1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
3009 lines
179 KiB
Text
3009 lines
179 KiB
Text
"ALongTimeAgo" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
||
"AboutPremiumDescription" = "La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.";
|
||
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.";
|
||
"AccActionDownload" = "Download";
|
||
"AccActionPlay" = "Play";
|
||
"AccDescrChannel" = "Canale";
|
||
"AccDescrGoBack" = "Vai indietro";
|
||
"AccDescrGroup" = "Gruppo";
|
||
"AccDescrMentionDown" = "Vai alla menzione successiva";
|
||
"AccDescrMoreOptions" = "Altre opzioni";
|
||
"AccDescrPageDown" = "Vai in fondo";
|
||
"AccDescrPollVoteDown" = "Vai al prossimo voto non letto";
|
||
"AccDescrPrevious" = "Precedente";
|
||
"AccDescrReactionMentionDown" = "Vai alle prossime reazioni non lette";
|
||
"AccDescrStickerSet" = "Set di sticker";
|
||
"AccDescrStickers" = "Sticker";
|
||
"AccDescrVideoMessage" = "Registra videomessaggio";
|
||
"AccDescrVoiceMessage" = "Registra un messaggio vocale";
|
||
"AccExitFullscreen" = "Esci dallo schermo intero";
|
||
"AccLinkRemovePreview" = "Rimuovi anteprima";
|
||
"AccPinnedMessages" = "Messaggi fissati";
|
||
"AccSwitchToFullscreen" = "Passa a schermo intero";
|
||
"AccUnpinMessage" = "Togli messaggio";
|
||
"AccountSettingsLogout" = "Esci";
|
||
"ActionAddUser" = "{from} ha aggiunto {user}";
|
||
"ActionAddUserYou" = "Hai aggiunto {user}";
|
||
"ActionAddUsersMany" = "{from} ha aggiunto {users}";
|
||
"ActionAddUsersManyYou" = "Hai aggiunto {users}";
|
||
"ActionAddYou" = "{from} ti ha aggiunto a questo canale";
|
||
"ActionAddYouGroup" = "{from} ti ha aggiunto a questo gruppo";
|
||
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu allegati.";
|
||
"ActionBoostApply#one" = "{from} ha potenziato il gruppo";
|
||
"ActionBoostApply#other" = "{from} ha potenziato il gruppo {count} volte";
|
||
"ActionBoostApplyYou#one" = "Hai potenziato il gruppo";
|
||
"ActionBoostApplyYou#other" = "Hai potenziato il gruppo {count} volte";
|
||
"ActionBotAllowedFromApp" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai aperto {app}.";
|
||
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su {domain}.";
|
||
"ActionBotAppPlaceholder" = "App";
|
||
"ActionChangeCreator" = "{from} ha trasferito la proprietà del gruppo a {user}.";
|
||
"ActionChangedPhoto" = "{from} ha aggiornato la foto del gruppo";
|
||
"ActionChangedPhotoChannel" = "Foto del canale aggiornata";
|
||
"ActionChangedPhotoYou" = "Hai aggiornato la foto del gruppo";
|
||
"ActionChangedTitle" = "{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»";
|
||
"ActionChangedTitleChannel" = "Nome del canale cambiato in «{title}»";
|
||
"ActionChangedTitleYou" = "Hai rinominato il gruppo in «{title}»";
|
||
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "La tua richiesta di accesso al canale è stata approvata";
|
||
"ActionChannelJoinedYou" = "Ti sei unito al canale";
|
||
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
|
||
"ActionCreatedChannel" = "Canale creato";
|
||
"ActionCreatedChat" = "{from} ha creato il gruppo «{title}»";
|
||
"ActionCreatedChatYou" = "Hai creato il gruppo «{title}»";
|
||
"ActionExpiredVideo" = "Videomessaggio scaduto";
|
||
"ActionExpiredVoice" = "Vocale scaduto";
|
||
"ActionFallbackChannel" = "Canale";
|
||
"ActionFallbackChat" = "Chat";
|
||
"ActionFallbackSomeone" = "Qualcuno";
|
||
"ActionFallbackUser" = "Utente";
|
||
"ActionGameScore#one" = "{from} ha totalizzato {count} a {game}";
|
||
"ActionGameScore#other" = "{from} ha totalizzato {count} a {game}";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#one" = "{from} ha totalizzato {count}";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} ha totalizzato {count}";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Hai totalizzato {count}";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Hai totalizzato {count}";
|
||
"ActionGameScoreYou#one" = "Hai totalizzato {count} a {game}";
|
||
"ActionGameScoreYou#other" = "Hai totalizzato {count} a {game}";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "Hai ricevuto un regalo da {channel}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mese.";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Hai ricevuto un regalo da {channel}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mesi.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Hai ricevuto un regalo da {peer}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {duration}.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Hai inviato a {peer} un codice regalo per {duration} di Telegram Premium.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "Hai ricevuto un regalo da {peer}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mese.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Hai ricevuto un regalo da {peer}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "Hai inviato un regalo a {peer}.\n\nUn codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mese.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Hai inviato un regalo a {peer}.\n\nUn codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.";
|
||
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
|
||
"ActionGiftPremiumDuration" = "Premium per {duration}";
|
||
"ActionGiftPremiumText" = "Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "Premium per {months} mese";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "Premium per {months} mesi";
|
||
"ActionGiftStarsText" = "Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} stella";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} stelle";
|
||
"ActionGiftTextCost" = "{from} ti ha inviato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Qualcuno ti ha inviato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionGiftTextCostYou" = "Hai inviato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionGiftTextUnknown" = "Hai ricevuto un regalo";
|
||
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Hai inviato un regalo";
|
||
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} ti ha inviato un collezionabile unico";
|
||
"ActionGiftUniqueSent" = "Hai inviato un collezionabile unico";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **{duration}**.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mese.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.\n\nIl tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mesi.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.\n\nIl tuo premio è **{amount} stella**.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.\n\nIl tuo premio sono **{amount} stelle**.";
|
||
"ActionGiveawayResultTitle" = "Congratulazioni!";
|
||
"ActionGiveawayResults#one" = "{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ActionGiveawayResults#other" = "{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ActionGiveawayResultsNone" = "Non è stato possibile selezionare alcun vincitore del giveaway.";
|
||
"ActionGiveawayResultsSome" = "Alcuni vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo premio.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro premio.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Alcuni vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro premio.";
|
||
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} ha appena avviato un giveaway di {amount} per i suoi iscritti.";
|
||
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} ha appena avviato un giveaway di {amount} per i suoi membri.";
|
||
"ActionGiveawayStarted" = "{from} ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi iscritti.";
|
||
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi membri.";
|
||
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Diretta streaming terminata ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} ha terminato la chat video ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Chat video programmata: {date}";
|
||
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} ha programmato una chat video: {date}";
|
||
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Diretta streaming iniziata";
|
||
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} ha avviato una chat video";
|
||
"ActionHistoryCleared" = "Cronologia eliminata";
|
||
"ActionJoinedByRequest" = "{from} è stato accettato nel gruppo";
|
||
"ActionJoinedByRequestYou" = "La tua richiesta di accesso al gruppo è stata approvata";
|
||
"ActionKickUser" = "{from} ha rimosso {user}";
|
||
"ActionKickUserYou" = "Hai rimosso {user}";
|
||
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} non accetta più i messaggi privati";
|
||
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} ora accetta i messaggi privati";
|
||
"ActionMigratedFrom" = "Migrata da {chat}";
|
||
"ActionMigratedTo" = "Migrata su {chat}";
|
||
"ActionNewCreatorPending" = "{user} diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se {from} non torna.";
|
||
"ActionOpenGiftButton" = "Apri regalo";
|
||
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} ha cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio";
|
||
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} ha reso i messaggi gratis";
|
||
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Hai reso i messaggi gratis";
|
||
"ActionPaidMessagePriceYou" = "hai cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio";
|
||
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} ha pagato {amount} per inviare un messaggio";
|
||
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Hai pagato {amount} per inviare un messaggio";
|
||
"ActionPaymentDone" = "Hai trasferito con successo {amount} a {user}";
|
||
"ActionPaymentDoneFor" = "Hai trasferito con successo {amount} a {user} per {invoice}";
|
||
"ActionPaymentInitRecurring" = "Hai trasferito con successo {amount} a {user} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri";
|
||
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Hai trasferito con successo {amount} a {user} per {invoice} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri";
|
||
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} ha rimborsato {amount}";
|
||
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Hai ricevuto un addebito di {amount} con un pagamento ricorrente";
|
||
"ActionPinnedMedia" = "{from} ha fissato {media}";
|
||
"ActionPinnedMediaAlbum" = "un album";
|
||
"ActionPinnedMediaAudio" = "un file audio";
|
||
"ActionPinnedMediaContact" = "un contatto";
|
||
"ActionPinnedMediaFile" = "un file";
|
||
"ActionPinnedMediaGame" = "il gioco «{game}»";
|
||
"ActionPinnedMediaGif" = "una GIF";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "un giveaway";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "risultati giveaway";
|
||
"ActionPinnedMediaInvoice" = "una fattura";
|
||
"ActionPinnedMediaLocation" = "una posizione";
|
||
"ActionPinnedMediaPhoto" = "una foto";
|
||
"ActionPinnedMediaPoll" = "un sondaggio";
|
||
"ActionPinnedMediaSticker" = "uno sticker";
|
||
"ActionPinnedMediaStory" = "una storia";
|
||
"ActionPinnedMediaVideo" = "un video";
|
||
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "un videomessaggio";
|
||
"ActionPinnedMediaVoice" = "un messaggio vocale";
|
||
"ActionPinnedMediaYou" = "Hai fissato {media}";
|
||
"ActionPinnedNotFound" = "{from} ha fissato un messaggio";
|
||
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Hai fissato un messaggio";
|
||
"ActionPinnedText" = "{from} ha fissato \"{text}\"";
|
||
"ActionPinnedTextYou" = "Hai fissato \"{text}\"";
|
||
"ActionRemovedPhoto" = "{from} ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Foto del canale rimossa";
|
||
"ActionRemovedPhotoYou" = "Hai rimosso la foto del gruppo";
|
||
"ActionScreenshotTaken" = "{from} ha fatto uno screenshot!";
|
||
"ActionScreenshotTakenYou" = "Hai fatto uno screenshot!";
|
||
"ActionSharingDisabled" = "{from} ha disattivato la condivisione in questa chat";
|
||
"ActionSharingDisabledYou" = "Hai disattivato la condivisione in questa chat";
|
||
"ActionSharingEnabled" = "{from} ha attivato la condivisione in questa chat";
|
||
"ActionSharingEnabledYou" = "Hai attivato la condivisione in questa chat";
|
||
"ActionSharingStillDisabled" = "La condivisione in questa chat è ancora disattivata";
|
||
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Hai acquistato questo regalo all'asta per {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Regalo per {peer}";
|
||
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Hai vinto l'asta con un'offerta di {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} ha accettato la tua offerta e ti ha venduto {gift} per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Questo regalo è visibile ai visitatori del tuo canale.";
|
||
"ActionStarGiftChannelText" = "Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} ha convertito questo regalo in {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Hai convertito questo regalo in {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftCrafted" = "Regalo creato";
|
||
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Hai creato un nuovo regalo!";
|
||
"ActionStarGiftDisplaying" = "Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.";
|
||
"ActionStarGiftFrom" = "Regalo da {peer}";
|
||
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 di {total}";
|
||
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo.";
|
||
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo.";
|
||
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "L'offerta è stata accettata.";
|
||
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {gift} per {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Hai rifiutato l'offerta di acquisto di {peer}per il tuo {gift} per {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferExpires" = "L'offerta scade tra {time}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "L'offerta è scaduta.";
|
||
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} ti ha offerto {cost} per {gift}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Hai offerto a {peer} {cost} per {gift}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferRejected" = "L'offerta è stata rifiutata.";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} ha inviato un aggiornamento del valore di {cost} per il tuo regalo";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Hai inviato un aggiornamento del valore di {cost}* per il regalo di {peer}";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} ha trasformato il regalo in un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftReceived" = "{user} ti ha inviato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Qualcuno ti ha inviato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSelf" = "Regalo salvato";
|
||
"ActionStarGiftSelfBought" = "Hai comprato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSent" = "Hai inviato un regalo per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} ha inviato un regalo a {channel} per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Hai inviato un regalo a {channel} per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Hai venduto {gift} a {user} per {cost}";
|
||
"ActionStarGiftTo" = "Regalo per {peer}";
|
||
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} ti ha trasferito un regalo";
|
||
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} ha trasferito un regalo a {channel}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Hai trasferito un regalo a {channel}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Hai trasferito un regalo a {user}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Hai trasferito un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Qualcuno ti ha trasferito un regalo";
|
||
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Qualcuno ha trasferito un regalo a {channel}";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Sfondo";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "Spiacenti, questo regalo è già stato bruciato.";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "bruciato";
|
||
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Modello";
|
||
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "regalo";
|
||
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Simbolo";
|
||
"ActionStarGiftUnpack" = "Spacchetta";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Tocca \"Spacchetta\" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"ActionStarGiftUpgraded" = "Il regalo è stato aggiornato.";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} ha trasformato questo regalo a {channel} in un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Hai trasformato questo regalo a {channel} in un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Hai trasformato il regalo da {user} in un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user} ha trasformato questo regalo da te in un collezionabile unico";
|
||
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** ha suggerito un nuovo {changes} per questo post.";
|
||
"ActionSuggestedChangesMedia" = "media";
|
||
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**Tu** hai suggerito un nuovo {changes} per questo post.";
|
||
"ActionSuggestedChangesPrice" = "prezzo";
|
||
"ActionSuggestedChangesText" = "testo";
|
||
"ActionSuggestedChangesTime" = "orario";
|
||
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.";
|
||
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Apri foto";
|
||
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Puoi cambiarla nelle Impostazioni";
|
||
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Foto aggiornata";
|
||
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.";
|
||
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** ha suggerito questo post.";
|
||
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "**Tu** hai suggerito un post.";
|
||
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} ha ricevuto {amount} per pubblicare il post";
|
||
"ActionSuggestedVideoText" = "Vuoi usare questa foto per il tuo profilo?";
|
||
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Video suggerito";
|
||
"ActionTopicClosed" = "{from} ha chiuso {topic}";
|
||
"ActionTopicClosedInside" = "Topic chiuso";
|
||
"ActionTopicCreated" = "Il topic \"{topic}\" è stato creato";
|
||
"ActionTopicHidden" = "{topic} nascosto";
|
||
"ActionTopicHiddenInside" = "Topic nascosto";
|
||
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} ha cambiato il nome del {link} e l'icona in \"{topic}\"";
|
||
"ActionTopicIconChanged" = "{from} ha cambiato l'icona del {link} in {emoji}";
|
||
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} ha rimosso l'icona del {link}";
|
||
"ActionTopicPlaceholder" = "topic";
|
||
"ActionTopicRenamed" = "{from} ha rinominato il {link} in \"{title}\"";
|
||
"ActionTopicReopened" = "{from} ha riaperto {topic}";
|
||
"ActionTopicReopenedInside" = "Topic riaperto";
|
||
"ActionTopicUnhidden" = "{topic} reso visibile";
|
||
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Topic reso visibile";
|
||
"ActionUnsupported" = "Messaggio non supportato";
|
||
"ActionUnsupportedDescription" = "Per favore usa una delle nostre app per completare questa azione.";
|
||
"ActionUnsupportedTitle" = "Azione ancora non supportata";
|
||
"ActionUserJoined" = "{from} si è unito al gruppo";
|
||
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} si è unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"ActionUserJoinedYou" = "Ti sei unito al gruppo";
|
||
"ActionUserLeft" = "{from} ha lasciato il gruppo";
|
||
"ActionUserLeftYou" = "Hai lasciato il gruppo";
|
||
"ActionUserRegistered" = "{from} è ora su Telegram";
|
||
"ActionVideoInvited" = "{from} ha invitato {user} nella chat video";
|
||
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} ha invitato {users} nella chat video";
|
||
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Hai invitato {users} nella chat video";
|
||
"ActionVideoInvitedYou" = "Hai invitato {user} nella chat video";
|
||
"ActionViewButton" = "Apri";
|
||
"ActionWatchingAnimations" = "sta guardando {emoji}";
|
||
"ActionWebappBotAllowed" = "Hai consentito a questo bot di scriverti nella sua app web.";
|
||
"ActionWebviewDataDone" = "Dati dal pulsante \"{text}\" trasferiti al bot.";
|
||
"Add" = "Aggiungi";
|
||
"AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Puoi rendere il tuo numero visibile a {user}.";
|
||
"AddPhoto" = "Imposta la foto profilo";
|
||
"AddToFavorites" = "Aggiungi ai preferiti";
|
||
"AiMessageEditor" = "Editor IA";
|
||
"AiMessageEditorApply" = "Applica";
|
||
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Limite giornaliero raggiunto. Per aumentare i limiti, ottieni {link}.";
|
||
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Limite giornaliero raggiunto";
|
||
"AiMessageEditorEmojify" = "con emoji";
|
||
"AiMessageEditorFix" = "Correggi";
|
||
"AiMessageEditorFrom" = "Da";
|
||
"AiMessageEditorGenericError" = "Per favore riprova più tardi.";
|
||
"AiMessageEditorOriginal" = "Originale";
|
||
"AiMessageEditorResult" = "Risultato";
|
||
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Scegli uno stile";
|
||
"AiMessageEditorStyle" = "Stile";
|
||
"AiMessageEditorTo" = "A";
|
||
"AiMessageEditorTranslate" = "Traduci";
|
||
"AiMessageEditorTranslation" = "Traduzione";
|
||
"AiToneCreated" = "Stile {title} creato!";
|
||
"AiToneCreatedHint" = "Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividerlo.";
|
||
"AiToneDeleteStyle" = "Elimina stile";
|
||
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Vuoi davvero eliminare questo stile?";
|
||
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.";
|
||
"AiToneEditStyle" = "Modifica stile";
|
||
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Aggiungi un collegamento al mio account";
|
||
"AiToneEditorEditTitle" = "Modifica stile IA";
|
||
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Nome stile (ad esempio: \"Pirata\")";
|
||
"AiToneEditorNewStyle" = "Nuovo stile";
|
||
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Istruzioni (ad esempio: \"Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare\")";
|
||
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Seleziona emoji";
|
||
"AiToneEditorTitle" = "Crea stile IA";
|
||
"AiToneLimitReached" = "Hai raggiunto il limite di stili personalizzati.";
|
||
"AiToneLimitReachedPremium" = "Hai raggiunto il limite di **{limit}** stili personalizzati.";
|
||
"AiTonePreviewAddStyle" = "Aggiungi stile";
|
||
"AiTonePreviewAfter" = "Dopo";
|
||
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Un altro esempio";
|
||
"AiTonePreviewBefore" = "Prima";
|
||
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Creato da {author}.";
|
||
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Rimuovi stile";
|
||
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Stile aggiunto";
|
||
"AiTonePreviewSubtitle" = "Aggiungi questo stile per riscrivere istantaneamente i tuoi messaggi.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "Usato da {count} persona.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "Usato da {count} persone.";
|
||
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
|
||
"AiToneShareStyle" = "Condividi stile";
|
||
"Album" = "Album";
|
||
"AllChatsSearchContext" = "Tutte le chat";
|
||
"AllGiftsCategory" = "Tutti i regali";
|
||
"AllStoriesCategory" = "Tutte le storie";
|
||
"AllowOthersAddTasks" = "Consenti ad altri di creare attività";
|
||
"AllowOthersMarkAsDone" = "Consenti ad altri di completare";
|
||
"AlwaysAllow" = "Consenti sempre";
|
||
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Consenti sempre...";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Condividi con";
|
||
"AnonymousPoll" = "Sondaggio anonimo";
|
||
"AnonymousQuizPoll" = "Quiz anonimo";
|
||
"Answer#one" = "{count} risposta";
|
||
"Answer#other" = "{count} risposte";
|
||
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} ti ha rimborsato **{stars}**";
|
||
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Hai rimborsato **{stars}** a {user}";
|
||
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Hai ricevuto {stars} vendendo {gift}";
|
||
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Hai pagato {stars} per {gift}";
|
||
"AppInactiveAuthDescription" = "Tieni aperta una sola scheda durante l'accesso.\nRicarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.";
|
||
"AppInactiveAuthTitle" = "Molti accessi. Quindi conflitto.";
|
||
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Tieni aperta una sola versione dell'app.\nRicarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.";
|
||
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Molte sessioni. Quindi conflitto.";
|
||
"AppInactiveReload" = "Ricarica app";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Richiede l'approvazione";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.";
|
||
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del canale.";
|
||
"Apps" = "App";
|
||
"Archive" = "Archivia";
|
||
"ArchiveAndMute" = "Archivia e silenzia";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.";
|
||
"ArchivedChats" = "Chat archiviate";
|
||
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Vuoi davvero chiudere tutte le mini app?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Vuoi davvero eliminare e lasciare il gruppo?";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "Vuoi davvero eliminare questo contatto?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Vuoi davvero eliminare questi messaggi?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Vuoi davvero eliminare questo messaggio?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Vuoi davvero eliminare la chat **{chat}**?";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.\n\n⚠️ Attenzione! Non inserire mai i tuoi codici di accesso di Telegram nelle mini app.";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "Vuoi davvero disconnettere tutti i siti web in cui hai eseguito l'accesso con Telegram?";
|
||
"AriaAddAttachment" = "Aggiungi allegato";
|
||
"AriaBackToChatList" = "Torna alla lista chat";
|
||
"AriaCancelPollCreation" = "Annulla creazione sondaggio";
|
||
"AriaCloseAttachmentModal" = "Scarta allegati";
|
||
"AriaCodeWordWrap" = "A capo automatico";
|
||
"AriaComposerBotKeyboard" = "Mostra tastiera bot";
|
||
"AriaComposerCancelVoice" = "Annulla registrazione vocale";
|
||
"AriaComposerOpenScheduled" = "Apri i messaggi programmati";
|
||
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Disattiva le notifiche silenziose.";
|
||
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Attiva le notifiche silenziose.";
|
||
"AriaCreateGroup" = "Crea gruppo";
|
||
"AriaEditProfilePhoto" = "Modifica avatar";
|
||
"AriaExitMessageSelection" = "Esci dalla modalità di selezione";
|
||
"AriaGiftPreviewPlay" = "Riproduci anteprime casuali";
|
||
"AriaGiftPreviewStop" = "Interrompi anteprime casuali";
|
||
"AriaHideSummary" = "Nascondi riassunto IA";
|
||
"AriaLabelBackChatList" = "Torna alla lista chat";
|
||
"AriaLabelOpenMenu" = "Apri menu";
|
||
"AriaLabelSearchGifs" = "Cerca GIF";
|
||
"AriaLabelSearchStickers" = "Cerca sticker";
|
||
"AriaMenuDisableNightMode" = "Disattiva la modalità notte";
|
||
"AriaMenuEnableNightMode" = "Attiva la modalità notte";
|
||
"AriaMiniApp" = "{bot} mini app";
|
||
"AriaMoreButton" = "Altre azioni";
|
||
"AriaNewChannelContinue" = "Procedi alle info del canale";
|
||
"AriaNewGroupContinue" = "Procedi alle info del gruppo";
|
||
"AriaOpenBotMenu" = "Apri menu bot";
|
||
"AriaOpenSymbolMenu" = "Scegli emoji, sticker o GIF";
|
||
"AriaPasswordToggle" = "Attiva la visibilità password";
|
||
"AriaSearchByDate" = "Cerca per data";
|
||
"AriaSearchInChat" = "Cerca nella chat";
|
||
"AriaSearchNewerResult" = "Evidenzia risultato precedente";
|
||
"AriaSearchOlderResult" = "Evidenzia risultato successivo";
|
||
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Modifica foto profilo";
|
||
"AriaShowSummary" = "Mostra riassunto IA";
|
||
"AriaStoryTogglerOpen" = "Apri lista storia";
|
||
"AriaToDoCancel" = "Annulla creazione elenco";
|
||
"AriaToggleChatNotifications" = "Attiva notifiche chat";
|
||
"AriaToggleUserNotifications" = "Attiva notifiche utente";
|
||
"Arrow" = "Freccia";
|
||
"AskAQuestion" = "Fai una domanda";
|
||
"AspectRatio" = "Proporzioni";
|
||
"AtDateAgo" = "il {date}";
|
||
"AttachAudio" = "Messaggio vocale";
|
||
"AttachContact" = "Contatto";
|
||
"AttachDocument" = "File";
|
||
"AttachGame" = "Gioco";
|
||
"AttachGif" = "GIF";
|
||
"AttachGiveaway" = "Giveaway";
|
||
"AttachGiveawayResults" = "Risultato giveaway";
|
||
"AttachInvoice" = "Fattura: {description}";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"AttachLocation" = "Posizione";
|
||
"AttachMenuMediaBlocked" = "Non è permesso inviare media in questo gruppo.";
|
||
"AttachMusic" = "Musica";
|
||
"AttachPhoto" = "Foto";
|
||
"AttachSticker" = "Sticker";
|
||
"AttachStory" = "Storia";
|
||
"AttachTodo" = "Elenco";
|
||
"AttachVideo" = "Video";
|
||
"AttachVideoMessage" = "Videomessaggio";
|
||
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Aggiungi una didascalia...";
|
||
"AttachmentDragAddItems" = "Aggiungi elementi";
|
||
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Disattiva spoiler";
|
||
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Attiva spoiler";
|
||
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Raggruppa tutti i media";
|
||
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
||
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Invia tutto come file";
|
||
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Invia tutto come media";
|
||
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Invia come file";
|
||
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Invia come media";
|
||
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Dividi tutti i media";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Sostituisci audio";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Sostituisci {count} audio";
|
||
"AttachmentReplaceFile#one" = "Sostituisci file";
|
||
"AttachmentReplaceFile#other" = "Sostituisci {count} file";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Sostituisci foto";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Sostituisci {count} foto";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Sostituisci video";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Sostituisci {count} video";
|
||
"AttachmentSendAudio#one" = "Invia audio";
|
||
"AttachmentSendAudio#other" = "Invia {count} audio";
|
||
"AttachmentSendFile#one" = "Invia file";
|
||
"AttachmentSendFile#other" = "Invia {count} file";
|
||
"AttachmentSendPhoto#one" = "Invia foto";
|
||
"AttachmentSendPhoto#other" = "Invia {count} foto";
|
||
"AttachmentSendVideo#one" = "Invia video";
|
||
"AttachmentSendVideo#other" = "Invia {count} video";
|
||
"AudioPause" = "Metti in pausa l'audio";
|
||
"AudioPlay" = "Riproduci l'audio";
|
||
"AudioPlayerClose" = "Chiudi";
|
||
"AudioPlayerNext" = "Traccia successiva";
|
||
"AudioPlayerPrevious" = "Traccia precedente";
|
||
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Continua in italiano";
|
||
"AuthKeepSignedIn" = "Tienimi collegato";
|
||
"AuthSessionsCurrentSession" = "QUESTO DISPOSITIVO";
|
||
"AuthSessionsLogOut" = "Esci";
|
||
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Disconnetti tutti i siti web";
|
||
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Accetta su questo dispositivo";
|
||
"AuthSessionsViewBrowser" = "Browser";
|
||
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.";
|
||
"AuthTitle" = "Telegram";
|
||
"AutoDeleteConfirm" = "Conferma";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "Download automatico file";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Dimensione massima file";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Download automatico foto";
|
||
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Canali";
|
||
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Contatti";
|
||
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Gruppi";
|
||
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Altre chat private";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "Download automatico video e GIF";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "Gruppi";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "Chat private";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "fino a {limit}";
|
||
"AutomaticTranslation" = "Traduzione automatica";
|
||
"AutoplayMedia" = "Autoriproduzione media";
|
||
"AvatarChangeTitle" = "Cambia la tua foto profilo";
|
||
"Back" = "Indietro";
|
||
"BackgroundBlurred" = "Sfocato";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio";
|
||
"BioLimitTitle" = "Bio";
|
||
"BirthdayInputDay" = "Giorno";
|
||
"BirthdayInputMonth" = "Mese";
|
||
"BirthdayInputYear" = "Anno";
|
||
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Scegli chi può vedere il tuo compleanno in {link}";
|
||
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Impostazioni >";
|
||
"BirthdayRemove" = "Rimuovi dal profilo";
|
||
"BirthdaySetupTitle" = "Data di nascita";
|
||
"Block" = "BLOCCA";
|
||
"BlockContact" = "Blocca";
|
||
"BlockUserTitle" = "Blocca {user}";
|
||
"BlockedListNotFound" = "Nessun utente trovato.";
|
||
"BlockedUsers" = "Utenti bloccati";
|
||
"BlockedUsersBlockUser" = "Blocca utente...";
|
||
"BlockedUsersInfo" = "Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.";
|
||
"Bot" = "bot";
|
||
"BotAuthAllowMessages" = "Consenti i messaggi";
|
||
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Questo consentirà a **{bot}** di scriverti.";
|
||
"BotAuthAppSubtitle" = "Questa app riceverà il tuo **nome**, il tuo **username** e la tua **foto profilo**.";
|
||
"BotAuthDevice" = "Dispositivo";
|
||
"BotAuthInfo" = "Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.";
|
||
"BotAuthLogin" = "Accedi";
|
||
"BotAuthPhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Consenti";
|
||
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Nega";
|
||
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Consentire l'accesso?";
|
||
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.";
|
||
"BotAuthSelectEmoji" = "Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso";
|
||
"BotAuthSiteSubtitle" = "Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.";
|
||
"BotAuthSuccessText" = "Hai eseguito con successo l’accesso a **{url}**";
|
||
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Ora sei connesso a **{url}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.";
|
||
"BotAuthSuccessTitle" = "Accesso riuscito";
|
||
"BotAuthTitle" = "Accedi a {url}";
|
||
"BotAuthUnverifiedApp" = "App non verificata";
|
||
"BotChatMiniAppOpen" = "Apri";
|
||
"BotDownloadFileButton" = "Scarica";
|
||
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** ti offre di scaricare **{filename}**";
|
||
"BotDownloadFileTitle" = "Scarica file";
|
||
"BotForumActionNew" = "Nuovo thread";
|
||
"BotForumActionNewDescription" = "Digita un messaggio per creare un nuovo thread.";
|
||
"BotForumAllTopicDescription" = "Tutti i messaggi da tutti i topic";
|
||
"BotForumAllTopicTitle" = "Tutti i messaggi";
|
||
"BotForumContinueThreadButton" = "Continua ultimo thread";
|
||
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Nuovo thread";
|
||
"BotHelp" = "Aiuto";
|
||
"BotInfoImageAlt" = "Info bot";
|
||
"BotInfoTitle" = "Cosa può fare questo bot?";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** vorrebbe aprire la sua web app per procedere. \n\nPotrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni base del dispositivo.";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "Apri pagina";
|
||
"BotPermissionGameAlert" = "Consentire a {bot} di condividere il tuo nome e id Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine che apri tramite questo bot?";
|
||
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Consenti";
|
||
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} vuole leggere i contenuti dei tuoi appunti. Vuoi continuare?";
|
||
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Accesso appunti";
|
||
"BotRestart" = "Riavvia bot";
|
||
"BotSettings" = "Impostazioni";
|
||
"BotShareMessage" = "Condividi messaggio";
|
||
"BotShareMessageShare" = "Condividi con...";
|
||
"BotSharedToOne" = "Messaggio inviato a {peer}";
|
||
"BotStart" = "AVVIA";
|
||
"BotSuggestedStatus" = "Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **{bot}**?";
|
||
"BotSuggestedStatusFor" = "Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **{bot}** per **{duration}**?";
|
||
"BotSuggestedStatusTitle" = "Imposta stato emoji";
|
||
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Stato emoji aggiornato.";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "Apri il bot";
|
||
"BoxRemove" = "Rimuovi";
|
||
"BrowserMoreTabs#one" = "{title} e {count} altro";
|
||
"BrowserMoreTabs#other" = "{title} e altri {count}";
|
||
"Brush" = "Pennello";
|
||
"ButtonAgeVerification" = "Verifica la mia età";
|
||
"ButtonAppeal" = "Invia un reclamo";
|
||
"ButtonBuyGift" = "Acquista per {stars}";
|
||
"ButtonBuyStars" = "Acquista stelle";
|
||
"ButtonHelp" = "Aiuto";
|
||
"ButtonOfferAmount" = "Offri {amount}";
|
||
"ButtonOfferFree" = "Offri gratis";
|
||
"ButtonPublish" = "Pubblica";
|
||
"ButtonPublishAtTime" = "Pubblica {time}";
|
||
"ButtonSearchPublicPosts" = "Cerca {query}";
|
||
"ButtonSellGift" = "Vendi per {stars}";
|
||
"ButtonSellGiftTon" = "Vendi per {amount}";
|
||
"ButtonSensitiveAlways" = "Mostra sempre i media {years}+";
|
||
"ButtonSensitiveView" = "Apri comunque";
|
||
"ButtonTopUpViaFragment" = "Ricarica tramite Fragment";
|
||
"ButtonUnderstood" = "Capito";
|
||
"ButtonUndo" = "Annulla";
|
||
"ButtonUpdateTerms" = "Aggiorna i termini";
|
||
"Call" = "Chiama";
|
||
"CallAccept" = "Accetta";
|
||
"CallAgain" = "Richiama";
|
||
"CallBack" = "Richiama";
|
||
"CallDecline" = "Rifiuta";
|
||
"CallEmojiKeyTooltip" = "Se le emoji sullo schermo di {user} sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%.";
|
||
"CallEndCall" = "Termina";
|
||
"CallMessageIncoming" = "Chiamata in entrata";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Chiamata rifiutata";
|
||
"CallMessageIncomingMissed" = "Chiamata persa";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "Chiamata in uscita";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Chiamata annullata";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "Videochiamata in entrata";
|
||
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Videochiamata rifiutata";
|
||
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Videochiamata persa";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "Videochiamata in uscita";
|
||
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Videochiamata annullata";
|
||
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
|
||
"CallMuteAudio" = "Muto";
|
||
"CallRateComment" = "Commento (opzionale)";
|
||
"CallRateLabel" = "Per favore valuta la tua chiamata";
|
||
"CallScreencast" = "Schermo";
|
||
"CallStartVideo" = "Avvia video";
|
||
"CallStatusExchanging" = "scambio chiavi di crittografia...";
|
||
"CallStatusHanging" = "riaggancio...";
|
||
"CallStatusIncoming" = "ti sta chiamando...";
|
||
"CallStatusRequesting" = "richiedo...";
|
||
"CallStatusRinging" = "squillo...";
|
||
"CallStatusWaiting" = "attendo...";
|
||
"CallStopVideo" = "Ferma video";
|
||
"CallUnmuteAudio" = "Riattiva";
|
||
"CanJoin#one" = "{count} può unirsi";
|
||
"CanJoin#other" = "{count} possono unirsi";
|
||
"Cancel" = "Annulla";
|
||
"Caption" = "Didascalia";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "Usa descrizioni più lunghe per foto e video";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "Didascalie";
|
||
"ChangePassword" = "Cambia password";
|
||
"ChangeRecipient" = "Cambia destinatario";
|
||
"ChangeYourProfilePicture" = "Cambia la tua foto profilo";
|
||
"ChannelAddException" = "Aggiungi eccezione";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "Aggiungi iscritti";
|
||
"ChannelAddToChannel" = "Aggiungi al canale";
|
||
"ChannelAddToGroup" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"ChannelAddUsers" = "Aggiungi utenti";
|
||
"ChannelAdmin" = "Amministratore";
|
||
"ChannelAdminDismiss" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"ChannelAdministrators" = "Amministratori";
|
||
"ChannelBlockUser" = "Rimuovi utente";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "Utenti rimossi";
|
||
"ChannelCreator" = "Proprietario";
|
||
"ChannelDelete" = "Elimina il canale";
|
||
"ChannelDeleteAlert" = "Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i post andranno persi. Eliminare comunque il canale?";
|
||
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Collega gruppo";
|
||
"ChannelEarnAbout" = "Telegram condivide il 50% dei ricavi derivati dalle inserzioni mostrate nel tuo canale come ricompensa. {link}";
|
||
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni.. {link}";
|
||
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.";
|
||
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"ChannelInaccessible" = "canale non accessibile";
|
||
"ChannelIntroCreateChannel" = "Crea un canale";
|
||
"ChannelJoin" = "UNISCITI";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "RICHIEDI L'ACCESSO AL GRUPPO";
|
||
"ChannelLeave" = "Lascia il canale";
|
||
"ChannelLeaveAlert" = "Vuoi davvero lasciare questo canale?";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Vuoi davvero lasciare **{chat}**?";
|
||
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Puoi aggiungere amministratori che ti aiutino a gestire il tuo canale.";
|
||
"ChannelManagementAddModerator" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Vuoi rendere **{group}** la chat di discussione di **{channel}**?";
|
||
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Chiunque nel canale potrà vedere i messaggi di questo gruppo.";
|
||
"ChannelManagementTitle" = "Amministratori";
|
||
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi fino al {date}.";
|
||
"ChannelPermissions" = "Permessi";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "Cosa possono fare i membri del gruppo?";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Non è permesso inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Canale privato";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "È possibile unirsi ai canali privati solo tramite link d'invito.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"ChannelPublic" = "Canale pubblico";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "I canali pubblici possono essere trovati nella ricerca, chiunque può unirsi.";
|
||
"ChannelSendMessage" = "Messaggi diretti";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Approva i nuovi membri";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Chi può inviare messaggi?";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Solo i membri";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano inviare messaggi solo dopo essere entrati nel tuo gruppo.";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Firma messaggi";
|
||
"ChannelStatsGraphFollowers" = "ISCRITTI";
|
||
"ChannelStatsGraphGrowth" = "CRESCITA";
|
||
"ChannelStatsGraphInteractions" = "INTERAZIONI";
|
||
"ChannelStatsGraphLanguage" = "LINGUE";
|
||
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "ISCRITTI PER ORIGINE";
|
||
"ChannelStatsGraphNotifications" = "NOTIFICHE";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "VISUALIZZAZIONI PER ORARIO (UTC)";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "VISUALIZZAZIONI PER ORIGINE";
|
||
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Notifiche attivate";
|
||
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Follower";
|
||
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Condivisioni per post";
|
||
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Visualizzazioni per post";
|
||
"ChannelStatsRecentHeader" = "POST RECENTI";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} condivisione";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} condivisioni";
|
||
"ChannelStatsTitle" = "Statistiche canale";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} visualizzazione";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} visualizzazioni";
|
||
"ChannelSubscribers" = "Iscritti";
|
||
"ChannelType" = "Tipo di canale";
|
||
"ChannelTypeHeader" = "Tipo di canale";
|
||
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Se imposti un link pubblico, le altre persone potranno trovare il tuo canale e unirsi.\n\nPuoi usare a–z, 0–9 e underscore.\nLa lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Gli iscritti potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo canale.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Inoltro da questo canale";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Vieta salvataggio contenuti";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Consenti salvataggio contenuti";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "I membri potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Inoltro da questo gruppo";
|
||
"ChannelsSearchContext" = "Canali";
|
||
"ChatBackground" = "Sfondo chat";
|
||
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Segnalare come spam e lasciare il canale?";
|
||
"ChatContextReactionCount#one" = "1 reazione";
|
||
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} reazioni";
|
||
"ChatDraftPrefix" = "Bozza:";
|
||
"ChatEmptyChat" = "Ancora nessun messaggio";
|
||
"ChatForwardActionHeader" = "Inoltra messaggi";
|
||
"ChatGroups#one" = "{count} gruppo";
|
||
"ChatGroups#other" = "{count} gruppi";
|
||
"ChatHistory" = "Cronologia per i nuovi membri";
|
||
"ChatInfoForumTopic" = "Topic";
|
||
"ChatInfoNoMessages" = "Nessun messaggio";
|
||
"ChatListAuctionMixed" = "Stai vincendo in {winCount} e sei stato superato in {outbidCount}";
|
||
"ChatListAuctionOutbid" = "La tua offerta è stata superata";
|
||
"ChatListAuctionTitle#one" = "Asta attiva";
|
||
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} aste attive";
|
||
"ChatListAuctionView" = "Apri";
|
||
"ChatListAuctionWinning" = "Stai vincendo";
|
||
"ChatListContextAddToFolder" = "Aggiungi a una cartella";
|
||
"ChatListContextMarkAsRead" = "Segna come letto";
|
||
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Segna come non letto";
|
||
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Vuoi davvero lasciare ed eliminare {chat}?";
|
||
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Vuoi davvero eliminare la chat\ncon {chat}?";
|
||
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Elimina solo per me";
|
||
"ChatListDeleteForEveryone" = "Elimina per me e {user}";
|
||
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Modifica cartella";
|
||
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Al momento non ci sono chat nella cartella.";
|
||
"ChatListFilterAddToFolder" = "Aggiungi a una cartella...";
|
||
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Aggiungi alcune chat o tipi di chat alla cartella.";
|
||
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Inserisci un titolo per questa cartella.";
|
||
"ChatListMarkAllAsRead" = "Segna tutto come letto";
|
||
"ChatListOpenInNewTab" = "Apri in nuova scheda";
|
||
"ChatListOpenInNewWindow" = "Apri in nuova finestra";
|
||
"ChatListPinToTop" = "Fissa in alto";
|
||
"ChatListSearchNoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Non ci sono risultati.\nProva una nuova ricerca.";
|
||
"ChatListSearchShowLess" = "Mostra di meno";
|
||
"ChatListSearchShowMore" = "Mostra altro";
|
||
"ChatListUnpinFromTop" = "Togli dall'alto";
|
||
"ChatMemberListNoAccess" = "Non hai accesso alla lista membri del gruppo";
|
||
"ChatNonContactUserGroups" = "Gruppi in comune";
|
||
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Non è un contatto";
|
||
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} hanno reagito";
|
||
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Togli tutti i messaggi";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Aggiungi fino a {count} chat in ogni tua cartella";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Chat per cartella";
|
||
"ChatPermissionNotAvailable" = "Questo permesso non è disponibile nei gruppi pubblici.";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Togli {count} messaggi";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Togli tutti i {count} messaggi";
|
||
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Nessun voto";
|
||
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Ancora nessuna risposta";
|
||
"ChatTypeChannel" = "Canale";
|
||
"ChatTypeFallback" = "Chat";
|
||
"ChatTypeGroup" = "Gruppo";
|
||
"ChatTypePrivate" = "Chat privata";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Vuoi togliere {count} messaggio in questa chat?";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Vuoi togliere tutti i {count} messaggi in questa chat?";
|
||
"Chats" = "Chat";
|
||
"ChatsMute" = "Silenzia";
|
||
"ChatsPlural#one" = "{count} chat";
|
||
"ChatsPlural#other" = "{count} chat";
|
||
"ChatsUnmute" = "Riattiva";
|
||
"CheckPasswordDescription" = "Inserisci la tua password per continuare.";
|
||
"CheckPasswordPlaceholder" = "Password";
|
||
"CheckPasswordTitle" = "Inserisci password";
|
||
"CheckPrivacyCallsText" = "Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?";
|
||
"CheckPrivacyInviteText" = "Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?";
|
||
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Titolare della carta";
|
||
"CheckoutPayPrice" = "Paga {amount}";
|
||
"CheckoutTotalAmount" = "Totale";
|
||
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Completa pagamento";
|
||
"Clear" = "Cancella";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.";
|
||
"ClearRecentEmoji" = "Cancellare le emoji recenti?";
|
||
"Close" = "Chiudi";
|
||
"CloseMiniApps" = "Chiudi le mini app";
|
||
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\ngestisce le attività di IA in modo sicuro ed efficiente.";
|
||
"CocoonFeature1Text" = "Nessuna terza parte può accedere ai dati, come le traduzioni, dentro **{username}**.";
|
||
"CocoonFeature1Title" = "Privato";
|
||
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
|
||
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
|
||
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon ha permesso a Telegram di ridurre i costi di traduzione di 6 volte.";
|
||
"CocoonFeature2Title" = "Efficiente";
|
||
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
|
||
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
|
||
"CocoonFeature3Text" = "Qualsiasi sviluppatore può usare Cocoon per le funzioni di IA. Scopri di più su **{link}**.";
|
||
"CocoonFeature3Title" = "Per tutti";
|
||
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
|
||
"CocoonFooterLinkText" = "direttamente su @cocoon";
|
||
"CocoonFooterText" = "Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?\nContattaci **{link}**";
|
||
"CocoonTitle" = "Cocoon";
|
||
"Code" = "Codice";
|
||
"CollectibleStatusesCategory" = "Collezionabili";
|
||
"Comments#one" = "{count} commento";
|
||
"Comments#other" = "{count} commenti";
|
||
"CommentsCount#one" = "{count} commento";
|
||
"CommentsCount#other" = "{count} commenti";
|
||
"CommentsTitle" = "Commenti";
|
||
"CommonBack" = "Indietro";
|
||
"CommonClose" = "Chiudi";
|
||
"CommonSelect" = "Seleziona";
|
||
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Tocca per offrire un prezzo per pubblicare";
|
||
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Suggerisci un post qui sotto";
|
||
"ComposerPlaceholder" = "Messaggio";
|
||
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Invia anonimamente";
|
||
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Messaggio fuori topic";
|
||
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Post";
|
||
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Post silenzioso";
|
||
"ComposerPlaceholderCaption" = "Didascalia";
|
||
"ComposerPlaceholderNoText" = "Testo non permesso";
|
||
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Messaggio per {amount}";
|
||
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Rispondi per {amount}";
|
||
"ComposerPlaceholderTopic" = "Messaggio in {topic}";
|
||
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Messaggio in Generale";
|
||
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "I post saranno notificati agli iscritti.";
|
||
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa.";
|
||
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Risposte vietate";
|
||
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Tocca per vedere i dettagli";
|
||
"ComposerTitleForwardFrom" = "Da: **{users}**";
|
||
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.";
|
||
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Vuoi davvero consentire a **{peer}** di inviarti messaggi gratis?";
|
||
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Rimborsa il pagamento di **{amount}**";
|
||
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Sì";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} addebita **{amount}** per i messaggi in entrata. Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare un messaggio?";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} addebita **{amount}** per i messaggi in entrata. Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare {count} messaggi?";
|
||
"ContactInfoNotVerified" = "Non è un account ufficiale";
|
||
"ContactInfoRegistration" = "Registrazione";
|
||
"ContactJoined" = "Un contatto è ora su Telegram";
|
||
"ContactListEmpty" = "Lista contatti vuota";
|
||
"ContactPhone" = "Numero di telefono";
|
||
"ContactShare" = "Condividi contatto";
|
||
"Contacts" = "Contatti";
|
||
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "La persona con questo numero di telefono non è ancora registrata su Telegram.";
|
||
"ContextArchiveCollapse" = "Comprimi";
|
||
"ContextArchiveExpand" = "Espandi";
|
||
"ContextArchiveToMenu" = "Sposta nel menu principale";
|
||
"ContextCancelDownload" = "Annulla il download";
|
||
"ContextCopyImage" = "Copia immagine";
|
||
"ContextCopyMessageLink" = "Copia link messaggio";
|
||
"ContextCopySelected" = "Copia testo selezionato";
|
||
"ContextCopySelectedItems" = "Copia selezione come testo";
|
||
"ContextCopyText" = "Copia testo";
|
||
"ContextForwardMsg" = "Inoltra";
|
||
"ContextLinkLargerMedia" = "Ingrandisci media";
|
||
"ContextLinkRemovePreview" = "Rimuovi anteprima";
|
||
"ContextLinkSmallerMedia" = "Riduci media";
|
||
"ContextMenuHintMouse" = "Per modificare o rispondere, chiudi questo menu. Quindi fai clic destro su un messaggio.";
|
||
"ContextMenuHintTouch" = "Per modificare o rispondere, chiudi questo menu. Quindi tieni premuto su un messaggio.";
|
||
"ContextMenuItemMention" = "Menziona";
|
||
"ContextMenuItemSelectAll" = "Seleziona tutti";
|
||
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.";
|
||
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.";
|
||
"ContextMoveTextDown" = "Sposta didascalia giù";
|
||
"ContextMoveTextUp" = "Sposta didascalia su";
|
||
"ContextRemoveFromGroup" = "Rimuovi dal gruppo";
|
||
"ContextReportMsg" = "Segnala";
|
||
"ContextSaveGif" = "Salva GIF";
|
||
"Continue" = "Continua";
|
||
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Il tuo archivio cloud";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Inoltra i messaggi qui per salvarli";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Invia media e file per archiviarli";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Accedi alla chat da ogni dispositivo";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Trova le tue cose con la ricerca";
|
||
"ConversationContextMenuNoViews" = "Nessuno ha letto";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#one" = "1 ha visto";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} hanno visto";
|
||
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Non è permesso inviare media in questo gruppo.";
|
||
"ConversationDeleteManyMessages" = "Elimina messaggi";
|
||
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Elimina per me e {user}";
|
||
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Elimina per tutti";
|
||
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Ancora nessun messaggio...";
|
||
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Nascondi didascalie";
|
||
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Mostra didascalie";
|
||
"ConversationGreetingText" = "Invia un messaggio o tocca il saluto qui sotto.";
|
||
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Fissa e notifica tutti i membri";
|
||
"ConversationPinMessagesFor" = "Fissa per me e {user}";
|
||
"ConversationReportMessages" = "Segnala messaggi";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Invia il {date} alle {time}";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Invia oggi alle {time}";
|
||
"ConversationViewBot" = "APRI BOT";
|
||
"ConversationViewChannel" = "APRI CANALE";
|
||
"ConversationViewPost" = "APRI POST";
|
||
"Copy" = "Copia";
|
||
"CopyLink" = "Copia link";
|
||
"CountryNone" = "Paese non trovato";
|
||
"Create" = "Crea";
|
||
"CreateGroupError" = "Spiacenti, non puoi creare un gruppo con questi utenti a causa delle loro impostazioni di privacy.";
|
||
"CreateLink" = "Crea link";
|
||
"CreateNewContact" = "Crea nuovo contatto";
|
||
"CreateNewFilter" = "Crea nuova cartella";
|
||
"CreateNewFilterInfo" = "Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.";
|
||
"CreateNewLink" = "Crea un nuovo link";
|
||
"CreatePermanentLinkTitle" = "Link primario";
|
||
"CreatePollAddOption" = "Aggiungi un'opzione";
|
||
"CreatePollExplanationInfo" = "Gli utenti vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata, utile per scopi didattici.";
|
||
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "Con le stelle, {user} potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. {link}";
|
||
"Crop" = "Ritaglia";
|
||
"CropImage" = "Ritaglia immagine";
|
||
"CropperApply" = "Ritaglia immagine";
|
||
"CropperTitle" = "Trascina per riposizionare";
|
||
"CurrencyGram" = "Gram";
|
||
"CurrencyStars" = "Stelle";
|
||
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Password attuale";
|
||
"CustomColor" = "Colore personalizzato";
|
||
"CustomHelp" = "A meno che tu non sia un utente Premium, non vedrai l'ultimo accesso o lo stato in linea delle persone con cui non condividi il tuo. Sarà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).";
|
||
"CustomShareGiftsInfo" = "Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.";
|
||
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Video";
|
||
"DataSettings" = "Dati e archivio";
|
||
"DateCopiedToast" = "Data copiata negli appunti";
|
||
"Days#one" = "{count} giorno";
|
||
"Days#other" = "{count} giorni";
|
||
"DaysAgo#one" = "1 giorno fa";
|
||
"DaysAgo#other" = "{count} giorni fa";
|
||
"DeclinePostDialogQuestion" = "Vuoi rifiutare questo post da **{sender}**?";
|
||
"DeclineReasonPlaceholder" = "Aggiungi un motivo (opzionale)";
|
||
"Delete" = "Elimina";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Se assente per";
|
||
"DeleteAll" = "Elimina tutto";
|
||
"DeleteAllMessages" = "Elimina tutti i messsaggi";
|
||
"DeleteAllReactions" = "Elimina tutte le reazioni";
|
||
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Questo eliminerà tutti i link revocati.";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Elimina tutti i link revocati";
|
||
"DeleteAndStop" = "Elimina e blocca";
|
||
"DeleteChat" = "Elimina chat";
|
||
"DeleteContact" = "Elimina contatto";
|
||
"DeleteForAll" = "Elimina per tutti i membri";
|
||
"DeleteForEveryoneDescription" = "Saranno eliminati per chiunque in questa chat.";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Sarà eliminato per chiunque in questa chat.";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Saranno eliminati per chiunque in questa chat.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#one" = "Sarà eliminato solo per te, non per gli altri membri della chat.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#other" = "Saranno eliminati solo per te, non per gli altri membri della chat.";
|
||
"DeleteForMeDescription" = "Saranno eliminati solo per te, non per gli altri membri della chat.";
|
||
"DeleteFromRecent" = "Rimuovi dai recenti";
|
||
"DeleteGroupForAll" = "Elimina il gruppo per tutti";
|
||
"DeleteLink" = "Elimina il link";
|
||
"DeleteLinkHelp" = "Questo eliminerà il link.";
|
||
"DeleteMega" = "Elimina il gruppo";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Elimina il mio account";
|
||
"DeleteReactionTitle#one" = "Eliminare {count} reazione?";
|
||
"DeleteReactionTitle#other" = "Eliminare {count} reazioni?";
|
||
"DeleteReactionTooltip" = "Elimina reazione";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Elimina messaggio";
|
||
"DeleteThisChat" = "Elimina questa chat";
|
||
"DescriptionAboutGram" = "Usa Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.";
|
||
"DescriptionAgeVerificationModal" = "È un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.";
|
||
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number} di {count} completate";
|
||
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Il prezzo minimo è **{amount}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Il prezzo minimo é: **{stars}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Riceverai **{amount}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Riceverai **{stars}**.";
|
||
"DescriptionFutureRating#one" = "Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} punto sarà aggiunto. {link}";
|
||
"DescriptionFutureRating#other" = "Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} punti saranno aggiunti. {link}";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Abbonati a **Telegram Premium** per inviare **uno** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **{count}** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.";
|
||
"DescriptionInfo" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Descrizione (opzionale)";
|
||
"DescriptionPayInGram" = "Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.";
|
||
"DescriptionPendingRating#one" = "La valutazione si aggiorna {time} dopo gli acquisti. {points} punto è in attesa. {link}";
|
||
"DescriptionPendingRating#other" = "La valutazione si aggiorna {time} dopo gli acquisti. {points} punti sono in attesa. {link}";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "Descrizione";
|
||
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Digita una parola chiave per cercare i post dai canali pubblici.";
|
||
"DescriptionRestrictedMedia" = "Non è permesso pubblicare media in questo gruppo.";
|
||
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Non è permesso pubblicare media a pagamento programmati";
|
||
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "I messaggi a pagamento non possono essere programmati";
|
||
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "L'offerta minima è **{amount}**.";
|
||
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Chat e contatti";
|
||
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Ricerca globale";
|
||
"DialogPin" = "Fissa";
|
||
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}** ti ha regalato un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.";
|
||
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "Hai regalato a **{user}** un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.";
|
||
"DialogUnpin" = "Togli";
|
||
"DiceToast" = "Invia {emoji} per tentare la fortuna.";
|
||
"DiceToastSend" = "Invia";
|
||
"Disable" = "Disattiva";
|
||
"DisableSharing" = "Disattiva condivisione";
|
||
"DiscussChannel" = "canale";
|
||
"Discussion" = "Discussione";
|
||
"DiscussionChannelHelp" = "Seleziona una chat di gruppo per la discussione che sarà mostrata nel tuo canale.";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "Crea un nuovo gruppo";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "COLLEGA GRUPPO";
|
||
"DiscussionStarted" = "Discussione iniziata";
|
||
"DiscussionUnlink" = "Scollega";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "Scollega canale";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Vuoi davvero scollegare **{chat}** da questo canale?";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "Scollega gruppo";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Vuoi davvero scollegare **{channel}** da questo gruppo?";
|
||
"DismissRequest" = "Rifiuta la richiesta";
|
||
"DisplayGiftsButton" = "Mostra il pulsante regali";
|
||
"DlgSearchForMessages" = "Cerca messaggi";
|
||
"DoNotAskAgain" = "Non chiedere più";
|
||
"Done" = "Fatto";
|
||
"DoubleTapSetting" = "Reazione rapida";
|
||
"Draft" = "Bozza";
|
||
"DragToSortAria" = "Trascina per ordinare";
|
||
"Draw" = "Disegno";
|
||
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Descrizione regalo rimossa";
|
||
"Edit" = "Modifica";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"EditAdminAddUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Cambiare le info del canale";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"EditAdminConfirmDismiss" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"EditAdminConfirmDismissText" = "Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "Eliminare i messaggi altrui";
|
||
"EditAdminDeleteStories" = "Eliminare le storie altrui";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "Modificare i messaggi altrui";
|
||
"EditAdminEditRank" = "Modificare i tag dei membri";
|
||
"EditAdminEditStories" = "Modificare le storie altrui";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"EditAdminManageDirect" = "Gestire i messaggi diretti";
|
||
"EditAdminManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"EditAdminPostStories" = "Pubblicare storie";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "Promosso da {user}";
|
||
"EditAdminRank" = "Tag membro";
|
||
"EditAdminRemoveAdmin" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"EditAdminRights" = "Modifica diritti";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "Rimanere anonimo";
|
||
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Conferma";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Trasferisci proprietà canale";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} ora è il proprietario del canale.";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Trasferisci proprietà gruppo";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} ora è il proprietario del gruppo.";
|
||
"EditAdminTransferOwnershipText" = "Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **{chat}** a **{user}**. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.";
|
||
"EditAdminTransferSetPassword" = "Imposta password";
|
||
"EditAdminUnavailable" = "Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "Cosa può fare questo amministratore?";
|
||
"EditFolder" = "Modifica cartella";
|
||
"EditLink" = "Modifica link";
|
||
"EditMedia" = "Modifica media";
|
||
"EditMessageAriaLabel" = "Salva messaggio modificato";
|
||
"EditProfileNoFirstName" = "Inserisci il tuo nome";
|
||
"EditUserNoteHint" = "Le note sono visibili solo a te.";
|
||
"EditedDate" = "Modificato: {date}";
|
||
"EditedMessage" = "modificato";
|
||
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Didascalia rimossa";
|
||
"Emoji1" = "Emoticon e persone";
|
||
"Emoji2" = "Animali e natura";
|
||
"Emoji3" = "Cibo e bevande";
|
||
"Emoji4" = "Attività";
|
||
"Emoji5" = "Viaggi e luoghi";
|
||
"Emoji6" = "Oggetti";
|
||
"Emoji7" = "Simboli";
|
||
"Emoji8" = "Bandiere";
|
||
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}* richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **{name}**.";
|
||
"EmptyChatAppearanceDark" = "Scuro";
|
||
"EmptyChatAppearanceLight" = "Chiaro";
|
||
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Sistema";
|
||
"EmptyGroupInfoLine1" = "• Fino a {count} membri";
|
||
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Cronologia chat permanente";
|
||
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Link pubblici come t.me/title";
|
||
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Amministratori con diritti diversi";
|
||
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "I gruppi possono avere:";
|
||
"EmptyGroupInfoTitle" = "Hai creato un gruppo";
|
||
"Enable" = "Attiva";
|
||
"EnablePasscode" = "Attiva codice";
|
||
"EnableReactions" = "Attiva le reazioni";
|
||
"EnableSharing" = "Attiva condivisione";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Hai attivato la Verifica in due passaggi.\nAvrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.";
|
||
"EnterChannelName" = "Nome del canale";
|
||
"EnterNewPasscode" = "Inserisci il nuovo codice";
|
||
"EnterPassword" = "Inserisci password";
|
||
"EnterPasswordDescription" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.";
|
||
"EnterPriceInGram" = "Inserisci prezzo in Gram";
|
||
"EnterPriceInStars" = "Inserisci prezzo in stelle";
|
||
"Eraser" = "Gomma";
|
||
"ErrorCodeInvalid" = "Codice non valido, per favore riprova";
|
||
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Codice non valido, per favore riprova";
|
||
"ErrorEmailHashExpired" = "Conferma dell'email fallita, per favore riprova";
|
||
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Email non confermata";
|
||
"ErrorFloodTime" = "Troppi tentativi, per favore riprova tra {time}";
|
||
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Sfortunatamente, non puoi accedere a questo messaggio. Non sei membro della chat in cui è stato pubblicato.";
|
||
"ErrorIncorrectPassword" = "Password non valida, per favore riprova";
|
||
"ErrorMessageTooLong#one" = "Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} carattere.";
|
||
"ErrorMessageTooLong#other" = "Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} caratteri.";
|
||
"ErrorNewSaltInvalid" = "Errore nel validare la password, per favore riprova";
|
||
"ErrorPasskeyUnknown" = "Questa passkey non è assegnata ad alcun account";
|
||
"ErrorPasswordChanged" = "La password è stata cambiata, per favore riprova";
|
||
"ErrorPasswordFlood" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi";
|
||
"ErrorPasswordFresh" = "La password è stata modificata di recente, riprova tra {time}";
|
||
"ErrorPasswordMissing" = "Devi impostare la Verifica in due passaggi per usare questa funzione";
|
||
"ErrorPhoneBanned" = "Questo numero è bloccato";
|
||
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Numero di telefono non valido, per favore riprova";
|
||
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Spiacenti, non è permesso inviare sticker in questo gruppo";
|
||
"ErrorSessionFresh" = "Per motivi di sicurezza, attendi {time} o usa una sessione più vecchia";
|
||
"ErrorUnexpected" = "Errore inaspettato";
|
||
"ErrorUnexpectedMessage" = "Errore inaspettato: {error}";
|
||
"ErrorUnspecified" = "Errore";
|
||
"ErrorUrlExpired" = "Questo link è scaduto";
|
||
"EventLog" = "Azioni recenti";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Tutti gli amministratori";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Tutte le azioni";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Info canale";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Messaggi eliminati";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Messaggi modificati";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Membri usciti";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Nuovi membri";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Messaggi fissati";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Questa è una lista delle azioni di rilievo da parte di membri e amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Questa è una lista delle azioni importanti da parte di membri e amministratori nelle ultime 48 ore.";
|
||
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.";
|
||
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Rimuovi costo";
|
||
"ExpiredLink" = "Link scaduto";
|
||
"FakeMessage" = "FALSO";
|
||
"FavoriteStickers" = "Preferiti";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Salva fino a {count} sticker tra gli sticker preferiti";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Sticker preferiti";
|
||
"FileDropZoneNoCompression" = "senza compressione";
|
||
"FileDropZoneQuick" = "in modo rapido";
|
||
"FileDropZoneTitle" = "Rilascia i file qui per inviarli";
|
||
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
|
||
"FilterAddChats" = "Aggiungi chat";
|
||
"FilterAddTo" = "Aggiungi a una cartella";
|
||
"FilterAllChats" = "Tutte le chat";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "Tutte";
|
||
"FilterArchived" = "Archiviate";
|
||
"FilterBots" = "Bot";
|
||
"FilterChannels" = "Canali";
|
||
"FilterChatTypes" = "Tipi di chat";
|
||
"FilterChats" = "Chat";
|
||
"FilterColorHint" = "Questo colore sarà usato per il tag della cartella nella lista chat.";
|
||
"FilterColorTitle" = "Colore cartella";
|
||
"FilterContacts" = "Contatti";
|
||
"FilterDeleteAlert" = "Vuoi davvero eliminare questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.";
|
||
"FilterEditFolders" = "Modifica cartelle";
|
||
"FilterExclude" = "Chat escluse";
|
||
"FilterGroups" = "Gruppi";
|
||
"FilterInclude" = "Chat incluse";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.";
|
||
"FilterMenuDelete" = "Elimina cartella";
|
||
"FilterMuted" = "Silenziate";
|
||
"FilterNameHint" = "Nome cartella";
|
||
"FilterNew" = "Nuova cartella";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "La cartella è vuota";
|
||
"FilterNonContacts" = "Non contatti";
|
||
"FilterRead" = "Lette";
|
||
"FilterRecommended" = "Cartelle consigliate";
|
||
"FilterShare" = "Condividi";
|
||
"Filters" = "Cartelle chat";
|
||
"FinalResults" = "Risultati finali";
|
||
"FirstName" = "Nome (obbligatorio)";
|
||
"FloodWait" = "Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.";
|
||
"FocusMessage" = "Evidenzia messaggio";
|
||
"FolderLinkAddFolder" = "Aggiungi cartella";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Ti sei unito anche a {count} chat.";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Ti sei unito anche a {count} chat.";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Cartella {title} aggiunta";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Hai lasciato anche {count} chat.";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Hai lasciato anche {count} chat.";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Cartella {title} eliminata";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Hai aggiunto {count} chat";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Hai aggiunto {count} chat";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Cartella {title} aggiornata";
|
||
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Vuoi aggiungere {chats} alla cartella **{title}**?";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "1 chat";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} chat";
|
||
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Hai già aggiunto questa cartella e le sue chat.";
|
||
"FolderLinkSubtitleNew" = "Vuoi aggiungere una nuova cartella chat e unirti ai suoi gruppi e canali?";
|
||
"FolderLinkTitleDescription" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella {folder} e {chats} qui sotto.";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "la chat selezionata";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "le {count} chat selezionate";
|
||
"FoldersAllChatsDesc" = "Tutte le chat non archiviate";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "Organizza le tue chat in{count} cartelle";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "Cartelle";
|
||
"ForBot" = "per";
|
||
"FormatDateAtTime" = "{date} alle {time}";
|
||
"FormattedDateAbsolute" = "Assoluta";
|
||
"FormattedDateDate" = "Data";
|
||
"FormattedDateDayOfWeek" = "Giorno della settimana";
|
||
"FormattedDateLong" = "Lungo";
|
||
"FormattedDateModalTitle" = "Formato data";
|
||
"FormattedDateNone" = "No";
|
||
"FormattedDatePreview" = "Anteprima";
|
||
"FormattedDateRelative" = "Relativa";
|
||
"FormattedDateShort" = "Breve";
|
||
"FormattedDateTime" = "Orario";
|
||
"FormattingAddDateAria" = "Aggiungi data";
|
||
"FormattingAddLinkAria" = "Aggiungi link";
|
||
"FormattingBoldAria" = "Grassetto";
|
||
"FormattingEnterUrl" = "Inserisci URL...";
|
||
"FormattingItalicAria" = "Corsivo";
|
||
"FormattingMonospaceAria" = "Mono";
|
||
"FormattingSpoilerAria" = "Spoiler";
|
||
"FormattingStrikethroughAria" = "Barrato";
|
||
"FormattingUnderlineAria" = "Sottolineato";
|
||
"Forward" = "Inoltra";
|
||
"ForwardForStars" = "Inoltra per {price}";
|
||
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggio?";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggi?";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebita stelle per i messaggi.";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebitano stelle per i messaggi.";
|
||
"ForwardTo" = "Inoltra a...";
|
||
"ForwardedDate" = "Originale: {date}";
|
||
"ForwardedMessage" = "Messaggio inoltrato";
|
||
"Free" = "Libere";
|
||
"FromYou" = "Tu";
|
||
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Invia un reclamo con {botLink} entro il {date}, o il tuo account sarà eliminato";
|
||
"FrozenAccountAppealTitle" = "Reclama prima della disattivazione";
|
||
"FrozenAccountModalTitle" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.";
|
||
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Modalità sola lettura";
|
||
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.";
|
||
"FrozenAccountViolationTitle" = "Violazione dei Termini";
|
||
"FwdMessagesToChats#one" = "Messaggio inoltrato in {count} chat";
|
||
"FwdMessagesToChats#other" = "Messaggio inoltrato in {count} chat";
|
||
"General" = "Generali";
|
||
"GeneralConfirm" = "Conferma";
|
||
"GeneralError" = "Si è verificato un errore";
|
||
"GetMoreStarsLinkText" = "Ottieni più stelle >";
|
||
"GifPickerBlocked" = "L'invio di GIF non è permesso in questa chat";
|
||
"GifPickerEmpty" = "Nessuna GIF salvata";
|
||
"GifsTab2" = "GIF";
|
||
"GiftActionHide" = "Nascondi";
|
||
"GiftActionShow" = "Mostra";
|
||
"GiftAnUpgradeButton" = "Regala un aggiornamento";
|
||
"GiftAttributeBackdrop" = "Sfondo";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} sfondo";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} sfondi";
|
||
"GiftAttributeModel" = "Modello";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} modello";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} modelli";
|
||
"GiftAttributeSymbol" = "Simbolo";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} simbolo";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} simboli";
|
||
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Offerta accettata";
|
||
"GiftAuctionActiveTitle" = "Aste attive";
|
||
"GiftAuctionAddToBid" = "Aggiungi {amount} alla tua offerta";
|
||
"GiftAuctionAveragePrice" = "Prezzo medio";
|
||
"GiftAuctionBalance" = "Saldo";
|
||
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "La tua offerta è stata aumentata";
|
||
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Se scendi al di sotto dei migliori {count}, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "La tua offerta è stata fatta";
|
||
"GiftAuctionBidPosition" = "La tua offerta di {amount} è classificata #{position}";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} nel turno {round}";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} regalo acquistato";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} regali acquistati";
|
||
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Hai già fatto un'offerta su questo regalo per **{oldPeer}**. Vuoi alzare la tua offerta e cambiare il destinatario in **{newPeer}**?";
|
||
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Cambia destinatario";
|
||
"GiftAuctionCurrentRound" = "Turno attuale";
|
||
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Fai un'offerta";
|
||
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Se scendi al di sotto dei migliori {count}, la tua offerta passerà al prossimo turno.";
|
||
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Offerta personalizzata...";
|
||
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Fai un'offerta personalizzata";
|
||
"GiftAuctionDate" = "Data";
|
||
"GiftAuctionDescription#one" = "{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta.{link}";
|
||
"GiftAuctionDescription#other" = "{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori {count} offerenti in base all'importo dell'offerta. {link}";
|
||
"GiftAuctionEnded" = "Asta terminata";
|
||
"GiftAuctionEnds" = "Termina";
|
||
"GiftAuctionFinished" = "Terminata";
|
||
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} in vendita su Fragment >";
|
||
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} in vendita su Telegram >";
|
||
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} regalo";
|
||
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} regali";
|
||
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Se la tua offerta esce dalle migliori {count}, si unirà automaticamente al prossimo turno.";
|
||
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Trasferimento dell'offerta";
|
||
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.";
|
||
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Offerenti esclusi";
|
||
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Unisciti alla battaglia per regali esclusivi.";
|
||
"GiftAuctionInfoTitle" = "Asta";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori {count} offerenti in base all'importo dell'offerta.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "Miglior offerente";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "Migliori {count} offerenti";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#one" = "{count} {gift} oggetto acquistato >";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} {gift} oggetti acquistati >";
|
||
"GiftAuctionJoin" = "Unisciti";
|
||
"GiftAuctionLearnMore" = "Scopri di più >";
|
||
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Scopri di più sui regali Telegram >";
|
||
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Scopri di più";
|
||
"GiftAuctionLeft" = "rimasto";
|
||
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Alza";
|
||
"GiftAuctionListRound" = "Turno {current} di {total}";
|
||
"GiftAuctionMinimumBid" = "offerta minima";
|
||
"GiftAuctionNoActive" = "Non stai partecipando ad alcuna asta";
|
||
"GiftAuctionPlaceBid" = "Fai un'offerta";
|
||
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Fai un'offerta di {amount}";
|
||
"GiftAuctionRecipient" = "Destinatario";
|
||
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} di {total}";
|
||
"GiftAuctionSoldOut" = "Esaurito!";
|
||
"GiftAuctionStarted" = "Iniziata";
|
||
"GiftAuctionTapToBidMore" = "clicca per offrire di più";
|
||
"GiftAuctionTimeLeft" = "Rimasto: {time}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#one" = "Il **miglior** offerente riceverà il regalo **{gift}** in questo turno. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#other" = "I migliori **{count}** offerenti riceveranno i regali **{gift}** in questo turno. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopPosition" = "MIGLIORI {position}";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#one" = "Miglior vincitore";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Migliori {count} vincitori";
|
||
"GiftAuctionUntilNextRound" = "al prossimo turno";
|
||
"GiftAuctionWonNotification" = "Hai vinto {gift} all'asta!";
|
||
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "La tua offerta sarà";
|
||
"GiftAuctionYoureWinning" = "Stai vincendo";
|
||
"GiftBuyConfirmDescription" = "Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}**?";
|
||
"GiftBuyEqualsTo" = "Equivale a {stars}";
|
||
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}** e regalarlo a **{peer}**?";
|
||
"GiftCategoryCollectibles" = "Collezionabili";
|
||
"GiftCategoryMyGifts" = "I miei regali";
|
||
"GiftCraftButton" = "CREA {giftName}";
|
||
"GiftCraftDescription" = "Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo {giftLine}";
|
||
"GiftCraftEmptyHint" = "Tocca {button} per aggiungere il tuo primo regalo";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Il tentativo di creazione non ha avuto successo.\n**{count} regalo** è andato perso.";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Il tentativo di creazione non ha avuto successo.\n**{count}regali** sono andati persi.";
|
||
"GiftCraftFailedTitle" = "Creazione fallita";
|
||
"GiftCraftHelp" = "Aiuto";
|
||
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.";
|
||
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Massimizza le possibilità";
|
||
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.";
|
||
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Ottieni modelli rari";
|
||
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.";
|
||
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Influenza il risultato";
|
||
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.";
|
||
"GiftCraftInfoTitle" = "Creazione di regali";
|
||
"GiftCraftNewGift" = "Crea un nuovo regalo";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} regalo adatto in vendita";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} regali adatti in vendita";
|
||
"GiftCraftSelectTitle" = "Seleziona regali";
|
||
"GiftCraftSelectYourGifts" = "I tuoi regali";
|
||
"GiftCraftSuccessChance" = "{percent} di probabilità di successo";
|
||
"GiftCraftTitle" = "Crea regalo";
|
||
"GiftCraftViewAll" = "Vedi tutti i modelli creabili >";
|
||
"GiftCraftWarning" = "Se la creazione fallisce, questi regali andranno persi.";
|
||
"GiftCraftingTitle" = "Creazione";
|
||
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
|
||
"GiftFilterDisplayed" = "Visibili";
|
||
"GiftFilterHidden" = "Nascosti";
|
||
"GiftFilterLimited" = "Esclusivi";
|
||
"GiftFilterUnique" = "Unici";
|
||
"GiftFilterUnlimited" = "Illimitati";
|
||
"GiftFilterUpgradable" = "Aggiornabili";
|
||
"GiftHideMyName" = "Nascondi il mio nome";
|
||
"GiftHideNameDescription" = "Puoi nascondere il tuo nome e il tuo messaggio ai visitatori del profilo di {receiver}. {receiver} vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.";
|
||
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.";
|
||
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del mio profilo";
|
||
"GiftInfoAvailability" = "Disponibilità";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count} di {total} rimasto";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} di {total} rimasti";
|
||
"GiftInfoBuyGift" = "{user} sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.";
|
||
"GiftInfoChannelHidden" = "Questo regalo è nascosto ai visitatori del tuo canale. {link}";
|
||
"GiftInfoChannelSaved" = "Questo regalo è visibile sul profilo del tuo canale. {link}";
|
||
"GiftInfoCollectible" = "Collezionabile #{number}";
|
||
"GiftInfoCollectibleBy" = "Collezionabile #{number} da **{owner}**";
|
||
"GiftInfoConvert#one" = "Converti in {amount} stella";
|
||
"GiftInfoConvert#other" = "Converti in {amount} stelle";
|
||
"GiftInfoConvertDescription2" = "Questa azione non può essere annullata. Questo distruggerà in modo permanente il regalo.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "La conversione è disponibile per il **prossimo giorno**.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "La conversione è disponibile per i prossimi **{count} giorni**.";
|
||
"GiftInfoConvertTitle" = "Converti regalo in stelle";
|
||
"GiftInfoCraft" = "Crea";
|
||
"GiftInfoDate" = "Data";
|
||
"GiftInfoDescription#one" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **{amount}** stella.";
|
||
"GiftInfoDescription#other" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **{amount}** stelle.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Hai convertito questo regalo in **{amount}** stella.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Hai convertito questo regalo in **{amount}** stelle.";
|
||
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.";
|
||
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Questo regalo è stato declassato perché è stata fatta una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.";
|
||
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o nasconderlo.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Puoi conservare questo regalo, aggiornarlo o venderlo per **{amount}** stella.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Puoi conservare questo regalo, aggiornarlo o venderlo per **{amount}** stelle.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Aggiorna il regalo per trasformarlo in un collezionabile unico.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Il regalo è stato trasformato in un collezionabile unico.";
|
||
"GiftInfoFirstSale" = "Prima vendita";
|
||
"GiftInfoFrom" = "Da";
|
||
"GiftInfoHidden" = "Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo. {link}";
|
||
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} emessi";
|
||
"GiftInfoLastSale" = "Ultima vendita";
|
||
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (creato)";
|
||
"GiftInfoOwner" = "Proprietario";
|
||
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Vuoi convertire questo regalo da **{peer}** in **{amount}**?";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in **{amount}** stella.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in **{amount}** stelle.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "{peer} ha convertito questo regalo in **{amount}** stella.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} ha convertito questo regalo in **{amount}** stelle.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o nasconderlo.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Regalato a {peer} il {date}.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Regalato da {sender} a {peer} il {date}.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Regalato a {peer} il {date} con il commento \"{text}\".";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Regalato da {sender} a {peer} il {date} con il commento \"{text}\".";
|
||
"GiftInfoReceived" = "Regalo ricevuto";
|
||
"GiftInfoSaved" = "Questo regalo è visibile sul tuo profilo. {link}";
|
||
"GiftInfoSavedHide" = "Nascondi >";
|
||
"GiftInfoSavedShow" = "Mostra >";
|
||
"GiftInfoSenderHidden" = "Solo tu puoi vedere il nome e il messaggio del mittente.";
|
||
"GiftInfoSent" = "Regalo inviato";
|
||
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Questo regalo è esaurito";
|
||
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Non disponibile";
|
||
"GiftInfoStatus" = "Stato";
|
||
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Non unico";
|
||
"GiftInfoTakeOff" = "Togli";
|
||
"GiftInfoTitle" = "Regalo";
|
||
"GiftInfoTonLinkText" = "Apri >";
|
||
"GiftInfoTonText" = "Questo regalo è sulla blockchain TON. {link}";
|
||
"GiftInfoTransfer" = "Trasferisci";
|
||
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
|
||
"GiftInfoUnlist" = "Togli";
|
||
"GiftInfoUpgrade" = "Aggiorna";
|
||
"GiftInfoUpgradeBadge" = "aggiorna";
|
||
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Aggiorna gratis";
|
||
"GiftInfoValue" = "Valore";
|
||
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
|
||
"GiftInfoValueLinkMore" = "Scopri di più";
|
||
"GiftInfoViewUpgraded" = "Apri regalo aggiornato";
|
||
"GiftInfoWear" = "Indossa";
|
||
"GiftInfoWithdraw" = "Preleva";
|
||
"GiftLeftCount" = "{count} rimasti";
|
||
"GiftLimited" = "esclusivo";
|
||
"GiftLockedMessage" = "Questo regalo è al momento disponibile solo per gli utenti Telegram precedenti. Sarà sbloccato per il tuo account tra circa **{relativeDate}**.";
|
||
"GiftMakeUnique" = "Rendi unico per {stars}";
|
||
"GiftMakeUniqueAcc" = "Rendi unico";
|
||
"GiftMakeUniqueDescription" = "Attiva per consentire a {user} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}";
|
||
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Attiva per consentire agli amministratori di {peer} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}";
|
||
"GiftMakeUniqueLink" = "Scopri di più >";
|
||
"GiftMessagePlaceholder" = "Inserisci messaggio (opzionale)";
|
||
"GiftOfferAccept" = "Accetta";
|
||
"GiftOfferAcceptButton" = "Vendi per {amount}";
|
||
"GiftOfferAcceptReceive" = "Riceverai **{amount}** dopo i costi.";
|
||
"GiftOfferAcceptText" = "Vuoi vendere **{gift}** a **{user}** per **{price}**?";
|
||
"GiftOfferAcceptTitle" = "Vendi regalo";
|
||
"GiftOfferPriceHigh" = "Il prezzo di questa offerta è più alto del\u00a0**{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}";
|
||
"GiftOfferPriceLow" = "Il prezzo di questa offerta è più basso del\u00a0**{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}";
|
||
"GiftOfferReject" = "Rifiuta";
|
||
"GiftOfferRejectText" = "Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **{user}**?";
|
||
"GiftOfferRejectTitle" = "Rifiuta offerta";
|
||
"GiftPayForUpgradeButton" = "Paga {amount} per aggiornare";
|
||
"GiftPeerUpgradeText" = "Consenti a {peer} di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.";
|
||
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.";
|
||
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.";
|
||
"GiftPremiumDescription" = "Dai a {user} l'accesso a funzioni esclusive con Telegram Premium. {link}";
|
||
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium/it";
|
||
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Vedi le funzioni >";
|
||
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Il tuo saldo è **{stars}**. {link}";
|
||
"GiftPremiumHeader" = "Regala Premium";
|
||
"GiftPremiumPayWithStars" = "Paga con {stars}";
|
||
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Paga con le stelle";
|
||
"GiftPremiumStarsPrice" = "o **{stars}**";
|
||
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Aggiornamento regalo";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Questa raccolta include **{count}** sfondo unico";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Questa raccolta include **{count}** sfondi unici";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "Questa raccolta include **{count}** modello creabile";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Questa raccolta include **{count}** modelli creabili";
|
||
"GiftPreviewCountModels#one" = "Questa raccolta include **{count}** modello unico";
|
||
"GiftPreviewCountModels#other" = "Questa raccolta include **{count}** modelli unici";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "Questa raccolta include **{count}** simbolo unico";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Questa raccolta include **{count}** simboli unici";
|
||
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Tratti selezionati";
|
||
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Vedi i modelli creabili >";
|
||
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Vedi i modelli primari >";
|
||
"GiftRarityEpic" = "epico";
|
||
"GiftRarityLegendary" = "leggendario";
|
||
"GiftRarityRare" = "raro";
|
||
"GiftRarityUncommon" = "non comune";
|
||
"GiftResaleStarsOnly" = "Mostra solo gli annunci in stelle";
|
||
"GiftRibbonAuction" = "asta";
|
||
"GiftRibbonPremium" = "premium";
|
||
"GiftRibbonResale" = "rivendita";
|
||
"GiftRibbonSale" = "in vendita";
|
||
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
|
||
"GiftSearchEmpty" = "Nessun regalo corrispondente";
|
||
"GiftSearchReset" = "Vedi tutti i regali";
|
||
"GiftSellTitle" = "Vendi regalo";
|
||
"GiftSend" = "Invia un regalo per {amount}";
|
||
"GiftSent" = "Regalo inviato!";
|
||
"GiftSoldCount" = "{count} venduti";
|
||
"GiftSoldOut" = "esaurito";
|
||
"GiftSortByDate" = "Ordina per data";
|
||
"GiftSortByNumber" = "Ordina per numero";
|
||
"GiftSortByPrice" = "Ordina per prezzo";
|
||
"GiftSortByValue" = "Ordina per valore";
|
||
"GiftStarsOutgoing" = "Con le stelle, {user} potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.";
|
||
"GiftTransferConfirmButton" = "Trasferisci per {amount}";
|
||
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Trasferisci";
|
||
"GiftTransferConfirmDescription" = "Vuoi trasferire la proprietà di **{gift}** a **{peer}** per **{amount}**?";
|
||
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Vuoi trasferire la proprietà di **{gift}** a **{peer}**?";
|
||
"GiftTransferSuccessMessage" = "Hai regalato con successo {gift} a {peer}.";
|
||
"GiftTransferTON" = "Invia tramite blockchain";
|
||
"GiftTransferTONBlocked" = "disponibile tra {time}";
|
||
"GiftTransferTitle" = "Trasferisci";
|
||
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
|
||
"GiftUpgradeButton" = "Aggiorna per {amount}";
|
||
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Aggiungi nome mittente e commento";
|
||
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} ora può aggiornare questo regalo gratis.";
|
||
"GiftUpgradeSentTitle" = "Aggiornamento regalo inviato!";
|
||
"GiftUpgradeTextOwn" = "Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.";
|
||
"GiftUpgradeTitle" = "Rendi unico";
|
||
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Negoziabile";
|
||
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.";
|
||
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Trasferibile";
|
||
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.";
|
||
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Unico";
|
||
"GiftUpgradeViewAll" = "Vedi tutte le varianti >";
|
||
"GiftUpgradedDescription" = "Hai ricevuto un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.";
|
||
"GiftUpgradedTitle" = "Il regalo ora è collezionabile";
|
||
"GiftValueDescription" = "Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.";
|
||
"GiftValueForSaleOnFragment" = "in vendita su Fragment";
|
||
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "in vendita su Telegram";
|
||
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Prezzo medio";
|
||
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Prezzo iniziale";
|
||
"GiftValueTitleInitialSale" = "Vendita iniziale";
|
||
"GiftValueTitleLastPrice" = "Ultimo prezzo";
|
||
"GiftValueTitleLastSale" = "Ultima vendita";
|
||
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Prezzo minimo";
|
||
"GiftWasNotFound" = "Regalo non trovato";
|
||
"GiftWithdrawDescription" = "Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **{gift}** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.\n\nPuoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.";
|
||
"GiftWithdrawSubmit" = "Apri Fragment";
|
||
"GiftWithdrawTitle" = "Gestisci con Fragment";
|
||
"GiftWithdrawWait#one" = "Tra {days} giorno, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.";
|
||
"GiftWithdrawWait#other" = "Tra {days} giorni, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.";
|
||
"GlobalSearch" = "Ricerca globale";
|
||
"GramAmount" = "💎{amount}";
|
||
"GramAmountText#one" = "{amount} Gram";
|
||
"GramAmountText#other" = "{amount} Gram";
|
||
"GramGiftReceived" = "Ricarica Gram";
|
||
"GramModalHint" = "Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.";
|
||
"GraphZoomOut" = "Riduci";
|
||
"GroupAddMembers" = "Aggiungi membri";
|
||
"GroupChatsSearchContext" = "Gruppi";
|
||
"GroupInaccessible" = "gruppo non accessibile";
|
||
"GroupInfoAdminLog" = "Azioni recenti";
|
||
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Elimina e lascia";
|
||
"GroupInfoInviteLinks" = "Link d'invito";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#one" = "1 membro";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} membri";
|
||
"GroupInviteExpireCustom" = "Personalizzato";
|
||
"GroupInviteTitle" = "Link d'invito";
|
||
"GroupInviteUsageCustom" = "Personalizzato";
|
||
"GroupLeaveGroup" = "Lascia il gruppo";
|
||
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo";
|
||
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Vuoi davvero bannare e rimuovere questo utente dal gruppo?";
|
||
"GroupMembers" = "Membri";
|
||
"GroupMessagesChargePrice" = "Addebita stelle per i messaggi";
|
||
"GroupName" = "Nome del gruppo";
|
||
"GroupRemovedRemove" = "Rimuovi utente";
|
||
"GroupStatsTitle" = "Statistiche gruppo";
|
||
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
|
||
"GroupStickers" = "Sticker del gruppo";
|
||
"GroupType" = "Tipo di gruppo";
|
||
"GroupTypeHeader" = "Tipo di gruppo";
|
||
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Le persone possono condividere questo link con gli altri e trovare il tuo gruppo usando la ricerca di Telegram.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Unisciti fino a {count} canali e grandi gruppi";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Gruppi e canali";
|
||
"GuardApplyToInvitesApply" = "Applica";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?";
|
||
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Non applicare";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?";
|
||
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Applicare ai link d'invito esistenti?";
|
||
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.";
|
||
"GuardApproveNewMembers" = "Approva i nuovi membri";
|
||
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo.";
|
||
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo.";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?";
|
||
"GuardManagedBy" = "Gestito da {bot}";
|
||
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
|
||
"GuardProcessJoinRequests" = "Gestire le richieste di accesso";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "I nuovi iscritti non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "I nuovi membri non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.";
|
||
"HEX" = "HEX";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} annuncio";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} annunci";
|
||
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Apri info gruppo";
|
||
"HeaderMenuViewProfile" = "Apri profilo";
|
||
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Apri info topic";
|
||
"HidAccount" = "Il mittente ha nascosto il suo account";
|
||
"HiddenName" = "Account eliminato";
|
||
"HiddenSendersNameDescription" = "Nomi mittenti rimossi";
|
||
"HideAd" = "Nascondi";
|
||
"HideCaption" = "Nascondi didascalia";
|
||
"HideGiftsButton" = "Nascondi il pulsante regali";
|
||
"HideSenderNames" = "Nascondi nomi mittenti";
|
||
"HideSendersName" = "Nascondi nome mittente";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "Puoi effettuare fino a {count} ricerca al giorno.";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Puoi effettuare fino a {count} ricerche al giorno.";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Puoi aggiungere {count} altra attività";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Puoi aggiungere altre {count} attività";
|
||
"Hours#one" = "{count} ora";
|
||
"Hours#other" = "{count} ore";
|
||
"HoursAgo#one" = "1 ora fa";
|
||
"HoursAgo#other" = "{count} ore fa";
|
||
"IfInactiveFor" = "Se inattive per";
|
||
"ImageCropTitle" = "Trascina per riposizionare";
|
||
"ImportedInfo" = "Messaggio importato da un'altra app. Non possiamo garantire che sia reale.";
|
||
"IncreaseLimit" = "Aumenta il limite";
|
||
"Info" = "Info";
|
||
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Inserisci prezzo";
|
||
"InputPlaceholderPrice" = "Inserisci prezzo";
|
||
"InputTitle" = "Titolo";
|
||
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Orario di pubblicazione";
|
||
"InstantView" = "Apertura rapida";
|
||
"InstantViewWrongLayout" = "Layout errato?";
|
||
"InviteBlockedManyMessage" = "Alcuni utenti non consentono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Non puoi creare un link";
|
||
"InviteBlockedOneMessage" = "Questo utente non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.";
|
||
"InviteBlockedOr" = "o";
|
||
"InviteBlockedPremiumButton" = "Abbonati a Telegram Premium";
|
||
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Passa a Premium";
|
||
"InviteBlockedTitle" = "Invita tramite link";
|
||
"InviteLink" = "Link d'invito";
|
||
"InviteLinkApprovalRequired" = "approvazione richiesta";
|
||
"InviteLinkExpired" = "scaduto";
|
||
"InviteLinkExpiresIn" = "scade tra {time}";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReason" = "disponibile solo per utenti Premium";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "{list} e **{count} altra** persona accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} e **altre {count}** persone accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** accetta gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#one" = "Puoi invitare **{count} utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#other" = "Puoi invitare **{count} utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.";
|
||
"InviteViaLinkButton" = "Invia link d'invito";
|
||
"JoinGroup" = "UNISCITI AL GRUPPO";
|
||
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Vuoi davvero accettare tutte le richieste?";
|
||
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Accettare tutte le richieste?";
|
||
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Vuoi davvero rifiutare tutte le richieste?";
|
||
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Rifiutare tutte le richieste?";
|
||
"JoinRequests#one" = "{count} richiesta di accesso";
|
||
"JoinRequests#other" = "{count} richieste di accesso";
|
||
"JumpToDate" = "Vai alla data";
|
||
"JustNowAgo" = "adesso";
|
||
"LabelPayInGram" = "Paga in Gram";
|
||
"Language" = "Lingua";
|
||
"LastName" = "Cognome";
|
||
"LastSeenAtDate" = "ultimo accesso {date}";
|
||
"LastSeenHoursAgo#one" = "ultimo accesso {count} ora fa";
|
||
"LastSeenHoursAgo#other" = "ultimo accesso {count} ore fa";
|
||
"LastSeenJustNow" = "ultimo accesso adesso";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#one" = "ultimo accesso 1 minuto fa";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#other" = "ultimo accesso {count} minuti fa";
|
||
"LastSeenOffline" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
||
"LastSeenTitle" = "Chi può vedere il tuo ultimo accesso?";
|
||
"LastSeenTodayAt" = "ultimo accesso oggi alle {time}";
|
||
"LastSeenYesterdayAt" = "ultimo accesso ieri alle {time}";
|
||
"Lately" = "ultimo accesso di recente";
|
||
"LaunchConfetti" = "Lancia i coriandoli!";
|
||
"LeaveAComment" = "Lascia un commento";
|
||
"LeaveBasicGroupDescription" = "Se lasci, **{nextOwner}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{group}**.";
|
||
"LeaveGroupAdmins" = "AMMINISTRATORI GRUPPO";
|
||
"LeaveGroupAppointOwner" = "Nomina altro proprietario";
|
||
"LeaveGroupDescription" = "Se lasci, **{nextOwner}** diventerà il nuovo proprietario di **{group}** tra 1 settimana.";
|
||
"LeaveGroupJoinedDate" = "unito il {date}";
|
||
"LeaveGroupMembers" = "MEMBRI GRUPPO";
|
||
"LeaveGroupTitle" = "Lasciare {group}?";
|
||
"LimitByPeriod" = "Limita per durata";
|
||
"LimitFree" = "Gratis";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "Limita per numero di utenti";
|
||
"LimitPremium" = "Premium";
|
||
"LimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"LimitReachedChatInFolders" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **{limit}** chat a una cartella. Puoi aumentare questo limite a **{limit2}** abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **{limit}** chat a una cartella. Creane una nuova. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **{limit}** chat a una cartella. Creane una nuova.";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "Sei membro di **{limit}** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo, o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{limit2}** gruppi e canali.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Sei membro di **{limit}** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Sei membro di **{limit}** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Limite di {count} GIF raggiunto";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa. Puoi **aumentare il limite** a {count} GIF.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Limite di {count} sticker raggiunto";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo. Puoi **aumentare il limite** a {count} sticker.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo.";
|
||
"LimitReachedFileSize" = "Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{limit}**. Puoi raddoppiare questo limite a **{limit2}** per documento abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{limit}**. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"LimitReachedFileSizePremium" = "Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{limit}**.";
|
||
"LimitReachedFolders" = "Hai raggiunto il limite di **{limit}** cartelle. Puoi raddoppiare il limite a **{limit2}** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "Hai raggiunto il limite di **{limit}** cartelle per questo account. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "Hai raggiunto il limite di **{limit}** cartelle per questo account.";
|
||
"LimitReachedPinDialogs" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {limit} chat. Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{limit2}** chat.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {limit} chat. Togline qualcuna attualmente fissata. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {limit} chat. Togline qualcuna attualmente fissata.";
|
||
"LimitReachedPublicLinks" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{limit2}** link pubblici.";
|
||
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.";
|
||
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio.";
|
||
"LinkCopied" = "Link copiato negli appunti.";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "Link creato da";
|
||
"LinkDescriptionRatingBack" = "Indietro >";
|
||
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Anteprima >";
|
||
"LinkExpiresIn" = "Il link scade tra {time}";
|
||
"LinkLimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"LinkNameHelp" = "Solo gli amministratori vedranno questo nome.";
|
||
"LinkNameHint" = "Nome link (opzionale)";
|
||
"LinkPreview" = "Anteprima link";
|
||
"LinkedChannel" = "Canale collegato";
|
||
"Listening" = "sta ascoltando";
|
||
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "aggiornata adesso";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "aggiornata 1 minuto fa";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "aggiornata {count} minuti fa";
|
||
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "aggiornata alle {time}";
|
||
"Loading" = "Carico...";
|
||
"LocationPermissionText" = "**{name}** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **{name}**.";
|
||
"LogOutTitle" = "Esci";
|
||
"LoginEnterPasswordDescription" = "Hai la Verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"LoginHeaderPassword" = "Inserisci password";
|
||
"LoginJustSentSms" = "Ti abbiamo inviato un codice tramite SMS. Inseriscilo qui.";
|
||
"LoginNext" = "Avanti";
|
||
"LoginPasskey" = "Accedi con passkey";
|
||
"LoginPhonePlaceholder" = "Il tuo numero di telefono";
|
||
"LoginQRCancel" = "Accedi col numero di telefono";
|
||
"LoginQRHelp1" = "Apri Telegram sul tuo telefono";
|
||
"LoginQRHelp2" = "Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Aggiungi dispositivo**";
|
||
"LoginQRHelp3" = "Punta il tuo telefono sullo schermo per confermare l'accesso";
|
||
"LoginQRLogin" = "Accedi con codice QR";
|
||
"LoginQRTitle" = "Accedi a Telegram con codice QR";
|
||
"LoginRegisterDesc" = "Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.";
|
||
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Cognome";
|
||
"LoginSelectCountryTitle" = "Paese";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Sticker animati in loop";
|
||
"ManageLinksInfoHelp" = "Puoi creare link d'invito aggiuntivi che hanno una durata o un numero di utenti limitato.";
|
||
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?";
|
||
"MediaAudioEmpty" = "Ancora nessun messaggio vocale";
|
||
"MediaDownload" = "Scarica";
|
||
"MediaFileEmpty" = "Ancora nessun file";
|
||
"MediaLinkEmpty" = "Ancora nessun link condiviso";
|
||
"MediaLocaltionImageAlt" = "Posizione sulla mappa";
|
||
"MediaPollSolutionAria" = "Mostra soluzione";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Questo media non può essere sostituito col file selezionato";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Questo media non può essere sostituito con i file selezionati";
|
||
"MediaSizeB#one" = "{size}B";
|
||
"MediaSizeB#other" = "{size}B";
|
||
"MediaSizeGB#one" = "{size}GB";
|
||
"MediaSizeGB#other" = "{size}GB";
|
||
"MediaSizeKB#one" = "{size}KB";
|
||
"MediaSizeKB#other" = "{size}KB";
|
||
"MediaSizeMB#one" = "{size}MB";
|
||
"MediaSizeMB#other" = "{size}MB";
|
||
"MediaSongEmpty" = "Ancora nessun file musicale";
|
||
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
|
||
"MediaViewDownloading" = "Download... {count}%";
|
||
"MediaZoomIn" = "Ingrandisci";
|
||
"MediaZoomOut" = "Riduci";
|
||
"MediaviewProfilePhoto" = "Foto profilo";
|
||
"MegaPrivate" = "Gruppo privato";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "È possibile unirsi ai gruppi privati solo se sei stato invitato o se hai un link d'invito.";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "Le persone possono unirsi al tuo gruppo tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"MegaPublic" = "Gruppo pubblico";
|
||
"MegaPublicInfo" = "I gruppi pubblici possono essere trovati nella ricerca, la cronologia è disponibile per tutti e chiunque può unirsi.";
|
||
"MemberContextEditRank" = "Modifica tag";
|
||
"MemberRequests" = "Richieste di accesso";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Richiedi l'accesso al canale";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Questo canale accetta nuovi iscritti solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Questo gruppo accetta nuovi membri solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Richiedi l'accesso al gruppo";
|
||
"MenuAddAccount" = "Aggiungi account";
|
||
"MenuAddCaption" = "Aggiungi didascalia";
|
||
"MenuAnimations" = "Animazioni e prestazioni";
|
||
"MenuArchivedChats" = "Chat archiviate";
|
||
"MenuAskText" = "Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per risolvere i problemi.";
|
||
"MenuBetaChangelog" = "Changelog beta";
|
||
"MenuButtonAppendTodoList" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"MenuContacts" = "Contatti";
|
||
"MenuCopyDate" = "Copia data";
|
||
"MenuGram" = "I miei Gram";
|
||
"MenuInstallApp" = "Installa l'app";
|
||
"MenuMore" = "Altro";
|
||
"MenuMyProfile" = "Il mio profilo";
|
||
"MenuNightMode" = "Modalità notte";
|
||
"MenuPrivacyPolicy" = "Informativa sulla Privacy";
|
||
"MenuReportBug" = "Segnala un bug";
|
||
"MenuSavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"MenuSendGift" = "Invia un regalo";
|
||
"MenuSettings" = "Impostazioni";
|
||
"MenuStars" = "Le mie stelle";
|
||
"MenuStickers" = "Sticker ed emoji";
|
||
"MenuSwitchToK" = "Passa alla versione K";
|
||
"MenuTelegramFaq" = "FAQ Telegram";
|
||
"MenuTelegramFeatures" = "Funzioni di Telegram";
|
||
"MenuUIFeaturesSwitch" = "Funzioni interfaccia";
|
||
"Message" = "Messaggio";
|
||
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} ha aggiunto una nuova attività \"{task}\" a {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} ha aggiunto {tasks} a {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Hai aggiunto {tasks} a {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoYou" = "Hai aggiunto una nuova attività \"{task}\" a {list}";
|
||
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} ha aggiunto \"{option}\" al sondaggio.";
|
||
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Hai aggiunto \"{option}\" al sondaggio.";
|
||
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} ha rimosso \"{option}\" dal sondaggio.";
|
||
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Hai rimosso \"{option}\" dal sondaggio.";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} ha segnato \"{task}\" come completa";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} ha completato {tasks}";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Hai completato {tasks}";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Hai segnato \"{task}\" come completa";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} ha segnato \"{task}\" come non completa";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} ha annullato {tasks}";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Hai annullato {tasks}";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Hai segnato \"{task}\" come non completa";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} attività";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} attività";
|
||
"MessageMetaApproximate" = "circa";
|
||
"MessageMetaEdited" = "modificato";
|
||
"MessageMetaEditedAtTime" = "modificato alle {time}";
|
||
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "modificato il {date} alle {time}";
|
||
"MessageMetaImported" = "importato";
|
||
"MessagePreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"MessageRecommendedLabel" = "consigliato";
|
||
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "ogni 2 settimane";
|
||
"MessageRepeatPeriodDaily" = "ogni giorno";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "ogni minuto";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "ogni {count} minuti";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "ogni mese";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "ogni {count} mesi";
|
||
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "ogni mese";
|
||
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "ogni settimana";
|
||
"MessageRepeatPeriodYearly" = "ogni anno";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "Riprogramma";
|
||
"MessageScheduleSend" = "Invia ora";
|
||
"MessageScheduledOn" = "Programmato per il {date}";
|
||
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "Programmato per quando in linea";
|
||
"MessageSentPaidToastText" = "Hai pagato {amount}";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "Messaggio inviato!";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} messaggi inviati!";
|
||
"MessageSummaryDescription" = "Mostra testo originale";
|
||
"MessageSummaryTitle" = "Riassunto IA";
|
||
"MessageTimerShortDays" = "{count}g";
|
||
"MessageTimerShortHours" = "{count}h";
|
||
"MessageTooltipEditedDate" = "Modificato: {date}";
|
||
"MessageTooltipForwardedDate" = "Originale: {date}";
|
||
"MessageTooltipForwards#one" = "Condivisioni: {count}";
|
||
"MessageTooltipForwards#other" = "Condivisioni: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#one" = "Risposte: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#other" = "Risposte: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#one" = "Visualizzazioni: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#other" = "Visualizzazioni: {count}";
|
||
"MessageUnsupported" = "Questo messaggio non è supportato sulla versione web di Telegram";
|
||
"Messages#one" = "{count} messaggio";
|
||
"Messages#other" = "{count} messaggi";
|
||
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}** addebita {amount} per messaggio ai suoi amministratori.";
|
||
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** addebita {amount} per ogni messaggio.";
|
||
"MiniAppUnavailableError" = "Mini app non disponibile";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} e {count} altro";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} e altri {count}";
|
||
"Minutes#one" = "{count} minuto";
|
||
"Minutes#other" = "{count} minuti";
|
||
"MinutesAgo#one" = "1 minuto fa";
|
||
"MinutesAgo#other" = "{count} minuti fa";
|
||
"MobileHidden" = "Numero nascosto";
|
||
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Il tuo saldo è **{stars}**";
|
||
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Potrai riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. {link}";
|
||
"MonetizationInfoGramTitle" = "Cos'è 💎 Gram?";
|
||
"MonoforumBadge" = "MESSAGGI";
|
||
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Scegli un messaggio per rispondere";
|
||
"MonoforumStatus" = "Messaggi diretti";
|
||
"Month1" = "Gennaio";
|
||
"Month10" = "Ottobre";
|
||
"Month11" = "Novembre";
|
||
"Month12" = "Dicembre";
|
||
"Month2" = "Febbraio";
|
||
"Month3" = "Marzo";
|
||
"Month4" = "Aprile";
|
||
"Month5" = "Maggio";
|
||
"Month6" = "Giugno";
|
||
"Month7" = "Luglio";
|
||
"Month8" = "Agosto";
|
||
"Month9" = "Settembre";
|
||
"Months#one" = "{count} mese";
|
||
"Months#other" = "{count} mesi";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simile.";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simili.";
|
||
"MyProfileHeader" = "Il mio profilo";
|
||
"NMembers#one" = "{count} membro";
|
||
"NMembers#other" = "{count} membri";
|
||
"NativeDownloadFailed" = "Impossibile salvare il file nella cartella Download";
|
||
"Neon" = "Neon";
|
||
"NeverAllow" = "Non consentire mai";
|
||
"NeverAllowPlaceholder" = "Non consentire mai...";
|
||
"NeverShareWith" = "Non condividere con";
|
||
"New" = "Novità";
|
||
"NewChannel" = "Nuovo canale";
|
||
"NewChannelTitleEmptyError" = "Il titolo del canale non può essere vuoto";
|
||
"NewChatReturnBackAria" = "Torna alla selezione membri";
|
||
"NewChatTitleEmptyError" = "Il titolo della chat non può essere vuoto";
|
||
"NewChatTooManyUsers" = "Spiacenti, non è ancora possibile creare supergruppi";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "Nuove chat da utenti sconosciuti";
|
||
"NewContact" = "Nuovo contatto";
|
||
"NewContactAdd" = "Aggiungi contatto";
|
||
"NewContactBlock" = "Blocca utente";
|
||
"NewContactPhoneHiddenText" = "Il numero di telefono sarà **visibile** dopo che {user} ti avrà aggiunto ai contatti.";
|
||
"NewContactShare" = "Condividi il mio numero";
|
||
"NewDiscussionChatTitle" = "Chat di {name}";
|
||
"NewGroup" = "Nuovo gruppo";
|
||
"NewLink" = "Nuovo link";
|
||
"NewMessageTitle" = "Nuovo messaggio";
|
||
"NewPoll" = "Nuovo sondaggio";
|
||
"Next" = "Avanti";
|
||
"NoBlocked" = "Ancora nessun utente bloccato";
|
||
"NoBlockedChannel2" = "Gli utenti rimossi dal canale dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"NoBlockedGroup2" = "Gli utenti rimossi dal gruppo dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.";
|
||
"NoContactsFound" = "Nessun contatto trovato";
|
||
"NoDiscussionsLinked" = "Nessun gruppo di discussione trovato";
|
||
"NoForwardingDescription" = "Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.";
|
||
"NoForwardingTitle" = "Niente inoltro";
|
||
"NoForwardsRequestAccept" = "Accetta";
|
||
"NoForwardsRequestCopying" = "copiare messaggi";
|
||
"NoForwardsRequestForwarding" = "inoltrare messaggi";
|
||
"NoForwardsRequestReject" = "Rifiuta";
|
||
"NoForwardsRequestSaving" = "salvare foto e video";
|
||
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:";
|
||
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:";
|
||
"NoGIFsFound" = "Nessuna GIF trovata";
|
||
"NoGroupsInCommon" = "Nessun gruppo in comune";
|
||
"NoLimit" = "∞";
|
||
"NoLinksFound" = "Nessun link trovato";
|
||
"NoMemberRequests" = "Nessuna richiesta di accesso";
|
||
"NoMemberRequestsDescription" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso.";
|
||
"NoMembersFound" = "Nessun membro trovato";
|
||
"NoMessages" = "Ancora nessun messaggio…";
|
||
"NoOneJoined" = "Non ancora usato";
|
||
"NoOneJoinedYet" = "Nessuno si è unito";
|
||
"NoSavingDescription" = "Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.";
|
||
"NoSavingTitle" = "Niente salvataggio";
|
||
"NoStickers" = "Ancora nessuno sticker";
|
||
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Non ci sono richieste di accesso in sospeso.";
|
||
"NoSubscribersFound" = "Nessun iscritto trovato";
|
||
"NoUsernameFound" = "Username non trovato";
|
||
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** non accetta i messaggi vocali.";
|
||
"NoWordsRecognized" = "Nessuna parola riconosciuta.";
|
||
"Nothing" = "Niente";
|
||
"NothingFound" = "Non ho trovato nulla";
|
||
"NotificationGiftCanResellAt" = "Potrai rivendere questo regalo il {date}.";
|
||
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Puoi trasferire questo regalo dopo il {date}.";
|
||
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} ora è in vendita!";
|
||
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} rimosso dalla vendita.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Hai già inviato **uno** di questi regali, che è il limite.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Hai già inviato **{count}** di questi regali, che è il limite.";
|
||
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Questa azione non è disponibile";
|
||
"NotificationMessageTextHidden" = "Nuovo messaggio";
|
||
"NotificationPaidExtraSearch" = "**{stars}** spese per la ricerca extra.";
|
||
"NotificationSharingDisabled" = "Condivisione disattivata per questa chat.";
|
||
"NotificationSharingEnabled" = "Condivisione attivata per questa chat.";
|
||
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Il tuo account è congelato";
|
||
"Notifications" = "Notifiche";
|
||
"NotificationsForChannels" = "Notifiche per i canali";
|
||
"NotificationsForGroups" = "Notifiche per i gruppi";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "Notifiche per le chat private";
|
||
"NotificationsOffline" = "Notifiche offline";
|
||
"NotificationsSound" = "Volume suono";
|
||
"NotificationsWeb" = "Notifiche web";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Online" = "in linea";
|
||
"OnlineCount#one" = "{count} in linea";
|
||
"OnlineCount#other" = "{count} in linea";
|
||
"OnlyAcceptGram" = "Accetta solo Gram";
|
||
"OnlyAcceptGramDescription" = "Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.";
|
||
"Open" = "Apri";
|
||
"OpenApp" = "Apri app";
|
||
"OpenMapWith" = "Apri mappa in";
|
||
"OpenUrlConfirm" = "Apri";
|
||
"OpenUrlText" = "Vuoi aprire **{url}**?";
|
||
"OpenUrlTitle" = "Apri link";
|
||
"OptionHint" = "Opzione";
|
||
"Original" = "Originale";
|
||
"OtherSessions" = "Sessioni attive";
|
||
"OtherWebSessions" = "Siti web connessi";
|
||
"P2PContacts" = "I miei contatti";
|
||
"P2PEverybody" = "Tutti";
|
||
"P2PNobody" = "Nessuno";
|
||
"PageContentEmbed" = "Contenuto incorporato";
|
||
"PageContentUnsupported" = "Contenuto non supportato";
|
||
"PaidMessageTransaction#one" = "Costo per {count} messaggio";
|
||
"PaidMessageTransaction#other" = "Costo per {count} messaggi";
|
||
"PaidMessageTransactionDescription" = "Ricevi l'**{percent}** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"PaidMessageTransactionTotal" = "Totale";
|
||
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} deve pagare {amount} per ogni messaggio a te.";
|
||
"Participants#one" = "{count} partecipante";
|
||
"Participants#other" = "{count} partecipanti";
|
||
"Passcode" = "Codice di blocco";
|
||
"PasscodeChange" = "Cambia codice";
|
||
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Cambia codice";
|
||
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Inserisci il codice attuale";
|
||
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Disattiva il codice";
|
||
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "codice non valido";
|
||
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Ripeti il nuovo codice";
|
||
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Inserisci il tuo codice";
|
||
"PasscodeTurnOff" = "Disattiva codice";
|
||
"PasscodeWrong" = "Codice errato";
|
||
"PasskeyCreateError" = "Impossibile creare una passkey. Per favore riprova.";
|
||
"PasskeyDeleteText" = "Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.\nNon dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.";
|
||
"PasskeyDeleteTitle" = "Elimina passkey";
|
||
"PasskeyLoginError" = "Impossibile accedere tramite passkey";
|
||
"PasskeyModalButtonText" = "Crea passkey";
|
||
"PasskeyModalDescription" = "Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.";
|
||
"PasskeyModalFeature1Description" = "Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.";
|
||
"PasskeyModalFeature1Title" = "Crea una passkey";
|
||
"PasskeyModalFeature2Description" = "Usa il viso, l'impronta digitale o il codice di blocco per accedere.";
|
||
"PasskeyModalFeature2Title" = "Accedi con il riconoscimento facciale";
|
||
"PasskeyModalFeature3Description" = "La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.";
|
||
"PasskeyModalFeature3Title" = "Conserva la passkey in modo sicuro";
|
||
"PasskeyModalTitle" = "Proteggi il tuo account";
|
||
"PasswordFormPlaceholder" = "Password";
|
||
"PasswordFormSubmit" = "Avanti";
|
||
"PasswordHint" = "Suggerimento password";
|
||
"PasswordHintPlaceholder" = "Suggerimento";
|
||
"PayForMessage#one" = "Paga per {count} messaggio";
|
||
"PayForMessage#other" = "Paga per {count} messaggi";
|
||
"PayNewPrice" = "Paga il nuovo prezzo";
|
||
"PaymentBillingAddress" = "Indirizzo di fatturazione";
|
||
"PaymentCardExpireDate" = "MM/AA";
|
||
"PaymentCardInfo" = "Info di pagamento";
|
||
"PaymentCardNumber" = "Numero della carta";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Salva info di pagamento";
|
||
"PaymentCardTitle" = "Carta di pagamento";
|
||
"PaymentCheckout" = "Cassa";
|
||
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Accetto i *Termini di Servizio* di {bot}.";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "Metodo di pagamento";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "Nome";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "Fornitore del pagamento";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Metodo di spedizione";
|
||
"PaymentInfoDone" = "Procedi al pagamento";
|
||
"PaymentInvoiceNotFound" = "Fattura non trovata.";
|
||
"PaymentReceipt" = "Ricevuta";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "Indirizzo di spedizione";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Indirizzo 1 (Via)";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Indirizzo 2 (Via)";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Città";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "Paese";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Email";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "Info di spedizione";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "Metodi di spedizione";
|
||
"PaymentShippingName" = "Nome completo";
|
||
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "Destinatario";
|
||
"PaymentShippingSave" = "Salva info di spedizione";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per uso futuro.";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Provincia";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Codice postale";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "FATTURA DI PROVA";
|
||
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
|
||
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Spiacenti, Telegram Web A non supporta ancora i pagamenti con questo provider.\nUsa una delle nostre app mobile per completare questo pagamento.";
|
||
"PeerChannel" = "canale";
|
||
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Rimuovere {user} dal gruppo?";
|
||
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Segnala la foto profilo";
|
||
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Segnala la foto profilo";
|
||
"PeerPersonalAccount" = "account personale";
|
||
"Pen" = "Penna";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} persona può unirsi con questo link.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} persone possono unirsi con questo link.";
|
||
"PeopleJoined#one" = "{count} persona si è unita";
|
||
"PeopleJoined#other" = "{count} persone si sono unite";
|
||
"Permanent" = "Link primario";
|
||
"Phone" = "Telefono";
|
||
"PhoneOther" = "Altro";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "Fissa fino a {count} chat nella tua lista chat principale";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "Chat fissate";
|
||
"PinMessageAlert" = "Fissare questo messaggio nel gruppo?";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "Vuoi fissare questo messaggio in questo canale?";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "Vuoi fissare questo messaggio in alto nella chat?";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "Fissa messaggio";
|
||
"PinnedConfirmUnpin" = "Vuoi togliere questo messaggio?";
|
||
"PinnedMessageTitle#one" = "Messaggio fissato #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitle#other" = "Messaggio fissato #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitleSingle" = "Messaggio fissato";
|
||
"PinnedMessagesCount#one" = "Messaggio fissato";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} messaggi fissati";
|
||
"PinnedMessagesNotifications" = "Messaggi fissati";
|
||
"PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Videomessaggio riproducibile una volta sola.";
|
||
"PlayerPlaybackRate" = "Velocità di riproduzione";
|
||
"PlayerVolume" = "Volume";
|
||
"PlayingGame" = "sta giocando";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Inserisci la tua password";
|
||
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Inserisci una nuova password";
|
||
"PleaseEnterPassword" = "Inserisci la tua nuova password";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "Ripeti la tua password";
|
||
"PleaseWait" = "Per favore attendi...";
|
||
"Poll" = "Sondaggio";
|
||
"PollAllowAddingAnswers" = "Consenti di inserire opzioni";
|
||
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "I partecipanti possono suggerire nuove opzioni";
|
||
"PollAllowVoteChanges" = "Consenti di cambiare voto";
|
||
"PollAllowVoteChangesDescription" = "I votanti possono cambiare il loro voto";
|
||
"PollAllowedCountries" = "Paesi consentiti";
|
||
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} risposta >";
|
||
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} risposte >";
|
||
"PollAnsweredCount#one" = "{count} risposta";
|
||
"PollAnsweredCount#other" = "{count} risposte";
|
||
"PollAnswersVisible" = "Mostra chi ha votato";
|
||
"PollAnswersVisibleDescription" = "Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione";
|
||
"PollBackToAnswer" = "< Rispondi";
|
||
"PollBackToVote" = "< Vota";
|
||
"PollChooseCountry" = "Per favore scegli almeno un Paese.";
|
||
"PollCountriesCount#one" = "{count} Paese";
|
||
"PollCountriesCount#other" = "{count} Paesi";
|
||
"PollCountriesLimit#one" = "Puoi scegliere fino a {count} Paese.";
|
||
"PollCountriesLimit#other" = "Puoi scegliere fino a {count} Paesi.";
|
||
"PollCountryRestriction" = "Solo gli utenti da **{countries}** possono votare.";
|
||
"PollDuration" = "Durata";
|
||
"PollDurationOther" = "Altro";
|
||
"PollEndsTime" = "termina {time}";
|
||
"PollHideResultsUntilClose" = "Nascondi i risultati fino al termine";
|
||
"PollLimitByCountry" = "Limita per Paese";
|
||
"PollLimitByCountryDescription" = "Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare.";
|
||
"PollLimitedDuration" = "Limita la durata";
|
||
"PollLimitedDurationDescription" = "Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato";
|
||
"PollModalAddMoreText#one" = "Puoi aggiungere {count} altra opzione.";
|
||
"PollModalAddMoreText#other" = "Puoi aggiungere altre {count} opzioni.";
|
||
"PollModalAddNoMore" = "Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.";
|
||
"PollModalOptionsTitle" = "Opzioni";
|
||
"PollModalQuestionTitle" = "Domanda";
|
||
"PollModalSettingsTitle" = "Impostazioni";
|
||
"PollMultiple" = "Consenti le risposte multiple";
|
||
"PollMultipleDescription" = "I votanti possono selezionare più di un'opzione";
|
||
"PollQuiz" = "Imposta la risposta corretta";
|
||
"PollQuizDescription" = "Segna una o più opzioni come risposta corretta";
|
||
"PollRandomOrder" = "Mescola le opzioni";
|
||
"PollRandomOrderDescription" = "Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante";
|
||
"PollRestrictToSubscribers" = "Limita agli iscritti";
|
||
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare";
|
||
"PollResults" = "Risultati finali";
|
||
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
|
||
"PollResultsTime" = "risultati {time}";
|
||
"PollSelectCloseDate" = "Seleziona data";
|
||
"PollSubmitAnswers" = "Rispondi";
|
||
"PollSubmitVotes" = "Vota";
|
||
"PollSubscriberRestriction" = "Solo gli iscritti di {channel} possono votare.";
|
||
"PollViewResults" = "Vedi i risultati";
|
||
"PollVoteCountButton#one" = "{count} voto >";
|
||
"PollVoteCountButton#other" = "{count} voti >";
|
||
"PollsChooseAnswers" = "Per favore inserisci almeno due opzioni.";
|
||
"PollsChooseCorrect" = "Per favore scegli la risposta corretta.";
|
||
"PollsChooseQuestion" = "Inserisci una domanda.";
|
||
"PollsRetract" = "Ritira voto";
|
||
"PollsSolutionTitle" = "Spiegazione";
|
||
"PollsStop" = "Termina sondaggio";
|
||
"PollsStopSure" = "Arresta";
|
||
"PollsStopWarning" = "Se termini questo sondaggio ora, nessuno potrà più votare. Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"PopularApps" = "App popolari";
|
||
"PostsSearchTransaction" = "Ricerca post pubblica";
|
||
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
|
||
"PremiumGiftHeader" = "Regalo Premium";
|
||
"PremiumLimitAccounts" = "Hai raggiunto il tuo attuale limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.";
|
||
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Hai raggiunto il tuo attuale limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium.";
|
||
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Limite raggiunto";
|
||
"PremiumMore" = "Altro";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Gestione chat avanzata";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Imposta la cartella predefinita, auto-archivia e nascondi le nuove chat dai non contatti.";
|
||
"PremiumPreviewAiTools" = "Strumenti IA";
|
||
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Foto profilo animate";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Maggiore velocità di download";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Niente più limiti sulla velocità di download di media e documenti.";
|
||
"PremiumPreviewLimits" = "Limiti raddoppiati";
|
||
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Fino a {limit1} canali, {limit2} cartelle, {limit3} chat fissate, {limit4} link pubblici, {limit5} account e altro.";
|
||
"PremiumPreviewNoAds" = "Nessuna inserzione";
|
||
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Niente più inserzioni nei canali pubblici dove Telegram a volte mostra inserzioni.";
|
||
"PremiumPreviewNoForwards" = "Disattiva condivisione";
|
||
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Badge sul profilo";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Un badge esclusivo accanto al tuo nome che mostra che sei abbonato a Telegram Premium.";
|
||
"PremiumPreviewReactions" = "Reazioni uniche";
|
||
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Reazioni animate aggiuntive ai messaggi, disponibili solo per gli abbonati Premium.";
|
||
"PremiumPreviewStickers" = "Sticker Premium";
|
||
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati regolarmente.";
|
||
"PremiumPreviewTodo" = "Elenchi di controllo";
|
||
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Pianifica, assegna e completa attività, con facilità ed efficienza.";
|
||
"PremiumPreviewUploads" = "Archivio cloud illimitato";
|
||
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB per ogni documento, archivio totale illimitato per le chat e i media.";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Conversione da voce a testo";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Possibilità di leggere la trascrizione di qualsiasi messaggio vocale in arrivo.";
|
||
"PremiumStickerTooltip" = "Il set contiene sticker premium come questo.";
|
||
"PremiumStickers" = "Sticker premium";
|
||
"PreviewEditMessage" = "Modifica messaggio";
|
||
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} messaggio inoltrato";
|
||
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} messaggi inoltrati";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Invia audio";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#other" = "Invia {count} audio";
|
||
"PreviewSenderSendFile#one" = "Invia file";
|
||
"PreviewSenderSendFile#other" = "Invia {count} file";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Invia foto";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "Invia {count} foto";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Invia video";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#other" = "Invia {count} video";
|
||
"PreviewWebPageClose" = "Cancella anteprima pagina web";
|
||
"PriceChanged" = "Prezzo cambiato";
|
||
"PriceChangedText" = "Il prezzo è già cambiato da **{originalAmount}** a **{newAmount}**. Vuoi pagare il nuovo prezzo?";
|
||
"PriceInGram" = "Prezzo in Gram";
|
||
"PriceInStars" = "Prezzo in stelle";
|
||
"PrimaryLinkHelp" = "Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.";
|
||
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo canale tramite questo link.";
|
||
"Privacy" = "Impostazioni privacy";
|
||
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.";
|
||
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Tipi di regali accettati";
|
||
"PrivacyChargeForMessages" = "Addebita per i messaggi";
|
||
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.";
|
||
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.";
|
||
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Disattiva i regali con le stelle in edizione limitata";
|
||
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Disattiva i regali Premium";
|
||
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Disattiva i regali con le stelle unici";
|
||
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Disattiva i regali con le stelle illimitati";
|
||
"PrivacyDisplayGift" = "Regalo";
|
||
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Mostra l'icona {icon} {gift} nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.";
|
||
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Mostra icona regalo nelle chat";
|
||
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Attiva i regali con le stelle in edizione limitata";
|
||
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Attiva i regali Premium";
|
||
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Attiva i regali con le stelle unici";
|
||
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Attiva i regali con le stelle illimitati";
|
||
"PrivacyExceptions" = "Eccezioni";
|
||
"PrivacyForwards" = "Messaggi inoltrati";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "Chi può inserire un collegamento al mio account quando inoltra i miei messaggi?";
|
||
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Edizione limitata";
|
||
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Abbonamento Premium";
|
||
"PrivacyGiftUnique" = "Unici";
|
||
"PrivacyGiftUnlimited" = "Illimitati";
|
||
"PrivacyGifts" = "Regali";
|
||
"PrivacyGiftsInfo" = "Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Chi può mostrare regali sul mio profilo";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"PrivacyP2P" = "Chiamate peer-to-peer";
|
||
"PrivacyPaidMessagesValue" = "A pagamento";
|
||
"PrivacyPhone" = "Numero di telefono";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "Chi può vedere il mio numero?";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "Foto profilo";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Chi può vedere le mie foto profilo?";
|
||
"PrivacySettings" = "Privacy e sicurezza";
|
||
"PrivacySettingsLastSeen" = "Ultimo accesso";
|
||
"PrivacySettingsWebSessions" = "Siti web attivi";
|
||
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Abbonati a **Telegram Premium** per selezionare questa opzione.";
|
||
"PrivacyTitle" = "Privacy";
|
||
"PrivacyValueBots" = "Mini app";
|
||
"PrivateChannelInaccessible" = "Purtroppo non puoi accedere a questa chat. Devi essere un membro per farlo.";
|
||
"PrivateChatsSearchContext" = "Chat private";
|
||
"PrizeCredits2#one" = "Il tuo premio è {count} stella.";
|
||
"PrizeCredits2#other" = "Il tuo premio sono {count} stelle.";
|
||
"Profile" = "Profilo";
|
||
"ProfileBirthday" = "Compleanno";
|
||
"ProfileBirthdayToday" = "Compleanno oggi";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} anno)";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} anni)";
|
||
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age} anno)";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} anni)";
|
||
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"ProfileCopyPhone" = "Copia numero di telefono";
|
||
"ProfileItemSubscribers" = "Iscritti";
|
||
"ProfileJoinChannel" = "Unisciti al canale";
|
||
"ProfileJoinGroup" = "Unisciti al gruppo";
|
||
"ProfileMenuSetMainTab" = "Imposta come principale";
|
||
"ProfileOpenAppAbout" = "Avviando questa mini app, accetti i {terms}.";
|
||
"ProfileOpenAppTerms" = "Termini di Servizio per le Mini App";
|
||
"ProfileTabBotPreview" = "Anteprima";
|
||
"ProfileTabFiles" = "File";
|
||
"ProfileTabGifs" = "GIF";
|
||
"ProfileTabGifts" = "Regali";
|
||
"ProfileTabLinks" = "Link";
|
||
"ProfileTabMedia" = "Media";
|
||
"ProfileTabMembers" = "Membri";
|
||
"ProfileTabMusic" = "Musica";
|
||
"ProfileTabPublicPosts" = "Post pubblici";
|
||
"ProfileTabSavedDialogs" = "Chat";
|
||
"ProfileTabSharedGroups" = "Gruppi";
|
||
"ProfileTabSimilarBots" = "Bot simili";
|
||
"ProfileTabSimilarChannels" = "Canali simili";
|
||
"ProfileTabStories" = "Post";
|
||
"ProfileTabStoriesArchive" = "Archivio storie";
|
||
"ProfileTabSubscribers" = "Iscritti";
|
||
"ProfileTabVoice" = "Vocali";
|
||
"ProfileViewChannel" = "Apri canale";
|
||
"PublicLink" = "Link pubblico";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Riserva fino a {count} link t.me/username";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "Link pubblici";
|
||
"PublicPoll" = "Sondaggio";
|
||
"PublicPosts" = "Post pubblici";
|
||
"PublicPostsLimitReached" = "Limite raggiunto";
|
||
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Digita una parola chiave per cercare i post dai canali pubblici.";
|
||
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "La ricerca globale è una funzione Premium.";
|
||
"PublicPostsSearchForStars" = "Cerca per {stars}";
|
||
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Abbonati a Premium";
|
||
"PublishNow" = "Pubblica ora";
|
||
"QrCodeCopied" = "Codice QR copiato negli appunti.";
|
||
"QrCodeCopy" = "Copia QR";
|
||
"QrCodeTitle" = "Codice QR";
|
||
"QuickPreview" = "Anteprima rapida";
|
||
"QuizPoll" = "Quiz";
|
||
"RGB" = "RGB";
|
||
"RankAdminTag" = "Tag amministratore";
|
||
"RankEditSave" = "Modifica tag";
|
||
"RankEditText" = "Aggiungi un breve tag accanto al nome di {user}.";
|
||
"RankEditTextOwn" = "Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.";
|
||
"RankMemberTag" = "Tag membro";
|
||
"RankModalAdminTagTitle" = "Tag amministratore";
|
||
"RankModalAdminText" = "Questo tag verde {tag} è il tag da amministratore di **{author}** in **{group}**.";
|
||
"RankModalEdit" = "Modifica tag";
|
||
"RankModalEditMy" = "Modifica il mio tag";
|
||
"RankModalMemberTagTitle" = "Tag membro";
|
||
"RankModalMemberText" = "Questo tag grigio {tag} è il tag da membro di **{author}** in **{group}**.";
|
||
"RankModalOwnerTagTitle" = "Tag proprietario";
|
||
"RankModalOwnerText" = "Questo tag viola {tag} è il tag da proprietario di **{author}** in **{group}**.";
|
||
"RankOwnerTag" = "Tag proprietario";
|
||
"RatingBadgeAdded" = "Aggiunto";
|
||
"RatingBadgeDeducted" = "Dedotto";
|
||
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Regali e post dagli utenti";
|
||
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "Il 20% delle stelle spese per i regali rivenduti, i messaggi a pagamento e i post nei canali.";
|
||
"RatingGiftsFromTelegram" = "Regali da Telegram";
|
||
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "Il 100% delle stelle spese per i regali acquistati da Telegram.";
|
||
"RatingLevel" = "Livello {level}";
|
||
"RatingNegativeLevel" = "Valutazione negativa";
|
||
"RatingReflectsActivity" = "La valutazione riflette l'attività di **{name}** su Telegram. Si basa su:";
|
||
"RatingRefundsAndConversions" = "Rimborsi e conversioni";
|
||
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "10 volte le stelle rimborsate e l'85% dei regali riconvertiti in stelle.";
|
||
"RatingYourReflectsActivity" = "La valutazione riflette la tua attività su Telegram. Si basa su:";
|
||
"ReEnterYourPasscode" = "Ripeti il nuovo codice";
|
||
"ReactionDeleted#one" = "Reazione eliminata";
|
||
"ReactionDeleted#other" = "Reazioni eliminate";
|
||
"Reactions" = "Reazioni";
|
||
"Recent" = "Recenti";
|
||
"RecentChatsClear" = "Cancella le chat recenti";
|
||
"RecentStickers" = "Usati di recente";
|
||
"RecoveryEmailCode" = "Codice email di recupero";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "Email di recupero";
|
||
"Redo" = "Ripristina";
|
||
"Refunded" = "Rimborso";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "{count} ricerca gratuita rimanente oggi.";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "{count} ricerche gratuite rimanenti oggi.";
|
||
"ReminderSetToast" = "Hai impostato un promemoria nei **Messaggi salvati**";
|
||
"Reminders" = "Promemoria";
|
||
"RemoveEffect" = "Rimuovi effetto";
|
||
"RemoveFeeTitle" = "Rimuovi costo";
|
||
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Rimuovi per {amount}";
|
||
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?";
|
||
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Descrizione regalo rimossa!";
|
||
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Rimuovi descrizione";
|
||
"RemoveSymbol" = "Elimina emoji";
|
||
"ReplaceGuardBotDescription" = "**{current}** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **{new}**?";
|
||
"ReplaceGuardBotKeep" = "Tieni {bot}";
|
||
"ReplaceGuardBotTitle" = "Sostituisci il bot guardiano";
|
||
"ReplaceGuardBotUse" = "Usa {bot}";
|
||
"Replies#one" = "{count} risposta";
|
||
"Replies#other" = "{count} risposte";
|
||
"RepliesTitle" = "Risposte";
|
||
"Reply" = "Rispondi";
|
||
"ReplyInPrivateMessage" = "Rispondi in privato";
|
||
"ReportButton" = "Segnala";
|
||
"ReportChat" = "Segnala {peer}";
|
||
"ReportMessageTitle" = "Segnala messaggio";
|
||
"ReportPeerAlertSuccess" = "Grazie!\nLa tua segnalazione sarà esaminata dal nostro team.";
|
||
"ReportPeerReasonCopyright" = "Copyright";
|
||
"ReportPeerReport" = "Segnala";
|
||
"ReportReasonChildAbuse" = "Abuso minorile";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Descrizione";
|
||
"ReportReasonOther" = "Altro";
|
||
"ReportReasonPornography" = "Pornografia";
|
||
"ReportReasonSpam" = "Spam";
|
||
"ReportReasonViolence" = "Violenza";
|
||
"ReportSelectMessages" = "Seleziona messaggi";
|
||
"ReportSpamAndLeave" = "Segnala spam e lascia";
|
||
"RequestToJoinChannelDeclined" = "La tua richiesta di accesso al canale è stata rifiutata.";
|
||
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Sarai aggiunto al canale quando un amministratore approverà la tua richiesta.";
|
||
"RequestToJoinGroupDeclined" = "La tua richiesta di accesso al gruppo è stata rifiutata.";
|
||
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Sarai aggiunto al gruppo quando un amministratore approverà la tua richiesta.";
|
||
"ResellGiftsClearFilters" = "Cancella i filtri";
|
||
"ResellGiftsNoFound" = "Nessun regalo trovato";
|
||
"ResetCrop" = "Ripristina";
|
||
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Questo è un canale privato";
|
||
"RestictionReasonPrivateChat" = "Questa è una chat privata";
|
||
"Review" = "Rivedi";
|
||
"RevokeAlert" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta revocato, nessuno potrà unirsi al gruppo usandolo.";
|
||
"RevokeButton" = "Revoca";
|
||
"RevokeLink" = "Revoca link";
|
||
"Revoked" = "Revocato";
|
||
"RevokedLinks" = "Link revocati";
|
||
"RichMessageMore" = "Mostra altro";
|
||
"RichTextMapPreview" = "[mappa]";
|
||
"RichTextMathPreview" = "[formula]";
|
||
"RightNow" = "Adesso";
|
||
"RightsChargeStarsAbout" = "Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.";
|
||
"Save" = "Salva";
|
||
"SaveLink" = "Salva link";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Salva fino a {count} GIF tra le GIF preferite";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF salvate";
|
||
"SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"SavedMessagesInfo" = "Inoltra qui per salvare";
|
||
"SavedMessagesShort" = "Salvati";
|
||
"ScamMessage" = "TRUFFA";
|
||
"ScheduleMessage" = "Programma messaggio";
|
||
"ScheduleRepeat" = "Ripeti: {value}";
|
||
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Ogni 2 settimane";
|
||
"ScheduleRepeatDaily" = "Ogni giorno";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Ogni minuto";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Ogni {count} minuti";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "Ogni mese";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "Ogni {count} mesi";
|
||
"ScheduleRepeatMonthly" = "Ogni mese";
|
||
"ScheduleRepeatNever" = "Mai";
|
||
"ScheduleRepeatWeekly" = "Ogni settimana";
|
||
"ScheduleRepeatYearly" = "Ogni anno";
|
||
"ScheduleSendWhenOnline" = "Invia quando in linea";
|
||
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Ancora nessun messaggio programmato...";
|
||
"Search" = "Cerca";
|
||
"SearchAllMessagesTab" = "Tutti i messaggi";
|
||
"SearchApps" = "Cerca app";
|
||
"SearchContextCaption" = "Da {type}";
|
||
"SearchFilesTab" = "File";
|
||
"SearchFilterFrom" = "Da:";
|
||
"SearchFriends" = "Cerca contatti";
|
||
"SearchGifsTab" = "GIF";
|
||
"SearchGifsTitle" = "Cerca GIF";
|
||
"SearchGroupsTab" = "Gruppi";
|
||
"SearchLinksTab" = "Link";
|
||
"SearchMediaTab" = "Media";
|
||
"SearchMessages" = "Messaggi";
|
||
"SearchMessagesFound#one" = "1 messaggio trovato";
|
||
"SearchMessagesFound#other" = "{count} messaggi trovati";
|
||
"SearchMusicTab" = "Musica";
|
||
"SearchNoResults" = "Nessun messaggio trovato";
|
||
"SearchResultMyChannels" = "Canali di cui fai parte";
|
||
"SearchResultRecommendedChannels" = "Canali simili";
|
||
"SearchResultTopics" = "Topic";
|
||
"SearchStickersHint" = "Cerca set di sticker";
|
||
"SearchTabApps" = "App";
|
||
"SearchTabChannels" = "Canali";
|
||
"SearchTabChats" = "Chat";
|
||
"SearchTabFiles" = "File";
|
||
"SearchTabLinks" = "Link";
|
||
"SearchTabMedia" = "Media";
|
||
"SearchTabMessages" = "Messaggi";
|
||
"SearchTabMusic" = "Musica";
|
||
"SearchTabPublicPosts" = "Post";
|
||
"SearchTabVoice" = "Vocali";
|
||
"SearchVoiceTab" = "Vocali";
|
||
"Seconds#one" = "{count} secondo";
|
||
"Seconds#other" = "{count} secondi";
|
||
"SecretChat" = "Chat segreta";
|
||
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Riceverai l'{percent} del costo selezionato (~{amount}) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Imposta il tuo prezzo per messaggio";
|
||
"SecurityCheck" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Attiva la Verifica in due passaggi";
|
||
"SecurityCheckInfo" = "Puoi confermare quest'azione solo se:";
|
||
"SecurityCheckLoggedIn" = "Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.";
|
||
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.";
|
||
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "La tua password per la Verifica in due passaggi non è stata cambiata negli ultimi **7 giorni**.";
|
||
"SelectChat" = "Seleziona chat";
|
||
"SelectChats" = "Seleziona chat";
|
||
"SelfDestructSessionsDescription" = "Se non ti colleghi da una sessione specifica almeno una volta entro questo periodo, sarà terminata.";
|
||
"SelfDestructTitle" = "Autodistruzione account";
|
||
"Sell" = "Vendi";
|
||
"Send" = "Invia";
|
||
"SendActionChooseSticker" = "{eyes} sta scegliendo uno sticker";
|
||
"SendActionRecordAudio" = "sta registrando un vocale";
|
||
"SendActionRecordRound" = "sta registrando un videomessaggio";
|
||
"SendActionRecordVideo" = "sta registrando un video";
|
||
"SendActionUploadAudio" = "sta inviando un vocale";
|
||
"SendActionUploadFile" = "sta inviando un file";
|
||
"SendActionUploadPhoto" = "sta inviando una foto";
|
||
"SendActionUploadRound" = "sta inviando un videomessaggio";
|
||
"SendActionUploadVideo" = "sta inviando un video";
|
||
"SendDisallowError" = "L'utente non accetta regali";
|
||
"SendInHighQuality" = "Invia in alta qualità";
|
||
"SendInStandardQuality" = "Invia in qualità standard";
|
||
"SendMediaPermissionAudios" = "Musica";
|
||
"SendMediaPermissionFiles" = "File";
|
||
"SendMediaPermissionPhotos" = "Foto";
|
||
"SendMediaPermissionPolls" = "Sondaggi";
|
||
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Videomessaggi";
|
||
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Sticker e GIF";
|
||
"SendMediaPermissionVideos" = "Video";
|
||
"SendMediaPermissionVoices" = "Messaggi vocali";
|
||
"SendMediaPermissionWebPages" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"SendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "Invia messaggio come...";
|
||
"SendMessageTo" = "Invia messaggio a…";
|
||
"SendPaidReaction" = "Invia ⭐️{amount}";
|
||
"SendWithoutSound" = "Invia senza suono";
|
||
"SentAppCode" = "Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.";
|
||
"SentGift" = "Regalo inviato";
|
||
"ServiceNotifications" = "notifiche di servizio";
|
||
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Chiamate in entrata";
|
||
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Nuove chat segrete";
|
||
"SessionPreviewApp" = "Applicazione";
|
||
"SessionPreviewIp" = "Indirizzo IP";
|
||
"SessionPreviewIpDesc" = "Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.";
|
||
"SessionPreviewLocation" = "Posizione";
|
||
"SessionPreviewTerminateSession" = "Termina sessione";
|
||
"SessionPreviewTitle" = "Sessione";
|
||
"SessionTerminate" = "Termina";
|
||
"SessionsTitle" = "Sessioni attive";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Rendi amministratore";
|
||
"SetColor" = "Imposta un colore";
|
||
"SetPriceGroupDescription" = "Il tuo gruppo riceverà l'{percent} del costo selezionato (~{amount}) per ogni messaggio in entrata.";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Imposta email di recupero";
|
||
"SetReminder" = "Imposta un promemoria";
|
||
"SetUp2FA" = "Imposta la Verifica in due passaggi";
|
||
"SetUrlAvailable" = "{url} è disponibile.";
|
||
"SetUrlInUse" = "Spiacenti, questo link è già occupato.";
|
||
"SetUrlInvalid" = "Il link contiene caratteri non validi";
|
||
"SetUrlLong" = "Il link è troppo lungo";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
|
||
"SetUrlShort" = "Il link è troppo corto";
|
||
"Settings" = "Impostazioni";
|
||
"SettingsAboutBio" = "Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.\nEsempio: Designer di 23 anni da San Francisco.";
|
||
"SettingsBirthday" = "Compleanno";
|
||
"SettingsDataClearMediaCache" = "Cancella cache media";
|
||
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Elimina i media nella cache locale per questo account";
|
||
"SettingsDataClearMediaDone" = "Cache media cancellata";
|
||
"SettingsDisableNightTheme" = "Disattiva la modalità notte";
|
||
"SettingsEnableNightTheme" = "Attiva la modalità notte";
|
||
"SettingsExperimental" = "Impostazioni sperimentali";
|
||
"SettingsExperimentalAbout" = "Attenzione! Queste sono impostazioni sperimentali. Alcune potrebbero non funzionare. Altre potrebbero danneggiare l'app. Ognuna di esse potrebbe scomparire nella prossima versione senza lasciare traccia. Usale a tuo rischio e pericolo.";
|
||
"SettingsFolderCreate" = "Crea cartella";
|
||
"SettingsFoldersEmpty" = "Non hai ancora cartelle";
|
||
"SettingsInformation" = "Modifica profilo";
|
||
"SettingsItemPrivacyOff" = "No";
|
||
"SettingsItemPrivacyOn" = "Sì";
|
||
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Passkey";
|
||
"SettingsKeyboard" = "Tastiera";
|
||
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Non supportate";
|
||
"SettingsPasscodeEnabled" = "Il codice di blocco è attivo";
|
||
"SettingsPasscodeStart1" = "Quando imposti un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto nella pagina delle chat.\nToccala per bloccare e sbloccare Telegram Web A.";
|
||
"SettingsPasscodeStart2" = "Nota: se dimentichi il tuo codice locale, dovrai disconnetterti da Telegram Web A e accedere di nuovo.";
|
||
"SettingsPasscodeSuccess" = "Congratulazioni!\nOra puoi bloccare l'app con un codice in modo che nessun altro possa aprirla.";
|
||
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Passkey";
|
||
"SettingsPasskeyInfo" = "Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.";
|
||
"SettingsPasskeyTitle" = "Passkey";
|
||
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Ultimo utilizzo il {date}";
|
||
"SettingsPasskeysCreate" = "Crea una passkey";
|
||
"SettingsPasskeysFooter" = "Le tue passkey sono conservate in modo sicuro nel tuo gestore di password. {link}";
|
||
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Scopri di più >";
|
||
"SettingsPasswordEqual" = "Le password devono essere uguali";
|
||
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Consenti le emoji animate";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Autoriproduzione GIF";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Autoproduzione video";
|
||
"SettingsPerformanceComposer" = "Animazioni composizione messaggi";
|
||
"SettingsPerformanceContextAnimation" = " Animazioni menu contestuale";
|
||
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Sfocatura menu contestuale";
|
||
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Processi ad alto consumo di risorse";
|
||
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Animazioni interfaccia";
|
||
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Sticker animati in loop";
|
||
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Autoproduzione media";
|
||
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Animazioni visualizzatore media";
|
||
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Sfocatura messaggi";
|
||
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Transizioni pagina";
|
||
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Effetti dalle reazioni";
|
||
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Animazioni colonna destra";
|
||
"SettingsPerformanceSending" = "Animazioni invio messaggio";
|
||
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Personalizzato";
|
||
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Tante cose";
|
||
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Risparmio energetico";
|
||
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Bello e veloce";
|
||
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Scegli la quantità desiderata di animazioni.";
|
||
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Livello animazioni";
|
||
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Effetti dagli sticker";
|
||
"SettingsPerformanceStickers" = "Sticker ed emoji";
|
||
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Streaming testo";
|
||
"SettingsPerformanceThanos" = "Elimina con effetto polvere";
|
||
"SettingsSaveChanges" = "Salva modifiche";
|
||
"SettingsSendCmdenter" = "Invia con Cmd+Invio";
|
||
"SettingsSendCtrlenter" = "Invia con Ctrl+Invio";
|
||
"SettingsSendEnter" = "Invia con tasto Invio";
|
||
"SettingsSendEnterDescription" = "Premi Maiusc + Invio per andare a capo";
|
||
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Premi Invio per andare a capo";
|
||
"SettingsSensitiveAbout" = "Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.";
|
||
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Disattiva filtro";
|
||
"SettingsSensitiveTitle" = "Contenuti sensibili";
|
||
"SettingsTimeFormat" = "Formato orario";
|
||
"SettingsTimeFormat12" = "12 ore";
|
||
"SettingsTimeFormat24" = "24 ore";
|
||
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTipsIT";
|
||
"SettingsTray" = "Mostra icona nella barra dei menu";
|
||
"Share" = "Condividi";
|
||
"ShareWith" = "Condividi con";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Condividere il tuo numero di telefono?";
|
||
"SharedMedia" = "Media condivisi";
|
||
"SharedMediaEmptyTitle" = "Ancora nessun media";
|
||
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Blocca con codice";
|
||
"ShowCaption" = "Mostra didascalia";
|
||
"ShowFolderTags" = "Mostra tag cartella";
|
||
"ShowFolderTagsHint" = "Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.";
|
||
"ShowMoreChats#one" = "Mostra un'altra chat";
|
||
"ShowMoreChats#other" = "Mostra altre {count} chat";
|
||
"ShowMoreVoters#one" = "Mostra 1 altro voto";
|
||
"ShowMoreVoters#other" = "Mostra altri {count} voti";
|
||
"ShowSenderNames" = "Mostra nomi mittenti";
|
||
"ShowSendersName" = "Mostra nome mittente";
|
||
"Size" = "Dimensione";
|
||
"SlowModeHint" = "La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il tuo prossimo messaggio tra {time}.";
|
||
"SlowModePlaceholder" = "Prossimo messaggio tra {timer}";
|
||
"SlowmodeEnabled" = "Modalità lenta attivata";
|
||
"SomethingWentWrong" = "Qualcosa è andato storto";
|
||
"Speaking" = "sta parlando";
|
||
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% sta parlando";
|
||
"SponsoredMessageAd" = "Inserzione";
|
||
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "cos'è questo?";
|
||
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo" = "Cosa sono i messaggi\nsponsorizzati?";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "A differenza di altre app, Telegram non usa mai i tuoi dati privati per personalizzare le inserzioni. I messaggi sponsorizzati su Telegram si basano esclusivamente sull'argomento dei canali pubblici in cui vengono mostrati. Questo significa che nessun dato utente viene raccolto o analizzato per mostrare le inserzioni, e ogni utente che visualizza un canale su Telegram vede gli stessi messaggi sponsorizzati.";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "A differenza di altre app, Telegram non traccia i tocchi sui messaggi sponsorizzati e non ti profila in base alla tua attività. I link esterni non sono permessi nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e le piattaforme tecnologiche dovrebbero rispettarlo.";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram offre un servizio gratuito e illimitato a centinaia di milioni di utenti, il che comporta notevoli costi per i server e il traffico. Per rimanere indipendente e rimanere fedele ai suoi valori, Telegram ha sviluppato uno strumento a pagamento per promuovere i messaggi, tenendo conto della privacy degli utenti. Accogliamo gli inserzionisti responsabili su:";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "I messaggi sponsorizzati sono attualmente in fase di test. Una volta che saranno completamente operativi e consentiranno a Telegram di coprire i suoi costi di base, inizieremo a condividere le entrate pubblicitarie con i proprietari dei canali pubblici in cui vengono visualizzati i messaggi sponsorizzati.\n\nLe inserzioni online non dovrebbero più essere sinonimo di abuso della privacy dell'utente. Ridefiniamo come un'azienda tecnologica dovrebbe agire, insieme.";
|
||
"SponsoredPeerBadge" = "Inserzione";
|
||
"Square" = "Quadrato";
|
||
"StarGift" = "Regalo stella";
|
||
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Offerta asta rimborsata";
|
||
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Offerta asta";
|
||
"StarGiftDescription" = "Fai a {user} regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle.";
|
||
"StarGiftDescriptionChannel" = "Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento a **{peer}**.";
|
||
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.";
|
||
"StarGiftDescriptionSelf" = "Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.\n\nI regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.";
|
||
"StarGiftInfoSubtitle" = "I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.";
|
||
"StarGiftInfoTitle" = "Regali Telegram";
|
||
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.";
|
||
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Negoziabile";
|
||
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Aggiorna i tuoi regali per ottenere un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici.";
|
||
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Unico";
|
||
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.";
|
||
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Indossabile";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Guarda come diminuirà il prezzo >";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Il prezzo diminuirà tra {timer}";
|
||
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Vendita regalo";
|
||
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Descrizione rimossa";
|
||
"StarGiftSaleTransaction" = "Acquisto regalo";
|
||
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.";
|
||
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Costo di aggiornamento";
|
||
"StarsAmount" = "⭐️{amount}";
|
||
"StarsAmountText#one" = "{amount} stella";
|
||
"StarsAmountText#other" = "{amount} stelle";
|
||
"StarsBalance" = "Saldo";
|
||
"StarsGiftBought" = "Hai acquistato un regalo!";
|
||
"StarsGiftCompleted" = "Regalo inviato!";
|
||
"StarsGiftHeader" = "Invia un regalo";
|
||
"StarsGiftHeaderSelf" = "Acquista un regalo";
|
||
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Acquista le **stelle** per inviare messaggi.";
|
||
"StarsPay" = "Conferma e paga {amount}";
|
||
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/mese";
|
||
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsReactionLinkText" = "Termini di Servizio";
|
||
"StarsReactionTerms" = "Inviando le stelle accetti i {link}";
|
||
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Abbonati per {amount} / mese";
|
||
"StarsSubscribeBotText#one" = "Vuoi abbonarti a **{name}** in **{bot}** per **{amount}** stella al mese?";
|
||
"StarsSubscribeBotText#other" = "Vuoi abbonarti a **{name}** in **{bot}** per **{amount}** stelle al mese?";
|
||
"StarsSubscribeInfo" = "Abbonandoti accetti i {link}";
|
||
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Termini di Servizio";
|
||
"StarsSubscribeText#one" = "Vuoi abbonarti a **{chat}** per **{amount} stella** al mese?";
|
||
"StarsSubscribeText#other" = "Vuoi abbonarti a **{chat}** per **{amount} stelle** al mese?";
|
||
"StarsTransactionTOS" = "Consulta i {link} per le stelle.";
|
||
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Termini di Servizio";
|
||
"StarsTransactionsAll" = "Tutte le transazioni";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "In entrata";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "In uscita";
|
||
"StartText" = "Conferma il tuo codice Paese\ne inserisci il tuo numero di telefono.";
|
||
"StartVoipChat" = "Avvia chat video";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "Gestire le chat video";
|
||
"StatisticOverview" = "Panoramica";
|
||
"Statistics" = "Statistiche";
|
||
"StatsGroupActionsTitle" = "AZIONI";
|
||
"StatsGroupGrowthTitle" = "CRESCITA";
|
||
"StatsGroupLanguagesTitle" = "LINGUA PRINCIPALE DEI MEMBRI";
|
||
"StatsGroupMembers" = "Membri";
|
||
"StatsGroupMembersTitle" = "MEMBRI DEL GRUPPO";
|
||
"StatsGroupMessages" = "Messaggi";
|
||
"StatsGroupMessagesTitle" = "MESSAGGI";
|
||
"StatsGroupPosters" = "Membri che pubblicano";
|
||
"StatsGroupTopHoursTitle" = "ORE MIGLIORI";
|
||
"StatsGroupViewers" = "Membri che visualizzano";
|
||
"StatsMessageInteractionsTitle" = "INTERAZIONI";
|
||
"StatsMessagePrivateShares" = "Condivisioni private";
|
||
"StatsMessagePublicShares" = "Condivisioni pubbliche";
|
||
"StatsMessageTitle" = "Statistiche messaggio";
|
||
"StatsMessageViews" = "Visualizzazioni";
|
||
"StatsNoShares" = "Nessuna condivisione";
|
||
"StealthModeButton" = "Attiva la modalità Stealth";
|
||
"StealthModeButtonPremium" = "Sblocca la modalità Stealth";
|
||
"StealthModeButtonRecharge" = "Disponibile tra {timer}";
|
||
"StealthModeButtonToStory" = "Attiva e apri la storia";
|
||
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Modalità Stealth attiva: {timer}";
|
||
"StealthModeDescription" = "Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.";
|
||
"StealthModeDescriptionPremium" = "Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.";
|
||
"StealthModeHideFutureDescription" = "Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.";
|
||
"StealthModeHideFutureTitle" = "Nascondi le prossime visualizzazioni";
|
||
"StealthModeHideRecentDescription" = "Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.";
|
||
"StealthModeHideRecentTitle" = "Nascondi le visualizzazioni recenti";
|
||
"StealthModeOnHint" = "I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **{time}** non ti vedranno tra le visualizzazioni.";
|
||
"StealthModeOnHintEnabled" = "I creatori delle storie che hai visto negli ultimi 5 minuti o che vedrai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.";
|
||
"StealthModeOnTitle" = "Modalità Stealth attiva";
|
||
"StealthModeTitle" = "Modalità Stealth";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#one" = "Aggiungi {count} sticker";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Aggiungi {count} sticker";
|
||
"StickerPackErrorNotFound" = "Spiacenti, sembra che questo set di sticker non esista.";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "Rimuovi {count} sticker";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Rimuovi {count} sticker";
|
||
"StickerPackStickerCount#one" = "1 sticker";
|
||
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} sticker";
|
||
"Stickers" = "Sticker";
|
||
"StickersAddToFavorites" = "Aggiungi ai preferiti";
|
||
"StickersInstall" = "AGGIUNGI";
|
||
"StickersInstalled" = "AGGIUNTO";
|
||
"StickersRemoveFromFavorites" = "Rimuovi dai preferiti";
|
||
"StoryMenuArchivePeer" = "Nascondi storie";
|
||
"StoryMenuArchivedStories" = "Storie archiviate";
|
||
"StoryMenuOpenStealth" = "Apri anonimamente";
|
||
"StoryMenuSavedStories" = "Storie pubblicate";
|
||
"StoryMenuSendMessage" = "Invia messaggio";
|
||
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Mostra storie";
|
||
"StoryMenuViewChannel" = "Apri canale";
|
||
"StoryMenuViewProfile" = "Apri profilo";
|
||
"StoryRibbonMyStory" = "La mia storia";
|
||
"StoryTooltipGifSent" = "Gif inviata!";
|
||
"StoryTooltipReactionSent" = "Reazione inviata!";
|
||
"StoryTooltipStickerSent" = "Sticker inviato!";
|
||
"StoryUnsupported" = "Questa storia non è supportata su Telegram Web A. Prova ad aprirla nell'app Telegram.";
|
||
"SubscribeRequests" = "Richieste di accesso";
|
||
"SubscribeToPremium" = "Abbonati per {price} al mese";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere attività";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Abbonati a **Telegram Premium** per creare gli elenchi";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Abbonati a **Telegram Premium** per segnare le attività";
|
||
"Subscribers#one" = "{count} iscritto";
|
||
"Subscribers#other" = "{count} iscritti";
|
||
"SubtitleFrozenAccount" = "Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.";
|
||
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Aggiungi utenti";
|
||
"SuggestMessageAnytime" = "Ogni momento";
|
||
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.";
|
||
"SuggestMessageNoPrice" = "Gratis";
|
||
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.";
|
||
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Scegli quante stelle pagare per pubblicare questo post.";
|
||
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Il post rimarrà visibile per almeno {duration} da questa data.";
|
||
"SuggestStickers" = "Suggerimenti sticker da emoji";
|
||
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Accordo raggiunto!";
|
||
"SuggestedPostApprove" = "Approva";
|
||
"SuggestedPostApproved" = "Post suggerito approvato";
|
||
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Transazione fallita** perché **{peer}** non aveva abbastanza {currency}.";
|
||
"SuggestedPostCharged" = "💰 {user} ha ricevuto un addebito di {amount}.";
|
||
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 Hai ricevuto un addebito di {amount}.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Pagherai **{amount}** per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Pagherai **{amount}** per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.";
|
||
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Vuoi pubblicare questo post da **{peer}**?";
|
||
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Accetta i termini";
|
||
"SuggestedPostDecline" = "Rifiuta";
|
||
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Il post sarà pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).";
|
||
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 Il tuo post sarà pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).";
|
||
"SuggestedPostPublished" = "📅 Il post è stato pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).";
|
||
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Il tuo post è stato pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).";
|
||
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} riceverà il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.";
|
||
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} riceverà il tuo pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.";
|
||
"SuggestedPostRefund" = "🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il pagamento sarà rimborsato.";
|
||
"SuggestedPostRefundYou" = "🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il tuo pagamento sarà rimborsato.";
|
||
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} è stato rimborsato a {peer} perché {channel} ha eliminato il messaggio.";
|
||
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} non riceverà {amount} perché {user} ha richiesto un rimborso.";
|
||
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** ha rifiutato questo messaggio.";
|
||
"SuggestedPostRejectedComment" = "\"{comment}\"";
|
||
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Post suggerito rifiutato";
|
||
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}* ha rifiutato questo messaggio il commento:";
|
||
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Hai rifiutato questo messaggio il commento:";
|
||
"SuggestedPostRejectedYou" = "Hai rifiutato questo messaggio.";
|
||
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando";
|
||
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Aggiungi il tuo compleanno! 🎂";
|
||
"SureLogout" = "Vuoi davvero uscire?";
|
||
"TabsPosition" = "Vista schede";
|
||
"TabsPositionLeft" = "Schede sulla sinistra";
|
||
"TabsPositionTop" = "Schede in alto";
|
||
"Telegram" = "Telegram";
|
||
"TelegramFeatures" = "Funzioni di Telegram";
|
||
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTipsIT";
|
||
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Impostazioni generali";
|
||
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Grazie per esserti abbonato a **Telegram Premium**.\nEcco cosa è stato sbloccato.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Tutto pronto!";
|
||
"TelegramPremiumSubtitle" = "**Supera i limiti** e **sblocca decine di funzioni esclusive** abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** è un abbonato a Telegram Premium.";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Termina le altre sessioni";
|
||
"TerminateOldSessionHeader" = "Termina automaticamente le sessioni";
|
||
"Text" = "Testo";
|
||
"TextAgeVerificationModal#one" = "Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **{count}** anno, come richiesto dalla legge del Regno Unito.";
|
||
"TextAgeVerificationModal#other" = "Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **{count}** anni, come richiesto dalla legge del Regno Unito.";
|
||
"TextCopied" = "Testo copiato negli appunti.";
|
||
"TextSensitiveModal" = "Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti. Vuoi ancora vederlo?";
|
||
"TextShowLess" = "meno";
|
||
"TextShowMore" = "altro";
|
||
"TextSize" = "Dimensione testo messaggio";
|
||
"Theme" = "Tema";
|
||
"ThemeResetToDefaults" = "Ripristina default";
|
||
"ThisIsYou" = "sei tu";
|
||
"TimeIn" = "tra {time}";
|
||
"TimeLimitHelp" = "Puoi far scadere il link dopo un certo periodo di tempo.";
|
||
"TitleAddTask" = "Aggiungi un'attività";
|
||
"TitleAgeCheckFailed" = "Controllo età fallito";
|
||
"TitleAgeCheckSuccess" = "Controllo età superato";
|
||
"TitleAgeVerificationModal" = "Verifica età";
|
||
"TitleAppendToDoList" = "Aggiungi attività";
|
||
"TitleConfirmPayment" = "Conferma pagamento";
|
||
"TitleEditToDoList" = "Modifica elenco";
|
||
"TitleFrozenAccount" = "Il tuo account è congelato!";
|
||
"TitleGiftLocked" = "Regalo bloccato";
|
||
"TitleGroupToDoList" = "Elenco di controllo di gruppo";
|
||
"TitleNewToDoList" = "Nuovo elenco";
|
||
"TitlePrice" = "Prezzo";
|
||
"TitleRating" = "Valutazione";
|
||
"TitleSensitiveModal" = "Contenuti {years}+";
|
||
"TitleSuggestMessage" = "Suggerisci un messaggio";
|
||
"TitleSuggestedChanges" = "Suggerisci modifiche";
|
||
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} per pubblicare in ogni momento";
|
||
"TitleTask" = "Attività";
|
||
"TitleTime" = "Orario";
|
||
"TitleToDoList" = "Elenco";
|
||
"TitleUserToDoList" = "Elenco di {peer}";
|
||
"TitleYourToDoList" = "Il tuo elenco";
|
||
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Inserisci almeno un'attività.";
|
||
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Inserisci un titolo.";
|
||
"Today" = "oggi";
|
||
"Tool" = "Strumento";
|
||
"Transfer" = "Trasferisci";
|
||
"TranslateMenuCocoon" = "Le traduzioni sono fornite da 🥚 **Cocoon**. {link}";
|
||
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Come funziona?";
|
||
"TranslationTone" = "Tono traduzione";
|
||
"TranslationToneCasual" = "Casuale";
|
||
"TranslationToneFormal" = "Formale";
|
||
"TranslationToneNeutral" = "Neutrale";
|
||
"TurnPasswordOff" = "Disattiva password";
|
||
"TwoStepVerification" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Ritorna alle Impostazioni";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Password impostata!";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"TypePrivate" = "Privato";
|
||
"TypePublic" = "Pubblico";
|
||
"Typing" = "sta scrivendo";
|
||
"Unarchive" = "Estrai";
|
||
"Unblock" = "Sblocca";
|
||
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Sì, sono io";
|
||
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Abbiamo terminato il tentativo di accesso da {location}.";
|
||
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Nuovo accesso impedito";
|
||
"UnconfirmedAuthDeny" = "No, non sono io!";
|
||
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
|
||
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
|
||
"UnconfirmedAuthSingle" = "Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da {location}. Sei tu?";
|
||
"UnconfirmedAuthTitle" = "Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!";
|
||
"Undo" = "Annulla";
|
||
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Badge raggiante";
|
||
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.";
|
||
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "e ottieni questi vantaggi:";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Design profilo unico";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo regalo.";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Prova di proprietà";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.";
|
||
"UniqueStatusWearButton" = "Inizia a indossare";
|
||
"UniqueStatusWearTitle" = "Indossa {gift}";
|
||
"UnlockButtonTitle" = "Sblocca con Telegram Premium";
|
||
"UnlockMoreSimilarBots" = "Mostra altre app";
|
||
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "ricerca gratis disponibile tra {time}";
|
||
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "Togli messaggio";
|
||
"UnreadMessages" = "Messaggi non letti";
|
||
"UpdateTelegram" = "Aggiorna Telegram";
|
||
"Updating" = "Aggiorno";
|
||
"UpgradeCostDrops" = "Il costo di aggiornamento scende ogni minuto.";
|
||
"UploadImage" = "Carica immagine";
|
||
"User" = "Utente";
|
||
"UserActionChooseSticker" = "{user} {eyes} sta scegliendo uno sticker";
|
||
"UserActionRecordAudio" = "{user} sta registrando un vocale";
|
||
"UserActionRecordRound" = "{user} sta registrando un videomessaggio";
|
||
"UserActionRecordVideo" = "{user} sta registrando un video";
|
||
"UserActionUploadAudio" = "{user} sta inviando un vocale";
|
||
"UserActionUploadFile" = "{user} sta inviando un file";
|
||
"UserActionUploadPhoto" = "{user} sta inviando una foto";
|
||
"UserActionUploadRound" = "{user} sta inviando un videomessaggio";
|
||
"UserActionUploadVideo" = "{user} sta inviando un video";
|
||
"UserBio" = "Bio";
|
||
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Vuoi impedire a {user} di scriverti e chiamarti su Telegram?";
|
||
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
||
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Cognome";
|
||
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Disattivate";
|
||
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Attivate";
|
||
"UserNoteHint" = "visibile solo a te";
|
||
"UserNoteTitle" = "Note";
|
||
"UserPlayingGame" = "{user} sta giocando";
|
||
"UserRemovedBy" = "Rimosso da {user}";
|
||
"UserRestrictions" = "Permessi utente";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "Banna e rimuovi dal gruppo";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "Cosa può fare questo utente?";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Cambiare le info chat";
|
||
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Creare topic";
|
||
"UserRestrictionsEditRank" = "Modificare i propri tag";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "non cambia le info";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "no link";
|
||
"UserRestrictionsNoSend" = "non invia messaggi";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "no media";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "no sondaggi";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "no sticker e GIF";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Inviare messaggi";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"UserRestrictionsSendReactions" = "Inviare reazioni";
|
||
"UserTyping" = "{user} sta scrivendo";
|
||
"UserTypingMany#one" = "{user} e {count} altro stanno scrivendo";
|
||
"UserTypingMany#other" = "{user} e altri {count} stanno scrivendo";
|
||
"UserTypingSeveral" = "{users} stanno scrivendo";
|
||
"UserUpdatedName" = "{user} ha aggiornato il nome {time}";
|
||
"UserUpdatedPhoto" = "{user} ha aggiornato la foto {time}";
|
||
"Username" = "Username";
|
||
"UsernameAvailable" = "{username} è disponibile.";
|
||
"UsernameByPhoneNotFound" = "Utente {phone} non trovato.";
|
||
"UsernameHelp" = "Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare **a–z**, **0–9** e underscore. \nLa lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"UsernameInUse" = "Spiacenti, questo username è già stato preso.";
|
||
"UsernameInvalid" = "L'username contiene caratteri non validi";
|
||
"UsernameLink" = "Questo link apre una chat con te:";
|
||
"UsernameLong" = "L'username è troppo lungo";
|
||
"UsernameShort" = "L'username è troppo corto";
|
||
"Users#one" = "{count} utente";
|
||
"Users#other" = "{count} utenti";
|
||
"UsesLimitHelp" = "Puoi rendere il link funzionante solo per un certo numero di utenti.";
|
||
"ValueGiftSortByDate" = "Data";
|
||
"ValueGiftSortByNumber" = "Numero";
|
||
"ValueGiftSortByPrice" = "Prezzo";
|
||
"ViaBot" = "via";
|
||
"VideoCall" = "Videochiama";
|
||
"VideoConversionDone" = "Video pubblicato.";
|
||
"VideoConversionText" = "Il video sarà pubblicato dopo essere stato ottimizzato per la migliore esperienza visiva.";
|
||
"VideoConversionTitle" = "Miglioro il video...";
|
||
"VideoConversionView" = "Apri";
|
||
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**{user}** non accetta i videomessaggi.";
|
||
"VideoPlayerBuffering" = "Buffering...";
|
||
"VideoPlayerFullscreen" = "Schermo intero";
|
||
"ViewAction" = "Apri";
|
||
"ViewButtonAiStyle" = "APRI STILE";
|
||
"ViewButtonBoost" = "POTENZIA";
|
||
"ViewButtonBot" = "APRI BOT";
|
||
"ViewButtonBotApp" = "AVVIA";
|
||
"ViewButtonChannel" = "APRI CANALE";
|
||
"ViewButtonEmojiset" = "APRI EMOJI";
|
||
"ViewButtonGiftUnique" = "APRI COLLEZIONABILE";
|
||
"ViewButtonGroup" = "APRI GRUPPO";
|
||
"ViewButtonInstantView" = "APERTURA RAPIDA";
|
||
"ViewButtonMessage" = "APRI MESSAGGIO";
|
||
"ViewButtonRequestJoin" = "RICHIEDI L'ACCESSO";
|
||
"ViewButtonStickerset" = "APRI STICKER";
|
||
"ViewButtonStory" = "VEDI STORIA";
|
||
"ViewButtonUser" = "INVIA MESSAGGIO";
|
||
"ViewButtonVoiceChat" = "CHAT VOCALE";
|
||
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "DIRETTA STREAMING";
|
||
"ViewChatList" = "APRI LISTA CHAT";
|
||
"ViewDiscussion" = "Apri discussione";
|
||
"ViewPackPreview" = "Apri set di sticker";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} messaggio selezionato";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} messaggi selezionati";
|
||
"VoipCamera" = "Video";
|
||
"VoipChatJoin" = "Unisciti";
|
||
"VoipChatStartScreenCapture" = "Condividi schermo";
|
||
"VoipChatStopScreenCapture" = "Termina condivisione schermo";
|
||
"VoipFlip" = "Inverti";
|
||
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Consenti di parlare";
|
||
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Annulla la richiesta di parlare";
|
||
"VoipGroupEnd" = "Termina";
|
||
"VoipGroupEndAlertText" = "Vuoi davvero terminare questa chat video?";
|
||
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Termina la chat video";
|
||
"VoipGroupEndChat" = "Termina la chat video";
|
||
"VoipGroupInviteMember" = "Invita membri";
|
||
"VoipGroupJoinCall" = "Unisciti alla chat video";
|
||
"VoipGroupLeave" = "Lascia";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Termina la chat video";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Vuoi davvero lasciare questa chat video?";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Lascia la chat video";
|
||
"VoipGroupMuteForMe" = "Silenzia per me";
|
||
"VoipGroupMutedForMe" = "silenziato per te";
|
||
"VoipGroupOpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"VoipGroupPersonalAccount" = "account personale";
|
||
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Riattiva per me";
|
||
"VoipGroupUserRemove" = "Rimuovi";
|
||
"VoipGroupVoiceChat" = "Chat video";
|
||
"VoipIncoming" = "Chiamata in entrata";
|
||
"VoipMute" = "Muto";
|
||
"VoipMutedByAdmin" = "Mutato dall'admin";
|
||
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Richiesta di parola";
|
||
"VoipPeerIncompatible" = "L'app di **{user}** sta usando un protocollo non compatibile. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.";
|
||
"VoipSpeaker" = "Vivavoce";
|
||
"VoipTapToMute" = "Sei in diretta";
|
||
"VoipUnmute" = "Riattiva";
|
||
"Vote" = "Vota";
|
||
"VoteCount#one" = "{count} voto";
|
||
"VoteCount#other" = "{count} voti";
|
||
"WaitingForNetwork" = "Attendo la rete...";
|
||
"WalletAddressCopied" = "Indirizzo wallet copiato negli appunti.";
|
||
"WantsToSpeak" = "vuole parlare";
|
||
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Aggiungi";
|
||
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} richiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.";
|
||
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Questo bot non può essere aggiunto al menu allegati.";
|
||
"WebAppCollapse" = "Comprimi";
|
||
"WebAppReloadPage" = "Ricarica pagina";
|
||
"WebAppRemoveBot" = "Rimuovi dal menu";
|
||
"WebAppShareMessageInfo" = "La mini app {user} ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Connessi con Telegram";
|
||
"Weekday1" = "Lun";
|
||
"Weekday2" = "Mar";
|
||
"Weekday3" = "Mer";
|
||
"Weekday4" = "Gio";
|
||
"Weekday5" = "Ven";
|
||
"Weekday6" = "Sab";
|
||
"Weekday7" = "Dom";
|
||
"WeekdayFriday" = "Venerdì";
|
||
"WeekdayMonday" = "Lunedì";
|
||
"WeekdaySaturday" = "Sabato";
|
||
"WeekdaySunday" = "Domenica";
|
||
"WeekdayThursday" = "Giovedì";
|
||
"WeekdayToday" = "Oggi";
|
||
"WeekdayTuesday" = "Martedì";
|
||
"WeekdayWednesday" = "Mercoledì";
|
||
"WeekdayYesterday" = "Ieri";
|
||
"Weeks#one" = "{count} settimana";
|
||
"Weeks#other" = "{count} settimane";
|
||
"WhoCanAddMe" = "Chi può aggiungermi a gruppi e canali?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Chi può chiamarmi";
|
||
"WithinAMonth" = "ultimo accesso entro un mese";
|
||
"WithinAWeek" = "ultimo accesso entro una settimana";
|
||
"WrongNumber" = "Numero errato?";
|
||
"Years#one" = "{count} anno";
|
||
"Years#other" = "{count} anni";
|
||
"YourEmailCode" = "Il tuo codice email";
|
||
"YourEmailSkip" = "Salta";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "Attenzione";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "No, seriamente.\n\nSe dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.";
|
||
"YourName" = "Il tuo nome";
|