_type_polls" = "投票";
|
||
"lng_media_type_rounds" = "视频消息";
|
||
"lng_media_type_songs" = "音频文件";
|
||
"lng_media_type_videos" = "视频";
|
||
"lng_media_video" = "视频";
|
||
"lng_media_video_empty" = "暂无视频";
|
||
"lng_media_video_messages_title" = "圆形视频消息";
|
||
"lng_media_video_title" = "视频";
|
||
"lng_mediaview_archive_story" = "归档动态";
|
||
"lng_mediaview_channel_photo" = "频道头像";
|
||
"lng_mediaview_copy" = "复制";
|
||
"lng_mediaview_copy_frame" = "截图";
|
||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} {time}";
|
||
"lng_mediaview_delete" = "删除";
|
||
"lng_mediaview_doc_image" = "文件";
|
||
"lng_mediaview_downloads" = "下载";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_amount" = "{file} {n} / {amount}";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {count} / {n}";
|
||
"lng_mediaview_files_all" = "显示所有文件";
|
||
"lng_mediaview_forward" = "转发";
|
||
"lng_mediaview_group_photo" = "群组头像";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#other" = "{count} 小时前";
|
||
"lng_mediaview_just_now" = "刚刚";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#other" = "{count} 分钟前";
|
||
"lng_mediaview_n_of_amount" = "照片 {n} / {amount}";
|
||
"lng_mediaview_n_of_count" = "第 {count} 张图片，共 {n} 张";
|
||
"lng_mediaview_photos_all" = "显示所有图片";
|
||
"lng_mediaview_pin_limit#other" = "您最多只能置顶 {count} 条动态。";
|
||
"lng_mediaview_pin_stories_about#other" = "现在这些动态将始终显示在顶部。";
|
||
"lng_mediaview_pin_stories_done#other" = "已置顶 {count} 条动态";
|
||
"lng_mediaview_pin_story_about" = "现在这些动态将始终显示在顶部。";
|
||
"lng_mediaview_pin_story_done" = "动态已置顶";
|
||
"lng_mediaview_playback_speed" = "播放速度：{speed}";
|
||
"lng_mediaview_playback_speed_normal" = "正常";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo" = "头像";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo_by_you" = "您设置的头像";
|
||
"lng_mediaview_profile_public_photo" = "公开图片";
|
||
"lng_mediaview_quality_auto" = "自动";
|
||
"lng_mediaview_quality_original" = "原始（{quality}p）";
|
||
"lng_mediaview_report_profile_photo" = "举报";
|
||
"lng_mediaview_rotate_video" = "旋转视频";
|
||
"lng_mediaview_save_as" = "另存为…";
|
||
"lng_mediaview_save_to_profile" = "发布至个人资料页";
|
||
"lng_mediaview_saved" = "图片已保存到您的[c]下载[/c]文件夹";
|
||
"lng_mediaview_saved_images_to" = "图像已保存到你的 {downloads} 文件夹中";
|
||
"lng_mediaview_saved_to" = "图片已保存到 {downloads} 文件夹中。";
|
||
"lng_mediaview_set_userpic" = "设为主头像";
|
||
"lng_mediaview_share_at_time" = "分享于 {time}";
|
||
"lng_mediaview_single_photo" = "单张图片";
|
||
"lng_mediaview_title" = "媒体查看器";
|
||
"lng_mediaview_today" = "今天 {time}";
|
||
"lng_mediaview_unpin_stories_done#other" = "已将 {count} 条动态取消置顶。";
|
||
"lng_mediaview_unpin_story_done" = "该动态已取消置顶。";
|
||
"lng_mediaview_video_loading" = "加载中 - {percent}";
|
||
"lng_mediaview_video_saved_to" = "视频文件已保存至您的 {downloads} 文件夹";
|
||
"lng_mediaview_yesterday" = "昨天 {time}";
|
||
"lng_menu_about" = "关于";
|
||
"lng_menu_activate" = "切换至该账号";
|
||
"lng_menu_add_account" = "添加账号";
|
||
"lng_menu_back" = "返回";
|
||
"lng_menu_calls" = "通话";
|
||
"lng_menu_change_status" = "更改表情符号状态";
|
||
"lng_menu_contacts" = "联系人";
|
||
"lng_menu_formatting" = "格式设置";
|
||
"lng_menu_formatting_blockquote" = "引用";
|
||
"lng_menu_formatting_bold" = "粗体";
|
||
"lng_menu_formatting_clear" = "清除格式";
|
||
"lng_menu_formatting_date" = "日期";
|
||
"lng_menu_formatting_italic" = "斜体";
|
||
"lng_menu_formatting_link_create" = "创建链接";
|
||
"lng_menu_formatting_link_edit" = "编辑链接";
|
||
"lng_menu_formatting_monospace" = "等宽";
|
||
"lng_menu_formatting_spoiler" = "遮罩";
|
||
"lng_menu_formatting_strike_out" = "删除线";
|
||
"lng_menu_formatting_underline" = "下划线";
|
||
"lng_menu_insert_unicode" = "插入 Unicode 控制字符";
|
||
"lng_menu_my_channels" = "我的频道";
|
||
"lng_menu_my_groups" = "我的群组";
|
||
"lng_menu_my_profile" = "我的资料";
|
||
"lng_menu_my_stories" = "我的动态";
|
||
"lng_menu_night_mode" = "夜间模式";
|
||
"lng_menu_not_contact" = "此号码未加入 Telegram";
|
||
"lng_menu_set_status" = "设置表情符号状态";
|
||
"lng_menu_settings" = "设置";
|
||
"lng_menu_start_group_call" = "开始视频聊天";
|
||
"lng_menu_start_group_call_channel" = "开始直播";
|
||
"lng_menu_start_group_call_join" = "加入视频聊天";
|
||
"lng_menu_start_group_call_options" = "视频聊天";
|
||
"lng_menu_start_group_call_scheduled" = "预订视频聊天";
|
||
"lng_menu_start_group_call_scheduled_channel" = "预定现场直播";
|
||
"lng_menu_start_group_call_with" = "以其它方式直播...";
|
||
"lng_menu_start_group_call_with_channel" = "以其他方式直播…";
|
||
"lng_menu_update" = "更新";
|
||
"lng_message_empty" = "无消息";
|
||
"lng_message_not_found" = "消息不存在";
|
||
"lng_message_paid_ph" = "每条消息 {amount}";
|
||
"lng_message_ph" = "输入消息…";
|
||
"lng_message_stars_ph#other" = "发送消息需要 {count} 颗星星";
|
||
"lng_message_tagged_with" = "消息已标记为 {emoji}";
|
||
"lng_message_unsupported" = "您当前的 Telegram 桌面版无法查看此消息。请在“设置”中将本应用更新至最新版，或选择从这里下载：{link}。 如果您已经在使用最新版本，此消息可能包含一项尚未实装的功能。";
|
||
"lng_messages_privacy_about" = "您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。";
|
||
"lng_messages_privacy_charge" = "付费消息";
|
||
"lng_messages_privacy_charge_about" = "向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。";
|
||
"lng_messages_privacy_everyone" = "所有人";
|
||
"lng_messages_privacy_exceptions" = "例外";
|
||
"lng_messages_privacy_premium" = "只有 {link} 的订阅者才能选择此选项。";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_about" = "立即订阅以更改此设置，并访问 Telegram 高级版的其他专属功能。";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_button" = "订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_messages_privacy_price" = "设置您每条消息的价格";
|
||
"lng_messages_privacy_price_about" = "每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 {percent}（~{amount}）。";
|
||
"lng_messages_privacy_remove_about" = "添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。";
|
||
"lng_messages_privacy_remove_fee" = "免收费用";
|
||
"lng_messages_privacy_restricted" = "我的联系人和 Telegram 高级版用户";
|
||
"lng_messages_privacy_subtitle" = "谁可以给我发送消息";
|
||
"lng_messages_privacy_title" = "消息";
|
||
"lng_migrate_error" = "此操作会将该群组转换为超级群组。不幸的是，您已是过多超级群组和频道的成员。请先退出一些您不需要的频道或群组，然后才能继续。";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_button" = "我同意 {link}";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_link" = "使用条款";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_text" = "您即将使用一个 **不属于 Telegram** 的独立第三方小程序。您必须同意小程序使用条款后才能继续。";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_title" = "警告";
|
||
"lng_mini_apps_tos_url" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"lng_minimize_to_tray" = "最小化到托盘";
|
||
"lng_minimize_window" = "最小化";
|
||
"lng_minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"lng_minutes_tiny#other" = "{count}分钟";
|
||
"lng_monoforum_choose_to_reply" = "选择要回复的消息";
|
||
"lng_month1" = "1月";
|
||
"lng_month10" = "10月";
|
||
"lng_month10_small" = "10月";
|
||
"lng_month11" = "11月";
|
||
"lng_month11_small" = "11月";
|
||
"lng_month12" = "12月";
|
||
"lng_month12_small" = "12月";
|
||
"lng_month1_small" = "1月";
|
||
"lng_month2" = "2月";
|
||
"lng_month2_small" = "2月";
|
||
"lng_month3" = "3月";
|
||
"lng_month3_small" = "3月";
|
||
"lng_month4" = "4月";
|
||
"lng_month4_small" = "4月";
|
||
"lng_month5" = "5月";
|
||
"lng_month5_small" = "5月";
|
||
"lng_month6" = "6月";
|
||
"lng_month6_small" = "6月";
|
||
"lng_month7" = "7月";
|
||
"lng_month7_small" = "7月";
|
||
"lng_month8" = "8月";
|
||
"lng_month8_small" = "8月";
|
||
"lng_month9" = "9月";
|
||
"lng_month9_small" = "9月";
|
||
"lng_month_day" = "{month}{day}日";
|
||
"lng_month_day1" = "1月";
|
||
"lng_month_day10" = "10月";
|
||
"lng_month_day11" = "11月";
|
||
"lng_month_day12" = "12月";
|
||
"lng_month_day2" = "2月";
|
||
"lng_month_day3" = "3月";
|
||
"lng_month_day4" = "4月";
|
||
"lng_month_day5" = "5月";
|
||
"lng_month_day6" = "6月";
|
||
"lng_month_day7" = "7月";
|
||
"lng_month_day8" = "8月";
|
||
"lng_month_day9" = "9月";
|
||
"lng_month_day_year" = "{year}年{month}{day}日";
|
||
"lng_month_year" = "{year}年{month}";
|
||
"lng_months#other" = "{count} 个月";
|
||
"lng_months_tiny#other" = "{count} 个月";
|
||
"lng_mute_box_tip" = "为下列对话选择关闭通知的时长";
|
||
"lng_mute_box_title" = "定时通知静音";
|
||
"lng_mute_duration_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_mute_duration_forever" = "永久";
|
||
"lng_mute_duration_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_mute_menu_duration" = "设置静音时长...";
|
||
"lng_mute_menu_duration_any" = "静音 {duration}";
|
||
"lng_mute_menu_duration_forever" = "永久静音";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#other" = "静音 {count} 小时";
|
||
"lng_mute_menu_duration_unmute" = "取消静音";
|
||
"lng_mute_menu_mute" = "静音";
|
||
"lng_mute_menu_sound_off" = "关闭通知音";
|
||
"lng_mute_menu_sound_on" = "启用声音";
|
||
"lng_mute_menu_sound_select" = "设置铃声";
|
||
"lng_mute_menu_unmute" = "取消静音";
|
||
"lng_my_notes" = "我的笔记";
|
||
"lng_new_authorization" = "{name}，\n我们发现你的帐号在{date}{day} {time} 从新的设备登录：\n\n设备：{device}\n位置：{location}\n\n如果这不是你本人，你可以在「设置 - 显示所有活跃会话」中将该会话注销。\n\n如果你认为其他人在你不知情的情况下登录了你的账号，你可以在设置中开启「两步验证」。\n\n此致，\nTelegram 团队";
|
||
"lng_new_contact_about_status" = "{emoji} 是 {link} 的标记";
|
||
"lng_new_contact_about_status_link" = "Telegram 高级版订阅者 »";
|
||
"lng_new_contact_add" = "添加为联系人";
|
||
"lng_new_contact_add_done" = "{user} 已成为您的联系人";
|
||
"lng_new_contact_add_name" = "添加 {user} 为联系人";
|
||
"lng_new_contact_block" = "屏蔽用户";
|
||
"lng_new_contact_block_done" = "{user} 已被封禁";
|
||
"lng_new_contact_common_groups" = "共同群组";
|
||
"lng_new_contact_from_request_channel" = "{user} 是您请求加入频道 {name} 的管理员";
|
||
"lng_new_contact_from_request_group" = "{user} 是您曾申请加入的 {name} 群组管理员。";
|
||
"lng_new_contact_groups#other" = "{count} 群组 {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_new_contact_not_contact" = "非联系人";
|
||
"lng_new_contact_not_official" = "非官方账号";
|
||
"lng_new_contact_phone_number" = "电话号码";
|
||
"lng_new_contact_registration" = "注册";
|
||
"lng_new_contact_share" = "分享我的手机号码";
|
||
"lng_new_contact_share_done" = "{user} 可以查看您的手机号码。";
|
||
"lng_new_contact_share_sure" = "您确定要将您的手机号码 {phone} 分享给 {user} 吗？";
|
||
"lng_new_contact_unarchive" = "取消归档";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#other" = "{count} 天前";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#other" = "{count} 小时前";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#other" = "{count} 个月前";
|
||
"lng_new_contact_updated_name" = "用户在 {when} 更改昵称";
|
||
"lng_new_contact_updated_now" = "不到一小时前";
|
||
"lng_new_contact_updated_photo" = "用户在 {when} 更改头像";
|
||
"lng_new_version_minor" = "— 错误修正及其它细节改进";
|
||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram 桌面版已更新到 ver. {version}\n\n{changes}\n\n更多版本记录请在这里查看：\n{link}";
|
||
"lng_new_window_tooltip_cmd" = "使用 Cmd+Click 在新窗口中打开。";
|
||
"lng_new_window_tooltip_ctrl" = "使用 Ctrl+Click 在新窗口中打开。";
|
||
"lng_no_chats" = "此处是您的聊天列表";
|
||
"lng_no_chats_filter" = "该文件夹内暂无聊天。";
|
||
"lng_no_clear_history_channel" = "您可以为频道启用消息自动删除功能。";
|
||
"lng_no_clear_history_group" = "在公开群组中，你可以启用信息的自动删除功能。";
|
||
"lng_no_contacts" = "您还没有联系人";
|
||
"lng_no_conversations" = "您还没有任何对话。";
|
||
"lng_no_conversations_button" = "新消息";
|
||
"lng_no_conversations_subtitle" = "您在 Telegram 上的联系人";
|
||
"lng_no_mic_permission" = "Telegram 需要访问您的麦克风，以便您可以拨打电话及录制语音留言。";
|
||
"lng_no_saved_sublists" = "您可以在此处保存其他聊天的消息。";
|
||
"lng_notification_about_channels#other" = "请注意，有 **{count} 个频道** 是例外，不会受到这次更改的影响。";
|
||
"lng_notification_about_groups#other" = "请注意，有 **{count} 个群组** 是例外，不会受到这次更改的影响。";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#other" = "请注意，有 **{count} 个聊天** 是例外，不会受到这次更改的影响。";
|
||
"lng_notification_channels" = "频道";
|
||
"lng_notification_click_to_change" = "点击此处以修改";
|
||
"lng_notification_context_remove" = "移除例外";
|
||
"lng_notification_enable" = "启用私聊";
|
||
"lng_notification_exceptions#other" = "{count} 个例外";
|
||
"lng_notification_exceptions_add" = "添加例外";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear" = "删除所有例外";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear_button" = "删除";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear_sure" = "您确定删除所有例外吗？";
|
||
"lng_notification_exceptions_muted" = "已静音";
|
||
"lng_notification_exceptions_remove" = "移除";
|
||
"lng_notification_exceptions_title" = "例外";
|
||
"lng_notification_exceptions_unmuted" = "未静音";
|
||
"lng_notification_exceptions_view" = "查看例外";
|
||
"lng_notification_groups" = "群组";
|
||
"lng_notification_hide_all" = "全部隐藏";
|
||
"lng_notification_off" = "已关闭， {exceptions}";
|
||
"lng_notification_on" = "已开启， {exceptions}";
|
||
"lng_notification_preview" = "您有一条新消息";
|
||
"lng_notification_preview_text" = "东京现在是早上 😎";
|
||
"lng_notification_preview_title" = "小恐龙雷克斯";
|
||
"lng_notification_private_chats" = "私聊";
|
||
"lng_notification_reactions" = "回应";
|
||
"lng_notification_reactions_from" = "表情回应的通知";
|
||
"lng_notification_reactions_from_all" = "来自所有人";
|
||
"lng_notification_reactions_from_contacts" = "来自我的联系人";
|
||
"lng_notification_reactions_from_nobody" = "关闭";
|
||
"lng_notification_reactions_messages" = "消息";
|
||
"lng_notification_reactions_messages_full" = "我的消息收到的回应";
|
||
"lng_notification_reactions_notify_about" = "通知我有关…";
|
||
"lng_notification_reactions_poll_votes" = "投票结果";
|
||
"lng_notification_reactions_poll_votes_full" = "我的投票结果";
|
||
"lng_notification_reactions_settings" = "设置";
|
||
"lng_notification_reactions_show_sender" = "显示消息来源";
|
||
"lng_notification_reactions_title" = "回应通知";
|
||
"lng_notification_reminder" = "提醒";
|
||
"lng_notification_reply" = "回复";
|
||
"lng_notification_sample" = "这是一个示例通知";
|
||
"lng_notification_show_name" = "名称";
|
||
"lng_notification_show_text" = "文本";
|
||
"lng_notification_sound" = "声音";
|
||
"lng_notification_title_channels" = "频道通知";
|
||
"lng_notification_title_groups" = "群组通知";
|
||
"lng_notification_title_private_chats" = "私聊通知";
|
||
"lng_notification_tone" = "通知铃声";
|
||
"lng_notification_volume_channel" = "频道的通知音量";
|
||
"lng_notification_volume_groups" = "群组的通知音量";
|
||
"lng_notification_volume_private_chats" = "私聊的通知音量";
|
||
"lng_open_from_tray" = "打开 Telegram";
|
||
"lng_open_link" = "打开";
|
||
"lng_open_menu" = "打开导航菜单";
|
||
"lng_open_this_link" = "打开此链接？";
|
||
"lng_outdated_now" = "以便 Telegram Desktop 可以更新到最新版本。";
|
||
"lng_outdated_soon" = "否则，Telegram Desktop 将在 {date} 停止更新。";
|
||
"lng_outdated_title" = "**请更新您的操作系统。**";
|
||
"lng_outdated_title_bits" = "请切换至64位操作系统。";
|
||
"lng_owner_badge" = "所有者";
|
||
"lng_paid_about" = "用户需将此数量的星星转账至您的频道才能查看此媒体。{link}";
|
||
"lng_paid_about_link" = "更多关于星星的信息 >";
|
||
"lng_paid_about_link_url" = "https://telegram.org/blog/telegram-stars";
|
||
"lng_paid_admin_about" = "观众可以向你发送星星互动。";
|
||
"lng_paid_admin_title" = "接受观众赠送的星星";
|
||
"lng_paid_comment_about" = "通过向 {name} 赠送星星，高亮并置顶您的消息。";
|
||
"lng_paid_comment_button" = "送出 {stars}";
|
||
"lng_paid_comment_emoji_about#other" = "表情";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#other" = "字符";
|
||
"lng_paid_comment_pin_about" = "在聊天中置顶";
|
||
"lng_paid_comment_title" = "高亮并置顶";
|
||
"lng_paid_cost_placeholder" = "解锁所需星星数量";
|
||
"lng_paid_enter_cost" = "输入解锁价格";
|
||
"lng_paid_price" = "花费 {price} 解锁";
|
||
"lng_paid_react_about" = "选择您想要送出多少颗 **星星** 给 {channel} 以支持此贴文。";
|
||
"lng_paid_react_admin_cant" = " 您不能把星星送给自己的直播动态。";
|
||
"lng_paid_react_agree" = "发送星星即表示您同意{link}。";
|
||
"lng_paid_react_agree_link" = "服务条款";
|
||
"lng_paid_react_already#other" = "您已送出 **{count} 颗星星** 以支持此贴文。";
|
||
"lng_paid_react_anonymous" = "匿名";
|
||
"lng_paid_react_send" = "发送 {price}";
|
||
"lng_paid_react_show_in_top" = "在星星打赏榜上显示我";
|
||
"lng_paid_react_title" = "星星回应";
|
||
"lng_paid_react_toast#other" = "已发送星星！";
|
||
"lng_paid_react_toast_anonymous#other" = "星星已匿名发送！";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#other" = "您以 **{count} 颗星星** 做出了回应。";
|
||
"lng_paid_react_top_title" = "星星打赏榜";
|
||
"lng_paid_react_undo" = "撤销";
|
||
"lng_paid_reaction_about" = "通过向 {name} 赠送星星，高亮并置顶您的消息。";
|
||
"lng_paid_reaction_button" = "发送 {stars}";
|
||
"lng_paid_reaction_title" = "以星星做出回应";
|
||
"lng_paid_title" = "付费内容";
|
||
"lng_participant_filter" = "搜索";
|
||
"lng_participant_invite" = "添加";
|
||
"lng_participant_invite_history" = "显示最近的 100 条信息";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#other" = "抱歉，您只能在订阅者未满 {count} 人时手动添加用户。\n\n从现在开始，其他人将只能通过您的邀请链接来关注。";
|
||
"lng_participant_invite_sure" = "您确定要将 **{user}** 加入 **{group}** 吗？";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#other" = "你确定想要将{count}个成员添加到 **{group}** 吗？";
|
||
"lng_passcode_about" = "设置好一个锁定码后，聊天列表上方会出现一个锁形图标，点击它来锁定 Telegram 桌面版。\n\n注意：如果您忘记了锁定码，您将需要重新登录 Telegram 桌面版。";
|
||
"lng_passcode_about1" = "设置好一个锁定码后，您的聊天列表顶部会出现一个锁形图标。";
|
||
"lng_passcode_about2" = "点击以锁定 Telegram 桌面版。";
|
||
"lng_passcode_about3" = "注意：如果您忘记了口令，您需要退出桌面版 Telegram 并重新登录。";
|
||
"lng_passcode_applewatch" = "您需要输入您的密码 \n才可以使用手表解锁。";
|
||
"lng_passcode_autolock" = "自动锁定";
|
||
"lng_passcode_autolock_away" = "自动锁定设置：";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours_minutes" = "{hours_count} 小时 {minutes_count} 分钟";
|
||
"lng_passcode_autolock_inactive" = "自动锁定设置：";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"lng_passcode_change" = "更改锁定码";
|
||
"lng_passcode_change_button" = "保存锁定码";
|
||
"lng_passcode_change_title" = "设置密码";
|
||
"lng_passcode_check_button" = "提交";
|
||
"lng_passcode_check_title" = "输入锁定码";
|
||
"lng_passcode_confirm_new" = "请再次输入新的锁定码";
|
||
"lng_passcode_create" = "本机锁定码";
|
||
"lng_passcode_create_button" = "保存锁定码";
|
||
"lng_passcode_create_title" = "创建本地密码";
|
||
"lng_passcode_differ" = "锁定码前后不一致";
|
||
"lng_passcode_enter" = "请输入本机锁定码";
|
||
"lng_passcode_enter_first" = "请输入一个锁定码";
|
||
"lng_passcode_enter_new" = "请输入新的锁定码";
|
||
"lng_passcode_enter_old" = "请输入当前的锁定码";
|
||
"lng_passcode_is_same" = "请勿使用当前的锁定码";
|
||
"lng_passcode_logout" = "登出";
|
||
"lng_passcode_need_unblock" = "请先解锁后再继续。";
|
||
"lng_passcode_ph" = "锁定码";
|
||
"lng_passcode_remove" = "删除本机锁定码";
|
||
"lng_passcode_remove_button" = "移除";
|
||
"lng_passcode_submit" = "解锁";
|
||
"lng_passcode_systempwd" = "您需要输入您的密码 \n才可以使用系统密码。";
|
||
"lng_passcode_touchid" = "您需要输入您的密码 \n才可以使用 Touch ID。";
|
||
"lng_passcode_touchid_unlock" = "解锁";
|
||
"lng_passcode_turn_off" = "关闭";
|
||
"lng_passcode_turn_on" = "开启本机锁定码";
|
||
"lng_passcode_winhello" = "您需要输入您的密码，您才可以使用 Windows Hello。";
|
||
"lng_passcode_winhello_unlock" = "Telegram 希望通过 Windows Hello 解锁。";
|
||
"lng_passcode_wrong" = "锁定码错误";
|
||
"lng_passport_about_password" = "您在新的设备上登录时\n也将需要输入这个密码。";
|
||
"lng_passport_accept_allow" = "您同意 {policy} 隐私政策并允许 {bot} 给您发送消息。";
|
||
"lng_passport_address" = "地址信息";
|
||
"lng_passport_address_about" = "为了确认您的住址，请上传所选证件（全部页面）的扫描件或照片。";
|
||
"lng_passport_address_agreement" = "租约";
|
||
"lng_passport_address_agreement_upload" = "上传一份租约的扫描件";
|
||
"lng_passport_address_bill" = "水电气费账单";
|
||
"lng_passport_address_bill_upload" = "上传一份水电气费的扫描件";
|
||
"lng_passport_address_description" = "上传您的地址证明";
|
||
"lng_passport_address_enter" = "提供您的住址";
|
||
"lng_passport_address_registration" = "护照信息";
|
||
"lng_passport_address_registration_upload" = "上传您护照注册页的扫描件";
|
||
"lng_passport_address_statement" = "银行对账单";
|
||
"lng_passport_address_statement_upload" = "上传一份银行对账单的扫描件";
|
||
"lng_passport_address_temporary" = "临时证明信息";
|
||
"lng_passport_address_temporary_upload" = "上传一份您临时证明的扫描件";
|
||
"lng_passport_address_title" = "住址";
|
||
"lng_passport_allow" = "您允许 {bot} 给您发送消息。";
|
||
"lng_passport_app_out_of_date" = "抱歉，您的 Telegram 版本太低，无法处理此请求。 请升级 Telegram。";
|
||
"lng_passport_authorize" = "授权";
|
||
"lng_passport_bad_name" = "只能使用拉丁字母。";
|
||
"lng_passport_birth_date" = "出生日期";
|
||
"lng_passport_choose_image" = "选择扫描件";
|
||
"lng_passport_city" = "城市";
|
||
"lng_passport_code_sent" = "验证码已发送到 {email}";
|
||
"lng_passport_confirm_email" = "我们已经向电子邮箱（{email}）发送了一条带有验证码的邮件。";
|
||
"lng_passport_confirm_phone" = "我们已经给您的手机号码（{phone}）发送了一条带有验证码的短信。";
|
||
"lng_passport_country" = "国籍";
|
||
"lng_passport_country_choose" = "选择国家/地区";
|
||
"lng_passport_create_password" = "请输入一个用于加密\n您的个人数据的密码";
|
||
"lng_passport_delete_address" = "删除住址信息";
|
||
"lng_passport_delete_address_sure" = "您确定要删除您的地址信息吗?";
|
||
"lng_passport_delete_details" = "删除个人信息";
|
||
"lng_passport_delete_details_sure" = "您确定要删除个人信息吗？";
|
||
"lng_passport_delete_document" = "删除证件";
|
||
"lng_passport_delete_document_sure" = "您确定要删除此证件吗？";
|
||
"lng_passport_delete_email" = "删除电子邮箱？";
|
||
"lng_passport_delete_email_sure" = "您确定要删除您的电子邮箱地址吗？";
|
||
"lng_passport_delete_phone" = "删除手机号码？";
|
||
"lng_passport_delete_phone_sure" = "您确定要删除您的手机号码吗？";
|
||
"lng_passport_delete_scan_undo" = "撤消";
|
||
"lng_passport_document_details" = "证件信息";
|
||
"lng_passport_document_number" = "证件号";
|
||
"lng_passport_document_type" = "请选择文件类型：";
|
||
"lng_passport_email_description" = "输入您的电子邮箱地址";
|
||
"lng_passport_email_title" = "电子邮箱";
|
||
"lng_passport_email_validate" = "验证";
|
||
"lng_passport_error_bad_size" = "抱歉，此图片的大小不符合要求。";
|
||
"lng_passport_error_cant_read" = "无法识别此文件。请选择「图片」上传。";
|
||
"lng_passport_error_too_large" = "抱歉，此文件过大。";
|
||
"lng_passport_expiry_date" = "失效日期";
|
||
"lng_passport_first_name" = "名字";
|
||
"lng_passport_fix_errors" = "请纠正错误。";
|
||
"lng_passport_form_error" = "无法获取授权表单。";
|
||
"lng_passport_front_side_description" = "上传证件正面照片。";
|
||
"lng_passport_front_side_name" = "扫描件";
|
||
"lng_passport_front_side_title" = "正面";
|
||
"lng_passport_gender" = "性别";
|
||
"lng_passport_gender_female" = "女";
|
||
"lng_passport_gender_male" = "男";
|
||
"lng_passport_header" = "所需信息";
|
||
"lng_passport_identity_about" = "这份证件必须包含您的照片、姓名、生日、证件号、签发国家、以及失效日期。";
|
||
"lng_passport_identity_card" = "身份证";
|
||
"lng_passport_identity_card_upload" = "上传一份身份证的扫描件";
|
||
"lng_passport_identity_description" = "上传您的身份证明";
|
||
"lng_passport_identity_internal" = "户口本（Internal Passport）";
|
||
"lng_passport_identity_internal_upload" = "上传一份户口本（Internal Passport）的扫描件";
|
||
"lng_passport_identity_license" = "驾驶证";
|
||
"lng_passport_identity_license_upload" = "上传一份驾驶证扫描件";
|
||
"lng_passport_identity_passport" = "护照";
|
||
"lng_passport_identity_passport_upload" = "上传一份护照的扫描件";
|
||
"lng_passport_identity_selfie" = "拍摄一张您拿着证件的自拍照";
|
||
"lng_passport_identity_title" = "身份证件";
|
||
"lng_passport_last_name" = "姓氏";
|
||
"lng_passport_link_sent" = "验证链接已发送到\n{email}";
|
||
"lng_passport_main_page_description" = "上传证件第一页的扫描件。";
|
||
"lng_passport_main_page_name" = "扫描件";
|
||
"lng_passport_main_page_title" = "文件主页";
|
||
"lng_passport_middle_name" = "中间名";
|
||
"lng_passport_native_name_about" = "以您所居住的国家（{country}）语言填写您的名字。";
|
||
"lng_passport_native_name_language" = "您的{language}名";
|
||
"lng_passport_native_name_language_about" = "以您所居住的国家语言填写您的名字。";
|
||
"lng_passport_native_name_title" = "以您所居住的国家语言填写您的名字。";
|
||
"lng_passport_new_email" = "或者输入新的电子邮箱地址";
|
||
"lng_passport_new_email_code" = "注意：您所提供的电子邮箱将会收到一份验证码。";
|
||
"lng_passport_new_phone" = "或输入新的手机号码";
|
||
"lng_passport_new_phone_code" = "注意：您将在您提供的手机号码上收到一份验证码。";
|
||
"lng_passport_next" = "下一步";
|
||
"lng_passport_or_title" = "{document}或{second_document}";
|
||
"lng_passport_password_create" = "创建密码";
|
||
"lng_passport_password_placeholder" = "你的密码";
|
||
"lng_passport_password_wrong" = "您输入的密码错误。";
|
||
"lng_passport_personal_details" = "个人信息";
|
||
"lng_passport_personal_details_enter" = "填写个人信息";
|
||
"lng_passport_phone_description" = "输入您的手机号码";
|
||
"lng_passport_phone_title" = "电话号码";
|
||
"lng_passport_policy" = "{bot} 隐私政策 ";
|
||
"lng_passport_postcode" = "邮政编码";
|
||
"lng_passport_request1" = "{bot} 请求访问您的个人数据";
|
||
"lng_passport_request2" = "以便为您提供服务";
|
||
"lng_passport_residence_country" = "居住地";
|
||
"lng_passport_restart" = "重启";
|
||
"lng_passport_restart_sure" = "出现了意外错误。也许有人在另外的一个 Telegram 应用中作出了改动。您希望重新启动授权程序吗？";
|
||
"lng_passport_reupload_front_side" = "重新上传文件正面的扫描件";
|
||
"lng_passport_reupload_main_page" = "重新上传文件主页的扫描件";
|
||
"lng_passport_reupload_reverse_side" = "重新上传文件反面的扫描件";
|
||
"lng_passport_reupload_selfie" = "重新上传自拍照";
|
||
"lng_passport_reverse_side_description" = "上传证件反面照片。";
|
||
"lng_passport_reverse_side_name" = "扫描件";
|
||
"lng_passport_reverse_side_title" = "反面";
|
||
"lng_passport_save_value" = "保存";
|
||
"lng_passport_saving" = "正在保存…";
|
||
"lng_passport_scan_index" = "扫描件 {index}";
|
||
"lng_passport_scan_uploaded" = "上传于 {date}";
|
||
"lng_passport_scans_limit_reached" = "抱歉，单份证件的扫描件过多。";
|
||
"lng_passport_selfie_description" = "上传一张您手持文件的照片。请保证您的 ID 与脸清晰可见。";
|
||
"lng_passport_selfie_name" = "图片";
|
||
"lng_passport_selfie_title" = "自拍照";
|
||
"lng_passport_state" = "省份/州";
|
||
"lng_passport_stop" = "停止";
|
||
"lng_passport_stop_password_sure" = "您确定要关闭本次设置密码的流程吗？";
|
||
"lng_passport_stop_sure" = "您确定要停止本次授权吗？";
|
||
"lng_passport_street" = "街道";
|
||
"lng_passport_success" = "已成功授权！";
|
||
"lng_passport_sure_cancel" = "如果继续，您作出的更改将会丢失。";
|
||
"lng_passport_title" = "Telegram 通行证";
|
||
"lng_passport_translation" = "翻译";
|
||
"lng_passport_translation_needed" = "添加您证件的英语翻译";
|
||
"lng_passport_upload_document" = "上传文件";
|
||
"lng_passport_upload_front_side" = "上传一份文件正面的扫描件";
|
||
"lng_passport_upload_main_page" = "上传一份文件主页的扫描件";
|
||
"lng_passport_upload_more" = "上传更多的扫描件";
|
||
"lng_passport_upload_reverse_side" = "上传一份文件反面的扫描件";
|
||
"lng_passport_upload_scans" = "上传扫描件";
|
||
"lng_passport_upload_selfie" = "上传自拍照";
|
||
"lng_passport_uploading" = "上传中…";
|
||
"lng_passport_use_existing" = "使用 {existing}";
|
||
"lng_passport_use_existing_email" = "使用当前 Telegram 帐号中设定的电子邮箱。";
|
||
"lng_passport_use_existing_phone" = "使用当前 Telegram 帐号绑定的手机号。";
|
||
"lng_passport_wait_upload" = "请等待文件上传完毕。";
|
||
"lng_payment_bar_button" = "免收费用";
|
||
"lng_payment_bar_text" = "{name} 必须为每条发送给你的消息支付 {cost}。";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#other" = "**{count}** 颗星星";
|
||
"lng_payment_confirm_button#other" = "为 {count} 条消息支付";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#other" = "你选择了 **{count}** 个需要支付星星以发送消息的聊天。";
|
||
"lng_payment_confirm_dont_ask" = "不再询问我";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#other" = "您愿意支付 {amount} 颗星星以发送 {count} 吗？";
|
||
"lng_payment_confirm_text#other" = "{name} 对每条消息收取 **{count}** 颗星星。";
|
||
"lng_payment_confirm_title" = "确认支付";
|
||
"lng_payment_confirm_users#other" = "您选择了 **{count}** 个需要支付星星以向他们发送消息的联系人。";
|
||
"lng_payment_refund_also#other" = "退还已支付的 {count} 颗星星";
|
||
"lng_payment_refund_channel" = "您是否要允许 {name} 免费向频道发送消息？";
|
||
"lng_payment_refund_confirm" = "确认";
|
||
"lng_payment_refund_text" = "你确定要允许 {name} 免费向你发送消息吗?";
|
||
"lng_payment_refund_title" = "免收费用";
|
||
"lng_payments_address_city" = "城市";
|
||
"lng_payments_address_country" = "国家/地区";
|
||
"lng_payments_address_postcode" = "邮政编码";
|
||
"lng_payments_address_state" = "省份/州";
|
||
"lng_payments_address_street1" = "地址 1";
|
||
"lng_payments_address_street2" = "地址 2";
|
||
"lng_payments_already_paid" = "您已经支付过此商品了。";
|
||
"lng_payments_billing_address" = "账单信息";
|
||
"lng_payments_billing_country" = "国家/地区";
|
||
"lng_payments_billing_zip_code" = "邮政编码";
|
||
"lng_payments_card_cvc" = "安全码";
|
||
"lng_payments_card_declined" = "您的银行卡被拒绝。";
|
||
"lng_payments_card_expire_date" = "月 / 年";
|
||
"lng_payments_card_holder" = "持卡人姓名";
|
||
"lng_payments_card_number" = "卡号";
|
||
"lng_payments_card_title" = "添加银行卡";
|
||
"lng_payments_checkout_title" = "结算";
|
||
"lng_payments_date_label" = "已支付";
|
||
"lng_payments_info_email" = "电子邮箱";
|
||
"lng_payments_info_name" = "姓名";
|
||
"lng_payments_info_phone" = "电话号码";
|
||
"lng_payments_invoice_label" = "账单";
|
||
"lng_payments_invoice_label_test" = "测试账单";
|
||
"lng_payments_need_password" = "您可以保存您的付款信息以便在未来使用。\n请先开启两步验证后再启用此功能。";
|
||
"lng_payments_new_card" = "添加银行卡…";
|
||
"lng_payments_not_supported" = "抱歉，Telegram 桌面版暂不支持付款。请使用我们的移动版应用进行此操作。";
|
||
"lng_payments_password_description" = "您曾保存过您的银行卡（{card}）的信息。要使用此卡支付，请输入您的两步验证密码。";
|
||
"lng_payments_password_submit" = "支付";
|
||
"lng_payments_password_title" = "支付确认";
|
||
"lng_payments_pay_amount" = "支付{amount}";
|
||
"lng_payments_payment_failed" = "付款失败。您的银行卡没有被扣款。";
|
||
"lng_payments_payment_method" = "支付方式";
|
||
"lng_payments_precheckout_failed" = "此机器人无法处理您的付款。您的银行卡没有被扣款。";
|
||
"lng_payments_precheckout_stars_failed" = "此机器人无法处理您的付款。";
|
||
"lng_payments_precheckout_stars_timeout" = "机器人没有及时回复。";
|
||
"lng_payments_precheckout_timeout" = "机器人没有及时回复。您的银行卡没有被扣款。";
|
||
"lng_payments_processed_by" = "{provider} 已处理";
|
||
"lng_payments_receipt_button" = "收据";
|
||
"lng_payments_receipt_label" = "收据";
|
||
"lng_payments_receipt_label_test" = "测试收据";
|
||
"lng_payments_receipt_title" = "收据";
|
||
"lng_payments_save_information" = "保存以便下次使用";
|
||
"lng_payments_shipping_address" = "配送地址";
|
||
"lng_payments_shipping_address_title" = "配送信息";
|
||
"lng_payments_shipping_method" = "配送方式";
|
||
"lng_payments_shipping_not_available" = "所选国家无法配送。";
|
||
"lng_payments_success" = "您花费 **{amount}** 购买 **{title}** 。";
|
||
"lng_payments_sure_close" = "您确定要关闭此付款表格吗？您所做的更改将丢失。";
|
||
"lng_payments_terms_accept" = "接受";
|
||
"lng_payments_terms_agree" = "我同意 {link}";
|
||
"lng_payments_terms_link" = "服务条款";
|
||
"lng_payments_terms_text" = "要订阅并接受 {bot} 的服务条款吗？";
|
||
"lng_payments_terms_text_once" = "您接受 {bot} 的服务条款？";
|
||
"lng_payments_terms_title" = "服务条款";
|
||
"lng_payments_tips_box_title" = "给小费";
|
||
"lng_payments_tips_label" = "小费（可选）";
|
||
"lng_payments_tips_max" = "小费最多不能超过: {amount}";
|
||
"lng_payments_to_provider_email" = "电子邮箱地址将作为付款信息发送给 {provider}。";
|
||
"lng_payments_to_provider_phone" = "手机号码将作为付款信息发送给 {provider}。";
|
||
"lng_payments_to_provider_phone_email" = "手机号码和电子邮箱地址将作为付款信息发送给 {provider}。";
|
||
"lng_payments_total_label" = "总计";
|
||
"lng_payments_warning_body" = "无论是 Telegram 还是 {bot1} 都无法访问您的信用卡信息。信用卡详细信息将仅由支付系统 {provider} 处理。\n\n付款将直接支付给 {bot2} 的开发人员。Telegram 不能提供任何保证，所以请自行承担风险。如有问题，请联系 {bot3} 的开发人员或您的银行。";
|
||
"lng_payments_warning_title" = "警告";
|
||
"lng_payments_webview_enable_opengl" = "请在应用设置中启用 OpenGL 。";
|
||
"lng_payments_webview_install_edge" = "请安装 {link}。";
|
||
"lng_payments_webview_install_webkit" = "请使用您的包管理器安装 WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0)。";
|
||
"lng_payments_webview_no_card" = "抱歉，当前系统配置无法添加新卡。";
|
||
"lng_payments_webview_no_use" = "抱歉，您无法在目前的系统配置中使用支付功能。";
|
||
"lng_payments_webview_switch_mutter" = "Qt的窗口嵌入在Mutter窗口管理器中无法正常工作。请切换到另一个窗口管理器或桌面环境。";
|
||
"lng_payments_webview_switch_wayland" = "无法将WebView窗口嵌入Wayland。请切换到X11。";
|
||
"lng_payments_webview_switch_x11" = "不支持的显示服务器。请切换到 X11。";
|
||
"lng_payments_webview_update_windows" = "请更新您的系统到 Window 8.1 或之后版本。";
|
||
"lng_peer_gifts_about" = "这些礼物已赠送给 {user}。";
|
||
"lng_peer_gifts_about_mine" = "点击礼物可将其转换为星星或更改其隐私设置。";
|
||
"lng_peer_gifts_empty_search" = "没有符合的礼物";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_by_date" = "按日期排序";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_by_value" = "按价钱排序";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_limited" = "限量";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_saved" = "显示";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unique" = "独家";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unlimited" = "不限量";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unsaved" = "隐藏";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_upgradable" = "可升级";
|
||
"lng_peer_gifts_notify" = "关于新礼物的通知";
|
||
"lng_peer_gifts_notify_enabled" = "当你的频道收到礼物时，Telegram 将给你发送消息。";
|
||
"lng_peer_gifts_title" = "礼物";
|
||
"lng_peer_gifts_view_all" = "查看所有礼物";
|
||
"lng_phone_desc" = "请确认您的国际电话区号\n并输入您的手机号码。";
|
||
"lng_phone_notreg" = "如果您还没有注册 Telegram，\n请使用您的 {link_start}Android / iPhone 设备{link_end}[b]注册[/b]，或 {signup_start}点此{signup_end}注册。";
|
||
"lng_phone_number" = "电话号码";
|
||
"lng_phone_title" = "你的手机号码";
|
||
"lng_phone_to_qr" = "使用二维码快速登录";
|
||
"lng_photo_caption" = "说明";
|
||
"lng_photo_editor_corners_about" = "选择贴纸角部的圆角程度。";
|
||
"lng_photo_editor_corners_large" = "大";
|
||
"lng_photo_editor_corners_medium" = "中";
|
||
"lng_photo_editor_corners_none" = "无";
|
||
"lng_photo_editor_corners_small" = "小";
|
||
"lng_photo_editor_crop_free" = "自由比例";
|
||
"lng_photo_editor_crop_original" = "原始比例";
|
||
"lng_photo_editor_crop_square" = "正方形";
|
||
"lng_photo_editor_menu_delete" = "删除";
|
||
"lng_photo_editor_menu_duplicate" = "复制";
|
||
"lng_photo_editor_menu_flip" = "翻转";
|
||
"lng_photo_editor_text_style_framed" = "带框";
|
||
"lng_photo_editor_text_style_plain" = "纯文字";
|
||
"lng_photo_editor_text_style_semi_transparent" = "半透明";
|
||
"lng_photos_comment" = "评论";
|
||
"lng_pinned_also_for_other" = "也为 {user} 置顶";
|
||
"lng_pinned_hide_all" = "不显示置顶消息";
|
||
"lng_pinned_hide_all_hide" = "隐藏";
|
||
"lng_pinned_hide_all_sure" = "您是否要隐藏置顶消息栏？在有新消息被置顶之前，置顶栏将保持隐藏。";
|
||
"lng_pinned_message" = "已置顶消息";
|
||
"lng_pinned_messages_title#other" = "{count} 条置顶消息";
|
||
"lng_pinned_notify" = "通知所有成员";
|
||
"lng_pinned_pin" = "置顶";
|
||
"lng_pinned_pin_old_sure" = "你想在保留一条最新的消息置顶时置顶一条更旧的消息吗？";
|
||
"lng_pinned_pin_sure" = "您确定要置顶此消息吗？";
|
||
"lng_pinned_pin_sure_group" = "是否在群组中置顶此消息？";
|
||
"lng_pinned_poll" = "置顶投票";
|
||
"lng_pinned_previous" = "之前置顶的消息";
|
||
"lng_pinned_quiz" = "已置顶问答";
|
||
"lng_pinned_unpin" = "取消置顶";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#other" = "取消置顶所有 {count} 条消息";
|
||
"lng_pinned_unpin_all_sure" = "您要取消置顶所有消息吗？";
|
||
"lng_pinned_unpin_sure" = "您确定要取消置顶此消息吗？";
|
||
"lng_player_message_date" = "{date} {time}";
|
||
"lng_player_message_today" = "今天 {time}";
|
||
"lng_player_message_yesterday" = "昨天 {time}";
|
||
"lng_playing_game" = "正在玩游戏";
|
||
"lng_poll_vote" = "已在您的 “{title}” 中投票";
|
||
"lng_poll_vote_notext" = "已投票";
|
||
"lng_poll_vote_option" = "已给 \"{option}\" 投票";
|
||
"lng_polls_add_option" = "添加选项";
|
||
"lng_polls_add_option_closed" = "此投票活动已结束。";
|
||
"lng_polls_add_option_duplicate" = "此选项已存在。";
|
||
"lng_polls_add_option_error" = "无法新增选项。请重试。";
|
||
"lng_polls_add_option_placeholder" = "选项文字...";
|
||
"lng_polls_add_option_save" = "保存";
|
||
"lng_polls_admin_back_vote" = "{arrow} 投票";
|
||
"lng_polls_admin_votes#other" = "{count} 人投票 {arrow}";
|
||
"lng_polls_anonymous" = "匿名投票";
|
||
"lng_polls_anonymous_quiz" = "匿名问答";
|
||
"lng_polls_answers_count#other" = "{count} 个回答";
|
||
"lng_polls_answers_none" = "无人回答";
|
||
"lng_polls_choose_answers" = "请输入至少一个选项。";
|
||
"lng_polls_choose_correct" = "请选择正确答案。";
|
||
"lng_polls_choose_question" = "请输入一个问题。";
|
||
"lng_polls_closed" = "最终结果";
|
||
"lng_polls_context_ends" = "投票结束后结果將公布。";
|
||
"lng_polls_create" = "发起投票";
|
||
"lng_polls_create_allow_adding_options" = "允许添加选项";
|
||
"lng_polls_create_allow_adding_options_about" = "参与者可以提出新的选项。";
|
||
"lng_polls_create_allow_multiple_answers" = "允许多选";
|
||
"lng_polls_create_allow_multiple_answers_about" = "投票者可以选择多个选项。";
|
||
"lng_polls_create_allow_revoting" = "允许重新投票";
|
||
"lng_polls_create_allow_revoting_about" = "投票者可以更改投票选择。";
|
||
"lng_polls_create_allowed_countries" = "允许的国家";
|
||
"lng_polls_create_anonymous" = "匿名投票";
|
||
"lng_polls_create_button" = "创建";
|
||
"lng_polls_create_choose_country" = "请最少选择 1 个国家";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#other" = "{count} 个国家";
|
||
"lng_polls_create_countries_limit#other" = "您最多可以选择 {count} 个国家。";
|
||
"lng_polls_create_deadline_button" = "设置截止日期";
|
||
"lng_polls_create_deadline_expired" = "投票截止时间已过，请选择新的投票时间。";
|
||
"lng_polls_create_deadline_title" = "截止日期";
|
||
"lng_polls_create_description_placeholder" = "添加简介 (可选)";
|
||
"lng_polls_create_duration_custom" = "自定义";
|
||
"lng_polls_create_hide_results" = "隐藏结果";
|
||
"lng_polls_create_hide_results_about" = "若启用此功能，投票结束后才会显示结果。";
|
||
"lng_polls_create_hint" = "点击选择正确的答案";
|
||
"lng_polls_create_limit#other" = "您还可以添加 {count} 个选项。";
|
||
"lng_polls_create_limit_by_country" = "按国家限制";
|
||
"lng_polls_create_limit_by_country_about" = "只有所选国家的用户才能投票。";
|
||
"lng_polls_create_limit_duration" = "限制时长";
|
||
"lng_polls_create_limit_duration_about" = "在指定时间自动关闭投票。";
|
||
"lng_polls_create_maximum" = "您添加的选项数量已经达到上限。";
|
||
"lng_polls_create_multiple_choice" = "多项选择";
|
||
"lng_polls_create_one_answer" = "问答模式下的投票只能有一个正确答案。";
|
||
"lng_polls_create_option_add" = "添加一个选项…";
|
||
"lng_polls_create_option_link" = "链接";
|
||
"lng_polls_create_option_link_description" = "为此选项添加链接。";
|
||
"lng_polls_create_option_link_placeholder" = "URL";
|
||
"lng_polls_create_option_link_title" = "添加链接";
|
||
"lng_polls_create_options" = "投票选项";
|
||
"lng_polls_create_poll_duration" = "投票时长";
|
||
"lng_polls_create_poll_ends" = "投票结束";
|
||
"lng_polls_create_question" = "问题";
|
||
"lng_polls_create_question_placeholder" = "请输入问题";
|
||
"lng_polls_create_quiz_mode" = "问答模式";
|
||
"lng_polls_create_restrict_to_subscribers" = "仅限订阅者";
|
||
"lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about" = "只有在 24 小时前加入的订阅者才能投票";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer" = "设置正确答案";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer_about" = "选择一个选项作为正确答案。";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi" = "选择一个或多个选项作为正确答案。";
|
||
"lng_polls_create_settings" = "设置";
|
||
"lng_polls_create_show_who_voted" = "显示投票者名单";
|
||
"lng_polls_create_show_who_voted_about" = "在每个选项上显示投票者名称。";
|
||
"lng_polls_create_shuffle_options" = "随机选项";
|
||
"lng_polls_create_shuffle_options_about" = "每位投票者的答案以随即顺序显示";
|
||
"lng_polls_create_title" = "发起投票";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#other" = "{count} 天后结束";
|
||
"lng_polls_ends_in_time" = "{time} 后结束";
|
||
"lng_polls_ends_toast" = "投票结束后结果将公布。";
|
||
"lng_polls_max_options_reached" = "已达最大选项数。";
|
||
"lng_polls_media_uploading_toast" = "投票媒体仍在上传中...";
|
||
"lng_polls_media_uploading_toast_title" = "请稍等";
|
||
"lng_polls_menu_item" = "投票";
|
||
"lng_polls_option_added_by" = "由 {user} 添加 ";
|
||
"lng_polls_option_open_link_title" = "打开链接";
|
||
"lng_polls_poll_results_title" = "投票结果";
|
||
"lng_polls_public" = "投票";
|
||
"lng_polls_public_quiz" = "问答";
|
||
"lng_polls_quiz_results_title" = "问答结果";
|
||
"lng_polls_results_after_close" = "投票结束后结果将公布。";
|
||
"lng_polls_results_in_days#other" = "结果将 {count} 天后发布";
|
||
"lng_polls_results_in_time" = "结果将 {time} 后发布";
|
||
"lng_polls_retract" = "撤回投票";
|
||
"lng_polls_search_none" = "未找到投票活动";
|
||
"lng_polls_show_more#other" = "显示更多 ({count})";
|
||
"lng_polls_solution_about" = "选错的用户将会看到这段文字，因此非常适合教育用途。";
|
||
"lng_polls_solution_placeholder" = "添加说明（可选）";
|
||
"lng_polls_solution_title" = "注释";
|
||
"lng_polls_stats_title" = "投票统计数据";
|
||
"lng_polls_stop" = "停止投票";
|
||
"lng_polls_stop_sure" = "停止";
|
||
"lng_polls_stop_warning" = "如果您现在停止这个投票，任何人都不能再进行投票了。 此操作无法撤消。";
|
||
"lng_polls_submit_votes" = "提交投票";
|
||
"lng_polls_view_results" = "查看结果";
|
||
"lng_polls_view_stats" = "查看统计数据";
|
||
"lng_polls_view_votes#other" = "查投票 ({count})";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_countries" = "只有所选国家的用户才能投票。";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_countries_list" = "仅来自 {countries} 的用户可参与投票\u00a0。";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers" = "仅订阅者可以参与投票。";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel" = "只有 {channel} 的订阅者可以投票。";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent" = "仅加入 24 小时以上的订阅用户可投票。";
|
||
"lng_polls_vote_yesterday" = "昨天";
|
||
"lng_polls_votes_collapse" = "折叠";
|
||
"lng_polls_votes_count#other" = "{count} 人投票";
|
||
"lng_polls_votes_none" = "无人投票";
|
||
"lng_popular_apps_info_bot" = "@botfather";
|
||
"lng_popular_apps_info_confirm" = "已知悉";
|
||
"lng_popular_apps_info_here" = "此处";
|
||
"lng_popular_apps_info_text" = "此目录根据小程序的每日收入（以星星数量衡量）进行排名。若想要列入清单，开发人员必须在 {bot} 中设定主要小程序（如 {link} 所述） ，该小程序应拥有超过 **1000** 名每日用户，且每日收入超过 **1000** 颗星星（基于每周平均值）。";
|
||
"lng_popular_apps_info_title" = "热门小程序";
|
||
"lng_popular_apps_info_url" = "https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app";
|
||
"lng_posts_limit_about#other" = "您每天只可以进行 {count} 次搜索";
|
||
"lng_posts_limit_reached" = "已达上线";
|
||
"lng_posts_limit_search_paid" = "花费 {cost} 搜索";
|
||
"lng_posts_limit_unlocks" = "{duration} 后解锁免费搜索";
|
||
"lng_posts_need_subscribe" = "全局搜索是高级版的特权。";
|
||
"lng_posts_paid_spent#other" = "额外搜索将花費 **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_posts_remaining#other" = "今天还剩下 {count} 次免费搜索。";
|
||
"lng_posts_search_button" = "搜索 {query}";
|
||
"lng_posts_start" = "输入关键词即可在所有公开帖子中搜索";
|
||
"lng_posts_subscribe" = "订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_posts_subtitle" = "公开贴文";
|
||
"lng_posts_subtitle_empty" = "Telegram 新闻";
|
||
"lng_posts_title" = "全局搜索";
|
||
"lng_premium" = "高级版";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#other" = "使用不同的电话号码连接至 {count} 个账号";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_bio" = "在个人简介中输入更多文字并添加链接。";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_captions" = "在图片和视频下方使用更长的说明文字";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#other" = "加入多达 {count} 个频道和大型群组";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#other" = "在每个文件夹内添加高达 {count} 个聊天 ";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#other" = "将您的聊天整理到 {count}个文件夹中";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#other" = "在 GIF 动态图收藏中存储高达 {count} 张 GIF 动态图";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#other" = "保留高达 {count} 个 t.me/name 链接";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#other" = "在主聊天列表中置顶高达 {count} 个聊天";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_similar_channels#other" = "查看最多 {count} 个相似频道";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#other" = "在贴纸收藏中存储高达 {count} 张贴纸";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_accounts" = "关联帐户";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_bio" = "个人简介";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_captions" = "说明文字";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_channels" = "群组和频道";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats" = "每个文件夹内聊天数量";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_folders" = "文件夹";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_gifs" = "保存 GIF 动态图";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_links" = "公共链接";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_pins" = "已置顶聊天";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels" = "类似频道";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_stickers" = "贴纸收藏";
|
||
"lng_premium_emoji_status_about" = "表情状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：";
|
||
"lng_premium_emoji_status_button" = "解锁表情符号状态";
|
||
"lng_premium_emoji_status_title" = "{user} 已将 {link} 中的表情设置为其当前状态。";
|
||
"lng_premium_emoji_status_title_colored" = "{user} 将这个表情设置为当前状态。";
|
||
"lng_premium_free" = "免费";
|
||
"lng_premium_gift_about" = "将 **Telegram 高级版** 的专属功能赠予 **{user}**。";
|
||
"lng_premium_gift_button" = "花费 {cost} 赠予订阅";
|
||
"lng_premium_gift_duration_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#other" = "{count} 月";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#other" = "{count} 年";
|
||
"lng_premium_gift_per" = "{cost} / 月";
|
||
"lng_premium_gift_terms" = "您可以在 {link} 查看 Telegram 高级版的功能列表和更多详情。";
|
||
"lng_premium_gift_terms_link" = "点击查看";
|
||
"lng_premium_gift_title" = "赠予 Telegram 高级版订阅";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid1" = "**{user}** 已收到有关您购买的礼物的通知。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid2" = "{user} 和 {second_user} 已收到有关您购买的礼物的通知。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid3" = "**{user}**、**{second_user}** 和 **{name}** 已收到您购买礼物的通知。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_below#other" = "对方现已可以使用额外功能。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_more#other" = "**{user}**、**{second_user}**、**{name}** 和其他 **{count}** 人已收到您购买的礼物的通知。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_title" = "礼物已赠送!";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#other" = "您将获得 {emoji}**{count}**次助推。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user1" = "让 **{user}** 享有专属功能。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user2" = "让 **{user}** 和 **{second_user}** 享有专属功能。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user3" = "将 **Telegram 高级版** 的专属功能赠予 **{user}**、 **{second_user}** 和 **{name}**。";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user_more#other" = "让 **{user}**、**{second_user}**、**{name}** 和更多 **{count}** 位朋友能够享有专属功能。";
|
||
"lng_premium_gifts_summary_subtitle" = "包含了什么";
|
||
"lng_premium_gifts_terms" = "赠予 Telegram 高级版即表示您同意 Telegram {link} 和 {policy}。";
|
||
"lng_premium_gifts_terms_policy" = "隐私政策";
|
||
"lng_premium_more_about" = "关于 Telegram 高级版";
|
||
"lng_premium_stickers" = "高级版贴纸";
|
||
"lng_premium_stories_about_caption" = "为您的动态添加 10 倍长的说明文字——最多 2048 个字符。";
|
||
"lng_premium_stories_about_download" = "保存其他用户未开启保护的动态。";
|
||
"lng_premium_stories_about_expiration" = "为您的动态设置自定义过期时间，比如 6 小时或 48 小时。";
|
||
"lng_premium_stories_about_links" = "在动态说明文字中添加链接和格式。";
|
||
"lng_premium_stories_about_mobile" = "* 当从 IOS 和 Android 端的 Telegram 应用发布动态时可用。";
|
||
"lng_premium_stories_about_order" = "您的动态将始终优先展示，因此可以获得更多浏览量。";
|
||
"lng_premium_stories_about_stealth" = "隐藏您曾浏览其他用户动态的痕迹。";
|
||
"lng_premium_stories_about_views" = "查看谁打开过您的动态——即使在动态过期后仍能查看。";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_caption" = "更长的说明文字*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_download" = "下载动态";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_expiration" = "过期选项*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_links" = "链接和格式*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_order" = "优先显示";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_stealth" = "隐身模式";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_views" = "永久访客历史";
|
||
"lng_premium_subscribe_button" = "立即订阅，仅需 {cost} / 月";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_1" = "按月付费";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_12" = "按年付费";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_24" = "2 年";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_6" = "半年";
|
||
"lng_premium_subscribe_total" = "{cost} 每年";
|
||
"lng_premium_success" = "您已经成功订阅了 Telegram 高级版！";
|
||
"lng_premium_summary_about_advanced_chat_management" = "可设定默认文件夹、自动归档以及隐藏来自非联系人的新聊天。";
|
||
"lng_premium_summary_about_ai_compose" = "将您的消息和整个聊天记录转换为您偏好的风格和语言。";
|
||
"lng_premium_summary_about_animated_emoji" = "在您发送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情。";
|
||
"lng_premium_summary_about_animated_userpics" = "视频头像会在聊天列表和聊天中动起来，为您提供更多自我表达空间。";
|
||
"lng_premium_summary_about_business" = "升级您的账户后可使用企业功能，如位置信息、营业时间和快速回复。";
|
||
"lng_premium_summary_about_double_limits" = "多达 1000 个频道、30 个文件夹、10 个置顶、20 个公开链接、4 个帐号等等。";
|
||
"lng_premium_summary_about_effects" = "为私密消息添加超过 500 种动画特效。";
|
||
"lng_premium_summary_about_emoji_status" = "从数千个表情中选择一个展示当前的活动，显示在您的名字旁边。";
|
||
"lng_premium_summary_about_faster_download" = "下载媒体文件和文档时不再受到速度限制。";
|
||
"lng_premium_summary_about_filter_tags" = "显示聊天列表中每个聊天的文件夹名称。";
|
||
"lng_premium_summary_about_gifts" = "礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。";
|
||
"lng_premium_summary_about_infinite_reactions" = "用数千个表情作出回应——可使用多个表情回应单条消息。";
|
||
"lng_premium_summary_about_last_seen" = "即使您已将其隐藏，也可查看其它用户的最后上线及已读时间。";
|
||
"lng_premium_summary_about_message_privacy" = "限制来自陌生人的消息或对收到的消息收费。";
|
||
"lng_premium_summary_about_more_upload" = "单个文档上传限制为 4 GB ，聊天和媒体的总体存储空间无限量。";
|
||
"lng_premium_summary_about_no_ads" = "Telegram 公开频道中不再有不定期展示的广告。";
|
||
"lng_premium_summary_about_no_forwards" = "禁用私聊中的截屏、收藏和转发消息功能。";
|
||
"lng_premium_summary_about_peer_colors" = "为您的个人资料页以及收到回复的消息设置颜色和图标。";
|
||
"lng_premium_summary_about_premium_stickers" = "具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。";
|
||
"lng_premium_summary_about_profile_badge" = "在您的名字后方显示专属徽章，以表示您已订阅 Telegram 高级版。";
|
||
"lng_premium_summary_about_stories" = "无限发布数量、优先显示、隐身模式、永久访客历史，以及更多功能。";
|
||
"lng_premium_summary_about_tags_for_messages" = "使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。";
|
||
"lng_premium_summary_about_todo_lists" = "计划，分配和完成任务是无缝且有效率的。";
|
||
"lng_premium_summary_about_translation" = "将频道和聊天内容即时翻译成其他语言。";
|
||
"lng_premium_summary_about_unique_reactions" = "使用更多动画表情回应消息，仅高级版订阅者可用。";
|
||
"lng_premium_summary_about_voice_to_text" = "能够将收到的语音消息转换成文字以方便阅读。";
|
||
"lng_premium_summary_about_wallpapers" = "为您和聊天对象设置自定义壁纸。";
|
||
"lng_premium_summary_bottom_about" = "虽然免费版本的 Telegram 已经为用户提供比其他任何即时通讯应用程序更多的功能，但 **Telegram 高级版** 进一步推动了它。\n\n**Telegram 高级版** 是付费选项，因为大多数高级功能需要 Telegram 向第三方（如数据中心提供商和服务器制造商）支付额外费用。 **Telegram 高级版** 用户的贡献使我们能够支付此类费用，并帮助 Telegram 保持为所有人免费提供。";
|
||
"lng_premium_summary_bottom_subtitle" = "关于 Telegram 高级版";
|
||
"lng_premium_summary_button" = "以每月 {cost} 的价格订阅";
|
||
"lng_premium_summary_new_badge" = "新";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management" = "高级聊天管理";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_ai_compose" = "AI 工具";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji" = "动态表情";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics" = "动态头像";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_business" = "Telegram 商业版";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_double_limits" = "双倍上限";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_effects" = "消息特效";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_emoji_status" = "表情符号状态";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_faster_download" = "更快的下载速度";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_filter_tags" = "标记您的聊天";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#other" = "{user} 已赠予您 {count} 个月的 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_days#other" = "{user} 赠送了您 {count} 天的 Telegram Premium 订阅。";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me#other" = "您赠送了 {user} {count} 个月的 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#other" = "您已赠予 **{user}** {count} 个月的 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gifts" = "Telegram 礼物";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions" = "无限表情回应";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_last_seen" = "最后上线时间";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_message_privacy" = "消息隐私";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_more_upload" = "无限云端存储空间";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_no_ads" = "无广告";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_no_forwards" = "禁用分享";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_peer_colors" = "名字和个人资料页颜色";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers" = "高级版贴纸";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_profile_badge" = "形象勋章";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_stories" = "动态";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages" = "消息标签";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_todo_lists" = "核对清单";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_translation" = "即时翻译";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions" = "专属表情回应";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text" = "语音转文字";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_wallpapers" = "为双方设置壁纸";
|
||
"lng_premium_summary_title" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_premium_summary_title_subscribed" = "一切都已就绪！";
|
||
"lng_premium_summary_top_about" = "订阅 **Telegram Premium** 后，您能 **超越限制** 并 **解锁数十项专属** 功能。";
|
||
"lng_premium_summary_user_about" = "拥有 **Telegram 高级版** 帐号，可享受多项额外功能。";
|
||
"lng_premium_summary_user_button" = "了解更多";
|
||
"lng_premium_summary_user_title" = "{user} 是 Telegram 高级版的订阅者";
|
||
"lng_premium_unavailable" = "此功能需要订阅 **Telegram 高级版**.\n\n不幸的是，**Telegram 高级版** 在你所在的地区不可用。";
|
||
"lng_premium_unlock_emoji" = "解锁动态表情";
|
||
"lng_premium_unlock_reactions" = "解锁高级版消息反馈";
|
||
"lng_premium_unlock_status" = "解锁表情状态";
|
||
"lng_premium_unlock_stickers" = "解锁会员贴纸";
|
||
"lng_preview_cant" = "无法产生此链接的预览。";
|
||
"lng_preview_loading" = "获取链接信息中…";
|
||
"lng_preview_reply_to" = "回复 {name}";
|
||
"lng_preview_reply_to_poll_option" = "回复 {title} 的投票选项";
|
||
"lng_preview_reply_to_quote" = "回复来自 {name} 的引文";
|
||
"lng_preview_reply_to_task" = "回复 {title} 中的任务";
|
||
"lng_prize_about" = "您在 {channel} 发起的抽奖活动中赢得了奖品。";
|
||
"lng_prize_credits" = "你的奖品是 {amount}。";
|
||
"lng_prize_credits_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_prize_duration" = "你的奖品是 {duration} 的 **Telegram 高级版** 订阅。";
|
||
"lng_prize_gift_about" = "您已收到来自 {channel} 的礼物。";
|
||
"lng_prize_gift_duration" = "您的奖品是 {duration} 的 **Telegram 高级版**\n订阅。";
|
||
"lng_prize_open" = "公开礼物链接";
|
||
"lng_prize_title" = "恭喜!";
|
||
"lng_prize_unclaimed_about" = "您从 {channel} 已获得一份尚未领取的奖品。";
|
||
"lng_prize_unclaimed_duration" = "此奖品是 {duration} 的 **Telegram 高级版** 订阅。";
|
||
"lng_prize_unclaimed_title" = "尚未领取的奖品";
|
||
"lng_prizes_about#other" = "**{count}** 个 {duration} 的 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_prizes_additional#other" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional_added#other" = "{channel} 还包括 **{count}{prize}** 等奖品。频道管理员负责发放这些奖品。";
|
||
"lng_prizes_additional_added_group#other" = "{channel} 还包括 **{count} 份 {prize}** 奖品。此群组的管理员负责发放这些奖品。";
|
||
"lng_prizes_additional_with" = "及";
|
||
"lng_prizes_admins#other" = "频道 {channel} 的管理员赠予其订阅者 **{count} 份 Telegram 高级版** {duration} 订阅";
|
||
"lng_prizes_admins_group#other" = "{channel} 的管理员，为其成员提供了 **{count}个我 {duration} 的 Telegram 高级版** 订阅";
|
||
"lng_prizes_badge" = "x{amount}";
|
||
"lng_prizes_cancelled" = "该频道通过撤销付款的方式取消了奖品。";
|
||
"lng_prizes_cancelled_group" = "此群组通过退款的方式取消了奖品。";
|
||
"lng_prizes_countries" = "来自 {countries}";
|
||
"lng_prizes_countries_and_last" = "{countries} 和 {country}";
|
||
"lng_prizes_countries_and_one" = "{countries}，{country}";
|
||
"lng_prizes_credits_about#other" = "**{amount}** 将会分发给 {count} 名获奖者。";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_prizes_credits_about_single" = "**{amount}** 将会分发给 **1** 名获奖者。";
|
||
"lng_prizes_credits_admins" = "{channel} 的管理员，为其订阅者提供了 **{amount}**";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_group" = "{channel} 的管理员，为其成员提供了 **{amount}**";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#other" = "所有获奖者都已总共收到 {count} 颗星星。";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#other" = "获奖者已收到 {count} 颗星星。";
|
||
"lng_prizes_date" = "选定获奖者的日期";
|
||
"lng_prizes_end_activated#other" = "**{count}** 位获奖者已使用了赠礼链接。";
|
||
"lng_prizes_end_text" = "此赠品活动由 {admins} 赞助。";
|
||
"lng_prizes_end_title" = "抽奖活动已结束";
|
||
"lng_prizes_end_when_finish" = "在 {date}，Telegram 将自动选定 {winners}。";
|
||
"lng_prizes_how_no_admin" = "您没有资格参加此抽奖活动，因为您是参加频道 ({channel}) 的管理员。";
|
||
"lng_prizes_how_no_admin_group" = "您没有资格参加此抽奖活动，因为您是参加频道 ({channel}) 的管理员。";
|
||
"lng_prizes_how_no_country" = "您沒有资格参加此赠品活动，因为您所在的国家未包含在赠品活动条款中。";
|
||
"lng_prizes_how_no_joined" = "您没有资格参加此赠品活动，因为您是在 **{date}** 即活动开始之前加入此频道的。";
|
||
"lng_prizes_how_no_joined_group" = "您没有资格参加此抽奖活动，因为于 {date}，即活动开始之前加入此群组。";
|
||
"lng_prizes_how_participate_many" = "要参加此抽奖活动，请在 **{date}** 之前加入 **{channel}** 频道以及其他列出的群组和频道。";
|
||
"lng_prizes_how_participate_one" = "要参加此抽奖活动，请在 **{date}** 之前加入 **{channel}** 频道。";
|
||
"lng_prizes_how_text" = "此赠品活动由 {admins}。";
|
||
"lng_prizes_how_title" = "关于此抽奖活动";
|
||
"lng_prizes_how_when_finish" = "在 {date}，Telegram 将自动选定 {winners}。";
|
||
"lng_prizes_how_works" = "了解更多";
|
||
"lng_prizes_how_yes_joined_many" = "您正在参与此抽奖活动，因为您已加入频道 {channel} (和其他列出的频道)。";
|
||
"lng_prizes_how_yes_joined_one" = "您正在参与此抽奖活动，因为您已加入 **{channel}** 频道。";
|
||
"lng_prizes_participants" = "参与者";
|
||
"lng_prizes_participants_all#other" = "所有频道的订阅者:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#other" = "群组的所有成员：";
|
||
"lng_prizes_participants_all_mixed#other" = "群组及频道所有成员：";
|
||
"lng_prizes_participants_new#other" = "本公告发布后加入以下频道的所有用户：";
|
||
"lng_prizes_participants_new_group#other" = "在此日期后加入以下群组的所有用户：";
|
||
"lng_prizes_participants_new_mixed#other" = "在此日期之后加入以下群组和频道的所有用户：";
|
||
"lng_prizes_results_about#other" = "Telegram 已随机选出 **{count}** 位 {link} 获奖者。";
|
||
"lng_prizes_results_all" = "所有获奖者都已在私密消息中收到礼物链接。";
|
||
"lng_prizes_results_link" = "抽奖活动";
|
||
"lng_prizes_results_more#other" = "以及 {count} 等更多!";
|
||
"lng_prizes_results_one" = "获奖者已在私密消息中收到他们的礼物链接。";
|
||
"lng_prizes_results_some" = "一些获奖者无法选出。";
|
||
"lng_prizes_results_title" = "获奖者已选出!";
|
||
"lng_prizes_results_title_one" = "获奖者已选出！";
|
||
"lng_prizes_results_winner" = "获奖者";
|
||
"lng_prizes_results_winners" = "获奖者";
|
||
"lng_prizes_title#other" = "抽奖奖品";
|
||
"lng_prizes_view_prize" = "查看我的奖品";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#other" = "{channel} 和其他列出群组及频道的 {count} 位随机订阅者";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#other" = "{count} 名 {channel} 和其他列出的群组和频道的随机成员";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_one#other" = " {channel} 的 {count} 位随机订阅者";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_one_group#other" = "{channel} 的 {count} 位随机成员";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_many#other" = "在 {start_date} 加入 {channel} 和其他列出频道的 {count} 位随机用户";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#other" = "在 {start_date} 之后加入 {channel} 的 {count} 位随机用户";
|
||
"lng_prizes_you_didnt" = "您在此次抽奖活动中没有获奖。";
|
||
"lng_prizes_you_won" = "您在此抽奖活动中赢得了奖品 {cup}";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits" = "此次抽奖活动中你赢得了 {amount} {cup}";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_profile_accept_photo_sure" = "{user} 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。";
|
||
"lng_profile_accept_video_sure" = "{user} 推荐你使用这个动态头像。";
|
||
"lng_profile_action_short_call" = "通话";
|
||
"lng_profile_action_short_channel" = "频道";
|
||
"lng_profile_action_short_discuss" = "讨论";
|
||
"lng_profile_action_short_gift" = "礼物";
|
||
"lng_profile_action_short_join" = "加入";
|
||
"lng_profile_action_short_leave" = "离开";
|
||
"lng_profile_action_short_manage" = "管理";
|
||
"lng_profile_action_short_message" = "消息";
|
||
"lng_profile_action_short_more" = "更多";
|
||
"lng_profile_action_short_mute" = "静音";
|
||
"lng_profile_action_short_report" = "举报";
|
||
"lng_profile_action_short_unmute" = "取消静音";
|
||
"lng_profile_actions_section" = "操作";
|
||
"lng_profile_add_bot_as_admin" = "添加到群组或频道";
|
||
"lng_profile_add_bot_as_admin_about" = "该机器人可以管理群组或频道。";
|
||
"lng_profile_add_contact" = "添加联系人";
|
||
"lng_profile_add_more_after_create" = "你可以在新建群组后继续邀请成员";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "在升级为超级群组后，成员数量上限将提升至高达 {count} 人。";
|
||
"lng_profile_add_participant" = "添加成员";
|
||
"lng_profile_add_via_link" = "通过链接邀请";
|
||
"lng_profile_administrators#other" = "{count} 名管理员";
|
||
"lng_profile_apply_to_join_group" = "申请加入群组";
|
||
"lng_profile_audios#other" = "{count} 条语音消息";
|
||
"lng_profile_audios_header" = "语音消息";
|
||
"lng_profile_bio" = "个人简介：";
|
||
"lng_profile_block_bot" = "停用并屏蔽机器人";
|
||
"lng_profile_block_user" = "屏蔽此用户";
|
||
"lng_profile_bot_emoji_status_access" = "表情符号状态";
|
||
"lng_profile_bot_help" = "机器人帮助";
|
||
"lng_profile_bot_permissions_title" = "允许访问";
|
||
"lng_profile_bot_privacy" = "机器人隐私政策";
|
||
"lng_profile_bot_privacy_url" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
|
||
"lng_profile_bot_settings" = "机器人设置";
|
||
"lng_profile_camera_title" = "拍下自己的照片";
|
||
"lng_profile_changed_photo_about" = "您可以在 {link} 中更改。";
|
||
"lng_profile_changed_photo_link" = "设置";
|
||
"lng_profile_changed_photo_title" = "头像已更新";
|
||
"lng_profile_clear_and_exit" = "删除并退出";
|
||
"lng_profile_clear_history" = "清空历史记录";
|
||
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} 个共同加入的群组";
|
||
"lng_profile_common_groups_section" = "共同加入的群组";
|
||
"lng_profile_convert_confirm" = "群升级";
|
||
"lng_profile_convert_feature1" = "— 取决于您的设置，新成员将可以/无法看到所有历史聊天记录";
|
||
"lng_profile_convert_feature2" = "— 所有成员将看不到已删除的消息";
|
||
"lng_profile_convert_feature3" = "— 管理员可以向群组添加描述";
|
||
"lng_profile_convert_feature4" = "— 所有者可以为群组设置公开链接";
|
||
"lng_profile_convert_title" = "升级为超级群组";
|
||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start} 注意：{bold_end} 此操作无法撤消";
|
||
"lng_profile_copy_fullname" = "复制名称";
|
||
"lng_profile_copy_phone" = "拷贝手机号码";
|
||
"lng_profile_create_public_link" = "创建公开链接";
|
||
"lng_profile_delete_and_exit" = "退出";
|
||
"lng_profile_delete_channel" = "删除频道";
|
||
"lng_profile_delete_contact" = "删除";
|
||
"lng_profile_delete_conversation" = "删除聊天";
|
||
"lng_profile_delete_group" = "删除群组";
|
||
"lng_profile_delete_removed" = "删除";
|
||
"lng_profile_direct_messages" = "私信";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "以将其设置为群组头像";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "以将其设置为频道头像";
|
||
"lng_profile_drop_area_title" = "拖拽图片到此处";
|
||
"lng_profile_edit_contact" = "编辑";
|
||
"lng_profile_edit_public_link" = "编辑公开链接";
|
||
"lng_profile_enable_notifications" = "通知";
|
||
"lng_profile_export_channel" = "导出频道帖文";
|
||
"lng_profile_export_chat" = "导出历史记录";
|
||
"lng_profile_export_topic" = "导出话题历史记录";
|
||
"lng_profile_files#other" = "{count} 个文件";
|
||
"lng_profile_files_header" = "文件";
|
||
"lng_profile_gifs#other" = "{count} 张 GIF 动态图";
|
||
"lng_profile_gifs_header" = "GIF";
|
||
"lng_profile_gift_premium" = "发送礼物";
|
||
"lng_profile_hide_participants" = "隐藏成员";
|
||
"lng_profile_hide_participants_about" = "打开此选项可隐藏该群组的成员列表。管理员将仍然可见。";
|
||
"lng_profile_info_section" = "介绍";
|
||
"lng_profile_invite_link_section" = "邀请链接";
|
||
"lng_profile_invite_to_channel" = "添加至频道";
|
||
"lng_profile_invite_to_channel_about" = "此机器人能够管理频道。";
|
||
"lng_profile_invite_to_group" = "添加到群组";
|
||
"lng_profile_invite_to_group_about" = "此机器人可以管理群组。";
|
||
"lng_profile_join_channel" = "加入频道";
|
||
"lng_profile_join_group" = "加入群组";
|
||
"lng_profile_kick" = "移除";
|
||
"lng_profile_leave_channel" = "退出频道";
|
||
"lng_profile_leave_group" = "退出群组";
|
||
"lng_profile_link" = "链接：";
|
||
"lng_profile_loading" = "加载中…";
|
||
"lng_profile_manage" = "频道设置";
|
||
"lng_profile_manage_admins" = "管理管理员";
|
||
"lng_profile_manage_blocklist" = "管理被封禁的用户";
|
||
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "管理受限用户";
|
||
"lng_profile_migrate_body" = "升级为超级群组即可添加更多成员。";
|
||
"lng_profile_migrate_button" = "转换为超级群组";
|
||
"lng_profile_migrate_learn_more" = "了解更多»";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#other" = "已达 {count} 位成员人数上限";
|
||
"lng_profile_mobile_number" = "手机：";
|
||
"lng_profile_open_app" = "打开应用";
|
||
"lng_profile_open_app_about" = "启动此小程序即表示您同意 {terms}。";
|
||
"lng_profile_open_app_short" = "打开";
|
||
"lng_profile_open_app_terms" = "小程序服务条款";
|
||
"lng_profile_open_photo" = "打开照片";
|
||
"lng_profile_participants_section" = "成员";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#other" = "{count} 份礼物";
|
||
"lng_profile_photo_by_you" = "您设置的头像";
|
||
"lng_profile_photo_from_clipboard" = "自剪贴板";
|
||
"lng_profile_photo_reset" = "重置为原始照片";
|
||
"lng_profile_photo_reset_button" = "重置";
|
||
"lng_profile_photo_reset_sure" = "你确定要重置为 {user} 的原始照片吗？";
|
||
"lng_profile_photos#other" = "{count} 张图片";
|
||
"lng_profile_photos_header" = "图片";
|
||
"lng_profile_polls#other" = "{count} 个投票活动";
|
||
"lng_profile_posts#other" = "{count} 条动态";
|
||
"lng_profile_public_photo" = "公开图片";
|
||
"lng_profile_recent_actions" = "近期操作";
|
||
"lng_profile_report" = "举报";
|
||
"lng_profile_restart_bot" = "重新启用机器人";
|
||
"lng_profile_saved_messages#other" = "{count} 条收藏消息";
|
||
"lng_profile_saved_stories#other" = "{count} 条动态";
|
||
"lng_profile_search_members" = "搜索成员";
|
||
"lng_profile_search_messages" = "搜索消息";
|
||
"lng_profile_send_message" = "发送消息";
|
||
"lng_profile_set_for_done" = "您将会在 {user} 的帐号中看到这个头像。";
|
||
"lng_profile_set_group_photo" = "设置头像";
|
||
"lng_profile_set_personal_sure" = "只有你会看查看该照片，它将取代 {user} 为自己设置的任何照片。";
|
||
"lng_profile_set_photo_button" = "设为头像";
|
||
"lng_profile_set_photo_for" = "设置头像";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_about" = "你可以用另一张只有你才能查看的照片替换 {user} 的照片。";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_channel" = "设置频道头像";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_from_clipboard" = "设置自剪贴板";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_group" = "设置群组头像";
|
||
"lng_profile_set_video_button" = "设置照片";
|
||
"lng_profile_settings_section" = "设置";
|
||
"lng_profile_share_contact" = "分享联系人信息";
|
||
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} 条分享的链接";
|
||
"lng_profile_shared_links_header" = "分享的链接";
|
||
"lng_profile_shared_media" = "分享的媒体文件";
|
||
"lng_profile_similar_bots#other" = "{count} 个类似的机器人";
|
||
"lng_profile_similar_channels#other" = "{count} 个类似频道";
|
||
"lng_profile_songs#other" = "{count} 个音频";
|
||
"lng_profile_songs_header" = "音频文件";
|
||
"lng_profile_subscribers_section" = "订阅者";
|
||
"lng_profile_suggest_button" = "推荐";
|
||
"lng_profile_suggest_photo" = "建议头像";
|
||
"lng_profile_suggest_photo_from_clipboard" = "推荐自剪贴板";
|
||
"lng_profile_suggest_sure" = "您可以向 {user} 推荐这张图片作为头像。";
|
||
"lng_profile_sure_kick" = "从群组中移除“{user}”？";
|
||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "从频道中移除“{user}”？";
|
||
"lng_profile_sure_remove_admin" = "从管理员名单中移除“{user}”？";
|
||
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "分享";
|
||
"lng_profile_topic_toast" = "此话题包含 {name}";
|
||
"lng_profile_unblock_bot" = "将此机器人移出黑名单";
|
||
"lng_profile_unblock_user" = "将此用户移出黑名单";
|
||
"lng_profile_unofficial_warning" = "{icon}{name} 正在使用非官方的 Telegram 客户端—这可能会降低与该用户通信的安全性";
|
||
"lng_profile_username" = "用户名：";
|
||
"lng_profile_videos#other" = "{count} 段视频";
|
||
"lng_profile_videos_header" = "视频";
|
||
"lng_profile_view_channel" = "查看频道";
|
||
"lng_profile_view_discussion" = "查看讨论";
|
||
"lng_proxy_about" = "代理服务器可能有助于解决个别地区无法连接 Telegram 的情况。";
|
||
"lng_proxy_add" = "添加代理";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard" = "从剪贴板添加代理";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast" = "此代理已在清单中。";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast" = "这不是代理链接。";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast" = "代理已从剪贴板添加。";
|
||
"lng_proxy_address_label" = "代理地址";
|
||
"lng_proxy_auto_switch" = "自动切换代理";
|
||
"lng_proxy_auto_switch_about" = "如果当前的代理停止工作，您可以选择此应用应该以多快的速度自动连接到最近的活跃代理。";
|
||
"lng_proxy_auto_switch_timeout#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_proxy_available" = "可用 (ping: {ping} 毫秒)";
|
||
"lng_proxy_box_check_status" = "检查状态";
|
||
"lng_proxy_box_password" = "密码";
|
||
"lng_proxy_box_port" = "端口";
|
||
"lng_proxy_box_secret" = "密钥";
|
||
"lng_proxy_box_server" = "服务器";
|
||
"lng_proxy_box_status" = "状态";
|
||
"lng_proxy_box_table_available" = "可用（延迟：{ping} 毫秒）";
|
||
"lng_proxy_box_table_button" = "连接代理";
|
||
"lng_proxy_box_table_checking" = "检查中……";
|
||
"lng_proxy_box_table_title" = "代理服务器";
|
||
"lng_proxy_box_table_unavailable" = "不可用";
|
||
"lng_proxy_box_title" = "启用代理";
|
||
"lng_proxy_box_username" = "用户名";
|
||
"lng_proxy_check_ip_proceed" = "继续";
|
||
"lng_proxy_check_ip_warning" = "这将向代理服务器管理员暴露您的 IP 地址。";
|
||
"lng_proxy_check_ip_warning_title" = "警告";
|
||
"lng_proxy_checking" = "检查中…";
|
||
"lng_proxy_connecting" = "连接中…";
|
||
"lng_proxy_credentials" = "认证信息";
|
||
"lng_proxy_credentials_optional" = "认证信息（可选）";
|
||
"lng_proxy_description" = "此处是您已保存的代理。";
|
||
"lng_proxy_disable" = "停用代理";
|
||
"lng_proxy_edit" = "编辑代理";
|
||
"lng_proxy_edit_share" = "分享";
|
||
"lng_proxy_edit_share_list_button" = "分享代理列表";
|
||
"lng_proxy_edit_share_list_toast" = "已复制代理列表到剪贴板。";
|
||
"lng_proxy_edit_share_qr_box_title" = "用二维码分享代理";
|
||
"lng_proxy_incorrect_secret" = "此代理链接使用了无效的 **密钥** 参数。 \n\n请联系代理服务供应商，要求他们更新 MTProxy 原始码，并配置正确的 **密钥** 价值。 \n\n随后请他们提供新的链接。";
|
||
"lng_proxy_invalid" = "代理链接无效。";
|
||
"lng_proxy_menu_delete" = "删除";
|
||
"lng_proxy_menu_edit" = "编辑";
|
||
"lng_proxy_menu_restore" = "撤销删除";
|
||
"lng_proxy_online" = "已连接";
|
||
"lng_proxy_settings" = "代理设置";
|
||
"lng_proxy_share" = "分享";
|
||
"lng_proxy_sponsor" = "代理赞助商";
|
||
"lng_proxy_sponsor_about" = "此频道是由您的代理服务商所展示的。若要从您的对话列表中移除此频道，在 Telegram 设置中禁用代理即可。";
|
||
"lng_proxy_sponsor_warning" = "这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的 Telegram 内容。";
|
||
"lng_proxy_unavailable" = "不可用";
|
||
"lng_proxy_unsupported" = "你的 Telegram Desktop 版本不支持此代理类型或代理链接无效。请将 Telegram Desktop 更新至最新版本。";
|
||
"lng_proxy_use" = "使用代理";
|
||
"lng_proxy_use_custom" = "使用自定义代理";
|
||
"lng_proxy_use_for_calls" = "对通话启用代理";
|
||
"lng_proxy_use_system_settings" = "使用系统代理设置";
|
||
"lng_public_post_private_hint_cmd" = "使用「Cmd+点击」复制非公开链接。";
|
||
"lng_public_post_private_hint_ctrl" = "使用「Ctrl+点击」以复制非公开链接。";
|
||
"lng_qr_box_font_size" = "字体大小";
|
||
"lng_qr_box_quality" = "质量";
|
||
"lng_qr_box_quality1" = "标准品质";
|
||
"lng_qr_box_quality2" = "高品质";
|
||
"lng_qr_box_quality3" = "极高品质";
|
||
"lng_qr_box_transparent_background" = "透明背景";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_archive_success" = "此聊天已归档。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_mute_success" = "已静音此聊天的通知。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_pin_success" = "此聊天已置顶。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_read_success" = "此聊天已标记为已读。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success" = "此聊天已取消归档。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success" = "已启用此聊天的通知。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success" = "此聊天已取消置顶。";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unread_success" = "此聊天已标记为未读。";
|
||
"lng_quit_from_tray" = "退出 Telegram";
|
||
"lng_reaction_contact" = "对您的联系人信息 {name} {reaction}";
|
||
"lng_reaction_document" = "对您的文件 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_game" = "对您的游戏 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_gif" = "对您的 GIF 动态图 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_invoice" = "对您的账单 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_live_location" = "对您的实时位置 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_location" = "对您的地图 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_notext" = "对您的消息 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_photo" = "对您的图片 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_poll" = "对您的 “{title}” 投票 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_premium_info" = "在消息反馈上点击以预览动画。";
|
||
"lng_reaction_premium_no_channel" = "此频道已限制部分回应。";
|
||
"lng_reaction_premium_no_group" = "此群组已限制部分回应。";
|
||
"lng_reaction_quiz" = "对您的 “{title}” 问答 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_sticker" = "对您的 {emoji} 贴纸 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_text" = "对您的 “{text}” {reaction}";
|
||
"lng_reaction_video" = "对您的视频 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_video_message" = "对您的视频消息 {reaction}";
|
||
"lng_reaction_voice_message" = "对您的语音消息 {reaction}";
|
||
"lng_readtime_or" = "或";
|
||
"lng_readtime_premium_about" = "订阅后您将可以看到 **{user}** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。";
|
||
"lng_readtime_premium_button" = "订阅 Telegram 高级版";
|
||
"lng_readtime_premium_title" = "升级为高级版";
|
||
"lng_readtime_show_about" = "若要查看 **{user}** 的已读时间，您需显示您自己的已读时间...";
|
||
"lng_readtime_show_button" = "显示我的已读时间";
|
||
"lng_readtime_show_title" = "显示您的已读时间";
|
||
"lng_readtime_shown_toast" = "您的已读时间已设为可见。";
|
||
"lng_recent_apps" = "应用";
|
||
"lng_recent_channels" = "频道";
|
||
"lng_recent_chats" = "聊天";
|
||
"lng_recent_clear" = "清除";
|
||
"lng_recent_clear_all" = "清除全部";
|
||
"lng_recent_clear_sure" = "您确定要清空您的搜索历史记录吗?";
|
||
"lng_recent_frequent" = "常用联系人";
|
||
"lng_recent_frequent_all" = "显示全部";
|
||
"lng_recent_frequent_collapse" = "折叠";
|
||
"lng_recent_hide_button" = "隐藏";
|
||
"lng_recent_hide_sure" = "您确定要清除並停用常用联系人清单吗？ \n\n您可以随时在「设置」>「隐私」>「推荐常用联系人」中重新启用此功能。";
|
||
"lng_recent_hide_top" = "全部移除并停用";
|
||
"lng_recent_none" = "最近搜索结果\n将显示在此处。";
|
||
"lng_recent_posts" = "贴文";
|
||
"lng_recent_remove" = "从最近中移除";
|
||
"lng_recent_stickers" = "最近使用";
|
||
"lng_recent_stickers_remove" = "从最近移除";
|
||
"lng_recent_title" = "最近";
|
||
"lng_recommended" = "推荐";
|
||
"lng_recommended_message_title" = "推荐";
|
||
"lng_reconnecting#other" = "将在 {count} 秒后重新连接…";
|
||
"lng_reconnecting_try_now" = "立即重连";
|
||
"lng_record_audio_problem" = "无法开始录音。请检查你的麦克风。";
|
||
"lng_record_cancel" = "移出此处以取消发送";
|
||
"lng_record_cancel_recording" = "取消录制";
|
||
"lng_record_cancel_stories" = "向外释放以取消";
|
||
"lng_record_hold_tip" = "请按住鼠标按键以录制语音消息。";
|
||
"lng_record_listen_cancel_sure" = "你确定要放弃已录制的语音消息吗？";
|
||
"lng_record_listen_cancel_sure_round" = "确定要取消您的视频消息的录制吗？";
|
||
"lng_record_lock" = "锁定录制";
|
||
"lng_record_lock_cancel_sure" = "您确定要停止录制并放弃您的语音消息吗？";
|
||
"lng_record_lock_cancel_sure_round" = "你确定要停止录制并放弃您的视频消息吗？";
|
||
"lng_record_lock_delete" = "删除录制内容";
|
||
"lng_record_lock_discard" = "放弃";
|
||
"lng_record_lock_pause" = "暂停录制";
|
||
"lng_record_lock_play" = "播放录制内容";
|
||
"lng_record_lock_resume" = "继续录制";
|
||
"lng_record_once_active_tooltip" = "接收者只能收听一次。";
|
||
"lng_record_once_active_video" = "收件人只能播放一次。";
|
||
"lng_record_once_first_tooltip" = "点击以设置此消息只能 **播放一次**。";
|
||
"lng_record_video_problem" = "无法开始录制视频。请检查你的相机。";
|
||
"lng_record_video_tip" = "长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。";
|
||
"lng_record_voice_tip" = "长按以录制语音消息，点击切换为视频消息。";
|
||
"lng_remember" = "记住这次选择";
|
||
"lng_remind_title" = "在何时提醒我…";
|
||
"lng_reminder_message" = "设置提醒";
|
||
"lng_reminder_messages" = "提醒";
|
||
"lng_reminder_scheduled_in" = "提醒已安排在 {link}。";
|
||
"lng_removed_list_title" = "被移除的用户";
|
||
"lng_rename_file" = "重命名文件";
|
||
"lng_repeated_biweekly" = "每两周";
|
||
"lng_repeated_daily" = "每天";
|
||
"lng_repeated_every_month#other" = "每 {count} 个月";
|
||
"lng_repeated_monthly" = "每月";
|
||
"lng_repeated_weekly" = "每周";
|
||
"lng_repeated_yearly" = "每年";
|
||
"lng_replies_about" = "设置包含富文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息";
|
||
"lng_replies_add" = "添加快速回复";
|
||
"lng_replies_add_exists" = "该指令已存在";
|
||
"lng_replies_add_placeholder" = "指令";
|
||
"lng_replies_add_shortcut" = "为您快速回复添加快捷方式";
|
||
"lng_replies_add_title" = "新增快速回复";
|
||
"lng_replies_delete_sure" = "确定要删除此快速回复及其中的所有消息？";
|
||
"lng_replies_discussion_started" = "讨论已开始";
|
||
"lng_replies_edit_about" = "编辑此指令的名称";
|
||
"lng_replies_edit_button" = "编辑快速回复";
|
||
"lng_replies_edit_title" = "编辑指令";
|
||
"lng_replies_empty_about" = "当你输入 {shortcut} 时，下列消息将会被发送到聊天内。\n\n你可在任何聊天中输入 / 来访问快速回复。";
|
||
"lng_replies_empty_title" = "新建快速回复";
|
||
"lng_replies_error_occupied" = "此指令已被占用。";
|
||
"lng_replies_header#other" = "{count} 个回复";
|
||
"lng_replies_header_none" = "回复";
|
||
"lng_replies_message_placeholder" = "添加快速回复";
|
||
"lng_replies_messages" = "回复";
|
||
"lng_replies_no_comments" = "还没有留言...";
|
||
"lng_replies_remove_text" = "您尚未创建快速回复信息。是否退出本页面并移除快捷方式？";
|
||
"lng_replies_remove_title" = "移除快捷键";
|
||
"lng_replies_title" = "快速回复";
|
||
"lng_replies_view#other" = "查看 {count} 条回复";
|
||
"lng_replies_view_original" = "在聊天中查看";
|
||
"lng_replies_view_thread" = "查看跟评";
|
||
"lng_replies_view_topic" = "在话题中查看";
|
||
"lng_reply_about_quote" = "您可以选择特定部分进行引用。";
|
||
"lng_reply_cant" = "您无法回复此群组升级为超级组之前的消息。\n\n当群组成员达到200人，或当您开始使用高级功能（如聊天历史权限或管理员精确设置）时，群组将自动升级。";
|
||
"lng_reply_cant_forward" = "抱歉，您无法回复在该群还是普通群时发送的消息。是否要转发此消息并附上您的评论？";
|
||
"lng_reply_from_private_chat" = "该回复来自私聊。";
|
||
"lng_reply_header_short" = "回复";
|
||
"lng_reply_in_another_chat" = "在另一个聊天中回复";
|
||
"lng_reply_in_another_title" = "回复...";
|
||
"lng_reply_in_author" = "消息的作者";
|
||
"lng_reply_in_chats_list" = "你的聊天";
|
||
"lng_reply_options_header" = "回复消息";
|
||
"lng_reply_options_quote" = "更新引文";
|
||
"lng_reply_quote_long_text" = "选择的文字过长，无法引用。";
|
||
"lng_reply_quote_long_title" = "引文过长！";
|
||
"lng_reply_quote_selected" = "引用所选部分";
|
||
"lng_reply_remove" = "取消回复";
|
||
"lng_reply_show_in_chat" = "在聊天中显示";
|
||
"lng_report_and_ban" = "封禁并举报";
|
||
"lng_report_and_ban_button" = "封禁用户";
|
||
"lng_report_bot_title" = "举报机器人";
|
||
"lng_report_button" = "举报";
|
||
"lng_report_channel_photo_title" = "举报频道图片";
|
||
"lng_report_channel_video_title" = "举报频道照片";
|
||
"lng_report_details" = "更多细节……";
|
||
"lng_report_details_about" = "请输入与您的举报有关的任何其他细节。";
|
||
"lng_report_details_message_about" = "请告诉我们您举报的消息有什么问题。";
|
||
"lng_report_details_non_optional" = "添加评论";
|
||
"lng_report_details_optional" = "添加评论 (可选)";
|
||
"lng_report_group_photo_title" = "举报群组图片";
|
||
"lng_report_group_title" = "举报群组";
|
||
"lng_report_group_video_title" = "举报群组照片";
|
||
"lng_report_message_title" = "举报消息";
|
||
"lng_report_messages_count#other" = "举报 {count} 条消息";
|
||
"lng_report_messages_none" = "选择消息";
|
||
"lng_report_please_select_messages" = "请选择要举报的消息。";
|
||
"lng_report_profile_photo_title" = "举报头像";
|
||
"lng_report_profile_video_title" = "举报个人资料头像";
|
||
"lng_report_reaction" = "举报表情回应";
|
||
"lng_report_reaction_about" = "您确定要举报这个用户的表态吗？";
|
||
"lng_report_reaction_title" = "举报表情回应";
|
||
"lng_report_reason_child_abuse" = "虐待儿童";
|
||
"lng_report_reason_copyright" = "版权";
|
||
"lng_report_reason_description" = "说明";
|
||
"lng_report_reason_fake" = "虚假账号";
|
||
"lng_report_reason_illegal_drugs" = "违禁药品";
|
||
"lng_report_reason_other" = "其它";
|
||
"lng_report_reason_personal_details" = "个人信息";
|
||
"lng_report_reason_pornography" = "色情";
|
||
"lng_report_reason_spam" = "垃圾信息";
|
||
"lng_report_reason_violence" = "暴力";
|
||
"lng_report_select_messages" = "选择消息";
|
||
"lng_report_spam" = "举报垃圾信息";
|
||
"lng_report_spam_and_leave" = "举报垃圾信息并离开";
|
||
"lng_report_spam_done" = "感谢您的举报";
|
||
"lng_report_spam_hide" = "隐藏";
|
||
"lng_report_spam_ok" = "举报";
|
||
"lng_report_spam_sure" = "您要举报此用户发布垃圾信息吗？";
|
||
"lng_report_spam_sure_channel" = "您确定要举报该频道存在骚扰行为吗？";
|
||
"lng_report_spam_sure_group" = "您确定要以垃圾消息为由举报此群组吗？";
|
||
"lng_report_spam_thanks" = "感谢您的举报！";
|
||
"lng_report_sponsored_hidden" = "赞助消息将被隐藏。";
|
||
"lng_report_sponsored_reported" = "我们将审核此广告，以保证其符合 {link}。";
|
||
"lng_report_sponsored_reported_learn" = "详细了解有关我们的 {link}。";
|
||
"lng_report_sponsored_reported_link" = "广告政策与规则";
|
||
"lng_report_story" = "举报动态";
|
||
"lng_report_thanks" = "非常感谢！我们的团队将会核查您的举报。";
|
||
"lng_report_title" = "举报频道";
|
||
"lng_request_bot_no" = "无机器人";
|
||
"lng_request_bot_no_about" = "您还没有机器人账号。";
|
||
"lng_request_bot_title" = "选择机器人";
|
||
"lng_request_channel_add_admins" = "添加管理员";
|
||
"lng_request_channel_add_subscribers" = "添加订阅者";
|
||
"lng_request_channel_am_owner" = "你必须是频道的拥有者。";
|
||
"lng_request_channel_change_info" = "更改频道信息";
|
||
"lng_request_channel_create" = "为此创建新频道";
|
||
"lng_request_channel_delete_messages" = "删除消息";
|
||
"lng_request_channel_edit_messages" = "编辑其用户的消息";
|
||
"lng_request_channel_manage_direct" = "管理私信";
|
||
"lng_request_channel_manage_livestreams" = "管理直播";
|
||
"lng_request_channel_no" = "没有符合条件的频道";
|
||
"lng_request_channel_no_about" = "您没有符合此机器人要求的频道。";
|
||
"lng_request_channel_post_messages" = "发布消息";
|
||
"lng_request_channel_public_no" = "此频道必须是私人频道。";
|
||
"lng_request_channel_public_yes" = "此频道必须是公开频道。";
|
||
"lng_request_channel_title" = "选择频道";
|
||
"lng_request_group_add_admins" = "添加管理员";
|
||
"lng_request_group_am_owner" = "您必须是群组的所有者。";
|
||
"lng_request_group_anonymous" = "保持匿名";
|
||
"lng_request_group_ban_users" = "封禁用户";
|
||
"lng_request_group_change_info" = "更改群组信息";
|
||
"lng_request_group_create" = "为此创建一个新群组";
|
||
"lng_request_group_delete_messages" = "删除消息";
|
||
"lng_request_group_invite" = "通过链接邀请用户";
|
||
"lng_request_group_manage_topics" = "管理话题";
|
||
"lng_request_group_manage_video_chats" = "管理视频聊天";
|
||
"lng_request_group_no" = "没有符合条件的群组";
|
||
"lng_request_group_no_about" = "您没有符合此机器人要求的群组。";
|
||
"lng_request_group_pin_messages" = "置顶消息";
|
||
"lng_request_group_public_no" = "此群组必须是私密群组。";
|
||
"lng_request_group_public_yes" = "该群组必须是公开群组。";
|
||
"lng_request_group_title" = "选择群组";
|
||
"lng_request_group_topics_no" = "群组必须关闭话题功能。";
|
||
"lng_request_group_topics_yes" = "群组必须开启话题功能。";
|
||
"lng_request_peer_confirm" = "您确定要将 {chat} 发送至 {bot} 吗？";
|
||
"lng_request_peer_confirm_add" = "这也会将把 {bot} 添加到 {chat} 中。";
|
||
"lng_request_peer_confirm_rights" = "这也会将 {bot} 加入到 {chat} 中，并具有以下权限：{rights}。";
|
||
"lng_request_peer_confirm_send" = "发送";
|
||
"lng_request_peer_requirements" = "要求";
|
||
"lng_request_peer_rights" = "您必须拥有以下管理员权限：{rights}";
|
||
"lng_request_peer_rights_and" = "{rights} 和 {last}";
|
||
"lng_request_user_no" = "没有符合条件的用户";
|
||
"lng_request_user_no_about" = "未找到符合此机器人要求的用户。";
|
||
"lng_request_user_premium_no" = "用户不能拥有 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_request_user_premium_yes" = "用户必须拥有 Telegram 高级版订阅。";
|
||
"lng_request_user_title" = "选择用户";
|
||
"lng_request_users_title" = "选择用户";
|
||
"lng_restart_button" = "重新启动";
|
||
"lng_restore_window" = "恢复";
|
||
"lng_restrict_user#other" = "限制用户";
|
||
"lng_restrict_user_full" = "彻底封禁此用户 {emoji}";
|
||
"lng_restrict_user_part" = "部分限制此用户 {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users" = "限制用户";
|
||
"lng_restrict_users_full" = "彻底封禁用户 {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users_kick_from_common_group" = "同时禁止：";
|
||
"lng_restrict_users_part" = "部分限制用户 {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#other" = "选中的 {count} 位用户可以做什么？";
|
||
"lng_restrict_users_part_single_header" = "这位用户可以做什么？";
|
||
"lng_restricted_boost_group" = "助推此群组以发送消息";
|
||
"lng_restricted_list_title" = "受限用户";
|
||
"lng_restricted_send_files" = "群组管理员已禁止您在群内发送文件。";
|
||
"lng_restricted_send_files_all" = "此群组不允许发送文件。";
|
||
"lng_restricted_send_files_until" = "该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 之前发送文件。";
|
||
"lng_restricted_send_gifs" = "此群组的管理员已限制您发送 GIF 动态图。";
|
||
"lng_restricted_send_gifs_all" = "此群组不允许发送 GIF。";
|
||
"lng_restricted_send_gifs_until" = "此群组的管理员已限制您发送 GIF 动态图直到 {date} {time}。";
|
||
"lng_restricted_send_inline" = "此群组的管理员已限制您发送机器人内容。";
|
||
"lng_restricted_send_inline_all" = "此群组不允许发送机器人内容。";
|
||
"lng_restricted_send_inline_until" = "此群组的管理员已限制您在 {date}，{time} 之前发送机器人内容。";
|
||
"lng_restricted_send_media" = "此群组的管理员已限制您发送媒体文件。";
|
||
"lng_restricted_send_media_all" = "该群组不允许发送媒体文件。";
|
||
"lng_restricted_send_media_until" = "该群组的管理员限制了您在 {date} {time} 之前发送媒体文件。";
|
||
"lng_restricted_send_message" = "此群组的管理员已限制您发送消息。";
|
||
"lng_restricted_send_message_all" = "此群组不允许发送消息。";
|
||
"lng_restricted_send_message_until" = "该群组的管理员限制了您在 {date} {time} 之前发送消息。";
|
||
"lng_restricted_send_music" = "群管理员已限制您在本群发送音乐消息。";
|
||
"lng_restricted_send_music_all" = "此群组不允许发送音频。";
|
||
"lng_restricted_send_music_until" = "该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 前发送音乐。";
|
||
"lng_restricted_send_non_premium" = "{user} 只接受来自高级版订阅用户的消息。";
|
||
"lng_restricted_send_non_premium_more" = "了解更多...";
|
||
"lng_restricted_send_paid_media" = "抱歉，付费媒体无法发送到此频道。";
|
||
"lng_restricted_send_photos" = "该群组的管理员已限制您发送图片。";
|
||
"lng_restricted_send_photos_all" = "此群组不允许发送图片。";
|
||
"lng_restricted_send_photos_until" = "该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 前发送图片。";
|
||
"lng_restricted_send_polls" = "此群组的管理员已限制您发送投票。";
|
||
"lng_restricted_send_polls_all" = "很抱歉， 此群组中不允许发布投票。";
|
||
"lng_restricted_send_polls_until" = "本群管理员限制你发起投票直到 {date} {time} 。";
|
||
"lng_restricted_send_public_polls" = "抱歉，非匿名投票不能被转发到频道。";
|
||
"lng_restricted_send_reactions_click" = "在此聊天中您无法发送表情回应。";
|
||
"lng_restricted_send_stickers" = "此群组的管理员已限制您发送贴纸。";
|
||
"lng_restricted_send_stickers_all" = "此群组不允许发送贴纸。";
|
||
"lng_restricted_send_stickers_until" = "此群组管理员已禁止您发送贴图，直到 {date} {time} 。";
|
||
"lng_restricted_send_todo_lists" = "抱歉，核对清单无法转发至频道。";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages" = "{user} 不接受视频消息。";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_all" = "对不起，你不能在本群内发送视频消息。";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_group" = "该群组的管理员已限制您在此发送视频消息。";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_until" = "该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 之前发送视频消息。";
|
||
"lng_restricted_send_videos" = "群管理员已限制您在本群发送视频文件。";
|
||
"lng_restricted_send_videos_all" = "此群组不允许发送视频。";
|
||
"lng_restricted_send_videos_until" = "该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 前发送视频。";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages" = "{user} 不接受语音消息。";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_all" = "此群组不允许发送语音。";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_group" = "群组管理员已禁止你在群内发送语音消息。";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_until" = "该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 之前发送语音消息。";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_no" = "此管理员将不能添加新的管理员。";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "此管理员将能够添加新的管理员，并赋予其与该管理员同等（或更少）的权限。";
|
||
"lng_rights_about_admin_cant_edit" = "您无法修改此管理员的权限。";
|
||
"lng_rights_about_by" = "此管理员由 {user} 于 {date} 提权。";
|
||
"lng_rights_about_process_join_requests" = "允许此机器人使用其自身的界面批准新成员，例如验证码。";
|
||
"lng_rights_about_restriction_cant_edit" = "您无法更改此用户的限制。";
|
||
"lng_rights_add_admins" = "添加新的管理员";
|
||
"lng_rights_boosts_about" = "启用此功能可始终允许已助推您群组的用户发送消息和媒体。";
|
||
"lng_rights_boosts_about_on" = "选择用户必须为群组助推几次才能不受发送消息的限制。";
|
||
"lng_rights_boosts_no_restrict" = "不限制助推者";
|
||
"lng_rights_channel_delete" = "删除其他用户的消息";
|
||
"lng_rights_channel_delete_stories" = "删除其他用户的动态";
|
||
"lng_rights_channel_edit" = "编辑其他用户的消息";
|
||
"lng_rights_channel_edit_stories" = "编辑其他人的动态";
|
||
"lng_rights_channel_info" = "修改频道信息";
|
||
"lng_rights_channel_manage" = "管理消息";
|
||
"lng_rights_channel_manage_calls" = "管理直播";
|
||
"lng_rights_channel_manage_direct" = "管理私信";
|
||
"lng_rights_channel_manage_stories" = "管理动态";
|
||
"lng_rights_channel_post" = "发布消息";
|
||
"lng_rights_channel_post_stories" = "发布动态";
|
||
"lng_rights_charge_price" = "设定每条消息的价格";
|
||
"lng_rights_charge_price_about" = "每逢收到一条消息，你的群组将获取设置费用的 {percent}（{amount}）。";
|
||
"lng_rights_charge_stars" = "为消息收取星星";
|
||
"lng_rights_charge_stars_about" = "如果您启用此功能，群组的普通成员将必须支付星星才能发送消息。";
|
||
"lng_rights_chat_add_members" = "添加成员";
|
||
"lng_rights_chat_banned_by" = "由 {user} 在 {date} 封禁。";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom" = "自定义";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom_date" = "直到 {date}";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#other" = "{count} 天后";
|
||
"lng_rights_chat_banned_forever" = "永久";
|
||
"lng_rights_chat_banned_until_header" = "限制至";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#other" = "{count} 周后";
|
||
"lng_rights_chat_files" = "文件";
|
||
"lng_rights_chat_music" = "音乐";
|
||
"lng_rights_chat_photos" = "照片";
|
||
"lng_rights_chat_read" = "查看消息";
|
||
"lng_rights_chat_restricted_by" = "由 {user} 于 {date} 限制。";
|
||
"lng_rights_chat_send_links" = "嵌入链接预览";
|
||
"lng_rights_chat_send_media" = "发送媒体文件";
|
||
"lng_rights_chat_send_polls" = "发起投票";
|
||
"lng_rights_chat_send_reactions" = "回应";
|
||
"lng_rights_chat_send_stickers" = "发送贴纸和 GIF 动态图";
|
||
"lng_rights_chat_send_text" = "发送消息";
|
||
"lng_rights_chat_stickers" = "贴纸与 GIF";
|
||
"lng_rights_chat_video_messages" = "视频消息";
|
||
"lng_rights_chat_videos" = "视频文件";
|
||
"lng_rights_chat_voice_messages" = "语音消息";
|
||
"lng_rights_default_restrictions_header" = "本群组成员有何权限?";
|
||
"lng_rights_dismiss_admin" = "解任管理员";
|
||
"lng_rights_edit_admin" = "管理员权限";
|
||
"lng_rights_edit_admin_header" = "这位管理员可以做什么？";
|
||
"lng_rights_edit_admin_rank_about" = "群组成员将看到此头衔，而不是 “{title}”。";
|
||
"lng_rights_edit_admin_rank_name" = "成员标签";
|
||
"lng_rights_edit_tag_title" = "编辑标签";
|
||
"lng_rights_gigagroup_about" = "广播组可以拥有超过20万名成员，但仅管理员可以发送消息。";
|
||
"lng_rights_gigagroup_convert" = "转换为广播群组";
|
||
"lng_rights_gigagroup_title" = "广播群组";
|
||
"lng_rights_group_add_topics" = "创建话题";
|
||
"lng_rights_group_anonymous" = "保持匿名";
|
||
"lng_rights_group_ban" = "封禁用户";
|
||
"lng_rights_group_delete" = "删除消息";
|
||
"lng_rights_group_edit_rank" = "编辑自己的标签";
|
||
"lng_rights_group_edit_rank_single" = "编辑自己的标签";
|
||
"lng_rights_group_info" = "修改群组信息";
|
||
"lng_rights_group_invite" = "添加成员";
|
||
"lng_rights_group_invite_link" = "通过链接邀请用户";
|
||
"lng_rights_group_manage_calls" = "管理视频聊天";
|
||
"lng_rights_group_manage_ranks" = "编辑成员标签";
|
||
"lng_rights_group_pin" = "置顶消息";
|
||
"lng_rights_group_process_join_requests" = "处理加入请求";
|
||
"lng_rights_group_topics" = "管理话题";
|
||
"lng_rights_permission_cant_edit" = "您不能更改此权限。";
|
||
"lng_rights_permission_for_all" = "这个选项为所有群组成员启用。";
|
||
"lng_rights_permission_in_discuss" = "讨论群中无此权限。";
|
||
"lng_rights_permission_unavailable" = "公开群组不具有此权限。";
|
||
"lng_rights_promote_member" = "设为管理员";
|
||
"lng_rights_remove_member" = "从群组中移除";
|
||
"lng_rights_restriction_for_all" = "群组设定中所有群组成员无权做此操作。";
|
||
"lng_rights_slowmode_about" = "成员每个周期只能发送一条信息。";
|
||
"lng_rights_slowmode_about_interval" = "成员每 {interval} 只能发送一条信息。";
|
||
"lng_rights_slowmode_header" = "慢速模式";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#other" = "{count}小时";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#other" = "每 {count} 分钟";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#other" = "每 {count} 秒";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#other" = "{count}分钟";
|
||
"lng_rights_slowmode_off" = "关闭";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#other" = "{count}秒";
|
||
"lng_rights_tag_about" = "在 {name} 的名称旁添加简短的标签。";
|
||
"lng_rights_tag_about_self" = "分享您在群组中的角色、头衔或昵称。您的标签会对所有成员可见。";
|
||
"lng_rights_transfer_about" = "这将转让 **{group}** 的所有权给 **{user}**。新的所有者可以自由移除您的任何管理员权限，甚至可以封禁您。";
|
||
"lng_rights_transfer_channel" = "转让频道所有权";
|
||
"lng_rights_transfer_check" = "安全检查";
|
||
"lng_rights_transfer_check_about" = "您必须符合以下条件，才可以将群组转让给 {user} ：";
|
||
"lng_rights_transfer_check_about_channel" = "满足以下条件您才可以将频道转让给 {user} ：";
|
||
"lng_rights_transfer_check_later" = "请稍后再试。";
|
||
"lng_rights_transfer_check_password" = "已于 **7天前** 启用了**两步验证**。";
|
||
"lng_rights_transfer_check_session" = "• 在当前设备登录时长超过 **24 小时** 。";
|
||
"lng_rights_transfer_done_channel" = "{user} 现在是频道的所有者。";
|
||
"lng_rights_transfer_done_group" = "{user} 现在是该群组的所有者。";
|
||
"lng_rights_transfer_group" = "转让群组所有权";
|
||
"lng_rights_transfer_password_description" = "请输入密码以完成转让。";
|
||
"lng_rights_transfer_password_title" = "两步验证";
|
||
"lng_rights_transfer_set_password" = "设置密码";
|
||
"lng_rights_transfer_sure" = "更改所有者";
|
||
"lng_rights_user_restrictions" = "用户权限";
|
||
"lng_rights_user_restrictions_header" = "此成员可以做些什么？";
|
||
"lng_ringtones_box_about" = "在任意聊天中右击简短语音消息图标或 MP3 文件，然后选择 “保存为通知铃声” 后，就会出现在这里。";
|
||
"lng_ringtones_box_cloud_subtitle" = "选择你喜欢的铃声";
|
||
"lng_ringtones_box_default" = "默认";
|
||
"lng_ringtones_box_no_sound" = "静音";
|
||
"lng_ringtones_box_title" = "通知铃声";
|
||
"lng_ringtones_box_upload_button" = "上传铃声";
|
||
"lng_ringtones_box_upload_choose" = "选择铃声文件";
|
||
"lng_ringtones_box_volume" = "音量";
|
||
"lng_ringtones_error_max_duration" = "抱歉，铃声时长最多为 {duration}。";
|
||
"lng_ringtones_error_max_size" = "抱歉，您的文件太大了，铃声最大为 {size}。";
|
||
"lng_ringtones_toast_added" = "声音已添加！";
|
||
"lng_save_audio" = "保存语音消息";
|
||
"lng_save_audio_file" = "保存音频文件";
|
||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_save_file" = "保存文件";
|
||
"lng_save_photo" = "保存图片";
|
||
"lng_save_video" = "保存视频";
|
||
"lng_saved_about_hidden" = "消息发送者已限制转发消息中显示他们的名字。";
|
||
"lng_saved_forward_here" = "转发消息到这里以便快速访问";
|
||
"lng_saved_gif_limit_link" = "增加上限";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#other" = "一张旧的 GIF 动态图已被这张图替换。\n您可以 {link} 至 {count} 张 GIF 动态图。";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#other" = "已达到 {count} 张 GIF 动态图的上限";
|
||
"lng_saved_messages" = "我的收藏";
|
||
"lng_saved_music_added" = "音频已添加到您的个人资料页。";
|
||
"lng_saved_music_removed" = "音频已从您的个人资料页中删除。";
|
||
"lng_saved_open_channel" = "打开聊天";
|
||
"lng_saved_open_chat" = "打开聊天";
|
||
"lng_saved_open_group" = "打开群组";
|
||
"lng_saved_quote_here" = "引用至此以收藏。";
|
||
"lng_saved_short" = "收藏";
|
||
"lng_scam_badge" = "欺诈";
|
||
"lng_schedule_at" = " ";
|
||
"lng_schedule_button" = "创建日程";
|
||
"lng_schedule_message" = "定时消息";
|
||
"lng_schedule_notify_off" = "订阅者将收到无声通知。";
|
||
"lng_schedule_notify_on" = "订阅者将收到通知。";
|
||
"lng_schedule_repeat_biweekly" = "每两周";
|
||
"lng_schedule_repeat_daily" = "每天";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#other" = "每 {count} 个月";
|
||
"lng_schedule_repeat_label" = "重复：";
|
||
"lng_schedule_repeat_monthly" = "每月";
|
||
"lng_schedule_repeat_never" = "从不";
|
||
"lng_schedule_repeat_promo" = "订阅 {link} 以设置定时消息。";
|
||
"lng_schedule_repeat_promo_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_schedule_repeat_weekly" = "每周";
|
||
"lng_schedule_repeat_yearly" = "每年";
|
||
"lng_schedule_title" = "在何时发送此消息…";
|
||
"lng_scheduled_date" = "计划于 {date} 发送";
|
||
"lng_scheduled_date_until_online" = "在线后发送";
|
||
"lng_scheduled_messages" = "定时消息";
|
||
"lng_scheduled_messages_empty" = "暂无计划消息";
|
||
"lng_scheduled_send_now" = "现在发送消息？";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#other" = "立即发送 {count} 条消息？";
|
||
"lng_scheduled_send_until_online" = "在线时发送";
|
||
"lng_scheduled_video_published" = "视频已发布。";
|
||
"lng_scheduled_video_tip" = "处理视频可能需要几分钟时间。";
|
||
"lng_scheduled_video_tip_text" = "此视频将在优化后发布，以获得最佳观看体验。";
|
||
"lng_scheduled_video_tip_title" = "改善视频中…";
|
||
"lng_scheduled_video_view" = "查看";
|
||
"lng_screen_reader_bar_disable" = "禁用";
|
||
"lng_screen_reader_bar_text" = "Telegram 正在屏幕阅读器模式下运作。";
|
||
"lng_screen_reader_confirm_disable" = "禁用";
|
||
"lng_screen_reader_confirm_text" = "Telegram 检测到您的系统中正在使用辅助功能软件，并且该软件处于屏幕阅读器友好模式。\n\n这可能会导致 Telegram 用户界面出现意外变化。\n\n如果您不使用屏幕阅读器软件，请禁用此模式。";
|
||
"lng_screen_reader_settings_disable" = "禁用屏幕阅览器模式";
|
||
"lng_screen_reader_settings_title" = "屏幕阅览器";
|
||
"lng_search_back_to_results" = "返回搜索";
|
||
"lng_search_filter_all" = "所有聊天";
|
||
"lng_search_filter_channel" = "频道";
|
||
"lng_search_filter_group" = "群聊";
|
||
"lng_search_filter_private" = "私聊";
|
||
"lng_search_found_results#other" = "找到 {count} 条消息";
|
||
"lng_search_global_results" = "全局搜索结果";
|
||
"lng_search_messages_from" = "选择发送者";
|
||
"lng_search_messages_n_of_amount" = "第{n}个，共 {amount}个";
|
||
"lng_search_messages_none" = "暂无结果";
|
||
"lng_search_no_results" = "没有符合条件的消息";
|
||
"lng_search_results_header" = "搜索结果";
|
||
"lng_search_sponsored_button" = "广告 ⋮";
|
||
"lng_search_tab_by_hashtag" = "输入标签，查找包含该标签的消息。";
|
||
"lng_search_tab_my_messages" = "我的聊天";
|
||
"lng_search_tab_no_results" = "无结果";
|
||
"lng_search_tab_no_results_retry" = "尝试搜索其他标签。";
|
||
"lng_search_tab_no_results_text" = "没有找到与 {query} 相关的结果。";
|
||
"lng_search_tab_public_posts" = "公开帖子";
|
||
"lng_search_tab_this_channel" = "此频道";
|
||
"lng_search_tab_this_chat" = "此聊天";
|
||
"lng_search_tab_this_group" = "此群组";
|
||
"lng_search_tab_this_topic" = "此话题";
|
||
"lng_search_tab_try_in_all" = "在所有聊天中搜索";
|
||
"lng_seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_seconds_tiny#other" = "{count}秒";
|
||
"lng_select_next_owner_box" = "指定新所有者";
|
||
"lng_select_next_owner_box_admin" = "指定新管理员";
|
||
"lng_select_next_owner_box_confirm" = "指定并离开群组";
|
||
"lng_select_next_owner_box_empty_list" = "没有符合资格参与者可以被指定为所有者。";
|
||
"lng_select_next_owner_box_empty_list_admin" = "没有符合资格的参与者可以被任命为管理员。";
|
||
"lng_select_next_owner_box_status_joined" = "在 {date} 加入";
|
||
"lng_select_next_owner_box_status_promoted" = "提权于 {date}";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_admins" = "频道管理员";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_admins_group" = "群组管理员";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_members" = "频道订阅者";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_members_group" = "群组成员";
|
||
"lng_select_next_owner_box_title" = "选择新所有者";
|
||
"lng_select_next_owner_box_title_admin" = "指定新管理员";
|
||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "取消上传？";
|
||
"lng_selected_clear" = "取消";
|
||
"lng_selected_delete" = "删除";
|
||
"lng_selected_delete_sure#other" = "您确定要删除这 {count} 条消息吗？";
|
||
"lng_selected_delete_sure_this" = "您确定要删除此消息吗？";
|
||
"lng_selected_forward" = "转发";
|
||
"lng_selected_remove_saved_music" = "您想从您的个人资料页中删除此音频文件吗？";
|
||
"lng_selected_send_now" = "立即发送";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#other" = "您还可以通过选中“取消发送我的消息”来删除您从其他组成员的收件箱中发送的 {count} 条消息。";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group_one" = "您还可以通过选中“取消发送我的消息”来删除您从其他群组成员的收件箱发送的信息。";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#other" = "您还可以通过选中“取消发送我的消息” 从 {user} 的收件箱删除 {count} 条发送的消息。";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user_one" = "您还可以通过选中“取消发送我的消息”来删除您从 {user} 的收件箱发送的消息。";
|
||
"lng_selected_upload_stop" = "停止";
|
||
"lng_self_destruct_description" = "如果您在此期间内您的帐号未曾上线，您帐号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。";
|
||
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} 个月";
|
||
"lng_self_destruct_sessions_description" = "如果您在此期间没有从特定会话中至少上线一次，则该会话将被终止。";
|
||
"lng_self_destruct_sessions_title" = "注销会话";
|
||
"lng_self_destruct_title" = "自动删除帐号";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#other" = "{count} 周";
|
||
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} 年";
|
||
"lng_self_earn_learn_credits_out_about" = "你可以通过 Fragment 提取 10 颗星星。 {link}";
|
||
"lng_send_action_choose_sticker" = "正在选择表情";
|
||
"lng_send_action_record_audio" = "正在录制语音消息";
|
||
"lng_send_action_record_round" = "正在录制视频消息";
|
||
"lng_send_action_record_video" = "正在录制视频";
|
||
"lng_send_action_upload_audio" = "正在发送语音消息";
|
||
"lng_send_action_upload_file" = "正在发送文件";
|
||
"lng_send_action_upload_photo" = "正在发送图片";
|
||
"lng_send_action_upload_round" = "正在发送视频消息";
|
||
"lng_send_action_upload_video" = "正在发送视频";
|
||
"lng_send_album" = "合并为相册发送";
|
||
"lng_send_anonymous_ph" = "匿名发送";
|
||
"lng_send_as_anonymous_admin" = "匿名管理员";
|
||
"lng_send_as_documents" = "以文件形式发送";
|
||
"lng_send_as_documents_one" = "以文件形式发送";
|
||
"lng_send_as_file_tooltip" = "将文本以文件发送。";
|
||
"lng_send_as_premium_required" = "订阅 {link} 后可以在任何群聊中代表您的频道发布评论。";
|
||
"lng_send_as_premium_required_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_send_as_title" = "以哪个身份发送消息…";
|
||
"lng_send_button" = "发送";
|
||
"lng_send_charges_stars_channel" = "{channel} 的管理员对每条消息收取 ⭐️ {amount} 费用。";
|
||
"lng_send_charges_stars_go" = "购买星星";
|
||
"lng_send_charges_stars_text" = "{user} 对每条消息收取 {amount}。";
|
||
"lng_send_compressed" = "压缩图片";
|
||
"lng_send_compressed_one" = "压缩图片";
|
||
"lng_send_file" = "作为文件发送";
|
||
"lng_send_files#other" = "作为 {count} 个文件发送";
|
||
"lng_send_files_selected#other" = "已选择 {count} 个文件";
|
||
"lng_send_free_channel" = "向 {channel} 的管理员发送私信。";
|
||
"lng_send_gif_with_caption" = "发送带有说明的 GIF";
|
||
"lng_send_grouped" = "合并项目";
|
||
"lng_send_high_quality" = "高清质量";
|
||
"lng_send_image" = "发送图片";
|
||
"lng_send_image_empty" = "文件：{name} 为空，无法发送。";
|
||
"lng_send_image_too_large" = "由于文件大小超过 1500 MB，无法发送此文件：{name}\n\n您可以发送任意数量的文件，但每个文件必须小于 2 GB。";
|
||
"lng_send_images_selected#other" = "已选择 {count} 张图片";
|
||
"lng_send_media_invalid_files" = "抱歉，没有找到有效文件。";
|
||
"lng_send_non_premium_go" = "获取高级版";
|
||
"lng_send_non_premium_message_toast" = "**{user}** 仅接受来自联系人和 {link} 订阅用户的消息。";
|
||
"lng_send_non_premium_message_toast_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_send_non_premium_story" = "回复受限";
|
||
"lng_send_non_premium_text" = "订阅 **Telegram 高级版**\n以给 {user} 发送消息。";
|
||
"lng_send_non_premium_unlock" = "解锁";
|
||
"lng_send_photo" = "作为图片发送";
|
||
"lng_send_photos#other" = "作为 {count} 张图片发送";
|
||
"lng_send_separate_photos" = "逐条发送图片";
|
||
"lng_send_separate_photos_videos" = "逐条发送媒体文件";
|
||
"lng_send_silent_message" = "无声发送";
|
||
"lng_send_text_no" = "不允许发送文本。";
|
||
"lng_send_text_no_about" = "此群组的管理员仅允许发送 {types}。";
|
||
"lng_send_text_type_and_last" = "{types} 和 {last}";
|
||
"lng_send_text_type_files" = "文件";
|
||
"lng_send_text_type_music" = "音乐";
|
||
"lng_send_text_type_photos" = "图片";
|
||
"lng_send_text_type_polls" = "投票";
|
||
"lng_send_text_type_stickers" = "贴纸或 GIF ";
|
||
"lng_send_text_type_video_messages" = "视频消息";
|
||
"lng_send_text_type_videos" = "视频";
|
||
"lng_send_text_type_voice_messages" = "语音消息";
|
||
"lng_send_video" = "传送视频文件";
|
||
"lng_sensitive_always" = "允许显示 18+ 媒体";
|
||
"lng_sensitive_tag" = "18+";
|
||
"lng_sensitive_text" = "此媒体可能包含仅适合成人的敏感內容。您仍想查看吗？";
|
||
"lng_sensitive_title" = "18+";
|
||
"lng_sensitive_toast" = "您可以在**聊天设置 > 聊天设置 > 敏感内容**中更新是否显示敏感媒体";
|
||
"lng_sensitive_view" = "仍然查看";
|
||
"lng_sent_date" = "已发送: {date}";
|
||
"lng_sessions_about_apps" = "Telegram 官方应用可用于 Android、iPhone、iPad、Windows、macOS 和 Linux。";
|
||
"lng_sessions_application" = "应用程序";
|
||
"lng_sessions_browser" = "浏览器";
|
||
"lng_sessions_header" = "此设备";
|
||
"lng_sessions_incomplete" = "未完成的登录尝试";
|
||
"lng_sessions_incomplete_about" = "上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。";
|
||
"lng_sessions_info" = "详细信息";
|
||
"lng_sessions_ip" = "IP 地址";
|
||
"lng_sessions_location" = "位置";
|
||
"lng_sessions_location_about" = "该位置根据 IP 地址估算，可能并不准确。";
|
||
"lng_sessions_other_desc" = "您可以从其它的手机、平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram。所有数据将被实时同步。";
|
||
"lng_sessions_other_header" = "活跃设备";
|
||
"lng_sessions_system" = "系统版本";
|
||
"lng_sessions_terminate" = "终止会话";
|
||
"lng_sessions_terminate_all" = "注销所有其它设备上的会话";
|
||
"lng_sessions_terminate_all_about" = "登出除此设备外的所有设备。";
|
||
"lng_set_photo_for_user" = "为 {user} 设置头像";
|
||
"lng_settings_about_bio" = "您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。\n示例：23岁，来自旧金山的设计师。";
|
||
"lng_settings_adaptive_wide" = "宽屏时消息左对齐";
|
||
"lng_settings_add_account_about" = "您最多可以添加四个具有不同手机号码的帐号。";
|
||
"lng_settings_add_sendto" = "在「发送到」菜单中显示 Telegram";
|
||
"lng_settings_advanced" = "高级设置";
|
||
"lng_settings_advanced_notifications" = "通知位置/数量";
|
||
"lng_settings_alert_linux" = "引起对窗口的注意";
|
||
"lng_settings_alert_mac" = "弹出状态栏图标";
|
||
"lng_settings_alert_windows" = "任务栏图标闪烁";
|
||
"lng_settings_always_in_archive" = "始终保留在归档中";
|
||
"lng_settings_angle_backend" = "ANGLE 图形后端";
|
||
"lng_settings_angle_backend_auto" = "自动选择";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d11" = "Direct3D 11";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d11on12" = "D3D11on12";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d9" = "Direct3D 9";
|
||
"lng_settings_angle_backend_disabled" = "停用";
|
||
"lng_settings_angle_backend_opengl" = "OpenGL";
|
||
"lng_settings_apply" = "应用";
|
||
"lng_settings_archive_title" = "归档设置";
|
||
"lng_settings_ask_ok" = "向志愿者提问";
|
||
"lng_settings_ask_question" = "向我们提问";
|
||
"lng_settings_ask_sure" = "请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。\n\n请前往“常见问题”看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。";
|
||
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} 条语音消息， ({size})";
|
||
"lng_settings_auto_archive" = "归档并静音";
|
||
"lng_settings_auto_archive_about" = "自动归档及静音来自非联系人的新聊天、群组和频道。";
|
||
"lng_settings_auto_download_dictionaries" = "自动下载字典";
|
||
"lng_settings_auto_night_disable" = "关闭";
|
||
"lng_settings_auto_night_enabled" = "匹配系统设定";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode" = "自动切换夜间模式";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode_off" = "关闭";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode_on" = "系统";
|
||
"lng_settings_auto_night_warning" = "您已开启自动夜间模式，停用后才可以修改夜间模式设置。";
|
||
"lng_settings_auto_start" = "开机启动 Telegram";
|
||
"lng_settings_auto_start_disabled_uwp" = "Windows 已阻止 Telegram 开机自动启动。\n\n请在设置中允许 Telegram 自动启动。";
|
||
"lng_settings_autoplay_gifs" = "自动播放 GIF 动态图";
|
||
"lng_settings_badge_title" = "未读消息数量标记";
|
||
"lng_settings_bg_cloud_themes" = "自定义主题";
|
||
"lng_settings_bg_edit_theme" = "启动主题编辑器";
|
||
"lng_settings_bg_from_file" = "从文件中选择";
|
||
"lng_settings_bg_from_gallery" = "从相册中选择";
|
||
"lng_settings_bg_remove" = "移除壁纸";
|
||
"lng_settings_bg_show_all" = "显示所有主题";
|
||
"lng_settings_bg_theme_create" = "创建新主题";
|
||
"lng_settings_bg_theme_edit" = "编辑";
|
||
"lng_settings_bg_tile" = "平铺背景";
|
||
"lng_settings_bg_use_default" = "使用默认主题";
|
||
"lng_settings_bio_privacy" = "个人简介";
|
||
"lng_settings_birthday_about" = "在 {link} 中选择谁能看到你的出生日期。";
|
||
"lng_settings_birthday_about_link" = "设置";
|
||
"lng_settings_birthday_add" = "添加";
|
||
"lng_settings_birthday_contacts" = "只有您的联系人才能看到您的生日。 {link}";
|
||
"lng_settings_birthday_contacts_link" = "更改 >";
|
||
"lng_settings_birthday_label" = "生日";
|
||
"lng_settings_birthday_privacy" = "生日";
|
||
"lng_settings_birthday_reset" = "移除";
|
||
"lng_settings_birthday_saved" = "您的生日已更新。";
|
||
"lng_settings_birthday_suggested" = "已向 {user} 建议出生日期";
|
||
"lng_settings_birthday_title" = "设置您的生日";
|
||
"lng_settings_blocked_users" = "已拉黑用户";
|
||
"lng_settings_call_accept_calls" = "在此设备上接听电话";
|
||
"lng_settings_call_audio_ducking" = "通话时禁用其他声音";
|
||
"lng_settings_call_camera" = "摄像头";
|
||
"lng_settings_call_device_default" = "默认";
|
||
"lng_settings_call_input_device" = "输入设备";
|
||
"lng_settings_call_input_volume" = "输入音量：{percent}%";
|
||
"lng_settings_call_open_system_prefs" = "打开系统声音偏好设置";
|
||
"lng_settings_call_output_device" = "输出设备";
|
||
"lng_settings_call_output_volume" = "输出音量：{percent}%";
|
||
"lng_settings_call_section_input" = "麦克风";
|
||
"lng_settings_call_section_other" = "其他设置";
|
||
"lng_settings_call_section_output" = "扬声器和耳机";
|
||
"lng_settings_call_stop_mic_test" = "停止测试";
|
||
"lng_settings_call_test_mic" = "测试麦克风";
|
||
"lng_settings_calls" = "通话";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer" = "在通话中使用端对端连接";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer_button" = "将端对端通话用于";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer_title" = "端对端";
|
||
"lng_settings_calls_privacy" = "通话隐私设置";
|
||
"lng_settings_change_lang" = "更改语言";
|
||
"lng_settings_change_phone" = "更换手机号码";
|
||
"lng_settings_channel_add" = "添加";
|
||
"lng_settings_channel_label" = "个人频道";
|
||
"lng_settings_channel_menu_remove" = "移除私人频道";
|
||
"lng_settings_channel_no_yet" = "你目前没有任何公开频道。";
|
||
"lng_settings_channel_remove" = "移除";
|
||
"lng_settings_channel_removed" = "个人频道已移除。";
|
||
"lng_settings_channel_saved" = "个人频道已更新。";
|
||
"lng_settings_channel_start" = "创建频道";
|
||
"lng_settings_chat_automation_label" = "聊天自动化";
|
||
"lng_settings_chat_automation_off" = "关";
|
||
"lng_settings_chat_corner_reaction" = "信息上的回应按钮";
|
||
"lng_settings_chat_corner_reply" = "消息回复按钮";
|
||
"lng_settings_chat_message" = "你知道现在几点吗？";
|
||
"lng_settings_chat_message_reply" = "早上好";
|
||
"lng_settings_chat_message_reply_from" = "Bob Harris";
|
||
"lng_settings_chat_quick_action_react" = "双击表达态度";
|
||
"lng_settings_chat_quick_action_reply" = "双击回复";
|
||
"lng_settings_chat_reactions_subtitle" = "选择你最喜欢的反应";
|
||
"lng_settings_chat_reactions_title" = "快速回应";
|
||
"lng_settings_chats_from_folders" = "文件夹中的聊天";
|
||
"lng_settings_chats_from_folders_about" = "即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。";
|
||
"lng_settings_check_now" = "检查更新";
|
||
"lng_settings_choose_username" = "设定用户名";
|
||
"lng_settings_clear_payment_info" = "清除付款和配送信息";
|
||
"lng_settings_close_sure" = "您确定要关闭此页面吗？您尚未保存您的更改。";
|
||
"lng_settings_close_to_taskbar" = "关闭到任务栏";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_about" = "您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_box_about" = "你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_box_ok" = "更改邮箱";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_busy" = "请在另一个窗口中设置登录邮箱。";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_code_about" = "请输入我们发送至你的新邮件 {email} 的代码。";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_code_title" = "检查你的新邮件";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_confirm" = "确认";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_placeholder" = "输入登录邮箱";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_section_title" = "邮箱登录";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_set_success" = "您已成功设置登录邮箱。";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_success" = "你的电子邮箱地址已更改。";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_title" = "输入新的邮箱地址";
|
||
"lng_settings_cloud_password_check_subtitle" = "您的密码";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_about" = "请输入您的恢复邮箱地址。 这是忘记密码时唯一的恢复方法。";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_confirm" = "确认并结束";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle" = "找回密码";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_subtitle" = "添加恢复邮箱";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_title" = "恢复邮箱";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_about" = "您可以为您的密码创建一个提示。";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_subtitle" = "添加密码提示";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_title" = "密码提示";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_about1" = "您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_about2" = "此邮箱是您恢复密码的唯一方式。";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure" = "您确定要停用密码吗？";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_email_change" = "更改密码恢复电子邮箱";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_email_new" = "设置恢复邮箱";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_password_change" = "修改密码";
|
||
"lng_settings_cloud_password_off" = "关闭";
|
||
"lng_settings_cloud_password_on" = "开启";
|
||
"lng_settings_cloud_password_password_subtitle" = "设定密码";
|
||
"lng_settings_cloud_password_password_title" = "密码";
|
||
"lng_settings_cloud_password_reset_in" = "您可以在 {duration} 之后重置密码";
|
||
"lng_settings_cloud_password_save" = "保存并完成";
|
||
"lng_settings_cloud_password_skip_hint" = "跳过该提示";
|
||
"lng_settings_cloud_password_start_about" = "使用二级密码保护您的账户。";
|
||
"lng_settings_cloud_password_start_title" = "两步验证";
|
||
"lng_settings_color_about" = "您可以选择一种颜色为自己的名字、发送的链接和收到的回复着色。";
|
||
"lng_settings_color_about_channel" = "您可以选择一种颜色为您的频道名称、发送的链接以及频道贴文的回复着色。";
|
||
"lng_settings_color_apply" = "应用样式";
|
||
"lng_settings_color_changed" = "您频道颜色已更新！";
|
||
"lng_settings_color_changed_channel" = "您频道颜色已更新！";
|
||
"lng_settings_color_changed_profile" = "您的资料页样式已更新！";
|
||
"lng_settings_color_changed_profile_channel" = "您的频道资料页样式已更新！";
|
||
"lng_settings_color_choose_channel" = "为您的频道简介选择颜色和图标";
|
||
"lng_settings_color_choose_group" = "为群组资料页选择颜色和图标";
|
||
"lng_settings_color_emoji" = "为回复添加图标";
|
||
"lng_settings_color_emoji_about" = "通过向消息添加自定图标，使您回复的消息脱颖而出。";
|
||
"lng_settings_color_emoji_about_channel" = "选择一个图标并为收到的回复创建自定义样式。";
|
||
"lng_settings_color_emoji_off" = "关闭";
|
||
"lng_settings_color_emoji_remove" = "移除图标";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#other" = "群组已获得 **{count}** 次助推。{link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer_link" = "助推是什么？";
|
||
"lng_settings_color_link_description" = "该颜色也会套用于您发送的链接预览。";
|
||
"lng_settings_color_link_name" = "Telegram";
|
||
"lng_settings_color_link_title" = "链接预览";
|
||
"lng_settings_color_profile_about" = "您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。{link}";
|
||
"lng_settings_color_profile_about_link" = "更改 {emoji}";
|
||
"lng_settings_color_profile_emoji" = "为个人资料页添加图标";
|
||
"lng_settings_color_profile_emoji_channel" = "资料页标志";
|
||
"lng_settings_color_reply" = "回复你的消息";
|
||
"lng_settings_color_reply_channel" = "回复您频道消息";
|
||
"lng_settings_color_reset" = "重置个人资料页颜色";
|
||
"lng_settings_color_subscribe" = "订阅 {link} 并为您的名字选择自定义颜色。";
|
||
"lng_settings_color_tab_name" = "名称";
|
||
"lng_settings_color_tab_profile" = "个人资料页";
|
||
"lng_settings_color_text" = "你的名称与回复将以所选的颜色显示。";
|
||
"lng_settings_color_text_channel" = "频道名称及回复消息将以所选的颜色显示。";
|
||
"lng_settings_color_title" = "颜色预览";
|
||
"lng_settings_color_wear" = "佩戴典藏品";
|
||
"lng_settings_connected_about" = "点击以取消您 Telegram 账号的授权。";
|
||
"lng_settings_connected_title" = "已授权网站";
|
||
"lng_settings_connection_type" = "连接类型";
|
||
"lng_settings_count_unread" = "统计未读消息";
|
||
"lng_settings_credits" = "我的星星";
|
||
"lng_settings_crop_profile" = "截取一部分作为您的头像";
|
||
"lng_settings_currency" = "我的 Gram";
|
||
"lng_settings_current_version" = "{version} 版";
|
||
"lng_settings_current_version_label" = "{version} 版：";
|
||
"lng_settings_custom_spellchecker" = "使用拼写检查";
|
||
"lng_settings_data_storage" = "数据与存储";
|
||
"lng_settings_default_scale" = "默认界面缩放比例";
|
||
"lng_settings_desktop_notify" = "桌面通知";
|
||
"lng_settings_destroy_if" = "如果离开超过";
|
||
"lng_settings_destroy_title" = "删除我的帐号";
|
||
"lng_settings_device_name" = "设备名称";
|
||
"lng_settings_devices_calls" = "通话和视频聊天";
|
||
"lng_settings_devices_calls_same" = "使用相同的设备进行通话";
|
||
"lng_settings_devices_inactive" = "不可用";
|
||
"lng_settings_disable_night_theme" = "关闭夜间模式";
|
||
"lng_settings_disconnect" = "断开连接";
|
||
"lng_settings_disconnect_all" = "取消与所有网站的关联";
|
||
"lng_settings_disconnect_all_sure" = "您确定要断开所有使用 Telegram 登录的网站吗？";
|
||
"lng_settings_disconnect_all_title" = "断开网站连接";
|
||
"lng_settings_disconnect_block" = "屏蔽 {name}";
|
||
"lng_settings_disconnect_sure" = "您确定要断开与 {domain} 的连接吗？";
|
||
"lng_settings_disconnect_title" = "断开网站连接";
|
||
"lng_settings_downloading" = "下载更新中 {ready} / {total} MiB…";
|
||
"lng_settings_downloading_update" = "下载更新中 {progress}…";
|
||
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "以设置为您的头像";
|
||
"lng_settings_edit" = "编辑";
|
||
"lng_settings_edit_extensions" = "扩展名清单";
|
||
"lng_settings_edit_extensions_about" = "打开具有以下扩展名的文件，无需额外确认。";
|
||
"lng_settings_edit_info" = "编辑信息";
|
||
"lng_settings_edit_ip_confirm" = "IP 地址暴露警告";
|
||
"lng_settings_edit_ip_confirm_about" = "开启可能会泄漏您的\u00a0IP\u00a0位址的文件时显示确认消息。";
|
||
"lng_settings_empty_bio" = "< 空 >";
|
||
"lng_settings_enable_animations" = "启用动画效果";
|
||
"lng_settings_enable_hwaccel" = "使用硬件加速视频解码";
|
||
"lng_settings_enable_night_theme" = "开启夜间模式";
|
||
"lng_settings_enable_opengl" = "为媒体启用 OpenGL 渲染";
|
||
"lng_settings_error_email_not_alowed" = "抱歉，不允许使用此电子邮箱";
|
||
"lng_settings_events_joined" = "联系人已加入 Telegram";
|
||
"lng_settings_events_pinned" = "置顶的消息";
|
||
"lng_settings_events_title" = "事件";
|
||
"lng_settings_experimental" = "实验性功能设置";
|
||
"lng_settings_experimental_about" = "警告！这些是实验性功能设置。其中有一些可能无法正常工作，甚至导致应用程序崩溃。这里的任何设置随时都可能因版本更新而消失。使用风险自负。";
|
||
"lng_settings_experimental_irrelevant" = "此选项在您的系统中不适用。";
|
||
"lng_settings_experimental_restore" = "恢复默认选项";
|
||
"lng_settings_export_data" = "导出 Telegram 数据";
|
||
"lng_settings_faq" = "Telegram 常见问题";
|
||
"lng_settings_faq_button" = "前往「常见问题」";
|
||
"lng_settings_faq_link" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
|
||
"lng_settings_faq_subtitle" = "常见问题";
|
||
"lng_settings_features" = "Telegram 功能";
|
||
"lng_settings_file_confirmations" = "文件打开确认";
|
||
"lng_settings_font_family" = "字体系列";
|
||
"lng_settings_forwards_privacy" = "已转发的消息";
|
||
"lng_settings_generic_subscribe" = "订阅 {link} 以使用此设置。";
|
||
"lng_settings_generic_subscribe_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_settings_gift_premium" = "发送礼物";
|
||
"lng_settings_gift_premium_choose" = "请至少选择一位接收者。";
|
||
"lng_settings_gift_premium_users_confirm" = "继续";
|
||
"lng_settings_gift_premium_users_error#other" = "您最多可以选择 {count} 个用户。";
|
||
"lng_settings_gifts_privacy" = "礼物";
|
||
"lng_settings_group_privacy_about" = "选择哪些人能将您添加到群组和频道中。";
|
||
"lng_settings_groups_invite" = "邀请";
|
||
"lng_settings_groups_invite_privacy" = "群组和频道的邀请权限设置";
|
||
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} 张图片 ({size})";
|
||
"lng_settings_include_muted" = "在未读消息数中包含已关闭消息提醒的对话";
|
||
"lng_settings_include_muted_folders" = "文件夹上的未读消息数量包括静音的聊天";
|
||
"lng_settings_information" = "编辑个人资料";
|
||
"lng_settings_install_beta" = "安装测试版本";
|
||
"lng_settings_language" = "语言";
|
||
"lng_settings_large_emoji" = "大号表情";
|
||
"lng_settings_last_seen" = "最后上线时间和在线状态";
|
||
"lng_settings_last_seen_privacy" = "最后上线时间隐私设置";
|
||
"lng_settings_latest_installed" = "已更新至最新版";
|
||
"lng_settings_logged_in" = "已连接的网站";
|
||
"lng_settings_logged_in_about" = "您使用 Telegram 登录过的网站。";
|
||
"lng_settings_logged_in_description" = "您可以在支持的网站上使用 Telegram 登录。";
|
||
"lng_settings_logged_in_title" = "使用 Telegram 账号登录的网站";
|
||
"lng_settings_logout" = "登出";
|
||
"lng_settings_loop_stickers" = "循环播放动态贴纸";
|
||
"lng_settings_mac_round_icon" = "使用圆形应用图标";
|
||
"lng_settings_mac_warn_before_quit" = "使用{text}退出前显示警告";
|
||
"lng_settings_manage_dictionaries" = "管理字典";
|
||
"lng_settings_manage_enabled_dictionary" = "字典已启用";
|
||
"lng_settings_manage_local_storage" = "缓存管理";
|
||
"lng_settings_manage_remove_dictionary" = "移除词典";
|
||
"lng_settings_master_volume_notifications" = "音量";
|
||
"lng_settings_messages" = "消息";
|
||
"lng_settings_messages_privacy" = "消息";
|
||
"lng_settings_monochrome_icon" = "使用黑白图标";
|
||
"lng_settings_my_account" = "我的账号";
|
||
"lng_settings_name_label" = "名字";
|
||
"lng_settings_native_frame" = "使用系统窗口";
|
||
"lng_settings_native_title" = "系统整合";
|
||
"lng_settings_need_restart" = "您需要重启软件才能应用某些更改。是否立即重启？";
|
||
"lng_settings_network_proxy" = "网络和代理";
|
||
"lng_settings_new_unknown" = "来自未知用户的新聊天";
|
||
"lng_settings_no_blocked_users" = "无";
|
||
"lng_settings_no_data_cached" = "未发现任何缓存！";
|
||
"lng_settings_notifications_calls_title" = "语音通话";
|
||
"lng_settings_notifications_count" = "显示的通知数量";
|
||
"lng_settings_notifications_display" = "显示通知";
|
||
"lng_settings_notifications_display_default" = "默认";
|
||
"lng_settings_notifications_position" = "在屏幕上的位置";
|
||
"lng_settings_notify_all" = "所有账号";
|
||
"lng_settings_notify_all_about" = "如果您只想从正在使用的账号接收通知，请将其关闭。";
|
||
"lng_settings_notify_global" = "全局设定";
|
||
"lng_settings_notify_title" = "聊天通知";
|
||
"lng_settings_open_system_settings" = "转到设置";
|
||
"lng_settings_passcode_disable" = "停用本机锁定码";
|
||
"lng_settings_passcode_disable_sure" = "您确定要禁用口令吗？";
|
||
"lng_settings_passcode_title" = "本机锁定码";
|
||
"lng_settings_passkey_unknown" = "通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_about" = "管理您的通行密钥，它安全地存储在您选择的云服务中。";
|
||
"lng_settings_passkeys_button" = "添加通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_button_about" = "您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。{link}";
|
||
"lng_settings_passkeys_created" = "创建于 {date}";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_about" = "一旦删除，此通行密钥将无法用于登录。 ";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_about2" = "请记得同时从密码管理工具中移除此通行密钥。";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_title" = "删除通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_last_used" = "上次是用于 {date}";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_about" = "安全登录，保障账号安全。";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_button" = "创建通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_button_unsupported" = "不支持";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info1_about" = "创建通行密钥，轻松安全地登录。";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info1_title" = "创建通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info2_about" = "使用你的面容、指纹或密码登录。";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info2_title" = "使用面容识别登录";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info3_about" = "您的通行密钥安全地存储在您选择的云服务中。";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info3_title" = "安全存储通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_title" = "保护您的账号";
|
||
"lng_settings_passkeys_title" = "通行密钥";
|
||
"lng_settings_passkeys_unsigned_error" = "未签名版本不支持通行密钥。请使用官方签名的 Telegram Desktop 版本。";
|
||
"lng_settings_password_abort" = "取消两步验证设置";
|
||
"lng_settings_password_disable" = "停用两步验证密码";
|
||
"lng_settings_password_reenter_email" = "重新输入恢复邮箱";
|
||
"lng_settings_password_title" = "两步验证";
|
||
"lng_settings_peer_to_peer" = "端对端连接";
|
||
"lng_settings_peer_to_peer_about" = "停用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会降低音质及画质。";
|
||
"lng_settings_performance" = "性能";
|
||
"lng_settings_phone_label" = "电话号码";
|
||
"lng_settings_phone_number_privacy" = "手机号码";
|
||
"lng_settings_power_auto" = "低电量时启用省电模式";
|
||
"lng_settings_power_auto_about" = "当您的笔记本电脑启用省电模式时，自动关闭所有动画。";
|
||
"lng_settings_power_calls" = "通话中的动画";
|
||
"lng_settings_power_chat" = "聊天中的动画";
|
||
"lng_settings_power_chat_background" = "壁纸旋转";
|
||
"lng_settings_power_chat_effects" = "消息中的特效";
|
||
"lng_settings_power_chat_spoiler" = "动态遮罩特效";
|
||
"lng_settings_power_emoji" = "动态表情符号";
|
||
"lng_settings_power_emoji_chat" = "在消息中自动播放";
|
||
"lng_settings_power_emoji_panel" = "在面板中自动播放";
|
||
"lng_settings_power_emoji_reactions" = "在回应菜单中自动播放";
|
||
"lng_settings_power_emoji_status" = "在表情符号状态中自动播放";
|
||
"lng_settings_power_menu" = "电池和动画";
|
||
"lng_settings_power_stickers" = "动态贴纸 ";
|
||
"lng_settings_power_stickers_chat" = "在聊天中自动播放";
|
||
"lng_settings_power_stickers_panel" = "在面板中自动播放";
|
||
"lng_settings_power_subtitle" = "省电选项";
|
||
"lng_settings_power_title" = "省电";
|
||
"lng_settings_power_turn_off" = "请先关闭省电模式，再更改这些设置。";
|
||
"lng_settings_power_ui" = "界面动画";
|
||
"lng_settings_privacy_premium" = "只有 {link} 订阅者才可以限制接受语音消息。";
|
||
"lng_settings_privacy_premium_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_settings_privacy_title" = "隐私";
|
||
"lng_settings_profile_photo_privacy" = "头像";
|
||
"lng_settings_qt_frame" = "使用QT窗口框架";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_about" = "选择在聊天列表中单击鼠标中键或向左滑动时要执行的操作。";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_archive" = "归档";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_both" = "向左滑动并单击鼠标中键";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_delete" = "删除";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_disabled" = "更改文件夹";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_mute" = "静音";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_pin" = "置顶";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_read" = "已读";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_swipe" = "向左滑动";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_title" = "聊天列表快速操作";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unarchive" = "取消归档";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unmute" = "取消静音";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unpin" = "取消置顶";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unread" = "未读";
|
||
"lng_settings_quit_on_close" = "退出应用";
|
||
"lng_settings_rename_device" = "重命名";
|
||
"lng_settings_rename_device_title" = "重命名当前设备";
|
||
"lng_settings_replace_emojis" = "自动替换表情符号";
|
||
"lng_settings_reset" = "注销所有其它设备上的会话";
|
||
"lng_settings_reset_button" = "注销";
|
||
"lng_settings_reset_one_sure" = "您确定要注销此会话吗？";
|
||
"lng_settings_reset_sure" = "您确定要注销所有其它设备上的会话吗？";
|
||
"lng_settings_restart_later" = "以后再说";
|
||
"lng_settings_restart_now" = "重启";
|
||
"lng_settings_run_in_background" = "在背景运行";
|
||
"lng_settings_save" = "保存";
|
||
"lng_settings_saved_music_privacy" = "保存的音乐";
|
||
"lng_settings_scale" = "界面缩放";
|
||
"lng_settings_scale_auto" = "自动 ({cur})";
|
||
"lng_settings_section_advanced_settings" = "高级设置";
|
||
"lng_settings_section_background" = "聊天壁纸";
|
||
"lng_settings_section_call_settings" = "通话设置";
|
||
"lng_settings_section_chat_settings" = "聊天设置";
|
||
"lng_settings_section_devices" = "扬声器和摄像头";
|
||
"lng_settings_section_filters" = "文件夹";
|
||
"lng_settings_section_general" = "通用";
|
||
"lng_settings_section_info" = "个人信息";
|
||
"lng_settings_section_notify" = "通知与声音";
|
||
"lng_settings_section_privacy" = "隐私和安全";
|
||
"lng_settings_section_scale" = "界面缩放比例";
|
||
"lng_settings_security" = "安全设置";
|
||
"lng_settings_security_bots" = "机器人与网站";
|
||
"lng_settings_self_destruct" = "自动删除帐号设置";
|
||
"lng_settings_send_cmdenter" = "按 Cmd + 回车键发送消息";
|
||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "按 Ctrl+Enter 键发送消息";
|
||
"lng_settings_send_enter" = "按回车键发送消息";
|
||
"lng_settings_sensitive_about" = "不隐藏包含仅适合成人观看的媒体。";
|
||
"lng_settings_sensitive_disable_filtering" = "停用过滤";
|
||
"lng_settings_sensitive_title" = "敏感内容";
|
||
"lng_settings_sessions_about" = "管理您所有设备上的会话。";
|
||
"lng_settings_sessions_title" = "活跃会话";
|
||
"lng_settings_shortcuts" = "键盘快捷键";
|
||
"lng_settings_show_from" = "显示通知";
|
||
"lng_settings_show_name" = "显示发送者名称";
|
||
"lng_settings_show_preview" = "显示消息预览";
|
||
"lng_settings_show_sessions" = "活动会话";
|
||
"lng_settings_skip_in_focus" = "遵循系统专注模式";
|
||
"lng_settings_sound_allowed" = "开启声音";
|
||
"lng_settings_sound_notify" = "播放提示音";
|
||
"lng_settings_sound_notify_off" = "关闭";
|
||
"lng_settings_spellchecker" = "拼写检查";
|
||
"lng_settings_start_min" = "启动后隐藏到托盘";
|
||
"lng_settings_stickers_emoji" = "贴纸和表情符号";
|
||
"lng_settings_suggest_animated_emoji" = "推荐动态表情";
|
||
"lng_settings_suggest_by_emoji" = "根据表情符号建议热门贴纸";
|
||
"lng_settings_suggest_emoji" = "推荐表情符号替换";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_about" = "您的帐户受到两步验证的保护。\n还记得你的密码吗？";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_no" = "不确定";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_finish_about" = "您还记得您的密码。 ";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_finish_title" = "完美！";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_input_about" = "您还记得你的密码吗？ ";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_input_title" = "请输入密码";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_title" = "您的密码";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_yes" = "是的，我确定";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_about" = "保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。{link}";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_about_link" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_change" = "请尽快在您手机上的官方 Telegram 应用中更改您的电话号码。{emoji}";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_title" = "您还在继续使用 {phone} 这个号码吗？";
|
||
"lng_settings_system_integration" = "系统集成";
|
||
"lng_settings_system_spellchecker" = "使用系统拼写检查器";
|
||
"lng_settings_system_text_replace" = "系统文字替换";
|
||
"lng_settings_terminate_if" = "如果我不上线";
|
||
"lng_settings_terminate_title" = "自动结束旧会话";
|
||
"lng_settings_theme_accent_title" = "选择强调色";
|
||
"lng_settings_theme_blue" = "天蓝";
|
||
"lng_settings_theme_classic" = "经典";
|
||
"lng_settings_theme_day" = "白天";
|
||
"lng_settings_theme_matrix" = "矩阵";
|
||
"lng_settings_theme_midnight" = "深夜";
|
||
"lng_settings_theme_name_color" = "你的名称颜色";
|
||
"lng_settings_theme_night" = "夜间";
|
||
"lng_settings_theme_settings" = "主题设置";
|
||
"lng_settings_theme_system_accent_color" = "系统强调色";
|
||
"lng_settings_theme_tinted" = "深色";
|
||
"lng_settings_themes" = "主题";
|
||
"lng_settings_title_account_name" = "显示活跃的账户";
|
||
"lng_settings_title_chat_name" = "显示聊天名称";
|
||
"lng_settings_title_total_count" = "总未读数";
|
||
"lng_settings_top_peers_about" = "在搜索区域顶部显示常用联系人以便您快速访问。";
|
||
"lng_settings_top_peers_suggest" = "推荐常用联系人";
|
||
"lng_settings_top_peers_title" = "常用联系人";
|
||
"lng_settings_ttl_about" = "在开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有消息。";
|
||
"lng_settings_ttl_after" = "{after_duration} 后";
|
||
"lng_settings_ttl_after_about" = "如果启用，您发起的聊天中的所有新消息将在发送后的某个时间点自动删除。您还可以 {link}。";
|
||
"lng_settings_ttl_after_about_link" = "将此设置应用到现有的聊天";
|
||
"lng_settings_ttl_after_custom" = "自定义时间";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#other" = "{count} 个月";
|
||
"lng_settings_ttl_after_off" = "关闭";
|
||
"lng_settings_ttl_after_subtitle" = "自毁定时器";
|
||
"lng_settings_ttl_after_sure" = "您确定要于消息发送 {after_duration} 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？";
|
||
"lng_settings_ttl_after_toast" = "您发起的所有新聊天中的消息将在 {after_duration} 后自动删除。";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#other" = "{count} 周";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#other" = "{count} 年";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#other" = "已在所选的{count}个聊天中停用自毁计时器。";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_sorry" = "抱歉，您不能在此聊天中设置自毁定时器。";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_status" = " {after_duration} 后自动删除";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled" = "自动删除已禁用";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_subtitle" = "应用自毁定时器";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen" = "将具有自毁计时器";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_title" = "选择聊天";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#other" = "时长为 {duration} 的自毁计时器已在选中的 {count} 个聊天中启用。";
|
||
"lng_settings_ttl_title" = "自动删除消息";
|
||
"lng_settings_unmuted_chats" = "未静音的聊天";
|
||
"lng_settings_unmuted_chats_about" = "即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。";
|
||
"lng_settings_update_automatically" = "自动更新";
|
||
"lng_settings_update_checking" = "正在检查更新…";
|
||
"lng_settings_update_fail" = "检查更新失败 :(";
|
||
"lng_settings_update_now" = "立即重启";
|
||
"lng_settings_update_ready" = "新版已准备就绪";
|
||
"lng_settings_upload" = "设置头像";
|
||
"lng_settings_uploading_photo" = "上传头像中…";
|
||
"lng_settings_use_applewatch" = "使用 Apple Watch 解锁";
|
||
"lng_settings_use_applewatch_about" = "在使用 Apple Watch 解锁 Telegram 之前，您需要输入一次密码。";
|
||
"lng_settings_use_native_notifications" = "使用系统原生通知";
|
||
"lng_settings_use_systempwd" = "使用系统密码解锁";
|
||
"lng_settings_use_systempwd_about" = "在使用系统密码解锁 Telegram 之前，您需要输入一次密码。";
|
||
"lng_settings_use_touchid" = "用 Touch ID 解锁";
|
||
"lng_settings_use_touchid_about" = "在使用 Touch ID 解锁 Telegram 之前，您需要输入一次密码。";
|
||
"lng_settings_use_windows" = "使用 Windows 原生通知";
|
||
"lng_settings_use_winhello" = "使用 Windows Hello 解锁";
|
||
"lng_settings_use_winhello_about" = "使用 Windows Hello 解锁 Telegram 前您需要输入您的密码一次。";
|
||
"lng_settings_username" = "用户名：";
|
||
"lng_settings_username_about" = "用户名可以让其他用户在 Telegram 上联系您，而无需知道您的手机号码。";
|
||
"lng_settings_username_add" = "设置用户名";
|
||
"lng_settings_username_label" = "用户名";
|
||
"lng_settings_version_info" = "版本和更新";
|
||
"lng_settings_view_emojis" = "显示列表";
|
||
"lng_settings_voices_privacy" = "语音消息";
|
||
"lng_settings_window_close" = "当窗口关闭时";
|
||
"lng_settings_window_system" = "窗口标题栏";
|
||
"lng_settings_workmode_tray" = "显示托盘图标";
|
||
"lng_settings_workmode_window" = "显示任务栏图标";
|
||
"lng_share_at_time_title" = "于 {time} 分享到";
|
||
"lng_share_cant" = "抱歉，您无法分享到此处 :(";
|
||
"lng_share_confirm" = "发送";
|
||
"lng_share_copy_link" = "拷贝分享链接";
|
||
"lng_share_done" = "完成！";
|
||
"lng_share_game_link_copied" = "游戏链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_share_message_to_chat" = "已将消息转发给 **{chat}**。";
|
||
"lng_share_message_to_many_chats#other" = "消息已转发到 **{count} 个** 聊天.";
|
||
"lng_share_message_to_saved" = "消息已转发到 **{chat}**.";
|
||
"lng_share_message_to_saved_messages" = "消息已转发到 **我的收藏**。";
|
||
"lng_share_message_to_two_chats" = "消息已转发给 **{user}** 与 **{chat}**。";
|
||
"lng_share_messages_to_chat" = "消息已转发至 **{chat}**。";
|
||
"lng_share_messages_to_many_chats#other" = "消息已转发到 **{count} 个聊天**.";
|
||
"lng_share_messages_to_saved" = "消息已转发到 **{chat}**.";
|
||
"lng_share_messages_to_saved_messages" = "消息已转发到 **我的收藏**。";
|
||
"lng_share_messages_to_two_chats" = "消息已转发给 **{user}** 和 **{chat}**。";
|
||
"lng_share_title" = "分享到";
|
||
"lng_share_wrong_user" = "此游戏已被另一位用户打开。";
|
||
"lng_shortcuts_add_another" = "添加其他";
|
||
"lng_shortcuts_admin_log" = "群组/频道最近操作";
|
||
"lng_shortcuts_ai_compose_apply" = "应用 AI 风格到文本";
|
||
"lng_shortcuts_archive" = "归档聊天";
|
||
"lng_shortcuts_archive_chat" = "存档聊天";
|
||
"lng_shortcuts_chat_first" = "第一个聊天";
|
||
"lng_shortcuts_chat_last" = "最后一个聊天";
|
||
"lng_shortcuts_chat_next" = "下一个聊天";
|
||
"lng_shortcuts_chat_pinned_n" = "置顶聊天 #{index}";
|
||
"lng_shortcuts_chat_previous" = "上一个聊天";
|
||
"lng_shortcuts_chat_self" = "我的收藏";
|
||
"lng_shortcuts_close" = "关闭窗口";
|
||
"lng_shortcuts_contacts" = "联系人名单";
|
||
"lng_shortcuts_folder_next" = "下一个文件夹";
|
||
"lng_shortcuts_folder_previous" = "上一个文件夹";
|
||
"lng_shortcuts_just_send" = "刚刚发送";
|
||
"lng_shortcuts_lock" = "锁定应用";
|
||
"lng_shortcuts_media_fullscreen" = "切换全屏幕视频";
|
||
"lng_shortcuts_media_next" = "下一首";
|
||
"lng_shortcuts_media_pause" = "暂停媒体";
|
||
"lng_shortcuts_media_play" = "播放媒体";
|
||
"lng_shortcuts_media_play_pause" = "切换媒体播放";
|
||
"lng_shortcuts_media_previous" = "上一首";
|
||
"lng_shortcuts_media_stop" = "停止播放媒体";
|
||
"lng_shortcuts_minimize" = "最小化窗口";
|
||
"lng_shortcuts_quit" = "退出应用";
|
||
"lng_shortcuts_read_chat" = "将聊天标记为已读";
|
||
"lng_shortcuts_record_round_message" = "录制视频消息";
|
||
"lng_shortcuts_record_voice_message" = "录制语音消息";
|
||
"lng_shortcuts_recording" = "正在录制...";
|
||
"lng_shortcuts_reset" = "恢复默认";
|
||
"lng_shortcuts_schedule" = "时间表";
|
||
"lng_shortcuts_scheduled" = "预约消息";
|
||
"lng_shortcuts_search" = "搜索消息";
|
||
"lng_shortcuts_show_account_n" = "账号 #{index}";
|
||
"lng_shortcuts_show_all_chats" = "所有聊天的文件夹";
|
||
"lng_shortcuts_show_chat_menu" = "显示聊天菜单\n";
|
||
"lng_shortcuts_show_chat_preview" = "显示聊天预览";
|
||
"lng_shortcuts_show_folder_last" = "最后一个文件夹";
|
||
"lng_shortcuts_show_folder_n" = "文件夹 #{index}";
|
||
"lng_shortcuts_silent_send" = "静音发送";
|
||
"lng_shortcuts_toggle_link_preview" = "切换链接预览";
|
||
"lng_signed_author" = "作者：{user}";
|
||
"lng_signin_bad_password" = "您输入的密码错误，请重试。";
|
||
"lng_signin_banned_help" = "帮助";
|
||
"lng_signin_banned_text" = "此手机号码已被封禁。";
|
||
"lng_signin_cant_email_forgot" = "如果您无法访问您的邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。";
|
||
"lng_signin_code" = "验证码";
|
||
"lng_signin_desc" = "请输入两步验证密码。";
|
||
"lng_signin_hint" = "提示：{password_hint}";
|
||
"lng_signin_no_email_forgot" = "因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。";
|
||
"lng_signin_password" = "您的两步验证密码";
|
||
"lng_signin_password_removed" = "两步验证已被停用\n您可以稍后在「设置」中重新启用。";
|
||
"lng_signin_recover" = "是否忘记密码？";
|
||
"lng_signin_recover_desc" = "请输入此电子邮箱收到的验证码\n{email}";
|
||
"lng_signin_recover_hint" = "我们已经向电子邮箱（{recover_email}）发送了一条带有验证码的邮件。";
|
||
"lng_signin_recover_title" = "重置密码";
|
||
"lng_signin_reset" = "重置";
|
||
"lng_signin_reset_account" = "重置您的帐号";
|
||
"lng_signin_reset_cancelled" = "您最近的重置账号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。";
|
||
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} 天";
|
||
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"lng_signin_reset_wait" = "由于账号 {phone_number} 处于活跃状态并且受到密码保护，出于安全原因，我们将在一周后删除账号。您可以随时取消此项操作。\n\n您可以在 {when} 内重置您的账号。";
|
||
"lng_signin_sure_reset" = "如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。\n\n您确定要重置帐号吗？";
|
||
"lng_signin_title" = "两步验证";
|
||
"lng_signin_try_password" = "无法访问电子邮箱？";
|
||
"lng_signin_wrong_code" = "您输入的验证码无效，请重试。";
|
||
"lng_signup_desc" = "请输入您的姓名\n并上传头像。";
|
||
"lng_signup_firstname" = "名字";
|
||
"lng_signup_lastname" = "姓氏";
|
||
"lng_signup_title" = "个人信息";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#other" = "订阅 {link} 以解锁最多 {count} 个相似机器人。";
|
||
"lng_similar_bots_show_more" = "显示更多机器人";
|
||
"lng_similar_bots_title" = "类似的机器人";
|
||
"lng_similar_channels_more" = "更多频道";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all#other" = "订阅 {link} 以解锁最多 **{count}** 个相似频道。";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_similar_channels_show_more" = "显示更多频道";
|
||
"lng_similar_channels_title" = "相似频道";
|
||
"lng_similar_channels_view_all" = "查看全部";
|
||
"lng_slowmode_enabled" = "慢速模式已启用，您可以在 {left} 后发送下一条消息。";
|
||
"lng_slowmode_no_many" = "启用慢速模式。您一次最多只能发送一条消息。";
|
||
"lng_slowmode_seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"lng_slowmode_too_long" = "抱歉，此文本过长而无法作为一条消息发送。\n\n慢速模式已启用，您不能一次发送多条消息。";
|
||
"lng_soon_badge" = "即将推出";
|
||
"lng_spellchecker_add" = "添加到词典";
|
||
"lng_spellchecker_ignore" = "忽略";
|
||
"lng_spellchecker_remove" = "从词典中移除";
|
||
"lng_spellchecker_submenu" = "拼写检查";
|
||
"lng_sponsored" = "广告";
|
||
"lng_sponsored_hide_ads" = "隐藏";
|
||
"lng_sponsored_info_description1" = "与其他软件不同，Telegram 不会利用您的隐私来显示个性化的广告。赞助消息的投放完全基于公开频道的内容。这意味着 Telegram 不会通过挖掘或分析用户信息来显示广告，并且公开频道的所有订阅者都将显示完全相同的赞助消息。\n\n与其他软件不同，Telegram 不会追踪您是否点击赞助消息，更不会基于您的活动信息生成用户画像。与此同时，为了避免来自第三方的窥探，我们还禁止向赞助消息中插入外部链接。我们相信每个人都有保护隐私的权利，而科技平台应该尊重用户的隐私权。\n\nTelegram 向数以亿计的用户提供免费服务的同时，也需要承担由此产生的高昂运营成本，例如服务器和流量开销。为了将 Telegram 的独立自由和价值观延续下去，我们将用户隐私权谨记于心，开发了这套付费赞助消息系统。欢迎有责任的广告商与我们取得联系:";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_link" = "在隐私政策中了解更多";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_linked" = "与其他应用程序不同，Telegram 从不使用您的私密数据来投放广告。{link}\n与其他应用程序不同，Telegram 不会追踪您是否点击了赞助消息，也不会根据您的活动对您进行画像。我们还禁止赞助消息中的外部链接，以确保第三方无法监控用户。我们相信每个人都拥有隐私权，技术平台应当尊重这一权利。\nTelegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这涉及大量的服务器和流量成本。为了保持独立并坚持其价值观，Telegram 开发了一款以保护用户隐私为核心的付费推广工具。我们欢迎负责任的广告主加入：";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_url" = "https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data";
|
||
"lng_sponsored_info_description2" = "赞助商消息目前仍然处于测试阶段。全面启动赞助商消息系统，并且 Telegram 能够平衡运营成本之后，我们将与显示赞助商消息的频道所有者共同分享广告收入。\n\n线上广告不应再是滥用用户隐私的代名词。让我们共同携手，重新定义科技公司的运营模式。";
|
||
"lng_sponsored_info_menu" = "广告商信息";
|
||
"lng_sponsored_info_submenu" = "广告商：{text}";
|
||
"lng_sponsored_menu_revenued_about" = "关于此广告";
|
||
"lng_sponsored_menu_revenued_report" = "举报广告";
|
||
"lng_sponsored_message_revenue_button" = "这是什么？";
|
||
"lng_sponsored_message_title" = "广告";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_bot_description" = "任何人都可以创建广告并在此机器人中展示——只需最小花费。请查看 **Telegram 广告平台** 了解详情。{link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_description" = "任何人都可以用极低的预算在这个频道投放广告。详情请查看 **Telegram 广告平台**。{link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_search_description" = "任何人都可以创建广告并在任何搜索查询的结果中显示，查看 **Telegram 广告平台** 了解详情。{link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_title" = "我可以投放广告吗？";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_bot_description" = "Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_description" = "Telegram 上的广告不会使用您的个人信息，而是基于您所在的频道来展示的。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_search_description" = "此类广告不会使用您的个人信息，仅基于您输入的搜索关键词显示。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_title" = "尊重您的隐私";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_bot_description" = " 广告收入的 50% 将归广告机器人的开发者所有。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_bot_title" = "帮助机器人开发者";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_description" = "Telegram 广告收入的 50% 将归广告频道的所有者所有。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_title" = "帮助频道创作者";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_bot_description" = "您可以通过订阅 {link} 关闭广告。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#other" = "您可以通过订阅 {link} 关闭广告，而等级为 {count} 的频道可以为其订阅者移除这些广告。";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_search_description" = "您可以通过订阅 Telegram 高级版来关闭广告。 {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_search_link" = "立即订阅 {arrow}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_title" = "可以移除";
|
||
"lng_sponsored_revenued_subtitle" = "Telegram 广告与其他平台上的广告大有不同。这类广告：";
|
||
"lng_sponsored_title" = "什么是赞助消息？";
|
||
"lng_sponsored_top_bar_hide" = "移除";
|
||
"lng_sr_ai_compose_collapse_original" = "隐藏原文\u00a0";
|
||
"lng_sr_ai_compose_copy_result" = "复制结果";
|
||
"lng_sr_ai_compose_expand_original" = "展开原文";
|
||
"lng_sr_ai_compose_info" = "\u00a0关于 AI 编辑器";
|
||
"lng_sr_bot_verified_badge" = "验证机器人";
|
||
"lng_sr_cancel_search" = "取消搜索";
|
||
"lng_sr_chat_autodelete" = "启用自动删除";
|
||
"lng_sr_chat_bot" = "机器人";
|
||
"lng_sr_chat_channel" = "频道";
|
||
"lng_sr_chat_column_activity" = "活动";
|
||
"lng_sr_chat_column_autodelete" = "自动删除";
|
||
"lng_sr_chat_column_closed" = "已关闭";
|
||
"lng_sr_chat_column_delivery" = "配送";
|
||
"lng_sr_chat_column_draft" = "草稿";
|
||
"lng_sr_chat_column_folders" = "文件夹";
|
||
"lng_sr_chat_column_forward" = "转发";
|
||
"lng_sr_chat_column_mention" = "提及";
|
||
"lng_sr_chat_column_message" = "消息";
|
||
"lng_sr_chat_column_muted" = "已静音";
|
||
"lng_sr_chat_column_name" = "名字";
|
||
"lng_sr_chat_column_pinned" = "已置顶";
|
||
"lng_sr_chat_column_premium" = "高级版";
|
||
"lng_sr_chat_column_reactions" = "回应";
|
||
"lng_sr_chat_column_sender" = "收件人";
|
||
"lng_sr_chat_column_sponsored" = "赞助";
|
||
"lng_sr_chat_column_stories" = "动态";
|
||
"lng_sr_chat_column_subscription" = "订阅";
|
||
"lng_sr_chat_column_time" = "时间";
|
||
"lng_sr_chat_column_type" = "类型";
|
||
"lng_sr_chat_column_unread" = "未读";
|
||
"lng_sr_chat_column_verified" = "已验证";
|
||
"lng_sr_chat_column_warning" = "警告";
|
||
"lng_sr_chat_failed" = "失败";
|
||
"lng_sr_chat_fake" = "假冒";
|
||
"lng_sr_chat_folder" = "文件夹";
|
||
"lng_sr_chat_forwarded" = "已转发";
|
||
"lng_sr_chat_group" = "群组";
|
||
"lng_sr_chat_hashtag" = "标签";
|
||
"lng_sr_chat_mention" = "提及";
|
||
"lng_sr_chat_message_reactions" = "表情回应：{reactions}";
|
||
"lng_sr_chat_online" = "在线";
|
||
"lng_sr_chat_pinned" = "已置顶";
|
||
"lng_sr_chat_reaction_custom" = "自定义回应";
|
||
"lng_sr_chat_reaction_star" = "星星";
|
||
"lng_sr_chat_received" = "已收到";
|
||
"lng_sr_chat_scam" = "诈骗";
|
||
"lng_sr_chat_sending" = "正在发送";
|
||
"lng_sr_chat_sent" = "已发送";
|
||
"lng_sr_chat_service" = "服务通知";
|
||
"lng_sr_chat_sponsored" = "赞助";
|
||
"lng_sr_chat_stories_read" = "有未读动态";
|
||
"lng_sr_chat_stories_unread#other" = "{count} 个未读动态";
|
||
"lng_sr_chat_story_reply" = "动态回应";
|
||
"lng_sr_chat_subscribed" = "已订阅";
|
||
"lng_sr_chat_topic" = "话题";
|
||
"lng_sr_chat_unread#other" = "{count} 个新消息";
|
||
"lng_sr_chat_verified" = "已验证";
|
||
"lng_sr_clear_search" = "清除搜索";
|
||
"lng_sr_close_panel" = "关闭面板";
|
||
"lng_sr_country_column_name" = "国家名称";
|
||
"lng_sr_from_me" = "我";
|
||
"lng_sr_group_call_menu" = "视频聊天菜单";
|
||
"lng_sr_languages_column_name" = "语言名称";
|
||
"lng_sr_languages_column_native" = "原生名称";
|
||
"lng_sr_message_column_artist" = "艺术家";
|
||
"lng_sr_message_column_contact_name" = "联系人名称";
|
||
"lng_sr_message_column_contact_phone" = "联系电话";
|
||
"lng_sr_message_column_dice" = "骰子";
|
||
"lng_sr_message_column_dimensions" = "尺寸";
|
||
"lng_sr_message_column_duration" = "持续时间";
|
||
"lng_sr_message_column_factcheck" = "事实核查";
|
||
"lng_sr_message_column_file_size" = "文件大小";
|
||
"lng_sr_message_column_filename" = "文件名";
|
||
"lng_sr_message_column_forward_author" = "转发作者\u00a0";
|
||
"lng_sr_message_column_forward_date" = "转发日期";
|
||
"lng_sr_message_column_game_description" = "游戏简介";
|
||
"lng_sr_message_column_game_title" = "游戏标题";
|
||
"lng_sr_message_column_gift" = "礼物";
|
||
"lng_sr_message_column_giveaway" = "抽奖活动";
|
||
"lng_sr_message_column_invoice_amount" = "发票金额";
|
||
"lng_sr_message_column_invoice_title" = "请款单标题";
|
||
"lng_sr_message_column_location" = "位置";
|
||
"lng_sr_message_column_media_type" = "媒体类型";
|
||
"lng_sr_message_column_paid_reactions" = "付费回应";
|
||
"lng_sr_message_column_poll_question" = "投票问题";
|
||
"lng_sr_message_column_poll_status" = "投票状态";
|
||
"lng_sr_message_column_signature" = "签名";
|
||
"lng_sr_message_column_spoiler" = "剧透";
|
||
"lng_sr_message_column_sticker_emoji" = "贴纸表情符号";
|
||
"lng_sr_message_column_title" = "标题";
|
||
"lng_sr_message_column_todo_items" = "代办项目";
|
||
"lng_sr_message_column_todo_title" = "核对清单标题";
|
||
"lng_sr_message_column_web_description" = "链接简介";
|
||
"lng_sr_message_column_web_site" = "网站";
|
||
"lng_sr_message_column_web_title" = "链接标题";
|
||
"lng_sr_message_custom_emoji" = "自定义表情 {emoji}";
|
||
"lng_sr_message_downloading" = "下载中";
|
||
"lng_sr_message_gift_credits#other" = "Star gift, {count} 颗星星";
|
||
"lng_sr_message_gift_premium#other" = "高级版礼物, {count} 天";
|
||
"lng_sr_message_invoice_paid" = "已支付";
|
||
"lng_sr_message_invoice_unpaid" = "未支付";
|
||
"lng_sr_message_list" = "消息";
|
||
"lng_sr_message_not_downloaded" = "未下载";
|
||
"lng_sr_message_not_played" = "未播放";
|
||
"lng_sr_message_not_seen" = "未读";
|
||
"lng_sr_message_played" = "已播放";
|
||
"lng_sr_message_reply_to" = "回复 {name}: {text}";
|
||
"lng_sr_message_seen" = "已读";
|
||
"lng_sr_message_spoiler" = "隐藏媒体";
|
||
"lng_sr_message_todo_completed" = "已完成";
|
||
"lng_sr_message_todo_not_completed" = "未完成";
|
||
"lng_sr_playback_order" = "播放顺序";
|
||
"lng_sr_player_close" = "关闭媒体播放器";
|
||
"lng_sr_profile_menu" = "个人资料菜单";
|
||
"lng_sr_scroll_to_top" = "滚动到顶部";
|
||
"lng_sr_search_date" = "按日期搜索";
|
||
"lng_sr_verified_badge" = "已验证";
|
||
"lng_stake_game_about" = "一款专为 **等级 5** 或以上用户推出的表情符号游戏，在游戏中获得的 💎 仅能用于购买 Telegram 礼物及发布贴文。";
|
||
"lng_stake_game_beta" = "测试版";
|
||
"lng_stake_game_resets" = "连续记录将在 3 次 {emoji} 后或更改投注时重置。";
|
||
"lng_stake_game_results" = "结果与收益";
|
||
"lng_stake_game_save_and_roll" = "\u00a0保存并投掷";
|
||
"lng_stake_game_title" = "表情符号投注";
|
||
"lng_stake_game_your" = "您的投注";
|
||
"lng_star_ref_about" = "奖励那些帮助您扩大用户群的合作者。";
|
||
"lng_star_ref_add_bot" = "添加 {bot}";
|
||
"lng_star_ref_button_link" = "条款与条件";
|
||
"lng_star_ref_commission_about" = "设定您的合作者透过推荐用户使用您的机器人所能赚取的星星收入分成比例。";
|
||
"lng_star_ref_commission_title" = "佣金";
|
||
"lng_star_ref_created_text" = "任何 Telegram 用户、频道所有者或小程序开发者现在都可以加入您的计划。";
|
||
"lng_star_ref_created_title" = "已启动联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_duration_about" = "设置合作方从推荐用户赚取佣金的期限。";
|
||
"lng_star_ref_duration_forever" = "终身";
|
||
"lng_star_ref_duration_title" = "期限";
|
||
"lng_star_ref_end" = "结束联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_ended_text" = "已通知参与联盟计划的成员，所有推荐链接将在 **24** 小时后失效。";
|
||
"lng_star_ref_ended_title" = "联盟计划已结束";
|
||
"lng_star_ref_existing_about" = "检索其他小程序提供的功能。";
|
||
"lng_star_ref_existing_title" = "查看现有计划";
|
||
"lng_star_ref_joined_text" = "现在你可以复制推荐链接。";
|
||
"lng_star_ref_joined_title" = "已加入计划";
|
||
"lng_star_ref_launch_about" = "Telegram 将为数百万潜在合作者展示您的计划。";
|
||
"lng_star_ref_launch_title" = "启动你的联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_let_about" = "合作者将与他们的订阅者分享您的推荐链接。";
|
||
"lng_star_ref_let_title" = "通过联盟计划推广您";
|
||
"lng_star_ref_link_about_bot" = "与您的用户分享此链接，在他们点击链接后的 {duration} 内，您可以获得他们在 {app} 中消费金额的 {amount} 作为佣金。";
|
||
"lng_star_ref_link_about_channel" = "将此链接分享给您的订阅者，在 {duration} 内您可获得其在 {app} 消费金额 {amount} 的佣金。";
|
||
"lng_star_ref_link_about_user" = "分享此链接给好友，在 {duration} 内您可获得其在 {app} 消费金额的 {amount} 佣金。";
|
||
"lng_star_ref_link_copied_text" = "分享此链接并赚取推荐用户在 {app} 中消费的 {amount}！";
|
||
"lng_star_ref_link_copied_title" = "链接已复制到剪贴板";
|
||
"lng_star_ref_link_copy" = "复制链接";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_none" = "尚未有人通过此链接打开 {app}。";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#other" = "{count} 位用户通过此链接打开了 {app}。";
|
||
"lng_star_ref_link_recipient" = "佣金将会发送至：";
|
||
"lng_star_ref_link_title" = "推荐链接";
|
||
"lng_star_ref_list_about_channel" = "向你的订阅者推荐小程序，并以星星形式赚取收入的一部分。";
|
||
"lng_star_ref_list_my" = "我的计划";
|
||
"lng_star_ref_list_my_copy" = "复制链接";
|
||
"lng_star_ref_list_my_leave" = "退出";
|
||
"lng_star_ref_list_my_open" = "打开";
|
||
"lng_star_ref_list_subtitle" = "计划";
|
||
"lng_star_ref_list_text" = "每次用户通过您的推荐链接首次访问小程序并在其中消费 **星星** 时，您都会获得佣金。";
|
||
"lng_star_ref_list_title" = "联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_one_about" = "{app} 将在{duration} 内与您分享每位您推荐的用户所产生收入的 {amount}。";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_forever" = "**终身**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#other" = "{count} 个月";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#other" = "{count} 年";
|
||
"lng_star_ref_one_daily_revenue" = "应用的每用户日均收入：{amount}";
|
||
"lng_star_ref_one_join" = "加入计划";
|
||
"lng_star_ref_one_join_text" = "加入此计划即表示您同意联盟计划的 {terms}。";
|
||
"lng_star_ref_reliable_about" = "你推荐的用户消费中获得确保的佣金。";
|
||
"lng_star_ref_reliable_title" = "可靠";
|
||
"lng_star_ref_revoke_text" = "你确定要撒销 {bot} 链接吗?";
|
||
"lng_star_ref_revoke_title" = "撒销链接";
|
||
"lng_star_ref_revoked_text" = "链接将不再有效。";
|
||
"lng_star_ref_revoked_title" = "链接已移除";
|
||
"lng_star_ref_share_about" = "设置由您推荐的用户产生的收入佣金。";
|
||
"lng_star_ref_share_title" = "与合作者分享收入";
|
||
"lng_star_ref_simple_about" = "从下方选择小程序，获取您的推荐链接，开始赚取星星。";
|
||
"lng_star_ref_simple_title" = "简单";
|
||
"lng_star_ref_sort_date" = "日期";
|
||
"lng_star_ref_sort_profitability" = "利润率";
|
||
"lng_star_ref_sort_revenue" = "收入";
|
||
"lng_star_ref_sort_text" = "以 {sort} 排序";
|
||
"lng_star_ref_start" = "启动联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_start_disabled" = "{time} 之后可用";
|
||
"lng_star_ref_start_info" = "创建联盟计划即表示您同意联盟计划的{terms}。";
|
||
"lng_star_ref_stopped" = "该联盟链接已失效。";
|
||
"lng_star_ref_title" = "联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_tos_url" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
|
||
"lng_star_ref_transparent_about" = "实时追踪您从推荐用户处获得的佣金。";
|
||
"lng_star_ref_transparent_title" = "透明";
|
||
"lng_star_ref_update" = "更新联盟计划";
|
||
"lng_star_ref_update_info" = "更新联盟计划即表示您同意联盟计划的 {terms}。";
|
||
"lng_star_ref_updated_text" = "任何 Telegram 的用户，频道拥有着或者小程序的开发者可以加入你的计划。";
|
||
"lng_star_ref_updated_title" = "联盟计划已更新";
|
||
"lng_star_ref_warning_change" = "此更改是不可逆的。您将无法減少佣金或期限。您只能增加这些参数或结束计划，那样将停用所有先前分享的推荐链接。";
|
||
"lng_star_ref_warning_end" = "仍然结束";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end" = "如果你结束联盟计划:";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end1" = "任何已分享的推荐链接都将在 **24** 小时內停用。";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end2" = "所有合作者将收到通知。";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end3" = "您需要等待 **24** 小时后才能开启新的联盟计划。";
|
||
"lng_star_ref_warning_start" = "启动";
|
||
"lng_star_ref_warning_text" = "一旦您启动联盟计划，就无法再降低佣金比例或有效期限。您只提高这些参数或终止计划，而终止计划将导致所有之前分发的推荐链接失效。";
|
||
"lng_star_ref_warning_title" = "警告";
|
||
"lng_star_ref_warning_update" = "更新";
|
||
"lng_stars_about_gifts_telegram" = "{emoji} 100% 的星星用于从 Telegram 购买礼物。";
|
||
"lng_stars_about_gifts_users" = "{emoji} 20% 的星星用于转售礼物、付费消息和频道帖子。";
|
||
"lng_stars_about_refunds" = "{emoji} 10 倍的退款星星和 85% 礼物转换为星星的比率。";
|
||
"lng_stars_rating_about" = "此评级反映了 **{name}** 在 Telegram 上的活跃度。\n评级基于以下因素：";
|
||
"lng_stars_rating_about_your" = "此评级反映了您在 Telegram 上的活跃度。\n评级基于以下因素：";
|
||
"lng_stars_rating_added" = "已享有";
|
||
"lng_stars_rating_deducted" = "已扣除";
|
||
"lng_stars_rating_future" = "未来评级\n";
|
||
"lng_stars_rating_negative" = "负面评级表示 **{name}** 的付款不可靠。";
|
||
"lng_stars_rating_negative_label" = "负面评级";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#other" = "负面评级表示您的付款不可靠。请花费 **{count} 颗星星** 来解決此问题。";
|
||
"lng_stars_rating_pending#other" = "评级将在够购买 {when} 天后更新。\n{count} 点数待定。{link}";
|
||
"lng_stars_rating_pending_back" = "返回 {arrow}";
|
||
"lng_stars_rating_pending_preview" = "预览 {arrow}";
|
||
"lng_stars_rating_title" = "评级";
|
||
"lng_stars_rating_understood" = "知道了";
|
||
"lng_stars_rating_updates#other" = "{count} 天后";
|
||
"lng_stars_title_gifts_telegram" = "来自 Telegram 的礼物";
|
||
"lng_stars_title_gifts_users" = "来自用户的礼物和帖子";
|
||
"lng_stars_title_refunds" = "退款与转换";
|
||
"lng_start_msgs" = "开始聊天";
|
||
"lng_stats_admins_title" = "活跃管理员";
|
||
"lng_stats_boosts_loading" = "加载助推列表...";
|
||
"lng_stats_boosts_loading_subtext" = "请稍等片刻，我们正在生成您的数据。";
|
||
"lng_stats_day_month" = "{month} {days_count}";
|
||
"lng_stats_day_month_year" = "{year} {month} {days_count}";
|
||
"lng_stats_earn_loading" = "加载奖励信息…";
|
||
"lng_stats_earn_loading_subtext" = "请稍等片刻，我们正在生成您的数据。";
|
||
"lng_stats_inviters_title" = "最佳邀请者";
|
||
"lng_stats_loading" = "加载数据中...";
|
||
"lng_stats_loading_subtext" = "生成数据中，请稍等。";
|
||
"lng_stats_member_bans#other" = "{count} 次屏蔽";
|
||
"lng_stats_member_characters#other" = "每条消息 {count} 个字符";
|
||
"lng_stats_member_deletions#other" = "{count} 次删除";
|
||
"lng_stats_member_invitations#other" = "{count} 次邀请";
|
||
"lng_stats_member_messages#other" = "{count} 条消息";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#other" = "{count} 次限制";
|
||
"lng_stats_members_title" = "最活跃的成员";
|
||
"lng_stats_message_title" = "消息数据分析";
|
||
"lng_stats_overview_enabled_notifications" = "启用通知";
|
||
"lng_stats_overview_group_mean_post_count" = "发布消息的成员";
|
||
"lng_stats_overview_group_mean_view_count" = "浏览消息的成员";
|
||
"lng_stats_overview_mean_reactions_count" = "每则帖文的回应次数";
|
||
"lng_stats_overview_mean_share_count" = "每则贴文的分享次数";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_reactions_count" = "每条动态的表情回应次数";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_share_count" = "每条动态的分享次数";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_view_count" = "每条动态的浏览量";
|
||
"lng_stats_overview_mean_view_count" = "每则贴文的查看次数";
|
||
"lng_stats_overview_member_count" = "订阅者";
|
||
"lng_stats_overview_message_private_shares" = "私密分享";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#other" = "{count} 次公开分享";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_shares" = "公开分享";
|
||
"lng_stats_overview_message_views" = "浏览次数";
|
||
"lng_stats_overview_messages" = "消息";
|
||
"lng_stats_overview_title" = "概况";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#other" = "{count} 次分享";
|
||
"lng_stats_recent_messages_title" = "近期贴文";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#other" = "{count} 次查看";
|
||
"lng_stats_story_title" = "动态统计数据";
|
||
"lng_stats_title" = "统计信息";
|
||
"lng_stats_weekday_day_month_time" = "{month} {days_count}，{day}，{time}";
|
||
"lng_stats_weekday_day_month_year" = "{year} {month} {days_count}，{day}";
|
||
"lng_stats_zoom_out" = "缩小";
|
||
"lng_status_bot" = "机器人";
|
||
"lng_status_bot_not_reads_all" = "无权读取消息";
|
||
"lng_status_bot_reads_all" = "可读取消息";
|
||
"lng_status_connecting" = "连接中…";
|
||
"lng_status_last_month" = "最近一个月内曾上线";
|
||
"lng_status_last_week" = "最近一周内曾上线";
|
||
"lng_status_lastseen_date" = "最近上线于{date}";
|
||
"lng_status_lastseen_date_time" = "最近上线于{date} {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#other" = "最近上线于 {count} 小时前";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "最近上线于 {count} 分钟前";
|
||
"lng_status_lastseen_now" = "上线于不久前";
|
||
"lng_status_lastseen_today" = "最近上线于今天 {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_when" = "何时？";
|
||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "最近上线于昨天 {time}";
|
||
"lng_status_offline" = "很久没上线";
|
||
"lng_status_online" = "在线";
|
||
"lng_status_recently" = "最近上线过";
|
||
"lng_status_service_notifications" = "服务通知";
|
||
"lng_status_support" = "客服";
|
||
"lng_stealth_mode_about" = "开启隐身模式浏览动态后，将不会出现在访客列表中。";
|
||
"lng_stealth_mode_already_about" = "在接下来的 {left} 内，您观看的动态创作者将无法在观看者列表中看到您。";
|
||
"lng_stealth_mode_already_title" = "您已开启隐身模式";
|
||
"lng_stealth_mode_cooldown_in" = "{left} 后可用";
|
||
"lng_stealth_mode_cooldown_tip" = "请等待 **隐身模式** 再次可用。";
|
||
"lng_stealth_mode_countdown" = "隐身模式已启用 – {left}";
|
||
"lng_stealth_mode_enable" = "启用隐身模式";
|
||
"lng_stealth_mode_enable_and_open" = "启用并打开动态";
|
||
"lng_stealth_mode_enabled_tip" = "对于您在过去 **5 分钟** 内或在接下来 **25 分钟** 内查看的动态，其作者不会在访客列表中看到您。";
|
||
"lng_stealth_mode_enabled_tip_title" = "隐身模式已开启";
|
||
"lng_stealth_mode_menu_item" = "隐藏我的浏览记录";
|
||
"lng_stealth_mode_next_about" = "隐藏我在接下来 25 分钟内的浏览记录。";
|
||
"lng_stealth_mode_next_title" = "隐藏之后的浏览记录";
|
||
"lng_stealth_mode_past_about" = "隐藏我在过去 5 分钟内的浏览记录。";
|
||
"lng_stealth_mode_past_title" = "隐藏最近的浏览记录";
|
||
"lng_stealth_mode_title" = "隐身模式";
|
||
"lng_stealth_mode_unlock" = "解锁隐身模式";
|
||
"lng_stealth_mode_unlock_about" = "订阅 Telegram 高级版即可匿名观看限时动态，不会出现在观看者列表中。";
|
||
"lng_sticker_premium_text" = "该贴纸包包含高级版贴纸，譬如该贴纸。";
|
||
"lng_sticker_premium_title" = "包含特效";
|
||
"lng_sticker_premium_view" = "查看";
|
||
"lng_stickers_add_emoji" = "添加表情符号";
|
||
"lng_stickers_add_existing" = "添加现有贴纸";
|
||
"lng_stickers_add_masks" = "添加口罩";
|
||
"lng_stickers_add_pack" = "添加表情包";
|
||
"lng_stickers_add_to_set" = "添加到贴纸包";
|
||
"lng_stickers_already_in_set" = "此贴纸已经包含在贴纸包中。";
|
||
"lng_stickers_archive_pack" = "归档贴纸";
|
||
"lng_stickers_archived_tab" = "已归档";
|
||
"lng_stickers_attached_sets" = "附加贴纸集";
|
||
"lng_stickers_bot_more_options" = "查看 {bot} 机器人以获取更多选项";
|
||
"lng_stickers_box_edit_name_about" = "为您的贴纸包选择一个名称。";
|
||
"lng_stickers_box_edit_name_title" = "编辑贴纸包名字";
|
||
"lng_stickers_context_delete" = "删除贴图";
|
||
"lng_stickers_context_delete_pack" = "删除包";
|
||
"lng_stickers_context_delete_pack_everyone" = "为所有人删除";
|
||
"lng_stickers_context_delete_pack_self" = "为我删除";
|
||
"lng_stickers_context_delete_sure" = "您确定要从您贴纸包中删除此贴纸吗？";
|
||
"lng_stickers_context_edit_name" = "编辑名称";
|
||
"lng_stickers_context_reorder" = "重新排列";
|
||
"lng_stickers_copied" = "链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_stickers_copied_emoji" = "表情包链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_stickers_count#other" = "{count} 张表情";
|
||
"lng_stickers_create_added" = "已添加贴纸。";
|
||
"lng_stickers_create_choose_emoji" = "请选择与您的贴纸相符的表情符号：";
|
||
"lng_stickers_create_choose_image" = "选择图片";
|
||
"lng_stickers_create_emoji_about" = "选择与您的贴纸相匹配的表情符号";
|
||
"lng_stickers_create_emoji_required" = "请选择一个表情符号。";
|
||
"lng_stickers_create_image_about" = "选择一张图片，将其转换为贴纸。";
|
||
"lng_stickers_create_image_filter" = "图片";
|
||
"lng_stickers_create_image_title" = "新贴纸";
|
||
"lng_stickers_create_new" = "创建新贴纸";
|
||
"lng_stickers_create_open_failed" = "无法加载图片。";
|
||
"lng_stickers_create_too_small" = "图像每边必须至少为 {size} 像素。";
|
||
"lng_stickers_create_upload_failed" = "贴纸上传失败，请再试一次。";
|
||
"lng_stickers_create_uploading" = "贴纸上传中…";
|
||
"lng_stickers_creator_badge" = "编辑";
|
||
"lng_stickers_default_set" = "伟大的思想";
|
||
"lng_stickers_delete_pack_sure" = "您确定要为所有人删除这个贴纸包吗？此操作无法撤销。";
|
||
"lng_stickers_featured_add" = "添加";
|
||
"lng_stickers_featured_installed" = "已添加";
|
||
"lng_stickers_featured_tab" = "热门";
|
||
"lng_stickers_group_from_featured" = "从热门表情包中选择";
|
||
"lng_stickers_group_from_your" = "从您的贴纸包中选择";
|
||
"lng_stickers_group_set" = "群组贴纸包";
|
||
"lng_stickers_has_been_archived" = "贴纸包已归档。";
|
||
"lng_stickers_installed_tab" = "表情";
|
||
"lng_stickers_masks_pack" = "这是一个装饰包。只有 Telegram 移动版应用支持使用装饰。";
|
||
"lng_stickers_masks_tab" = "面具装饰";
|
||
"lng_stickers_not_found" = "该贴纸包不存在";
|
||
"lng_stickers_nothing_found" = "没有符合条件的表情包";
|
||
"lng_stickers_pack_choose_emoji_about" = "选择与此贴纸相符的表情符号。";
|
||
"lng_stickers_pack_choose_emoji_title" = "选择表情符号";
|
||
"lng_stickers_packs_archived" = "为了给新贴纸包腾出空间，您未使用的一些贴纸包已经被归档。";
|
||
"lng_stickers_pick_existing_about" = "从您的相册中选择一张贴纸添加到此贴纸包中。";
|
||
"lng_stickers_pick_existing_empty" = "您还没有任何贴纸。";
|
||
"lng_stickers_pick_existing_title" = "选择贴纸";
|
||
"lng_stickers_remove_group_set" = "删除群组表情包？";
|
||
"lng_stickers_remove_pack" = "删除贴纸包 «{sticker_pack}»？";
|
||
"lng_stickers_remove_pack_button" = "移除贴纸包";
|
||
"lng_stickers_remove_pack_confirm" = "移除";
|
||
"lng_stickers_return" = "撤消";
|
||
"lng_stickers_search_sets" = "搜索贴纸包";
|
||
"lng_stickers_set_is_full" = "此贴纸包已满。";
|
||
"lng_stickers_share_emoji" = "分享表情";
|
||
"lng_stickers_share_masks" = "分享此面具装饰";
|
||
"lng_stickers_share_pack" = "分享表情包";
|
||
"lng_stickers_you_have" = "管理贴纸包";
|
||
"lng_stories_about_close_friends" = "您能看到这条动态是因为 {user} 将您添加到了 **密友** 列表中。";
|
||
"lng_stories_about_close_friends_my" = "只有您的**密友**列表中的人能查看此动态。";
|
||
"lng_stories_about_contacts" = "只有 {user} 的联系人可以查看该动态。";
|
||
"lng_stories_about_contacts_my" = "只有您的联系人可以查看该动态。";
|
||
"lng_stories_about_selected_contacts" = "只有 {user} 选择的部分用户可以查看该动态。";
|
||
"lng_stories_about_selected_contacts_my" = "只有您选择的部分用户可以查看该动态。";
|
||
"lng_stories_about_silent" = "这段视频没有声音。";
|
||
"lng_stories_album_add" = "添加相册";
|
||
"lng_stories_album_add_button" = "添加动态";
|
||
"lng_stories_album_add_title" = "添加动态";
|
||
"lng_stories_album_add_to" = "添加到相册";
|
||
"lng_stories_album_all" = "所有动态";
|
||
"lng_stories_album_delete" = "删除相册";
|
||
"lng_stories_album_delete_button" = "删除";
|
||
"lng_stories_album_delete_sure" = "您确定要删除此相册吗？";
|
||
"lng_stories_album_edit" = "编辑相册标题";
|
||
"lng_stories_album_empty_text" = "将您的一些动态添加到此相册里。";
|
||
"lng_stories_album_empty_title" = "整理您的动态";
|
||
"lng_stories_album_limit_text" = "请移除一个现有相册以创建新相册。";
|
||
"lng_stories_album_limit_title" = "已达上限\n";
|
||
"lng_stories_album_new_button" = "新相册";
|
||
"lng_stories_album_new_create" = "创建\n";
|
||
"lng_stories_album_new_ph" = "标题\n";
|
||
"lng_stories_album_new_text" = "为您的相册起一个标题并添加您的动态。";
|
||
"lng_stories_album_new_title" = "新建相册";
|
||
"lng_stories_album_share" = "分享相册";
|
||
"lng_stories_archive" = "隐藏动态";
|
||
"lng_stories_archive_about" = "除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。";
|
||
"lng_stories_archive_button" = "动态归档";
|
||
"lng_stories_archive_done" = "此动态已从您的个人资料页隐藏。";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#other" = "{count} 条动态已从您的个人资料中隐藏。";
|
||
"lng_stories_archive_sure" = "您想要从个人资料中隐藏此动态吗？";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#other" = "您想要从个人资料中隐藏这 {count} 条动态吗？";
|
||
"lng_stories_archive_title" = "动态归档";
|
||
"lng_stories_cant_reply" = "您无法回复此动态。";
|
||
"lng_stories_channel_archive_about" = "仅频道管理员可以查看已归档动态，除非动态已保存在频道资料页。";
|
||
"lng_stories_channel_archive_done" = "此动态已从频道资料页隐藏。";
|
||
"lng_stories_channel_archive_done_many#other" = "{count} 条动态已从频道资料页隐藏。";
|
||
"lng_stories_channel_archive_sure" = "您想要将此动态从频道资料页隐藏吗？";
|
||
"lng_stories_channel_archive_sure_many#other" = "您想要将 {count} 条动态从频道资料页隐藏吗？";
|
||
"lng_stories_channel_save_done" = "此动态已发布至频道资料页。";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_about" = "其他用户可以在频道资料页上查看已发布的动态，直到管理员将其移除。";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#other" = "{count} 条动态已发布至频道页面。";
|
||
"lng_stories_channel_save_sure" = "您想要将此动态保存至频道资料页吗？";
|
||
"lng_stories_channel_save_sure_many#other" = "您想要将 {count} 条动态发布至频道资料页吗？";
|
||
"lng_stories_click_to_view" = "点击这里查看 {users} 的更新。";
|
||
"lng_stories_click_to_view_and_last" = "{accumulated} 和 {user}";
|
||
"lng_stories_click_to_view_and_one" = "{accumulated}、{user}";
|
||
"lng_stories_click_to_view_mine" = "点击这里查看您的动态。";
|
||
"lng_stories_delete_one_sure" = "您确定想要删除此动态吗？";
|
||
"lng_stories_delete_sure#other" = "您确定要删除 {count} 条动态吗？";
|
||
"lng_stories_empty" = "您的动态将出现在此处。";
|
||
"lng_stories_empty_channel" = "频道贴文将出现在此处。";
|
||
"lng_stories_hidden_to_contacts" = "{user} 的动态已移至**归档**。";
|
||
"lng_stories_link_invalid" = "此链接已损坏或过期。";
|
||
"lng_stories_live_finished" = "直播动态已结束。\n";
|
||
"lng_stories_my_name" = "我的动态";
|
||
"lng_stories_my_title" = "已发布的动态";
|
||
"lng_stories_no_views" = "还没有人看过";
|
||
"lng_stories_reaction_as_message" = "以私密消息形式发送回应";
|
||
"lng_stories_recent_button" = "最近动态";
|
||
"lng_stories_reply_sent" = "消息已发送";
|
||
"lng_stories_row_count#other" = "{count} 条动态";
|
||
"lng_stories_save_done" = "动态已发布至您的个人资料页。";
|
||
"lng_stories_save_done_about" = "在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。";
|
||
"lng_stories_save_done_many#other" = "已将 {count} 条动态发布至您的个人资料页。";
|
||
"lng_stories_save_promo" = "订阅 {link} 后可以保存其他用户未开启保护的动态。";
|
||
"lng_stories_save_sure" = "您想要将这条动态发布至您的个人资料页吗？";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#other" = "您想要将这 {count} 条动态发布至您的个人资料页吗？";
|
||
"lng_stories_show_more" = "显示更多";
|
||
"lng_stories_shown_in_chats" = "已将 {user} 的动态从归档中恢复。";
|
||
"lng_stories_unarchive" = "取消隐藏动态";
|
||
"lng_stories_unsupported" = "您当前的 Telegram 版本\n不支持该动态。";
|
||
"lng_stories_view_anonymously" = "匿名\n查看";
|
||
"lng_stories_view_reactions" = "查看回应";
|
||
"lng_stories_views#other" = "{count} 次浏览";
|
||
"lng_story_comment_ph" = "评论动态...";
|
||
"lng_story_reply_ph" = "私信回复…";
|
||
"lng_subscribe_tag_about" = "使用标签整理收藏的消息。{link}";
|
||
"lng_subscribe_tag_link" = "了解更多...";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#other" = "您现在将支付**{count} 颗星星**的发布费用。";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_ton#other" = "您现在将支付 **{count} Gram** 的发布费用。";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_stars#other" = "您将为发布于 {date} 的贴文支付 **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_ton#other" = "您将为发布于 {date} 的贴文支付 **{count} Gram**。";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_if" = "发布后，贴文必须至少保持可见 **24** 小时。";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#other" = "{channel} 立即发布贴文后将收到 **{count} 颗星星**（{percent}）。";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_ton#other" = "{channel} 立即发布贴文后将收到 **{count} Gram**（{percent}）。";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_stars#other" = "{channel} 将因发布 {date} 的内容获得 **{count} 颗星星**（{percent}）。";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_ton#other" = "{channel} 将因发布 {date} 的内容获得 **{count} Gram**（{percent}）。";
|
||
"lng_suggest_accept_send" = "发布";
|
||
"lng_suggest_accept_text" = "您想要发布来自 {from} 的此贴文吗？";
|
||
"lng_suggest_accept_text_to" = "您是否要向 {channel} 发布此帖子？";
|
||
"lng_suggest_accept_title" = "接受条款";
|
||
"lng_suggest_action_accept" = "接受";
|
||
"lng_suggest_action_agree_date" = "该贴文将于 {date} 自动发送在 {channel}。";
|
||
"lng_suggest_action_agree_receive_stars" = "一旦贴文上线满24小时，{channel} 将会收到星星。";
|
||
"lng_suggest_action_agree_receive_ton" = "贴文发布 24 小时后，{channel} 将收到 Gram。";
|
||
"lng_suggest_action_agree_removed_stars" = "如果 {channel} 在上线 24 小时内移除了贴文，将会退回星星。";
|
||
"lng_suggest_action_agree_removed_ton" = "如果 {channel} 在贴文发布 24 小时之内将其删除，Gram 将原路退还。";
|
||
"lng_suggest_action_agreement" = "达成一致！";
|
||
"lng_suggest_action_change" = "推荐更改";
|
||
"lng_suggest_action_decline" = "拒绝";
|
||
"lng_suggest_action_declined" = "{from} 拒绝了此消息。";
|
||
"lng_suggest_action_declined_reason" = "{from} 拒收了您的消息，并备注：";
|
||
"lng_suggest_action_his" = "{from} 建议发布这则消息。";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#other" = "💰 {from} 已被收取 ⭐️ **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_ton#other" = "{from} 已被收取 **{count} Gram**.";
|
||
"lng_suggest_action_his_not_enough_stars" = "**交易失败**，因为用户没有足够的星星。";
|
||
"lng_suggest_action_his_not_enough_ton" = "**交易失败**，因为用户没有足够的 Gram。";
|
||
"lng_suggest_action_price_free" = "免费";
|
||
"lng_suggest_action_price_label" = "价格";
|
||
"lng_suggest_action_time_any" = "任何时间";
|
||
"lng_suggest_action_time_label" = "时间";
|
||
"lng_suggest_action_your" = "您推荐了一条贴文。";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#other" = "您已被收取 **{count} 颗星星**。";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_ton#other" = "您已被收取 **{count} Gram**。";
|
||
"lng_suggest_action_your_not_enough_stars" = "**交易失败**，因为您没有足够的星星。";
|
||
"lng_suggest_action_your_not_enough_ton" = "**交易失败**，因为您没有足够的 Gram。";
|
||
"lng_suggest_bar_dated" = "发布于 {date}";
|
||
"lng_suggest_bar_priced" = "花费 {amount}⭐️可随时发布";
|
||
"lng_suggest_bar_text" = "点击即可对发布贴文报价。";
|
||
"lng_suggest_bar_title" = "在下方建议一条贴文";
|
||
"lng_suggest_birthday" = "建议生日";
|
||
"lng_suggest_birthday_box_confirm" = "建议";
|
||
"lng_suggest_birthday_box_title" = "{user} 的生日";
|
||
"lng_suggest_change_content" = "{from} 建议了对此贴文进行修改。";
|
||
"lng_suggest_change_price" = "{from} 为此贴文建议了新的报价。";
|
||
"lng_suggest_change_price_label" = "新价格";
|
||
"lng_suggest_change_price_time" = "{from} 已建议此贴文的\n新价格和时间。";
|
||
"lng_suggest_change_text_label" = "请检查下面的建议消息";
|
||
"lng_suggest_change_time" = "{from} 已建议在新时间\n发送此贴文。";
|
||
"lng_suggest_change_time_label" = "新时间";
|
||
"lng_suggest_decline_reason" = "添加原因 (可选)";
|
||
"lng_suggest_decline_text" = "您是否要拒绝发布来自 **{from}** 的贴文?";
|
||
"lng_suggest_decline_text_to" = "您是否要取消向 {channel} 发布此帖子？";
|
||
"lng_suggest_decline_title" = "拒绝";
|
||
"lng_suggest_hide_new_about" = "您收到了很多来自陌生用户的新聊天会话。您是否想将这些聊天会话**自动静音**及**归档**？";
|
||
"lng_suggest_hide_new_title" = "隐藏新聊天？";
|
||
"lng_suggest_hide_new_to_settings" = "转到设置";
|
||
"lng_suggest_low_ton_fragment" = "通过 Fragment 充值";
|
||
"lng_suggest_low_ton_fragment_url" = "https://fragment.com/ads/topup";
|
||
"lng_suggest_low_ton_text" = "您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。";
|
||
"lng_suggest_low_ton_title" = "需要 {amount} Gram";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_message" = "编辑消息";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_price" = "编辑价格";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_time" = "编辑时间";
|
||
"lng_suggest_options_change" = "推荐更改";
|
||
"lng_suggest_options_date" = "选择发布时间";
|
||
"lng_suggest_options_date_about" = "请选择您希望消息发布的日期和时间。此帖子将在该日期起至少 24 小时内保持可见。";
|
||
"lng_suggest_options_date_any" = "任何时间";
|
||
"lng_suggest_options_date_now" = "立即发布";
|
||
"lng_suggest_options_date_publish" = "定时发布";
|
||
"lng_suggest_options_offer" = "报价 {amount}";
|
||
"lng_suggest_options_offer_free" = "免费提供";
|
||
"lng_suggest_options_stars_offer" = "星星报价";
|
||
"lng_suggest_options_stars_price" = "输入星星价格";
|
||
"lng_suggest_options_stars_price_about" = "选择发布此贴文需要支付多少颗星星。";
|
||
"lng_suggest_options_stars_request" = "用星星请求";
|
||
"lng_suggest_options_stars_warning" = "星星交易可能会在 21 天內被支付者撤销。请仅接受您信任的人的星星付款。";
|
||
"lng_suggest_options_title" = "建议消息";
|
||
"lng_suggest_options_ton_offer" = "Gram 报价";
|
||
"lng_suggest_options_ton_price" = "输入 Gram 价格";
|
||
"lng_suggest_options_ton_price_about" = "选择要支付多少 Gram 来发布此贴子。";
|
||
"lng_suggest_options_ton_request" = "用 Gram 请求";
|
||
"lng_suggest_options_update" = "更新条款";
|
||
"lng_suggest_options_update_date" = "更新时间";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#other" = "您将通过发布此贴文获得 {count} 颗星星 ({percent})。";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_ton#other" = "您将通过发布此贴文获得 {count} Gram ({percent})。";
|
||
"lng_suggest_photo_for" = "为 {user} 推荐照片";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#other" = "{count} 颗星星";
|
||
"lng_suggest_ton_amount#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_suggest_warn_delete_anyway" = "仍然删除";
|
||
"lng_suggest_warn_text_stars" = "如果您现在删除此贴文，您将不会收到 **星星**。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。";
|
||
"lng_suggest_warn_text_ton" = "如果您现在删除此贴文，您将不会收到 Gram。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。";
|
||
"lng_suggest_warn_title_stars" = "星星将会丢失";
|
||
"lng_suggest_warn_title_ton" = "Gram 将会失去";
|
||
"lng_summarize_header_about" = "点击查看原文";
|
||
"lng_summarize_header_title" = "AI 摘要";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite" = "此用户非本群组成员。是否将其拉入到群组并设为管理员？";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite_channel" = "此用户并非本频道订阅者。是否邀请其关注频道并设为管理员？";
|
||
"lng_sure_add_admin_unban" = "此用户正在被限制/封禁。您确定要解除其封禁并设为管理员吗？";
|
||
"lng_sure_add_admin_unremove" = "此用户目前是受限用户或已不在群组中。您确定要提升他为管理员吗？";
|
||
"lng_sure_ban_admin" = "此用户是管理员，您确定要对其作出限制吗？";
|
||
"lng_sure_ban_user_channel" = "要在频道中封禁 {user} 吗？";
|
||
"lng_sure_ban_user_group" = "是否在群组中封禁 {user} ？";
|
||
"lng_sure_clear_downloads" = "您确定要删除临时文件夹中所有下载的文件吗？ 它们会在您退出或卸载时被自动清空。";
|
||
"lng_sure_delete_and_exit" = "您确定要删除所有的历史聊天记录并退出群组«{group}»吗？\n\n此操作无法撤销。";
|
||
"lng_sure_delete_by_date_many" = "你确定要删除 **{days}** 的所有消息吗？\n\n这个操作不可被撤回.";
|
||
"lng_sure_delete_by_date_one" = "你确定要删除 **{date}** 的所有消息吗?\n\n此操作不可被撤回。";
|
||
"lng_sure_delete_channel" = "您确定要删除此频道吗？这将会移除所有订阅者并且会丢失所有消息。";
|
||
"lng_sure_delete_channel_history" = "您确定想要删除 \"{channel}\" 的所有消息吗?\n\n**此操作无法撒销。**";
|
||
"lng_sure_delete_contact" = "您确定要从联系人名单中删除“{contact}”吗？";
|
||
"lng_sure_delete_group" = "您确定要删除此群组吗？这将会移除所有成员，并且会丢失所有聊天记录。";
|
||
"lng_sure_delete_group_history" = "您确定要删除群组“{group}”的所有聊天记录吗？\n\n此操作无法撤消。";
|
||
"lng_sure_delete_history" = "您确定要与“{contact}”的历史聊天记录吗？\n\n此操作无法撤消。";
|
||
"lng_sure_delete_saved_messages" = "您确定要清空收藏夹内的全部消息吗？\n\n此操作无法撤销。";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#other" = "所选择的 {count} 个日期";
|
||
"lng_sure_enable" = "启用";
|
||
"lng_sure_enable_socks" = "您确定要启用此代理吗？\n\n服务器：{server}\n端口：{port}\n\n您可以稍后在「设置 - 高级 - 连接方式」中修改您的代理服务器。";
|
||
"lng_sure_leave_channel" = "您确定要退出此频道吗？";
|
||
"lng_sure_leave_group" = "您确定要退出此群组吗？";
|
||
"lng_sure_logout" = "您确定要登出吗？";
|
||
"lng_sure_remove_user_channel" = "确定要将 {user} 从频道中移除?";
|
||
"lng_sure_remove_user_group" = "要将 {user} 从群组中移除吗?";
|
||
"lng_sure_save_language" = "Telegram 需要重新启动以更改语言";
|
||
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
|
||
"lng_switch_gifs" = "GIF 动态图";
|
||
"lng_switch_masks" = "面具装饰";
|
||
"lng_switch_stickers" = "表情";
|
||
"lng_switch_to_this" = "使用简体中文继续";
|
||
"lng_tag_info_add_my_tag" = "添加我的标签";
|
||
"lng_tag_info_admins_only" = "仅管理员可在此群组设置成员标签。";
|
||
"lng_tag_info_edit_my_tag" = "编辑我的标签";
|
||
"lng_tag_info_preview_admin" = "管理员标签";
|
||
"lng_tag_info_preview_member" = "成员标签";
|
||
"lng_tag_info_preview_owner" = "所有者标签";
|
||
"lng_tag_info_text_admin" = "此绿色标签 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的管理员标签。";
|
||
"lng_tag_info_text_owner" = "此紫色标签 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的管理员标签。";
|
||
"lng_tag_info_text_user" = "此灰色标签 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的成员标签。";
|
||
"lng_tag_info_title_admin" = "管理员标签";
|
||
"lng_tag_info_title_owner" = "所有者标签";
|
||
"lng_tag_info_title_user" = "成员标签";
|
||
"lng_tagged_view_saved" = "查看";
|
||
"lng_telegram_features_url" = "https://t.me/TelegramTips";
|
||
"lng_terms_age#other" = "我确认我已满 {count} 周岁";
|
||
"lng_terms_agree" = "同意并继续";
|
||
"lng_terms_agree_to_proceed" = "同意并继续到 {bot}。";
|
||
"lng_terms_back" = "返回";
|
||
"lng_terms_decline" = "拒绝";
|
||
"lng_terms_decline_and_delete" = "拒绝并删除帐号";
|
||
"lng_terms_delete_now" = "立即删除";
|
||
"lng_terms_delete_warning" = "警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。\n\n注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据 。）";
|
||
"lng_terms_header" = "服务条款";
|
||
"lng_terms_signup" = "注册即代表您同意{link}。";
|
||
"lng_terms_signup_link" = "服务条款";
|
||
"lng_terms_signup_sorry" = "我们对此感到非常抱歉，但这也意味着您现在无法注册 Telegram。\n\n与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来导向广告或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。 您可以在「隐私和安全」 里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。\n\n但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。";
|
||
"lng_terms_update_sorry" = "我们对此感到非常抱歉，但是这意味着我们必须在此离别了。与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。\n\n但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。您现在可以销毁您的帐号，或者再等一等，在完全确定无法接受我们的云数据政策之后再选择销毁帐号。";
|
||
"lng_text_copied" = "文本已复制到剪贴板";
|
||
"lng_theme_delete" = "删除";
|
||
"lng_theme_delete_sure" = "您确定要删除此主题吗？";
|
||
"lng_theme_edit" = "编辑";
|
||
"lng_theme_editor_attach_description" = "您可以根据当前选择的颜色和壁纸创建主题的桌面部分。 您还可以从文件导入主题或调色板。";
|
||
"lng_theme_editor_attach_title" = "附上桌面主题";
|
||
"lng_theme_editor_background_image" = "背景图片";
|
||
"lng_theme_editor_cant_change_theme" = "您不能在编辑配色时应用新主题。请先关闭主题编辑器。";
|
||
"lng_theme_editor_choose_image" = "选择背景图片";
|
||
"lng_theme_editor_choose_name" = "保存主题文件";
|
||
"lng_theme_editor_create" = "创建";
|
||
"lng_theme_editor_create_description" = "新主题将基于您当前选择的颜色和墙纸。 您还可以从文件导入主题或调色板。";
|
||
"lng_theme_editor_create_title" = "创建主题";
|
||
"lng_theme_editor_done" = "成功导出主题！";
|
||
"lng_theme_editor_error" = "编辑器遇到了一个错误 :( 详情请见 'log.txt'";
|
||
"lng_theme_editor_export" = "导出";
|
||
"lng_theme_editor_export_button" = "导出主题";
|
||
"lng_theme_editor_import_existing" = "导入已有主题";
|
||
"lng_theme_editor_link_about" = "每当您修改主题时，将为所有用户自动更新。任何人都可以使用此链接以安装。\n\n主题链接必须不小于 **5** 个字符，可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。";
|
||
"lng_theme_editor_menu_export" = "导出主题";
|
||
"lng_theme_editor_menu_import" = "导入主题";
|
||
"lng_theme_editor_menu_show" = "打开调色板";
|
||
"lng_theme_editor_name" = "名称";
|
||
"lng_theme_editor_need_auth" = "您需要登录以保存主题。";
|
||
"lng_theme_editor_need_unlock" = "您需要解锁 Telegram 以保存您的主题。";
|
||
"lng_theme_editor_new_keys" = "尚未集成的配色项目";
|
||
"lng_theme_editor_no_keys" = "暂无配色项目";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_jpg" = "JPEG 图片（{size}）";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_png" = "PNG 图片（{size}）";
|
||
"lng_theme_editor_save_button" = "保存";
|
||
"lng_theme_editor_save_palette" = "保存配色文件";
|
||
"lng_theme_editor_save_title" = "保存主题";
|
||
"lng_theme_editor_saved_to_jpg" = "保存为 JPEG（{size}）";
|
||
"lng_theme_editor_sure_close" = "您确定要关闭编辑器吗？ 您的更改将丢失。";
|
||
"lng_theme_editor_title" = "修改配色";
|
||
"lng_theme_keep_changes" = "保留更改";
|
||
"lng_theme_no_desktop" = "抱歉，此主题未包含 Telegram Desktop 的版本。";
|
||
"lng_theme_no_desktop_version" = "抱歉，此主题未包含 Telegram Desktop 的版本。\n\n";
|
||
"lng_theme_preview_apply" = "应用此主题";
|
||
"lng_theme_preview_generating" = "主题预览生成中…";
|
||
"lng_theme_preview_invalid" = "主题文件中存在无效数据";
|
||
"lng_theme_preview_title" = "主题预览";
|
||
"lng_theme_preview_users#other" = "\n{count} 个人正在使用该主题";
|
||
"lng_theme_revert" = "还原";
|
||
"lng_theme_reverting#other" = "将在 {count} 秒后还原为之前的主题。";
|
||
"lng_theme_share" = "分享";
|
||
"lng_theme_sure_keep" = "保留此主题？";
|
||
"lng_toast_sent_rate_transcription" = "感谢您的反馈！";
|
||
"lng_todo_add_premium" = "只有 {link} 的订阅者可以新增任务。";
|
||
"lng_todo_add_title" = "添加任务";
|
||
"lng_todo_choose_tasks" = "请输入至少一个任务。";
|
||
"lng_todo_choose_title" = "请输入一个标题。";
|
||
"lng_todo_completed#other" = "{count} / {total} 已完成";
|
||
"lng_todo_completed_none" = "0 / {total} 已完成";
|
||
"lng_todo_create" = "新建核对清单";
|
||
"lng_todo_create_allow_add" = "允许其他人新增任务";
|
||
"lng_todo_create_allow_mark" = "允许其他人标记为已完成";
|
||
"lng_todo_create_button" = "创建";
|
||
"lng_todo_create_limit#other" = "您可以新增其他 {count} 个任务。";
|
||
"lng_todo_create_list" = "任务清单";
|
||
"lng_todo_create_list_add" = "添加任务...";
|
||
"lng_todo_create_maximum" = "您已添加最大数量的任务。";
|
||
"lng_todo_create_premium" = "只有 {link} 的订阅者才能创建核对清单。";
|
||
"lng_todo_create_settings" = "设置";
|
||
"lng_todo_create_title" = "新核对清单";
|
||
"lng_todo_create_title_placeholder" = "标题";
|
||
"lng_todo_mark_forwarded" = "您无法编辑已转发的核对清单。";
|
||
"lng_todo_mark_premium" = "只有 {link} 订阅者可以将任务标记为已完成。";
|
||
"lng_todo_mark_restricted" = "{user} 已限制其他人将任务标记为已完成。";
|
||
"lng_todo_menu_item" = "核对清单";
|
||
"lng_todo_premium_link" = "Telegram 高级版";
|
||
"lng_todo_title" = "核对清单";
|
||
"lng_todo_title_group" = "群组核对清单";
|
||
"lng_todo_title_user" = "核对清单";
|
||
"lng_tooltip_psa_default" = "该对话提供公共服务通知。";
|
||
"lng_topic_author_badge" = "话题创建者";
|
||
"lng_topics_not_found" = "未找到主题。";
|
||
"lng_translate_bar_to" = "翻译为{name}";
|
||
"lng_translate_bar_to_other" = "翻译为 {name}";
|
||
"lng_translate_box_error" = "翻译失败。";
|
||
"lng_translate_box_error_language_pack_not_installed" = "翻译需要当地语言包。请在系統设置中下載。";
|
||
"lng_translate_box_original" = "原文";
|
||
"lng_translate_cocoon_done" = "已知悉";
|
||
"lng_translate_cocoon_efficient_text" = "Cocoon 帮助 Telegram 将翻译成本降低了 5/6。";
|
||
"lng_translate_cocoon_efficient_title" = "高效";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_domain" = "cocoon.org";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_text" = "任何开发者都能使用 Cocoon 实现 AI 功能。了解更多，请访问\u00a0{domain}。";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_title" = "人人都可以用";
|
||
"lng_translate_cocoon_explain" = "**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork";
|
||
"lng_translate_cocoon_link" = "这是如何运作的?";
|
||
"lng_translate_cocoon_menu" = "翻译由 **{emoji} Cocoon** 提供技术支持。{link}";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_mention" = "@cocoon";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_text" = "任何第三方都无法访问 {mention} 内的任何数据，包括翻译。";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_title" = "隐私";
|
||
"lng_translate_cocoon_subtitle" = "Cocoon ({text}) 能安全且高效地处理 AI 任务。";
|
||
"lng_translate_cocoon_text" = "想在您的项目中集成 Cocoon 吗？\n请通过\u00a0{link}\u00a0联系我们。";
|
||
"lng_translate_cocoon_text_link" = "t.me/cocoon?direct";
|
||
"lng_translate_cocoon_title" = "Cocoon";
|
||
"lng_translate_dont_added" = "{name} 已添加至无需翻译列表。";
|
||
"lng_translate_hidden_channel" = "已在此频道中隐藏翻译栏。";
|
||
"lng_translate_hidden_group" = "已在此群组中隐藏翻译栏。";
|
||
"lng_translate_hidden_user" = "已在此聊天中隐藏翻译栏。";
|
||
"lng_translate_menu_dont" = "无需翻译 {name}";
|
||
"lng_translate_menu_dont_other" = "无需翻译 {name}";
|
||
"lng_translate_menu_hide" = "隐藏";
|
||
"lng_translate_menu_to" = "翻译为";
|
||
"lng_translate_return_original" = "显示原文 ({language})";
|
||
"lng_translate_settings" = "设置";
|
||
"lng_translate_settings_about" = "当你打开文本的菜单时，便会出现 '翻译' 按钮。";
|
||
"lng_translate_settings_chat" = "翻译全部聊天记录";
|
||
"lng_translate_settings_choose" = "不用翻译";
|
||
"lng_translate_settings_one" = "请至少选择一种语言，以便将其设为“翻译为”的语言";
|
||
"lng_translate_settings_show" = "显示翻译按钮";
|
||
"lng_translate_settings_subtitle" = "翻译消息";
|
||
"lng_translate_settings_use_platform_linux" = "使用 KDE 的 Crow 翻译";
|
||
"lng_translate_settings_use_platform_mac" = "使用 Apple 翻译";
|
||
"lng_translate_settings_use_platform_mac_about" = "在 macOS 上，只有在系统设置中下载本地语言包后，翻译功能才能正常运作。";
|
||
"lng_translate_show_original" = "显示原文";
|
||
"lng_translate_undo" = "撤销";
|
||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram 仍在此处运行，\n您可以在“设置”中更改。\n如果此图标从托盘栏消失，\n您可以将其从隐藏的图标中拖出。";
|
||
"lng_try_other_contact" = "尝试添加其他人";
|
||
"lng_ttl_about_duration1" = "1 天";
|
||
"lng_ttl_about_duration2" = "1 周";
|
||
"lng_ttl_about_duration3" = "1 个月";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip" = "该聊天中的新消息将在 {duration} 后自动删除。";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip_channel" = "该频道中的新消息将在 {duration} 后自动删除。";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip_off" = "已停用自动删除。";
|
||
"lng_ttl_edit_about" = "指定时间后自动删除您与 {user} 的新消息。";
|
||
"lng_ttl_edit_about2" = "您还可以在 “设置” 中为所有聊天设置默认的 {link}";
|
||
"lng_ttl_edit_about2_link" = "阅后即焚计时器";
|
||
"lng_ttl_edit_about_channel" = "在指定的时间后自动删除此频道中发送的新信息。";
|
||
"lng_ttl_edit_about_group" = "在一定时间后自动删除本聊天中发送的新消息。";
|
||
"lng_ttl_edit_save" = "确认";
|
||
"lng_ttl_photo_expired" = "图片已过期";
|
||
"lng_ttl_photo_received" = "{from} 给您发送了一张阅后即焚图片，请在您的移动设备上查看。";
|
||
"lng_ttl_photo_sent" = "您发送了一张阅后即焚图片。";
|
||
"lng_ttl_round_expired" = "视频消息已过期";
|
||
"lng_ttl_round_sent" = "您已发送一条会自毁的视频消息。";
|
||
"lng_ttl_round_tooltip_in" = "此视频消息只能播放一次。";
|
||
"lng_ttl_round_tooltip_out" = "此消息将在 **{user}** 播放一次后消失。";
|
||
"lng_ttl_video_expired" = "视频已自毁";
|
||
"lng_ttl_video_received" = "{from} 给您发送了一段阅后即焚视频，请在您的移动设备上查看。";
|
||
"lng_ttl_video_sent" = "您发送了一段阅后即焚视频。";
|
||
"lng_ttl_voice_close_in" = "删除并关闭";
|
||
"lng_ttl_voice_expired" = "语音已过期";
|
||
"lng_ttl_voice_sent" = "您已发送一条阅后即焚的语音消息。";
|
||
"lng_ttl_voice_tooltip_in" = "此语音消息只能播放一次。";
|
||
"lng_ttl_voice_tooltip_out" = "一旦 **{user}** 播放一次，此消息就会消失。";
|
||
"lng_typing" = "正在输入";
|
||
"lng_unblock_button" = "移出黑名单";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirm" = "是的，这是我本人";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirmed" = "已允许新登录";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirmed_message" = "您可以在 {link} 中查看您的活跃登录列表。";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_multiple" = "我们已终止来自 {country} 的登录尝试。";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_single" = "我们已终止来自 {country} 的登录尝试。";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#other" = "新登录已被阻止";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_warning" = "切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 帐户！";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_deny" = "不，这不是我！";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_multiple#other" = "我们到您的帐号有 {count} 次新登陆。是您本人吗？";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_multiple_from#other" = "我们检测到您的帐号有来自 {country} 的 {count} 次新登陆。是您本人吗？";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_single" = "我们检测到您的账号有一次来自 {from}，{country} 的新登录。这是您本人操作的吗？";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_title" = "有人刚刚访问了您的消息！";
|
||
"lng_unlock_tags" = "解锁";
|
||
"lng_unread_bar#other" = "{count} 条未读消息";
|
||
"lng_unread_bar_some" = "未读消息";
|
||
"lng_update_telegram" = "更新 Telegram";
|
||
"lng_upload_show_file" = "显示文件";
|
||
"lng_upload_sure_stop" = "您确定需要中断文件上传？\n\n如果您此时中断，稍后需要重新上传。";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages" = "允许 {bot} 给我发消息";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages_about" = "这将允许 {bot} 发送消息给您。";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages_label" = "允许发送消息";
|
||
"lng_url_auth_app_access" = "该应用将获取您的 **姓名**、**用户名** 和 **头像**。";
|
||
"lng_url_auth_device_label" = "设备";
|
||
"lng_url_auth_ip_label" = "IP 地址";
|
||
"lng_url_auth_login_attempt" = "本次登录尝试来自上方设备。";
|
||
"lng_url_auth_login_button" = "登录";
|
||
"lng_url_auth_login_option" = "以 {user} 身份登录{domain}";
|
||
"lng_url_auth_login_title" = "登录到 {domain}";
|
||
"lng_url_auth_match_code_info" = "来自 {domain} 的登录请求";
|
||
"lng_url_auth_match_code_title" = "点击另一台设备上显示的表情符号";
|
||
"lng_url_auth_open_confirm" = "你想打开 {link} 吗?";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_deny" = "拒绝";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_text" = "{domain} 想要访问您的手机号码 **{phone}**。\n\n允许访问？";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_title" = "电话号码";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad" = "请尝试再次登录 {domain}。";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad_expired" = "此链接已失效。";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad_title" = "登录失败";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good" = "您现在已登录 {domain}.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone" = "您已登录 {domain}，但您未授予存取您手机号码的权限。";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good_title" = "登录成功";
|
||
"lng_url_auth_site_access" = "此网站将接收您的\u00a0**姓名**、**用户名**\u00a0和\u00a0**个人资料页头像**。";
|
||
"lng_url_auth_unverified_app" = "未经验证的应用";
|
||
"lng_user_action_choose_sticker" = "{user} 正在选择贴纸…";
|
||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} 正在录制语音消息";
|
||
"lng_user_action_record_round" = "{user} 正在录制视频消息";
|
||
"lng_user_action_record_video" = "{user} 正在录制视频";
|
||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} 正在发送语音消息";
|
||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} 正在发送文件";
|
||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} 正在发送图片";
|
||
"lng_user_action_upload_round" = "{user} 正在发送视频消息";
|
||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} 正在发送视频";
|
||
"lng_user_action_watching_animations" = "正在观看 {emoji}";
|
||
"lng_user_playing_game" = "{user} 正在玩游戏";
|
||
"lng_user_typing" = "{user} 正在输入";
|
||
"lng_username_about" = "您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。\n设置后，别人可以通过此用户名找到您并\n与您联系，而不需要您的手机号码。\n\n您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。\n最小长度为 **5** 个字符。";
|
||
"lng_username_app_not_found" = "未找到机器人应用程序。";
|
||
"lng_username_available" = "此用户名可用。";
|
||
"lng_username_bad_symbols" = "您只能使用 a-z、0-9 和下划线。";
|
||
"lng_username_by_phone_not_found" = "没有找到电话为 {phone} 的用户。";
|
||
"lng_username_choose" = "设定您的用户名。";
|
||
"lng_username_copied" = "链接已复制到剪贴板。";
|
||
"lng_username_description" = "你可以设置一个用户名，这样其他人无需知道你的手机号，也可以通过这个用户名联系你。\n\n用户名只能包括 **小写字母（a-z）**、**数字（0-9）** 和 **下划线** 且至少为**5个字符**。";
|
||
"lng_username_description1" = "您可以在 Telegram 中选择使用用户名。使用用户名后，别人可以通过用户名找到您，并且无需知晓电话号码即可联系您。";
|
||
"lng_username_description2" = "您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 5 个字符。";
|
||
"lng_username_invalid" = "此用户名不符合规范。";
|
||
"lng_username_link" = "通过此链接可以与您聊天：";
|
||
"lng_username_link_willbe" = "通过此链接将可与您进行对话：";
|
||
"lng_username_not_found" = "该用户名（@{user}）不存在。";
|
||
"lng_username_occupied" = "此用户名已被占用。";
|
||
"lng_username_purchase_available" = "很抱歉，此链接已被占用，但您可以购买此链接。 {link} ";
|
||
"lng_username_purchase_available_link" = "了解更多...";
|
||
"lng_username_text_copied" = "用户名已复制到粘贴板。";
|
||
"lng_username_title" = "用户名";
|
||
"lng_username_too_short" = "此用户名过短。";
|
||
"lng_usernames_activate_confirm" = "显示";
|
||
"lng_usernames_activate_description" = "你想要在个人信息页面显示用户名吗？";
|
||
"lng_usernames_activate_error#other" = "抱歉，你无法激活超出 **{count}** 个的用户名。";
|
||
"lng_usernames_active" = "激活";
|
||
"lng_usernames_deactivate_confirm" = "隐藏";
|
||
"lng_usernames_deactivate_description" = "你想要在个人信息页面上隐藏用户名吗？";
|
||
"lng_usernames_description" = "拖放链接以更改它们在您的信息页面上的显示顺序。";
|
||
"lng_usernames_edit" = "点击以编辑";
|
||
"lng_usernames_non_active" = "不激活";
|
||
"lng_usernames_subtitle" = "用户名顺序";
|
||
"lng_userpic_builder_color_subtitle" = "选择背景";
|
||
"lng_userpic_builder_emoji_subtitle" = "选择表情或贴纸";
|
||
"lng_users_playing_game" = "{user} 和 {second_user} 正在玩游戏";
|
||
"lng_users_typing" = "{user} 和 {second_user} 正在输入";
|
||
"lng_verification_codes" = "验证码";
|
||
"lng_verification_codes_about" = "第三方服务（如网站和商店）可通过 Telegram 向您的手机号码发送验证码，无需使用短信。这些验证码将显示在此聊天中。\n\n如果您没有请求任何验证码 — 无需担心！可能是有人在输入号码时出错了。";
|
||
"lng_via_link_cant" = "您无法创建链接";
|
||
"lng_via_link_cant_many#other" = "**{count} 名用户**只能通过链接邀请，但是您无权分享本群组的邀请链接。 ";
|
||
"lng_via_link_cant_one" = "**{user}** 只能通过邀请链接邀请，但您无权分享此群组的邀请链接。";
|
||
"lng_via_link_channel_many#other" = "**{count} 位用户**限制将其加入频道，您可以给对方发送邀请链接。";
|
||
"lng_via_link_channel_one" = "**{user}** 限制这些人加入频道。\n你可以向他们发送邀请链接。";
|
||
"lng_via_link_group_many#other" = "**{count} 位用户**限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。";
|
||
"lng_via_link_group_one" = "**{user}** 限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。";
|
||
"lng_via_link_send" = "发送邀请链接";
|
||
"lng_via_link_shared_many#other" = "已与 **{count} 位用户**分享链接。";
|
||
"lng_via_link_shared_one" = "已与 **{user}** 分享链接。";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#other" = "花费 {count} 颗星星评论";
|
||
"lng_video_stream_comment_ph" = "评论";
|
||
"lng_video_stream_comments_disabled" = "禁止评论";
|
||
"lng_video_stream_edit_stars" = "编辑星星";
|
||
"lng_video_stream_live" = "直播";
|
||
"lng_video_stream_remove_stars" = "移除星星";
|
||
"lng_video_stream_stars" = "送出星星以高亮您的评论";
|
||
"lng_video_stream_watched#other" = "{count} 人观看中";
|
||
"lng_view_button_background" = "查看壁纸";
|
||
"lng_view_button_boost" = "助推";
|
||
"lng_view_button_bot" = "查看机器人";
|
||
"lng_view_button_bot_app" = "打开应用";
|
||
"lng_view_button_call" = "加入通话";
|
||
"lng_view_button_channel" = "查看频道";
|
||
"lng_view_button_collectible" = "查看典藏品";
|
||
"lng_view_button_collection" = "查看收藏集";
|
||
"lng_view_button_emojipack" = "查看表情";
|
||
"lng_view_button_external_link" = "打开链接";
|
||
"lng_view_button_full_article" = "显示更多";
|
||
"lng_view_button_giftcode" = "打开";
|
||
"lng_view_button_group" = "查看群组";
|
||
"lng_view_button_iv" = "即时预览";
|
||
"lng_view_button_message" = "查看消息";
|
||
"lng_view_button_newbot" = "创建机器人";
|
||
"lng_view_button_request_join" = "请求加入";
|
||
"lng_view_button_stickerset" = "查看贴纸";
|
||
"lng_view_button_story" = "查看动态";
|
||
"lng_view_button_storyalbum" = "查看相册";
|
||
"lng_view_button_style" = "查看样式";
|
||
"lng_view_button_theme" = "预览主题";
|
||
"lng_view_button_user" = "发送信息";
|
||
"lng_view_button_voice_chat" = "视频聊天";
|
||
"lng_view_button_voice_chat_channel" = "直播";
|
||
"lng_views_tooltip#other" = "浏览：{count}";
|
||
"lng_voice_speed_fast" = "快";
|
||
"lng_voice_speed_medium" = "中速";
|
||
"lng_voice_speed_normal" = "正常";
|
||
"lng_voice_speed_slow" = "慢";
|
||
"lng_voice_speed_super_fast" = "超级快";
|
||
"lng_voice_speed_very_fast" = "非常快";
|
||
"lng_weekday1" = "周一";
|
||
"lng_weekday2" = "周二";
|
||
"lng_weekday3" = "周三";
|
||
"lng_weekday4" = "周四";
|
||
"lng_weekday5" = "周五";
|
||
"lng_weekday6" = "周六";
|
||
"lng_weekday7" = "周日";
|
||
"lng_weeks#other" = "{count} 周";
|
||
"lng_weeks_tiny#other" = "{count}周";
|
||
"lng_will_be_notified" = "消息发布后订阅者会收到通知。";
|
||
"lng_willbe_history" = "选择一个对话开始聊天";
|
||
"lng_wnd_choose_program_menu" = "选择默认程序…";
|
||
"lng_wnd_menu_redo" = "恢复";
|
||
"lng_wnd_menu_undo" = "撤消";
|
||
"lng_wont_be_notified" = "消息发布后订阅者会收到无声通知。";
|
||
"lng_years#other" = "{count} 年";
|
||
"lng_years_tiny#other" = "{count}年";
|
||
"lng_you_joined_group" = "您已加入此群组";
|
||
"lng_you_paid_stars#other" = "您支付了 {count} 颗星星。";
|