owpengram-server/data/langpack/ios/ios_tr_v21517866.strings

"AUTH_REGION" = "Yeni bir %1$@ cihazında oturum açıldı, konum: %2$@";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Yeni oturum|tanınmayan cihazdan: %1$@, konum: %2$@";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Yeni oturum|tanınmayan cihazdan: %1$@";
"AccentColor.Title" = "Vurgu Rengi";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "Telegram, yaş doğrulama için kameranıza erişime ihtiyaç duyuyor.\n\nCihazınızın Ayarlar > Gizlilik > Kamera bölümünü açın ve Telegram'ı AÇIK konuma getirin.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Telegram'ın mikrofonunuza erişmesi gerekiyor, böylece arama yapabilirsiniz.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.Camera" = "Telegram'ın kameraya erişimi gerekiyor. Böylece fotoğraf ve video çekebilirsiniz.\n\nLütfen Ayarlar > Gizlilik > Kamera'ya gidin ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "Kamera erişimi, telefonunuzda genel olarak kısıtlanmıştır.\n\nLütfen Ayarlar > Genel > Kısıtlamalar'a gidin ve Kamera'yı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "Telegram için kamera erişimi kısıtlanmıştır.\n\nLütfen cihazınızın ayarlarından > Genel > Kısıtlamalar > Kamera'ya gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.Contacts" = "Telegram mesajlaşması mevcut kişi listesine dayanmaktadır.\n\nLütfen cihaz Ayarlar'ına gidin > Gizlilik > Kişiler ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Canlı Konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmak isterseniz, uygulama arka planda olduğunda Telegram'ın konum erişimine ihtiyacı vardır.\n\nLütfen cihaz ayarları > Gizlilik > Konum Servisleri'ne gidin ve Telegram için Her zaman olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "Telegram'ın konumunuza erişmesi gerekiyor, böylece kişilerinizle paylaşabilirsiniz.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri'ne gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Telegram'ın konumunuza erişmesi gerekiyor, böylece kişilerinizle paylaşabilirsiniz.\n\nLütfen cihaz Ayarlar'ına gidin > Gizlilik > Konum Servisleri ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Bu sohbette belirli konumunuzu paylaşmak için lütfen Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Telegram'a gidin ve Kesin Konum'u Açık olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram haritada yerinizi göstermek için konum iznine ihtiyaç duyuyor.\n\nLütfen Ayarlar > Gizlilik > Konum Hizmetleri ayarlarından AÇ'ı seçin.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "Hikayelerinize hava durumu bileşeni ekleyebilmeniz için Telegram'ın konumunuza erişmesi gerekir.\n\nLütfen Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "Telegram için mikrofon erişimi kısıtlanmıştır.\n\nLütfen cihazınızın ayarlarından > Genel > Kısıtlamalar > Mikrofon'a gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Telegram'ın fotoğraf ve video gönderebilmesi için fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihaz Ayarlar'ına gidin > Gizlilik > Fotoğraflar ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "Fotoğraf erişimi Telegram için sınırlandırılmış.\n\nLütfen cihazınızın ayarlarından > Genel > Kısıtlamalar > Fotoğraflar'a gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.QrCamera" = "Telegram'ın QR kodlarını tarayabilmesi için kameranıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızın Ayarlar > Gizlilik > Kamera bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.QrCode" = "QR kodlarını tarayabilmeniz için Telegram'ın fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızın Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.SaveMedia" = "Telegram'ın fotoğraf ve video kaydedebilmesi için fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.Settings" = "Ayarlar";
"AccessDenied.Title" = "Lütfen Erişime İzin Verin";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "Görüntülü arama yapabilmeniz için Telegram'ın kameranıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızın Ayarlar > Gizlilik > Kamera bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Telegram'ın görüntülü mesajlar gönderebilmesi için kameranıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Kamera'ya gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Telegram'ın mikrofonunuza erişmesi gerekir, böylece görüntülü mesajlar gönderebilirsiniz.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Telegram'ın mikrofonunuza erişmesi gerekir, böylece video kaydına ses kaydedebilirsiniz.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram'ın sesli mesaj gönderebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "Özel bir duvar kağıdı ayarlayabilmeniz için Telegram'ın fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekiyor.\n\nLütfen cihazınızın ayarlarından > Gizlilik > Fotoğraflar'a gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"Activity.ChoosingSticker" = "çıkartma seçiyor";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "%@ izleniyor";
"Activity.PlayingGame" = "oyun oynuyor";
"Activity.RecordingAudio" = "ses kaydediyor";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "video kaydediyor";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "%@ dokunuyor";
"Activity.UploadingDocument" = "bir dosya gönderiliyor";
"Activity.UploadingPhoto" = "fotoğraf gönderiyor";
"Activity.UploadingVideo" = "video gönderiyor";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "bir video gönderiyor";
"AddContact.AddQR" = "QR Koduyla Ekle";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "%1$@ sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası görünür olacak.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "Sadece sizin görebileceğiniz notlar ekleyin";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Bu telefon numarası zaten rehberinizde kayıtlı. [Görüntüle >]()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Bu telefon numarası Telegram'da kayıtlı değil. [Davet et >]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Bu telefon numarası Telegram'da mevcut.";
"AddContact.SharedContactException" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Telefonunuzu %@ kişisi için görünür yapabilirsiniz.";
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ artık kişilerinizde.";
"AddContact.SyncToPhone" = "Kişiyi Telefona Senkronize Et";
"AddContact.Title" = "Yeni Kişi";
"AddGifts.AddGifts#one" = "%@ Hediye Ekle";
"AddGifts.AddGifts#other" = "%@ Hediye Ekle";
"AddGifts.Title" = "Hediyelere Ekle";
"AdsInfo.Ads.Text" = "[Telegram Premium]() abonesi olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, %@.Seviye kanallar aboneleri için reklamları kaldırılabilir.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "Kaldırılabilir";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "[Telegram Premium]()'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Herkes minimum bütçeyle bu botta gösterilecek reklamlar oluşturabilir. Ayrıntılar için Telegram Reklam Platformu'na göz atın. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Telegram'daki reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve bunları gördüğünüz bota göre belirlenir.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "Telegram Ads'den elde edilen gelirin %50'si, reklamların görüntülendiği botun sahibine gider.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Bot Oluşturucuya Yardım Edin";
"AdsInfo.Info" = "Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bu gibi reklamlar:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "Herkes bu kanalda gösterilmek üzere çok düşük bütçelerle reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için Telegram Reklam Platformu'na göz atın. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "Reklam Yayınlayabilir miyim?";
"AdsInfo.Respect.Text" = "Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve reklamlar gördüğünüz kanala dayanır.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "Gizliliğinize Saygı Gösterir";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "[Telegram Premium]()'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Herkes, herhangi bir sorgu için arama sonuçlarında görüntülenecek bir reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için Telegram Reklam Platformuna göz atın. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Bu tür reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve reklamlar girdiğiniz arama sorgusuna dayanır.";
"AdsInfo.Split.Text" = "Telegram Reklam gelirinin %50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.";
"AdsInfo.Split.Title" = "Kanal Sahibine Destek Olur";
"AdsInfo.Title" = "Bu Reklamlar Hakkında";
"AdsInfo.Understood" = "Anladım";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Programa Katıl";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "Komisyonlar şu adrese gönderilecektir:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Uygulamanın kullanıcı başına ortalama günlük geliri: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Ömür boyu";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}**, yönlendirdiğiniz her kullanıcıdan elde edilen gelirin **{commission}** kadarını **sonsuza kadar** sizinle paylaşacak.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}**, yönlendirdiğiniz her kullanıcıdan elde edilen gelirin **{commission}** oranını **1 ay** boyunca paylaşacaktır.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}**, yönlendirdiğiniz her kullanıcıdan elde edilen gelirin **{commission}** oranını **%d ay** boyunca paylaşacaktır.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}**, yönlendirdiğiniz her kullanıcıdan elde edilen gelirin **{commission}** oranını **1 yıl** boyunca paylaşacaktır.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}**, yönlendirdiğiniz her kullanıcıdan elde edilen gelirin **{commission}** oranını **%d yıl** boyunca paylaşacaktır.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Bu programa katılarak Ortaklık Programlarının [şart ve koşullarını](https://telegram.org/tos/affiliate-program) kabul etmiş olursunuz.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Ortaklık Programı";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Kullanıcılarınızın bağlantınızı takip ettikten sonra **{bot}** içerisindeki harcamalarından **sonsuza kadar** **{commission}** komisyon kazanmak için bu bağlantıyı paylaşın.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Bu bağlantıyı kullanıcılarınla paylaşarak, bağlantını takip etmelerinden itibaren **1 ay** boyunca **{bot}** üzerindeki harcamalarından **{commission}** oranında komisyon elde edebilirsin.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Bu bağlantıyı kullanıcılarınla paylaşarak, bağlantını takip etmelerinden itibaren **%d ay** boyunca **{bot}** üzerindeki harcamalarından **{commission}** oranında komisyon elde edebilirsin.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Bu bağlantıyı kullanıcılarınla paylaşarak, bağlantını takip etmelerinden itibaren **1 yıl** boyunca **{bot}** üzerindeki harcamalarından **{commission}** oranında komisyon elde edebilirsin.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Bu bağlantıyı kullanıcılarınla paylaşarak, bağlantını takip etmelerinden itibaren **%d yıl** boyunca **{bot}** üzerindeki harcamalarından **{commission}** oranında komisyon elde edebilirsin.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Yönlendirme Bağlantısı";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "Görüntüle %@";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "kişisel hesap";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Tarih";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Karlılık";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Hasılat";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Şimdi yönlendirme bağlantısını kopyalayabilirsiniz.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Programa Katıldı";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Bu bağlantıyı paylaşın ve kullananların **%2$@** içinde harcadıklarının **% %1$@** kadarını kazanın!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "1 kullanıcı bu bağlantı üzerinden {bot} uygulamasını açtı.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d kullanıcı bu bağlantı üzerinden {bot} uygulamasını açtı.";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ AY";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ AY";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ YIL";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ YIL";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@ddk";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@dk";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@yıl";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@yıl";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Başlat";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Komisyon";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Süre";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Ortaklık programını başlattıktan sonra komisyonunu veya süresini azaltamazsınız. Yalnızca bu parametreleri artırabilir veya programı sonlandırabilirsiniz, bu da önceden dağıtılmış tüm yönlendirme bağlantılarını devre dışı bırakacaktır.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Dikkat";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Tamamdır, Bitir";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Ortaklık programınızı sonlandırırsanız:\n\n- Halihazırda paylaşılan tüm yönlendirme bağlantıları 24 saat içinde devre dışı bırakılacaktır.\n\n- Tüm katılımcı iştirakçiler bilgilendirilecektir.\n\n- Yeni bir ortaklık programını 24 saat boyunca başlatamazsınız.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Dikkat";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "PROGRAMLARIM";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Ortaklık Programını Sonlandır";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Mevcut Programları Görüntüle";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Diğer mini uygulamaların neler sunduğunu keşfedin.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Yönlendirdiğiniz kullanıcıların harcamalarından garantili komisyon alın.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Yönlendirdiğiniz kullanıcılardan gelen komisyonlarınızı gerçek zamanlı olarak takip edin.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Aşağıdaki mini uygulamalardan birini seçin, yönlendirme bağlantınızı alın ve Yıldız kazanmaya başlayın.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Güvenilir";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Şeffaf";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Basit";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Size yönlendirilen kullanıcılar tarafından elde edilen gelir için komisyonu ayarlayın.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram, programınızı milyonlarca potansiyel bağlı kuruluş için öne çıkaracaktır.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Ortaklar, yönlendirme bağlantınızı kitleleriyle paylaşacaktır.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Geliri ortaklarla paylaşın";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Ortaklık programınızı başlatın";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Bağlı kuruluşların sizi tanıtmasına izin verin";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Ayrıl";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Ayrıl";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Uygulamayı Aç";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Botu Aç";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "KOMİSYON";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Ortaklarınızın kullanıcıları botunuza yönlendirmeleri karşılığında kazanacakları yıldız gelirinin yüzdesini tanımlayın.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "SÜRE";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Satış ortaklarının, yönlendirilen kullanıcılardan komisyon kazanacakları süreyi ayarlayın.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "[TARİHE() GÖRE SIRALA";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "[KARLILIĞA]() GÖRE SIRALA";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "[GELİRE]() GÖRE SIRALA";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Ortaklık Programını Başlat";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Henüz uygun bir program yok.\nLütfen sayfayı daha sonra tekrar kontrol edin.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMLAR";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Bir ortaklık programı oluşturarak, Ortaklık Programlarının [hüküm ve koşullarını] (https://telegram.org/terms) kabul etmiş olursunuz.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Yönlendirme bağlantınız aracılığıyla bir mini uygulamaya ilk kez erişen bir kullanıcı, uygulama içinde **Yıldız** harcadığında komisyon kazanın.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Kullanıcı tabanınızı büyütmeye yardımcı olanları ödüllendirin.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Ortaklık Programları";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Ortaklık Programı";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Katılımcı iştirakçilere bildirim yapıldı. Tüm yönlendirme bağlantıları 24 saat içinde devre dışı bırakılacak.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Ortaklık Programı Sona Erdi";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Ortaklık Programını Güncelle";
"AgeVerification.Fail.Text" = "Üzgünüz, bu içeriği görüntüleyemezsiniz.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "Yaş kontrolü başarısız oldu";
"AgeVerification.Success.Text" = "Artık bu içeriği görüntüleyebilirsiniz.";
"AgeVerification.Success.Title" = "Yaş kontrolü geçti!";
"AgeVerification.Text" = "Bu içeriğe erişmek için en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekmektedir.\n\nBu, telefonunuzun kamerasını kullanarak yapılan tek seferlik bir işlemdir. Özçekiminiz Telegram tarafından saklanmayacaktır.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Bu tür içeriğe erişmek için, Birleşik Krallık yasaları gereği en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekir.\n\nBu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.";
"AgeVerification.Title" = "Yaş Doğrulaması";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "Bu medya içeriği, yalnızca yetişkinler için uygun olan hassas içerikler içerebilir.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "18+";
"AgeVerification.Verify" = "Yaşımı Doğrula";
"Appearance.AccentColor" = "Vurgu Rengi";
"Appearance.Animations" = "ANİMASYONLAR";
"Appearance.AppIcon" = "Uygulama Simgesi";
"Appearance.AppIconBlack" = "Siyah";
"Appearance.AppIconClassic" = "Klasik";
"Appearance.AppIconClassicX" = "Klasik Siyah";
"Appearance.AppIconDefault" = "Varsayılan";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Mono Siyah";
"Appearance.AppIconFilled" = "Dolu";
"Appearance.AppIconFilledX" = "Dolu Siyah";
"Appearance.AppIconNew1" = "Gün Batımı";
"Appearance.AppIconNew2" = "Su";
"Appearance.AppIconPremium" = "Premium";
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Otomatik Gece Modu";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Kapalı";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Bitişik Köşeleri Ayarla";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Ayarla";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Mesaj Köşeleri";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Mesaj Köşeleri";
"Appearance.ColorTheme" = "RENK TEMASI";
"Appearance.ColorThemeNight" = "RENK TEMASI — OTOMATİK GECE MODU";
"Appearance.CreateTheme" = "Yeni Tema Oluştur";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "Mevcut temanızdan yeni bir tema şablonu oluşturuldu ve Kayıtlı Mesajlarınıza gönderildi.";
"Appearance.EditTheme" = "Temayı Düzenle";
"Appearance.LargeEmoji" = "Büyük İfade";
"Appearance.NameColor" = "İsim Renginiz";
"Appearance.NightTheme" = "Gece Modu";
"Appearance.Other" = "Diğer";
"Appearance.PickAccentColor" = "Vurgu Rengini Seç";
"Appearance.Preview" = "SOHBET ÖNİZLEMESİ";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "İstanbul'da sabah oldu 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Can Eren";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Günaydın! 👋";
"Appearance.Publish" = "Yayınla";
"Appearance.ReduceMotion" = "Hareketi Azalt";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Mesaj baloncuklarında ve sohbet listesinde animasyonları devre dışı bırakır.";
"Appearance.RemoveTheme" = "Sil";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Kaldır";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Rengi Kaldır";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Temayı Sil";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "⌘+Enter ile Mesaj Gönder";
"Appearance.ShareTheme" = "Paylaş";
"Appearance.ShareThemeColor" = "Paylaş";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Sıradaki Medya için Dokun";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Fotoğraflar arasında gezinmek için medyayı görüntülerken ekranın kenarına yakın bir yere dokunun.";
"Appearance.TextSize" = "YAZI BOYUTU";
"Appearance.TextSize.Apply" = "Ayarla";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Sistem";
"Appearance.TextSize.Title" = "Metin Boyutu";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Sistem Yazı Tipi Boyutunu Kullan";
"Appearance.TextSizeSetting" = "Metin Boyutu";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Klasik";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Gün";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Gece";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Renksiz";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Gece Mavisi";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Karanlık";
"Appearance.ThemeDay" = "Günlük";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Normal Gün";
"Appearance.ThemeNight" = "Tek renkli";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Gece Mavisi";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Sağdan mı yoksa soldan mı dönmemi istiyor? 🤔";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Can Eren";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Sağ tarafa. Ve şiddetle.";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Hepsi bu mu? Bundan biraz daha fazlasını söylemiş gibi görünüyordu. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "Hepsi bu mu? Bundan biraz daha fazla [demiş] gibi görünüyordu. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Dinlendirici zamanlar için Suntory zamanı olsun. 😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Dönüp kameraya bakmanı istiyor. Tamam mı?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "Tek söylediği bu mu?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Evet, kameraya dön.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Pınar Özdemir";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Ali merhaba diyor. 😊 ❤️ 😱";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Mehmet";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Pınar'a merhaba de 👋";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Jale Aydın";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Genel Kampüs Sohbeti";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Az önce 2.500 üyeye ulaştık! 🎉";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Cansu";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Dört kişilik masa, saat 14:00'te. Orada ol.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Hayvan Videoları";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Şimdi oy verin! Bu kanalda İran kedisi videoları olsun mu?";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Küçük Kardeş";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "Henüz anneme söyleme ama işe girdim!  ROMA'ya gidiyorum!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Jale Aydın";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 Bunları kontrol et";
"Appearance.Title" = "Görünüm";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "%@ Tema";
"AppearanceSettings.Animations" = "Animasyonlar";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "YANIT ÖNERİLERİ";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Bir mesaj oluştururken veya yanıtlarken bu varsayılan yanıtlardan birini seçebilir veya bunları istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"Application.Name" = "Telegram";
"Application.Update" = "Güncelle";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Dili Uygula";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "Dil değiştirildi";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Değiştir";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Bu dil (%1$@) zaten etkin.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Bir dil paketi uygulamak üzeresiniz (**%1$@**).\n\nBu, tüm arayüzü çevirecektir. Düzeltmeleri [çeviri platformu]() aracılığıyla önerebilirsiniz.\n\nDilinizi istediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Dil değiştirilsin mi?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "% %2$@ oranında çevrilen özel bir dil paketini (**%1$@**) uygulamak üzeresiniz.\n\nBu, tüm arayüzü çevirecektir. [Çeviri platformu]() aracılığıyla düzeltmeler önerebilirsiniz.\n\nDilinizi Ayarlar bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Üzgünüz, bu dil mevcut görünmüyor.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Ne yazık ki, bu özel dil paketi (%1$@) Telegram iOS için veri içermiyor. Bu dil paketine [çeviri platformunu]() kullanarak katkıda bulunabilirsiniz.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Yetersiz Veri";
"AppointAnotherOwner.Title" = "Yeni Sahibi Seçin";
"Appstore.Cloud" = "**Bulut Tabanlı**\nSohbetleriniz, medyalarınız ve\nbelgeleriniz için sınırsız depolama.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Beril**\n27 yaşında. İzmir'de tasarımcı.";
"Appstore.Creative" = "**Yaratıcı**\nRenk temaları, çıkartmalar, GIF'ler,\ngörüntülü mesajlar ve daha fazlası.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**Siz**\nZar atmak için bir zar ifadesi gönder!\n**Siz**\nIllinois Ave'e ilerleyin. Git'i geçerseniz, kahve toplayın\n**Ayça**\nGeçildi\n**Siz**\nTamam\nBeni orada bekle.";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Ayça**";
"Appstore.Fast" = "**Hızlı**\nBasit, güvenilir, tüm\ncihazlarınızda eşitlenir.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Zeynep Demir*\nFurkan selam söylüyor.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Ali**\nEsra'ya selam söyle.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Dijital Göçebeler**\nCan\nAz önce 2500 üyeye ulaştık! HARİKA!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Kardelen**\nDört kişilik masa, saat 2'de. Orada ol.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Hayvan Videoları**\nHadi oylayın! Kanalda kedi videoları olmalı mı?";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Kız Kardeş**\nAnneme henüz söyleme, işi aldım! İZMİR'e gidiyorum!";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Murat**\nBunları kontrol et";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Çalışma Grubu**\nHilal\nÇıkartma";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Dijital Göçebeler**";
"Appstore.Free.Chat" = "**Sinem**\nKağıt uçak ... ile havada kalır\nKanatlar\nPervane\n**Siz**\nBu Pazartesi günkü sınavdan mı?\n**Mehmet**\nPartiPlani.ppd\nHadi planlamaya geri dönelim!\n**Siz**\n550 MB'lık sunum?\n**Meltem**\nEvet, havai fişek videoları ekledi";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Çalışma Grubu**";
"Appstore.Open" = "**Özgür**\nReklam yok, ücret yok. Açık kaynak kodu\nherkese açık.";
"Appstore.Powerful" = "**Güçlü**\nGrup ve yayın\nboyutlarında sınır yok.";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Barış**\nGünaydın!\n\nMurat gruba katıldı\n\n**Siz**\nSaat kaç, farkında mısın?\n**Zeynep**\nHala sabah mı?\nElbette!\nEmin değilim\n**Esra**\nSes";
"Appstore.Private" = "**Özel**\nVerileriniz asla ifşa edilmez\nKontrol sadece sizdedir.";
"Appstore.Private.Chat" = "**Siz**\nKedilerinin boyutuyla ilgili bir sınır yok.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Banu**";
"Appstore.Public" = "**Herkese Açık**\nHerkese açık kanallar, açık gruplar,\nentegrasyonlar için botlar.";
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financial Times**\nGerçek güneş gibidir. Bir süre kapatabilirsiniz, ama yok olmaz.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**Bloomberg**\nSize her gün birkaç büyük hikaye göndereceğiz, başlamasını bekleyebilirsiniz...";
"Appstore.Public.Chat3" = "**Sağlık ve Güvenlik**\nKoronavirüs ve COVID-19 hakkında resmi haberler arıyorsanız";
"Appstore.Public.IV" = "Artık büyük iklim çözümlerinin göreli etkinliğini ölçmek için yeterli verimiz var. Bu simülasyon hangilerinin daha iyi çalışacağını görmenizi sağlar.\n\nBloomberg\n\nKüresel ısınmayı yavaşlatmanın en iyi yolu nedir? Bu iklim simülasyonuyla sen karar ver\n2016 Dünya Günü'nde 170'ten fazla ülke küresel ısınmayı \"2°C'nin çok altına\" sınırlandırma çağrısında bulunan Paris Anlaşması'nı imzaladı.";
"Appstore.Secure" = "**Güçlü**\nTüm sohbetler güçlü\nşifreleme ile korunur.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**Kız Kardeş**\nAnneme hediye için bir fikrin var mı?\n**Siz**Köpek?\n**Siz**Ciddiyim. Hadi ona bir köpek yavrusu sahiplenelim.\n**Siz**\nYaptığını gördüm!\n**Kız Kardeş**\nBunun senin fikrin olduğunu kanıtlamaya ihtiyacım vardı!";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Kız Kardeş**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "23 yaşında Viyanalı piyanist";
"Appstore.new.Cloud.name" = "Zeynep";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Sohbetler, medya ve belgeler için\nsınırsız depolama alanı.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "Bulut tabanlı";
"Appstore.new.Creative.message1" = "Zar atmak için zar ifadesi gönder!";
"Appstore.new.Creative.message2" = "Bağdat Caddesi'ne ilerle. Başlangıç’tan geçersen kahve sende.";
"Appstore.new.Creative.message3" = "Geçildi!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "Tamamdır";
"Appstore.new.Creative.message5" = "Orada beni bekle.";
"Appstore.new.Creative.name" = "Esra Yılmaz";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Renk temaları, çıkartmalar, GIF'ler,\ngörüntülü mesajlar ve daha fazlası.";
"Appstore.new.Creative.title" = "Yaratıcı";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "Bora selam söylüyor.";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Esra Yılmaz";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Esra merhaba diyor.";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Atlas";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "8Bit Zamanları canlı yayına başladı";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "8Bit Zamanları";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Dijital Göçebeler";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "2.500 üyeye ulaştık! Harika!";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Jale";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Dört kişilik masa, saat 14:00'te orada ol.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Esra";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Bunları kontrol edin!";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Murat";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Basit, güvenilir ve tüm\ncihazlarınızda senkronize.";
"Appstore.new.Fast.title" = "Hızlı";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Günaydın!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Murat";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Siz";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Zeynep";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Eminim!";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Emin değilim";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "Hala sabah mı?";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Esra";
"Appstore.new.Powerful.group" = "Dijital Göçebeler";
"Appstore.new.Powerful.join" = "Barış gruba katıldı";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Grup ve yayınların boyutunda\nsınırlama yok.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "Güçlü";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Hareketli İfade";
"Appstore.new.Private.message" = "Kedilerinizin büyüklüğünde sınırlama yok.";
"Appstore.new.Private.name" = "Esra";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Verileriniz asla ifşa edilmez.\nKontrol tamamen sizdedir.";
"Appstore.new.Private.title" = "Gizli";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "ABD Ticaret Bakanı Howard Lutnick, Hindistan ile bir ticaret anlaşmasının geçen yıl hayata geçmemesinin nedeninin...";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "Köpeklerinle Maine’de orman tavuğu avı gibisi yok..";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Onunla zıpla";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "Bulgular, Christine Lagarde gibi politika yapıcıların iç pazarın uzun süredir durgun olduğu yönündeki uyarılarını güçlendiriyor";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "Veriler, AB üyesi ülkeler arasındaki ticaretin yavaşladığını gösteriyor";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Herkese açık kanallar, açık gruplar,\nentegrasyonlar için botlar.";
"Appstore.new.Public.title" = "Herkese Açık";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Kız Kardeşim";
"Appstore.new.Secure.message1" = "Annem için hediye fikrin var mı?";
"Appstore.new.Secure.message2" = "Köpek!";
"Appstore.new.Secure.message3" = "Ciddiyim. Ona bir köpek yavrusu alalım.";
"Appstore.new.Secure.message4" = "Bunu gördüm! ";
"Appstore.new.Secure.message5" = "Bunun senin fikrin olduğunu kanıtlamam gerekiyordu!";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Tüm sohbetler güçlü\nşifreleme ile korunmaktadır.";
"Appstore.new.Secure.title" = "Güvenli";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Herhangi bir sohbeti üzerinde kaydırarak arşivinize taşıyın ve geri getirin.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "Anladım";
"ArchiveInfo.HideText" = "Arşivi kaydırarak ana ekranınızdan gizleyin.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Arşiv Gizleme";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Kişilerinizden gelen hikayeleri, onlarla yaptığınız sohbetlerden ayrı olarak arşivleyin.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Hikayeler";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Yeni bir mesaj aldığınızda, sessize alınmış sohbetler Arşiv'de kalırken, sessize alınmamış sohbetler Sohbetler'e taşınır. [Değiştirmek için dokunun >]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Arşivlenen sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşiv'de kalacaktır. [Değiştirmek için dokunun >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "Bu Sizin Arşiviniz";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Otomatik Olarak Arşivle";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Klasörlerdeki arşivlenmiş sohbetleri, sesleri açılsa ve yeni bir mesaj alsalar bile Arşiv'de tutun.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "KLASÖRLERDEKİ SOHBETLER";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Her Zaman Arşivde Tut";
"ArchiveSettings.Title" = "Arşiv Ayarları";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Bu ayar yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri tarafından kullanılabilir.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Kişilerde olmayanlardan gelen yeni özel sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "BİLİNMEYEN KULLANICILARDAN YENİ ÖZEL SOHBETLER";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Sesleri açılmış ve yeni bir mesaj almış olsalar bile arşivlenmiş sohbetleri Arşiv'de tutun.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "SESİ AÇIK SOHBETLER";
"ArchivedChats.IntroText1" = "Etkinleştirilmiş bildirimleri olan sohbetler\nyeni mesajlar geldiğinde arşivden çıkarılır.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "Bildirimleri kapalı olan sohbetler, yeni mesajlar\ngeldiğinde arşivlenmiş halde kalır.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "Sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti başa sabitleyebilirsiniz.";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Burası sizin arşiviniz";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Sessiz Sohbetler";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Sabitlenmiş Sohbetler";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Eski çıkartma paketlerinizden bazıları arşivlendi. Bunları Çıkartma Ayarlarından yeniden etkinleştirebilirsiniz.";
"Attachment.AllMedia" = "Tümü";
"Attachment.Article" = "Makale";
"Attachment.Audio" = "Ses";
"Attachment.BoostToUnlock" = "Kilidi açmak için Güçlendirin";
"Attachment.Camera" = "Kamera";
"Attachment.CameraAccessText" = "Fotoğraf ve video çekebilmeniz için Telegram'ın kamera erişimine ihtiyacı var.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "Hayır";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Seçim iptal edilsin mi?";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Evet";
"Attachment.ChatsMusic" = "SOHBETLERİNİZ";
"Attachment.Contact" = "Kişi";
"Attachment.Create" = "Çıkartma oluştur";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "%@ öğenin seçimi kaldırıldı.";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ öğenin seçimi kaldırıldı.";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "%@ fotoğrafın seçimi kaldırıldı.";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ fotoğrafın seçimi kaldırıldı.";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ videonun seçimi kaldırıldı.";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ videonun seçimi kaldırıldı.";
"Attachment.DisableSpoiler" = "Spoiler Kapat";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Yapıştırılan öğeler silinsin mi?";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Kontrol listesi maddeleri atılsın mı?";
"Attachment.DragToReorder" = "Yeniden sıralamak için medyayı sürükleyin";
"Attachment.EnableSpoiler" = "Spoiler ile Gizle";
"Attachment.File" = "Dosya";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Anket açıklamasına dosya ekle";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Sınav açıklamasına dosya ekle";
"Attachment.FilesIntro" = "Her biri 2 GB'a kadar olan her türden dosyayı gönderin ve alın,\nbunlara diğer cihazlarınızdan anında erişin.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Gönderilen dosyalarda ara";
"Attachment.Gallery" = "Galeri";
"Attachment.Gift" = "Hediye";
"Attachment.Grouped" = "Gruplanmış";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "Telegram'ın fotoğraflarınıza erişimini sınırlandırdınız.";
"Attachment.Link" = "Bağlantı";
"Attachment.Location" = "Konum";
"Attachment.LocationAccessText" = "Yerleri veya canlı konumunuzu paylaşın.";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Konumunuza Erişim";
"Attachment.Manage" = "Yönet";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Her biri 2 GB'a kadar sınırsız sayıda fotoğraf ve video paylaşın.";
"Attachment.MediaAccessText" = "Her biri 2 GB'a kadar olan sınırsız sayıda fotoğrafı ve videoyu paylaşın.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Fotoğraflarınıza ve Videolarınıza Erişim";
"Attachment.MediaTypes" = "Medya Türleri";
"Attachment.MessagePreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"Attachment.MessagesPreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"Attachment.MyAlbums" = "Albümlerim";
"Attachment.OpenCamera" = "Kamerayı Aç";
"Attachment.OpenSettings" = "Ayarlara Git";
"Attachment.Paid.Create" = "Bu İçeriği Ücretli Yapın";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Fiyatı Düzenle";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Attachment.Pasteboard" = "Pano";
"Attachment.Poll" = "Anket";
"Attachment.ProfileMusic" = "PROFİL MÜZİĞİ";
"Attachment.PublicMusic" = "GENEL SOHBETLER";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Son Gönderilen Dosyalar";
"Attachment.Reply" = "Yanıtla";
"Attachment.ScanDocument" = "Belgeyi Tara";
"Attachment.SearchWeb" = "Web'de Ara";
"Attachment.SelectFromFiles" = "Dosyalardan seçin";
"Attachment.SelectFromGallery" = "Galeriden seçin";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ Seçilen";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ Seçilen";
"Attachment.SendAsFile" = "Dosya Olarak Gönder";
"Attachment.SendAsFiles" = "Dosya Olarak Gönder";
"Attachment.SendInHd" = "Yüksek Kalitede Gönder";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Gruplamadan Gönder";
"Attachment.SharedAudio" = "PAYLAŞILAN SES";
"Attachment.Sticker" = "Çıkartma";
"Attachment.Todo" = "Kontrol Listesi";
"Attachment.Ungrouped" = "Gruplanmamış";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Belge Ekle";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Fotoğraf veya Video Ekle";
"AttachmentMenu.File" = "Dosya";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Fotoğraf ya da Video";
"AttachmentMenu.Poll" = "Anket";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Dosya olarak gönder";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Dosya olarak gönder";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "1 GIF Gönder";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "%@ GIF Gönder";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "1 Öğe Gönder";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "%@ Öğe Gönder";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "1 Fotoğraf Gönder";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = " %@ Fotoğraf Gönder";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "1 Video Gönder";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "%@ Video Gönder";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "İnternette Ara";
"AuthCode.Alert" = "Giriş kodunuz %@. Bu kodu oturum açmaya çalıştığınız Telegram uygulamasına girin.\n\nBu kodu kimseye vermeyin.";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Mesajlara İzin Ver";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Bu, %@ botunun size mesaj göndermesine izin verecektir.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "İptal Et";
"AuthConfirmation.Description" = "Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı**\nve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Bu uygulama **adınızı**, **kullanıcı adınızı**\nve **profil fotoğrafınızı** alacak.";
"AuthConfirmation.Device" = "Cihaz";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "Telegram, gerçekten siz olduğunuzdan emin olmak istiyor.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram, **%@** hesabına giriş yapmaya çalışan kişinin gerçekten siz olduğunuzdan emin olmak istiyor.";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Giriş ekranında gösterilen\nifadeye dokunun";
"AuthConfirmation.Info" = "Bu oturum açma girişimi yukarıdaki cihazdan geldi.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "IP Adresi";
"AuthConfirmation.LogIn" = "Giriş Yap";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Lütfen [%@]() hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Giriş Başarısız";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Şu an [%@]() hesabına giriş yaptınız.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Şu anda [%@]() adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Giriş Başarılı";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "İzin Ver";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Reddet";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@**, **%2$@** telefon numaranıza erişmek istiyor.\n\nErişime izin verilsin mi?";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Telefon Numarası";
"AuthConfirmation.Title" = "**%@** giriş yapın";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "Doğrulanmamış Uygulama";
"AuthSessions.AddDevice" = "QR Kodunu Tara";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Geçersiz QR Kodu";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Başka bir cihazdan bu hesap ile oturum açmak için bir QR kodunu taratın.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "QR kodu almak için [getdesktop.telegram.org](desktop) veya [web.telegram.org](web) adresine gidin";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "QR Kodunu Tarayın";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Bu kod, bir kişinin Telegram hesabınıza giriş yapmasına izin vermek için kullanılabilir.\n\nTelegram girişini onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > Cihaz Ekle bölümüne gidin ve kodu tarayın.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "QR Kodunu Tara";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Telegram'ı bilgisayarınıza [desktop.telegram.org]() adresinden indirin";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "QR kodunu almak için bilgisayarınızda Telegram'ı çalıştırın";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Hesabınızı bağlamak için QR kodunu tarayın";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "QR Kodu ile Oturum Açın";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Sonlandır";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Oturum Açma Başarılı";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(Kimlik: %@)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "BU CİHAZ";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Cihazlar";
"AuthSessions.EmptyText" = "Telegram'da aynı telefon numarasını kullanarak; diğer mobil, tablet ve masaüstü cihazlardan oturum açabilirsiniz. Tüm verileriniz anında eşitlenecektir.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Başka oturum yok";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "QR kodunu tarayarak [Telegram Desktop](desktop) veya [Telegram Web](web)'e giriş yapın.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "HATALI OTURUM GİRİŞİMLERİ";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Yukarıdaki cihazların mesajlarınıza erişimi yok. Kod doğru girildi, ancak doğru parola girilmedi.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Desktop Cihazını Bağla";
"AuthSessions.LogOut" = "Oturumu Kapat";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Telegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "Web Siteleri";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "TELEGRAM İLE OTURUM AÇILDI";
"AuthSessions.Message" = "%@ adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"AuthSessions.MessageApp" = "Bu botun %@ uygulamasını açtığınızda size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "Resmi Telegram uygulaması Android, iPhone, iPad, Windows, macOS ve Linux'da kullanılabilir. [Daha fazlasını öğrenin]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "ETKİN OTURUMLAR";
"AuthSessions.Sessions" = "Oturumlar";
"AuthSessions.Terminate" = "Sonlandır";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Etkin Değilse...";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Eski Oturumları Otomatik Sonlandır";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Diğer tüm oturumları sonlandır";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Bunun haricindeki tüm cihazlarda oturum kapatılır.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Oturumu sonlandır";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Bu cihazdan çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?";
"AuthSessions.Title" = "Etkin Oturumlar";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Gelen Aramalar";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Yeni Gizli Sohbetler";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Bu Cihazda Kabul Et";
"AuthSessions.View.Application" = "Uygulama";
"AuthSessions.View.Browser" = "Tarayıcı";
"AuthSessions.View.Device" = "Cihaz";
"AuthSessions.View.IP" = "IP Adresi";
"AuthSessions.View.Location" = "Konum";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Bu konum tahminidir, IP adresine dayanır ve her zaman doğru olmayabilir.";
"AuthSessions.View.Logout" = "Oturumu Kapat";
"AuthSessions.View.OS" = "İşletim Sistemi";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Oturumu Sonlandır";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Otomatik Medya İndirme";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "OTOMATİK DOSYA VE MÜZİK İNDİRME";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "OTOMATİK FOTOĞRAF İNDİRME";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "OTOMATİK VİDEO VE GIF İNDİRME";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "HÜCRESEL";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Hücresel Kullanımı";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Kanallar";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Kişiler";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "VERİ KULLANIMI";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Özel";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Yüksek";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Düşük";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Orta";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Dosyalar";
"AutoDownloadSettings.Files" = "Dosyalar";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " ve ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "BOYUTA GÖRE SINIRLA";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "EN YÜKSEK DOSYA BOYUTU";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "EN YÜKSEK VİDEO BOYUTU";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "MEDYA TÜRLERİ";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Tüm sohbetler için kapalı";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "%@ için açık";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Tüm sohbetler için açık";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Kişiler için açık";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Fotoğraflar";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Fotoğraflar";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Büyük Videoları Önceden Yükle";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Anında oynatım için %@'dan büyük videoların ilk saniyelerini önceden yükleyin.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Diğer Özel Sohbetler";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Sıfırla";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Tüm otomatik indirme ayarlarını geri al.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Otomatik İndirme Ayarlarını Sıfırla";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Hikayeler";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Arşivlenmiş Kişiler";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "HİKAYELERİ OTOMATİK İNDİRME";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Hikayeler";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Otomatik İndirme";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Kanallar";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "Kişiler";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Gruplar";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "ÖS";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "sınırsız";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "%@'a kadar";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "%@'a kadar %@ için";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Tüm sohbetler için %@'a kadar";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Görüntülü Mesajlar";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Videolar";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Videolar";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "Sesli mesajlar küçüktür, her zaman otomatik olarak indirilirler.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Sesli Mesajlar";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "KABLOSUZ";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Kablosuz Kullanımı";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Otomatik";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Parlaklık %%%@ veya daha az olduğunda gece temasına geçin. Bu özelliğin doğru çalışması için otomatik parlaklık etkinleştirilmelidir.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "PARLAKLIK EŞİĞİ";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Kapalı";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Gün batımı ve gün doğumunun hesaplanması için yaklaşık olarak bulunduğunuz yeri bir defalık kontrol etmemizi gerektirir. Bu konumun yalnızca cihazınızda yerel olarak depolandığını unutmayın.\n\nGün batımı: %@\nGün doğumu: %@";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "-";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "TERCİH EDİLEN GECE TEMASI";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "ZAMANLAMA";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Zamanlanmış";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Başlangıç";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Bitiş";
"AutoNightTheme.System" = "Sistem";
"AutoNightTheme.Title" = "Otomatik Gece Modu";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Konumu Güncelle";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Yerel gün doğumu ve batımını kullan";
"Autoremove.OptionOff" = "Kapalı";
"Autoremove.SetCustomTime" = "Özel zaman ayarla";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "Ayrıca Ayarlar'dan tüm sohbetler için varsayılan bir [yok etme zamanlayıcısı]() da ayarlayabilirsiniz.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "MESAJLARI OTOMATİK SİLME";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Bu kanala gönderilen yeni mesajları belirli bir sürenin ardından otomatik olarak silin.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Bu sohbette gönderilen yeni mesajları belirli bir süreden sonra otomatik olarak silin.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "%@ sonra";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Asla";
"AutoremoveSetup.Title" = "Otomatik Silme";
"Autosave.AddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Tüm Ayrıcalıkları Sil";
"Autosave.Exception" = "Ayrıcalık";
"Autosave.ExceptionsSection" = "AYRICALIKLAR";
"Autosave.TypePhoto" = "Fotoğraflar";
"Autosave.TypeVideo" = "Videolar";
"Autosave.TypesInfo" = "Özel sohbetlerdeki tüm yeni medya dosyalarını otomatik olarak Fotoğraflar uygulamanıza kaydedin.";
"Autosave.TypesSection" = "FOTOĞRAFLARA KAYDET";
"Autosave.VideoInfo" = "Özel sohbetlerde indirilen ve %@ boyutundan daha küçük olan tüm videolar, Fotoğraflar uygulamanıza kaydedilecek.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "EN YÜKSEK VİDEO BOYUTU";
"AvatarEditor.Background" = "ARKA PLAN";
"AvatarEditor.Emoji" = "İfade";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "İFADE VEYA ÇIKARTMA";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Bu arka planı kullanmak için Telegram Premium'a abone olun.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Bu ifadeyi seçebilmek için Telegram Premium'a abone olun.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Bu çıkartmayı seçmek için Telegram Premium'a abone olun.";
"AvatarEditor.Set" = "Ayarla";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Kanal Fotoğrafı Olarak Ayarla";
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Topluluk Fotoğrafı Olarak Ayarla";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Grup Fotoğrafı Olarak Ayarla";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafı Olarak Ayarla";
"AvatarEditor.Stickers" = "Çıkartmalar";
"AvatarEditor.Suggest" = "Öner";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafı Olarak Öner";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "İFADEYE GEÇ";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "ÇIKARTMALARA GEÇ";
"AvatarUpload.StatusDone" = "Fotoğrafınız ayarlandı.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "Fotoğrafınız yükleniyor.";
"AvatarUpload.ViewAction" = "Görüntüle";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Bitti";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "Çalışıyor...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Bitti";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Devam etmek için uygulamayı açın";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "Çalışıyor...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Mesaj Gönderiliyor";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "%d Mesaj Gönderiliyor";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Hikaye Yükleniyor";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "%d Hikaye Yükleniyor";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Fragment ile Bakiye Ekle";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Üçüncü taraf platform Fragment aracılığıyla bakiyenize Grams ekleyebilirsiniz.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "%@ Grams Gerekli";
"Birthday.Added" = "Doğum günü eklendi.";
"Birthday.FloodError" = "Üzgünüz, doğum gününüzü bu kadar sık değiştiremezsiniz.";
"Birthday.Help" = "[Ayarlar]() bölümünden doğum tarihinizi kimlerin görebileceğini seçin.";
"Birthday.HelpContacts" = "Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görecektir. [Değiştir >]()";
"Birthday.Save" = "Kaydet";
"Birthday.Title" = "Doğum günü";
"BlockedUsers.AddNew" = "Yeni Ekle…";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Engelle";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Kullanıcıyı Engelle…";
"BlockedUsers.Info" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez veya sizi gruplara ekleyemez. Profil fotoğraflarınızı, hikayelerinizi, çevrimiçi ve son görülme durumunuzu göremezler.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Ayrıl";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Kullanıcıyı Engelle";
"BlockedUsers.Title" = "Engellenmiş";
"BlockedUsers.Unblock" = "Engeli kaldır";
"BoostGift.AddChannel" = "Kanal Ekle";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Kanal veya Grup Ekle";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Grup veya Kanal Ekle";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Ek Ödüller";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "(**%@** aylık)";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "(**%@** aylık)";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Kazananlara Premium aboneliklere ek olarak kendi ödüllerinizi vermek istiyorsanız bunu açın.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Tüm ödüller: %2$@ %3$@ **%1$@** .";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** Yıldız";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** Yıldız";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = " ve **%1$@** %2$@";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Yıldızlara ek olarak kazananlara kendi ödüllerinizi vermek istiyorsanız bunu açın.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Tüm ödüller: %1$@%2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ Telegram Premium aboneliği";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ Telegram Premium aboneliği";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "ile %@ Telegram Premium aboneliği";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "ile %@ Telegram Premium aboneliği";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Ödülünüzü Girin";
"BoostGift.AllSubscribers" = "Tüm aboneler";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Belirli Kullanıcıları Ödüllendir";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "En fazla %@ kanal seçebilirsiniz.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Ekle";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Özel bir kanal eklemek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar davet bağlantısı olmadan kanala katılamazlar.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "Kanal Özel";
"BoostGift.Channels.Save" = "Kanalları Kaydet";
"BoostGift.Channels.Search" = "Kanal Ara";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "KANALLAR";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "en fazla %@ kanal seçin";
"BoostGift.Channels.Title" = "Kanal Ekle";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Kullanıcıların çekilişe katılmak için katılmaları gereken ek kanalları veya grupları seçin.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "DAHİL EDİLEN KANALLAR VE GRUPLAR";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "bu kanal %@ destek alacak";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "bu kanal %@ destek alacak";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Kullanıcıların çekilişe katılmak için katılmaları gereken kanalları seçin.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Maksimum %@ kanalı ve grubu seçebilirsiniz.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Kanal ve Grupları Kaydet";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Kanalları ve Grupları Ara";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "KANALLAR VE GRUPLAR";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "En fazla %@ kanal veya grup seçebilirsiniz.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Kanal veya Grup Ekle";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "ÇEKİLİŞE DAHİL OLAN KANALLAR";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Çekiliş Oluştur";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "kazananlar rastgele seçilir";
"BoostGift.DateEnds" = "Bitiş";
"BoostGift.DateInfo" = "Telegram Premium almak için kanalınızın %1$@sinin ne zaman rastgele seçileceğini seçin.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ abone";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ abone";
"BoostGift.DateTitle" = "ÇEKİLİŞİN BİTİŞ TARİHİ";
"BoostGift.Description" = "Abonelerinize Premium hediye ederek\nkanalınız için daha fazla destek alın.";
"BoostGift.DurationTitle" = "PREMIUM ABONELİKLERİN SÜRESİ";
"BoostGift.FromAllCountries" = "tüm ülkelerden";
"BoostGift.FromCountries#one" = "%@ ülkeden";
"BoostGift.FromCountries#other" = "%@ ülkeden";
"BoostGift.FromOneCountry" = "%1$@ ülkesinden";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "%1$@ ve %2$@ ülkesinden";
"BoostGift.GiftPremium" = "Hediye Premium";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Bu hediyenin kanalınızı nasıl güçlendirdiğini görmek için kanalınızın [İstatistikler]() bölümünü kontrol edin.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Çekiliş Oluşturuldu";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Tüm üyeler";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Grubunuzun %1$@ üyesinin Telegram Premium almak için rastgele seçileceği zamanı seçin.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ üye";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ üye";
"BoostGift.Group.Description" = "Üyelerinize Premium hediye ederek grubunuz için daha fazla destek alın.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Bu hediyenin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için grubunuzun [Destekler]() bölümünü kontrol edin.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Çekilişi yalnızca çekiliş başladıktan sonra gruba katılanlarla mı yoksa belirli ülkelerdeki kullanıcılarla mı sınırlamak istediğinizi seçin.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "%@ katıldı";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Maksimum %@ üyeyi seçebilirsiniz.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Alıcıları Kaydet";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Üyeleri Ara";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "ÜYELER";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "en fazla %@ üye seçin";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Premium Hediye Et";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Sadece yeni üyeler";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Hediyelerin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için gruplarınızın [Destekler]() bölümünü kontrol edin.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Yıldız kazanacak %@ grubunuzdan rastgele seçildiğinde bu süreyi belirleyin.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Bu hediyenin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için grubunuzun [Destekler]()'ini kontrol edin.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "bu grup %@ destek alacak";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "bu grup %@ destek alacak";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Özel bir grup eklemek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar davet bağlantısı olmadan gruba katılamazlar.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "Grup Özel";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Kullanıcıların çekilişe katılmak için katılmaları gereken grupları ve kanalları seçin.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "DAHİL EDİLEN GRUPLAR VE KANALLAR";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Maksimum %@ grubu ve kanalı seçebilirsiniz.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Grupları ve Kanalları Kaydet";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Grupları ve Kanalları Ara";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "GRUPLAR VE KANALLAR";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "en fazla %@ grup veya kanal seçin";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Grup veya Kanal Ekle";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Çekilişi yalnızca çekiliş başladıktan sonra kanala katılanlarla mı yoksa belirli ülkelerdeki kullanıcılarla mı sınırlamak istediğinizi seçin.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Maksimum %@ üyeyi seçebilirsiniz.";
"BoostGift.Members.Search" = "Üye Ara";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "ÜYELER";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "en fazla %@ üye seçebilirsiniz.";
"BoostGift.NewDescription" = "Ödül vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Ödüller vererek grubunuz için daha fazla destek ve üye edinin.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Sadece yeni aboneler";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Hediyelerin kanalınızı nasıl güçlendirdiğini görmek için kanalınızın [İstatistikler]() bölümünü kontrol edin.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Premium Abonelikler Hediye Edildi";
"BoostGift.PremiumInfo" = "Telegram Premium ile ilgili özelliklerin listesini ve daha fazla ayrıntıyı [buradan]() inceleyebilirsiniz.";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ Yıldız";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ Yıldız";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "%@ kazanan için";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "%@ kazanan arasında";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "%@-aylık abonelik";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "%@ aylık abonelik";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "ÖN ÖDEMELİ ÇEKİLİŞ";
"BoostGift.Prize" = "ÖDÜL";
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
"BoostGift.Prize.Stars" = "Telegram Yıldızları";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ GÜÇLENDİRME";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ GÜÇLENDİRME";
"BoostGift.QuantityInfo" = "Kaç Premium abonelik hediye edeceğinizi ve kaç destek alacağınızı seçin.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "ÖDÜL MİKTARI";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Azalt";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Uygulamadan %1$@ %2$@ aylık abonelikler alamazsınız. Miktarı %3$@ değerine düşürmek istiyor musunuz?";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Miktarı Azalt";
"BoostGift.SelectRecipients" = "alıcıları seçin";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ GÜÇLENDİRME";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ GÜÇLENDİRME";
"BoostGift.Stars.Info" = "1 yıl boyunca kaç yıldız vereceğinizi ve kaç destek alacağınızı seçin.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "Kullanıcı başına %@";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Daha Fazla Seçeneği Göster";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"BoostGift.Stars.Title" = "DAĞITILACAK YILDIZLAR";
"BoostGift.Stars.Winners" = "KAZANANLARIN SAYISI";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Yıldızları kaç kazanan arasında dağıtmak istediğinizi seçin.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Yıldız kazanacak %@ kanalınızdan rastgele seçildiğinde bu süreyi belirleyin.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Bu hediyenin kanalınızı nasıl güçlendirdiğini görmek için kanalınızın [İstatistikler]()'ini kontrol edin.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Yıldız Hediyesi Oluşturuldu";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Başlat";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Çekilişi şimdi başlatmak istediğinize emin misiniz?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Çekiliş Başlat";
"BoostGift.StartGiveaway" = "Çekilişi Başlat";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "%@ tarihinde katıldı";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "En fazla %@ abone seçebilirsiniz.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Alıcıları Kaydet";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Abone Ara";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "ABONELER";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "en fazla %@ abone seçin";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Hediye Premium";
"BoostGift.Title" = "Hediyelerle Güçlendirmeler";
"BoostGift.UsersTitle" = "ÇEKİLİŞE UYGUN KULLANICILAR";
"BoostGift.Winners" = "Kazananları Göster";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Çekiliş sona erdiğinde kazananların listesini herkese açık hale getirip getirmeyeceğinizi seçin.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "**%1$@** [Hizmet Şartları]()'nı kabul ediyorum";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "**%1$@** botunun [Hizmet Şartları]()'nı kabul ediyorum";
"Bot.Active" = "bot şu anda aktif";
"Bot.AddToChannel.Title" = "Kanala Ekle";
"Bot.AddToChat" = "Gruba veya Kanala Ekle";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Botu Yönetici olarak Ekle";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Botu Üye Olarak Ekle";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Yönetici olarak Ekle";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Botu **%@** kanalına yönetici olarak eklemek istiyor musunuz? Bot, kanal yöneticilerinin ve abonelerinin listelerine erişebilecek.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Botu **%@** grubuna yönetici olarak eklemek istiyor musunuz? Bot, anonim yöneticilerin listesine erişebilecek.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Bot yönetici olarak eklensin mi?";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Yönetici Hakları";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Üye olarak ekle";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Botu **%@** kanalına abone olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Botu **%@** grubuna üye olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Bot üye olarak eklensin mi?";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Bot Ekle";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "YÖNETTİĞİM KANALLAR";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "YÖNETTİĞİM GRUPLAR";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "GRUPLAR";
"Bot.AddToChat.Title" = "Gruba veya Kanala Ekle";
"Bot.AddToChatInfo" = "Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "Gruba Ekle";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ diğer botları yönetemez.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Bu bot ne yapabilir?";
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
"Bot.GenericSupportStatus" = "destek";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "mesajlara erişimi yok";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "mesajlara erişimi var";
"Bot.Inactive" = "bot aktif değil";
"Bot.Settings" = "Bot Ayarları";
"Bot.Slow" = "bot yavaş cevap veriyor";
"Bot.Start" = "Başlat";
"Bot.Stop" = "Botu Engelle";
"Bot.TapToUse" = "Bu botu kullanmak için buraya dokunun";
"Bot.Unblock" = "Botu Yeniden Başlat";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Önizlemeyi Sil";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "En fazla 12 önizleme ekleyebilirsiniz.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "En fazla 12 önizleme ekleyebilirsiniz.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Bu önizleme varsayılan olarak gösterilecektir. Belirli diller için çeviriler de ekleyebilirsiniz.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Bu çeviriyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Çeviriyi Sil";
"BotPreviews.Empty.Add" = "Önizleme Ekle";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Bir Çeviri Oluşturun";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Bu Çeviriyi Sil";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "ya da";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Mini uygulamanız için 1 ekran görüntüsü veya video demosu yükleyin.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Mini uygulamanız için %d ekran görüntüsü veya video demosu yükleyin.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "Önizleme Yok";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Dil Ekle";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Ana";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Önizleme Ekle";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "%@ Sil";
"BotPreviews.MenuReorder" = "Yeniden Sırala";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Bir Çeviri Ekle";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "1 Önizleme Silinsin mi?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "%d Önizleme Silinsin mi?";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "1 önizleme";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d önizleme";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "önizleme eklenmedi";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "yükleniyor";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Bu önizleme, %@ dilini seçmiş olan tüm kullanıcılara gösterilecektir.";
"BotVerification.Added" = "**%@** bilgilendirildi ve kabul ettiğinde doğrulama işaretini ve açıklamasını alacak.";
"BotVerification.ChooseChat" = "Doğrulama için Sohbeti Seçin";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Bu bot zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Bu kanal zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Bu grup zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Kaldır";
"BotVerification.Remove.Title" = "Doğrulamayı Kaldır";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Bu kullanıcı zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?";
"BotVerification.Removed" = "**%@** botunun doğrulamasını kaldırdınız.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Bu botu doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Botu Doğrula";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Bu kanalı doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Kanalı Doğrula";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Bu grubu kendi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Grubu Doğrula";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Bu sayfa %@ tarafından doğrulanmıştır";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Bu kullanıcıyı doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Kullanıcıyı Doğrula";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Doğrula";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Son 48 saat içinde kanal yöneticileri tarafından kayda değer bir eylem gerçekleştirilmedi.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Normal grup olarak bırak";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Dönüştür";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Grubun normal üyeleri (yönetici olmayanlar), grupta mesaj gönderme haklarını **kalıcı** olarak kaybederler.\n\nBu işlem **geri alınamaz**.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Emin misiniz?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Yayın Grubuna dönüştür";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Üye sayısında sınır yoktur.\n\n• Yalnızca yöneticiler paylaşım yapabilir.\n\n• Normal gruba geri döndürülemez.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Yayın Grupları";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Daha Fazla Bilgi";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Fikrinizi değiştirirseniz, grubunuzun Ayarlar > İzinler bölümüne gidin.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Grubunuz **%@** üye sınırına ulaştı.\n\nGrubunuzu sadece yöneticilerin paylaşım yapabildiği **yayın grubuna** dönüştürerek bu sınırı arttırabilirsiniz. İlgilenir miydiniz?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Sınıra Ulaşıldı";
"BroadcastGroups.Success" = "Grubunuz artık %@ üyeden daha fazlasına sahip olabilir.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Okuma Listesine Ekle";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Browser.ContextMenu.Open" = "Aç";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Yeni Sekmede Aç";
"Browser.ContextMenu.Share" = "Paylaş";
"Browser.ErrorTitle" = "Bir Hata Oluştu";
"Business.AddPost" = "Gönderi Ekle";
"Business.AddPostInfo" = "Sayfanızda ürünlerinizin veya hizmetlerinizin fotoğraflarını ve videolarını yayınlayın.";
"Business.AdsInfo" = "Premium abonesi olarak Telegram'da herhangi bir reklam görmezsiniz ancak bunları, örneğin [Telegram Reklam Platformu >]() üzerinde yayınladığınız kendi reklamlarınızı görüntülemek için açabilirsiniz.";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "KANALLARDAKİ REKLAMLAR";
"Business.AwayMessages" = "Uzakta Mesajları";
"Business.AwayMessagesInfo" = "Uzakta olduğunuzda otomatik olarak gönderilecek mesajları tanımlayın.";
"Business.Chatbots" = "Daha Sonra Gelecek";
"Business.ChatbotsInfo" = "Müşteri etkileşimlerini işleyecek herhangi bir üçüncü parti sohbet botunu ekleyin.";
"Business.ChatbotsItem" = "Sohbet Botları";
"Business.Description" = "**Telegram Premium**'a abone olarak hesabınızı bu ek özelliklerle bir **işletme sayfasına** dönüştürün.";
"Business.DontHideAds" = "Reklamları Göster";
"Business.GreetingMessages" = "Karşılama Mesajları";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılamalar oluşturun.";
"Business.Intro" = "Başlangıç Sayfası";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "İnsanların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce gördükleri mesajı özelleştirebilirsiniz.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "BAŞLANGIÇ SAYFANIZI ÖZELLEŞTİRİN";
"Business.Intro.IntroSticker" = "Çıkartma Seçin";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Rastgele";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Mesaj Girin";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Başlık";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Varsayılana Sıfırla";
"Business.Intro.Title" = "Başlangıç Sayfası";
"Business.IntroInfo" = "Kullanıcıların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce gördükleri mesajı özelleştirin.";
"Business.Links" = "Sohbet Bağlantıları";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Sıfırla";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Bunlar sıfırlansın mı?";
"Business.Links.CreateAction" = "Sohbet için Bağlantı Oluştur";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Bağlantıyı Sil";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Sohbet Bağlantısı";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Önceden ayarlanmış mesaj kaydedildi.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Üzgünüz, daha fazla bağlantı oluşturamazsınız.";
"Business.Links.ItemActionShare" = "Paylaş";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "1 tıklama";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d tıklama";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "tıklama yok";
"Business.Links.ItemNoText" = "Metin yok";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Bu bağlantı için ad...";
"Business.Links.LinkNameText" = "Bu bağlantı için yalnızca sizin göreceğiniz bir ad ekleyin.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Bağlantı Adı";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "SOHBET BAĞLANTILARI";
"Business.Links.PreviewText" = "Bu bağlantıyı kullanarak sizinle sohbet başlatan herkes için mesaj giriş alanına girilecek bir mesaj ekleyin:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "Sohbet Bağlantısı";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Sizinle sohbet edilmesi için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz: [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Sizinle sohbet edilmesi için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz: [t.me/\u2060+\u2060%@](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz: [t.me/%1$@](username) veya [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone).";
"Business.Links.Text" = "Müşterilerinize sizinle sohbet başlatan kısa bağlantılar sağlayın ve onlara size gönderecekleri ilk mesajı önerin.";
"Business.LinksInfo" = "İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.";
"Business.Location" = "Konum";
"Business.LocationInfo" = "İşletmenizin konumunu hesabınızda görüntüleyin.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Yeni işletme özellikleri için bu bölümü daha sonra kontrol edin.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "DAHA FAZLA İŞLETME ÖZELLİĞİ";
"Business.OpeningHours" = "Çalışma Saatleri";
"Business.OpeningHoursInfo" = "İşletmenizin açık olduğunu müşterilerinize gösterin.";
"Business.QuickReplies" = "Hızlı Yanıtlar";
"Business.QuickRepliesInfo" = "Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için zengin metin ve medya ile kısayollar ayarlayın.";
"Business.SetEmojiStatus" = "Durum İfadesi Ayarlayın";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "İşletmenizin mevcut durumunu adınızın yanında görüntüleyin.";
"Business.SubscribedDescription" = "Telegram İşletme özelliklerinin kilidini açtınız. Bu özellikler **geçici olarak** Premium aboneliğinize dahil edildi.";
"Business.TagYourChats" = "Sohbetlerinizi Etiketleyin";
"Business.TagYourChatsInfo" = "Sohbet listesinde daha hızlı erişim için sohbetlere renkli etiketler ekleyin.";
"Business.Title" = "Telegram İşletme";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Bir Saat Aralığı Ekle";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Gün içindeki çalışma saatlerinizi belirtin.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Kapalı";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Kapanış saati";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Sil";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Açılış saati";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "24 Saat Açık";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Bugün Açık";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "İŞ SAATLERİ";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Sıfırla";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "Çalışma saatleriniz çakışıyor. Sıfırlamak ister misiniz?";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Sıfırla";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "Çalışma saatleriniz çakışıyor. Sıfırlamak ister misiniz?";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Çalışma Saatlerini Göster";
"BusinessHoursSetup.Text" = "İşletmenizin çalışma saatleri müşterilerinize göstermek için bunu açın.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Zaman Dilimi";
"BusinessHoursSetup.Title" = "Çalışma Saatleri";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "Mesaj metni sınırı 4096 karakterdir";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "Bağlantı Süresi Doldu";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Adres Girin";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Geri Al";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Konumu Sil";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Sil";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "Adres boş olamaz.";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Haritadan Konum Belirle";
"BusinessLocationSetup.Text" = "İşletmenizin konumunu hesabınızda görüntüleyin.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "Konum";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "UZAKTA MESAJI";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Uzakta Mesajı Oluştur";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Bir Karşılama Mesajı Oluştur";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Sıfırla";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Seçili alıcı yok. Sıfırlansın mı?";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "Özel program bitiş zamanı başlangıç zamanından büyük olmalıdır.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Özel program bitiş saati eksik.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Özel program başlangıç saati eksik.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Sıfırla";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Özel program zamanı eksik.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "KARŞILAMA MESAJI";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Bir alıcıyla son etkileşiminizden sonra mesajlarına yanıt olarak karşılama mesajı göndermek için kaç gün geçmesi gerektiğini seçin.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "ETKİLEŞİM OLMAYAN DÖNEM";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Sohbetleri Hariç Tut...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Sohbetleri Dahil Et...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Dışarıda mesajı göndermek için sohbetleri veya tüm sohbet kategorilerini seçin.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Kişiler";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Mevcut Sohbetler";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Yeni Sohbetler";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Kişilerde Olmayanlar";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Sohbetleri Hariç Tut";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "HARİÇ TUTULAN SOHBETLER";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Karşılama mesajları göndermek için sohbetleri veya tüm sohbet kategorilerini seçin.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Sohbetleri Dahil Et";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "DAHİL OLAN SOHBETLER";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Özel Sohbetlerin Tümü Hariç...";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Sadece Seçili Sohbetler";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "ALICILAR";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Her Zaman Gönder";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Özel Zamanlama";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Bitiş Zamanı";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Çalışma Saatleri Dışında";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "ZAMANLA";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Başlangıç Zamanı";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Ayarla";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Yalnızca Çevrimdışı ise";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Yakın zamanda çevrimiçi olduysanız uzakta mesajı göndermeyin.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Uzakta olduğunuzda otomatik olarak bir mesajla yanıt verin.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Müşteriler size ilk kez mesaj gönderdiklerinde veya bir süre faaliyet göstermediklerinde onları selamlayın.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Uzakta Mesajı";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Karşılama Mesajı";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Uzakta Mesajı Gönder";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Karşılama Mesajı Gönder";
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ , %2$@ mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@| %2$@ mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ bir sesli mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|bir sesli mesaj gönderdi\n";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ bir kişi gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|bir kişi gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ bir dosya gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|bir dosya gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@| %2$@ iletilen mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ sizi %2$@ oynamaya davet etti";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|sizi %2$@ oynamaya davet etti";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ bir harita gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ bir canlı konum gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|bir canlı konum gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|bir harita gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ bir GIF gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|bir GIF gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@, %2$@x %3$@say Premium aboneliklerinden oluşan bir hediye gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ bir mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|bir mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ bir fotoğraf gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@, %2$@ fotoğraf gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@| %2$@ fotoğraf gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|bir fotoğraf gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ bir anket gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|bir anket gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ bir görüntülü mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|bir görüntülü mesaj gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@, bir %2$@ çıkartması gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|bir %2$@ çıkartması gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ bir video gönderdi";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|bir video gönderdi";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@, %3$@ kişisini %2$@ grubuna davet etti";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@, %3$@ kişisini gruba davet etti";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@, sizi %2$@ grubuna davet etti";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ sizi gruba davet etti";
"CHAT_CREATED" = "%1$@, sizi %2$@ grubuna davet etti";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ sizi gruba davet etti";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@, %3$@ kullanıcısını %2$@ grubundan çıkardı";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ gruptan %3$@ kişisini çıkardı";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ sizi %2$@ grubundan çıkardı";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ sizi gruptan çıkardı";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ gruba katıldı";
"CHAT_LEFT" = "%1$@, %2$@ grubundan ayrıldı";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ gruptan ayrıldı";
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@, %2$@ gruba %3$@ mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@, %3$@ mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@, %2$@ grubuna sesli mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir sesli mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@, %2$@ grubunda bir kişi paylaştı";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir kişi paylaştı";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@, %2$@ gruba bir dosya gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir dosya gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@, %3$@ mesajı %2$@ grubuna iletti";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@,%3$@ mesajı iletti";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@, %2$@ grubunu %3$@ oynamaya davet etti.";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ grubunu %3$@ oynamaya davet etti";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@, %2$@ gruba bir harita gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ canlı konumunu %2$@ ile paylaşmaya başladı";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ canlı konumunu paylaşmaya başladı";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir harita gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@, %2$@ gruba bir GIF gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir GIF gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@, %2$@ grubuna %3$@x %4$@ay Premium abonelik hediye gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@, %2$@ gruba %3$@ için bir fatura gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@, %3$@ için bir fatura gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@, %2$@ gruba bir mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@, %2$@ grubuna varsayılan temayı ayarladı";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@, %2$@ gruba bir fotoğraf gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ , %2$@ gruba %3$@ fotoğraf gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@, %3$@ fotoğraf gönderdi\n";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir fotoğraf gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@, %2$@ gruba bir anket gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir anket gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Sizden %2$@ ödeme alındı";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@, %2$@ gruba bir görüntülü mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir görüntülü mesaj gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@, %2$@ gruba %3$@ çıkartması gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir %3$@ çıkartması gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@ @%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@, %2$@ gruba bir video gönderdi";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ bir video gönderdi";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@, %2$@ grubunun fotoğrafını düzenledi";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ hediye çekinize %2$@ grubunda %3$@ tepkisi verdi";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@, %2$@ grubuna geri döndü";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ gruba geri döndü";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ grubun adını %2$@ olarak düzenledi";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@, %3$@ kişisini görüntülü sohbete davet etti";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ sizi görüntülü sohbete davet etti";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ görüntülü sohbet başlattı";
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ Telegram'a katıldı";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|Telegram'a katıldı!";
"Cache.ByPeerHeader" = "SOHBETLER";
"Cache.Clear" = "Temizle (%@)";
"Cache.ClearCache" = "Önbelleği Temizle";
"Cache.ClearEmpty" = "Boş";
"Cache.ClearNone" = "Temizle";
"Cache.ClearProgress" = "Lütfen Bekleyin…";
"Cache.Files" = "Dosyalar";
"Cache.Help" = "Bu süre içinde **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.\n\nTüm medya dosyalarınız Telegram bulutunda durur ve tekrar ihtiyacınız olduğunda yeniden indirilebilir.";
"Cache.Indexing" = "Telegram mevcut önbellek boyutunu hesaplıyor.\nBu birkaç dakika sürebilir.";
"Cache.KeepMedia" = "Medya Dosyalarını Sakla";
"Cache.KeepMediaHelp" = "Bu süre zarfında **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "Telefonunuzda kullanılabilir depolama alanı doldu. Lütfen medya indirmek veya yüklemek için birazını boşaltın.";
"Cache.MaximumCacheSize" = "Maksimum Önbellek Boyutu";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, en eski medya cihazdan kaldırılacaktır.\n\nTüm medya dosyaları, Telegram bulutunda kalır ve ihtiyaç halinde yeniden indirilebilir.";
"Cache.Music" = "Müzik";
"Cache.NoLimit" = "Sınır Yok";
"Cache.Photos" = "Fotoğraflar";
"Cache.ServiceFiles" = "Hizmet Dosyaları";
"Cache.Title" = "Depolama Kullanımı";
"Cache.Videos" = "Videolar";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ ayrıcalık";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ ayrıcalık";
"Calendar.ShortFri" = "C";
"Calendar.ShortFriday" = "C";
"Calendar.ShortMon" = "P";
"Calendar.ShortMonday" = "P";
"Calendar.ShortSat" = "C";
"Calendar.ShortSaturday" = "C";
"Calendar.ShortSun" = "P";
"Calendar.ShortSunday" = "P";
"Calendar.ShortThu" = "P";
"Calendar.ShortThursday" = "P";
"Calendar.ShortTue" = "S";
"Calendar.ShortTuesday" = "S";
"Calendar.ShortWed" = "Ç";
"Calendar.ShortWednesday" = "Ç";
"Call.Accept" = "Kabul Et";
"Call.AddMemberTitle" = "Üye Ekle";
"Call.AlertMoveToConference" = "Mevcut aramayı sonlandırıp grup araması başlatmak ister misiniz?";
"Call.AnsweringWithAccount" = "%@ olarak yanıtlanıyor";
"Call.Audio" = "ses";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Kulaklık";
"Call.AudioRouteHide" = "Gizle";
"Call.AudioRouteMute" = "Kendini Sessize Al";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Hoparlör";
"Call.BatteryLow" = "%@ kişisinin pil seviyesi düşük";
"Call.CallAgain" = "Tekrar Ara";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "%1$@ ile arama sonlandırıp %2$@ ile bir canlı yayın başlatılsın mı?";
"Call.CallInProgressMessage" = "%1$@ ile yapılan arama bitirilsin ve %2$@ ile yeni bir arama başlatılsın mı?";
"Call.CallInProgressTitle" = "Devam Eden Arama";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "%1$@ ile arama sonlandırılsın ve %2$@ ile görüntülü sohbet başlatılsın mı? ";
"Call.Camera" = "kamera";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Değiştir";
"Call.CameraConfirmationText" = "Görüntülü aramaya geçilsin mi?";
"Call.CameraOff" = "%@ kişisinin kamerası kapalı";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Kameranızı açın veya ekranınızı paylaşın";
"Call.CameraTooltip" = "Kameranızı açmak için buraya dokunun";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Arama Yapılamıyor";
"Call.Days#one" = "%@ gün";
"Call.Days#other" = "%@ gün";
"Call.Decline" = "Reddet";
"Call.EmojiDescription" = "%@ ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %%100 güvenlidir.";
"Call.EncryptedAlertText" = "Eğer %@ kişisinin ekranındaki ifadeler aynıysa, bu arama %100 güvenlidir.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "Bu arama uçtan uca şifrelenmiştir";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Şifreleme Anahtarı";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Bu aramanın şifreleme anahtarı";
"Call.End" = "sonlandır";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Lütfen önce mevcut aramayı bitirin.";
"Call.Flip" = "çevir";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Grup Araması";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Call.Hours#one" = "%@ saat";
"Call.Hours#other" = "%@ saat";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} ve 1 diğeri";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} ve  %d diğeri";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
"Call.IncomingVideoCall" = "Gelen Görüntülü Arama";
"Call.IncomingVoiceCall" = "Gelen Sesli Arama";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "%1$@ canlı yayınından ayrılmak, %2$@ ile bir arama başlatmak ister misiniz?";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "%1$@ canlı yayınını bırakıp grup araması başlatmak ister misin?";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "%1$@ canlı yayınından ayrılmak, %2$@ ile yeni bir yayın başlatmak ister misiniz?";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Devam Eden Canlı Yayın";
"Call.Message" = "Mesaj";
"Call.MicrophoneOff" = "%@ kişisinin mikrofonu kapalı";
"Call.Minutes#one" = "%@ dakika";
"Call.Minutes#other" = "%@ dakika";
"Call.Mute" = "sessiz";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "%@ kişisinin uygulaması aramaları desteklemiyor. Onu arayabilmeniz için uygulamasını güncellemesi gerekiyor.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "%@ kişisinin uygulaması görüntülü aramaları desteklemiyor. Bu kişiyi arayabilmeniz için önce onun uygulamasını güncellemesi gerekiyor.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Telefon görüşmesi yapıyorken, bir Telegram araması yapamazsınız.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Üzgünüz, gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini arayamazsınız.\nBu kişilerden ayarlarını değiştirmelerini veya bunun yerine sizi aramalarını isteyebilirsiniz.";
"Call.RateCall" = "Bu Aramayı Değerlendir";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Lütfen sesli mesaj kaydetmeden önce aramanızı bitirin.";
"Call.RemoteVideoPaused" = "%@ kişisinin görüntüsü duraklatıldı";
"Call.ReportIncludeLog" = "Teknik bilgi gönder";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Sohbet içeriğini ortaya çıkarmaz ve sorunu daha erken düzeltmemize yardımcı olur.";
"Call.ReportPlaceholder" = "Sorun ne?";
"Call.ReportSend" = "Gönder";
"Call.ReportSkip" = "Geç";
"Call.Seconds#one" = "%@ saniye";
"Call.Seconds#other" = "%@ saniye";
"Call.ShareLink" = "Arama Bağlantısını Paylaş";
"Call.ShareStats" = "İstatistikleri Paylaş";
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ dak";
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ dak";
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ san";
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ san";
"Call.Speaker" = "hoparlör";
"Call.StatusBar" = "Aramaya geri dönmek için dokunun %@";
"Call.StatusBusy" = "Meşgul";
"Call.StatusConnecting" = "Bağlanıyor…";
"Call.StatusDeclined" = "Arama Reddedildi";
"Call.StatusEnded" = "Arama Sona Erdi";
"Call.StatusFailed" = "Arama Başarısız";
"Call.StatusIncoming" = "Telegram Araması…";
"Call.StatusMissed" = "Cevapsız Arama";
"Call.StatusNoAnswer" = "Cevap Yok";
"Call.StatusOngoing" = "Telegram Araması %@";
"Call.StatusRequesting" = "Bağlantı kuruluyor…";
"Call.StatusRinging" = "Çalıyor…";
"Call.StatusWaiting" = "Bekleniyor…";
"Call.StatusWeakSignal" = "Zayıf ağ sinyali";
"Call.Video" = "video";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "%1$@ ile olan görüntülü sohbetten ayrılınsın, %2$@ aransın mı?";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "%1$@ görüntülü sohbetini bırakıp grup araması başlatmak ister misiniz?";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "%1$@ görüntülü sohbeti bırakılsın, %2$@ içinde yeni bir sohbet başlatılsın mı?";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "%1$@ görüntülü sohbetinden ayrılıp %2$@ kişisini aramak ister misiniz?";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Devam Eden Görüntülü Sohbet";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Aramayı Küçült";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "İptal Edilen Görüntülü Arama";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Gelen Görüntülü Arama";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Cevapsız Görüntülü Arama";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Giden Görüntülü Arama";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "İptal Edilen Sesli Arama";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Gelen Sesli Arama";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Cevapsız Sesli Arama";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Giden Sesli Arama";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Bağlanıyor";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Yeniden bağlanıyor";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "İsteniyor";
"Call.WaitingStatusRinging" = "Çalıyor";
"Call.YourCameraOff" = "Kameranız kapalı";
"Call.YourMicrophoneOff" = "Mikrofonunuz kapalı";
"CallFeedback.AddComment" = "İsteğe bağlı bir yorum ekle";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Teknik bilgileri dahil et";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Sohbet içeriğini ortaya çıkarmaz ve sorunu daha erken düzeltmemize yardımcı olur.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Konuşma bozuldu";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Arama beklenmedik bir şekilde sona erdi";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Kendi sesimi duydum";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Karşı taraf ortadan kayboldu";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Arka plan gürültüsü duydum";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Karşı tarafı duyamadım";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Karşı taraf beni duyamadı";
"CallFeedback.Send" = "Gönder";
"CallFeedback.Success" = "Geri bildiriminiz\niçin teşekkürler";
"CallFeedback.Title" = "Arama Geri Bildirimi";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Görüntü bozuldu";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Görüntü piksellendi";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "NE YANLIŞ GİTTİ?";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "AKTİF GÖRÜNTÜLÜ SOHBETLER";
"CallList.DeleteAll" = "Tümünü Sil";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Ben ve diğerleri için sil";
"CallList.DeleteAllForMe" = "Benden sil";
"CallList.DeleteConfirmation" = "Bu aramayla ilgili bilgileri silmek istiyor musunuz?";
"CallList.NewCall" = "Yeni Arama Başlat";
"CallList.NewCallLink" = "Arama Bağlantısı Oluştur";
"CallList.RecentCallsHeader" = "SON ARAMALAR";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Aramayı Görüntüle";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Arama bağlantısı kopyalandı";
"CallSettings.Always" = "Her zaman";
"CallSettings.Never" = "Asla";
"CallSettings.OnMobile" = "Mobil Bağlantıda";
"CallSettings.RecentCalls" = "Son Aramalar";
"CallSettings.TabIcon" = "Arama Sekmesini Göster";
"CallSettings.TabIconDescription" = "Sekme çubuğunda bir arama simgesi görünecektir.";
"CallSettings.Title" = "Aramalar";
"CallSettings.UseLessData" = "Daha Az Veri Kullan";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Daha az veri kullanmak kötü ağlarda deneyiminizi iyileştirebilir, ancak ses ve video kalitesini biraz düşürecektir.";
"Calls.AddTab" = "Sekme Ekle";
"Calls.All" = "Tümü";
"Calls.CallTabDescription" = "Sekme çubuğuna bir Aramalar sekmesi ekleyebilirsiniz.";
"Calls.CallTabTitle" = "Aramalar Sekmesi";
"Calls.HideCallsTab" = "Aramalar Sek. Gizle";
"Calls.Missed" = "Cevapsız";
"Calls.NewCall" = "Yeni Arama";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Son aramalarınız burada görünecek";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Cevapsız aramanız yok";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Son sesli ve görüntülü aramalarınız burada görünecek.";
"Calls.NotNow" = "Şimdi Değil";
"Calls.RatingFeedback" = "Bir yorum yazın…";
"Calls.RatingTitle" = "Lütfen Telegram aramanızın\nkalitesini değerlendirin";
"Calls.StartNewCall" = "Yeni Arama Başlat";
"Calls.SubmitRating" = "Gönder";
"Calls.TabTitle" = "Aramalar";
"Camera.CollageDelete" = "Sil";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Bir kutucuğu silmek veya sırasını değiştirmek için üzerine dokunun.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Kutucukları yeniden düzenlemek için onlara basılı tutun ve sürükleyin.";
"Camera.CollageRetake" = "Tekrar çek";
"Camera.Discard" = "Tümünü Yoksay";
"Camera.FlashAuto" = "Oto";
"Camera.FlashOff" = "Kapalı";
"Camera.FlashOn" = "Açık";
"Camera.LiveStream.Change" = "değiştir";
"Camera.LiveStream.End" = "Sonlandır";
"Camera.LiveStream.End.End" = "Sonlandır";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Ayrıl";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Bu canlı yayını sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Canlı Yayını Sonlandır";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Canlı Yayın Başlat";
"Camera.OpenChat" = "Sohbeti Aç";
"Camera.PhotoMode" = "FOTOĞRAF";
"Camera.Retake" = "Yeniden çek";
"Camera.SquareMode" = "KARE";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Video için basılı tutun";
"Camera.Title" = "Fotoğraf veya Video Çek";
"Camera.VideoMode" = "VİDEO";
"CancelResetAccount.Success" = "%@ hesabınız için silme işlemi iptal edildi.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "%@ telefon numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmek ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamak istedi.\n\nBu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. Kontrolünüzdeki bir numara ile **telefon numaranızı değiştirerek** de bunu iptal edebilirsiniz.";
"CancelResetAccount.Title" = "Hesabı Sıfırlamayı İptal Et";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "%@ numarası zaten bir Telegram hesabına bağlı. Lütfen bu numarayı kullanmadan önce o hesabı silin.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram %@ içinde sizi arayacak";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram numaranızı aradı";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "KODUNUZ";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Kod";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Size kısa mesaj ile bir kod gönderdik";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Telegram'dan arama isteniyor…";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Yeni numaranıza arama veya SMS yoluyla bir onay kodu gönderilecektir.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "YENİ NUMARA";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Yeni numaranızı giriniz";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Numarayı Değiştir";
"Channel.About.Help" = "Kanalınız için isterseniz bir açıklama sunabilirsiniz.";
"Channel.About.Placeholder" = "Açıklama";
"Channel.About.Title" = "Açıklama";
"Channel.AboutItem" = "hakkında";
"Channel.AddAdminKickedError" = "Üzgünüz, bu kullanıcı Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olduğu için bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz ve bu kullanıcının yasağını kaldıramazsınız.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Yönetici Yap";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Botlar kanallara yalnızca yönetici olarak eklenebilir.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Botlar, kanallara yalnızca yönetici olarak eklenebilir.";
"Channel.AddUserKickedError" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı ekleyemezsiniz çünkü Çıkarılan Kullanıcılar listesinde yer alıyor ve yasağını kaldıramazsınız.";
"Channel.AddUserLeftError" = "Bir kişi daha önce bir kanaldan ayrıldıysa, onu tekrar kanala eklemek için Telegram'da bağlantınızın olması gerekir.\n\nBu kişiler, Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece davet bağlantısıyla katılabilirler.";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Üyeler Ekleme";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ görüntülü sohbetin yeni katılımcılarının konuşmasına izin verdi";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@, izin verilen tepkiler listesini şu şekilde güncelledi: %2$@";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ anti-spam'i devre dışı bıraktı";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ anti-spam'i etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Mesajları Okuma";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "GIF Gönderme";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Medya Gönderme";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Çıkartmalar Gönderme";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Çıkartmalar ve GIF'ler Gönderme";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Yeni Yöneticiler Ekleme";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Anonim Kal";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Bilgiyi Değiştirme";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Bağlantıyla Kullanıcıları Davet Etme";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Başkalarının Mesajlarını Silme";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Başkalarının Hikayelerini Silme";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Mesajları Düzenleme";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Başkalarının Mesajlarını Düzenleme";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Başkalarının Hikayelerini Düzenleme";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Kullanıcılar Ekleme";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Kişileri Bağlantı ile Davet Et";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Görüntülü Sohbetleri Yönetme";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Direkt Mesajları Yönet";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Canlı Yayınları Yönet";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Konuları Yönet";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Mesajlar Sabitleme";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Hikaye Gönderme";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ başlığı düzenledi:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Bilgi Değiştirme";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@, kanal adı rengini %2$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ isim rengini ve bağlantı logosunu %2$@ %3$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ kanal bağlantı logosunu %2$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ kanal profili rengini %2$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ kanal profili rengini ve logosunu %2$@ %3$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ profil logosunu %2$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ yeni duvar kağıdı ayarladı";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Son 48 saat içinde kanal yöneticileri tarafından herhangi bir hizmet eylemi yapılmamıştır.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ profil rengini sıfırladı";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "%1$@ profil rengini ve simgesini sıfırladı";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ profil simgesini kaldırdı";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ kanal durumunu kaldırdı";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ duvar kağıdını kaldırdı";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ kanal durumunu %2$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını oluşturdu";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "varsayılan izinleri değiştirdi";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını sildi";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@ yavaş modu kapattı";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Üye Etiketlerini Düzenle";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Üye Etiketini Düzenle";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını düzenledi";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "\"%@\" içeren yeni bir işlem bulunamadı.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Sorgunuzla eşleşen yeni eylem bulunamadı.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Eylem bulunamadı";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Boş";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Son 48 saat içinde bu kanalın üyeleri ve yöneticileri tarafından kayda değer bir işlem yapılmadı.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Son işlem yok";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ canlı yayını sonlandırdı";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Bu, kanalın yöneticileri tarafından son 48 saat içinde gerçekleştirilen tüm hizmet eylemlerinin bir listesidir.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Etkinlik günlüğü nedir?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "Bu, kanalın yöneticileri tarafından son 48 saat içinde gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Bu Nedir?";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@, %2$@ klasör davet bağlantısıyla katıldı";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısıyla katıldı";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ herkese açık istekle katıldı, %2$@ tarafından onaylandı";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısıyla katıldı, %3$@ tarafından onaylandı";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Konuları Yönetme";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "%1$@ kişisini yönetici yaptı";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = " %1$@ (%2$@) kişisini yönetici yaptı";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@, %@ (%@) için ayrıcalıkları değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ arka plan ifadesini kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ arka plan ifadesini %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ kanal açıklamasını düzenledi";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ kanal bağlantısını değiştirdi:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ kanal bağlantılarını değiştirdi:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ grup açıklamasını düzenledi:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ grubun ifade paketini değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "grup konumunu \"%@\" olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@, grubun çıkartma paketini değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ grup bağlantısını değiştirdi:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ grup bağlantılarını değiştirdi:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@, bu grubu %2$@ ile bağladı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@, %2$@ grubunu bu kanal için tartışma grubu yaptı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ isim rengini %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@, bu grubun %2$@ ile bağlantısını kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@, %2$@ tartışma grubunu kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ mesajı sildi:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ mesajı düzenledi:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ grup geçmişini yeni üyeler için gizledi";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ grup geçmişini yeni üyeler için görünür hale getirdi";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "%1$@ kişisini davet etti";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "%1$@ kullanıcısını davet etti (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "%1$@ yasaklandı";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) yasaklandı";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@, %3$@ kanalından %2$@ sildi";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "tümünü gizle";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ mesaj";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ mesaj";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "tümünü göster";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@, %3$@ %4$@ kanalından %2$@ sildi";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ aboneliklerini uzattı";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ mesaj sabitledi:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Özgün başlık";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Önceki açıklama";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Önceki bağlantı";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Önceki bağlantılar";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Özgün mesaj";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "%1$@ için ayrıcalıkları değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) için ayrıcalıkları değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "özel başlık değişti:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "%1$@ için özel başlığı değiştirdi:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "%1$@ için üye etiketi değiştirildi:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "üye etiketi değiştirildi:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "%1$@ (%2$@) için özel başlığı değiştirdi:\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "%1$@ (%2$@) için üye etiketi değiştirildi:\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "%1$@ kişisinin yöneticiliğini geri aldı";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "%1$@ (%2$@) kişisinin yöneticiliğini geri aldı";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ kanal bağlantısını kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ grubun ifade paketini sildi";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@, grubun çıkartma paketini kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ grup bağlantısını kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@, %@ (%@) için kısıtlamaları değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "süresiz olarak";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "%1$@ için kısıtlamaları değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) için ayrıcalıkları değiştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "şimdi: %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "%@ kadar";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ mesaj gönderdi:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ otomatik çeviri devre dışı bırakıldı";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ otomatik çeviri etkinleştirildi";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ grup davetlerini kapattı\n";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ grup davetlerini etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ mesaj iletmeye izin verdi";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ mesaj iletmeyi kısıtladı";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ yönetici profillerini devre dışı bıraktı";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ yönetici profillerini etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ imzaları kapattı";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ imzaları etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "sahipliği %1$@ kişisine aktardı";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "sahipliği %1$@ (%2$@) kişine aktardı";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "%1$@ yasağı kaldırıldı";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) yasağı kaldırıldı";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ sabitlenen mesajı kaldırdı";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ mesajın sabitlenmesini kaldırdı:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ görüntülü sohbetin yeni katılımcılarını sessize aldı";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ görüntülü sohbetteki %2$@ kişisini sessize aldı";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Mesajları Sabitleme";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ anketi durdurdu";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ tepkileri kapattı";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ tüm tepkileri etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@, %2$@ davet bağlantısını iptal etti";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Anketler Gönderme";
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Tepkileri Gönder";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ yavaş mod zamanlayıcısını %2$@ olarak ayarladı";
"Channel.AdminLog.Settings" = "Ayarlar";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "%@ Mesaj Daha Göster";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "%@ Mesaj Daha Göster";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ bir canlı yayın başlattı";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ görüntülü sohbet başlattı";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Tüm Eylemler";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Seçili Eylemler";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@, %2$@ konusunun simgesini %3$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@, %2$@ konusunu kapattı";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@, %2$@ konusunu oluşturdu";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@, %2$@ konusunu sildi";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@, %2$@ konusunu gizledi";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@, %2$@ konusunu sabitledi";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ konunun %2$@ simgesini kaldırdı";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@, %2$@ konusunu %3$@ olarak yeniden adlandırdı";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "%1$@, %2$@ konusunu %3$@ olarak yeniden adlandırdı ve simgeyi %4$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@, %2$@ konusunu %3$@ olarak yeniden adlandırdı ve konunun simgesini kaldırdı";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@, %2$@ konusunu yeniden açtı";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@, %2$@ konusunu görünür yaptı";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@, %2$@ konusunun sabitlemesini kaldırdı";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ konuları devre dışı bıraktı";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ konuları etkinleştirdi";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ görüntülü sohbetteki %2$@ kişisinin sesini açtı";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@, %2$@ kişisinin sesini %3$@ olarak değiştirdi";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Tüm Yöneticiler";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "YÖNETİCİLER";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Filtreyi Uygula";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Kanal Bilgisi";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Yeni Yönetici Hakları";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Yönetici Yetkileri";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Tüm Eylemler";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Görüntülü Sohbetler";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Silinen Mesajlar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Düzenlenen Mesajlar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Yeni Ayrıcalıklar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Grup Bilgisi";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Davet Bağlantıları";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Ayrılan Üyeler";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Aboneler Çıkarıldı";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Üyeler Gruptan Ayrıldı";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Çıkarılan Aboneler";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Canlı Yayınlar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Yeni Üyeler";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Yeni Aboneler";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Sabitlenen Mesajlar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Yeni Kısıtlamalar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Gönderilen Mesajlar";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "EYLEMLER";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "YÖNETİCİLERE GÖRE EYLEMLERİ FİLTRELE";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "EYLEMLERİ TÜRE GÖRE FILTRELEYİN";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Son Eylemler";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Aboneler ve Yöneticiler";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Üyeler ve Yöneticiler";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Mesajlar";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Kanal Ayarları";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Grup Ayarları";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Tüm Yöneticilerin Eylemlerini Göster";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtre";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Değişiklikleri Uygula";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Aboneleriniz kanalınızı **destekleyebilir**, böylece seviye atlayabilir ve özel özelliklerin kilidini açabilirsiniz.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "%@.Seviye";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Bu önizleme de renklendirilecektir.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Bağlantı Önizlemesi";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Kanalınıza yanıt verin";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "Seçtiğiniz renk kanalın adı için kullanılacaktır";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Kanalınızın adı, gönderdiği bağlantılar ve mesajlarına verilen yanıtlar için bir renk seçin.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Yanıtla Logosu";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Kanal profili için bir renk ve logo seçin.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "PROFİL SAYFASI RENGİ";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Profil Logosu";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Profil Rengini Sıfırla";
"Channel.Appearance.Status" = "Kanal Durum İfadesi";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Kanal adının yanında gösterilecek bir durum seçin.";
"Channel.Appearance.Title" = "Görünüm";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "Görünüm ayarları güncellendi.";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Uygula";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Vazgeç";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Kanal görünüm ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Kanal Duvar Kağıdı";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Kanalınızı okuyan herkes için görünür olacak bir duvar kağıdı ayarlayın.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "YASAKLI";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "KISITLI";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Engelleme Süresi";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Üyeler Ekleme";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Grup Bilgisini Değiştirme";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Kendi Etiketlerini Düzenle";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Üye Etiketini Düzenle";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Mesajları Okuma";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Dosyalar Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Medya Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Mesaj Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Müzik Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Fotoğraflar Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Anketler Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Tepki Gönder";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Çıkartma ve GIF Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Videolar Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Görüntülü Mesajlar Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Sesli Mesajlar Gönderme";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Kullanıcı Kısıtlamaları";
"Channel.BanUser.Title" = "Kullanıcı Yasaklama";
"Channel.BanUser.Unban" = "Yasağı kaldır";
"Channel.BlackList.Title" = "Yasaklı";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Üzgünüz, bu bot bize gruplara eklenmesini istemediğini söylüyor. Geliştiricileri fikrini değiştirmedikçe bu botu ekleyemezsiniz.";
"Channel.ChannelColor" = "Kanal Rengi";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "KANAL ABONELERİ";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Kanalınızdaki yorumların barındırılacağı bir grup sohbeti seçin.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "%@, grubu tartışma panosu olarak birbirine bağlar.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "Kanalınız için yorumları barındıracak grup olarak %@ seçildi.";
"Channel.DiscussionGroup" = "Tartışma";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Yeni Grup Oluştur";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Kanalınızda görüntülenecek tartışma için bir grup sohbeti seçin.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Bu grup, %@ kanalına tartışma panosu olarak bağlıdır.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Tartışma";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "Alt paneldeki tüm abonelere %@ bağlantısı gösterilir.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Gruba Bağla";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Uyarı: Bu özel grubu, kanalınız için tartışma grubu olarak ayarlarsanız, tüm kanal aboneleri bu gruba erişebilir. Yeni üyeler için sohbet geçmişi \"Görünür\" olarak değiştirilecektir.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Devam et";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "gizli kanal";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "**%1$@** grubu **%2$@** için tartışma panosu yapılsın mı?\n\nBu grubun herhangi bir üyesi kanaldaki mesajları görebilir.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "gizli grup";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "%1$@ grubunu %2$@ için tartışma grubu yapmak ister misiniz?";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Bul";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Kanalın Bağlantısını Kaldır";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Grubun Bağlantısını Kaldır";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Ekle";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Yorumlar için bir grup sohbeti ekleyin.";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Üzgünüz, bu gönderi tartışma grubundan kaldırıldı.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Açıklama";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Bağlantı";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Kanalınız için genel bir bağlantı seçerseniz, herkes bunu arama ile bulabilir ve katılabilir. \n\nKanalınızın gizli kalmasını istiyorsanız bu bağlantıyı oluşturmayın.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Bu yöneticinin haklarını düzenleyemezsiniz.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Etkinleştir";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Artık yeni üyeler, bu grupta mesaj gönderebilmek için **%@** kişisinden onay almaları gerekecek";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "Yeni aboneler artık bu kanala katılabilmek için **%@** kişisinin onayını almaları gerekecek.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "%@ Botunu Tut";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "**%@** şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine **%@**' botuna geçmek ister misiniz?";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Botu Değiştir";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "%@ Botunu Kullan";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Bu yönetici, yeni yöneticiler ekleyemez.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Bu yönetici, kendisiyle eşit veya daha az haklara sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Yeni Yöneticiler Ekleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Kanal Bilgisini Değiştirme";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Konular Oluşturma";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Mesaj Silme";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Başkalarının Hikayelerini Silme";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Diğerlerinin Mesajlarını Düzenleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Başkalarının Mesajlarını Düzenleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Başkalarının Hikayelerini Düzenleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Bu seçeneğe Grup İzinlerindeki tüm üyeler için izin verildi.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Üyeler Ekleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Aboneler Ekleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Kullanıcılar Ekleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Bağlantı ile Kullanıcı Daveti";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Üye Etiketlerini Düzenle";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Konuları Yönetme";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Mesajları Sabitleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Hikaye Gönderme";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Katılım Taleplerini İşleme";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Bu botun, captcha gibi kendi arayüzlerini kullanarak yeni üyeleri onaylamasına izin verin.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "BU YÖNETİCİ NE YAPABİLİR?";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Mesajları Yönet";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Hikayeleri Yönet";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Kanal Sahipliğini Aktar";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Üzgünüz, bu mesajı düzenleyemezsiniz.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Bu kanala ulaşılamıyor.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Üzgünüz, gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Üzgünüz, bir kanala yalnızca ilk 200 aboneyi ekleyebilirsiniz. Kanalın bağlantısı üzerinden sınırsız sayıda kişinin katılabileceğini unutmayın.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Üzgünüz, bu kanalda çok fazla yönetici var.";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Görünüm";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Mesajları Otomatik Olarak Çevir";
"Channel.Info.Banned" = "Yasaklı";
"Channel.Info.BlackList" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "Seviye %@+";
"Channel.Info.Description" = "açıklama";
"Channel.Info.Management" = "Yöneticiler";
"Channel.Info.Members" = "Üyeler";
"Channel.Info.Settings" = "Kanal Ayarları";
"Channel.Info.Stats" = "İstatistikler";
"Channel.Info.Stickers" = "Grup Çıkartma Paketi";
"Channel.Info.Subscribers" = "Aboneler";
"Channel.JoinChannel" = "Katıl";
"Channel.LeaveChannel" = "Kanaldan Ayrıl";
"Channel.LinkItem" = "paylaşım bağlantısı";
"Channel.Management.AddAdmin" = "Yönetici Ekle";
"Channel.Management.AddModerator" = "Yönetici Ekle";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticileri ekleyebilirsiniz.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Reddet";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "yönetici";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Kurucu";
"Channel.Management.LabelEditor" = "yönetici";
"Channel.Management.LabelOwner" = "kurucu";
"Channel.Management.PromotedBy" = "%@ tarafından yetkilendirildi";
"Channel.Management.RemovedBy" = "%@ tarafından çıkarıldı";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "%@ tarafından kısıtlandı";
"Channel.Management.SaveChanges" = "Değişiklikleri Kaydet";
"Channel.Management.Title" = "Yöneticiler";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü Çıkarılan Kullanıcılar listesinde ve onun yasağını kaldıramazsınız.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü bu grubun üyesi değil ve ekleme izniniz yok.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.";
"Channel.Members.AddMembers" = "Abone Ekle";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Bu listeyi sadece kanal yöneticileri görebilir.";
"Channel.Members.Contacts" = "BU KANALDAKİ KİŞİLER";
"Channel.Members.InviteLink" = "Bağlantı ile Davet Et";
"Channel.Members.Other" = "DİĞER ABONELER";
"Channel.Members.Title" = "Üyeler";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Kanal fotoğrafı kaldırıldı";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Kanal fotoğrafı güncellendi";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Kanalın adı \"%@\" olarak değiştirildi";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "Kanal fotoğrafı güncellendi";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Yöneticilikten Çıkar";
"Channel.Moderator.Title" = "Yönetici";
"Channel.NotificationLoading" = "Yükleniyor…";
"Channel.Owner.Title" = "Sahibi";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Sahibini Değiştir";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Bu, **sahiplik haklarının** tümünü %1$@ kişinden %2$@ kişisine devredecektir.\n\nArtık kanalın oluşturucusu olarak kabul edilmeyeceksiniz. Yeni sahip, yönetici ayrıcalıklarından herhangi birini kaldırmakta ve hatta seni yasaklamakta özgür olacaktır.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Parolanızı Girin";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Bu işlemi tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Üzgünüz, bu kanalda çok fazla yönetici var ve yeni sahip eklenemiyor. Lütfen önce mevcut yöneticilerden birini kaldırın.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Üzgünüz, bu kullanıcı bu kanalın bir üyesi değil ve gizlilik ayarları onları manuel olarak eklemenizi engelliyor.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı birden çok herkese açık grup ve kanala sahip. Lütfen öncelikle var olan grup ve kanallardan birini gizli yapmasını isteyin.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Parola";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Kanal Sahipliğini Aktar";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** artık **%2$@** kanalının yeni sahibi.";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "**%@** kullanıcısının kanalınıza ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istiyor musunuz?";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Göster";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Bu bağlantıyı kanal bilgi sayfasında göstermek istiyor musunuz?";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Bağlantıyı Etkinleştir";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Üzgünüz, zaten çok fazla aktif genel bağlantınız var. Lütfen önce aktif genel bağlantılarınızdan birini gizleyin.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Yeni Aboneleri Onayla";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Gizle";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Bu bağlantıyı kanal bilgi sayfasından gizlemek istiyor musunuz?";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Bağlantıyı Devre Dışı Bırak";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Gizli";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Herkese Açık";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "BAĞLANTI SIRASI";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Kanal bilgi sayfasında görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "GENEL BAĞLANTI";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Lütfen kanalınız için bir genel bağlantı seçin, böylece insanlar aramada bulabilir ve başkalarıyla paylaşabilir.\n\nİlgilenmiyorsanız, bunun yerine özel bir kanal oluşturmanızı öneririz.";
"Channel.Setup.Title" = "Kanal";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "KANAL TÜRÜ";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Gizli";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Gizli kanallara sadece davet bağlantısı ile katılabilirsiniz.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Genel";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.";
"Channel.ShowAuthors" = "Yazarların Profillerini Göster";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Yöneticilerin profillerine bağlantı vererek kendi kanalları veya kişisel hesapları üzerinden paylaşım yapmalarına izin verin.";
"Channel.SignMessages" = "Mesajları İmzala";
"Channel.SignMessages.Help" = "Yöneticilerin adlarını gönderdikleri mesajlara ekleyin.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Daha Fazla Kanal Göster";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "**100**'e kadar benzer kanalın kilidini açmak\niçin [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Channel.Status" = "kanal";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "@stickers botunu kullanarak kendi özel çıkartmalarınızı oluşturabilirsiniz.";
"Channel.Stickers.NotFound" = "Çıkartma paketi bulunamadı";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Tekrar deneyin veya aşağıdaki listeden seçim yapın";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "cikartmapaketi";
"Channel.Stickers.Searching" = "Aranıyor…";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "Çıkartmalarınızdan seçin";
"Channel.Subscribers.Title" = "Aboneler";
"Channel.TitleInfo" = "Kanal Bilgisi";
"Channel.TooMuchBots" = "Bu grupta çok fazla bot var. Lütfen önce kullanmadığınız bazı botları kaldırın.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Kanal Türü";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Kanal Fotoğrafını Ayarla";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Ad kontrol ediliyor…";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "İnsanlar bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilirler. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Genel bir bağlantı ayarlarsanız, diğer kişiler kanalınızı bulabilir ve kanalınıza katılabilirler.\n\na–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\nMinimum uzunluk 5 karakterdir.";
"Channel.Username.Help" = "**Telegram**'da bir kanal adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer insanlar kanalınızı bu isimle bulabilir.\n\n**a-z**, **0-9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Minimum uzunluk **5** karakterdir.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Üzgünüz, bu ad geçersiz.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Kanal adları alt çizgi ile bitemez.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Genel bağlantılar bir sayı ile başlayamaz.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Kanal adları alt çizgi ile başlayamaz.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Üzgünüz, bu bağlantı zaten alınmış.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Genel bağlantılar en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"Channel.Username.LinkHint" = "Bu bağlantı kanalınızı açar:[\nhttps://t.me/%@]";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Bağlantıyı eski gruplarınızdan veya kanallarınızdan iptal edebilir veya bunun yerine özel bir kanal oluşturabilirsiniz.";
"Channel.Username.Title" = "Bağlantı";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ kullanılabilir.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Bu kullanıcı adı önceden alınmış.**\nAncak şu anda satın alınabilir durumda. [Daha fazla bilgi edin...]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "**Güçlendirme** kazanarak kanalınız daha yüksek seviyelere ulaşır ve daha fazla özelliğin kilidini açar.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Mesajların Otomatik Çevirisi";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "Otomatik çeviriyi etkinleştirmek için kanalınızın **%1$@.seviyeye** ulaşması gerekiyor.";
"ChannelBoost.Boost" = "Güçlendir";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Tekrar Güçlendir";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Kanalı Güçlendir";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Güçlendirme bağlantısı panoya kopyalandı";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Güçlendirme bağlantısı **%@** kişisine iletildi";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Güçlendirme bağlantısı **%@** ve %@ diğer kişiye iletildi";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Güçlendirme bağlantısı **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi.";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Güçlendirme bağlantısı **%@** ve **%@** kişilerine iletildi";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "%2$@ gönderebilmek için %1$@ gerekiyor.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Bu kanal **%1$@.seviyeye** ulaştı ve artık %2$@ gönderebilir.";
"ChannelBoost.Copy" = "Kopyala";
"ChannelBoost.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Özel Tepkiler";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "Tepki olarak **%2$@** özel ifadesini eklemek için kanalınızın **%1$@.Seviyeye** ulaşması gerekiyor.\n\n**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Özel Kanal Duvar Kağıdı Ayarlama";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Durum İfadelerini Kullan";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Renkleri Etkinleştir";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın ** %1$@.seviyeye** ihtiyacı var.\n\n**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın **5.seviye**ye ihtiyacı var.\n\n**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Kanalınıza özel bir duvar kağıdı ayarlamak için **%1$@.seviye** gerekiyor.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Kanalınızın durum ifadelerini kullanabilmesi için **%1$@.seviye** gerekiyor.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "Kanalınızın rengini değiştirmek için **%1$@.seviye** gerekiyor.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Bağlantı logosunu değiştirmek için kanalınızın **%1$@.seviyeye** ulaşması gerekiyor.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Kanalınızın reklamları kapatmak için **%1$@.seviye**ye ihtiyacı var.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Kanalınızın kapak rengini değiştirmek için **%1$@.seviye** gerekiyor.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Kanalınızın kapak logosunu değiştirmek için **%1$@.seviyeye** ihtiyacı var.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Hikayeleri Etkinleştir";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Kanal için Hikayeleri Etkinleştirin";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "Hikaye göndermeyi etkinleştirmek için **%1$@** kanalının %2$@ye ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Kanal için Hikayeleri Etkinleştirin";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Bu kanalın hikayeleri etkinleştirmesi için %1$@ye ihtiyacı var.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Hikaye göndermeyi etkinleştirmek için kanalınızın %1$@ye ihtiyacı var.\n\n**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Kanal duvar kağıdını değiştirmek için kanalınızın **%1$@.seviyeye** ulaşması gerekiyor.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Bu kanal **1.seviyeye** ulaştı ve artık hikaye yayınlayabilir.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Desteklediğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. Bir sonraki desteği **%@** içinde verebileceksiniz.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Çok Sık Güçlendiremezsiniz";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "**Telegram Premium** aboneliğiniz size hediye edildiği için, bunu kanalları güçlendirmek için kullanamazsınız.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Hediye Premium ile Güçlendirilemiyor";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premium Gerekli";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "güçlendir";
"ChannelBoost.Header.Features" = "özellikler";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "çekiliş";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Kanalı Yükseltmeye Yardım Edin";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** kanalının %3$@ gönderebilmesi için %2$@ gerekmektedir.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Hikaye Sınırını Artırın";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Kanalınızın %2$@ yayınlamak için %1$@ ihtiyacı var.\n\n**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:";
"ChannelBoost.Info" = "Kanalınızın aboneleri, kanalınızı **yükseltebilir** ve **özel özellikler** kazanmasını sağlayabilir.";
"ChannelBoost.Level" = "%@.seviye";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Maksimum Seviyeye Ulaşıldı";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@**, **%2$@** Seviyesine ulaştı.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Bu kanal **%1$@.seviyeye** ulaştı ve artık %2$@ gönderebilir.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Bu kanal **%1$@.seviyeye** ulaştı ve artık %2$@ gönderebilir.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%@** güçlendirmeye";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%@** güçlendirmeye";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Premium Hediye Et";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "**%1$@** kanalını güçlendirmek için bir arkadaşına Telegram Premium hediye et ve **%2$@** ek güçlendirme kazan";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Daha Fazla Güçlendirme Gerekiyor";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Bu kanal **%@** Seviyesine ulaştı ve yeni özelliklerin kilidi açıldı.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "Yeni özelliklerin kilidini açmak için %@ ihtiyaç var.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "**%@** güçlendirmeye daha";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "**%@** güçlendirmeye daha";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "Yeni özelliklerin kilidini açmak için **%1$@** kanalının %2$@ ihtiyacı var.";
"ChannelBoost.NameColor" = "Renkleri Etkinleştir";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Bağlantı Logosu Ayarla";
"ChannelBoost.NoAds" = "Reklamları Kapatın";
"ChannelBoost.Or" = "ya da";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**Premium** kullanıcılar bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirebilir:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Kapak Rengini Ayarla";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Kapak Logosu Ayarla";
"ChannelBoost.Replace" = "Değiştir";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Şu anda **%1$@** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **%2$@**kanalını güçlendirmek ister misiniz?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "Günde **%@** hikaye";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "Günde **%@** hikaye";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Mesajların Otomatik Çevirisi";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ Özel Tepki";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ Özel Tepki";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Özel Kanal Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ Durum İfadesi";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Özel Grup Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "Grup Kapağı için %@ Renk";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "Grup Kapağı için %@ Renk";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Grup Kapağı için Özel Logo";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ Grup Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ Grup Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Bağlantılar ve Alıntılar için Özel Logo";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "%@.Seviye";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "%@.Seviye";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "%@.Seviye Kilidini Açar:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "%@.Seviye Kilidini Açar:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ Kanal Adı Rengi";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ Kanal Adı Rengi";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Reklamları Kapatın";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ Kanal Kapağı Rengi";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ Kanal Kapağı Rengi";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Kanal Kapağı için Özel Logo";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "Her Gün %@ Hikaye";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "Her Gün %@ Hikaye";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ Bağlantı ve Alıntı Stili";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ Bağlantı ve Alıntı Stili";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ Kanal Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ Kanal Arka Planı";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Eşsiz Koleksiyonluk Eşyalar Giyin";
"ChannelBoost.Title" = "Kanalı Güçlendir";
"ChannelBoost.Title.Current" = "Kanalı Güçlendir";
"ChannelBoost.Title.Other" = "Bu Kanalın Yükseltilmesine Yardımcı Olun";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Kanal Duvar Kağıdını Ayarla";
"ChannelBoost.WearGift" = "Giyme Öğesi";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **%1$@.seviye** olması gerekiyor.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "%1$@ kanalını güçlendirdin!";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "%1$@ kanalını güçlendirdin!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Kanalı Güçlendirdin";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Bu kanalı güçlendirdin";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "%@ kanala eklensin mi?";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Üzgünüz, \"%@\" kanalına artık erişilemiyor.";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Kanaldan Ayrıl";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Şununla Başlat...";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Canlı Yayın Başlat";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Görüntülü Sohbet Başlat";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Kanalı Sil";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Bu kanalı silmek tüm aboneleri kaldırır ve tüm gönderiler kaybolur. Yine de kanal silinsin mi?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Grubu Sil";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Bu grubun silinmesi tüm üyeleri kaldıracak ve tüm mesajlar kaybolacak. Grubu silmek istiyor musunuz?";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bunu yaptıktan sonra, hiç kimse bu bağlantıyı kullanarak kanala katılamaz.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu kanal, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Canlı Yayın Planla";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Görüntülü Sohbet Planla";
"ChannelInfo.Stats" = "İstatistikler";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Kanal Oluştur";
"ChannelIntro.Text" = "Kanallar, mesajlarınızı sınırsız hedef kitlelerine yayınlamak için bir araçtır.";
"ChannelIntro.Title" = "Kanal nedir?";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "KANAL YÖNETİCİLERİ";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "GRUP YÖNETİCİLERİ";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Kimler üye ekleyebilir?";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Sadece Yöneticiler";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Tüm Üyeler";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Sadece yöneticiler, yeni üyeler ekleyebilir.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Herkes yeni üye ekleyebilir.";
"ChannelMessages.Info" = "Kullanıcıların kanalınıza mesaj göndermesine izin verin ve her mesaj için ücret talep etme seçeneğini kullanın.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "DİREKT MESAJLARA BAĞLANTI";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "Gelen her mesaj için seçilen ücretin %85'i kanalınıza aktarılacaktır.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Her gelen mesaj için seçilen ücretin %1$@% oranını alacaksınız.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "MESAJ BAŞINA FİYAT";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Direkt Mesajlar";
"ChannelMessages.Title" = "Direkt Mesajlar";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Kopyala";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Panoya kopyalandı.";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Herhangi bir ifade paketinden tepki olarak ifade ekleyebilirsiniz.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Tepki Ekle...";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "%1$@.Seviye Gerekli";
"ChannelReactions.Reactions" = "Tepkiler";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "Ayrıca [kendi]() ifade paketlerinizi oluşturabilir ve bunları kullanabilirsiniz.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "MEVCUT TEPKİLER";
"ChannelReactions.SaveAction" = "Tepkileri Güncelle";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "Tepki olarak **%2$@** özel ifadesini eklemek için kanalınızın **%1$@.Seviyeye** ulaşması gerekiyor.**";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "**%2$@** öğesini tepki olarak eklemek için kanalınızın **%1$@.seviye**ye ulaşması gerekiyor.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "1 özel ifade";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d özel ifade";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "1.seviyeye";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "%d.seviyeye";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "En fazla 100 tepki seçebilirsiniz.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Uygula";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Vazgeç";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Tepkilerin listesini değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Yöneticiler tarafından kanaldan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantılarıyla yeniden katılamaz.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "**1** kullanıcı yasaklandı.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "**%d** kullanıcı yasaklandı.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Mesajlar ve tepkiler silindi.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Mesajlar Silindi.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Mesaj Silindi.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Mesajlar Silindi";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Mesaj Silindi";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Tepkiler Silindi.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Tepki Silindi.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Tepki Silindi";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "**1** kullanıcı spam için rapor edildi.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "**%d** kullanıcı spam için rapor edildi.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "**1** kullanıcı kısıtlandı.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "**%d** kullanıcı kısıtlandı.";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Devam et";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Kullanıcıları tamamen yasakla";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "Kullanıcıyı tamamen yasakla";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Kullanıcıları Yasakla";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "Yasakla: %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Tüm Mesajları Sil";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Tümünü Kullanıcılardan Sil";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Tüm Tepkileri Sil";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Tümünü Sil: %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "1 Tepkiyi Sil";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "1 Mesajı Sil";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "%d Mesajı Sil";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "BU KULLANICI NE YAPABİLİR?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "BU KULLANICI NELER YAPABİLİR?";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Spam Bildir";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Kullanıcıları Kısmen Kısıtla";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Kullanıcıyı kısmen kısıtla";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Kullanıcıları Kısıtla";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "EK EYLEMLER";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "Kısıtla: %@";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Üzgünüz, bir seferde daha fazla öğe seçemezsiniz.";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Daha fazla öğe seçemezsiniz.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "Yavaş Mod etkin. Tek seferde birden fazla dosya gönderemezsiniz.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "Yavaş Mod etkin. Tek seferde birden fazla mesaj iletemezsiniz.";
"Chat.Auction" = "Hediye Mezatı";
"Chat.Auction.Finished" = "bitti";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ hediye";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ hediye";
"Chat.Auction.Join" = "KATIL";
"Chat.Auction.StartsIn" = "başlıyor: ";
"Chat.Auction.Upcoming" = "Yaklaşan Mezat";
"Chat.Auction.View" = "GÖRÜNTÜLE";
"Chat.Auction.ViewResults" = "SONUÇLARI GÖR";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Transkripsiyonu Değerlendir";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 Bugün %1$@ kişisinin doğum günü için hediye gönderebilirsiniz.";
"Chat.BotAd.Title" = "Reklam";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "bu nedir?";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "Sohbet";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "%@ olarak göster";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "Liste";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "mesaj";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "mesaj";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "hikaye";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "hikaye";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Bu mesajın bir bot tarafından\ngönderildiğini yalnızca siz görebilirsiniz.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "BAŞLAT";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "DURDUR";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Botu Yönet";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Botu bu sohbetten çıkart";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "botun bu sohbete erişimi var";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "bot bu sohbeti yönetiyor";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot durakladı";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Grup Araması İptal Edildi";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Grup Araması Reddedildi";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "1 kişi";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d kişi";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Gelen Grup Araması";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Cevapsız Grup Araması";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Giden Grup Araması";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "YENİ";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "**100'e** kadar benzer kanalın kilidini açmak için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Son İfadeleri Temizle";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Son tepki ifadelerini önerilerden silmek istiyor musunuz?";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Hızlı Yanıtları Düzenle";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlardan Sil";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlardan Kaldır";
"Chat.ContactChannel" = "İLETİŞİM KANALI";
"Chat.Context.Card.Copy" = "Kart Numarasını Kopyala";
"Chat.Context.Command.Copy" = "Komutu Kopyala";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Takvime Ekle";
"Chat.Context.Date.Copy" = "Tarihi Kopyala";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Etiketi Kopyala";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Ara";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Kişilere Ekle";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Mevcut Kişiye Ekle";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Operatör Üzerinden Arama";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Numarayı Kopyala";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Yeni Kişi Oluştur";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Telegram'a Davet Et";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Bu numara Telegram'da kayıtlı değil.";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Telegram Görüntülü Arama";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Telegram Sesli Arama";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Profili Görüntüle";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Zaman Kodunu Kopyala";
"Chat.Context.Username.Copy" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Bu kullanıcı Telegram'da mevcut değil.";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Kanalı Aç";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Grubu Aç";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "Bu Reklamlar Hakkında";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Reklamveren Bilgisi";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Metin kopyalandı.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "%@ tarafından gönderildi";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "UYGULAMADA AÇ";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Tarayıcıda Aç";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Reklamları Kaldır";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Reklamı Bildir";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Gönderi Öner";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Mesajı Düzenle";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Fiyatı Düzenle";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Zamanı Düzenle";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "ne zaman göster";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "okundu";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "okundu %@";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Daha sonra hızlı erişim için mesajı bir ifade ile etiketleyin";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "1 tepki";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ tepki";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Mesaj Olarak Görüntüle";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Konu Olarak Görüntüle";
"Chat.CreateBotLink" = "Bot Oluştur";
"Chat.CreateTopic" = "Yeni Konu";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Mesajı sil";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "%@ mesajı sil";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Yine de Sil";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Bu gönderiyi şimdi silerseniz **Yıldız** kazanamazsınız. Gönderinin yayınlandıktan sonra en az **24 saat** görünür kalması gerekmektedir.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Yıldızlar Kaybolacak";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Bu gönderiyi şimdi silerseniz **Grams** kazanamazsınız. Gönderi, yayınlandıktan sonra en az **24 saat** boyunca görünür durumda kalmalıdır.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "Grams'lar Kaybedilecek";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Tepkiyi silmek için basılı tutun.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "İsim";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "İsmi Düzenle";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "İsim Ayarla";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• \"**/%@**\" yazdığınızda sohbete gönderilecek mesajı aşağıya girin.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Herhangi bir sohbette “/” yazarak veya ek menüsünü kullanarak Hızlı Yanıtlara erişebilirsiniz.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Yeni Hızlı Yanıt";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "%@ tüm boş sohbetler için yukarıdaki mesajı ekledi";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "nasıl?";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "Tamam";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Premium olun";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** kişisine mesaj göndermek için\n**Premium**'a abone olun.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "**Premium**'a abone olarak **%@** kişisine\nmesaj gönderebilirsiniz.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "**%@** yöneticisine doğrudan mesaj gönderin.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@**, yöneticisine gönderilen her mesaj için **%2$@** ücret almaktadır.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Yıldız Satın Al";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** her mesaj için\n**%2$@** ücret alıyor.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** her mesaj için **%2$@** ücret alır.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Konuyu başlatmak için\nbir mesaj gönderin.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Neredeyse bitti!";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Kabul Et";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Etkinleştir";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Paylaşımı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Paylaşımı Etkinleştir";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Reddet";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Devre Dışı Bırak";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Paylaşımı devre dışı bırakmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Paylaşımı Devre Dışı Bırak";
"Chat.ErrorCantBoost" = "Üzgünüz, bu grubu veya kanalı güçlendiremezsiniz.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "Klasör bağlantısının süresi doldu.";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Fatura bulunamadı.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Düzenle";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "**%@** alıntı yaptığınız mesajı güncelledi. Güncel hale getirmek için alıntınızı düzenleyin.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Alıntı Güncel Değil";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Mesaja bir etiket ekleyebilirsiniz";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Mesajlara etiket ekleyebilirsiniz";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "konu";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Bu bir kamu hizmeti duyurusudur";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "GIF'LERİM";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "POPÜLER GIFLER";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Kabul Et";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "Bu hediyenin değeri, tekliften **%@** daha yüksek.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Satışı Onayla";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "**%1$@** karşılığında **%3$@** öğesini **%2$@** kişisine satmak istiyor musunuz? Ücretler sonrası **%4$@** alacaksınız.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Satışı Onayla";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Reddet";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Reddet";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "%@ gelen teklifi reddetmek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Teklifi Reddet";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Bu mesajın silinmesi çekilişi iptal etmeyecek, kazananlar ** %@** tarihinde seçilmeye devam edecektir.\n\nÇekiliş Duyurusu silindikten sonra kurtarılamaz.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Çekiliş duyurusunu silmek istiyor musunuz?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "Kazanan %@ kişi hediye bağlantısını çoktan kullandı.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "Kazanan %@ kişi hediye bağlantısını çoktan kullandı.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "**%1$@**, **%2$@** ödülünü de dahil etti. Bu ödüllerin teslim edilmesinden kanal yöneticileri sorumludur.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Çekiliş neredeyse bitmek üzere.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Bu çekilişte bir ödül kazanmadınız.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalından **%2$@** seçti.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Çekiliş, takipçileri için %3$@lık %2$@ satın alan %1$@ kanalının yöneticileri tarafından desteklendi.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "**%1$@** tarihinde Telegram, **%3$@** ve diğer listelenen topluluklardan %2$@ kişiyi otomatik olarak seçti.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalına **%4$@** tarihinden sonra katılan %2$@ kişiyi seçti.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** ve diğer listelenen kanallara **%4$@** tarihinden sonra katılan %2$@ kişiyi seçti.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Çekiliş Sona Erdi";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%1$@** **%2$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Hediye, üyeleri için %3$@  %2$@ satın alan **%1$@** yöneticileri tarafından desteklenmiştir.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "Bu çekiliş, üyelerine %3$@ karşılığında %2$@ satın alan **%1$@** yöneticileri tarafından desteklenmektedir.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** rastgele üye";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** rastgele üye";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** ay";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** ay";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Katılımcı bir kanalın (**%@**) yöneticisi olduğunuz için bu çekiliş için uygun değilsiniz.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "(**%@**) grubunun yöneticisi olduğunuz için bu çekilişe katılamazsınız.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Ülkeniz çekiliş şartlarında yer almadığı için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Bu kanala **%@** tarihinde, yani yarışma başlamadan önce katıldığınız için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Bu çekilişe katılmak için lütfen **%2$@** kanalından önce **%1$@** kanalına katılın.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$@** tarihinden önce **%1$@** (ve %2$@) kanalına katılın.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@** tarihinde Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalından %2$@ seçecektir.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Çekiliş, takipçileri için %3$@ boyunca %2$@ satın alan **%1$@** yöneticileri tarafından desteklenmektedir.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "**%1$@** tarihinde Telegram otomatik olarak **%3$@** ve %4$@dan %2$@ seçecektir.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "**%1$@** tarihinde Telegram, **%4$@** tarihinden sonra **%3$@** kanalına katılan rastgele **%2$@** kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** ve %4$@ kanalına **%5$@** tarihinden sonra katılan %2$@ kişiyi seçecektir.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%@** diğer listelenen kanal";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%@** diğer listelenen kanal";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**%@** listelenen diğer kanal ve grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "**%@** listelenen diğer kanal ve grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "**%@** listedeki diğer grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "**%@** listedeki diğer grup";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**%@** listelenen diğer grup ve kanal";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "**%@** listelenen diğer grup ve kanal";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Bu çekilişe katılıyorsunuz çünkü **%1$@** kanalına katıldınız.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "**%1$@** (ve %2$@) kanalına katıldığınız için bu çekilişe katılıyorsunuz.";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** rastgele abone";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** rastgele abone";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** rastgele kullanıcı";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** rastgele kullanıcı";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Kanal, ödüller için yapılan ödemeyi iade ederek ödülleri iptal etti.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Çekiliş, takipçileri için %2$@ edinen **%1$@** yöneticileri tarafından finanse edildi.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Çekiliş, üyeleri için %2$@ edinen **%1$@** yöneticileri tarafından finanse edildi.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Çekiliş, üyeleri için %2$@ edinen **%1$@** yöneticileri tarafından finanse edilmektedir.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "Çekiliş, takipçileri için %2$@ edinen **%1$@** yöneticileri tarafından finanse edilmektedir.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ Yıldız*";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ Yıldız**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@ Telegram Premium** aboneliği";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@ Telegram Premium** aboneliği";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Bu Çekiliş Hakkında";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Ödülümü Görüntüle";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Bu çekilişte bir ödül kazandınız. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "%@ ülkesinden";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " ve ";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Kazanan Belirleme Tarihi";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Bu grubun tüm üyeleri:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Aşağıdaki grupların tüm üyeleri:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Bu tarihten sonra bu gruba katılan tüm kullanıcılar:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Bu tarihten sonra aşağıdaki gruplara katılan tüm kullanıcılar:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** ay";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** ay";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Bu kanalın tüm aboneleri:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Aşağıdaki kanalların tüm aboneleri:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Bu duyurudan sonra bu kanala katılan tüm kullanıcılar:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Bu duyurudan sonra aşağıdaki kanallara katılan tüm kullanıcılar:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Katılımcılar";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%2$@ için %1$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Çekiliş Ödülleri";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@, %2$@ şeklinde dağıtılacaktır.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** Yıldız";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** Yıldız";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "**%@** kazanana dağıtılacaktır";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "**%@** kazanana dağıtılacaktır";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** Telegram Premium Aboneliği";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** Telegram Premium Aboneliği";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Tüm kazananlar hediye bağlantılarını özel mesaj olarak almıştır.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "Kazanan, hediye bağlantısını özel bir mesajla aldı.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ Yıldız**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ Yıldız**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Tüm kazananlar toplam %@Yıldız alacak.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "Kazanan %@ aldı.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "ve diğer %@ kişi!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "ve diğer %@ kişi!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "[Çekiliş]()'in **%@** kazananı Telegram tarafından rastgele seçilmiştir.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "[Çekiliş]()'in **%@** kazananı Telegram tarafından rastgele seçilmiştir.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Kazananlar Seçildi!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Kazanan Seçildi!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Kazananlar";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Kazanan";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "ile";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** Telegram Premium Aboneliği";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** Telegram Premium Aboneliği";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "Çekiliş neredeyse bitmek üzere.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "Bu çekiliş sona erdi.";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Daha Fazla Bilgi Edinin";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Bu çekilişe katılamazsınız.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Henüz bu çekilişe katılmaya hak kazanmadınız.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Bu çekilişe katılıyorsunuz.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Bu grubun tüm üyeleri # **%@**\npaketini kullanabilir";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Bu bot sohbeti okuyamaz, sadece kendisinden bahsedilen mesajı okuyabilir.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "tüm kanallardaki gönderileri arar";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "%@ Kullan";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "yalnızca bu kanaldan gelen gönderileri arar";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "yalnızca bu gruptaki gönderilerde arar";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "%@ Kullan";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Tümü";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Düzenle";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Yeni Sohbet";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Yeniden Sırala";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Tümü";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "%1$@ içindeki mesaj";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "%1$@ ile yanıtla";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Yorum için %@";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Mesaj için %@";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Etiket Ekle";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Gruba katıldınız";
"Chat.JumpToDate" = "Tarihe Atla";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Yeni sohbet botunuzu test etmek için aşağıdaki **Başlat** düğmesine dokunun. Davranışları **%@** ile belirlenmiştir.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** hazır!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "Konu Oluşturucu";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı etiketlerle düzenleyin.\n[Daha fazlasını öğrenin...]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Kaldır";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Son Konuya Devam Et";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Mesaj Efektleri";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Animasyon efekti ekle";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Süresi dolmuş hikaye";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Şuradan iletildi:";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "İletilen hikaye";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Süresi dolmuş hikaye";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Yeni Konu";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Her iki taraftan da 1 günlük mesajlar silindi.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "Her iki taraftan da %@ günlük mesajlar silindi.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "1 günlük mesajlar silindi.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "%@ günlük mesajlar silindi.";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "bugün %@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "dün %@";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "Videonun işlenmesi birkaç dakika sürebilir.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Mesaj Silindi";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "%d Mesaj Silindi";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "Mesajın sabitlemesi kaldırıldı.";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ mesajın sabitlemesi kaldırıldı.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ yalnızca Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Daha fazla bilgi edinin...";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Direkt mesajlar";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "Yavaş Mod etkin. Tek seferde birden fazla mesaj gönderemezsiniz.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ ve %@ diğer";
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ ve %@";
"Chat.NavigationNoChannels" = "Okunmamış kanalınız yok";
"Chat.NavigationNoTopics" = "Okunmamış konunuz yok";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Yeni bir konu oluşturmak için\u00a0\nherhangi bir mesaj yazın.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Yeni Konu";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Arşivlenmiş kanallara gitmek için bırakın";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Arşivlenmiş kanallara gitmek için yukarı çekin";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "%@ klasörüne gitmek için bırakın";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "{folder} klasörüne gitmek için serbest bırakın";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "%@ klasörüne gitmek için yukarı çekin";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "Yukarı kaydırarak {folder} klasörüne gidin";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Sonraki okunmamış kanala gitmek için bırakın";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Sonraki okunmamış kanala gitmek için yukarı çekin";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Arşivlenmemiş kanallara gitmek için bırakın";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Arşivlenmiş kanallara gitmek için yukarı çekin";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Bir sonraki kanala gitmek için bırakın";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Sonraki okunmamış kanala gitmek için yukarı çekin";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Sonraki okunmamış konuya gitmek için bırakın";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Sonraki okunmamış konuya gitmek için yukarı çekin";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Anonim";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "Resmi bir hesap değil";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Ortak Gruplar";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ grup";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ grup";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Hiç biri";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Telefon numarası";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Kayıt";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Bir kişiniz değil";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "%@ gün önce";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "%@ gün önce";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "%@ saat önce";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "%@ saat önce";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "%@ dakika önce";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "%@ dakika önce";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "Kullanıcı %1$@ adını güncelledi";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "Kullanıcı %1$@ fotoğrafını güncelledi";
"Chat.OpenStory" = "HİKAYEYİ GÖRÜNTÜLE";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ tepki";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "1 tepki";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ tepki";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Satın alındı";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "⭐️%@ karşılığında kilidi açın";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Tekrar sorma";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Mesajlar için yıldız tahsil eden %1$@ seçtiniz. %3$@ göndermek için **%2$@** Yıldız ödemek ister misiniz?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "%@ Mesaj için Ödeme Yap";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "%@ Mesaj için Ödeme Yap";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** gelen her mesaj için **%2$@** almaktadır. %4$@ göndermek için **%3$@** ödemek ister misiniz?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@**, yorum başına **%2$@** ücret alıyor. %4$@ göndermek için **%3$@** ödemek ister misiniz?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** mesaj";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** mesaj";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** kullanıcı";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** kullanıcı";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Ödemeyi Onayla";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Ödenmiş **%@** tutarını iade edin";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "**%@** kişisinin size ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Ücreti Kaldır";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Evet";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "%@ ödediniz";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Mesaj Gönderildi";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "%@ Mesaj Gönderildi";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Ücreti Kaldır";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ size gönderdiği her mesaj için %2$@ ödemelidir.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Bu hesap, adının yanında özel durum olarak %@ kullanıyor. Bu tür durum ifadeleri, Telegram Premium'un tüm aboneleri tarafından kullanılabilir.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@, [Premium aboneler >]() için bir işarettir.";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Mesajı yanıtlamak için sola kaydırın";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Ayrıntıları görüntülemek için dokunun";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "Hesabınız donduruldu";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Sabitlenmiş Mesajları Gizle";
"Chat.PanelRestartTopic" = "Konuyu Yeniden Aç";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Profil Fotoğrafı Ayarla";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Bu mesajları gönderenler, iletirken isimlerini bağlamayı kısıtlamışlar.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "Bu konu kapandı";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Tüm Mesajların Sabitlenmesini Kaldır";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Kırpmak veya tekrar oynatmak için duraklatın";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Kırpmak veya tekrar oynatmak için duraklatın.";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Sabitlenmiş Grup Araması";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Sabitlenmiş Mesajları Gizle";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Tüm Mesajları Göster";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Tüm Mesajların Sabitlemesini Kaldır";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "Yeni bir mesaj sabitlenirse, sabitlenen mesajlar yeniden gösterilecektir.";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Sabitlenmiş Mesajlar Gizlendi";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Uzakta mesajı ekle...";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Önceden ayarlanmış bir mesaj ekleyin...";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Karşılama mesajı ekle...";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Hızlı yanıt ekle…";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Metne izin verilmiyor";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Üzgünüz, ekran kaydı aktifken bu mesajı oynatamazsınız.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Kapat";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Kapat ve Sil";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Bu görüntülü mesaj yalnızca bir kez oynatılabilir.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Bu mesaj, **%@** tarafından bir kez oynandığında kaybolacaktır.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Bu sesli mesaj, yalnızca bir kez oynatılabilir.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Bu mesaj, **%@* kişisi bir kez oynattığında kaybolacaktır.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Alıcı yalnızca bir kez dinleyebilecektir.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Seçenek";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Anket";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Şu anda yalnızca bir seçeneğe ait işlemleri görüntülüyorsunuz.\nAnkete ait işlemlere geçebilirsiniz.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Anket sona erdikten sonra sonuçlar görüntülenecektir";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Kaldır";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Seçeneği Yanıtla";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = "ve";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Sadece **%@** aboneleri oy kullanabilir.";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Yalnızca **24 saatten** daha önce üye olmuş aboneler oy kullanabilir.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Yalnızca %@ adresindeki **%@** aboneleri oy kullanabilir.";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Oyu Geri Çek";
"Chat.Poll.VoteOption" = "Oy";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "%1$@ %2$@ tarafından eklendi";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "%1$@ tarafından bugün %2$@ saatinde eklendi";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "%1$@ tarafından dün %2$@ saatinde eklendi";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "%1$@ zamanında eklediniz";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "Bugün %1$@ saatinde eklediniz";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "Dün %1$@ saatinde eklediniz";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "Kullanıcının yeterli bakiyesi olmadığı için önerilen gönderi iade edildi";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "Mesaj silindiği için önerilen gönderi iade edildi";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "**%1$@** bu gönderiyi yayınladığı için **%2$@** aldı";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# Yıldız";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# Yıldız";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Grams";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "Önerilen gönderi, yetersiz bakiye nedeniyle iade edildi";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Kabul Et";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Reddet";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Değişiklik Öner";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📆 Gönderiniz **%1$@** **%2$@** tarihinde otomatik olarak yayınlanacak.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📆 Gönderiniz **%1$@** tarihinde otomatik olarak yayınlandı.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 Gönderiniz **%1$@** **%2$@** tarihinde otomatik olarak yayınlandı.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 Kullanıcıdan %1$@ tahsil edildi.\n\n⌛ Gönderi 24 saat boyunca yayında kaldıktan sonra Yıldızlar **%2$@** kişisine aktarılacaktır.\n\n🔄 Gönderiyi 24 saat dolmadan kaldırırsanız, kullanıcının Yıldızları iade edilecektir.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = " Kullanıcının hesabından %1$@ tutarında ücret kesilmiştir.\n\n⌛ **%2$@**, gönderi 24 saat boyunca yayında kaldıktan sonra Grams’ı alacaktır.\n\n🔄 Gönderi 24 saat boyunca yayında kalmadan silinirse, kullanıcının Grams’ı iade edilecektir.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Gönderiyi reddettiniz.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Gönderiyi şu yorumla reddettiniz:\n\n%@";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **İşlem başarısız** çünkü kullanıcının yeterli yıldızı yok.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Gönderiyi reddettiniz.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Mesajı şu yorumla reddettiniz:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Yıldız Satın Al";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Anlaşmaya Varıldı!";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 Bu gönderi otomatik olarak **%1$@** **%2$@** tarihinde yayınlanacak.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📆 Bu gönderi otomatik olarak **%1$@** tarihinde yayınlandı.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 Gönderi, **%1$@** içerisinde **%2$@** tarihinde otomatik olarak yayınlandı.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Sizden %1$@ tahsil edildi.\n\n⌛ Gönderi 24 saat boyunca yayında kaldıktan sonra Yıldızlar **%2$@** tarafına aktarılacak.\n\n🔄 Yöneticiler gönderiyi 24 saat dolmadan kaldırırsa, Yıldızlarınız iade edilecektir.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = " %1$@ tutarında ücret tahsil edildi.\n\n⌛ **%2$@**, gönderi 24 saat boyunca yayında kaldıktan sonra Grams’ı alacak.\n\n🔄 Yöneticiler, gönderi 24 saat boyunca yayında kalmadan önce onu kaldırırsa, Grams’ınız iade edilecektir.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ Yeterli Yıldızınız olmadığı için **işlem başarısız oldu**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@**, mesajınızı reddetti.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** mesajınızı şu yorumla reddetti:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "Gönderi onaylandı";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "Gönderi reddedildi";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "Gönderiniz onaylandı";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "Gönderiniz reddedildi";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Yayınla";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%)\nkazanacaksınız. Gönderi, yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Grams (%2$@%)\nkazanacaksınız. Gönderi, yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür durumda kalmalıdır.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Bu gönderiyi **%@** hesabından yayınlamak ister misiniz?";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Şartları Kabul Et";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Bu gönderiyi gerçekten yayınlamak istiyor musunuz?";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%) kazanacaksınız.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Grams (%2$@%)\nkazanacaksınız.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Şimdi Yayınla";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Bu mesajın yayınlanmasını istediğiniz\ntarih ve saati ayarlayın.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Şartları Kabul Et";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@**, bu gönderi için\ndeğişiklikler önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** bu gönderi için\u00a0\nyeni bir fiyat önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@**, bu gönderi için yeni bir fiyat ve zaman önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** bu gönderi için yeni bir\nfiyat, süre ve ekler önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** bu gönderi için yeni bir\nfiyat, süre ve içerik önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** bu gönderi için yeni bir\nfiyat, süre ve metin önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@**, bu gönderi için\nyeni bir zaman önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** bir gönderi önerdi.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Ücretsiz";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "İsteğe bağlı";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Yorum";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "İstediğin Zaman Gönder";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Mesajınızın yayınlanmasını istediğiniz\ntarih ve saati ayarlayın.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Zaman";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "**Yıldız** ile yapılan işlemler, ödeme sağlayıcısı tarafından **21** gün içinde geri alınabilir. Sadece güvendiğiniz kişilerden Yıldız kabul edin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "%@ Yıldızdan daha az talep edemezsiniz.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Gönderiyi yayınlamak istediğiniz tarih ve saati seçin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Değişiklik Öner";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "İstediğiniz zaman yayınlamak için %@";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Yayınlama için fiyat teklif etmek için dokunun";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Aşağıdan bir gönderi önerin";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Ücretsiz Teklif Et";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "%@ Teklif Et";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Gönderinin yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Bu mesajı yayınlaması için %@ kişisine kaç Yıldız teklif etmek istediğinizi seçin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Bu mesajı yayınlamak için %@ kaç Grams teklif etmek istediğinizi seçin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Yıldız Teklifi";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Grams Teklifi";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Fiyat";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "YILDIZ FİYATI GİRİN";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "GRAMS CİNSİNDEN FİYAT GİRİN";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Mesaj için kaç Yıldız tahsil edeceğinizi seçin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Mesaj için kaç Grams ücret talep edeceğinizi seçin.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Yıldız İste";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Grams İste";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Şartlar Öner";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Değişiklik Öner";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Şartları Güncelle";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "En az %@ yıldız teklif edebilirsiniz.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Fiyat";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Zaman";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Her zaman";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Bu gönderi için yeni değişiklikler\nönerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Bu gönderi için yeni bir fiyat\nönerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Bu gönderi için yeni bir fiyat\nve zaman önerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Bu gönderi için yeni bir fiyat,\nsüre ve ekler önerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Bu gönderi için yeni bir fiyat,\nsüre ve içerik önerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Bu gönderi için yeni bir fiyat,\nzaman ve metin önerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Bu gönderi için yeni bir zaman\nönerdiniz.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Bir gönderi önerdiniz.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Daha Fazlası";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Bu tepkinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "%@ tarihinde düzenlendi";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "bugün %@ düzenlendi";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "dün %@ düzenlendi";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "okundu %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "okundu bugün %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "okundu dün %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "%@ gönderildi";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "\nbugün %@ gönderildi";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "dün %@ tarihinde gönderildi";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Bu, Telegram CEO'sunun devam eden tartışmalarla ilgili resmi bir mesajıdır.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Hızlı yanıtınızı düzenlemek veya silmek için üzerine dokunun ve basılı tutun.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Bu hızlı yanıtı bir sohbette kullanmak için / yazın ve listeden kısayolu seçin.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Bu sohbette en fazla %d mesaj olabilir.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Bu sohbette en fazla %d mesaj olabilir.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "**%d** mesaj sınırına ulaşıldı";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "**%d** mesaj sınırına ulaşıldı";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "İsmi Düzenle";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Etikete Göre Filtrele";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Etiketi Kaldır";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "İsim Ayarla";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Popüler";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Son Kullanılanlar";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Hızlı arama için bir mesajı ifadeyle etiketleyin";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Seçili mesajların etiketlerini düzenleyin";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "Telegram Premium]() ile birden fazla tepki gönderebilirsiniz.";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Mesaj Ücretini Değiştir";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Kaldır";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Duvar kağıdını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Duvar Kağıdını Kaldır";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Süresi dolmuş hikaye";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Mesaja yanıt ver.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Mesaja yanıt verin. Kimden: %@";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Mesajınıza yanıt verin.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Yanıt seçenekleri için buraya dokunun";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Seçenekler için buraya dokunun";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "%@ için yanıtla";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Anket Seçeneğine Yanıt Ver";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "%@ tarafından yapılan alıntıyı yanıtla";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Kontrol Listesi Öğesine Yanıt Ver";
"Chat.ReplyStory" = "Hikaye";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Özel hikaye";
"Chat.RichText.ShowMore" = "Daha fazla göster";
"Chat.SaveForNotifications" = "Bildirimler için Kaydet";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Türe veya kaynağa göre düzenlenmiş Kayıtlı Mesajlarınızı görüntülemek için dokunun";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Sohbet olarak görüntüle";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Mesaj olarak görüntüle";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Sohbet olarak görüntülemek için dokun";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "**Kayıtlı Mesajlar**'a gönderdiğiniz mesajlar";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Yine de Gönder";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "Bu video henüz dönüştürülmedi ve optimize edilmedi. Şimdi gönderirseniz, videoyu izleyenler yavaş indirme hızıyla karşılaşabilir.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Bekle!";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Mesajları veya etiketleri ara";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "%1$@ yöneticileri yalnızca %2$@ gönderilmesine izin veriyor.";
"Chat.SendAllowedContentText" = "Bu grubun yöneticileri yalnızca %1$@ gönderilmesine izin veriyor.";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "dosyalar";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "müzik";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "fotoğraflar";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "çıkartma ve GIF'ler";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "metin mesajları";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "videolar";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "görüntülü mesajlar";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "sesli mesajlar";
"Chat.SendGiftTooltip" = "Hediye göndermek için buraya dokunun";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Mesajı Düzenle";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Başlığı Aşağı Taşı";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Başlığı Yukarı Taşı";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Bu animasyon efektini eklemek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "Bu grupta sesli mesaj göndermek yasaktır.";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "Bu grupta dosyalar göndermeye izin verilmiyor";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "Bu grupta müzik göndermeye izin verilmiyor";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "%@ mesaj göndermeye izin verilmiyor";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "Bu grupta fotoğraf göndermeye izin verilmiyor";
"Chat.SendNotAllowedText" = "Bu grupta mesaj göndermek yasaktır.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "Bu grupta video göndermeye izin verilmiyor";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "Bu grupta görüntülü mesajlar göndermeye izin verilmiyor";
"Chat.SendReactionRestricted" = "Bu sohbette tepki gönderemezsiniz.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Profilinizi öne çıkarmak için %@ veya daha fazlasını gönderin";
"Chat.SensitiveContent" = "18+ İçerik";
"Chat.SensitiveContentShort" = "18+";
"Chat.SimilarChannels" = "Benzer Kanallar";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Katıl";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "**%@** kanalına katıldınız.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Daha Fazla Kanal";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "Yavaş Mod etkin. Daha fazla öğe seçilemez.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "Yavaş Mod etkin.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "Yavaş Mod etkin. Bir sonraki mesajınızı\n%@ içinde gönderebilirsiniz.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "Yavaş Mod etkin. Aynı anda birden fazla mesaj gönderemezsiniz.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "[Telegram Premium]()'a abone olun ve indirme hızlarını %@ kat artırın.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "İndirme hızı sınırlı";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "[Telegram Premium]()'a abone olun ve yükleme hızlarını %@ kat artırın.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Yükleme hızı sınırlı";
"Chat.StoryMentionAction" = "Hikayeyi Görüntüle";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Önizlemesini oluşturmak için bir bağlantıya dokunun";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Alıntı yapmak için belirli bir parçayı seçebilirsiniz";
"Chat.TagPlaceholder" = "Etiket";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Diğer Mesajları Gizle";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Diğer Mesajları Göster";
"Chat.TagUpdated.Added" = "Etiket eklendi";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Etiket düzenlendi";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Etiket kaldırıldı";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Etiket ekle";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "kayıtlı mesajlarınıza";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Kilidi aç";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Katıl";
"Chat.TitleLinkOptions" = "Bağlantı Önizleme Ayarları";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "Sabitlenmiş Mesaj";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ Sabitlenmiş Mesaj";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Alıntıyla Yanıtla";
"Chat.TitleReply" = "Mesajı Yanıtla";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Beni Bilgilendir";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Bu bağlantı artık aktif değil";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "Video, en iyi görüntüleme deneyimi için optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Video iyileştiriliyor...";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Görüntüle";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "%@ ile etiketlenmiş mesaj";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "%@ ile etiketlenmiş mesajlar";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Görüntüle";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** yalnızca kişilerinden ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları kabul ediyor.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Telefon numarası panoya kopyalandı.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Bu alıntı özel bir kanaldan alınmıştır";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Bu alıntı özel bir sohbetten alınmıştır";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Bu alıntı özel bir gruptan alınmıştır";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Alıntı bulunamadı";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "%@ içerisinde Yıldız Tepkileri devre dışı bırakıldı";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Yıldız anonim olarak gönderildi!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Yıldızlar anonim olarak gönderildi!";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "%1$@ %2$@ ile tepki verdiniz.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "yıldız";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "yıldız";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Yıldız gönderildi!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Yıldızlar gönderildi!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Yıldız, {name} olarak gönderildi!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Yıldızlar {name} olarak gönderildi!";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Canlı yayın başladığında bilgilendirileceksiniz.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Görüntüle";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Video Yayınlandı";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "Cihaz sessize alındı.";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "%@, diğer kişilerin bu kontrol listesini düzenlemesini kısıtladı.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Bir Görev Ekle";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Kontrol Et";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Öğeyi Sil";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Öğeyi Düzenle";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Liste";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Görev";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Şu anda bir görev için işlemleri görüntülüyorsunuz.\nListe için işlemlere geçiş yapabilirsiniz.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "İşareti Kaldır";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "%@ / {count} tamamlandı";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "%@ / {count} tamamlandı";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "{name} tarafından %@ / {count} tamamlandı";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "{name} tarafından %@ / {count} tamamlandı";
"Chat.Todo.Message.Title" = "Kontrol listesi";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Grup Kontrol Listesi";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "%@ Kişisinin Kontrol Listesi";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri görevleri tamamlandı olarak işaretleyebilir.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Öğeyi Yanıtla";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "tamamlandı: %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "tamamlandı: bugün %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "dün %@ tamamlandı";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Etiketinize bir isim eklemek için dokunun ve basılı tutun";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "\"%1$@\" konusu kapatıldı";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Devam Et";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "Bu aralığın dışındaki sesler yok sayılacak ve kayıt hemen başlayacaktır.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Seçilen aralığa göre kırp?";
"Chat.UnsendMyMessages" = "Mesajlarımı Geri Al";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "Göndermemek aynı zamanda %@ kişisine gönderdiğiniz mesajları da siler.";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "Video dönüştürülüp optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "Bu video dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Bu videolar dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır";
"Chat.ViewAlbum" = "ALBÜMÜ GÖRÜNTÜLE";
"Chat.ViewCollection" = "KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE";
"Chat.ViewGroupCall" = "GRUP ARAMASINA KATIL";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "yönetici";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Tüm Üyeler Yöneticidir";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Yalnızca yöneticiler üyeleri ekleyebilir ve kaldırabilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Tüm üyeler yeni üyeler ekleyebilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.";
"ChatAdmins.Title" = "Sohbet Yöneticileri";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Bu mesaj [%@ paketten]() ifadeler içeriyor.";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Bu mesaj [%@ paketten]() ifadeler içeriyor.";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Bu mesaj, #[%@]()\nifadesi içeriyor.";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Görüntülemeler, gizliliği korumak için yalnızca 7 gün boyunca saklanır.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Bir sözcüğün üzerinde basılı tutun, ardından imleci hareket ettirerek alıntı yapılacak daha fazla metin seçin.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Bu mesaj, [%@ paketten]() tepkiler içeriyor.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Bu mesaj, [%@ paketten]() tepkiler içeriyor.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Bu mesaj, #[%@]() paketinden tepkiler içeriyor.";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Bu tepki #[%@]() ifade paketinden.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Bir sözcüğe basılı tutun, ardından kopyalanacak daha fazla metin |  seçmek için imleci hareket ettirin.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Bir sözcüğü basılı tutun, ardından imleci hareket ettirerek| kopyalanacak veya alıntı yapılacak metni seçin.";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Oluştur ve İçe Aktar";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "**%@** grubunu oluşturmak ve başka bir mesajlaşma uygulamasından mesajları içe aktarmak istiyor musunuz?";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Grup Oluştur ve Mesajları İçe Aktar";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "İçe Aktar";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Mesajları İçe Aktar";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Mesajları **%1$@** sohbetinden **%2$@** sohbetine aktarmak istiyor musunuz?\n\nMesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Tüm üyeler mesajları görecektir.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Mesajları **%@** sohbetine aktarmak istiyor musunuz?\n\nMesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Sohbetin tüm üyeleri mesajları görecektir.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Mesajları **%1$@** sohbetinden **%2$@** ile olan sohbetinize aktarmak istiyor musunuz?\n\nMesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Her iki taraf da mesajları görecektir.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "**%@** ile olan sohbetinize mesaj aktarmak istiyor musunuz? \n\nMesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Her iki taraf da mesajları görecektir.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Üzgünüz, bu gruba geçmişi aktaramazsınız.";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Mesajları içeri aktarabilmek için grupta yönetici olmanız gerekir.";
"ChatImport.Title" = "Sohbet Seç";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Mesajları yalnızca ortak bağlantıda olduğunuz kullanıcılarla olan özel sohbetlere aktarabilirsiniz.";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Bir hata oluştu.";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "İçe aktarmaya çalıştığınız mesajlar için yanlış sohbet türü.";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "Günlük sınıra ulaşıldı,\nlütfen yarın tekrar deneyin.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Mesajları içe aktarmak için grupta yönetici olmanız gerekir. ";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Gizlilik ayarlarından dolayı mesajlar içe aktarılamıyor.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "İçe aktarma işlemi tamamlanana\nkadar bu pencereyi açık tutun.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Telegram'ı Aç";
"ChatImportActivity.Retry" = "Tekrar Dene";
"ChatImportActivity.Success" = "Sohbet başarıyla\niçe aktarıldı.";
"ChatImportActivity.Title" = "Sohbet İçe Aktarılıyor";
"ChatList.AddBirthdayText" = "Kutlama yapacağınız zaman bunu kişilerinize bildirin.";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Doğum gününüzü ekleyin! 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Sohbetleri Ekle";
"ChatList.AddFolder" = "Klasör Ekle";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark etmesini sağlayın.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Fotoğrafınızı ekleyin! 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@, %2$@ klasörüne eklendi";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "{chat}, {folder} klasörüne eklendi";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Klasörü Sil";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Sürdür";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Devam eden canlı yayını sürdürmek ister misiniz?";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Canlı Yayını Sürdür";
"ChatList.Archive" = "Arşiv";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Nasıl Çalışır?";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Arşiv Ayarları";
"ChatList.ArchiveAction" = "Arşivle";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "1 hikaye";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d hikaye";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "Aktif Açık Arttırma";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ Aktif Açık Arttırma";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "Tekliflerinizin %@ kısmı daha yüksek.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "Tekliflerinizin %@ kısmı daha yüksek.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "Hepsinde daha yüksek bir teklif verildi.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Hepsinde öndesiniz.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Teklifiniz geçildi.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Kazandınız (%@.sırada).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Erken bir teklif verdiniz.";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Yaklaşan Açık Artırma";
"ChatList.Auctions.View" = "Görüntüle";
"ChatList.AuthorHidden" = "Yazar Gizli";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Ayarlar'a Git";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Kişiler Listeniz dışındaki kullanıcılardan birçok yeni sohbet alıyorsunuz. Bu tür sohbetlerin **otomatik sessize alınmasını** ve **arşivlenmesini** ister misiniz?";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Yeni sohbetler gizlensin mi?";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Doğum gününüzü her zaman **Ayarlar** bölümünden ayarlayabilirsiniz.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Onlara bir hediye gönderin.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%@ kişinin **doğum günü**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%@ kişinin **doğum günü**! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Ona bir hediye gönderin.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Bugün %@ kişisinin **doğum günü**! 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@, %2$@ (%3$@) adresinden hesabınıza bağlandı. Bu siz miydiniz?";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Bir bot az önce mesajlarınıza erişim sağladı!";
"ChatList.ChannelsSection" = "Kanallar";
"ChatList.ChatTypesSection" = "SOHBET TÜRLERİ";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "%@ ile sohbetteki tüm mesajları silmek istediğinden emin misiniz?";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Tüm Kayıtlı Mesajlarınızı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Temizle";
"ChatList.CloseAction" = "Kapat";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Kişilere Ekle";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Klasöre Ekle";
"ChatList.Context.Archive" = "Arşivle";
"ChatList.Context.Back" = "Geri";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Kapat";
"ChatList.Context.Delete" = "Sil";
"ChatList.Context.HideArchive" = "Sohbet Listesinden Gizle";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Kanala Katıl";
"ChatList.Context.JoinChat" = "Sohbete Katıl";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Tümünü Okundu Olarak İşaretle";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Okundu olarak işaretle";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Okunmadı olarak işaretle";
"ChatList.Context.Mute" = "Sessize al";
"ChatList.Context.Pin" = "Sabitle";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Klasörden Kaldır";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "En Sondan Kaldır";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Yeniden Aç";
"ChatList.Context.Select" = "Seç";
"ChatList.Context.Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"ChatList.Context.Ungroup" = "Grubu Kaldır";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Sohbet Listesinde Sabitle";
"ChatList.Context.Unmute" = "Sesi aç";
"ChatList.Context.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "YENİ";
"ChatList.ContextMenuShare" = "Paylaş";
"ChatList.ContextMuteAll" = "Tümünü Sessize Al";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Kanalı Aç";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Grubu Aç";
"ChatList.ContextSelectChats" = "Sohbetleri Seçin";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Tümünün Sesini Aç";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "%@ sohbetini silip ayrılmak istiyor musunuz?";
"ChatList.DeleteChat" = "Sohbeti Sil";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "%@ ile olan sohbet kalıcı olarak silinsin mi?";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Sil";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = " %@ Sohbeti Sil";
"ChatList.DeleteForAll" = "Her iki taraftan da silin";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Tüm üyeler için sil";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Bu, **tüm üyeler** için bu sohbetteki **tüm mesajları silecektir**.";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Tüm abonelerden sil";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Bu, **tüm aboneler** için bu kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Mümkünse her iki taraftan da silin";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Sadece benim için sil";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "%@ ve benim için sil";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Tümünü Sil";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Bu, sohbetteki tüm mesajları **her iki katılımcıdan** da **siler**.";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Dikkat!";
"ChatList.DeleteForMe" = "Benim için sil";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Kayıtlı Mesajları silmek\nistediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Tümünü Sil";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Bu, sohbetteki **tüm mesajları silecektir**.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Uyarı!";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Kayıtlı mesajları %@ konumundan silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "%@ adresindeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Notlarım";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "%@ ile olan gizli sohbeti silmek istediğinizden\nemin misiniz?";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Konuyu Sil";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "%@ Konuyu Sil";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Konuları Sil";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Bu, konuyu ve tüm mesajlarını siler";
"ChatList.DeletedChats#one" = "1 sohbet silindi";
"ChatList.DeletedChats#other" = "%@ sohbet silindi";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "1 konuyu sil";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "%@ konuyu sil";
"ChatList.EditFolder" = "Klasörü Düzenle";
"ChatList.EditFolders" = "Klasörleri Düzenle";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Bu klasör boş.";
"ChatList.EmptyChatList" = "Henüz\ngörüşmeniz yok.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Klasörü Düzenle";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "Klasör boş";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Yeni Mesaj";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Tüm sohbetleriniz arşivlenir.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "TELEGRAMDAKİ KİŞİLERİNİZ";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Gizle";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Burada bir mesaj gönderin \nveya bir grup başlatın.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Tüm Mesajlarda Ara";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Yeni Konu Oluştur";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "Bu gruptaki eski mesajlar \"Genel\" konusuna taşındı.";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Mesaj Olarak Göster";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Burada henüz konu yok";
"ChatList.FolderAllChats" = "Tüm Sohbetler";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Ayrıntıları görüntülemek ve itiraz göndermek için dokunun.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "Hesabınız donduruldu!";
"ChatList.GeneralHidden" = "Genel konu gizlendi";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Genel konuyu görmek için aşağı çekin.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Genel konu gösterildi";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Gizlemek için genel konuyu sola kaydırın.";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Bu, sohbet listenizde kamu hizmeti duyuruları sağlar.";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "KHD";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Günde en fazla %@ arama\nsorgusu yapabilirsiniz.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Günde en fazla %@ arama\nsorgusu yapabilirsiniz.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Sınıra Ulaşıldı";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Ara";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "ücretsiz arama kilidi %@ içinde açılır";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "* %@ ile arama yapın";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Premium'a abone olun";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Ara: {}";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "Bugün %@ ücretsiz arama hakkınız kaldı.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "Bugün %@ ücretsiz arama hakkınız kaldı.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "Global arama, Premium bir özelliktir.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Herkese açık kanallardan gönderi aramak için\nbir anahtar kelime yazın.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Global Arama";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "MESAJLARI İÇE AKTARMAK İÇİN BİR SOHBET SEÇİN";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "HERKESE AÇIK GÖNDERİLER";
"ChatList.HideAction" = "Gizle";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "AÇ";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Sil";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Düzenle";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "+1 DİĞER";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "+%d DİĞER";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "%@ sonra otomatik sil";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "otomatik silme devre dışı";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "%@ grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "Üzgünüz, en üste **%@** konu başlığından fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olan bazılarının sabitlemesini kaldırın.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "Üzgünüz, en üste **%@** konu başlığından fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olan bazılarının sabitlemesini kaldırın.";
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ Dosya";
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ Dosya";
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ Müzik Dosyası";
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ Müzik Dosyası";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "1 Fotoğraf";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ Fotoğraf";
"ChatList.MessageVideos#one" = "1 Video";
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ Video";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Burada henüz mesaj yok...";
"ChatList.MonoforumLabel" = "DİREKT";
"ChatList.Mute" = "Sessize al";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "Ek arama için %@ Yıldız harcandı.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "Ek arama için %@ Yıldız harcandı.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "1 Yeni Sohbet Mevcut";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "%d Yeni Sohbet Mevcut";
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "kanal";
"ChatList.PeerTypeContact" = "kişi";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "grup";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "kullanıcı";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "kişi değil";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "İndirimden yararlanmak için Telegram Premium'un yıllık ödeme planına şimdi kaydolun.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "%@ indirimli Telegram Premium";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "İndirimden yararlanmak için şimdi Telegram Premium'un yıllık ödeme planına yükseltin.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Aboneliğinizden %@ kadar tasarruf edin";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "Daha sonra **Ayarlar**'dan arkadaşlarınıza hediye gönderebilirsiniz.";
"ChatList.PremiumGraceText" = "Özel avantajlarınızın süresi dolmak üzere.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Telegram Premium'a erişiminizi kaybetmeyin!";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "Telegram Premium süresiniz kısa süre önce doldu. Uzatmak için buraya dokunun.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "%@ indirimle Premium'u geri kazanın";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Bu mesaj, devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Bu, Telegram CEO'sunun devam eden tartışmalarla ilgili resmi bir mesajıdır.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Duyuru";
"ChatList.Read" = "Oku";
"ChatList.ReadAll" = "Tümünü Oku";
"ChatList.Remove" = "Kaldır";
"ChatList.RemoveFolder" = "Kaldır";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Kaldır";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Bu klasörü kaldıracak, sohbetleriniz silinmeyecek.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "%@ klasör silinsin mi?";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%1$@, %2$@ klasöründen kaldırıldı";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{chat}, {folder} klasöründen kaldırıldı";
"ChatList.ReorderTabs" = "Sekmeleri Yeniden Sırala";
"ChatList.Search.Ad" = "Reklam";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Uygulama Bulunamadı";
"ChatList.Search.FilterApps" = "Uygulamalar";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Kanallar";
"ChatList.Search.FilterChats" = "Sohbetler";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "İndirmeler";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Dosyalar";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Yayınlar";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Bağlantılar";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Medya";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Müzik";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Genel Gönderiler";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Konular";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Ses";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "Tüm Sohbetlerden";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "Kanallardan";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "Gruplardan";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Kanallar";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "Özel Sohbetlerden";
"ChatList.Search.NoResults" = "Sonuç Yok";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Herhangi bir sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Henüz Bir Şey Yok";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Tüm sohbetlerinizdeki dosyalar burada gösterilecektir.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "Tüm sohbetlerinizdeki bağlantılar burada gösterilecektir.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Tüm sohbetlerinizden fotoğraflar ve videolar burada gösterilecektir.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Tüm sohbetlerinizdeki müzikler burada gösterilecektir.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "Tüm sohbetlerinizden gelen sesli ve görüntülü mesajlar burada gösterilecektir.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "\"%@\" için sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"ChatList.Search.Open" = "AÇ";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Herhangi bir kanala abone değilsiniz.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Henüz Kanal Yok...";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Daha Az Göster";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"ChatList.Search.SectionApps" = "UYGULAMALAR";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "KATILDIĞINIZ KANALLAR";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "ÖNE ÇIKAN UYGULAMALAR";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "KULLANDIĞINIZ UYGULAMALAR";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "BENZER KANALLAR";
"ChatList.Search.ShowLess" = "Daha Az Göster";
"ChatList.Search.ShowMore" = "Daha Fazlasını Göster";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Burada hangi uygulamalar yer alıyor? **Öğrenin \\>**";
"ChatList.SelectedChats#one" = "%@ sohbet seçili";
"ChatList.SelectedChats#other" = "%@ sohbet seçili";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "%@ Konu Seçildi";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "%@ Konu Seçildi";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Etkin oturum bilgilerinizin listesini [Ayarlar > Cihazlar]() bölümünden kontrol edebilirsiniz.";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Yeni Giriş İzni Verildi";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Evet, benim";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "Hayır, ben değilim!";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Hesabınıza %1$@, %2$@ adresinden yeni bir giriş yapıldığını tespit ettik. Bu siz misiniz?";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Birisi mesajlarınıza erişmiş!";
"ChatList.StartAction" = "Başla";
"ChatList.StartMessaging" = "Mesajlaşmaya başlamak için lütfen bir sohbet seçin";
"ChatList.StorageHintText" = "iPhone'unuzdaki depolama alanını temizleyin";
"ChatList.StorageHintTitle" = "%@'a kadar yer açın";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "%@ hikayeleri görüntülemek\niçin yukarıya dokunun";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "%@ kişisinin hikayelerini görüntülemek için yukarıya dokunun";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "Abonelikleriniz için %@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ / %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "%@ Yıldız gerekli";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "%@ Yıldız gerekli";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Sohbetlerinizi klasörlerle düzenlemek için basılı tutun.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Klasörleri düzenlemek ve görünümler arasında geçiş yapmak için 'Sohbetler' seçeneğine basılı tutun.";
"ChatList.Tabs.All" = "Tümü";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"ChatList.ThreadHideAction" = "Gizle";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Göster";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "**%@** içindeki tüm sohbetler sessize alındı";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "{folder} içindeki tüm sohbetler sessize alındı";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "**%@** içindeki tüm sohbetlerin sesi açıldı";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "{folder} içindeki tüm sohbetlerin sesi açıldı";
"ChatList.UnarchiveAction" = "Arşivden çıkar";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Arşivi görmek için aşağı çekin.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Arşiv gizlendi";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Sohbetler arşivlendi.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Gizlemek için arşivde sola kaydırın.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Arşiv sabitlendi";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Gizlemek için arşivde sola kaydırın.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Sohbet arşivlendi.";
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Grubu kaldır";
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Bu topluluğa ait sohbetler, sohbet listenizde ayrı bir bölümde görünecektir.";
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Sohbet Grupları Ayrıştırılsın mı?";
"ChatList.UnhideAction" = "Sabitle";
"ChatList.Unmute" = "Sesi aç";
"ChatList.UserReacted" = "Mesajınıza %@ tepkisi verdi";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Sohbetlerde Ara";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Sohbet Ekle…";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Lütfen paylaşmak için bu klasörü oluşturmayı tamamlayın.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "Yeni bir bağlantı oluştur";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Bu klasördeki gruplardan biri, yöneticilerinden birinin çok fazla grubu ve kanalı olduğundan eklenemiyor.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Davet Bağlantısı Oluştur";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Davet bağlantısı oluşturulurken bir hata oluştu";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "\"Gruplar\", \"Kişiler\" gibi belirli sohbet türlerini içeren veya hariç tutan klasörleri paylaşamazsınız.";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Hariç Tutulacak Sohbetleri Ekle";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Sil";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "1 sohbet içeriyor";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "%d sohbet içeriyor";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Farklı kişiler için farklı erişim düzeyleri ayarlayarak daha fazla bağlantı oluşturabilirsiniz.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Bu klasörün seçili grup ve kanallarını başkalarıyla paylaşın.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Animasyonları Kapat";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Animasyonları Etkinleştir";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Kaydet";
"ChatListFilter.SectionShare" = "KLASÖRÜ PAYLAŞ";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "%@ Sohbet Daha Göster";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "%@ Sohbet Daha Göster";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "ETİKET YOK";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMİUM SONA ERDİ";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Klasör rengini seçmek için **Telegram Premium** abonesi olun.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Bu renk, sohbet listesinde klasörün etiketi için kullanılacaktır";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "KLASÖR RENGİ";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Bu işlem, bu klasörün bağlantılarının sohbet listesini etkilemeyecektir.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "Sohbet klasöre eklendi";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d sohbet klasöre eklendi";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Bu işlem, bu klasörün bağlantılarının sohbet listesini etkilemeyecektir.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "Sohbet klasörden kaldırıldı";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d sohbet klasörden kaldırıldı";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Bir Klasör Oluştur";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Klasör Etiketlerini Göster";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Sohbet listesindeki her sohbet için klasör adlarını görüntüleyin.";
"ChatListFolder.AddChats" = "Sohbet Ekle";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Arşivlenmiş";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Botlar";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Kanallar";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Kişiler";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Gruplar";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Sessiz";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Kişilerde Olmayan";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Okunan";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "Hayır";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Bu klasörü düzenlediniz. Değişiklikler yok sayılsın mı?";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Vazgeç";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Sohbetleri Hariç Tut";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "HARİÇ TUTULAN SOHBETLER";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Sohbetleri Dahil Et";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "DAHİL OLAN SOHBETLER";
"ChatListFolder.NameBots" = "Botlar";
"ChatListFolder.NameChannels" = "Kanallar";
"ChatListFolder.NameContacts" = "Kişiler";
"ChatListFolder.NameGroups" = "Gruplar";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Kişilerde Olmayan";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Sessize Alınmayan";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Klasör Adı";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "KLASÖR ADI";
"ChatListFolder.NameUnread" = "Okunmamış";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Yeni Klasör";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Klasörü Düzenle";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "EKLE";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Sırayı değiştirmek veya klasörleri silmek için 'Düzenle' seçeneğine dokunun.";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "KLASÖRLER";
"ChatListFolderSettings.Info" = "Farklı sohbet grupları için klasörler oluşturun ve bunlar arasında hızlıca geçiş yapın.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Yeni Klasör Oluştur";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "ÖNERİLEN KLASÖRLER";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Özel Klasör Ekle";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "\"Tüm Sohbetler\" klasörünü taşımak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Daha Fazlası";
"ChatListFolderSettings.Title" = "Klasörler";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Liste olarak görüntülemek için dokunun.";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Bul";
"ChatSettings.Appearance" = "DIŞ GÖNÜNÜM";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Dosyalar";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Otomatik Medya İndirme";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Fotoğraflar";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Otomatik İndirme Ayarlarını Sıfırla";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Kapalı";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Dosyalar (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Medya (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Fotoğraflar";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Videolar (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "OTOMATİK MEDYA İNDİRME";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Hücresel Kullanımı";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Kablosuz Kullanımı";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Görüntülü Mesajlar";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Videolar";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Sesli Mesajlar";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "GIF'leri Otomatik Oynat";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIF'ler";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "MEDYAYI OTOMATİK OYNAT";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Videolar";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "OTOMATİK FOTOĞRAF İNDİRME";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "OTOMATİK GÖRÜNTÜLÜ MESAJ İNDİRME";
"ChatSettings.Cache" = "Depolama Kullanımı";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "BAĞLANTI TÜRÜ";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Vekil Sunucu Kullan";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Arka Planda İndir";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "Uygulama sınırlı bir süre için medya dosyalarını indirmeye devam edecek.";
"ChatSettings.Groups" = "Gruplar";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Sayfayı Paylaş";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Bağlantıları Şurada Aç";
"ChatSettings.Other" = "DİĞER";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"ChatSettings.Stickers" = "Çıkartmalar ve İfade";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Çıkartmalar ve İfadeler";
"ChatSettings.TextSize" = "Yazı Boyutu";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ChatSettings.Title" = "Veri ve Depolama";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Aramalarda Daha Az Veri Kullan";
"ChatState.Connecting" = "bağlanıyor…";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "vekil sunucuya bağlanılıyor…";
"ChatState.Updating" = "güncelleniyor…";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "ağ bekleniyor…";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "EKLE";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ artık hesabınızı yönetiyor.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Sohbet botu bulunamadı";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Bot Kullanıcı Adı veya Bağlantısı";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Sohbetlerinizi otomatik olarak yönetmek için bir bot seçin.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Bu bot henüz Sekreter Modunu desteklemiyor.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "**%@** botu, hediyelerinizi ve Yıldızlarınızı yönetebilecek ve bunları diğer kullanıcılara verebilecektir.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "%@ botu, hediyelerinizi **yönetebilecek**. Buna hediyeleri diğer kullanıcılara hediye etmek de dahildir.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Devam Et";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "**%@** botu, **Yıldızlarınızı transfer edebilecek**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Dikkat";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "%@ botu, hesabınız için **kullanıcı adlarını ayarlayabilecek ve kaldırabilecektir**. Bu mevcut kullanıcı adınızı kaybetmenize neden olabilir.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Mesajları Yanıtla";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "Bot yalnızca son 24 saat içinde aktif olan sohbetlerde sizin adınıza yanıt verebilir.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "BOT İZİNLERİ";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Hariç Tutulan Sohbetler";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Dahil Edilen Sohbetler";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Ekle";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "1 öğe";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d öğe";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Kullanıcı Ekle";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Hariç Tutulan Sohbetler";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Botun **ERİŞEMEYECEĞİ** sohbetleri veya tüm sohbet kategorilerini seçin.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Dahil Edilen Sohbetler";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Botun **ERİŞEBİLECEĞİ** sohbetleri veya tüm sohbet kategorilerini seçin.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Tüm Ayrıcalıkları Kaldır";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Ayrıcalık Ekle";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "BOTUN ERİŞEBİLECEĞİ SOHBETLER";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Hediye Ayarlarını Değiştir";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Alınan Mesajları Sil";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Gönderilen Mesajları Sil";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Hakkında Bilgisini Düzenle";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Adı Düzenle";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Profil Resmini Düzenle";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Kullanıcı Adını Düzenle";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Hediyeleri ve Yıldızları Yönet";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Mesajları Yönet";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Profili Yönet";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Hikayeleri Yönet";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Mesajları Okundu Olarak İşaretle";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Mesajları Oku";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Mesajlara Yanıt Ver";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Hediyeleri Yıldızlara Dönüştür";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Hediyeleri Transfer Et ve Yükselt";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Yıldızları Transfer Et";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Hediyeleri ve Yıldızları Görüntüle";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Ayrıl";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Hesabınızı yönetmek için bir bot eklemediniz. Yine de ayrılmak ister misiniz?";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Bot Eklenmedi";
"ChatbotSetup.Text" = "Mesajlara sizin adınıza yanıt verecek bir bot ekleyin.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business/tr?ln=a#isletmeler-icin-sohbet-botlari";
"ChatbotSetup.Title" = "Daha Sonra Gelecek";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Sohbet Otomasyonu";
"Checkout.Email" = "E-posta";
"Checkout.EnterPassword" = "Parola Girin";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Ödemeniz işlenirken bir hata oluştu. Kartınızdan ödeme alınmadı.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Bu öğe için zaten ödeme yaptınız.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Ödeme başarısız. Kartınızdan ödeme alınmadı.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Bot ödemenizi işleyemedi. Kartınızdan ödeme alınmadı.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Bu bot şu an ödeme kabul edemez. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Bu bot şu an ödeme işleyemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "Ne Telegram, ne de %1$@ kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri sadece ödeme sistemi %2$@ tarafından ele alınacaktır.\n\nÖdemeler doğrudan %1$@ geliştiricisine gönderilecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle kendi sorumluluğunuzda ilerleyin. Sorun durumunda, lütfen %1$@ geliştiricisine veya bankanıza başvurun.";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Uyarı";
"Checkout.Name" = "Ad";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Kart Sahibi Adı";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "KART SAHİBİ";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "ÖDEME KARTI";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Zip Kodu";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "FATURA ADRESİ";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Ödeme Bilgisini Kaydet";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.\nBunu etkinleştirmek için lütfen [İki Adımlı Doğrulama'yı etkinleştirin].";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Yeni Kart";
"Checkout.OptionalTipItem" = "Bahşiş (İsteğe bağlı)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Özel Girin";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Öde";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Ödeme Onayı";
"Checkout.PayNone" = "Öde";
"Checkout.PayPrice" = "%@ Öde";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Face ID ile Öde";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Touch ID ile Öde";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Ne Telegram ne de {target} kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca {payment_system} ödeme sistemi tarafından işlenecektir.\n\nÖdemeler doğrudan {target} geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen {target} geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin. ";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "Telegram, kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı ayrıntıları yalnızca {target} ödeme sistemi tarafından işlenecektir. \n\nÖdemeler doğrudan {target} geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen {target} geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin.";
"Checkout.PaymentMethod" = "Ödeme Yöntemi";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Banka Kartı Ekle…";
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "İlerle";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Ödeme Yöntemi";
"Checkout.Phone" = "Telefon";
"Checkout.Receipt.Title" = "Fiş";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "%@ için parolanızı kaydetmek ister misiniz?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "%@ için parolanızı kaydetmek ve bunun yerine Face ID kullanmak ister misiniz?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "%@ için parolanızı kaydetmek ve bunun yerine Touch ID kullanmak ister misiniz?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Teslimat Bilgisi";
"Checkout.ShippingMethod" = "Teslimat Yöntemi";
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "İlerle";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Teslimat Yöntemi";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "%2$@ için %1$@ ödediniz.";
"Checkout.TipItem" = "Bahşiş";
"Checkout.Title" = "Ödeme";
"Checkout.TotalAmount" = "Toplam";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Toplam Ödeme";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Ödemeyi Tamamla";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Lütfen geçerli bir şehir giriniz.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Lütfen geçerli bir ad girin.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Lütfen geçerli bir posta kodu girin.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Seçilen ülkeye gönderim mevcut değil.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Lütfen geçerli bir bölge giriniz.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Öde";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-posta";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-posta";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Ad";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Ad ve Soyad";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefon";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "ALICI";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Bilgiyi Kaydet";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Gelecekteki kullanım için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adres 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adres";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adres 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adres";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "İlçe";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "İlçe";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Ülke";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Ülke";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Posta Kodu";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Posta kodu";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Bölge";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Bölge";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "TESLİMAT ADRESİ";
"CheckoutInfo.Title" = "Teslimat Bilgisi";
"ClearCache.Clear" = "Temizle";
"ClearCache.ClearCache" = "Telegram Önbelleğini Temizle";
"ClearCache.ClearDescription" = "Tüm medya Telegram bulutunda durur ve ihtiyaç duymanız halinde yeniden indirilebilir.";
"ClearCache.Description" = "Medya dosyaları depolama alanınızdan silinecek, ancak gerekirse yeniden indirilebilir durumdadır.";
"ClearCache.Forever" = "Süresiz";
"ClearCache.FreeSpace" = "Boş Alan";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Cihazınızda yer kazanmak istiyorsanız, hiçbir şeyi silmenize gerek yoktur.\n\nGereksiz ortamları kaldırmak için önbellek ayarlarını kullanabilir ve gerekirse dosyaları tekrar indirebilirsiniz.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Telegram önbelleğinizi temizlerken lütfen bu ekranı açık tutun.";
"ClearCache.Never" = "Asla";
"ClearCache.NoProgress" = "Önbellek Temizleniyor";
"ClearCache.Progress" = "Önbellekteki Veri Temizleniyor • %d%";
"ClearCache.StorageCache" = "Telegram Önbelleği";
"ClearCache.StorageFree" = "Boş";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Diğer Uygulamalar";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Telegram Hizmet Dosyaları";
"ClearCache.StorageTitle" = "%@ DEPOLAMA";
"ClearCache.StorageUsage" = "Depolama Kullanımı";
"ClearCache.Success" = "%@ cihazınızda **%@** alan boşaltıldı!";
"Clipboard.SendPhoto" = "Fotoğrafı Gönder";
"CloudStorage.Title" = "Bulut Depolama";
"CocoonInfo.Description" = "**Cocoon** (**Gizli Hesaplama Açık Ağı**), yapay zeka görevlerini **güvenli** ve **verimli** bir şekilde yürütür.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "Cocoon, Telegram'ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Verimli";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Herhangi bir geliştirici, yapay zeka özellikleri için [Cocoon](telegram) kullanabilir. Daha fazla bilgi için [cocoon.org](web) adresini ziyaret edin.";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Herkes İçin";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Cocoon'u projelerinize entegre etmek mi istiyorsunuz?\n[t.me/cocoon?direct]() adresinden bize ulaşın.";
"CocoonInfo.Private.Text" = "Cocoon içerisinde çeviriler gibi hiçbir veriye üçüncü şahıslar erişemez.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "Özel";
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
"CocoonInfo.Understood" = "Anladım";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Telefon Numarasını Kopyala";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Bağlantıyı Kopyala";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Daha Fazla Bilgi";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "%1$@ numaralı telefon %2$@ tarihinde %3$@ için %4$@ (%5$@) olarak satın alınmıştır.";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ telefon numarası bu kişiye ait koleksiyonluk bir telefon numarasıdır:";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Daha fazla bilgi >";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "%1$@ kullanıcı adı %2$@ tarihinde %3$@ üzerinden %4$@ (%5$@) karşılığında satın alınmıştır.";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@, aşağıdaki kişilere ait koleksiyonluk bir kullanıcı adıdır";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Üzgünüz, bir yönetici tarafından yasaklandığınız için bu sohbete erişemezsiniz.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "Üzgünüz, bunu yapma izniniz yok.";
"Common.Back" = "Geri";
"Common.Cancel" = "İptal Et";
"Common.ChoosePhoto" = "Fotoğraf Seçin";
"Common.Close" = "Kapat";
"Common.Create" = "Oluştur";
"Common.Delete" = "Sil";
"Common.Done" = "Bitti";
"Common.Edit" = "Düzenle";
"Common.More" = "Daha Fazla";
"Common.Next" = "İleri";
"Common.No" = "Hayır";
"Common.NotNow" = "Şimdi Değil";
"Common.OK" = "TAMAM";
"Common.Paste" = "Yapıştır";
"Common.Save" = "Kaydet";
"Common.Search" = "Bul";
"Common.Select" = "Seç";
"Common.TakePhoto" = "Fotoğraf Çek";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Fotoğraf veya Video Çek";
"Common.Yes" = "Evet";
"Common.edit" = "düzenle";
"Common.of" = "/";
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Topluluğa Ekle";
"Community.Add.Title" = "Sohbet Ekle";
"Community.Add.VisibilityHeader" = "SOHBET GÖRÜNÜRLÜĞÜ";
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Gizli";
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Bu sohbeti yalnızca davetli üyeler ve topluluk yöneticileri görebilir.";
"Community.Add.VisibilityInfo" = "Bunu daha sonra değiştiremeyeceksiniz.";
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Görünür";
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "Topluluktaki herkes bu sohbeti görebilecek.";
"Community.AddChat.Description" = "Bu topluluğa eklemek için bir sohbet seçin";
"Community.AddChat.Title" = "Sohbeti Ekle";
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Topluluktan Yasakla";
"Community.AdminActions.Footer#one" = "Kullanıcı, [%@ sohbet >](community) grubundan çıkarılacaktır.";
"Community.AdminActions.Footer#other" = "Kullanıcı, [%@ sohbet >](community) grubundan çıkarılacaktır.";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ sohbet";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ sohbet";
"Community.AdminActions.WarningText" = "**%@** kişisini yasaklamak, onun **%@** sohbetini de topluluktan kaldıracaktır.";
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Uyarı";
"Community.Admins.AddAdmin" = "Yönetici Ekle";
"Community.Admins.Info" = "Topluluğunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.";
"Community.Admins.SectionTitle" = "TOPLULUK YÖNETİCİLERİ";
"Community.Admins.Title" = "Yöneticiler";
"Community.Blacklist.Info" = "Yöneticiler tarafından topluluktan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantıları yoluyla tekrar katılamazlar.";
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Kullanıcıyı Sil";
"Community.Blacklist.Title" = "Silinen Kullanıcılar";
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "SİLİNMİŞ KULLANICILAR";
"Community.Chat.JoinToView" = "Bu grubun mesajlarını görüntülemek için gruba katılmanız gerekiyor.";
"Community.CommunityAdded.View" = "Görüntüle";
"Community.Edit.AddChat" = "Topluluğa Sohbet Ekle";
"Community.Edit.Administrators" = "Yöneticiler";
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ SOHBET";
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ SOHBET";
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "Üzgünüz, bu toplulukta izin verilen maksimum sohbet sayısına ulaşıldı.";
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Topluluk Adı";
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Topluluğu Sil";
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Bu topluluğu silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Community.Edit.PendingRequests" = "Bekleyen Talepler";
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Tüm Üyeler";
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Üyelerin gruplarını ve kanallarını topluluğa eklemelerine izin verin.";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Yalnızca Yöneticiler";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "Topluluk üyeleri tarafından önerilen sohbetler, yönetici onayı gerektirir.";
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Silinen Kullanıcılar";
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "KİM SOHBET EKLEYEBİLİR?";
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Topluluk Yöneticilerini Ekle";
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Üyeleri Yasakla";
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Topluluk Bilgilerini Düzenle";
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Sohbet Listesini Düzenle";
"Community.List.AddToExistingHeader" = "MEVCUT BİR TOPLULUĞA EKLE";
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ sohbet";
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ sohbet";
"Community.List.CreateCommunity" = "Topluluk Oluştur";
"Community.List.SubtitleBot" = "Botunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.";
"Community.List.SubtitleChannel" = "Kanalınızı, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.";
"Community.List.SubtitleGroup" = "Grubunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.";
"Community.List.Title" = "Topluluk";
"Community.PrivateChat.Info" = "Bu grup sadece davetle katılınabilen bir kanaldır.\nYalnızca üyeleri bu kanalı görüntüleyebilir.";
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Sohbet Sahibine Mesaj Gönder";
"Community.RemoveChat.Remove" = "Kaldır";
"Community.RemoveChat.Text" = "Bu sohbet, topluluktan kaldırılacaktır.";
"Community.RemoveChat.Title" = "Topluluktan sohbet kaldırılsın mı?";
"Community.Request.Add" = "Ekle";
"Community.Request.AddAll" = "Tümünü Ekle";
"Community.Request.AddAllChats" = "Tüm Sohbetleri Ekle";
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "%@ sohbetlerini topluluğa eklemek ister misiniz?";
"Community.Request.ApprovalInfo" = "Sohbetler, topluluğa eklenmeden önce yönetici onayı gerektirir. [Ayarları Değiştir >](settings)";
"Community.Request.ApprovedToast" = "Sohbeti topluluğa eklediniz.";
"Community.Request.Decline" = "Reddet";
"Community.Request.DeclineAll" = "Hepsini Reddet";
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Topluluğa katılma taleplerinin tamamını %@ reddetmek istiyor musunuz?";
"Community.Request.DeclinedToast" = "Sohbeti topluluğa eklemeyi reddettiniz.";
"Community.Request.EmptyText" = "Bu topluluk için önerilen başka sohbet yok.";
"Community.Request.EmptyTitle" = "Katılım İsteği Yok";
"Community.Request.PrivateStatus" = "yalnızca üyelerine görünür";
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ şu sohbeti öneriyor:";
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@ BU TOPLULUK İÇİN ÖNERİLEN SOHBET";
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ BU TOPLULUK İÇİN ÖNERİLEN SOHBET";
"Community.Request.Title" = "Bekleyen Talepler";
"Community.Request.UnknownRequester" = "Birisi";
"Community.View.AddChatButton" = "Topluluğa bir Sohbet Ekle";
"Community.View.ChatsLimitReached" = "Üzgünüz, bu toplulukta izin verilen maksimum sohbet sayısına ulaşıldı.";
"Community.View.HiddenChatToast" = "Bir yönetici sizi davet edene kadar bu sohbete katılamaz veya sohbeti görüntüleyemezsiniz.";
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Grubu topluluğa eklediniz.";
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Sohbeti topluluğa eklemeyi reddettiniz.";
"Community.View.PendingRequestHeader" = "BEKLEYEN TALEP";
"Community.View.PendingRequests" = "Bekleyen Talepler";
"Community.View.SectionHidden" = "GİZLİ SOHBETLER";
"Community.View.SectionJoined" = "KATILDIĞINIZ SOHBETLER";
"Community.View.SectionRequestable" = "KATILMAYI TALEP EDEBİLECEĞİNİZ SOHBETLER";
"Community.View.SectionVisible" = "GÖREBİLECEĞİNİZ SOHBETLER";
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Tek Sohbet Olarak Göster";
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Tüm topluluk sohbetlerini sohbet listesinde tek bir öğe altında toplar.";
"Community.View.Title" = "Topluluk";
"Compose.ChannelMembers" = "Üyeler";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Kişileri veya kullanıcı adlarını bulun";
"Compose.Create" = "Oluştur";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Kişileri veya kullanıcı adlarını bulun";
"Compose.NewChannel" = "Yeni Kanal";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Yeni Gizli Sohbet";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Yeni Gizli Sohbet";
"Compose.NewGroup" = "Yeni Grup";
"Compose.NewGroupTitle" = "Yeni Grup";
"Compose.NewMessage" = "Yeni Mesaj";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Kimi eklemek istersin?";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "doğum günü";
"ContactInfo.Job" = "iş";
"ContactInfo.Note" = "not";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "ev";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "ev faksı";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "ana";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mobil";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "diğer";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "çağrı cihazı";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "iş";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "iş faksı";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Gizli";
"ContactInfo.Title" = "Kişi Bilgisi";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "web sayfası";
"ContactList.Context.Call" = "Ara";
"ContactList.Context.Delete" = "Kişiyi Sil";
"ContactList.Context.Select" = "Seç";
"ContactList.Context.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Gizli Sohbet Başlat";
"ContactList.Context.VideoCall" = "Görüntülü Arama";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "%@ Kişiyi Sil";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "%@ Kişiyi Sil";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Kişiyi Sil";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "%@ Kişi Silindi";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "%@ Kişi Silindi";
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram'ın kişilerinize erişimi yok";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Lütfen %@ Ayarlar > Gizlilik > Kişiler'e gidin.\nArdından Telegram için AÇIK'ı seçin.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "AÇIK";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Lütfen %@ Ayarları > Gizlilik > Kişiler bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.";
"Contacts.AddContact" = "Kişi Ekle";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Yakındaki Kişileri Bul";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Ekle %@";
"Contacts.DeselectAll" = "Tümünün Seçimini Kaldır";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Bir hata oluştu.";
"Contacts.GlobalSearch" = "Genel Arama";
"Contacts.ImportersCount#one" = "1 kişi Telegram'da";
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ kişi Telegram'da";
"Contacts.InviteContacts#one" = "%@ kişiyi davet et";
"Contacts.InviteContacts#other" = "%@ kişiyi davet et";
"Contacts.InviteFriends" = "Arkadaşlarını Davet Et";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Kişileri bul";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Telegram'a davet et";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "YÖNET";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Telegram'ın tüm kişilerinize erişmesini sınırladınız.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Grup Üyeleri";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Telefon defteri";
"Contacts.PermissionsAllow" = "Erişime İzin Ver";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Ayarlara İzin Ver";
"Contacts.PermissionsEnable" = "Etkinleştir";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Devre Dışı Bırak";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Arkadaşlarınızın Telegram'a katılacakları ve sohbet edebilecekleri zamanları bilmezsiniz. Ayarlar'dan kişilere erişimi etkinleştirmenizi öneririz.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Kişiler devre dışı bırakılsın mı?";
"Contacts.PermissionsText" = "Lütfen tüm arkadaşlarınızı sorunsuz bir şekilde bulmak için Telegram'ın rehberinize erişimine izin verin.";
"Contacts.PermissionsTitle" = "Kişilere Erişim";
"Contacts.PhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"Contacts.Search.NoResults" = "Sonuç Yok";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "\"%@ için sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"Contacts.SearchLabel" = "Kişileri veya kullanıcı adlarını bul";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Kullanıcıları ve grupları bul";
"Contacts.SelectAll" = "Tümünü Seç";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ Seçili";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ Seçili";
"Contacts.ShareTelegram" = "Telegram'ı Paylaş";
"Contacts.Sort" = "Sırala";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "Son görülmeye göre";
"Contacts.Sort.ByName" = "İsme göre";
"Contacts.SortBy" = "Sıralama şekli:";
"Contacts.SortByName" = "Ad";
"Contacts.SortByPresence" = "Son Görülme Zamanı";
"Contacts.SortedByName" = "Ada göre sıralandı";
"Contacts.SortedByPresence" = "Son Görülme Zamanına göre sıralandı";
"Contacts.TabTitle" = "Kişiler";
"Contacts.Title" = "Kişiler";
"Contacts.TopSection" = "KİŞİLER";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Kişi Ekle";
"Conversation.AddContact" = "Kişi Ekle";
"Conversation.AddMembers" = "Üye Ekle";
"Conversation.AddNameToContacts" = "%@ Kişilere Ekle";
"Conversation.AddToContacts" = "Kişilere Ekle";
"Conversation.AddToContactsLong" = "Kişilere Ekle";
"Conversation.AddToReadingList" = "Okuma Listesine Ekle";
"Conversation.Admin" = "yönetici";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Gereksiz medyayı kaldırmak için \"Önbelleği Temizle\" seçeneğini kullanabilir ve tekrar ihtiyacınız olduğunda dosyaları yeniden indirebilirsiniz.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Yerelleştirmeyi Uygula";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Daha fazla hız seçeneği için uzun basın.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "Ses 1,5X hızında oynatılacaktır.";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "Ses %@x hızında oynatılacak.";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "Ses normal hızında oynatılacaktır.";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "Ses iki kat daha hızlı oynatılacaktır.";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Otomatik Silme Ayarlarını Düzenle";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Otomatik Silmeyi Etkinleştir";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Otomatik silme zamanlayıcısı %@ olarak ayarlandı.";
"Conversation.AutoremoveOff" = "Otomatik silme artık kapalı.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "%@ gün içinde otomatik silinir";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "%@ gün içinde otomatik silinir";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "%@ sonra silinir";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "Bu kanaldaki mesajlar artık otomatik olarak silinmeyecek";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Bir grup yöneticisi otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını kapattı";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Otomatik silme zamanlayıcısını kapattınız";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "Bu kanaldaki mesajlar %1$@ sonra otomatik olarak silinecek";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Bir grup yöneticisi, mesajları %1$@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "Bu sohbetteki mesajlar gönderildikten %@ sonra otomatik olarak silinir.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@, mesajları %2$@ içinde otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@, tüm sohbetler için yok etme zamanlayıcısı kullanıyor.\nBu sohbetteki tüm yeni mesajlar, gönderildikten %2$@ sonra otomatik olarak silinecek.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Tüm sohbetler için kendini yok eden bir zamanlayıcı ayarladınız.\nBu sohbetteki tüm yeni mesajlar gönderildikten %1$@ sonra otomatik olarak silinecek.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Mesajları %1$@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız";
"Conversation.BlockUser" = "Kullanıcıyı Engelle";
"Conversation.BoostChannel" = "GÜÇLENDİR";
"Conversation.BoostGroup" = "GÜÇLENDİR";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Mesaj göndermek için bu grubu güçlendirin";
"Conversation.BotApp" = "Bot Uygulaması";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "%@ için Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranızı değil) bu botla açtığınız sayfalara geçirmesine izin verilsin mi?";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Bitti";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Ara";
"Conversation.Call" = "Ara";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Yönlendirmeyi İptal Et";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Başka Sohbet Seçin";
"Conversation.CancelForwardText" = "İletmeyi iptal etmek mi yoksa farklı bir sohbete mesaj göndermek mi istiyorsunuz?";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Yönlendirmeyi İptal Et";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Bu telefon numarasını arayamazsınız.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "Kart numarası panoya kopyalandı.";
"Conversation.ChatBackground" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Teslim edildi";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Okundu";
"Conversation.ClearAll" = "Sohbeti Temizle";
"Conversation.ClearCache" = "Önbelleği Temizle";
"Conversation.ClearChannel" = "Kanalı Temizle";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Uyarı: Bu, %@ ile olan tüm sohbet geçmişinizi temizler.";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Bu işlem, bu sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Sohbet ortağınız hâlâ onlara sahip olacaktır.";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Bu işlem, bu sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Sohbet ortağınız hâlâ onlara sahip olacaktır.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Bu, hem siz hem de sohbet ortağınız için sohbetteki tüm mesajları ve medyayı siler.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Bu, sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler.";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "kendinizle sohbet edin";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Bulut Depolamanız";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Mesajları kaydetmek için buraya iletin";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Saklamak için medya ve dosyalar gönderin";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Bu sohbete tüm cihazlardan erişin";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Hızlıca bir şeyler bulmak için aramayı kullanın";
"Conversation.CodeCopied" = "Kod panoya kopyalandı";
"Conversation.Contact" = "Kişi";
"Conversation.ContactAddContact" = "EKLE";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "KİŞİ EKLE";
"Conversation.ContactMessage" = "MESAJ";
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Doğruluk Kontrolü Ekle";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Kısıtla";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Yasakla";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Kullanıcıyı Engelle";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Kendinize bir Hediye Alın";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Düzenlemeyi İptal Et";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Gönderimi İptal Et";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Kopyala";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "E-postayı Kopyala";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Sil";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Tartışma";
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Doğruluk Kontrolünü Düzenle";
"Conversation.ContextMenuForward" = "İlet";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "1 Dinleme";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "%@ Dinleme";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Tanıma Bak";
"Conversation.ContextMenuMention" = "Bahset";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Daha fazla…";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Hiç Kimse Görüntülemedi";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Hiç Kimse Dinlemedi";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Hiç Kimse İzlemedi";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Kanalı Aç";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Profili Aç";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Bilgiyi Aç";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Profili Aç";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Alıntıla";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Yanıtla";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Bildir";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Hatalı Filtrelemeyi Bildir";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Mesajları Ara";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "1 Görülme";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "%@ Görülme";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Seç";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "%@ Öğenin Tümünü Seç";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "%@ Öğenin Tümünü Seç";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Başka Bir Hediye Gönder";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "%@ Hediye Gönder";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Paylaş";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Konuş";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Çıkartmalara Ekle";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Bilgi";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Çevir";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "1 Dinleme";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "%@ Dinleme";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "%@ Yanıtı Görüntüle";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "%@ Yanıtı Görüntüle";
"Conversation.ContextViewStats" = "İstatistikleri Görüntüle";
"Conversation.ContextViewThread" = "Konuyu Görüntüle";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "Bu sohbetten iletme kısıtlanmıştır";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "Bu kanaldan yapılan iletmeler kısıtlanmıştır";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "Bu gruptan yapılan iletmeler kısıtlanmıştır";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "İletme kısıtlı";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "Bu kanalda kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Bu gruptan içeriğin kopyalanması ve iletilmesi yasaktır.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktı.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Bu bottan içerik kaydetme kısıtlı";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "Bu kanaldan kaydetme kısıtlanmıştır";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "Bu gruptan kaydetme kısıtlanmıştır";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "Kaydetme kısıtlı";
"Conversation.DateCopied" = "Tarih panoya kopyalandı";
"Conversation.DateReminderSet" = "[Kaydedilen Mesajlar]() bölümünde bir hatırlatıcı ayarladınız.";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "Bu grupta satır içi içerik gönderimine izin verilmiyor.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "Bu grupta medya gönderilmesine izin verilmiyor.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "Bu grupta çıkartmalara izin verilmiyor.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "Bu grupta mesaj gönderimine izin verilmiyor.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "%@ sohbetindeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Mesajları Silme";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Ben ve %@ için sil";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Herkesten sil";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Benden sil";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Otomatik Silmeyi Ayarla";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Otomatik Silmeyi Kapat";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "...Sonra Otomatik Sil";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "**%@** kişilerinizden silindi";
"Conversation.Dice" = "Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete 🎲 ifadesini gönderin.";
"Conversation.Dice." = "Herhangi bir sohbete zar atmak için zar ifadesi gönderin.";
"Conversation.Dice.Change" = "değiştir";
"Conversation.Dice.Stake" = "Bahis:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Şansını denemek için bir dart ifadesi gönderin.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Şansınızı denemek için bir slot makinesi ifadesi gönderin.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Herhangi bir sohbete zar atmak için bir zar ifadesi gönderin.";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Şansınızı denemek için bir bowling ifadesi gönderin.";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Şansınızı denemek için bir basketbol ifadesi gönderin.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "Şansınızı denemek için bir futbol ifadesi gönderin.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Vazgeç";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Sesli mesajınızı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Vazgeç";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Kaydı durdurup silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Sesli Mesajı İptal Et";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Burada henüz yorum yok…";
"Conversation.DiscussionStarted" = "Tartışma başladı";
"Conversation.Edit" = "Düzenle";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Başlığı Düzenle";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Fotoğraf veya Video Değiştir";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Geçerli Fotoğrafı Düzenle";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Mevcut Videoyu Düzenle";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Medyayı düzenlemek için dokunun";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Mesajı Düzenle";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Fotoğrafı Düzenle";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Hızlı Yanıtı Düzenle";
"Conversation.EmailCopied" = "E-posta panoya kopyalandı.";
"Conversation.EmojiCopied" = "İfade panoya kopyalandı";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@, %2$@$ kaybetti";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "%@$ kaybettiniz";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@, %2$@$ kazandı";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "%@$ kazandınız";
"Conversation.EmojiTooltip" = "Daha fazla ifade seçmek için buraya dokunun";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Henüz kayıtlı GIF'iniz yok.\nBulmak için @gif giriniz.";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Burada henüz mesaj yok…";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Uçtan uca şifreleme kullanır";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Sunucularımızda iz bırakmaz";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Yok etme zamanlayıcısına sahiptir";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "İletmeye izin vermez";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Gizli sohbetler:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ sizi gizli sohbete katılmaya davet etti.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "%@ kişisini bir gizli sohbete katılmaya davet ettiniz.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Gizli sohbet iptal edildi";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Şifreleme anahtarları değiştiriliyor…";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "%@ kişisinin çevrimiçi olması bekleniyor…";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Üzgünüz, bu mesaja erişemezsiniz. Bu mesajın yayınlandığı sohbetin üyesi değilsiniz.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileHowToText" = "Herhangi bir dosya göndermek için, %@ cihazınızda (ör. tarayıcınızda), **Aç…** seçeneğine tıklayın veya Telegram'ı seçin.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud";
"Conversation.FileOpenIn" = "Aç…";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Fotoğraf veya Video";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Tarih Ekle";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Tarihi Düzenle";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Tarihi Kaldır";
"Conversation.FormatDate.Title" = "Tarih";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Hesap kullanıcı tarafından gizlendi";
"Conversation.ForwardChats" = "Sohbetler";
"Conversation.ForwardContacts" = "Kişiler";
"Conversation.ForwardFrom" = "Kimden: %@";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "İletmeyi İptal Et";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Alıcıyı Değiştir";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "Alıcılar iletildiğini görmez";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "Alıcılar bunun iletildiğini görür";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "Alıcılar bunun iletildiğini görmez";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "Alıcılar iletildiğini görecek";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "%@ Mesajı İlet";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "%@ Mesajı İlet";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Mesajı İlet";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "Alıcılar iletildiğini görmez";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "Alıcılar bunun iletildiğini görür";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "Alıcılar bunun iletildiğini görmez";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "Alıcılar iletildiğini görecek";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Başlığı Gizle";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Gönderen Adını Gizle";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Gönderenlerin Adlarını Gizle";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ mesaj";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ mesaj";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "Alıcılar bunun iletildiğini görmeyecek";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "Alıcılar bunun iletildiğini görecek";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "Alıcılar iletildiklerini görmeyecekler";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "Alıcılar iletildiklerini görecekler";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Mesajı Gönder";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Mesajları Gönder";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Göndericilerin adları kaldırıldı";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Başlığı Göster";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "İletme Seçeneklerini Göster";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Gönderen Adını Göster";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Gönderenlerin Adlarını Göster";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "İletme seçenekleri için buraya dokunun";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Seçenekler için buraya dokunun";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "%2$@ sohbetinden %1$@ ile ne yapmak istersiniz?";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "%2$@ ile sohbetinizden %1$@ ile ne yapmak istersiniz?";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Kayıtlı Mesajlarınızdan %1$@ ile ne yapmak istersiniz?";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ Mesaj";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ Mesaj";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ iletildiğini görmeyecek";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ iletildiğini görecek";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ iletildiğini görmeyecek";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ iletildiğini görecek";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "İletme";
"Conversation.ForwardTitle" = "İlet";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Mesajlar **%@** sohbetine iletildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Mesaj **%@** sohbetine iletildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Mesajlar, **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Mesaj **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Mesajlar **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Mesaj **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Mesajlar **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "Mesaj **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Bu hafta **%@** ücretsiz transkripsiyonunuzu kullandınız.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Bu hafta **%@** ücretsiz transkripsiyonunuzu kullandınız.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Bu hafta **%@** ücretsiz ses transkripsiyonunuz kaldı.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Bu hafta **%@** ücretsiz ses transkripsiyonunuz kaldı.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Tekrar kullanmak için **%@** tarihine kadar bekleyin veya hemen [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Conversation.GifTooltip" = "Kayıtlı GIF'lere erişmek için buraya dokunun";
"Conversation.GigagroupDescription" = "Bu grupta yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.";
"Conversation.GreetingText" = "Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun.";
"Conversation.HashtagCopied" = "Etiket panoya kopyalandı.";
"Conversation.HoldForAudio" = "Ses kaydı için basılı tutun. Videoya geçmek için dokunun.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Ses kaydetmek için basılı tutun.";
"Conversation.HoldForVideo" = "Video kaydı için basılı tutun.\nSese geçmek için dokunun.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Video kaydetmek için basılı tutun.";
"Conversation.ImageCopied" = "Resim panoya kopyalandı.";
"Conversation.ImportProgress" = "Mesajlar İçe Aktarılıyor... % %@";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Hızı Artır";
"Conversation.Info" = "Bilgi";
"Conversation.InfoGroup" = "Grup";
"Conversation.InputMenu" = "Menü";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Anonim olarak gönder";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Yayın";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Başlık";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Mesaj yazın";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Yorum";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Yanıt";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Sessiz Yayın";
"Conversation.InstantPagePreview" = "ANLIK GÖRÜNÜM";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "%@ bu sohbeti şu anda açmış olsaydı, animasyonu da görecekti.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@, katılmayı istediğiniz %2$@ kanalının yöneticisidir.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@, katılmayı istediğiniz %2$@ grubunun yöneticisidir.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Bu mesajı, %2$@ tarihinde %1$@ grubuna katılma isteğinde bulunduğunuz için aldınız.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Anladım";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "GÖRÜNTÜLÜ SOHBETE KATIL";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "DİNLEYİCİ OLARAK KATIL";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "KONUŞMACI OLARAK KATIL";
"Conversation.JumpToDate" = "Tarihe Git";
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Büyük ifadeleri devre dışı bıraktınız, bu yüzden küçük görünüyorlar ve hiç efekt göstermiyorlar.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Büyük İfadeyi Etkinleştir";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Büyük ifade etkin.";
"Conversation.LaunchApp" = "UYGULAMAYI BAŞLAT";
"Conversation.LinkCopied" = "Bağlantı panoya kopyalandı.";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Kopyala";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Aç";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Kaydet";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Önizleme Yapma";
"Conversation.LinksCopied" = "Bağlantılar panoya kopyalandı";
"Conversation.LiveLocation" = "Canlı Konum";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "1 üye";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ üye";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Siz";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Siz* ve %@";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Siz** ve %@";
"Conversation.LiveStream" = "Canlı Yayın";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Canlı yayın sırasında sesli ve görüntülü mesaj kaydedemezsiniz.";
"Conversation.Location" = "Konum";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
"Conversation.MessageCopied" = "Mesaj panoya kopyalandı.";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Mesajınız gönderilemedi. Bu mesajı göndermek için \"Tekrar gönder\"'e dokunun.";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Sil";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Düzenle";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Tekrar Gönder";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "%1$d Mesajı Tekrar Gönder";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "Mesaj mevcut değil";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "düzenlendi";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "%@ için";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Yorum Yap";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Yorum";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Değişiklikleri Uygula";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Fotoğrafı Büyüt";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Videoyu Büyüt";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Aşağı Taşı";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Yukarı Taşı";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Alıntıyı Kaldır";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Özel Alıntı Seç";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Seçilen Parçadan Alıntıla";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Yanıt Verme";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Başka Bir Sohbette Yanıtla";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Fotoğrafı Küçült";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Videoyu Küçült";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "İlet";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Bağlantı Ekle";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Yanıtla";
"Conversation.MessageViaUser" = "%@ aracılığıyla";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]Yorum";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]Yorum";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.Messages#one" = "%@ mesaj";
"Conversation.Messages#other" = "%@ mesaj";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Kullanıcıyı Yasakla";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Mesajı Sil";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "%@ Kullanıcısından Tümünü Sil";
"Conversation.Moderate.Report" = "İstenmeyen Olarak Bildir";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Yanıt ver...";
"Conversation.Mute" = "Sessize Al";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "%@ tarihine kadar sessize al";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Sessize Al...";
"Conversation.MyNotes" = "Notlarım";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ sizi bu kanala davet etti";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ sizi bu gruba davet etti";
"Conversation.OpenBotApp" = "BAŞLAT";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "**%@** botunun bana mesaj göndermesine izin ver";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "**%1$@** adresinde %2$@ olarak oturum açın";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Aç";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "**%@**\nbağlantısını açmak istiyor musunuz?";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Bağlantıyı Aç";
"Conversation.OpenChatFolder" = "SOHBET LİSTESİNİ GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.OpenFile" = "Dosyayı Aç";
"Conversation.OpenLink" = "BAĞLANTIYI AÇ";
"Conversation.OpenProfile" = "PROFİLİ AÇ";
"Conversation.Owner" = "kurucu";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@, %2$@ uzakta";
"Conversation.PeerNearbyText" = "Sohbet etmeye hazır olduğunuzu göstermek için bir mesaj gönderin veya aşağıdaki selamlamaya dokunun.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@, %2$@ uzakta";
"Conversation.PhoneCopied" = "Telefon panoya kopyalandı.";
"Conversation.Pin" = "Sabitle";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Sadece Sabitle";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Sabitle ve tüm üyelere bildir";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Bu mesaj sabitlensin ve tüm grup üyeleri bilgilendirilsin mi?";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Sabitle";
"Conversation.PinMessagesFor" = "Ben ve %@ için sabitle";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Benim için sabitle";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Daha yeni bir mesaj sabitlenmiş haldeyken daha eski bir mesajı sabitlemek istiyor musunuz?";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Mesajı Sabitle";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Çekiliş";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@  %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ kazanan seçildi";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ kazanan seçildi";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ kazanan seçilecek";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ kazanan seçilecek";
"Conversation.PinnedMessage" = "Sabitlenen Mesaj";
"Conversation.PinnedPoll" = "Sabitlenen Anket";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Önceki Mesaj";
"Conversation.PinnedQuiz" = "Sabitlenen Test";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "Dosya 4 GB'den büyük olduğu için gönderilemedi.\n\nİstediğiniz kadar dosya gönderebilirsiniz, ancak her biri 4 GB'tan küçük olmalıdır.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Video sesini açmak için\nses düğmesine basın";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Katıl";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Bu kanal özeldir. Kanalın içeriğini görüntülemeye devam etmek için lütfen katılın.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Kanala Katıl";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Bu kanal özeldir";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Bu bağlantı yalnızca sohbet üyeleri için çalışacak";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "Bağlantı panoya kopyalandı. Bu bağlantı sadece bu sohbetin üyelerine çalışır.";
"Conversation.Processing" = "İşleniyor…";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Tüm Oyları Görüntüle";
"Conversation.ReadAllReactions" = "Tüm Tepkileri Oku";
"Conversation.ReadMore" = "Daha fazla bilgi edinin";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "%@ yanıtla";
"Conversation.Report" = "İstenmeyen Bildir";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "Grubun konumla ilgisi yok mu?";
"Conversation.ReportMessages" = "Mesajları Bildir";
"Conversation.ReportSpam" = "İstenmeyen Olarak Bildir";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Gereksiz olarak bildir ve ayrıl";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Bu kanalı istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Bu kullanıcıyı istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Bu grubu istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "KATILMAK İSTE";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "KATILMAK İSTE";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ Katılma İsteği";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ Katılma İsteği";
"Conversation.RestrictedInline" = "Bu grubun yöneticileri, satır içi içerik gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Bu grubun yöneticileri, satır içi içerik gönderme yeteneğinizi %@ tarihine kadar kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "Bu grubun yöneticileri medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedStickers" = "Bu grubun yöneticileri çıkartma gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Bu grubun yöneticileri çıkartma gönderme yeteneğinizi %@ tarihine kadar kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedText" = "Bu grubun yöneticileri mesaj gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.";
"Conversation.SaveGif" = "GIF'lere Ekle";
"Conversation.SaveToFiles" = "Dosyalara Kaydet";
"Conversation.SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "%@ günü %@ saatinde gönder";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Bugün %@ saatinde gönder";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Yarın %@ saatinde gönder";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Çevrimiçi Olduğunda Gönder";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Zamanlanan Mesaj";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Planlı Canlı Yayın";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "Canlı yayın, %@ tarihinde başlayacak";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "Canlı yayın bugün\u00a0%@ saatinde başlayacak";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "Canlı yayın yarın %@ saatinde başlayacak";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Planlı Görüntülü Sohbet";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "Görüntülü sohbet %@ sonra başlıyor";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "%@ sonra başlıyor";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "Görüntülü sohbet bugün %@ saatinde başlayacak";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Bugün %@ başlat";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "Görüntülü sohbet yarın %@ saatinde başlayacak";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Yarın %@ saatinde başlayacak";
"Conversation.Search" = "Bul";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Üyeleri Bul";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "kimden: ";
"Conversation.SearchNoResults" = "Sonuç Yok";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Bu sohbette bul";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Satır içi botların üçüncü taraf geliştiriciler tarafından sağlandığını lütfen unutmayın. Botun çalışması için, botun kullanıcı adından sonra yazdığınız semboller, ilgili geliştiriciye gönderilir.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.";
"Conversation.SelectMessages" = "Mesajları Seç";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ Seçili";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ Seçili";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} Seçili";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} Seçili";
"Conversation.SendDice" = "Gönder";
"Conversation.SendMesageAs" = "Mesajı Gönder...";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Herhangi bir grup sohbetine kanallarınız adına yorum yapabilmek için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Conversation.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Mesajı Zamanla";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Ses Olmadan Gönder";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Çevrimiçi Olduğunda Gönder";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Üzgünüz, şu an yalnızca ortak kişilere mesaj gönderebilirsiniz.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Üzgünüz, şu anda bu gruba mesaj göndermeniz kısıtlanmış durumda.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Yalnızca Premium kullanıcılar %@ kişisine mesaj gönderebilir";
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Çok hızlı mesaj gönderiyorsunuz. Lütfen biraz bekleyin.";
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "Çok hızlı değil";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Üzgünüz, 100'den fazla mesajı zamanlayamazsınız.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Mesajınızı daha sonra göndermek için uzun dokunun.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Mesajınızı zamanlamak\nya da ses olmadan göndermek için\nbu düğmeye basılı tutun.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "%@ günü %@ saatinde hatırlat";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Bugün %@ saatinde hatırlat";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Yarın %@ saatinde hatırlat";
"Conversation.SetReminder.Title" = "Bir Hatırlatıcı Ayarla";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Bot, telefon numaranızı bilecektir. Bu, diğer servislerle entegrasyon için faydalı olabilir.\n\n⚠️ Uyarı! Telegram giriş kodlarınızı mini uygulamalara asla girmeyin.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Telefon Numaranızı Paylaşın?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Bu mevcut konumunuzu bota gönderir.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Konumunuz paylaşılsın mı?";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Bu bot, her istek gönderdiğinizde konumunuzu bilmek ister. Bu, konuma özgü sonuçlar sağlamak için kullanılabilir.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "Bağlantı **%@** ile paylaşıldı";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Bağlantı **%@** ve %@ diğer kişiyle paylaşıldı.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Bağlantı **%@** ve **%@** ile paylaşıldı.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "İletişim Bilgimi Paylaş";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ şimdi telefon numaranızı görebilir.";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "%1$@ telefon numaranızı %2$@ ile paylaşmak istiyor musunuz?";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Aboneler sessiz bir bildirim alır.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Yayınladığınızda aboneler bilgilendirilecektir.";
"Conversation.SlideToCancel" = "İptal etmek için kaydırın";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "1 aylık kullanıcı";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d aylık kullanıcı";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "kanaldan çıkarıldınız";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "gruptan çıkarıldınız";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "bu gruptan ayrıldınız";
"Conversation.StatusMembers#one" = "1 üye";
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ üye";
"Conversation.StatusOnline#one" = "1 çevrimiçi";
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ çevrimiçi";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ abone";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ abone";
"Conversation.StatusTyping" = "yazıyor";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Çıkartma, Favorilere eklendi.";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Çıkartma Favorilerden kaldırıldı.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "Çıkartma Son Kullanılanlar'dan kaldırıldı.";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Paylaşımı Durdur";
"Conversation.StopPoll" = "Anketi Durdur";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Anketi Durdur";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Bu anketi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamayacak. Bu işlem geri alınamaz.";
"Conversation.StopQuiz" = "Testi Durdur";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Testi Durdur";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Bu testi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamaz. Bu işlem geri alınamaz.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Kaydı duraklatmak istediğinizden emin misiniz?";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "At";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Duraklat";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Ses Kaydediliyor";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Bahsettiğiniz hikaye\nartık mevcut değil";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "%@ kişisinden bahsettiğiniz\nhikaye artık mevcut değil";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Hikaye **%@** sohbetine iletildi";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "Hikaye **%@** ve diğer %@ kişiye iletildi";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Hikaye **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "Hikaye **%@** ve **%@** kişisine iletildi";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ bir hikayede\nsizden bahsetti";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Bir hikayede %@ kişisinden\nbahsettiniz";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Gün";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Ay";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Görüntüle";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Yıl";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** suggested you add your birthday";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "%@ için doğum gününü eklemesini önerdiniz";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Fotoğraf güncellendi";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "Bunu [Ayarlar]()'dan değiştirebilirsiniz.";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@**, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Bu fotoğrafı **%@ adlı kullanıcının** Telegram profili için önerdiniz.";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Önerilen Fotoğraf";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Fotoğrafı Göster";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Profil Fotoğrafı Güncellendi";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "Bunu [Ayarlar]()'dan değiştirebilirsiniz.";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@**, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "**%@ kullanıcısının** Telegram profili için bu fotoğrafı önerdiniz.";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Önerilen Fotoğraf";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Fotoğrafı Görüntüle";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Telegram Premium ile yapay zeka kullanarak uzun mesajları sınırsız olarak özetleyin";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "Yapay Zeka Özeti";
"Conversation.Summary.Text" = "Orijinal metni görmek için dokunun.";
"Conversation.Summary.Title" = "Yapay Zeka Özeti";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Yanıtlamak için herhangi bir mesaj üzerinde sola kaydırın.";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Yanıtlamak için kaydır";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Kaydetmek için dokunun ve basılı tutun";
"Conversation.TextCopied" = "Metin panoya kopyalandı.";
"Conversation.Theme" = "Renk Teması";
"Conversation.Theme.Apply" = "Temayı Uygula";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Bir Renk Ayarla";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Duvar Kağıdı Seç";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Seçilen temayı sohbete uygulamak istiyor musunuz?";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Uygula";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Tema Ayarlama";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Evet";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Bu hediye zaten **%@** ile olan sohbetteki temanız. Oradan kaldırılıp burada mı kullansın?";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Tema\nYok";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "%@ kişisinin gece modunu kullanırken sohbeti nasıl göreceğini görmek için dokunun.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Bu temayı gece modunda görüntülemek için dokunun.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "%@ kişisinin gündüz modunu kullanırken sohbeti nasıl göreceğini görmek için dokunun. ";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Bu temayı gündüz modunda görüntülemek için dokunun.";
"Conversation.Theme.Reset" = "Bu Sohbet için Temayı Sıfırla";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Duvar Kağıdını Kaldır";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Bir Rengi Duvar Kağıdı Olarak Ayarlayın";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Özel Ayarla";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Yeni Bir Duvar Kağıdı Seçin";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Fotoğraflardan Duvar Kağıdı Seçin";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "Tema ayrıca %@ için de uygulanacak";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Karanlık görünüme geç";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Açık görünüme geç";
"Conversation.Theme.Title" = "Tema Seç";
"Conversation.Timer.Send" = "Zamanlayıcı ile Gönder";
"Conversation.Timer.Title" = "Zamanlı Gönder";
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]Yorum";
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]Yorum";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Yorumlar";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleMute" = "Sessize Al";
"Conversation.TitleNoComments" = "Yorumlar";
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]Yanıt";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]Yanıt";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Yanıtlar";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleUnmute" = "Sesi Aç";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "**%@** dili Çeviri Yapma listenize eklendi.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Başka Bir Dil Seçin\n";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "Çeviriler **#Cocoon** desteklidir. [Nasıl çalışır?]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "%@ Dilini Çevirme";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "%@ Dilini Çevirme";
"Conversation.Translation.Hide" = "Gizle";
"Conversation.Translation.Settings" = "Ayarlar";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Orijinalini Göster";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "%@ diline çevir";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "%@ diline çevir";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "Çeviri çubuğu bu kanal için gizlendi.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "Çeviri çubuğu bu sohbet için gizlendi.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "Çeviri çubuğu bu grup için gizlendi.";
"Conversation.Unarchive" = "Arşivden Çıkar";
"Conversation.UnarchiveDone" = "Sohbet ana listenize taşındı.";
"Conversation.Unblock" = "Engeli kaldır";
"Conversation.UnblockUser" = "Kullanıcı Engelini Kaldır";
"Conversation.Unmute" = "Sesi Aç";
"Conversation.Unpin" = "Kaldır";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Bu mesajın sabitlemesini kaldırmak ister misiniz?";
"Conversation.UnreadMessages" = "Okunmamış Mesajlar";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Bu mesaj, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor.\nGörüntülemek için uygulamayı güncelleyin: https://telegram.org/update";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Bu mesaj, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen en son sürüme güncelleyin.";
"Conversation.UnvotePoll" = "Oyu Geri Al";
"Conversation.UpdateTelegram" = "TELEGRAM'I GÜNCELLE";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "Dosya, 2 GB'dan büyük olduğu için gönderilemedi.\n\nİstediğiniz kadar dosya gönderebilirsiniz, ancak her biri 2 GB'dan küçük olmalıdır.";
"Conversation.UserSendMessage" = "MESAJ GÖNDER";
"Conversation.UsernameCopied" = "Kullanıcı adı panoya kopyalandı.";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Çok fazla üyeye sahip olduğu için bu gruba katılamazsınız.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "Başlangıç \u200b\u200bsaati %@ olan bağlantı panoya kopyalandı.";
"Conversation.ViewBackground" = "DUVAR KAĞIDINI GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewBot" = "BOTU GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewChannel" = "KANALI GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewContactDetails" = "KİŞİYİ GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewEmojis" = "İFADEYİ GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewGroup" = "GRUBU GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewInChannel" = "Kanalda Görüntüle";
"Conversation.ViewMessage" = "MESAJI GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewPollStats" = "İstatistikleri Görüntüle";
"Conversation.ViewPost" = "GÖNDERİYİ GÖR";
"Conversation.ViewReply" = "Sohbeti Görüntüle";
"Conversation.ViewStarGift" = "KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewStickers" = "ÇIKARTMALARI GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.ViewTheme" = "TEMAYI GÖRÜNTÜLE";
"Conversation.VoiceChat" = "Görüntülü Sohbet";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "Görüntülü sohbet sırasında sesli ve görüntülü mesaj kaydedemezsiniz.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ sesli veya görüntülü mesajları kabul etmiyor";
"Conversation.typing" = "yazıyor";
"ConversationMedia.Title" = "Medya";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Bir hata oluştu";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Sil ve Ayrıl";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Beklenmeyen bir hata oluştu. Sihirbazlarımız bilgilendirildi ve yakında sorunu çözecek. Üzgünüz.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Üzgünüz, bu grup dolu. Buraya daha fazla üye ekleyemezsiniz.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Yeni üyeler, tüm mesaj geçmişini görebilir\n• Silinen mesajlar, tüm üyelerden kaybolur\n• Yöneticiler, önemli mesajları sabitleyebilir\n• Oluşturucu, grup için herkese açık bir bağlantı kurabilir";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**Süper gruplarda:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Not**: Bu işlem geri alınamaz.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Süper grup";
"Core.ServiceUserStatus" = "hizmet bildirimleri";
"Coub.TapForSound" = "Ses için dokunun";
"CountriesList.MaximumReached" = "En fazla %@ seçebilirsiniz.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ ülke";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ ülke";
"CountriesList.SaveCountries" = "Ülkeleri Kaydet";
"CountriesList.Search" = "Ara";
"CountriesList.SelectCountries" = "Ülke Seçin";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "en fazla %@ ülke seçin";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "en fazla %@ ülke seçin";
"CreateBot.ActionButton" = "Oluştur";
"CreateBot.InputBadge" = "düzenle";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Ad";
"CreateBot.SectionName" = "BOT ADI";
"CreateBot.SectionUsername" = "BOT KULLANICI ADI";
"CreateBot.Text" = "[%@]() sizin adınıza bir sohbet botu oluşturmak ve yönetmek istiyor.";
"CreateBot.Title" = "Bot Oluştur";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "İptal Et";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Bot oluşturma işlemini henüz tamamlamadınız.";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Kontrol ediliyor...";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Yalnızca **a-z**, **0-9** ve alt çizgi karakterlerini kullanabilirsiniz.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "En fazla %d bot oluşturabilirsiniz.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "En fazla %d bot oluşturabilirsiniz.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Bağlantı: t.me/%@";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "Kullanıcı adı rakamla başlayamaz.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "Kullanıcı adı en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Bu kullanıcı adı zaten alınmış.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "İptal Et";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Yayın anahtarını iptal etmek ister misiniz?";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Yayın Anahtarını İptal Et";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "sunucu URL";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Yayına Başla";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda,\naşağıdaki Yayına Başla düğmesine dokunun. ";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "yayın anahtarı";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Yayın Anahtarı";
"CreateExternalStream.Text" = "Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için\nbu Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını\nyayın uygulamanıza girin.";
"CreateExternalStream.Title" = "Şununla Canlı Yayın...";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Belirli bir süreden sonra bu gruptaki mesajları herkesten otomatik olarak silin.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Mesajları Otomatik Sil";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Üzgünüz, birçok konum tabanlı gruba sahipsiniz. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silin.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = " ve ";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "**a-z**, **0-9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz. En az **5** karakter uzunluğunda olmalı.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "GENEL BAĞLANTI AYARLA";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Grubu oluşturduktan sonra daha fazla üye ekleyebilirsiniz.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "1 seçenek daha ekleyebilirsiniz.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "%@ seçenek daha ekleyebilirsiniz.";
"CreatePoll.AddOption" = "Bir Seçenek Ekle";
"CreatePoll.AddingOptions" = "Seçenek Eklemeye İzin Ver";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "Katılımcılar yeni seçenekler önerebilir";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "En yüksek sayıda seçenek eklediniz.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "İzin Verilen Ülkeler";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ ülke";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ ülke";
"CreatePoll.Anonymous" = "Anonim Oylama";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Bu anketi silmek istiyor musunuz?";
"CreatePoll.Create" = "Gönder";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Son Tarih Belirle";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Son Tarih";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Açıklama Ekle (isteğe bağlı)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Anket silinsin mi?";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Doğru Cevabı Belirle";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Bir seçeneği doğru cevap olarak işaretleyin";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Bir veya daha fazla seçeneği doğru cevap olarak işaretleyin";
"CreatePoll.Explanation" = "Açıklama ekleyin (isteğe bağlı)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "AÇIKLAMA";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.";
"CreatePoll.LimitCountry" = "Ülkeye Göre Sınırla";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Sadece seçili ülkelerdeki kullanıcılar oy kullanabilir";
"CreatePoll.LimitDuration" = "Süre Sınırı";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Süre";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Sonuçları Gizle";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, anket kapanana kadar sonuçlar görünmez.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Sona Eriyor";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Anketi belirlenen saatte otomatik olarak kapat";
"CreatePoll.Link.Description" = "Bu seçeneğe bir bağlantı ekleyin.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "Sil";
"CreatePoll.Media.Replace" = "Değiştir";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "Anket medyası hala yükleniyor...";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Lütfen Bekleyin";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Birden Fazla Yanıta İzin Ver";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "Oy verenler birden fazla seçeneği seçebilir";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Birden Fazla Cevap";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "Test modundaki anketlerin yalnızca bir doğru cevabı olabilir.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "{count} seçenek daha ekleyebilirsiniz.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "{count} seçenek daha ekleyebilirsiniz.";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Seçenek";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "ANKET AYARLARI";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "En az iki seçenek ekleyin";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "En az bir seçenek ekleyin";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "SEÇENEKLER";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Lütfen bir soru girin";
"CreatePoll.Quiz" = "Test Modu";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Doğru seçeneği işaretleyin";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "En az bir doğru seçeneği işaretleyin";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "En az bir ülke seçin";
"CreatePoll.QuizInfo" = "Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı vardır. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "TEST SEÇENEKLERİ";
"CreatePoll.QuizTip" = "Doğru cevabı seçmek için dokunun";
"CreatePoll.QuizTitle" = "Yeni Test";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Sadece Abonelere Özel";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Sadece 24 saat veya daha önce üye olmuş kişiler oy kullanabilir";
"CreatePoll.Revoting" = "Yeniden Oylamaya İzin Ver";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "Oy verenler oylarını değiştirebilir";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "AYARLAR";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Kimin Oyladığını Göster";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Her seçenek üzerinde oy verenin adını göster";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Karıştırma Seçenekleri";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "Yanıtlar her seçmen için rastgele bir sırayla görüntülenir";
"CreatePoll.TextHeader" = "SORU";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Soru Sor";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Özel";
"CreatePoll.Title" = "Yeni Anket";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Görev Ekle";
"CreateTodo.AddTitle" = "Bir Görev Ekle";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Başkalarının Görev Eklemesine İzin Ver";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Diğerlerinin Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver";
"CreateTodo.EditTitle" = "Kontrol Listesini Düzenle";
"CreateTodo.Save" = "Kaydet";
"CreateTodo.Send" = "Gönder";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "{count} daha fazla görev ekleyebilirsiniz.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "{count} daha fazla görev ekleyebilirsiniz.";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Maksimum sayıda görev eklediniz.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Görev";
"CreateTodo.Title" = "Yeni Kontrol Listesi";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Başlık";
"CreateTodo.TodoTitle" = "KONTROL LİSTESİ";
"CreateTopic.Create" = "Oluştur";
"CreateTopic.CreateTitle" = "Yeni Konu";
"CreateTopic.EditTitle" = "Konuyu Düzenle";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "KONU ADI GİRİN";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "Ne tartışmak istiyorsun?";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "KONU SİMGESİ SEÇİN";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Konularda Göster";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "\"Genel\" konusu gizliyse, grup üyeleri konuyu görüntülemek için konu listesini aşağı çekebilir.";
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
"Currency.Grams#other" = "%@ Gram";
"DataUpgrade.Running" = "Optimize ediliyor…";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Otomatik İndirme Ayarları";
"DataUsage.Header" = "Veri Kullanımı";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Veri kullanılmadı";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "%@ beri mobil veri kullanımınız";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "%@ beri veri kullanımınız";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "%@ beri Wi-Fi veri kullanımınız";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Gelen";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Giden";
"DataUsage.Reset" = "İstatistikleri Sıfırla";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Alınan Veri";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Gönderilen Veri";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "MOBİL AĞ KULLANIMI";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "TOPLAM AĞ KULLANIMI";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "Wi-Fi AĞ KULLANIMI";
"DataUsage.SectionsInfo" = "Ayrıntılar için her bölüme dokunun.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Mobil veri kullanımını azaltmak için otomatik indirme ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Wi-Fi'ye bağlandığınızda veri kullanımını azaltmak için otomatik indirme ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "Tümü";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Mobil";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Kablosuz Ağ";
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@ %1$@";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@ %1$@ %3$@";
"Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Alternatif Seçenekler";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Tüm Kayıtlı Mesajlarınıza ve ayrıca sohbetlerinizdeki tüm mesajlara, medyaya ve dosyalara erişimi kaybedersiniz.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Ücretsiz Bulut Depolamanız";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Daha Sonra Gel";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Hesabımı Sil";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "Hesabınızı silmek, verilerinizi kalıcı olarak siler!\n\nBu eylemi geri almak imkansızdır!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Hesabınızı Silmek için Devam Edilsin mi?";
"DeleteAccount.Continue" = "Devam Et";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq?setln=tr#s-mesajlarimi-silebilir-miyim";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Hesabımı Sil";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Hesabımı Sil";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Parolanızı Girin";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Telefon Numaranızı Girin";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Grup ve kanal sahipliğini Sohbet Bilgileri > Düzenle > Yöneticiler aracılığıyla diğer kullanıcılara aktarabilirsiniz.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Oluşturduğunuz gruplar ve kanalları ya yeni yöneticiler alacak ya da kimsesiz kalacak.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Gruplarınız ve Kanallarınız";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Geçersiz parola. Lütfen tekrar deneyin.";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Geçersiz telefon numarası. Lütfen tekrar deneyin.";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "Sohbet ortaklarınız, Gizli Sohbetlerde paylaştığınız mesajlar da dahil olmak üzere mesaj geçmişlerini sizinle birlikte tutacaktır.\n\nHer iki taraftan da herhangi bir mesajı istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz, ancak hesabınızı silerseniz bu mümkün olmayacaktır.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Mesaj Geçmişiniz";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Aynı anda bir uygulamada 4 adede kadar hesabı kullanabilirsiniz.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Bir uygulamada aynı anda en fazla 3 hesap kullanabilirsiniz.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Başka Hesap Ekle";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Kişilerinizi, sohbetlerinizi ve medyanızı yeni bir numaraya taşıyın.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Telefon Numarasını Değiştir";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Kimlerin bilgilerinizi tam olarak kimlerin görebileceğini seçin.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Gizlilik Ayarlarınızı Değiştirin";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Cihazınızdaki depolama alanını boşaltın, medyanız bulutta kalacaktır.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Önbelleği Temizle";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Kişilerinizle eşitlenmiş gereksiz kişileri kaldırın.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Eşitlenen Kişileri Temizle";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Bize herhangi bir sorundan bahsedin; hesabı silmek genellikle yardımcı olmaz.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Destekle İletişime Geçin";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "İhtiyacınız olmayan bilgileri birkaç dokunuşla nasıl kaldıracağınızı öğrenin.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Sohbetlerinizi Hızlıca Silin";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Başkalarının açamaması için uygulamayı bir parola ile kilitleyin.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Bir Parola Ayarla";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Her oturum açtığınızda gerekli olacak bir parola belirleyin.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "İki Adımlı Doğrulamayı Etkinleştir";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Kayıtlı";
"DeleteAccount.Success" = "Hesap başarıyla silindi.";
"DialogList.AdLabel" = "Vekil Sunucu Sponsoru";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir. Bu kanalı sohbet listenizden kaldırmak için Telegram Ayarları > Veri ve Depolama bölümünden vekil sunucuyu devre dışı bırakın.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "%@ kişisinin çevrimiçi olması bekleniyor…";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Geçmişi Temizle";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Sil";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Sil ve Engelle";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Sil ve Ayrıl";
"DialogList.Draft" = "Taslak";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ bir gizli sohbet oluşturdu.";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ gizli sohbete katıldı.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Şifreleme anahtarları değiştiriliyor…";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Gizli Sohbet iptal edildi";
"DialogList.LanguageTooltip" = "Dilinizi daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "1 sohbet ile paylaşılıyor";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "%@ sohbet ile paylaşılıyor";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "%@ ile paylaşılıyor";
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ ve %@";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ ve %@ yazıyor";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d yazıyor";
"DialogList.MyNotes" = "Notlarım";
"DialogList.NoMessagesText" = "Sağ üst köşedeki kalem düğmesine dokunarak veya Kişiler bölümüne giderek mesajlaşmaya başlayın.";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Henüz sohbetiniz yok";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Telegram'ı kilitlemek için dokunun";
"DialogList.Pin" = "Sabitle";
"DialogList.PinLimitError" = "Üzgünüz, en fazla %@ sohbeti sabitleyebilirsiniz.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Tercih ettiğiniz vekil sunucusuna bağlanılamıyor.\nAyarları değiştirmek için dokunun.";
"DialogList.Read" = "Okunmuş";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Kişi";
"DialogList.Replies" = "Yanıtlar";
"DialogList.SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Hızlı erişim için mesajları buraya iletin";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Kayıtlı mesajlarınızı Ayarlar'da bulabilirsiniz";
"DialogList.SearchLabel" = "Sohbet ara";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Ara";
"DialogList.SearchSectionChats" = "Sohbetler";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Sohbetler ve Kişiler";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Genel Arama";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Mesajlar";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "%@ grubundaki mesajlar";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Genel Gönderiler";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "En son";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Konular";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ çıkartma seçiyor";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ bir oyun oynuyor.";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ kaydediyor";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ video kaydediyor";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ yazıyor";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ bir dosya gönderiyor";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ bir fotoğraf gönderiyor";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ video gönderiyor";
"DialogList.TabTitle" = "Sohbetler";
"DialogList.Title" = "Sohbetler";
"DialogList.Typing" = "yazıyor";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Üzgünüz, daha fazla sohbeti başa sabitleyemezsiniz.";
"DialogList.Unpin" = "Sabitleme";
"DialogList.Unread" = "Okunmamış";
"DialogList.You" = "Siz";
"DisableSharing.Confirm" = "Paylaşımı Devre Dışı Bırak";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "İletme Yok";
"DisableSharing.Saving.Text" = "Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "Kaydetme Yok";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı özelliğini devre dışı bırak.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Ekran Görüntüsü Yok";
"DisableSharing.Title" = "Paylaşımı Devre Dışı Bırak";
"DoNotTranslate.Title" = "Çevirme";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Dosya ({size}) {target} hedefine gönderilsin mi?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "İndirmeyi İptal Et";
"DownloadList.Clear" = "Temizle";
"DownloadList.ClearAlertText" = "Telegram, alınan ve gönderilen tüm belgeleri bulutta saklamanıza\nve cihazınızda depolama alanından tasarruf etmenize olanak tanır.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "İndirilen Dosyalar";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "İndirme Listesini Temizle";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Önbellekten Sil";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Son İndirilenler";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "İndiriliyor";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Hızı Artır";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Cihaz Depolamasını Yönet";
"DownloadList.PauseAll" = "Tümünü Duraklat";
"DownloadList.RaisePriority" = "İndirmeye Öncelik Ver";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Kaldır";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Bu öğeyi İndirilenler'den\nkaldırmak istiyor musunuz?\nÖğe diskinizden silinecek,\nancak bulutta erişilebilir olacak.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "%@ öğeyi İndirilenler'den\nkaldırmak istiyor musunuz?\nBunlar diskinizden silinecekler,\nancak bulutta erişilebilir olacaklar.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "İndirme kaldırılsın mı?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "%@ indirme kaldırılsın mı?";
"DownloadList.ResumeAll" = "Tümünü Sürdür";
"DownloadingStatus" = "indiriliyor %@ / %@";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "%1$@ yeni mesajınız var";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Gizli sohbet kabul edildi %1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "%1$@ yeni gizli sohbet isteği";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Adınızı girin ve isteğe bağlı bir profil fotoğrafı ekleyin.";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Adınızı girin ve isteğe bağlı bir profil fotoğrafı ekleyin.";
"EditProfile.Title" = "Profili Düzenle";
"EditRank.AddLater" = "Sonra Ekle";
"EditRank.AddTag" = "Etiket Ekle";
"EditRank.EditTag" = "Etiketi Düzenle";
"EditRank.Info" = "%@ kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.";
"EditRank.InfoYou" = "Bu gruptaki rolünüzü, unvanınızı veya nasıl tanındığınızı paylaşın. Etiketiniz tüm üyelere görünür.";
"EditRank.Placeholder" = "Etiket Ekle";
"EditRank.RemoveTag" = "Etiketi Kaldır";
"EditRank.Title" = "Üye Etiketi";
"EditTheme.ChangeColors" = "Renkleri Değiştir";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "El ile düzenlenmiş bir özel tema dosyası da kullanabilirsiniz.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Can";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "O nasıl çalışır?";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Mevcut renklerinizi kullanın";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "Ya da bir tema dosyası yükleyin";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "Tema şu anda seçtiğiniz renk ve duvar kağıdına dayanacaktır.";
"EditTheme.CreateTitle" = "Tema Oluştur";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Temayı güncellemek için yeni bir dosya seçebilirsiniz. Tüm kullanıcılar için güncellenecektir.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Can";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Bu nasıl çalışır?";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Mevcut renklerinizi kullanın";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "Ya da tema dosyasından yükleyin";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "Temanız, her değiştirdiğinizde tüm kullanıcılarda güncellenecektir. Herkes bu bağlantıyı kullanarak temanızı yükleyebilir.\n\nTema bağlantıları en az **5** karakter uzunluğunda olmalı ve bağlantılarda **a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanılabilir.";
"EditTheme.EditTitle" = "Temayı Düzenle";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Üzgünüz, bu bağlantı geçersiz.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Üzgünüz, bu bağlantı daha önce alındı.";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "El ile düzenlenmiş bir özel tema dosyası da kullanabilirsiniz.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Can";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "O nasıl çalışır?";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Mevcut renklerinizi kullanın";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "Ya da bir tema dosyası yükleyin";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "Tema şu anda seçtiğiniz renk ve duvar kağıdına dayanacaktır.";
"EditTheme.FileReadError" = "Geçersiz tema dosyası";
"EditTheme.Preview" = "SOHBET ÖNİZLEMESİ";
"EditTheme.ShortLink" = "bağlantı";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "Temanızı her değiştirdiğinizde, tema tüm kullanıcılarda güncellenecektir. Herkes bu bağlantıyı kullanarak temanızı yükleyebilir.\n\nTema bağlantıları, 5 karakterden daha uzun olmalı ve a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilir.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Yeni Tema Eklendi\n\nDüzenlemek veya bir paylaşım bağlantısı almak için temanızı basılı tutun. Temanızı yükleyen kullanıcılar, değiştirdiğiniz her seferinde otomatik güncellemeler alır.\n\nGelişmiş düzenleme amacıyla, temalı bir dosyayı Kayıtlı Mesajlar'da bulabilirsiniz.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Düzenlemek veya bir paylaşım bağlantısı almak için temanıza basılı tutun. Temanızı yükleyen kullanıcılar, değiştirdiğiniz her seferinde otomatik güncelleme alır.\n\nGelişmiş düzenleme amacıyla, temanızla bir dosyayı Kayıtlı Mesajlar'da bulabilirsiniz.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Yeni Tema Eklendi";
"EditTheme.Title" = "Tema Adı";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Bir dosyadan el ile değişiklikler yükleyerek temanızı tüm kullanıcılar için güncelleyebilirsiniz.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Dosyadan Güncelle…";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "Tema şu anda seçtiğiniz renk ve duvar kağıdına dayanacaktır. Alternatif olarak, el ile düzenlenmiş bir özel tema dosyası kullanabilirsiniz.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Dosyadan Oluştur…";
"Embed.PlayingInPIP" = "Bu video, Resim içinde Resim olarak oynatılıyor";
"Emoji.ClearRecent" = "Son İfadeyi Temizle";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Son Kullanılanlar";
"Emoji.GroupEmoji" = "GRUP İFADESİ";
"EmojiInput.AddPack" = "%@ Ekle";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "İfade";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Premium";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "En Son";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Daha Fazla";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Premium ifadenin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Aç";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Bu ifadeleri ücretsiz olarak denemek için **Kayıtlı Mesajlar**'a göndermeyi deneyin.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "KOLEKSİYONLAR";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "İfade";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Favori Çıkartmalar";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Premium Çıkartmalar";
"EmojiInput.TabEmoji" = "İfade";
"EmojiInput.TabGifs" = "GIF'ler";
"EmojiInput.TabMasks" = "Maskeler";
"EmojiInput.TabStickers" = "Çıkartmalar";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "POPÜLER İFADELER";
"EmojiInput.UnlockPack" = "%@ kilidini aç";
"EmojiPack.Add" = "Ekle";
"EmojiPack.Added" = "Eklendi";
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ ifade";
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ ifade";
"EmojiPack.Title" = "İfade";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ ifadenize eklendi.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "İfade Eklendi";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "İfade Arşivlendi";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "İfadelerinize %@ paket eklendi.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "İfadelerinize %@ paket eklendi.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ paket artık ifadelerinizde değil.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ paket artık ifadelerinizde değil.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ artık ifadelerinizde değil.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "İfade Kaldırıldı";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = " %@ Paketi Arşivden Çıkar";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = " %@ Paketi Arşivden Çıkar";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Arşivlenmiş İfadeler";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "En fazla 200 ifade paketi yükleyebilirsiniz.\nDaha fazla eklediğinizde kullanılmayan ifadeler arşivlenir.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "İfade";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "İfadeyi Kopyala";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "İfade Gönder";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Durum Olarak Ayarla";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "İfade bulunamadı";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "İfade Ara";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "İfade bulunamadı";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Tepki Ara";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "İfade bulunamadı";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Durum Ara";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "İfade bulunamadı";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "İfade bulunamadı";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Konu Simgesi Ara";
"EmojiStake.Description" = "**Seviye 5** veya üzeri kullanıcılar için bir ifade oyunu. Oyunda kazanılan 💎'lar yalnızca Telegram hediyeleri ve gönderileri için kullanılabilir.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "SONUÇLAR VE GETİRİLER";
"EmojiStake.Roll" = "Kaydet ve Yuvarla";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Miktar";
"EmojiStake.StakeTitle" = "MİKTAR";
"EmojiStake.StreakInfo" = "3 sayı veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.";
"EmojiStake.Title" = "İfade Bahsi";
"EmojiStatus.AppliedText" = "Durum ifadeniz güncellendi.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Bitiş Zamanı";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Diğer";
"EmojiStickerSettings.Info" = "Sanatçılar, @stickers botumuzla kendi ifade paketlerini ekleyebilirler.\n\nTüm paketi görüntülemek ve eklemek için bir mesaja basılı tutun.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "200.000'e kadar üye";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Kalıcı sohbet geçmişi";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "t.me/title gibi herkese açık bağlantılar";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Farklı yetkilere sahip yöneticiler";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Gruplarda şunlar mevcuttur:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Bir grup oluşturdunuz";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Kapalı olduğunuzda otomatik olarak gönderilen mesajlar ekleyin.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Yeni Uzakta Mesajı";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılama mesajları oluşturun.";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Yeni Karşılama Mesajı";
"EnableSharing.SendRequest" = "İstek Gönder";
"EnableSharing.Text" = "Paylaşımı etkinleştirmek için **%@** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?";
"EnableSharing.Title" = "Paylaşımı Etkinleştir";
"EncryptionKey.Description" = "Bu görüntü ve metin, %1$@ ile yapılan bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.\n\nEğer %2$@ kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.\n\ntelegram.org adresinden daha fazla bilgi edinin";
"EncryptionKey.Title" = "Şifreleme Anahtarı";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Parola Değiştir";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Mevcut parolanızı girin";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Yeni parolanızı girin";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Parola girin";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Telegram Parolanızı Girin";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Telegram Parolanızı Girin";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Yeni parolanızı tekrar girin";
"EnterPasscode.TouchId" = "Telegram'ın Kilidini Aç";
"Exceptions.AddToExceptions" = "AYRICALIKLARA EKLEYİN";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "App Store kurallarını ihlal ettiği için bu kanala erişemezsiniz.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Üzgünüz";
"External.OpenIn" = "%@ ile aç";
"FaceScan.Instruction.Position" = "Yüzünüzü çerçevenin içine yerleştirin.";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Çemberi tamamlamak için\nbaşınızı yavaşça hareket ettirin.";
"FactCheck.Placeholder" = "Doğruluk Kontrolü Ekle";
"FactCheck.Remove" = "Kaldır";
"FactCheck.Title" = "Doğruluk Kontrolü";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "E-posta adresiniz";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "KURTARMA E-POSTASI";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Parolanız için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Bir ipucu ekle";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "İPUCU";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Parolanızı tekrar girin";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Lütfen ödeme bilgilerinizi korumak için bir parola oluşturun. Oturum açarken girmeniz istenecektir.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Parola girin";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "PAROLA";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Parola ve E-posta";
"FeatureDisabled.Oops" = "Hay aksi";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Popüler Çıkartmalar";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "DİĞER ÇIKARTMALAR";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Klasör Ekle";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Hiçbir Sohbete Katılma";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Sohbete Katıl";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Klasörü Kaldır";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Klasörü ve Sohbetleri Kaldır";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "BU KLASÖRDE 1 SOHBET";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "BU KLASÖRDE %d SOHBET";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "KATILMAK İÇİN 1 SOHBET";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "KATILMAK İÇİN %d SOHBET";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Tüm Sohbetler";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Kişisel";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Zaten üyesiniz";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d üye";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d üye";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Zaten abonesiniz";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d abone";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d abone";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "DAVET BAĞLANTILARI";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "SEÇİMİ KALDIR";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "SEÇ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "TÜMÜ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "TÜMÜ";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d SOHBETTEN AYRIL";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d SOHBETTEN AYRIL";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "**%2$@** klasörüne **%1$@** sohbetini\neklemek istiyor musunuz?";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d sohbet";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d sohbet";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "{chats} sohbetini {folder} klasörüne\neklemek ister misiniz?";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Yeni bir sohbet klasörü ekleyip gruplarına\nve kanallarına katılmak ister misiniz?";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Bu klasörü ve sohbetlerini\nzaten eklediniz.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Farklı kişiler için farklı erişim seviyeleri ayarlamak\nüzere daha fazla bağlantı oluşturun.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Bu klasörde bulunan sohbetlerden de ayrılmak istiyor musunuz?";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "%d Sohbet Ekle";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "%d Sohbet Ekle";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Klasör Ekle";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Klasörü Kaldır";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Klasörü Paylaş";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Bu kanala zaten abonesiniz.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Zaten bu grubun bir üyesisiniz.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "%d yeni sohbete katıldınız";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "%d yeni sohbete katıldınız";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "%@ Klasörü Güncellendi";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "{folder} klasörü güncellendi";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Ayrıca %d sohbete de katıldınız";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Ayrıca %d sohbete de katıldınız";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "%@ Klasörü Eklendi";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "{folder} klasörü eklendi";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "%@ klasörü silindi";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "{folder} klasörü silindi";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Sohbetleri botlarla paylaşamazsınız";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "Bu özel kanala davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "Bu özel gruba davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "Bu kanala davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "Bu grupta davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Özel sohbetleri paylaşamazsınız";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "Bu klasörde başkalarıyla paylaşabileceğiniz sohbet yok.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "SOHBETLER";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "SEÇİMLERİ KALDIR";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "HEPSİNİ SEÇ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "1 SOHBET SEÇİLDİ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d SOHBET SEÇİLDİ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "BU SOHBETLER PAYLAŞILMAZ";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Bağlantıyı Adlandır";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "kullanıcıları buraya davet edebilirsiniz";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "sohbetler botlarla paylaşılamaz";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "buraya kullanıcı davet edemezsiniz";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "kullanıcılarla sohbetler paylaşılamaz";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Kopyala";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Paylaş";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "DAVET BAĞLANTISI";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Bu Bağlantıyı Adlandır";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Uygula";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "İptal Et";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Vazgeç";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Bu klasörün ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Bağlantı güncellenirken bir hata oluştu";
"FolderLinkScreen.Title" = "Klasörü Paylaş";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Bu bağlantıya sahip olan herkes **%@** klasörünü ve aşağıda seçilen sohbetleri ekleyebilir.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Bu bağlantıya sahip herkes {folder} klasörünü ve aşağıda seçilen sohbetleri ekleyebilir.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Bu bağlantıya sahip olan herkes aşağıda seçilen **%1$@** klasörünü ve %2$@ ekleyebilir.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "sohbetini";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "%d sohbeti";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Bu bağlantıya sahip herkes, aşağıda seçilen {folder} klasörünü ve {chats} ekleyebilir.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Yalnızca davet bağlantıları oluşturmanıza izin verilen grupları ve kanalları paylaşabilirsiniz.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Bağlantı güncellendi";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Daha önce davet bağlantısını kullanan kişiler, yeni eklenen sohbetlere katılabilecek.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Parola Belirle";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "Hayır, parola belirlememe izin ver";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Evet, eminim";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Parola olmadan devam edilsin mi? Parola belirlemezseniz, hesabınızda yalnızca **günde** bir kez SMS ile oturum açabilirsiniz.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Parola olmadan devam edilsin mi? Parola belirlemezseniz, hesabınıza yalnızca **%@ günde** bir SMS yoluyla giriş yapabilirsiniz.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Uyarı";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Bitti";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Hesabınıza sık sık giriş yapmak istiyorsanız, lütfen bir parola seçin.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Parola Ayarla";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%@ gün önce";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%@ gün önce";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%@ saat önce";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%@ saat önce";
"FormattedDate.InDays#one" = "%@ gün içinde";
"FormattedDate.InDays#other" = "%@ gün içinde";
"FormattedDate.InHours#one" = "%@ saat içinde";
"FormattedDate.InHours#other" = "%@ saat içinde";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "%@ dakika içinde";
"FormattedDate.InMinutes#other" = " %@ dakika içinde";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "%@ saniye içinde";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "%@ saniye içinde";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@ Ocak %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@ Ekim %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@ Kasım %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@ Aralık %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@ Şubat %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@ Mart %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@ Nisan %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@ Mayıs %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@ Haziran %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@ Temmuz %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@ Ağustos %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@ Eylül %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%@ dakika önce";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%@ dakika önce";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%@ saniye önce";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%@ saniye önce";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Üzgünüz, bu kanala gönderemezsiniz.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "1 dosya {target} hedefine gönderilsin mi?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "%@ dosya {target} hedefine gönderilsin mi?";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Üzgünüz, bu sohbete mesaj gönderemezsiniz.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Üzgünüz, görünür oy kullanılan anketler kanallara iletilemez.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Üzgünüz, görünür oy kullanılan anketler kanallara iletilemez.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Üzgünüz, kontrol listeleri kanallara iletilemez.";
"ForwardedAudios#one" = "İletilen sesli mesaj";
"ForwardedAudios#other" = "%@ iletilen sesli mesaj";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ ve 1 diğer kişi";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ ve %@ diğer kişi";
"ForwardedContacts#one" = "İletilen kişi";
"ForwardedContacts#other" = "%@ iletilen kişi";
"ForwardedDices#one" = "İletilen zar";
"ForwardedDices#other" = "%@ iletilen zar";
"ForwardedFiles#one" = "İletilen dosya";
"ForwardedFiles#other" = "%@ iletilen dosya";
"ForwardedGifs#one" = "İletilen GIF";
"ForwardedGifs#other" = "%@ iletilen GIF";
"ForwardedLocations#one" = "İletilen konum";
"ForwardedLocations#other" = "%@ iletilen konum";
"ForwardedMessages#one" = "İletilen mesaj";
"ForwardedMessages#other" = "%@ iletilen mesaj";
"ForwardedPhotos#one" = "İletilen fotoğraf";
"ForwardedPhotos#other" = "%@ iletilen fotoğraf";
"ForwardedPolls#one" = "İletilen anket";
"ForwardedPolls#other" = "%@ iletilen anket";
"ForwardedStickers#one" = "İletilen çıkartma";
"ForwardedStickers#other" = "%@ iletilen çıkartma";
"ForwardedVideoMessages#one" = "İletilen görüntülü mesaj";
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ iletilen görüntülü mesaj";
"ForwardedVideos#one" = "İletilen video";
"ForwardedVideos#other" = "%@ iletilen video";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "%@ tarihinden önce [@SpamBot]() üzerinden itiraz edin, aksi takdirde hesabınız silinecektir.";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Kapatılmadan Önce İtiraz";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Yalnızca Okuma Modu";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "İtiraz Gönder";
"FrozenAccount.Title" = "Hesabınız Donduruldu";
"FrozenAccount.Understood" = "Anlaşıldı";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Hesabınız Telegram Hizmet Şartları'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "Hesabınız Telegram'ın [Hizmet Şartları]'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Şartların İhlal Edilmesi";
"Gallery.Ad" = "Reklam";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Bu video TV'de AirPlay kullanılarak oynatılıyor";
"Gallery.CreateSticker" = "Çıkartma Oluştur";
"Gallery.GifSaved" = "Favori GIF'lere eklendi.";
"Gallery.ImageSaved" = "Resim, Fotoğraflar'a kaydedildi.";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "Medya, Fotoğraflar'a kaydedildi.";
"Gallery.Live" = "CANLI";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Fotoğraflara Kaydet";
"Gallery.SaveImage" = "Resmi Kaydet";
"Gallery.SaveToGallery" = "Galeriye Kaydet";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Orijinal Kalitede Kaydet";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "%@p Olarak Kaydet";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "önbellekte";
"Gallery.SaveVideo" = "Videoyu Kaydet";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Hızı değiştirmek için yana kaydırın";
"Gallery.VideoSaved" = "Video, Fotoğraflar'a kaydedildi.";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "L";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Otomatik";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Yüksek";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Düşük";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Orta";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Ultra-Yüksek";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "KALİTE";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Hız";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "OYNATMA HIZI";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "Bu fotoğraf yalnızca bir kez görüntülenebilir.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "Bu video yalnızca bir kez izlenebilir.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Sil";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Düzenle";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Tam Ekran";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Resim içinde Resim";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Paylaş";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Çıkartmalar";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Lütfen video tamamen indirilene kadar bekleyin.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Daha Fazlasını Öğrenin";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "%@ açılsın mı?";
"Gif.Emotion.Angry" = "Kızgın";
"Gif.Emotion.Cool" = "Havalı";
"Gif.Emotion.Hearts" = "Kalpler";
"Gif.Emotion.Joy" = "Neşeli";
"Gif.Emotion.Kiss" = "Öpücük";
"Gif.Emotion.Party" = "Parti";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Yuvarlanan Gözler";
"Gif.Emotion.Surprised" = "Şaşırmış";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Parmak Aşağı";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Parmak Yukarı";
"Gif.NoGifsFound" = "GIF bulunamadı";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Kayıtlı GIF yok";
"Gif.Search" = "GIF'leri bul";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "GIF Ara";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Kabul Edilen Teklif";
"Gift.Acquired.Date" = "Date";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%2$@.turda %1$@";
"Gift.Acquired.Recipient" = "Alıcı";
"Gift.Acquired.Round" = "Tur %@";
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ Öğe Satın Aldı";
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ Öğe Satın Aldı";
"Gift.Acquired.Top" = "EN İYİ %@";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "%@ tutarındaki teklifiniz geçildi";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Teklifi Yükselt";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Tur  %@ / %@";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ Aktif Mezat";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ Aktif Mezat";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Erken teklif verdiniz";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "**%@** tutarındaki teklifiniz **#%@** sırada yer alıyor";
"Gift.Attribute.Epic" = "destansı";
"Gift.Attribute.Legendary" = "efsanevi";
"Gift.Attribute.Rare" = "nadir";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "sıradışı";
"Gift.Auction.Auction" = "mezat";
"Gift.Auction.Availability" = "Kullanılabilir";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@ / %@ kaldı";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Ortalama Fiyat";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "%2$@ hediyelerinin ortalama satış fiyatı **%1$@**.";
"Gift.Auction.Context.About" = "Daha fazla bilgi edin";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Gift.Auction.Context.Share" = "Paylaş";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Mevcut Tur";
"Gift.Auction.Description" = "En iyi **%@** teklif veren bu turda **%@** hediyesini alacak. [Daha fazlasını öğrenin >]()";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Erken Teklif Verin";
"Gift.Auction.End" = "Sona Erdi";
"Gift.Auction.Ended" = "Mezat Sona Erdi";
"Gift.Auction.Ends" = "Bitiş";
"Gift.Auction.Extension" = "İlk %2$@ içindeki geç teklifler için + %1$@";
"Gift.Auction.FirstSale" = "İlk Satış";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "Fragment' te satılık";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "Telegram'da satılık";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Hediye Açık Arttırması";
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ saat";
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ saat";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "Her biri %@ saat";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "Her biri %@ saat";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Teklifiniz ilk %@ dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılır.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Teklif Devri";
"Gift.Auction.Info.Description" = "Özel hediyeler için verilen mücadeleye katılın.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Teklifiniz son turdan sonra kazanmazsa, yıldızlarınızın tamamı iade edilir.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Teklif Vermeyi Kaçıranlar";
"Gift.Auction.Info.Title" = "Açık Artırma";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "%@ teklif veren";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "%@ teklif veren";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ hediye";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ hediye";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ tur";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ tur";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "%@ hediye, teklif tutarına göre %@ turda %@ dağıtılır.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "İlk %@ Teklif Sahibi";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "İlk %@ Teklif Sahibi";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Anladım";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "öğe satın alındı";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "öğe satın alındı";
"Gift.Auction.Join" = "Mezata Katıl";
"Gift.Auction.LastSale" = "Son Satış";
"Gift.Auction.LearnMore" = "Telegram Hediyeleri hakkında daha fazla bilgi edinin >";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ dakika";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ dakika";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "Her biri %@ dakika";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "Her biri %@ dakika";
"Gift.Auction.Quantity" = "Miktar";
"Gift.Auction.Round" = "%@ / %@";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ saniye";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ saniye";
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Auction.Start" = "Başlat";
"Gift.Auction.Started" = "Başlangıç";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "Açık artırma {h}:{m}:{s} içinde başlıyor";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "Açık artırma {m}:{s} içinde başlıyor";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "{h}s {m}d kaldı";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "{m}:{s} kaldı";
"Gift.Auction.TimeRound" = "Tur %@";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "Turlar %@";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Turlar";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Yaklaşan Açık Artırma";
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ Varyant";
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ Varyant";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Görüntüle:";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Teklifinizi artırmak için en az %@ ekleyin.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Ayarla";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Teklifinize %@ ekleyin";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "başlangıca kadar";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "Teklifiniz";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Özel";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Teklif Ver";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Miktar";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "İlk %@ dışında kalırsanız, teklifiniz bir sonraki tura aktarılır.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Özel Teklif Verin";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "İlk %@ dışında kalırsanız, teklifiniz bir sonraki tura aktarılır.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "Teklifiniz artırıldı";
"Gift.AuctionBid.Left" = "kalan";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "minimum teklif";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "Minimum teklif tutarı **%@** seviyesine yükseldi.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Teklifiniz geçildi";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "%@ Teklif Ver";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "İlk %@ dışında kalırsanız, teklifiniz bir sonraki tura aktarılır.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "Teklifiniz verildi";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Tur %@ / %@";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "En yüksek %@ teklif veren kazanacak";
"Gift.AuctionBid.Title" = "Teklif Ver";
"Gift.AuctionBid.Top" = "EN İYİ  %@";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "İlk 3 Kazanan";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "En İyi 3  %@ Kazanan";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "sonuna kadar";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "bir sonraki tura kadar";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Erken teklif verdiniz";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Erken Teklif Verin";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Öndesiniz";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "teklifin";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Değiştir";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "Bu hediyenin şu anki alıcısı **%@**. **%@** olarak değiştirilsin mi?";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "Bu hediyenin şu anki alıcısı sizsiniz. **%@** olarak değiştirilsin mi?";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "Bu hediyenin şu anki alıcısı **%@**. Kendinize mi göndereceksiniz?";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Alıcıyı Değiştir";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "Satıcı yalnızca Grams ile ödeme\nkabul etmektedir.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "%@ Yıldız ile Satın Al";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "%@ Yıldız ile Satın Al";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "%@ Gram satın al";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "%@ Grams satın al";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "%@ Grams ile satın al";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = " %2$@ karşılığında **%1$@** satın almak ve **%3$@** kişisine hediye etmek istiyor musunuz?";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Gerçekten %2$@ karşılığında **%1$@** satın almak istiyor musunuz?";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** Yıldız";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** Yıldız";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Ödemeyi Onayla";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "Fiyat **%1$@** tutarından **%2$@** tutarına yükseldi. Hediyeyi yine de satın almak istiyor musunuz?";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Dikkat";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Bu hediyeyi %@ ile satın alabileceksiniz.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Tekrar Dene";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "Yıldız ile Öde";
"Gift.Buy.PayInTon" = "Grams ile Öde";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Grams ile ödeme yapın ve hediyeyi yeniden aktarmadan önce 21 günlük bekleme süresini atlayın.";
"Gift.Convert.Convert" = "Dönüştür";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "%@ gün";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "%@ gün";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Convert.Period.Text" = "**%1$@** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$@**'a dönüştürmek istiyor musunuz?\n\nDönüşüm önümüzdeki %3$@ boyunca kullanılabilir.\n\nBu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ gün";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ gün";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Üzgünüz, bu hediyeyi dönüştüremezsiniz.\n\nYıldızlar yalnızca hediye alındıktan sonra %@ içinde talep edilebilir.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "%1$@ kanalın bakiyesine gönderildi.";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "**%@ Yıldız** gönderildi";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "**%@ Yıldız** gönderildi";
"Gift.Convert.Success.Text" = "Bunun yerine **%1$@** aldınız.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Convert.Success.Title" = "Dönüştürülmüş Hediye";
"Gift.Convert.Text" = "**%1$@** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$@** dönüştürmek ister misiniz?\n\nBu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.";
"Gift.Convert.Title" = "Hediyeyi Yıldıza Dönüştür";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@%** olasılıkla, özel olarak üretilmiş hediyenin arka planı **%2$@** olacaktır.";
"Gift.Craft.Craft" = "Üretilmiş %@";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Üretim başarısız olursa, bu hediyeler\nkaybolacaktır.";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@% Başarı Şansı";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Üretiliyor";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Başka Bir Hediye Üret";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Bu üretim girişimi başarısız oldu.\n**%@ hediye** kayboldu.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Bu üretim girişimi başarısız oldu.\n**%@ hediye** kayboldu.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Üretim Başarısız";
"Gift.Craft.Description" = "**4 hediye** ekleyerek yeni bir\n**$ %@** oluşturun.\n\nOluşturma başarısız olursa, bu hediyeler\nkaybolacaktır.";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Hediyelerden biri üretim için uygun değil.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "Hediyelerinizi nadir, destansı ve efsanevi versiyonlara dönüştürün.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Nadir Modelleri Edinin";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Şansı En Üst Düzeye Çıkarın";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Sonucu Etkiler";
"Gift.Craft.Info.Title" = "Hediye Üretimi";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Anlaşıldı";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Bu koleksiyondan\nbaşka hediyeniz yok";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Satışa Uygun Hediyeler";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ Satışa Uygun Hediye";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ Satışa Uygun Hediye";
"Gift.Craft.Select.Title" = "Hediyeleri Seçin";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Hediyeleriniz";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% Başarı Şansı";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@%** olasılıkla hazırlanan hediyede **%2$@** sembolü bulunacaktır.";
"Gift.Craft.Title" = "Hediye Üret";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Bu hediyeyi %@ üzerinde üretebileceksiniz.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Tekrar Dene";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Bu hediye, blok zincirine kaydedildiği için üretimde ilk hediye olarak kullanılamaz.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Üretim Yapılamıyor";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Üretilebilir tüm modelleri görüntüle";
"Gift.Demo.Description" = "Hediyeler, takas edebileceğiniz veya profilinizde sergileyebileceğiniz koleksiyon öğeleridir.";
"Gift.Demo.Title" = "Telegram Hediyeleri";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Hediyenizi Telegram’da veya üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde satın.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Takas edilebilir";
"Gift.Demo.Understood" = "Anlaşıldı";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Hediyelerinizi yükselterek benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol elde edin.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Eşsiz";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Hediyeleri profilinizde sergileyin ve kapak veya durum olarak ayarlayın.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Giyilebilir";
"Gift.Displayed.ChannelText" = "Hediye artık kanalın profilinde görülebiliyor.";
"Gift.Displayed.NewText" = "Hediye şimdi profilinizde gösteriliyor.";
"Gift.Displayed.Text" = "Bu hediye artık [profilinizde]() görünüyor.";
"Gift.Displayed.Title" = "Hediye Profile Kaydedildi";
"Gift.Displayed.View" = "Görüntüle";
"Gift.Hidden.ChannelText" = "Hediye artık kanalın profilinden gizlendi.";
"Gift.Hidden.NewText" = "Hediye profilinizden kaldırıldı.";
"Gift.Hidden.Text" = "Hediye artık [profilinizde]() görüntülenmiyor.";
"Gift.Hidden.Title" = "Hediye Profilden Kaldırıldı";
"Gift.Offer.Duration" = "Teklif Süresi";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ Saat";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ Saat";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "**%@** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda **yıldızlarınız** iade edilir.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "**%@** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda Grams iade edilir.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "Bu hediye için %@ miktarından daha düşük bir teklif veremezsiniz";
"Gift.Offer.Offer" = "Teklif";
"Gift.Offer.OfferStars" = "Yıldız Teklifi";
"Gift.Offer.OfferTon" = "Grams Teklifi";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "**%@** karşılığında teklif etmek istediğiniz Yıldız miktarını girin.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "**%@** karşılığında teklif etmek istediğiniz Grams miktarını girin.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Fiyat";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "TEKLİF İÇİN YILDIZ";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "TEKLİF İÇİN GRAMS";
"Gift.Offer.Title" = "Satın Alma Teklifi";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "açık artırma";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Bu hediyelerden zaten %@ adet gönderdiniz, bu izin verilen üst sınırdır.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Bu hediyelerden zaten %@ adet gönderdiniz. bu izin verilen üst sınırdır.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Tüm Hediyeler";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Koleksiyonlar";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Stokta";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Sınırlı";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Hediyelerim";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Yeniden satış";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Katıl";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "sınırlı";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ kaldı";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ kaldı";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "premium";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ kaldı";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ kaldı";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "yeniden satış";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "tükendi";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "yakında";
"Gift.Options.Gift.Text" = "**%@** adlı kullanıcıya profilinde saklanabilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler verin. [Yıldızlar nedir? >]()";
"Gift.Options.Gift.Title" = "Bir Hediye Gönderin";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Transfer Et";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Görüntüle";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "**%@** için takdirinizi göstermek üzere bir hediye seçin.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Hediye Gönder";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Hediye Kilitli";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.\n\nKoleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Hediye Satın Al";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ ay";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ ay";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "ya da %@";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Premium";
"Gift.Options.Premium.Text" = "Telegram Premium ile **%@** kişisine özel özelliklere erişim verin. [Özelliklere Bakın >]()";
"Gift.Options.Premium.Title" = "Premium Hediye Edin";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ yıl";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ yıl";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Üzgünüz, bu hediye tükendi.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Hediye Gönder";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "%@ yıldızla kaldır";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "%@ açıklaması kaldırıldı!";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Bu açıklamayı hediyenizden kalıcı olarak kaldırmak istiyor musunuz?";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Açıklamayı Kaldır";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Bu hediyeyi %@ süre boyunca yeniden satabileceksiniz.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Tekrar Dene";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "%@ Yıldız için liste";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "%@ Yıldız için liste";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "%@ Gram için Liste";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "%@ Grams için Liste";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "%@ Grams için Liste";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "**%1$@** ürününü %2$@ fiyatıyla satışa çıkarmak ister misiniz?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Satışı Onayla";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Yeniden Satışa Uygun";
"Gift.Send.Buy" = "Hediye Satın Al";
"Gift.Send.Customize.Info" = "Mesajınızı yalnızca %@ görecektir.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Mesaj Girin (İsteğe Bağlı)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "HEDİYENİZİ ÖZELLEŞTİRİN";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** bu tür hediyeleri kabul etmiyor.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Üzgünüz, bu hediye tükendi. Lütfen başka bir hediye seçin.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ hediye kabul etmiyor.";
"Gift.Send.HideMyName" = "Adımı Gizle";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Adınızı ve mesajınızı %1$@ kişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. %2$@, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.";
"Gift.Send.Limited" = "Sınırlı";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "**%@** tane daha gönderebilirsiniz.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "**%@** tane daha gönderebilirsiniz.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Bu hediye için sınıra ulaştınız.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Hediye Gönderildi!";
"Gift.Send.PayWithStars" = "%@ ile öde";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Bakiyeniz **%@**. [Daha Fazla Yıldız Al >]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Onayla";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "**%1$@** adlı kişiye **%2$@** karşılığında **Telegram Premium** hediye etmek istediğinizden emin misiniz?";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Hediye Gönder";
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ kaldı";
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ kaldı";
"Gift.Send.Send" = "Bir Hediye Gönder:";
"Gift.Send.SendShort" = "Gönder";
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ satıldı";
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ satıldı";
"Gift.Send.Success" = "**%1$@** kişisine **%2$@** karşılığında bir hediye gönderdiniz.";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Send.Title" = "Bir Hediye Gönder";
"Gift.Send.TitleTo" = "Hediye: %@";
"Gift.Send.Upgrade" = "%@ için benzersiz hale getirin";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ yalnızca benzersiz hediyeleri kabul eder. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Bunu etkinleştirerek %1$@ kişisinin hediyenizi benzersiz bir koleksiyona dönüştürmesine izin verin. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Bu kanalı ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle. Kanal yöneticileri bunları yine de görebilecek.";
"Gift.SendChannel.Title" = "Hediye Önizlemesi";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Bu özelliği etkinleştirerek %@ yöneticilerinin hediyenizi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Adımı Gizle";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.";
"Gift.SendSelf.Title" = "Kendime Hediye";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ hediye, teklif miktarına göre en yüksek %@ teklif verene değişen aralıklarla dağıtılır. [Daha fazla bilgi edinin >]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "%@ teklif veren";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "%@ teklif veren";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ hediye";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ hediye";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Teklif Ver";
"Gift.Store.AllListings" = "Tüm İlanlar";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Yıldızlarım";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Grams'ım";
"Gift.Store.ClearFilters" = "Filtreleri Temizle";
"Gift.Store.EmptyResults" = "Eşleşen Hediyeler Yok";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Arka plan";
"Gift.Store.Filter.Model" = "Model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ Arka Plan";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ Arka Plan";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ Model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ Model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ Sembol";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ Sembol";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Sembol";
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ listeleme";
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ listeleme";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "sonuç yok";
"Gift.Store.NoResults" = "Sonuç yok";
"Gift.Store.Search" = "Ara";
"Gift.Store.SelectAll" = "Tümünü Seç";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Yalnızca Yıldızlar için ilanları göster";
"Gift.Store.Sort.Date" = "Tarih";
"Gift.Store.Sort.Number" = "Numara";
"Gift.Store.Sort.Price" = "Fiyat";
"Gift.Store.SortByDate" = "Tarihe Göre Sırala";
"Gift.Store.SortByNumber" = "Numaraya Göre Sırala";
"Gift.Store.SortByPrice" = "Fiyata Göre Sırala";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Sadece Yıldızlar İçin";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "**%1$@** mülkiyetini **%2$@** adlı alıcıya **%3$@** karşılığında devretmek istiyor musunuz?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "**%1$@** hesabının sahipliğini **%2$@** hesabına devretmek istiyor musunuz?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Transferi Onayla";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Transfer et";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Transfer Et";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "%@ içinde kilidi açılır";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ gün";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ gün";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Blockchain üzerinden gönder";
"Gift.Transfer.Success" = "**%1$@** öğesini **%2$@** kullanıcısına başarıyla hediye ettiniz.";
"Gift.Transfer.Title" = "Transfer Et";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Bu hediye %@ sonra transfer edilebilir.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Tekrar Dene";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "%@ gün içinde, bu koleksiyonu satış veya açık artırma için Telegram dışındaki herhangi bir TON blok zinciri adresine gönderebileceksiniz.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ gün";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ gün";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Kilidi açma işlemi devam ediyor";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Hediye transferlerinin blockchain'e yapılmasını sağlayan Telegram sürümü şu anda App Store tarafından incelenmektedir. Lütfen birkaç gün bekleyin.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Güncelleme Gerekli";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Fragment'i Aç";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "İşlem Kilitli";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Bu tür koleksiyon öğelerinin yalnızca %@ tanesi bu niteliğe sahip";
"Gift.Unique.Availability" = "Kullanılabilir";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Arka plan";
"Gift.Unique.Collectible" = "Koleksiyonluk";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "koleksiyon %1$@, %2$@ tarafından";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ verildi";
"Gift.Unique.LearnMore" = "daha fazlasını öğrenin";
"Gift.Unique.Model" = "Model";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "%2$@ tarihinde %1$@ kişisine hediye edildi.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "%3$@ tarihinde %1$@ tarafından %2$@ kişisine hediye edildi.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "\"%4$@\" yorumu ile %3$@ tarihinde %1$@ tarafından %2$@ kişisine hediye edildi.";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "%1$@ kullanıcısına %2$@ tarihinde \"%3$@\" yorumuyla hediye edildi.";
"Gift.Unique.Owner" = "Sahibi";
"Gift.Unique.Symbol" = "Sembol";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "transfer et";
"Gift.Unique.Value" = "Değeri";
"Gift.Unpin.Replace" = "Yer değiştir";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Aşağıdan sabitlemek için bir hediye seçin";
"Gift.Unpin.Title" = "Çok Fazla Sabitlenmiş Hediye Var";
"Gift.Unpin.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Hediyeye kanal adını ekleyin";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Adımı hediyeye ekle";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Hediyeye gönderenin adını ekle";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Onayla";
"Gift.Upgrade.Description" = "Hediyenizi, devredebileceğiniz veya açık artırmada satabileceğiniz eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Daha Fazla Hediye";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Yükseltme gönderildi!";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "%@ kişisinin bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmesine izin ver.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Benzersiz Yap";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Yükseltme için %@ öde";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "%@ bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürsün.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Benzersiz Yap";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "Fiyat {m}:{s} içinde düşer";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün >";
"Gift.Upgrade.Skip" = "Atla";
"Gift.Upgrade.Soon" = "YAKINDA";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol aldınız.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Hediye artık koleksiyonlaştırılabilir";
"Gift.Upgrade.Title" = "Hediyeyi Yükselt";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Hediyenizi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde satın veya açık artırmaya çıkarın.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Alıcı, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Ticareti yapılabilir";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Yükseltilmiş hediyenizi Telegram'daki herhangi bir arkadaşınıza gönderin.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ hediyeyi Telegram’daki herhangi birine gönderebilecek.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Alıcı, hediyeyi Telegram’daki herhangi birine gönderebilecek.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Transfer edilebilir";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol edinin.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Alıcı, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Benzersiz";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Yükselt";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "%@ ile Yükselt";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Sonraki Hediyeyi Yükselt";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Tüm varyasyonları görüntüle";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Profilinizde hediyelerinizi sergileyin ve bunları kapak fotoğrafınız veya durum resminiz olarak ayarlayın.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Giyilebilir";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "Yükseltme maliyeti her dakika düşer.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Hediyesini önce yükselten kullanıcılar, daha düşük numaralı koleksiyon parçaları alır.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Anladım";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Yükseltme Maliyeti";
"Gift.Value.AveragePrice" = "Ortalama Fiyat";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@**, son bir ayda **%2$@** hediyelerinin ortalama satış fiyatıdır.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Son bir ayda Telegram ve Fragment üzerinde **%@** hediyelerinin ortalama satış fiyatı.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "Bu, **%@** için Fragment’te en son gerçekleşen satış fiyatıdır.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "Bu, **%@** öğesinin Telegram'da en son satıldığı fiyattır.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "Fragment'te satılık";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "Telegram'da satılık";
"Gift.Value.InitialPrice" = "İlk Fiyat";
"Gift.Value.InitialSale" = "İlk Satış";
"Gift.Value.LastPrice" = "Son Fiyat";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@**, Telegram ve Fragment'ta listelenen %2$@ hediyeleri için belirlenen son fiyattır.";
"Gift.Value.LastSale" = "Son Satış";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Minimum Ücret";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@**, Telegram ve Fragment’te listelenen **%2$@** hediyeleri için taban fiyattır.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "arka plan";
"Gift.Variants.Backdrops" = "Arka Planlar";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Bu koleksiyon %@ içeriyor";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** benzersiz arka plan";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** benzersiz arka plan";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** üretilebilir model";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** üretilebilir model";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** benzersiz model";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** benzersiz model";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** benzersiz sembol";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** benzersiz sembol";
"Gift.Variants.Model" = "model";
"Gift.Variants.Models" = "Modeller";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Rastgele Özellikler";
"Gift.Variants.Randomize" = "Özellikleri Rastgele Seç";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Seçilmiş Özellikler";
"Gift.Variants.Symbol" = "sembol";
"Gift.Variants.Symbols" = "Semboller";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Üretilebilir Modelleri Görüntüle";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Birincil Modelleri Görüntüle";
"Gift.View.Availability" = "Kullanılabilir";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "%1$@ / %2$@ kaldı";
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ / %2$@";
"Gift.View.BotDescription" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya gizleyebilirsiniz.";
"Gift.View.BuyFor" = "Satın alın:";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Satın Almayı Teklif Et";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Fiyatı Değiştir";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Gift.View.Context.Craft" = "Üretim";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Tema olarak ayarla...";
"Gift.View.Context.Share" = "Paylaş";
"Gift.View.Context.Transfer" = "Transfer Et";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Profilde Görüntüle";
"Gift.View.Convert" = "%@ Dönüştür";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Bu hediyeyi %@ dönüştürdünüz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ Yıldıza";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ Yıldıza";
"Gift.View.CopiedAddress" = "TON adresi panoya kopyalandı.";
"Gift.View.Date" = "Tarih";
"Gift.View.Display" = "Profilime Ekle";
"Gift.View.Display.Channel" = "Profile Ekle";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "Hediye profilinizde görünür. [Görüntüle >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Bu hediye görünür durumda. [Profilden Gizle >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Hediye profilinizde görünüyor. [Gizle >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Hediye, kanalınızın profilinde görünür. [Gizle >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Bu hediye görünür durumda. [Profilden Gizle >]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "%@ değerine eşit";
"Gift.View.FirstSale" = "İlk Satış";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmek için ücretsiz olarak yükseltin.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@, bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürebilir.";
"Gift.View.From" = "Gönderen";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Yükseltme Hediye Et";
"Gift.View.Header.Share" = "paylaş";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "çıkar";
"Gift.View.Header.Transfer" = "transfer et";
"Gift.View.Header.Wear" = "Giy";
"Gift.View.HiddenInfo" = "Bu hediye gizlidir. Sadece siz görebilirsiniz.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Bu öğe kanalınızı ziyaret edenlerden gizlenmiştir.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Bu hediye gizli. [Profilde Göster >]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Bu hediye gizli. [Profilde Göster >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Bu hediye gizlidir. Sadece sen görebilirsin. [Göster >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Bu hediye kanalınıza gelen ziyaretçilerden gizlenir. [Göster >]()";
"Gift.View.HiddenName" = "Gizli İsim";
"Gift.View.Hide" = "Profilimden gizle";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyin ya da %@’e dönüştürün. [Yıldızlar Hakkında >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Kanalınız bu hediyeyi profiline ekleyebilir veya %@ dönüştürebilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.View.LastSale" = "Son Satış";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Gönderenin adını ve mesajını yalnızca siz görebilirsiniz.";
"Gift.View.NameHidden" = "Gönderenin adını yalnızca siz görebilirsiniz.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Bu hediyenin yükseltilebileceği zaman sizi bilgilendireceğiz.";
"Gift.View.OnSale" = "%@ ile satışta";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Bu hediye, sohbetin temasıdır. [Temayı Değiştir >]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@, bu hediyeyi profiline ekleyebilir veya %2$@ tutarına dönüştürebilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ Yıldıza";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ Yıldıza";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Bu hediyenin yükseltilebileceği zaman %1$@ kişisini bilgilendireceğiz.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Adınızı ve mesajınızı yalnızca %@ görebilir.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Adınızı yalnızca %@ görebilir.";
"Gift.View.PutOn" = "%@ öğesini kullanmaya başladın.";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Hediye Alındı";
"Gift.View.ReleasedBy" = "%@ tarafından yayınlandı";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ şu an satılık!";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@, %2$@ ile yeniden listelendi.";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "%@ hediyeniz hakkında bilgilendirildi.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Hediye Gönderildi";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ artık sizin.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Hediye Alındı";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ satıştan kaldırıldı!";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Artık satılık olmayacak.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Bu öğeyi listeden çıkarmak istiyor musunuz?";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Listeden çıkar";
"Gift.View.Sale" = "%@ Yıldız'a sat";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Gift.View.Self.Description" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz, devredilebilir bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.";
"Gift.View.Self.Title" = "Hediye Kaydedildi";
"Gift.View.Sell" = "sat";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ bu hediyeyi satıyor ve siz de satın alabilirsiniz.";
"Gift.View.Send" = "bir hediye gönder";
"Gift.View.SenderInfo" = "**%@** size bu hediyeyi **%@** tarihinde gönderdi.";
"Gift.View.Status" = "Durum";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Benzersiz Değil";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "yükselt";
"Gift.View.Title" = "Hediye";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Bu hediye TON Blockchain üzerinde yer almaktadır. [Görüntüle >]()";
"Gift.View.TookOff" = "%@ öğesini çıkardın.";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Koleksiyon giymek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Bu hediye tükendi";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Mevcut değil";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Bu hediye profilinizde görünmüyor.";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Bu hediye kanalınızın profilinde görünmüyor.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "Hediye";
"Gift.View.Unlist" = "listeden çıkar";
"Gift.View.Upgrade" = "Yükselt";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için yükseltin.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Ücretsiz Yükselt";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Bu hediyeyi ücretsiz olarak yükselterek eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Bu hediye eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştü.";
"Gift.View.Value" = "Değeri";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Yükseltilmiş Hediyeyi Görüntüle";
"Gift.View.Visibility" = "Görünürlük";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "gizle";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Profilinizde görünür.";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Bu hediye adınızın yanında parlak bir simgeyle gösterilecektir.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Parıldayan Rozet";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Profiliniz bu hediyeyle aynı arka plana ve sembole sahip olacak.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Benzersiz Profil Tasarımı";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "ve şu avantajlardan yararlanın:";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri gösterilir.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Mülkiyet Kanıtı";
"Gift.Wear.Start" = "Kullanmaya Başla";
"Gift.Wear.Wear" = "%@ Giy";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Ücretsiz\nYükseltme";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Telegram Hediyelerini giymek hakkında daha fazla bilgi edinin >";
"Gift.WearPreview.Limited" = "sınırlı";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "yükseltildi";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "Lütfen daha sonra tekrar gelin.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Devam Et";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Bu işlemi tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Parola Girin";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Fragment Aç";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Güvenlik Kontrolü";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Hediye çekimleri yalnızca aşağıdaki durumlarda mümkündür:\n\n• Hesabınız için iki aşamalı doğrulama **7 günden** fazla bir süre önce etkinleştirilmişse.\n\n• Bu cihaza **24 saatten** fazla bir süre önce giriş yapmışsanız.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "İki Adımlı Doğrulamayı Etkinleştir";
"Gift.Withdraw.Text" = "TON blok zincirine **%@** aktarmak için üçüncü taraf bir hizmet olan Fragment'ı kullanabilirsiniz. Bundan sonra, herhangi bir TON cüzdan uygulaması ile bir NFT olarak yönetebilirsiniz.\n\nBu tür NFT'leri Fragment aracılığıyla Telegram hesabınıza da geri taşıyabilirsiniz.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Fragment ile Yönet";
"GiftLink.Date" = "Tarih";
"GiftLink.Description" = "Bu bağlantı bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmenizi sağlar.";
"GiftLink.Footer" = "Ayrıca [bu bağlantıyı]() bir arkadaşınıza hediye olarak gönderebilirsiniz.";
"GiftLink.From" = "Kimden";
"GiftLink.Gift" = "Hediye";
"GiftLink.LinkHidden" = "Bağlantıyı yalnızca alıcı görebilir.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Hediye bağlantısı **%@** kişisine iletildi.";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Hediye bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a iletildi";
"GiftLink.NoRecipient" = "Alıcı yok";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Bu bağlantı henüz kullanılmadı.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "Bu bağlantı **%@** kişisinin bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmesini sağlar.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Bu bağlantı **%@** kişisinin bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmesine izin verdi.";
"GiftLink.Reason" = "Sebep";
"GiftLink.Reason.Gift" = "Kanal tarafından seçildiniz";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Çekiliş";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Tamamlanmamış Çekiliş";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "%@ aylık Telegram Premium";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "%@ aylık Telegram Premium";
"GiftLink.Title" = "Hediye Bağlantısı";
"GiftLink.To" = "Kime";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Bu bağlantı, herkesin bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmesine olanak tanır.";
"GiftLink.UseLink" = "Bağlantıyı Kullan";
"GiftLink.UsedDescription" = "Bu bağlantı bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmek için kullanılmıştır.";
"GiftLink.UsedFooter" = "Bu bağlantı %@ tarihinde kullanılmıştır.";
"GiftLink.UsedTitle" = "Kullanılmış Hediye Bağlantısı";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "%@ yok etme zamanlayıcısını uygulamak için sohbetleri seçin";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ sohbet";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ sohbet";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Sohbet Seç";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "%2$@ sohbet için %1$@ süreli yok etme zamanlayıcısı uyguladınız.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Otomatik silmeyi etkinleştirmek için bu kanalda yönetici haklarına ihtiyacınız var.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "Bu sohbette otomatik silmeyi etkinleştiremezsiniz.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Bu grupta otomatik silmeyi etkinleştirmek için yönetici olmalısınız.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Etkinleştirilirse, başlattığınız sohbetlerdeki tüm yeni mesajlar gönderildikten belirli bir süre sonra herkesten otomatik olarak silinir. Bu, mevcut sohbetlerinizi etkilemeyecektir.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Bu ayar etkinleştirilirse, başlattığınız sohbetlerdeki tüm yeni mesajlar, gönderildikten %@ sonra herkesten otomatik olarak silinir. Ayrıca [bu ayarı mevcut sohbetleriniz için de uygulayabilirsiniz]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "%@ sonra";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "YOK ETME ZAMANLAYICISI";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Otomatik Silmeyi Etkinleştir";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Yeni özel sohbetlerinizdeki ve oluşturduğunuz yeni gruplardaki tüm mesajların gönderildikten %@ sonra herkesten otomatik olarak silinmesini istediğinizden emin misiniz?";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Yok Etme Zamanlayıcısı";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "Başlattığınız tüm yeni sohbetlerdeki mesajlar otomatik olarak silinmeyecek.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Başlattığınız tüm yeni sohbetlerdeki mesajlar %@ sonra otomatik olarak silinecektir.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Özel zaman ayarla";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Mesajları Otomatik Sil";
"Group.About.Help" = "Grubunuz için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecek. Teşekkür ederiz!";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Anti-spam ayarlarını Grup Bilgisi > [Yöneticiler]() bölümünden yönetebilirsiniz.";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram Anti-Spam";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Son 48 saat içinde bu grubun üyeleri ve yöneticileri tarafından kayda değer bir işlem yapılmadı.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "Grubunuzun üyeleri, seviye atlaması ve bu özelliklerin kilidini açması için onu **arttırabilir**.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Galeri'den Seçin";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "Grup ifade paketi güncellendi.";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Grup İfade Paketi";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Gruptaki tüm üyelerinin kullanabileceği bir ifade paketini seçin.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Zeynep";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Grup profili için bir renk ve logo seçin.";
"Group.Appearance.Status" = "Grup İfade Durumu";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Grubun adının yanında gösterilecek bir durum seçin.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Grup Duvar Kağıdı";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Grubunuzu görüntüleyen herkes için görünür olacak bir duvar kağıdı ayarlayın.";
"Group.ApplyToJoin" = "Gruba Katılmak için Başvur";
"Group.DeleteGroup" = "Grubu Sil";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Grubunuz için genel bir bağlantı seçerseniz, herkesin onu aramada bulabileceğini ve katılabileceğini lütfen unutmayın.\n\nGrubunuzun gizli kalmasını istiyorsanız bu bağlantıyı oluşturmayın.";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "%@ adının yanına kısa bir etiket ekleyin.";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Üye Etiketi";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Grup Bilgisini Değiştirme";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "yönetici";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "Üyelerin \"%@\" yerine göreceği bir başlık.";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "kurucu";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "ÜYE ETİKETİ";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Grup Sahipliğini Aktar";
"Group.Emoji.Info" = "Tüm üyeler, Telegram Premium'a sahip olmasalar bile bu ifadeleri grupta kullanabilecekler.";
"Group.Emoji.NotFound" = "İfade paketi bulunamadı";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Tekrar deneyin veya aşağıdaki listeden seçim yapın";
"Group.Emoji.Placeholder" = "ifadepaketi";
"Group.Emoji.Title" = "Grup İfade Paketi";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "İFADE PAKETİNİ SEÇİN";
"Group.ErrorAccessDenied" = "Bu gruba ulaşılamıyor.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Üzgünüz, bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Üzgünüz, bu grup için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Üzgünüz, bu grup için en yüksek sayıda bota ulaştınız.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Üzgünüz, bu grupta çok fazla yönetici var.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Üzgünüz, şu an gruplara yalnızca karşılıklı kişileri ekleyebilirsiniz.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Bu grubun yöneticileri, medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Bu grubun yöneticileri çıkartma gönderme yeteneğinizi kısıtladı.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.";
"Group.GroupMembersHeader" = "GRUP ÜYELERİ";
"Group.Info.AdminLog" = "Son Eylemler";
"Group.Info.Members" = "Üyeler";
"Group.Info.Settings" = "Grup Ayarları";
"Group.JoinGroup" = "Gruba Katıl";
"Group.LeaveGroup" = "Gruptan Ayrıl";
"Group.LinkedChannel" = "Bağlantılı Kanal";
"Group.Location.ChangeLocation" = "Konumu Değiştir";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Bu yer için grup oluştur";
"Group.Location.Info" = "İnsanlar, Yakındaki Kişiler bölümünü kullanarak grubunuzu bulabilir.";
"Group.Location.Title" = "Konum";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticileri ekleyebilirsiniz.";
"Group.Management.AntiSpam" = "Agresif Anti-Spam";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtreleyecektir, ancak bazen sıradan mesajları etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler bölümünden bildirebilirsiniz.";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "sihirli";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Üzgünüz, bu gruba bot eklemenize izin verilmiyor.";
"Group.Members.AddMembers" = "Üye Ekle";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Bu listeyi yalnızca grup yöneticileri görebilir.";
"Group.Members.Contacts" = "BU GRUPTAKİ KİŞİLER";
"Group.Members.Other" = "DİĞER ÜYELER";
"Group.Members.Title" = "Üyeler";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Grup fotoğrafı kaldırıldı";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Grup fotoğrafı güncellendi";
"Group.MessageVideoUpdated" = "Grup fotoğrafı güncellendi";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Bu, **sahiplik haklarının** tümünü %1$@ kişinden %2$@ kişisine devredecektir.\n\nArtık grubun oluşturucusu olarak kabul edilmeyeceksiniz. Yeni sahip, yönetici ayrıcalıklarından herhangi birini kaldırmakta ve hatta seni yasaklamakta özgür olacaktır.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Bu işlem, **%1$@** grubunun tüm **sahip haklarını** **%2$@** kişisine devredecektir.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Üzgünüz, bu grubun çok fazla yöneticisi var ve yeni sahip eklenemiyor. Lütfen önce mevcut yöneticilerden birini kaldırın.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı çok fazla sayıda konum tabanlı gruba sahip. Lütfen ondan öncelikle var olanı silmesini veya aktarmasını isteyin.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Üzgünüz, bu kullanıcı bu grubun üyesi değil ve gizlilik ayarları onları manuel olarak eklemenizi engelliyor.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Grup Sahipliğini Aktar";
"Group.PublicLink.Info" = "İnsanlar bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.\n\n**a-z**, **0-9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Minimum uzunluk **5** karakterdir.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "bağlantı";
"Group.PublicLink.Title" = "Genel Bağlantı";
"Group.RequestToJoinSent" = "Katılma isteği gönderildi";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Yöneticiler isteğinizi onayladıktan sonra mesaj gönderebileceksiniz.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Göster";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Bu bağlantıyı grup bilgi sayfasında göstermek istiyor musunuz?";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Bağlantıyı Etkinleştir";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Üzgünüz, zaten çok fazla aktif genel bağlantınız var. Lütfen önce aktif genel bağlantılarınızdan birini gizleyin.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Yeni Üyeleri Onayla";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "kapatılsın";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "etkinleştirilsin";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "kanalda";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "grupta";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "Ayrıca şunlar %@? “%@” seçeneği **%@ mevcut davet bağlantısı** için bu %@.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Ayrıca bu kanaldaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Ayrıca bu gruptaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Ayrıca, bu kanaldaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Ayrıca, bu gruptaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "%@ mevcut davet bağlantısı";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "%@ mevcut davet bağlantısı";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Mevcut davet bağlantılarına uygulansın mı?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra mesaj gönderebilmesini istiyorsanız bunu açın.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Yöneten: %@";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Yeni üyeler önceki 100 mesajdan fazlasını göremez.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Gizle";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Bu bağlantıyı grup bilgi sayfasından gizlemek istiyor musunuz?";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Bağlantıyı Devre Dışı Bırak";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Aboneler bu kanaldan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "İçeriği Kaydetme ve Kopyalama";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "İçeriği Kaydetmeyi Kısıtla";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "İçeriğin Kaydedilmesine İzin Ver";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek ve iletebilecek.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Bu Gruptan İletme";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "YENİ ÜYELER İÇİN SOHBET GEÇMİŞİ";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Gizli";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Yeni üyeler daha önceki mesajları göremez.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Sohbet Geçmişi Ayarları";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Görünür";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.";
"Group.Setup.LinkActive" = "etkin";
"Group.Setup.LinkInactive" = "etkin değil";
"Group.Setup.LinksOrder" = "BAĞLANTI SIRASI";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Grup bilgi sayfasında görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.";
"Group.Setup.PublicLink" = "GENEL BAĞLANTI";
"Group.Setup.TypeHeader" = "GRUP TÜRÜ";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Gizli";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.";
"Group.Setup.TypePublic" = "Genel";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Herkes";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Sadece Üyeler";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "KİMLER MESAJ GÖNDEREBİLİR?";
"Group.Status" = "grup";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Bu işlem geri alınamaz. Bir süper grubu tekrar normal grup düzeyine indiremezsiniz.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "ÜYE SINIRINA ULAŞILDI";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Üye sınırını aşmak ve ek özellikleri etkinelştirmek için bir süper gruba geçin:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Süper gruplar, {supergroup_member_limit} üyeye ulaşabilir\n• Yeni üyeler, tüm sohbet geçmişini görebilir\n• Yöneticiler, herkes için mesajları silebilir\n• Bildirimler, varsayılan olarak kapalıdır";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Grup adları alt çizgi ile bitemez.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Genel bağlantılar bir sayı ile başlayamaz.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Grup adları alt çizgi ile başlayamaz.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Grup adları en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı eski bir gruptan veya kanaldan iptal etmeyi deneyin veya bunun yerine özel bir tane oluşturun.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı eski bir gruptan veya kanaldan iptal etmeyi deneyin veya bunun yerine özel bir tane oluşturun.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **%@** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Bağlantıyı eski gruplarınızdan veya kanallarınızdan iptal edebilir veya bunun yerine özel bir grup oluşturabilirsiniz.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Ek Özellikler";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "**Destek** kazanarak grubunuz daha yüksek seviyelere ulaşır ve daha fazla özelliğin kilidini açar.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Ses Transkripsiyonu";
"GroupBoost.BoostGroup" = "Grubu Güçlendir";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Mesajlaşma kısıtlamalarını kaldırmak için grubu **%1$@** güçlendirin. Desteğiniz **%2$@** adlı grubun yeni özelliklerinin kilidini açmasına yardımcı olacak.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** kez";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** kez";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Özel Grup Duvar Kağıdı Ayarla";
"GroupBoost.EmojiPack" = "Grup İfade Paketini Ayarla";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Durum İfadelerini Kullan";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Grubunuzun özel grup duvar kağıdı ayarlamak için **Seviye %1$@**'e ihtiyacı var.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "Grubunuzun ifade paketini ayarlamak için **%1$@.seviye**ye ihtiyacı var.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Grubunuzun durum ifadelerini kullanabilmesi için **%1$@.seviye**ye ihtiyacı var.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Grubunuzun kapak rengini değiştirmek için **%1$@.seviye**ye ihtiyacı var.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Grup kapak simgesini değiştirmek için grubunuzun **%1$@.seviye**ye ihtiyacı var.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "Grubunuzun hikaye paylaşabilmesi için %1$@ gerekir.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Grubunuzun, grup duvar kağıdını ayarlamak için **Seviye %1$@**'e ihtiyacı var.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Yükselttiğiniz grubu günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. Bir dahakini **%@** tarihinde artırabilirsiniz.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Sadece **Telegram Premium** aboneleri grupları öne çıkarabilir. **Telegram Premium** abonesi olmak ister misiniz?";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "Grubunuzun %1$@ yayınlamak için %2$@ gerekir.";
"GroupBoost.Info" = "Grubunuzun üyeleri grubu **güçlendirebilir**, böylece **seviye atlayabilir** ve **özel özellikler** kazanabilirsiniz.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** grubu **%2$@** güçlendirdi.";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Yeni özelliklerin kilidini açmasına yardımcı olmak için **%1$@** grubunu güçlendirin ve mesajlarınız için bir güçlendirici **rozeti** alın.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** kez";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** kez";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Bu grup **%@** seviyesine ulaştı ve yeni özelliklerin kilidini açtı.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**Premium** kullanıcılar bu bağlantıyı kullanarak grubunuzu güçlendirebilir:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "Kapak Rengini Ayarla";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Kapak Simgesini Ayarla";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Özel İfade Paketi";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Sesten Metne Dönüştürme";
"GroupBoost.Title" = "Grubu Güçlendir";
"GroupBoost.Title.Current" = "Grubu Güçlendir";
"GroupBoost.Title.Other" = "Bu Grubun Yükseltilmesine Yardımcı Olun";
"GroupBoost.Wallpaper" = "Grup Duvar Kağıdını Ayarla";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ettiğinizde, hiç kimse bu bağlantıyı kullanarak aramaya katılamayacaktır.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Üye Etiketi Ekle";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Yönetici Yetkilerini Düzenle";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Yönetici Etiketini Düzenle";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Üye Etiketini Düzenle";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Yetkilendir";
"GroupInfo.ActionRemove" = "Kaldır";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Kısıtla";
"GroupInfo.ActionSend" = "Mesaj Gönder";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Üye Ekle";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "%@ gruba eklensin mi?";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Kişiler";
"GroupInfo.AddRank" = "Etiket Ekle";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Üzgünüz, bir kişi artık grubun parçası değilse, kişiyi tekrar gruba ekleyebilmeniz için birbirinizin rehberinizde olmanız gerekir.\n\nKişilerin Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece grubun davet bağlantıyla gruba katılabileceklerini unutmayın.";
"GroupInfo.Administrators" = "Yöneticiler";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Yöneticiler";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Kanal Adı";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Yöneticiler Ekle";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Süper Gruba Dönüştür";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Grup Devre Dışı Bırakıldı";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Sil ve Çık";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Başka bir üye tarafından eklenmedikçe bu gruba geri dönemezsiniz.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Yeni Üyeler İçin Sohbet Geçmişi";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Görünmez";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Sohbet Geçmişi";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Görünür";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Grup Adı";
"GroupInfo.GroupType" = "Grup Türü";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "\"%@\" kanalına katılmak ister misiniz?";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Üzgünüz, bu grup yok gibi görünüyor.";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Üzgünüz, bu grup zaten dolu.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Bağlantı ile Gruba Davet Et";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Bağlantı panoya kopyalandı.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "BAĞLANTI";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Kaldır";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Önceki davet bağlantısı artık etkin değil. Yeni bir davet bağlantısı oluşturuldu.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinize emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Bağlantıyı Sil";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Bağlantıyı Paylaş";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Davet Bağlantısı";
"GroupInfo.InviteLinks" = "Davet Bağlantıları";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "yönetici";
"GroupInfo.LabelOwner" = "kurucu";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Bu gruptan ayrıldınız";
"GroupInfo.Location" = "Konum";
"GroupInfo.MemberRequests" = "Katılma İstekleri";
"GroupInfo.Notifications" = "Bildirimler";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "1 üye";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ üye";
"GroupInfo.Permissions" = "İzinler";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Yayın Grubuna Dönüştür";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Yayın grupları %@ üyeden daha fazlasına sahip olabilirler, ancak oraya yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Yayın Grubu";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Mesajları Yıldızla Ücretlendir";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Destekleyicileri Kısıtlama";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Grubunuzu güçlendiren kullanıcıların her zaman mesaj ve medya göndermesine izin vermek için bunu açın.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Bir kullanıcının mesaj gönderme kısıtlamalarını aşmak için gruba kaç destek vermesi gerektiğini seçin.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Bu izni değiştiremezsiniz.";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "AYRICALIKLAR";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "MESAJ BAŞINA FİYATINIZI BELİRLEYİN";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "Grubunuz, gelen her mesaj için seçilen ücretin % %1$@ tutarını (%2$@) alacaktır.";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Arama Ayrıcalıkları";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "BU GRUP ÜYELERİ NE YAPABİLİR?";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "YAVAŞ MOD";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Her üyenin bir sonraki mesajını göndermeden önce ne kadar süre bekleyeceğini seçin.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "Kapalı";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "İzinler";
"GroupInfo.PublicLink" = "Genel Bağlantı";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Ekle";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu grup, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Grup Resmi Ayarla";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Fotoğrafı Sil";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Durdur";
"GroupInfo.SetSound" = "Sesi Ayarla";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Yok";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "%@ üye daha göster";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "%@ üye daha göster";
"GroupInfo.Sound" = "Ses";
"GroupInfo.Title" = "Grup Bilgisi";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ Üye";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ Üye";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Süper gruba yükselt";
"GroupMembers.HideMembers" = "Üyeleri Gizle";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Bu gruptaki üyelerin listesini gizlemek için açın. Yöneticiler görünür olmaya devam edecek.";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Bu gruptaki üyelerin listesini göstermek için bunu kapatın.";
"GroupPermission.AddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Üye ekleme izniniz yok.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Ayrıcalık Eklendi";
"GroupPermission.AddedInfo" = "%1$@ %2$@ tarafından ayrıcalık eklendi";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Uygula";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Bu kullanıcının yetkilerini %@ grubunda değiştirdiniz.\nDeğişiklikler uygulansın mı?";
"GroupPermission.Delete" = "Ayrıcalığı Sil";
"GroupPermission.Duration" = "Süre";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Bu kullanıcının kısıtlamalarını düzenleyemezsiniz.";
"GroupPermission.Member" = "Üye";
"GroupPermission.NewTitle" = "Yeni Ayrıcalık";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "ekleme yok";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "bilgi yok";
"GroupPermission.NoEditRank" = "etiket yok";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "konu yok";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "sabitleyemez";
"GroupPermission.NoSendFile" = "dosya yok";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "GIF yok";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "bağlantı yok";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "medya yok";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "mesaj yok";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "müzik yok";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "fotoğraf yok";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "anket yok";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "tepki yok";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "video yok";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "görüntülü mesajlar yok";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "sesli mesajlar yok";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Bu izin, tartışma gruplarında mevcut değildir.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Bu izin, konum tabanlı gruplarda mevcut değildir.";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Bu izin, genel gruplarda kullanılamaz.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Bu seçenek, Grup İzinlerindeki tüm üyeler için devre dışı bırakıldı.";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Bu izin bu grupta devre dışı.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "Değişiklikleri Kaydet";
"GroupPermission.SectionTitle" = "BU ÜYE NE YAPABİLİR?";
"GroupPermission.Title" = "Ayrıcalık";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Gruba Ekle";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Kullanıcıyı Sil";
"GroupRemoved.Remove" = "Kullanıcıyı Çıkar";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Yöneticiler tarafından gruptan çıkarılan kullanıcılar, davet bağlantılarıyla yeniden katılamaz.";
"GroupRemoved.Title" = "Çıkarılan Kullanıcılar";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "ÇIKARILAN KULLANICILAR";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Kanalı Görüntüle";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Kullanıcı Bilgisini Görüntüle";
"HashtagSearch.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Geçmişi Temizle";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "%1$@ %2$@ ile görüntüle";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "yayın";
"HashtagSearch.FoundStories" = "Hikayeleri";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ içinde %2$@";
"HashtagSearch.MyMessages" = "Sohbetlerim";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "İçeren mesajları bulmak için bir etiket girin.";
"HashtagSearch.NoResults" = "Sonuç Bulunamadı";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "%@ için sonuç bulunamadı.\nBaşka bir nakit etiketi deneyin.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "%@ için sonuç bulunamadı.\nBaşka bir etiket deneyin.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ Mesaj";
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ Mesaj";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Genel Gönderiler";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Etiket ara";
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ Hikaye";
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ Hikaye";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%@ Hikaye Bulundu";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%@ Hikaye Bulundu";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "%@ içeren hikayeleri gör";
"HashtagSearch.ThisChat" = "Bu Sohbet";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Mevcut Çıkartma Paketine Ekle";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "uygunluğu kontrol ediliyor...";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Bağlantı Seç";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "İsim Seçin";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Lütfen paketiniz için bir isim seçin.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Çıkartma Paketi Seç";
"ImportStickerPack.Create" = "Oluştur";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Yeni Bir İfade Paketi Oluştur";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Yeni Çıkartma Paketi Oluştur";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Çıkartma Paketi Oluştur";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ İfade";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ İfade";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "bağlantı oluşturuluyor...";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "İfadeler İçe Aktarılıyor";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Çıkartmalar İçe Aktarılıyor";
"ImportStickerPack.InProgress" = "Lütfen içe aktarma tamamlanana\nkadar bu pencereyi açık tutun.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Bağlantı kullanılabilir.";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Üzgünüz, bu bağlantı önceden alınmış.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Ad";
"ImportStickerPack.Of" = "%1$@/%2$@ içe aktarıldı";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "İçe Aktarmadan Kaldır";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "1 Çıkartma";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ Çıkartma";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Fotoğraf ve video çekip paylaşabilmeniz ve görüntülü arama yapabilmeniz için buna ihtiyacımız var.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram, tüm cihazlarınızda arkadaşlarınızla bağlantı kurmanıza olanak sağlamak için kişilerinizi sürekli olarak yoğun şekilde şifrelenmiş bulut sunucularına yükler.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Uygulamanın kilidini açmak için Face ID'yi kullanabilirsiniz.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Canlı Konumunuzu arkadaşlarınızla bir sohbette paylaşmayı seçtiğinizde, Telegram'ın canlı paylaşım süresince onları güncel tutmak için konumunuza arka plan erişimi olması gerekir.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Canlı konumunuzu bir sohbette arkadaşlarınızla paylaşmayı seçtiğinizde, Telegram'ın canlı paylaşım süresince konumunuzu güncel tutması için bir arka plan erişimi gerekir. Ayrıca Apple Watch'dan konum göndermek için de buna ihtiyacınız var.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Konumunuzu arkadaşlarınıza gönderdiğinizde, Telegram'ın onlara bir harita göstermesi için erişmesi gerekiyor.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Sesli mesajları ve videoları ses ile kaydedebilmeniz ve paylaşabilmeniz için buna ihtiyacımız var.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Bu, fotoğraflarınızı ve videolarınızı paylaşabilmeniz veya yenilerini cihazınıza kaydedebilmeniz için gereklidir.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Fotoğraflarınızı ve videolarınızı paylaşabilmeniz veya yenilerini cihazınıza kaydedebilmeniz için bu işlem gereklidir.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Mesaj göndermek için Siri'yi kullanabilirsiniz.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "%1$@ tarafından • %2$@";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Otomatik Gece Teması";
"InstantPage.FeedbackButton" = "Bu önizleme için hata bildir";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Yerleşim yanlış mı?";
"InstantPage.FontNewYork" = "İstanbul";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "Ankara";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "%@ ile Aç";
"InstantPage.Reference" = "Referans";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.Search" = "Ara";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Bağlantıyı açmak için dokunun:";
"InstantPage.Views#one" = "%@ görüntüleme";
"InstantPage.Views#other" = "%@ görüntüleme";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Yazı Tipi Boyutunu Azalt";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Yazı Tipi Boyutunu Artır";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Yazı Tipi Boyutunu Sıfırla";
"Intents.ErrorLockedText" = "Widget'ı düzenlemek için Telegram'ı açın ve parolayı girin.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Kilitli";
"IntentsSettings.MainAccount" = "Ana Hesap";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Siri için bir hesap seçin ve önerileri paylaşın.";
"IntentsSettings.Reset" = "Sıfırla";
"IntentsSettings.ResetAll" = "Tüm Paylaşım Önerilerini Sıfırla";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Şuna Göre Öner";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Tüm Gönderilen Mesajlar";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Sadece Paylaşılan Mesajlar";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "Öneriler, Sayfayı Paylaş ve Spotlight arama sonuçlarında görünecektir. Arşivlenmiş sohbetler önerilmeyecektir.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Önerilen Sohbetler";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Kişiler";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Gruplar";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Arşivlenmiş sohbetler önerilmez.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"IntentsSettings.Title" = "Belgeyi Paylaş";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ zaten bu gruba katıldı.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} ve **%d** kişi daha bu gruba katıldı.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} ve **%d** kişi daha bu gruba katıldı.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** zaten bu gruba katıldı.";
"Invitation.GroupCall" = "Grup Araması";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ zaten bu aramaya katıldı.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} ve **%d** diğer kişi bu aramaya katıldı.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} ve **%d** diğer kişi bu aramaya katıldı.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** zaten bu aramaya katıldı.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "Telegram aramasına katılmaya davetlisiniz.";
"Invitation.JoinGroup" = "Gruba Katıl";
"Invitation.JoinGroupCall" = "Grup Aramasına Katılın";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Mikrofonu aç";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Görüntülü Sohbete Katıl";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Dinleyici Olarak Katıl";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Konuşmacı Olarak Katıl";
"Invitation.Members#one" = "1 üye:";
"Invitation.Members#other" = "%@ üye:";
"Invitation.PrivateGroup" = "özel grup";
"Invitation.PublicGroup" = "herkese açık grup";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, hedef kullanıcı çok fazla grup ve kanala üye.  Lütfen ondan birkaçından ayrılmasını isteyin.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Cihazınızın tüm bu davetiyeleri göndermesinin biraz zaman alabileceğini lütfen unutmayın.";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Ek Bağlantılar";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "onay gereklidir";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Arama Bağlantısı";
"InviteLink.ContextCopy" = "Kopyala";
"InviteLink.ContextDelete" = "Sil";
"InviteLink.ContextEdit" = "Düzenle";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "QR Kodunu Al";
"InviteLink.ContextRevoke" = "İptal Et";
"InviteLink.ContextShare" = "Paylaş";
"InviteLink.CopyShort" = "Kopyala";
"InviteLink.Create" = "Yeni Bağlantı Oluştur";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Bağlantıyı Düzenle";
"InviteLink.Create.Fee" = "Aylık Ücret Gerektirir";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Abonelik ücretini değiştirmek için farklı bir fiyatla yeni bir davet bağlantısı oluşturun.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Bu bağlantı aracılığıyla kanalınıza katılan kişilerden bir abonelik ücreti alın. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / ay";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Aylık yıldız miktarı";
"InviteLink.Create.LinkName" = "Bağlantı Adı (İsteğe Bağlı)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Bağlantı Adı";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Yönetici Onayı İste";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Aylık ücret gerektiren bağlantılar için yönetici onayını etkinleştiremezsiniz.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Bu bağlantı üzerinden katılan kişiler için yönetici onayı isteyin.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Bu seçenek kullanılamıyor çünkü herkes genel grup bağlantısı üzerinden gruba katılabilir ve mesaj gönderebilir.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Aylık ücret gerektiren bağlantılar için yönetici onayını etkinleştiremezsiniz.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "Bağlantıyı İptal Et";
"InviteLink.Create.Subscription" = "Aylık Ücret Gereklidir";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Abonelik ücretini değiştirmek için, farklı bir fiyat içeren yeni bir davet bağlantısı oluşturun.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Bu bağlantı üzerinden kanalınıza katılan kişilerden abonelik ücreti alın. [Daha Fazla Bilgi Edinin >]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / ay";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Aylık yıldız miktarı";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Zamana Göre Sınırla";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Bitiş Tarihi";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Asla";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Süre";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Bağlantının belirli bir sürenin ardından sona ermesini sağlayabilirsiniz.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "Sınır Yok";
"InviteLink.Create.Title" = "Yeni Bağlantı";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Kullanıcı Sayısına Göre Sınırla";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Bağlantının yalnızca belirli sayıda kullanıcı için çalışmasını sağlayabilirsiniz.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "Sınır Yok";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Kullanıcı Sayısı";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Sınırsız";
"InviteLink.CreateInfo" = "Sınırlı bir süreye veya kullanıcı sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Sınırlı süreli, kullanıcı sayısı sınırlı veya ücretli abonelik gerektiren ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.";
"InviteLink.CreatedBy" = "Bağlantıyı Oluşturan:";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Aramaya ilk katılan siz olun ve oradan kişileri ekleyin. [Aramayı Aç >](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Tüm İptal Edilen Bağlantıları Sil";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Tümünü Sil";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Bu, iptal edilen tüm bağlantıları silecektir.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Sil";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Bu bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz? Tamamen kaybolacak.";
"InviteLink.Expired" = "süresi doldu";
"InviteLink.ExpiredLink" = "Süresi Dolmuş Bağlantı";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "süre sınırı doldu";
"InviteLink.ExpiresIn" = "süre %@ içinde dolacak";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Telegram'da bulunan herkes aşağıdaki bağlantıyı takip ederek görüşmenize katılabilir.";
"InviteLink.InviteLink" = "Davet Bağlantısı";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Davet bağlantısı panoya kopyalandı.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Davet bağlantısı **%@** sohbetine gönderildi.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Davet bağlantısı **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Davet bağlantısı **Kayıtlı Mesajlar**'a gönderildi.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Davet bağlantısı **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi.";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "Davet bağlantısı iptal edildi.";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ davet bağlantısı";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ davet bağlantısı";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "bir klasöre davet bağlantısıyla katıldı";
"InviteLink.Manage" = "Davet Bağlantılarını Yönet";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Diğer Yöneticilerin Oluşturduğu Davet Bağlantıları";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** bu bağlantıyı görebilir ve bunu **%2$@** sohbetine yeni üye eklemek için kullanabilir.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ kişi katılabilir";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ kişi katılabilir";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ kişi katıldı";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ kişi katıldı";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "henüz kimse katılmadı";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ kişi katıldı";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ kişi katıldı";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "henüz kimse katılmadı";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "hiç kimse katılmadı";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ kullanım kaldı";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ kullanım kaldı";
"InviteLink.PerMonth" = "aylık";
"InviteLink.PermanentLink" = "Davet Bağlantısı";
"InviteLink.PublicLink" = "Genel Bağlantı";
"InviteLink.QRCode.Info" = "Telegram'daki herkes grubunuza katılmak için bu kodu taratabilir.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Telegram'daki herkes kanalınıza katılmak için bu kodu taratabilir.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Telegram’daki herkes bu kodu tarayarak grup aramanıza katılabilir.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "QR Kodunu Paylaş";
"InviteLink.QRCode.Title" = "QR Kodu ile Davet Et";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Telegram'daki herkes, bu klasörü eklemek ve davet bağlantısında bulunan tüm sohbetlere katılmak için bu kodu tarayabilir.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "QR Kodu ile Davet Et";
"InviteLink.ReactivateLink" = "Bağlantıyı Yeniden Etkinleştir";
"InviteLink.Revoked" = "iptal edildi";
"InviteLink.RevokedLinks" = "İptal Edilen Bağlantılar";
"InviteLink.Share" = "Bağlantıyı Paylaş";
"InviteLink.ShareShort" = "Paylaş";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Abonelik Ücreti";
"InviteLink.Subscription.Info" = "Aylık yaklaşık %@ gelir elde edersiniz";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Aylık yaklaşık %@ alırsınız";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Henüz kimse katılmadı";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "⭐️%@ / ay";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "ABONELİK ÜCRETİ";
"InviteLink.Title" = "Davet Bağlantıları";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "sınıra ulaşıldı";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Bu davet bağlantısının süresi dolmuş.";
"InviteText.ContactsCount#one" = "Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indir: %@";
"InviteText.ContactsCount#other" = "Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum – sen de rehberindeki %@ kişi ile sohbet et. Bize katıl! Buradan indir: %@";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Merhaba, ben sohbet için Telegram'ı kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indirebilirsin: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Merhaba, ben ve diğer %@ kişi sohbet için Telegram'ı kullanıyoruz. Bize katıl! Buradan indir: {url}";
"InviteText.SingleContact" = "Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram'ı kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indir: %@";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "%1$@ - %2$@";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen bir başkasına katılmadan önce birinden ayrılın.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Sohbet Bilgisi";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Tam Ekrana Geç";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Tam Ekrandan Çık";
"KeyCommand.Find" = "Bul";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Mesaj Yaz";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Sonraki Sohbete Atla";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Sonraki Okunmamış Sohbete Atla";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Önceki Sohbete Atla";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Önceki Okunmamış Sohbete Atla";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Şifreyle Kilitle";
"KeyCommand.NewMessage" = "Yeni Mesaj";
"KeyCommand.Pause" = "Görüntüyü Durdur";
"KeyCommand.Play" = "Videoyu Başlat";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Aşağı Kaydır";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Yukarı Kaydır";
"KeyCommand.SearchInChat" = "Sohbette Ara";
"KeyCommand.SeekBackward" = "Öncekine Atla";
"KeyCommand.SeekForward" = "Sonrakine Atla";
"KeyCommand.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"KeyCommand.Share" = "Paylaş";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Resim içinde Resim Moduna Geç";
"LOCKED_MESSAGE" = "Yeni mesajınız var%1$@";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "son görülme uzun zaman önce";
"LastSeen.AtDate" = "son görülme %@";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "son görülme 1 saat önce";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "son görülme %@ saat önce";
"LastSeen.JustNow" = "son görülme şimdi";
"LastSeen.Lately" = "son görülme yakınlarda";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "son görülme 1 dakika önce";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "son görülme %@ dakika önce";
"LastSeen.Offline" = "son görülme uzun zaman önce";
"LastSeen.TodayAt" = "son görülme bugün %@";
"LastSeen.WithinAMonth" = "son görülme bir ay içinde";
"LastSeen.WithinAWeek" = "son görülme bir hafta içinde";
"LastSeen.YesterdayAt" = "son görülme dün %@";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Başka Sahip Ata";
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Eğer ayrılırsanız, **%1$@** hemen **%2$@** grubunun sahibi olacaktır.";
"LeaveGroup.Proceed" = "Gruptan Ayrıl";
"LeaveGroup.Text" = "Eğer ayrılırsanız, **%1$@** **1 hafta** içinde **%2$@** grubunun sahibi olacaktır.";
"LeaveGroup.Title" = "Ayrıl: %@";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Canlı Konumunuzu 1 sohbet ile paylaşıyorsunuz.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Canlı Konumunuzu %@ sohbet ile paylaşıyorsunuz.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Tümünü Durdur";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "şimdi güncellendi";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "1 dakika önce güncellendi";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "%@ dakika önce güncellendi";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "%@ güncellendi";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Üzgünüz, anonim yönetici olarak canlı yayınlara katılamazsınız.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Planlı canlı yayını iptal etmek istiyor musunuz?";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Canlı Yayını Durdur";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Üzgünüz, bu canlı yayında şu anda çok fazla katılımcı var.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Yorumlar kapatıldı";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Canlı yayın sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Bu canlı yayının katılımcıları artık sizi **%@** olarak görecek.";
"LiveStream.EditTitle" = "Yayın Başlığını Düzenle";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Canlı Yayın başlığı kaldırıldı.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Canlı yayın başlığı **%@** olarak değiştirildi.";
"LiveStream.EditTitleText" = "Tartışma konuları, önemli konuklar vb.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Bu canlı yayını sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Canlı yayını bitir";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "En fazla %d ifade gönderebilirsiniz.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "En fazla %d ifade gönderebilirsiniz.";
"LiveStream.Expand" = "genişlet";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Yıldız Ekle";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Yıldızları Düzenle";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Yıldızları Kaldır";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Yorum";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "%@ kişisini canlı yayına davet ettiniz";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Canlı Yayını Durdur";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Canlı Yayını Sonlandır";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Bu canlı yayından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Canlı Yayından Ayrıl";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ dinliyor";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ dinliyor";
"LiveStream.LoadingStatus" = "yükleniyor...";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Hata! Telegram, yayın uygulamanızdan\ngelen herhangi bir yayın görmüyor.\n\nLütfen uygulamanıza doğru Sunucu URL'sini\nve Yayın Anahtarını girdiğinizden emin olun. ";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ şu anda Telegram'a canlı\nyayın verisi yayınlamıyor.";
"LiveStream.NoViewers" = "İzleyici yok";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ canlı yayına katıldı";
"LiveStream.RecordTitle" = "Canlı Yayını Kaydet";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "Canlı yayın kaydediliyor";
"LiveStream.RecordingSaved" = "Canlı yayın kaydı **Kayıtlı Mesajlar**'a kaydedildi.";
"LiveStream.RecordingStarted" = "Canlı yayın kaydı başladı.";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "%1$@ kişisini canlı yayından çıkarmak ve %2$@ içinde yasaklamak istiyor musunuz?";
"LiveStream.StartRecording" = "Kayda Başla";
"LiveStream.StartRecordingText" = "Bu canlı yayını kaydetmeye başlamak ve sonucu bir ses dosyasına kaydetmek istiyor musunuz?\n\nKatılımcılar sohbetin kaydedildiğini göreceklerdir.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Bu canlı yayını kaydetmeye başlamak ve sonucu bir video dosyasına kaydetmek istiyor musunuz?\n\nDiğer katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecektir.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Kayda Başla";
"LiveStream.StopLiveStream" = "Canlı Yayını Durdur";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "1 izliyor";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ izliyor";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "izleyici yok";
"LiveStream.ViewCredentials" = "Yayın Anahtarını Görüntüle";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "1 izleyici";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ izleyici";
"LiveStream.Watching" = "izliyor";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ izliyor";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ izliyor";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Yorumlara İzin Ver";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Ekran Görüntülerine İzin Ver";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Yayın Bağla";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Farklı bir uygulama ile yayın yapın.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "YORUM BAŞINA FİYAT";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Ücretsiz";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "Bir izleyicinin yorum göndermek için ödemesi gereken ücret.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Ayarları Kaydet";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "CANLI YAYINA BAŞLA";
"LiveStreamSettings.Title" = "Canlı Yayın Ayarları";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Canlı Yayın";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "BU YAYINI CANLI OLARAK KİMLER İZLEYEBİLİR?";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "Canlı Hikayelerinizi asla görmeyecek [kişileri seçin]().";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Grup Kurun";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Bu konumda alakasız bir grup başlatırsanız, konum tabanlı grup oluşturma özelliğini kaybedebilirsiniz.";
"LocalGroup.Text" = "Bu konuma yakın olan herkes (komşular, iş arkadaşları, okul arkadaşları, etkinlik katılımcıları) Yakınlardaki Kişiler bölümünden grubunuzu görebilir.";
"LocalGroup.Title" = "Yerel Grup Oluştur";
"Localization.ChooseLanguage" = "Dilinizi Seçin";
"Localization.DoNotTranslate" = "Çeviri Yapma";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "Bu dil için \"Çevir\" düğmesini gösterme.";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "Bu diller için \"Çevir\" düğmesini gösterme.";
"Localization.EnglishLanguageName" = "İngilizce";
"Localization.InterfaceLanguage" = "Arayüz Dili";
"Localization.LanguageCustom" = "Özel";
"Localization.LanguageName" = "Türkçe";
"Localization.LanguageOther" = "Diğer";
"Localization.ShowTranslate" = "Çevir Düğmesini Göster";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "Mesaj içerik menüsünde \"Çevir\" düğmesini göster.";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Bir mesaja basılı tutarken \"Çevir\" düğmesi gösterir.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "Tüm Sohbetleri Çevir";
"Localization.TranslateMessages" = "Mesajları Çevir";
"Location.AddMyLocation" = "Mevcut Konumumu Ekle";
"Location.AddThisLocation" = "Bu Konumu Ekle";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Uyarının çalışması için lütfen canlı konumunuzu bu sohbette paylaşın.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Konumu Paylaş";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Konumu Paylaş";
"Location.PollSubtitle.Description" = "Anket açıklamasına konum ekle";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Sınav açıklamasına konum ekle";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Bu seçeneğe konum ekle";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Yakınlık uyarısı iptal edildi";
"Location.ProximityAlertSetText" = "%1$@ sizden %2$@ uzaklıkta olduğunda sizi bilgilendireceğiz.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Herhangi bir grup üyesi size %2$@ uzaklıkta olduğunda sizi bilgilendireceğiz.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Yakınlık uyarısı ayarla";
"Location.ProximityGroupTip" = "Herhangi bir grup üyesi yakın olduğunda bildir";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Zaten %@'den daha yakınsın";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "mt";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mil";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "%@ içinde bana bildir";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "%1$@, %2$@ yakında olduğunda bildir";
"Location.ProximityNotification.Title" = "Yakınlık Uyarısı";
"Location.ProximityTip" = "%@ yaklaştığında bildir";
"Location.SendLocation" = "Konum Gönder";
"Location.TypeCity" = "Şehir";
"Location.TypeLocation" = "Konum";
"Location.TypeStreet" = "Cadde";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "E-posta adresinizi girin";
"Login.AddEmailText" = "Telegram giriş kodlarını SMS ile değil e-posta ile alacaksınız. Lütfen erişiminizin olduğu bir e-posta adresi girin.";
"Login.AddEmailTitle" = "Bir giriş e-postası seçin";
"Login.Announce.DontNotify" = "Bildirimde Bulunma";
"Login.Announce.Info" = "Telefon numaramı bilen kişilere Telegram'a kaydolduğumu bildirin.";
"Login.Announce.Notify" = "Bildir";
"Login.AnonymousNumbers" = "Anonim Numaralar";
"Login.BackToCode" = "Kod girmeye geri dön";
"Login.BackToPhrase" = "İfade girmeye geri dön";
"Login.BackToWord" = "Kelime girmeye geri dön";
"Login.BannedPhoneBody" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %@\nAma Telegram yasaklı olduğunu söylüyor, lütfen yardım edin.";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Yasaklı telefon numarası: %@";
"Login.CallRequestState1" = "Telegram %d:%.2d içinde sizi arayacak";
"Login.CallRequestState2" = "Telegram'dan bir arama isteniyor…";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram numaranızı aradı\n[Kodu almadınız mı?]";
"Login.CancelEmailVerification" = "E-posta doğrulama sürecini durdurmak istiyor musunuz?";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Devam Et";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Durdur";
"Login.CancelPhoneVerification" = "Doğrulama sürecini durdurmak istiyor musunuz?";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Devam Et";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Durdur";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Kayıt işlemini durdurmak istiyor musunuz ?";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Telegram mesajlarınızı kontrol edin";
"Login.Code" = "Kod";
"Login.CodeExpired" = "Kodun süresi doldu, lütfen yeniden oturum açın.";
"Login.CodeExpiredError" = "Kodun süresi doldu, lütfen baştan başlayın.";
"Login.CodeFloodError" = "Çok fazla deneme yapıldı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Lütfen arayan numaranın\nson rakamlarını girin.";
"Login.CodeSentCall" = "Kodu söylemek için telefonunuz aranıyor.";
"Login.CodeSentCallText" = "Kodu söylemek için **%@** numaralı telefonunuz aranıyor.";
"Login.CodeSentInternal" = "Kodu diğer cihazınızdaki **Telegram** uygulamasına gönderdik";
"Login.CodeSentSms" = "Size kodu içeren bir SMS gönderdik";
"Login.Continue" = "Devam Et";
"Login.ContinueWithLocalization" = "Türkçe olarak devam et";
"Login.CountryCode" = "Ülke Kodu";
"Login.Edit" = "Düzenle";
"Login.Email.CantAccess" = "Bu e-postaya erişimin yok mu?";
"Login.Email.ElapsedTime" = "%@";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "Ülkenizdeki yüksek SMS maliyeti nedeniyle, bu e-postayı bir SMS koduyla sıfırlamak için **Telegram Premium** hesabınızın olması gerekiyor.\n\nBir arkadaşınızdan **%@** hesabınız için bir Premium abonelik hediye etmesini isteyebilirsiniz.";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium Gerekli";
"Login.Email.Reset" = "Sıfırla";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "SMS ile şimdi sıfırla";
"Login.Email.ResetText" = "Telegram'a başka bir cihazdan giriş yaptıysanız, giriş e-postanızı değiştirebilirsiniz. Aksi takdirde, %1$@ e-postasına erişiminiz yoksa bu e-postayı bir **SMS** kodu **%2$@** ile sıfırlayabilirsiniz.";
"Login.Email.ResetTitle" = "E-postayı Sıfırla";
"Login.Email.ResetingNow" = "Lütfen bekleyin...";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "E-posta sıfırlanacak: %@";
"Login.EmailChanged" = "E-posta adresiniz değiştirildi.";
"Login.EmailCodeBody" = "Telefon numaram:\n%@\nTelegram için bir doğrulama kodu alamıyorum.";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, kod yok";
"Login.EmailNotAllowedError" = "Üzgünüz, bu e-posta kullanılamaz.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Hatayla ilgili ayrıntıları bize gönderebilmeniz için bir e-posta hesabı gereklidir.\n\nLütfen cihazınızın ayarlarından > Posta'ya gidin, ardından Hesaplar > Hesap ekle'ye dokunun ve bir e-posta hesabı oluşturun.";
"Login.EmailPhoneBody" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %@\nAma Telegram geçersiz olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.\nEk Bilgi: %@, %@.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Geçersiz numara: %@";
"Login.EnterCodeEmailText" = "Lütfen (%@) e-posta adresine gönderdiğimiz kodu girin.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "E-postanı Kontrol Et";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "**Fragment**'ın Numaralar bölümünden **%@** için kodu alın.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Kodu Girin";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Lütfen yeni e-posta adresinize (%@) gönderdiğimiz kodu girin.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Yeni E-postanızı Kontrol Edin";
"Login.EnterCodeSMSText" = "**%@** numaralı telefonunuza aktivasyon kodu içeren bir SMS gönderdik.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Kodu Girin";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "%@ için kodunuzu diğer cihazınızdaki **Telegram uygulamasına** gönderdik.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Kodu Girin";
"Login.EnterMissingDigits" = "Eksik rakamları girin";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Yeni E-postanızı Girin";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Telefonunuza (**%2$@**) **\"%1$@\"** ile başlayan gizli bir kelime öbeği içeren bir SMS gönderdik.";
"Login.EnterPhraseHint" = "İfadeyi kopyalayıp buraya yapıştırabilirsiniz.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "SMS ile gönderilen kelimeyi girin";
"Login.EnterPhraseText" = "Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "İfadeyi Girin";
"Login.EnterWordBeginningText" = "**%2$@** numaralı telefonunuza, **%1$@** harfi ile başlayan ve gizli bir kelime içeren SMS gönderdik.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "SMS'teki kelimeyi girin";
"Login.EnterWordText" = "Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.";
"Login.EnterWordTitle" = "Kelimeyi Girin";
"Login.ErrorAppOutdated" = "Giriş yapmak için lütfen Telegram'ı en son sürüme güncelleyin.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "1 haftalık Telegram Premium al";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ gün";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ gün";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Telegram Premium'u edinin";
"Login.Fee.SignUp" = "%@ ile kaydol";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "Ülkenizdeki sahte hesaplar ve yüksek SMS ücretleri nedeniyle kayıt ücretinizi karşılamanız gerekecek.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Yüksek SMS Maliyetleri";
"Login.Fee.Support.NewText" = "SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için Telegram Premium  %@ kaydolun.";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ gün";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ gün";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "SMS masraflarınızı karşılamaya yardımcı olmak için Telegram Premium aboneliğine kaydolun.";
"Login.Fee.Support.Text" = "SMS masraflarınızı karşılamaya yardımcı olmak için 1 haftalık Telegram Premium aboneliğine kaydolun.";
"Login.Fee.Support.Title" = "[Telegram Premium >]() aracılığıyla destek";
"Login.Fee.Title" = "SMS Ücreti";
"Login.Fee.Verification.Text" = "Telegram, telefon numaranızı doğrulamak için size bir doğrulama kodu içeren bir SMS göndermelidir.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "Doğrulama Gerekli";
"Login.GetCodeViaFragment" = "Fragment aracılığıyla bir kod alın";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Kodu almadınız mı?";
"Login.InfoAvatarAdd" = "fotoğraf";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "ekle";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Fotoğrafı Kaldır";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Ad";
"Login.InfoHelp" = "Adınızı girin ve bir profil fotoğrafı ekleyin.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Soyad";
"Login.InfoTitle" = "Bilgileriniz";
"Login.InvalidCodeError" = "Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyin.";
"Login.InvalidCountryCode" = "Geçersiz Ülke Kodu";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Login.InvalidEmailError" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Bu ada izin verilmiyor, lütfen başka bir ad deneyin.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Üzgünüz, bu soyad kullanılamaz.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$@\nAncak Telegram geçersiz olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.\n\nUygulama sürümü: %2$@\nOS sürümü: %3$@\nKonum: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Geçersiz telefon numarası: %@";
"Login.InvalidPhoneError" = "Geçersiz telefon numarası, lütfen tekrar deneyin.";
"Login.NetworkError" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"Login.NewNumber" = "Yeni Numara";
"Login.OpenFragment" = "Fragment'ı Aç";
"Login.Or" = "ya da";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "Tüm cihazlarda Telegram'a giriş yapmak için ana cep telefonu numaranızı kullanabilirsiniz.\nBurada iPad'inizin SIM numarasını kullanmayın, size bir SMS göndermemiz gerekecek.\n\nBu numara doğru mu?\n{number}";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Telefon Numaranız";
"Login.Paste" = "Yapıştır";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Lütfen ülke kodunuzu onaylayın\nve telefon numaranızı girin.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$@\nAncak Telegram yasaklı olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.\n\nUygulama sürümü: %2$@\nOS sürümü: %3$@\nKonum: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Yasaklı telefon numarası: %@";
"Login.PhoneBannedError" = "Bu telefon numarası yasaklandı.";
"Login.PhoneFloodError" = "Üzgünüz, hesabınızı kısa süre içinde çok fazla kez sildiniz ve yeniden oluşturdunuz. Lütfen tekrar kaydolmadan önce birkaç gün bekleyin.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$@\nAncak Telegram bir hata gösteriyor. Lütfen yardım edin.\n\nHata: %2$@\nUygulama sürümü: %3$@\nOS sürümü: %4$@\nKonum: %5$@\nMNC: %6$@";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Telegram iOS hatası: %@";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Bu hesap, zaten bu uygulama ile oturum açtı.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Değiştir";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "Bu numara doğru mu?";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Yardım";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Ödeme Sorunu";
"Login.PhonePlaceholder" = "Telefon numaranız";
"Login.PhoneTitle" = "Telefonunuz";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Telefon numaranızı girin\nveya [Parolanızı kullanarak giriş yapın >](passkey)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Bu hesabı sıfırlamak için son girişimleriniz, hesabın aktif kullanıcısı tarafından iptal edildi. Lütfen 7 gün sonra tekrar deneyin.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Sıfırla";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "%@ hesabı etkin olduğundan ve bir parolayla korunduğundan, 1 hafta içinde silinecektir. Bu gecikme güvenlik amacıyla gereklidir.\n\nBu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Hesabınızı şu süreden sonra sıfırlayabilirsiniz:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Hesabı Sıfırla";
"Login.ReturnToCode" = "Kodu girme ekranına geri dön";
"Login.ReturnToPhrase" = "İfadeyi girme ekranına geri dön";
"Login.ReturnToWord" = "Kelimeyi girme ekranına geri dön";
"Login.SelectCountry" = "Ülke";
"Login.SelectCountry.Title" = "Ülke";
"Login.SendCodeAsSMS" = "Kodu SMS olarak gönder";
"Login.SendCodeViaCall" = "Bu telefonda kod al";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Kodu telefon aramasıyla alın";
"Login.SendCodeViaSms" = "SMS ile kod almak için dokunun";
"Login.ShortCallTitle" = "Birkaç saniye içinde şu kişiden\nkısa bir arama alacaksınız:";
"Login.SmsRequestState1" = "Size %d:%.2d içinde bir kısa mesaj göndereceğiz";
"Login.SmsRequestState2" = "Telegram'dan SMS isteniyor…";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram bir kısa mesaj gönderdi\n[Kodu almadınız mı?]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Kabul edin ve %@ ile devam edin.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Kabul Et ve Devam Et";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Reddet";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Kullanım Şartları";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Kaydolarak,\n[Kullanım Şartları]'nı kabul edersiniz.";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Ne yazık ki bu, Telegram'a kaydolamayacağınız anlamına geliyor.\n\nDiğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından verilerinizin nasıl kullanılacağını (ör. senkronize edilmiş kişileri silme) ayarlayabilirsiniz.\n\nTelegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.";
"Login.UnknownError" = "Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin.";
"Login.VoiceOver.Password" = "Parola";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Telefon ülke kodu";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Telefon numarası";
"Login.WillCallYou" = "Telegram %@ içinde sizi arayacak";
"Login.WillSendSms" = "Telegram %@ içinde size bir kısa mesaj gönderecektir";
"Login.WrongCodeError" = "Yanlış kod, lütfen tekrar deneyin.";
"Login.WrongPhraseError" = "Yanlış, lütfen tekrar deneyin.";
"Login.Yes" = "Evet";
"LoginEmail.Description" = "Telegram giriş kodlarını SMS ile değil, e-posta ile alacaksınız. Lütfen erişiminiz olan bir e-posta adresi girin.";
"LoginEmail.Success.Text" = "Hesabınız artık güvende!";
"LoginEmail.Success.Title" = "E-posta eklendi";
"LoginEmail.Title" = "E-posta Ekle";
"LoginPassword.FloodError" = "Çok fazla denendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Geçersiz parola, lütfen tekrar deneyin.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "İki Adımlı Doğrulama etkinleştirildi. Hesabınız ek bir parolayla korunmaktadır.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Parola";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Hesabı Sıfırla";
"LoginPassword.Title" = "Parolanız";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Diğer Telegram hesaplarını bağlayın ve bunlar arasında kolayca geçiş yapın.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Başka Hesap Ekle";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "ALTERNATİF SEÇENEKLER";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Hesabınızı, sohbetlerinizi ve medyanızı yeni bir numaraya taşıyın.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Telefon Numarasını Değiştir";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Cihazınızdaki depolama alanını boşaltın; medyanız bulutta kalacaktır.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Önbelleği Temizle";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Bize sorunlardan bahsedin; oturumu kapatmak genellikle yardımcı olmaz.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Destek İletişimi";
"LogoutOptions.LogOut" = "Oturumu Kapat";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Oturumu kapatmak, tüm gizli sohbetleri devre dışı bırakır.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Başkalarının açamaması için uygulamayı bir parola ile kilitleyin.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Parola Ayarla";
"LogoutOptions.Title" = "Oturumu kapat";
"MESSAGES" = "%1$@ size %2$@ mesaj gönderdi";
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|size %2$@ mesaj gönderdi";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ size bir sesli mesaj gönderdi";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|size bir sesli mesaj gönderdi";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ sizinle bir kişiyi paylaştı";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|sizinle bir kişiyi paylaştı";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ size bir dosya gönderdi";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|size bir dosya gönderdi";
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@, size %2$@ mesajı iletti";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|size %2$@ mesaj iletti";
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ sizi %2$@ oynamaya davet etti";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|sizi %2$@ oynamaya davet etti";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ size bir harita gönderdi";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ canlı konumunu paylaşmaya başladı";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|canlı konumunu paylaşmaya başladı";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|size bir harita gönderdi";
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ size bir GIF gönderdi";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ size %2$@ aylık Telegram Premium için bir Hediye Kodu gönderdi";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ temayı %2$@ olarak değiştirdi";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|size bir GIF gönderdi";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ size %2$@x %3$@ay Premium abonelik hediye gönderdi";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@, size %2$@ için bir fatura gönderdi";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|size %2$@ için bir fatura gönderdi";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ size bir mesaj gönderdi";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|size bir mesaj gönderdi";
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ temayı varsayılana döndürdü";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ bir fotoğraf gönderdi";
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ size %2$@ fotoğraf gönderdi";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|size %2$@ fotoğraf gönderdi";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ size kendini yok eden fotoğraf gönderdi";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|size kendini yok eden fotoğraf gönderdi";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|size bir fotoğraf gönderdi";
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ size bir anket gönderdi";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|size bir anket gönderdi";
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ size bir görüntülü mesaj gönderdi";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|size bir görüntülü mesaj gönderdi";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ ekran görüntüsü aldı!";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|ekran görüntüsü aldı";
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ size %2$@ çıkartması gönderdi";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|size bir %2$@ çıkartması gönderdi";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "doğum gününüzü eklemenizi önerdi";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ bir video gönderdi";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ size kendini yok eden video gönderdi";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|size kendini yok eden video gönderdi";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|size bir video gönderdi";
"Map.AccurateTo" = "%@ kadar doğru";
"Map.AddressOnMap" = "Haritadaki Adres";
"Map.ChooseAPlace" = "Ya da bir yer seçin";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Konum";
"Map.Directions" = "Yol Tarifi";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ sürüş";
"Map.DistanceAway" = "%@ uzakta";
"Map.ETADays#one" = "%@ gün";
"Map.ETADays#other" = "%@ gün";
"Map.ETAHours#one" = "%@ s";
"Map.ETAHours#other" = "%@ s";
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ dak";
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ dak";
"Map.GetDirections" = "Yol Tarifi Alın";
"Map.Home" = "Ev";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "Telegram, Kişi Kartınızdaki ev ve iş adreslerini kullanır. \n\nEv ve iş adreslerinin gönderilmesine hızlı erişim için Kişi Kartınızı güncel tutun.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Ev ve İş Adresleri";
"Map.Hybrid" = "Karma";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Konumunuzu paylaşmayı ne kadar süreyle uzatmak istiyorsunuz?";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "15 dakika için";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "1 saat için";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "8 saat için";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "%@ saat için";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "%@ saat için";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "%@ dakika için";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "%@ dakika için";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Bu sohbetteki kişilerin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Uygulamanın kapalı olduğu zamanlar da dahil olmak üzere, bu sohbetteki kişilerin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Ben kapatana kadar";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Mevcut konumunuzun %@ kişisine ne kadar süreyle görüneceğini seçin";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Uygulamanın kapalı olduğu zamanlar da dahil olmak üzere **%@** kişisinin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@s";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Tümünü Göster";
"Map.LiveLocationTitle" = "Canlı Konum";
"Map.LoadError" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Map.Locating" = "Konum belirleniyor…";
"Map.LocatingError" = "Konum bulunamadı";
"Map.Location" = "Konum";
"Map.LocationTitle" = "Konum";
"Map.Map" = "Harita";
"Map.NoPlacesNearby" = "Yakınlarda bilinen bir yer yok.\nFarklı bir konum deneyin.";
"Map.OpenIn" = "Aç";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Google Haritalar'da Aç";
"Map.OpenInHereMaps" = "HERE Haritalar'da Aç";
"Map.OpenInMaps" = "Haritalar'da Aç";
"Map.OpenInWaze" = "Waze'de aç";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Yandex Haritalar'da Aç";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Yandex Navigasyon'da aç";
"Map.PlacesInThisArea" = "Bu Bölgedeki Yerler";
"Map.PlacesNearby" = "Yakındaki Yerler";
"Map.PullUpForPlaces" = "YAKINDAKİ YERLERİ GÖRMEK İÇİN KAYDIRIN";
"Map.Satellite" = "Uydu";
"Map.Search" = "Yakındaki yerleri ara";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "\"%@\" için hiç sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Geçerli Konumumu Gönder";
"Map.SendThisLocation" = "Bu Konumu Gönder";
"Map.SendThisPlace" = "Bu Yeri Gönder";
"Map.SetThisLocation" = "Bu Konumu Ayarla";
"Map.SetThisPlace" = "Bu Adresi Ayarla";
"Map.ShareLiveLocation" = "Canlı Konumumu Paylaş…";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Hareket halindeyken gerçek zamanlı güncellenir";
"Map.SharingLocation" = "Konum Paylaşımı...";
"Map.ShowPlaces" = "Yerleri göster";
"Map.StopLiveLocation" = "Konum Paylaşımını Durdur";
"Map.TapToAddTime" = "süre eklemek için dokunun";
"Map.Unknown" = "Bilinmeyen konum";
"Map.Work" = "İş";
"Map.YouAreHere" = "buradasınız";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Maskeler Arşivlendi.";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "%@ artık maskelerinizde değil.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Maskeler Kaldırıldı";
"MaskStickerSettings.Info" = "Göndermeden önce medya düzenleyicideki fotoğraflara ve videolara maske ekleyebilirsiniz.";
"MaskStickerSettings.Title" = "Maskeler";
"Media.ChooseFromGallery" = "Galeriden Seç";
"Media.EditCover" = "Kapağı Düzenle";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Ayarları Değiştir";
"Media.LimitedAccessManage" = "Yönet";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Daha Fazla Fotoğraf Seç...";
"Media.LimitedAccessText" = "Telegram'ın tüm fotoğraflarınıza erişimini sınırladınız.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "Medyaya Sınırlı Erişim";
"Media.PhotoHdOff" = "Fotoğraf standart kalitede gönderilecektir.";
"Media.PhotoHdOn" = "Fotoğraf yüksek kalitede gönderilecektir.";
"Media.SaveCover" = "Kapağı Kaydet";
"Media.SelectFrame" = "Kareyi Seç";
"Media.SendWithTimer" = "Zamanlayıcı ile Gönder";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Mesajınızı otomatik yok etme zamanlayıcı ile göndermek için bu düğmeye basılı tutun.";
"Media.ShareItem#one" = "1 Öğe";
"Media.ShareItem#other" = "Tüm %@ Öğe";
"Media.SharePhoto#one" = "1 Fotoğraf";
"Media.SharePhoto#other" = "Tüm %@ Fotoğraf";
"Media.ShareThisPhoto" = "Bu Fotoğraf";
"Media.ShareThisVideo" = "Bu Video";
"Media.ShareVideo#one" = "1 Video";
"Media.ShareVideo#other" = "%@ Videonun Tümü";
"MediaEditor.AddAudio" = "Ses";
"MediaEditor.AddGif" = "GIF Ekle";
"MediaEditor.AddLink" = "BAĞLANTI";
"MediaEditor.AddLocation" = "Konum Ekle";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Konum";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Çıkartma Paketine Ekle";
"MediaEditor.Audio" = "Ses";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "KAYDEDİLEN MÜZİK";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"MediaEditor.Audio.Title" = "Ses";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Yeni Çıkartma Paketi";
"MediaEditor.Cutout" = "Bir Nesneyi Kes";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Kırpmak için bir nesneye dokunun";
"MediaEditor.Draft" = "Taslak";
"MediaEditor.Erase" = "Sil";
"MediaEditor.EraseInfo" = "Bu çıkartmanın bazı kısımlarını sil";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Video kaydetmek için basılı tutun";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Bağlantı Oluştur";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Bağlantıyı Düzenle";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "İsim Girin";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "BAĞLANTI ADI (İSTEĞE BAĞLI)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://birsite.com";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "BAĞLANTI";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Paketiniz için bir isim seçin.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Yeni Çıkartma Paketi";
"MediaEditor.Outline" = "Anahat Ekle";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Sesi Kaldır";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Videoyu Kaldır";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Çıkartmayı Güncelle";
"MediaEditor.Restore" = "Geri Yükle";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Bu çıkartmanın parçalarını geri yükleyin";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Tebrik Çıkartması olarak ayarlayın";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Çıkartmanızla eşleşen ifadeleri seçin";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Ses";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Resim";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Bağlantı";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Konum";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Tepki";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Üzgünüz, bu paketteki maksimum çıkartma sayısına ulaştınız. Başka bir tane deneyin.";
"MediaEditor.Timeline" = "Zaman Çizgisi";
"MediaEditor.Undo" = "Geri Al";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Görüntülü mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Kapatmak için bir videoyu aşağı kaydırın.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Video Küçültüldü";
"MediaPicker.AddCaption" = "Bir başlık ekle…";
"MediaPicker.AddImage" = "Resim Ekle";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Kamera Rulosu";
"MediaPicker.ChooseCover" = "Kapağı Seç";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Kolajda Birleştir";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "JPEG'e Dönüştür";
"MediaPicker.CreateSticker" = "Bir fotoğraftan çıkartma oluşturun";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "%@ Hikaye Oluştur";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "%@ Hikaye Oluştur";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Medya dosyalarını tek bir mesaj içine grupla";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "Başlık medyanın altında gösterilecek";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Başlık aşağı taşındı";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "Başlık medyanın üstünde gösterilecek";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Başlık yukarı taşındı";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Altyazıyı yukarı taşımak için buraya dokunun.";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Fotoğrafları JPEG'e dönüştürmek istiyor musunuz?";
"MediaPicker.KeepHeic" = "HEIC'i Tut";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Sıçrama";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live Kapalı";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Döngü";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Sıçrama efektli Canlı Foto";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Canlı Foto Etkin";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Canlı Fotoğraf kapatıldı";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Döngü efektli Canlı Foto";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "Canlı fotoğraf bir GIF gibi otomatik olarak oynatılır ve döngü yapar.";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Anket açıklamasına medya ekle";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Sınav açıklamasına medya ekle";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Bu seçeneğe medya ekle";
"MediaPicker.Recents" = "Son Zamanlarda";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Fotoğraf Kaldır";
"MediaPicker.Send" = "Gönder";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Yeni kanal fotoğrafı belirle";
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Yeni topluluk fotoğrafı ayarla";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Yeni grup fotoğrafı belirle";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Yeni profil fotoğrafı ayarla";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Medyayı ayrı göndermek için dokunun";
"MediaPicker.Timer.Description" = "Medyanın açıldıktan sonra ne kadar süreyle saklanacağını seçin.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Silme";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "Fotoğraf sohbette saklanacaktır.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "Fotoğraf açıldıktan sonraki\n %@ saniye içinde silinecektir.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Fotoğraf bir kez görüntülenecek şekilde ayarlandı.";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d Saniye";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d Saniye";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "Video sohbette saklanacaktır.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "Video açıldıktan sonraki \n%@ saniye içinde silinecektir.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Video bir kez izlenecek şekilde ayarlandı.";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Bir Kez Görüntüle";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Şimdi bir yok etme zamanlayıcısı ayarlayabilirsiniz";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Medyayı ayrı mesajlar olarak göster";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Bir ifade kullan";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Ses şimdi kapatıldı. Bu nedenle video bir GIF gibi otomatik olarak oynatılacak ve döngü oluşturacak.";
"MediaPicker.Videos" = "Videolar";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Kamera";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Ses kaydı, Kayıtlı Mesajlar klasörüne iletildi.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Sil";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "İleri";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Sil";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Kaydet...";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Dosyalar";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Bu sesin nereye kaydedileceğini seçin.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Profil";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Dosyalara Kaydet";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Sohbette Göster";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "%@ OYNATMA LİSTESİ";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "OYNATMA LİSTENİZ";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "BU SOHBETTEKİ SES";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "%@ Oynatma Listesi";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "Oynatma Listeniz";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Profile Ekle";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Ses profilinize eklendi.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Görüntüle";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Bu ses dosyası profilinizde görünür. [Kaldır >]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Profilden Kaldır";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Profilinizden ses kaldırıldı.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Bilinmeyen Sanatçı";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Bilinmeyen Parça";
"MemberRequests.AddToChannel" = "Kanala Ekle";
"MemberRequests.AddToGroup" = "Gruba Ekle";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Bazı [ek bağlantılar](), kanala katılma istekleri oluşturmak üzere ayarlanmıştır.";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Bazı ek bağlantılar, gruba katılma isteği oluşturacak şekilde ayarlandı.";
"MemberRequests.Dismiss" = "Reddet";
"MemberRequests.NoRequests" = "Katılma İsteği Yok";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Bekleyen katılma isteği yok.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Gruba katılmak için bekleyen istek yok.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ katılma isteği";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ katılma isteği";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ istek";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ istek";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Kanala Katılmak İste";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Bu kanal, yeni abonelerini ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Bu grup, yeni üyeleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Gruba Katılmak İste";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Katılım İsteği Gönderildi";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Kanalın yöneticileri isteğinizi onayladıktan sonra kanala ekleneceksiniz.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Bir yönetici isteğinizi onayladıktan sonra gruba ekleneceksiniz.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Katılma İsteklerini Ara";
"MemberRequests.Title" = "Katılma İstekleri";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "%@ kanala eklendi.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "%@ gruba ekledi.";
"MemberSearch.BotSection" = "BOTLAR";
"Message.AdRecommendedLabel" = "Tavsiye edilen";
"Message.AdSponsoredLabel" = "Reklam";
"Message.AdWhatIsThis" = "Bu nedir?";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.Approximate" = "yakl. %@";
"Message.Audio" = "Sesli Mesaj";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Hiçbir kelime tanınmadı.";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "Bu sesli mesaj yazıya dökülemeyecek kadar uzun";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Sesi metne dönüştürmek için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Daha Fazlası";
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ bir oyunu sabitledi";
"Message.Contact" = "Kişi";
"Message.EditFullDateFormat" = "%1$@, %2$@ tarihinde düzenlendi";
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "%1$@ düzenlendi";
"Message.FactCheck" = "Doğruluk Kontrolü";
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "bu nedir?";
"Message.FakeAccount" = "Taklit";
"Message.File" = "Dosya";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Süresi Dolmuş Hikaye\nKimden: %@";
"Message.ForwardedMessage" = "İletilen Mesaj\nKimden: %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "%@\nkişisinden iletildi";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "COVID-19 Bildirimi\n%@ tarafından";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Duyuru: %@";
"Message.ForwardedStoryShort" = "İletilen Hikaye\nKimden: %@";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Özel Hikaye\nKimden: %@";
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
"Message.Game" = "Oyun";
"Message.GenericForwardedPsa" = "Kamu Hizmeti Duyurusu\n%@ tarafından";
"Message.Giveaway" = "Çekiliş";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "Çekiliş koşulları nedeniyle, Telegram tarafından hiçbir kazanan seçilemedi";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "Çekilişin %@ kazananı Telegram tarafından rastgele seçilmiştir";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "Çekilişin %@ kazananı Telegram tarafından rastgele seçilmiştir";
"Message.GiveawayFinished" = "Çekiliş: %1$@  %2$@";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ kazanan seçildi";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ kazanan seçildi";
"Message.GiveawayOngoing" = "Çekiliş: %1$@  %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ kazanan seçilecek";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ kazanan seçilecek";
"Message.GiveawayStarted" = "Kanal bir çekiliş başlattı";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "Grup bir çekiliş başlattı";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ bir çekiliş başlattı.";
"Message.ImageExpired" = "Süresi geçmiş fotoğraf";
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ İçe aktarıldı %3$@";
"Message.InvoiceLabel" = "FATURA";
"Message.LiveLocation" = "Canlı Konum";
"Message.LivePhoto" = "Live Fotoğraf";
"Message.Location" = "Konum";
"Message.PaymentSent" = "Ödeme: %@";
"Message.Photo" = "Fotoğraf";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "GIF'i sabitledi";
"Message.PinnedAudioMessage" = "sesli mesajı sabitledi";
"Message.PinnedContactMessage" = "kişiyi sabitledi";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "dosyayı sabitledi";
"Message.PinnedGame" = "oyunu sabitledi";
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ mesajı sabitledi";
"Message.PinnedInvoice" = "faturayı sabitledi";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "canlı konum sabitlendi";
"Message.PinnedLocationMessage" = "konumu sabitledi";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "fotoğrafı sabitledi";
"Message.PinnedPollMessage" = "anket sabitlendi";
"Message.PinnedStickerMessage" = "çıkartmayı sabitledi";
"Message.PinnedTextMessage" = "sabitledi: \"%@\"";
"Message.PinnedVideoMessage" = "videoyu sabitledi";
"Message.RecommendedLabel" = "önerilen";
"Message.RepeatAt" = "%1$@ / %2$@";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "her 3 ay";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "her 6 ay";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "iki haftalık";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "günlük";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "aylık";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "haftalık";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "yıllık";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Faturayı Göster";
"Message.ScamAccount" = "Aldatıcı";
"Message.SponsoredLabel" = "reklam";
"Message.Sticker" = "Çıkartma";
"Message.StickerText" = "%@ Çıkartma";
"Message.Story" = "Hikaye";
"Message.Theme" = "Renk Teması";
"Message.Video" = "Video";
"Message.VideoExpired" = "Süresi geçmiş video";
"Message.VideoMessage" = "Görüntülü Mesaj";
"Message.VideoMessageExpired" = "Görüntülü mesajın süresi doldu";
"Message.VoiceMessageExpired" = "Sesli mesajın süresi doldu";
"Message.Wallpaper" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Bu Günlerdeki Geçmişi Temizle";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Bu Gündeki Geçmişi Temizle";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "1 gün seçili";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "%@ gün seçili";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Seçilen gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Seçilen %@ gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Seçilen gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Lütfen önce bir veya daha fazla gün seçin.";
"MessageCalendar.Title" = "Takvim";
"MessagePoll.BackToVote" = "< Oy";
"MessagePoll.EndsIn" = "sona eriyor: %@";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "%@ gün sonra sona eriyor";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "%@ gün sonra sona eriyor";
"MessagePoll.Explanation" = "Açıklama";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Anonim Anket";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Anonim Test";
"MessagePoll.LabelClosed" = "Kesin Sonuçlar";
"MessagePoll.LabelPoll" = "Anket";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Test";
"MessagePoll.NoVotes" = "Oy yok";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "%@ kişi cevapladı";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ kişi cevapladı";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Henüz kimse cevap vermedi";
"MessagePoll.ResultsIn" = "sonuçlar: %@";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "%@ günlük sonuçlar";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "%@ günlük sonuçlar";
"MessagePoll.SubmitVote" = "Oy Ver";
"MessagePoll.ViewResults" = "Sonuçları Görüntüle";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ oy >";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ oy >";
"MessagePoll.ViewVotes" = "Oyları Görüntüle (%@)";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "1 oy";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ oy";
"MessageTimer.Custom" = "Özel";
"MessageTimer.Days#one" = "%@ gün";
"MessageTimer.Days#other" = "%@ gün";
"MessageTimer.Forever" = "Süresiz";
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ saat";
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ saat";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@g";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@sa";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@sa";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@dk";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@dk";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@A";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@A";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@sn";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@sn";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@y";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@y";
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ dakika";
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ dakika";
"MessageTimer.Months#one" = "%@ ay";
"MessageTimer.Months#other" = "%@ ay";
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ saniye";
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ saniye";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@g";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@g";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@s";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@s";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@d";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@d";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@ay";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@ay";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@h";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@h";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@y";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@y";
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ hafta";
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ hafta";
"MessageTimer.Years#one" = "%@ yıl";
"MessageTimer.Years#other" = "%@ yıl";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "YILDIZ KABUL EDEN UYGULAMALAR";
"MiniAppList.Title" = "Örnekler";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "REKLAM ÖDÜLLERİ";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Ödülünüzü, reklamverenlerin reklam ödemelerini yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla alabilirsiniz. [Şartlar ve Koşullar >]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklam verenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabileceksiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Fragment kullanarak Yıldızları çekebilir veya kanalınızı tanıtmak için Yıldızları kullanabilirsiniz. 1000'den az yıldızı çekemezsiniz. [Daha fazla bilgi edinin >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Fragment kullanarak Yıldızlar için ödüller toplayabilirsiniz. 1000 Yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars?setln=tr";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Reklamverenler tarafından reklamlar için ödeme yapmak üzere kullanılan üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak ödüller toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/tr";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Reklam Satın Al";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Fragment üzerinden çek";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Çek";
"Monetization.BalanceTitle" = "MEVCUT ÖDÜL";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Fragment ile Çek";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "MEVCUT BAKİYE";
"Monetization.Bot.Header" = "Telegram, botunuzda gösterilen reklamlardan elde edilen gelirin %50'sini ödül olarak paylaşıyor. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Mini uygulamalara bağlantılar dağıtın ve gelirlerinin bir kısmını Yıldız olarak kazanın.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Yıldız Kazanın";
"Monetization.Header" = "Telegram, kanalınızda görüntülenen reklamlardan elde edilen gelirin %50'sini ödül olarak paylaşır. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "REKLAM GÖSTERİMLERİ (SAAT BAZINDA)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram, kanalınızda reklam gösterebilir.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Telegram Reklamları";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "Telegram, botunuzda reklam gösterebilir.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Botunuzdan Para Kazanın";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram, Telegram'ın işlemlerde yüksek hız ve düşük komisyonlar için kullandığı bir blockchain platformu ve kripto para birimidir. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/tr";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "#Gram Nedir?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Reklam gelirinin %50'sini Grams'da ödül olarak alırsınız.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "50:50 Gelir Paylaşımı";
"Monetization.Intro.Title" = "Kanalınızdan Gelir Sağlayın";
"Monetization.Intro.Understood" = "Anladım";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Grams'ınızı istediğiniz zaman alabilirsiniz.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Esnek Para Çekme";
"Monetization.Overview.Available" = "Çekilebilir Ödül";
"Monetization.Overview.Current" = "Son Tahsilattan Bu Yana Ödüller";
"Monetization.Overview.Total" = "Toplam Ömür Boyu Ödül";
"Monetization.OverviewTitle" = "ÖDÜLLERE GENEL BAKIŞ";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Toplam bakiyenizden yıldızlar reklamlar için kullanılabilir veya kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak geri çekilebilir.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "Toplam bakiyenizdeki Grams'ı reklamlarda kullanabilir veya kazanıldıktan 3 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz. 10 Grams'dan azını çekemezsiniz.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Toplam bakiyenizdeki Yıldızlar ve Grams'ı kazanıldıktan sonra sırasıyla 21 ve 3 gün sonra reklamlarda kullanabilir veya ödül olarak çekebilirsiniz.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "YILDIZ BAKİYESİ";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Mevcut Bakiye";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Toplam Bakiye";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "ÖDÜLLERE GENEL BAKIŞ";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Toplam Gelir";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "GELİR";
"Monetization.StarsTransactions" = "Yıldız İşlemleri";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Reklamları Kapat";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Reklamları kapatırsanız herhangi bir gelir elde edemezsiniz.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "GRAM BAKİYESİ";
"Monetization.TonTransactions" = "Gram İşlemleri";
"Monetization.Transaction.Failed" = "Tamamlanmadı";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Beklemede";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Reklam Gelirleri";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Para iadesi";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "%@ Daha Fazla İşlem Göster";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "%@ Daha Fazla İşlem Göster";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "%@ ile Çek";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Tamamlanmadı";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Bekliyor";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Şurada görüntülenen reklamlardan gelen ödüller:";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Geri Ödeme";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Blockchain Explorer'da görüntüle";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "%@ ile Ödüller Toplanıyor";
"Monetization.TransactionsTitle" = "İŞLEM GEÇMİŞİ";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nLütfen daha sonra tekrar gelin.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Sürdür";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Bu işlemi tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama şifrenizi girin.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Parolayı Girin";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Güvenlik Kontrolü";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Ödülleri yalnızca aşağıdaki durumlarda toplayabilirsiniz:\n\n• Hesabınız için İki Adımlı Doğrulama özelliği **7 günden** fazla bir süre önce etkinleştirilmişse.\n\n• Bu cihaza **24 saatten** fazla bir süre önce giriş yapmışsanız.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "İki Adımlı Doğrulamayı Etkinleştir";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "Sil: %@";
"Monoforum.NameFormat" = "%@ Mesaj";
"Month.GenApril" = "Nisan";
"Month.GenAugust" = "Ağustos";
"Month.GenDecember" = "Aralık";
"Month.GenFebruary" = "Şubat";
"Month.GenJanuary" = "Ocak";
"Month.GenJuly" = "Temmuz";
"Month.GenJune" = "Haziran";
"Month.GenMarch" = "Mart";
"Month.GenMay" = "Mayıs";
"Month.GenNovember" = "Kasım";
"Month.GenOctober" = "Ekim";
"Month.GenSeptember" = "Eylül";
"Month.NomApril" = "Nisan";
"Month.NomAugust" = "Ağustos";
"Month.NomDecember" = "Aralık";
"Month.NomFebruary" = "Şubat";
"Month.NomJanuary" = "Ocak";
"Month.NomJuly" = "Temmuz";
"Month.NomJune" = "Haziran";
"Month.NomMarch" = "Mart";
"Month.NomMay" = "Mayıs";
"Month.NomNovember" = "Kasım";
"Month.NomOctober" = "Ekim";
"Month.NomSeptember" = "Eylül";
"Month.ShortApril" = "Nis";
"Month.ShortAugust" = "Ağu";
"Month.ShortDecember" = "Ara";
"Month.ShortFebruary" = "Şub";
"Month.ShortJanuary" = "Oca";
"Month.ShortJuly" = "Tem";
"Month.ShortJune" = "Haz";
"Month.ShortMarch" = "Mar";
"Month.ShortMay" = "May";
"Month.ShortNovember" = "Kas";
"Month.ShortOctober" = "Eki";
"Month.ShortSeptember" = "Eyl";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Sesli Mesaj";
"MuteExpires.Days#one" = "1 gün içinde";
"MuteExpires.Days#other" = "%@ gün içinde";
"MuteExpires.Hours#one" = "1 saat içinde";
"MuteExpires.Hours#other" = "%@ saat içinde";
"MuteExpires.Minutes#one" = "1 dakika içinde";
"MuteExpires.Minutes#other" = "%@ dakika içinde";
"MuteFor.Days#one" = "1 gün için sessize al";
"MuteFor.Days#other" = " %@ gün için sessize al";
"MuteFor.Forever" = "Sonsuza Kadar Sessize Al";
"MuteFor.Hours#one" = "1 saat için sessize al";
"MuteFor.Hours#other" = "%@ saat için sessize al";
"MutedForTime.Days#one" = "1 gün";
"MutedForTime.Days#other" = "%@ gün";
"MutedForTime.Hours#one" = "1 saat";
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ saat";
"MutedForTime.Minutes#one" = "1 dakika";
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ dakika";
"MyProfile.BioActionCopy" = "Hakkındayı Kopyala";
"MyProfile.BioActionEdit" = "Hakkındayı Düzenle";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Kopyala";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Doğum Gününü Düzenle";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Saatleri Kopyala";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Saatleri Düzenle";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Sil";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Kaldır";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "İşletme açılış saatlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Adresi Kopyala";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Konumu Düzenle";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Haritada Aç";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Sil";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Kaldır";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Konumu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Numarayı Kopyala";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Numarayı Değiştir";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Hakkında panoya kopyalandı.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "Doğum günü panoya kopyalandı.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "Saatler panoya kopyalandı.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "Konum panoya kopyalandı.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "Doğum günü panoya kopyalandı.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Kullanıcı Adını Düzenle";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|bir mesaj gönderdi";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d mesaj gönderdi";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|iletilen bir mesajı gönderdi";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|iletilen %2$d mesajı gönderdi";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|bir fotoğraf gönderdi";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d fotoğraf gönderdi";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ bir mesaj gönderdi";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@, %3$d mesaj gönderdi";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ bir mesajı iletti";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@, %3$d mesajı iletti";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ bir fotoğraf gönderdi";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@, %3$d fotoğraf gönderdi";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|size bir mesaj gönderdi";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|size %2$d mesaj gönderdi";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|size bir mesajı iletti";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|size %2$d mesajı iletti";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|size bir fotoğraf gönderdi";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|size %2$d fotoğraf gönderdi";
"NameColor.AddProfileIcons" = "Profile Simge Ekle";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Yanıtlara Simge Ekle";
"NameColor.ApplyColor" = "Rengi Uygula";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Renk ve Simgeyi Uygula";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "SİMGEYİ KALDIR";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "YANITLARA SİMGELER EKLEYİN";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "Kanal adı rengi güncellendi.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Bu renk adınız, gönderdiğiniz bağlantılar ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için kullanılacaktır.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Bu renk kanalınızın adı, gönderdiği bağlantılar ve gönderilerine verilen yanıtlar için kullanılacaktır.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "Gönderdiğiniz bağlantıların önizlemeleri de bu rengi kullanacaktır.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Bağlantı Önizlemesi";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "Adınız ve mesajlarınıza verilen yanıtlar seçilen renkte gösterilecektir.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "Kanalınızın adı ve mesajlarına verilen yanıtlar seçilen renkte gösterilecektir.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Mesajınızı yanıtlayın";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Kanal mesajınızı yanıtlayın";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "RENK ÖNİZLEMESİ";
"NameColor.GiftInfo" = "Koleksiyonunuzun benzersiz görünümünü profilinize uygulayın.";
"NameColor.GiftTitle" = "BİR HEDİYE KULLAN";
"NameColor.Title.Account" = "İsim Renginiz";
"NameColor.Title.Channel" = "Kanal Renginiz";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "İsminize özel bir renk seçmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Uygula";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Vazgeç";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Renk veya simge ayarlarınızı değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
"NameColor.WearCollectible" = "Koleksiyonu Giyin";
"NameColor.YourColorUpdated" = "Ad renginiz güncellendi.";
"Navigation.AllChats" = "Tüm Sohbetler";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Veri Alımı";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Veri Gönderimi";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "ARAMALAR";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Hücresel";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "%@ beri hücresel kullanımı";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "MESAJLAR";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "SES";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "DOSYALAR";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "FOTOĞRAFLAR";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VİDEOLAR";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "İstatistikleri Sıfırla";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Kullanım istatistiklerinizi sıfırlamak istiyor musunuz?";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Veri Kullanımı";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "TOPLAM BAYT";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Kablosuz";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "%@ beri kablosuz kullanımı";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Ara";
"NewCall.ActionCallSingle" = "Ara: %@";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Kişileri veya kullanıcı adlarını arayın";
"NewCall.VideoOption" = "Kamera açıkken katılın";
"NewContact.Title" = "Yeni Kişi";
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ grubu %2$@ kez güçlendirdi";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Grubu %1$@ güçlendirdiniz";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ grubu güçlendirdi";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Grubu güçlendirdiniz";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ kez";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ kez";
"Notification.BotWriteAllowed" = "Ek menünüze ekleyerek bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Ek menünüze eklediğinizde bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Bu botun size uygulamadan mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"Notification.CallBack" = "Geri Ara";
"Notification.CallCanceled" = "İptal Edilen Arama";
"Notification.CallCanceledShort" = "İptal Edilmiş";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Notification.CallIncoming" = "Gelen Arama";
"Notification.CallIncomingShort" = "Gelen Arama";
"Notification.CallMissed" = "Cevapsız Arama";
"Notification.CallMissedShort" = "Cevapsız Arama";
"Notification.CallOutgoing" = "Giden Arama";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Giden Arama";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@, grup adını \"%@\" olarak değiştirdi";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ grup fotoğrafını değiştirdi";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ grup fotoğrafını değiştirdi";
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ sohbet temasını\u00a0%2$@ olarak değiştirdi";
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladı";
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "Kanal teması\u00a0%1$@ olarak değiştirildi";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "Kanal yeni bir duvar kağıdı ayarladı";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Kanal teması devre dışı bırakıldı";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ sizi bu kanala davet etti";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Bu kanala katıldınız";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Kanala katıldınız";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ artık özel mesajları kabul etmiyor";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "{name} özel mesaj fiyatını %d Yıldız olarak ayarladı";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "{name} özel mesaj fiyatını %d Yıldız olarak ayarladı";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} artık %d Yıldız ile özel mesajları kabul ediyor";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} artık %d Yıldız ile özel mesajları kabul ediyor";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ artık doğrudan mesajları kabul ediyor";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ artık özel mesajları kabul ediyor";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Bu grup, bir süper gruba yükseltildi";
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@, bu sohbet için **%2$@** temasını ayarladı.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Bu sohbetin yeni teması olarak **%@** temasını ayarladınız.";
"Notification.CommunityAddedBot" = "Bu bot, %1$@ topluluğuna eklendi";
"Notification.CommunityAddedChannel" = "Bu kanal %1$@ topluluğuna eklendi";
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ bu grubu %2$@ topluluğuna ekledi";
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Bu grubu %1$@ topluluğuna eklediniz";
"Notification.CommunityRemovedBot" = "Bu bot bir topluluktan kaldırıldı";
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "Bu kanal bir topluluktan kaldırıldı";
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ bu grubu bir topluluktan çıkardı";
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Bu grubu bir topluluktan çıkardınız";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız";
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "mesajları iletme\nfotoğraf ve videoları kaydetme\nmesajları kopyalama\nekran görüntüsü alma";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı";
"Notification.CreatedChannel" = "Kanal oluşturuldu";
"Notification.CreatedChat" = "%@ grup oluşturdu";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@, \"%@\" grubunu oluşturdu";
"Notification.CreatedGroup" = "Grup oluşturuldu";
"Notification.DisabledTheme" = "%@ sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"Notification.Exceptions.Add" = "Ekle";
"Notification.Exceptions.AddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Her Zaman Kapalı";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Her Zaman Açık";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Tümünü Sil";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Tüm ayrıcalıkları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Her Zaman Kapalı";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Her Zaman Açık";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "%@ kadar sessiz";
"Notification.Exceptions.NewException" = "Yeni Ayrıcalık";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "MESAJ ÖNİZLEMESİ";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "BİLDİRİMLER";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Önizlemeyi Gizle";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Önizlemeyi Göster";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Ayrıcalıklardan Kaldır";
"Notification.Exceptions.Sound" = "Ses: %@";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Ses: Özel";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "YAZAR ADINI GÖSTER";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "HİKAYA BİLDİRİMLERİ";
"Notification.ForumTopicClosed" = "Konu kapatıldı";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ konuyu kapattı";
"Notification.ForumTopicCreated" = "Konu oluşturuldu";
"Notification.ForumTopicHidden" = "Konu gizlendi";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ bu konuyu gizledi";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Konu simgesi %1$@ olarak değiştirildi";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ konu simgesini %2$@ olarak değiştirdi";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Konu \"%1$@\" olarak yeniden adlandırıldı";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ konu adını \"%2$@\" olarak değiştirdi";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ konu adını ve simgesini %2$@ %3$@ olarak değiştirdi";
"Notification.ForumTopicReopened" = "Konu yeniden açıldı";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ konuyu yeniden açtı";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Konu gösterildi";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ bu konuyu görünür yaptı";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "{game} oyunundaki skoru: %@";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "{game} oyunundaki skoru: %@";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "{game} oyunundaki skoru: %@";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "{game} oyunundaki skoru: %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "skoru: %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "skoru: %@";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "skoru: %@";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "skoru: %@";
"Notification.Gift" = "Hediye";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Bu hediyeyi açık artırmada %@ Yıldız karşılığında satın aldınız.";
"Notification.GiftLink" = "Bir hediye aldınız";
"Notification.GiftStars" = "%@ için Hediye";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.GiveawayResults#one" = "Çekilişin **%@** kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve hediye bağlantısını özel bir mesajla aldı.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "Çekilişin **%@** kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve hediye bağlantısını özel bir mesajla aldı.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı kanal yöneticilerine iletildi";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı kanal yöneticilerine iletildi";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "Çekilişin **%@** kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve hediye bağlantısını özel bir mesajla aldı.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "Çekilişin **%@** kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve hediye bağlantılarını özel mesajla aldılar.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Çekiliş şartları nedeniyle Telegram tarafından kazanan seçilemedi, kanal yöneticilerine bir hediye bağlantısı iletildi.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Çekiliş koşulları nedeniyle Telegram tarafından kazanan seçilemedi, **%@** hediye bağlantısının tümü kanal yöneticilerine iletildi.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, tüm **%@** hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.";
"Notification.GiveawayStarted" = "%1$@ takipçileri için Telegram Premium aboneliği hediye etmeye başladı.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "%1$@ üyeleri için Telegram Premium aboneliği hediye etmeye başladı.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "%1$@ takipçileri için %2$@ Telegram Yıldızı çekilişine başladı.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "%1$@, üyeleri için %2$@ Telegram Yıldızı hediye etmeye başladı.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "Grup yeni bir duvar kağıdı belirledi";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@, grubun sahipliğini %2$@ kişisine devretti.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%1$@ geri dönmezse, %2$@ 7 gün içinde yeni sahibi olacaktır.";
"Notification.GroupInviter" = "%@ sizi bu gruba davet etti.";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Bu gruba katıldınız";
"Notification.Invited" = "%@, %@ kişisini davet etti";
"Notification.InvitedMultiple" = "%@ davet etti: %@";
"Notification.Joined" = "%@ Telegram'a katıldı";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ kanala katıldı";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "Kanala katılma isteğiniz onaylandı";
"Notification.JoinedChat" = "%@ gruba katıldı";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ gruba davet bağlantısı ile katıldı";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Gruba davet bağlantısıyla katıldınız";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "%@ gruba kabul edildi";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "Gruba katılma isteğiniz onaylandı";
"Notification.Kicked" = "%@, %@ kişisini çıkardı";
"Notification.LeftChannel" = "%@, kanaldan ayrıldı";
"Notification.LeftChat" = "%@ gruptan ayrıldı";
"Notification.LiveStreamEnded" = "Canlı yayın sona erdi (%@)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Canlı yayın %@ için planlandı";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Canlı yayın bugün saat\u00a0%@ için planlandı";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Canlı yayın yarın saat\u00a0%@ için planlandı";
"Notification.LiveStreamStarted" = "Canlı yayın başladı";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Tepki";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Yeni Hikaye";
"Notification.ManagedBotCreated" = "%@ botu oluşturuldu";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 gün";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 saat";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 dakika";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 hafta";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 saniye";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 saniye";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ yok etme zamanlayıcısını %2$@ olarak ayarladı";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Yok etme zamanlayıcısını %1$@ olarak ayarladınız";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ yok etme zamanlayıcısını kapattı";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Yok etme zamanlayıcısını kapattınız";
"Notification.Mute1h" = "1 saat için sessize al";
"Notification.Mute1hMin" = "1 saat için sessize al";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nHesabınıza %2$@ %3$@ %4$@ tarihinde yeni bir cihazdan giriş yapıldığını tespit ettik.\n\nCihaz: %5$@\nKonum: %6$@\n\nBu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.\n\nBirisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarını etkinleştirebilirsiniz.\n\nSaygılarımızla,\nTelegram Ekibi";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@, %2$@ %3$@ konusunu kapattı";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "%1$@, \"%2$@\" konusunu oluşturdu";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@, %2$@ %3$@ konusunu gizledi";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@, %2$@ %3$@ konusunu yeniden açtı";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@, %2$@ %3$@ konusunu görünür yaptı";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ adlı kişiden mesaj başına %2$@ aldınız";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ mesaj";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ mesaj";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@, %3$@ göndermek için %2$@ ödedi";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@, mesaj başına fiyatı %2$@ Yıldız olarak değiştirdi";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Mesaj başına fiyatı %1$@ olarak değiştirdiniz.";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ kişisi size %2$@ iade etti";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "%1$@ tutarını %2$@ kişisine iade ettiniz";
"Notification.PaidMessageYou" = "Mesaj göndermek için %1$@ ödediniz";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "%2$@ göndermek için %1$@ Yıldız ödediniz";
"Notification.PassportValueAddress" = "adresiniz";
"Notification.PassportValueEmail" = "e-posta adresi";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "kişisel ayrıntılar";
"Notification.PassportValuePhone" = "telefon numarası";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "adres kanıtı";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "kimlik kanıtı";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ şu belgeleri aldı: %2$@";
"Notification.PaymentSent" = "{title} için {name} botuna {amount} tutarını başarıyla aktardınız";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "{amount} tutarını {name} hesabına başarıyla aktardınız";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "{title} için {amount} tutarını {name} kullanıcısına başarıyla aktardınız ve yinelenen ödemelere izin verdiniz";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "{amount} tutarını {name} botuna başarıyla aktardınız ve gelecekte yinelenen ödemelere izin verdiniz";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Tekrarlayan ödemeler yoluyla {title} için {name} adlı kişiye {amount} başarıyla aktardınız";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "{amount} tutarını {name} hesabına tekrarlayan ödemelerle başarıyla aktardınız";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ bir GIF'i sabitledi";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ bir sesli mesajı sabitledi";
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ bir kişiyi sabitledi";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ silinen mesajı sabitledi";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ bir dosyayı sabitledi";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ bir canlı konumu sabitledi";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ bir haritayı sabitledi";
"Notification.PinnedMessage" = "sabitlenen mesaj";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ bir fotoğrafı sabitledi";
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ bir anketi sabitledi";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ bir testi sabitledi";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ bir görüntülü mesajı sabitledi";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ bir çıkartmayı sabitledi";
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ sabitledi: \"%@\"";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ bir videoyu sabitledi";
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@, ankete \"%2$@\" seçeneğini ekledi";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Ankete \"%1$@\" seçeneğini eklediniz";
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@, \"%2$@\" seçeneğini anketten kaldırdı";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Anketten \"%1$@\" seçeneğini sildiniz";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "%@ Günlük Premium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "%@ Günlük Premium";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ ay";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ ay";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "%@ Aylık Premium";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "%@ Aylık Premium";
"Notification.PremiumGift.More" = "daha fazlası";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ size %2$@ tutarında bir hediye gönderdi";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "%@ tutarında bir hediye gönderdiniz";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Özel Telegram özellikleri için abonelik.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "%@ için";
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Hediyeyi Kullan";
"Notification.PremiumGift.View" = "Görüntüle";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "%@ Yıllık Premium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "%@ Yıllık Premium";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "**%1$@** kanalından bir hediye aldınız.\n\nHediyeniz %2$@ için bir **Telegram Premium** aboneliği.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "**%1$@** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz %2$@ için bir **Telegram Premium** aboneliği.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** ay";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** ay";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Tebrikler!";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Sahipsiz Ödül";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Elinizde **%1$@** tarafından yapılan bir çekilişten kazanılmamış bir ödül var.\n\nBu ödül %2$@ için bir **Telegram Premium** aboneliği.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "Hediye Bağlantısını Aç";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "%@ ile Hediyeyi Yükselt";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ şu anda %3$@ kişisinden %2$@ uzaklıkta";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ şu anda sizden %2$@ uzaklıkta";
"Notification.ProximityYouReached" = "Şu anda %2$@ kişisine %1$@ uzaklıktasınız";
"Notification.Refund" = "{name} adlı kişiden {amount} miktarında iade aldınız";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ grup fotoğrafı kaldırıldı";
"Notification.RenamedChannel" = "Kanal yeniden adlandırıldı";
"Notification.RenamedChat" = "%@ grubu yeniden adlandırdı";
"Notification.RenamedGroup" = "Grup yeniden adlandırıldı";
"Notification.Reply" = "Yanıtla";
"Notification.RequestedPeer" = "%2$@ botu ile %1$@ sohbetini paylaştınız.";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "%1$@, %2$@ ile paylaştınız.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ ekran görüntüsü aldı!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Ekran görüntüsü aldınız!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Ekran görüntüsü alındı!";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Arkaplan";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Bu hediyeyi profilinizde gösterin.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Bu hediyeyi profilinizde gösteriyorsunuz.";
"Notification.StarGift.Burned" = "yok edilmiş";
"Notification.StarGift.Collectible" = "Koleksiyonluk";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Üretilmiş Hediye";
"Notification.StarGift.Gift" = "hediye";
"Notification.StarGift.Model" = "Model";
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 / %@";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Satın Alınan Hediye";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "%@ tarafından yayınlandı";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Hediye Kaydedildi";
"Notification.StarGift.Sold" = "satıldı";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyin veya %@ karşılığında dönüştürün.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Bu hediyeyi kanalınızın profiline ekleyin veya %@ dönüştürün.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Bu hediyeyi %@ çevirdiniz.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ Yıldıza";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ Yıldıza";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Bu hediyeyi profilinize eklediniz. Ayrıca %@ karşılığında dönüştürebilirsiniz.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Bu hediye, hediyeyle ilişkili ödemenin iadesi talep edildiği ve para geri ödendiği için düşürüldü.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Bu hediyeyi profilinizde sergileyin ve koleksiyonluk bir parça haline getirin.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ bu hediyeyi profiline ekleyebilir veya %2$@ karşılığında dönüştürebilir.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Bu hediyeyi profilinizde sergileyin ve koleksiyonluk bir parça haline getirin.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Bu hediye, onunla ilişkili ödeme iade edildiği için yıldıza dönüştürülemez.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmek için \"Paketi Aç\" üzerine dokunun.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürebilir.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ artık bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "Bu hediye yükseltildi.";
"Notification.StarGift.Symbol" = "Sembol";
"Notification.StarGift.Title" = "%@ kişisinden hediye";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Hediye";
"Notification.StarGift.TitleTo" = " %@ için Hediye";
"Notification.StarGift.Unpack" = "Paketi açın";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Yükseltilmiş Hediye";
"Notification.StarGift.View" = "Görüntüle";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@s";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@s";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@d";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@d";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "Kullanıcı, hediyeniz **%3$@** için size **%2$@** teklif etti.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Onların hediyesi **%3$@** için **%1$@** **%2$@** teklif ettiniz.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "Bu teklif kabul edildi.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "Bu teklifin süresi doldu.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Bu teklif %@ içinde sona eriyor";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "Bu teklif reddedildi.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "%@ profilinize eklendi.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ size %2$@ için %3$@ hediye etti.";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Bu hediyeyi %1$@ karşılığında satın aldınız";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "%1$@ tutarındaki hediyeyi %2$@ karşılığında verdiniz";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@, %2$@ Yıldız karşılığında %3$@ için hediye gönderdi";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Yeni bir hediye ürettiniz";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "%@ karşılığında bir hediye aldınız";
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ size %2$@ karşılığında bir hediye gönderdi";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Birisi size hediye gönderdi.";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "Hediyeniz için %2$@ değerinde bir yükseltme %1$@ tarafından gönderildi";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@, %3$@ kullanıcıdan aldığınız hediye için %2$@ değerinde bir yükseltme gönderdi.";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "%2$@ kullanıcısına gönderdiğiniz hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "%3$@ kullanısından %2$@ adlı kullanıcıya gönderilen hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "%2$@ kişisine %1$@ değerinde bir hediye yükseltmesi gönderdiniz.";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "%@ değerinde bir hediye göndermişsiniz.";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldızları kullanın.";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir ya da saklamak veya transfer etmek için benzersiz bir koleksiyona dönüştürebilirsiniz.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "Yıldızlar ile %@, Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ size eşsiz bir koleksiyon parçası devretti.";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@, eşsiz bir koleksiyon parçasını %2$@ kişisine devretti";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Eşsiz bir koleksiyon parçasını %@ kişisine devrettiniz";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Eşsiz bir koleksiyon parçasını devrettiniz.";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Bilinmeyen kullanıcı";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ sizden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Bir hediye, eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürüldü.";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@, yükseltilmesine yardımcı olduğunuz hediyeyi açtı";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "%@ tarafından yükseltilmesine yardımcı olunan hediyeyi açtınız";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "%@ kişisinden gelen hediyeyi benzersiz bir koleksiyona dönüştürdünüz";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ teklifinizi kabul etti ve size %2$@ öğesini %3$@ karşılığında sattı";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "%1$@ öğesini %2$@ kişisine %3$@ ile sattınız";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "%1$@, %2$@ için yaptığınız teklife yanıt vermedi. %4$@ bakiyeniz iade edildi.";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ saat";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ saat";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "%1$@ kullanıcının %2$@ öğesini %3$@ ile satın alma teklifi sona ermiştir";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "Kullanıcı, hediyeniz %3$@ için size %2$@ teklif etti.";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "%1$@, %2$@ Yıldız karşılığında %3$@ teklif ettiniz.";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ teklifinizi %2$@ için reddetti; %3$@ tutarınız iade edildi";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "%1$@ kişisinin teklifini reddettiniz";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "**%1$@** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz: **%2$@**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Tebrikler!";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "Çekiliş koşulları nedeniyle, Telegram tarafından hiçbir kazanan seçilemedi, tüm yıldızlar kanal yöneticilerine yatırıldı.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "Çekiliş koşulları nedeniyle, Telegram tarafından hiçbir kazanan seçilemedi, tüm yıldızlar grup yöneticilerine yatırıldı";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "%1$@ takipçileri için %2$@ değerinde bir çekiliş başlattı.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ Telegram Yıldızı";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ Telegram Yıldızı";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "%1$@, üyeleri için %2$@ tutarında bir çekiliş başlattı.";
"Notification.StarsPrize" = "Bir hediye aldınız";
"Notification.Story" = "Hikaye";
"Notification.SuggestBirthdate" = "Önerilen Doğum Günü";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Önerilen Profil Fotoğrafı";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Önerilen profil fotoğrafı";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@, \"%3$@\" listesine %2$@ ekledi";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "\"%2$@\" listesine %1$@ eklediniz";
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@, \"%3$@\" listesine yeni bir \"%2$@\" görevi ekledi.";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "\"%2$@\" listesine yeni bir \"%1$@\" görevi eklediniz.";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ görev";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ görev";
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@, \"%2$@\" öğesini tamamlandı olarak işaretledi";
"Notification.TodoCompletedYou" = "\"%1$@\" öğesini tamamlandı olarak işaretlediniz";
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@, \"%2$@\" öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "\"%1$@\" öğesini tamamlanmamış olarak işaretlediniz";
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@, %2$@ ile işaretlendi.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@, %2$@ öğesini tamamlandı olarak işaretledi";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "%1$@ öğesini tamamlandı olarak işaretlediniz";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@, %2$@ öğesini tamamlanmadı olarak işaretledi";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "%1$@ öğesini tamamlanmadı olarak işaretlediniz";
"Notification.TodoMultipleYou" = "%1$@ işaretlediniz.";
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ görev";
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ görev";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ görev tamamlandı";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ görev tamamlandı";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ görev tamamlanmadı";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ görev tamamlanmadı";
"Notification.Ton.Subtitle" = "Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Grams sayesinde, %@ kanallara gönderi önerileri sunabilecek.";
"Notification.TopicClosed" = "Konu kapatıldı";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ konuyu kapattı";
"Notification.TopicCreated" = "Konu oluşturuldu";
"Notification.TopicIconChanged" = "Konu simgesi %1$@ olarak değiştirildi";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ konu simgesini %2$@ olarak değiştirdi";
"Notification.TopicIconRemoved" = "Konu simgesi değiştirildi";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ konu simgesini değiştirdi";
"Notification.TopicRenamed" = "Konu \"%1$@\" olarak yeniden adlandırıldı";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ konu adını \"%2$@\" olarak değiştirdi";
"Notification.TopicReopened" = "Konu yeniden açıldı";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ konuyu yeniden açtı";
"Notification.VideoCallCanceled" = "İptal Görüntülü Arama";
"Notification.VideoCallIncoming" = "Gelen Görüntülü Arama";
"Notification.VideoCallMissed" = "Cevapsız Arama";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Giden Görüntülü Arama";
"Notification.VoiceChatEnded" = "Görüntülü sohbet sona erdi (%@)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı (%2$@)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@, %2$@ kişisini görüntülü sohbete davet etti";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ sizi görüntülü sohbete davet etti";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@, %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "%@ için görüntülü sohbet planlandı";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ bugün %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Bugün %@ için görüntülü sohbet planlandı";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ yarın %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Yarın %@ için görüntülü sohbet planlandı ";
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ görüntülü sohbet başlattı";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Görüntülü sohbet başladı";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Kaldır";
"Notification.Wallpaper.View" = "Duvar Kağıdını Görüntüle";
"Notification.WebAppSentData" = "\"%@\" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Bu grup için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"Notification.YouChangedTheme" = "Sohbet temasını %@ olarak değiştirdiniz.";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Sohbet temasını %@ olarak değiştirdiniz";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız.";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "%@ ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Yeni duvar kağıdı ayarlanıyor";
"Notification.YouDisabledTheme" = "Sohbet temasını devre dışı bıraktınız";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Yeni Kişiler";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Rehberinizden biri Telegram'da mevcut olduğunda anlık bildirim alın.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Tüm Hesaplar";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Tüm hesaplarınızdan bildirim almak istiyorsanız bunu açın.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Yalnızca kullanmakta olduğunuz hesaptan bildirim almak istiyorsanız bunu kapatın.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "ŞURADAN GELEN BİLDİRİMLERİ GÖSTER";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (otomatik)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Adı gizle";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Adı göster";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Yazar Adını Göster";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Tüm Bildirimleri Göster";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Önemli Bildirimleri Göster";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "En sık iletişim kurduğunuz 5 kullanıcıdan gelen hikaye bildirimlerini otomatik olarak etkinleştirin.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Ayrıcalık Ekle";
"Notifications.AlertTones" = "UYARI SESLERİ";
"Notifications.Badge" = "ROZET SAYACI";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Okunmamış Mesajları Say";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Sohbetler yerine okunmamış mesajların sayısını göstermek için açın.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Mesajlar yerine okunmamış sohbetlerin sayısını göstermek için kapatın.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Kanalları Dahil Et";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Sessiz Sohbetleri Dahil Et";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Genel Grupları Dahil Et";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ ayrıcalık";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ ayrıcalık";
"Notifications.ChannelNotifications" = "KANAL BİLDİRİMLERİ";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Bildirimleri Göster";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Belirli kanallar için özel bildirimleri ayarlayın.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Kanal Bilgileri sayfasından belirli kanallar için özel bildirimler ayarlayabilirsiniz.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Ses";
"Notifications.Channels" = "Kanallar";
"Notifications.ChannelsTitle" = "Kanallar";
"Notifications.ClassicTones" = "KLASİK";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Tüm Ayrıcalıkları Sil";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Kilit Ekranında İsimler";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Cihaz kilitlendiğinde bildirimlerde adları görüntüler. Devre dışı bırakmak için iOS Ayarları > Telegram > Bildirimler'i açın ve \"Önizlemeleri Göster\" seçeneğini \"Kilit açıldığında\" ya da \"Asla\" olarak ayarlayın.";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Cihaz kilitlendiğinde bildirimlerde isimleri görüntülenir. Kapatmak için, [iOS Ayarlar > Bildirimler]'deki \"Önizlemeleri Göster\" seçeneğininin \"Kilitli Olduğunda\" ya da \"Asla\" ayarlandığından emin olun.";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "1 gün içinde";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "%@ gün içinde";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "1 saat içinde";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "%@ saat içinde";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "1 dakika içinde";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "%@ dakika içinde";
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ sohbet";
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ sohbet";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Sesi Değiştir (%@)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Varsayılan";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Bu bölüm, varsayılan olmayan bildirim ayarlarıyla tüm grupları ve kanalları listeler";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Bu bölüm, varsayılan olmayan bildirim ayarlarıyla tüm özel sohbetleri listeler";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Sessiz";
"Notifications.ExceptionsNone" = "Yok";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Ayrıcalıklar";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Ses açıldı";
"Notifications.GroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Grup Sohbetleri";
"Notifications.GroupNotifications" = "GRUP BİLDİRİMLERİ";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Bildirimleri Göster";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Ayrıcalıklar";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Belirli gruplar için özel bildirimleri ayarlayın.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Grup Bilgisi sayfasından belirli gruplar için özel bildirimleri ayarlayabilirsiniz.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Ses";
"Notifications.InAppNotifications" = "UYGULAMA İÇİ BİLDİRİMLER";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Uygulama İçi Önizleme";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Uygulama İçi Sesler";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Uygulama İçi Titreşim";
"Notifications.MessageNotifications" = "MESAJ BİLDİRİMLERİ";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Bildirimleri Göster";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Ayrıcalıklar";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Belirli kullanıcılar için özel bildirimler ayarlayın.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Profil sayfasından belirli kullanıcılar için özel bildirimleri ayarlayabilirsiniz.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Ses";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Herhangi bir sohbetteki kısa bir sesli nota veya MP3 dosyasına basılı tutun ve Bildirimler için Kaydet'i seçin. Dosya, burada görünecektir.";
"Notifications.Off" = "Kapalı";
"Notifications.On" = "Açık";
"Notifications.Options" = "Seçenekler";
"Notifications.PermissionsAllow" = "Bildirimleri AÇ";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Ayarlar'da AÇ";
"Notifications.PermissionsEnable" = "Etkinleştir";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Devre Dışı Bırak";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Ayarları Aç";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Mevcut ayarlarınız nedeniyle Telegram'da önemli mesajları kaçırıyor olabilirsiniz.\n\nDaha iyi sonuçlar almak için, uyarıları veya afişleri etkinleştirin ve Telegram ayarlarından belirli sohbetleri veya sohbet türlerini sessize almayı deneyin.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Bildirimler devre dışı bırakılsın mı?";
"Notifications.PermissionsText" = "Arkadaşlarınızdan ve iş arkadaşlarınızdan gelen önemli mesajları kaçırmayın.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "Bildirimleri AÇ";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Ayarlarınızdan mesaj bildirimlerini kısmen devre dışı bıraktığınızı unutmayın.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Bildirim Ayarlarını Kontrol Et";
"Notifications.PrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Özel Sohbetler";
"Notifications.Reactions" = "Tepkiler";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Mesajlarıma Gelen Tepkiler";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Hikayelerime Gelen Tepkiler";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "BANA BİLDİR...";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Mesajlarıma gelen tepkiler hakkında bilgilendir";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Hikayelerime gelen tepkiler hakkında bilgilendir";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Kişilerim";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Herkes";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Kişilerimden";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "Herkesten";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Mesajlar";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Hikayeler";
"Notifications.Reactions.Title" = "Tepkiler";
"Notifications.Reset" = "Sıfırla";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Tüm Bildirimleri Sıfırla";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Kişileriniz, gruplarınız ve kanallarınız için tüm özel bildirim ayarlarını geri alın.";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Tüm bildirim ayarlarını varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Bu sesi [özel bildirim ayarlarından]() bildirim tonu olarak kullanabilirsiniz.";
"Notifications.Stories" = "Hikayeler";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Gönderenin Adını Göster";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Yeni Hikayeler";
"Notifications.Stories.Important" = "Önemli Hikayeler";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "BANA BİLDİR...";
"Notifications.StoriesTitle" = "Hikayeler";
"Notifications.SystemTones" = "SİSTEM SESLERİ";
"Notifications.TelegramTones" = "TELEGRAM SESLERİ";
"Notifications.TextTone" = "Metin Sesi";
"Notifications.Title" = "Bildirimler";
"Notifications.TopChats" = "En İyi 5";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "Dosya %@ üzerinde.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "Ses çok büyük";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "Süre %@ saniyeden az olmalıdır.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "Ses çok uzun";
"Notifications.UploadSound" = "Ses Yükle";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "Telegram seslerinize **%@** sesi eklendi.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Ses Eklendi";
"NotificationsSound.Alert" = "Alarm";
"NotificationsSound.Antic" = "Antik";
"NotificationsSound.Aurora" = "Şafak";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambu";
"NotificationsSound.Bell" = "Zil";
"NotificationsSound.Calypso" = "Kalipso";
"NotificationsSound.Cheers" = "Şerefe";
"NotificationsSound.Chime" = "Melodi";
"NotificationsSound.Chord" = "His";
"NotificationsSound.Circles" = "Daireler";
"NotificationsSound.Complete" = "Bütün";
"NotificationsSound.Droplet" = "Damlacık";
"NotificationsSound.Glass" = "Cam";
"NotificationsSound.Handoff" = "Dokun";
"NotificationsSound.Hello" = "Merhaba";
"NotificationsSound.Input" = "Giriş";
"NotificationsSound.Keys" = "Anahtarlar";
"NotificationsSound.Milestone" = "Dönüm noktası";
"NotificationsSound.None" = "Yok";
"NotificationsSound.Note" = "Not";
"NotificationsSound.Passage" = "Geçit";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Patlamış Mısır ";
"NotificationsSound.Portal" = "Portal";
"NotificationsSound.Pulse" = "Vuruş";
"NotificationsSound.Rattle" = "Çıngırak";
"NotificationsSound.Rebound" = "Geri tepme";
"NotificationsSound.Slide" = "Slayt";
"NotificationsSound.Synth" = "Sentez";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telgraf";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Titrek";
"NotificationsSound.Tritone" = "Triton";
"NotificationsSound.Welcome" = "Hoş geldin";
"OAUTH_REQUEST" = "%1$@ için giriş isteği, konum: %2$@";
"OldChannels.ChannelFormat" = "kanal, ";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "EN AZ ETKİN";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "grup, ";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ üye ";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ üye ";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "%@ aydır etkin değil";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "%@ aydır etkin değil";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "%@ haftadır etkin değil";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "%@ haftadır etkin değil";
"OldChannels.InactiveYear#one" = "%@ yıldır etkin değil";
"OldChannels.InactiveYear#other" = "%@ yıldır etkin değil";
"OldChannels.Leave#one" = "%@ sohbetten ayrıl";
"OldChannels.Leave#other" = "%@ sohbetten ayrıl";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "%@ Topluluktan Ayrıl";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "%@ Topluluktan Ayrıl";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz.\nLütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.";
"OldChannels.NoticeText" = "Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen başka birine katılmadan önce birinden ayrılın.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "Çok Fazla Grup ve Kanal";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz.\nTeknik nedenlerden dolayı, bu ayarı gruplarınızda değiştirmeden önce birkaç tanesinden ayrılmanız gerekir.";
"OldChannels.Title" = "Sınıra Ulaşıldı";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisini oluşturmadan önce birkaç tanesinden ayrılın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın veya **%@** grup ve kanal sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "**%@** grubun ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni birine katılmadan önce birkaçından ayrılın veya **%@** olan grup ve kanal sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Teknik nedenlerden dolayı, gruplarınızda bu ayarı değiştirmeden önce bazı gruplardan ayrılmanız gerekir.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "**%@** grup ve kanalın üyesisiniz. Teknik nedenlerden dolayı gruplarınızda bu ayarı  değiştirmeden önce bazı gruplardan ayrılmanız gerekiyor. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "**%@** grup ve kanallarının üyesisiniz. Teknik nedenlerle, gruplarınızda bu ayarı değiştirmeden önce bazılarından ayrılmanız veya grup ve kanallara yönelik **%@** sınırını iki katına çıkarmak için **Telegram Premium**'a abone olmanız gerekiyor.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "Bu dosyanın önizlenmesi, IP adresinizi potansiyel olarak göndericiye gösterebilir. Devam edilsin mi?";
"OpenFile.Proceed" = "Devam et";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Aç";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Bağlantı açılsın mı?";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "Lütfen daha sonra geri gelin.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Parolanızı Girin";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Bu işlemi onaylamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Güvenlik Kontrolü";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Bu işlemi yalnızca şu durumlarda onaylayabilirsiniz:\n\n• İki Adımlı doğrulama etkin ve hesabınız için **7 günden** uzun bir süredir etkinleştiriyse.\n\n• İki Adımlı Doğrulama parolanız son **7 gün** içinde değiştirilmediyse.\n\n• Bu cihazda **24 saatten** daha uzun süredir oturum açmış durumdaysanız.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "İki Adımlı Doğrulamayı Etkinleştir";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Onayla";
"PHONE_CALL_MISSED" = " %1$@ kişisinden bir cevapsız arama";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|Bir cevapsız aramanız var";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ sizi arıyor";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|sizi arıyor!";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ bir sesli mesajı sabitledi";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|bir sesli mesajı sabitledi";
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ bir kişiyi sabitledi";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|bir kişiyi sabitledi";
"PINNED_DOC" = "%1$@ bir dosyayı sabitledi";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|bir dosyayı sabitledi";
"PINNED_GAME" = "%1$@ bir oyunu sabitledi";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|bir oyunu sabitledi";
"PINNED_GEO" = "%1$@ bir haritayı sabitledi";
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ bir canlı konumu sabitledi";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|bir canlı konumu sabitledi";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|bir haritayı sabitledi";
"PINNED_GIF" = "%1$@ bir GIF'i sabitledi";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|bir GIF'i sabitledi";
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ bir çekilişi sabitledi";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ bir faturayı sabitledi";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|bir faturayı sabitledi";
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ bir mesajı sabitledi";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|bir mesajı sabitledi";
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ bir fotoğrafı sabitledi";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|bir fotoğrafı sabitledi";
"PINNED_POLL" = "%1$@ bir anketi sabitledi";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@|bir anketi sabitledi";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ bir görüntülü mesajı sabitledi";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|bir görüntülü mesajı sabitledi";
"PINNED_STICKER" = "%1$@ bir %2$@ çıkartmasını sabitledi";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|bir %2$@ çıkartmasını sabitledi";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ sabitledi: \"%2$@\"";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|sabitledi: \"%2$@\"";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ bir videoyu sabitledi";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|bir videoyu sabitledi";
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_AUTH_REGION" = "Yeni oturum|Cihaz: %1$@. Konum: %2$@";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Yeni oturum|%1$@ tarafından";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Albüm";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Yeni mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Albüm";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Albüm";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "bir mesaj paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "%d mesaj paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Sesli mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Belge";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|%2$d dosya yayınlandı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "bir dosya paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "%d dosya paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Mesaj iletti";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|İletilen mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@| %2$d iletilen mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Oyna %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Konum";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Canlı konum\n";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Yeni mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@, %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Fotoğraf";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Fotoğraf";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d fotoğraf";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "bir fotoğraf paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "%d fotoğraf paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Anket \"%2$@\"";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|\"%2$@\" testini gönderdi";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Görüntülü mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Görüntülü mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d görüntülü mesaj";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Çıkartması";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|bir hikaye paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|bir kontrol listesi yayınladı: %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|%2$@ görev ekledi";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|%2$@ görevi açtı/kapattı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Video";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Video";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d video";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "bir video paylaştı";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "%d video paylaştı";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@, %3$@ kişisini gruba davet etti";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ sizi gruba davet etti";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Albüm";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ sizi gruba davet etti";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@, %3$@ kişisini gruptan çıkardı";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ sizi gruptan çıkardı";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ gruba katıldı";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ gruptan ayrıldı";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ canlı yayını sonlandırdı";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%1$@, %3$@ kişini canlı yayına davet etti";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ sizi canlı yayına davet etti";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ bir canlı yayın başlattı";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Mesaj\n";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Albüm";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Albüm";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} bir mesaj gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author} %d mesaj gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Sesli mesaj";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Belge";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@, %3$d dosya gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ dosya gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@, %3$d dosya gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} bir dosya gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} %d dosya gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Mesaj iletti";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: Mesajı iletti";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d Mesajı iletti";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} bir mesaj iletti";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} %d mesaj iletti";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 %1$@ grubu %3$@ oynamaya davet etti";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "%1$@, %3$@ oyununda %4$@ skorunu aldı";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Konum";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Canlı konum";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: %3$@ için fatura";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = " %2$@|%1$@: Yeni mesaj";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|%2$@ grubunun temasını devre dışı bıraktı ";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@, %2$@ grubuna %3$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Fotoğraf";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Fotoğraf";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d fotoğraf";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} bir fotoğraf gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} %d fotoğraf gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Anket \"%3$@\"";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ gruba \"%3$@\" testini gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Görüntülü mesaj";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 Görüntülü mesaj";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d görüntülü mesaj";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ Çıkartma";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ grupla bir hikaye paylaştı";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|%2$@ grubundaki sohbet temasını\u00a0%3$@ olarak değiştirdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|%1$@, bir kontrol listesi gönderdi: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@, %3$@ görev ekledi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@, %3$@ görevi açtı/kapattı";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Video";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 Video";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "\n%2$@|%1$@: 📹 %3$d video";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} bir video gönderdi";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} %d video gönderdi";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ grubun fotoğrafını düzenledi";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@: Sesli mesajınıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@: %4$@ kişinize %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@: Dosyanıza %3$@ tepkisini verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@: Oyununuza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@: Haritanıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Canlı konumunuza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@: GIF'inize %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@: Faturanıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: Mesajınıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ ücretli gönderinize %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@: Fotoğrafınıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@: \"%4$@\" anketinize %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@: \"%4$@\" testinize %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@: Görüntülü mesajınıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@: %4$@ çıkartmanıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ hikayenize %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@: \"%4$@\" mesajınıza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@, yapılacaklar listenizdeki %4$@ öğesine %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@: Videonuza %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|%1$@ gruba kabul edildi";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ gruba geri döndü";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ grubun adını düzenledi";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@, %3$@ kişisini görüntülü sohbete davet etti";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ sizi görüntülü sohbete davet etti";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ görüntülü sohbet başlattı";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|Telegram'a katıldı!";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Yeni bir mesajınız var%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "Gizli sohbetiniz kabul edildi%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Yeni gizli sohbet isteği%1$@";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Yeni bir mesajınız var%1$@";
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Yeni mesaj";
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Albüm";
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Albüm";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "size bir mesaj gönderdi";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "size %d mesaj gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Albüm";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Sesli mesaj";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@, %2$@ oyununda %3$@ skoru aldı\n";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@\n";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Belge";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|size %2$d dosya gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|size bir dosya gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|size %2$d dosya gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "size bir dosya gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "size %d dosya gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|İletilen mesaj";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Mesajı iletti";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d Mesajı iletti";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "size bir mesajı iletti";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "size %d mesajı iletti";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 %2$@ Oyna";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@, %2$@ oyununda %3$@ skorunu aldı";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Konum";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Canlı konum";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|%2$@ için fatura";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Yeni mesaj";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|sohbet temasını devre dışı bıraktı";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ size %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Fotoğraf";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Fotoğraf";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d fotoğraf";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "size bir fotoğraf gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "size %d fotoğraf gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Kendini yok eden fotoğraf";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Anket \"%2$@\"";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|size \"%2$@\" testini gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Sizden %2$@ ödeme alındı";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Görüntülü mesaj";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Video mesajı";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d video mesajı";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladı.";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|ekran görüntüsü aldı!";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@|size %2$@ yıldız değerinde bir Hediye gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "%1$@ Hediyeniz yükseltti";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Çıkartma";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|sizinle bir hikaye paylaştı";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|bir hikayede sizden bahsetti";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|profiliniz için bir fotoğraf önerdi";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi";
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "%1$@|size bir kontrol listesi gönderdi: %2$@";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ size bir Hediye gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Video";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Video";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d video";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "size bir video gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "size %d video gönderdi";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Kendini yok eden video";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ sizinle sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı.";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Cevapsız arama";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Gelen çağrı!";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Sesli mesajı sabitledi";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@|📌 Kişi sabitlendi: %2$@";
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Dosya sabitledi";
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Oyunu sabitledi";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ bir oyun puanı sabitledi";
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Konumu sabitledi";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Canlı konumu sabitledi";
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 GIF'i sabitledi";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Faturayı sabitledi";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@|📌 Mesajı sabitledi";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ yıldız için ücretli bir gönderiyi sabitledi";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Fotoğrafı sabitledi";
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Anketi sabitledi";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|bir testi sabitledi";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Görüntülü mesajı sabitledi";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@|📌 %2$@ çıkartması sabitledi";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 \"%2$@\" sabitledi";
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|%2$@ kontrol listesini sabitlendi";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Video sabitledi";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|Sesli mesajınıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|%3$@ kişinize %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|Dosyanıza %2$@ tepkisini verdi";
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|Oyununuza %2$@ tepkisini verdi";
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|Haritanıza %2$@ tepkisini verdi";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|Canlı konumunuza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|GIF'inize %2$@ tepkisini verdi";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Mesajınıza yeni tepki";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|Faturanıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|Mesajınıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|Fotoğrafınıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|\"%3$@\" anketinize %2$@ tepkisini verdi";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|\"%3$@\" testinize %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|Görüntülü mesajınıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|%3$@ çıkartmanıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|Hikayenize %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Hikayenize yeni bir tepki";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ hikayenize %2$@";
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|\"%3$@\" mesajınıza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|yapılacaklar listenizdeki %2$@ öğesine %3$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|Videonuza %2$@ tepkisi verdi";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Hatırlatıcı";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Siz";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Yeni hikaye yayınlandı";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|bir hikaye yayınladı";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Görüntülü aramayı kaçırdınız";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|sizi arıyor!";
"Paint.Arrow" = "Ok";
"Paint.Bubble" = "Balon";
"Paint.Clear" = "Hepsini Sil";
"Paint.ClearConfirm" = "Çizimi Temizle";
"Paint.ColorGrid" = "Izgara";
"Paint.ColorOpacity" = "OPAKLIK";
"Paint.ColorSliders" = "Kaydırma";
"Paint.ColorSpectrum" = "Spektrum";
"Paint.ColorTitle" = "Renk";
"Paint.CutOut" = "Kes Çıkar";
"Paint.Delete" = "Sil";
"Paint.Draw" = "Çiz";
"Paint.Duplicate" = "Çoğalt";
"Paint.Edit" = "Düzenle";
"Paint.Ellipse" = "Elips";
"Paint.Flip" = "Çevir";
"Paint.Framed" = "Çerçeveli";
"Paint.Marker" = "İşaretçi";
"Paint.Masks" = "Maskeler";
"Paint.MoveForward" = "İleri Taşı";
"Paint.Neon" = "Neon";
"Paint.Outlined" = "Anahatlı";
"Paint.Pen" = "Kalem";
"Paint.RecentStickers" = "En son";
"Paint.Rectangle" = "Dikdörtgen";
"Paint.Regular" = "Normal";
"Paint.Star" = "Yıldız";
"Paint.Sticker" = "Çıkartma";
"Paint.Stickers" = "Çıkartmalar";
"Paint.Text" = "Metin";
"Paint.ZoomOut" = "Uzaklaştır";
"Passcode.AppLockedAlert" = "Telegram\nKilitli";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "4 Haneli Sayısal Kod";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "6 Haneli Sayısal Kod";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Özel Alfanümerik Kod";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Otomatik Kilit";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Kapalı";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "1 saat sonra";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "1 dakika sonra";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "5 saat sonra";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "5 dakika sonra";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Parolayı Değiştir";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "Parolalar eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Yerel Veritabanını Şifrele";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Deneysel bir özellik, dikkatli kullanın. Anahtar olarak parolanızın bir türevini kullanarak yerel Telegram verilerinizi şifreleyin.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "%@ Hatalı Parola Denemesi";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ Hatalı Parola Denemesi";
"PasscodeSettings.Help" = "Parola belirlediğinizde, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi görünür. Telegram uygulamanızı kilitlemek için bu simgeye dokunun.\n\nNot: Parolanızı unutursanız, uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekecektir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolacaktır.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Not: Parolanızı unutursanız, uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekecektir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolacaktır.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Bir parola belirlendiğinde, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi belirir. Telegram uygulamanızı kilitlemek için buna dokunun.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Parola Seçenekleri";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Basit Parola";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Basit parola 4 basamaklı bir sayıdır.";
"PasscodeSettings.Title" = "Uygulama Kilidi";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "1 dakika içinde tekrar deneyin";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Parolayı Kapat";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Parolayı Aç";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Face ID ile Kilit Aç";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Touch ID ile kilit aç";
"Passkeys.AddPasskey" = "Geçiş Anahtarı Oluştur";
"Passkeys.ButtonCreate" = "Geçiş Anahtarı Oluştur";
"Passkeys.ButtonSkip" = "Atla";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Sil";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "Bu geçiş anahtarı silindikten sonra oturum açmak için kullanılamaz.\n\nŞifre yöneticinizden de kaldırmayı unutmayın.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Geçiş Anahtarı Silinsin mi?";
"Passkeys.EmptyName" = "Geçiş Anahtarı";
"Passkeys.Into.Text0" = "Kolay ve güvenli bir şekilde giriş yapabilmeniz için geçiş anahtarı oluşturun.";
"Passkeys.Into.Text1" = "Giriş yapmak için Face ID, Touch ID veya parolanızı kullanın.";
"Passkeys.Into.Text2" = "Geçiş anahtarınız iCloud Anahtar Zincirinizde güvenli bir şekilde saklanmaktadır.";
"Passkeys.Into.Title" = "Hesabınızı koruyun";
"Passkeys.Into.Title0" = "Bir Geçiş Anahtarı Oluşturun";
"Passkeys.Into.Title1" = "Face ID ile giriş yapın";
"Passkeys.Into.Title2" = "Geçiş Anahtarınızı Güvenle Saklayın";
"Passkeys.ListFooter" = "Geçiş anahtarınız parola yöneticinizde güvenli bir şekilde saklanır.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "%1$@ oluşturuldu • %2$@ kullanıldı";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "%@ oluşturuldu";
"Passkeys.Subtitle" = "Güvenli bir şekilde giriş yapın ve hesabınızı güvende tutun.";
"Passkeys.Title" = "Geçiş Anahtarları";
"Passport.AcceptHelp" = "Belgelerinizi doğrudan %1$@ servisine gönderiyor ve %2$@ servisinin size mesaj göndermesine izin veriyorsunuz.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Banka Bildirimi Ekle";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Pasaport Kaydı Ekle";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Kira Sözleşmesi Ekle";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Konut Adresi Ekle";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Geçici Kayıt Ekle";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Hizmet Faturası Ekle";
"Passport.Address.Address" = "ADRES";
"Passport.Address.City" = "İlçe";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "İlçe";
"Passport.Address.Country" = "Ülke";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Ülke";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Banka Bildirimini Düzenle";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Pasaport Kaydını Düzenle";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Kira Sözleşmesini Düzenle";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Konut Adresini Düzenle";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Geçici Kaydı Düzenle";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Faturayı Düzenle";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "banka bildirimi";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "pasaport kaydı";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "kira sözleşmesi";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "geçici kayıt";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "fatura";
"Passport.Address.Postcode" = "Posta Kodu";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Posta Kodu";
"Passport.Address.Region" = "Bölge";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Eyalet / İl / Bölge";
"Passport.Address.ScansHelp" = "Belge, tam adınızı ve ikamet adresinizi, ayrıca bir damga/barkod/QR kodu/logo ve veriliş tarihini içermelidir. Üç aydan eski olmamalıdır.";
"Passport.Address.Street" = "Sokak";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Sokak ve numara, Posta kutusu";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Apt.,suit, daire, bina, kat";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Banka Bildirimi";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Banka bildiriminizin bir taramasını yükleyin";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Pasaport Kaydı";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Pasaport kayıt sayfanızın taramasını yükleyin";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Kira Sözleşmesi";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Kira sözleşmesinin taramasını yükleyin";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Yerleşim Adresi";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Geçici Kayıt";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Geçici kaydınızın bir taramasını yükleyin";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Fatura";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Hizmet faturanızın taranmasını yükleyin";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Taranmasını yükleyin: %@";
"Passport.Authorize" = "Onayla";
"Passport.CorrectErrors" = "Hataları düzeltmek için dokunun";
"Passport.DeleteAddress" = "Adresi Sil";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Adresinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Passport.DeleteDocument" = "Belgeyi Sil";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Bu belgeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm detaylar kaybolacak.";
"Passport.DeletePassport" = "Telegram Pasaportunu Sil";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Telegram Pasaportunuzu silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler silinecektir.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Kişisel Bilgileri Sil";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Kişisel bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Sil";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Değişikliklerden Vazgeç";
"Passport.Email.CodeHelp" = "Lütfen %@ adresine gönderdiğimiz onay kodunu girin.";
"Passport.Email.Delete" = "E-posta Adresini Sil";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "E-posta adresinizi giriniz";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "VEYA YENİ BİR E-POSTA ADRESİ GİRİNİZ";
"Passport.Email.Help" = "Verdiğiniz e-postaya bir onay kodu gönderilecektir.";
"Passport.Email.Title" = "E-posta";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "%@ Kullan";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Telegram'daki adresi kullan.";
"Passport.FieldAddress" = "Konut Adresi";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Adresinizi sağlayın";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Belgenizin İngilizce bir çevirisini ekleyin";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Adresinizin kanıtını yükleyin";
"Passport.FieldEmail" = "E-posta Adresi";
"Passport.FieldEmailHelp" = "İletişim e-postanızı sağlayın";
"Passport.FieldIdentity" = "Kimlik Belgesi";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Kişisel bilgilerinizi doldurun";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Belgenizle bir özçekim yapın";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Belgenizin İngilizce bir çevirisini ekleyin";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Kimliğiniz için kanıt yükleyin";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ", ";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " ya da ";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ ya da %2$@";
"Passport.FieldPhone" = "Telefon Numarası";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "İletişim numaranızı sağlayın";
"Passport.FloodError" = "Sınır aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Passport.ForgottenPassword" = "Unutulan Parola";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Sürücü Belgesi Ekle";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Kimlik Belgesi Ekle";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "İç Pasaport Ekle";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Pasaport Ekle";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Kişisel Ayrıntılar Ekle";
"Passport.Identity.Country" = "Vatandaşlık";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Vatandaşlık";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Doğum Tarihi";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Doğum Tarihi";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "BELGE AYRINTILARI";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Belge #";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Belge Numarası";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Süresiz";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Sürücü Belgesini Düzenle";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Kimlik Kartını Düzenle";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "İç Pasaportu Düzenle";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Pasaportu Düzenle";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Kişisel Detayları Düzenle";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Geçerlilik Tarihi";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Yok";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Geçerlilik Tarihi";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "İSTENEN DOSYALAR";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Yeni Yükle";
"Passport.Identity.FilesView" = "Görüntüle";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Ön Yüz";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Belgenin ön yüzünün fotoğrafını yükleyin";
"Passport.Identity.Gender" = "Cinsiyet";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Kadın";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Erkek";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Cinsiyet";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Veriliş Tarihi";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Veriliş Tarihi";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Latin karakterleri kullanarak isminizi girin.";
"Passport.Identity.MainPage" = "Ana Sayfa";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Belgenin ana sayfasının bir fotoğrafını yükleyin";
"Passport.Identity.MiddleName" = "İkinci Ad";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "İkinci Ad";
"Passport.Identity.Name" = "Ad";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Ad";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "İkamet ettiğiniz ülke (%@) dilindeki adınız";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "İKAMET ÜLKESİNDEKİ AD";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "İkamet ettiğiniz ülkenin dilinde adınız.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "%@ DİLİNDE ADINIZ";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "sürücü belgesi";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "kimlik kartı";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "iç pasaport";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "pasaport";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Yerleşim Yeri";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Yerleşim Yeri";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Arka Yüzü";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Belgenin arka yüzünün fotoğrafını yükleyin";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Belge; fotoğrafınızı, soyadınızı, doğum tarihinizi, belge numaranızı, ülkenizi ve son kullanma tarihini çermelidir.";
"Passport.Identity.Selfie" = "Özçekim";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Bu belgeyi tutan bir özçekim yükleyin";
"Passport.Identity.Surname" = "Soyad";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Soyad";
"Passport.Identity.Translation" = "Çeviri";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Bu belgenin bir çevirisini yükle";
"Passport.Identity.Translations" = "ÇEVİRİ";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Belgenin onaylı İngilizce çevirisinin taramasını yükleyin.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Sürücü Belgesi";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Ehliyetinizin taranmasını yükleyin";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Kimlik Kartı";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Kimlik kartınızın taramasını yükleyin";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "İç Pasaport";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "İç pasaportunuzun taranmasını yükleyin";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Pasaport";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Pasaportunuzun taramasını yükleyin";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Kişisel Ayrıntılar";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "%@ belgenizin taranmasını yükleyin";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/tr#passport";
"Passport.InfoLearnMore" = "Daha Fazlasını Öğren";
"Passport.InfoText" = "**Telegram Pasaportu** ile kimlik doğrulaması gerektiren web sitelerine ve hizmetlere kolayca kaydolabilirsiniz.\n\nBilgileriniz, kişisel verileriniz ve belgeleriniz uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır. Telegram da dahil hiç kimse izniniz olmadan bunlara erişemez.";
"Passport.InfoTitle" = "Telegram Pasaportu Nedir?";
"Passport.InvalidPasswordError" = "Geçersiz parola. Lütfen tekrar deneyin. ";
"Passport.Language.ar" = "Arapça";
"Passport.Language.az" = "Azerice";
"Passport.Language.bg" = "Bulgarca";
"Passport.Language.bn" = "Bengalce";
"Passport.Language.cs" = "Çekçe";
"Passport.Language.da" = "Danca";
"Passport.Language.de" = "Almanca";
"Passport.Language.dv" = "Maldivce";
"Passport.Language.dz" = "Dzongka";
"Passport.Language.el" = "Yunanca";
"Passport.Language.en" = "İngilizce";
"Passport.Language.es" = "İspanyolca";
"Passport.Language.et" = "Estonca";
"Passport.Language.fa" = "Farsça";
"Passport.Language.fr" = "Fransızca";
"Passport.Language.he" = "İbranice";
"Passport.Language.hr" = "Hırvatça";
"Passport.Language.hu" = "Macarca";
"Passport.Language.hy" = "Ermenice";
"Passport.Language.id" = "Endonezce";
"Passport.Language.is" = "İzlandaca";
"Passport.Language.it" = "İtalyanca";
"Passport.Language.ja" = "Japonca";
"Passport.Language.ka" = "Gürcüce";
"Passport.Language.km" = "Khmerce";
"Passport.Language.ko" = "Korece";
"Passport.Language.lo" = "Laosça";
"Passport.Language.lt" = "Litvanca";
"Passport.Language.lv" = "Letonca";
"Passport.Language.mk" = "Makedonca";
"Passport.Language.mn" = "Moğolca";
"Passport.Language.ms" = "Malayca";
"Passport.Language.my" = "Birmanca";
"Passport.Language.ne" = "Nepalce";
"Passport.Language.nl" = "Felemenkçe";
"Passport.Language.pl" = "Lehçe";
"Passport.Language.pt" = "Portekizce";
"Passport.Language.ro" = "Rumence";
"Passport.Language.ru" = "Rusça";
"Passport.Language.sk" = "Slovakça";
"Passport.Language.sl" = "Slovence";
"Passport.Language.th" = "Tayca";
"Passport.Language.tk" = "Türkmence";
"Passport.Language.tr" = "Türkçe";
"Passport.Language.uk" = "Ukraynaca";
"Passport.Language.uz" = "Özbekçe";
"Passport.Language.vi" = "Vietnamca";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Telegram Pasaportunu kullanmak için lütfen hesabınız ile oturum açın";
"Passport.PassportInformation" = "PASAPORT BİLGİLERİ";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Parola Kurulumunu Tamamla";
"Passport.PasswordCreate" = "Parola Oluştur";
"Passport.PasswordDescription" = "Kişisel verilerinizi uçtan uca şifreleme ile güvence altına almak için lütfen bir parola oluşturun.\n\nYeni bir cihazdan Telegram'da her oturum açtığınızda bu parola gerekecektir.";
"Passport.PasswordHelp" = "Verilerinizin şifresini çözmek için\nTelegram Parolanızı girin.";
"Passport.PasswordNext" = "İleri";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Parolanızı girin";
"Passport.PasswordReset" = "Telegram Pasaportunuza yüklediğiniz tüm belgeler kaybolacak. Yeni belgeleri yükleyebileceksiniz.";
"Passport.Phone.Delete" = "Telefon Numarasını Sil";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "Ya da yeni bir telefon numarası girin";
"Passport.Phone.Help" = "Not: Sağladığınız telefon numarası üzerinden bir onay kodu alacaksınız.";
"Passport.Phone.Title" = "Telefon Numarası";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "%@ Kullan";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Telegram'daki ile aynı telefon numarasını kullanın.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "[%1$@ Gizlilik Politikasını] kabul ediyor ve %2$@ size mesaj göndermesine izin veriyorsunuz.";
"Passport.RequestHeader" = "%@ sizi hizmetlerine kaydedebilmek için kişisel verilerinize erişim izni istiyor.";
"Passport.RequestedInformation" = "İSTENEN BİLGİLER";
"Passport.ScanPassport" = "Pasaportunuzu Tarayın";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Kişisel bilgilerinizi otomatik olarak doldurmak için pasaportunuzu veya kimlik kartınızı makine tarafından okunabilir bölge ile tarayın.";
"Passport.Scans" = "TARAMALAR";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "%@ Tarama";
"Passport.Scans.Upload" = "Belge Tara";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Ek Taramaları Yükleyin";
"Passport.ScansHeader" = "TARAMALAR";
"Passport.Title" = "Pasaport";
"Passport.UpdateRequiredError" = "Üzgünüz, Telegram uygulaması güncel değil ve bu isteği işleyemez. Lütfen Telegram'ı güncelleyin.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Yükle";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Telegram Pasaportunu kullanmak için Telegram Messenger'ın yüklü olması gerekir";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Şimdi Değil";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Telegram Messenger'ı Edinin";
"PassportKit.Button.Title" = "Telegram ile Oturum Aç";
"Peer.DeletedUser" = "Silinen Kullanıcı";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "Notları yalnızca siz görebilirsiniz.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Not Ekle";
"PeerInfo.AddToContacts" = "Kişilere Ekle";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Otomatik Silmeyi Ayarla";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Ayrıl";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Direkt Mesajlar";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Ücretsiz";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "Kapalı";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Abonelerin kanal gönderilerine tepki vermesine izin verin.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Üyelerin grup mesajlarına tepki vermesine izin verin.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Tepkileri Etkinleştir";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "Grup üyeleri, mesajlara tepki olarak yalnızca belirli onaylanmış ifadeleri kullanabilir.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Halihazırda yayınlanmış olanlar da dahil olmak üzere, bir gönderiye eklenebilecek farklı tepkilerin sayısını sınırlayın.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "GÖNDERİ BAŞINA TEPKİ SAYISI";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "1 tepki";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d tepki";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Tüm Tepkiler";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Hiçbiri";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Bazı Tepkiler";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "MEVCUT TEPKİLER";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Ücretli Tepkileri Etkinleştir";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Abonelerinizin gönderilere Telegram Yıldızları ile tepki vermesini sağlamak için bunu açın; bu yıldızları Grams olarak çekebileceksiniz. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Tepkiler";
"PeerInfo.AppFooter" = "Bu mini uygulamayı başlatarak [Mini Uygulamalar için Hizmet Şartları](https://telegram.org/tos/mini-apps)'nı kabul etmiş olursunuz.";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Bu mini uygulamayı yayınlayarak, [Geliştiriciler için Telegram Hizmet Koşulları](https://telegram.org/tos/bot-developers)'nı kabul etmiş olursunuz.";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Kapat";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Bu sohbette gönderilen yeni mesajları belirli bir süre sonra otomatik olarak siler.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Diğer...";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Otomatik Silinen Mesajlar";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Asla";
"PeerInfo.BioExpand" = "devamı";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Bakiye";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Bu botu yönetmek için [@BotFather]()'ı kullanın.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Bot Ayarlarını Değiştir";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Komutları Düzenle";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Girişi Düzenle";
"PeerInfo.Bot.Username" = "Kullanıcı adı";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Yıldızlar";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "BAKİYE";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Grams";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Bu bot size mesaj gönderemeyecek.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Bot Engellendi";
"PeerInfo.BotLinks" = "Genel Bağlantılar";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "kapalı";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "24 saat açık";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "çalışma saatleri";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Kapalı";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Açık";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "1 gün sonra açılıyor";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "%d gün sonra açılıyor";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "%d saat sonra açılıyor";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "%d saat sonra açılıyor";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Bir dakika içinde açılacak";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "%d dakika içinde açılacak";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "%@ tarihinde açılacak";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Bugün %@ saatinde açılacak";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Yarın %@ saatinde açılacak";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "yerel saat";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "zamanım";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Üye Ekle";
"PeerInfo.ButtonCall" = "Ara";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Tartışma";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Ayrıl";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Canlı Yayın";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Mesaj";
"PeerInfo.ButtonMore" = "Daha Fazla";
"PeerInfo.ButtonMute" = "Sesi Kapat";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Bul";
"PeerInfo.ButtonStop" = "Engelle";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Sesi Aç";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Gör. Ara";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Gör. Sohbet";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "Hayır";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Seçim iptal edilsin mi?";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Evet";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Durum İfadesi Değiştir";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Profil Rengini Değiştir";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Hikaye Arşivi";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Kanalı Güçlendir";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Belirli bir süreden sonra bu kanaldan gönderilen mesajları otomatik olarak siler.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Direkt Mesajlar";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "%@ grubundaki tüm mesajları silmek istiyor musunuz?";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "%@ ile olan tüm mesajları silmek istiyor musunuz?";
"PeerInfo.ClearMessages" = "Mesajları Temizle";
"PeerInfo.Community#one" = "%@ sohbeti olan topluluk";
"PeerInfo.Community#other" = "%@ sohbeti olan topluluk";
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Bir Topluluğa Bot Ekle";
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Bir Topluluğa Kanal Ekle";
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Bir Topluluğa Grup Ekle";
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Botunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin";
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Kanalınızı, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin";
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Grubunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin";
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Botu Topluluktan Kaldır";
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Kanalı Topluluktan Kaldır";
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Grubu Topluluktan Kaldır";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Özelleştir";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "**%@** kanalını ve tüm abonelerden kanalın tüm mesajlarını silmek istiyor musunuz?";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Herkesten Sil";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "**%@** grubunu ve tüm üyelerden grubun tüm mesajlarını silmek istiyor musunuz?";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Herkesten Sil";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Tepkiyi Sil";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "**%@** bildirim sesini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Sesi Sil";
"PeerInfo.DisableSharing" = "Paylaşımı Devre Dışı Bırak";
"PeerInfo.DisableSound" = "Sesi Kapat";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Otomatik Silmeyi Etkinleştir";
"PeerInfo.EnableSharing" = "Paylaşımı Etkinleştir";
"PeerInfo.EnableSound" = "Sesi Etkinleştir";
"PeerInfo.GiftPremium" = "Premium Hediye Et";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Koleksiyona Ekle";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Hediyelere Ekle";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Hediyelere Ekle";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Hediye **%@** koleksiyonuna eklendi.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@**, **%2$@** eklendi.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Yeni Hediyeleri Bildir";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Kanalınıza hediye geldiğinde size bildirim gönderilmeyecektir.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram, kanalınıza bir hediye geldiğinde size bir mesaj gönderecektir.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Yeni bir koleksiyon eklemek için lütfen mevcut koleksiyonlardan birini kaldırın.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Sınıra Ulaşıldı";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Koleksiyona Ekle";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Tüm Hediyeler";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Koleksiyona Ekle";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Gizle";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Yeni Koleksiyon";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Sabitle";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Koleksiyondan Kaldır";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Yeniden Sırala";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Paylaş";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Göster";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Transfer Et";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Sabitlemeyi Kaldır";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Giy";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Başlık";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Koleksiyonunuza bir isim seçin ve hediyelerinizi ekleyin.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Yeni Koleksiyon Oluştur";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Koleksiyonu Sil";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Görüntülendi";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Hediyelere Ekle";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Hediyelerinizi Düzenleyin";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Gizli";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Sınırlı";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Eşleşen hediye yok";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Tüm Hediyeleri Görüntüle";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 / %@";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Kaldır";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Bu, koleksiyonu kaldıracaktır.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "Hediye **%@** içinden kaldırıldı.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@**, **%2$@** koleksiyonundan çıkarıldı.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Yeniden Adlandır";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Koleksiyon Adını Düzenle";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Yeniden Sırala";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "satılık";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Arkadaşlarınıza Hediye Gönderin";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Hediye Gönder";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Paylaş";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Tarihe Göre Sırala";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Değere Göre Sırala";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "En fazla %@ hediye sabitleyebilirsiniz.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "En fazla %@ hediye sabitleyebilirsiniz.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "yerine %@";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Artık her zaman en üstte gösterilecektir.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Hediye sabitlendi";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "%@ sabitlendi";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Hediye Sabitlemesi Kaldırıldı.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Özgün";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Sınırsız";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Yükseltilebilir";
"PeerInfo.Group.Boost" = "Grubu Güçlendir";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "hakkında";
"PeerInfo.HiddenCommunityStatus" = "Gizli • %@";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "ne zaman?";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Yalnızca **%d üyeden** fazla üyesi olan gruplar üyeleri gizleyebilir.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Yalnızca **%d üyeden** fazla üyesi olan gruplar üyeleri gizleyebilir.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Bu ayarı değiştirme izniniz yok.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "%1$@ adresine ait bağlantıyı arkadaşlarınızla paylaşın ve onların orada yaptıkları harcamalardan %2$@% kazanın.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Ortaklık Programı";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "Kapalı";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Ortaklık Programları";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Tüm Tepkiler";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "**%@** kanalından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Kanaldan Ayrıl";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "**%@** grubundan ayrılmak istiyor musunuz?";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Gruptan Ayrıl";
"PeerInfo.Location.Label" = "konum";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "[@%@]() tarafından oluşturuldu ve yönetiliyor";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Hikayelere Ekle";
"PeerInfo.MuteFor" = "Şunun için sessize al...";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "...kadar sessiz";
"PeerInfo.MuteForever" = "Sonsuza Kadar Sessiz";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Notu Kopyala";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Notu Düzenle";
"PeerInfo.Notes" = "notlar";
"PeerInfo.NotesInfo" = "sadece siz görebilirsiniz";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "**%1$@** gruba eklendi.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "**%d** üye gruba eklendi.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "**%d** üye gruba eklendi.";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Özelleştir";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Uygulamayı Aç";
"PeerInfo.OptionTopics" = "Konular";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Kapalı";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Etkin";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "Grup sohbeti, yöneticiler veya kullanıcılar tarafından oluşturulan konulara bölünecektir.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Arşivlenmiş Gönderiler";
"PeerInfo.PaneAudio" = "Müzik";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Önizleme";
"PeerInfo.PaneFiles" = "Dosyalar";
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIF";
"PeerInfo.PaneGifts" = "Hediyeler";
"PeerInfo.PaneGroups" = "Gruplar";
"PeerInfo.PaneLinks" = "Bağlantılar";
"PeerInfo.PaneMedia" = "Medya";
"PeerInfo.PaneMembers" = "Üyeler";
"PeerInfo.PanePolls" = "Anketler";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Benzer Kanallar";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Benzer Botlar";
"PeerInfo.PaneStories" = "Yayınlar";
"PeerInfo.PaneVoice" = "Sesli Mesajlar";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Ses";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biyometri";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "İfade Durumu";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Coğrafi Konum";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "ERİŞİMİ İZİN VER";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Bu bağlantı yalnızca grup üyeleri için çalışacaktır.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "QR Kodunu Tara";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "QR Kodu";
"PeerInfo.Reactions" = "Tepkiler";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Kapalı";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafını Bildir";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Profil Fotoğrafını Bildir";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Kayıtlı";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Durum İfadesi Ayarla";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Daha Fazla Bot Göster";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "**100** adede kadar benzer botun kilidini açmak için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Ana Sekme Yap";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "Sekme sırası değiştirildi.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "Not panoya kopyalandı.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Bildirimler %@ sessize alındı.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "Bildirimlerin sesi kapatılır.";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Bildirimler %@ tarihine kadar sessize alındı.";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Sessiz bildirimler alacaksınız.";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Sesli bildirimler alacaksınız.";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "Bildirimlerin sesi açılır.";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "%1$@ grubunda";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "Bu konunun simgesi **%@** grubundan.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[1 konu]() ayrıcalıklı olarak listelenmiştir.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d konu]() ayrıcalıklı olarak listelenmiştir.";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "ŞU ŞEKİLDE GÖSTER";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Konuların tüm üyeler için nasıl görüneceğini seçin.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Konuları Etkinleştir";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "Grup sohbeti, yöneticiler veya kullanıcılar tarafından oluşturulan konulara ayrılacaktır.";
"PeerInfo.Topics.List" = "Liste";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Sekmeler";
"PeerInfo.Topics.Title" = "Konular";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Konular henüz kanalların tartışma gruplarında mevcut değil.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Yalnızca **%d üyeden** fazla üyesi olan gruplarda konular etkinleştirilebilir.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Yalnızca **%d üyeden** fazla üyesi olan gruplarda konular etkinleştirilebilir.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Hesapları Doğrulayın";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Tartışmayı Görüntüle";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Yeni Bir Gruba Aktar";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "Durumun sona eriyor: %@";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Durumunuz 1 saat içinde sona eriyor";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Durumunuz %@ saat içinde sona eriyor";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "Durumun 1 dk içinde sona eriyor";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "Durumun %@ dk içinde sona eriyor";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "Durumun sona eriyor: yarın %@ ";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Zamanlayıcı ayarlamak için uzun dokunun";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Yerel Grup Oluştur";
"PeopleNearby.Description" = "Telefon numaralarınızı birbirinizle paylaşmak için yakındaki arkadaşınızdan bu sayfayı açmasını isteyin.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Yakındaki kişilerle iletişim bilgilerinizi takas edin\nve yeni arkadaşlar bulun.";
"PeopleNearby.Groups" = "Yakındaki Gruplar";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Beni Göstermeyi Durdur";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Beni Görünür Yap";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Yakındaki kullanıcılar profilinizi görüntüleyebilir ve size mesaj gönderebilir. Bu, yeni arkadaşlar bulmanıza yardımcı olabilir. Ama aynı zamanda aşırı dikkat çekebilir. Profilinizi paylaşmayı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.\n\nTelefon numaranız gizli kalacaktır.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Profilinizi Gösterin";
"PeopleNearby.NoMembers" = "üye yok";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "%@ Daha Fazla Kişiyi Göster";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "%@ Daha Fazla Kişiyi Göster";
"PeopleNearby.Title" = "Yakındaki Kişiler";
"PeopleNearby.Users" = "Yakındaki Kişiler ";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Etrafınızdaki kullanıcılar aranıyor…";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "%@ kadar görünür";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Ayarlar'dan AÇ";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Endişelenme, Telegram ağ kullanımını en aza indirir. Bunu ayrıca Ayarlar > Veri ve Depolama'dan da kontrol edebilirsiniz.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Mobil Veriyi Etkinleştir";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Erişime İzin Ver";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Ayarlara İzin Ver";
"Permissions.ContactsText.v0" = "Telegram'da kimler olduğunu görün ve arkadaşlarını \"eklemek\" zorunda kalmadan sorunsuzca geçiş yapın.";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Kişilerinizi Eşitleyin";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Bildirimleri AÇIN";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Ayarlar'dan AÇ";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Arkadaşlarınızdan ve iş arkadaşlarınızdan gelen önemli mesajları kaçırmayın.";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Bildirimleri AÇ";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Ayarlarınızdan mesaj bildirimlerini kısmen devre dışı bıraktığınızı unutmayın.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Erişime İzin Ver";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Ayarlardan İzin Ver";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Bu bölümü görüntüleyen yakındaki kullanıcıları hızlıca ekleyin ve yerel grup sohbetlerini keşfedin.\n\nBu özelliği etkinleştirmek için lütfen konum erişimine izin verin.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Yakındaki Kişiler";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Gizlilik Politikası";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Siri'yi AÇIN";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Ayarlar'da AÇ";
"Permissions.SiriText.v0" = "Mesaj göndermek ve arama yapmak için Siri'yi kullanın.";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Siri'yi AÇ";
"Permissions.Skip" = "Atla";
"PhoneLabel.Title" = "Etiket";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Kullanıcılar, rehberlerinde numaranıza sahipse veya gizlilik ayarlarınız görmelerine izin veriyorsa yeni numaranızı göreceklerdir. Bunu Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Telefon numarası bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Numarayı Değiştir";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Telegram numaranızı buradan değiştirebilirsiniz. Hesabınız ve tüm bulut veriniz (mesajlar, medya, kişiler vb.) yeni numaraya taşınır.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Lineer";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Kapat";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Portre";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radyal";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Kontrast";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Özgün";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Kare";
"PhotoEditor.CropAuto" = "OTO";
"PhotoEditor.CropReset" = "SIFIRLA";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Tümü";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Mavi";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Yeşil";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Kırmızı";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Değişikliklerden Vazgeç";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "İyileştir";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Parlaklık";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Soldur";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Kumlanma";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Parlak alanlar";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Parlak alanlar";
"PhotoEditor.Original" = "Özgün";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Kalite";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Doygunluk";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Profil fotoğrafınız için bir çerçeve seçin";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Bu profil fotoğrafı için bir çerçeve seçin";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Fotoğrafım Olarak Ayarla";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Videom Olarak Ayarla";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Gölgeler";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Gölgeler";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Keskinleştir";
"PhotoEditor.SkinTool" = "Yumuşak Ten";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Tilt Shift";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vinyet";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Sıcaklık";
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normal";
"PlaybackSpeed.Title" = "Oynatma Hızı";
"PollResults.Collapse" = "DARALT";
"PollResults.ShowMore#one" = "Daha Fazla Göster (%@)";
"PollResults.ShowMore#other" = "Daha Fazla Göster (%@)";
"PollResults.Title" = "Anket Sonuçları";
"PollStats.GraphHeader" = "ANKET ZAMAN ÇİZELGESİ";
"PollStats.Title" = "Anket İstatistikleri";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Kapat";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "%@% pil kaldı.";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Güç Tasarruf Modu Etkin";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Pil şarj düzeyi ne olursa olsun, yoğun kaynak kullanan tüm işlemleri her zaman devre dışı bırakın.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Piliniz %@% altına düştüğünde yoğun kaynak kullanan tüm işlemleri otomatik olarak devre dışı bırakın.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Güç kullanımını asla azaltmayın ve pil zayıf olduğunda bile tüm animasyonları koruyun.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Her Zaman Kapalı";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Her Zaman Açık";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "Kapalı";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Açık";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "\n%@% Altında Olduğunda";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Telegram'ın harika görünmesini sağlayan çeşitli efektler ve animasyonlar.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Arayüz Efektleri";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Mesajlarda, tepkilerde, durumlarda hareketli ifadeleri döngüye sokun.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "İfade Animasyonları";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "Sohbetlerde ve klavyedeki GIF'leri otomatik oynatın ve döngüye alın.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "GIF'leri Otomatik Oynatma";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Hareketli çıkartmaları döngüye sokun, tam ekran premium efektlerini oynatın.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Çıkartma Animasyonları";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Sohbetlerdeki videoları ve görüntülü mesajları otomatik oynatın ve döngüye alın.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Videoları Otomatik Oynatma";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Uygulamalar arasında geçiş yaparken sohbetleri daha hızlı güncelleyin.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Arka Plan Güncellemeleri";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Bu ayarları değiştirmek için Güç Tasarrufu Modunu kapatın.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Bu ayarları değiştirmek için Güç Tasarrufu Modunu kapatın veya cihazınızı şarj edin.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Daha hızlı erişim için sohbet listesindeyken medya yüklemeye başlayın.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Medyayı Önceden Yükleme";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "KAYNAK YOĞUN SÜREÇLER";
"PowerSavingScreen.Title" = "Güç Tasarrufu";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "GÜÇ TASARRUFU MODU";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "GÜÇ TASARRUFU MODU (KAPALI)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "GÜÇ TASARRUFU MODU (AÇIK)";
"Premium.AboutText" = "Telegram'ın ücretsiz sürümü, kullanıcılarına diğer tüm mesajlaşma uygulamalarından daha fazlasını sunarken, **Telegram Premium** ile yeteneklerini daha da ileriye taşıyor.\n\n**Telegram Premium** ücretli bir seçenektir. Çünkü çoğu Premium özellik, Telegram'dan veri merkezi sağlayıcılarına ve sunucu üreticileri gibi üçüncü taraflara ek masraflar gerektiriyor. **Telegram Premium** kullanıcılarının katkıları, bu tür masrafları karşılamamıza ve ayrıca Telegram'ın herkes için ücretsiz kalmasına yardımcı oluyor.";
"Premium.AboutTitle" = "TELEGRAM PREMIUM HAKKINDA";
"Premium.AiTools" = "YZ Araçları";
"Premium.AiToolsInfo" = "Mesajlarınızı ve tüm sohbetlerinizi istediğiniz tarzda ve dilde düzenleyin.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "Hareketli İfadeler";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Hareketli İfadelerin Kilidini Aç";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı paketlerden hareketli ifadeler ekleyin.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı ifade paketlerinden hareketli ifadeler ekleyin.";
"Premium.Annual" = "Yıllık";
"Premium.AppIcon" = "Telegram Uygulaması Simgesi";
"Premium.AppIconInfo" = "Ana ekranınız için çeşitli Telegram uygulama simgeleri arasından seçim yapın.";
"Premium.AppIconStandalone" = "Premium Uygulama Simgeleri";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "**Telegram Premium**'a abone olarak çok çeşitli uygulama simgelerinin kilidini açın.";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Premium Simgelerin Kilidini Açın";
"Premium.Avatar" = "Hareketli Profil Resimleri";
"Premium.AvatarInfo" = "Daha fazla kendini ifade etmeye izin vermek için sohbet listelerinde ve sohbetlerde canlandırılan video avatarları.";
"Premium.Badge" = "Profil Rozeti";
"Premium.BadgeInfo" = "Adınızın yanında Telegram Premium'a abone olduğunuzu gösteren özel bir rozet.";
"Premium.Biannual" = "2 Yıl";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Abonelerinize Telegram Premium hediye ederek kanalınızı güçlendirin. [Destek alın >]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Ödül çekilişleri düzenleyerek kanalınız için daha fazla yükseltme ve abone kazanın. [Yükseltme al >]()";
"Premium.Business" = "Telegram İşletme";
"Premium.Business.Away.Text" = "Kapalı olduğunuzda otomatik olarak gönderilecek mesajları tanımlayın.";
"Premium.Business.Away.Title" = "Uzakta Mesajları";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Müşteri etkileşimlerini işleyecek tüm üçüncü taraf sohbet robotlarını ekleyin.";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Sohbet Botları";
"Premium.Business.Description" = "Bu ek özelliklerle hesabınızı bir işletme sayfasına dönüştürün.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılama mesajları oluşturun.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Karşılama Mesajları";
"Premium.Business.Hours.Text" = "İşletmenizin açık olduğu zamanları müşterilerinize gösterin.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "Çalışma Saatleri";
"Premium.Business.Intro.Text" = "Kullanıcıların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce gördükleri mesajı özelleştirin.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "Bağlangıç Sayfası";
"Premium.Business.Links.Text" = "İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.";
"Premium.Business.Links.Title" = "Sohbet Bağlantıları";
"Premium.Business.Location.Text" = "İşletmenizin konumunu hesabınızda görüntüleyin.";
"Premium.Business.Location.Title" = "Konum";
"Premium.Business.Replies.Text" = "Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için zengin metin ve medya ile kısayollar ayarlayın.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "Hızlı Yanıtlar";
"Premium.BusinessInfo" = "Hesabınızı konum, çalışma saatleri ve hızlı yanıtlar gibi işletme özellikleriyle yükseltin.";
"Premium.ChatManagement" = "Gelişmiş Sohbet Yönetimi";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.ChatManagementInfo" = "Varsayılan klasörü ayarlamak, otomatik arşivlemek ve kişilerde olmayanlardan gelen yeni sohbetleri gizlemek için araçlar.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "**Telegram Premium** aboneleri varsayılan bir klasör ayarlayabilir, otomatik arşivleyebilir ve yeni sohbetleri kişilerinde olmayan kişilerden gizleyebilir.";
"Premium.Colors" = "İsim ve Profil Renkleri";
"Premium.Colors.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.ColorsInfo" = "Profiliniz ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için bir renk ve logo seçin.";
"Premium.CopyProtection" = "Paylaşımı Devre Dışı Bırak";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "Birden Fazla Hikaye Oluşturun";
"Premium.CurrentPlan" = "mevcut planın";
"Premium.Description" = "**Sınırların ötesine geçin** ve **Telegram Premium'a** abone olarak **düzinelerce özel özelliğin** kilidini açın.";
"Premium.DoubledLimits" = "İki Katı Sınırlar";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "1000'e kadar kanal, 30 klasör, 10 sabitleme, 20 genel bağlantı, 4 hesap ve daha fazlası.";
"Premium.Emoji.Description" = "Bu ifadenin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "Premium İfadelerin Kilidini Açın";
"Premium.EmojiStatus" = "Durum İfadeleri";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "İfade Durumlarının Kilidini Aç";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Adınızın yanında mevcut etkinliğinizi göstermek için binlerce ifade arasından seçim yapın.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "Bu, %1$@ kişisinin şu anki durumu.";
"Premium.EmojiStatusText" = "Durum ifadeleri Premium bir özelliktir.\n**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "%1$@, #[%2$@]() paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.";
"Premium.FasterSpeed" = "Daha Hızlı İndirme Hızı";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Medya ve dosyaları mümkün olan en hızlı şekilde indirmek için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.FileTooLarge" = "Dosya Çok Büyük";
"Premium.FolderTags" = "Klasör Etiketleri";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.FolderTagsInfo" = "Telegram Premium ile daha hızlı erişim için sohbetlere renkli etiketler ekleyin.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Telegram Premium ile daha hızlı erişim için sohbetlere renkli etiketler ekleyin.";
"Premium.Free" = "Ücretsiz";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Ücretsiz Etkinleştir";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Bu hediye kodunu **%@** tarihinden sonra etkinleştirebilir veya [bu bağlantıyı]() bir arkadaşınıza gönderebilirsiniz.";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Zaten Telegram Premium'unuz var";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Doğum Gününüzü Ekleyin";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 BUGÜN DOĞUM GÜNÜ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "YARIN DOĞUM GÜNÜ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "DÜN DOĞUM GÜNÜYDÜ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "kendine bir hediye al";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "TÜMÜNÜ SEÇ";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "SIK GÖRÜŞÜLEN KİŞİLER";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "En fazla %@ kullanıcı seçebilirsiniz.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Profili Aç";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Premium hediye edebileceğiniz kişileri bulun...";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Devam Et";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "TÜMÜNÜ SEÇ";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "BU SİZSİNİZ";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Premium Hediye Et";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "kendine bir hediye gönder";
"Premium.Gift.Description" = "**%@** kullanıcısına **Telegram Premium** hediye ederek onun ayrıcalıklı özelliklere erişmesini sağlayın.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "%@ Abonelik Hediye Edin";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "%@ Abonelik Hediye Edin";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%2$@ karşılığında %1$@";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "%@ Abonelik Hediye Et";
"Premium.Gift.Info" = "Telegram Premium ile ilgili özelliklerin listesini ve daha fazla ayrıntıyı [buradan]() inceleyebilirsiniz.";
"Premium.Gift.Link.Text" = "Bu bağlantı sizin veya [seçtiğiniz herhangi bir kişinin]() etkinleştirmesine olanak tanır.";
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ Ay";
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ Ay";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "%1$@%2$@ kişilerine **Telegram Premium** ile özel özelliklere erişim sağlayın.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " ve diğer %@ kişi";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " ve diğer %@ kişi";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@ / aylık";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Kapat";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "%1$@%2$@ satın aldığınız hediyeler hakkında bilgilendirildi.\n\nArtık ek özelliklere erişimleri var.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Hediyeler Gönderildi!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "Satın aldığınız hediye hakkında %@ bilgilendirildi.\n\nArtık ek özelliklere erişimleri var.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Hediye Gönderildi!";
"Premium.Gift.Terms" = "Telegram Premium hediye ederek Telegram [Hizmet Şartlarını](terms) ve [Gizlilik Politikasını](privacy) kabul etmiş olursunuz.";
"Premium.Gift.Title" = "Telegram Premium Hediye Et";
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Bu bağlantı bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmek için kullanılmıştır.";
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ Yıl";
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ Yıl";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "[]() **%@ destek** alacaksınız!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "[]() **%@ destek** alacaksınız!";
"Premium.GiftedDescription" = "Artık ek özelliklere erişiminiz var.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Artık ek özelliklere erişimleri var.";
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() size 12 aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() size 3 aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() size 6 aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Birisi";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "[%@]() kişisine 12 aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "[%@]() kişisine 3 aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "[%@]() kişisine 6 aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Üyelerinize Telegram Premium hediye ederek grubunuzu güçlendirin. [Destek alın >]()";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Ödül çekilişleri düzenleyerek grubunuz için daha fazla destek ve üye kazanın. [Destek al>]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "Sınırı Arttır";
"Premium.InfiniteReactions" = "Sınırsız Tepkiler";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Mesaj başına birden fazla tepkiyi kullanarak binlerce ifade ile tepki verin.";
"Premium.LastSeen" = "Son Görülme Zamanları";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.LastSeenInfo" = "Kendi bilginizi gizleseniz bile başkalarının son görülme ve okuma zamanlarını görüntüleyin.";
"Premium.LimitReached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"Premium.Limits.Accounts" = "Bağlı Hesaplar";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Farklı cep telefonu numaralarıyla 4 hesabı bağlayın";
"Premium.Limits.Bio" = "Hakkında";
"Premium.Limits.BioInfo" = "Hakkınızda bölümünde daha fazla karakter kullanın ve bağlantılar ekleyin";
"Premium.Limits.Captions" = "Başlıklar";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Klasör Başına Sohbet";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Klasörlerinizin her birine 200'e kadar sohbet ekleyin";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Favori Çıkartmalar";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Favori çıkartmalarınıza 10 kadar çıkartmayı kaydedin";
"Premium.Limits.Folders" = "Klasör";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Sohbetlerinizi 30 klasörde düzenleyin";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Gruplar ve Kanallar";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "1000 kanala ve büyük gruplara katılın";
"Premium.Limits.Messages" = "Mesajlar";
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Daha uzun mesajlarla kendinizi ifade edin";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Sabitlenmiş Sohbetler";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Ana sohbet listenize 10 kadar sohbeti sabitleyin";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Genel Bağlantılar";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "20 adede kadar [t.me/username]() bağlantısı ayırın";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Benzer Kanallar";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "100'e kadar benzer kanalı görüntüleyin";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "Kaydedilen GIF'ler";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Favori GIF'lerinize 400 kadar GIF'i kaydedin";
"Premium.Limits.Title" = "İki Katı Sınırlar";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "**%@** hesap bağlama sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "**%@** hesap bağlama sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxAccountsText" = "**%@** hesap bağlama sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak daha fazlasını ekleyebilirsiniz.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Üzgünüz, yalnızca **%1$@** gruplarına ve kanallarına katılabilirsiniz";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Yalnızca **%1$@** gruba ve kanala katılabilirsiniz. Bu sınır gelecekte artabilir.";
"Premium.MaxChannelsText" = "Yalnızca **%1$@** gruba ve kanala katılabilirsiniz. **%2$@** adede kadar katılmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Üzgünüz, bir klasöre en fazla **%@** sohbet ekleyebilirsin.";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Üzgünüz, bir klasöre **%1$@** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Üzgünüz, bir klasöre **%1$@** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı **%2$@** sohbete yükseltebilirsiniz.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "**24** saat içinde **%@** hikaye sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "**24** saatte %@ limitine ulaştınız.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "**24** saat içinde **%@** hikaye sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "**24** saatte %@ limitine ulaştınız.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "**24** saat içinde **%@** hikaye paylaşabilirsiniz. Bu sınırı **%@** hikayeye çıkarmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "**24** saat içinde %@ gönderebilirsiniz. Bu sınırı **%@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** hikaye";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Eski bir çıkartma bununla değiştirildi.";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Eski bir çıkartma bununla değiştirildi. %@ çıkartma [sınırını artırabilirsiniz]().";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "%@ Çıkartma Sınırına Ulaşıldı";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "Belge, **%@** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "Belge, **%@** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "**Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı dosya başına %@ olarak ikiye katlayın.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Üzgünüz, **%1$@** klasörden fazlasını oluşturamazsınız.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$@** yapabilirsiniz.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Üzgünüz, en üste **%@** sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "Üzgünüz, en üste **%@** sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.";
"Premium.MaxPinsText" = "En üste %1$@ sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını  **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Daha eski bir GIF bununla değiştirildi.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Daha eski bir GIF bununla değiştirildi. %@ GIF olan [sınırı artırabilirsiniz]().";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "%@ GIF Sınırına Ulaşıldı";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "Üzgünüz, **%@** adetten fazla sohbeti en başa sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanları kaldırın.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "Üzgünüz, **%@** adetten fazla sohbeti en başa sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanları kaldırın.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "Üzgünüz, en başa **%1$@** adetten fazla sohbet sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanları kaldırın veya **%2$@** olan sohbet sınırını iki katına çıkarmak için **Telegram Premium'a** abone olun.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Üzgünüz, yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Bu sayı gelecekte artabilir.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. **%2$@** sayısına kadar bağlantı oluşturmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Üzgünüz, yalnızca **%1$@** paylaşılabilir klasörler ekleyebilirsiniz.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Yalnızca **%1$@** paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınır gelecekte artabilir.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Yalnızca **%1$@** paylaşılabilir klasörler ekleyebilirsiniz. **%2$@** sayısına kadar eklemek için **Telegram Premium**'a yükseltin.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Aylık **%@** hikaye sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Aylık **%@** hikaye sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Ayda **%@** hikaye gönderebilirsiniz. Bu sınırı **%@** hikayeye yükseltmek için **Telegram Premium'a** abone olun.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Haftalık **%@** hikaye sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Haftalık **%@** hikaye sınırına ulaştınız.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Haftada **%@** hikaye gönderebilirsiniz.\nBu sınırı **%@** hikayeye çıkarmak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.MessageEffects" = "Mesaj Efektleri";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Özel mesajlara 500'den fazla animasyonlu efekt ekleyin.";
"Premium.MessagePrivacy" = "Mesaj Gizliliği";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Yabancılardan gelen mesajları sınırlayın veya gelen mesajlar için ücret alın.";
"Premium.MessageTags" = "Mesajlar için Etiketler";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.MessageTagsInfo" = "Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı etiketlerle düzenleyin.";
"Premium.Monthly" = "Aylık";
"Premium.New" = "YENİ";
"Premium.NoAds" = "Reklam Yok";
"Premium.NoAds.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.NoAdsInfo" = "Telegram'ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "**Telegram Premium**'a abone olarak bunun gibi reklamlardan kurtulun.";
"Premium.PaidMessages" = "Ücretli Mesajlar";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "İrtibat kurulmamış kişilerden veya yeni gönderenlerden gelen mesajlar için ücret alın.";
"Premium.PersonalDescription" = "**Telegram Premium** hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe erişim hakkına sahiptir.";
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() bir Telegram\nPremium abonesidir";
"Premium.Premium" = "Premium";
"Premium.PremiumGift.Description" = "**Telegram Premium**’a abone olarak bu hediyelerden **5** adede kadar gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.";
"Premium.PremiumGift.Title" = "Premium Hediye";
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 yıl";
"Premium.PricePerMonth" = "%@/aylık";
"Premium.PricePerYear" = "%@/yıllık";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Bu cihazda uygulama içi satın alımlara izin verilmiyor.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Cihazın ödeme yapmasına izin verilmiyor.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Zaten başka bir hesap için Telegram Premium satın aldınız. Bir Apple Kimliği ile yalnızca bir Telegram Premium aboneliğine sahip olabilirsiniz.";
"Premium.Reactions" = "Benzersiz Tepkiler";
"Premium.Reactions.Proceed" = "Premium Tepkilerin Kilidini Açın";
"Premium.ReactionsInfo" = "Yalnızca Premium abonelere sunulan mesajlarda ek hareketli tepkiler.";
"Premium.ReactionsStandalone" = "Ek Tepkiler";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "**Telegram Premium**'a abone olarak mesajlarda daha geniş bir tepki yelpazesinin kilidini açın.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"Premium.Restore.Success" = "Bitti";
"Premium.RichText" = "Biçimlendirme Araçları";
"Premium.RichTextInfo" = "Mesajlara başlıklar, tablolar, satır içi medya ve yapay zeka içeriği ekleyin.";
"Premium.Semiannual" = "6 Aylık";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin.";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ gün";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ gün";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Telegram Premium'u edinin";
"Premium.Stickers" = "Premium Çıkartmalar";
"Premium.Stickers.Description" = "Telegram Premium'a abone olarak bu çıkartmanın ve daha fazlasının kilidini açın.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "Premium Çıkartmaların Kilidini Açın";
"Premium.StickersInfo" = "Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.";
"Premium.Stories" = "Hikayeler";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Hikayeler";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Hikayelerinize 10 kat daha uzun başlıklar ekleyin.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Daha Uzun Başlıklar";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Hikayeleriniz için 6 veya 48 saat gibi özel sona erme süreleri belirleyin.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Sona Erme Seçenekleri";
"Premium.Stories.Format.Text" = "Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme ekleyin.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "Bağlantılar ve Biçimlendirme";
"Premium.Stories.Order.Text" = "Hikayeleriniz her zaman önce görüntülendiği için daha fazla görüntülenme elde edin.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "Öncelik Sırası";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Video hikayelerini iki kat daha yüksek çözünürlükte görüntüleyin.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Daha Yüksek Kalite";
"Premium.Stories.Save.Text" = "Diğer kişilerin korunmayan hikayelerini kaydedin.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "Hikayeleri Fotoğraflara Kaydet";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Başkalarının hikayelerini görüntülediğinizi gizleyin.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Gizli Mod";
"Premium.Stories.Title" = "Hikayeler";
"Premium.Stories.Views.Text" = "Süresi dolduktan sonra bile hikayelerinizi kimlerin açtığını kontrol edin.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "Kalıcı Görüntüleme Geçmişi";
"Premium.StoriesInfo" = "Sınırsız paylaşım, öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görüntüleme geçmişi ve daha fazlası.";
"Premium.SubscribeFor" = "Aylık %@ karşılığında abone olun";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Yıllık %@ karşılığında abone olun";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "%@ / 2 yıl için abone olun";
"Premium.SubscribedDescription" = "**Telegram Premium**'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.";
"Premium.SubscribedTitle" = "Her şey tamam!";
"Premium.Terms" = "Premium abonelik satın alarak, Telegram'ın [Hizmet Şartları](terms) ve [Gizlilik Politikası](privacy) hükümlerini kabul etmiş olursunuz.";
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Todo" = "Kontrol Listeleri";
"Premium.TodoInfo" = "Görevleri sorunsuz ve verimli bir şekilde planlayın, atayın ve tamamlayın.";
"Premium.Translation" = "Gerçek Zamanlı Çeviri";
"Premium.Translation.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.TranslationInfo" = "Sohbetleri ve kanalları diğer dillere gerçek zamanlı çevirin.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Bir sohbetteki tüm mesajları aynı anda çevirebilmek için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.UpgradeDescription" = "Mevcut **Telegram Premium** planınız **indirimli** olarak yükseltilebilir.";
"Premium.UpgradeFor" = "Yükseltin: %@";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Yıllık %@ karşılığında yükseltin";
"Premium.UpgradeForBiannual" = "%@ / 2 yıllık yükselt";
"Premium.UploadSize" = "Sınırsız Bulut Depolama";
"Premium.UploadSizeInfo" = "Her belge için 4 GB, sohbetleriniz ve genel olarak medya için sınırsız depolama alanı.";
"Premium.VoiceToText" = "Sesten Metne Dönüştürme";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Gelen herhangi bir sesli mesajın metnini okuyabilme.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Sesli ve görüntülü mesajları metne dönüştürebilmek için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "Telegram Premium Hakkında";
"Premium.Wallpapers" = "Her İki Tarafa Duvar Kağıtları";
"Premium.WallpapersInfo" = "Kendiniz ve sohbet ortağınız için özel duvar kağıtları ayarlayın.";
"Premium.Week.SignUp" = "%@ ile kaydolun";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Telegram Premium'u 1 hafta boyunca ücretsiz edinin";
"Premium.WhatsIncluded" = "NELER İÇERİR?";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "1 alıcı";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d alıcı";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Abone ol";
"PremiumNeeded.Title" = "Premium Gerekiyor";
"Presence.online" = "çevrimiçi";
"Preview.CopyAddress" = "Adresi Kopyala";
"Preview.DeleteGif" = "GIF'i Sil";
"Preview.DeletePhoto" = "Fotoğrafı Sil";
"Preview.Gif.AddCaption" = "Başlık Ekle";
"Preview.Gif.Edit" = "Düzenle";
"Preview.OpenInInstagram" = "Instagram'da Aç";
"Preview.SaveGif" = "GIF'i Kaydet";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Fotoğraflara Kaydet";
"Privacy.AddNewPeer" = "Kullanıcılar veya gruplar ekle";
"Privacy.Bio" = "Hakkımda";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaş";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Profilinizdeki hakkında bilginizi kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir hassasiyetle kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşma";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "HAKKIMDA BİLGİMİ KİM GÖREBİLİR?";
"Privacy.Birthday" = "Doğum Tarihi";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaş";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir şekilde sınırlayabilirsiniz.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşma";
"Privacy.Birthday.Setup" = "Henüz doğum tarihinizi eklemediniz.\n[Doğum tarihimi ekle >]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "DOĞUM GÜNÜMÜ KİMLER GÖREBİLİR?";
"Privacy.Calls" = "Aramalar";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Her Zaman İzin Ver";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Her zaman izin ver…";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Her Zaman İzin Ver";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Sizi kimlerin arayacağını ve arayamayacağını seçin.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Bu kullanıcılar, yukarıdaki ayarlardan bağımsız olarak sizi arayabilir veya arayamaz.";
"Privacy.Calls.Integration" = "iOS Arama Bütünleşmesi";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "iOS Arama Bütünleşmesi, kilit ekranında ve sistemin arama geçmişinde Telegram aramalarını gösterir. iCloud eşitlemesi etkinse, arama geçmişiniz Apple ile paylaşılır.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Asla İzin Verme";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Asla izin verme…";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Asla İzin Verme";
"Privacy.Calls.P2P" = "Eşler Arası";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Her zaman";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Kişilerim";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Eşler arası bağlantının devre dışı bırakılması, IP adresinizi açığa çıkarmamak için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden aktarır, ancak ses ve video kalitesini düşürebilir.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Asla";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "BENİ KİM ARAYABİLİR?";
"Privacy.ChatsTitle" = "SOHBETLER";
"Privacy.ContactsReset" = "Eşitlenen Kişileri Sil";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Eşitlenen tüm kişiler silindi.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Bu, kişilerinizi Telegram sunucularından kaldıracaktır. 'Kişileri Eşitle' seçeneği etkinse, kişiler yeniden eşitlenecektir.";
"Privacy.ContactsSync" = "Kişileri Eşitle";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Bu cihazdaki kişileri hesabınızla sürekli eşitlemek için etkinleştirin.";
"Privacy.ContactsTitle" = "KİŞİLER";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Buluttaki Tüm Taslakları Sil";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Tüm bulut taslakları silindi.";
"Privacy.Exceptions" = "AYRICALIKLAR";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Tümünü Sil";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Tüm ayrıcalıkları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Tüm Ayrıcalıkları Sil";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ AYRICALIK";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ AYRICALIK";
"Privacy.Forwards" = "İletilen Mesajlar";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Her zaman izin ver";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Hesabınıza bağlantı eklenir";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "Gönderdiğiniz mesajlar, diğer kullanıcılar tarafından iletildiğinde hesabınıza bağlanmayacak.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Aşağıdaki ayarlar izin veriyorsa bağlantı eklenir";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Asla izin verme";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Hesabınıza bağlantı eklenmez";
"Privacy.Forwards.Preview" = "ÖRNEK MESAJ";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Reinhardt, sana yeni melodiler bulmamız gerek.";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "Mesajlarımı iletirken hesabım için kimler bağlantı ekleyebilir?";
"Privacy.Gifts" = "Hediyeler";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "KABUL EDİLEN HEDİYE TÜRLERİ";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "Kanallardan";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Başkalarının size göndermesine izin verdiğiniz hediye türlerini seçin.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Sınırlı Sayıda";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Premium Abonelikler";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Eşsiz";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Sınırsız";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Her Zaman İzin Ver";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Belirli gönderenlerden gelen hediyelerin profilinizde başkaları tarafından görülebilmesi için onayınızın gerekip gerekmediğini seçin.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Asla İzin Verme";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Aç";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Bu ayarı kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Sohbetlerde Hediye Simgesini Göster";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Tüm sohbetlerdeki her iki katılımcı için mesaj giriş alanında #Hediye simgesini görüntüleyin.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "HEDİYELERİ OTOMATİK OLARAK GÖSTER";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Gruplar";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Her Zaman İzin Ver";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Her zaman izin ver…";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Her Zaman İzin Ver";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Sizi kimlerin kanallara ve gruplara ekleyebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Bu kullanıcılar, yukarıdaki ayarlardan bağımsız olarak sizi gruplara ve kanallara ekleyebilir veya ekleyemez.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini kanallara ekleyemezsiniz.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Üzgünüz, bu kullanıcıların gizlilik ayarları nedeniyle bir grup oluşturamazsınız.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini topluluğa ekleyemezsiniz.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarlarından dolayı %@ kişisini gruplara ekleyemezsiniz.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Asla İzin Verme";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Asla izin verme…";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Asla İzin Verme";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "BENİ KİMLER EKLEYEBİLİR?";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Mesajlar için Ücretlendirme";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Rehberiniz dışındaki kişilerden veya ilk mesajlaşmadığınız kişilerden gelen mesajlar için ücret talep edin.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Ücreti Kaldır";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "MESAJ BAŞINA FIYATINIZI AYARLAYIN";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Gelen her mesaj için seçilen ücretin (~%2$@) % %1$@'ini alacaksınız.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Telegram Premium nedir?]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Ekle";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Bu seçeneği seçmek için **Telegram Premium**'a abone olun";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Premium Gerekli";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Ücreti Kaldır";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "İSTİSNALAR";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Size mesaj göndermek için ödeme yapmak zorunda kalmayacak kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "BANA KİM MESAJ GÖNDEREBİLİR?";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Privacy.Messages.Title" = "Mesajlar";
"Privacy.Messages.Unlock" = "Telegram Premium ile kilidi açın";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Kişilerim ve Premium Kullanıcılar";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Herkes";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Ödeme ve gönderim bilgileri temizlendi.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Ödeme Bilgisi";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Ödeme bilgileri temizlendi.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Teslimat Bilgisi";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Gönderim bilgileri temizlendi.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Ödeme ve Teslimat Bilgilerini Temizle";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Ödeme ve teslimat bilgileri temizlendi.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Teslimat bilgilerinizi silebilir ve kayıtlı kredi kartlarınızı kaldırmaları için tüm ödeme sağlayıcılarına talimat verebilirsiniz. Telegram'ın kredi kartı verilerinizi asla depolamadığını unutmayın.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "ÖDEMELER";
"Privacy.PhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"Privacy.ProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafları";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaş";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Profil fotoğrafınızı kimlerin görebileceğini hassas bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Profil fotoğrafınızı görmeye devam edecek kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklı kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Profil fotoğrafınızı görmeyecek kullanıcıları veya tüm grupları ekleyebilirsiniz.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşma";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Gerçek profil fotoğraflarınızı görmesi kısıtlanan kullanıcılar için genel bir fotoğraf yükleyebilirsiniz.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Bu fotoğraf, gerçek fotoğraflarınızı görmesi kısıtlanan kullanıcılara gösterilecek.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Bu fotoğraf, gerçek fotoğraflarınızı görmesi kısıtlanan kullanıcılara gösterilecek.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Genel Fotoğrafı Kaldır";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Genel Fotoğrafı Kaldır";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Genel Fotoğrafı Ayarla";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Genel Fotoğrafı Güncelle";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "PROFİL FOTOĞRAFIMI KİMLER GÖREBİLİR?";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Size kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladınız, ancak yine de herkes sizi arayabilir. Bu ayarları gözden geçirmek ister misiniz?";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Arama Ayarları";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Size kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladınız, ancak yine de herkes sizi gruplara ve kanallara davet edebilir. Bu ayarları gözden geçirmek ister misiniz?";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Davet Ayarları";
"Privacy.Review.Review" = "Gözden Geçir";
"Privacy.SavedMusic" = "Kayıtlı Müzik";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaşın";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Kaydettiğiniz müzikleri kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşmayın";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "KAYITLI MÜZİĞİMİ KİMLER GÖREBİLİR?";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Bağlantı Önizlemeleri";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "Bağlantı önizlemeleri Telegram sunucularında oluşturulacaktır. Gönderdiğiniz bağlantılarla ilgili herhangi bir veri saklamıyoruz.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "GİZLİ SOHBETLER";
"Privacy.TopPeers" = "Sık Görüşülen Kişileri Öner";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Sil";
"Privacy.TopPeersHelp" = "Hızlı erişim için, arama bölümünün üst kısmında sık mesajlaştığınız kişileri görüntüler.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Bu, sık sık mesajlaştığınız kişilerin yanı sıra kullanmanız muhtemel satır içi botlarla ilgili tüm verileri siler.";
"Privacy.VoiceMessages" = "Sesli Mesajlar";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Her Zaman İzin Ver";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Size kimlerin sesli veya görüntülü mesaj gönderebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Bu kullanıcılar, yukarıdaki ayarlardan bağımsız olarak size sesli mesaj gönderecek veya gönderemeyecek.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Asla İzin Verme";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Size kimlerin sesli veya görüntülü mesaj gönderebileceğini kısıtlamak için Telegram Premium'a abone olun.\n\n[Telegram Premium nedir?]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri sesli mesaj almayı kısıtlayabilir.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "KİMLER BANA SES VE GÖRÜNTÜLÜ MESAJ GÖNDEREBİLİR?";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Son Görülmemi Herkese Göster";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Abone olmak, **%@** kişinin Son Görülme durumunu sizinkini göstermeden görmenizi sağlayacaktır.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "**%@** kişisinin Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı göstermeye başlayın...";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Son Görülmeni Göster";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "**Son Görülme** gizliliğini 'Hiç Kimse' veya 'Kişilerim' olarak ayarlayın.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Okuma Süremi Göster";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Abone olmak, sizinkini göstermeden **%@ kişisinin** okuma süresini görmenizi sağlayacaktır.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "**%@** kişisinin mesajı ne zaman okuduğunu görmek için kendi okuma sürenizi göstermeye başlayın:";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Okuma Zamanını Göster";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Telegram Premium'a abone olun";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Premium’a Yükseltin";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "1 kullanıcı bu listeye eklensin mi?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "%@ kullanıcı bu listeye eklensin mi?";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Her Zaman Paylaş";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Şu kullanıcılarla her zaman paylaş…";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Her Zaman Paylaş";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Premium kullanıcı değilseniz, kendinizinkini paylaşmadığınız kişilerin Son Görülme veya Çevrimiçi durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Sil";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Kullanıcıları veya tüm gruplar için yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklar ekleyebilirsiniz.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Kullanıcı ekle";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Sizi, gruplara ve kanallara kimlerin ekleyebileceğini değiştirin.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Asla Paylaşma";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Asla paylaşma…";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Asla Paylaşma";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "SON GÖRÜLMEMİ KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Numaranızı rehberine ekleyen kişiler, sizin de rehberinizde ise Telegram'da göreceklerdir.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Numaranızı kişilerine kaydeden kullanıcılar sizi Telegram'da da görür.\n\nBu genel bağlantı sizinle bir sohbet açar:\n[https://t.me/%@]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "BENİ NUMARAM İLE KİM BULABİLİR?";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "TELEFON NUMARAMI KİMLER GÖREBİLİR?";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Kabul Et ve Devam Et";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Onayla";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "%@ veya daha büyük olduğunuzu onaylamak için Kabul et düğmesine dokunun.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Yaş Doğrulaması";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Reddet";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Reddet ve Sil";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Şimdi Sil";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Uyarı: Bu, Telegram hesabınızı ve Telegram bulutunda sakladığınız tüm verileri geri alınamaz şekilde silecektir.\n\nÖnemli: İşlemi şimdi iptal edebilir ve verilerinizi kaybetmek yerine önce dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram verilerini dışa aktar'a gidin.)";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Ne yazık ki, başka seçenek yok. Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Verilerinizin nasıl kullanılacağını Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.\n\nTelegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Reddet";
"PrivacyPolicy.Title" = "Gizlilik Politikası ve Kullanım Şartları";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Etkin Oturumlar";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Arşivle ve Sessize Al";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "BİLİNMEYEN KULLANICILARDAN YENİ SOHBETLER";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Hiçbiri";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Mini Uygulamalar";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Premium Kullanıcılar";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Veri Ayarları";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Verilerinizden hangilerinin bulutta saklandığını ve gelişmiş özellikleri etkinleştirmek için Telegram tarafından kullanıldığını kontrol edin.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Bu süre içinde en az bir kez çevrimiçi olmazsanız; hesabınız tüm gruplar, mesajlar ve kişiler ile birlikte silinecektir.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Bu Kadar Süre Yoksam";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Hesabı Hemen Sil";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "HESABIMI OTOMATİK OLARAK SİL";
"PrivacySettings.InviteItem" = "Davetler";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Sizi kimlerin kanallara ve gruplara ekleyebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Yakın Arkadaşlar";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Yakın Arkadaşlar (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Kişilerim";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Kişilerim (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Kişilerim (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Kişilerim (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Herkes";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Herkes (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Hiç Kimse";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Hiç Kimse (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "E-posta Girişi";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "E-postayı Değiştir";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Bu e-posta adresi, yeni bir cihazdan Telegram hesabınıza her giriş yaptığınızda kullanılacaktır.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Telegram giriş kodları için e-posta adresinizi değiştirin.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Telegram giriş kodları için e-posta adresinizi ayarlayın.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Uygulama Kilidi";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Parola ve Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Parola ve Touch ID";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "Kapalı";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Açık";
"PrivacySettings.Passkey" = "Geçiş anahtarları";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "GİZLİLİK";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "KULLANICI TİPLERİ";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Kullanıcıları ve grupları ara";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Kullanıcı Ekle";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "GÜVENLİK";
"PrivacySettings.Title" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "İki Adımlı Doğrulama";
"PrivacySettings.ValueBots" = "Mini Uygulamalar";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Mini Uygulamalar +%@";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Yakın Arkadaşlar, Premium";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Yakın Arkadaşlar, Premium +%@";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Premium Kullanıcılar";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Kişiler ve Premium";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Premium Kullanıcılar +%@";
"PrivacySettings.WebSessions" = "Etkin Web Siteleri";
"PrivateDataSettings.Title" = "Veri Ayarları";
"Profile.About" = "hakkında";
"Profile.AddToExisting" = "Mevcut Kişiye Ekle";
"Profile.AdditionalUsernames" = "ayrıca %@";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "1 Hikaye";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d Hikaye";
"Profile.BotInfo" = "hakkında";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Bir hata oluştu.";
"Profile.CreateNewContact" = "Yeni Kişi Oluştur";
"Profile.EncryptionKey" = "Şifreleme Anahtarı";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1g";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1sa";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1dk";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1h";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2 sn";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Kapalı";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "KANAL";
"Profile.SendGift" = "Hediye Gönder";
"Profile.ShareContactButton" = "Kişiyi Paylaş";
"Profile.Username" = "kullanıcı adı";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Profiliniz için bir renk seçin";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Stili Uygula";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Satın alınabilecek hediyelere göz atın >";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Kanal profili için bir renk seçin";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "PROFİLE SİMGE EKLE";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Hediyelerim";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "İsminize stil olarak kullanabileceğiniz bir hediyeniz yok.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Profil kapağı olarak kullanabileceğiniz herhangi bir hediyeniz yok.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Adınızın rengini değiştirebilir ve size verilen yanıtları özelleştirebilirsiniz. [Değiştir >]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Profil Rengini Sıfırla";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Kanal Rengi Ayarla";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Ad";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Profil";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "Renginiz güncellendi.";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Anladım";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Gelecek Derecelendirmesi";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "EKLENDİ";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Telegram'dan Hediyeler";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "EKLENDİ";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "İNDİRİM";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Para İadeleri ve Dönüşümler";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "Seviye %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "Seviye %@";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ gün";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ gün";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "Derecelendirme, %2$@ eklendikten sonra\n %1$@ olarak güncellenecektir. [Geri >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ gün";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ gün";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ puan";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ puan";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Bu, %@ eklendikten sonra\nbugünkü puanınız olacak. [Geri >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Bu, %@ eklendikten sonra\nbugünkü puanınız olacak. [Geri >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ puan";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ puan";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "Puanlama %@ içinde güncellenecektir.\n%@ beklemede. [Önizleme >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "Puanlama bugün güncelleniyor.\n%@ puan beklemede.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "Puanlama bugün güncelleniyor.\n%@ puan beklemede.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "Bu derecelendirme Telegram'daki\netkinliğinizi yansıtır. Bunlara dayanmaktadır:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Olumsuz değerlendirme";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "Bu derecelendirme, **%@** kişisinin Telegram'daki\netkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Derecelendirme";
"ProfileLevelInfo.Title" = "Değerlendirme";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Ana Fotoğraf";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Ana Fotoğraf";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Galeriyi Aç";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Düzenleyici ile Aç";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "genel fotoğraf";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "genel fotoğraf";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Web'de Ara";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "İfade Ayarla";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Ana Fotoğraf Olarak Ayarla";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Ana Fotoğraf Olarak Ayarla";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "Bu vekil sunucukullanılamayabilir. Başka bir tane seçmeyi deneyin.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Etkin";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Hızlı Yanıt Ekle";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için zengin metin ve medya içeren kısayollar ayarlayın.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Hızlı Yanıt Yok";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Uzakta mesajı oluşturmadınız. Çıkarsanız bu mesaj silinecektir.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Uzakta Mesajını Kaldır";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Sil";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Hızlı yanıt mesajı oluşturmadınız. Çıkmak kısayolu kaldıracaktır.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Kısayolu Kaldır";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Karşılama mesajı oluşturmadınız. Şimdi çıkmak onu kaldıracaktır.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Karşılama Mesajını Kaldır";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Hızlı yanıtınız için bir kısayol ekleyin.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Yeni Hızlı Yanıt";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "1 Hızlı Yanıtı Sil";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "%d Hızlı Yanıtı Sil";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Hızlı Yanıtları Sil";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Hızlı Yanıtı Sil";
"QuickReply.EditShortcutText" = "Kısayolunuz için yeni bir ad ekleyin.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Kısayolu Düzenle";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Yeni Hızlı Yanıt";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d Seçili";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d Seçili";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Bu ada sahip kısayol zaten mevcut";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Kısayol";
"QuickReply.Title" = "Hızlı Yanıtlar";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Uzakta Mesajı";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Karşılama Mesajı";
"QuickSend.Photos#one" = "1 Fotoğraf Gönder";
"QuickSend.Photos#other" = "%@ Fotoğraf Gönder";
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ hediye çekilişinize %2$@ tepkisi verdi";
"RankInfo.Admin.Text" = "Bu yeşil etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki yönetici etiketidir.";
"RankInfo.Admin.Title" = "Yönetici Etiketi";
"RankInfo.AdminTag" = "Yönetici Etiketi";
"RankInfo.ChangeInfo" = "Bu grupta üye etiketlerini yalnızca yöneticiler atayabilir.";
"RankInfo.Member.Text" = "Bu gri etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki üye etiketidir.";
"RankInfo.Member.Title" = "Üye Etiketi";
"RankInfo.MemberTag" = "Üye Etiketi";
"RankInfo.Owner.Text" = "Bu mor etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki sahiplik etiketidir.";
"RankInfo.Owner.Title" = "Sahip Etiketi";
"RankInfo.OwnerTag" = "Sahip Etiketi";
"RankInfo.SetMyTag" = "Etiketimi Ayarla";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "%@ saatinde kullanılabilir";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ güçlendirme";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ güçlendirme";
"ReassignBoost.Description" = "**%1$@** kanalını güçlendirmek için, önceki bir güçlendirmeyi yeniden atayın veya **%2$@** ek güçlendirme almak için bir arkadaşınıza **Telegram Premium** hediye edin.";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "**%1$@** kanalını güçlendirmek için, önceki bir desteği yeniden atayın veya **%2$@** ek destek almak için bir arkadaşınıza [Telegram Premium hediye edin]().";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "Destek %@ tarihinde sona eriyor";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ diğer sohbete";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "%@ diğer sohbete";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ diğer grup";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "%@ diğer grup";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ diğer grup ve kanal";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "%@ diğer grup ve kanal";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Destekleri Yeniden Ata";
"ReassignBoost.Success" = "%1$@  %2$@ atandı.";
"ReassignBoost.Title" = "Güçlendirmeleri Yeniden Atayın";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Güçlendirme mevcut olana kadar bekleyin veya bir **Telegram Premium** aboneliği hediye ederek **%1$@** daha fazla destek alın.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "BAĞLANTI KURULDU";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Tarih";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Cihaz";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Sohbet Otomasyon Botu";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "%@ tarihinde bağlandı";
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "Ayrıca %@ botunu sonlandır";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Gelecekteki Tüm Hatırlatıcıları Sil";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Yalnızca Bu Hatırlatıcıyı Sil";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Bu hatırlatıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu tekrarlayan bir hatırlatıcıdır.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Tekrarlayan Hatırlatıcıyı Sil";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Yanıtları Engelle ve Sil";
"RepliesChat.DescriptionText" = "Bu sohbet, kanallardaki yorumlarınıza verilen yanıtları izlemenize yardımcı olur.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Ek ayrıntılar...";
"Report.AdditionalDetailsText" = "Lütfen raporunuzla ilgili ek ayrıntıları sağlayın.";
"Report.Comment.Info" = "Lütfen bildirdiğiniz mesajda neyin yanlış olduğunu söyleyerek bize yardımcı olun.";
"Report.Comment.Placeholder" = "Yorum Ekle";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Yorum Ekle (İsteğe Bağlı)";
"Report.Report" = "Bildir";
"Report.Send" = "Rapor Gönder";
"Report.Succeed" = "Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecek. Teşekkür ederiz! ";
"Report.Title.Bot" = "Botu Bildir";
"Report.Title.Channel" = "Kanalı Bildir";
"Report.Title.Group" = "Grubu Bildir";
"Report.Title.Message" = "Mesajı Bildir";
"Report.Title.Story" = "Hikayeyi Bildir";
"Report.Title.User" = "Kullanıcıyı Bildir";
"ReportAd.Help" = "[Reklam Politikalarımız ve Yönergelerimiz]() hakkında daha fazla bilgi edinin.";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "Artık Telegram'da reklam görmeyeceksiniz.";
"ReportAd.Reported" = "Bu reklamı, [Reklam Politikaları ve Yönergeleri]() ile eşleştiğinden emin olmak için inceleyeceğiz.";
"ReportAd.Title" = "Reklamı Bildir";
"ReportGroupLocation.Report" = "Bildir";
"ReportGroupLocation.Text" = "Bu grubun, bu konum ile ilişkili olmaması durumunda lütfen bize bildirin.";
"ReportGroupLocation.Title" = "İlgisiz Grubu Bildir";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Teşekkür ederiz!\nRaporunuz ekibimiz tarafından incelenecek.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "Engelle ve Bildir";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Çocuk İstismarı";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Telif Hakkı";
"ReportPeer.ReasonFake" = "Taklit Hesap";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Uyuşturucu Madde";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Diğer";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Açıklama";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Gönder";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Bildir";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Kişisel Veriler";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Cinsel İçerik";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "İstenmeyen İçerik";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Şiddet";
"ReportPeer.Report" = "Bildir";
"ReportPeer.ReportReaction" = "Tepkiyi Bildir";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Engelle ve Şikayet Et";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Tepkiyi Bildir";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Bu kullanıcıdan gelen tepkileri bildirmek istediğinizden emin misiniz?";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Bu sohbeti sil";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Hiç botunuz yok.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Kanalınız yok.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Aşağıdaki gereksinimleri karşılayan kanalınız yok:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Bir Bot Seçin";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Bir Kanal Seçin";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Bir Grup Seçin";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Bir Kullanıcı Seçin";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Bunun için Yeni Bir Kanal Oluştur";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Bunun için Yeni Bir Grup Oluştur";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Grubunuz yok.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Aşağıdaki gereksinimleri karşılayan grubunuz yok:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "En fazla %@ kullanıcı seçebilirsiniz.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "En fazla %@ kullanıcı seçebilirsiniz.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Kanalın sahibi olmalısınız.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "Kanal gizli olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "Kanal herkese açık olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "%@ için yönetici haklarına sahip olmalısınız.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "yeni yöneticiler ekleme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "anonim kalma";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "mesajlar silme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "mesajları düzenleme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "grup bilgisini değiştirme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "kullanıcıları bağlantıyla davet etme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "mesajları sabitleme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "mesajlar gönderme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "konuları yönetme";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "canlı yayınları yönetme";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Grubun sahibi olmalısınız.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "Grubun konuları kapatılmış olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "Grubun konuları açık olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "Grup gizli olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "Grup herkese açık olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "Bot grupta olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Şu yönetici haklarına sahip olmalısınız: %@";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "yeni yöneticiler ekleme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "anonim kalma";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "kullanıcıları yasaklama";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "mesajlar silme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "mesajları düzenleme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "grup bilgisi değiştirme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "üyeler ekleme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "mesajları sabitleme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "mesajlar gönderme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "konuları yönetme";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "görüntülü sohbetleri yönetme";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "Kullanıcının Premium aboneliği olmamalıdır.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "Kullanıcının Premium aboneliği olmalıdır.";
"RequestPeer.Requirements" = "Gereksinimler:";
"RequestPeer.SelectUsers" = "Kullanıcıları Seçin";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Ara";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Bu aynı zamanda %1$@ kullanısını %2$@ sohbetine yönetici olarak ekleyecektir.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Bu ayrıca %1$@ kullanısını %2$@ sohbetine ekler.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Bu aynı zamanda %1$@ botunu %2$@ sohbetine şu haklarla ekleyecektir:\n\n%3$@";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Gönder";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "%2$@ botuna %1$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Herhangi bir kullanıcı tanımıyorsunuz.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Aşağıdaki gereksinimleri karşılayan kullanıcıları tanımıyorsunuz:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Üzgünüz, bu sohbet mevcut görünmüyor.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Üzgünüz, böyle bir kullanıcı yok.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Üzgünüz, hediye çoktan yok edildi.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Üzgünüm, bu hediye mevcut değil gibi görünüyor.";
"RichText.AddMediaTitle" = "Medya Ekle";
"RichText.FormulaAdd" = "Formülü Ekle";
"RichText.FormulaEdit" = "Formülü Düzenle";
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "SONUÇ";
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
"RichText.LinkRemove" = "Kaldır";
"RichText.LinkSet" = "Ayarla";
"RichText.LinkText" = "Seçili metin için bir URL belirleyin";
"RichText.LinkTitle" = "Bağlantı";
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Madde işaretli liste";
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Kontrol listesi";
"RichText.Menu.List.None" = "Hiçbiri";
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Numaralı liste";
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Metne Dönüştür";
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Tabloyu Kopyala";
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Tabloyu Sil";
"RichText.MenuCode" = "Kod";
"RichText.MenuFormula" = "Formül";
"RichText.MenuHeading" = "Başlık";
"RichText.MenuHeadingItem" = "Başlık %@";
"RichText.MenuPullquote" = "Öne Çıkan Alıntı";
"RichText.MenuQuote" = "Alıntı";
"RichText.MenuText" = "Metin";
"RichText.PremiumToastText" = "Bu biçimlendirmeyle mesaj göndermek için [Telegram Premium]() gereklidir.";
"RichText.RemoveFormattingText" = "Bu mesaj, Telegram Premium gerektiren zengin biçimlendirme özellikleri kullanmaktadır.";
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Biçimlendirmeyi Kaldırmak İster misiniz?";
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Biçimlendirme Yapmadan Gönder";
"RichText.SubscribeToPremium" = "Premium'a Abone Ol";
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Hizalama";
"RichText.TitleArticle" = "Metin";
"RichTextPreview.Formula" = "[formül]";
"RichTextPreview.Music" = "Müzik";
"RichTextPreview.Table" = "[tablo]";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "GELEN FOTOĞRAFLARI KAYDET";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Gelen Fotoğrafları Kaydet";
"SavedMessages.OpenChannel" = "Kanalı Aç";
"SavedMessages.OpenChat" = "Sohbeti Aç";
"SavedMessages.OpenGroup" = "Grubu Aç";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Kayıtlı mesajlar silindi.";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Kanalın abonelerine, canlı yayının\u00a0%@ içinde başlayacağı bildirilecek.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "Canlı Yayın Planla";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Ekle";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Tekrarlayan mesajlar planlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Premium Gerekli";
"ScheduleMessage.Repeat" = "Tekrarla";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Her 3 Ayda bir";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Her 6 Ayda bir";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "İki Haftalık";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Günlük";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Aylık";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Asla";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Haftalık";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Yıllık";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Abonelere bildirim gönderilecektir";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Aboneler sessiz bir bildirim alacaklardır";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "Üyelere bildirim gönderilecektir";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "Üyelere sessiz bir bildirim gönderilecektir";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ bildirim alacak";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ sessiz bir bildirim alacak";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Size bildirim gönderilecektir";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Sessiz bir bildirim alacaksınız";
"ScheduleMessage.Time" = "Zaman";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Kanalın abonelerine, canlı yayının %@ içinde başlayacağı bildirilecek.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "Grubun üyelerine görüntülü sohbetin %@ içinde başlayacağı bildirilecek.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "%@ %@ başlat";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Bugün %@ saatinde başlat";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Yarın %@ saatinde başlat";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Görüntülü Sohbeti Planla";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Görüntülü Sohbet Planla";
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ gün";
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ gün";
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ saat";
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ saat";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ dakika";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ dakika";
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ ay";
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ ay";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ saniye";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ saniye";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ hafta";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ hafta";
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ yıl";
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ yıl";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "Mesajı gönderildikten sonra bu işlem kullanılabilir olacak.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Tümünü İptal Et";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Zamanlanan Mesajları Temizle";
"ScheduledMessages.Delete" = "Zamanlanmış Mesajı Sil";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Zamanlanmış Mesajları Sil";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Gelecekteki Tüm Mesajları Sil";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Yalnızca Bu Mesajı Sil";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Bu zamanlanmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?\nBu, yinelenen bir mesajdır.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Tekrarlanan Mesajı Sil";
"ScheduledMessages.EditTime" = "Yeniden zamanla";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Henüz zamanlanmış mesaj yok…";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "Mesaj yayınlandıktan sonra oylama mümkün olacak.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Hatırlatıcıyı Sil";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Hatırlatıcıları Sil";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 Hatırlatıcı";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Hatırlatıcılar";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "%@ için zamanlandı";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Çevrimiçi olana kadar zamanlandı";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Bugün için zamanlandı";
"ScheduledMessages.SendNow" = "Şimdi Gönder";
"ScheduledMessages.Title" = "Zamanlanan Mesajlar";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Kontrol listesi, mesaj yayınlandıktan sonra kullanıma sunulacaktır.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Resim bulunamadı";
"SearchImages.Title" = "Albümler";
"SecretChat.Title" = "Gizli Sohbet";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ bu GIF'i henüz oynatmadı";
"SecretGif.Title" = "Kaybolan GIF";
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ bu fotoğrafı henüz açmadı";
"SecretImage.Title" = "Kaybolan Fotoğraf";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Kaybolan Fotoğraf";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, fotoğraf görüntülendikten sonra kendini yok eder.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, video izlendikten sonra kendini yok eder.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ henüz bu videoyu oynatmadı";
"SecretVideo.Title" = "Kaybolan Video";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Kaybolan Video";
"SendInviteLink.ActionClose" = "Kapat";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Davet Bağlantısı Gönder";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Atla";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} ve **%d** kişi daha yalnızca kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul ediyor.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} ve **%d** kişi daha yalnızca kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul ediyor.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul eder.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Bağlantı Yoluyla Davet Et";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Bağlantı oluşturamazsınız";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "veya";
"SendInviteLink.SkipAction" = "Atla";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Yalnızca Premium kullanıcılar tarafından kullanılabilir";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Telegram Premium'a abone olun";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d kullanıcı**, gruplara eklenmeyi kısıtlamış.\nBunun yerine ona davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d kullanıcı**, gruplara eklenmeyi kısıtlamış.\nBunun yerine onlara davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**%@** gruplara eklenmeyi kısıtlamış.\nBunun yerine ona bir davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list} ve **%d** kişi daha aramaları kabul etmiyor.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list} ve **%d** kişi daha aramaları kabul etmiyor.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ aramaları kabul etmiyor.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Bunun yerine bir davet bağlantısı göndermeyi deneyebilirsiniz.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@**, kendisine arama yapılmasını kısıtladı. Bunun yerine bu aramaya bir davet bağlantısı gönderebilirsiniz.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} ve **%d** kişi daha, yalnızca kişiler ve **Premium** kullanıcıların gruplarına davetleri kabul ediyor.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} ve **%d** kişi daha, yalnızca kişiler ve **Premium** kullanıcıların gruplarına davetleri kabul ediyor.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@**, kişilerinden ve **Premium** kullanıcılardan gelen grup davetlerini kabul ediyor.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Bunun yerine bir davet bağlantısı göndermeyi deneyebilirsiniz.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "**%d kullanıcı** yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir.\nAncak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "**%d kullanıcı** yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir.\nAncak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "**%@** yalnızca davet bağlantısı aracılığıyla davet edilebilir.\nAncak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Premium'a Yükselt";
"SendStarReactions.Balance" = "Bakiye";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "Ekle:  # %@";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "**%@** için Yıldızlar ekleyerek\nmesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Vurgula ve Sabitle";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "sohbette sabitleme";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "karakter";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "ifade";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Yıldızları **%@** kişisine göndererek\nmesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Kapat";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Kendi canlı hikayenize Yıldız Tepkisi gönderemezsiniz.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "En Çok Gönderenler";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "# %@ Gönder";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Beni En Çok Gönderenler'de Göster";
"SendStarReactions.SliderTop" = "EN İYİ";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "gönderen: %@";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "Yıldız göndererek [Hizmet Şartlarını](https://telegram.org/tos/stars) kabul etmiş olursunuz.";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Bu gönderiyi desteklemek için **%@** kanalına kaç Yıldız göndermek istediğinizi seçin.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Bu gönderiyi desteklemek için **1** Yıldız gönderdiniz.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Bu gönderiyi desteklemek için **%d** Yıldız gönderdiniz.";
"SendStarReactions.Title" = "Yıldızlarla Tepki Verin";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anonim";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Onayla";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Açık ve hassas olabilecek içerikleri görmek için 18 yaşından büyük olduğunuzu onaylayın ve ayarları güncelleyin.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "+18 İçerik";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Hassas medyanın görünürlüğünü [Veri ve Depolama > 18+ İçeriği Göster]() bölümünden güncelleyebilirsiniz.";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "+18 medyayı her zaman göster";
"SensitiveContent.Text" = "Bu medya yalnızca yetişkinler için uygun hassas içerik içerebilir. Hala görüntülemek istiyor musunuz?";
"SensitiveContent.Title" = "18+ İçerik";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Yine de görüntüle";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name}, {game} oyununda %@ skoruna ulaştı";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name}, {game} oyununda %@ skoruna ulaştı";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "{game} oyununda %@ skoruna ulaştınız";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "{game} oyununda %@ skoruna ulaştınız";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Skorunuz: %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Skorunuz: %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} kişisinin skoru: %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} kişisinin skoru: %@";
"SessionReview.NoticeText" = "Giriş kodunuzu asla kimseye göndermeyin, aksi takdirde Telegram hesabınızı kaybedebilirsiniz!";
"SessionReview.OkAction" = "Anladım";
"SessionReview.Text" = "**%1$@**, **%2$@** konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık";
"SessionReview.Title" = "Yeni Giriş Engellendi";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "1 gün için ayarla";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "%@ gün için ayarla";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "1 saat için ayarla";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "%@ saat için ayarla";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "1 dakika için ayarla";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "%@ dakika için ayarla";
"Settings.About" = "Hakkında";
"Settings.About.Help" = "Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.\nÖrnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Kendiniz hakkında birkaç satır ekleyebilirsiniz. Biyografinizi kimlerin görebileceğini [Ayarlar]() bölümünden seçin.";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Hakkınızda kısmını görebilir. [Değiştir >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Kendiniz hakkında birkaç kelime ekleyin.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Herkes hakkında kısmını görebilir. [Değiştir >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Hiç kimse hakkında kısmını göremez. [Değiştir >]()";
"Settings.About.Title" = "Hakkında";
"Settings.AboutEmpty" = "Ekle";
"Settings.AddAccount" = "Hesap Ekle";
"Settings.AddAnotherAccount" = "Başka Hesap Ekle";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Farklı telefon numaralarına sahip birden fazla hesabı bağlayabilirsiniz.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Farklı telefon numaralarına sahip en fazla dört hesap ekleyebilirsiniz.";
"Settings.AddDevice" = "QR Tara";
"Settings.AppLanguage" = "Dil";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "RESMİ OLMAYAN";
"Settings.Appearance" = "Görünüm";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Bu vekil sunucuyu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz ?\nSunucu: %1$@\nPort: %2$@\n\nVekil sunucunuzu daha sonra Ayarlar > Veri ve Depolama'dan değiştirebilirsiniz.";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Bu vekil sunucuyu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?\nSunucu: %1$@\nPort: %2$@\nKullanıcı adı: %3$@\nParola: %4$@\n\nVekil sunucunuzu daha sonra Ayarlar > Veri ve Depolama'dan değiştirebilirsiniz.";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Etkinleştir";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Başlattığınız tüm yeni sohbetlerde bir süre sonra mesajları herkesten otomatik olarak silin.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Mesajları Otomatik Sil";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Tüm Medya (%@)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Fotoğraf Yok";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Videolar Yok";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "Kapalı";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Açık";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Fotoğraflar";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "%@ kadar videolar";
"Settings.Birthday" = "Doğum Günü";
"Settings.Birthday.Add" = "Ekle";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. [Değiştir >]()";
"Settings.Birthday.Help" = "[Ayarlar]() bölümünden doğum gününüzü kimlerin görebileceğini seçin.";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. [Değiştir >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Doğum gününüzü herkes görebilir. [Değiştir >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Doğum gününüzü kimse göremez. [Değiştir >]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "Doğum Gününü Kaldır";
"Settings.BlockedUsers" = "Engellenen Kullanıcılar";
"Settings.BotListSettings" = "Bot Ayarları";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biyometri";
"Settings.Business" = "Telegram İşletme";
"Settings.CallSettings" = "Aramalar";
"Settings.CancelUpload" = "Yüklemeyi İptal Et";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Numarayı değiştir";
"Settings.ChangePhoto" = "Fotoğrafı Değiştir";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafını Değiştir";
"Settings.ChatAutomation" = "Sohbet Otomasyonu";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Mesajlara sizin adınıza cevap verecek bir bot ekleyin.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "Kapalı";
"Settings.ChatBackground" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"Settings.ChatFolders" = "Sohbet Klasörleri";
"Settings.ChatSettings" = "Veri ve Depolama";
"Settings.ChatThemes" = "Sohbet Temaları";
"Settings.CheckPasswordText" = "Hesabınız İki Adımlı Doğrulama ile korunuyor. Parolanızı hatırlıyor musunuz?";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "Parolanız";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "s-yeni-bir-telefon-numaram-var-ne-yapmaliyim";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Telegram'da oturum açabilmek için numaranızı\u00a0her zaman güncel tutun. [Daha fazlasını öğrenin]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "%@ hâlâ sizin numaranız mı?";
"Settings.Context.Logout" = "Oturumu kapat";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Telefon Numarasını Kopyala";
"Settings.CopyUsername" = "Kullanıcı Adını Kopyala";
"Settings.Devices" = "Cihazlar";
"Settings.EditAccount" = "Hesabı Düzenle";
"Settings.EditPhoto" = "Düzenle";
"Settings.EditProfileMedia" = "Düzenle";
"Settings.EditVideo" = "Düzenle";
"Settings.FAQ" = "Telegram SSS";
"Settings.FAQ_Button" = "Sık Sorulan Sorular";
"Settings.FAQ_Intro" = "Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Mümkün olduğunca hızlı yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.\n\nLütfen Telegram SSS'e bir göz atın: Önemli sorun giderme ipuçları ve birçok sorunun cevabı burada mevcuttur.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/tr#genel-sorular";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Sık Sorulan Sorular";
"Settings.KeepPassword" = "Evet, kesinlikle";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "%@ koru";
"Settings.Logout" = "Oturumu Kapat";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Bu, tüm Gizli Sohbetlerinizi iptal edecektir.\n\nTelegram'ı tüm cihazlarınızda aynı anda kullanabilir ve aynı uygulamadan birden fazla hesabınızı kullanabilirsiniz.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Oturum kapatılsın mı?";
"Settings.MyProfile" = "Profilim";
"Settings.MyStories" = "Hikayelerim";
"Settings.MyTon" = "Grams'ım";
"Settings.New" = "YENİ";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Bildirimler ve Sesler";
"Settings.Passport" = "Telegram Pasaportu";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Kayıt Sırasında Müziği Duraklat";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Kişisel kanal eklendi.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Ekle";
"Settings.PersonalChannelItem" = "Kanal";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Kanalı Gizle";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Kişisel kanal kaldırıldı.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "kanalınızı seçin";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Kanal";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Kişisel kanal güncellendi.";
"Settings.PhoneNumber" = "Numara";
"Settings.PowerSaving" = "Güç Tasarrufu";
"Settings.PowerSavingOff" = "Kapalı";
"Settings.PowerSavingOn" = "Açık";
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
"Settings.PremiumGift" = "Premium Hediye Et";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Son görülme zamanınız artık görünür durumda.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "Okuma süreleriniz artık görünür durumda.";
"Settings.Privacy.Messages" = "Mesajlar";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Kişiler ve Premium";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Herkes";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "Ücretli";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Okuma Süresini Gizle";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Son görülmenizi göremeyen kişilerden gelen mesajları okuduğunuz zamanı gizleyin. Bunu açarsanız, onların okuma süreleri de sizden (Premium kullanıcı değilseniz) gizlenecektir.\n\nBu ayar grup sohbetlerini etkilemez.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Telegram Premium'a abone olun";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Telegram Premium'a abone oldu";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Telegram Premium abonesi olduğunuz için, kendiniz gizliyor olsanız bile sizinle paylaşan tüm kullanıcıların son görülme ve okunma zamanını göreceksiniz.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Premium'a abone olursanız, kendinizinkini onlardan gizlemiş olsanız bile (özellikle kısıtlamadıkları sürece) diğer kullanıcıların son görülme ve okunma zamanlarını görürsünüz.";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"Settings.Proxy" = "Vekil Sunucu";
"Settings.ProxyConnected" = "Bağlandı";
"Settings.ProxyConnecting" = "Bağlanıyor…";
"Settings.ProxyDisabled" = "Kapalı";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Hızlı Tepkinizi Seçin";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Herhangi bir ifadeyi hızlı tepki olarak ayarlayabilirsiniz.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "TEPKİ VERMEK İÇİN MESAJA İKİ KEZ DOKUNUN";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Hızlı bir tepki için mesaja iki kez dokunabilirsiniz.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dinocan";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Umarım gününüzden benim kadar keyif alıyorsunuzdur.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Hızlı Tepki";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "HIZLI TEPKİ";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Hızlı Tepki";
"Settings.RaiseToListen" = "Dinlemek için Yükselt";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "Dinlemek için Yükselt, telefonu kulağınıza kaldırarak gelen sesli mesajları hızlı bir şekilde dinlemenizi ve yanıtlamanızı sağlar.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "Kaldır";
"Settings.RemoveVideo" = "Fotoğrafı Sil";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Düzenlenen Fotoğrafları Kaydet";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Gelen Fotoğrafları Kaydet";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Bu sohbetlerdeki tüm yeni fotoğrafları ve videoları otomatik olarak Fotoğraflar uygulamanıza kaydedin.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "FOTOĞRAFLARA KAYDET";
"Settings.SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"Settings.Search" = "Bul";
"Settings.SendGift" = "Hediye Gönder";
"Settings.SensitiveContent" = "+18 İçeriği Göster";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Yalnızca yetişkinler için uygun içerik barındıran medyayı gizlemeyin.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Yeni Fotoğraf Ayarla";
"Settings.SetPhoto" = "Fotoğrafı Ayarla";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafı Ayarla";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Profil Fotoğrafı Ayarla";
"Settings.SetUsername" = "Kullanıcı Adı Ayarla";
"Settings.Stars" = "Yıldızlarım";
"Settings.StoriesArchive" = "Hikaye Arşivi";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Ek Parola Belirleyin";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Bu telefon numarasıyla her giriş yaptığınızda gerekli olacak bir parola belirleyin.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Hesabınızı Koruyun";
"Settings.Support" = "Bir Soru Sor";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "Telegram Özellikleri";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTipsTR";
"Settings.Title" = "Ayarlar";
"Settings.Ton.Description" = "Grams'ı kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Grams";
"Settings.TryEnterPassword" = "Emin değilim, deneyeyim";
"Settings.Username" = "Kullanıcı adı";
"Settings.UsernameEmpty" = "Ekle";
"Settings.ViewPhoto" = "Fotoğrafı Görüntüle";
"Settings.ViewVideo" = "Videoyu Görüntüle";
"Settings.YourColor" = "Renginiz";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = " ";
"SettingsSearch.FAQ" = "SSS";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = " Uygulama dili";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "Animasyonlar";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "Otomatik gece teması";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Duvar kağıdı\nArka plan";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Özel arka plan";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Arka plan rengi seçin";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Renk teması";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = " Büyük İfade";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "Mesaj boyutu";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " Görünüm";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " Arama ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Aramalar";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Siri Önerileri";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Tarayıcı";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Otomatik indirme ayarlarını sıfırla";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "Hücreselde otomatik indirme ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "Kablosuzda otomatik indirme ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "Otomatik GIF oynat";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "Otomatik video oynat";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " Aramalarda az veri kullanımı";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "Arka planda indir";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "Ağ kullanım ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " Düzenlenen fotoğraflar";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " Gelen fotoğraflar";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Önbelleği temizle";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "Medyayı sakla";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Önbellek";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Sohbet Ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "Oturum aç\nBağlan\nDesktop\nTarayıcı\nBilgisayar\nDizüstü\nPC\nWindows\nmacOS\nLinux\nWeb";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Hesap ekle";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Hakkında";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Oturumu kapat";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Telefon numarası";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " Profil adı";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Kullanıcı adı";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = " SSS";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "Okunmamış mesajlar için rozet sayacı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "Sessize alınan kanalları dahil et";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Sessiz sohbetleri rozete dahil et";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "Sessize alınan genel grupları dahil et";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " Kanal bildirim uyarısı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " Kanal bildirim ayrıcalıkları";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " Kanal bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " Kanal bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Kişi katıldı bildirimi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Kilitliyken adları göster";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " Grup bildirim uyarısı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " Grup bildirim ayrıcalıkları";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Grup bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "Grup bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Uygulama bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "Uygulama bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " Uygulama bildirim titreşimi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Mesaj bildirim uyarısı";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Mesaj bildirim ayrıcalıkları";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Mesaj bildirim önizlemesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "Mesaj bildirim sesi";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "Tüm bildirimleri sıfırla";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "Bildirimler";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Pasaport";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Video Avatarı";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Yıldız";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Metne Dönüştür";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Yetkili Oturumlar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Engellenen kullanıcılar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Aramalar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "Ödeme bilgilerini temizle";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Kişileri sıfırla";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "Kişileri eşitle";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "Taslakları sil";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "Gizli sohbetlerde bağlantı önizlemeleri";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Veri Ayarları";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "En iyi eşler";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Uzaktaysam hesabımı sil";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "İletmeler";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Gruplar ve Kanallar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Son görülme";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Parola";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "Parola ve Face ID";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "Parola ve Touch ID";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "Profil fotoğrafı";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Gizlilik";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Parola";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Vekil sunucu ekle";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = " Aramalarda vekil sunucu";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Kayıtlı mesajlar";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Arşivlenmiş paketler";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "Öne çıkan paketler";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Maskeler";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Çıkartma önerileri";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Çıkartmalar";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Destek";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch";
"Share.AuthDescription" = "Telegram'ı açın ve paylaşmak için oturum açın.";
"Share.AuthTitle" = "Telegram'da Oturum Aç";
"Share.MessagePreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "Yavaş Mod etkin. Tek seferde birden fazla mesaj gönderemezsiniz.";
"Share.PostToStory" = "Hikaye\nPaylaş";
"Share.RepostStory" = "Hikayeyi\nY. Paylaş";
"Share.RepostToStory" = "Hikayeyi\nY.Yayınla";
"Share.ShareAsImage" = "Resim Olarak Gönder";
"Share.ShareAsLink" = "Bağlantı Olarak Gönder";
"Share.ShareMessage" = "Mesajı Gönder";
"Share.ShareToInstagramStories" = "Instagram Hikayelerinde Paylaş";
"Share.Title" = "Paylaş";
"Share.UploadDone" = "Bitti";
"Share.UploadProgress" = "Yükleniyor • % %d";
"Share.VideoStartAt" = "Başlangıç: %@";
"ShareFileTip.CloseTip" = "İpucunu Kapat";
"ShareFileTip.Text" = "**Sıkıştırılmamış** medya dosyalarını Film Rulonuzdan paylaşabilirsiniz.\n\nBaşka türdeki dosyaları paylaşmak için bunları %@ ile açın (ör. tarayıcınızda), **Aç…** ya da eylem düğmesine dokunun ve Telegram'ı seçin.";
"ShareFileTip.Title" = "Paylaşım Dosyaları";
"ShareMenu.Comment" = "Bir yorum ekle…";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Oyuna bağlantıyı kopyala";
"ShareMenu.SelectChats" = "Sohbet seç";
"ShareMenu.SelectTopic" = "Konu seç";
"ShareMenu.Send" = "Gönder";
"ShareMenu.ShareTo" = "Paylaş";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Takvim görünümü için bu simgeye dokunun";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Belgeler";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Bağlantılar";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Medya";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Müzik";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ ortak grup";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ ortak grup";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Medya dosyası silinsin mi?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = " %@ medya dosyası silinsin mi?";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Her biri 2 GB'a kadar herhangi bir türdeki dosyayı gönderip alabilir ve bunlara her yerden erişebilirsiniz.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Bu sohbette paylaşılan tüm bağlantılar burada görünecek";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Bu sohbette paylaşılan tüm müzikler burada görünecek.";
"SharedMedia.EmptyText" = "Bu sohbette fotoğraf ve video paylaşın yoksa bu ataş mutsuz kalır.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Henüz medya dosyası yok";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Daha hızlı kaydırma için bu çubuğu tutabilir ve hareket ettirebilirsiniz.";
"SharedMedia.File#one" = "1 dosya";
"SharedMedia.File#other" = "%@ dosya";
"SharedMedia.FileCount#one" = "1 dosya";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ dosya";
"SharedMedia.Generic#one" = "1 medya dosyası";
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ medya dosyası";
"SharedMedia.GifCount#one" = "1 GIF";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIF";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ hediye";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ hediye";
"SharedMedia.Link#one" = "1 bağlantı";
"SharedMedia.Link#other" = "%@ bağlantı";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "1 bağlantı";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ bağlantı";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "1 müzik dosyası";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ müzik dosyası";
"SharedMedia.Photo#one" = "1 fotoğraf";
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ fotoğraf";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "1 fotoğraf";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ fotoğraf";
"SharedMedia.PollCount#one" = "1 anket";
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ anket";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Sonuç Yok";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "\"%@\" için sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama yapmayı deneyin.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Takvimi Göster";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Fotoğrafları Göster";
"SharedMedia.ShowVideos" = "Videoları Göster";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ aylık kullanıcı";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ aylık kullanıcı";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ abone";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ abone";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ kanal";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ kanal";
"SharedMedia.TitleAll" = "Paylaşılan Medya";
"SharedMedia.Video#one" = "1 video";
"SharedMedia.Video#other" = "%@ video";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "1 video";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ video";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Sohbette Göster";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "1 sesli mesaj";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ sesli mesaj";
"SharedMedia.ZoomIn" = "Yakınlaştır";
"SharedMedia.ZoomOut" = "Uzaklaştır";
"ShortTime.AtDate" = "%@";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ saat %@";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@s";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@s";
"ShortTime.JustNow" = "şimdi";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@d";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@d";
"Shortcut.AppIcon" = "Uygulama Simgesini Düzenle";
"Shortcut.SwitchAccount" = "Hesap Değiştir";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Bu vekil sunucu, sohbet listenizde sponsorlu bir kanal görüntüleyebilir. Bu, Telegram trafiğinizin hiçbirini açığa çıkarmaz.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Vekil Sunucu Ekle";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Vekil Sunucu Ekle";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Durumu Kontrol Et";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Vekil Sunucuya Bağlan";
"SocksProxySetup.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"SocksProxySetup.Connection" = "BAĞLANTI";
"SocksProxySetup.Credentials" = "KİMLİK BİLGİLERİ (İSTEĞE BAĞLI)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Bağlantı başarısız";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Sunucu";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Sunucu";
"SocksProxySetup.Password" = "Parola";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Parola";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Panodan Yapıştır";
"SocksProxySetup.Port" = "Port";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Port";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Vekil Sunucu Ayrıntıları";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Vekil Sunucu\nEtkinleştirildi";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "kontrol ediliyor…";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "bağlandı";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "bağlanıyor";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "ping süresi: %@ ms ";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "kullanım dışı";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TÜR";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "t.me link";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "tg:// link";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "KİMLİK BİLGİLERİ";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Vekil Sunucuyu Kaydet";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "KAYITLI VEKİL SUNUCULAR";
"SocksProxySetup.Secret" = "Gizli";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Gizli";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Bağlantıyı Paylaş";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Vekil Sunucu Listesini Paylaş";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "QR Kodunu Paylaş";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Arkadaşlarınız kameralarıyla kodu tarayarak bu vekil sunucuyu ekleyebilir.";
"SocksProxySetup.Status" = "Durum";
"SocksProxySetup.Title" = "Vekil Sunucu";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Devre Dışı";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Aramalarda kullan";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Vekil sunucular, aramalarınızın kalitesini düşürebilir.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Vekil Sunucu Kullan";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "SOCKS5 Proxy Kullan";
"SocksProxySetup.Username" = "Kullanıcı adı";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Kullanıcı Adı";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "İlerle";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Bu, IP adresinizi vekil sunucusunun yöneticisine ifşa edecektir.";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Dikkat";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Daha Fazlasını Öğren";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "https://telegram.org'a bakın";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "Diğer uygulamaların aksine Telegram, reklamları hedeflemek için özel verilerinizi asla kullanmaz. [Gizlilik Politikasında daha fazla bilgi edinin](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)\nBu mesajı birileri mesajlarını tanıtmak için bir alan olarak bu genelkanalı seçtiği için görüyorsunuz. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.\n\nDiğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup dokunmadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetleyememesini sağlamak için sponsorlu mesajlarda harici bağlantıları da önlüyoruz. Herkesin gizlilik hakkına sahip olduğuna ve çevrimiçi platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.\n\nTelegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız hizmet sunmaktadır. Bağımsız ve değerlerine sadık kalmak için Telegram, kullanıcı gizliliğini göz önünde bulundurarak mesajları tanıtmak için ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri şu adresten bekliyoruz:\n[url]\nReklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılması ile eş anlamlı olmamalıdır. Gelin bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini birlikte yeniden tanımlayalım.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.\n\nDiğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.\n\nTelegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:\n[url]\nSponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.\n\nÇevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Sponsorlu mesajlar nelerdir?";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Gizle";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Sponsorlu mesajlar nedir?";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Toplam bakiyenizdeki yıldızları, kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilirsiniz. 1000 yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Mevcut Bakiye";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Toplam Bakiye";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Toplam bakiyenizdeki yıldızları reklamlarda kullanabilir veya kazandıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Ödüllere Genel Bakış";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Yaşam Boyu Gelirler";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Alınan yıldızlar";
"Stars.BotRevenue.Title" = "Yıldız Bakiyesi";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "İşlem Geçmişi";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Mevcut Bakiye";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Reklam Satın Al";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilir veya Yıldızları botunuzun reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. 1000 Yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Fragment aracılığıyla çek";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Çek";
"Stars.Gift.Received.Text" = "Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldızları kullanın. [Örneklere Bakın >]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "Hediye Alındı";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "Yıldızlar ile %@, Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek. [Örneklere Bakın >]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Hediye Gönder";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.";
"Stars.Info.Description" = "Telegram Yıldızları kullanıcılarına şunları sağlar:";
"Stars.Info.Done" = "Anladım";
"Stars.Info.Gift.Text" = "Arkadaşlarınıza profillerine eklenebilen veya yıldıza dönüştürülebilen hediyeler verin.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "Arkadaşlarınıza Hediye Gönderin";
"Stars.Info.Media.Text" = "Telegram kanallarında ücretli içeriklere ve hizmetlere erişin.";
"Stars.Info.Media.Title" = "Kanallardaki İçeriğin Kilidini Açın";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Telegram mini uygulamalarında ek içerik ve hizmetler satın alın. [Örneklere Bakın >]()";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Mini uygulamalarda Yıldızları kullanın";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Favori kanallarınızı, gönderilerine Yıldız tepkileri göndererek destekleyin.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Yıldız Tepkileri Gönderin";
"Stars.Info.Title" = "Yıldızlar Nedir?";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Tüm İşlemler";
"Stars.Intro.Balance" = "Bakiye";
"Stars.Intro.Buy" = "Daha Fazla Yıldız Satın Alın";
"Stars.Intro.BuyShort" = "Bakiye Yükle";
"Stars.Intro.Description" = "Telegram'daki mini uygulamalardaki içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldız satın alın.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "Arkadaşlarınıza Yıldız Hediye Edin";
"Stars.Intro.Incoming" = "Gelen";
"Stars.Intro.Outgoing" = "Giden";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "Bakiyenize **%@** eklenmiştir.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Yıldızlar Kazanıldı!";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ Yıldız gönderildi.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = " %@ Yıldız gönderildi.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Sohbeti Görüntüle";
"Stars.Intro.Stats" = "İstatistikler";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "iptal edildi";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "%@ tarihinde sona erdi";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "sona erdi";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "%@ tarihinde sona eriyor";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "her ay";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "%@ tarihinde yenilenecek";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "ABONELİKLERİM";
"Stars.Intro.Title" = "Telegram Yıldızları";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store ile";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Yıldız Doldur";
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "%@ komisyon";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Dönüştürülmüş Hediye";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment ile";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Yıldız Doldur";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment aracılığıyla";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Para çekme";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Hediye";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Alınan Hediye";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Bilinmeyen Kullanıcı";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Hediye Mezatı Teklifi";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Hediye Açıklaması Kaldırıldı";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Hediye Satın Alma";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Hediye Satışı";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Hediye Transfer Et";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Hediyeyi Yükselt";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Çekiliş Ödülü";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Play Store ile";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Yıldız Doldur";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Canlı Hikaye Mesajı Ücreti %@";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Canlı Hikaye Mesajı Ücreti %@";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Canlı Yayın Tepkisi";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Medya Satın Alımı";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "%@ Mesajı için Ücret";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "%@ Mesaj için Ücret";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot aracılığıyla";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Yıldız Yükleme";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Hediye Yükseltmesi";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Yıldız Tepkisi";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "İade";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Herkese Açık Gönderi Ara";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Aylık Abonelik Ücreti";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram Reklamları aracılığıyla";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Çek";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ Mesaj";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ Mesaj";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Ücretli Yayın";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "%@ Aylık Premium";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "%@ Aylık Premium";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Desteklenmiyor";
"Stars.Intro.Withdraw" = "Çek";
"Stars.Intro.YourBalance" = "bakiyeniz";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Kullanıcıların bu medyayı görüntülemek için bu miktarda Yıldız'ı kanalınıza aktarması gerekecek.\n[Yıldızlar hakkında daha fazlası >]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars?setln=tr";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Kilidini Açacağınız Yıldızlar";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "KİLİT AÇMA ÜCRETİNİ GİRİN";
"Stars.PaidContent.Create" = "Bu Medyayı Ücretli Yapın";
"Stars.PaidContent.Title" = "Ücretli İçerik";
"Stars.Purchase.Balance" = "Bakiye";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Yine de Satın Al";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Eşsiz bir koleksiyon parçası edinmek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Şu anda yeterli Yıldızınız var.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "Yıldız Al";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Kaç yıldız satın almak istediğinizi seçin.";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "Yıldızlar ile **%1$@** Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek. [Örneklere Bakın >]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Yıldız Hediye Et";
"Stars.Purchase.Info" = "Devam ederek ve Yıldızlar satın alarak [Şartlar ve Koşulları]() kabul etmiş olursunuz.";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Tüm aboneliklerinizi sürdürmek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Hediye açıklamalarını kaldırmak için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "**%@** içerisinde mesaj göndermek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "**%@** kişisine mesaj göndermek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Daha Fazla Seçenek Göster";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "**%@** kullanıcısının profiline eklenebilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler göndermek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Hediye satın almak için teklif vermek üzere Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "%@ Yıldız Gerekiyor";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "%@ Yıldız Gerekiyor";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Yıldız satın alarak bunları **%@** ve diğer mini uygulamalarda kullanabilirsiniz.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Medya kilidini açmak için Yıldız satın alın ve bunları mini uygulamalarda kullanın.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Ücretli tepkileri **%@** ve diğer kanallara göndermek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "**%@** abone olmak için Yıldız Satın Alın.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "**%@** aboneliğinizi sürdürmek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Eşsiz koleksiyon parçanızın sahipliğini devretmek için Yıldız satın alın.";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Hediyenizi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için Yıldız satın alın.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "**%@** alacaksınız.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Fiyat Girin";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "YILDIZLARLA FİYAT";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Fiyatı Düzenle";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Yalnızca Grams'ı Kabul Et";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "Alıcı size Grams ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine geri ödeme riski yoktur.";
"Stars.SellGift.Sell" = "Sat";
"Stars.SellGift.SellFor" = "Satın Al:";
"Stars.SellGift.Title" = "Hediyeyi Sat";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "GRAMS BAŞINA FİYAT";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Hediyeyi %@ tutarından daha ucuza satamazsınız.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "TAMAM";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Mesaj Başına Ücret";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "**%80** alacaksınız.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "**%1$@%** tutarında ödeme alacaksınız.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "**%@ Yıldız** alacaksınız.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "YILDIZ CİNSİNDEN FİYAT";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Mesaj başına fiyat";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Ücretsiz";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "%@ veya daha fazlasını göndererek profilinizi bu mesajın EN İYİ 3 destekçisi arasında öne çıkarın.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Yıldız Miktarı";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "MİKTARI GİRİN";
"Stars.SendStars.SendStars" = "Onayla ve Gönder";
"Stars.SendStars.Title" = "Yıldız Gönder";
"Stars.Subscription.Terms" = "Abone olarak [Hizmet Koşulları]()'nı kabul etmiş olursunuz.";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.";
"Stars.Ton.Title" = "Gram Bakiyesi";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Yıldız Doldur";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "İşlem kimliği panoya kopyalandı.";
"Stars.Transaction.Date" = "Tarih";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Yıldız Doldur";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Gram Yükle";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Yıldız Çek";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Gram Çek";
"Stars.Transaction.From" = "Kimden";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Hediye";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Hediye Mezatı Teklifi";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Hediye Gönderen";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Hediye Satın Alma";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Hediye Satışı";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Hediye Transferi";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Hediyeyi Yükselt";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ Güçlendirme";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ Güçlendirme";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ Üye";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ Üye";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ Abone";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ Abone";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Çekiliş";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Ödül";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Sebebi";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Alınan Ödül";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Play Store";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Yıldız Doldur";
"Stars.Transaction.Id" = "İşlem Kimliği";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Canlı Hikaye Mesajı Ücreti %@";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Canlı Hikaye Mesajı Ücreti %@";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Gelen her mesaj için belirlediğiniz fiyatın **%@%** kısmını alırsınız.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Canlı Yayın Tepkisi";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Her tepkiden **%@%** miktarını alırsınız.";
"Stars.Transaction.Media" = "Medya";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ ve %2$@";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Medyayı Satın Al";
"Stars.Transaction.Paid" = "Tam Fiyat";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "%@ Mesaj Ücreti";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "%@ Mesaj Ücreti";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Gelen her mesaj için belirlediğiniz ücretin **%@%** kadarını alırsınız. [Ücreti Değiştir >]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ Fotoğraf";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ Fotoğraf";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Yıldızlar Dolduruldu";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "İçerik";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Yıldız tepkisi";
"Stars.Transaction.Refund" = "İade";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Herkese Açık Gönderi Arama";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Fotoğraf";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Video";
"Stars.Transaction.Subscription" = "Abonelik";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Şimdi iptal ederseniz, aboneliğinize %@ tarihine kadar erişmeye devam edebilirsiniz.";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "İşletme";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Aboneliği İptal Et";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Aboneliğinizi iptal ettiniz.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "%2$@ tarihine kadar [%1$@]() işlevine erişiminiz devam edecektir.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Abonelik iptal edildi";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "Aboneliğiniz bot tarafından iptal edildi.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Aboneliğiniz işletme tarafından iptal edildi.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Aboneliğinizin süresi %@ tarihinde doldu.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Kanala Katıl";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Kanala Katıl";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Kanaldan ayrıldınız, ancak %@ tarihine kadar geri dönebilirsiniz.";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / ay";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "aylık yakl. %@";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Aboneliği Yenile";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Aboneliğinizi [%1$@]() olarak yenilediniz.";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Abonelik yenilendi";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Sona erdi";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Sona Erme";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Yenilenme";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Abone olundu";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Abone";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Abonelik";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Abonelik";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Aylık Abonelik Ücreti";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram Reklamları";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Yıldız Çek";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ Mesaj";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ Mesaj";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Ücretli Yayın";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "%@ Aylık Premium";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "%@ Aylık Premium";
"Stars.Transaction.Terms" = "Yıldızlar için [Hizmet Şartları'nı]() inceleyin.";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "Kime";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Desteklenmiyor";
"Stars.Transaction.Via" = "Kaynak";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ Video";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ Video";
"Stars.Transfer.Balance" = "Bakiye";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Aylık **%3$@** karşılığında **%2$@** botundaki **%1$@** abone olmak ister misiniz?";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transfer.Info" = "**%3$@** karşılığında **%2$@** üzerinden **%1$@** satın almak ister misiniz?";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ ve %2$@";
"Stars.Transfer.Pay" = "Onayla ve Öde";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%@ fotoğrafın";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ fotoğrafın";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "“**%2$@**\" öğesini **%3$@** üzerinden **%1$@** karşılığında edindiniz.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Satın Alma İşlemi Tamamlandı";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "fotoğrafı";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "videoyu";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Abone ol";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Abonelik";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "%1$@, %2$@ transfer edildi.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Abonelik başarıyla tamamlandı!";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Abone ol:";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Aylık **%2$@** karşılığında **%1$@** abonesi olmak ister misiniz?";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ ay";
"Stars.Transfer.Terms" = "Satın alma işlemiyle [Hizmet Şartları]nı kabul etmiş olursunuz.";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "Satın Alma İşleminizi Onaylayın";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "Üzgünüz, Yıldız satın alma işlemi ülkenizde kullanılamıyor.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "**%2$@** tarafından sunulan %1$@ içeriğinin kilidini **%3$@** karşılığında açmak istiyor musunuz?";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "**%2$@** kanalında **%3$@** karşılığında %1$@ kilidini açmak ister misiniz?";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Medyanın kilidini **%1$@** karşılığında açtınız.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "**%@ videoyu**";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "**%@ videoyu**";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Yıldız Miktarı";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "ÇEKİLECEK TUTARIN GİRİN";
"Stars.Withdraw.Title" = "Çek";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Çek";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "[%@]()'den daha az çekemezsiniz.";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "Bir sonraki para çekme işlemi **%@** içinde yapılabilecek.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "Kanal bakiyeniz %@";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Daha Fazla Yıldız Al >";
"StarsBalance.YourBalance" = "Bakiyeniz %@";
"StarsTransaction.Commission" = "Komisyon";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Ortaklık";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Komisyon";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Mini Uygulama";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Ortaklık Programı";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Yönlendiren Kullanıcı";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Sebep";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "% %@ Komisyon";
"State.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"State.ConnectingToProxy" = "Vekil Sunucuya Bağlanıyor…";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "ayarlamak için dokunun";
"State.Updating" = "Güncelleniyor…";
"State.WaitingForNetwork" = "Ağ Bekleniyor";
"State.connecting" = "bağlanıyor";
"Stats.Boosts" = "Güçlendirmeler";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ DESTEKÇİ";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ DESTEKÇİ";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Kanalınız şu anda bu kullanıcılar tarafından destekleniyor.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "GÜÇLENDİRİCİLER";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ GÜÇLENDİRME";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ GÜÇLENDİRME";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "GÜÇLENDİRMELER";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Seviye Yükseltmeye Gereken";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Aktif Güçlendirme";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "güçlendirme %@ tarihinde bitiyor";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Hediyelerle Destek Alın";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Abonelerinize Premium hediye ederek kanalınız için daha fazla destek alın.";
"Stats.Boosts.Gift" = "Hediye";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Çekiliş";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Grubunuz şu anda bu kullanıcılar tarafından desteklenmektedir.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Üyelerinize Premium hediye ederek grubunuz için daha fazla destek alın.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Daha fazla destek almak için bu bağlantıyı üyelerinizle paylaşın.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Şu anda grubunuzu destekleyen kullanıcı yok";
"Stats.Boosts.Level" = "Seviye";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "GÜÇLENDİRME BAĞLANTISI";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Daha fazla güçlendirme için bu bağlantıyı abonelerinizle paylaşın.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Şu anda kanalınızı destekleyen kullanıcı yok";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "GENEL BAKIŞ";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Premium Üye";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Premium Abone";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ aylık abonelik";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Ayarlamak için zaten ödemesini yaptığınız bir hediye seçin.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "ÖN ÖDEMELİ ÇEKİLİŞLER";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@a";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "%@ Güçlendirme Daha Göster";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "%@ Güçlendirme Daha Göster";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ Yıldız";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ Yıldız";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "%@ kazanan için";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "%@ kazanan arasında";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ Destek";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ Destek";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ Hediye";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ Hediye";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Dağıtılacak";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "Alıcı, çekiliş sona erdiğinde seçilecektir.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Sahipsiz";
"Stats.EnabledNotifications" = "Etkin Bildirim";
"Stats.Followers" = "Takipçi";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "KAYNAĞA GÖRE TAKİPÇİLER";
"Stats.FollowersTitle" = "TAKİPÇİLER";
"Stats.GroupActionsTitle" = "EYLEMLER";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "BÜYÜME";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "ÜYELERİN ANA DİLİ";
"Stats.GroupMembers" = "Üye";
"Stats.GroupMembersTitle" = "GRUP ÜYELERİ";
"Stats.GroupMessages" = "Mesaj";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MESAJLAR";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "KAYNAĞA GÖRE YENİ ÜYELER";
"Stats.GroupOverview" = "GENEL BAKIŞ";
"Stats.GroupPosters" = "Gönderi Paylaşan Üyeler";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "%@ Tane Daha Göster";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "%@ Tane Daha Göster";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "%@ Tane Daha Göster";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "%@ Tane Daha Göster";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "%@ Tane Daha Göster";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "%@ Tane Daha Göster";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Eylemler";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Yükselt";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ kısıtlama";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ kısıtlama";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ silme";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ silme";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ engelleme";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ engelleme";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "EN İYİ YÖNETİCİLER";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "EN İYİ SAATLER";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Geçmiş";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Yükselt";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ davet";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ davet";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "EN İYİ DAVETÇİLER";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Geçmiş";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Yükselt";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "mesaj başına %@ karakter";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "mesaj başına %@ karakter";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ mesaj";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ mesaj";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "EN İYİ ÜYELER";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "HAFTANIN EN İYİ GÜNLERİ";
"Stats.GroupViewers" = "Görüntüleyen Üye";
"Stats.GrowthTitle" = "BÜYÜME";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "ANINDA GÖRÜNÜM ETKİLEŞİMLERİ";
"Stats.InteractionsTitle" = "ETKİLEŞİMLER";
"Stats.LanguagesTitle" = "DİLLER";
"Stats.LoadingText" = "Biz istatistiklerinizi oluştururken lütfen birkaç dakika bekleyin.";
"Stats.LoadingTitle" = "İstatistik hazırlanıyor";
"Stats.Message.PrivateShares" = "Özel Paylaşım";
"Stats.Message.PublicShares" = "Genel Paylaşım";
"Stats.Message.Reactions" = "Tepki";
"Stats.Message.Views" = "Görüntüleme";
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ paylaşım";
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ paylaşım";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Etkileşimler";
"Stats.MessageOverview" = "Genel Bakış";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Genel Paylaşımlar";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "TEPKİLER";
"Stats.MessageTitle" = "Mesaj İstatistikleri";
"Stats.MessageViews#one" = "%@ görüntüleme";
"Stats.MessageViews#other" = "%@ görüntüleme";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Görüntüleme yok";
"Stats.Monetization" = "Para Kazanma";
"Stats.NotificationsTitle" = "BİLDİRİMLER";
"Stats.Overview" = "GENEL BAKIŞ";
"Stats.PostsTitle" = "EN SON GÖNDERİLER";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "DUYGULARA GÖRE TEPKİLER";
"Stats.ReactionsPerPost" = "Gönderi Başına Tepki";
"Stats.ReactionsPerStory" = "Hikaye Başına Tepki";
"Stats.RevenueInStars" = "Yıldız Cinsinden Gelir";
"Stats.RevenueInTon" = "Grams Cinsinden Gelir";
"Stats.RevenueInUsd" = "USD Cinsinden Gelir";
"Stats.SharesPerPost" = "Gönderi Başına Paylaşım";
"Stats.SharesPerStory" = "Hikaye Başına Paylaşım";
"Stats.Statistics" = "İstatistikler";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "HİKAYE ETKİLEŞİMLERİ";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "DUYGULARA GÖRE HİKAYE TEPKİLERİ";
"Stats.StoryTitle" = "Hikaye İstatistikleri";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Gram Bakiyesi";
"Stats.Total" = "Toplam";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "SAATE GÖRE GÖRÜNTÜLEME (UTC)";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "KAYNAĞA GÖRE GÖRÜNTÜLEME";
"Stats.ViewsPerPost" = "Gönderi Başına Görüntüleme";
"Stats.ViewsPerStory" = "Hikaye Başına Görüntüleme";
"Stats.ZoomOut" = "Uzaklaştır";
"StickerPack.Add" = "Ekle";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "1 İfade Ekle";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "%@ İfade Ekle";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "1 İfade Paketi Ekle";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "%@ İfade Paketi Ekle";
"StickerPack.AddExisting" = "Mevcut Bir Çıkartmayı Ekle";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "1 Maske Ekle";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = " %@ Maske Ekle";
"StickerPack.AddSticker" = "Çıkartma Ekle";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "1 Çıkartma Ekle";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "%@ Çıkartma Ekle";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Büyük Zihinler";
"StickerPack.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"StickerPack.CopyLinks" = "Bağlantıları Kopyala";
"StickerPack.CreateNew" = "Yeni Çıkartma Oluştur";
"StickerPack.Delete" = "Sil";
"StickerPack.Delete.Delete" = "Sil";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Herkesten Sil";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Benden Kaldır";
"StickerPack.Delete.Text" = "Bu işlem tüm kullanıcılar için çıkartma paketini silecektir.";
"StickerPack.Delete.Title" = "Çıkartma Paketini Sil";
"StickerPack.EditInfo" = "Daha fazla seçenek için [@stickers]() botunu kontrol edin.";
"StickerPack.EditName" = "Adı Düzenle";
"StickerPack.EditName.Text" = "Paketiniz için yeni bir isim seçin.";
"StickerPack.EditName.Title" = "Çıkartma Paketini Düzenle";
"StickerPack.EditStickers" = "Çıkartmaları Düzenle";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "1 ifade";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ ifade";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Üzgünüz, böyle bir çıkartma yok.";
"StickerPack.HideStickers" = "Çıkartmaları Gizle";
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 maske";
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ maske";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "1 İfadeyi Kaldır";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "%@ İfadeyi Kaldır";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "1 İfade Paketini Kaldır";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "%@ İfade Paketini Kaldır";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "1 Maskeyi Sil";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "%@ Maskeyi Sil";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "1 Çıkartmayı Kaldır";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "%@ Çıkartmayı Kaldır";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Çıkartma Paketini Kaldır";
"StickerPack.Reorder" = "Yeniden Sırala";
"StickerPack.Send" = "Çıkartmayı Gönder";
"StickerPack.Share" = "Paylaş";
"StickerPack.ShowStickers" = "Çıkartmaları Göster";
"StickerPack.StickerAdded" = "Çıkartma, **%@** paketine eklendi.";
"StickerPack.StickerCount#one" = "1 çıkartma";
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ çıkartma";
"StickerPack.StickerUpdated" = "Çıkartma güncellendi.";
"StickerPack.ViewPack" = "Çıkartma Paketini Görüntüle";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "%@ çıkartmalarınıza eklendi.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Çıkartmalar Eklendi";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Çıkartmalar Arşivlendi";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ paketi artık çıkartmalarınız arasında değil.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ paketleri artık çıkartmalarınız arasında değil.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "%@ artık çıkartmalarınızda değil.";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Çıkartmalar Kaldırıldı";
"StickerPacks.ActionArchive" = "Arşivle";
"StickerPacks.ActionDelete" = "Sil";
"StickerPacks.ActionShare" = "Paylaş";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Arşivden çıkar";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "%@ Paketi Arşivle";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "%@ Paketi Arşivle";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "1 İfade Paketini Sil";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "%@ İfade Paketini Sil";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "%@ Çıkartma Paketini Sil";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "%@ Çıkartma Paketini Sil";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "%@ Paketi Arşivden Çıkar";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "%@ Paketi Arşivden Çıkar";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Hareketli Çıkartmaları Döngüde Tut";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Hareketli çıkartmalar sohbette sürekli olarak oynatılır.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Arşivlenmiş Maskeler";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "200 pakete kadar maske ekleyebilirsiniz.\nDaha fazlasını eklediğinizde kullanılmayan paketler arşivlenir.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Arşivlenmiş Çıkartmalar";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "200 etkin çıkartma paketiniz olabilir.\nDaha fazlasını eklediğinizde kullanılmayan paketler arşivlenir.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Dinamik Paket Sırası";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "Son kullanılan çıkartma paketleri eski olanların üzerinde gösterilecektir.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Dinamik Sıralama Kapalı";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "Bir çıkartma gönderdiğinizde çıkartma paketleri artık yeniden düzenlenemeyecektir.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "İfade";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Popüler Çıkartmalar";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Sanatçılar, @stickers botumuzu kullanarak kendi çıkartma paketlerini ekleyebilir.\n\nTüm paketi görüntülemek ve eklemek için bir çıkartmaya dokunun.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "ÇIKARTMALARIM";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Çıkartmalar Sekmesini Göster";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Giriş alanında bir çıkartma simgesi görünecektir.";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "ÇIKARTMA PAKETLERİ";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Hareketli İfade Öner";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Her ifade girdiğinizde, onu hareketli bir ifade ile değiştirebilirsiniz.";
"StickerPacksSettings.Title" = "Çıkartma ve İfadeler";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Popüler Çıkartmalar";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Bu seçeneğe çıkartma ekle";
"StickerPicker.Title" = "Çıkartma";
"StickerSettings.ContextHide" = "Arşivle";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Bir çıkartma paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş Çıkartmalar bölümünden kolayca geri yükleyebilirsiniz.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Bir ifade paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş İfadeler bölümünden hızlı bir şekilde geri yükleyebilirsiniz.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Bir maske paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş Maskeler bölümünden kolayca geri yükleyebilirsiniz.";
"Stickers.AddToFavorites" = "Favorilere Ekle";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Bir Çıkartma Seçin";
"Stickers.ClearRecent" = "Son Çıkartmaları Temizle";
"Stickers.CreateSticker" = "Çıkartma\nOluştur";
"Stickers.Delete" = "Sil";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Herkesten Sil";
"Stickers.Edit" = "DÜZENLE";
"Stickers.EditSticker" = "Çıkartmayı Düzenle";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Bu mesaj **%@** ifadesi içeriyor.";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Favori Çıkartmalar";
"Stickers.Favorites" = "Favoriler";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Yakınlarda Kullanılan";
"Stickers.Gifs" = "GIF";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "ÇIKARTMA PAKETİ SEÇİN";
"Stickers.GroupStickers" = "Grup Çıkartmaları";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Bu grupta sohbet ederken tüm grup üyelerine sunulacak bir çıkartma paketi seçebilirsiniz.";
"Stickers.Install" = "EKLE";
"Stickers.Installed" = "EKLENDİ";
"Stickers.NoStickersFound" = "Çıkartma Bulunamadı";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor.";
"Stickers.PremiumPackView" = "Görüntüle";
"Stickers.PremiumStickers" = "Premium Çıkartmalar";
"Stickers.Recent" = "En Son";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Favorilerden Çıkar";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Son Kullanılanlardan Kaldır";
"Stickers.Reorder" = "Sırala";
"Stickers.Search" = "Çıkartma bul";
"Stickers.Settings" = "Ayarlar";
"Stickers.ShowMore" = "Daha Fazlasını Göster";
"Stickers.Stickers" = "Çıkartmalar";
"Stickers.SuggestAdded" = "Paketlerim";
"Stickers.SuggestAll" = "Tüm Paketler";
"Stickers.SuggestNone" = "Yok";
"Stickers.SuggestStickers" = "İfade ile Öner";
"Stickers.Trending" = "Popüler";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Popüler Premium Çıkartmalar";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Arşivlenmiş İfade";
"StickersList.EmojiItem" = "Özel İfade";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Çıkartma Ara";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Bu süre zarfında **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar; depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "ÖNBELLEKLENMİŞ MEDYAYI OTOMATİK KALDIR";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, kullanılmayan en eski medya cihazdan kaldırılacaktır.";
"StorageManagement.ClearAll" = "Tüm Önbelleği Temizle";
"StorageManagement.ClearCache" = "Önbelleği Temizle";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "Medya ve belgeler bulutta kalır ve tekrar ihtiyacınız olursa yeniden indirilebilir.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "Seçileni Temizle";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Seçimi Kaldır";
"StorageManagement.ContextSelect" = "Seç";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "Telegram, cihazınızın depolama alanının % %1$@ kısmını kullanıyor.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Bu sohbet, Telegram önbelleğinizin % %1$@ kısmını kullanıyor.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Tekrar ihtiyacınız olursa, tüm medya Telegram bulutundan yeniden indirilebilir.";
"StorageManagement.OpenFile" = "Dosyayı Aç";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Fotoğrafı Aç";
"StorageManagement.OpenVideo" = "Videoyu Aç";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Profili Aç";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Ayrıntıları Göster";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Avatarlar";
"StorageManagement.SectionCalls" = "Aramalar";
"StorageManagement.SectionFiles" = "Dosyalar";
"StorageManagement.SectionMessages" = "Mesajlar";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Çeşitli";
"StorageManagement.SectionMusic" = "Müzik";
"StorageManagement.SectionOther" = "Diğer";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Fotoğraflar";
"StorageManagement.SectionStickers" = "Çıkartmalar";
"StorageManagement.SectionStories" = "Hikayeler";
"StorageManagement.SectionVideos" = "Videolar";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Sesli Mesajlar";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Tüm medya Telegram bulutunda kalacak ve tekrar ihtiyacınız olduğunda yeniden indirilebilecek.";
"StorageManagement.TabChats" = "Sohbetler";
"StorageManagement.TabFiles" = "Dosyalar";
"StorageManagement.TabMedia" = "Medya";
"StorageManagement.TabMusic" = "Müzik";
"StorageManagement.Title" = "Depolama Kullanımı";
"StorageManagement.TitleCleared" = "Depolama Alanı Temizlendi";
"Stories.AddStories#one" = "%@ Hikaye Ekle";
"Stories.AddStories#other" = "%@ Hikaye Ekle";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Hikayelere Ekle";
"Stories.AddStoriesTitle" = "Hikayelere Ekle";
"Stories.AlbumAdd" = "+ Albüme Ekle";
"Stories.AlbumAll" = "Tüm Hikayeler";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Albüme Ekle";
"Stories.AlbumEmptyText" = "Bazı hikayelerinizi bu albüme ekleyin.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Hikayelerinizi Düzenleyin";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Başlık";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Albümünüz için bir isim seçin ve hikayelerinizi ekleyin.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Yeni Albüm Oluştur";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "%@ silinsin mi?";
"Stories.EditAlbum.Text" = "Albümünüz için yeni bir ad seçin.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "Albüm Adını Değiştir";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Albüme Ekle";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Albümü Sil";
"Stories.MenuNewAlbum" = "Yeni Albüm";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Albümden Kaldır";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Albümü Yeniden Adlandır";
"Stories.Post.Album" = "Albüm";
"Stories.Post.AlbumAll" = "Tüm Hikayeler";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ Albüm";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ Albüm";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Hikayenizi paylaşmak istediğiniz albümleri seçin.";
"Stories.StatusEmpty" = "hikaye yok";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "Hikaye albüme eklendi.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ hikaye albüme eklendi.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Bu albüm artık mevcut değil.";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Devam et";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Bir yanıt veya tepki gönderirseniz, hikayenin yaratıcısı sizi izleyiciler listesinde görecektir.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Şu anda Gizli Moddasınız";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Ayarları Aç";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = " Bu, fotoğraf paylaşmanıza ve video kaydetmenize olanak tanır.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Telegram'ın kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin verin";
"Story.Camera.Live" = "Canlı";
"Story.Camera.Photo" = "Fotoğraf";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Kilitlemek için serbest bırakın";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Kilitlemek için sola kaydırın";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Çevirmek için sağa kaydırın";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Yakınlaştırmak için yukarı kaydırın";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Özçekim kamerasını devre dışı\nbırakmak için buraya dokunun.";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Taslak Kaydedildi";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Tek seferde tüm kişilerinizle veya yakın arkadaşlarınızla\npaylaşmak için fotoğraf veya video çekin.";
"Story.Camera.Video" = "Video";
"Story.CaptionShowMore" = "Daha fazla göster";
"Story.Context.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"Story.Context.Edit" = "Hikayeyi Düzenle";
"Story.Context.EditCover" = "Kapağı Düzenle";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Bu hikaye #[%@]() \nifadeleri içeriyor.";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Bu hikaye #[%@]() \nçıkartmaları içeriyor.";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Bu hikaye [%@]() çıkartmalar içeriyor.";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "1 paketten";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d paketten";
"Story.Context.Privacy" = "Kim Görebilir?";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Gönderilerden Kaldır";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Profilden Kaldır";
"Story.Context.Report" = "Bildir";
"Story.Context.SaveToChannel" = "Profilde Yayınla";
"Story.Context.SaveToGallery" = "Galeriye Kaydet";
"Story.Context.SaveToProfile" = "Profilimde Yayınla";
"Story.Context.Share" = "Paylaş";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Korumalı olmayan diğer kişilerin hikayelerini kaydetmek için [Telegram Premium]()\u00a0abone olun.";
"Story.Context.ViewStats" = "İstatistikleri Görüntüle";
"Story.ContextDeleteContact" = "Kişiyi Sil";
"Story.ContextDeleteStory" = "Hikayeyi Sil";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Hikayelerimi Gizle: %@";
"Story.ContextMenuHD" = "Kaliteyi Artır";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Canlı Yayın Ayarları";
"Story.ContextMenuPip" = "Küçült";
"Story.ContextMenuSD" = "Kaliteyi Düşür";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Yakın Arkadaşlar";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Kişilerim";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Kişiler (-%@)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Herkes";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Sadece Ben";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "1 Kişi";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d Kişi";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Hikayelerimi Gizleme: %@";
"Story.ContextStealthMode" = "Beni Gizle";
"Story.Cover" = "Hikaye Kapağı";
"Story.Editor.Add" = "Ekle";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Doğrusal";
"Story.Editor.Blur.Off" = "Kapalı";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Portre";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Radyal";
"Story.Editor.Blur.Title" = "Bulanıklık";
"Story.Editor.Curves.All" = "Tümü";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Mavi";
"Story.Editor.Curves.Green" = "Yeşil";
"Story.Editor.Curves.Red" = "Kırmızı";
"Story.Editor.DiscardText" = "Şimdi geri dönerseniz, yaptığınız tüm değişiklikleri kaybedersiniz.";
"Story.Editor.Done" = "Bitti";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Kaydetmeden geri dönerseniz, yaptığınız tüm değişiklikleri kaybedersiniz.";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Vazgeç";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Taslak silinsin mi?";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Değişikliklerden vazgeçilsin mi?";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Taslağı Sakla";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Taslağa Kaydet";
"Story.Editor.ExpirationText" = "Hikayenin ne kadar süreyle görünür olacağını seçin.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "1 Saat";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d Saat";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Bir başlık ekleyin...";
"Story.Editor.Next" = "Sonraki";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Video Hazırlanıyor...";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Parlak Alanlar";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Gölgeler";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Parlaklık";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Kontrast";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "İyileştir";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Soldur";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Kumlanma";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Parlak Alanlar";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Doygunluk";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Gölgeler";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Vinyet";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Sıcaklık";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "Resim Fotoğraflar'a kaydedildi.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** bağlantıdan";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** bağlantıdan";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Bağlantı eklemek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "Bu hikayenin sesi duyulmayacak.";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "Orijinal ses kaldırılacaktır";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme eklemek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Telegram Premium]()'a abone olarak bu sınırı 10 kat artırarak 2048 karaktere çıkarın.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Maksimum Uzunluğa Ulaşıldı";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Hikayelerinizin 6, 12 veya 48 saat sonra kaybolmasını sağlamak için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Daha Fazlası";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Bu tepkiyi kullanmak için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Bir hikayeye %@ kadar etiket eklemek için [Telegram Premium]()'a yükseltin.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Sınırı Artır";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** tepki çıkartması";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** tepki çıkartması";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Bir hikayeye %@ fazlasını ekleyemezsiniz.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Bir hikayeye %@dan fazlasını ekleyemezsiniz.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Sınıra Ulaşıldı";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "%@ hikayenizi görüntülemek için buraya dokunun";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "\n%@ hikayenizi görüntülemek için buraya dokunun";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "Bu hikayede ses olacak.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "Orijinal ses korunacaktır";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "Video Fotoğraflar'a kaydedildi.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "Bir hikayeye birden fazla hava durumu çıkartması ekleyemezsiniz.";
"Story.Editor.Uploading" = "Yükleniyor...";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "Bir video en az 1 saniye uzunluğunda olmalıdır.";
"Story.Footer.NoViews" = "Henüz görüntüleme yok";
"Story.Footer.Uploading" = "Yükleniyor...";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| Görüntüleme";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| Görüntüleme";
"Story.Footer.Views#one" = "1 görüntüleme";
"Story.Footer.Views#other" = "%d görüntüleme";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Bu hikayeye yanıt veremezsiniz";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Bu hesap kullanıcı tarafından gizlendi";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Yorumlar kısıtlandı. Kilidi açmak için grubu güçlendirin.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Daha Fazla Bilgi...";
"Story.Guide.BackDescription" = "Sol kenara dokunun";
"Story.Guide.BackTitle" = "Geri dön";
"Story.Guide.Description" = "Oynatmayı kontrol etmek için bu hareketleri kullanabilirsiniz.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Ekrana dokunun";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "İleri git";
"Story.Guide.MoveDescription" = "Sola veya sağa kaydırın";
"Story.Guide.MoveTitle" = "Hikayeler arasında geçiş";
"Story.Guide.PauseDescription" = "Basılı tutun ve sola veya sağa kaydırın";
"Story.Guide.PauseTitle" = "Durdur ve Ara";
"Story.Guide.Proceed" = "İzlemeye devam etmek için dokunun";
"Story.Guide.Title" = "Hikayeleri İzleyin";
"Story.HeaderEdited" = "düzenlendi";
"Story.HeaderYourStory" = "Hikayeniz";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Hikayeyi Yorumla...";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Özel olarak Yanıtla...";
"Story.LiveBadge" = "CANLI";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Daha fazla tepki için uzun dokunun.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "Mesaj **%@** kişisine yeniden gönderildi.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "Mesaj profilinize yeniden gönderildi.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ yalnızca kişilerinden veya Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Daha fazla bilgi edinin...";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Hikayeleri Yükselt";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Ekran Görüntülerine İzin Ver";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Yakın Arkadaşlar";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Kişilerim";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Herkes";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Seçilen Kullanıcılar";
"Story.Privacy.Choose" = "seç";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Hikaye Kapağını Seçin";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Kanalın profil sayfasında göstermek için bu hikayeden bir kare seçin.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Grubun profil sayfasında gösterilmek üzere hikayeden bir kare seçin.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Profilinizde göstermek için bu hikayeden bir kare seçin.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "KİŞİLER";
"Story.Privacy.EditList" = "listeyi düzenle";
"Story.Privacy.EditStory" = "Hikayeyi Düzenle";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "kişileri hariç tut";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "1 kişi hariç";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "%@ kişi hariç";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "%@ hariç";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Hariç Tutulan Kişiler";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "1 kişi";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ kişi";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "Hikayelerinizi asla görmeyecek [kişileri seçin]().";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "[%@]() hikayelerinizi asla görmeyecek.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "En fazla 200 üyesi olan grupları seçebilirsiniz.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "Grup Çok Büyük";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Hikayelerimi Gizle";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Kanal Sayfasına Gönder";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Bu hikayeyi %@ içinde süresi dolduktan sonra bile kanal sayfasında tutun.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Bu hikayeler %@ sonra bile kanal profilinde kalsın.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Grup Sayfasına Gönder";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Bu hikayeyi %@ saat içinde süresi dolduktan sonra bile grup sayfasında tutun.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Bu hikayeleri %@ sonra süresi dolsa bile grup profilinizde saklayın.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Profilimde Yayınla";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "1 saat";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ saat";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Bu hikayeyi %@ içinde süresi dolduktan sonra bile profilinizde tutun. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Bu hikayeler %@ sonra bile profilinizde kalsın. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Yine de Devam Et";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "Hikayenizin gizlilik ayarları, etiketlediğiniz bazı kullanıcıların (%@) hikayenizi görüntülemesini engelleyecek.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Gizlilik Kısıtlamaları";
"Story.Privacy.People#one" = "1 kişi";
"Story.Privacy.People#other" = "%@ kişi";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "%@ Hikayeyi Yayınla";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "%@ Hikayeyi Yayınla";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "HİKAYELERİ ŞU ŞEKİLDE YAYINLAYIN";
"Story.Privacy.PostStory" = "Hikaye Gönder";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Hikaye Olarak Yayınla";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "HİKAYE OLARAK YAYINLA";
"Story.Privacy.SaveList" = "Listeyi Kaydet";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Ayarları Kaydet";
"Story.Privacy.SearchChats" = "Sohbetlerde Ara";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Kişileri Bul";
"Story.Privacy.ShareStories" = "Hikayeleri Paylaş";
"Story.Privacy.ShareStory" = "Hikayeyi Paylaş";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Canlı Hikayeyi Başlat";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "Bu hikaye için indirme ve ekran görüntüsü alma devre dışı bırakılacak.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "Bu hikaye için indirme, paylaşma ve ekran görüntüsü alma devre dışı bırakılacak.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Bu hikaye için indirme ve ekran görüntüsü alma etkinleştirilecek.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Bu hikaye için indirme, paylaşma ve ekran görüntüsü alma etkinleştirilecek.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Hikayenizi görüntülemesine izin verdiğiniz kullanıcılar, süresi dolduktan sonra bile hikayenizi profilinizde görecektir.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Kullanıcılar bu hikayeyi süresi dolduktan sonra bile kanal sayfasında görecekler.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Kullanıcılar bu hikayeyi süresi dolduktan sonra bile grup sayfasında görecekler.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "Hikaye, süresi dolduktan sonra kaybolacaktır.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "BU HİKAYEYİ KİMLER GÖREBİLİR?";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "BU HİKAYELERİ KİMLER GÖREBİLİR?";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Bu hikaye artık yakın arkadaşlarınıza gösteriliyor.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Bu hikaye artık tüm kişilerinize gösteriliyor.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Bu hikaye artık herkese gösteriliyor.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Bu hikaye artık sadece size gösteriliyor.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Bu hikaye seçilen kullanıcılara gösterilir.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "1 kişi";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ kişi";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Bu hikaye artık %@ kişiye gösteriliyor.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "%@ artık bu hikayeyi görebilir.";
"Story.SaveCover" = "Kapağı Kaydet";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "Ekran görüntüsünü almaya\nçalıştığınız hikaye, yaratıcısı tarafından\nkopyalanmaya karşı korunmaktadır.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Ekran Görüntüsü Engellendi";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Tepkiyi mesaj olarak gönder";
"Story.SendReactionAsMessage" = "Tepkinizi özel mesaj olarak gönderin";
"Story.SlideToSeek" = "Göz atmak için sağa ve sola kaydırın";
"Story.StealthMode.ControlText" = "Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "%@ içinde kullanılabilir";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Gizli Modu Etkinleştir";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Hikayeyi Etkinleştir ve Aç";
"Story.StealthMode.NextText" = "Bir sonraki **%@** için görüntülemelerimi gizle.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Gelecek Görüntülemeleri Gizle";
"Story.StealthMode.RecentText" = "Son **%@* içindeki görüntülemelerimi gizleyin.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Son Görüntülemeleri Gizle";
"Story.StealthMode.Title" = "Gizli Mod";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Lütfen **Gizli Mod** tekrar kullanıma hazır olana kadar bekleyin.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Gizli Modun Kilidini Aç";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Telegram Premium'a abone olun.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Gizli Mod etkin - %@";
"Story.StealthModePlaceholder" = "Gizli Mod etkin — {m}:{s}";
"Story.ToastDeletedContact" = "**%@** kişilerinizden çıkarılmıştır.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** hikayelerinizi göremeyecek.";
"Story.ToastLinkCopied" = "Bağlantı kopyalandı.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Diğer kişilerin korumalı olmayan hikayelerini kaydetmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "Daha hızlı indirme için daha sonra kaliteyi düşürebilirsiniz.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Kalite Artırıldı";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "Hikayeler artık daha hızlı indirilecek.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Kalite Düşürüldü";
"Story.ToastReactionSent" = "Mesaj Gönderildi.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Hikaye kanal sayfasından kaldırıldı";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "Hikaye grup sayfasından kaldırıldı";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "Hikaye profilinizden kaldırıldı";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Yayınlanan hikayeler, bir yönetici onları kaldırana kadar kanal sayfasındaki başkaları tarafından görüntülenebilir.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "Hikaye kanal sayfasında yayınlandı";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Gönderilen hikayeler, bir yönetici tarafından kaldırılana kadar grup sayfasındaki diğer kişiler tarafından görüntülenebilir.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "Hikaye grup sayfasına kaydedildi";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Yayınlanan hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "Hikaye profilinizde yayınlandı.";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "**%@** hikayelerinizi tekrar görebilecek.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Son **%1$@** içinde görüntülediğiniz veya önümüzdeki **%2$@** içinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listesinde görmeyecektir.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Gizli Mod Açık";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "Sonraki **%@** içinde görüntülediğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listelerinde görmeyecek.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Şu anda Gizli Moddasınız";
"Story.ToastUserBlocked" = "**%@** engellendi.";
"Story.ToastViewInChat" = "Sohbette Görüntüle";
"Story.TooltipExpired" = "Bu hikaye artık mevcut değil";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Mesaj Zamanlandı";
"Story.TooltipMessageSent" = "Mesaj Gönderildi.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Bu hikayeyi görüyorsunuz çünkü %@ sizi Yakın Arkadaşlar listesine ekledi.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Bu hikayeyi görüyorsunuz çünkü **%@** sizi Yakın Arkadaşlar listesine ekledi.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Bu hikayeyi sadece %@ kişisinin kişileri görüntüleyebilir.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Bu hikayeyi %@ tarafından seçilen bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.";
"Story.TooltipSaved" = "Kayıtlı";
"Story.TooltipSaving" = "Kaydediliyor";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Sesi etkinleştirmek için buraya dokunun";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "Bu videoda ses yok";
"Story.UnsupportedAction" = "Telegram'ı Güncelle";
"Story.UnsupportedText" = "Bu hikaye, Telegram sürümünüz\ntarafından desteklenmiyor.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Kaliteyi Artırın";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Premium Gerekli";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Hikayeleri daha yüksek çözünürlükte görüntülemek için Premium'a abone olun.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Yüksek Kaliteli Hikayeler";
"Story.ViewGift" = "Hediyeyi Görüntüle";
"Story.ViewLink" = "Bağlantıyı Aç";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Tepkiler listesi için sıralamayı seçin.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Görüntüleyenler listesi için sıralamayı seçin.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Önce Tepkiler";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Önce Yeniler";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Önce Yeniden Yayınlar";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Kişilerinizden hiçbiri bu hikayeyi görmedi.";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Görüntüleme yok";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "Diğer görüntüleyenlerle ilgili bilgi kaydedilmemiştir.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Daha Fazla Bilgi Edinin";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin izleyici listelerine erişmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "Bir hikayenin süresi dolduktan 24 saat sonra izleyici listesi kaybolur.\n\nSüresi dolan ve yayınlanan hikayeler için izleyici listelerinin kilidini açmak için [Telegram Premium]()'a abone olun.";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Tüm Görüntüleyenler";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Kişiler";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Görüntüleme Yok";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Tepkiler";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Görüntüleyenler";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "1 Görüntüleyen";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d Görüntüleyen";
"Story.ViewLocation" = "Konumu Görüntüle";
"Story.ViewMessage" = "Mesajı Görüntüle";
"Story.Views.Commented" = " • yorum yaptı";
"Story.Views.NoReactions" = "Hikayenize henüz\nkimse tepki vermedi.";
"Story.Views.NoViews" = "Henüz hikayenizi\nkimse izlemedi.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "İzleyici listesi, hikayenin süresi dolduktan **24 saat** sonra kullanılamıyor.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "Görüntüleyenler ile ilgili bilgiler kaydedilmemiştir.";
"StoryFeed.AddStory" = "Hikaye Ekle";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Hikaye Ekle";
"StoryFeed.ContextArchive" = "Hikayeleri Gizle";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Arşivlenmiş Hikayeler";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Hikaye Bildirimlerini Kapat";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Hikaye Bildirimlerini Aç";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Mesaj Gönder";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Profili Aç";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Yayınlanan Hikayeler";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Hikayeleri Göster";
"StoryFeed.MyStory" = "Hikayem";
"StoryFeed.MyUploading" = "Yükleniyor...";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "**%@** kişisinin hikayeleri Arşiv'e taşındı.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Artık **%@** bir hikaye yayınladığında bildirim almayacaksınız.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "**%@** bir hikaye yayınladığında bildirim alacaksın.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Arama sırasında hikaye gönderemezsiniz.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Görüntülü sohbet sırasında hikaye gönderemezsiniz.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Hikaye yayınlama şu anda yalnızca\n[Telegram Premium]() aboneleri tarafından kullanılabilir.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Hikaye yayınlamak şu anda yalnızca [Telegram Premium]() aboneleri tarafından kullanılabilir.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "**24 saatte** en fazla **%@ hikaye** yayınlayabilirsiniz.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "1 hikaye";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d hikaye";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "**%@** kişisinin hikayeleri Arşiv'den geri döndü.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Anonim Görüntüle";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Konum";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Arşivle";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Sil";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Sabitle";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"StoryList.ArchiveDescription" = "Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Burada görüntülemek için yeni bir hikaye yükleyin";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Arşivlenmiş Hikaye Yok";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Fotoğraflara Kaydet";
"StoryList.ContextShowArchive" = "Arşivi Göster";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Sil";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "1 hikaye silinsin mi?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "%d hikaye silinsin mi?";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "BU KONUMDAN %d HİKAYE";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "BU KONUMDAN %d HİKAYE";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Arşivle";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Sil";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Düzenle";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "İlet";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Sabitle";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"StoryList.SaveToProfile" = "Profile Gönder";
"StoryList.SavedAddAction" = "Gönderi Ekle";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Arşivi Aç";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Profil sayfanızda görüntülemek için fotoğraf ve video yayınlayın.";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Henüz gönderi yok...";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Profilinizde görüntülenmesini istediğiniz\nhikayeleri seçmek için Arşiv'i açın.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Yayınlanan hikaye yok";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 arşivlenmiş gönderi";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d arşivlenmiş gönderi";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "1 hikaye";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d hikaye";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "1 yayınlanmış hikaye";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d yayınlanmış hikaye";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "1 hikaye seçildi";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d hikaye seçildi";
"StoryList.TitleArchive" = "Hikaye Arşivi";
"StoryList.TitleSaved" = "Hikayelerim";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Hikaye arşivlendi.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "%d hikaye arşivlendi.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "En fazla 1 hikaye sabitleyebilirsiniz.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "En fazla %d hikaye sabitleyebilirsiniz.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Artık her zaman üstte gösterilecektir.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Artık her zaman üstte gösterilecektir.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Hikaye sabitlendi";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "%d hikaye sabitlendi";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Hikaye arşivden çıkarıldı.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "%d hikaye arşivden çıkarıldı.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Hikayenin sabitlemesi kaldırıldı";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "%d hikayenin sabitlemesi kaldırıldı";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "1 hikaye silindi.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "%d hikaye silindi.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "Hikaye kanalın profiline kaydedildi.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d hikaye kanalın profiline kaydedildi.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "Hikaye grubun profiline kaydedildi.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d hikaye grubun profiline kaydedildi.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "Hikaye profilinizde yayınlandı.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d hikaye profilinizde yayınlandı.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Yayınlanan hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Profilime Ekle";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Doğum tarihi eklendi. **Ayarlar** bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Yılı Gizle";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Doğum Tarihi";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Doğum Tarihini Öner";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "%@ kişisinin Doğum Günü";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Zaman";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Hiçbir zaman";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Bugün %@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Yarın saat %@";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Yayınla: %@ %@";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Yayınla: Bugün %@";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Yayınla: yarın %@";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Yayınla: %@ %@";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Yayınla: bugün %@";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Yayınla: bugün %@";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "\"%@\" grubuna bot eklensin mi?";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Bot zaten bu grubun bir üyesi.";
"Target.SelectGroup" = "Bir Grup Seçin";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Oyun \"%@\" ile paylaşılsın mı?";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Oyun %@ ile paylaşılsın mı?";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
"TextFormat.AddLinkText" = "Bağlantı \"%@\" olarak gösterilecektir.";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Bağlantı Ekle";
"TextFormat.Bold" = "Kalın";
"TextFormat.Code" = "Kod";
"TextFormat.Date" = "Tarih";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Bağlantıyı Düzenle";
"TextFormat.Format" = "Biçim";
"TextFormat.Italic" = "Eğik";
"TextFormat.Link" = "Bağlantı";
"TextFormat.Monospace" = "Eş aralıklı";
"TextFormat.Quote" = "Alıntı";
"TextFormat.Spoiler" = "Spoiler";
"TextFormat.Strikethrough" = "Üstü çizili";
"TextFormat.Underline" = "Altı çizili";
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Sayfaya Ekle";
"TextProcessing.ActionApply" = "Uygula";
"TextProcessing.ActionClose" = "Kapat";
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Oluştur";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Sınırı Artır";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz? Yükleyen herkes için kaldırılacaktır.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Stili Sil";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz?";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Stili Sil";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Lütfen yeni bir stil oluşturmak için kaydettiğiniz stillerden bazılarını silin.";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Çok Fazla Stil";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Oluştur";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Kaydet";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Hesabıma bir bağlantı ekle";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Stili Sil";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Stil Adı (örneğin: \"Korsan\")";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Talimatlar (örneğin, \"Cesur bir korsan gibi yazın. 'Arr', 'ye', 'matey' kelimelerini kullanın ve hazine ile denizden bahsedin\")";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Yeni Stil";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Stili Düzenle";
"TextProcessing.Emojify" = "Emojileştir";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "**Telegram Premium**'u edinerek günde **50 kat** daha fazla metin düzenlemesi yapın.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Günlük sınıra ulaşıldı";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Orijinal:";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Orijinal";
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Metin, formüller veya tablolar oluşturun...";
"TextProcessing.ResultBadge" = "Sonuç";
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "[%@]() tarafından stil";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Oluşturan: [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "1 kişi tarafından kullanıldı";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "%d kişi tarafından kullanıldı";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Oluştur";
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Komut";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Stil Ekle";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Kapat";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Stili Sil";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Stili Düzenle";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Stili Paylaş";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Sonra";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Önce";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "ÖRNEK";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "BAŞKA BİR ÖRNEK";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Bu stili ekleyerek mesajlarınızı\u00a0\nanında yeniden yazın.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Stili Seç";
"TextProcessing.TabFix" = "Düzelt";
"TextProcessing.TabStylize" = "Stil";
"TextProcessing.TabTranslate" = "Çevir";
"TextProcessing.TextCollapse" = "daha az";
"TextProcessing.TextExpand" = "daha fazla";
"TextProcessing.TitleAICompose" = "YZ ile Oluştur";
"TextProcessing.TitleEdit" = "Yapay Zeka Editörü";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Çeviri";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken 'AI' → '%@' seçeneğine dokunun.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Stil Eklendi";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Stili düzenlemek veya paylaşmak için üzerine basılı tutun.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "%@ stili oluşturdu!";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "Kimden {}";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "Hedef {}";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Doğal";
"TextSelection.SelectAll" = "Tümünü Seç";
"Theme.Colors.Accent" = "Vurgu";
"Theme.Colors.Background" = "Arka Plan";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Sohbet duvar kağıdınızı renk olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Devam et";
"Theme.Colors.Messages" = "Mesajlar";
"Theme.Colors.Proceed" = "Devam et";
"Theme.Context.Apply" = "Uygula";
"Theme.Context.ChangeColors" = "Renkleri Değiştir";
"Theme.ErrorNotFound" = "Üzgünüz, bu renk teması var görünmüyor.";
"Theme.ThemeChanged" = "Renk Teması Değişti";
"Theme.ThemeChangedText" = "[Ayarlar > Görünüm]()\nbölümünden tekrar değiştirebilirsiniz.";
"Theme.Unsupported" = "Üzgünüz, bu renk teması henüz cihazınızı desteklemiyor.";
"Theme.UsersCount#one" = "%@ kişi bu temayı kullanıyor";
"Theme.UsersCount#other" = "%@ kişi bu temayı kullanıyor";
"Themes.BuildOwn" = "Kendi Temanızı Oluşturun";
"Themes.CreateNewTheme" = "Yeni Tema Oluştur";
"Themes.EditCurrentTheme" = "Mevcut Temayı Düzenle";
"Themes.SelectTheme" = "Tema Seçin";
"Themes.Title" = "Sohbet Temaları";
"Time.AfterDays#one" = "%@ gün";
"Time.AfterDays#other" = "%@ gün";
"Time.AfterHours#one" = "%@ saat";
"Time.AfterHours#other" = "%@ saat";
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ dakika";
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ dakika";
"Time.AfterMonths#one" = "%@ ay";
"Time.AfterMonths#other" = "%@ ay";
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ saniye";
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ saniye";
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ hafta";
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ hafta";
"Time.AfterYears#one" = "%@ yıl";
"Time.AfterYears#other" = "%@ yıl";
"Time.AtDate" = "%@";
"Time.AtPreciseDate" = "%@ saat %@";
"Time.HoursAgo#one" = "%@ saat önce";
"Time.HoursAgo#other" = "%@ saat önce";
"Time.JustNow" = "şimdi";
"Time.MediumDate" = "%1$@ %2$@";
"Time.MinutesAgo#one" = "%@ dakika önce";
"Time.MinutesAgo#other" = "%@ dakika önce";
"Time.MonthOfYear_m1" = "Ocak %@";
"Time.MonthOfYear_m10" = "Ekim %@";
"Time.MonthOfYear_m11" = "Kasım %@";
"Time.MonthOfYear_m12" = "Aralık %@";
"Time.MonthOfYear_m2" = "Şubat %@";
"Time.MonthOfYear_m3" = "Mart %@";
"Time.MonthOfYear_m4" = "Nisan %@";
"Time.MonthOfYear_m5" = "Mayıs %@";
"Time.MonthOfYear_m6" = "Haziran %@";
"Time.MonthOfYear_m7" = "Temmuz %@";
"Time.MonthOfYear_m8" = "Ağustos %@";
"Time.MonthOfYear_m9" = "Eylül %@";
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ Oca %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ Eki %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ Kas %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ Ara %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ Şub %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ Mar %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ Nis %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ May %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ Haz %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ Tem %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ Ağu %2$@ saat %3$@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ Eyl %2$@ saat %3$@";
"Time.TimerDays#one" = "%@ gün";
"Time.TimerDays#other" = "%@ gün";
"Time.TimerHours#one" = "%@ saat";
"Time.TimerHours#other" = "%@ saat";
"Time.TimerMinutes#one" = "%@ dakika";
"Time.TimerMinutes#other" = "%@ dakika";
"Time.TimerMonths#one" = "%@ ay";
"Time.TimerMonths#other" = "%@ ay";
"Time.TimerSeconds#one" = "%@ saniye";
"Time.TimerSeconds#other" = "%@ saniye";
"Time.TimerWeeks#one" = "%@ hafta";
"Time.TimerWeeks#other" = "%@ hafta";
"Time.TimerYears#one" = "%@ yıl";
"Time.TimerYears#other" = "%@ yıl";
"Time.TodayAt" = "bugün %@";
"Time.TomorrowAt" = "yarın saat %@";
"Time.YesterdayAt" = "dün %@";
"TimeZoneSelection.Title" = "Zaman Dilimi";
"Ton.AvailableBalance" = "Çekilebilir Bakiye";
"Ton.LifetimeProceeds" = "Toplam Yaşam Boyu Gelir";
"Ton.ProceedsOverview" = "GELİRLERİN GENEL BAKIŞI";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Fragment ile Bakiye Çek";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Fragment ile Grams’larınızı toplayın. [Daha Fazla Bilgi >]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "Anladım";
"TopApps.Info.Text" = "Bu katalog, mini uygulamaları Yıldızlarla ölçülen günlük gelirlerine göre sıralamaktadır. Listede yer almak için geliştiricilerin ana mini uygulamalarını @botfather'dan ayarlamaları ([burada](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) açıklandığı gibi), günlük **1.000** üzerinde kullanıcıya sahip olmaları ve haftalık ortalamaya göre **1.000** Yıldızın üzerinde günlük gelir elde etmeleri gerekir.";
"TopApps.Info.Title" = "En İyi Mini Uygulamalar";
"Tour.StartButton" = "Mesajlaşmaya Başlayın";
"Tour.Text1" = "Dünyanın **en hızlı** mesajlaşma uygulaması.\n**Ücretsiz** ve **güvenli**.";
"Tour.Text2" = "**Telegram**, mesajları diğer tüm uygulamalardan daha hızlı iletir.";
"Tour.Text3" = "**Telegram'da** mesajlarınız ve dosyalarınız için boyut sınırı yoktur.";
"Tour.Text4" = "**Telegram**, mesajlarınızı saldırganlara karşı korur.";
"Tour.Text5" = "**Telegram**, mesajlarınıza birden fazla cihazdan erişmenizi sağlar.";
"Tour.Text6" = "**Telegram**, sohbetler ve medya için ücretsiz sınırsız bulut depolama alanı sağlar.";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Title2" = "Hızlı";
"Tour.Title3" = "Güçlü";
"Tour.Title4" = "Güvenli";
"Tour.Title5" = "Bulut Tabanlı";
"Tour.Title6" = "Ücretsiz";
"Translate.ChangeLanguage" = "Dili Değiştir";
"Translate.CopyTranslation" = "Çeviriyi Kopyala";
"Translate.Languages.Original" = "Orijinal";
"Translate.Languages.Title" = "Diller";
"Translate.Languages.Translation" = "Çeviri";
"Translate.More" = "devamı";
"Translate.Title" = "Çeviri";
"Translation.Language.ar" = "Arapça";
"Translation.Language.be" = "Belarusça";
"Translation.Language.ca" = "Katalanca";
"Translation.Language.cs" = "Çekçe";
"Translation.Language.de" = "Almanca";
"Translation.Language.en" = "İngilizce";
"Translation.Language.eo" = "Esperanto";
"Translation.Language.es" = "İspanyolca";
"Translation.Language.fa" = "Farsça";
"Translation.Language.fi" = "Fince";
"Translation.Language.fr" = "Fransızca";
"Translation.Language.he" = "İbranice";
"Translation.Language.hr" = "Hırvatça";
"Translation.Language.hu" = "Macarca";
"Translation.Language.id" = "Endonezce";
"Translation.Language.it" = "İtalyanca";
"Translation.Language.ja" = "Japonca";
"Translation.Language.ko" = "Korece";
"Translation.Language.kz" = "Kazakça";
"Translation.Language.ml" = "Malayalamca";
"Translation.Language.ms" = "Malayca";
"Translation.Language.nl" = "Flemenkçe";
"Translation.Language.no" = "Norveççe";
"Translation.Language.po" = "Lehçe";
"Translation.Language.pt" = "Portekizce";
"Translation.Language.ro" = "Romence";
"Translation.Language.ru" = "Rusça";
"Translation.Language.sk" = "Slovakça";
"Translation.Language.sr" = "Sırpça";
"Translation.Language.sv" = "İsveççe";
"Translation.Language.ta" = "Tamilce";
"Translation.Language.tr" = "Türkçe";
"Translation.Language.uk" = "Ukraynaca";
"Translation.Language.uz" = "Özbekçe";
"Translation.Language.zh" = "Çince";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "Arapça";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "Belarusça";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "Katalanca";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "Almanca";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "İngilizce";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "Esperanto";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "İspanyolca";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "Farsça";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "Fince";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "Fransızca";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "İbranice";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "Hırvatça";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "Macarca";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "Endonezce";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "İtalyanca";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "Japonca";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "Korece";
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "Kazakça";
"Translation.LanguageFrom.ML" = "Malayalamca";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "Malayca";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "Flemenkçe";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "Norveççe";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "Lehçe";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "Portekizce";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "Romanca";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "Rusça";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "Slovakça";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "Sırpça";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "İsveççe";
"Translation.LanguageFrom.TA" = "Tamilce";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "Türkçe";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "Ukraynaca";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "Özbekçe";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "Çince";
"Translation.LanguageTo.AR" = "Arapça";
"Translation.LanguageTo.BE" = "Belarusça";
"Translation.LanguageTo.CA" = "Katalanca";
"Translation.LanguageTo.DE" = "Almanca";
"Translation.LanguageTo.EN" = "İngilizce";
"Translation.LanguageTo.EO" = "Esperanto";
"Translation.LanguageTo.ES" = "İspanyolca";
"Translation.LanguageTo.FA" = "Farsça";
"Translation.LanguageTo.FI" = "Fince";
"Translation.LanguageTo.FR" = "Fransızca";
"Translation.LanguageTo.HE" = "İbranice";
"Translation.LanguageTo.HR" = "Hırvatça";
"Translation.LanguageTo.HU" = "Macarca";
"Translation.LanguageTo.ID" = "Endonezca";
"Translation.LanguageTo.IT" = "İtalyanca";
"Translation.LanguageTo.JA" = "Japonca";
"Translation.LanguageTo.KO" = "Korece";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "Kazakça";
"Translation.LanguageTo.ML" = "Malayalamca";
"Translation.LanguageTo.MS" = "Malayca";
"Translation.LanguageTo.NL" = "Flemenkçe";
"Translation.LanguageTo.NO" = "Norveççe";
"Translation.LanguageTo.PO" = "Lehçe";
"Translation.LanguageTo.PT" = "Portekizce";
"Translation.LanguageTo.RO" = "Romanca";
"Translation.LanguageTo.RU" = "Rusça";
"Translation.LanguageTo.SK" = "Slovakça";
"Translation.LanguageTo.SR" = "Sırpça";
"Translation.LanguageTo.SV" = "İsveççe";
"Translation.LanguageTo.TA" = "Tamilce";
"Translation.LanguageTo.TR" = "Türkçe";
"Translation.LanguageTo.UK" = "Ukraynaca";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "Özbekçe";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "Çince";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Parolayı Kontrol Et";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Ayarlara Geri Dön";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Parolanızı hatırlıyorsunuz.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Harika!";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Parolanızı mı Unuttunuz?";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Parola";
"TwoFactorRemember.Text" = "Parolanızı hatırlıyor musunuz?";
"TwoFactorRemember.Title" = "Parolanızı Girin";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "Bu parola yanlış.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Ayarlar'a Dön";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak yeni bir cihazda oturum açarken bu parola gerekecektir.";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Parola Ayarlandı!";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Devam et";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "E-posta adresiniz";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "E-posta ayarlamayı atla";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Atla";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Parolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişimi kaybedersiniz. Hesabı geri yüklemenin bir yolu olmayacak.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "Hayır, gerçekten.";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Parolanızı sıfırlayabilmek ve Telegram hesabınıza yeniden erişim sağlayabilmek için bir kurtarma e-postası ayarlayabilirsiniz.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "Kurtarma e-postası";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Devam et";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "E-postayı değiştir";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Kod";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Kodu Yeniden Gönder";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Lütfen az önce %@ adresine e-postayla gönderdiğimiz kodu girin";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "Kurtarma E-postası";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Devam et";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "İpucu (isteğe bağlı)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "İpucu ayarlamayı atla";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Parolanız için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "İpucu";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Ek Parola Ayarla";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "SMS ile alacağınız koda ek olarak yeni bir cihaza giriş yaptığınızda istenecek bir parola belirleyebilirsiniz.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Ek Parola";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Parola Oluştur";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Parolayı tekrar girin";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Parola";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Parola Oluştur";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Devam Et";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Yeni Parolayı Tekrar Girin";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Yeni Parola";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Atla";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Atla";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Bu adımı atlamak, hesabınız için iki adımlı doğrulamayı devre dışı bırakır. Atlamak istediğinizden emin misiniz?";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Dikkat!";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Artık hesabınıza giriş yapmak için kullanılacak yeni bir parola belirleyebilirsiniz.";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Yeni Parola Oluştur";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Devam Et";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Bu parola, yeni bir cihazda oturum açtığınızda SMS ile aldığınız koda ek olarak istenecektir.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Ayarlar\u00a0> Gizlilik ve Güvenlik > İki Adımlı Doğrulama\n\n\nbölümünden her zaman yeni bir parola belirleyebilirsiniz.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Yeni Parola Ayarlandı!";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Parola Kaldırıldı";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Yakın zamanda iptal edilmiş bir parola sıfırlama talebinde bulundunuz. Yeni bir istekte bulunmadan önce lütfen %@ bekleyin.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Parolanız için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "İpucu Ekle";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Ek Parola";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Parola sıfırlama işlemi iptal edilsin mi? Daha sonra yeni bir sıfırlama talebinde bulunursanız, bu 7 gün daha sürer.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Sıfırlamayı İptal Et";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Kurtarma E-postasını Değiştir";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Parolayı Değiştir";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Lütfen verilerinizi korumak için kullanılacak yeni bir parola girin.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Kod";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Lütfen az önce %1$@ adresine e-postayla gönderdiğimiz kodu girin.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Kodu Yeniden Gönder";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "İki Adımlı Doğrulama Kurulumundan Vazgeç";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve İki Adımlı Doğrulama kurulumunu tamamlamak için doğrulama bağlantısına tıklayın. Gereksiz klasörünü de kontrol ettiğinizden emin olun.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "İki Adımlı Doğrulama";
"TwoStepAuth.Disable" = "Devre Dışı";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "İki Adımlı Doğrulama\nkapatıldı.";
"TwoStepAuth.Email" = "E-posta";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "Kurtarma e-postası eklendi";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "Kurtarma e-postanız\ndeğiştirildi.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Bu onay kodunun süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Geçersiz e-posta adresi, lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "E-posta adresiniz";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Adresinizi onaylamak için size bir e-posta gönderdik.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Atla";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Hayır, cidden.\n\nParolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "Kurtarma E-postası";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "İki Adımlı Doğrulama Etkin";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Kodu Girin";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz, bu nedenle hesabınız ek bir parola ile korunuyor.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "İpucu: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Geçersiz parola, lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Parola";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Parola";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Çok fazla denendi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.\nTelegram hesabınızda oturum açmak için burada belirlediğiniz parolaya ihtiyacınız olacak.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "İpucu";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "Parolanız\ndeğiştirildi.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?\n\nTelegram Pasaportunuza kaydedilen tüm veriler kaybolacak.";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "İki Adımlı Doğrulama parolanız artık etkin.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Kurtarma e-postanız %@ şu an etkin değil ve onay bekliyor.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Lütfen parolanızı doğrulayın.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Parolanızı tekrar girin";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kod";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Size 6 haneli yeni bir kod gönderdik.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "E-postanızı kontrol edin ve bulut parolanızı devre dışı bırakmak için oraya gönderdiğimiz 6 haneli kodu girin.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Lütfen geçerli e-postanızı ekleyin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Lütfen yeni kurtarma e-postanızı girin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "E-postanıza erişemiyor musunuz?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Kurtarma e-postanıza erişiminiz yoksa, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da parolanız sıfırlanana kadar 7 gün beklemektir.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "Kurtarma E-postası";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "%@ adresine erişemiyor musun?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-posta Kodu";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınızdan, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Sıfırla";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınız için kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da parolanız sıfırlanana kadar 7 gün beklemektir.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Parolayı Sıfırla";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Parolayı Devre Dışı Bırak";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Hesabınızı sıfırlamaya devam ederseniz; tüm Telegram sohbetlerinizi, mesajlarınızı, medyanızı ve dosyalarınızı kaybedersiniz.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Hesabınızı sıfırlamaya devam ederseniz, tüm Telegram sohbetlerinizi, mesajlarınızı, medyanızı ve dosyalarınızı kaybedersiniz.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Parolayı Sıfırla";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Parolanızı %@ içinde sıfırlayabilirsiniz.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Ek Parola Ayarla";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Kurtarma E-postası Ayarla";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Lütfen parolanız için bir ipucu oluşturun:";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Parola İpucu";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Parolalar eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Lütfen parolanızı tekrar girin:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Lütfen verilerinizi korumak için kullanılacak bir parola oluşturun.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Lütfen yeni parolanızı girin:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Bir parola girin:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Parolanız";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "Kurtarma e-postanız %@ onaylanmayı gerektiriyor ve henüz etkin değil.\n\nİki Aşamalı Doğrulamayı tamamlamak için lütfen e-posta adresinizi kontrol edin ve onay kodunu girin. Gereksiz klasörünü de kontrol ettiğinizden emin olun.";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Kodu Yeniden Gönder";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "Kod gönderildi. Lütfen e-posta adresinizi kontrol edin. Gereksiz klasörünü de kontrol ettiğinizden emin olun.";
"TwoStepAuth.Title" = "İki Adımlı Doğrulama";
"Undo.ChatCleared" = "Sohbet temizlendi.";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Sohbet her iki taraftan da temizlendi.";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Sohbet herkesten temizlendi.";
"Undo.ChatDeleted" = "Sohbet silindi.";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Sohbet her iki taraftan da silindi.";
"Undo.DeletedChannel" = "Kanal silindi.";
"Undo.DeletedGroup" = "Grup silindi.";
"Undo.DeletedMonoforum" = "Sohbet listenizden kaldırıldı.";
"Undo.DeletedTopic" = "Konu Silindi";
"Undo.LeftChannel" = "Kanaldan ayrıldınız.";
"Undo.LeftGroup" = "Gruptan ayrıldınız.";
"Undo.MessagesDeleted" = "Mesajlar silindi.";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Zamanlanan mesajlar temizlendi";
"Undo.SecretChatDeleted" = "Gizli sohbet silindi.";
"Undo.Undo" = "Geri Al";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.Skip" = "Atla";
"Update.Title" = "Telegram Güncellemesi";
"Update.UpdateApp" = "Telegram'ı Güncelle";
"Updated.AtDate" = "%@";
"Updated.HoursAgo#one" = "1 saat önce";
"Updated.HoursAgo#other" = "%@ saat önce";
"Updated.JustNow" = "şimdi";
"Updated.MinutesAgo#one" = "1 dakika önce";
"Updated.MinutesAgo#other" = "%@ dakika önce";
"Updated.TodayAt" = "bugün %@";
"Updated.YesterdayAt" = "dün %@";
"User.DeletedAccount" = "Silinen Hesap";
"UserCount#one" = "1 kullanıcı";
"UserCount#other" = "%@ kullanıcı";
"UserInfo.About.Placeholder" = "Hakkında";
"UserInfo.AddContact" = "Kişilere Ekle";
"UserInfo.AddPhone" = "telefon ekle";
"UserInfo.AddToExisting" = "Mevcut Kişiye Ekle";
"UserInfo.Age#one" = "%@ yaşında";
"UserInfo.Age#other" = "%@ yaşında";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve [Fragment]() üzerinden alınmıştır.";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "anonim numara";
"UserInfo.Birthday" = "doğum günü";
"UserInfo.BirthdayToday" = "bugün doğum günü";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "%@ Kullanıcısını Engelle";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "%@ engellensin mi?";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "%@ kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?";
"UserInfo.BotHelp" = "Yardım";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Bot Adı";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Gizlilik Politikası";
"UserInfo.BotSettings" = "Ayarlar";
"UserInfo.ChangeColors" = "Renkleri Değiştir";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "%@ için Fotoğrafı Değiştir";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Duvar Kağıdını Değiştir";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Kişi, **%@** sohbetine gönderildi.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Kişi, **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Kişi, **Kayıtlı Mesajlar**'a gönderildi.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Kişi, **%@** ve **%@** sohbetlerine gönderildi.";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Yeni Kişi Oluştur";
"UserInfo.CustomPhoto" = "ayarladığınız fotoğraf";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "%@ adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.";
"UserInfo.CustomVideo" = "ayarladığınız fotoğraf";
"UserInfo.DeleteContact" = "Kişiyi Sil";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Ad";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "mobil";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Ortak Gruplar";
"UserInfo.Invite" = "Telegram'a Davet Et";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Gruba Ekle";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Soyad";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Bağlantı **%@** sohbetine gönderildi.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Bağlantı, **%@** ve %@ diğer sohbete iletildi.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Bağlantı, **Kayıtlı Mesajlar**'a gönderildi.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Bağlantı, **%@** ve **%@** sohbetlerine gönderildi.";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Varsayılan";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Varsayılan (Kapalı)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Varsayılan (Etkin)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Varsayılan (%@)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Devre Dışı";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Kapalı";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Etkinleştir";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Etkin";
"UserInfo.PhoneCall" = "Telefon Araması";
"UserInfo.PublicPhoto" = "genel fotoğraf";
"UserInfo.PublicVideo" = "genel video";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Fotoğrafı Kaldır";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Videoyu Kaldır";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Orijinal Fotoğrafa Sıfırla";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Orijinal Videoya Sıfırla";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Sıfırla";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "%@ kişisinin fotoğrafını orijinal haline sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından dolandırıcı veya sahte hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para istenilirse dikkatli olun.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.";
"UserInfo.SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "%@ için Fotoğraf Ayarla";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Bu fotoğrafı %@ için ayarlamak istiyor musunuz? %@ kişisinin paketindeki herhangi bir fotoğrafının yerini alacak, sadece siz göreceksiniz.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Ayarla";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Bu fotoğrafı %@ için ayarlamak istiyor musunuz? Bu fotoğraf, %@ kullanısının ayarladığı herhangi bir fotoğrafın yerini alacak ve yalnızca siz göreceksiniz.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "Artık bu fotoğrafı **%@** kişisinin hesabı için her zaman göreceksiniz.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Artık bu fotoğrafı **%@** için her zaman göreceksiniz.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "%@ için özel bir profil fotoğrafı ayarlamak istiyor musunuz?";
"UserInfo.ShareBot" = "Paylaş";
"UserInfo.ShareContact" = "Kişiyi Paylaş";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "İletişim Bilgimi Paylaş";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Gizli Sohbet Başlat";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "%@ ile gizli bir sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Başlat";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Doğum Günü Öner";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "%@ için Fotoğraf Öner";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "%@ kullanıcısının Telegram profili için bu fotoğrafı önermek istiyor musunuz?";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Öner";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "%@ kullanıcısının Telegram profili için bu fotoğrafı önermek istiyor musunuz?";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "%@ için bir profil fotoğrafı önermek istiyor musunuz?";
"UserInfo.TapToCall" = "Uçtan uca şifreli arama yapmak için dokunun";
"UserInfo.TelegramCall" = "Telegram Araması";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Telegram Görüntülü Araması";
"UserInfo.Title" = "Bilgi";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "%@ kişisinin engeli kaldırılsın mı?";
"Username.ActivateAlertShow" = "Göster";
"Username.ActivateAlertText" = "Bu bağlantıyı bilgi sayfanızda göstermek istiyor musunuz?";
"Username.ActivateAlertTitle" = "Kullanıcı Adını Etkinleştir";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Üzgünüz, zaten çok fazla aktif genel bağlantınız var. Lütfen önce aktif genel bağlantılarınızdan birini gizleyin.";
"Username.BotActivateAlertText" = "Bu bağlantıyı botun bilgi sayfasında göstermek istiyor musunuz?";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Üzgünüz, çok fazla etkin genel bağlantınız var. Lütfen öncelikle botun genel bağlantılarından birini gizleyin.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Bu bağlantıyı botun bilgi sayfasından gizlemek istiyor musunuz?";
"Username.BotLinkHint" = "Bu kullanıcı adı düzenlenemez.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "Bu kullanıcı adı düzenlenemez. [Fragment]() üzerinden ek kullanıcı adları edinebilirsiniz.";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Bot bilgi sayfasında görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.";
"Username.BotTitle" = "Genel Bağlantılar";
"Username.CheckingUsername" = "Kullanıcı adı kontrol ediliyor…";
"Username.DeactivateAlertHide" = "Gizle";
"Username.DeactivateAlertText" = "Bu bağlantıyı bilgi sayfanızdan gizlemek istiyor musunuz?";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Kullanıcı Adını Devre Dışı Bırak";
"Username.Help" = "**Telegram**'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.\n\n**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Uzunluk en az **5** karakterdir.";
"Username.InvalidCharacters" = "Yalnızca a-z, 0-9 ve alt çizgilere izin verilir.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Üzgünüz, bir kullanıcı adı alt çizgi ile bitemez.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Kullanıcı adları bir sayı ile başlayamaz.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Üzgünüz, bir kullanıcı adı alt çizgi ile başlayamaz.";
"Username.InvalidTaken" = "Üzgünüz, bu kullanıcı adı önceden alınmış.";
"Username.InvalidTooShort" = "Kullanıcı adları en az 5 karakterden oluşmalıdır.";
"Username.InvalidValue" = "Üzgünüz, bu kullanıcı adı geçersiz.";
"Username.LinkCopied" = "Bağlantı panoya kopyalandı.";
"Username.LinkHint" = "Bu bağlantı sizinle bir sohbet açar:\n[https://t.me/%@]";
"Username.LinksOrder" = "KULLANICI ADI SIRASI";
"Username.LinksOrderInfo" = "Bilgi sayfanızda görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.";
"Username.Placeholder" = "Kullanıcı Adınız";
"Username.Title" = "Kullanıcı adı";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Üzgünüz, çok fazla genel kullanıcı adı ayırdınız.";
"Username.Username" = "KULLANICI ADI";
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ kullanılabilir.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Bu kullanıcı adı önceden alınmış.**\nAncak şu anda satın alınabilir durumda. [Daha fazla bilgi edin...]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Web siteleri ve mağazalar gibi üçüncü taraf hizmetler, SMS yerine Telegram üzerinden telefon numaranıza doğrulama kodları gönderebilir. Bu kodlar bu sohbette görünecektir.\n\nHerhangi bir kod talep etmediyseniz endişelenmeyin! Büyük olasılıkla, birisi numarasını girerken hata yapmıştır.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Kapat";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Uçtan uca şifrelenmiş";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Şifreli";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Bu ifadeler, şifreleme anahtarını temsil eder. Tüm katılımcılar için eşleşmeleri gerekir ve biri katıldığında veya ayrıldığında değişir.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Grup Araması";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Sadece Ses";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Video Kalitesini Seçin";
"VideoChat.InviteMember" = "Üye Ekle";
"VideoChat.RecordingSaved" = "Görüntülü sohbet kaydı **Kayıtlı Mesajlar**'a kaydedildi.";
"VideoChat.RevokeLink" = "Bağlantıyı İptal Et";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Görüntülü Sohbet Planla";
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ katıldı";
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ ayrıldı";
"VoiceChat.AddBio" = "Hakkında Ekle";
"VoiceChat.AddPhoto" = "Fotoğraf Ekle";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Üzgünüz, anonim yönetici olarak görüntülü sohbetlere katılamazsınız.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Konuşmak İstedin";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Konuşmacılara haber veriyoruz";
"VoiceChat.Audio" = "ses";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Durdur";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Planlı görüntülü sohbeti iptal etmek ister misiniz?";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Görüntülü Sohbeti İptal Et";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Canlı Yayını İptal Et";
"VoiceChat.CancelReminder" = "Hatırlatıcıyı İptal Et";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Konuşma İsteğini İptal Et";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Görüntülü Sohbeti İptal Et";
"VoiceChat.ChangeName" = "İsmi Değiştir";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "İsmi Değiştir";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Fotoğrafı Değiştir";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Üzgünüz, bu görüntülü sohbetin şu anda çok fazla katılımcısı var.";
"VoiceChat.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"VoiceChat.ContextAudio" = "Ses";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Mesajları Devre Dışı Bırak";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Mesajları Etkinleştir";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Davet Bağlantısını Kopyala";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Planla";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Başlat";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Şimdi Başlat";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "Görüntülü sohbet sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "tartışma grubu";
"VoiceChat.DisplayAs" = "Beni Şöyle Göster...";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Kişisel hesabınızla mı yoksa kanalınızla mı görünmek istediğinizi seçin.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Kişisel hesabınız olarak mı yoksa grubunuz olarak mı görünmek istediğinizi seçin. ";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "Bu görüntülü sohbetin katılımcıları artık sizi **%@** olarak görecek.";
"VoiceChat.EditBio" = "Düzenle";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Hakkında";
"VoiceChat.EditBioSave" = "Kaydet";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Hakkında bilginiz güncellendi.";
"VoiceChat.EditBioText" = "Yaş, meslek veya şehir gibi herhangi bir ayrıntı.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Hakkında";
"VoiceChat.EditDescription" = "Açıklamayı Düzenle";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Açıklama";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Kaydet";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "Açıklama değiştirildi.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Yaş, meslek veya şehir gibi herhangi bir ayrıntı.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Açıklama";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "İsminiz güncellendi.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "İzinleri Düzenle";
"VoiceChat.EditTitle" = "Sohbet Başlığını Düzenle";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Görüntülü sohbet başlığı kaldırıldı.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Görüntülü sohbet başlığı **%@** olarak değiştirildi.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "Tartışma konuları, önemli konuklar vb.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Görüntülü Sohbet Başlığı";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Sonlandır";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Bu görüntülü sohbeti sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Görüntülü sohbeti sonlandır";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Canlı Yayını Sonlandır";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Görüntülü Sohbeti Sonlandır";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Davet bağlantısı **%@** sohbetine gönderildi.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Davet bağlantısı **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Davet bağlantısı **%@** ve **%@** sohbetlerine gönderildi.";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Eksik bilgileri ekleyerek profilinizi iyileştirebilirsiniz.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Dinleyici Bağlantısını Kopyala";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Konuşmacı Bağlantısını Kopyala";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] Dinleyiciyi Davet Et";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] Dinleyiciyi Davet Et";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] Konuşmacıyı Davet Et";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] Konuşmacıyı Davet Et";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Dinleyici";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Konuşmacı";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "Davet bağlantısı panoya kopyalandı.";
"VoiceChat.InviteMember" = "Üyeleri Davet Et";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "%1$@ kişisi henüz \"%2$@\" kanalına abone değil. Onu kanala eklemek ister misiniz?";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Ekle";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@, \"%2$@\" grubunun üyesi değil. Gruba eklensin mi?";
"VoiceChat.InvitePeer" = "Davet Et";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "%@ kişisini bu görüntülü sohbete davet ettiniz";
"VoiceChat.LateBy" = "Gecikme:";
"VoiceChat.Leave" = "ayrıl";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Görüntülü Sohbeti İptal Et";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Görüntülü Sohbeti Bitir";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Bu görüntülü sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Görüntülü Sohbetten Ayrıl";
"VoiceChat.Live" = "Yayındasınız";
"VoiceChat.Message" = "mesaj";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Mesaj";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Mikrofon Modları";
"VoiceChat.Mute" = "Sessiz";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Benim için sessize al";
"VoiceChat.MutePeer" = "Sessize Al";
"VoiceChat.MuteShort" = "sessiz";
"VoiceChat.Muted" = "Sessiz";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Yönetici sesi kapattı";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Konuşmak istiyorsanız dokunun";
"VoiceChat.MutedHelp" = "Sadece Dinleme modundasınız";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Gürültü Azaltma";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Kapalı";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Etkin";
"VoiceChat.OpenChannel" = "Kanalı Aç";
"VoiceChat.OpenChat" = "Sohbeti Aç";
"VoiceChat.OpenGroup" = "Grubu Aç";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ katılımcı";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ katılımcı";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "%@ katılımcı konuşuyor";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "%@ katılımcı konuşuyor";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Katılmak için dokunun";
"VoiceChat.PanelJoin" = "Katıl";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ konuşuyor";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ görüntülü sohbete katıldı";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "kişisel hesap";
"VoiceChat.PinVideo" = "Görüntüyü Sabitle";
"VoiceChat.Reconnecting" = "Yeniden bağlanıyor…";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Yatay";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Sadece Ses";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Dikey";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Kaydı Başlat";
"VoiceChat.RecordTitle" = "Görüntülü Sohbeti Kaydet";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Video ve Ses";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "Görüntülü sohbet kaydediliyor";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Ses, **Kayıtlı Mesajlar** bölümüne kaydedildi.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "Ses kaydı başladı.";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Ses Başlığı (İsteğe Bağlı)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Video Başlığı (İsteğe Bağlı)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Başladığında size haber vereceğiz.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "%1$@ kişisini görüntülü sohbetten çıkarmak ve %2$@ içinde yasaklamak ister misiniz?";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Bu aramadan %@ kişisini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Çıkar";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "%@ kişisini gruptan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "%@ kişisini kanaldan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Çıkar";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Bu aramadan %@ kişisini çıkardınız. Artık davet bağlantısını kullanarak katılamayacaklar.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "%@ kişisini gruptan çıkardınız";
"VoiceChat.Rotate" = "döndür";
"VoiceChat.Scheduled" = "Planlandı";
"VoiceChat.SelectAccount" = "Hesap Seç";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Gönder";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ henüz \"%2$@\" grubunun üyesi değil. Bunun yerine ona genel bir davet bağlantısı gönderilsin mi? ";
"VoiceChat.SetReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"VoiceChat.Share" = "Bağlantıyı Paylaş";
"VoiceChat.ShareButton" = "paylaş";
"VoiceChat.ShareScreen" = "Ekranı Paylaş";
"VoiceChat.ShareShort" = "paylaş";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Yeni Katılımcılar Sessiz";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Yeni Katılımcılar Konuşabilir";
"VoiceChat.StartNow" = "Şimdi Başlat";
"VoiceChat.StartRecording" = "Kaydı Başlat";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Başlat";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Bu sohbet kaydedilsin ve sonuç bir ses dosyasına kaydedilsin mi?\n\nKatılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecek.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Bu sohbeti kaydetmeye başlamak ve bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?\n\nDiğer katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecektir.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Kaydı Başlat";
"VoiceChat.StartsIn" = "Kalan süre:";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]katılımcı";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]katılımcı";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
"VoiceChat.StatusInvited" = "davet edildi";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "%@ gecikti";
"VoiceChat.StatusListening" = "dinliyor";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "senin için sessize alındı";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "kendinizi sessize alın";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "konuşuyor";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "%@ konuşuyor";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "%@ sonra başlayacak";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "konuşmak istiyor";
"VoiceChat.StopRecording" = "Kaydı Durdur";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Durdur";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Kayıt durdurulsun mu?";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Ekran Paylaşımını Durdur";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Paylaşımı Durdur";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = "davet edildi";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = "davet edildi";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = "katılımcı";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = "katılımcı";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "hakkında bilgisi eklemek için dokunun";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "resim eklemek için dokunun";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "resim veya hakkında eklemek için dokunun";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Başlığı düzenlemek için dokunun";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Kamera görüntüsünü izlemek için dokunun";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Ekran paylaşımını görüntülemek için dokunun";
"VoiceChat.Title" = "Görüntülü Sohbet";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Mesajlar devre dışı";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Mesajlar etkinleştirildi";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Mikrofonunuz kapalı.";
"VoiceChat.Unmute" = "Sesi Aç";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Benim için sesi aç";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "veya basılı tutarak konuşun";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Konuşmaya İzin Ver";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Sessizdesin. Konuşmak için buraya dokunun.";
"VoiceChat.Unpin" = "Kaldır";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Görüntü Sabitlemesini Kaldır";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** artık konuşabilir.";
"VoiceChat.UserInvited" = "**%@** kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz";
"VoiceChat.Video" = "görüntü";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Video akışını izlemek için Telegram'ı\nen son sürüme güncelleyin.";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "Görüntülü sohbette %@ üzerinde katılımcı var.\nYeni katılımcılar yalnızca ses akışına erişim sağlayabilir.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "Görüntü duraklatıldı";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Arka Kamera";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Devam Et";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Videonuzu paylaşmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Ön Kamera";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Cihaz Ekranı";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Kamera Görüntüsünü Paylaş";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Ekranı Paylaş";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Ekranınızdaki her şey \npaylaşılacak";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Ekran Paylaşımını Durdur";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "iPad Ekranı";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Video Önizlemesi";
"VoiceChat.You" = "bu sensin";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Ekranını paylaşıyorsun";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Şimdi konuşabilirsin.";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Artık **%@** sohbetinde konuşabilirsiniz.";
"VoiceChatChannel.Title" = "Canlı Yayın";
"VoiceOver.AttachMedia" = "Medya gönder";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Geçerli Oturum";
"VoiceOver.BotCommands" = "Bot Komutları";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Bot Klavyesi";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Hareketli çıkartma";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Hareketli çıkartma, %@ tarafından";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Anonim anket";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Anonim anket, %@ tarafından";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Açıklama: %@";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Kanal Bilgisi";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Paylaşılan kişi";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "E-posta";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ e-posta adresi";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ e-posta adresi";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Paylaşılan kişi: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Kuruluş: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Telefon numarası";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ telefon numarası";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ telefon numarası";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Süre: %@";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Gönderilemedi";
"VoiceOver.Chat.File" = "Dosya";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Dosya, %@ tarafından";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "İletildi: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Sizden iletildi";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Mesaja git";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Grup Bilgisi";
"VoiceOver.Chat.Message" = "Mesaj";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ mesaj seçildi";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ mesaj seçildi";
"VoiceOver.Chat.Music" = "Müzik mesajı";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Müzik dosyası: %@";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, %2$@ tarafından";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "Alıcı tarafından oynatılmadı";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Alıcılar tarafından oynatılmadı";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Açmak için iki kez dokunun";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Bağlantıyı açmak için iki kez dokunun";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "seçili";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Sayfa önizlemesi";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Fotoğraf";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Fotoğraf: %@";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Oynatmak için çift dokunun";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "Alıcı tarafından oynatıldı";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Alıcılar tarafından oynatıldı";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Kesin sonuçlar";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Oy yok";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ seçenek:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ seçenek:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ oy";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ oy";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Profil";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Video mesajı";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Görüntülü mesajı kaydetmek için iki kez dokunun ve basılı tutun. Kaydı kilitlemek için yukarı kaydırın, iptal etmek için sola kaydırın. Sese geçmek için iki kez dokunun.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Sesli mesaj";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Sesli mesajı kaydetmek için iki kez dokunun ve basılı tutun. Kaydı kilitlemek için yukarı, iptal etmek için sola kaydırın. Görüntülü mesaja geçmek için iki kez dokunun.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Sesli mesajı önizle";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Mesajı yanıtla";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Mesajına yanıt ver: %@";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Mesajınıza yanıt verin";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "İletiye yanıt olarak: %@";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Alıcı tarafından görülüyor";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Alıcılar tarafından görülüyor";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Seçili";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Gönderiliyor";
"VoiceOver.Chat.Size" = "Boyut: %@";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Çıkartma";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Çıkartma, %@ tarafından";
"VoiceOver.Chat.Title" = "Başlık: %@";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ okunmamış mesaj";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ okunmamış mesaj";
"VoiceOver.Chat.Video" = "Video";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Video: %@";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Görüntülü mesaj";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Görüntülü mesaj: %@";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Sesli mesaj";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Sesli mesaj: %@";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Hareketli çıkartmalarınız";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "Anonim anketiniz";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Paylaşılan kişiniz";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "Dosyanız";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Mesajınız";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "Müzik mesajınız";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "Fotoğrafınız";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Çıkartmanız";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "Videonuz";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "Görüntülü mesajınız";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "Sesli mesajınız";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Mesaj";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Boş";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "Kimden: %@";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Oku";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Giden Mesaj";
"VoiceOver.Common.Off" = "Kapalı";
"VoiceOver.Common.On" = "Açık";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Geçiş Yapmak için Çift Dokunun";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Sil";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Bağlam Menüsünü Kapat";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Metni temizle";
"VoiceOver.GiftPremium" = "Telegram Premium Hediyesi";
"VoiceOver.Keyboard" = "Klavye";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Duraklat";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Oynat";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Oynatma hızı";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Değiştirmek için iki kez dokunun";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Hızlı";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normal";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Oynatmayı durdur";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Sil";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "İlet";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Mesaj menüsünü aç";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Yanıtla";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Bildir";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Gönder";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Paylaş";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Etiket";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Oluştur";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Vekil sunucu ayarları";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Ara";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Durdur ve önizle";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Zamanlanan Mesajlar";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Satır %1$@ / %2$@";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Yok Etme Zamanlayıcısı Kapalı";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Yok Etme Zamanlayıcısı: %@";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Sessiz Yayın Kapalı";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Sessiz Yayın Açık";
"VoiceOver.Stickers" = "Çıkartmalar";
"VoiceOver.SuggestPost" = "Gönderi Öner";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Tüm Sohbetlere Uygula";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Ben ve %@ için uygula";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Duvar Kağıdı Uygula";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Bu Sohbete Uygula";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Benim için uygula";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Kanal için kendi arka plan resminizi yükleyin.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Duvar Kağıdını Kaldır";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Kanal Duvar Kağıdı";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Duvar Kağıdını Sil";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "%@ Duvar Kağıdını Sil";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Üzgünüz, bu sohbet duvar kağıdı yok gibi görünüyor.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Duvar\nKağıdı Yok";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Fotoğraf Arşivi";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Sohbet Duvar Kağıtlarını Sıfırla";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Sohbet Duvar Kağıtlarını Sıfırla";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Yüklenen tüm duvar kağıtlarını kaldırın ve tüm temalar için önceden yüklenmiş duvar kağıtlarını geri yükleyin.";
"Wallpaper.Search" = "Görselleri bul";
"Wallpaper.SearchShort" = "Bul";
"Wallpaper.Set" = "Ayarla";
"Wallpaper.SetColor" = "Bir Renk Ayarla";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Fotoğraflardan Seç";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Özel bir arka plan resmi ayarlayabilir ve bunu arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.";
"Wallpaper.Title" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Duvar kağıdı";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Özel Rengi Ayarla";
"WallpaperColors.Title" = "Bir Renk Ayarla";
"WallpaperPreview.Animate" = "Canlandır";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "Mesaj gönderdiğinizde renkler hareket eder";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Bulanık";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Tüm aboneler bu duvar kağıdını görecek";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Son Dakika Haberleri";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "Ayrıntılar kısa süre içinde açıklanacak.\nBizi izlemeye devam edin!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Güzel görünüyor.";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Bu sohbette duvar kağıdını uygulayın.";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "İşiniz bittiğinde duvar kağıdınız için bir paylaşım bağlantısı alın";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Duvar kağıdını ayarlamak için sıkıştırın ve kaydırın";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Perdelerinle eşleşecek bir şey";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Rengi ayarlamak için kaydırıcıları kullanın";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Tüm üyeler bu duvar kağıdını görecek";
"WallpaperPreview.Motion" = "Hareket";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** bu duvar kağıdını uygulayabilecek";
"WallpaperPreview.Pattern" = "Desen";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Desen Yoğunluğu";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Uygula";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Sil";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Desen Seç";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Güzel görünüyor";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Duvar kağıdı animasyonunu görüntülemek için oynat düğmesine dokunun.";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Bu duvar kağıdını gündüz modunda önizleyin.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Bu duvar kağıdını gece modunda önizleyin.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Duvar kağıdını uygulamak için Ayarla'ya dokunun";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "'Hareket'e dokunun ve cihazınızı eğerek deneyin";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "Somon bir balıktır, renk değildir";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Daha fazla renk görmek için sola veya sağa kaydırın";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Daha fazla duvar kağıdını önizlemek için sola veya sağa kaydırın";
"WallpaperPreview.Title" = "Duvar Kağıdı Önizlemesi";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Renkler";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Siyah";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Mavi";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Kahverengi";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Gri";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Yeşil";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Turuncu";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Pembe";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "renk:";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Mor";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Kırmızı";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Teal";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "RENGE GÖRE BUL";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Beyaz";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Sarı";
"WallpaperSearch.Recent" = "EN SON";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.AuthRequired" = "Başlamak için telefonunuzdaki Telegram'dan oturum açın";
"Watch.Bot.Restart" = "Yeniden Başlat";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Kanal Bilgisi";
"Watch.ChatList.Compose" = "Yeni Mesaj";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Mesajlaşmaya başlamak için,\nkuvvetlice bastırın ve ardından\nYeni Mesaj'a dokunun.";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Sohbet Yok";
"Watch.Compose.AddContact" = "Kişi Seç";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Mesaj Oluştur";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Mevcut Konum";
"Watch.Compose.Send" = "Gönder";
"Watch.ConnectionDescription" = "Uygulamanın çalışması için Watch'un bağlanması gerekiyor";
"Watch.Contacts.NoResults" = "Eşleşen kişi\nbulunamadı";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Grup Bilgisi";
"Watch.Conversation.Reply" = "Yanıtla";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Engelini kaldır";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Hakkında";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Grup Bilgisi";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "uzun zaman önce";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "1 saat önce";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "%@ saat önce";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "şimdi";
"Watch.LastSeen.Lately" = "yakınlarda";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "1 dakika önce";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "%@ dakika önce";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "bir ay içinde";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "bir hafta içinde";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "dün %@";
"Watch.Location.Access" = "Telegram'ın telefonunuzdaki konumunuza erişmesine izin verin";
"Watch.Location.Current" = "Mevcut Konum";
"Watch.Message.Call" = "Arama";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Şuradan iletildi:";
"Watch.Message.Game" = "Oyun";
"Watch.Message.Invoice" = "Fatura";
"Watch.Message.Poll" = "Anket";
"Watch.Message.Unsupported" = "Desteklenmeyen Mesaj";
"Watch.MessageView.Forward" = "İlet";
"Watch.MessageView.Reply" = "Yanıtla";
"Watch.MessageView.Title" = "Mesaj";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Telefonda Görüntüle";
"Watch.Microphone.Access" = "Telegram'ın telefonunuzdaki mikrofona erişmesine izin verin";
"Watch.NoConnection" = "Bağlantı Yok";
"Watch.Notification.Joined" = "Telegram'a katıldı";
"Watch.PhotoView.Title" = "Fotoğraf";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "En sık kullandığınız çıkartmalar burada görünecek";
"Watch.Stickers.Recents" = "En Son";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Çıkartma Paketleri";
"Watch.Suggestion.BRB" = "Hemen döneceğim";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Şu an konuşamam…";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Bir saniye bekle…";
"Watch.Suggestion.OK" = "TAMAM";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Yoldayım.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Sonra konuşalım mı?";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Teşekkürler!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "N'aber?";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Bugün %@";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Dün %@";
"Watch.UserInfo.Block" = "Engelle";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "1 saat için sessize al";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "%@ saat için sessize al";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Sessize Al";
"Watch.UserInfo.Service" = "hizmet bildirimleri";
"Watch.UserInfo.Title" = "Bilgi";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Engeli kaldır";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Sesi Aç";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Aç";
"WatchRemote.AlertText" = "Mesaj burada açılsın mı?";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Apple Watch'unuzdan mesaj";
"WatchRemote.NotificationText" = "Mesajı Apple Watch'ınızdan görüntülemek için bu bildirimi telefonunuzda açın.";
"Web.Error" = "Sayfa yüklenemedi";
"Web.OpenExternal" = "Tarayıcıda Aç";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Ekle";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "**%@** uygulamasının bana mesaj göndermesine izin ver";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Bu bot zaten ek menünüze eklendi.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** ek menünüze eklendi.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@, herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmesi için izninizi istiyor.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Ek Menüsüne Ekle";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Bu bot ek menüsüne eklenemez.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Ana Ekrana Ekle";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "%@ uygulamasının Face ID'yi kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "%@ uygulamasına Touch ID'yi kullanması için izin vermek istiyor musunuz?";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Bu, **%@** botunun Telegram'da size mesaj göndermesine izin verecektir.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Mesaj Göndermeye İzin Ver?";
"WebApp.CloseAnyway" = "Yine de Kapat";
"WebApp.CloseConfirmation" = "Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "[Kullanım Koşullarını]() kabul ediyorum";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Devam et";
"WebApp.DisclaimerText" = "Telegram'a bağlı olmayan bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Mini uygulamaların devam etmesi için Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Kullanım Koşulları";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "İptal Et";
"WebApp.Download.Document" = "Belgeyi İndir";
"WebApp.Download.Download" = "İndir";
"WebApp.Download.Photo" = "Fotoğraf İndir";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Dosyalar kaydedildi.";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Fotoğraflar'a kaydedildi.";
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@**, **%2$@**%3$@ dosyasını indirmenizi öneriyor.";
"WebApp.Download.Video" = "Videoyu İndir";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Onayla";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "İfade durumu %@ için ayarlandı.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "**%1$@** tarafından önerilen bu ifade durumunu **%2$@lığına** ayarlamak istiyor musunuz?";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "İfade durumu güncellendi.";
"WebApp.Emoji.Text" = "Bu ifade durumunu **%@** tarafından önerilen olarak ayarlamak istiyor musunuz?";
"WebApp.Emoji.Title" = "İfade Durumu Ayarla";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "İzin Ver";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Reddet";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** artık ifade durumunuzu istediğiniz zaman ayarlayabilirsiniz.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@**, ifade durumunuza erişim istiyor. Bu erişimi **%2$@** profil sayfasından istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Geri Al";
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** yeni üyeleri karşılamak için **%2$@** kullanır. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Şartlarını kabul etmelisiniz.";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "VERİLERİN İÇE AKTARILACAĞI HESAP";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "%@ tarihinde oluşturuldu";
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@**, cihazda kullanılan önceki bir Telegram hesabından veri içe aktarmak için izin istiyor.";
"WebApp.ImportData.Import" = "İçe aktar";
"WebApp.ImportData.Title" = "Verileri İçe Aktar";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Web uygulamasını başlatmak için bu botun web sitesine bağlanacaksınız.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Bu bot hakkında daha fazla bilgi";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Başlat";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "Bu mini uygulamayı başlatarak [Mini Uygulamalar için Hizmet Koşulları]()'nı kabul etmiş olursunuz.";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "İzin Ver";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Reddet";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "%@ artık konumunuza erişebilir.";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@**, konumunuza erişim istiyor. Bu erişimi **%2$@** profil sayfasından istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Geri Al";
"WebApp.MessagePreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"WebApp.Miniapp" = "mini uygulama";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "%@ Sekmeyi Kapat";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "%@ Sekmeyi Kapat";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Tüm açık sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "%@ Diğer";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "%@ Diğer";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ & %2$@";
"WebApp.OpenBot" = "Botu Aç";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.\n\n**IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Uygulamayı Başlat";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Gizlilik Politikası";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "Sayfayı Yenile";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Bu, **%@** kısayollarını tüm menülerden kaldıracaktır.";
"WebApp.RemoveBot" = "Menüden Kaldır";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "**%@** ek menüsünden kaldırılsın mı?";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Botu Kaldır";
"WebApp.SelectChat" = "Sohbet Seçin";
"WebApp.Send" = "Gönder";
"WebApp.Settings" = "Ayarlar";
"WebApp.Share" = "Paylaş";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "%@ mini uygulaması bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi öneriyor.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "MESAJ ÖNİZLEMESİ";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Paylaş...";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Mesajı Paylaş";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Telefon Numaramı Paylaş";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "**%1$@** telefon numaranızı **%2$@** ile paylaşmak istediğinizden emin misiniz?";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** telefon numaranızı bilecektir. Bu, diğer hizmetlerle entegrasyon için yararlı olabilir.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** telefon numaranızı bilecektir. Bu, diğer hizmetlerle entegrasyon için yararlı olabilir.\n\nBu aynı zamanda botun engelini de kaldıracaktır.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Telefon Numaranızı Paylaşın?";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "Ek menüsüne **%@** kısayolu eklendi.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "Ek menüsüne ve Ayarlar'a **%@** kısayolu eklendi.";
"WebApp.TermsOfUse" = "Kullanım Şartları";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "Yer İşareti Ekle";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "YER İŞARETLERİ";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "EN SON ZİYARET EDİLENLER";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Temizle";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Daha Fazla Göster";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "URL Girin";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "Giriş bilgileriniz güvenli bir şekilde gönderilecektir.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "%@ oturum açın";
"WebBrowser.AutoLogin" = "Telegram ile Otomatik Giriş";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Uygulama içi tarayıcıyla açılan web sitelerine otomatik olarak giriş yapmak için Telegram hesabınızı kullanın.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Geçerli Sayfayı Yer İşaretlerine Ekle";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Yer İşaretleri";
"WebBrowser.ClearCache" = "Önbelleği Temizle";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Temizle";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Önbelleği temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Önbellek temizlendi.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "Çerezleri Temizle";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Temizle";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Çerezleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Telegram uygulama içi tarayıcısındaki tüm çerezleri silin. Bu işlem çoğu web sitesindeki oturumunuzu kapatacaktır.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Çerezler temizlendi.";
"WebBrowser.CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "VARSAYILAN WEB TARAYICISI";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Yer İşaretini Sil";
"WebBrowser.Done" = "Bitti";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "\"%@\" dosyasını indirmek ister misiniz?";
"WebBrowser.Download.Download" = "İndir";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Bu siteyi her zaman uygulama içinden aç";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Bu siteyi her zaman tarayıcıda aç";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Bu site her zaman uygulama içinde açılacaktır.";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "İstisna Eklendi";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Web Sitesi Ekle";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Listeyi Temizle";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Temizle";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Bu listeyi temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Uygulama içi tarayıcıda açılmasını istediğiniz etki alanını girin.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "URL girin";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Uygulama içi tarayıcıda açılmasını istemediğiniz bir alan adı girin.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Web Sitesi Ekle";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Tüm İstisnaları Sil";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "UYGULAMA İÇİNDE AÇMA";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Bu siteler yine de uygulama içinde açılacaktır.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Bu web siteleri her zaman varsayılan tarayıcınızda açılacaktır.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "UYGULAMA İÇİNDE AÇ";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "UYGULAMA İÇİ TARAYICIDA ASLA AÇMA";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Belge **%@** kişisine iletildi";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "Belge **%@** ve %@ diğer kişiye iletildi";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Belge **Kaydedilmiş Mesajlar**'a iletildi";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "Belge **%@** ve **%@** kişilerine iletildi";
"WebBrowser.HideInstantView" = "Anlık Görünümü Gizle";
"WebBrowser.InAppSafari" = "Uygulama İçi Safari";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Bağlantı, [Yer İşaretleri]() ve **Kaydedilen Mesajlar**'a eklendi.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Bağlantı, **%@** sohbetine iletildi";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Bağlantı, **%@** ve %@ diğer kişiye iletildi";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Bağlantı **Kayıtlı Mesajlar** bölümüne iletildi.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Bağlantı, **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "BAĞLANTIYI AÇ:";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Harici bir tarayıcı uygulaması kullanmadan Telegram içindeki bağlantıları açın.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "Bu geçiş kartı zaten cüzdana eklendi.";
"WebBrowser.Reload" = "Yeniden Yükle";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Yakın Zamandan Kaldır";
"WebBrowser.Share" = "Paylaş";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Anlık Görünümü Göster";
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
"WebBrowser.Title" = "Web Tarayıcı";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Bağlantı Bilgisi Alınıyor…";
"WebSearch.GIFs" = "GIF'ler";
"WebSearch.Images" = "Görüntüler";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Son görüntüleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Temizle";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "En Son";
"WebSearch.SearchNoResults" = "Sonuç Yok";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "\"%@\" için sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"Weekday.Friday" = "Cuma";
"Weekday.Monday" = "Pazartesi";
"Weekday.Saturday" = "Cumartesi";
"Weekday.ShortFriday" = "Cum";
"Weekday.ShortMonday" = "Pzt";
"Weekday.ShortSaturday" = "Cmt";
"Weekday.ShortSunday" = "Paz";
"Weekday.ShortThursday" = "Per";
"Weekday.ShortTuesday" = "Sal";
"Weekday.ShortWednesday" = "Çar";
"Weekday.Sunday" = "Pazar";
"Weekday.Thursday" = "Perşembe";
"Weekday.Today" = "Bugün";
"Weekday.Tuesday" = "Salı";
"Weekday.Wednesday" = "Çarşamba";
"Weekday.Yesterday" = "Dün";
"Widget.ApplicationLocked" = "Bileşeni kullanmak için uygulama kilidini açın";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Bileşeni kullanmak için uygulamayı açın";
"Widget.AuthRequired" = "Telegram'da Oturum Açın";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "En önemli sohbetlerden en son mesajı görüntüleyin.";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Sohbetler";
"Widget.LongTapToEdit" = "Widget'ı düzenlemek için dokunun veya basılı tutun.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Otomatik silme zamanlayıcısı kapalı";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Otomatik silme zamanlayıcısı güncellendi";
"Widget.NoUsers" = "Arkadaşlarını burada görmek için mesajlaşmaya başla";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Onlara her zaman hızlı erişim sağlamak için en önemli sohbetlerinizin kısayollarını görüntüleyin.";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Kısayollar";
"Widget.UpdatedAt" = "{} güncellendi";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "{} güncellendi";
"Your_card_has_expired" = "Kartınızın süresi doldu.";
"Your_card_was_declined" = "Kartınız reddedildi.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Geçersiz bir son kullanma tarihi girdiniz.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Geçersiz bir sona erme yılı girdiniz.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Geçersiz bir kart numarası girdiniz.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Geçersiz bir güvenlik kodu girdiniz.";