owpengram-server/data/langpack/weba/weba_pl_v264972.strings

"ALongTimeAgo" = "widziano dawno temu";
"AboutPremiumDescription" = "Podczas gdy darmowa wersja Telegrama daje już swoim użytkownikom więcej niż jakakolwiek inna aplikacja do przesyłania wiadomości, **Telegram Premium** jeszcze bardziej zwiększa swoje możliwości.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** jest opcją płatną, ponieważ większość funkcji Premium wymaga od Telegrama poniesienia dodatkowych wydatków na rzecz osób trzecich, takich jak dostawcy centrów danych i producenci serwerów. Wpłaty od użytkowników **Telegram Premium** pozwalają nam pokryć takie koszty, a także sprawiają, że Telegram pozostanie bezpłatny dla wszystkich.";
"AccActionDownload" = "Pobierz";
"AccActionPlay" = "Odtwarzaj";
"AccDescrChannel" = "Kanał";
"AccDescrGoBack" = "Wróć";
"AccDescrGroup" = "Grupa";
"AccDescrMentionDown" = "Przejdź do następnej wzmianki";
"AccDescrMoreOptions" = "Więcej opcji";
"AccDescrPageDown" = "Przejdź na dół";
"AccDescrPollVoteDown" = "Przejdź do następnego nieprzeczytanego głosu w ankiecie";
"AccDescrPrevious" = "Poprzedni";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Przejdź do następnych nieprzeczytanych reakcji";
"AccDescrStickerSet" = "Zestaw naklejek";
"AccDescrStickers" = "Naklejki";
"AccDescrVoiceMessage" = "Nagraj wiadomość głosową";
"AccExitFullscreen" = "Wyłącz tryb pełnoekranowy";
"AccLinkRemovePreview" = "Usuń podgląd";
"AccPinnedMessages" = "Przypięte wiadomości";
"AccSwitchToFullscreen" = "Przełącz na pełny ekran";
"AccUnpinMessage" = "Odepnij wiadomość";
"AccountSettingsLogout" = "Wyloguj";
"ActionAddUser" = "Użytkownik {from} dodał {user}";
"ActionAddUserYou" = "Dodano {user}";
"ActionAddUsersMany" = "Użytkownik {from} dodał {users}";
"ActionAddUsersManyYou" = "Dodano {users}";
"ActionAddYou" = "Użytkownik {from} dodał cię do tego kanału";
"ActionAddYouGroup" = "Użytkownik {from} dodał cię do tej grupy";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.";
"ActionBoostApply#one" = "Użytkownik {from} ulepszył grupę {count} raz";
"ActionBoostApply#few" = "Użytkownik {from} ulepszył grupę {count} razy";
"ActionBoostApply#many" = "Użytkownik {from} ulepszył grupę {count} razy";
"ActionBoostApply#other" = "Użytkownik {from} ulepszył grupę {count} raza";
"ActionBoostApplyYou#one" = "Ulepszono grupę {count} raz";
"ActionBoostApplyYou#few" = "Ulepszono grupę {count} razy";
"ActionBoostApplyYou#many" = "Ulepszono grupę {count} razy";
"ActionBoostApplyYou#other" = "Ulepszono grupę {count} raza";
"ActionBotAllowedFromApp" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po otwarciu jego aplikacji {app}.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na {domain}.";
"ActionBotAppPlaceholder" = "Aplikacja";
"ActionChangeCreator" = "Użytkownik {from} przekazał prawo własności do grupy na {user}.";
"ActionChangedPhoto" = "Użytkownik {from} zaktualizował zdjęcie grupy";
"ActionChangedPhotoChannel" = "Zaktualizowano zdjęcie kanału";
"ActionChangedPhotoYou" = "Zaktualizowano zdjęcie grupy";
"ActionChangedTitle" = "Użytkownik {from} zmienił nazwę grupy na „{title}”";
"ActionChangedTitleChannel" = "Zmieniono nazwę kanału na „{title}”";
"ActionChangedTitleYou" = "Zmieniono nazwę grupy na „{title}”";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Twoja prośba o dołączenie do kanału została zatwierdzona";
"ActionChannelJoinedYou" = "Dołączono do tego kanału";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "Kanał został utworzony";
"ActionCreatedChat" = "Użytkownik {from} utworzył grupę „{title}”";
"ActionCreatedChatYou" = "Utworzono grupę «{title}»";
"ActionExpiredVideo" = "Wygasła wiadomość wideo";
"ActionExpiredVoice" = "Wygasła wiadomość głosowa";
"ActionFallbackChannel" = "Kanał";
"ActionFallbackChat" = "Czat";
"ActionFallbackSomeone" = "Ktoś";
"ActionFallbackUser" = "Użytkownik";
"ActionGameScore#one" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punkt w grze {game}";
"ActionGameScore#few" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punkty w grze {game}";
"ActionGameScore#many" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punktów w grze {game}";
"ActionGameScore#other" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punktu w grze {game}";
"ActionGameScoreNoGame#one" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punkt";
"ActionGameScoreNoGame#few" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punkty";
"ActionGameScoreNoGame#many" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punktów";
"ActionGameScoreNoGame#other" = "Użytkownik {from} zdobył {count} punktów";
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Zdobyto {count} punkt";
"ActionGameScoreNoGameYou#few" = "Zdobyto {count} punkty";
"ActionGameScoreNoGameYou#many" = "Zdobyto {count} punktów";
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Zdobyto {count} punktów";
"ActionGameScoreYou#one" = "Zdobyto {count} punkt w {game}";
"ActionGameScoreYou#few" = "Zdobyto {count} punkty w {game}";
"ActionGameScoreYou#many" = "Zdobyto {count} punktów w {game}";
"ActionGameScoreYou#other" = "Zdobyto {count} punktu w {game}";
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "Otrzymujesz prezent od {channel}.\n\nTwój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąc.";
"ActionGiftCodePremiumText#few" = "Otrzymujesz prezent od {channel}.\n\nTwój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiące.";
"ActionGiftCodePremiumText#many" = "Otrzymujesz prezent od {channel}.\n\nTwój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesięcy.";
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Otrzymujesz prezent od {channel}.\n\nTwój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąca.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Otrzymujesz prezent od {peer}.\n\nTwój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {duration}.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Wysłano użytkownikowi {peer} kod podarunkowy na {duration} Telegram Premium";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "Otrzymujesz prezent od {peer}.\n\nTwój prezent to subskrypcja Telegram Premium na {months} miesiąc.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#few" = "Otrzymujesz prezent od {peer}.\n\nTwój prezent to subskrypcja Telegram Premium na {months} miesiące.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#many" = "Otrzymujesz prezent od {peer}.\n\nTwój prezent to subskrypcja Telegram Premium na {months} miesięcy.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Otrzymujesz prezent od {peer}.\n\nTwój prezent to subskrypcja Telegram Premium na {months} miesiąca.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "Wysłano prezeent do {peer}.\n\nKod podarunkowy na {months}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#few" = "Wysłano prezeent do {peer}.\n\nKod podarunkowy na {months}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#many" = "Wysłano prezeent do {peer}.\n\nKod podarunkowy na {months}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Wysłano prezeent do {peer}.\n\nKod podarunkowy na {months}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.";
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} Premium";
"ActionGiftPremiumText" = "Subskrypcja ekskluzywnych funkcji Telegrama.";
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "{months} miesiąc Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#few" = "{months} miesiące Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#many" = "{months} miesięcy Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "{months} miesiąca Premium";
"ActionGiftStarsText" = "Użyj Gwiazdek, aby odblokowywać treści i usługi w Telegramie.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} Gwiazdka";
"ActionGiftStarsTitle#few" = "{amount} Gwiazdki";
"ActionGiftStarsTitle#many" = "{amount} Gwiazdek";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} Gwiazdki";
"ActionGiftTextCost" = "Użytkownik {from} wysłał ci prezent za {cost}";
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Ktoś wysłał ci prezent za {cost}";
"ActionGiftTextCostYou" = "Wysłano prezent za {cost}";
"ActionGiftTextUnknown" = "Otrzymujesz prezent";
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Wysłano prezent";
"ActionGiftUniqueReceived" = "Użytkownik {user} wysłał ci unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionGiftUniqueSent" = "Wysłano unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na **{duration}**.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąc.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#few" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiące.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#many" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesięcy.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąca.";
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to **{amount}** Gwiazdka.";
"ActionGiveawayResultStarsText#few" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to **{amount}** Gwiazdki.";
"ActionGiveawayResultStarsText#many" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to **{amount}** Gwiazdek.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.\n\nTwoja nagroda to **{amount}** Gwiazdki.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Gratulacje!";
"ActionGiveawayResults#one" = "Telegram wylosował {count} zwycięzcę loterii, który otrzymał link prezentu w prywatnej wiadomości.";
"ActionGiveawayResults#few" = "Telegram wylosował {count} zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"ActionGiveawayResults#many" = "Telegram wylosował {count} zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"ActionGiveawayResults#other" = "Telegram wylosował {count} zwycięzcy loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "Nie udało się wyłonić zwycięzców loterii.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "Telegram wylosował zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "Telegram wylosował {count} zwycięzcę loterii, który otrzymał nagrodę.";
"ActionGiveawayResultsStars#few" = "Telegram wylosował {count} zwycięzców loterii, którzy otrzymali nagrody.";
"ActionGiveawayResultsStars#many" = "Telegram wylosował {count} zwycięzców loterii, którzy otrzymali nagrody.";
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "Telegram wylosował {count} zwycięzcy loterii, którzy otrzymali nagrody.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Telegram wylosował zwycięzców loterii, którzy otrzymali nagrody.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "Kanał {from} właśnie rozpoczął loterię {amount} dla swoich obserwujących.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "Grupa {from} właśnie rozpoczęła loterię {amount} dla swoich członków.";
"ActionGiveawayStarted" = "Kanał {from} właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.";
"ActionGiveawayStartedGroup" = "Grupa {from} właśnie rozpoczęła loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich członków.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Transmisja na żywo zakończona ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "Użytkownik {from} zakończył czat wideo ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Czat wideo zaplanowany na {date}";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "Użytkownik {from} zaplanował czat wideo na {date}";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Rozpoczęto transmisję na żywo";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "Użytkownik {from} rozpoczął czat wideo";
"ActionHistoryCleared" = "Historia została wyczyszczona";
"ActionJoinedByRequest" = "Użytkownik {from} został przyjęty do grupy";
"ActionJoinedByRequestYou" = "Twoja prośba o dołączenie do grupy została zatwierdzona";
"ActionKickUser" = "Użytkownik {from} usunął użytkownika {user}";
"ActionKickUserYou" = "Usunięto {user}";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} wyłączył bezpośrednie wiadomości";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} akceptuje teraz prywatne wiadomości";
"ActionMigratedFrom" = "Przeniesiono z {chat}";
"ActionMigratedTo" = "Przeniesiono na {chat}";
"ActionNewCreatorPending" = "Jeśli {from} nie wróci, za 7 dni {user} zostanie nowym właścicielem.";
"ActionOpenGiftButton" = "Otwórz prezent";
"ActionPaidMessagePrice" = "W {peer} zmieniono cenę na **{amount}** za wiadomość";
"ActionPaidMessagePriceFree" = "Użytkownik {peer} uczynił wiadomości darmowymi";
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Uczyniłeś wiadomości darmowymi";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Zmieniono cenę na **{amount}** za wiadomość";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "Użytkownik {user} zapłacił {amount} za wysłanie wiadomości";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Zapłacono {amount} za wysłanie wiadomości";
"ActionPaymentDone" = "Dokonano płatności {amount} do {user}";
"ActionPaymentDoneFor" = "Dokonano płatności {amount} do {user} za {invoice}";
"ActionPaymentInitRecurring" = "Dokonano płatności {amount} do {user} i zezwolono na przyszłe płatności cykliczne";
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Dokonano płatności {amount} do {user} za {invoice} i zezwolono na przyszłe płatności cykliczne";
"ActionPaymentRefunded" = "Użytkownik {peer} zwrócił {amount}";
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Obciążono cię kwotą {amount} w ramach płatności cyklicznej";
"ActionPinnedMedia" = "Użytkownik {from} przypiął {media}";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "album";
"ActionPinnedMediaAudio" = "plik audio";
"ActionPinnedMediaContact" = "informacje o kontakcie";
"ActionPinnedMediaFile" = "plik";
"ActionPinnedMediaGame" = "grę „{game}”";
"ActionPinnedMediaGif" = "GIF";
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "loterię";
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "wynik loterii";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "fakturę";
"ActionPinnedMediaLocation" = "znacznik lokalizacji";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "zdjęcie";
"ActionPinnedMediaPoll" = "ankietę";
"ActionPinnedMediaSticker" = "naklejkę";
"ActionPinnedMediaStory" = "relację";
"ActionPinnedMediaVideo" = "wideo";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "wiadomość wideo";
"ActionPinnedMediaVoice" = "wiadomość głosową";
"ActionPinnedMediaYou" = "Przypięto {media}";
"ActionPinnedNotFound" = "Użytkownik {from} przypiął wiadomość";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Przypięto wiadomość";
"ActionPinnedText" = "Użytkownik {from} przypiął „{text}”";
"ActionPinnedTextYou" = "Przypięto „{text}”";
"ActionRemovedPhoto" = "Użytkownik {from} usunął zdjęcie grupy";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Usunięto zdjęcie kanału";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Usunięto zdjęcie grupy";
"ActionScreenshotTaken" = "Użytkownik {from} zrobił zrzut ekranu!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "Wykonano zrzut ekranu!";
"ActionSharingDisabled" = "Użytkownik {from} wyłączył udostępnianie w tym czacie";
"ActionSharingDisabledYou" = "Wyłączono udostępnianie w tym czacie";
"ActionSharingEnabled" = "Użytkownik {from} włączył udostępnianie w tym czacie";
"ActionSharingEnabledYou" = "Włączono udostępnianie w tym czacie";
"ActionSharingStillDisabled" = "Udostępnianie w tym czacie jest nadal wyłączone";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za {cost}.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Kup dla {peer}";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Wygrano aukcję z ofertą {cost}";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "Użytkownik {user} zaakceptował twoją ofertę i sprzedał ci {gift} za {cost}";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Ten prezent jest wyświetlany dla odwiedzającymi twój kanał.";
"ActionStarGiftChannelText" = "Dodaj ten prezent do profilu swojego kanału lub wymień go na {amount}.";
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na {amount}.";
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedText" = "Użytkownik {peer} wymienił ten prezent na {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Prezent wymieniony na {amount}.";
"ActionStarGiftCrafted" = "Stworzony prezent";
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Stworzono nowy prezent!";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Prezent dodany do twojego profilu.";
"ActionStarGiftFrom" = "Prezent od {peer}";
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 z {total}";
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Ta oferta została zaakceptowana.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "Użytkownik {peer} odrzucił twoją ofertę kupna {gift} za {cost}.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Odrzucasz ofertę kupna twojego {gift} za {cost} przez {peer}.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Ta oferta wygaśnie za {time}.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Ta oferta wygasła.";
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "Użytkownik {peer} zaoferował ci {cost} za {gift}.";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Oferujesz {peer} {cost} za{gift}.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Ta oferta została odrzucona.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "Użytkownik {peer} wysłał ulepszenie o wartości {cost} do twojego prezentu";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Wysłano ulepszenie o wartości {cost} do prezentu dla {peer}";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "Użytkownik {user} zmienił prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Zmieniono prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftReceived" = "Użytkownik {user} wysłał ci prezent za {cost}";
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Ktoś wysłał ci prezent za {cost}";
"ActionStarGiftSelf" = "Zapisany prezent";
"ActionStarGiftSelfBought" = "Kupiono prezent za {cost}";
"ActionStarGiftSent" = "Wysłano prezent za {cost}";
"ActionStarGiftSentChannel" = "Użytkownik {user} wysłał prezent do {channel} za {cost}";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Wysłano prezent do {channel} za {cost}";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Sprzedano {gift} użytkownikowi {user} za {cost}";
"ActionStarGiftTo" = "Prezent dla {peer}";
"ActionStarGiftTransferred" = "Przekazano ci prezent od {user}";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "Użytkownik {user} przekazał prezent do {channel}";
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Przekazano prezent do {channel}";
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Przekazano prezent do {user}";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Przekazano unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Ktoś przekazał ci prezent";
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Ktoś przekazał prezent do {channel}";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Tło";
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "Ten prezent już został spalony.";
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "spalony";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Model";
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "prezent";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Symbol";
"ActionStarGiftUnpack" = "Rozpakuj";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Dotknij „Rozpakuj”, aby zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Ten prezent został ulepszony.";
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "Użytkownik {user} zmienił prezent dla {channel} w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Zmieniono ten prezent dla {channel} w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Zmieniono prezent od {user} w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Zmieniono prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "Zmieniono prezent od {user} w unikalny przedmiot kolekcjonerski";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** proponuje {changes} dla tego wpisu.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "nowe multimedium";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "Proponujesz {changes} dla tego wpisu.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "nową cenę";
"ActionSuggestedChangesText" = "nowy tekst";
"ActionSuggestedChangesTime" = "nowy czas";
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} proponuje to zdjęcie na twój profil.";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Pokaż zdjęcie";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Możesz je zmienić w Ustawieniach";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Zaktualizowano zdjęcie";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika {user}";
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** proponuje opublikowanie tej wiadomości.";
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "Proponujesz opublikowanie tego wpisu.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} otrzymał {amount} za opublikowanie wpisu";
"ActionSuggestedVideoText" = "Chcesz użyć to zdjęcie na swoim profilu?";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Proponowane wideo";
"ActionTopicClosed" = "Użytkownik {from} zamknął temat {topic}";
"ActionTopicClosedInside" = "Temat zamknięty";
"ActionTopicCreated" = "Temat „{topic}” został utworzony";
"ActionTopicHidden" = "Temat „{topic}” został ukryty";
"ActionTopicHiddenInside" = "Temat ukryty";
"ActionTopicIconAndRenamed" = "Użytkownik {from} zmienił {link} nazwę i ikonę tematu na „{topic}”";
"ActionTopicIconChanged" = "Użytkownik {from} zmienił ikonę {link} na {emoji}";
"ActionTopicIconRemoved" = "Użytkownik {from} usunął ikonę {link}";
"ActionTopicPlaceholder" = "temat";
"ActionTopicRenamed" = "Użytkownik {from} zmienił nazwę {link} na „{title}”";
"ActionTopicReopened" = "Użytkownik {from} otworzył ponownie temat {topic}";
"ActionTopicReopenedInside" = "Temat ponownie otwarty";
"ActionTopicUnhidden" = "Temat „{topic}” został odkryty";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Temat odkryty";
"ActionUnsupported" = "Nieobsługiwana wiadomość";
"ActionUnsupportedDescription" = "Użyj jednej z naszych aplikacji, aby wykonać tę operację.";
"ActionUnsupportedTitle" = "Operacja jeszcze nie jest obsługiwana";
"ActionUserJoined" = "Użytkownik {from} dołączył do grupy";
"ActionUserJoinedByLink" = "Użytkownik {from} dołączył do grupy poprzez link zaproszenia";
"ActionUserJoinedYou" = "Dołączono do grupy";
"ActionUserLeft" = "Użytkownik {from} opuścił grupę";
"ActionUserLeftYou" = "Opuszczono grupę";
"ActionUserRegistered" = "Użytkownik {from} dołączył do Telegrama!";
"ActionVideoInvited" = "Użytkownik {from} zaprosił użytkownika {user} do czatu wideo";
"ActionVideoInvitedMany" = "Użytkownik {from} zaprosił użytkownika {users} do czatu wideo";
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Zaproszono {users} do czatu wideo";
"ActionVideoInvitedYou" = "Zaproszono {user} do czatu wideo";
"ActionViewButton" = "Pokaż";
"ActionWatchingAnimations" = "{emoji} ogląda";
"ActionWebappBotAllowed" = "Zezwolono temu botowi na wysyłanie wiadomości w jego aplikacji internetowej.";
"ActionWebviewDataDone" = "Dane z przycisku „{text}” zostały wysłane do bota.";
"Add" = "Dodaj";
"AddContact" = "Dodaj kontakt";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Możesz ustawić, że twój numer telefonu będzie widoczny dla {user}.";
"AddPhoto" = "Ustaw zdjęcie profilowe";
"AddToFavorites" = "Dodaj do ulubionych";
"AiMessageEditor" = "Edytor AI";
"AiMessageEditorApply" = "Zastosuj";
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Osiągnięto dzienny limit. Aby zwiększyć limit, uzyskaj {link}.";
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Osiągnięto dzienny limit.";
"AiMessageEditorEmojify" = "emojifikuj";
"AiMessageEditorFix" = "Popraw";
"AiMessageEditorFrom" = "Z";
"AiMessageEditorGenericError" = "Spróbuj ponownie później.";
"AiMessageEditorOriginal" = "Oryginalny";
"AiMessageEditorResult" = "Rezultat";
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Wybierz styl";
"AiMessageEditorStyle" = "Styl";
"AiMessageEditorTo" = "Na";
"AiMessageEditorTranslate" = "Tłumacz";
"AiMessageEditorTranslation" = "Tłumaczenie";
"AiToneCreated" = "Utworzono styl {title}!";
"AiToneCreatedHint" = "Naciśnij i przytrzymaj styl, aby go edytować lub udostępnić.";
"AiToneDeleteStyle" = "Usuń styl";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Na pewno chcesz usunąć ten styl?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.";
"AiToneEditStyle" = "Edytuj styl";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Dodaj link do mojego konta";
"AiToneEditorEditTitle" = "Edytuj styl";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Nazwa stylu (na przykład: „Pirat”)";
"AiToneEditorNewStyle" = "Utwórz";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)";
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Wybierz emoji";
"AiToneEditorTitle" = "Nowy styl";
"AiToneLimitReached" = "Osiągnięto limit własnych styli.";
"AiToneLimitReachedPremium" = "Osiągnięto limit **{limit}** własnych styli.";
"AiTonePreviewAddStyle" = "Dodaj styl";
"AiTonePreviewAfter" = "Po";
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Inny przykład";
"AiTonePreviewBefore" = "Przed";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Utworzony przez {author}.";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Usuń styl";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Dodano styl";
"AiTonePreviewSubtitle" = "Dodaj ten styl, aby natychmiast przepisać swoje wiadomości.";
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "Używany przez {count} osobę.";
"AiTonePreviewUsedBy2#few" = "Używany przez {count} osoby.";
"AiTonePreviewUsedBy2#many" = "Używany przez {count} osób.";
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "Używany przez {count} osoby.";
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
"AiToneShareStyle" = "Udostępnij styl";
"Album" = "Album";
"AllChatsSearchContext" = "wszystkich czatów";
"AllGiftsCategory" = "Wszystkie";
"AllStoriesCategory" = "Wszystkie relacje";
"AllowOthersAddTasks" = "Pozwól innym na dodawanie zadań";
"AllowOthersMarkAsDone" = "Pozwól innym oznaczać wykonanie";
"AlwaysAllow" = "Zawsze zezwalaj";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Zawsze zezwalaj…";
"AlwaysShareWith" = "Udostępniaj";
"AnonymousPoll" = "Anonimowa ankieta";
"AnonymousQuizPoll" = "Anonimowy quiz";
"Answer#one" = "{count} odpowiedź";
"Answer#few" = "{count} odpowiedzi";
"Answer#many" = "{count} odpowiedzi";
"Answer#other" = "{count} odpowiedzi";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "Użytkownik {user} zwrócił ci **{stars}**";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Zwrócono użytkownikowi {user} {stars}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Otrzymano {stars} za sprzedaż {gift}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Zapłacono {stars} za {gift}";
"AppInactiveAuthDescription" = "Podczas logowania otwórz tylko jedną kartę.\nOdśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty lub ją zamknij.";
"AppInactiveAuthTitle" = "Wiele logowań. To powoduje konflikt.";
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Otwórz tylko jedną wersję aplikacji.\nOdśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty lub ją zamknij.";
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Wiele sesji. To powoduje konflikt.";
"AppInactiveReload" = "Odśwież aplikację";
"ApproveNewMembers" = "Poproś admina o zatwierdzenie";
"ApproveNewMembersDescription" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.";
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do kanału za pośrednictwem publicznego linku.";
"Apps" = "Aplikacje";
"Archive" = "Archiwizuj";
"ArchiveAndMute" = "Archiwizuj i wycisz";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Automatycznie archiwizuj i wyciszaj nowe czaty, grupy i kanały od osób spoza kontaktów.";
"ArchivedChats" = "Zarchiwizowane czaty";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Na pewno chcesz zamknąć wszystkie miniaplikacje?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Czy na pewno chcesz usunąć i opuścić grupę?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Czy na pewno chcesz usunąć czat **{chat}**?";
"AreYouSureSessions" = "Czy na pewno chcesz zakończyć wszystkie inne sesje?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot będzie teraz znał twój numer telefonu. Może być to użyteczne do integracji z innymi usługami.\n\n⚠️ Uwaga! Nigdy nie wpisuj kodów logowania Telegrama w miniaplikacjach.";
"AreYouSureWebSessions" = "Czy na pewno chcesz rozłączyć wszystkie strony internetowe, na których zalogowano się za pomocą Telegrama?";
"AriaAddAttachment" = "Dodaj załącznik";
"AriaBackToChatList" = "Wróć do listy czatów";
"AriaCancelPollCreation" = "Anuluj tworzenie ankiety";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Odrzuć załączniki";
"AriaCodeWordWrap" = "Zawijanie tekstu";
"AriaComposerBotKeyboard" = "Pokaż klawiaturę bota";
"AriaComposerCancelVoice" = "Anuluj nagrywanie wiadomości głosowej";
"AriaComposerOpenScheduled" = "Otwórz zaplanowane wiadomości";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Wyłącz powiadomienia bez dźwięku.";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Włącz powiadomienia bez dźwięku.";
"AriaCreateGroup" = "Utwórz grupę";
"AriaEditProfilePhoto" = "Edytuj awatar";
"AriaExitMessageSelection" = "Opuść tryb zaznaczania";
"AriaGiftPreviewPlay" = "Odtwórz losowo podglądy";
"AriaGiftPreviewStop" = "Wstrzymaj losowe podglądy";
"AriaHideSummary" = "Ukryj streszczenie AI";
"AriaLabelBackChatList" = "Wróć do listy czatów";
"AriaLabelOpenMenu" = "Otwórz menu";
"AriaLabelSearchGifs" = "Szukaj GIFów";
"AriaLabelSearchStickers" = "Szukaj naklejek";
"AriaMenuDisableNightMode" = "Wyłącz tryb nocny";
"AriaMenuEnableNightMode" = "Włącz tryb nocny";
"AriaMiniApp" = "Miniaplikacja {bot}";
"AriaMoreButton" = "Więcej czynności";
"AriaNewChannelContinue" = "Przejdź do Informacji o kanale";
"AriaNewGroupContinue" = "Przejdź do Informacji o grupie";
"AriaOpenBotMenu" = "Otwórz menu bota";
"AriaOpenSymbolMenu" = "Wybierz emoji, naklejkę lub GIF";
"AriaPasswordToggle" = "Przełącz widoczność hasła";
"AriaSearchByDate" = "Szukaj po dacie";
"AriaSearchInChat" = "Szukaj w czacie";
"AriaSearchNewerResult" = "Pokaż poprzedni wynik";
"AriaSearchOlderResult" = "Pokaż następny wynik";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Edytuj zdjęcie profilowe";
"AriaShowSummary" = "Pokaż streszczenie AI";
"AriaStoryTogglerOpen" = "Otwórz listę relacji";
"AriaToDoCancel" = "Anuluj tworzenie listy zadań";
"AriaToggleChatNotifications" = "Przełącz powiadomienia czatu";
"AriaToggleUserNotifications" = "Przełącz powiadomienia użytkownika";
"Arrow" = "Strzałka";
"AskAQuestion" = "Zadaj pytanie";
"AspectRatio" = "Współczynnik proporcji";
"AtDateAgo" = "{date}";
"AttachAudio" = "Wiadomość głosowa";
"AttachContact" = "Kontakt";
"AttachDocument" = "Plik";
"AttachGame" = "Gra";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGiveaway" = "Loteria";
"AttachGiveawayResults" = "Wyniki loterii";
"AttachInvoice" = "Faktura: {description}";
"AttachLiveLocation" = "Lokalizacja na żywo";
"AttachLocation" = "Lokalizacja";
"AttachMenuMediaBlocked" = "W tej grupie wysyłanie multimediów jest niedozwolone.";
"AttachMusic" = "Muzyka";
"AttachPhoto" = "Zdjęcie";
"AttachSticker" = "naklejka";
"AttachStory" = "Relacja";
"AttachTodo" = "Lista zadań";
"AttachVideo" = "Wideo";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Dodaj podpis…";
"AttachmentDragAddItems" = "Dodaj elementy";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Usuń spoiler";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Ukryj za spoilerem";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Zgrupuj wszystkie multimedia";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Zdjęcie lub wideo";
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Wyślij wszystkie jako pliki";
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Wyślij wszystkie jako multimedia";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Wyślij jako pliki";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Wyślij jako multimedia";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Rozgrupuj wszystkie multimedia";
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Zastąp audio";
"AttachmentReplaceAudio#few" = "Zastąp {count} audio";
"AttachmentReplaceAudio#many" = "Zastąp {count} audio";
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Zastąp {count} audio";
"AttachmentReplaceFile#one" = "Zastąp plik";
"AttachmentReplaceFile#few" = "Zastąp {count} pliki";
"AttachmentReplaceFile#many" = "Zastąp {count} plików";
"AttachmentReplaceFile#other" = "Zastąp {count} pliku";
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Zastąp zdjęcie";
"AttachmentReplacePhoto#few" = "Zastąp {count} zdjęcia";
"AttachmentReplacePhoto#many" = "Zastąp {count} zdjęć";
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Zastąp {count} zdjęcia";
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Zastąp wideo";
"AttachmentReplaceVideo#few" = "Zastąp {count} widea";
"AttachmentReplaceVideo#many" = "Zastąp {count} wideo";
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Zastąp {count} widea";
"AttachmentSendAudio#one" = "Wyślij audio";
"AttachmentSendAudio#few" = "Wyślij {count} audio";
"AttachmentSendAudio#many" = "Wyślij {count} audio";
"AttachmentSendAudio#other" = "Wyślij {count} audio";
"AttachmentSendFile#one" = "Wyślij plik";
"AttachmentSendFile#few" = "Wyślij {count} pliki";
"AttachmentSendFile#many" = "Wyślij {count} plików";
"AttachmentSendFile#other" = "Wyślij {count} pliku";
"AttachmentSendPhoto#one" = "Wyślij zdjęcie";
"AttachmentSendPhoto#few" = "Wyślij {count} zdjęcia";
"AttachmentSendPhoto#many" = "Wyślij {count} zdjęć";
"AttachmentSendPhoto#other" = "Wyślij {count} zdjęcia";
"AttachmentSendVideo#one" = "Wyślij wideo";
"AttachmentSendVideo#few" = "Wyślij {count} widea";
"AttachmentSendVideo#many" = "Wyślij {count} wideo";
"AttachmentSendVideo#other" = "Wyślij {count} widea";
"AudioPause" = "Wstrzymaj audio";
"AudioPlay" = "Odtwórz dźwięk";
"AudioPlayerClose" = "Zamknij";
"AudioPlayerNext" = "Następny utwór";
"AudioPlayerPrevious" = "Poprzedni utwór";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Kontynuuj w języku polskim";
"AuthKeepSignedIn" = "Nie wylogowuj mnie";
"AuthSessionsCurrentSession" = "TO URZĄDZENIE";
"AuthSessionsLogOut" = "Wyloguj";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Rozłącz wszystkie strony internetowe";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Akceptuj na tym urządzeniu";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Przeglądarka";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Ta szacunkowa lokalizacja jest oparta na adresie IP i nie zawsze może być dokładna.";
"AuthTitle" = "Telegram";
"AutoDeleteConfirm" = "Zatwierdź";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Automatyczne pobieranie plików";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maksymalny rozmiar pliku";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Automatyczne pobieranie zdjęć";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Kanały";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Kontakty";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Czaty grupowe";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Inne prywatne czaty";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Automatyczne pobieranie wideo i GIFów";
"AutodownloadGroupChats" = "Czaty grupowe";
"AutodownloadPrivateChats" = "Prywatne czaty";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "do {limit}";
"AutomaticTranslation" = "Automatyczne tłumaczenie";
"AutoplayMedia" = "Automatyczne odtwarzanie multimediów";
"AvatarChangeTitle" = "Edytuj zdjęcie profilowe";
"Back" = "Wróć";
"BackgroundBlurred" = "Rozmyte";
"BioLimitSubtitle" = "Dodaj więcej znaków i użyj linków w swojej biografii";
"BioLimitTitle" = "Biografia";
"BirthdayInputDay" = "Dzień";
"BirthdayInputMonth" = "Miesiąc";
"BirthdayInputYear" = "Rok";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Wybierz w {link}, kto może zobaczyć twoją datę urodzenia.";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Ustawieniach »";
"BirthdayRemove" = "Usuń z profilu";
"BirthdaySetupTitle" = "Data urodzenia";
"Block" = "ZABLOKUJ";
"BlockContact" = "Zablokuj";
"BlockUserTitle" = "Zablokuj {user}";
"BlockedListNotFound" = "Nie znaleziono użytkowników.";
"BlockedUsers" = "Zablokowani użytkownicy";
"BlockedUsersBlockUser" = "Zablokuj użytkownika…";
"BlockedUsersInfo" = "Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.";
"Bot" = "bot";
"BotAuthAllowMessages" = "Zezwól na wiadomości";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Pozwoli to botowi **{bot}** na wysyłanie ci wiadomości.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**, **nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.";
"BotAuthDevice" = "Urządzenie";
"BotAuthInfo" = "Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.";
"BotAuthLogin" = "Zaloguj";
"BotAuthPhoneNumber" = "Numer telefonu";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Zezwól";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Odmów";
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Zezwolić na dostęp?";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{phone}**.\n\nZezwalasz na dostęp?";
"BotAuthSelectEmoji" = "Dotknij emoji wyświetlaną na ekranie logowania";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Ta strona otrzyma twoje **imię**, **nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.";
"BotAuthSuccessText" = "Zalogowano cię do **{url}**.";
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Zalogowano cię do **{url}**, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.";
"BotAuthSuccessTitle" = "Zalogowano pomyślnie";
"BotAuthTitle" = "Zaloguj do {url}";
"BotAuthUnverifiedApp" = "Niezweryfikowana aplikacja";
"BotChatMiniAppOpen" = "Otwórz";
"BotDownloadFileButton" = "Pobierz";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** oferuje ci pobranie następującego pliku: **{filename}**";
"BotDownloadFileTitle" = "Pobieranie pliku";
"BotForumActionNew" = "Nowy wątek";
"BotForumActionNewDescription" = "Napisz dowolną wiadomość, aby utworzyć nowy wątek.";
"BotForumAllTopicDescription" = "Wszystkie wiadomości ze wszystkich tematów";
"BotForumAllTopicTitle" = "Wszystkie wiadomości";
"BotForumContinueThreadButton" = "Kontynuuj ostatni wątek";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Nowy wątek";
"BotHelp" = "Pomoc";
"BotInfoImageAlt" = "Informacje o bocie";
"BotInfoTitle" = "Co może robić ten bot?";
"BotOpenPageMessage" = "Aby kontynuować, **{bot}** chce otworzyć swoją aplikację internetową.\n\nBędzie ona miała dostęp do **adresu IP** i podstawowych informacji o urządzeniu.";
"BotOpenPageTitle" = "Otwórz stronę";
"BotPermissionGameAlert" = "Zezwalać {bot} na przekazywanie twojej nazwy użytkownika i ID (nie numeru telefonu) Telegrama stronom otwieranym za pomocą tego bota?";
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Zezwól";
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. Chcesz zezwolić?";
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Dostęp do schowka";
"BotRestart" = "Zrestartuj bota";
"BotSettings" = "Ustawienia";
"BotShareMessage" = "Udostępnij wiadomość";
"BotShareMessageShare" = "Udostępnij…";
"BotSharedToOne" = "Wyślij wiadomość do {peer}";
"BotStart" = "ROZPOCZNIJ";
"BotSuggestedStatus" = "Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **{bot}**?";
"BotSuggestedStatusFor" = "Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **{bot}** na **{duration}**?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "Ustaw status emoji";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Zaktualizowano status emoji.";
"BotWebViewOpenBot" = "Otwórz bota";
"BoxRemove" = "Usuń";
"Brush" = "Marker";
"ButtonAgeVerification" = "Zweryfikuj mój wiek";
"ButtonAppeal" = "Złóż odwołanie";
"ButtonBuyGift" = "Kup za {stars}";
"ButtonBuyStars" = "Kup Gwiazdki";
"ButtonHelp" = "Pomoc";
"ButtonOfferAmount" = "Oferuj {amount}";
"ButtonOfferFree" = "Oferuj za darmo";
"ButtonPublish" = "Publikuj";
"ButtonPublishAtTime" = "Opublikuj {time}";
"ButtonSearchPublicPosts" = "Wyszukaj {query}";
"ButtonSellGift" = "Wymień na {stars}";
"ButtonSellGiftTon" = "Odsprzedaj za {amount}";
"ButtonSensitiveAlways" = "Zawsze pokazuj multimedia {years}+";
"ButtonSensitiveView" = "Zobacz mimo wszystko";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Uzupełnij przez Fragment";
"ButtonUnderstood" = "Rozumiem";
"ButtonUndo" = "Cofnij";
"ButtonUpdateTerms" = "Aktualizuj warunki";
"Call" = "Połącz";
"CallAccept" = "Odbierz";
"CallAgain" = "Połącz ponownie";
"CallBack" = "Oddzwoń";
"CallDecline" = "Odrzuć";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Jeśli te emoji są takie same na ekranie użytkownika {user}, połączenie to jest w 100% bezpieczne.";
"CallEndCall" = "Zakończ";
"CallMessageIncoming" = "Połączenie przychodzące";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Połączenie odrzucone";
"CallMessageIncomingMissed" = "Połączenie nieodebrane";
"CallMessageOutgoing" = "Połączenie wychodzące";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Połączenie anulowane";
"CallMessageVideoIncoming" = "Połączenie przychodzące";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Połączenie odrzucone";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Połączenie anulowane";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Połączenie wychodzące";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Połączenie anulowane";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Wycisz";
"CallRateComment" = "Komentarz (opcjonalny)";
"CallRateLabel" = "Oceń jakość swojego połączenia";
"CallScreencast" = "Ekran";
"CallStartVideo" = "Włącz";
"CallStatusExchanging" = "wymiana kluczy szyfrujących…";
"CallStatusHanging" = "rozłączanie…";
"CallStatusIncoming" = "dzwoni do ciebie…";
"CallStatusRequesting" = "żądanie…";
"CallStatusRinging" = "dzwonię…";
"CallStatusWaiting" = "oczekiwanie…";
"CallStopVideo" = "Wyłącz";
"CallUnmuteAudio" = "Włącz";
"CanJoin#one" = "{count} może dołączyć";
"CanJoin#few" = "{count} może dołączyć";
"CanJoin#many" = "{count} może dołączyć";
"CanJoin#other" = "{count} może dołączyć";
"Cancel" = "Anuluj";
"Caption" = "Podpis";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Używaj dłuższych opisów do swoich zdjęć i filmów";
"CaptionsLimitTitle" = "Podpisy";
"ChangePassword" = "Zmień hasło";
"ChangeRecipient" = "Zmień odbiorcę";
"ChangeYourProfilePicture" = "Zmień swoje zdjęcie profilowe";
"ChannelAddException" = "Dodaj wyjątek";
"ChannelAddSubscribers" = "Dodaj subskrybentów";
"ChannelAddToChannel" = "Dodaj do kanału";
"ChannelAddToGroup" = "Dodaj do grupy";
"ChannelAddUsers" = "Dodaj członków";
"ChannelAdmin" = "Admin";
"ChannelAdminDismiss" = "Odrzuć administratora";
"ChannelAdministrators" = "Administratorzy";
"ChannelBlockUser" = "Usuń użytkownika";
"ChannelBlockedUsers" = "Usunięci użytkownicy";
"ChannelCreator" = "Właściciel";
"ChannelDelete" = "Usuń kanał";
"ChannelDeleteAlert" = "Usunięcie tego kanału spowoduje usunięcie wszystkich subskrybentów, a wszystkie wpisy zostaną utracone. Mimo to usunąć kanał?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Podłącz grupę";
"ChannelEarnAbout" = "Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale, przyznając nagrody. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Nie możesz edytować uprawnień tego administratora.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Blokować użytkowników";
"ChannelInaccessible" = "kanał jest niedostępny";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Utwórz kanał";
"ChannelJoin" = "DOŁĄCZ";
"ChannelJoinRequest" = "POPROŚ O DOŁĄCZENIE DO GRUPY";
"ChannelLeave" = "Opuść kanał";
"ChannelLeaveAlert" = "Czy na pewno chcesz opuścić ten kanał?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Czy na pewno chcesz opuścić **{chat}**?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Możesz dodać administratorów, aby pomagali ci zarządzać kanałem.";
"ChannelManagementAddModerator" = "Dodaj Administratora";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Czy grupa **{group}** ma stać się forum dyskusyjnym dla **{channel}**?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Każdy subskrybent kanału będzie mógł zobaczyć wiadomości w tej grupie.";
"ChannelManagementTitle" = "Administratorzy";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość pisania tutaj do {date}.";
"ChannelPermissions" = "Uprawnienia";
"ChannelPermissionsHeader" = "Co mogą robić członkowie tej grupy?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "W tej grupie wysyłanie wiadomości jest niedozwolone.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości.";
"ChannelPrivate" = "Kanał prywatny";
"ChannelPrivateInfo" = "Do prywatnych kanałów można dołączyć tylko za pośrednictwem linku zaproszenia.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.";
"ChannelPublic" = "Kanał publiczny";
"ChannelPublicInfo" = "Kanały publiczne można znaleźć w wyszukiwarce, każdy może do nich dołączyć.";
"ChannelSendMessage" = "Bezpośrednie wiadomości";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Zatwierdź nowych członków";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kto może wysyłać wiadomości?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Tylko członkowie";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli wysyłać wiadomości dopiero po dołączeniu do twojej grupy.";
"ChannelSignMessages" = "Podpisuj wiadomości";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "OBSERWUJĄCY";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "PRZYROST";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "INTERAKCJE";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "JĘZYKI";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "OBSERWUJĄCY WG ŹRÓDŁA";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "POWIADOMIENIA";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "WYŚWIETLENIA WG GODZIN (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "WYŚWIETLENIA WG ŹRÓDŁA";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Włączone powiadomienia";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Obserwujący";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Udostępnienia na wpis";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Wyświetlenia na wpis";
"ChannelStatsRecentHeader" = "OSTATNIE WPISY";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} udostępnienie";
"ChannelStatsSharesCount#few" = "{count} udostępnienia";
"ChannelStatsSharesCount#many" = "{count} udostępnień";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} udostępnienia";
"ChannelStatsTitle" = "Statystyki kanału";
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} wyświetlenie";
"ChannelStatsViewsCount#few" = "{count} wyświetlenia";
"ChannelStatsViewsCount#many" = "{count} wyświetleń";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} wyświetlenia";
"ChannelSubscribers" = "Subskrybenci";
"ChannelType" = "Typ kanału";
"ChannelTypeHeader" = "Typ kanału";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Jeśli ustawisz stały link, inne osoby będą mogły znaleźć twój kanał i dołączyć do niego.\n\nMożesz użyć a-z, 0-9 i podkreśleń.\nMinimalna długość nazwy to 5 znaków.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Subskrybenci będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tego kanału.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Przekazywanie z tego kanału";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Ogranicz zapisywanie treści";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Zezwól na zapisywanie treści";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Członkowie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tej grupy.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Przekazywanie z tej grupy";
"ChannelsSearchContext" = "kanałów";
"ChatBackground" = "Tapeta czatu";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Zgłosić spam i opuścić kanał?";
"ChatContextReactionCount#one" = "{count} reakcja";
"ChatContextReactionCount#few" = "{count} reakcje";
"ChatContextReactionCount#many" = "{count} reakcji";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} reakcji";
"ChatDraftPrefix" = "Szkic:";
"ChatEmptyChat" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości";
"ChatForwardActionHeader" = "Przekaż wiadomości";
"ChatGroups#one" = "{count} grupa";
"ChatGroups#few" = "{count} grupy";
"ChatGroups#many" = "{count} grup";
"ChatGroups#other" = "{count} grupy";
"ChatHistory" = "Historia czatu dla nowych członków";
"ChatInfoForumTopic" = "Temat";
"ChatInfoNoMessages" = "Nie ma wiadomości";
"ChatListAuctionMixed" = "Wygrywasz w {winCount} i przelicytowano cię w {outbidCount}";
"ChatListAuctionOutbid" = "Przelicytowano cię";
"ChatListAuctionTitle#one" = "{count} aktywna aukcja";
"ChatListAuctionTitle#few" = "{count} aktywne aukcje";
"ChatListAuctionTitle#many" = "{count} aktywnych aukcji";
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} aktywnej aukcji";
"ChatListAuctionView" = "Pokaż";
"ChatListAuctionWinning" = "Wygrywasz";
"ChatListContextAddToFolder" = "Dodaj do folderu";
"ChatListContextMarkAsRead" = "Oznacz jako przeczytane";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Czy na pewno chcesz opuścić i usunąć {chat}?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć czat\nz {chat}?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Usuń tylko u mnie";
"ChatListDeleteForEveryone" = "Usuń u mnie i u {user}";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Edytuj folder";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Obecnie żadne czaty nie należą do tego folderu.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Dodaj do folderu";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Dodaj do folderu kilka czatów lub typów czatów.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Podaj nazwę tego folderu";
"ChatListMarkAllAsRead" = "Wszystkie jako przeczytane";
"ChatListOpenInNewTab" = "Otwórz w nowej zakładce";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Otwórz w nowym oknie";
"ChatListPinToTop" = "Przypnij na górze";
"ChatListSearchNoResults" = "Nie ma wyników";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Nie ma wyników.\nSpróbuj nowego wyszukiwania.";
"ChatListSearchShowLess" = "Pokaż mniej";
"ChatListSearchShowMore" = "Pokaż więcej";
"ChatListUnpinFromTop" = "Odepnij od góry";
"ChatMemberListNoAccess" = "Nie masz dostępu do listy członków grupy";
"ChatNonContactUserGroups" = "Wspólne grupy";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Nie masz w kontaktach";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "Zareagował {count}/{total}";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Odepnij wszystkie wiadomości";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Dodaj do {count} czatów do każdego ze swoich folderów";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Czaty na folder";
"ChatPermissionNotAvailable" = "To uprawnienie nie jest dostępne w grupach publicznych.";
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Odepnij {count} wiadomość";
"ChatPinnedUnpinAll#few" = "Odepnij {count} wiadomości";
"ChatPinnedUnpinAll#many" = "Odepnij {count} wiadomości";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Odepnij {count} wiadomości";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Brak głosów";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Nikt jeszcze nie odpowiedział";
"ChatTypeChannel" = "Kanał";
"ChatTypeFallback" = "Czat";
"ChatTypeGroup" = "Grupa";
"ChatTypePrivate" = "Prywatny czat";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Czy chcesz odpiąć {count} wiadomość w tym czacie?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Czy chcesz odpiąć wszystkie {count} wiadomości w tym czacie?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Czy chcesz odpiąć wszystkie {count} wiadomości w tym czacie?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Czy chcesz odpiąć wszystkie {count} wiadomości w tym czacie?";
"Chats" = "Czaty";
"ChatsMute" = "Wyłącz powiadomienia";
"ChatsPlural#one" = "{count} czat";
"ChatsPlural#few" = "{count} czaty";
"ChatsPlural#many" = "{count} czatów";
"ChatsPlural#other" = "{count} czatu";
"ChatsUnmute" = "Włącz powiadomienia";
"CheckPasswordDescription" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "Hasło";
"CheckPasswordTitle" = "Wprowadź hasło";
"CheckPrivacyCallsText" = "Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może do ciebie dzwonić. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?";
"CheckPrivacyInviteText" = "Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może zaprosić cię do grup i kanałów. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Nazwa właściciela karty";
"CheckoutPayPrice" = "Zapłać {amount}";
"CheckoutTotalAmount" = "Suma";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Płatność kompletna";
"Clear" = "Wyczyść";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Możesz zalogować się na stronach internetowych, które obsługują logowanie za pomocą Telegrama.";
"ClearRecentEmoji" = "Wyczyścić ostatnie emoji?";
"Close" = "Zamknij";
"CloseMiniApps" = "Zamknij miniaplikacje";
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nbezpiecznie i wydajnie wykonuje zadania związane ze sztuczną inteligencją.";
"CocoonFeature1Text" = "Żadna strona trzecia nie ma dostępu do żadnych danych, takich jak tłumaczenia, znajdujących się w **{username}**.";
"CocoonFeature1Title" = "Prywatny";
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Dzięki Cocoon Telegramowi udało się obniżyć 6x koszty tłumaczeń.";
"CocoonFeature2Title" = "Wydajny";
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org/";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "Każdy programista może używać Cocoon do obsługi funkcji AI. Dowiedz się więcej na **{link}**.";
"CocoonFeature3Title" = "Dla każdego";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonFooterLinkText" = "@cocoon";
"CocoonFooterText" = "Chcesz zintegrować Cocoon ze swoimi projektami?\nSkontaktuj się z nami: **{link}**";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "Kod";
"CollectibleStatusesCategory" = "Przedmioty kolekcjonerskie";
"Comments#one" = "{count} komentarz";
"Comments#few" = "{count} komentarze";
"Comments#many" = "{count} komentarzy";
"Comments#other" = "{count} komentarza";
"CommentsCount#one" = "{count} komentarz";
"CommentsCount#few" = "{count} komentarze";
"CommentsCount#many" = "{count} komentarzy";
"CommentsCount#other" = "{count} komentarza";
"CommentsTitle" = "Komentarze";
"CommonBack" = "Wróć";
"CommonClose" = "Zamknij";
"CommonSelect" = "Zaznacz";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Dotknij i zaproponuj cenę za publikację";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Zaproponuj wpis poniżej";
"ComposerPlaceholder" = "Napisz wiadomość";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Wysyłasz anonimowo";
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Napisz poza wątkiem";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Nadaj wiadomość";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Ciche nadawanie";
"ComposerPlaceholderCaption" = "Podpis";
"ComposerPlaceholderNoText" = "Tekst niedozwolony";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Napisz za {amount}";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Odpowiedz za {amount}";
"ComposerPlaceholderTopic" = "Wiadomości w {topic}";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Wiadomość w Ogólne…";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Subskrybenci będą powiadamiani, gdy piszesz.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Subskrybenci otrzymają ciche powiadomienie.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Odpowiedzi ograniczone";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Dotknij, aby wyświetlić szczegóły";
"ComposerTitleForwardFrom" = "Od **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Twoje konto zostało zamrożone";
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Na pewno chcesz zezwolić użytkownikowi **{peer}** na wysyłanie do ciebie bezpłatnych wiadomości?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Zwróć już zapłacone **{amount}**";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Tak";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} pobiera **{amount}** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **{totalAmount}** za wysłanie {count} wiadomości?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#few" = "{user} pobiera **{amount}** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **{totalAmount}** za wysłanie {count} wiadomości?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#many" = "{user} pobiera **{amount}** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **{totalAmount}** za wysłanie {count} wiadomości?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} pobiera **{amount}** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **{totalAmount}** za wysłanie {count} wiadomości?";
"ContactInfoNotVerified" = "To nieoficjalne konto";
"ContactInfoRegistration" = "Zarejestrowano";
"ContactJoined" = "Kontakt dołączył do Telegrama";
"ContactListEmpty" = "Lista kontaktów jest pusta";
"ContactPhone" = "Numer telefonu";
"ContactShare" = "Udostępnij kontakt";
"Contacts" = "Kontakty";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Osoba z tym numerem telefonu nie jest jeszcze zarejestrowana w Telegramie.";
"ContextArchiveCollapse" = "Zwiń";
"ContextArchiveExpand" = "Rozwiń";
"ContextArchiveToMenu" = "Przenieś do głównego menu";
"ContextCancelDownload" = "Anuluj pobieranie";
"ContextCopyImage" = "Kopiuj obraz";
"ContextCopyMessageLink" = "Kopiuj link";
"ContextCopySelected" = "Kopiuj zaznaczony tekst";
"ContextCopySelectedItems" = "Kopiuj zaznaczenie jako tekst";
"ContextCopyText" = "Kopiuj tekst";
"ContextForwardMsg" = "Przekaż";
"ContextLinkLargerMedia" = "Większe zdjęcie";
"ContextLinkRemovePreview" = "Usuń podgląd";
"ContextLinkSmallerMedia" = "Mniejsze zdjęcie";
"ContextMenuHintMouse" = "Aby edytować lub odpowiedzieć, zamknij to menu. Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na wiadomość.";
"ContextMenuHintTouch" = "Aby edytować lub odpowiedzieć, zamknij to menu. Następnie naciśnij i przytrzymaj wiadomość.";
"ContextMenuItemMention" = "Wspomnij";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Zaznacz wszystkie";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "Użytkownik {name} wyłączył kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.";
"ContextMoveTextDown" = "Przesuń podpis na dół";
"ContextMoveTextUp" = "Przesuń podpis na górę";
"ContextRemoveFromGroup" = "Usuń z grupy";
"ContextReportMsg" = "Zgłoś";
"ContextSaveGif" = "Zapisz GIFa";
"Continue" = "Kontynuuj";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Twój dysk w chmurze";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Przekazuj wiadomości tutaj, aby je zapisać";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Wysyłaj multimedia i pliki, aby je przechować";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Dostęp do tego czatu z dowolnego urządzenia";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Użyj wyszukiwania, aby szybko znaleźć treści";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Nikt nie widział";
"ConversationContextMenuSeen#one" = "{count} widział";
"ConversationContextMenuSeen#few" = "{count} widziało";
"ConversationContextMenuSeen#many" = "{count} widziało";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} widziało";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "W tej grupie wysyłanie multimediów jest niedozwolone.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Usuń wiadomości";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Usuń u mnie i u {user}";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Usuń u wszystkich";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości…";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Ukryj podpisy";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Pokaż podpisy";
"ConversationGreetingText" = "Wyślij wiadomość lub stuknij poniższe powitanie.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Przypnij i powiadom wszystkich członków";
"ConversationPinMessagesFor" = "Przypnij u mnie i u {user}";
"ConversationReportMessages" = "Zgłoś wiadomości";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Wyślij {date} o {time}";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Wyślij dzisiaj o {time}";
"ConversationViewBot" = "POKAŻ BOTA";
"ConversationViewChannel" = "POKAŻ KANAŁ";
"ConversationViewPost" = "POKAŻ WPIS";
"Copy" = "Kopiuj";
"CopyLink" = "Kopiuj link";
"CountryNone" = "Nie znaleziono kraju";
"Create" = "Utwórz";
"CreateGroupError" = "Nie można utworzyć grupy z tymi użytkownikami ze względu na ich ustawienia prywatności.";
"CreateLink" = "Utwórz link";
"CreateNewContact" = "Utwórz nowy kontakt";
"CreateNewFilter" = "Utwórz nowy folder";
"CreateNewFilterInfo" = "Twórz foldery dla różnych grup czatów i szybko przełączaj się między nimi.";
"CreateNewLink" = "Utwórz nowy link";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Główny link";
"CreatePollAddOption" = "Dodaj opcję";
"CreatePollExplanationInfo" = "Użytkownicy zobaczą ten komentarz po wybraniu złej odpowiedzi, przydatne do celów edukacyjnych.";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "Dzięki Gwiazdkom {user} może odblokowywać treści i usługi w Telegramie. {link}";
"Crop" = "Przytnij";
"CropImage" = "Przytnij zdjęcie";
"CropperApply" = "Przytnij zdjęcie";
"CropperTitle" = "Przeciągnij, aby zmienić pozycję";
"CurrencyGram" = "Gram";
"CurrencyStars" = "Gwiazdki";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Aktualne hasło";
"CustomColor" = "Własny kolor";
"CustomHelp" = "Jeśli nie jesteś użytkownikiem Premium, nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).";
"CustomShareGiftsInfo" = "Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Wideo";
"DataSettings" = "Dane i przechowywanie";
"DateCopiedToast" = "Data skopiowana do schowka";
"Days#one" = "{count} dzień";
"Days#few" = "{count} dni";
"Days#many" = "{count} dni";
"Days#other" = "{count} dnia";
"DaysAgo#one" = "{count} dzień temu";
"DaysAgo#few" = "{count} dni temu";
"DaysAgo#many" = "{count} dni temu";
"DaysAgo#other" = "{count} dnia temu";
"DeclinePostDialogQuestion" = "Chcesz odrzucić ten wpis od **{sender}**?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Podaj powód (opcjonalnie)";
"Delete" = "Usuń";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Jeśli nieaktywne przez";
"DeleteAll" = "Usuń wszystkie";
"DeleteAllMessages" = "Usuń wszystkie wiadomości";
"DeleteAllReactions" = "Usuń wszystkie reakcje";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "To usunie wszystkie unieważnione linki.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Usuń wszystkie unieważnione linki";
"DeleteAndStop" = "Usuń i zablokuj";
"DeleteChat" = "Usuń czat";
"DeleteContact" = "Usuń kontakt";
"DeleteForAll" = "Usuń u wszystkich członków";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Spowoduje to usunięcie jej u wszystkich w tym czacie.";
"DeleteForEveryoneHint#few" = "Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.";
"DeleteForEveryoneHint#many" = "Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Spowoduje to usunięcie jej tylko u ciebie, nie u innych uczestników czatu.";
"DeleteForMeChatHint#few" = "Spowoduje to usunięcie ich tylko u ciebie, nie u innych uczestników czatu.";
"DeleteForMeChatHint#many" = "Spowoduje to usunięcie ich tylko u ciebie, nie u innych uczestników czatu.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Spowoduje to usunięcie ich tylko u ciebie, nie u innych uczestników czatu.";
"DeleteForMeDescription" = "Spowoduje to usunięcie ich tylko u ciebie, nie u innych uczestników czatu.";
"DeleteFromRecent" = "Usuń z ostatnich";
"DeleteGroupForAll" = "Usuń grupę u wszystkich członków";
"DeleteLink" = "Usuń link";
"DeleteLinkHelp" = "To spowoduje usunięcie linku.";
"DeleteMega" = "Usuń grupę";
"DeleteMyAccount" = "Usuń moje konto";
"DeleteReactionTitle#one" = "Usunąć {count} reakcję?";
"DeleteReactionTitle#few" = "Usunąć {count} reakcje?";
"DeleteReactionTitle#many" = "Usunąć {count} reakcji?";
"DeleteReactionTitle#other" = "Usunąć {count} reakcji?";
"DeleteReactionTooltip" = "Usuń reakcję";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Usuń wiadomość";
"DeleteThisChat" = "Usuń ten czat";
"DescriptionAboutGram" = "Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.";
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Jest to jednorazowy proces z użyciem aparatu w telefonie. Twoje zdjęcie nie będzie przechowywane przez Telegram.";
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "Ukończono {number} z {count}";
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Minimalna cena to **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Minimalna cena to **{stars}**.";
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Otrzymasz **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Otrzymasz **{stars}**.";
"DescriptionFutureRating#one" = "Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktu. {link}";
"DescriptionFutureRating#few" = "Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktów. {link}";
"DescriptionFutureRating#many" = "Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktów. {link}";
"DescriptionFutureRating#other" = "Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktu. {link}";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takiego prezentu i odblokować potężne funkcje.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#few" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#many" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takiego prezentu i odblokować potężne funkcje.";
"DescriptionInfo" = "Opcjonalnie możesz podać opis dla tego kanału.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Opis (opcjonalny)";
"DescriptionPayInGram" = "Zapłać za pomocą Gramów, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.";
"DescriptionPendingRating#one" = "Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punkt czeka na przyznanie. {link}";
"DescriptionPendingRating#few" = "Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punkty czekają na przyznanie. {link}";
"DescriptionPendingRating#many" = "Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punktów czeka na przyznanie. {link}";
"DescriptionPendingRating#other" = "Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punktu czeka na przyznanie. {link}";
"DescriptionPlaceholder" = "Opis";
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukać wpisy z publicznych kanałów.";
"DescriptionRestrictedMedia" = "W tej grupie wysyłanie multimediów jest niedozwolone.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Publikowanie zaplanowanych płatnych multimediów jest niedozwolone";
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Płatnych wiadomości nie można zaplanować";
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Minimalna oferta wynosi **{amount}**.";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Czaty i kontakty";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Wyszukiwanie globalne";
"DialogPin" = "Przypnij";
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "Użytkownik **{user}** podarował ci {amount} subskrypcję Telegram Premium.";
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "Użytkownik **{user}** dostał od ciebie {amount} subskrypcję Telegram Premium.";
"DialogUnpin" = "Odepnij";
"DiceToast" = "Wyślij emoji {emoji}, żeby spróbować szczęścia.";
"DiceToastSend" = "Wyślij";
"Disable" = "Wyłącz";
"DisableSharing" = "Wyłącz udostępnianie";
"DiscussChannel" = "kanał";
"Discussion" = "Dyskusja";
"DiscussionChannelHelp" = "Wybierz czat grupowy do dyskusji, który będzie wyświetlany na twoim kanale.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Wszystko, co opublikujesz na kanale, zostanie przekazane do tej grupy.";
"DiscussionCreateGroup" = "Utwórz nową grupę";
"DiscussionLinkGroup" = "PODŁĄCZ GRUPĘ";
"DiscussionStarted" = "Rozpoczęto dyskusję";
"DiscussionUnlink" = "ODŁĄCZ";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Odłącz kanał";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Czy na pewno chcesz odłączyć grupę **{chat}** od tego kanału?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Odłącz grupę";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Czy na pewno chcesz odłączyć kanał **{channel}** od tej grupy?";
"DismissRequest" = "Odrzuć prośbę";
"DisplayGiftsButton" = "Wyświetl przycisk prezentu";
"DlgSearchForMessages" = "Wyszukiwanie wiadomości";
"DoNotAskAgain" = "Nie pytaj ponownie";
"Done" = "Gotowe";
"DoubleTapSetting" = "Szybka reakcja";
"Draft" = "Szkic";
"DragToSortAria" = "Przeciągnij, aby posortować";
"Draw" = "Rysuj";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Usunięcie opisu prezentu";
"Edit" = "Edytuj";
"EditAdminAddAdmins" = "Dodawać nowych administratorów";
"EditAdminAddUsers" = "Dodawać użytkowników";
"EditAdminBanUsers" = "Blokować użytkowników";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Zmieniać informacje o kanale";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Zmieniać informacje o grupie";
"EditAdminConfirmDismiss" = "Odrzuć administratora";
"EditAdminConfirmDismissText" = "Na pewno chcesz odrzucić tego administratora?";
"EditAdminDeleteMessages" = "Usuwać wiadomości innych";
"EditAdminDeleteStories" = "Usuwać relacje innych";
"EditAdminEditMessages" = "Edytować wiadomości innych";
"EditAdminEditRank" = "Edytować etykiety członków";
"EditAdminEditStories" = "Edytować relacje innych";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Usuwać wiadomości";
"EditAdminManageDirect" = "Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami";
"EditAdminManageTopics" = "Zarządzać tematami";
"EditAdminPinMessages" = "Przypinać wiadomości";
"EditAdminPostMessages" = "Publikować wiadomości";
"EditAdminPostStories" = "Publikować relacje";
"EditAdminPromotedBy" = "Awansowany przez {user}";
"EditAdminRank" = "Etykieta członka";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Odrzuć administratora";
"EditAdminRights" = "Edytuj uprawnienia admina";
"EditAdminSendAnonymously" = "Zachować anonimowość";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Zmień właściciela";
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Przeniesienie własności kanału";
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} jest teraz właścicielem kanału.";
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Przeniesienie własności grupy";
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} jest teraz właścicielem grupy.";
"EditAdminTransferOwnershipText" = "To spowoduje przeniesienie **pełnych uprawnień właściciela** z **{chat}** na **{user}**. Nie będziesz już uważany za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Ustaw hasło";
"EditAdminUnavailable" = "Nie możesz edytować uprawnień tego administratora.";
"EditAdminWhatCanDo" = "Co może robić ten administrator?";
"EditFolder" = "Edytuj folder";
"EditLink" = "Edytuj link";
"EditMedia" = "Edytuj multimedia";
"EditMessageAriaLabel" = "Zapisz edytowaną wiadomość";
"EditProfileNoFirstName" = "Podaj swoje imię";
"EditUserNoteHint" = "Notatki są widoczne tylko dla ciebie.";
"EditedDate" = "Edytowano: {date}";
"EditedMessage" = "edytowano";
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Usunięto podpis";
"Emoji1" = "Emoji i ludzie";
"Emoji2" = "Zwierzęta i natura";
"Emoji3" = "Jedzenie i picie";
"Emoji4" = "Aktywność";
"Emoji5" = "Podróże i miejsca";
"Emoji6" = "Obiekty";
"Emoji7" = "Symbole";
"Emoji8" = "Flagi";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** prosi o dostęp do twojego **statusu emoji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **{name}**.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Ciemny";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Jasny";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Systemowy";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• Maksymalnie {count} członków";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Jednolitą historię czatu";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Linki publiczne, takie jak t.me/title";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Administratorów z różnymi uprawnieniami";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Grupy mogą mieć:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Utworzono grupę";
"Enable" = "Włącz";
"EnablePasscode" = "Włącz kod dostępu";
"EnableReactions" = "Włącz reakcje";
"EnableSharing" = "Włącz udostępnianie";
"EnabledPasswordText" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową.\nAby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ustawione tutaj hasło.";
"EnterChannelName" = "Nazwa kanału";
"EnterNewPasscode" = "Wprowadź nowy kod dostępu";
"EnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"EnterPasswordDescription" = "Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"EnterPriceInGram" = "Wpisz cenę w Gramach";
"EnterPriceInStars" = "Wpisz cenę w Gwiazdkach";
"Eraser" = "Gumka";
"ErrorCodeInvalid" = "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie";
"ErrorEmailHashExpired" = "Nie udało się potwierdzić adresu e-mail, spróbuj ponownie";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Adres e-mail niepotwierdzony";
"ErrorFloodTime" = "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za {time}";
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Niestety, nie możesz uzyskać dostępu do tej wiadomości. Nie jesteś członkiem czatu, w którym została ona opublikowana.";
"ErrorIncorrectPassword" = "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie";
"ErrorMessageTooLong#one" = "Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znak.";
"ErrorMessageTooLong#few" = "Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaki.";
"ErrorMessageTooLong#many" = "Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaków.";
"ErrorMessageTooLong#other" = "Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaku.";
"ErrorNewSaltInvalid" = "Błąd sprawdzania hasła, spróbuj ponownie";
"ErrorPasskeyUnknown" = "Ten klucz dostępu nie jest przypisany do żadnego konta";
"ErrorPasswordChanged" = "Hasło zostało zmienione, spróbuj ponownie";
"ErrorPasswordFlood" = "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później";
"ErrorPasswordFresh" = "Hasło zostało ostatnio zmienione, spróbuj ponownie za {time}";
"ErrorPasswordMissing" = "Aby używać tej funkcji, musisz ustawić hasło 2FA";
"ErrorPhoneBanned" = "Ten numer telefonu jest zablokowany";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Nieprawidłowy numer telefonu, spróbuj ponownie";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "W tej grupie wysyłanie naklejek jest niedozwolone";
"ErrorSessionFresh" = "Ze względów bezpieczeństwa, poczekaj {time} lub użyj starszej sesji";
"ErrorUnexpected" = "Nieznany błąd";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Nieznany błąd: {error}";
"ErrorUnspecified" = "Błąd";
"ErrorUrlExpired" = "Ten link wygasł.";
"EventLog" = "Ostatnie zdarzenia";
"EventLogAllAdmins" = "Wszyscy administratorzy";
"EventLogAllEvents" = "Wszystkie zdarzenia";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Informacje o kanale";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Usunięte wiadomości";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Edytowane wiadomości";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Opuszczający członkowie";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Uprawnienia administratora";
"EventLogFilterNewMembers" = "Nowi członkowie";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Przypięte wiadomości";
"EventLogInfoDetail" = "To jest lista wszystkich istotnych działań podjętych przez członków i administratorów tej grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "To jest lista wszystkich istotnych działań podjętych przez administratorów tego kanału w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Usuń opłatę";
"ExpiredLink" = "Wygasły link";
"FakeMessage" = "FAŁSZERSTWO";
"FavoriteStickers" = "Ulubione";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Zapisz do {count} naklejek w swoich ulubionych naklejkach";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Ulubione naklejki";
"FileDropZoneNoCompression" = "bez kompresji";
"FileDropZoneQuick" = "w szybki sposób";
"FileDropZoneTitle" = "Upuść tu pliki, aby je wysłać";
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
"FilterAddChats" = "Dodaj czaty";
"FilterAddTo" = "Dodaj do folderu";
"FilterAllChats" = "Wszystkie czaty";
"FilterAllChatsShort" = "Wszystkie";
"FilterArchived" = "Zarchiwizowane";
"FilterBots" = "Boty";
"FilterChannels" = "Kanały";
"FilterChatTypes" = "Typy czatów";
"FilterChats" = "Czaty";
"FilterColorHint" = "Ten kolor będzie używany dla etykiety folderu na liście czatów";
"FilterColorTitle" = "Kolor folderu";
"FilterContacts" = "Kontakty";
"FilterDeleteAlert" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Twoje czaty nie zostaną usunięte.";
"FilterEditFolders" = "Edytuj foldery";
"FilterExclude" = "Wykluczone czaty";
"FilterGroups" = "Grupy";
"FilterInclude" = "Zawiera czaty";
"FilterIncludeInfo" = "Wybierz czaty lub typy czatów, które pojawią się w tym folderze.";
"FilterMenuDelete" = "Usuń folder";
"FilterMuted" = "Bez powiadomień (wyciszone)";
"FilterNameHint" = "Nazwa folderu";
"FilterNew" = "Nowy folder";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Folder jest pusty";
"FilterNonContacts" = "Inni użytkownicy";
"FilterRead" = "Przeczytane";
"FilterRecommended" = "Zalecane foldery";
"FilterShare" = "Udostępnij";
"Filters" = "Foldery czatów";
"FinalResults" = "Wyniki końcowe";
"FirstName" = "Imię (wymagane)";
"FloodWait" = "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.";
"FocusMessage" = "Pokaż wpis";
"FolderLinkAddFolder" = "Dodaj folder";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Dołączono także do {count} czatu.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#few" = "Dołączono także do {count} czatów.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#many" = "Dołączono także do {count} czatów.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Dołączono także do {count} czatu.";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Dodano folder {title}";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Opuszczono także {count} czat.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#few" = "Opuszczono także {count} czaty.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#many" = "Opuszczono także {count} czatów.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Opuszczono także {count} czatu.";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Folder {title} usunięty";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Dodano {count} nowy czat.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#few" = "Dodano {count} nowe czaty.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#many" = "Dodano {count} nowych czatów.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Dodano {count} nowego czatu.";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Zaktualizowano folder {title}";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Czy chcesz dodać {chats} do folderu **{title}**?";
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "{count} czat";
"FolderLinkSubtitleAddCount#few" = "{count} czaty";
"FolderLinkSubtitleAddCount#many" = "{count} czaty";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} czatu";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Dodano już ten folder i wszystkie jego czaty.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "Czy chcesz dodać nowy folder czatów i dołączyć do jego grup i kanałów?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder {folder} i {chats} poniżej.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "{count} czat zaznaczony";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#few" = "{count} czaty zaznaczone";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#many" = "{count} czatów zaznaczonych";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "{count} czatu zaznaczonego";
"FoldersAllChatsDesc" = "Wszystkie niezarchiwizowane czaty";
"FoldersLimitSubtitle" = "Organizuj swoje czaty w {count} folderach";
"FoldersLimitTitle" = "Foldery";
"ForBot" = "dla";
"FormatDateAtTime" = "{date} o {time}";
"FormattedDateAbsolute" = "Bezwzględny";
"FormattedDateDate" = "Data";
"FormattedDateDayOfWeek" = "Dzień tygodnia";
"FormattedDateLong" = "Długi";
"FormattedDateModalTitle" = "Format daty";
"FormattedDateNone" = "Brak";
"FormattedDatePreview" = "Podgląd";
"FormattedDateRelative" = "Względny";
"FormattedDateShort" = "Krótki";
"FormattedDateTime" = "Czas";
"FormattingAddDateAria" = "Dodaj datę";
"FormattingAddLinkAria" = "Dodaj link";
"FormattingBoldAria" = "Pogrubienie";
"FormattingEnterUrl" = "Wprowadź URL…";
"FormattingItalicAria" = "Kursywa";
"FormattingMonospaceAria" = "Stała szerokość";
"FormattingSpoilerAria" = "Spoiler";
"FormattingStrikethroughAria" = "Przekreślenie";
"FormattingUnderlineAria" = "Podkreślenie";
"Forward" = "Przekaż";
"ForwardForStars" = "Przekaż za {price}";
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomość?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#few" = "Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomości?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#many" = "Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomości?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomości?";
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Wybrano **{paidChatsCount}** czat, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.";
"ForwardPaidChatsSelected#few" = "Wybrano **{paidChatsCount}** czaty, które pobierają Gwiazdki za wiadomości.";
"ForwardPaidChatsSelected#many" = "Wybrano **{paidChatsCount}** czatów, które pobierają Gwiazdki za wiadomości.";
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Wybrano **{paidChatsCount}** czatu, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.";
"ForwardTo" = "Przekaż do…";
"ForwardedDate" = "Oryginał: {date}";
"ForwardedMessage" = "Przekazana wiadomość";
"Free" = "Dowolne";
"FromYou" = "Ty";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Złóż odwołanie za pośrednictwem {botLink} przed {date}, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Odwołanie przed dezaktywacją";
"FrozenAccountModalTitle" = "Twoje konto zostało zamrożone";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Tryb tylko do odczytu";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Naruszenie warunków";
"FwdMessagesToChats#one" = "Wiadomość przekazana do {count} czatu.";
"FwdMessagesToChats#few" = "Wiadomość przekazana do {count} czatów.";
"FwdMessagesToChats#many" = "Wiadomość przekazana do {count} czatów.";
"FwdMessagesToChats#other" = "Wiadomość przekazana do {count} czatu.";
"General" = "Ogólne";
"GeneralConfirm" = "Potwierdź";
"GeneralError" = "Wystąpił błąd";
"GetMoreStarsLinkText" = "Zdobądź więcej Gwiazdek »";
"GifPickerBlocked" = "Na tym czacie wysyłanie GIFów jest niedozwolone.";
"GifPickerEmpty" = "Nie ma zapisanych GIFów.";
"GifsTab2" = "GIFy";
"GiftActionHide" = "Ukryj";
"GiftActionShow" = "Pokaż";
"GiftAnUpgradeButton" = "Podaruj ulepszenie";
"GiftAttributeBackdrop" = "Tło";
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} tło";
"GiftAttributeBackdropPlural#few" = "{count} tła";
"GiftAttributeBackdropPlural#many" = "{count} teł";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} tła";
"GiftAttributeModel" = "Model";
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} model";
"GiftAttributeModelPlural#few" = "{count} modele";
"GiftAttributeModelPlural#many" = "{count} modeli";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} modelu";
"GiftAttributeSymbol" = "Symbol";
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} symbol";
"GiftAttributeSymbolPlural#few" = "{count} symbole";
"GiftAttributeSymbolPlural#many" = "{count} symboli";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} symbolu";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Zaakceptowana oferta";
"GiftAuctionActiveTitle" = "Aktywne aukcje";
"GiftAuctionAddToBid" = "Dodaj {amount} do swojej oferty";
"GiftAuctionAveragePrice" = "Średnia cena";
"GiftAuctionBalance" = "Saldo";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Twoja oferta została zwiększona";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej {count}, przejdzie ona do następnej rundy.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Twoja oferta została złożona";
"GiftAuctionBidPosition" = "Twoja oferta w wysokości **{amount}** zajmuje **#{position}** miejsce";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} w rundzie {round}";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} prezent kupiony";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#few" = "{count} prezenty kupione";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#many" = "{count} prezentów kupionych";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} prezentu kupionego";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Już złożono ofertę na ten prezent dla **{oldPeer}**. Chcesz podnieść ofertę i zmienić odbiorcę na **{newPeer}**?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Zmień odbiorcę";
"GiftAuctionCurrentRound" = "Aktualna runda";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Złóż ofertę";
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej {count}, przejdzie ona do następnej rundy.";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Własna oferta…";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Złóż własną ofertę";
"GiftAuctionDate" = "Data";
"GiftAuctionDescription#one" = "{count} prezent zostanie rozdzielony w różnych odstępach czasu między {count} najlepszego oferenta w zależności od wysokości oferty. {link}";
"GiftAuctionDescription#few" = "{count} prezenty zostaną rozdzielone w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}";
"GiftAuctionDescription#many" = "{count} prezentów zostanie rozdzielonych w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}";
"GiftAuctionDescription#other" = "{count} prezentu zostanie rozdzielonego w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "Aukcja zakończona";
"GiftAuctionEnds" = "Zakończenie";
"GiftAuctionFinished" = "Zakończona";
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} do sprzedania na Fragment »";
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} do sprzedania na Telegramie »";
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} prezent";
"GiftAuctionGifts#few" = "{count} prezenty";
"GiftAuctionGifts#many" = "{count} prezentów";
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} prezentu";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Jeśli twoja oferta wypadnie z najlepszej {count}, automatycznie przejdzie do następnej rundy.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Przeniesienie oferty";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje Gwiazdki zostaną w całości zwrócone.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Przegrani licytujący";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Dołącz do walki o ekskluzywne prezenty.";
"GiftAuctionInfoTitle" = "Aukcja";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "{count} prezent zostanie rozdzielony w różnych odstępach czasu między {count} najlepszego oferenta w zależności od wysokości oferty.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#few" = "{count} prezenty zostaną rozdzielone w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#many" = "{count} prezentów zostanie rozdzielonych w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "{count} prezentu zostanie rozdzielonego w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "{count} najlepszy oferent";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#few" = "{count} najlepszych oferentów";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#many" = "{count} najlepszych oferentów";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "{count} najlepszego oferenta";
"GiftAuctionItemsBought#one" = "{count} {gift} przedmiot kupiony »";
"GiftAuctionItemsBought#few" = "{count} {gift} przedmioty kupione »";
"GiftAuctionItemsBought#many" = "{count} {gift} przedmiotów kupionych »";
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} {gift} przedmiotu kupionego »";
"GiftAuctionJoin" = "Dołącz";
"GiftAuctionLearnMore" = "Czytaj więcej »";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »";
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Czytaj więcej";
"GiftAuctionLeft" = "pozostało";
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Podnieś";
"GiftAuctionListRound" = "Runda {current} z {total}";
"GiftAuctionMinimumBid" = "minimalna oferta";
"GiftAuctionNoActive" = "Nie bierzesz udziału w żadnych aukcjach";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Złóż ofertę";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Złóż ofertę {amount}";
"GiftAuctionRecipient" = "Odbiorca";
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} z {total}";
"GiftAuctionSoldOut" = "Wyprzedany!";
"GiftAuctionStarted" = "Rozpoczęcie";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "licytuj więcej";
"GiftAuctionTimeLeft" = "zostało {time}";
"GiftAuctionTopBidders#one" = "**{count}** najlepszy oferent otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#few" = "**{count}** najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#many" = "**{count}** najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "**{count}** najlepszego oferenta otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopPosition" = "NAJLEPSZA {position}";
"GiftAuctionTopWinners#one" = "{count} najlepszy zwycięzca";
"GiftAuctionTopWinners#few" = "{count} najlepszych zwycięzców";
"GiftAuctionTopWinners#many" = "{count} najlepszych zwycięzców";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "{count} najlepszego zwycięzcy";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "do następnej rundy";
"GiftAuctionWonNotification" = "Wygrany {gift} na aukcji!";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Twoja oferta będzie";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Wygrywasz";
"GiftBuyConfirmDescription" = "Chcesz kupić **{gift}** za **{stars}**?";
"GiftBuyEqualsTo" = "Równowartość {stars}";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Chcesz kupić **{gift}** za **{stars}** i podarować go **{peer}**?";
"GiftCategoryCollectibles" = "Kolekcjonerskie";
"GiftCategoryMyGifts" = "Moje prezenty";
"GiftCraftButton" = "STWÓRZ {giftName}";
"GiftCraftDescription" = "Dodaj do **4 prezentów**, aby stworzyć nowy {giftLine}";
"GiftCraftEmptyHint" = "Dotknij {button}, aby dodać swój pierwszy prezent";
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**{count} prezent** został utracony.";
"GiftCraftFailedDescription#few" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**{count} prezenty** zostały utracone.";
"GiftCraftFailedDescription#many" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**{count} prezentów** zostało utraconych.";
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Ta próba tworzenia się nie powiodła.\n**{count} prezentu** zostało utraconego.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Tworzenie nie powiodło się";
"GiftCraftHelp" = "Pomoc";
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Połącz więcej prezentów, aby zwiększyć swoje szanse na sukces.";
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Zmaksymalizuj szanse";
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Wybierz do 4 prezentów, aby stworzyć nowy, ekskluzywny model.";
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Zdobądź rzadkie modele";
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Użyj prezentów o tym samym atrybucie, aby zwiększyć szansę na jego uzyskanie.";
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Wpłyń na wynik";
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie i legendarne wersje.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Tworzenie prezentów";
"GiftCraftNewGift" = "Stwórz nowy prezent";
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} odpowiedni prezent na sprzedaż";
"GiftCraftSelectMarketGifts#few" = "{count} odpowiednie prezenty na sprzedaż";
"GiftCraftSelectMarketGifts#many" = "{count} odpowiednich prezentów na sprzedaż";
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} odpowiedniego prezentu na sprzedaż";
"GiftCraftSelectTitle" = "Wybierz prezenty";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Twoje prezenty";
"GiftCraftSuccessChance" = "{percent} szansy na sukces";
"GiftCraftTitle" = "Stwórz prezent";
"GiftCraftViewAll" = "Wszystkie modele do stworzenia »";
"GiftCraftWarning" = "Jeśli tworzenie się nie powiedzie, prezenty te zostaną utracone.";
"GiftCraftingTitle" = "Tworzenie";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "Wyświetlane";
"GiftFilterHidden" = "Ukryte";
"GiftFilterLimited" = "Limitowane";
"GiftFilterUnique" = "Unikalne";
"GiftFilterUnlimited" = "Nielimitowane";
"GiftFilterUpgradable" = "Ulepszalne";
"GiftHideMyName" = "Ukryj moją nazwę";
"GiftHideNameDescription" = "Ukryj moją nazwę i wiadomość przed odwiedzającymi profil {receiver}. Dla {receiver} twoja nazwa i wiadomość nadal będą widoczne.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Ukryj moją nazwę i wiadomość przed wszystkimi odwiedzającymi ten kanał, za wyjątkiem jego administratorów.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Ukryj moją nazwę i wiadomość przed odwiedzającymi mój profil.";
"GiftInfoAvailability" = "Dostępność";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "Pozostał {count} z {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#few" = "Pozostały {count} z {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#many" = "Pozostało {count} z {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "Pozostało {count} z {total}";
"GiftInfoBuyGift" = "{user} sprzedaje ten prezent i możesz go kupić.";
"GiftInfoChannelHidden" = "Ten prezent jest ukryty przed odwiedzającymi twój kanał. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Ten prezent jest widoczny na profilu twojego kanału. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "Przedmiot kolekcjonerski #{number}";
"GiftInfoCollectibleBy" = "Kolekcjonerski #{number} autorstwa **{owner}**";
"GiftInfoConvert#one" = "Wymień na {amount} Gwiazdkę";
"GiftInfoConvert#few" = "Wymień na {amount} Gwiazdki";
"GiftInfoConvert#many" = "Wymień na {amount} Gwiazdek";
"GiftInfoConvert#other" = "Wymień na {amount} Gwiazdki";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Tej czynności nie można cofnąć. To trwale zniszczy prezent.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "Wymiana będzie możliwa przez następny **{count} dzień**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#few" = "Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dni**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#many" = "Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dni**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dnia**.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Wymień prezent na Gwiazdki";
"GiftInfoCraft" = "Stwórz";
"GiftInfoDate" = "Data";
"GiftInfoDescription#one" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdkę.";
"GiftInfoDescription#few" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoDescription#many" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdek.";
"GiftInfoDescription#other" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Ten prezent wymieniono na **{amount}** Gwiazdkę.";
"GiftInfoDescriptionConverted#few" = "Ten prezent wymieniono na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoDescriptionConverted#many" = "Ten prezent wymieniono na **{amount}** Gwiazdek.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Ten prezent wymieniono na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Ulepsz ten prezent za darmo i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Wartość tego prezentu została obniżona, ponieważ złożono wniosek o zwrot płatności związanej z tym prezentem i pieniądze zwrócono.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Możesz zatrzymać ten prezent na swoim profilu lub ukryć go";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdkę.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#few" = "Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#many" = "Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdek.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Ulepsz ten prezent i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub zamienić go w zbywalny unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Ten prezent stał się unikalnym przedmiotem kolekcjonerskim.";
"GiftInfoFirstSale" = "Pierwsza sprzedaż";
"GiftInfoFrom" = "Od";
"GiftInfoHidden" = "Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} wyemitowanych";
"GiftInfoLastSale" = "Ostatnia sprzedaż";
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (crafted)";
"GiftInfoOwner" = "Właściciel";
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Czy chcesz wymienić ten prezent od **{peer}** na **{amount}**?";
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdkę.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#few" = "{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#many" = "{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdek.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "Użytkownik {peer} wymienił ten prezent na **{amount}** Gwiazdkę.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#few" = "Użytkownik {peer} wymienił ten prezent na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#many" = "Użytkownik {peer} wymienił ten prezent na **{amount}** Gwiazdek.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "Użytkownik {peer} wymienił ten prezent na **{amount}** Gwiazdki.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} może zatrzymać ten prezent na swoim profilu lub ukryć go";
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Podarowany dla {peer} {date}.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Podarowany przez {sender} dla {peer} {date}.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Podarowany przez {peer} {date} z komentarzem „{text}”.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Podarowany przez {sender} dla {peer} {date} z komentarzem „{text}”.";
"GiftInfoReceived" = "Otrzymany prezent";
"GiftInfoSaved" = "Ten prezent jest widoczny na twoim profilu. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "Ukryj »";
"GiftInfoSavedShow" = "Pokaż »";
"GiftInfoSenderHidden" = "Tylko ty możesz zobaczyć nazwę nadawcy i treść wiadomości.";
"GiftInfoSent" = "Wysłany prezent";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Ten prezent został wyprzedany";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Niedostępny";
"GiftInfoStatus" = "Status";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Nieunikalny";
"GiftInfoTakeOff" = "Zdejmij";
"GiftInfoTitle" = "Prezent";
"GiftInfoTonLinkText" = "Pokaż »";
"GiftInfoTonText" = "Ten prezent znajduje się w blockchain TON. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Przekaż";
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
"GiftInfoUnlist" = "Wycofaj ofertę";
"GiftInfoUpgrade" = "Ulepsz";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "ulepsz";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Ulepsz za darmo";
"GiftInfoValue" = "Wartość";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoValueLinkMore" = "Czytaj więcej";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Zobacz ulepszony prezent";
"GiftInfoWear" = "Załóż";
"GiftInfoWithdraw" = "Wypłać";
"GiftLeftCount" = "pozostało {count}";
"GiftLimited" = "limitowany";
"GiftLockedMessage" = "Ten prezent jest obecnie dostępny tylko dla starszych użytkowników Telegrama. Zostanie on odblokowany na twoim koncie za około **{relativeDate}**.";
"GiftMakeUnique" = "Uczyń unikalnym za {stars}";
"GiftMakeUniqueAcc" = "Uczyń unikalnym";
"GiftMakeUniqueDescription" = "Włącz tę opcję, aby użytkownik {user} mógł zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Włącz tę opcję, aby administratorzy {peer} mogli zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski. {link}";
"GiftMakeUniqueLink" = "Czytaj więcej »";
"GiftMessagePlaceholder" = "Wpisz wiadomość (opcjonalnie)";
"GiftOfferAccept" = "Akceptuj";
"GiftOfferAcceptButton" = "Sprzedaj za {amount}";
"GiftOfferAcceptReceive" = "Otrzymasz {amount} po uiszczeniu opłat.";
"GiftOfferAcceptText" = "Chcesz sprzedać **{gift}** użytkownikowi **{user}** za **{price}**?";
"GiftOfferAcceptTitle" = "Sprzedaj prezent";
"GiftOfferPriceHigh" = "Wartość tej oferty jest o **{percent}** wyższa od średniej ceny za {gift}";
"GiftOfferPriceLow" = "Cena tej oferty jest o **{percent}** niższa od średniej ceny za {gift}";
"GiftOfferReject" = "Odrzuć";
"GiftOfferRejectText" = "Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **{user}**?";
"GiftOfferRejectTitle" = "Odrzuć ofertę";
"GiftPayForUpgradeButton" = "Zapłać {amount} za ulepszenie";
"GiftPeerUpgradeText" = "Pozwól użytkownikowi {peer} zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "Użytkownik {user} będzie mógł wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "Użytkownik {user} będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.";
"GiftPremiumDescription" = "Daj użytkownikowi {user} dostęp do ekskluzywnych funkcji dzięki Telegram Premium. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Pokaż funkcje »";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Twoje saldo to **{stars}**. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "Podaruj Premium";
"GiftPremiumPayWithStars" = "Zapłać {stars}";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Zapłać Gwiazdkami";
"GiftPremiumStarsPrice" = "lub **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Ulepszenie prezentu";
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne tło.";
"GiftPreviewCountBackdrops#few" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne tła.";
"GiftPreviewCountBackdrops#many" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych teł.";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego tła.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** model umożliwiający tworzenie.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#few" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** modele umożliwiające tworzenie.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#many" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** modeli umożliwiających tworzenie.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** modelu umożliwiającego tworzenie.";
"GiftPreviewCountModels#one" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny model.";
"GiftPreviewCountModels#few" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne modele.";
"GiftPreviewCountModels#many" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych modeli.";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego modelu.";
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny symbol.";
"GiftPreviewCountPatterns#few" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne symbole.";
"GiftPreviewCountPatterns#many" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych symboli.";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego symbolu.";
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Wybrane cechy";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Zobacz modele do tworzenia »";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Zobacz modele podstawowe »";
"GiftRarityEpic" = "epicki";
"GiftRarityLegendary" = "legendarny";
"GiftRarityRare" = "rzadki";
"GiftRarityUncommon" = "niezwykły";
"GiftResaleStarsOnly" = "Pokaż oferty tylko za Gwiazdki";
"GiftRibbonAuction" = "aukcja";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftRibbonResale" = "odsprzedaż";
"GiftRibbonSale" = "na sprzedaż";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "Nie znaleziono prezentów";
"GiftSearchReset" = "Pokaż wszystkie prezenty";
"GiftSellTitle" = "Sprzedaj prezent";
"GiftSend" = "Wyślij prezent za {amount}";
"GiftSent" = "Prezent wysłany!";
"GiftSoldCount" = "sprzedano {count}";
"GiftSoldOut" = "wyprzedany";
"GiftSortByDate" = "Sortuj wg daty";
"GiftSortByNumber" = "Sortuj wg numeru";
"GiftSortByPrice" = "Sortuj wg ceny";
"GiftSortByValue" = "Sortuj wg wartości";
"GiftStarsOutgoing" = "Dzięki Gwiazdkom użytkownik {user} będzie mógł odblokowywać treści i usługi w Telegramie.";
"GiftTransferConfirmButton" = "Przekaż za {amount}";
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Przekaż";
"GiftTransferConfirmDescription" = "Czy chcesz przenieść własność **{gift}** na **{peer}** za **{amount}**?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Czy chcesz przenieść własność **{gift}** na **{peer}**?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "Udało ci się podarować {gift} dla {peer}.";
"GiftTransferTON" = "Wyślij przez blockchain";
"GiftTransferTONBlocked" = "zostanie odblokowane za {time}";
"GiftTransferTitle" = "Przekaż";
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
"GiftUpgradeButton" = "Ulepsz za {amount}";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Pozostaw nazwę nadawcy i komentarz";
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} może teraz bezpłatnie ulepszyć ten prezent.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Wysłano ulepszenie prezentu!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.";
"GiftUpgradeTitle" = "Uczyń unikalnym";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Sprzedaj lub wystaw na aukcji swój prezent na zewnętrznych rynkach NFT.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Zbywalny";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Wyślij swój ulepszony prezent do dowolnego ze swoich znajomych na Telegramie.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Dający się przekazać";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Unikalny";
"GiftUpgradeViewAll" = "Zobacz wszystkie warianty »";
"GiftUpgradedDescription" = "Prezent otrzymał unikalny numer, model, tło i symbol.";
"GiftUpgradedTitle" = "Prezent jest teraz kolekcjonerski";
"GiftValueDescription" = "Średnia cena sprzedaży prezentów **{giftName}** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "do sprzedania na Fragment";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "do sprzedania na Telegramie";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Średnia cena";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Cena początkowa";
"GiftValueTitleInitialSale" = "Pierwsza sprzedaż";
"GiftValueTitleLastPrice" = "Ostatnia cena";
"GiftValueTitleLastSale" = "Ostatnia sprzedaż";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Minimalna cena";
"GiftWasNotFound" = "Nie znaleziono prezentu";
"GiftWithdrawDescription" = "Możesz użyć Fragment lub usługi zewnętrznej, aby przenieść **{gift}** na blockchain TON. Następnie możesz zarządzać nim jako NFT za pomocą dowolnej aplikacji portfela TON.\n\nZa pośrednictwem Fragment możesz również przenieść takie NFT z powrotem na swoje konto Telegram.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Otwórz Fragment";
"GiftWithdrawTitle" = "Zarządzaj przez Fragment";
"GiftWithdrawWait#one" = "Za {days} dzień będzie można wysłać ten przedmiot kolekcjonerski na dowolny adres TON blockchain spoza Telegrama, aby wystawić go na sprzedaż lub aukcję.";
"GiftWithdrawWait#few" = "Za {days} dni będzie można wysłać ten przedmiot kolekcjonerski na dowolny adres TON blockchain spoza Telegrama, aby wystawić go na sprzedaż lub aukcję.";
"GiftWithdrawWait#many" = "Za {days} dni będzie można wysłać ten przedmiot kolekcjonerski na dowolny adres TON blockchain spoza Telegrama, aby wystawić go na sprzedaż lub aukcję.";
"GiftWithdrawWait#other" = "Za {days} dnia będzie można wysłać ten przedmiot kolekcjonerski na dowolny adres TON blockchain spoza Telegrama, aby wystawić go na sprzedaż lub aukcję.";
"GlobalSearch" = "Wyszukiwanie globalne";
"GramAmount" = "{amount} 💎";
"GramAmountText#one" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#few" = "{amount} Gramy";
"GramAmountText#many" = "{amount} Gramów";
"GramAmountText#other" = "{amount} Grama";
"GramGiftReceived" = "Uzupełnij Gram";
"GramModalHint" = "Możesz uzupełnić swoje saldo Gram za pomocą Fragment.";
"GraphZoomOut" = "Pomniejsz";
"GroupAddMembers" = "Dodaj członków";
"GroupChatsSearchContext" = "grupowych czatów";
"GroupInaccessible" = "grupa jest niedostępna";
"GroupInfoAdminLog" = "Ostatnie zdarzenia";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Usuń i opuść";
"GroupInfoInviteLinks" = "Linki zaproszeń";
"GroupInfoParticipantCount#one" = "{count} członek";
"GroupInfoParticipantCount#few" = "{count} członków";
"GroupInfoParticipantCount#many" = "{count} członków";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} członków";
"GroupInviteExpireCustom" = "Dowolne";
"GroupInviteTitle" = "Linki zaproszeń";
"GroupInviteUsageCustom" = "Dowolna";
"GroupLeaveGroup" = "Opuść grupę";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Możesz dodać administratorów, którzy pomogą ci zarządzać twoją grupą";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Na pewno chcesz zablokować i usunąć tego użytkownika z grupy?";
"GroupMembers" = "Członkowie";
"GroupMessagesChargePrice" = "Płatność Gwiazdkami za wiadomości";
"GroupName" = "Nazwa grupy";
"GroupRemovedRemove" = "Usuń użytkownika";
"GroupStatsTitle" = "Statystyki grupy";
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
"GroupStickers" = "Naklejki grupy";
"GroupType" = "Typ grupy";
"GroupTypeHeader" = "Typ grupy";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Można udostępniać ten link innymi i znajdować twoją grupę, używając wyszukiwania w Telegramie.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Dołącz do {count} kanałów i dużych grup";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grupy i kanały";
"GuardApplyToInvitesApply" = "Zastosuj";
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardApplyToInvitesChannel#few" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardApplyToInvitesChannel#many" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Nie stosuj";
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardApplyToInvitesGroup#few" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardApplyToInvitesGroup#many" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Zastosować do istniejących linków zaproszeń?";
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do kanału.";
"GuardApproveNewMembers" = "Zatwierdź nowych członków";
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do grupy.";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy.";
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardDisableInvitesChannel#few" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardDisableInvitesChannel#many" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?";
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardDisableInvitesGroup#few" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardDisableInvitesGroup#many" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?";
"GuardManagedBy" = "Zarządzane przez {bot}";
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
"GuardProcessJoinRequests" = "Przetwarzać prośby o dołączenie";
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Nowi członkowie nie będą już potrzebować zgody {bot}, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Nowi członkowie będą teraz potrzebować zgody {bot}, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie.";
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Zezwól temu botowi na zatwierdzanie nowych członków za pomocą własnych interfejsów, takich jak captcha.";
"HEX" = "HEX";
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} oferta";
"HeaderDescriptionResaleGifts#few" = "{count} oferty";
"HeaderDescriptionResaleGifts#many" = "{count} ofert";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} oferty";
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Informacje o grupie";
"HeaderMenuViewProfile" = "Pokaż profil";
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Informacje o temacie";
"HidAccount" = "To konto zostało ukryte przez użytkownika.";
"HiddenName" = "Usunięte konto";
"HiddenSendersNameDescription" = "Usunięto nazwy nadawców";
"HideAd" = "Ukryj";
"HideCaption" = "Ukryj podpis";
"HideGiftsButton" = "Ukryj przycisk prezentu";
"HideSenderNames" = "Ukryj nazwy nadawców";
"HideSendersName" = "Ukryj nazwę nadawcy";
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "Możesz wykonać do {count} wyszukiwania dziennie.";
"HintPublicPostsSearchQuota#few" = "Możesz wykonać do {count} wyszukiwań dziennie.";
"HintPublicPostsSearchQuota#many" = "Możesz wykonać do {count} wyszukiwań dziennie.";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Możesz wykonać do {count} wyszukiwania dziennie.";
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadanie.";
"HintTodoListTasksCount2#few" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadania.";
"HintTodoListTasksCount2#many" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadań.";
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Możesz dodać jeszcze {count} zadania.";
"Hours#one" = "{count} godzinę";
"Hours#few" = "{count} godziny";
"Hours#many" = "{count} godzin";
"Hours#other" = "{count} godziny";
"HoursAgo#one" = "{count} godzinę temu";
"HoursAgo#few" = "{count} godziny temu";
"HoursAgo#many" = "{count} godzin temu";
"HoursAgo#other" = "{count} godziny temu";
"IfInactiveFor" = "Jeśli nieaktywne przez";
"ImageCropTitle" = "Przeciągnij, aby zmienić pozycję";
"ImportedInfo" = "Ta wiadomość została zaimportowana z innej aplikacji. Nie możemy zagwarantować, że jest prawdziwa.";
"IncreaseLimit" = "Zwiększ limit";
"Info" = "Informacje";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Wprowadź cenę";
"InputPlaceholderPrice" = "Wpisz cenę";
"InputTitle" = "Tytuł";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Czas publikacji";
"InstantView" = "Widok błyskawiczny";
"InstantViewWrongLayout" = "Zły układ?";
"InviteBlockedManyMessage" = "Niektórzy użytkownicy ograniczaj dodawanie ich do grup. Zamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Nie możesz utworzyć linku";
"InviteBlockedOneMessage" = "Ten użytkownik ogranicza dodawanie go do grup. Zamiast tego możesz wysłać mu link zaproszenia.";
"InviteBlockedOr" = "lub";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Subskrybuj Telegram Premium";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Przejdź na Premium";
"InviteBlockedTitle" = "Zaproś poprzez link";
"InviteLink" = "Link zaproszenia";
"InviteLinkApprovalRequired" = "wymagane zatwierdzenie";
"InviteLinkExpired" = "wygasł";
"InviteLinkExpiresIn" = "wygaśnie za {time}";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "dostępne tylko dla użytkowników Premium";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "{list} i jeszcze **{count}** osoba akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#few" = "{list} i jeszcze **{count}** osoby akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#many" = "{list} i jeszcze **{count}** osób akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} i jeszcze **{count}** osoby akceptują zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** akceptuje zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.";
"InviteRestrictedUsers#one" = "**{count} użytkownika** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"InviteRestrictedUsers#few" = "**{count} użytkowników** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"InviteRestrictedUsers#many" = "**{count} użytkowników** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} użytkownika** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.";
"InviteViaLinkButton" = "Wyślij link zaproszenia";
"JoinGroup" = "DOŁĄCZ DO GRUPY";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Czy na pewno chcesz zatwierdzić wszystkie prośby?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Zatwierdzić wszystkie prośby?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie prośby?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Odrzucić wszystkie prośby?";
"JoinRequests#one" = "{count} prośba o dołączenie";
"JoinRequests#few" = "{count} prośby o dołączenie";
"JoinRequests#many" = "{count} próśb o dołączenie";
"JoinRequests#other" = "{count} prośby o dołączenie";
"JumpToDate" = "Przejdź do daty";
"JustNowAgo" = "teraz";
"LabelPayInGram" = "Zapłać w Gramach";
"Language" = "Język";
"LastName" = "Nazwisko";
"LastSeenAtDate" = "widziano {date}";
"LastSeenHoursAgo#one" = "widziano {count} godzinę temu";
"LastSeenHoursAgo#few" = "widziano {count} godziny temu";
"LastSeenHoursAgo#many" = "widziano {count} godzin temu";
"LastSeenHoursAgo#other" = "widziano {count} godziny temu";
"LastSeenJustNow" = "widziano przed chwilą";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "widziano {count} minutę temu";
"LastSeenMinutesAgo#few" = "widziano {count} minuty temu";
"LastSeenMinutesAgo#many" = "widziano {count} minut temu";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "widziano {count} minuty temu";
"LastSeenOffline" = "widziano dawno temu";
"LastSeenTitle" = "Kto może zobaczyć moją ostatnią aktywność?";
"LastSeenTodayAt" = "widziano dzisiaj o {time}";
"LastSeenYesterdayAt" = "ostatnio widziano dzisiaj o {time}";
"Lately" = "widziano niedawno";
"LaunchConfetti" = "Włącz konfetti!";
"LeaveAComment" = "Zostaw komentarz";
"LeaveBasicGroupDescription" = "Jeśli odejdziesz, **{nextOwner}** natychmiast stanie się właścicielem **{group}**.";
"LeaveGroupAdmins" = "ADMINISTRATORZY GRUPY";
"LeaveGroupAppointOwner" = "Wyznacz innego właściciela";
"LeaveGroupDescription" = "Jeśli odejdziesz, **{nextOwner}** zostanie nowym właścicielem {group} za **1 tydzień**.";
"LeaveGroupJoinedDate" = "dołączył {date}";
"LeaveGroupMembers" = "CZŁONKOWIE GRUPY";
"LeaveGroupTitle" = "Opuścić {group}?";
"LimitByPeriod" = "Ograniczenie czasu na";
"LimitFree" = "Darmowe";
"LimitNumberOfUses" = "Ograniczenie liczby użytkowników";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Osiągnięto limit";
"LimitReachedChatInFolders" = "Do folderu nie można dodać więcej czatów niż **{limit}**. Możesz zwiększyć ten limit do **{limit2}**, subskrybując **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **{limit}** czatów. Utwórz nowy folder. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **{limit}** czatów. Utwórz nowy folder.";
"LimitReachedCommunities" = "Jesteś członkiem **{limit}** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{limit2}** grup i kanałów.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Jesteś członkiem **{limit}** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Jesteś członkiem **{limit}** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Osiągnięto limit {count} GIFów";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz **zwiększyć limit** do {count} GIFów.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Starszego GIFa zastąpiono tym.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Osiągnięto limit {count} naklejek";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Starszą naklejkę zastąpiono tą. Możesz **zwiększyć limit** do {count} naklejek.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Starszą naklejkę zastąpiono tą.";
"LimitReachedFileSize" = "Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **{limit}**. Możesz podwoić ten limit do **{limit2}** na dokument, subskrybując **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **{limit}**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **{limit}**.";
"LimitReachedFolders" = "Osiągnięto limit **{limit}** folderów. Możesz podwoić ten limit do **{limit2}** folderów, subskrybując **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Na tym koncie osiągnięto limit **{limit}** folderów. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Na tym koncie osiągnięto limit **{limit}** folderów.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż {limit} czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{limit2}** czatów.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż {limit} czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Na górze nie można przypiąć więcej niż {limit} czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{limit2}** linków publicznych.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi.";
"LinkCopied" = "Link został skopiowany do schowka.";
"LinkCreatedeBy" = "Link utworzony przez";
"LinkDescriptionRatingBack" = "Wróć »";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Podejrzyj »";
"LinkExpiresIn" = "Link wygaśnie {time}";
"LinkLimitReached" = "Limit osiągnięty";
"LinkNameHelp" = "Tylko administratorzy zobaczą tę nazwę.";
"LinkNameHint" = "Nazwa linku (opcjonalnie)";
"LinkPreview" = "Podgląd linku";
"LinkedChannel" = "Podłączony kanał";
"Listening" = "słucha";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "zaktualizowana przed chwilą";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "zaktualizowana {count} minutę temu";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#few" = "zaktualizowana {count} minuty temu";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#many" = "zaktualizowana {count} minut temu";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "zaktualizowana {count} minuty temu";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "zaktualizowana o {time}";
"Loading" = "Wczytywanie…";
"LocationPermissionText" = "**{name}** prosi o dostęp do twojej **lokalizacji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **{name}**.";
"LogOutTitle" = "Wyloguj";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową, więc twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.";
"LoginHeaderPassword" = "Wprowadź hasło";
"LoginJustSentSms" = "Wysłaliśmy do ciebie SMS z kodem. Wprowadź go powyżej.";
"LoginNext" = "Dalej";
"LoginPasskey" = "Zaloguj się za pomocą klucza dostępu";
"LoginPhonePlaceholder" = "Twój numer telefonu";
"LoginQRCancel" = "Zaloguj się przy pomocy numeru telefonu";
"LoginQRHelp1" = "Otwórz Telegram na swoim telefonie";
"LoginQRHelp2" = "Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **Dodaj urządzenie**";
"LoginQRHelp3" = "Zeskanuj ten obraz, aby się zalogować";
"LoginQRLogin" = "Zaloguj się przez kod QR";
"LoginQRTitle" = "Zaloguj się do Telegrama przy użyciu kodu QR";
"LoginRegisterDesc" = "Podaj swoje imię i dodaj zdjęcie profilowe.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Imię";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Nazwisko";
"LoginSelectCountryTitle" = "Kraj";
"LoopAnimatedStickers" = "Zapętlaj animowane naklejki";
"ManageLinksInfoHelp" = "Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności lub liczbę użytkowników.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Czy na pewno chcesz odrzucić tego administratora?";
"MediaAudioEmpty" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości głosowych";
"MediaDownload" = "Pobierz";
"MediaFileEmpty" = "Tu jeszcze nie ma plików";
"MediaLinkEmpty" = "Tu jeszcze nie ma udostępnionych linków";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Lokalizacja na mapie";
"MediaPollSolutionAria" = "Pokaż rozwiązanie";
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Tego multimedium nie można zastąpić wybranym plikiem";
"MediaReplaceInvalidError#few" = "Tego multimedium nie można zastąpić wybranymi plikami";
"MediaReplaceInvalidError#many" = "Tego multimedium nie można zastąpić wybranymi plikami";
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Tego multimedium nie można zastąpić wybranymi plikami";
"MediaSizeB#one" = "{size}B";
"MediaSizeB#few" = "{size}B";
"MediaSizeB#many" = "{size}B";
"MediaSizeB#other" = "{size}B";
"MediaSizeGB#one" = "{size}GB";
"MediaSizeGB#few" = "{size}GB";
"MediaSizeGB#many" = "{size}GB";
"MediaSizeGB#other" = "{size}GB";
"MediaSizeKB#one" = "{size}KB";
"MediaSizeKB#few" = "{size}KB";
"MediaSizeKB#many" = "{size}KB";
"MediaSizeKB#other" = "{size}KB";
"MediaSizeMB#one" = "{size}MB";
"MediaSizeMB#few" = "{size}MB";
"MediaSizeMB#many" = "{size}MB";
"MediaSizeMB#other" = "{size}MB";
"MediaSongEmpty" = "Tu jeszcze nie ma plików muzycznych";
"MediaSpoilerSensitive" = "Treść 18+";
"MediaViewDownloading" = "Pobieranie… {count}%";
"MediaZoomIn" = "Powiększ";
"MediaZoomOut" = "Pomniejsz";
"MediaviewProfilePhoto" = "Zdjęcie profilowe";
"MegaPrivate" = "Grupa prywatna";
"MegaPrivateInfo" = "Do prywatnych grup można dołączyć tylko wtedy, gdy masz zaproszenie lub link zaproszenia.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Osoby mogą dołączyć do grupy za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.";
"MegaPublic" = "Grupa publiczna";
"MegaPublicInfo" = "Grupy publiczne można znaleźć w wyszukiwarce, historia czatu jest dostępna dla wszystkich i każdy może dołączyć.";
"MemberContextEditRank" = "Edytuj etykietę";
"MemberRequests" = "Prośby o dołączenie";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Poproś o dołączenie do kanału";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Ten kanał przyjmuje nowych subskrybentów dopiero po ich zatwierdzeniu przez administratorów.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Ta grupa przyjmuje nowych członków dopiero po ich zatwierdzeniu przez administratorów.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Poproś o dołączenie do grupy";
"MenuAddAccount" = "Dodaj konto";
"MenuAddCaption" = "Dodaj podpis";
"MenuAnimations" = "Animacje i wydajność";
"MenuArchivedChats" = "Zarchiwizowane czaty";
"MenuAskText" = "Wsparcie dla Telegrama jest udzielane przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.\n\nPrzejdź do często zadawanych pytań, aby sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów.";
"MenuBetaChangelog" = "Dziennik zmian Beta";
"MenuButtonAppendTodoList" = "Dodaj zadanie";
"MenuContacts" = "Kontakty";
"MenuCopyDate" = "Kopiuj datę";
"MenuGram" = "Moje Gramy";
"MenuInstallApp" = "Zainstaluj aplikację";
"MenuMore" = "Więcej";
"MenuMyProfile" = "Mój profil";
"MenuNightMode" = "Tryb nocny";
"MenuPrivacyPolicy" = "Polityka prywatności";
"MenuReportBug" = "Zgłoś błąd";
"MenuSavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"MenuSendGift" = "Wyślij prezent";
"MenuSettings" = "Ustawienia";
"MenuStars" = "Moje Gwiazdki";
"MenuStickers" = "Naklejki i emoji";
"MenuSwitchToK" = "Przełącz na wersję K";
"MenuTelegramFaq" = "Telegram FAQ";
"MenuTelegramFeatures" = "Funkcje Telegrama";
"MenuUIFeaturesSwitch" = "Funkcje interfejsu";
"Message" = "Wiadomość";
"MessageActionAppendTodo" = "Użytkownik {peer} dodał nowe zadanie „{task}” do {list}";
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "Użytkownik {peer} dodał {tasks} do {list}";
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Dodano {tasks} do {list}";
"MessageActionAppendTodoYou" = "Dodano nowe zadanie „{task}” do {list}";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "Użytkownik {peer} dodał „{option}” do ankiety.";
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Dodano „{option}” do ankiety.";
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "Użytkownik {peer} usunął „{option}” z ankiety.";
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Usunięto „{option}” z ankiety.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "Użytkownik {peer} oznaczył „{task}” jako wykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "Użytkownik {peer} oznaczył {tasks} jako wykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Oznaczono {tasks} jako wykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Oznaczono „{task}” jako wykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "Użytkownik {peer} oznaczył „{task}” jako niewykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "Użytkownik {peer} oznaczył {tasks} jako niewykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Oznaczono {tasks} jako niewykonane";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Oznaczono „{task}” jako niewykonane";
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} zadanie";
"MessageActionTodoTaskCount#few" = "{count} zadania";
"MessageActionTodoTaskCount#many" = "{count} zadań";
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} zadania";
"MessageMetaApproximate" = "około";
"MessageMetaEdited" = "edytowano";
"MessageMetaEditedAtTime" = "edytowano o {time}";
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "edytowano {date} o {time}";
"MessageMetaImported" = "zaimportowana";
"MessagePreview" = "Pokaż podgląd wiadomości";
"MessageRecommendedLabel" = "sugerowana";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "co 2 tygodnie";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "codziennie";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "co minutę";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#few" = "co {count} minuty";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#many" = "co {count} minut";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "co {count} minuty";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "co miesiąc";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#few" = "co {count} miesiące";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#many" = "co {count} miesięcy";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "co {count} miesiąca";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "co miesiąc";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "co tydzień";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "co rok";
"MessageScheduleEditTime" = "Zmień termin";
"MessageScheduleSend" = "Wyślij teraz";
"MessageScheduledOn" = "Zaplanowane na {date}";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zaplanować powtarzające się wiadomości.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Do wysłania, kiedy będzie online";
"MessageSentPaidToastText" = "Zapłacono {amount}";
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "{count} wiadomość wysłana!";
"MessageSentPaidToastTitle#few" = "{count} wiadomości wysłane!";
"MessageSentPaidToastTitle#many" = "{count} wiadomości wysłanych!";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} wiadomości wysłane!";
"MessageSummaryDescription" = "Pokaż oryginalny tekst";
"MessageSummaryTitle" = "Streszczenie AI";
"MessageTimerShortDays" = "{count} d";
"MessageTimerShortHours" = "{count} g";
"MessageTooltipEditedDate" = "Edytowano: {date}";
"MessageTooltipForwardedDate" = "Oryginał: {date}";
"MessageTooltipForwards#one" = "Udostępnienia: {count}";
"MessageTooltipForwards#few" = "Udostępnienia: {count}";
"MessageTooltipForwards#many" = "Udostępnienia: {count}";
"MessageTooltipForwards#other" = "Udostępnienia: {count}";
"MessageTooltipReplies#one" = "Odpowiedzi: {count}";
"MessageTooltipReplies#few" = "Odpowiedzi: {count}";
"MessageTooltipReplies#many" = "Odpowiedzi: {count}";
"MessageTooltipReplies#other" = "Odpowiedzi: {count}";
"MessageTooltipViews#one" = "Wyświetlenia: {count}";
"MessageTooltipViews#few" = "Wyświetlenia: {count}";
"MessageTooltipViews#many" = "Wyświetlenia: {count}";
"MessageTooltipViews#other" = "Wyświetlenia: {count}";
"MessageUnsupported" = "Ta wiadomość nie jest obsługiwana w wersji internetowej Telegrama.";
"Messages#one" = "{count} wiadomość";
"Messages#few" = "{count} wiadomości";
"Messages#many" = "{count} wiadomości";
"Messages#other" = "{count} wiadomości";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}** pobiera {amount} za każdą wiadomość do administratora.";
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** pobiera {amount} za każdą wiadomość.";
"MiniAppUnavailableError" = "Miniaplikacja nie jest dostępna";
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} i jeszcze {count}";
"MiniAppsMoreTabs#few" = "{botName} i jeszcze {count}";
"MiniAppsMoreTabs#many" = "{botName} i jeszcze {count}";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} i jeszcze {count}";
"Minutes#one" = "{count} minutę";
"Minutes#few" = "{count} minuty";
"Minutes#many" = "{count} minut";
"Minutes#other" = "{count} minuty";
"MinutesAgo#one" = "{count} minutę temu";
"MinutesAgo#few" = "{count} minuty temu";
"MinutesAgo#many" = "{count} minut temu";
"MinutesAgo#other" = "{count} minuty temu";
"MobileHidden" = "Telefon ukryty";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Twoje saldo to **{stars}**";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. {link}";
"MonetizationInfoGramTitle" = "Co to jest 💎 Gram?";
"MonoforumBadge" = "BEZPOŚREDNIE";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć.";
"MonoforumStatus" = "Bezpośrednie wiadomości";
"Month1" = "styczeń";
"Month10" = "październik";
"Month11" = "listopad";
"Month12" = "grudzień";
"Month2" = "luty";
"Month3" = "marzec";
"Month4" = "kwiecień";
"Month5" = "maj";
"Month6" = "czerwiec";
"Month7" = "lipiec";
"Month8" = "sierpień";
"Month9" = "wrzesień";
"Months#one" = "{count} miesiąc";
"Months#few" = "{count} miesiące";
"Months#many" = "{count} miesięcy";
"Months#other" = "{count} miesiąca";
"MoreSimilarBotsDescription#few" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych kanałów.";
"MoreSimilarBotsDescription#many" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych kanałów.";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych kanałów.";
"MyProfileHeader" = "Mój profil";
"NMembers#one" = "{count} członek";
"NMembers#few" = "{count} członków";
"NMembers#many" = "{count} członków";
"NMembers#other" = "{count} członków";
"NativeDownloadFailed" = "Nie udało się zapisać pliku w folderze Pobrane";
"Neon" = "Neon";
"NeverAllow" = "Nie zezwalaj";
"NeverAllowPlaceholder" = "Nie zezwalaj…";
"NeverShareWith" = "Nie udostępniaj";
"New" = "Nowy";
"NewChannel" = "Nowy kanał";
"NewChannelTitleEmptyError" = "Tytuł kanału nie może być pusty";
"NewChatReturnBackAria" = "Wróć do wybierania członków";
"NewChatTitleEmptyError" = "Tytuł czatu nie może być pusty";
"NewChatTooManyUsers" = "Tworzenie supergrup nie jest jeszcze obsługiwane";
"NewChatsFromNonContacts" = "Nowe czaty od nieznanych użytkowników";
"NewContact" = "Nowy kontakt";
"NewContactAdd" = "Dodaj kontakt";
"NewContactBlock" = "Zablokuj użytkownika";
"NewContactPhoneHiddenText" = "Numer telefonu będzie widoczny, gdy {user} doda cię jako kontakt.";
"NewContactShare" = "Udostępnij mój numer telefonu";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} czat";
"NewGroup" = "Nowa grupa";
"NewLink" = "Nowy link";
"NewMessageTitle" = "Nowa wiadomość";
"NewPoll" = "Nowa ankieta";
"Next" = "Dalej";
"NoBlocked" = "Nie ma zablokowanych użytkowników";
"NoBlockedChannel2" = "Użytkownicy usunięci z kanału przez administratorów nie mogą do niego ponownie dołączyć poprzez linki zaproszenia.";
"NoBlockedGroup2" = "Użytkownicy usunięci z grupy przez administratorów nie mogą do niej ponownie dołączyć poprzez linki zaproszenia.";
"NoContactsFound" = "Nie znaleziono kontaktów";
"NoDiscussionsLinked" = "Nie znaleziono grup dyskusyjnych";
"NoForwardingDescription" = "Wyłącza przekazywanie wiadomości do innych czatów.";
"NoForwardingTitle" = "Brak przekazywania";
"NoForwardsRequestAccept" = "Akceptuj";
"NoForwardsRequestCopying" = "kopiowanie wiadomości";
"NoForwardsRequestForwarding" = "przekazywanie wiadomości";
"NoForwardsRequestReject" = "Odrzuć";
"NoForwardsRequestSaving" = "zapisywanie zdjęć i wideo";
"NoForwardsRequestTitle" = "Użytkownik {user} chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie, co obejmuje:";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie, co obejmuje:";
"NoGIFsFound" = "Nie znaleziono GIFów";
"NoGroupsInCommon" = "Nie ma wspólnych grup";
"NoLimit" = "Bez limitu";
"NoLinksFound" = "Nie znaleziono linków";
"NoMemberRequests" = "Brak próśb o dołączenie";
"NoMemberRequestsDescription" = "Nie ma oczekujących próśb o dołączenie.";
"NoMembersFound" = "Nie znaleziono członków";
"NoMessages" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości…";
"NoOneJoined" = "Nikt nie dołączył";
"NoOneJoinedYet" = "Nikt jeszcze nie dołączył";
"NoSavingDescription" = "Wyłącza kopiowanie tekstu i zapisywanie zdjęć lub wideo.";
"NoSavingTitle" = "Brak zapisywania";
"NoStickers" = "Nie ma naklejek";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Nie ma oczekujących próśb o dołączenie.";
"NoSubscribersFound" = "Nie znaleziono subskrybentów";
"NoUsernameFound" = "Nazwa użytkownika nieznaleziona";
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** nie akceptuje wiadomości głosowych.";
"NoWordsRecognized" = "Nie rozpoznano żadnych słów.";
"Nothing" = "Nic";
"NothingFound" = "Nic nie znaleziono";
"NotificationGiftCanResellAt" = "Będzie można odsprzedać ten prezent za {date}.";
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Możesz przekazać ten prezent po {date}.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} jest już na sprzedaż!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} usunięto ze sprzedaży.";
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Wysłano **{count}** taki prezent i to jest limit.";
"NotificationGiftsLimit2#few" = "Wysłano już {count} takie prezenty i to jest limit.";
"NotificationGiftsLimit2#many" = "Wysłano już {count} takich prezentów i to jest limit.";
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Wysłano już {count} takiego prezentu i to jest limit.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Ta czynność jest niedostępna";
"NotificationMessageTextHidden" = "Nowa wiadomość";
"NotificationPaidExtraSearch" = "Wydano {stars} na dodatkowe wyszukiwania.";
"NotificationSharingDisabled" = "Wyłączono udostępnianie dla tego czatu";
"NotificationSharingEnabled" = "Włączono udostępnianie dla tego czatu";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Twoje konto zostało zamrożone";
"Notifications" = "Powiadomienia";
"NotificationsForChannels" = "Powiadomienia dla kanałów";
"NotificationsForGroups" = "Powiadomienia dla grup";
"NotificationsForPrivateChats" = "Powiadomienia dla prywatnych czatów";
"NotificationsOffline" = "Powiadomienia Offline";
"NotificationsSound" = "Głośność dźwięku";
"NotificationsWeb" = "Powiadomienia Web";
"OK" = "OK";
"Online" = "online";
"OnlineCount#one" = "{count} online";
"OnlineCount#few" = "{count} online";
"OnlineCount#many" = "{count} online";
"OnlineCount#other" = "{count} online";
"OnlyAcceptGram" = "Akceptuj tylko Gramy";
"OnlyAcceptGramDescription" = "Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.";
"Open" = "Otwórz";
"OpenApp" = "Otwórz aplikację";
"OpenMapWith" = "Otwórz mapę w";
"OpenUrlConfirm" = "Otwórz";
"OpenUrlText" = "Czy chcesz otworzyć *{url}**?";
"OpenUrlTitle" = "Otwórz link";
"OptionHint" = "Opcja";
"Original" = "Oryginalne";
"OtherSessions" = "Aktywne sesje";
"OtherWebSessions" = "Połączone strony internetowe";
"P2PContacts" = "Moje kontakty";
"P2PEverybody" = "Wszyscy";
"P2PNobody" = "Nikt";
"PageContentEmbed" = "Osadzona treść";
"PageContentUnsupported" = "Nieobsługiwana treść";
"PaidMessageTransaction#one" = "Opłata za {count} wiadomość";
"PaidMessageTransaction#few" = "Opłata za {count} wiadomości";
"PaidMessageTransaction#many" = "Opłata za {count} wiadomości";
"PaidMessageTransaction#other" = "Opłata za {count} wiadomości";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Otrzymasz **{percent}** ceny, którą pobierasz za każdą przychodzącą wiadomość.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "Suma";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} musi zapłacić {amount} za każdą wiadomość do ciebie.";
"Participants#one" = "{count} uczestnik";
"Participants#few" = "{count} uczestników";
"Participants#many" = "{count} uczestników";
"Participants#other" = "{count} uczestnika";
"Passcode" = "Blokada kodem dostępu";
"PasscodeChange" = "Zmień kod dostępu";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Zmień kod dostępu";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Wprowadź aktualny kod dostępu";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Wyłącz kod dostępu";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "nieprawidłowy kod dostępu";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Powtórz nowy kod dostępu";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Wprowadź kod dostępu";
"PasscodeTurnOff" = "Wyłącz kod dostępu";
"PasscodeWrong" = "Nieprawidłowy kod dostępu";
"PasskeyCreateError" = "Nie udało się utworzyć klucza dostępu. Spróbuj ponownie.";
"PasskeyDeleteText" = "Po usunięciu tego klucza dostępu nie będzie można się zalogować.\nNie zapomnij usunąć go również z menedżera haseł.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Usuń klucz dostępu";
"PasskeyLoginError" = "Nieudane logowanie za pomocą klucza dostępu";
"PasskeyModalButtonText" = "Utwórz klucz dostępu";
"PasskeyModalDescription" = "Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Utwórz klucz dostępu, aby logować się łatwo i bezpiecznie.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Utwórz klucz dostępu";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Zaloguj się za pomocą rozpoznawania twarzy";
"PasskeyModalFeature3Description" = "Twój klucz dostępu jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Przechowuj bezpiecznie klucz dostępu";
"PasskeyModalTitle" = "Chroń swoje konto";
"PasswordFormPlaceholder" = "Hasło";
"PasswordFormSubmit" = "Dalej";
"PasswordHint" = "Podpowiedź do hasła";
"PasswordHintPlaceholder" = "Podpowiedź";
"PayForMessage#one" = "Zapłać za {count} wiadomość";
"PayForMessage#few" = "Zapłać za {count} wiadomości";
"PayForMessage#many" = "Zapłać za {count} wiadomości";
"PayForMessage#other" = "Zapłać za {count} wiadomości";
"PayNewPrice" = "Zapłać nową cenę";
"PaymentBillingAddress" = "Adres rozliczeniowy";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY";
"PaymentCardInfo" = "Informacje o płatności";
"PaymentCardNumber" = "Numer karty";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Zapisz informacje o płatności";
"PaymentCardTitle" = "Karta płatnicza";
"PaymentCheckout" = "Finalizacja zakupu";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Akceptuję *Warunki świadczenia usługi* bota {bot}.";
"PaymentCheckoutMethod" = "Metoda płatności";
"PaymentCheckoutName" = "Imię";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Numer telefonu";
"PaymentCheckoutProvider" = "Dostawca płatności";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Sposób dostawy";
"PaymentInfoDone" = "Przejdź do płatności";
"PaymentInvoiceNotFound" = "Nie znaleziono faktury";
"PaymentReceipt" = "Paragon";
"PaymentShippingAddress" = "Adres dostawy";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Adres 1 (ulica)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Adres 2 (nr domu / nr mieszkania)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Miasto";
"PaymentShippingCountry" = "Kraj";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "E-mail";
"PaymentShippingInfo" = "Informacje o dostawie";
"PaymentShippingMethod" = "Sposób dostawy";
"PaymentShippingName" = "Pełna nazwa";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Numer telefonu";
"PaymentShippingReceiver" = "Odbiorca";
"PaymentShippingSave" = "Zapisz informacje o dostawie";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Możesz zapisać informacje o dostawie do wykorzystania w przyszłości.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Województwo";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Kod pocztowy";
"PaymentTestInvoice" = "FAKTURA TESTOWA";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Telegram Web A jeszcze nie obsługuje płatności u tego dostawcy.\nAby dokonać tej płatności, użyj jednej z naszych aplikacji mobilnych.";
"PeerChannel" = "kanał";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Usunąć użytkownika {user} z grupy?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Zgłoś zdjęcie profilowe";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Zgłoś zdjęcie profilowe";
"PeerPersonalAccount" = "osobiste konto";
"Pen" = "Długopis";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} osoba może dołączyć, używając tego linku.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "{count} osoby mogą dołączyć, używając tego linku.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "{count} osób może dołączyć, używając tego linku.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} osoby może dołączyć, używając tego linku.";
"PeopleJoined#one" = "{count} osoba dołączyła";
"PeopleJoined#few" = "{count} osoby dołączyły";
"PeopleJoined#many" = "{count} osób dołączyło";
"PeopleJoined#other" = "{count} osoby dołączyło";
"Permanent" = "Główny link";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneOther" = "Inny";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Przypnij do {count} czatów na głównej liście czatów";
"PinChatsLimitTitle" = "Przypięte czaty";
"PinMessageAlert" = "Przypiąć tę wiadomość w grupie?";
"PinMessageAlertChannel" = "Czy chcesz przypiąć tę wiadomość w tym kanale?";
"PinMessageAlertChat" = "Czy chcesz przypiąć tę wiadomość na górze czatu?";
"PinMessageAlertTitle" = "Przypnij wiadomość";
"PinnedConfirmUnpin" = "Chcesz odpiąć tę wiadomość?";
"PinnedMessageTitle#one" = "Przypięta wiadomość #{index}";
"PinnedMessageTitle#few" = "Przypięta wiadomość #{index}";
"PinnedMessageTitle#many" = "Przypięta wiadomość #{index}";
"PinnedMessageTitle#other" = "Przypięta wiadomość #{index}";
"PinnedMessageTitleSingle" = "Przypięta wiadomość";
"PinnedMessagesCount#one" = "Przypięta wiadomość";
"PinnedMessagesCount#few" = "{count} przypięte wiadomości";
"PinnedMessagesCount#many" = "{count} przypiętych wiadomości";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} przypiętej wiadomości";
"PinnedMessagesNotifications" = "Przypięto wiadomości";
"PlayerPlaybackRate" = "Oceń odtwarzanie";
"PlayerVolume" = "Głośność";
"PlayingGame" = "gra w grę";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Wprowadź hasło";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Wprowadź nowe hasło";
"PleaseEnterPassword" = "Wprowadź nowe hasło";
"PleaseReEnterPassword" = "Powtórz hasło";
"PleaseWait" = "Proszę czekać...";
"Poll" = "Ankieta";
"PollAllowAddingAnswers" = "Zezwól na dodawanie opcji";
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Uczestnicy mogą proponować nowe opcje";
"PollAllowVoteChanges" = "Ponowne głosowanie";
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Głosujący mogą zmieniać swój głos";
"PollAllowedCountries" = "Dozwolone kraje";
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} odpowiedź »";
"PollAnswerCountButton#few" = "{count} odpowiedzi »";
"PollAnswerCountButton#many" = "{count} odpowiedzi »";
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} odpowiedzi »";
"PollAnsweredCount#one" = "{count} odpowiedź";
"PollAnsweredCount#few" = "{count} odpowiedzi";
"PollAnsweredCount#many" = "{count} odpowiedzi";
"PollAnsweredCount#other" = "{count} odpowiedzi";
"PollAnswersVisible" = "Pokaż, kto głosował";
"PollAnswersVisibleDescription" = "Wyświetla nazwę głosującego przy każdej opcji";
"PollBackToAnswer" = "« Odpowiedź";
"PollBackToVote" = "« Głosuj";
"PollChooseCountry" = "Wybierz co najmniej jeden kraj.";
"PollCountriesCount#one" = "{count} kraj";
"PollCountriesCount#few" = "{count} kraje";
"PollCountriesCount#many" = "{count} krajów";
"PollCountriesCount#other" = "{count} kraju";
"PollCountriesLimit#one" = "Możesz wybrać maksymalnie {count} kraj.";
"PollCountriesLimit#few" = "Możesz wybrać maksymalnie {count} kraje.";
"PollCountriesLimit#many" = "Możesz wybrać maksymalnie {count} krajów.";
"PollCountriesLimit#other" = "Możesz wybrać maksymalnie {count} kraju.";
"PollCountryRestriction" = "Głosować mogą tylko użytkownicy z **{countries}**.";
"PollDuration" = "Czas trwania";
"PollDurationOther" = "Inny";
"PollEndsTime" = "koniec {time}";
"PollHideResultsUntilClose" = "Ukryj wyniki do zamknięcia";
"PollLimitByCountry" = "Ogranicz według kraju";
"PollLimitByCountryDescription" = "Głosować mogą tylko użytkownicy z wybranych krajów.";
"PollLimitedDuration" = "Ogranicz czas trwania";
"PollLimitedDurationDescription" = "Automatycznie zamknij ankietę o ustawionej godzinie";
"PollModalAddMoreText#one" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcję.";
"PollModalAddMoreText#few" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcje.";
"PollModalAddMoreText#many" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcji.";
"PollModalAddMoreText#other" = "Możesz dodać jeszcze {count} opcji.";
"PollModalAddNoMore" = "Dodano maksymalną liczbę opcji.";
"PollModalOptionsTitle" = "Opcje";
"PollModalQuestionTitle" = "Pytanie";
"PollModalSettingsTitle" = "Ustawienia";
"PollMultiple" = "Zezwól na wiele odpowiedzi";
"PollMultipleDescription" = "Głosujący mogą wybrać więcej niż jedną opcję";
"PollQuiz" = "Ustaw poprawną odpowiedź";
"PollQuizDescription" = "Oznacz jedną lub więcej opcji jako prawidłowe";
"PollRandomOrder" = "Losowa kolejność";
"PollRandomOrderDescription" = "Odpowiedzi pojawiają się w losowej kolejności dla każdego głosującego";
"PollRestrictToSubscribers" = "Ogranicz do subskrybentów";
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu.";
"PollResults" = "Wyniki końcowe";
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
"PollResultsTime" = "wynik {time}";
"PollSelectCloseDate" = "Wybierz datę";
"PollSubmitAnswers" = "Odpowiedz";
"PollSubmitVotes" = "Głosuj";
"PollSubscriberRestriction" = "Tylko subskrybenci {channel} mogą głosować.";
"PollViewResults" = "Pokaż wyniki";
"PollVoteCountButton#one" = "{count} głos »";
"PollVoteCountButton#few" = "{count} głosy »";
"PollVoteCountButton#many" = "{count} głosów »";
"PollVoteCountButton#other" = "{count} głosu »";
"PollsChooseAnswers" = "Wprowadź co najmniej dwie opcje.";
"PollsChooseCorrect" = "Wybierz poprawną odpowiedź.";
"PollsChooseQuestion" = "Wpisz pytanie.";
"PollsRetract" = "Wycofaj głos";
"PollsSolutionTitle" = "Wyjaśnienie";
"PollsStop" = "Zatrzymaj ankietę";
"PollsStopSure" = "Zatrzymaj";
"PollsStopWarning" = "Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.";
"PopularApps" = "Popularne aplikacje";
"PostsSearchTransaction" = "Szukanie publicznych wpisów";
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
"PremiumGiftHeader" = "Prezent Premium";
"PremiumLimitAccounts" = "Osiągnięto limit podłączonych kont. Można dodać jedno miejsce, subskrybując Telegram Premium za pomocą jednego z tych podłączonych kont.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Osiągnięto limit podłączonych kont. Można dodać jedno miejsce, subskrybując Telegram Premium.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Limit osiągnięty";
"PremiumMore" = "Więcej";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Zaawansowane zarządzanie";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od osób spoza kontaktów.";
"PremiumPreviewAiTools" = "Narzędzia AI";
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Przekształcaj swoje wiadomości i całe czaty w preferowany przez siebie styl i język.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animowane zdjęcia profilowe";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Animowane awatary wideo na listach czatów i czatach pozwalają na dodatkowe wyrażanie siebie.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Większa szybkość pobierania";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Koniec z ograniczeniami szybkości pobierania multimediów i dokumentów.";
"PremiumPreviewLimits" = "Podwojone limity";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Do {limit1} kanałów, {limit2} folderów, {limit3} przypięć, {limit4} publicznych linków, {limit5} kont i więcej.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Brak reklam";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "Wyłączenie udostępniania";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Zapobiega przekazywaniu, zapisywaniu i kopiowaniu treści w prywatnych czatach.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Plakietka profilowa";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Ekskluzywna plakietka obok twojej nazwy informująca, że subskrybujesz Telegram Premium.";
"PremiumPreviewReactions" = "Unikalne reakcje";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Dodatkowe animowane reakcje na wiadomości, dostępne tylko dla subskrybentów Premium.";
"PremiumPreviewStickers" = "Naklejki Premium";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.";
"PremiumPreviewTodo" = "Listy zadań";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Planuj, przydzielaj i realizuj zadania – bezproblemowo i wydajnie.";
"PremiumPreviewUploads" = "Nieograniczone miejsce w chmurze";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB na każdy dokument, nieograniczone miejsce na twoje czaty i multimedia.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Konwersja głosu na tekst";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Możliwość odczytania transkrypcji każdej przychodzącej wiadomości głosowej.";
"PremiumStickerTooltip" = "Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.";
"PremiumStickers" = "Naklejki Premium";
"PreviewEditMessage" = "Edytuj wiadomość";
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} przekazana wiadomość";
"PreviewForwardedMessage#few" = "{count} przekazane wiadomości";
"PreviewForwardedMessage#many" = "{count} przekazanych wiadomości";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} przekazanej wiadomości";
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Wyślij dźwięk";
"PreviewSenderSendAudio#few" = "Wyślij {count} dźwięki";
"PreviewSenderSendAudio#many" = "Wyślij {count} dźwięków";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "Wyślij {count} dźwięku";
"PreviewSenderSendFile#one" = "Wyślij plik";
"PreviewSenderSendFile#few" = "Wyślij {count} pliki";
"PreviewSenderSendFile#many" = "Wyślij {count} plików";
"PreviewSenderSendFile#other" = "Wyślij {count} pliku";
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Wyślij zdjęcie";
"PreviewSenderSendPhoto#few" = "Wyślij {count} zdjęcia";
"PreviewSenderSendPhoto#many" = "Wyślij {count} zdjęć";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "Wyślij {count} zdjęcia";
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Wyślij wideo";
"PreviewSenderSendVideo#few" = "Wyślij {count} widea";
"PreviewSenderSendVideo#many" = "Wyślij {count} wideo";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "Wyślij {count} wideo";
"PreviewWebPageClose" = "Ukryj podgląd strony";
"PriceChanged" = "Cena zmieniona";
"PriceChangedText" = "Cena już się zmieniła z **{originalAmount}** na **{newAmount}**. Chcesz zapłacić nową cenę?";
"PriceInGram" = "Cena w Gramach";
"PriceInStars" = "Cena w Gwiazdkach";
"PrimaryLinkHelp" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojego kanału za pomocą tego linku.";
"Privacy" = "Ustawienia prywatności";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Wybierz rodzaje prezentów, które można ci wysłać.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Akceptowane rodzaje prezentów";
"PrivacyChargeForMessages" = "Opłata za wiadomości";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Pobierz opłatę za wiadomości od osób spoza twoich kontaktów lub które piszą do ciebie pierwsze.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w \ntwoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.";
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Wyłącz limitowane prezenty";
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Wyłącz prezenty Premium";
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Wyłącz unikalne prezenty";
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Wyłącz nielimitowane prezenty";
"PrivacyDisplayGift" = "prezentu";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Wyświetl ikonę {icon} {gift} w polu wpisywania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Pokaż ikonę prezentu w czatach";
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Włącz limitowane prezenty";
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Włącz prezenty Premium";
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Włącz unikalne prezenty";
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Włącz nielimitowane prezenty";
"PrivacyExceptions" = "Wyjątki";
"PrivacyForwards" = "Przekazywanie wiadomości";
"PrivacyForwardsTitle" = "Kto może dodać link do mojego konta podczas przekazywania moich wiadomości?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Limitowane";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Subskrypcje Premium";
"PrivacyGiftUnique" = "Unikalne";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Nielimitowane";
"PrivacyGifts" = "Prezenty";
"PrivacyGiftsInfo" = "Wybierz, czy prezenty od konkretnych nadawców wymagają twojej zgody, zanim staną się widoczne dla innych osób na twoim profilu.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Automatycznie wyświetl prezenty od";
"PrivacyLastSeen" = "Ostatnio widziano i online";
"PrivacyP2P" = "Połączenia Peer-to-Peer";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Płatne";
"PrivacyPhone" = "Numer telefonu";
"PrivacyPhoneTitle" = "Kto może zobaczyć mój numer telefonu?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Zdjęcia i wideo profilowe";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Kto może zobaczyć moje zdjęcia profilowe?";
"PrivacySettings" = "Prywatność i bezpieczeństwo";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Ostatnio widziano i online";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Aktywne strony internetowe";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wybrać tę opcję.";
"PrivacyTitle" = "Prywatność";
"PrivacyValueBots" = "Miniaplikacje";
"PrivateChannelInaccessible" = "Niestety, nie masz dostępu do tego czatu. Musisz być członkiem, aby to zrobić.";
"PrivateChatsSearchContext" = "prywatnych czatów";
"PrizeCredits2#one" = "Twoja nagroda to {count} Gwiazdka.";
"PrizeCredits2#few" = "Twoja nagroda to {count} Gwiazdki.";
"PrizeCredits2#many" = "Twoja nagroda to {count} Gwiazdek.";
"PrizeCredits2#other" = "Twoja nagroda to {count} Gwiazdki.";
"Profile" = "Profil";
"ProfileBirthday" = "Urodziny";
"ProfileBirthdayToday" = "Dzisiaj ma urodziny";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} rok)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#few" = "🎂 {date} ({age} lata)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#many" = "🎂 {date} ({age} lat)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} roku)";
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age} rok)";
"ProfileBirthdayValueAge#few" = "{date} ({age} lata)";
"ProfileBirthdayValueAge#many" = "{date} ({age} lat)";
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} roku)";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileCopyPhone" = "Kopiuj numer telefonu";
"ProfileItemSubscribers" = "Subskrybenci";
"ProfileJoinChannel" = "Dołącz do kanału";
"ProfileJoinGroup" = "Dołącz do grupy";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Ustaw jako główną kartę";
"ProfileOpenAppAbout" = "Uruchamiając tę \u200b\u200bminiaplikację, akceptujesz {terms}.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Warunki świadczenia usługi dla miniaplikacji";
"ProfileTabBotPreview" = "Podgląd";
"ProfileTabFiles" = "Pliki";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "Prezenty";
"ProfileTabLinks" = "Linki";
"ProfileTabMedia" = "Media";
"ProfileTabMembers" = "Członkowie";
"ProfileTabMusic" = "Muzyka";
"ProfileTabPublicPosts" = "Publiczne wpisy";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Czaty";
"ProfileTabSharedGroups" = "Grupy";
"ProfileTabSimilarBots" = "Podobne boty";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Podobne kanały";
"ProfileTabStories" = "Wpisy";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Archiwum relacji";
"ProfileTabSubscribers" = "Subskrybenci";
"ProfileTabVoice" = "Głosowe";
"ProfileViewChannel" = "Pokaż kanał";
"PublicLink" = "Link publiczny";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Zarezerwuj do {count} linków t.me/nazwa_uzytkownika";
"PublicLinksLimitTitle" = "Publiczne linki";
"PublicPoll" = "Ankieta";
"PublicPosts" = "Publiczne wpisy";
"PublicPostsLimitReached" = "Osiągnięto limit";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukać wpisy z publicznych kanałów.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Wyszukiwanie globalne jest funkcją Premium.";
"PublicPostsSearchForStars" = "Wyszukaj za {stars}";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Subskrybuj Premium";
"PublishNow" = "Publikuj teraz";
"QuickPreview" = "Szybki podgląd";
"QuizPoll" = "Quiz";
"RGB" = "RGB";
"RankAdminTag" = "Etykieta administratora";
"RankEditSave" = "Edytuj etykietę";
"RankEditText" = "Dodaj krótką etykietę obok nazwy {user}";
"RankEditTextOwn" = "Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.";
"RankMemberTag" = "Etykieta członka";
"RankModalAdminTagTitle" = "Etykieta administratora";
"RankModalAdminText" = "Ta zielona etykieta {tag} jest etykietą administratora **{author}** w **{group}**.";
"RankModalEdit" = "Edytuj etykietę";
"RankModalEditMy" = "Edytuj moją etykietę";
"RankModalMemberTagTitle" = "Etykieta członka";
"RankModalMemberText" = "Ta szara etykieta {tag} jest etykietą członka **{author}** w **{group}**.";
"RankModalOwnerTagTitle" = "Etykieta właściciela";
"RankModalOwnerText" = "Ta fioletowa etykieta {tag} jest etykietą właściciela **{author}** w **{group}**.";
"RankOwnerTag" = "Etykieta właściciela";
"RatingBadgeAdded" = "Dodajemy";
"RatingBadgeDeducted" = "Odejmujemy";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Prezentach i wpisach użytkowników";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% Gwiazdek wydanych na odsprzedawane prezenty, płatne wiadomości i wpisy na kanałach.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "Prezentach z Telegrama";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% Gwiazdek wydanych na prezenty zakupione w Telegramie.";
"RatingLevel" = "Poziom {level}";
"RatingNegativeLevel" = "Negatywna ocena";
"RatingReflectsActivity" = "Ta ocena odzwierciedla aktywność **{name}** w Telegramie. Jest ona oparta na:";
"RatingRefundsAndConversions" = "Zwrotach i wymianach";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "10-krotność zwróconych Gwiazdek i 85% z prezentów wymienionych z powrotem na Gwiazdki.";
"RatingYourReflectsActivity" = "Ta ocena odzwierciedla twoją aktywność w Telegramie. Jest ona oparta na:";
"ReEnterYourPasscode" = "Powtórz nowy kod dostępu";
"ReactionDeleted#one" = "Reakcja usunięta";
"ReactionDeleted#few" = "Reakcje usunięte";
"ReactionDeleted#many" = "Reakcji usuniętycch";
"ReactionDeleted#other" = "Reakcji usuniętej";
"Reactions" = "Reakcje";
"Recent" = "Ostatnie";
"RecentChatsClear" = "Wyczyść ostatnie czaty";
"RecentStickers" = "Ostatnio używane";
"RecoveryEmailCode" = "Kod e-mail odzyskiwania hasła";
"RecoveryEmailTitle" = "E-mail odzyskiwania hasła";
"Redo" = "Powtórz";
"Refunded" = "Zwrot";
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "Dzisiaj pozostało {count} bezpłatne wyszukiwanie.";
"RemainingPublicPostsSearch#few" = "Dzisiaj pozostały {count} bezpłatne wyszukiwania.";
"RemainingPublicPostsSearch#many" = "Dzisiaj pozostało {count} bezpłatnych wyszukiwań.";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "Dzisiaj pozostało {count} bezpłatnego wyszukiwania.";
"ReminderSetToast" = "Ustawiono przypomnienie w **Zapisanych wiadomościach**";
"Reminders" = "Przypomnienia";
"RemoveEffect" = "Usuń efekt";
"RemoveFeeTitle" = "Usuń opłatę";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Usuń za {amount}";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Chcesz bezpowrotnie usunąć ten opis ze swojego prezentu?";
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Usunięto opis prezentu!";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Usuń opis";
"RemoveSymbol" = "Usuń emoji";
"ReplaceGuardBotDescription" = "**{current}** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **{new}**?";
"ReplaceGuardBotKeep" = "Pozostaw {bot}";
"ReplaceGuardBotTitle" = "Zamień bota";
"ReplaceGuardBotUse" = "Użyj {bot}";
"Replies#one" = "{count} odpowiedź";
"Replies#few" = "{count} odpowiedzi";
"Replies#many" = "{count} odpowiedzi";
"Replies#other" = "{count} odpowiedzi";
"RepliesTitle" = "Odpowiedzi";
"Reply" = "Odpowiedz";
"ReplyInPrivateMessage" = "Odpowiedz w prywatnej wiadomości";
"ReportButton" = "Zgłoś";
"ReportChat" = "Zgłoś {peer}";
"ReportMessageTitle" = "Zgłoś wiadomość";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Dziękujemy!\nZgłoszenie zostanie rozpatrzone przez nasz zespół.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Prawa autorskie";
"ReportPeerReport" = "Zgłoś";
"ReportReasonChildAbuse" = "Wykorzystywanie dzieci";
"ReportReasonDescription" = "Opis";
"ReportReasonOther" = "Inne";
"ReportReasonPornography" = "Pornografia";
"ReportReasonSpam" = "Spam";
"ReportReasonViolence" = "Przemoc";
"ReportSelectMessages" = "Zaznacz wiadomości";
"ReportSpamAndLeave" = "Zgłoś spam i opuść";
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Twoja prośba o dołączenie do kanału została odrzucona.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Zostaniesz subskrybentem tego kanału, gdy jego administratorzy zatwierdzą twoją prośbę.";
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Twoja prośba o dołączenie do grupy została odrzucona.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Zostaniesz członkiem tej grupy, gdy jej administrator zatwierdzi twoją prośbę.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Wyczyść filtry";
"ResellGiftsNoFound" = "Nie znaleziono prezentów";
"ResetCrop" = "Zresetuj";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "To jest prywatny kanał";
"RestictionReasonPrivateChat" = "To jest prywatny czat";
"Review" = "Przejrzyj";
"RevokeAlert" = "Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć za jego pomocą.";
"RevokeButton" = "Unieważnij";
"RevokeLink" = "Unieważnij link";
"Revoked" = "Unieważniony";
"RevokedLinks" = "Unieważnione linki";
"RichMessageMore" = "Pokaż więcej";
"RightNow" = "Teraz";
"RightsChargeStarsAbout" = "Jeśli włączysz tę opcję, zwykli członkowie grupy będą musieli płacić Gwiazdki, aby wysyłać wiadomości.";
"Save" = "Zapisz";
"SaveLink" = "Zapisz link";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Zapisz do {count} GIFów w swoich ulubionych GIFach";
"SavedGifsLimitTitle" = "Zapisane GIFy";
"SavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"SavedMessagesInfo" = "Przekazuj tutaj, aby zapisać";
"SavedMessagesShort" = "Zapisany";
"ScamMessage" = "OSZUSTWO";
"ScheduleMessage" = "Zaplanuj wiadomość";
"ScheduleRepeat" = "Powtórz: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Co 2 tygodnie";
"ScheduleRepeatDaily" = "Codziennie";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Co minutę";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#few" = "Co {count} minuty";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#many" = "Co {count} minut";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Co {count} minuty";
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "Co {count} miesiąc";
"ScheduleRepeatEveryMonths#few" = "Co {count} miesiące";
"ScheduleRepeatEveryMonths#many" = "Co {count} miesięcy";
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "Co {count} miesiąca";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Co miesiąc";
"ScheduleRepeatNever" = "Nigdy";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Co tydzień";
"ScheduleRepeatYearly" = "Co rok";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Wyślij, gdy będzie online";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Tu jeszcze nie ma zaplanowanych wiadomości…";
"Search" = "Szukaj";
"SearchAllMessagesTab" = "Wszystkie wiadomości";
"SearchApps" = "Szukaj aplikacji";
"SearchContextCaption" = "Z {type}";
"SearchFilesTab" = "Pliki";
"SearchFilterFrom" = "Od:";
"SearchFriends" = "Szukaj kontaktów";
"SearchGifsTab" = "GIFy";
"SearchGifsTitle" = "Szukaj GIFów";
"SearchGroupsTab" = "Grupy";
"SearchLinksTab" = "Linki";
"SearchMediaTab" = "Multimedia";
"SearchMessages" = "Wiadomości";
"SearchMessagesFound#one" = "{count} znaleziona wiadomość";
"SearchMessagesFound#few" = "{count} znalezione wiadomości";
"SearchMessagesFound#many" = "{count} znalezionych wiadomości";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} znalezionej wiadomości";
"SearchMusicTab" = "Muzyka";
"SearchNoResults" = "Nie znaleziono wiadomości";
"SearchResultMyChannels" = "Kanały, których jesteś członkiem";
"SearchResultRecommendedChannels" = "Podobne kanały";
"SearchResultTopics" = "Tematy";
"SearchStickersHint" = "Szukaj zestawów naklejek";
"SearchTabApps" = "Aplikacje";
"SearchTabChannels" = "Kanały";
"SearchTabChats" = "Czaty";
"SearchTabFiles" = "Pliki";
"SearchTabLinks" = "Linki";
"SearchTabMedia" = "Media";
"SearchTabMessages" = "Wiadomości";
"SearchTabMusic" = "Muzyka";
"SearchTabPublicPosts" = "Wpisy";
"SearchTabVoice" = "Głosowe";
"SearchVoiceTab" = "Głosowe";
"Seconds#one" = "{count} sekundę";
"Seconds#few" = "{count} sekundy";
"Seconds#many" = "{count} sekund";
"Seconds#other" = "{count} sekundy";
"SecretChat" = "Sekretny czat";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Otrzymasz {percent} wybranej opłaty (~{amount}) za każdą przychodzącą wiadomość.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Ustaw swoją cenę za wiadomość";
"SecurityCheck" = "Kontrola bezpieczeństwa";
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Włącz weryfikację dwustopniową";
"SecurityCheckInfo" = "Możesz zakończyć tę operację tylko wtedy gdy:";
"SecurityCheckLoggedIn" = "Zalogowano się na tym urządzeniu ponad **24 godziny** temu.";
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową przynajmniej od **7 dni**.";
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej zostało ostatnio zmienione ponad **7 dni** temu.";
"SelectChat" = "Wybierz czat";
"SelectChats" = "Wybierz czaty";
"SelfDestructSessionsDescription" = "Jeśli w tym czasie nie wejdziesz do sieci z danej sesji przynajmniej raz, zostanie ona zakończona.";
"SelfDestructTitle" = "Samozniszczenie konta";
"Sell" = "Sprzedaj";
"Send" = "Wyślij";
"SendActionChooseSticker" = "{eyes} wybiera naklejkę";
"SendActionRecordAudio" = "nagrywa wiadomość głosową";
"SendActionRecordRound" = "nagrywa wiadomość wideo";
"SendActionRecordVideo" = "nagrywa wideo";
"SendActionUploadAudio" = "wysyła wiadomość głosową";
"SendActionUploadFile" = "wysyła plik";
"SendActionUploadPhoto" = "wysyła zdjęcie";
"SendActionUploadRound" = "wysyła wiadomość wideo";
"SendActionUploadVideo" = "wysyła wideo";
"SendDisallowError" = "Użytkownik nie akceptuje prezentów";
"SendInHighQuality" = "Wyślij w wysokiej jakości";
"SendInStandardQuality" = "Wyślij w standardowej jakości";
"SendMediaPermissionAudios" = "Muzykę";
"SendMediaPermissionFiles" = "Pliki";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Zdjęcia";
"SendMediaPermissionPolls" = "Ankiety";
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Wiadomości wideo";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Naklejki i GIFy";
"SendMediaPermissionVideos" = "Wideo";
"SendMediaPermissionVoices" = "Wiadomości głosowe";
"SendMediaPermissionWebPages" = "Wstawiać linki";
"SendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"SendMessageAsTitle" = "Wyślij wiadomość jako…";
"SendMessageTo" = "Wyślij wiadomość do…";
"SendPaidReaction" = "Wyślij ⭐️{amount}";
"SendWithoutSound" = "Wyślij bez dźwięku";
"SentAppCode" = "Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** na twoje inne urządzenie.";
"SentGift" = "Wysłany prezent";
"ServiceNotifications" = "powiadomienia serwisowe";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Połączenia przychodzące";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Nowe sekretne czaty";
"SessionPreviewApp" = "Aplikacja";
"SessionPreviewIp" = "Adres IP";
"SessionPreviewIpDesc" = "Ta szacunkowa lokalizacja jest oparta na adresie IP i nie zawsze może być dokładna.";
"SessionPreviewLocation" = "Lokalizacja";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Zakończ sesję";
"SessionPreviewTitle" = "Sesja";
"SessionTerminate" = "Zakończ";
"SessionsTitle" = "Aktywne sesje";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Możesz ustawić hasło, które wraz z kodem otrzymanym SMS-em będzie potrzebne podczas logowania na nowym urządzeniu.";
"SetAsAdmin" = "Awansuj na administratora";
"SetColor" = "Ustaw kolor";
"SetPriceGroupDescription" = "Twoja grupa otrzyma {percent} wybranej opłaty (~{amount}) za każdą przychodzącą wiadomość.";
"SetRecoveryEmail" = "Określ e-mail odzyskiwania hasła";
"SetReminder" = "Ustaw przypomnienie";
"SetUp2FA" = "Skonfiguruj weryfikację dwustopniową";
"SetUrlAvailable" = "{url} jest dostępny.";
"SetUrlInUse" = "Ten link jest już zajęty.";
"SetUrlInvalid" = "Link zawiera nieprawidłowe znaki";
"SetUrlLong" = "Link jest za długi";
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
"SetUrlShort" = "Link jest za krótki";
"Settings" = "Ustawienia";
"SettingsAboutBio" = "Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.\nPrzykład: 23 lata, projektant z Warszawy";
"SettingsBirthday" = "Data urodzenia";
"SettingsDataClearMediaCache" = "Wyczyść pamięć multimediów";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Usuwa lokalnie buforowane multimedia dla tego konta";
"SettingsDataClearMediaDone" = "Pamięć podręczna multimediów wyczyszczona";
"SettingsDisableNightTheme" = "Wyłącz tryb nocny";
"SettingsEnableNightTheme" = "Włącz tryb nocny";
"SettingsExperimental" = "Ustawienia eksperymentalne";
"SettingsExperimentalAbout" = "Ostrzeżenie! To są ustawienia eksperymentalne. Niektóre mogą nie działać. Inne mogą zepsuć aplikację. Każde z nich może zniknąć w kolejnej wersji bez śladu. Używasz na własne ryzyko.";
"SettingsFolderCreate" = "Utwórz folder";
"SettingsFoldersEmpty" = "Nie masz jeszcze folderów";
"SettingsInformation" = "Edytuj profil";
"SettingsItemPrivacyOff" = "Wyłączony";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Włączony";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Klucze dostępu";
"SettingsKeyboard" = "Klawiatura";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Nieobsługiwane";
"SettingsPasscodeEnabled" = "Lokalny kod dostępu jest włączony";
"SettingsPasscodeStart1" = "Po ustawieniu lokalnego kodu dostępu na stronie czatów pojawi się ikona kłódki.\nDotknij ją, aby zablokować lub odblokować Telegram Web A.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Uwaga! Jeśli zapomnisz lokalny kod dostępu, trzeba będzie wylogować się z Telegram Web A i zalogować ponownie.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Gratulacje!\nTeraz możesz zablokować aplikację za pomocą kodu dostępu, aby inni nie mogli jej otworzyć.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Klucz dostępu";
"SettingsPasskeyInfo" = "Zarządzaj swoim kluczem dostępu, który jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Klucze dostępu";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Ostatnio użyty {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "Utwórz klucz dostępu";
"SettingsPasskeysFooter" = "Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Czytaj więcej »";
"SettingsPasswordEqual" = "Hasła powinny być jednakowe";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Animowane emoji";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Autoodtwarzanie GIFów";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Autoodtwarzanie wideo";
"SettingsPerformanceComposer" = "Tworzenie wiadomości";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Menu kontekstowe";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Rozmycie menu kontekstowego";
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Procesy wykorzystujące zasoby";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Animacje interfejsu";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Zapętlanie animowanych naklejki";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Automatyczne odtwarzanie multimediów";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Przeglądarka multimediów";
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Rozmycie wiadomości";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Przejścia stron";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Efekty reakcji";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Prawa kolumna";
"SettingsPerformanceSending" = "Wysyłanie wiadomości";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Własny";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Dużo rzeczy";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Oszczędzanie energii";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Ładnie i szybko";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Wybierz ilość animacji";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Poziom animacji";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Efekty z naklejek";
"SettingsPerformanceStickers" = "Naklejki i emoji";
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Przesyłanie tekstu";
"SettingsPerformanceThanos" = "Efekt kurzu";
"SettingsSaveChanges" = "Zapisz zmiany";
"SettingsSendCmdenter" = "Wyślij używając Cmd+Return";
"SettingsSendCtrlenter" = "Wyślij używając Ctrl+Enter";
"SettingsSendEnter" = "Wyślij używając Enter";
"SettingsSendEnterDescription" = "Nowa linia poprzez Shift + Enter";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Nowa linia poprzez Enter";
"SettingsSensitiveAbout" = "Nie ukrywaj multimediów, które zawierają treści przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Wyłącz filtrowanie";
"SettingsSensitiveTitle" = "Wrażliwe treści";
"SettingsTimeFormat" = "Format czasu";
"SettingsTimeFormat12" = "12-godzinny";
"SettingsTimeFormat24" = "24-godzinny";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTipsPL";
"SettingsTray" = "Pokaż ikonę na pasku menu";
"Share" = "Udostępnij";
"ShareWith" = "Udostępnij dla";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Udostępnić twój numer telefonu?";
"SharedMedia" = "Udostępnione multimedia";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Nie ma plików multimedialnych";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Blokada kodem dostępu";
"ShowCaption" = "Pokaż podpis";
"ShowFolderTags" = "Pokaż etykiety folderów";
"ShowFolderTagsHint" = "Wyświetl na liście czatów nazwy folderów dla każdego czatu.";
"ShowMoreChats#one" = "Pokaż jeszcze {count} czat";
"ShowMoreChats#few" = "Pokaż jeszcze {count} czaty";
"ShowMoreChats#many" = "Pokaż jeszcze {count} czatów";
"ShowMoreChats#other" = "Pokaż jeszcze {count} czatu";
"ShowMoreVoters#one" = "Pokaż jeszcze {count} głosującego";
"ShowMoreVoters#few" = "Pokaż jeszcze {count} głosujących";
"ShowMoreVoters#many" = "Pokaż jeszcze {count} głosujących";
"ShowMoreVoters#other" = "Pokaż jeszcze {count} głosującego";
"ShowSenderNames" = "Pokaż nazwy nadawców";
"ShowSendersName" = "Pokaż nazwę nadawcy";
"Size" = "Rozmiar";
"SlowModeHint" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za {time}.";
"SlowModePlaceholder" = "Następna wiadomość za {timer}";
"SlowmodeEnabled" = "Jest włączony tryb wolny";
"SomethingWentWrong" = "Coś poszło nie tak";
"Speaking" = "mówi";
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% mówi";
"SponsoredMessageAd" = "Reklama";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "co to jest?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Czym są wiadomości\nsponsorowane?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy dotknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Wiadomości sponsorowane są obecnie w trybie testowym. Po ich pełnym uruchomieniu i umożliwieniu Telegramowi pokrycia podstawowych kosztów zaczniemy dzielić się przychodami z reklam z właścicielami kanałów publicznych, na których wyświetlane są wiadomości sponsorowane.\n\nReklamy online nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.";
"SponsoredPeerBadge" = "Reklama";
"Square" = "Kwadrat";
"StarGift" = "Prezent Gwiazdka";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Zwrot oferty aukcyjnej";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Oferta aukcyjna";
"StarGiftDescription" = "Daj użytkownikowi {user} prezenty, które można zachować na profilu lub wymienić na Gwiazdki.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "Wybierz prezent, aby okazać wdzięczność **{peer}**.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Prezenty kolekcjonerskie to unikalne przedmioty cyfrowe, które można wymieniać lub sprzedawać.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.\n\nPrezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.";
"StarGiftInfoTitle" = "Prezenty Telegrama";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Sprzedaj swój prezent na Telegramie lub na zewnętrznych rynkach NFT.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Zbywalny";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Ulepsz swoje prezenty, aby otrzymać unikalny numer, model, tło i symbol.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Unikalne";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Wyświetlaj prezenty na swoim profilu i ustawiaj je jako okładkę lub status.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Do noszenia";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Zobacz, o ile spadnie ta cena »";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Cena spadnie za {timer}";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Sprzedany prezent";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Usunięto opis";
"StarGiftSaleTransaction" = "Kupiony prezent";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Użytkownicy, którzy wcześniej ulepszą swój prezent, otrzymają przedmioty kolekcjonerskie o niższych numerach.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Koszt ulepszenia";
"StarsAmount" = "{amount} ⭐️";
"StarsAmountText#one" = "{amount} Gwiazdka";
"StarsAmountText#few" = "{amount} Gwiazdki";
"StarsAmountText#many" = "{amount} Gwiazdek";
"StarsAmountText#other" = "{amount} Gwiazdki";
"StarsBalance" = "Saldo";
"StarsGiftBought" = "Kupiono prezent";
"StarsGiftCompleted" = "Prezent wysłany!";
"StarsGiftHeader" = "Wyślij prezent";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Kup prezent";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Kup **Gwiazdki**, aby wysyłać wiadomości.";
"StarsPay" = "Potwierdzam i płacę {amount}";
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/miesiąc";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionLinkText" = "Warunki świadczenia usługi";
"StarsReactionTerms" = "Wysyłając Gwiazdki, akceptujesz {link}";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Subskrybuj za {amount} / miesiąc";
"StarsSubscribeBotText#one" = "Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdkę na miesiąc?";
"StarsSubscribeBotText#few" = "Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdki na miesiąc?";
"StarsSubscribeBotText#many" = "Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdek na miesiąc?";
"StarsSubscribeBotText#other" = "Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdki na miesiąc?";
"StarsSubscribeInfo" = "Subskrybując, akceptujesz {link}";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Warunki świadczenia usługi";
"StarsSubscribeText#one" = "Chcesz subskrybować **{chat}** za **{amount} Gwiazdkę** miesięcznie?";
"StarsSubscribeText#few" = "Chcesz subskrybować **{chat}** za **{amount} Gwiazdki** miesięcznie?";
"StarsSubscribeText#many" = "Chcesz subskrybować **{chat}** za **{amount} Gwiazdek** miesięcznie?";
"StarsSubscribeText#other" = "Chcesz subskrybować **{chat}** za **{amount} Gwiazdki** miesięcznie?";
"StarsTransactionTOS" = "Zapoznaj się z {link} dla Gwiazdek.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Warunkami świadczenia usługi";
"StarsTransactionsAll" = "Wszystkie";
"StarsTransactionsIncoming" = "Przychodzące";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Wychodzące";
"StartText" = "Potwierdź kod twojego kraju i podaj swój numer telefonu.";
"StartVoipChat" = "Rozpocznij czat wideo";
"StartVoipChatPermission" = "Zarządzać czatem wideo";
"StatisticOverview" = "Przegląd";
"Statistics" = "Statystyki";
"StatsGroupActionsTitle" = "ZDARZENIA";
"StatsGroupGrowthTitle" = "PRZYROST";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "PODSTAWOWY JĘZYK CZŁONKÓW";
"StatsGroupMembers" = "Członkowie";
"StatsGroupMembersTitle" = "CZŁONKOWIE GRUPY";
"StatsGroupMessages" = "Wiadomości";
"StatsGroupMessagesTitle" = "WIADOMOŚCI";
"StatsGroupPosters" = "Piszący";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "NAJLEPSZE GODZINY";
"StatsGroupViewers" = "Przeglądający";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "INTERAKCJE";
"StatsMessagePrivateShares" = "Pryw. udostęp.";
"StatsMessagePublicShares" = "Publicz. udostęp.";
"StatsMessageTitle" = "Statystyki wiadomości";
"StatsMessageViews" = "Wyświetlenia";
"StatsNoShares" = "Brak udostępnień";
"StealthModeButton" = "Włącz tryb ukrycia";
"StealthModeButtonPremium" = "Odblokuj tryb ukrycia";
"StealthModeButtonRecharge" = "Dostępny za {timer}";
"StealthModeButtonToStory" = "Włącz i otwórz relację";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Tryb ukrycia włącz. – {timer}";
"StealthModeDescription" = "Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Subskrybuj Telegram Premium, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "Ukryj moje wyświetlenia przez następne 25 minut.";
"StealthModeHideFutureTitle" = "Ukryj nadchodzące wyświetlenia";
"StealthModeHideRecentDescription" = "Ukryj moje wyświetlenia z ostatnich 5 minut.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Ukryj ostatnie wyświetlenia";
"StealthModeOnHint" = "Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich **{time}**, nie zobaczą cię na liście oglądających.";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich 5 minut lub najbliższych 25 minut, nie zobaczą cię na liście oglądających.";
"StealthModeOnTitle" = "Tryb ukrycia włączony";
"StealthModeTitle" = "Tryb ukrycia";
"StickerPackAddStickerCount#one" = "Dodaj {count} naklejkę";
"StickerPackAddStickerCount#few" = "Dodaj {count} naklejki";
"StickerPackAddStickerCount#many" = "Dodaj {count} naklejek";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Dodaj {count} naklejki";
"StickerPackErrorNotFound" = "Wygląda na to, że ten zestaw naklejek nie istnieje.";
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "Usuń {count} naklejkę";
"StickerPackRemoveStickerCount#few" = "Usuń {count} naklejki";
"StickerPackRemoveStickerCount#many" = "Usuń {count} naklejek";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Usuń {count} naklejek";
"StickerPackStickerCount#one" = "{count} naklejka";
"StickerPackStickerCount#few" = "{count} naklejki";
"StickerPackStickerCount#many" = "{count} naklejek";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} naklejki";
"Stickers" = "Naklejki";
"StickersAddToFavorites" = "Dodaj do ulubionych";
"StickersInstall" = "DODAJ";
"StickersInstalled" = "DODANE";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Usuń z ulubionych";
"StoryMenuArchivePeer" = "Ukryj relacje";
"StoryMenuArchivedStories" = "Zarchiwizowane relacje";
"StoryMenuOpenStealth" = "Obejrzyj anonimowo";
"StoryMenuSavedStories" = "Opublikowane relacje";
"StoryMenuSendMessage" = "Wyślij wiadomość";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Przywróć relacje";
"StoryMenuViewChannel" = "Otwórz kanał";
"StoryMenuViewProfile" = "Otwórz profil";
"StoryRibbonMyStory" = "Moja relacja";
"StoryTooltipGifSent" = "Prezent wysłany!";
"StoryTooltipReactionSent" = "Reakcja wysłana!";
"StoryTooltipStickerSent" = "Naklejka wysłana!";
"StoryUnsupported" = "Ta relacja nie jest obsługiwana w Telegram Web A. Spróbuj obejrzeć ją w aplikacji Telegram.";
"SubscribeRequests" = "Prośby o dołączenie";
"SubscribeToPremium" = "Subskrybuj za {price} / miesiąc";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby dodawać zadania";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby tworzyć listy zadań";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby przełączać zadania";
"Subscribers#one" = "{count} subskrybent";
"Subscribers#few" = "{count} subskrybentów";
"Subscribers#many" = "{count} subskrybentów";
"Subscribers#other" = "{count} subskrybentów";
"SubtitleFrozenAccount" = "Dotknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Dodaj użytkowników";
"SuggestMessageAnytime" = "Kiedykolwiek";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Wybierz datę i godzinę publikacji wpisu.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Darmowy";
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Wybierz, ile Gwiazdek chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.";
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Wpis będzie dostępny przez co najmniej {duration} od tej daty.";
"SuggestStickers" = "Proponuj naklejki zamiast emoji";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Osiągnięto porozumienie!";
"SuggestedPostApprove" = "Akceptuj";
"SuggestedPostApproved" = "Proponowany wpis został zatwierdzony";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Transakcja nie powiodła się**, ponieważ {peer} nie ma wystarczającej liczby {currency}.";
"SuggestedPostCharged" = "💰 Od {user} pobrano {amount}.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 Pobrano od ciebie {amount}.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Otrzymasz **{amount}** ({commission}%) za opublikowanie tego wpisu. Musi on pozostać widoczny przez co najmniej {duration} po opublikowaniu.";
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Zapłacisz **{amount}** za opublikowanie tego wpisu. Musi on pozostać widoczny przez co najmniej {duration} po opublikowaniu.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Otrzymasz **{amount}** ({commission}%) za opublikowanie tego wpisu **{time}**. Musi on pozostać widoczny przez co najmniej {duration} po opublikowaniu.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Zapłacisz **{amount}** za opublikowanie tego wpisu **{time}**. Musi on pozostać widoczny przez co najmniej {duration} po opublikowaniu.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Na pewno chcesz opublikować ten wpis od **{peer}**?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Akceptacja warunków";
"SuggestedPostDecline" = "Odrzuć";
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Ten wpis zostanie automatycznie opublikowany na {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📆 Twój wpis zostanie automatycznie opublikowany na {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublished" = "📆 Ten wpis został automatycznie opublikowany na {peer} **{date}**";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📆 Twój wpis został automatycznie opublikowany na {peer} **{date}**";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} otrzyma zapłatę, gdy wpis będzie aktywny przez {duration}.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} otrzyma twoją zapłątę, gdy wpis będzie aktywny przez {duration}.";
"SuggestedPostRefund" = "🔁 Jeśli {peer} usunie wpis przed upływem {duration}, płatność zostanie zwrócona.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔁 Jeśli {peer} usunie wpis przed upływem {duration}, twoja zapłata zostanie zwrócona.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} zostały zwrócone do {peer}, ponieważ {channel} usunął wiadomość";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} nie otrzyma {amount}, ponieważ {user} zażądał zwrotu pieniędzy";
"SuggestedPostRejected" = "Użytkownik **{peer}** odrzucił ten wpis.";
"SuggestedPostRejectedComment" = "„{comment}”";
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Proponowany wpis został odrzucony";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "Użytkownik **{peer}** odrzucił ten wpis z komentarzem:";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Odrzucasz ten wpis z komentarzem:";
"SuggestedPostRejectedYou" = "Odrzucasz tę wiadomość.";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Proponuj zmiany";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętujesz";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Dodaj swoją datę urodzenia! 🎂";
"SureLogout" = "Na pewno chcesz się wylogować?";
"TabsPosition" = "Widok kart";
"TabsPositionLeft" = "Karty po lewej";
"TabsPositionTop" = "Karty u góry";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Funkcje Telegrama";
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTipsPL";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Ustawienia ogólne";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Dziękujemy za subskrypcję **Telegram Premium**.\nOto co jest teraz odblokowane.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Wszystko gotowe!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Wyjdź **poza limity** i **odblokuj dziesiątki ekskluzywnych** funkcji, subskrybując **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Właściciele kont **Telegram Premium** mają wyłączny dostęp do wielu dodatkowych funkcji.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** jest subskrybentem Telegram Premium.";
"TerminateAllSessions" = "Zakończ wszystkie inne sesje";
"TerminateOldSessionHeader" = "Automatycznie zakończ stare sesje";
"Text" = "Tekst";
"TextAgeVerificationModal#one" = "Aby uzyskać dostęp do takich treści, zgodnie z prawem brytyjskim musisz potwierdzić, że masz ukończone **{count}** rok.";
"TextAgeVerificationModal#few" = "Aby uzyskać dostęp do takich treści, zgodnie z prawem brytyjskim musisz potwierdzić, że masz ukończone **{count}** lata.";
"TextAgeVerificationModal#many" = "Aby uzyskać dostęp do takich treści, zgodnie z prawem brytyjskim musisz potwierdzić, że masz ukończone **{count}** lat.";
"TextAgeVerificationModal#other" = "Aby uzyskać dostęp do takich treści, zgodnie z prawem brytyjskim musisz potwierdzić, że masz ukończone **{count}** roku.";
"TextCopied" = "Tekst został skopiowany do schowka.";
"TextSensitiveModal" = "To multimedium może zawierać treści drażliwe, odpowiednie tylko dla dorosłych. Czy nadal chcesz je obejrzeć?";
"TextShowLess" = "mniej";
"TextShowMore" = "więcej";
"TextSize" = "Rozmiar tekstu wiadomości";
"Theme" = "Motyw";
"ThemeResetToDefaults" = "Resetuj ustawienia";
"ThisIsYou" = "to jesteś ty";
"TimeIn" = "za {time}";
"TimeLimitHelp" = "Możesz ustawić wygaśnięcie linku po pewnym czasie.";
"TitleAddTask" = "Dodaj zadanie";
"TitleAgeCheckFailed" = "Nieudana weryfikacja wieku";
"TitleAgeCheckSuccess" = "Pomyślna weryfikacja wieku!";
"TitleAgeVerificationModal" = "Weryfikacja wieku";
"TitleAppendToDoList" = "Dadaj zadanie";
"TitleConfirmPayment" = "Potwierdź płatność";
"TitleEditToDoList" = "Edytuj listę zadań";
"TitleFrozenAccount" = "Twoje konto zostało zamrożone!";
"TitleGiftLocked" = "Prezent zablokowany";
"TitleGroupToDoList" = "Lista zadań grupy";
"TitleNewToDoList" = "Nowa lista zadań";
"TitlePrice" = "Cena";
"TitleRating" = "Ocena";
"TitleSensitiveModal" = "Treść {years}+";
"TitleSuggestMessage" = "Proponuj wiadomość";
"TitleSuggestedChanges" = "Proponuj zmiany";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} za publikację kiedykolwiek";
"TitleTask" = "Zadanie";
"TitleTime" = "Czas";
"TitleToDoList" = "Lista zadań";
"TitleUserToDoList" = "Lista zadań {peer}";
"TitleYourToDoList" = "Twoja lista zadań";
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Wprowadzić co najmniej jedno zadanie.";
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Wpisz tytuł listy zadań.";
"Today" = "dzisiaj";
"Tool" = "Narzędzie";
"Transfer" = "Przenieś";
"TranslateMenuCocoon" = "Tłumaczenia są realizowane przez🥚 **Cocoon**. {link}";
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Jak to działa?";
"TranslationTone" = "Styl tłumaczenia";
"TranslationToneNeutral" = "Neutralny";
"TurnPasswordOff" = "Wyłącz hasło";
"TwoStepVerification" = "Weryfikacja dwustopniowa";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Wróć do ustawień";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Hasło ustawione!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Oprócz kodu SMS to hasło trzeba będzie podawać podczas logowania z nowego urządzenia.";
"TypePrivate" = "Prywatny";
"TypePublic" = "Publiczny";
"Typing" = "pisze";
"Unarchive" = "Przywróć";
"Unblock" = "Odblokuj";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Tak, to ja";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Zakończyliśmy próbę logowania z {location}.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Zablokowano nowe logowanie";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Nie, to nie ja";
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Wykryliśmy nowe logowanie na twoje konto z {location}. Czy to ty?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Ktoś właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!";
"Undo" = "Cofnij";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Promienna plakietka";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Ten prezent będzie wyświetlany obok twojej nazwy w postaci błyszczącej ikony.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "i uzyskaj następujące korzyści:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Unikalny wygląd profilu";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Twój profil będzie miał takie samo tło i symbol, jak ten prezent.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Potwierdzenie własności";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Po dotknięciu ikony obok twojej nazwy zobaczysz właściciela i atrybuty prezentu.";
"UniqueStatusWearButton" = "Zacznij nosić";
"UniqueStatusWearTitle" = "Noś {gift}";
"UnlockButtonTitle" = "Odblokuj za pomocą Telegram Premium";
"UnlockMoreSimilarBots" = "Pokaż więcej botów";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "bezpłatne odblokuje się za {time}";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Odepnij wiadomość";
"UnreadMessages" = "Nieprzeczytane wiadomości";
"UpdateTelegram" = "Aktualizacja Telegrama";
"Updating" = "Aktualizowanie";
"UpgradeCostDrops" = "Koszt ulepszenia spada z każdą minutą.";
"UploadImage" = "Prześlij obraz";
"User" = "Użytkownik";
"UserActionChooseSticker" = "{user} {eyes} wybiera naklejkę";
"UserActionRecordAudio" = "{user} nagrywa wiadomość głosową";
"UserActionRecordRound" = "{user} nagrywa wiadomość wideo";
"UserActionRecordVideo" = "{user} nagrywa wideo";
"UserActionUploadAudio" = "{user} wysyła wiadomość głosową";
"UserActionUploadFile" = "{user} wysyła plik";
"UserActionUploadPhoto" = "{user} wysyła zdjęcie";
"UserActionUploadRound" = "{user} wysyła wiadomość wideo";
"UserActionUploadVideo" = "{user} wysyła wideo";
"UserBio" = "Biografia";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Czy chcesz zablokować pisanie wiadomości i dzwonienie do ciebie na Telegramie użytkownikowi **{user}**?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Imię";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Nazwisko";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Wyłączone";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Włączone";
"UserNoteHint" = "widoczne tylko dla ciebie";
"UserNoteTitle" = "Notatki";
"UserPlayingGame" = "{user} gra w grę";
"UserRemovedBy" = "Usunięty przez {user}";
"UserRestrictions" = "Uprawnienia użytkownika";
"UserRestrictionsBlock" = "Zablokuj i usuń z grupy";
"UserRestrictionsCanDo" = "Co może robić ten użytkownik?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Zmieniać informacje o czacie";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Tworzyć tematy";
"UserRestrictionsEditRank" = "Edytować własne etykiety";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Wstawiać linki";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Dodawać użytkowników";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "nie może zmieniać informacji";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "bez wstawiania linków";
"UserRestrictionsNoSend" = "nie może wysyłać wiadomości";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "bez multimediów";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "bez ankiet";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "bez naklejek i GIFów";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Przypinać wiadomości";
"UserRestrictionsSend" = "Wysyłać wiadomości";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Wysyłać multimedia";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Wysyłać reakcje";
"UserTyping" = "{user} pisze";
"UserTypingMany#one" = "{user} i jeszcze {count} pisze";
"UserTypingMany#few" = "{user} i jeszcze {count} pisze";
"UserTypingMany#many" = "{user} i jeszcze {count} pisze";
"UserTypingMany#other" = "{user} i jeszcze {count} pisze";
"UserTypingSeveral" = "{users} piszą";
"UserUpdatedName" = "Użytkownik {user} zaktualizował nazwę {time}";
"UserUpdatedPhoto" = "Użytkownik {user} zaktualizował zdjęcie {time}";
"Username" = "Nazwa użytkownika";
"UsernameAvailable" = "Nazwa {username} jest dostępna.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "Nie znaleziono użytkownika {phone}.";
"UsernameHelp" = "Możesz wybrać nazwę użytkownika w **Telegramie**. Jeśli to zrobisz, ludzie będą mogli cię znaleźć po tej nazwie użytkownika i skontaktować się z tobą bez podawania twojego numeru telefonu.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń.\nMinimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"UsernameInUse" = "Ta nazwa jest już zajęta.";
"UsernameInvalid" = "Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki";
"UsernameLink" = "Ten link otwiera czat z tobą:";
"UsernameLong" = "Nazwa użytkownika jest za długa";
"UsernameShort" = "Nazwa użytkownika jest za krótka";
"Users#one" = "{count} użytkownik";
"Users#few" = "{count} użytkowników";
"Users#many" = "{count} użytkowników";
"Users#other" = "{count} użytkowników";
"UsesLimitHelp" = "Możesz ustawić, żeby link działał tylko dla określonej liczby użytkowników.";
"ValueGiftSortByDate" = "Data";
"ValueGiftSortByNumber" = "Numer";
"ValueGiftSortByPrice" = "Cena";
"ViaBot" = "przez";
"VideoCall" = "Połączenie wideo";
"VideoConversionDone" = "Wideo opublikowane.";
"VideoConversionText" = "Wideo zostanie opublikowane po zoptymalizowaniu go w celu zapewnienia najlepszych wrażeń z oglądania.";
"VideoConversionTitle" = "Ulepszanie wideo…";
"VideoConversionView" = "Pokaż";
"VideoPlayerBuffering" = "Buforowanie...";
"VideoPlayerFullscreen" = "Pełny ekran";
"ViewAction" = "Pokaż";
"ViewButtonAiStyle" = "POKAŻ STYL";
"ViewButtonBoost" = "ULEPSZ";
"ViewButtonBot" = "POKAŻ BOTA";
"ViewButtonBotApp" = "URUCHOM";
"ViewButtonChannel" = "POKAŻ KANAŁ";
"ViewButtonEmojiset" = "POKAŻ EMOJI";
"ViewButtonGiftUnique" = "POKAŻ PRZEDMIOT";
"ViewButtonGroup" = "POKAŻ GRUPĘ";
"ViewButtonInstantView" = "WIDOK BŁYSKAWICZNY";
"ViewButtonMessage" = "POKAŻ WIADOMOŚĆ";
"ViewButtonRequestJoin" = "POPROŚ O DOŁĄCZENIE";
"ViewButtonStickerset" = "POKAŻ NAKLEJKI";
"ViewButtonStory" = "POKAŻ RELACJĘ";
"ViewButtonUser" = "WYŚLIJ WIADOMOŚĆ";
"ViewButtonVoiceChat" = "CZAT GŁOSOWY";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "TRANSMISJA NA ŻYWO";
"ViewChatList" = "POKAŻ LISTĘ CZATÓW";
"ViewDiscussion" = "Pokaż dyskusję";
"ViewPackPreview" = "Zobacz zestaw naklejek";
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} zaznaczona wiadomość";
"VoiceOverChatMessagesSelected#few" = "{count} zaznaczone wiadomości";
"VoiceOverChatMessagesSelected#many" = "{count} zaznaczonych wiadomości";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} zaznaczonej wiadomości";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChatJoin" = "Dołącz";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Udostępnij ekran";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Zakończ udostępnianie ekranu";
"VoipFlip" = "Przełącz";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Pozwól mówić";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Anuluj prośbę o zabranie głosu";
"VoipGroupEnd" = "Zakończ";
"VoipGroupEndAlertText" = "Czy na pewno chcesz zakończyć ten czat wideo?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Zakończ czat wideo";
"VoipGroupEndChat" = "Zakończ czat wideo";
"VoipGroupInviteMember" = "Zaproś członków";
"VoipGroupJoinCall" = "Dołącz do czatu wideo";
"VoipGroupLeave" = "Opuść";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Zakończ czat wideo";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat wideo?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Opuść czat wideo";
"VoipGroupMuteForMe" = "Wycisz u mnie";
"VoipGroupMutedForMe" = "wyciszony u ciebie";
"VoipGroupOpenProfile" = "Otwórz profil";
"VoipGroupPersonalAccount" = "osobiste konto";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Wyłącz wyciszenie u mnie";
"VoipGroupUserRemove" = "Usuń";
"VoipGroupVoiceChat" = "Czat wideo";
"VoipIncoming" = "Połączenie przychodzące";
"VoipMute" = "Wycisz";
"VoipMutedByAdmin" = "Wyciszono przez admina";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Poproszono o głos";
"VoipPeerIncompatible" = "Użytkownik **{user}** korzysta z aplikacji z niekompatybilnym protokołem. Aby móc nawiązywać połączenia, należy zaktualizować tę aplikację.";
"VoipSpeaker" = "Głośnik";
"VoipTapToMute" = "Jesteś na żywo";
"VoipUnmute" = "Włącz";
"Vote" = "Głosuj";
"VoteCount#one" = "{count} głos";
"VoteCount#few" = "{count} głosy";
"VoteCount#many" = "{count} głosów";
"VoteCount#other" = "{count} głosu";
"WaitingForNetwork" = "Czekam na sieć...";
"WalletAddressCopied" = "Adres portfela skopiowano do schowka.";
"WantsToSpeak" = "chce mówić";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Dodaj";
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} prosi o pozwolenie na dodanie go jako opcji do menu załączników, dzięki czemu możesz uzyskać do niego dostęp z dowolnego czatu.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Tego bota nie można dodać do menu załączników.";
"WebAppCollapse" = "Zwiń";
"WebAppReloadPage" = "Odśwież stronę";
"WebAppRemoveBot" = "Usuń z menu";
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} oferuje ci wysłanie tej wiadomości do wybranego przez ciebie czatu.";
"WebSessionsTitle" = "Logowania za pomocą Telegrama";
"Weekday1" = "pn";
"Weekday2" = "wt";
"Weekday3" = "śr";
"Weekday4" = "czw";
"Weekday5" = "pt";
"Weekday6" = "sob";
"Weekday7" = "nd";
"WeekdayFriday" = "Piątek";
"WeekdayMonday" = "Poniedziałek";
"WeekdaySaturday" = "Sobota";
"WeekdaySunday" = "Niedziela";
"WeekdayThursday" = "Czwartek";
"WeekdayToday" = "Dzisiaj";
"WeekdayTuesday" = "Wtorek";
"WeekdayWednesday" = "Środa";
"WeekdayYesterday" = "Wczoraj";
"Weeks#one" = "{count} tydzień";
"Weeks#few" = "{count} tygodnie";
"Weeks#many" = "{count} tygodni";
"Weeks#other" = "{count} tygodnia";
"WhoCanAddMe" = "Kto może mnie dodać do grup i kanałów?";
"WhoCanCallMe" = "Kto może do mnie dzwonić";
"WithinAMonth" = "widziano w ciągu miesiąca";
"WithinAWeek" = "widziano w ciągu tygodnia";
"WrongNumber" = "Nieprawidłowy numer?";
"Years#one" = "{count} rok";
"Years#few" = "{count} lata";
"Years#many" = "{count} lat";
"Years#other" = "{count} roku";
"YourEmailCode" = "Kod e-mail";
"YourEmailSkip" = "Pomiń";
"YourEmailSkipWarning" = "Ostrzeżenie";
"YourEmailSkipWarningText" = "Naprawdę chcesz pominąć ten etap?\n\nNie ma żadnego innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli je zapomnisz, stracisz dostęp do konta.";
"YourName" = "Twoja nazwa";