owpengram-server/data/langpack/android_x/android_x_pl_v1621110.strings

"AbortPassword" = "Przerwij konfigurację weryfikacji dwustopniowej";
"AbortPasswordConfirm" = "Czy na pewno chcesz przerwać konfigurację weryfikacji dwustopniowej?";
"AbortRecoveryEmail" = "Przerwij konfigurację e-maila odzyskiwania hasła";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Przerwij zmianę e-maila odzyskiwania hasła";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Czy na pewno chcesz przerwać konfigurację e-maila odzyskiwania hasła?";
"AccentColorBlue" = "Niebieski";
"AccentColorCyan" = "Niebieskozielony";
"AccentColorGreen" = "Zielony";
"AccentColorOrange" = "Pomarańczowy";
"AccentColorPink" = "Różowy";
"AccentColorPurple" = "Fioletowy";
"AccentColorRed" = "Czerwony";
"AccessError" = "Błąd dostępu";
"AccountDeleted" = "Konto usunięte";
"AccountDeletedText" = "Twoje konto %1$s (%2$s) zostało usunięte z serwerów Telegrama i nie może zostać przywrócone.\n\nUżycie tego samego numeru telefonu spowoduje utworzenie nowego konta.";
"AccurateToMeters#one" = "Z dokładnością do %1$s metra";
"AccurateToMeters#few" = "Z dokładnością do %1$s metrów";
"AccurateToMeters#many" = "Z dokładnością do %1$s metrów";
"AccurateToMeters#other" = "Z dokładnością do %1$s metra";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Zmieniono zdjęcie kanału";
"ActionChannelChangedTitle" = "Zmieniono nazwę kanału";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Zmieniono nazwę kanału na „%1$s”";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Usunięto zdjęcie kanału";
"ActionCreateChannel" = "Kanał został utworzony";
"ActionMute" = "Wyłącz powiadomienie";
"ActionMuteEveryone" = "Wycisz wszystkich";
"ActionMutePerson" = "Wycisz %1$s";
"ActionPinnedChecklist" = "Użytkownik %1$s przypiął **listę zadań**";
"ActionPinnedContact" = "Użytkownik %1$s przypiął **kontakt**";
"ActionPinnedFile" = "Użytkownik %1$s przypiął **plik**";
"ActionPinnedGame" = "Użytkownik %1$s przypiął %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "Użytkownik %1$s przypiął **grę**";
"ActionPinnedGeo" = "Użytkownik %1$s przypiął **lokalizację**";
"ActionPinnedGeoLive" = "Użytkownik %1$s przypiął **Lokalizację na żywo**";
"ActionPinnedGif" = "Użytkownik %1$s przypiął **GIFa**";
"ActionPinnedGiveaway" = "Użytkownik %1$s przypiął **loterię**";
"ActionPinnedMusic" = "Użytkownik %1$s przypiął **plik audio**";
"ActionPinnedNoText" = "Użytkownik %1$s przypiął **wiadomość**";
"ActionPinnedPhoto" = "Użytkownik %1$s przypiął **zdjęcie**";
"ActionPinnedPoll" = "Użytkownik %1$s przypiął **ankietę**";
"ActionPinnedQuiz" = "Użytkownik %1$s przypiął **quiz**";
"ActionPinnedRound" = "Użytkownik %1$s przypiął **wiadomość wideo**";
"ActionPinnedSticker" = "Użytkownik %1$s przypiął **naklejkę**";
"ActionPinnedStory" = "Użytkownik %1$s przypiął **relację**";
"ActionPinnedText" = "Użytkownik %1$s przypiął „%2$s”";
"ActionPinnedVideo" = "Użytkownik %1$s przypiął **wideo**";
"ActionPinnedVoice" = "Użytkownik %1$s przypiął **wiadomość głosową**";
"ActionRead" = "Przeczytane";
"ActiveDevices" = "Aktywne urządzenia";
"AdOpenApp" = "Otwórz aplikację";
"AdOpenBot" = "Otwórz bota";
"AdOpenPost" = "Pokaż wpis";
"Add" = "Dodaj";
"AddAccount" = "Dodaj konto";
"AddAdminToTheGroup" = "Dodać %1$s do grupy jako administratora?";
"AddCaption" = "Dodaj podpis…";
"AddComment" = "Dodaj komentarz…";
"AddContact" = "Dodaj kontakt";
"AddExceptions" = "Dodaj wyjątki";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Dodaj folder i dołącz do %1$s czatu";
"AddFolderAndJoinXChats#few" = "Dodaj folder i dołącz do %1$s czatów";
"AddFolderAndJoinXChats#many" = "Dodaj folder i dołącz do %1$s czatów";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Dodaj folder i dołącz do %1$s czatu";
"AddHttpProxy" = "Dodaj proxy HTTP";
"AddMember" = "Dodaj członków";
"AddMemberBtn" = "Dodaj";
"AddMtprotoProxy" = "Dodaj proxy MTPROTO";
"AddPack" = "Dodaj pakiet";
"AddSocks5Proxy" = "Dodaj proxy SOCKS5";
"AddToFavorites" = "Dodaj do ulubionych";
"AddToFolder" = "Dodaj do folderu";
"AddToTheGroup" = "Dodać użytkownika %1$s do grupy?";
"AddXEmoji#one" = "Dodaj %1$s emoji";
"AddXEmoji#few" = "Dodaj %1$s emoji";
"AddXEmoji#many" = "Dodaj %1$s emoji";
"AddXEmoji#other" = "Dodaj %1$s emoji";
"AddXEmojiPacks#one" = "Dodaj %1$s pakiet emoji";
"AddXEmojiPacks#few" = "Dodaj %1$s pakiety emoji";
"AddXEmojiPacks#many" = "Dodaj %1$s pakietów emoji";
"AddXEmojiPacks#other" = "Dodaj %1$s pakietu emoji";
"AddXMasks#one" = "Dodaj %1$s maskę";
"AddXMasks#few" = "Dodaj %1$s maski";
"AddXMasks#many" = "Dodaj %1$s masek";
"AddXMasks#other" = "Dodaj %1$s maski";
"AddXStickers#one" = "Dodaj %1$s naklejkę";
"AddXStickers#few" = "Dodaj %1$s naklejki";
"AddXStickers#many" = "Dodaj %1$s naklejek";
"AddXStickers#other" = "Dodaj %1$s naklejki";
"AdditionalInviteLinks" = "Dodatkowe linki";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności lub liczbę użytkowników.";
"AdminRights" = "Uprawnienia administratora";
"Administrator" = "Administrator";
"Advanced" = "Zaawansowane";
"AgeVerification#one" = "Aby korzystać z Telegrama, musisz mieć ukończony %1$s rok.";
"AgeVerification#few" = "Aby korzystać z Telegrama, musisz mieć ukończone %1$s lata.";
"AgeVerification#many" = "Aby korzystać z Telegrama, musisz mieć ukończone %1$s lat.";
"AgeVerification#other" = "Aby korzystać z Telegrama, musisz mieć ukończone %1$s roku.";
"AggressiveAntiSpam" = "Agresywny antyspam";
"AggressiveAntiSpamBot" = "Możesz zarządzać ustawieniami antyspamu na ekranie Zarządzania grupą";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram odfiltruje więcej spamu, ale może sporadycznie wpływać na zwykłe wiadomości. Wiadomości fałszywie wykryte można zgłaszać w sekcji Ostatnie zdarzenia.";
"AirplaneModeDisable" = "Wyłącz";
"AllFaves" = "Ulubione";
"AllMedia" = "Wszystkie multimedia";
"AllMembers" = "Wszyscy członkowie";
"AllVideos" = "Wszystkie wideo";
"Allow" = "Zezwól";
"AllowNotifications" = "Wyświetl treść powiadomień";
"AllowNotificationsInfo" = "Jeśli opcja jest włączona, treść powiadomień będzie widoczna po zablokowaniu aplikacji, jednak działania takie jak „Odpowiedz” lub „Oznacz jako przeczytane” nie będą dostępne, dopóki nie odblokujesz aplikacji.";
"AllowPremiumInvite" = "Subskrybenci **Telegram Premium**";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Zawsze zezwalaj użytkownikom z subskrypcją **Telegram Premium** na dodawanie cię do grup i kanałów.";
"AllowWriteAccess" = "Zezwól %1$s na wysyłanie mi wiadomości";
"AlwaysAllow" = "Zawsze zezwalaj";
"AlwaysShareWith" = "Udostępniaj";
"AndroidVersionWarning" = "Ta funkcja jest dostępna tylko na Androidzie %1$s (%2$s) lub wyższym";
"AnimalsAndNature" = "Zwierzęta i natura";
"AnimatedEmoji" = "Animowane emoji";
"AnimatedSticker" = "Animowana naklejka";
"AnimatedStickers" = "Animowane naklejki";
"AnimatedStickersInfo" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną animowanych naklejek?";
"AnonWarning" = "Ta czynność wymaga ujawnienia konta osobistego. Naciśnij ponownie, aby potwierdzić.";
"AnonymousAdmin" = "Anonimowy admin";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonimowy numer";
"AnswerCall" = "Odbierz";
"AnyAsX" = "jako %1$s";
"AnyMedia" = "Wszystkie multimedia";
"AppLogs" = "Logi aplikacji";
"AppLogsClear" = "Usunąć wszystkie logi aplikacji?";
"AppLogsDisable" = "Wyłącz wszystkie logi";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "Aplikacja w Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Dostępna jest nowa aktualizacja **Telegram X**. Czy chcesz ją pobrać? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Dostępna jest nowa aktualizacja **Telegram X** `%2$s`. Czy chcesz ją pobrać? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Aktualizuj";
"AppUpdateOk" = "Aktualizuj";
"AppUpdateReady" = "Telegram X gotowy do aktualizacji.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Wymagana aktualizacja";
"AppUpdateRestart" = "Zrestartuj";
"AppUpdates" = "Aktualizacje aplikacji";
"ApplicationFolder" = "Pliki aplikacji";
"ApplicationFolderExternal" = "Multimedia aplikacji";
"ApplicationFolderWarning" = "**Ostrzeżenie**\n\nFolder, do którego chcesz uzyskać dostęp, zawiera twoje prywatne dane Telegrama.\n\nNie wysyłaj plików z tego folderu nikomu, chyba że wiesz, co robisz.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Kontynuuj";
"ApplicationLanguage" = "Język aplikacji";
"Apply" = "Zastosuj";
"ApplyToAll" = "Zastosuj do wszystkich";
"ApproveNewMembers" = "Zatwierdź nowych członków";
"ApproveNewMembersInfo" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"Archive" = "Archiwizuj";
"ArchiveAppearanceHint" = "Wyświetl archiwum jako lokalny folder. Możesz zmienić jego położenie w [ustawieniach](tg://settings/folders).";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Wygląd";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Pokaż jako folder";
"ArchiveAsFolder" = "Archiwum jako folder";
"ArchiveChat" = "Archiwizuj czat";
"ArchiveHide" = "Ukryj na liście czatów";
"ArchiveNonContacts" = "Archiwizuj i wycisz";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Automatycznie archiwizuj i wyciszaj nowe czaty, grupy i kanały od osób spoza kontaktów.";
"ArchivePack" = "Archiwizuj pakiet";
"ArchivePin" = "Przypnij na liście czatów";
"ArchiveRead" = "Oznacz wszystkie czaty jako przeczytane";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Zawsze pozostaw w archiwum";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Pozostaw zarchiwizowane czaty z folderów w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Czaty z folderów";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Zawsze pozostaw w archiwum";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Pozostaw zarchiwizowane czaty w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Niewyciszone czaty";
"ArchiveSettings" = "Ustawienia archiwum";
"ArchiveStickerSet" = "Zarchiwizować zestaw naklejek %1$s? Można później przywrócić go z Ustawienia » Naklejki » Zarchiwizowane.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Archiwizuj";
"ArchiveTitle" = "Zarchiwizowane czaty";
"ArchiveTitleList" = "Zarchiwizowane czaty";
"ArchiveXChats#one" = "Archiwizuj %1$s czat";
"ArchiveXChats#few" = "Archiwizuj %1$s czaty";
"ArchiveXChats#many" = "Archiwizuj %1$s czatów";
"ArchiveXChats#other" = "Archiwizuj %1$s czatu";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Zarchiwizować %1$s czat? Pozostanie on na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.";
"ArchiveXChatsInFolder#few" = "Zarchiwizować %1$s czaty? Pozostaną one na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.";
"ArchiveXChatsInFolder#many" = "Zarchiwizować %1$s czatów? Pozostaną one na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Zarchiwizować %1$s czatu? Pozostaną one na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "Zarchiwizować %1$s? Pozostanie on na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.";
"ArchiveXInFolder_user" = "Zarchiwizować czat z %1$s? Pozostanie on na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.";
"ArchiveX_chat" = "Zarchiwizować %1$s?";
"ArchiveX_user" = "Zarchiwizować czat z %1$s?";
"Archived" = "Zarchiwizowane";
"ArchivedEmojiInfo" = "Możesz dodać maksymalnie %1$s pakietów emoji. Nieużywane pakiety są archiwizowane podczas dodawania następnych.";
"ArchivedStickersInfo" = "Możesz mieć zainstalowanych maksymalnie %1$s zestawów naklejek. Nieużywane naklejki są archiwizowane podczas instalacji nowych zestawów.";
"ArchivedXChats#one" = "Zarchiwizowano %1$s czat";
"ArchivedXChats#few" = "Zarchiwizowano %1$s czaty";
"ArchivedXChats#many" = "Zarchiwizowano %1$s czatów";
"ArchivedXChats#other" = "Zarchiwizowano %1$s czatu";
"AreChoosingSticker" = "%1$s wybierają naklejki";
"AreRecordingAudio" = "%1$s nagrywa dźwięk";
"AreRecordingRound" = "%1$s nagrywa wiadomość wideo";
"AreRecordingVideo" = "%1$s nagrywa wideo";
"AreSendingContact" = "%1$s wybiera kontakty…";
"AreSendingFile" = "%1$s wysyła pliki";
"AreSendingGame" = "%1$s gra w grę";
"AreSendingLocation" = "%1$s wybiera lokalizację…";
"AreSendingPhoto" = "%1$s wysyła zdjęcia";
"AreSendingRound" = "%1$s wysyła wiadomość wideo";
"AreSendingVideos" = "%1$s wysyła wideo";
"AreSendingVoice" = "%1$s wysyła dźwięk";
"AreTypingGroup" = "%1$s piszą";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Czy na pewno chcesz zaprosić %1$s do %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wersje robocze z chmury?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Czy na pewno chcesz odrzucić prośbę od %1$s?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie unieważnione linki?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten link?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Czy chcesz trwale usunąć ten czat?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy to zrobisz, nikt, używając go, nie będzie mógł dołączyć do kanału.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy to zrobisz, nikt, używając go, nie będzie mógł dołączyć do grupy.";
"AreYouSureSessions" = "Czy na pewno chcesz zakończyć wszystkie inne sesje?";
"AsOneMessage" = "jako jedną wiadomość";
"AsSeparateMessages" = "jako oddzielne wiadomości";
"AsXMessages#one" = "jako %1$s wiadomość";
"AsXMessages#few" = "jako %1$s wiadomości";
"AsXMessages#many" = "jako %1$s wiadomości";
"AsXMessages#other" = "jako %1$s wiadomości";
"AskAQuestion" = "Zadaj pytanie";
"AskAQuestionInfo" = "Wsparcie dla Telegrama jest udzielane przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.\n\nPrzejdź do [często zadawanych pytań](https://telegram.org/faq/pl#pytania-ogolne), aby sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących [rozwiązywania problemów](https://telegram.org/faq/pl#rozwiazywanie-problemow).";
"AskButton" = "Zapytaj wolontariusza";
"AttachAudio" = "Wiadomość głosowa";
"AttachContact" = "Kontakt";
"AttachFolderHome" = "Dom";
"AttachLiveLocation" = "Lokalizacja na żywo";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "udostępniona dla %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " multimedium";
"AttachMediasSuffix#few" = " multimedia";
"AttachMediasSuffix#many" = " multimediów";
"AttachMediasSuffix#other" = " multimedia";
"AttachPhotoExpired" = "Wygasłe zdjęcie";
"AttachPhotosSuffix#one" = " zdjęcie";
"AttachPhotosSuffix#few" = " zdjęcia";
"AttachPhotosSuffix#many" = " zdjęć";
"AttachPhotosSuffix#other" = " zdjęcia";
"AttachRound" = "Wiadomość wideo";
"AttachVideoExpired" = "Wygasłe wideo";
"AttachVideoNoteExpired" = "Wygasła wiadomość wideo";
"AttachVideosSuffix#one" = " wideo";
"AttachVideosSuffix#few" = " widea";
"AttachVideosSuffix#many" = " wideo";
"AttachVideosSuffix#other" = " widea";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Wygasła wiadomość głosowa";
"Audio" = "Muzyka";
"AudioPlaybackError" = "Nie udało się odtworzyć dźwięku, szczegółowe informacje znajdują się w logach.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Format audio nie jest obsługiwany.";
"AudioUnknownArtist" = "Nieznany artysta";
"AutoInstantView" = "Otwórz w Widoku błyskawicznym";
"AutoInstantViewAll" = "Wszystkie linki";
"AutoInstantViewDesc" = "Za każdym razem, gdy otworzysz link, Telegram spróbuje wygenerować dla niego stronę Widoku błyskawicznego.";
"AutoInstantViewNone" = "Żadne linki";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "Automatyczna blokada";
"AutoLockDisabled" = "Wyłączona";
"AutoLockInstant" = "Natychmiastowa";
"AutoLockInstantWarn" = "Nie można odblokować aplikacji z powodu natychmiastowej automatycznej blokady. Przytrzymaj przycisk blokady, aby to zmienić.";
"AutoNightAutomatic" = "Automatyczny";
"AutoNightDisabled" = "Wyłączony";
"AutoNightMode" = "Automatyczny tryb nocny";
"AutoNightModeDescription" = "Przełącz na motyw nocny na podstawie oświetlenia otoczenia lub preferencji czasowych.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Kiedy oświetlenie otoczenia spadnie poniżej poziomu %1$d%%, Telegram przełączy się na twój preferowany motyw nocny.\n\nMała kropka wskazuje aktualny poziom oświetlenia otoczenia mierzony przez urządzenie.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Przełącz na motyw nocny na podstawie preferencji czasowych.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Przełącz na motyw nocny na podstawie wartości podanej przez system.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Przełącz na motyw nocny na podstawie ustawień systemu.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Wykryj bieżący czas zachodu i wschodu słońca";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "W bieżącej lokalizacji nie ma wschodu ani zachodu słońca.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Określam lokalizację…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Do";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Od";
"AutoNightScheduled" = "Wg harmonogramu";
"AutoNightSystem" = "Domyślny systemu";
"AutoNightSystemQ" = "Systemu";
"AutoUpdate" = "Aktualizuj automatycznie";
"AutoUpdateAlways" = "Zawsze";
"AutoUpdateNever" = "Nigdy";
"AutoUpdatePrompt" = "Natychmiast, kiedy dostępna";
"AutoUpdateWiFi" = "Przez Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Automatyczne pobieranie multimediów";
"AutoplayGifs" = "Automatycznie odtwórz GIFy";
"AvailableReactions" = "Dostępne reakcje";
"AvatarsInReactions" = "Awatary w reakcjach";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Zawsze";
"AvatarsInReactionsNever" = "Nigdy";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Ograniczone";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Oczekiwanie na e-mail z potwierdzeniem";
"AwaitingEncryption" = "Czekam, aż %1$s będzie online…";
"BadgeCounter" = "Licznik na plakietce ikony";
"BadgeCounterArchive" = "Sumuj zarchiwizowane czaty";
"BadgeCounterMessages" = "Nieprzeczytanych wiadomości";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Wyłącz, aby wyświetlić liczbę nieprzeczytanych czatów zamiast wiadomości.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Włącz, aby wyświetlić liczbę nieprzeczytanych wiadomości zamiast czatów.";
"BadgeCounterMuted" = "Sumuj wyciszone czaty";
"BanChannel" = "Zablokuj kanał";
"BanChannelHint" = "Precyzyjna kontrola uprawnień nie jest dostępna podczas ograniczania kanałów.";
"BanChat" = "Zablokuj grupę";
"BanChatHint" = "Precyzyjna kontrola uprawnień nie jest dostępna podczas ograniczania grup.";
"BanMember" = "Zablokuj członka";
"BanXChannel" = "Użytkownik %1$s zostanie zablokowany i usunięty z kanału.";
"BanXGroup" = "Użytkownik %1$s zostanie zablokowany i usunięty z grupy.";
"Banned" = "Zablokowani";
"BannedByX" = "Zablokowany przez %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Zablokowany przez %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Tutaj będą pokazani zablokowani członkowie";
"BasicGroupId" = "ID grupy";
"BatmanTransitions" = "Przejścia Batmana w ankietach";
"Beginning" = "Początek";
"BigEmoji" = "Duże emoji";
"BigReactions" = "Duże reakcje";
"BigReactionsChannels" = "Kanały";
"BigReactionsChats" = "Czaty";
"BigReactionsInfo" = "Duże reakcje to interaktywne przyciski pod wiadomościami prezentujące każdą reakcję";
"BigReactionsNone" = "Wyłączone";
"BioDescription" = "Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.\nPrzykład: 23 lata, projektant z Warszawy";
"BioNone" = "Brak";
"BiometricsError" = "Awaria sterownika biometrycznego systemu, szczegóły w dzienniku.";
"Birthdate" = "Urodziny";
"BirthdayPopupTitle" = "Data urodzenia";
"BlockBot" = "Zablokuj bota";
"BlockBotConfirm" = "Czy na pewno chcesz zatrzymać i zablokować %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Zablokuj";
"BlockContact" = "Zablokuj";
"BlockFor" = "Zablokuj na";
"BlockListEmpty" = "Nikogo jeszcze nie zablokowano";
"BlockSender" = "Zablokuj nadawcę";
"BlockUntil" = "Zablokowany";
"BlockUntilFuture" = "Zablokuj do %1$s do %2$s";
"BlockUntilToday" = "Zablokuj do dzisiaj do %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Zablokuj do jutra do %1$s";
"BlockUser" = "Zablokuj użytkownika";
"BlockUserBtn" = "Zablokuj";
"BlockUserConfirm" = "Czy na pewno chcesz zablokować %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Zablokuj %1$s bota";
"BlockXBots#few" = "Zablokuj %1$s boty";
"BlockXBots#many" = "Zablokuj %1$s botów";
"BlockXBots#other" = "Zablokuj %1$s bota";
"BlockXUsers#one" = "Zablokuj %1$s użytkownika";
"BlockXUsers#few" = "Zablokuj %1$s użytkowników";
"BlockXUsers#many" = "Zablokuj %1$s użytkowników";
"BlockXUsers#other" = "Zablokuj %1$s użytkownika";
"BlockedBot" = "Bot %1$s został zablokowany.";
"BlockedNone" = "Brak";
"BlockedSenders" = "Zablokowane czaty";
"BlockedUser" = "Użytkownik %1$s został zablokowany.";
"BlockedXBots#one" = "Zablokowano %1$s bota";
"BlockedXBots#few" = "Zablokowano %1$s boty";
"BlockedXBots#many" = "Zablokowano %1$s botów";
"BlockedXBots#other" = "Zablokowano %1$s bota";
"BlockedXUsers#one" = "Zablokowano %1$s użytkownika";
"BlockedXUsers#few" = "Zablokowano %1$s użytkowników";
"BlockedXUsers#many" = "Zablokowano %1$s użytkowników";
"BlockedXUsers#other" = "Zablokowano %1$s użytkownika";
"Blur" = "Rozmycie";
"BlurLinear" = "Liniowe";
"BlurRadial" = "Promieniste";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "Kanał %1$s właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzcę loterii, który otrzymał link prezentu w prywatnej wiadomości.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#few" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#many" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzców loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzcy loterii, którzy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"Bot" = "bot";
"BotAboutTextHint" = "**Uwaga**: to zaktualizuje domyślne informacje o bocie wyświetlane **wszystkim użytkownikom** na stronie profilu.";
"BotAppAllowed" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po otwarciu jego aplikacji „%1$s”.";
"BotDataSent" = "Dane z przycisku „%1$s” zostały wysłane do bota.";
"BotDeleteHint" = "Usunąć bota z propozycji?";
"BotDescription" = "Wprowadzenie";
"BotDescriptionEmpty" = "Dotknij, aby ustawić wprowadzenie";
"BotDescriptionHint" = "**Uwaga**: to zaktualizuje domyślne wprowadzenie bota wyświetlane **wszystkim użytkownikom** na stronie czatu.";
"BotHelp" = "Pomoc";
"BotId" = "ID bota";
"BotInfo" = "Opis";
"BotInvite" = "Dodaj do grupy";
"BotIsDown" = "Bot nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.";
"BotIsDownSpecific" = "Bot %1$s nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.";
"BotName" = "Nazwa";
"BotNotFound" = "Nie znaleziono bota %1$s";
"BotSettings" = "Ustawienia";
"BotStart" = "ROZPOCZNIJ";
"BotStatusCantRead" = "nie ma dostępu do wiadomości";
"BotStatusRead" = "ma dostęp do wiadomości";
"BotUsername" = "Link bota";
"BotWebsiteAllowed" = "Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na %1$s.";
"BroadcastWriteHint" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.";
"BrushSize" = "Rozmiar pędzla: %1$s";
"Busy" = "Zajęte";
"Calculating" = "Obliczanie…";
"CalculatingDistance" = "Obliczanie odległości…";
"Call" = "Połącz";
"CallAgain" = "Połącz ponownie";
"CallBack" = "Oddzwoń";
"CallBrandingIncoming" = "Połączenie przychodzące Telegrama";
"CallEmojiHint" = "Jeśli te emoji są takie same na ekranie użytkownika %1$s, połączenie to jest w 100%% bezpieczne.";
"CallInProgressDesc" = "Trwa rozmowa z użytkownikiem %1$s. Czy chcesz się rozłączyć i rozpocząć nową z użytkownikiem %2$s?";
"CallLogsWarning" = "**Uwaga:** dane diagnostyczne połączenia mogą zawierać **prywatne dane** takie jak adresy IP uczestników.\n\nNie udostępniaj ich nikomu, chyba że wiesz, co robisz.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Połączenie odrzucone";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Połączenie anulowane";
"CallNoLongerActive" = "To połączenie już nie jest aktywne";
"CallX" = "Zadzwonić do %1$s?";
"Calls" = "Połączenia";
"Camera" = "Aparat w aplikacji";
"CameraButtonHint" = "Naciśnij - zrobisz zdjęcie, przytrzymaj - nagrasz wideo";
"CameraFlip" = "Zdjęcia zgodnie z podglądem";
"CameraFlipInfo" = "Zapisz selfie, które pojawiają się w podglądzie, bez ich odwracania.";
"CameraGrid" = "Linie siatki";
"CameraKeepMedia" = "Przechowuj odrzucone multimedia";
"CameraRatio" = "Współczynnik proporcji";
"CameraRatioFull" = "Pełny ekran";
"CameraSettings" = "Ustawienia aparatu";
"CameraType" = "Typ aparatu";
"CameraTypeLegacy" = "Dotychczasowy";
"CameraTypeSystem" = "Systemowy";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (eksperymentalna)";
"CameraUseSystem" = "Użyj aparatu systemowego";
"CameraVolume" = "Naciśnij klawisz głośności, aby";
"CameraVolumeNone" = "Zmienić głośność";
"CameraVolumeShoot" = "Zrobić zdjęcie lub nagrać wideo";
"CameraVolumeZoom" = "Przybliżyć";
"Cancel" = "Anuluj";
"CancelAccountReset" = "Anuluj resetowanie konta";
"CancelAccountResetInfo" = "Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu **%1$s** zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.\n\nJeśli to nie ty, wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer, możesz to również anulować, **zmieniając swój numer telefonu** na numer, który kontrolujesz.";
"CancelPasswordReset" = "Anulować proces resetowania hasła? Jeśli później zażądasz ponownego zresetowania hasła, zajmie to kolejne 7 dni.";
"CancelPasswordResetYes" = "TAK";
"CancelReset" = "Anuluj resetowanie";
"Cancelled" = "Anulowane";
"CategoryArchive" = "Archiwum";
"CategoryArchiveBots" = "Archiwum / Boty";
"CategoryArchiveChannels" = "Archiwum / Kanały";
"CategoryArchiveGroup" = "Archiwum / Grupy";
"CategoryArchivePrivate" = "Archiwum / Prywatne";
"CategoryArchiveUnread" = "Archiwum / Nieprzecz.";
"CategoryArchived" = "Zarchiwizowane";
"CategoryBots" = "Boty";
"CategoryChannels" = "Kanały";
"CategoryContacts" = "Kontakty";
"CategoryGroup" = "Grupy";
"CategoryGroups" = "Grupy";
"CategoryMain" = "Wszystkie";
"CategoryMuted" = "Bez powiadomień (wyciszone)";
"CategoryNonContacts" = "Inni użytkownicy";
"CategoryPrivate" = " Prywatne";
"CategoryRead" = "Przeczytane";
"CategorySecret" = "Sekretne";
"CategoryUnread" = "Nieprzeczytane";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Wprowadź kod, który wysłaliśmy na twój nowy e-mail %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Twój nowy e-mail";
"ChangeEmailInfo" = "Będziesz otrzymywać kody logowania do Telegrama e-mailem, a nie SMS-em. Podaj adres e-mail, do którego masz dostęp.";
"ChangeEmailPromptButton" = "Zmień e-mail";
"ChangeEmailPromptText" = "Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.";
"ChangeEmailResend" = "Wyślij kod ponownie";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Nowy e-mail został wysłany do %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** został zaktualizowany do wersji %1$s\n\nKrótki przegląd nowych funkcji:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Zmień kod dostępu";
"ChangePasscodeInfo" = "Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację.\n\nUwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.";
"ChangePassword" = "Zmień hasło";
"ChangePhoneHelp" = "Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Zmień e-mail odzyskiwania hasła";
"Channel" = "Kanał";
"ChannelAddAdmin" = "Dodaj administratora";
"ChannelBroadcast" = "Nadaj wiadomość";
"ChannelGroupExisting" = "Wybierz istniejącą";
"ChannelGroupInfo" = "Wybierz czat grupowy do dyskusji, który będzie wyświetlany na twoim kanale.";
"ChannelGroupInfo2" = "Link do %1$s jest wyświetlany wszystkim subskrybentom w dolnym panelu.\n\nWszystko, co opublikujesz na kanale, zostanie przekazane do tej grupy.";
"ChannelGroupNew" = "Utwórz nową grupę";
"ChannelGroupRemove" = "Odłącz grupę";
"ChannelId" = "ID kanału";
"ChannelLink" = "Link kanału";
"ChannelLinkInfo" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojego kanału za pomocą tego linku.";
"ChannelLinkSet" = "Dotknij, aby ustawić link publicznego kanału";
"ChannelName" = "Nazwa kanału";
"ChannelNoCopy" = "Kopiowanie z tego kanału zostało wyłączone przez administratorów.";
"ChannelNoSave" = "Zapisywanie multimediów z tego kanału zostało wyłączone przez administratorów.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Subskrybenci otrzymają ciche powiadomienie.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Członkowie będą powiadamiani, gdy piszesz.";
"ChannelOwner" = "Właściciel";
"ChannelPhoto" = "Zdjęcie kanału";
"ChannelPostDeleted" = "Ten wpis został usunięty z grupy dyskusyjnej.";
"ChannelPrivate" = "Kanał prywatny";
"ChannelPrivateInfo" = "Do prywatnych kanałów można dołączyć tylko za pośrednictwem linku zaproszenia.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Osoby mogą dołączyć do kanału za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.";
"ChannelPublic" = "Kanał publiczny";
"ChannelPublicInfo" = "Kanały publiczne można znaleźć w wyszukiwarce, każdy może do nich dołączyć.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "Reakcje w kanałach są anonimowe";
"ChannelRemoveUser" = "Usuń z kanału";
"ChannelRenamed" = "Zmieniono nazwę kanału na „%1$s”";
"ChannelRestrictions" = "Uprawnienia kanału";
"ChannelShowAuthors" = "Pokaż profile autorów";
"ChannelSignMessages" = "Podpisuj wiadomości";
"ChannelSilentBroadcast" = "Ciche nadawanie";
"ChannelTtl" = "Automatyczne usuwanie wpisów";
"ChannelTtlDisabled" = "Wybierz czas po upływie, którego wpisy będą automatycznie usuwane dla subskrybentów kanału.";
"ChannelTtlEnabled" = "Automatycznie usuwaj nowe wpisy dla subskrybentów tego kanału %1$s po wysłaniu.";
"ChannelTtlOff" = "Wył.";
"ChannelUsernameHelp" = "Jeśli ustawisz stały link, inne osoby będą mogły znaleźć twój kanał i dołączyć do niego.\n\nMożesz użyć a-z, 0-9 i podkreśleń.\nMinimalna długość nazwy to 5 znaków.";
"Channels" = "Kanały";
"ChargeForMessages" = "Opłata za wiadomości";
"ChargeForMessagesInfo" = "Pobierz opłatę za wiadomości od osób spoza twoich kontaktów lub które piszą do ciebie pierwsze.";
"ChatAccessFailed" = "Nie ma dostępu do tego czatu";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Ten kanał jest prywatny";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Ta grupa jest prywatna";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Zablokowano cię na tym kanale";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Zablokowano cię w tej grupie";
"ChatBackground" = "Tapeta czatu";
"ChatBackgroundApply" = "Zastosuj tapetę czatu";
"ChatBackgroundBlur" = "Rozmyte";
"ChatBackgroundPreview" = "Podgląd tapety czatu";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "gradient";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "wielokolorowy gradient";
"ChatBackgroundTypePattern" = "wzór ";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "jednolity kolor";
"ChatBackgroundView" = "Pokaż tapetę";
"ChatBanned" = "Administratorzy zablokowali cię w tej grupie.";
"ChatBannedUntil" = "Administratorzy zablokowali cię w tej grupie do %1$s";
"ChatBoosted" = "Użytkownik %1$s ulepszył grupę";
"ChatBoostedXTimes#one" = "Użytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s raz";
"ChatBoostedXTimes#few" = "Użytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s razy";
"ChatBoostedXTimes#many" = "Użytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s razy";
"ChatBoostedXTimes#other" = "Użytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s raza";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Ulepszono grupę %1$s raz";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#few" = "Ulepszono grupę %1$s razy";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#many" = "Ulepszono grupę %1$s razy";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Ulepszono grupę %1$s raza";
"ChatBoosted_outgoing" = "Ulepszono grupę";
"ChatCamera" = "Aparat";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentBoosted" = "Użytkownik ulepszył grupę";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s raz";
"ChatContentBoostedXTimes#few" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy";
"ChatContentBoostedXTimes#many" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s raza";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s raz";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#few" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#many" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Użytkownik ulepszył grupę %1$s raza";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Użytkownik ulepszył grupę";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s dzień";
"ChatContentChannelTtlDays#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s dni";
"ChatContentChannelTtlDays#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s dni";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s dnia";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s godzinę";
"ChatContentChannelTtlHours#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s godziny";
"ChatContentChannelTtlHours#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s godzin";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s godziny";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s minutę";
"ChatContentChannelTtlMinutes#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s minuty";
"ChatContentChannelTtlMinutes#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s minut";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s minuty";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s miesiąc";
"ChatContentChannelTtlMonths#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s miesiące";
"ChatContentChannelTtlMonths#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s miesięcy";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s miesiąca";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Wyłączono automatyczne usuwanie";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s sekundę";
"ChatContentChannelTtlSeconds#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s sekundy";
"ChatContentChannelTtlSeconds#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s sekund";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s sekundy";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s tydzień";
"ChatContentChannelTtlWeeks#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s tygodnie";
"ChatContentChannelTtlWeeks#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s tygodni";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wpisów na %1$s tygodnia";
"ChatContentDart" = "Rzutka: rzucanie…";
"ChatContentDart1" = "Rzutka: pudło!";
"ChatContentDart2" = "Rzutka rzucona";
"ChatContentDart3" = "Rzutka rzucona";
"ChatContentDart4" = "Rzutka rzucona";
"ChatContentDart5" = "Rzutka: już prawie!";
"ChatContentDart6" = "Rzutka: strzał w dziesiątkę!";
"ChatContentDice" = "Kostka: rzucona…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Kostka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#few" = "Kostka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#many" = "Kostka: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Kostka: %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Wyłączone bezpośrednie wiadomości";
"ChatContentDmEnabled" = "Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdkę";
"ChatContentDmEnabledPaid#few" = "Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki";
"ChatContentDmEnabledPaid#many" = "Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdek";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki";
"ChatContentFile" = "Plik";
"ChatContentGroupAccept" = "Użytkownik został przyjęty do grupy";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Przyjęto cię do grupy";
"ChatContentGroupAdd" = "Dodano użytkownika %1$s do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Dodano %1$s członka do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers#few" = "Dodano %1$s członków do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers#many" = "Dodano %1$s członków do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Dodano %1$s członka do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Dodano %1$s członka do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#few" = "Dodano %1$s członków do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#many" = "Dodano %1$s członków do grupy";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Dodano %1$s członka do grupy";
"ChatContentGroupAddYou" = "Dodano cię do grupy";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Dodano użytkownika %1$s do grupy";
"ChatContentGroupCreate" = "Utworzono grupę";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Utworzono grupę";
"ChatContentGroupJoin" = "Dołączono do grupy poprzez link zaproszenia";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Dołączono do grupy";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Dołączono do grupy";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Dołączono do grupy poprzez link zaproszenia";
"ChatContentGroupKick" = "Wyrzucono użytkownika %1$s z grupy";
"ChatContentGroupKickYou" = "Wyrzucono cię z grupy";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Wyrzucono %1$s z grupy";
"ChatContentGroupLeft" = "Opuszczono grupę";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Opuszczono grupę";
"ChatContentGroupName" = "Zmieniono nazwę grupy na „%1$s”";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Zmieniono nazwę grupy na „%1$s”";
"ChatContentGroupPhoto" = "Zmieniono zdjęcie grupy";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Usunięto zdjęcie grupy";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Usunięto zdjęcie grupy";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Zmieniono zdjęcie grupy";
"ChatContentGroupReturn" = "Powrócono do grupy";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Powrócono do grupy";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s dzień";
"ChatContentGroupTtlDays#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s dni";
"ChatContentGroupTtlDays#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s dni";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s dnia";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s godzinę";
"ChatContentGroupTtlHours#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s godziny";
"ChatContentGroupTtlHours#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s godzin";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s godziny";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s minutę";
"ChatContentGroupTtlMinutes#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s minuty";
"ChatContentGroupTtlMinutes#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s minut";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s minuty";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s miesiąc";
"ChatContentGroupTtlMonths#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s miesiące";
"ChatContentGroupTtlMonths#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s miesięcy";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s miesiąca";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Wyłączono automatyczne usuwanie";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s sekundę";
"ChatContentGroupTtlSeconds#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s sekundy";
"ChatContentGroupTtlSeconds#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s sekund";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s sekundy";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s tydzień";
"ChatContentGroupTtlWeeks#few" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s tygodnie";
"ChatContentGroupTtlWeeks#many" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s tygodni";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Ustawiono auto-usuwanie wiadomości na %1$s tygodnia";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Zaproszono kogoś do transmisji na żywo";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Zaproszono cię do transmisji na żywo";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Zakończono transmisję na żywo";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Zakończono transmisję na żywo";
"ChatContentPhoto" = "Zdjęcie";
"ChatContentPinned" = "Przypięta wiadomość";
"ChatContentProtected" = "Treść zablokowana";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouKm#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouKm#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouM#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouM#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s";
"ChatContentProximityKm#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s";
"ChatContentProximityKm#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s";
"ChatContentProximityM#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s";
"ChatContentProximityM#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#few" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#many" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#few" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#many" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Wiadomość wideo";
"ChatContentScreenshot" = "Wykonano zrzut ekranu";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Wyłączono motyw czatu";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Wyłączono motyw czatu";
"ChatContentThemeSet" = "Zmieniono motyw czatu na %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Zmieniono motyw czatu na %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dzień";
"ChatContentTtlDays#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dni";
"ChatContentTtlDays#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dni";
"ChatContentTtlDays#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dnia";
"ChatContentTtlHours#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godzinę";
"ChatContentTtlHours#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godziny";
"ChatContentTtlHours#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godzin";
"ChatContentTtlHours#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godziny";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minutę";
"ChatContentTtlMinutes#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minuty";
"ChatContentTtlMinutes#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minut";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minuty";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesiąc";
"ChatContentTtlMonths#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesiące";
"ChatContentTtlMonths#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesięcy";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesiąca";
"ChatContentTtlOff" = "Zegar samozniszczenia został wyłączony";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekundę";
"ChatContentTtlSeconds#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekundy";
"ChatContentTtlSeconds#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekund";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekundy";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tydzień";
"ChatContentTtlWeeks#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tygodnie";
"ChatContentTtlWeeks#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tygodni";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tygodnia";
"ChatContentVideo" = "Wideo";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Zaproszono kogoś do czatu wideo";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Zaproszono cię do czatu wideo";
"ChatContentVoice" = "Wiadomość głosowa";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Zakończono czat wideo (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Zakończono czat wideo";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Zakończono czat wideo";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Zakończono czat wideo (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Rozpoczęto czat wideo";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Rozpoczęto czat wideo";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać muzykę";
"ChatDisabledBots" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą używać botów liniowych (inline)";
"ChatDisabledDart" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą grać w rzutki. Przytrzymaj, aby wysłać ją jako emoji.";
"ChatDisabledDice" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą rzucać kostką. Przytrzymaj, aby wysłać ją jako emoji.";
"ChatDisabledDocs" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać pliki";
"ChatDisabledGames" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać naklejki";
"ChatDisabledGifs" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać GIFy";
"ChatDisabledMedia" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać multimedia";
"ChatDisabledMessages" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą pisać wiadomości";
"ChatDisabledOther" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać naklejki i GIFy.";
"ChatDisabledPhoto" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać zdjęcia";
"ChatDisabledPolls" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą tworzyć ankiety";
"ChatDisabledStickers" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać naklejki";
"ChatDisabledVideo" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wideo";
"ChatDisabledVideoNotes" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości wideo";
"ChatDisabledVoice" = "W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości głosowe";
"ChatFolderAddChats" = "Dodaj czaty";
"ChatFolderChangeIcon" = "Zmień ikonę";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Nie możesz udostępniać folderów, które zawierają lub wykluczają typy czatów, takie jak **Grupy**, **Kontakty** itp.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder %2$s i %1$s czat zaznaczony poniżej.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#few" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder %2$s i %1$s czaty zaznaczone poniżej.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#many" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder %2$s i %1$s czatów zaznaczonych poniżej.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder %2$s i %1$s czatu zaznaczonego poniżej.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Każdy, kto ma ten link, może dodać folder %1$s i czaty zaznaczone poniżej.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Możesz odznaczyć czaty, do których nie chcesz dołączać.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Możesz odznaczyć czaty, których nie chcesz opuszczać.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Nazwa";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "W tym folderze nie ma czatów, które można udostępnić innym.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Tych czatów nie można udostępniać";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Możesz udostępnić tylko te grupy i kanały, w których możesz tworzyć linki zaproszeń.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Wybierz grupy i kanały, do których chcesz, aby dołączyli wszyscy, którzy dodadzą ten folder przez link zaproszenia.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Udostępnij innym niektóre grupy i kanały z tego folderu.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Zmiany muszą zostać zapisane przed utworzeniem nowego linku";
"ChatFolders" = "Foldery czatów";
"ChatFoldersAppearance" = "Wygląd";
"ChatFoldersInfo" = "Twórz foldery dla różnych grup czatów i szybko przełączaj się między nimi.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Dół";
"ChatFoldersPositionTop" = "Góra";
"ChatFoldersReorderTip" = "Wskazówka: przytrzymaj i przeciągnij, aby zmienić kolejność";
"ChatFoldersSettings" = "Ustawienia";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Rozpocznij konfigurację";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Koniec czekania. **Foldery czatów** są dostępne dla każdego… i można je sobie **dopasować**.\n\nWolisz ikony? Mamy to. Zakładki na dole? Bez problemu. Filtrowanie czatów w folderze? Przesuń po karcie w dół, aby uzyskać do nich dostęp.\n\nArchiwum jako folder, ukrywanie kart, oznaczanie folderu jako przeczytany, udostępnianie folderów i inne funkcje są już dostępne.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Foldery już są!";
"ChatHintsDelete" = "Usunąć %1$s z propozycji?";
"ChatHistory" = "Historia czatu dla nowych członków";
"ChatHistoryHidden" = "Ukryta";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Nowi członkowie nie zobaczą wcześniejszych wiadomości.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Nowi członkowie nie zobaczą więcej niż %1$s wcześniejszą wiadomość.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#few" = "Nowi członkowie nie zobaczą więcej niż %1$s wcześniejsze wiadomości.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#many" = "Nowi członkowie nie zobaczą więcej niż %1$s wcześniejszych wiadomości.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Nowi członkowie nie zobaczą więcej niż %1$s wcześniejszej wiadomości.";
"ChatHistoryVisible" = "Widoczna";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Nowi członkowie zobaczą wiadomości, które zostały wysłane przed ich dołączeniem.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Ostrzeżenie: ta grupa zostanie odłączona od %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Usuń link";
"ChatLinkRemoveAlert" = "Czekaj! Czy na pewno chcesz zmienić kanał %1$s na prywatny i zwolnić jego publiczny link? Chociaż jest bezpłatny, może go wziąć każdy inny użytkownik.";
"ChatLinkView" = "Pokaż czat";
"ChatListStyle" = "Styl listy czatów";
"ChatListStyle1" = "Dwie linie";
"ChatListStyle2" = "Trzy linie";
"ChatListStyle3" = "Trzy linie (większy tekst)";
"ChatMode" = "Wygląd czatu";
"ChatPermissions" = "Uprawnienia czatu";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "To uprawnienie jest wyłączone dla wszystkich członków bez uprawnień administratora.";
"ChatPreview" = "Podgląd czatu";
"ChatQuickActions" = "Przeciągnięcie palcem";
"ChatRestrictedAudio" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania muzyki.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania muzyki do %1$s";
"ChatRestrictedBots" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline).";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline) do %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość grania w rzutki w tej grupie. Przytrzymaj, aby wysłać ją jako emoji.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość grania w rzutki w tej grupie do %1$s. Przytrzymaj, aby wysłać ją jako emoji.";
"ChatRestrictedDice" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość rzucania kostką w tej grupie. Przytrzymaj, aby wysłać ją jako emoji.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość rzucania kostką w tej grupie do %1$s. Przytrzymaj, aby wysłać ją jako emoji.";
"ChatRestrictedDocs" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania plików.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania plików do %1$s";
"ChatRestrictedGames" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość rozpoczynania tutaj gier.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość rozpoczynania gier do %1$s";
"ChatRestrictedGifs" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania GIFów.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania GIFów w tej grupie do %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów w tej grupie do %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości w tej grupie";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości w tej grupie do %1$s";
"ChatRestrictedOther" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek i GIFów.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek i GIFów do %1$s";
"ChatRestrictedPhoto" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć do %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania ankiet.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania ankiet w tej grupie do %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek w tej grupie";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania naklejek w tej grupie do %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania relacji.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania relacji do %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości wideo w tej grupie";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości wideo do %1$s";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo do %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych w tej grupie";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Administratorzy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych w tej grupie do %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Dymki w czatach";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Dymki w kanałach";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Propozycje dla botów są wyłączone.\nWłącz je ponownie w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo.";
"ChatThemeDisabled" = "Użytkownik %1$s wyłączył motyw czatu";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Wyłączono motyw czatu";
"ChatThemeSet" = "Użytkownik %1$s ustawił motyw czatu na %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Ustawiono motyw czatu na %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "Nazwa czatu nie może być pusta";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (sekretny czat)";
"ChatTranslateOriginal" = "Oryginalny";
"ChatTranslateStyle1" = "Wyskakujące okienko";
"ChatTranslateStyle2" = "W czacie";
"ChatTranslateStyle3" = "Bez tłumaczenia";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Wyłączone";
"ChatTtl" = "Auto-usuwanie wiadomości";
"ChatTtlDisabled" = "Wybierz czas po upływie, którego wiadomości będą automatycznie usuwane.";
"ChatTtlEnabled" = "Automatycznie usuwaj nowe wiadomości dla członków tej grupy %1$s po wysłaniu.";
"ChatTtlOff" = "Wył.";
"ChatTypeContact" = "Kontakt";
"ChatTypeMutualContact" = "Wzajemny kontakt";
"ChatTypeNonContact" = "Inny użytkownik";
"ChatTypes" = "Typy czatów";
"ChatWithUser" = "Czat z użytkownikiem %1$s";
"ChatWithYourself" = "Czat z samym sobą";
"Chats" = "Czaty";
"ChatsAndContacts" = "Czaty i kontakty";
"ChatsXShowMore#one" = "Pokaż jeszcze %1$s czat";
"ChatsXShowMore#few" = "Pokaż jeszcze %1$s czaty";
"ChatsXShowMore#many" = "Pokaż jeszcze %1$s czatów";
"ChatsXShowMore#other" = "Pokaż jeszcze %1$s czatu";
"CheckForUpdates" = "Sprawdź aktualizacje";
"CheckYourVerificationEmail" = "Aby zakończyć konfigurację weryfikacji dwustopniowej, sprawdź swoją pocztę i kliknij link potwierdzenia. Koniecznie sprawdź również folder spamu.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Aby zakończyć konfigurację e-maila odzyskiwania hasła, sprawdź e-mail %1$s (nie zapomnij o folderze spamu) i wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy do ciebie.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Aby zakończyć zmianę e-maila odzyskiwania hasła, sprawdź e-mail %1$s (nie zapomnij o folderze spamu) i wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy do ciebie.";
"CheckingForUpdates" = "Sprawdzanie dostępności aktualizacji…";
"ChildAbuse" = "Wykorzystywanie dzieci";
"ChooseFolder" = "Wybierz folder";
"ChooseYourGesture" = "Narysuj swój gest";
"ChooseYourPIN" = "Wybierz PIN";
"ChooseYourPassword" = "Wybierz hasło";
"ChooseYourPattern" = "Wybierz wzór";
"ChoosingSticker" = "wybiera naklejkę";
"CleaningUp" = "Sprzątanie…";
"Clear" = "Wyczyść";
"ClearCacheHint" = "Ta operacja może potrwać kilka minut";
"ClearCacheHint2" = "Obliczanie zużycia pamięci masowej przez twoje czaty… Ta operacja może potrwać kilka minut.";
"ClearChannel" = "Usuń wszystkie wiadomości";
"ClearChannelConfirm" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię tego kanału? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Nie, poważnie?**\n\nSpowoduje to usunięcie **wszystkich wiadomości** u **wszystkich subskrybentów**. Nie będzie możliwości ich przywrócenia.";
"ClearDrawing" = "Wyczyść rysunek";
"ClearHistory" = "Wyczyść historię";
"ClearHistoryAll" = "Wyczyść historię u wszystkich";
"ClearHistoryAllConfirm" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię tego czatu u wszystkich użytkowników? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"ClearHistoryBtn" = "Wyczyść";
"ClearHistoryConfirm" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię tego czatu? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Wylogowuje wszystkie urządzenia z wyjątkiem aktualnie używanego.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Możesz zalogować się na stronach internetowych, które obsługują logowanie za pomocą Telegrama.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Wyczyść ostatnie emoji";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Wyczyść ostatnie statusy emoji";
"ClearRecentReactionsAction" = "Wyczyść ostatnie reakcje";
"ClearRecentStickers" = "Wyczyść ostatnie naklejki";
"ClearRecentsHint" = "Wyczyścić ostatnie wyszukiwania?";
"ClearSavedMessages" = "Usuń wszystkie Zapisane wiadomości";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić **Zapisane wiadomości**? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Nie, poważnie?**\n\nSpowoduje to usunięcie **wszystkich zapisanych wiadomości**. Nie będzie możliwości ich przywrócenia.";
"ClearX" = "Wyczyść %1$s";
"ClearXChats#one" = "Wyczyścić multimedia w %1$s czacie? Będziesz musiał pobrać je ponownie.";
"ClearXChats#few" = "Wyczyścić multimedia w %1$s czatach? Będziesz musiał pobrać je ponownie.";
"ClearXChats#many" = "Wyczyścić multimedia w %1$s czatach? Będziesz musiał pobrać je ponownie.";
"ClearXChats#other" = "Wyczyścić multimedia w %1$s czatu? Będziesz musiał pobrać je ponownie.";
"ClearXHistories#one" = "Wyczyść historię %1$s czatu";
"ClearXHistories#few" = "Wyczyść historię %1$s czatów";
"ClearXHistories#many" = "Wyczyść historię %1$s czatów";
"ClearXHistories#other" = "Wyczyść historię %1$s czatu";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię w %1$s czacie?";
"ClearXHistoriesConfirm#few" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię w %1$s czatach?";
"ClearXHistoriesConfirm#many" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię w %1$s czatach?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię w %1$s czatu?";
"ClearedNoneChats#one" = "Brak multimediów do wyczyszczenia w %1$s czacie";
"ClearedNoneChats#few" = "Brak multimediów do wyczyszczenia w %1$s czatach";
"ClearedNoneChats#many" = "Brak multimediów do wyczyszczenia w %1$s czatach";
"ClearedNoneChats#other" = "Brak multimediów do wyczyszczenia w %1$s czatu";
"ClearedSizeChats#one" = "Wyczyszczono %2$s w %1$s czacie";
"ClearedSizeChats#few" = "Wyczyszczono %2$s w %1$s czatach";
"ClearedSizeChats#many" = "Wyczyszczono %2$s w %1$s czatach";
"ClearedSizeChats#other" = "Wyczyszczono %2$s w %1$s czacie";
"ClearedXChats#one" = "Wyczyszczono multimedia w %1$s czacie";
"ClearedXChats#few" = "Wyczyszczono multimedia w %1$s czatach";
"ClearedXChats#many" = "Wyczyszczono multimedia w %1$s czatach";
"ClearedXChats#other" = "Wyczyszczono multimedia w %1$s czatu";
"ClearedXHistories#one" = "Wyczyszczono %1$s historię";
"ClearedXHistories#few" = "Wyczyszczono %1$s historie";
"ClearedXHistories#many" = "Wyczyszczono %1$s historii";
"ClearedXHistories#other" = "Wyczyszczono %1$s historii";
"ClearingXChats#one" = "Czyszczenie multimediów w %1$s czacie… Ta operacja może trochę potrwać, proszę czekać.";
"ClearingXChats#few" = "Czyszczenie multimediów w %1$s czatach… Ta operacja może trochę potrwać, proszę czekać.";
"ClearingXChats#many" = "Czyszczenie multimediów w %1$s czatach… Ta operacja może trochę potrwać, proszę czekać.";
"ClearingXChats#other" = "Czyszczenie multimediów w %1$s czatu… Ta operacja może trochę potrwać, proszę czekać.";
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s sekretny czat zostanie anulowany";
"ClosingXSecretChats#few" = "%1$s sekretne czaty zostaną anulowane";
"ClosingXSecretChats#many" = "%1$s sekretnych czatów zostanie anulowanych";
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s sekretnego czatu zostanie anulowane";
"CloudDownload" = "Pobierz %1$s";
"CloudPause" = "Wstrzymaj pobieranie";
"CloudResume" = "Wznów pobieranie";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "Usunąć %1$s inną wersję %2$s?\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"ColorClearAll#few" = "Usunąć %1$s inne wersje %2$s?\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"ColorClearAll#many" = "Usunąć %1$s innych wersji %2$s?\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"ColorClearAll#other" = "Usunąć %1$s innej wersji %2$s?\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"ColorClearDone#one" = "Usuń %1$s kolor";
"ColorClearDone#few" = "Usuń %1$s kolory";
"ColorClearDone#many" = "Usuń %1$s kolorów";
"ColorClearDone#other" = "Usuń %1$s koloru";
"ColorDefault" = "Domyślny";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "Usunąć bieżącą wersję %1$s?\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"ColorRemoveDone" = "Usuń kolor";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Motyw kolorystyczny";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Odcień, Nasycenie, Jasność, Alfa)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Red, Green, Blue, Alfa – przezroczystość)";
"ComeAgainLater" = "Wróć później";
"Comment" = "Komentarz";
"CommentsTitle" = "Komentarze";
"CommitInfo" = "%1$s zmiana, %2$s";
"CompressAudio" = "Kompresuj dźwięk w filmach";
"Confirm" = "Potwierdź";
"ConfirmCalls" = "Pytaj przed połączeniem";
"ConfirmCallsDesc" = "Pokaż okno dialogowe z potwierdzeniem za każdym razem, gdy dzwonisz do kogokolwiek.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Wprowadź swoje hasło dwustopniowej weryfikacji, aby potwierdzić tę akcję.";
"ConfirmYourFingerprint" = "Potwierdź odcisk palca";
"ConfirmYourGesture" = "Potwierdź gest";
"ConfirmYourPIN" = "Potwierdź PIN";
"ConfirmYourPassword" = "Potwierdź hasło";
"ConfirmYourPattern" = "Potwierdź wzór";
"ConfirmationCode" = "Kod potwierdzający";
"Connected" = "Połączony";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Dotknij, aby rozłączyć z twoim kontem Telegrama.";
"ConnectingToProxy" = "Łączenie z proxy…";
"ConnectingWithProxy" = "Łączenie z proxy…";
"Connection" = "Połączenie";
"ContactAdded" = "Kontakt został dodany";
"ContactStateMutual" = "%1$s i ty dodaliście się do listy kontaktów.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s nie udostępnia ci numeru telefonu, ale macie się wzajemnie na liście kontaktów.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s jest na twojej liście kontaktów.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Nie masz dostępu do numeru telefonu %1$s.";
"Contacts" = "Kontakty";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s i %1$s inny kontakt, który ma cię w swojej książce telefonicznej\u00a0używają\u00a0Telegrama";
"ContactsOnTelegramMany#few" = "%2$s i %1$s inne kontakty, które mają cię w swojej książce telefonicznej\u00a0używają\u00a0Telegrama";
"ContactsOnTelegramMany#many" = "%2$s i %1$s innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej\u00a0używają\u00a0Telegrama";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s i %1$s innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej\u00a0używają\u00a0Telegrama";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s i %2$s używają Telegrama";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s\u00a0używa \u00a0Telegrama";
"Continue" = "Kontynuuj";
"Contrast" = "Kontrast";
"ConvertToBroadcastGroup" = "Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Rozumiem";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Grupa „%1$s” została pomyślnie przekonwertowana na Grupę rozgłoszeniową.\n\nTeraz nie ma ograniczeń liczby członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Sukces";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Tak, mam pewność, konwertuj.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Zwykli członkowie grupy (niebędący administratorami) **na stałe** utracą prawo do wysyłania wiadomości w grupie.\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członka, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#few" = "Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#many" = "Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członka, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Możesz przekonwertować swoją obecną grupę na **Grupę rozgłoszeniową**.\n\nGrupy rozgłoszeniowe nie mają ograniczeń liczby członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**.";
"CopiedBankCard" = "Numer karty został skopiowany do schowka";
"CopiedCashtag" = "Cashtag został skopiowany do schowka";
"CopiedColor" = "Kolor i jego nazwa zostały skopiowane do schowka";
"CopiedCoordinates" = "Współrzędne zostały skopiowane do schowka";
"CopiedHashtag" = "Hashtag został skopiowany do schowka";
"CopiedLink" = "Link został skopiowany do schowka";
"CopiedLinkPrivate" = "Link został skopiowany do schowka. Działa tylko dla członków tego czatu.";
"CopiedMessages" = "Wiadomości zostały skopiowane do schowka";
"CopiedMyUserId" = "Twoje ID zostało skopiowane do schowka";
"CopiedPeerId" = "ID rozmówcy zostało skopiowane do schowka";
"CopiedText" = "Tekst został skopiowany do schowka";
"CopiedUsername" = "Nazwa użytkownika została skopiowana do schowka";
"Copy" = "Kopiuj";
"CopyBankCard" = "Kopiuj numer karty";
"CopyCoordinates" = "Kopiuj współrzędne";
"CopyLine" = "Kopiuj linię";
"CopyLink" = "Kopiuj link";
"CopyReportData" = "Kopiuj szczegóły raportu";
"CopyReportDataInfo" = "Użyj podczas przesyłania raportu o błędzie";
"CopyText" = "Kopiuj tekst";
"CopyTextFailed" = "Nie udało się skopiować tekstu. Najprawdopodobniej tekst, który próbujesz skopiować, jest zbyt długi.";
"CopyUsername" = "Kopiuj nazwę użytkownika";
"CopyVersion" = "Kopiuj wersję";
"Copyright" = "Prawa autorskie";
"CountReceived" = "Odebrane";
"Country" = "Kraj";
"CreateAHintForYourPassword" = "Utwórz podpowiedź dla hasła";
"CreateANewLink" = "Utwórz nowy link";
"CreateAnInviteLink" = "Utwórz link zaproszenia";
"CreateLink" = "Utwórz link";
"CreateLinkCancel" = "Anuluj";
"CreateLinkDone" = "Zapisz";
"CreateNewFolder" = "Utwórz nowy folder";
"CreatePoll" = "Nowa ankieta";
"CreateQuiz" = "Nowy quiz";
"CreatedByXOnDate" = "Utworzony przez %1$s %2$s";
"CropFree" = "Dowolny";
"CropOriginal" = "Oryginalny";
"CropSquare" = "Kwadrat";
"CurrentAccount" = "%1$s (bieżące)";
"CustomDate" = "Własna data";
"CustomHelp" = "Jeśli nie jesteś użytkownikiem Premium, nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).";
"CustomNotifications" = "Własne powiadomienia";
"CustomNotificationsHint" = "Ustawienia te zastąpią wartości globalne w Ustawienia\u00a0»\u00a0Powiadomienia.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Ustawienia te zastąpią wartości powyżej.";
"CustomTitle" = "Etykieta członka";
"CustomTitleEmoji" = "Etykieta członka nie może zawierać emoji";
"CustomTitleHint" = "Tytuł, który członkowie będą widzieć zamiast „%1$s”.";
"CustomTitleTooBig" = "Etykieta członka jest za długa";
"CustomVibrations" = "Własna wibracja";
"DataSaver" = "Oszczędzanie danych";
"DataSaverDesc" = "Po włączeniu «Oszczędzania danych» multimedia nigdy nie zostaną automatycznie pobrane. Wszystkie pliki oczekujące na pobranie są wstrzymywane.";
"DataSettings" = "Dane i przechowywanie";
"DebugAppLogsInfo" = "Logi aplikacji zawierają ogólne informacje, które są przydatne do rozwiązywania określonych rodzajów problemów.\n\nZwiększenie poziomu szczegółowości dziennika może **spowolnić wydajność** aplikacji.";
"DebugLogFiles" = "Pliki logów";
"DebugLogSize" = "Maksymalny rozmiar logów";
"DebugLogTags" = "Tagi logów";
"DebugLogcat" = "Użyj Logcat (logi z działania systemu)";
"DebugLogcatOnly" = "Przekieruj do logcat";
"DebugModules" = "Moduły";
"DebugModulesInfo" = "Te ustawienia dostosowują poziom logów, na jakim będą rejestrowane określone moduły.\n\nPrzykład: gdy **td_init** jest ustawione na **WARNING**, odpowiednie wyjście znajdziesz, gdy **Poziom szczegółowości** jest ustawiony na **WARNING** lub wyższą wartość.";
"DebugReset" = "Przywróć ustawienia domyślne";
"DebugShareError" = "Aby udostępnić dziennik TDLib ustaw **Poziom szczegółowości** na **ASSERT**.";
"DebugVerbosity" = "Poziom szczegółowości";
"DeclineCall" = "Odrzuć";
"Declined" = "Odrzucone";
"DeepLinkUnsupported" = "Nieznany lub nieprawidłowy format linku";
"Default" = "Domyślne";
"Delete" = "Usuń";
"DeleteAccount" = "Usuń konto";
"DeleteAccountBtn" = "Trwale usuń konto";
"DeleteAccountConfirm" = "**Nie, poważnie?**\n\nTo nieodwracalnie usunie wszystkie dane powiązane z twoim kontem. Nie będzie możliwości ich przywrócenia.\n\nDostęp do wszystkich kanałów lub grup, gdzie jesteś jedynym administratorem, **zostanie bezpowrotnie utracony**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Kontynuuj mimo to";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Uwaga:** to ostatnie potwierdzenie.\n\nPo naciśnięciu poniższego przycisku wszystkie dane zostaną usunięte z serwerów Telegrama. Użycie tego samego numeru telefonu spowoduje utworzenie nowego, pustego konta.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Rozumiem, usuń konto.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Czekaj. Wchodzisz w niebezpieczną strefę.**\n\nTa czynność nieodwracalnie usunie wszystkie dane powiązane z twoim kontem na serwerach Telegrama. Nie będzie możliwości ich przywrócenia.\n\nDostęp do wszystkich kanałów lub grup, gdzie jesteś jedynym administratorem, zostanie bezpowrotnie utracony.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Pokaż alternatywy";
"DeleteAccountDescription" = "**Uwaga:** możesz jednocześnie używać swojego konta Telegram na tak wielu urządzeniach, jak chcesz, oraz zmienić numer telefonu bez zaczynania od nowa.\n\nUżyj tej opcji tylko jeśli chcesz na zawsze usunąć wszystkie dane powiązane z twoim kontem Telegram.";
"DeleteAccountHelp" = "Jeśli nie będziesz online co najmniej raz w ciągu tego okresu, twoje konto zostanie usunięte wraz ze wszystkimi wiadomościami i kontaktami.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Powiedz nam o wszelkich problemach. Po usunięciu konta nie będziemy w stanie przywrócić żadnych utraconych danych.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Usuń moje konto, jeśli jest nieaktywne przez";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s dzień";
"DeleteAccountIfAwayForDays#few" = "%1$s dni";
"DeleteAccountIfAwayForDays#many" = "%1$s dni";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s dnia";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s miesiąc";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#few" = "%1$s miesiące";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#many" = "%1$s miesięcy";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s miesiąca";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s rok";
"DeleteAccountIfAwayForYears#few" = "%1$s lata";
"DeleteAccountIfAwayForYears#many" = "%1$s lat";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s roku";
"DeleteAccountInfo" = "Dostęp do twoich czatów zostanie na zawsze utracony. Wszystkie istniejące czaty będą wyświetlać cię jako Usunięte konto. Użycie tego samego numeru telefonu będzie skutkować utworzeniem nowego konta.";
"DeleteAccountReason" = "Powód";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Wyloguj się bez usuwania konta. Możesz zalogować się ponownie, używając tego samego numeru telefonu, aby uzyskać dostęp do swoich czatów.";
"DeleteAllFrom" = "Usuń wszystko od %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Usuń wszystkie unieważnione linki";
"DeleteAndLeave" = "Usuń i opuść";
"DeleteAndStop" = "Usuń i zablokuj";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Czy na pewno chcesz zablokować %1$s i usunąć z nim czat? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie **powiadomienia o odpowiedziach** i przestać je otrzymywać?";
"DeleteArchivedPack" = "Usuń z archiwum";
"DeleteChat" = "Usuń czat";
"DeleteChatCache" = "Wyczyść pamięć multimediów";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Wyczyść u wszystkich członków";
"DeleteContact" = "Usuń kontakt";
"DeleteContactConfirm" = "Usunąć %1$s z listy kontaktów?";
"DeleteEntry" = "Usuń wpis";
"DeleteFileHint" = "Uwaga: będzie można pobrać ten plik później.";
"DeleteFolder" = "Usuń folder";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Usuń folder i opuść %1$s czat";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#few" = "Usuń folder i opuść %1$s czaty";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#many" = "Usuń folder i opuść %1$s czatów";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Usuń folder i opuść %1$s czatu";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Spowoduje to również **dezaktywację wszystkich linków zaproszeń** utworzonych w celu udostępnienia tego folderu.";
"DeleteForEveryone" = "Usuń u wszystkich";
"DeleteForMe" = "Usuń u siebie";
"DeleteForMeAndX" = "Usuń u mnie i u %1$s";
"DeleteForUser" = "Usuń też u %1$s";
"DeleteFromCache" = "Usuń z pamięci podręcznej";
"DeleteLanguageConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik lokalizacyjny?\n\n%1$s / %2$s nie będzie już dostępny na liście zainstalowanych języków.";
"DeleteMessage" = "Usuń wiadomość";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Uwaga: będzie można pobrać te pliki później.";
"DeleteMyAccount" = "Usuń moje konto teraz";
"DeleteMyAccountInfo" = "Trwale usuń konto i wszystkie powiązane informacje z serwerów Telegrama.";
"DeletePack" = "Usuń pakiet";
"DeletePhoto" = "Usuń zdjęcie";
"DeleteReminder" = "Usuń przypomnienie";
"DeleteRepliesConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie **powiadomienia o odpowiedziach**? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć **Zapisane wiadomości**? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"DeleteScheduled" = "Usuń zaplanowaną wiadomość";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć sekretny czat z użytkownikiem %1$s? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć sekretny czat z użytkownikiem %1$s? Cała historia czatu zostanie usunięta na zawsze. Ta operacja jest nieodwracalna.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Usuń wszystkie wiadomości u %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Czy na pewno chcesz anulować sekretny czat z użytkownikiem %1$s?";
"DeleteThread" = "Usuń wątek";
"DeleteUserChatConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć czat z użytkownikiem %1$s? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"DeleteXChats#one" = "Usuń %1$s czat";
"DeleteXChats#few" = "Usuń %1$s czaty";
"DeleteXChats#many" = "Usuń %1$s czatów";
"DeleteXChats#other" = "Usuń %1$s czatu";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Czy na pewno chcesz usunąć %1$s czat?";
"DeleteXChatsConfirm#few" = "Czy na pewno chcesz usunąć %1$s czaty?";
"DeleteXChatsConfirm#many" = "Czy na pewno chcesz usunąć %1$s czatów?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Czy na pewno chcesz usunąć %1$s czatu?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Usuń %1$s wiadomość u wszystkich";
"DeleteXForEveryone#few" = "Usuń %1$s wiadomości u wszystkich";
"DeleteXForEveryone#many" = "Usuń %1$s wiadomości u wszystkich";
"DeleteXForEveryone#other" = "Usuń %1$s wiadomości u wszystkich";
"DeleteXForMe#one" = "Usuń %1$s wiadomość u siebie";
"DeleteXForMe#few" = "Usuń %1$s wiadomości u siebie";
"DeleteXForMe#many" = "Usuń %1$s wiadomości u siebie";
"DeleteXForMe#other" = "Usuń %1$s wiadomości u siebie";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s wiadomość może być usunięta tylko u ciebie.";
"DeleteXForMeWarning#few" = "%1$s wiadomości mogą być usunięte tylko u ciebie.";
"DeleteXForMeWarning#many" = "%1$s wiadomości może być usuniętych tylko u ciebie.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s wiadomości może być usunięte tylko u ciebie.";
"DeleteXForUser#one" = "Usuń %1$s wiadomość u %2$s";
"DeleteXForUser#few" = "Usuń %1$s wiadomości u %2$s";
"DeleteXForUser#many" = "Usuń %1$s wiadomości u %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Usuń %1$s wiadomości u %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "Usunąć %1$s z ostatnio znalezionych czatów?";
"DeleteXMessages#one" = "Usuń %1$s wiadomość";
"DeleteXMessages#few" = "Usuń %1$s wiadomości";
"DeleteXMessages#many" = "Usuń %1$s wiadomości";
"DeleteXMessages#other" = "Usuń %1$s wiadomości";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Usuń jeszcze %1$s od %2$s";
"DeleteXMoreFrom#few" = "Usuń jeszcze %1$s od %2$s";
"DeleteXMoreFrom#many" = "Usuń jeszcze %1$s od %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Usuń jeszcze %1$s od %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Usuń %1$s przypomnienie";
"DeleteXReminders#few" = "Usuń %1$s przypomnienia";
"DeleteXReminders#many" = "Usuń %1$s przypomnień";
"DeleteXReminders#other" = "Usuń %1$s przypomnienia";
"DeleteXScheduled#one" = "Usuń %1$s zaplanowaną wiadomość";
"DeleteXScheduled#few" = "Usuń %1$s zaplanowane wiadomości";
"DeleteXScheduled#many" = "Usuń %1$s zaplanowanych wiadomości";
"DeleteXScheduled#other" = "Usuń %1$s zaplanowanej wiadomości";
"DeletedMessage" = "Usunięta wiadomość";
"DeletedXChats#one" = "Usunięto %1$s czat";
"DeletedXChats#few" = "Usunięto %1$s czaty";
"DeletedXChats#many" = "Usunięto %1$s czatów";
"DeletedXChats#other" = "Usunięto %1$s czatu";
"DeletingPhotoWait" = "Usuwam zdjęcie profilowe, proszę czekać…";
"Demo" = "Demo";
"Description" = "Opis";
"DescriptionEmptyHint" = "Wprowadź tutaj opis";
"DescriptionInfo" = "Opcjonalnie możesz podać opis dla tego kanału.";
"DestroyChannel" = "Zniszcz kanał";
"DestroyChannelHint" = "Usunięcie tego kanału spowoduje usunięcie wszystkich subskrybentów, a wszystkie wpisy zostaną utracone.\nMimo to usunąć kanał?";
"DestroyGroup" = "Zniszcz grupę";
"DestroyGroupHint" = "Usunięcie tej grupy spowoduje usunięcie wszystkich członków i wszystkie wiadomości zostaną utracone. Czy chcesz usunąć grupę?";
"DestroyX#one" = "Zniszczyć %2$s? Zniknie dla ciebie i dla %1$s innego członka.";
"DestroyX#few" = "Zniszczyć %2$s? Zniknie dla ciebie i dla %1$s innych członków.";
"DestroyX#many" = "Zniszczyć %2$s? Zniknie dla ciebie i dla %1$s innych członków.";
"DestroyX#other" = "Zniszczyć %2$s? Zniknie dla ciebie i dla %1$s innego członka.";
"DestroyXNoMembers" = "Zniszczyć %1$s?";
"DetectLocationError" = "Nie można określić twojej aktualnej lokalizacji.";
"Devices" = "Urządzenia";
"DidNotGetTheCode" = "Nie otrzymano kodu?";
"DirectMessages" = "Bezpośrednie wiadomości";
"DirectionGo" = "Idź";
"Directions" = "Wskazówki…";
"DisableAutoNightMode" = "Wyłączyć automatyczny tryb nocny?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Zmiana bieżącego motywu wyłączy automatyczny tryb nocny.\n\nMożna go później włączyć w Ustawienia » Motywy i czaty.";
"DisablePassword" = "Wyłącz hasło";
"Discard" = "Odrzuć";
"DiscardChanges" = "Odrzuć zmiany";
"DiscardCurrentChanges" = "Odrzucić zmiany?";
"DiscardEditCaption" = "Odrzuć podpis";
"DiscardEditCaptionHint" = "Czy na pewno chcesz odrzucić edytowany podpis? Te zmiany zostaną utracone.";
"DiscardEditMsg" = "Odrzuć wiadomość";
"DiscardEditMsgHint" = "Czy na pewno chcesz odrzucić edytowaną wiadomość? Te zmiany zostaną utracone.";
"DiscardMediaHint" = "Czy na pewno chcesz odrzucić edytowane multimedia? Te zmiany zostaną utracone.";
"DiscardMediaHint2" = "Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie podpisy? Te zmiany zostaną utracone.";
"DiscardMediaHint3" = "Czy na pewno chcesz odrzucić podpisy i edytowane multimedia? Te zmiany zostaną utracone.";
"DiscardMediaMsg" = "Odrzuć zmiany";
"DiscardMediaMsg2" = "Odrzuć podpisy";
"DiscardMediaMsg3" = "Odrzuć zmiany";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Czy na pewno chcesz odrzucić swoją wiadomość wideo?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Odrzuć wiadomość wideo";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Czy na pewno chcesz rozłączyć wszystkie strony internetowe?";
"DisconnectWebsite" = "Rozłącz";
"DisconnectWebsiteAction" = "Rozłącz stronę internetową";
"DisconnectWebsiteBan" = "Zablokuj %1$s";
"Discuss" = "Dyskutuj";
"DiscussionStart" = "Rozpoczęto dyskusję";
"DismissAdmin" = "Odrzuć administratora";
"DismissAllPinned" = "Ukryj wszystkie wiadomości";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Wyświetl foldery na górze";
"DisplaySensitiveContent" = "Wyświetlaj wrażliwe treści";
"DoNotAddFolder" = "Nie dodawaj folderu";
"DoNotTranslate" = "Nie tłumacz";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s język";
"DoNotTranslateLanguages#few" = "%1$s języki";
"DoNotTranslateLanguages#many" = "%1$s języków";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s języka";
"Done" = "Gotowe";
"DoneSave" = "Zapisane";
"DoubleShort" = "Podwójna krótka";
"DownloadUpdate" = "Pobierz aktualizację";
"DownloadUpdateSize" = "Pobierz aktualizację (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Pomyślnie pobrano: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "Pomyślnie pobrano %1$s plik:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#few" = "Pomyślnie pobrano %1$s pliki:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#many" = "Pomyślnie pobrano %1$s plików:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "Pomyślnie pobrano %1$s pliku:\n%2$s";
"Downloading" = "Pobieranie %1$s z %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s z %2$s";
"Downloads" = "Pobrane";
"Draft" = "Szkic";
"DraftPreFillWarning" = "Twój poprzedni szkic wiadomości w tym czacie zostanie zastąpiony.";
"DragChatsHint" = "Przeciągnij czat, aby zmienić kolejność";
"DroppedPin" = "Upuszczona pinezka";
"Duration" = "Czas trwania";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Dynamiczna kolejność pakietów";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Automatycznie umieszczaj ostatnio używane pakiety emoji nad innymi.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Dynamiczna kolejność zestawów";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Automatycznie umieszczaj ostatnio używane zestawy naklejek nad innymi.";
"EMail" = "E-mail";
"EarpieceMode" = "Odtwarzanie przez słuchawkę";
"EarpieceModeAlways" = "Zawsze";
"EarpieceModeNever" = "Nigdy";
"EarpieceModeProximity" = "Kiedy zbliżysz do ucha";
"EditAdmin" = "Uprawnienia administratora";
"EditAdminAnonymous" = "Uczyń anonimowym";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Usuwać wiadomości";
"EditAdminPostMessages" = "Publikować wiadomości";
"EditAdminPublic" = "Ujawnij administratora";
"EditAdminRights" = "Edytuj uprawnienia admina";
"EditAdminTag" = "Edytuj etykietę admina";
"EditAdminTitle" = "Edytuj własny tytuł";
"EditBot" = "Edytuj bota";
"EditBotCommands" = "Edytuj komendy bota";
"EditBotDescription" = "Edytuj wprowadzenie";
"EditBotDescriptionMedia" = "Edytuj multimedium wprowadzające";
"EditBotHint" = "Użyj @BotFather do zarządzania tym botem.";
"EditBotInfo" = "Edytuj opis";
"EditBotName" = "Edytuj nazwę";
"EditBotSettings" = "Zmień ustawienia bota";
"EditBotUsername" = "Publiczny link";
"EditBotUsernameHint" = "Nie możesz edytować tej nazwy użytkownika. Możesz zdobyć dodatkowe nazwy użytkownika na [Fragment](%1$s).";
"EditFolder" = "Edytuj folder";
"EditFolders" = "Edytuj foldery";
"EditGroup" = "Edytuj grupę";
"EditMarkdown" = "Edytuj Markdown";
"EditMarkdownHint2" = "Edytuj tekst w wiadomościach klasycznym sposobem: `**`**pogrubienie**`**`, `__`__kursywa__`__`, `~~`~~przekreślenie~~`~~`, ````stała szerokość````, `||`||spoiler||`||`, `[`tekst`](`url`)`";
"EditMemberTag" = "Edytuj etykietę członka";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Podpis przekracza limit o %1$s znak.";
"EditMessageCaptionTooLong#few" = "Podpis przekracza limit o %1$s znaki.";
"EditMessageCaptionTooLong#many" = "Podpis przekracza limit o %1$s znaków.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Podpis przekracza limit o %1$s znaku.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "Tekst przekracza limit o %1$s znak.";
"EditMessageTextTooLong#few" = "Tekst przekracza limit o %1$s znaki.";
"EditMessageTextTooLong#many" = "Tekst przekracza limit o %1$s znaków.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "Tekst przekracza limit o %1$s znaku.";
"EditName" = "Edytuj nazwę";
"EditOwnerAnonymous" = "Uczyń anonimowym";
"EditOwnerPublic" = "Ujawnij właściciela";
"EditOwnerTag" = "Edytuj etykietę właściciela";
"EditPrivacy" = "Wyjątki prywatności";
"EditPrivacyAudio" = "Zapisana muzyka";
"EditPrivacyBio" = "Biografia";
"EditPrivacyBirthdate" = "Data urodzenia";
"EditPrivacyCall" = "Dzwonić do mnie";
"EditPrivacyCallP2P" = "Używać Peer-to-Peer w połączeniach";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Wyłączenie peer-to-peer przekaże połączenia z %1$s przez serwery Telegrama, aby uniknąć ujawnienia twojego adresu IP, ale może nieco pogorszyć jakość dźwięku.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Dodawać mnie do grup i kanałów";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Dodawać mnie do innych czatów";
"EditPrivacyForward" = "Przekazywać moje wiadomości";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Usuń opłatę";
"EditPrivacyGlobal" = "Otwórz ogólne ustawienia prywatności";
"EditPrivacyGroupInfo" = "To są domyślne ustawienia prywatności stosowane wobec członków %1$s. Możesz sprawdzić swoje ustawienia prywatności dla konkretnych użytkowników na ich stronie profilu.";
"EditPrivacyHint" = "Możesz sprawdzić, jak konkretni użytkownicy lub członkowie czatu widzą cię za pośrednictwem Profilu » Menu z trzema kropkami » Wyjątki prywatności.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Numer telefonu";
"EditPrivacyPhoto" = "Zdjęcia profilowe";
"EditPrivacyReadDate" = "Pokaż mój czas odczytu";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Zezwól użytkownikowi %1$s na zobaczenie twojego statusu **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.\n\nWięcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Ogranicz użytkownikowi %1$s możliwość zobaczenia twojego statusu **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.\n\nWięcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Możesz ukryć swój **Czas odczytu** tylko przed użytkownikami, którzy nie mogą zobaczyć twojego statusu **Ostatnio widziano i online**.\n\nZobacz **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.";
"EditPrivacyStatus" = "Ostatnio widziano i online";
"EditPrivacyVoice" = "Wysyłać mi wiadomości głosowe";
"EditUserRestrictions" = "Edytuj ograniczenia użytkownika";
"EditUsername" = "Edytuj nazwę użytkownika";
"EmailInvalid" = "Nieprawidłowy format e-mail.";
"EmailMatchesOldOne" = "Adres e-mail nie został zmieniony.";
"Emoji" = "Pakiet emoji";
"EmojiBuiltIn" = "Domyślny";
"EmojiCurrent" = "Aktywny zestaw";
"EmojiHeader" = "Emoji";
"EmojiInfo" = "To wpływa na wygląd emoji tylko dla ciebie. Inni widzą je w oparciu o swoje preferencje.";
"EmojiInstalling" = "Instalowanie…";
"EmojiLoaded" = "Pobrany";
"EmojiPacks" = "Pakiety emoji";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Pobierz i zaktualizuj";
"EmojiSetUpdated" = "Zaktualizowano pakiet emoji %1$s. Czy chcesz pobrać nową wersję, aby nadal z niego korzystać? ";
"EmojiSets" = "Pakiety emoji";
"EmojiSetsInfo" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić nieużywane pakiety emoji?";
"EmojiUpdate" = "Wymagana aktualizacja";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Aktualizacja emoji niedostępna. Spróbuj ponownie później.";
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji użyte z pakietu %1$s";
"EmojiUsedFromX" = "Emoji użyte z %1$s";
"EmulatorWarning" = "Używasz **Telegram X** na **emulowanym urządzeniu**.\n\n**Uwaga**: jeśli nie masz **istniejącego** konta na Telegramie, do jego utworzenia możesz potrzebować **prawdziwego urządzenia**.\n\nJeśli zobaczysz to ostrzeżenie na prawdziwym urządzeniu (takim jak telefon, tablet itp.), naciśnij **zgłoś problem**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Rozumiem";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Zgłoś problem";
"EmulatorWarningReport" = "**Uwaga**: aby zgłosić ten problem, będziesz potrzebować **konta GitHub**.\n\nAlternatywnie możesz skopiować link i wysłać go na adres tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Zgłoś na GitHubie";
"EmulatorWarningTitle" = "Wykryto emulator";
"EnableNotifications" = "Włącz powiadomienia";
"EnableNotifications2#one" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatu";
"EnableNotifications2#few" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatów";
"EnableNotifications2#many" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatów";
"EnableNotifications2#other" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatu";
"EnableProxyAlertHint" = "Możesz później zmienić serwer proxy w Ustawienia » Dane i przechowywanie";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Serwer proxy może wyświetlić kanał sponsorowany na twojej liście czatów. Nie ujawnia to żadnego twojego ruchu w sieci Telegrama.";
"EnableProxyAlertTitle" = "Czy na pewno chcesz włączyć proxy?";
"EnabledPasswordText" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową.\nAby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ustawione tutaj hasło.";
"EnabledReactions" = "Reakcje";
"EncryptedDescription1" = "Używają pełnego szyfrowania";
"EncryptedDescription2" = "Nie pozostawiają śladu na naszych serwerach";
"EncryptedDescription3" = "Mają zegar samozniszczenia";
"EncryptedDescription4" = "Nie pozwalają przekazywać";
"EncryptionKey" = "Klucz szyfrujący";
"EncryptionKeyDescription" = "Obrazek i tekst pochodzą z klucza szyfrującego dla tego czatu z użytkownikiem %1$s.\n\nJeśli wyglądają tak samo na urządzeniu użytkownika %1$s, szyfrowanie jest zapewnione.";
"Enhance" = "Ulepszenie";
"EnterANewEmail" = "Wprowadź nowy adres e-mail";
"EnterANewPassword" = "Wprowadź nowe hasło";
"EnterAPassword" = "Wprowadź hasło";
"EnterCode" = "Wprowadź kod";
"EnterEmail" = "Wprowadź swój adres e-mail";
"EnterPassword" = "Wprowadź hasło";
"EraseConfirm" = "Usuń";
"EraseDatabase" = "Usuń wszystkie dane";
"EraseDatabaseDone" = "Wszystkie dane zostały pomyślnie usunięte.";
"EraseDatabaseError" = "Nie można usunąć plików.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Działanie to nie ma wpływu na inne konta.";
"EraseDatabaseProgress" = "Usuwanie wszystkich danych… Poczekaj, może to trochę potrwać. Nie zamykaj aplikacji.";
"EraseDatabaseWait" = "Poczekaj, aż poprzednia operacja zostanie zakończona.";
"EraseDatabaseWarn" = "**Ostrzeżenie!**\n\nSekretne czaty zostaną utracone. Wszystkie multimedia będą musiały zostać  pobrane ponownie.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**Nie, poważnie?**\n\nCzy na pewno chcesz wyczyścić lokalną bazę danych, usunąć wszystkie pobrane pliki multimedialne i zabić wszystkie sekretne czaty?";
"Error" = "Błąd";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Na górze można przypiąć naraz nie więcej niż %1$s czat i %1$s sekretny czat.";
"ErrorPinnedChatsLimit#few" = "Na górze można przypiąć naraz nie więcej niż %1$s czaty i %1$s sekretne czaty.";
"ErrorPinnedChatsLimit#many" = "Na górze można przypiąć naraz nie więcej niż %1$s czatów i %1$s sekretnych czatów.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Na górze można przypiąć naraz nie więcej niż %1$s czaty i %1$s sekretne czaty.";
"ErrorScheduled" = "To działanie stanie się dostępne po opublikowaniu wiadomości.";
"ErrorUserDeleted" = "Nie można wykonać tej czynności, ponieważ konto użytkownika jest wyłączone.";
"ErrorUsersTooFew" = "Nie możesz dodać wybranych użytkowników do grup ze względu na ich ustawienia prywatności.";
"EventLog" = "Ostatnie zdarzenia";
"EventLogAccentColorChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor akcentujący z %2$s na %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Zmieniono kolor akcentujący z %1$s na %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Wszyscy administratorzy";
"EventLogAllEvents" = "Wszystkie zdarzenia";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "Użytkownik %1$s wyłączył antyspam";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Wyłączono antyspam";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "Użytkownik %1$s włączył antyspam";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Włączono antyspam";
"EventLogChangedChannelLink" = "Użytkownik %1$s zmienił link kanału:";
"EventLogChangedGroupLink" = "Użytkownik %1$s zmienił link grupy:";
"EventLogChannelRestricted" = "zablokowano %1$s";
"EventLogChannelUnrestricted" = "odblokowano %1$s";
"EventLogDeletedMessages" = "Użytkownik %1$s usunął tę wiadomość:";
"EventLogEditedCaption" = "Użytkownik %1$s edytował podpis:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "Użytkownik %1$s edytował opis kanału:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "Użytkownik %1$s edytował opis grupy:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Edytowano link zaproszenia %1$s\n\nLimit użyć: %2$s → %3$s\nWygaśnięcie: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Wygaśnięcie linku zaproszenia %1$s zostało ustawione na %2$s o %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Ustawiono link zaproszenia %1$s, aby nigdy nie wygasł";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Wygaśnięcie linku zaproszenia %1$s zostało ustawione na dzisiaj o %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Wygaśnięcie linku zaproszenia %1$s zostało ustawione na jutro o %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Zmieniono limit użycia linku zaproszenia %1$s: %2$s → %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "bez limitu";
"EventLogEditedMessages" = "Użytkownik %1$s edytował tę wiadomość:";
"EventLogEmojiChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił emoji z %2$s na %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Zmieniono emoji z %1$s na %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "Użytkownik %1$s zmienił emoji z żadnego na %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Zmieniono emoji z żadnego na %1$s";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił status emoji z %2$s na %3$s";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Zmieniono status emoji z %1$s na %2$s";
"EventLogEmojiStatusSet" = "Użytkownik %1$s zmienił status emoji z żadnego na %2$s";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Zmieniono status emoji z żadnego na %1$s";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "Użytkownik %1$s zmienił status emoji z %2$s na żaden";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Zmieniono status emoji z %1$s na żaden";
"EventLogEmojiUnset" = "Użytkownik %1$s zmienił emoji z %2$s na żadne";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Zmieniono emoji z %1$s na żadne";
"EventLogEmpty" = "**Brak ostatnich zdarzeń**\n\nBrak istotnych działań podjętych przez członków i administratorów tej grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Brak ostatnich zdarzeń**\n\nBrak istotnych działań\npodjętych przez administratorów tego kanału\nw ciągu ostatnich 48 godzin.";
"EventLogEmptyFilter" = "Podaj co najmniej jeden filtr";
"EventLogEmptySearch" = "**Nie znaleziono żadnych zdarzeń**\n\nNie znaleziono żadnych ostatnich zdarzeń\npasujących do twojego zapytania.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Nie znaleziono ostatnich zdarzeń zawierających „%1$s”.";
"EventLogFilterAll" = "Wszystkie zdarzenia";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Informacje o kanale";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Ustawienia kanału";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Usunięte wiadomości";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Edytowane wiadomości";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Informacje o grupie";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Ustawienia grupy";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Linki zaproszeń";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Opuszczający członkowie";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Transmisje na żywo";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Uprawnienia administratora";
"EventLogFilterNewMembers" = "Nowi członkowie";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nowe ograniczenia";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Przypięte wiadomości";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Czaty wideo";
"EventLogForumDisabled" = "Użytkownik %1$s wyłączył tematy";
"EventLogForumDisabledYou" = "Wyłączono tematy";
"EventLogForumEnabled" = "Użytkownik %1$s włączył tematy";
"EventLogForumEnabledYou" = "Włączono tematy";
"EventLogForumTopicClosed" = "Użytkownik %1$s zamknął temat %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Temat %1$s został zamknięty";
"EventLogForumTopicCreated" = "Użytkownik %1$s utworzył temat %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Utworzono temat %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "Użytkownik %1$s usunął temat %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Usunięto temat %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "Użytkownik %3$s zmienił nazwę tematu z %1$s na %2$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Zmieniono nazwę tematu z %1$s na %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "Użytkownik %1$s ukrył temat %2$s";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Temat %1$s został ukryty";
"EventLogForumTopicPinned" = "Użytkownik %1$s przypiął temat %2$s";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Przypięto temat %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "Użytkownik %1$s otworzył ponownie temat %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Otworzono ponownie temat %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "Użytkownik %1$s odkrył temat %2$s";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Temat %1$s został odkryty";
"EventLogGroupBanned" = "zablokowano użytkownika %1$s\n\nCzas trwania: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "To lista wszystkich istotnych działań podjętych przez członków i administratorów tej grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "To lista wszystkich istotnych działań podjętych przez administratorów tego kanału w ciągu ostatnich 48 godzin.";
"EventLogInfoTitle" = "Co to są ostatnie zdarzenia?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "Użytkownik %1$s podłączył tę grupę do %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Ta grupa została podłączona do %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "Użytkownik %1$s odłączył tę grupę od %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Ta grupa została odłączona od %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "Użytkownik %1$s zrobił %2$s grupą dyskusyjną dla tego kanału";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "Użytkownik %1$s usunął grupę dyskusyjną %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił lokalizację grupy na %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "Użytkownik %1$s usunął lokalizację grupy";
"EventLogLocationSet" = "Użytkownik %1$s ustawił lokalizację grupy na %2$s";
"EventLogNoLongerCreator" = "już nie jest właścicielem";
"EventLogOriginalCaption" = "Oryginalny podpis";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Pusty";
"EventLogOriginalMessages" = "Oryginalna wiadomość";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Dodawanie użytkowników";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Zmienianie informacji";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Przypinanie wiadomości";
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reagowanie na wiadomości";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Wysyłanie muzyki";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Wysyłanie plików";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Wstawianie linków";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Wysyłanie multimediów";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Wysyłanie wiadomości";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Wysyłanie zdjęć";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Wysyłanie ankiet";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Wysyłanie naklejek i GIFów";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Wysyłanie wideo";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Wysyłanie wiadomości wideo";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Wysyłanie wiadomości głosowych";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Tworzenie tematów";
"EventLogPermissions" = "zmieniono domyślne uprawnienia";
"EventLogPinnedMessages" = "Użytkownik %1$s przypiął tę wiadomość:";
"EventLogPollStopped" = "Użytkownik %1$s zatrzymał ankietę:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Poprzedni opis";
"EventLogPreviousLink" = "Poprzedni link";
"EventLogProfileColorChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor profilu z %2$s na %3$s";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Zmieniono kolor profilu z %1$s na %2$s";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor i ikonę profilu z %2$s na %3$s";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Zmieniono kolor i ikonę profilu z %1$s na %2$s";
"EventLogProfileColorIconSet" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor i ikonę profilu z żadnych na %2$s";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Zmieniono kolor i ikonę profilu z żadnych na %1$s";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor i ikonę profilu z %2$s na żadne";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Zmieniono kolor i ikonę profilu z %1$s na żadne";
"EventLogProfileColorSet" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor profilu z żadnego na %2$s";
"EventLogProfileColorSetYou" = "Zmieniono kolor profilu z żadnego na %1$s";
"EventLogProfileColorUnset" = "Użytkownik %1$s zmienił kolor profilu z %2$s na żaden";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Zmieniono kolor profilu z %1$s na żaden";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił emoji profilu z %2$s na %3$s";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Zmieniono emoji profilu z %1$s na %2$s";
"EventLogProfileEmojiSet" = "Użytkownik %1$s zmienił emoji profilu z żadnej na %2$s";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Zmieniono emoji profilu z żadnej na %1$s";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "Użytkownik %1$s zmienił emoji profilu z %2$s na żadną";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Zmieniono emoji profilu z %1$s na żadną";
"EventLogPromoted" = "zmieniono uprawnienia dla %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Dodawanie administratorów";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Dodawanie użytkowników";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Blokowanie użytkowników";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Zmienianie informacji o kanale";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Zmienianie informacji o grupie";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Usuwanie wiadomości";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Usuwanie relacji innych";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Edytowanie wiadomości";
"EventLogPromotedEditStories" = "Edytowanie relacji innych";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Zarządzanie kanałem";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Zarządzanie bezpośrednimi wiadomościami";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Zarządzanie grupą";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Zarządzanie transmisjami na żywo";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Zarządzanie tematami";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Zarządzanie czatem wideo";
"EventLogPromotedNew" = "awansowano %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Przypinanie wiadomości";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Publikowanie wiadomości";
"EventLogPromotedPostStories" = "Publikowanie relacji";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Zachowywanie anonimowości";
"EventLogPromotedTitle" = "Tytuł: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Tytuł: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "Użytkownik %1$s zatrzymał quiz:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Dodano:";
"EventLogReactionsChanged" = "Zmieniono dostępne reakcje:";
"EventLogReactionsDisabled" = "Wyłączono wszystkie reakcje";
"EventLogReactionsEnabled" = "Włączono reakcje:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Włączono wszystkie reakcje";
"EventLogReactionsLimited" = "Ograniczono dostępne reakcje do:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Usunięto:";
"EventLogRemovedCaption" = "Użytkownik %1$s usunął podpis:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "Użytkownik %1$s usunął opis kanału";
"EventLogRemovedChannelLink" = "Użytkownik %1$s usunął link kanału";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "Użytkownik %1$s usunął opis grupy";
"EventLogRemovedGroupLink" = "Użytkownik %1$s usunął link grupy:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Dodawanie użytkowników";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Zmienianie informacji";
"EventLogRestrictedDeleted" = "usunięto ograniczenia użytkownika %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "ograniczono użytkownika %1$s\n\nCzas trwania: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Przypinanie wiadomości";
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reagowanie na wiadomości";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Czytanie wiadomości";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Wysyłanie muzyki";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Wysyłanie plików";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Wstawianie linków";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Wysyłanie multimediów";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Wysyłanie wiadomości";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Wysyłanie zdjęć";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Wysyłanie ankiet";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Wysyłanie naklejek i GIFów";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Wysyłanie wideo";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Wysyłanie wiadomości wideo";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Wysyłanie wiadomości głosowych";
"EventLogRestrictedTopics" = "Tworzenie tematów";
"EventLogRestrictedUntil" = "zmieniono ograniczenia dla użytkownika %1$s\n\nCzas trwania: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Wybrane zdarzenia";
"EventLogSlowModeChanged" = "Użytkownik %1$s ustawił zegar trybu wolnego na %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Ustawiono zegar trybu wolnego na %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "Użytkownik %1$s wyłączył tryb wolny";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "Użytkownik %1$s wyłączył tryb wolny";
"EventLogToggledInvitesOff" = "Użytkownik %1$s wyłączył zaproszenia do grupy";
"EventLogToggledInvitesOn" = "Użytkownik %1$s włączył zaproszenia do grupy";
"EventLogToggledProtectionOff" = "Użytkownik %1$s wyłączył ochronę treści";
"EventLogToggledProtectionOn" = "Użytkownik %1$s włączył ochronę treści";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "Użytkownik %1$s wyłączył podpisy";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "Użytkownik %1$s włączył podpisy";
"EventLogTransferredOwnership" = "przeniesiono własność na %1$s";
"EventLogUnpinnedMessages" = "Użytkownik %1$s odpiął wiadomość";
"EventLogUnpromoted" = "usunięto uprawnienia administratora dla %1$s";
"EventLogUsernameActivated" = "Użytkownik %1$s aktywował nazwę użytkownika %2$s";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Aktywowano nazwę użytkownika %1$s";
"EventLogUsernameDeactivated" = "Użytkownik %1$s dezaktywował nazwę użytkownika %2$s";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Dezaktywowano nazwę użytkownika %1$s";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "Użytkownik %2$s aktywował %1$s nazwę użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#few" = "Użytkownik %2$s aktywował %1$s nazwy użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#many" = "Użytkownik %2$s aktywował %1$s nazw użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "Użytkownik %2$s aktywował %1$s nazwy użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Aktywowano %1$s nazwę użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#few" = "Aktywowano %1$s nazwy użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#many" = "Aktywowano %1$s nazw użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Aktywowano %1$s nazwy użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "Użytkownik %1$s zmienił aktywne nazwy użytkownika z %2$s na %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "Użytkownik %1$s zmienił kolejność nazw użytkownika z %2$s na %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Zmieniono kolejność nazw użytkownika z %1$s na %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Zmieniono aktywne nazwy użytkownika z %1$s na %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "Użytkownik %2$s dezaktywował %1$s nazwę użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#few" = "Użytkownik %2$s dezaktywował %1$s nazwy użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#many" = "Użytkownik %2$s dezaktywował %1$s nazw użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "Użytkownik %2$s dezaktywował %1$s nazwy użytkownika: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Dezaktywowano %1$s nazwę użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#few" = "Dezaktywowano %1$s nazwy użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#many" = "Dezaktywowano %1$s nazw użytkownika: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Dezaktywowano %1$s nazwy użytkownika: %2$s";
"EventNewContact2" = "Powiadomienie o nowych kontaktach";
"EventNewContactInfo" = "Odbieraj powiadomienia, gdy jeden z twoich kontaktów stanie się dostępny w Telegramie.";
"EventScheduledMessage" = "Wysłano zaplanowane wiadomości";
"EventScheduledMessageDesc" = "Otrzymuj powiadomienia, gdy jedna z zaplanowanych wiadomości zostanie wysłana na czat z włączonymi powiadomieniami.";
"Everybody" = "Wszyscy";
"ExcludeChats" = "Wyklucz czaty";
"ExcludeChatsHint" = "Wyklucz czaty…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Możesz wybrać tylko jeden czat w chmurze i tylko jeden sekretny czat.";
"ExcludeChatsInfo#few" = "Możesz wybrać do %1$s czatów w chmurze i tyle samo sekretnych czatów.";
"ExcludeChatsInfo#many" = "Możesz wybrać do %1$s czatów w chmurze i tyle samo sekretnych czatów.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Możesz wybrać do %1$s czatu w chmurze i tyle samo sekretnych czatów.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "Wymuś alternatywne usługi Push";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Wybierz alternatywnego dostawcę usług Push, nawet jeśli Google Play Services są zainstalowane i dostępne. Uruchom aplikację ponownie ręcznie, aby zastosować zmiany.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Wyłącz tryb Edge to Edge";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge na Androidzie 11–14.";
"Experiment_PeerIds" = "Pokaż ID w profilach";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Pokaż identyfikatory API użytkowników i czatów w ich profilach";
"ExperimentalBuildInfo" = "Ta wersja **Telegram X** nie jest przeznaczona do długotrwałego użytkowania.\n\nZ czasem może całkowicie przestać działać i nie będzie można włączyć powiadomień.\n\nJeśli szukasz właściwego pliku APK Telegram X, zobacz https://t.me/tgx_log";
"ExperimentalBuildTitle" = "Uwaga: kompilacja eksperymentalna";
"ExperimentalSettings" = "Ustawienia eksperymentalne";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Uwaga:** to są ustawienia eksperymentalne. Niektóre mogą nie działać. Inne mogą zepsuć aplikację. Każda z nich może zniknąć bez śladu.\n\nUżywasz na własne ryzyko.";
"Exposure" = "Ekspozycja";
"Fade" = "Zanikanie";
"FailureMessageText" = "Z powodu błędu nie można było wyświetlić tej wiadomości. Bardzo nam przykro z tego powodu.\n\nSkopiuj poniższe informacje o przerażającym błędzie i prześlij je do @tgandroidtests, abyśmy mogli zbadać sprawę. Dziękujemy!";
"Fake" = "Fałszerstwo";
"FakeMark" = "FAŁSZERSTWO";
"FeatureUnavailable" = "Ta funkcja jest obecnie niedostępna w twoim regionie.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Przepraszamy";
"File" = "Plik";
"FileName" = "Nazwa pliku";
"FileNameCopy" = "%1$s (kopia)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Pliki";
"FilterByEmoji" = "Filtruj według emoji";
"FindingByPhoneNumber" = "Wyszukiwanie po numerze telefonu";
"FirebaseErrorResolve" = "Dotknij, aby rozwiązać problem";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Udostępnij szczegóły błędu";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Spróbuj ponownie";
"Flags" = "Flagi";
"Folder" = "Folder";
"FolderActionExcludeChats" = "Dodaj czaty do wykluczonych";
"FolderActionIncludeChats" = "Dodaj czaty do wyświetlenia";
"FolderDoesNotExist" = "Ten folder nie istnieje";
"FolderEmpty" = "Ten folder jest pusty";
"FolderExcludedChats" = "Wykluczone czaty";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Wybierz czaty lub typy czatów, które **nie** pojawią się w tym folderze.";
"FolderIncludedChats" = "Zawiera czaty";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Wybierz czaty lub typy czatów, które pojawią się w tym folderze.";
"FolderLink" = "Link folderu";
"FolderName" = "Nazwa folderu";
"FolderNameHint" = "Nazwa";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Folder jest pusty**\n\nObecnie żadne czaty nie należą do tego folderu.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze wykluczonych?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze wykluczonych?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze wykluczonych?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze dołączonych?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze dołączonych?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze dołączonych?";
"FolderVisible" = "Folder widoczny";
"Folders" = "Foldery";
"Follow" = "Obserwuj";
"FollowChannelX" = "Obserwować kanał %1$s?";
"FoodDrink" = "Jedzenie i picie";
"ForceBuiltinDecoding" = "Wymuś wbudowane dekodowanie multimediów";
"ForgotPassword" = "Nie pamiętasz hasła?";
"ForwardAuthorHidden" = "To konto zostało ukryte przez użytkownika.";
"ForwardAuthorImported" = "Ta wiadomość została zaimportowana z innej aplikacji. Nie możemy zagwarantować, że jest prawdziwa.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Przekaż %1$s ostatnią wiadomość";
"ForwardLastXMessages#few" = "Przekaż %1$s ostatnie wiadomości";
"ForwardLastXMessages#many" = "Przekaż %1$s ostatnich wiadomości";
"ForwardLastXMessages#other" = "Przekaż %1$s ostatniej wiadomości";
"ForwardedFromX" = "Przekazana od %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "wiadomości od %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "wiadomości od siebie samego";
"FoundMessagesFromUser" = "wiadomości od użytkownika %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Znaleziono miejsca";
"FreeXofY" = "Wolne %1$s z %2$s";
"FreedX" = "Zwolniono %1$s miejsca na dysku";
"FromAnonymous" = "Admin";
"FromXChats#one" = "z %1$s czatu";
"FromXChats#few" = "z %1$s czatów";
"FromXChats#many" = "z %1$s czatów";
"FromXChats#other" = "z %1$s czatu";
"FromYou" = "Ty";
"FromYouAnonymous" = "Ty (anonimowo)";
"GIFs" = "GIFy";
"Gallery" = "Galeria";
"GameInvite" = "Zaproś do gry ";
"GeneratingLink" = "Generowanie linku…";
"GettingLinkInfo" = "Pobieranie informacji o linku…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF zapisany w galerii";
"GifPlaybackError" = "Nie udało się odtworzyć GIFa, szczegółowe informacje znajdują się w logach.";
"GifPlaybackUnsupported" = "Format GIFa nie jest obsługiwany.";
"GifSaved" = "GIF jest teraz dostępny na klawiaturze multimedialnej";
"Gift" = "Prezent";
"GiftDate" = "Data";
"GiftFrom" = "Od";
"GiftFromUnknown" = "Nieznany nadawca";
"GiftLink" = "Link prezentu";
"GiftLinkActivated" = "Aktywowany link prezentu";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Ten link został użyty do aktywacji subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLinkDesc" = "Ten link umożliwia ci aktywację subskrypcji **Telegram Premium**.";
"GiftLinkRedeem" = "Wykorzystaj link prezentu";
"GiftLinkShareDesc" = "Możesz też %1$s znajomemu w prezencie.";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "wysłać ten link";
"GiftLinkWasActivated" = "Link został aktywowany %1$s o %2$s";
"GiftReason" = "Podstawa";
"GiftReasonGift" = "Prezent";
"GiftReasonGiveaway" = "Loteria";
"GiftTo" = "Dla";
"GiftToUnknown" = "Brak odbiorców";
"GiftedPremium#one" = "Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.";
"GiftedPremium#few" = "Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.";
"GiftedPremium#many" = "Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.";
"GiftedPremium#other" = "Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.";
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s wysłał ci kod podarunkowy na %1$s miesiąc Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#few" = "%2$s wysłał ci kod podarunkowy na %1$s miesiące Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#many" = "%2$s wysłał ci kod podarunkowy na %1$s miesięcy Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s wysłał ci kod podarunkowy na %1$s miesiąca Telegram Premium";
"Giveaway" = "Loteria";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Wszyscy zwycięzcy otrzymali link prezentu w prywatnych wiadomościach.";
"GiveawayCongratulations" = "Gratulacje!";
"GiveawayCountries" = "z %1$s";
"GiveawayEnded" = "Loteria zakończona";
"GiveawayEndedRefunded" = "Kanał anulował nagrody, otrzymując za nie zwrot płatności.";
"GiveawayEndedYouLose" = "Nie udało ci się wygrać nagrody w tej loterii.";
"GiveawayEndedYouWon" = "Wygrana nagroda w tej loterii";
"GiveawayInfoClose" = "Zamknij";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcję Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoEndedPart1#few" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcje Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoEndedPart1#many" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcji Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Ta loteria została zasponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcji Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "%2$s Telegram automatycznie wylosował %1$s użytkownika, który dołączył do %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#few" = "%2$s Telegram automatycznie wylosował %1$s użytkowników, którzy dołączyli do %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#many" = "%2$s Telegram automatycznie wylosował %1$s użytkowników, którzy dołączyli do %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "%2$s Telegram automatycznie wylosował %1$s użytkownika, który dołączył do %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s zwycięzca wykorzystał już swój link prezentu.";
"GiveawayInfoEndedPart3#few" = "%1$s zwycięzców wykorzystało już swoje linki prezentów.";
"GiveawayInfoEndedPart3#many" = "%1$s zwycięzców wykorzystało już swoje linki prezentów.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s zwycięzcy wykorzystało już swoje linki prezentów.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcję Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#few" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcje Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#many" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcji Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Ta loteria jest sponsorowana przez administratorów %2$s, którzy nabyli %1$s subskrypcji Telegram Premium na %3$s mies. dla swoich obserwujących.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "%2$s Telegram automatycznie wylosuje %1$s użytkownika, który dołączył do %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#few" = "%2$s Telegram automatycznie wylosuje %1$s użytkowników, którzy dołączyli do %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#many" = "%2$s Telegram automatycznie wylosuje %1$s użytkowników, którzy dołączyli do %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "%2$s Telegram automatycznie wylosuje %1$s użytkownika, który dołączył do %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Aby wziąć udział w tej loterii, dołącz do kanału %1$s przed %2$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ jesteś administratorem uczestniczącego kanału %1$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ twój kraj (%1$s) nie jest objęty warunkami loterii.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Nie kwalifikujesz się do udziału w tej loterii, ponieważ subskrybujesz ten kanał od %1$s, czyli przed rozpoczęciem konkursu.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s wraz z nagrodą dołączył także %1$s %3$s. Za dostarczenie tej nagrody odpowiadają administratorzy kanału.";
"GiveawayInfoPartExtended#few" = "%2$s wraz z nagrodami dołączył także%1$s %3$s. Za dostarczenie tych nagród odpowiadają administratorzy kanału.";
"GiveawayInfoPartExtended#many" = "%2$s wraz z nagrodami dołączył także %1$s %3$s. Za dostarczenie tych nagród odpowiadają administratorzy kanału.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s wraz z nagrodami dołączył także %1$s %3$s. Za dostarczenie tych nagród odpowiadają administratorzy kanału.";
"GiveawayLearnMore" = "Czytaj więcej";
"GiveawayOngoing" = "Loteria trwa";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Możesz wziąć udziału w tej loterii.";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Bierzesz udział w tej loterii.";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Nie możesz wziąć udziału w tej loterii.";
"GiveawayParticipants" = "Uczestnicy";
"GiveawayParticipantsAll" = "Wszyscy subskrybenci kanału:";
"GiveawayParticipantsNew" = "Nowi subskrybenci kanału:";
"GiveawayParticipating" = "Uczestniczący";
"GiveawayPrizes" = "Nagrody w loterii";
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
"GiveawayPrizesWith" = "z";
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s i jeszcze %1$s kanału";
"GiveawaySponsors#few" = "%2$s i jeszcze %1$s kanałów";
"GiveawaySponsors#many" = "%2$s i jeszcze %1$s kanałów";
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s i jeszcze %1$s kanału";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Nieodebrana nagroda";
"GiveawayViewMyPrize" = "Pokaż moją nagrodę";
"GiveawayWinners" = "Zwycięzcy";
"GiveawayWinnersSelected" = "Wybrano zwycięzców!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s o %2$s";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Data wyboru zwycięzców";
"GiveawayYouGetGift" = "Otrzymujesz prezent od:";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Masz nieodebraną nagrodę z loterii od:";
"GiveawayYouWon" = "Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez:";
"GlobalSearch" = "Wyszukiwanie globalne";
"Grain" = "Ziarno";
"Group" = "Grupa";
"GroupChannelInfo" = "Ta grupa jest podłączona jako forum dyskusyjne dla kanału %1$s.\n\nWszystkie nowe wiadomości publikowane na tym kanale są przekazywane do tej grupy.";
"GroupChannelUnlink" = "Odłącz kanał";
"GroupDontAdd" = "Nie dodawaj do grupy";
"GroupEnterValidName" = "Podaj prawidłową nazwę grupy.";
"GroupInfo" = "Informacje o grupie";
"GroupIsFull" = "Grupa, do której próbowano dołączyć, jest pełna";
"GroupLink" = "Link grupy";
"GroupLinkSet" = "Dotknij, aby ustawić publiczny link grupy";
"GroupName" = "Nazwa grupy";
"GroupPhoto" = "Zdjęcie grupy";
"GroupPrivate" = "Grupa prywatna";
"GroupPublic" = "Grupa publiczna";
"GroupRestrictions" = "Uprawnienia grupy";
"GroupUpgraded" = "Grupa została zmieniona na supergrupę";
"GroupUpgradedFrom" = "Grupa została zmieniona na supergrupę. Dotknij tutaj, aby wyświetlić starszą historię.";
"GroupUpgradedTo" = "Grupa została zmieniona na supergrupę";
"Groups" = "Grupy";
"GroupsAndChannels" = "Grupy i kanały";
"GroupsInCommon" = "Wspólne grupy";
"GroupsWillBeShownHere" = "Tutaj będą pokazane wspólne grupy";
"HangUp" = "Rozłącz";
"HashtagDeleteHint" = "Usunąć ten hashtag z propozycji?";
"HavingTroubleAccessing" = "Nie masz dostępu do %1$s?";
"Help" = "Pomoc";
"HelpEmailError" = "Wyślij e-mail na adres %1$s z opisem swojego problemu.";
"HiddenName" = "Usunięte konto";
"HiddenNameShort" = "Usunięte";
"HideArchiveFolderInfo" = "Aby ponownie wyświetlić folder Archiwum, przejdź do Ustawienia » Foldery czatów » Archiwum jako folder";
"HideChatKeyboard" = "Ukryj klawiaturę podczas przewijania czatu";
"HideFolder" = "Ukryj folder";
"HideFolderInfo2" = "Aby ponownie wyświetlić folder %1$s, przejdź do Ustawienia » Foldery czatów » %1$s";
"HideForYourself" = "Ukryj u siebie";
"HideMedia" = "Ukryj multimedia";
"HideMembers" = "Ukryj członków";
"HideMembersDesc" = "Włącz, aby ukryć listę członków tej grupy. Administratorzy pozostaną widoczni.";
"HideReadTime" = "Ukryj czas odczytu";
"HideReadTimeDesc" = "Ukryj czas, odczytania wiadomości osobom, które nie widzą twojej ostatniej aktywności. Jeśli włączysz tę opcję, ich czas odczytania również zostanie przed tobą ukryty (chyba że jesteś użytkownikiem Premium).\n\nTo ustawienie nie ma wpływu na czaty grupowe.";
"HideSecret" = "Ukryj na ekranie blokady";
"HideSecretOff" = "Włącz, aby ukryć powiadomienia z sekretnego czatu przy zablokowanym urządzeniu. Jeśli urządzenie nie jest wyciszone, nadal będziesz otrzymywać dźwięk.";
"HideSecretOn" = "Wyłącz, aby wyświetlać powiadomienia z sekretnego czatu przy zablokowanym urządzeniu. Nie ujawnia to treści wiadomości.";
"Highlights" = "Prześwietlenia";
"Hint" = "Podpowiedź: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Przytrzymaj i przeciągnij, aby zmienić kolejność";
"HoldMediaTutorial" = "Przytrzymaj palec, aby wyświetlić to multimedium";
"HoldToAudio" = "Przytrzymaj, aby nagrać audio. Dotknij, aby przełączyć na wideo.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Przytrzymaj, aby edytować foldery i ich wygląd";
"HoldToPreview" = "Podgląd czatu";
"HoldToRemind" = "Przytrzymaj, aby ustawić przypomnienie";
"HoldToSchedule" = "Przytrzymaj, aby wysłać w określonym dniu i inne opcje.";
"HoldToSchedule2" = "Przytrzymaj, aby wysłać kiedy %1$s będzie online i inne opcje.";
"HoldToSendAsCopy" = "Przytrzymaj, aby przekazać bez cytowania i inne opcje.";
"HoldToSendAsFile" = "Przytrzymaj, aby wysłać jako plik i inne opcje.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Przytrzymaj, aby nadać po cichu i więcej.";
"HoldToTone" = "Przytrzymaj i trzymaj aby wybrać dowolny kolor.";
"HoldToVideo" = "Przytrzymaj, aby nagrać wideo. Dotknij, aby przełączyć na audio.";
"HttpProxy" = "Proxy HTTP";
"HttpProxyTransparent" = "Przezroczyste połączenie TCP";
"HttpProxyTransparentHint" = "Włącz, jeśli serwer obsługuje przezroczyste połączenia TCP metodą HTTP CONNECT.\n\nJeśli obsługuje, może to znacznie zwiększyć szybkość połączenia. Spróbuj zmienić tę opcję, jeśli to proxy nie działa.";
"IconOnly" = "Tylko ikona";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Ikona z etykietą w aktywnym folderze";
"Icons" = "Zestaw ikon";
"IconsBuiltIn" = "Domyślny";
"IconsCurrent" = "Aktywny zestaw";
"IconsInstalling" = "Instalowanie…";
"IconsLoaded" = "Pobrany";
"IconsUpdate" = "Wymagana aktualizacja";
"IgnoreRestrictions" = "Ignoruj ograniczenia treści";
"IllegalDrugs" = "Nielegalne narkotyki";
"ImportedSign" = "zaimportowana";
"InAppCameraCache" = "Pamięć podręczna aparatu w aplikacji";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić prywatną pamięć podręczną aparatu w aplikacji?";
"InAppUpdates" = "Aktualizacje w aplikacji";
"InChannels" = "W kanałach";
"InChatSound" = "Dźwięki w czacie";
"InChatSoundInfo" = "Odtwarzaj dźwięki wiadomości przychodzących i wychodzących, gdy czat jest otwarty.";
"InGroups" = "W grupach";
"InPrivateChats" = "W prywatnych czatach";
"InReplyToX" = "W odpowiedzi na %1$s";
"IncludeChats" = "Dołącz czaty";
"IncludeChatsHint" = "Dołącz czaty…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Możesz wybrać tylko jeden czat w chmurze i tylko jeden sekretny czat.";
"IncludeChatsInfo#few" = "Możesz wybrać do %1$s czatów w chmurze i tyle samo sekretnych czatów.";
"IncludeChatsInfo#many" = "Możesz wybrać do %1$s czatów w chmurze i tyle samo sekretnych czatów.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Możesz wybrać do %1$s czatu w chmurze i tyle samo sekretnych czatów.";
"IncludeDismissed" = "Uwzględnij odrzucone wiadomości";
"IncludeDismissedHintOff" = "Wyłącz, aby wykluczyć wcześniej odrzucone nieprzeczytane wiadomości, gdy nadejdzie nowe powiadomienie z czatu.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Włącz, aby dołączyć wcześniej odrzucone nieprzeczytane wiadomości, gdy nadejdzie nowe powiadomienie z czatu.";
"IncognitoKeyboard" = "Klawiatura incognito";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Poproś klawiaturę, aby nie aktualizowała żadnych spersonalizowanych danych, takich jak historia pisania i spersonalizowany model języka w oparciu, o to, co piszesz w sekretnych czatach.\n\nNależy pamiętać, że to ustawienie nie jest gwarancją, a niektóre edytory IME mogą go nie respektować.";
"Incoming" = "Przychodzące";
"IncomingCall" = "Połączenie przychodzące";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Włączanie…";
"InlineBot" = "Bot liniowy (inline)";
"Install" = "Zainstaluj";
"InstallBetas" = "Instaluj wersje beta";
"InstallGooglePlayServices" = "Pobierz Google Play Services";
"InstallUpdate" = "Zainstaluj aktualizację";
"Installed" = "Dodane";
"InstantView" = "Widok błyskawiczny";
"InstantViewError" = "Nie można wyświetlić Widoku błyskawicznego z powodu błędu.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "Widok błyskawiczny dla tej sekcji jeszcze nie jest obsługiwany.";
"InstantViewUnavailable" = "Widok błyskawiczny dla tej strony jest niedostępny.";
"InstantViewUnsupported" = "Widok błyskawiczny dla tej strony jeszcze nie jest obsługiwany.";
"InternalStorage" = "Pamięć wewnętrzna";
"InternalUrlUnsupported" = "Ten typ linków jeszcze nie jest obsługiwany.";
"InvalidCode" = "Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.";
"InvalidLocalisation" = "Nieprawidłowy plik lokalizacyjny";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.";
"Invite" = "Zaproś";
"InviteBackToChannel" = "Zaproś z powrotem na kanał";
"InviteBackToGroup" = "Zaproś z powrotem do grupy";
"InviteContacts" = "Zaproś kontakty";
"InviteFriends" = "Zaproś znajomych";
"InviteLink" = "Link zaproszenia";
"InviteLinkActionAccept" = "Dodaj do grupy";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Dodaj do kanału";
"InviteLinkActionDecline" = "Odrzuć";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Odrzuć prośbę";
"InviteLinkActionWrite" = "Otwórz profil";
"InviteLinkAdminApproval" = "Poproś admina o zatwierdzenie";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.";
"InviteLinkAdminName" = "Nazwa linku (opcjonalnie)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Tylko administratorzy zobaczą tę nazwę.";
"InviteLinkCopy" = "Kopiuj link";
"InviteLinkDelete" = "Usuń link";
"InviteLinkEdit" = "Edytuj link";
"InviteLinkExpireFuture" = "Wygaśnie %1$s o %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Wygaśnie w określonym czasie…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Wygaśnie za %1$s dzień";
"InviteLinkExpireInDays#few" = "Wygaśnie za %1$s dni";
"InviteLinkExpireInDays#many" = "Wygaśnie za %1$s dni";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Wygaśnie za %1$s dnia";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Wygaśnie za %1$s godzinę";
"InviteLinkExpireInHours#few" = "Wygaśnie za %1$s godziny";
"InviteLinkExpireInHours#many" = "Wygaśnie za %1$s godzin";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Wygaśnie za %1$s godziny";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Wygaśnie za %1$s tydzień";
"InviteLinkExpireInWeeks#few" = "Wygaśnie za %1$s tygodnie";
"InviteLinkExpireInWeeks#many" = "Wygaśnie za %1$s tygodni";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Wygaśnie za %1$s tygodnia";
"InviteLinkExpireNone" = "Nie wygaśnie";
"InviteLinkExpireTitle" = "Zegar wygaśnięcia";
"InviteLinkExpireToday" = "Wygaśnie dzisiaj o %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Wygaśnie jutro o %1$s";
"InviteLinkExpired" = "wygasł";
"InviteLinkExpiredAt" = "wygasł %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "wygaśnie %1$s o %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "wygaśnie za %1$s godzinę";
"InviteLinkExpires_hours#few" = "wygaśnie za %1$s godziny";
"InviteLinkExpires_hours#many" = "wygaśnie za %1$s godzin";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "wygaśnie za %1$s godziny";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "wygaśnie za %1$s minutę";
"InviteLinkExpires_minutes#few" = "wygaśnie za %1$s minuty";
"InviteLinkExpires_minutes#many" = "wygaśnie za %1$s minut";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "wygaśnie za %1$s minuty";
"InviteLinkExpires_now" = "wygaśnie za chwilę";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "wygaśnie za %1$s sekundę";
"InviteLinkExpires_seconds#few" = "wygaśnie za %1$s sekundy";
"InviteLinkExpires_seconds#many" = "wygaśnie za %1$s sekund";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "wygaśnie za %1$s sekundy";
"InviteLinkExpires_today" = "wygaśnie o %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "wygaśnie jutro o %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "wygaśnie %1$s o %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "Link zaproszenia jest nieprawidłowy lub już nie jest aktywny";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s dołączyła";
"InviteLinkJoins#few" = "%1$s dołączyły";
"InviteLinkJoins#many" = "%1$s dołączyło";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s dołączyło";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Ograniczenie czasu na";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Możesz ustawić wygaśnięcie linku po pewnym czasie.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Ustaw dowolną datę wygaśnięcia";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Ograniczenie liczby użytkowników";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — bez limitu";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Ustaw dowolny limit";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Możesz ustawić, żeby link działał tylko dla określonej liczby użytkowników.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Liczba użyć";
"InviteLinkManage" = "Zarządzaj linkami zaproszeń";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "osiągnięto limit członków";
"InviteLinkNoJoins" = "nikt nie dołączył";
"InviteLinkNoLimitSet" = "bez limitu";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** może zobaczyć ten link i użyć go do zapraszania nowych członków do **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s pozostała";
"InviteLinkRemains#few" = "%1$s pozostały";
"InviteLinkRemains#many" = "%1$s pozostało";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s pozostało";
"InviteLinkRequestSince" = "poproszono %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Prośby o dołączenie";
"InviteLinkRequestsHint" = "Niektóre [dodatkowe linki](%1$s) są ustawione tak, aby generować prośby o dołączenie do grupy.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Niektóre [dodatkowe linki](%1$s) są ustawione tak, aby generować prośby o dołączenie do kanału.";
"InviteLinkRevoked" = "unieważniony";
"InviteLinkViewMembers" = "Zobacz dołączonych członków";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Dołączeni członkowie";
"InviteLinkViewRequests" = "Pokaż prośby o dołączenie";
"InviteLinks" = "Linki zaproszeń";
"InviteText" = "Hej, przejdźmy na %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %1$s inny kontakt, który ma cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %2$s";
"InviteTextCommonMany#few" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %1$s inne kontakty, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %2$s";
"InviteTextCommonMany#many" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %1$s innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %1$s innego kontaktu, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak ponad 1000 innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %1$s";
"InvitedByX" = "Użytkownik zaproszony przez %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Użytkownik zaproszony %2$s przez %1$s";
"Invoice" = "Faktura";
"InvoiceFor" = "Faktura na %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s wybiera naklejkę";
"IsDefault" = "%1$s (domyślne)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s nagrywa dźwięk";
"IsRecordingRound" = "%1$s nagrywa wiadomość wideo";
"IsRecordingVideo" = "%1$s nagrywa wideo";
"IsSendingContact" = "%1$s wybiera kontakt…";
"IsSendingFile" = "%1$s wysyła plik";
"IsSendingGame" = "%1$s gra w grę";
"IsSendingLocation" = "%1$s wybiera lokalizację…";
"IsSendingPhoto" = "%1$s wysyła zdjęcie";
"IsSendingRound" = "%1$s wysyła wiadomość wideo";
"IsSendingVideo" = "%1$s wysyła wideo";
"IsSendingVoice" = "%1$s wysyła dźwięk";
"IsTypingGroup" = "%1$s pisze";
"JoinChannel" = "Dołącz do kanału";
"JoinChat" = "Dołącz do grupy";
"JoinGroupX" = "Dołączyć do grupy %1$s?";
"JoinXChats#one" = "Dołącz do %1$s czatu";
"JoinXChats#few" = "Dołącz do %1$s czatów";
"JoinXChats#many" = "Dołącz do %1$s czatów";
"JoinXChats#other" = "Dołącz do %1$s czatu";
"JunkFiles" = "Nieużywane pliki";
"JunkFilesInfo" = "Pliki serwisowe, które zostały utworzone przy użyciu niektórych funkcji lub starszych wersji aplikacji.";
"KeepMedia" = "Przechowywanie multimediów";
"KeepMediaForever" = "Na zawsze";
"KeepMediaInfo" = "Zdjęcia, wideo i inne pliki z czatów w chmurze **nieużywane** w tym okresie zostaną usunięte z urządzenia, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci.\n\nWszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.";
"LabelAndIcon2" = "Ikona z etykietą";
"LabelOnly" = "Tylko etykieta";
"Language" = "Język";
"LanguageAlert" = "Masz zamiar zastosować pakiet językowy (**%1$s**), który jest kompletny w %2$d%%.\n\nTo przetłumaczy cały interfejs. Możesz zaproponować poprawki za pośrednictwem [platformy tłumaczeń]%3$s().\n\nW każdej chwili możesz zmienić język w Ustawieniach.";
"LanguageChange" = "Zmień język";
"LanguageChangeSuccess" = "Język został pomyślnie zmieniony";
"LanguageCustomAlert" = "Masz zamiar zastosować własny pakiet językowy (**%1$s**), który jest kompletny w %2$d%%.\n\nTo przetłumaczy cały interfejs. Możesz zaproponować poprawki za pośrednictwem [platformy tłumaczeń](%3$s).\n\nW każdej chwili możesz zmienić język w Ustawieniach.";
"LanguageDatabase" = "Lokalizacje (tłumaczenia)";
"LanguageDelete" = "Usuń język";
"LanguageDeleteConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten język?\n\n%1$s / %2$s nie będzie już dostępny na liście języków.\n\nMożesz później go przywrócić, korzystając z tego linku:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "Plik lokalizacyjny jest pusty";
"LanguageInfo" = "Czy na pewno chcesz zastosować ten plik lokalizacyjny?\n\nJęzyk: %1$s (%2$s)\nLokalizacja: %3$s, %4$s\nPrzetłumaczono: %5$d%% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Zastosuj plik lokalizacyjny";
"LanguageSame" = "Już używasz tego pakietu językowego (**%1$s**). Możesz zmienić język w dowolnym momencie w Ustawieniach.";
"LanguageSectionInstalled" = "Zainstalowane";
"LanguageSectionOfficial" = "Oficjalne";
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
"LanguageWarning" = "Ostrzeżenie: nie instaluj plików lokalizacyjnych z niezaufanych źródeł.";
"LastEditTime" = "Ostatnia edycja: %1$s";
"LastName" = "Nazwisko";
"LastSeen" = "Ostatnio widziano i online";
"LastSeenTitle" = "Kto może zobaczyć twoją ostatnią aktywność?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (ostatnio używane)";
"LaunchApp" = "Uruchom aplikację";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Sprawdź aktualizacje";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Usuń bazę danych i uruchom aplikację";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X nie został wcześniej uruchomiony, ponieważ dane TDLib zostały uszkodzone. Mogło to nastąpić z powodu awarii pamięci masowej urządzenia.\n\nAby spróbować ponownie, naciśnij **Uruchom aplikację**. Jeśli aplikacja nadal nie działa, wykonaj następujące kroki:\n\n• Sprawdź, czy masz wystarczającą ilość miejsca w pamięci: **%1$s**.\n• Upewnij się, że nie ma innych problemów z pamięcią masową, takich jak wysuwanie lub nierozpoznanie karty SD.\n• Uruchom ponownie urządzenie.\n\nJeśli to nie pomoże, w celu znalezienia możliwych rozwiązań, możesz szukać podobnych problemów na stronie [TDLib GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) lub utworzyć nowy, zawierający komunikat o błędzie i szczegóły urządzenia.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X nie został wcześniej uruchomiony, ponieważ pamięć urządzenia była pełna.\n\nAby spróbować ponownie, upewnij się, że jest wystarczająco dużo wolnego miejsca w pamięci i naciśnij **Uruchom aplikację**.\n\nObecnie dostępne: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X nie został wcześniej uruchomiony z powodu błędu urządzenia.\n\nAby spróbować ponownie, naciśnij **Uruchom aplikację**. Jeśli aplikacja nadal nie działa, wykonaj następujące kroki:\n\n• Sprawdź, czy masz wystarczającą ilość miejsca w pamięci: **%1$s**.\n• Upewnij się, że nie ma innych problemów z pamięcią masową, takich jak wysuwanie lub nierozpoznanie karty SD.\n• Uruchom ponownie urządzenie.\n\nJeśli to nie pomoże, w celu znalezienia możliwych rozwiązań, możesz szukać podobnych problemów na stronie [TDLib GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) lub utworzyć nowy, zawierający komunikat o błędzie i szczegóły urządzenia.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X nieoczekiwanie się zamknął podczas ostatniego użycia.\n\nNaciśnij, **Uruchom aplikację**, aby spróbować ponownie.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X nie został wcześniej uruchomiony z powodu błędu krytycznego TDLib.\n\nAby spróbować ponownie, naciśnij **Uruchom aplikację**. Jeśli aplikacja nadal nie działa, wykonaj następujące kroki:\n\n• [Sprawdź](%2$s), czy masz zainstalowaną najnowszą wersję Telegram X.\n• Uruchom ponownie urządzenie.\n\n**Jeśli powyższe kroki nie pomogą**\n\n1. Udostępnij szczegóły błędu programistom TDLib, korzystając z jednego z następujących sposobów:\n— Prywatnie przez [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) za pomocą innego urządzenia lub przez [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Publicznie za pośrednictwem strony [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Nie** udostępniaj publicznie **tdlib_log.txt**.\n2. Grzecznie poczekaj na odpowiedź.\n3. Zmień poniżej ustawienia logów zgodnie z życzeniem programistów TDLib.\n4. Naciśnij **Uruchom aplikację**, aby wymusić ponowne zatrzymanie aplikacji.\n5. Udostępnij **tdlib_log.txt** programistom TDLib i poczekaj na rozwiązanie problemu.\n6. Po aktualizacji będzie można uruchomić aplikację normalnie.\n\n**Opcje alternatywne**\n\n• Poszukaj podobnych problemów na stronie [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) aby sprawdzić, czy istnieją jakieś rozwiązania.\n• Ponownie zainstaluj aplikację. Tajne czaty zostaną utracone. Jeśli używasz tego samego numeru telefonu, pod którym jesteś zalogowany, wszystkie inne rozmowy i dane zostaną przywrócone z chmury Telegrama.";
"LaunchAppShareError" = "Udostępnij szczegóły błędu";
"LaunchAppUserSubtitle" = "offline";
"LaunchAppViewError" = "Pokaż szczegóły błędu";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Uszkodzona baza danych";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Pamięć jest pełna";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Błąd zewnętrzny";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Nieznany błąd";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Błąd krytyczny TDLib. Wersja: %1$s";
"LaunchTitle" = "Kurza twarz!";
"LayerMapDark" = "Ciemny";
"LayerMapDefault" = "Jasny";
"LayerMapHybrid" = "Hybryda";
"LayerMapSatellite" = "Satelita";
"LayerMapTerrain" = "Teren";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Ostrzeżenie: po opuszczeniu utracisz wszystkie uprawnienia administratora i nie będzie można wrócić do tego kanału, o ile nie doda cię administrator";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Ostrzeżenie: po opuszczeniu utracisz wszystkie uprawnienia administratora i nie będzie można wrócić do tej grupy, o ile nie doda cię inny członek";
"LeaveChannel" = "Opuść kanał";
"LeaveChatAdminHint" = "Ostrzeżenie: po opuszczeniu utracisz wszystkie uprawnienia administratora";
"LeaveComment" = "Zostaw komentarz";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Ostrzeżenie: powrót na ten kanał może być niemożliwy, jeśli nie doda cię administrator";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Ostrzeżenie: powrót do tej grupy może być niemożliwy, jeśli nie doda cię inny członek";
"LeaveDoneGroup" = "Opuść";
"LeaveMegaMenu" = "Opuść grupę";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Ostrzeżenie: nie będzie można wrócić do tego kanału, o ile nie doda cię administrator";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Ostrzeżenie: nie będzie można wrócić do tej grupy, o ile nie doda cię inny członek";
"LeaveRemoveFromList" = "Usuń czat z listy";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Do tego kanału można wrócić za pomocą publicznego linku";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Do tej grupy można wrócić za pomocą publicznego linku";
"LeaveXChats#one" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s czatu";
"LeaveXChats#few" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s czatów";
"LeaveXChats#many" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s czatów";
"LeaveXChats#other" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s czatu";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s kanału";
"LeaveXPrivateChannel#few" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s kanałów";
"LeaveXPrivateChannel#many" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s kanałów";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s kanału";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s grupy";
"LeaveXPrivateGroup#few" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s grup";
"LeaveXPrivateGroup#many" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s grup";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Nie będziesz mógł wrócić do %1$s grupy";
"LedBlue" = "Niebieski";
"LedCyan" = "Niebieskozielony";
"LedDefault" = "Domyślny";
"LedDisabled" = "Wyłączony";
"LedGreen" = "Zielony";
"LedOrange" = "Pomarańczowy";
"LedPink" = "Różowy";
"LedPurple" = "Fioletowy";
"LedRed" = "Czerwony";
"LedWhite" = "Biały";
"LedYellow" = "Żółty";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** link do folderu.";
"LimitChatFolderInviteLink#few" = "Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** linki do folderu.";
"LimitChatFolderInviteLink#many" = "Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** linków do folderu.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** linku do folderu.";
"LimitChatsInFolder#one" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatu. Utwórz nowy folder.";
"LimitChatsInFolder#few" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatów. Utwórz nowy folder.";
"LimitChatsInFolder#many" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatów. Utwórz nowy folder.";
"LimitChatsInFolder#other" = "Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatu. Utwórz nowy folder.";
"LimitCreateFolder#one" = "Osiągnięto limit **%1$s** folderu.";
"LimitCreateFolder#few" = "Osiągnięto limit **%1$s** folderów.";
"LimitCreateFolder#many" = "Osiągnięto limit **%1$s** folderów.";
"LimitCreateFolder#other" = "Osiągnięto limit **%1$s** folderu.";
"Link" = "Link";
"LinkChannel" = "Link do kanału";
"LinkChannelHelp" = "Możesz ustawić publiczny link na **Telegramie**. Jeśli to zrobisz, inne osoby będą mogły znaleźć i obserwować twój kanał za pomocą tego linku.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń. Minimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"LinkChecking" = "Sprawdzanie dostępności linku…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s jest obecnie twoim publicznym linkiem.";
"LinkDeletePrimary" = "Użytkownik %1$s usunął główny link zaproszenia %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Usunięto główny link zaproszenia %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s o %2$s";
"LinkExpiresNever" = "nigdy";
"LinkExpiresToday" = "dzisiaj o %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "jutro o %1$s";
"LinkGroup" = "Dodaj czat grupowy w celu komentowania";
"LinkGroupConfirm" = "Czy grupa %1$s ma stać się forum dyskusyjnym dla %2$s?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Podłącz grupę";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Ostrzeżenie: %1$s zostanie odłączona od %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Odłącz i kontynuuj";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Historia czatu dla nowych członków** zostanie przełączona na **Widoczna**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Każdy członek tej grupy będzie mógł zobaczyć wiadomości na kanale.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Każdy subskrybent kanału będzie mógł zobaczyć wiadomości w tej grupie.";
"LinkGroupHelp" = "Możesz ustawić publiczny link na **Telegramie**. Jeśli to zrobisz, inne osoby będą mogły znaleźć i dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń. Minimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"LinkGroupTitle" = "Wybierz czat";
"LinkInUse" = "Ten link publiczny jest już zajęty.";
"LinkInfo" = "Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.";
"LinkInvalid" = "Ten link publiczny jest nieprawidłowy.";
"LinkInvalidLong" = "Link publiczny nie może przekraczać 32 znaków.";
"LinkInvalidShort" = "Linki publiczne muszą mieć co najmniej 5 znaków.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Link nie może zaczynać się od numeru.";
"LinkJoinChannelOther" = "Użytkownik %1$s zasubskrybował za pośrednictwem linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "Użytkownik %1$s zasubskrybował za pośrednictwem linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s, zatwierdzony przez %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Zasubskrybowano za pośrednictwem linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Zasubskrybowano za pośrednictwem linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s, zatwierdzony przez %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "Użytkownik %2$s zasubskrybował za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "Użytkownik %1$s zasubskrybował za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %2$s, zatwierdzony przez %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Zasubskrybowano za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Zasubskrybowano za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %1$s, zatwierdzony przez %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "Użytkownik %1$s zasubskrybował za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "Użytkownik %1$s zasubskrybował za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s, zatwierdzony przez %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Zasubskrybowano za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Zasubskrybowano za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s, zatwierdzony przez %3$s";
"LinkJoinOther" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s, zatwierdzony przez %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Dołączono za pośrednictwem linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Dołączono za pośrednictwem linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s, zatwierdzony przez %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %2$s, zatwierdzony przez %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Dołączono za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Dołączono za pośrednictwem głównego linku zaproszenia %1$s, zatwierdzony przez %2$s";
"LinkJoinTemp" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %3$s od użytkownika %2$s, zatwierdzony przez %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Dołączono za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %2$s od użytkownika %1$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem tymczasowego linku zaproszenia %2$s, zatwierdzony przez %3$s";
"LinkPreview" = "Podgląd linku";
"LinkPreviewEnlarged" = "Multimedia z podglądu linku zostaną powiększone";
"LinkPreviewMinimized" = "Multimedia z podglądu linku zostaną pomniejszone";
"LinkPreviewShowAbove" = "Podgląd linku pojawi się nad tekstem";
"LinkPreviewShowBelow" = "Podgląd linku pojawi się pod tekstem";
"LinkPurchasable" = "Ten link jest niedostępny. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…](%1$s)";
"LinkRevokePrimary" = "Użytkownik %1$s unieważnił główny link zaproszenia %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Unieważniono główny link zaproszenia %1$s";
"LinkedChannel" = "Podłączony kanał";
"LinkedGroup" = "Podłączona grupa";
"LiveLocationAlertGroup" = "Wybierz, jak długo ludzie w tym czacie będą widzieć twoją dokładną lokalizację, także po zamknięciu aplikacji.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Wybierz, jak długo %1$s będzie widzieć twoją Lokalizację na żywo.";
"LiveLocationError" = "Nie można określić twojej aktualnej lokalizacji.";
"LiveLocations" = "Lokalizacja na żywo";
"LiveStreamEndedYou" = "Zakończono transmisję na żywo";
"LiveStreamScheduledOn" = "Transmisja na żywo zaplanowana na %1$s";
"LoadingActions" = "Wczytywanie zdarzeń…";
"LoadingChannel" = "Wczytywanie kanału…";
"LoadingInformation" = "Wczytywanie informacji…";
"LoadingMessage" = "Wczytywanie wiadomości…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Wczytywanie…";
"LoadingMessageSeen" = "Wczytywanie…";
"LoadingMessages" = "Wczytywanie wiadomości…";
"LoadingPhone" = "Wczytywanie telefonu…";
"LoadingPlaces" = "Wyszukiwanie miejsc…";
"LoadingUser" = "Wczytywanie użytkownika…";
"LoadingUsername" = "Wczytywanie nazwy użytkownika…";
"LocalDatabase" = "Lokalna baza danych";
"LocalDatabaseExcuse" = "Na razie nie można wyczyścić lokalnej bazy danych bez utraty wszystkich sekretnych czatów i usunięcia pobranych plików.\n\nJeśli nadal chcesz zmniejszyć rozmiar lokalnej bazy danych, użyj menu z trzema kropkami » Usuń wszystkie dane.\n\nTo zachowuje więcej danych niż wylogowanie, ponowna instalacja aplikacji lub wyczyszczenie jej danych.";
"LocalFolder" = "Folder lokalny";
"LocalFolderBadge" = "lokalny folder";
"LocalisationApplied" = "Lokalizacja została pomyślnie zastosowana";
"LocalisationShare" = "Udostępnij jako XML";
"LocalizationCopy" = "Kopiuj do schowka";
"LocalizationCreateDone" = "Utwórz";
"LocalizationCreateTitle" = "Utwórz plik lokalizacyjny";
"LocalizationEdit" = "Edytuj plik lokalizacyjny";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Odrzucić zmiany";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Aktualny string (%1$s) został zmieniony. Czy chcesz zapisać zmiany?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Zapisz zmiany";
"LocalizationExit" = "Zapisz i Wyjdź";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "TWOJA_NAZWA_PLIKU";
"LocalizationPaste" = "Wklej oryginalny";
"LocalizationTranslation" = "Tłumaczenie";
"LocalizationView" = "Pokaż stringi";
"Locating" = "Czekam na lokalizację…";
"Location" = "Lokalizacja";
"LocationAlertBot" = "Aby przeprowadzić wyszukiwanie na podstawie lokalizacji za pośrednictwem %1$s, zezwól Telegramowi X na dostęp do twojej lokalizacji.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Telegram X nie ma żadnej kontroli nad tym, jak dane lokalizacji są przetwarzane przez %1$s.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Aby wysłać Lokalizację na żywo, zezwól Telegramowi X na dostęp do twojej lokalizacji w tle. Ta funkcja wyśle wiadomość z twoją lokalizacją, która będzie aktualizowana w czasie rzeczywistym przez wybrany czas, nawet jeśli nie korzystasz z aplikacji. Lokalizację na żywo możesz zatrzymać w dowolnym momencie.";
"LocationAlertLocation" = "Aby wysłać miejsce w pobliżu lub swoją lokalizację, zezwól Telegramowi X na dostęp do twojej lokalizacji.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X nie wykorzystuje danych o lokalizacji do żadnych ukrytych celów i uzyskuje do nich dostęp tylko na twoją wyraźną prośbę.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Aby obliczyć czas wschodu i zachodu słońca, zezwól Telegramowi X na dostęp do twojej lokalizacji.";
"LogFiles" = "Pliki logów";
"LogInAsOn" = "Zaloguj jako %1$s na %2$s";
"LogOut" = "Wyloguj";
"LoginEmail" = "Logowanie przez e-mail";
"LoginEmailInfo" = "Podaj prawidłowy adres e-mail.";
"LoginErrorAirplane" = "Masz włączony tryb samolotowy. Aby rozpocząć wysyłanie wiadomości wyłącz tryb samolotowy lub połącz się za pomocą Wi-Fi.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X nie może szybko nawiązać połączenia z serwerem.\n\nSprawdź połączenie sieciowe lub poczekaj, aż to wyskakujące okienko automatycznie zniknie.\n\nJeśli w twoim regionie nie ma połączenia, serwery proxy mogą być pomocne w uzyskiwaniu dostępu do Telegrama.";
"LoginErrorOffline" = "Jesteś offline. Aby rozpocząć wysyłanie wiadomości, połącz się z internetem.";
"LoginPasswordText" = "Masz włączoną weryfikację dwustopniową, więc twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.";
"Long" = "Długie";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Film nie jest zoptymalizowany do przesyłania strumieniowego. Aby go odtworzyć, trzeba go pobrać.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Rozumiem";
"LoopAnimatedStickers" = "Zapętlaj animowane naklejki";
"LosingXAdminRights#one" = "Stracisz uprawnienia administratora na %1$s czacie";
"LosingXAdminRights#few" = "Stracisz uprawnienia administratora na %1$s czatach";
"LosingXAdminRights#many" = "Stracisz uprawnienia administratora na %1$s czatach";
"LosingXAdminRights#other" = "Stracisz uprawnienia administratora na %1$s czatu";
"MainListBadge" = "główna lista";
"ManageChannel" = "Zarządzaj kanałem";
"ManageGroup" = "Zarządzaj grupą";
"ManyContactsJoined" = "1000+ kontaktów w Telegramie";
"MapPreviewProvider" = "Dostawca podglądu mapy";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Mapy Google";
"MapPreviewProviderHint" = "Wybierz dostawcę, aby wyświetlić podgląd map w sekretnych czatach.\n\nTo wymaga wysłania do wybranego dostawcy anonimowego żądania z otrzymanymi współrzędnymi lokalizacji.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Po otrzymaniu mapy lub lokalizacji na żywo, aby wyświetlić podgląd mapy, musi ona zostać wygenerowana przez wybranego dostawcę. To wymaga wysłania anonimowego żądania z otrzymanymi współrzędnymi lokalizacji.";
"MapPreviewProviderNone" = "Brak podglądu";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "Nie ustawiony";
"MarkAsRead" = "Oznacz jako przeczytane";
"MarkAsUnread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
"MarkFolderAsRead" = "Oznacz folder jako przeczytany";
"MarkedXChats#one" = "Oznaczono %1$s czat jako nieprzeczytany";
"MarkedXChats#few" = "Oznaczono %1$s czaty jako nieprzeczytane";
"MarkedXChats#many" = "Oznaczono %1$s czatów jako nieprzeczytane";
"MarkedXChats#other" = "Oznaczono %1$s czatu jako nieprzeczytane";
"Masks" = "Maski";
"MasksHint" = "W przyszłych wersjach będziesz mógł dodawać maski do wysyłanych zdjęć i wideo.";
"MaxSize" = "Max. rozmiar";
"MediaAndFiles" = "Multimedia i pliki";
"MediaExceedingX" = "Dowolne multimedia przekraczające %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Funkcja nie jest dostępna dla tego typu multimediów";
"MediaHapticForward" = "Przekaż";
"MediaRestricted" = "Multimedia niedostępne";
"MediaSpoilerHint" = "Multimedia zostaną rozmyte na czacie i ujawnione po dodatkowym dotknięciu.";
"MemberCanJoinChannel" = "Użytkownik %1$s będzie mógł wrócić do kanału.";
"MemberCanJoinGroup" = "Użytkownik %1$s będzie mógł wrócić do grupy.";
"MemberCannotJoinChannel" = "Użytkownik %1$s nie będzie mógł wrócić do kanału, o ile nie doda go ponownie administrator.";
"MemberCannotJoinGroup" = "Użytkownik %1$s nie będzie mógł wrócić do grupy, o ile nie doda go administrator.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "Użytkownik %1$s nie będzie mógł wrócić do grupy, chyba że zaprosi go inny członek lub poda link zaproszenia.";
"MemberSince" = "Członek od %1$s, %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Administratorzy";
"MembersDetailBannedChannel" = "Zablokowani subskrybenci";
"MembersDetailBannedGroup" = "Zablokowani członkowie";
"MembersDetailRestricted" = "Członkowie z ograniczeniami";
"Mention" = "Wzmianka";
"MentionAdd" = "Dodaj";
"MentionPlaceholder" = "Tekst";
"Mentions" = "Wzmianki i odpowiedzi";
"MentionsDefault" = "Domyślne";
"MentionsDisabled" = "Wyłączone";
"MentionsEnabled" = "Włączone";
"MentionsOff" = "Wyłącz, aby do wzmianek i odpowiedzi zastosować ustawienia powiadomień grupy. Jeśli grupa jest wyciszona, nie otrzymasz żadnych powiadomień.";
"MentionsOn" = "Włącz, aby do wzmianek i odpowiedzi zastosować prywatne ustawienia powiadomień. Jeśli autor wiadomości jest wyciszony, nie otrzymasz żadnego powiadomienia.";
"MenuBirthdateEdit" = "Edytuj datę urodzenia";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Zmień ustawienia prywatności";
"MenuBirthdateRemove" = "Usuń";
"MenuBirthdateSet" = "Dodaj datę urodzenia";
"Message" = "Napisz wiadomość";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Wysyłanie animowanych emoji wymaga **Telegram Premium**";
"MessageContentPreview" = "Podgląd obrazu";
"MessageInputEmpty" = "Wiadomość nie może być pusta";
"MessageInputTextDisabled" = "Tekst jest wyłączony";
"MessageInputTextDisabledHint" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości.";
"MessageLifetime" = "Zegar samozniszczenia";
"MessageLifetimePhoto" = "Jeśli ustawisz zegar, zdjęcie zostanie automatycznie zniszczone po obejrzeniu.";
"MessageLifetimeVideo" = "Jeśli ustawisz zegar, wideo zostanie automatycznie zniszczone po obejrzeniu.";
"MessageNotFound" = "Nie znaleziono wiadomości";
"MessagePin" = "Przypnij";
"MessagePinAlbum" = "Przypnij album";
"MessagePinFiles" = "Przypnij pliki";
"MessagePinPlaylist" = "Przypnij listę odtwarzania";
"MessagePreview" = "Pokaż podgląd wiadomości";
"MessagePreviewDefault" = "Domyślny";
"MessagePreviewDisabled" = "Wyłączony";
"MessagePreviewEnabled" = "Włączony";
"MessageReply" = "Odpowiedź";
"MessageReplyPrivate" = "Ta wiadomość jest z prywatnego czatu";
"MessageReport" = "Zgłoś wiadomość";
"MessageSearchFilterAll" = "Wszystkie typy wiadomości";
"MessageSearchFilterFiles" = "Pliki";
"MessageSearchFilterGif" = "GIFy";
"MessageSearchFilterMusic" = "Muzyka";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Zdjęcia";
"MessageSearchFilterRound" = "Wiadomości wideo";
"MessageSearchFilterText" = "Wiadomości tekstowe";
"MessageSearchFilterVideo" = "Widea";
"MessageSearchFilterVoice" = "Wiadomości głosowe";
"MessageSeenNobody" = "Nikt nie widział";
"MessageSeenNobodyListened" = "Nikt nie słuchał";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Nikt nie obejrzał";
"MessageSeenPrivacy" = "Aby chronić prywatność, potwierdzenia odczytu są przechowywane tylko 7 dni.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s słuchał";
"MessageSeenXListened#few" = "%1$s słuchało";
"MessageSeenXListened#many" = "%1$s słuchało";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s słuchało";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s obejrzał";
"MessageSeenXPlayed#few" = "%1$s obejrzało";
"MessageSeenXPlayed#many" = "%1$s obejrzało";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s obejrzało";
"MessageShowInChat" = "Pokaż w czacie";
"MessageUnpin" = "Odepnij";
"MessageUnpinAlbum" = "Odepnij album";
"MessageUnpinFiles" = "Odepnij pliki";
"MessageUnpinPlaylist" = "Odepnij listę odtwarzania";
"MessageUnsupportedHint" = "Ta wiadomość nie jest obsługiwana w zainstalowanej wersji Telegram X.";
"MessagesAndData" = "Wiadomości i dane serwisowe";
"MessagesArchive" = "Wiadomości w zarchiwizowanych czatach";
"MessagesArchiveBots" = "Wiadomości z zarchiwizowanych botów";
"MessagesArchiveChannels" = "Wiadomości z zarchiwizowanych kanałów";
"MessagesArchiveGroups" = "Wiadomości w zarchiwizowanych grupach";
"MessagesArchivePrivate" = "Wiadomości w zarchiwizowanych prywatnych czatach";
"MessagesBots" = "Wiadomości od botów";
"MessagesChannels" = "Wiadomości z kanałów";
"MessagesGroups" = "Wiadomości w grupach";
"MessagesPrivate" = "Wiadomości w prywatnych czatach";
"MicrophoneMissing" = "Do wykonywania połączeń wymagany jest dostęp do mikrofonu. Wygląda na to, że nie ma go na twoim urządzeniu.";
"MicrophonePermission" = "Wymagane zezwolenie";
"MicrophonePermissionDesc" = "Do wykonywania połączeń wymagany jest dostęp do mikrofonu.";
"Missed" = "Nieodebrane";
"MissedCall" = "Połączenie nieodebrane";
"MissingAudioPermission" = "Masz ograniczony dostęp do plików audio. Zezwól na dostęp w ustawieniach systemu.";
"MissingGalleryPermission" = "Masz ograniczony dostęp do zdjęć i filmów. Zezwól na dostęp w ustawieniach systemu.";
"MobileUsage" = "Wykorzystanie danych komórkowych";
"MoreChatOptions" = "Więcej";
"MoreForwardOptions" = "Więcej opcji…";
"MoreLanguages" = "Więcej języków";
"MoreMessageOptions" = "Więcej";
"MoreMessageSenders" = "Więcej";
"MtprotoProxy" = "Proxy MTPROTO";
"MultiLinkPrefix" = "a także";
"MultiUsernamePrefix" = "a także";
"Music" = "Muzyka";
"Mute" = "Wyłącz powiadomienia";
"MuteForXDays#one" = "Wyłącz na %1$s dzień";
"MuteForXDays#few" = "Wyłącz na %1$s dni";
"MuteForXDays#many" = "Wyłącz na %1$s dni";
"MuteForXDays#other" = "Wyłącz na %1$s dnia";
"MuteForXHours#one" = "Wyłącz na %1$s godzinę";
"MuteForXHours#few" = "Wyłącz na %1$s godziny";
"MuteForXHours#many" = "Wyłącz na %1$s godzin";
"MuteForXHours#other" = "Wyłącz na %1$s godziny";
"MuteForever" = "Wyłącz na zawsze";
"MuteNonContacts" = "Wycisz innych użytkowników";
"MuteNonContactsInfo" = "Powiadomienia od osób, które nie są twoimi kontaktami, pojawią się bez dźwięku. Możesz dodawać użytkowników do kontaktów z ich profilu, nie znając ich numeru telefonu.";
"MuteNotifications" = "Wyłącz powiadomienia";
"MuteXChats#one" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatu";
"MuteXChats#few" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatów";
"MuteXChats#many" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatów";
"MuteXChats#other" = "Wyłącz powiadomienia dla %1$s czatu";
"MutedXChats#one" = "Wyłączono powiadomienia dla %1$s czatu";
"MutedXChats#few" = "Wyłączono powiadomienia dla %1$s czatów";
"MutedXChats#many" = "Wyłączono powiadomienia dla %1$s czatów";
"MutedXChats#other" = "Wyłączono powiadomienia dla %1$s czatu";
"MyContacts" = "Moje kontakty";
"MyContactsAndPremium" = "Moje kontakty i użytkownicy **Premium**";
"NearbyPlaces" = "Miejsca w pobliżu";
"NetworkUsage" = "Wykorzystanie sieci";
"NetworkUsageSince" = "Wykorzystanie sieci od %1$s";
"Never" = "Nigdy";
"NeverAllow" = "Nie zezwalaj";
"NeverShareWith" = "Nie udostępniaj";
"NeverShowAgain" = "Nie pokazuj ponownie";
"New" = "Nowy";
"NewChannel" = "Nowy kanał";
"NewChat" = "Nowy czat";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w \ntwoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.";
"NewFolder" = "Nowy folder";
"NewGroup" = "Nowa grupa";
"NewMessages" = "Nowe wiadomości";
"NewNumber" = "Nowy numer";
"NewPhone" = "Nowy numer telefonu";
"NewPinnedMessage" = "Przypięta wiadomość: %1$s";
"NewSecretChat" = "Nowy sekretny czat";
"NewSecretChatWith" = "Nowy sekretny czat…";
"NightMode" = "Tryb nocny";
"NoActiveLogins" = "**Nie ma aktywnych logowań**\n\nMożesz zalogować się na stronach internetowych, które obsługują logowanie\u00a0za\u00a0pomocą\u00a0Telegrama.";
"NoAdminRulesHint" = "Podaj co najmniej jedną regułę administratora";
"NoAnswers" = "Nikt jeszcze nie odpowiedział";
"NoAnswersResult" = "Nikt jeszcze nie odpowiedział";
"NoAppToOpen" = "Nie znaleziono aplikacji do otwarcia tego pliku";
"NoArchive" = "Archiwum jest puste";
"NoBotsChats" = "Nie ma czatów z botami";
"NoCalls" = "Nie wykonano jeszcze żadnych połączeń.";
"NoCameraAccess" = "Ta funkcja wymaga dostępu do aparatu.";
"NoChannels" = "Nie ma kanałów do wyświetlenia";
"NoChats" = "Nie masz żadnych czatów";
"NoChatsText" = "**Nie ma czatów do wyświetlenia**\n\nZaproś przyjaciół i rodzinę, aby\u00a0dołączyli do\u00a0Telegrama";
"NoCloudThemeSupport" = "Ten motyw nie jest przeznaczony dla **Telegram X**.\n\nMożesz jednak sprawdzić motywy stworzone przez użytkowników na @tgx_perfection. ";
"NoCommentChats" = "Nie znaleziono odpowiednich czatów do dyskusji.";
"NoContacts" = "Nie ma kontaktów do wyświetlenia";
"NoDocumentsToShow" = "Nie ma dokumentów do wyświetlenia";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne dokumenty i pliki.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Udostępnij pliki i dokumenty w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoDownloadFilesFound" = "Nie znaleziono pobranych plików ";
"NoEmailApp" = "Nie znaleziono aplikacji e-mail";
"NoEmojiSetsFound" = "Nie znaleziono statusów emoji";
"NoFilePicker" = "Nie znaleziono aplikacji do przeglądania plików";
"NoFiles" = "Bez plików";
"NoFilter" = "Bez filtra";
"NoGIFs" = "Bez GIFów";
"NoGalleryAccess" = "Błąd uprawnień";
"NoGifsToShow" = "Nie ma GIFów do wyświetlenia";
"NoGifsToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane publiczne GIFy";
"NoGifsToShowInChat" = "Udostępnij GIFy w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoGoogleMaps" = "Ta funkcja wymaga zainstalowanych Map Google.";
"NoGroups" = "Nie ma grup do wyświetlenia";
"NoGroupsToShow" = "Nie ma grup do wyświetlenia";
"NoLinksToShow" = "Nie ma linków do wyświetlenia";
"NoLinksToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne linki i artykuły.";
"NoLinksToShowInChat" = "Udostępnij linki w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoLocationAccess" = "Ta funkcja wymaga dostępu do twojej lokalizacji.";
"NoLocationAccessBackground" = "Ta funkcja wymaga dostępu do twojej lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle.";
"NoMasks" = "Nie ma zainstalowanych masek";
"NoMediaToShow" = "Nie ma multimediów do wyświetlenia";
"NoMediaToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne zdjęcia i filmy.";
"NoMediaToShowInChat" = "Udostępnij zdjęcia i wideo w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoMediaYet" = "Nie ma zdjęć lub wideo";
"NoMembersToShow" = "Nie ma członków do wyświetlenia";
"NoMembersToShowDesc" = "Spróbuj zmienić swoje zapytanie.\nTutaj będą pokazani znalezieni członkowie.";
"NoMessages" = "Tu jeszcze nie ma wiadomości…";
"NoMicrophoneAccess" = "Ta funkcja wymaga dostępu do mikrofonu.";
"NoMusic" = "Bez muzyki";
"NoMusicFilesFound" = "Nie znaleziono plików muzycznych";
"NoMusicToShow" = "Nie ma muzyki do wyświetlenia";
"NoMusicToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczna muzyka i pliki audio.";
"NoMusicToShowInChat" = "Udostępnij muzykę i pliki audio w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoOtherSessions" = "Nie ma innych aktywnych sesji";
"NoOtherSessionsInfo" = "Możesz logować się do Telegrama z innych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, tablety, komputery stacjonarne, używając tego samego numeru telefonu. Wszystkie dane będą natychmiast synchronizowane.";
"NoPhotos" = "Bez zdjęć";
"NoPhotosToShow" = "Nie ma zdjęć do wyświetlenia";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne zdjęcia.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Udostępnij zdjęcia w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoPlacesFound" = "Nie znaleziono miejsc";
"NoPrivateChats" = "Nie ma prywatnych czatów";
"NoRestrictions" = "Nie ma ograniczeń";
"NoRestrictionsHint" = "Podaj co najmniej jedną regułę ograniczeń";
"NoResultsToShow" = "Nie ma wyników do pokazania";
"NoResultsToShowDesc" = "Spróbuj zmienić swoje zapytanie.";
"NoReturnToChat" = "Nie możesz wrócić do tego czatu";
"NoRightAllowChangeInfo" = "Nie możesz pozwolić wszystkim na zmianę informacji o grupie, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień administratora.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Nie możesz pozwolić wszystkim na zmianę informacji o grupie, ponieważ ta grupa jest publiczna.";
"NoRightAllowPin" = "Nie możesz pozwolić wszystkim na przypinanie wiadomości, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień administratora.";
"NoRightAllowPinPublic" = "Nie możesz pozwolić wszystkim na przypinanie wiadomości, ponieważ ta grupa jest publiczna.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Wszyscy członkowie mogą zmieniać informacje o tej grupie.";
"NoRightDisallowInvite" = "Wszyscy członkowie mogą zapraszać nowych członków na ten czat.";
"NoRightDisallowPin" = "Wszyscy członkowie mogą przypinać wiadomości w tej grupie.";
"NoRightToCall" = "Nie możesz zadzwonić do użytkownika %1$s z powodu jego ustawień prywatności. Możesz poprosić go o zmianę ustawień lub o kontakt telefoniczny.";
"NoStickerSets" = "Nie ma zainstalowanych zestawów naklejek";
"NoStorageAccess" = "Ta funkcja wymaga dostępu do pamięci.";
"NoUndoWarn" = "Ta operacja jest nieodwracalna.";
"NoUnreadChats" = "Nie ma nieprzeczytanych czatów";
"NoVideoMessages" = "Bez wiadomości wideo";
"NoVideoToShow" = "Nie ma wiadomości wideo do wyświetlenia";
"NoVideoToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne wiadomości wideo.";
"NoVideoToShowInChat" = "Udostępnij wiadomości wideo w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoVideos" = "Bez wideo";
"NoVideosToShow" = "Nie ma wideo do wyświetlenia";
"NoVideosToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne wideo.";
"NoVideosToShowInChat" = "Udostępnij wideo w tym czacie i\nkorzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoVoiceMessages" = "Bez wiadomości głosowych";
"NoVoiceToShow" = "Nie ma wiadomości głosowych do wyświetlenia";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Tutaj będą pokazane\npubliczne wiadomości głosowe.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Udostępnij wiadomości głosowe w tym czacie\ni korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.";
"NoVotes" = "Brak głosów";
"NoVotesResult" = "Brak głosów";
"Nobody" = "Nikt";
"NobodyLikesSpam2" = "Aktualnie możesz wchodzić w interakcje tylko z wzajemnymi kontaktami.";
"NotNow" = "Nie teraz";
"Nothing" = "Nic";
"NothingFound" = "Nic nie znaleziono";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "Użytkownik %1$s przypiął wiadomość";
"NotificationAdvanced" = "Zaawansowane";
"NotificationChannelCall" = "Połączenie przychodzące";
"NotificationChannelChannelChat" = "Własne ustawienia powiadomień dla kanału „%1$s”.";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Własne ustawienia powiadomień dla kanału „%1$s” (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Domyślne ustawienia powiadomień dla wszystkich kanałów.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Domyślne ustawienia powiadomień dla wszystkich czatów grupowych.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Domyślne ustawienia powiadomień dla wszystkich prywatnych czatów i wzmianek.";
"NotificationChannelCustom" = "Własne: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Własne ustawienia powiadomień dla grupy „%1$s”.";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Własne ustawienia powiadomień dla grupy „%1$s” (%2$s).";
"NotificationChannelMore" = "Więcej ustawień";
"NotificationChannelOther" = "Inne";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Połączenie wychodzące";
"NotificationChannelPlayback" = "Odtwarzacz muzyki";
"NotificationChannelSecretChat" = "Własne ustawienia powiadomień dla prywatnego czatu z użytkownikiem %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Własne ustawienia powiadomień dla wiadomości i wzmianek od użytkownika %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "Użytkownik %1$s dołączył do Telegrama!";
"NotificationGame" = "Zaproszono cię do gry %1$s";
"NotificationGame_group" = "Zaproszono cię do gry %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Zaproszono do gry %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Zaproszono do gry %1$s";
"NotificationImportance" = "Styl powiadomienia";
"NotificationImportanceDefault" = "Dźwięk";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Wyciszone";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Wibracje";
"NotificationImportanceHigh" = "Dźwięk i wyskakujące okienko";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Wyskakujące okienko na ekranie";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Wibracje i wyskakujące okienko";
"NotificationImportanceLow" = "Wyciszone";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Wyciszone (niski priorytet)";
"NotificationImportanceMin" = "Wyciszone i zminimalizowane";
"NotificationImportanceNone" = "Wyłączony";
"NotificationLocked" = "Masz nową wiadomość";
"NotificationLockedTitle" = "Treść ukryta";
"NotificationMerge" = "Łącz kategorie powiadomień";
"NotificationMergeOff" = "Wyłącz, aby wyświetlać powiadomienia z prywatnych czatów, grup i kanałów osobno.";
"NotificationMergeOn" = "Włącz, aby wyświetlać powiadomienia z prywatnych czatów, grup i kanałów w jednej grupie powiadomień.";
"NotificationMutedChat" = "Wyciszono %1$s na 1 godzinę";
"NotificationMutedPerson" = "Wyciszono %1$s na 1 godzinę";
"NotificationMutedPersons#one" = "Wyciszono %1$s osobę na godzinę";
"NotificationMutedPersons#few" = "Wyciszono %1$s osoby na godzinę";
"NotificationMutedPersons#many" = "Wyciszono %1$s osób na godzinę";
"NotificationMutedPersons#other" = "Wyciszono %1$s osoby na godzinę";
"NotificationRead" = "Oznaczono wiadomości jako przeczytane";
"NotificationReadMentions" = "Oznaczono wzmianki jako przeczytane";
"NotificationReplyFailed" = "Nie udało się wysłać odpowiedzi";
"NotificationSettings" = "Powiadomienia dla czatów";
"NotificationSyncAccept" = "Włącz";
"NotificationSyncDecline" = "Nie, dziękuję";
"NotificationSyncOffWarn" = "**Chcesz otrzymywać powiadomienia o nowych wiadomościach?**\n\nWłącz w systemie automatyczną synchronizację, aby otrzymywać powiadomienia, gdy aplikacja jest zamknięta.";
"Notifications" = "Powiadomienia";
"NotificationsBlocked" = "Zablokowane";
"NotificationsChannelInfo" = "Możesz ustawić własne powiadomienia dla konkretnych kanałów na stronach informacyjnych kanałów.";
"NotificationsCustomize" = "Dostosuj";
"NotificationsDefault" = "Użyj ustawień globalnych (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Wyłączone";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Włączone";
"NotificationsDefaultInfo" = "Powiadomienia z tego czatu są wyraźnie włączone.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Wyłączone na %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (domyślne)";
"NotificationsDisabled" = "Wyłączone";
"NotificationsEnableOverride" = "Włączenie powiadomień dla tego czatu zastąpi wartości globalne w Ustawienia\u00a0» Powiadomienia (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride2" = "Włączenie powiadomień dla tych czatów zastąpi wartość globalną w Ustawienia » Powiadomienia (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Włączenie powiadomień dla niektórych wybranych czatów zastąpi wartość globalną w Ustawienia » Powiadomienia (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Włączone";
"NotificationsEnabledHint" = "Włączone (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Powiadomienia mogą nie działać, gdy aplikacja jest zamknięta";
"NotificationsErrorBlocked" = "Zablokowane w ustawieniach systemu";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Powiadomienia z tego konta są zablokowane";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Powiadomienia z kanałów są zablokowane";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Powiadomienia z grup są zablokowane";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Niektóre powiadomienia są zablokowane";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Powiadomienia z prywatnych czatów są zablokowane";
"NotificationsErrorError" = "Nie można wyświetlić niektórych powiadomień";
"NotificationsErrorErrorChat" = "Nie można wyświetlić powiadomienia od %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Zablokowane w uprawnieniach systemowych";
"NotificationsErrorUnselected" = "Powiadomienia z tego konta są wyłączone";
"NotificationsGroupInfo" = "Możesz ustawić własne powiadomienia dla konkretnych grup na ich stronie z profilem.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Powiadomienia z Telegrama są zablokowane w ustawieniach twojego urządzenia.\n\nAby włączyć powiadomienia:\n• Dotknij „Systemowe ustawienia powiadomień”.\n• Włącz „Pokaż powiadomienia”.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Powiadomienia z Telegrama są zablokowane w ustawieniach systemowych. Aby je odblokować, dotknij „Systemowe ustawienia powiadomień”.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Powiadomienia dla bieżącego konta są wyłączone w ustawieniach systemu.\n\nAby włączyć powiadomienia:\n• Dotknij „Systemowe ustawienia powiadomień”.\n• Znajdź kategorię powiadomień „%1$s”.\n• Włącz przełączniki, aby odblokować powiadomienia.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** z powodu nieznanego błędu systemu nie mógł wyświetlić niektórych powiadomień dla tego konta.\n\nUpewnij się, że:\n• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane\n• Telegram X jest aktualny\n• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu\n\nJeśli powyższe kroki nie pomogą, możesz udostępnić szczegółowy raport o błędzie na @tgandroidtests lub poszukać wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów z urządzeniem.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** z powodu nieznanego błędu systemu nie mógł wyświetlić \nniektórych powiadomień od %1$s.\n\nUpewnij się, że:\n• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane\n• Telegram X jest aktualny\n• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu\n\nJeśli powyższe kroki nie pomogą, możesz udostępnić szczegółowy raport o \nbłędzie na @tgandroidtests lub poszukać wskazówek dotyczących \nrozwiązywania problemów z urządzeniem.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Usługi Firebase** nie działają poprawnie z powodu błędu: %1$s\n\nBez nich powiadomienia mogą przychodzić z dużym opóźnieniem lub nie docierać w ogóle.\n\nUpewnij się, że:\n• Usługi Google Play są zainstalowane i zaktualizowane:\nhttps://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n• Telegram X jest zaktualizowany\n• Usługi Firebase są włączone i nie są zablokowane przez twojego dostawcę Internetu lub DNS\n• Jeśli masz włączoną zaporę sieciową lub oprogramowanie blokujące reklamy, czy domeny Firebase znajdują na białej liście\n• Przeglądarka wyświetla błąd 404 na stronie: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Data i czas systemowy są poprawne\n• Problem nie znika po restarcie urządzenia\n• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane.\n\nJeśli powyższe kroki nie pomogą, spróbuj ponownie z VPN, któremu ufasz, ponieważ może to być spowodowane cenzurą internetu stosowaną przez władze w twoim regionie.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Usługi Google Play są niedostępne. Sprawdź, czy są one zainstalowane i aktualne.\n\nBez nich powiadomienia mogą nadejść z dużymi opóźnieniami lub nie dotrą w ogóle.";
"NotificationsGuidePermission" = "Powiadomienia z Telegrama są zablokowane w twoich ustawieniach systemu.\n\nAby włączyć powiadomienia:\n• Otwórz ustawienia systemu » Aplikacje » Telegram X.\n• Kliknij Powiadomienia » Zezwól na powiadomienia.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Synchronizacja danych jest wyłączona w Telegramie X. Powiadomienia mogą nie nadejść, gdy aplikacja jest zamknięta.\n\nSynchronizacja danych może być niejawnie wyłączona w trybie optymalizacji baterii urządzenia.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Synchronizacja danych jest wyłączona w ustawieniach systemowych. Powiadomienia mogą nie nadejść, gdy aplikacja jest zamknięta.\n\nSynchronizacja danych może być niejawnie wyłączona w trybie optymalizacji baterii urządzenia.";
"NotificationsLed" = "Światło";
"NotificationsMode" = "Pokaż powiadomienia od";
"NotificationsModeActive" = "Bieżącego konta";
"NotificationsModeActiveHint" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z aktualnie aktywnego konta.";
"NotificationsModeAll" = "Wszystkich kont";
"NotificationsModeAllHint" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia ze wszystkich kont.";
"NotificationsModeSelected" = "Wybranych kont";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s konta wybranego poniżej.";
"NotificationsModeSelectedHint#few" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s kont wybranych poniżej.";
"NotificationsModeSelectedHint#many" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s kont wybranych poniżej.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s kont wybranych poniżej.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s wybranego konta. Obecne konto nie jest wybrane.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#few" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s wybranych kont. Obecne konto nie jest wybrane.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#many" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s wybranych kont. Obecne konto nie jest wybrane.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko z %1$s wybranego konta. Obecne konto nie jest wybrane.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Pokaż jeszcze %1$s konto";
"NotificationsModeSelectedMore#few" = "Pokaż jeszcze %1$s konta";
"NotificationsModeSelectedMore#many" = "Pokaż jeszcze %1$s kont";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Pokaż jeszcze %1$s konta";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Pokaż %1$s wyciszone konto";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#few" = "Pokaż %1$s wyciszone konta";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#many" = "Pokaż %1$s wyciszonych kont";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Pokaż %1$s wyciszonego konta";
"NotificationsOnXChats#one" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatu";
"NotificationsOnXChats#few" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatów";
"NotificationsOnXChats#many" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatów";
"NotificationsOnXChats#other" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatu";
"NotificationsPriority" = "Priorytet";
"NotificationsPrivateInfo" = "Możesz ustawić własne powiadomienia dla konkretnych użytkowników na stronie ich profilu.";
"NotificationsSetting" = "Powiadomienia";
"NotificationsSettingBlocked" = "Powiadomienia są domyślnie blokowane. Zmień ustawienie stylu powiadomienia, aby je odblokować.";
"NotificationsSettingOff" = "Powiadomienia są domyślnie wyłączone. Możesz je włączyć dla określonych czatów z listy czatów.";
"NotificationsSettingOn" = "Powiadomienia są domyślnie włączone. Możesz je wyłączyć dla określonych czatów z listy czatów.";
"NumberHidden" = "Telefon ukryty";
"NumberHiddenHint" = "Numer telefonu będzie widoczny, gdy %1$s doda cię jako kontakt lub zmieni swoje ustawienia prywatności.";
"OK" = "OK";
"Off" = "Wyłączone";
"OnMobileNetwork" = "W sieci komórkowej";
"OnRoaming" = "W roamingu";
"OnlyAdmins" = "Tylko administratorzy";
"OnlyAdminsSpecific" = "Tylko administratorzy z uprawnieniami";
"OnlyIfSilent" = "Tylko podczas wyciszenia";
"OnlyOwnerChannel" = "To ustawienie może zmienić tylko właściciel kanału.";
"OnlyOwnerGroup" = "To ustawienie może zmienić tylko właściciel grupy.";
"Open" = "Otwórz";
"OpenArchive" = "Zarchiwizowane czaty";
"OpenArchiveHint" = "**Nie ma czatów do wyświetlenia**\n\nWszystkie twoje czaty są w archiwum";
"OpenBot" = "Pokaż bota";
"OpenChannel" = "Pokaż kanał";
"OpenChat" = "Otwórz czat";
"OpenCloudChat" = "Otwórz czat w chmurze";
"OpenEmbed" = "Podgląd zewnętrznych linków";
"OpenEmbedDesc" = "Podczas otwierania obsługiwanych linków zewnętrznych zobaczysz podgląd w aplikacji";
"OpenFragment" = "Otwórz Fragment";
"OpenGiftLink" = "Otwórz link prezentu";
"OpenGroup" = "Pokaż grupę";
"OpenInExternalApp" = "Otwórz w…";
"OpenLinkAs" = "Otwórz link jako…";
"OpenLinkConfirm" = "Czy chcesz otworzyć %1$s?";
"OpenMap" = "Otwórz w mapach";
"OpenMessage" = "Pokaż wiadomość";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Otwórz w przeglądarce";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Otwórz jako pogląd";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Na pewno chcesz otworzyć podgląd %1$s z następującym adresem URL:\n\n%2$s";
"OpenProfile" = "Pokaż profil";
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** jest otwartoźródłowy. Możesz zobaczyć dokładny kod źródłowy użyty do stworzenia zainstalowanej wersji.";
"OpenStickerSet" = "Zobacz zestaw naklejek";
"OpenSupergroup" = "Otwórz supergrupę";
"OpenThisLink" = "Otworzyć ten link?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Optymalizacja bazy danych";
"OptimizingInfo" = "Telegram optymalizuje bazę danych po aktualizacji. Proszę czekać. Ta operacja może chwilę potrwać.";
"Other" = "Inne";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Linki utworzone przez innych administratorów";
"OtherChats" = "Inne czaty";
"OtherDevices" = "Inne urządzenia";
"OtherMedia" = "Inne multimedia";
"OtherWebSessions" = "Połączone strony internetowe";
"Outgoing" = "Wychodzące";
"OutgoingCall" = "Połączenie wychodzące";
"OutgoingCallBusy" = "Połączenie wychodzące (zajęte)";
"PR" = "PR #%1$d";
"Page1Message" = "**Najszybszy** na świecie komunikator.\nJest **darmowy** i **bezpieczny**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** dostarcza wiadomości\nszybciej niż jakakolwiek inna aplikacja.";
"Page2Title" = "Szybki";
"Page3Message" = "**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone\nmiejsce w chmurze na czaty i multimedia.";
"Page3Title" = "Darmowy";
"Page4Message" = "**Telegram** nie ma ograniczeń rozmiaru\ntwoich multimediów i czatów.";
"Page4Title" = "Potężny";
"Page5Message" = "**Telegram** chroni twoje wiadomości\nprzed atakami hakerów.";
"Page5Title" = "Bezpieczny";
"Page6Message" = "**Telegram** umożliwia dostęp do\nwiadomości z wielu urządzeń.";
"Page6Title" = "Działający w chmurze";
"PaidX" = "Zapłacono %1$s";
"PaintModeArrow" = "Strzałka";
"PaintModeDoodle" = "Bazgroł";
"PaintModeFill" = "Wypełnienie kolorem";
"PaintModeRect" = "Prostokąt";
"Paints" = "Rysunki";
"PaintsInfo" = "Telegram X zapamiętuje rysunki wektorowe wykonane za pomocą edytora obrazów w aplikacji w celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości.\n\nCzy chcesz, aby Telegram X ich nie widział?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "Do tej grupy nie możesz dodać więcej niż %1$s członka";
"ParticipantXLimitReached#few" = "Do tej grupy nie możesz dodać więcej niż %1$s członków";
"ParticipantXLimitReached#many" = "Do tej grupy nie możesz dodać więcej niż %1$s członków";
"ParticipantXLimitReached#other" = "Do tej grupy nie możesz dodać więcej niż %1$s członka";
"PasscodeFingerprint" = "Odcisk palca";
"PasscodeGesture" = "Gest";
"PasscodeInvalidGesture" = "Niepoprawny gest";
"PasscodeInvalidPassword" = "Nieprawidłowe hasło";
"PasscodeInvalidPattern" = "Niepoprawny wzór";
"PasscodeInvalidPin" = "Niepoprawny PIN";
"PasscodeItem" = "Blokada kodem dostępu";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Niezgodny odcisk palca";
"PasscodeMismatchGesture" = "Niezgodny gest";
"PasscodeMismatchPassword" = "Niezgodne hasło";
"PasscodeMismatchPattern" = "Niezgodny wzór";
"PasscodeMismatchPin" = "Niezgodny PIN";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePattern" = "Wzór";
"PasscodeSettingDisabled" = "Wyłączona";
"PasscodeTitle" = "Blokada kodem dostępu";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Podpowiedź musi być inna niż hasło.";
"PasswordDisabled" = "Wyłączone";
"PasswordDoNotMatch" = "Hasła są niezgodne";
"PasswordEnabled" = "Włączona";
"PasswordIsInvalid" = "Podane hasło jest nieprawidłowe";
"PasswordMatchesOldOne" = "Hasło nie zostało zmienione.";
"PasswordRecovery" = "Odzyskiwanie hasła";
"PastWeek" = "Poprzedni tydzień";
"PasteCustomEmoji" = "Wklej emoji";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Dokonano płatności %1$s do %2$s za %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Dokonano płatności %1$s do %2$s";
"PeerToPeerInfo" = "Wyłączenie peer-to-peer przekaże wszystkie połączenia przez serwery Telegrama, aby uniknąć ujawnienia twojego adresu IP, ale może pogorszyć jakość dźwięku i obrazu.";
"PendingEmailText" = "Twój e-mail odzyskiwania hasła %1$s jeszcze nie jest aktywny i czeka na potwierdzenie.";
"People" = "Ludzie";
"PerformAs" = "Wykonaj czynność jako…";
"PersonalDetails" = "Dane osobowe";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneCall" = "Połączenie telefoniczne";
"PhoneMobile" = "Telefon";
"PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"PhoneNumberAlert" = "Użytkownicy zobaczą twój nowy numer, jeśli mają go w swojej książce adresowej lub twoje ustawienia prywatności pozwalają im go zobaczyć. Możesz to zmienić w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Numer telefonu.";
"PhoneNumberChange" = "Zmień numer";
"PhoneNumberChangeDone" = "Kontynuuj";
"PhoneNumberHelp" = "Tutaj możesz zmienić numer Telegrama. Twoje konto i wszystkie dane w chmurze – wiadomości, multimedia, kontakty itp. zostaną przeniesione do nowego numeru.";
"PhoneNumberInUse" = "Ten numer jest już w użyciu.";
"PhoneNumberUnknown" = "Nieznany";
"Photo" = "Zdjęcie";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Zdjęcie zapisane w galerii";
"Photos" = "Zdjęcia";
"PickLanguages" = "Wybierz języki";
"PictureAndText" = "Obraz i tekst";
"Pin" = "Przypnij";
"PinMessageInChat" = "Przypiąć tę wiadomość?";
"PinMessageInThisChannel" = "Przypiąć tę wiadomość w tym kanale?";
"PinMessageInThisGroup" = "Przypiąć tę wiadomość w tej grupie?";
"PinMessageOther" = "Przypnij również u %1$s";
"PinNotify" = "Powiadom wszystkich członków";
"PinNotify2" = "Powiadom wszystkich subskrybentów";
"PinToTop" = "Przypnij na górze";
"PinTooMuchWarn#one" = "Na głównej liście możesz przypiąć tylko %1$s czat. Dla lepszej organizacji, spróbuj zarchiwizować niektóre czaty –folder Zarchiwizowane czaty umożliwia przypięcie do 100 czatów.";
"PinTooMuchWarn#few" = "Na głównej liście możesz przypiąć tylko %1$s czaty. Dla lepszej organizacji, spróbuj zarchiwizować niektóre czaty –folder Zarchiwizowane czaty umożliwia przypięcie do 100 czatów.";
"PinTooMuchWarn#many" = "Na głównej liście możesz przypiąć tylko %1$s czatów. Dla lepszej organizacji, spróbuj zarchiwizować niektóre czaty –folder Zarchiwizowane czaty umożliwia przypięcie do 100 czatów.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Na głównej liście możesz przypiąć tylko %1$s czatu. Dla lepszej organizacji, spróbuj zarchiwizować niektóre czaty –folder Zarchiwizowane czaty umożliwia przypięcie do 100 czatów.";
"PinXChats#one" = "Przypnij %1$s czat";
"PinXChats#few" = "Przypnij %1$s czaty";
"PinXChats#many" = "Przypnij %1$s czatów";
"PinXChats#other" = "Przypnij %1$s czatu";
"PinXMessages#one" = "Przypiąć %1$s wiadomość?";
"PinXMessages#few" = "Przypiąć %1$s wiadomości?";
"PinXMessages#many" = "Przypiąć %1$s wiadomości?";
"PinXMessages#other" = "Przypiąć %1$s wiadomości?";
"PinnedDefault" = "Domyślne";
"PinnedDisabled" = "Wyłączone";
"PinnedEnabled" = "Włączone";
"PinnedMessage" = "Przypięta wiadomość";
"PinnedMessageAction" = "Przypięto wiadomość";
"PinnedMessageChanged" = "Przypięta wiadomość została zmieniona";
"PinnedMessages" = "Przypięto wiadomości";
"PinnedMessagesOff" = "Wyłącz, aby zastosować ustawienia powiadomień grupy, gdy ktoś przypnie wiadomość. Jeśli grupa jest wyciszona, nie otrzymasz żadnego powiadomienia.";
"PinnedMessagesOn" = "Włącz, aby zastosować prywatne ustawienia powiadomień, gdy ktoś przypnie wiadomość. Jeśli autor wiadomości jest wyciszony, nie otrzymasz żadnego powiadomienia.";
"PlaceSearchError" = "Błąd wyszukiwania miejsc";
"PlayListAdd" = "Odtwarzaj następny";
"PlayListHighlight" = "Pokaż na liście";
"PlayListPlayNext" = "Odtwarzaj następny";
"PlayListRemove" = "Usuń";
"PlayListRemoveTrack" = "Usunąć %1$s z bieżącej listy odtwarzania?";
"PlayListRestore" = "Dodaj do listy odtwarzania";
"PlayListReverse" = "Odwrotna kolejność";
"PlayPause" = "Pauza";
"PlayPlay" = "Odtwarzaj";
"PlayResume" = "Wznów";
"PlaySkipNext" = "Następny";
"PlaySkipPrev" = "Poprzedni";
"PlayStop" = "Stop";
"Poll" = "Ankieta";
"PollAnonymous" = "Anonimowa ankieta";
"PollDiscard" = "Odrzuć ankietę";
"PollDiscardPrompt" = "Czy na pewno chcesz odrzucić tę ankietę?";
"PollOption" = "Opcja";
"PollOptions" = "Opcje ankiety";
"PollOptionsAdd" = "Dodaj opcję…";
"PollOptionsLimit#one" = "Możesz dodać jeszcze %1$s opcję.";
"PollOptionsLimit#few" = "Możesz dodać jeszcze %1$s opcje.";
"PollOptionsLimit#many" = "Możesz dodać jeszcze %1$s opcji.";
"PollOptionsLimit#other" = "Możesz dodać jeszcze %1$s opcji.";
"PollOptionsMax" = "Dodano maksymalną liczbę opcji.";
"PollPublic" = "Ankieta";
"PollPublicForwardHint" = "Ankiety z widocznymi głosami nie mogą być przekazywane do kanałów.";
"PollQuestion" = "Pytanie";
"PollQuestionEmpty" = "Zadaj pytanie";
"PollResults" = "Wyniki końcowe";
"PollResultsTitle" = "Wyniki ankiety";
"PollSettingAnonymous" = "Anonimowe głosowanie";
"PollSettingMultiple" = "Wielokrotny wybór";
"PollSettingQuiz" = "Tryb quizu";
"PollSettingQuizInfo" = "Ankiety w trybie quizu mają jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.";
"Pornography" = "Pornografia";
"PostNotFound" = "Nie znaleziono wpisu";
"PostedBy" = "Opublikowane przez %1$s";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Możesz utworzyć tylko %1$s link. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#few" = "Możesz utworzyć tylko %1$s linki. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#many" = "Możesz utworzyć tylko %1$s linków. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Możesz utworzyć tylko %1$s linku. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czat. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#few" = "Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czaty. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#many" = "Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Osiągnięto limit %1$s folderu. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#few" = "Osiągnięto limit %1$s folderów. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#many" = "Osiągnięto limit %1$s folderów. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Osiągnięto limit %1$s folderu. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.";
"PremiumReactions" = "Reakcje premium";
"PremiumReactionsLocked" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby móc korzystać z poniższych reakcji.";
"PremiumRequired" = "Ta funkcja wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Subskrybuj **Telegram Premium**, aby przenieść folder „%1$s”.";
"PremiumRequiredNewChats" = "To ustawienie wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredSticker" = "Wysyłanie tej naklejki wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "To ustawienie wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Główny link";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Główny link zaproszenia";
"Prioritize" = "Powiadomienia osobiste";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Pilne powiadomienia pojawią się nawet w trybie Nie przeszkadzać. Powiadomienia o niskim priorytecie pojawią się tylko w zasobniku systemowym.";
"PriorityLow" = "Niski";
"PriorityRegular" = "Zwykły";
"PriorityUrgent" = "Naglący";
"Privacy" = "Ustawienia prywatności";
"PrivacyActionBot" = "Co może robić %1$s?";
"PrivacyActionGroup" = "Co członkowie tego czatu mogą robić?";
"PrivacyActionUser" = "Co może robić %1$s?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Tylko kontakty mogą cię dodać";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą cię dodać";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Wszyscy mogą cię dodawać";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą cię dodawać";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Tylko kontakty";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Niedozwolone";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Dozwolone";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Nikt nie może cię dodać";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może cię dodać";
"PrivacyAddUsers" = "Dodaj użytkowników";
"PrivacyAdvanced" = "Zaawansowane";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Tylko kontakty mogą znaleźć cię w Telegramie";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą znaleźć cię w Telegramie";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Wszyscy mogą znaleźć cię w Telegramie";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą znaleźć cię w Telegramie";
"PrivacyAudioContacts" = "Tylko kontakty widzą twoją zapisaną muzykę";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) widzą twoją zapisaną muzykę";
"PrivacyAudioEverybody" = "Wszyscy widzą twoją zapisaną muzykę";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) widzą twoją zapisaną muzykę";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Widoczna tylko dla kontaktów";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Ukryta";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Widoczna";
"PrivacyAudioNobody" = "Nikt nie widzi twojej zapisanej muzyki";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie widzi twojej zapisanej muzyki";
"PrivacyAudioTitle" = "Zapisana muzyka";
"PrivacyBots" = "Boty";
"PrivacyCallsContacts" = "Tylko kontakty mogą do ciebie zadzwonić";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą do ciebie zadzwonić";
"PrivacyCallsEverybody" = "Wszyscy mogą do ciebie dzwonić";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą do ciebie dzwonić";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Tylko kontakty";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Niedozwolone";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Dozwolone";
"PrivacyCallsNobody" = "Nikt nie może do ciebie dzwonić";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może do ciebie dzwonić";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-Peer w połączeniach";
"PrivacyClearPayment" = "Informacje o płatności";
"PrivacyClearShipping" = "Informacje o dostawie";
"PrivacyDefault" = "Domyślnie";
"PrivacyDefaultChat" = "Domyślnie dla %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Domyślnie dla kontaktów";
"PrivacyDefaultPremium" = "Domyślne dla użytkowników **Telegram Premium**";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Domyślnie dla %1$s czatu";
"PrivacyDefaultXChats#few" = "Domyślnie dla %1$s czatów";
"PrivacyDefaultXChats#many" = "Domyślnie dla %1$s czatów";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Domyślnie dla %1$s czatu";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Usuń wszystkie wersje robocze z chmury";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontakty mogą linkować do mojego konta";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontakty mogą linkować do mojego konta (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Masz link do swojego konta";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Masz link do swojego konta (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Tylko kontakty mogą linkować do mojego konta";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Bez linku do mojego konta";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Z linkiem do mojego konta";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Nie masz linku do swojego konta";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Nie masz linku do swojego konta (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Przekazywanie wiadomości";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Tylko kontakty mogą zobaczyć moją ostatnią aktywność";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć moją ostatnią aktywność";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Wszyscy mogą zobaczyć twoją ostatnią aktywność";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twoją ostatnią aktywność";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Widoczne tylko dla kontaktów";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Ukryte";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Widoczne";
"PrivacyLastSeenNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twojej ostatniej aktywności";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może zobaczyć twojej ostatniej aktywności";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Tylko kontakty i użytkownicy **Premium**";
"PrivacyMessageEverybody" = "Wszyscy mogą wysyłać do ciebie wiadomości";
"PrivacyMessagePaid" = "Płatne";
"PrivacyMessagePreview" = "Nowe czaty";
"PrivacyMessageTitle" = "Wiadomości";
"PrivacyNoFeeContacts" = "Tylko kontakty nie płacą za wiadomość";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) nie płacą za wiadomość";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Każdy może do ciebie napisać bez opłat";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Każdy (%1$s) może do ciebie napisać bez opłat";
"PrivacyNoFeeNobody" = "Wszyscy płacą za wiadomość";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) płacą za wiadomość";
"PrivacyOther" = "Inne";
"PrivacyP2PContacts" = "Tylko dla kontaktów";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Tylko dla kontaktów (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Włączone";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Włączone (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Tylko kontakty";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Niedozwolone";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Dozwolone";
"PrivacyP2PNobody" = "Wyłączone";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Wyłączone (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Wyczyść informacje o płatności i dostawie";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Usunąć informacje o dostawie i powiadomić wszystkich dostawców płatności, aby usunęli twoje zapisane karty kredytowe? Telegram nigdy nie przechowuje danych twojej karty kredytowej.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Tylko kontakty mogą zobaczyć twoje zdjęcie profilowe";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć twoje zdjęcie profilowe";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Wszyscy mogą zobaczyć twoje zdjęcie profilowe";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twoje zdjęcie profilowe";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Widoczne tylko dla kontaktów";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Ukryte";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Widoczne";
"PrivacyPhotoNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twojego zdjęcia profilowego";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może zobaczyć twojego zdjęcia profilowego";
"PrivacyPhotoTitle" = "Zdjęcia profilowe";
"PrivacyPolicy" = "Polityka prywatności";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Niedostępny";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Dostępny";
"PrivacySettings" = "Prywatność i bezpieczeństwo";
"PrivacyShowBioContacts" = "Tylko kontakty mogą zobaczyć twoją biografię";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć twoją biografię";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Wszyscy mogą zobaczyć twoją biografię";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twoją biografię";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Ukryta";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Widoczna";
"PrivacyShowBioNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twojej biografii";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może zobaczyć twojej biografii";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Tylko kontakty mogą zobaczyć twoje urodziny";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć twoje urodziny";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Wszyscy mogą zobaczyć twoje urodziny";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twoje urodziny";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Ukryta";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Widoczna";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twoich urodzin";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może zobaczyć twoich urodzin";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Tylko kontakty mogą zobaczyć twój numer telefonu";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć twój numer telefonu";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Wszyscy mogą zobaczyć twój numer telefonu";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twój numer telefonu";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Widoczny tylko dla kontaktów";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Ukryty";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Widoczny";
"PrivacyShowNumberNobody" = "Nikt nie może zobaczyć twojego numeru telefonu";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może zobaczyć twojego numeru telefonu";
"PrivacyTitle" = "Prywatność";
"PrivacyVisibilityBot" = "Do czego ma dostęp %1$s?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "Co członkowie tego czatu mogą zobaczyć w moim profilu?";
"PrivacyVisibilityUser" = "Co %1$s może zobaczyć w moim profilu?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Tylko kontakty mogą wysyłać ci wiadomości głosowe";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Tylko kontakty (%1$s) mogą wysyłać ci wiadomości głosowe";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Wszyscy mogą wysyłać ci wiadomości głosowe";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Wszyscy (%1$s) mogą wysyłać ci wiadomości głosowe";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Tylko kontakty";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Niedozwolone";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Dozwolone";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Nikt nie może wysyłać ci wiadomości głosowych";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Nikt (%1$s) nie może wysyłać ci wiadomości głosowych";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Wiadomości głosowe i wideo";
"PrivateChat" = "Prywatny czat";
"PrivateChats" = "Prywatne czaty";
"PrivateChatsMentions" = "Prywatne czaty i wzmianki";
"Proceed" = "Kontynuuj";
"ProcessingFile" = "Przetwarzanie…";
"ProcessingFileWait" = "Przetwarzanie plików. Proszę czekać…";
"ProcessingMedia" = "Przetwarzanie %1$s";
"ProfilePhoto" = "Zdjęcie profilowe";
"ProgressCreateChannel" = "Tworzenie kanału…";
"PromotedByX" = "Awansowany przez %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Awansowany przez %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s";
"ProximityAlertKM#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s";
"ProximityAlertKM#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s";
"ProximityAlertM#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s";
"ProximityAlertM#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie";
"ProximityAlertOtherKM#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie";
"ProximityAlertOtherKM#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie";
"ProximityAlertOtherM#few" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie";
"ProximityAlertOtherM#many" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s";
"ProximityAlertYouKM#few" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$s";
"ProximityAlertYouKM#many" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s";
"ProximityAlertYouM#few" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$s";
"ProximityAlertYouM#many" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAdd" = "Dodaj proxy";
"ProxyAutoSwitch" = "Przełącz automatycznie";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Automatycznie próbuje użyć innych połączeń, gdy łączenie trwa zbyt długo. Może to wydłużyć czas potrzebny do nawiązania połączenia w sieciach niskiej jakości.";
"ProxyAvailable" = "Dostępny (%1$s)";
"ProxyChecking" = "Sprawdzanie…";
"ProxyConnected" = "Połączony (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Połączenia";
"ProxyCredentials" = "Dane uwierzytelniające";
"ProxyCredentialsOptional" = "Dane uwierzytelniające (opcjonalnie)";
"ProxyDisabled" = "Wyłączone";
"ProxyEdit" = "Edycja proxy";
"ProxyEnable" = "Włącz";
"ProxyError" = "Błąd";
"ProxyErrorDetailed" = "Błąd (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "Wykryto problemy";
"ProxyHideErrors" = "Ukryj szczegóły błędu";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Serwery proxy mogą być pomocne w uzyskaniu dostępu do Telegrama, jeśli w danym regionie nie ma połączenia.";
"ProxyLinkUnsupported" = "Link proxy jest nieprawidłowy.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Bez proxy";
"ProxyOther" = "Inne ustawienia";
"ProxyPasswordHint" = "Hasło";
"ProxyRemove" = "Usuń proxy";
"ProxyRemoveInfo" = "Usunąć tę konfigurację proxy?";
"ProxyReorderByPing" = "Reorganizuj po pingu";
"ProxySaveForLater" = "Zapisz proxy";
"ProxySecretHint" = "Sekret";
"ProxySettings" = "Ustawienia proxy";
"ProxySetup" = "Dotknij, aby ustawić";
"ProxyShowErrors" = "Pokaż szczegóły błędu";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Sponsor proxy";
"ProxySponsorAlert" = "Ten kanał jest wyświetlany przez serwer proxy. Aby usunąć ten kanał z listy czatów, wyłącz proxy w ustawieniach Telegrama.";
"ProxyTorNetwork" = "Sieć Tor %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Nazwa użytkownika";
"PsaChatInfo" = "Ten czat zawiera komunikaty służby publicznej.";
"PsaChatInfoCovid" = "Ten czat zawiera komunikaty służby publicznej w związku z trwającą pandemią **COVID-19**. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "Powiadomienie służby publicznej";
"PsaForwardCovid" = "Powiadomienie COVID-19";
"PsaFromX" = "od %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "od %1$s przez %2$s";
"PsaHide" = "Ukryj";
"PsaHideConfirm" = "Ukryć %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "Ukryć powiadomienie COVID-19 od %1$s?";
"PsaHideDone" = "Ukryj na liście czatów";
"PsaInfo" = "Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej.";
"PsaInfoCovid" = "Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej w związku z trwającą pandemią **COVID-19**. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "Ogłoszenie publiczne";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Grupa publiczna";
"PublicGroupsUnavailable" = "Grupy publiczne są niedostępne dla twojego konta.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Dla publicznego linku Telegrama możesz użyć tylko a-z, 0–9 i podkreśleń.";
"PublicLinkTooShort" = "Link publiczny jest za krótki";
"PublicPhoto" = "Publiczne zdjęcie";
"PublicPhotoHint" = "Publiczne zdjęcie będzie widoczne dla każdego z ograniczeniami w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.";
"PublicPhotoNoSet" = "Nie ustawione";
"PublicPhotoSet" = "Zdjęcie ustawione";
"PullRequestCommit" = "Pull request #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "Bieżąca kompilacja zawiera %1$s pull request, który jest obecnie sprawdzany";
"PullRequestsInfo#few" = "Ta kompilacja zawiera %1$s pull requesty, które są obecnie sprawdzane";
"PullRequestsInfo#many" = "Ta kompilacja zawiera %1$s pull requestów, które są obecnie sprawdzane";
"PullRequestsInfo#other" = "Ta kompilacja zawiera %1$s pull requesta, które są obecnie sprawdzane";
"PullToSeePlaces" = "Pociągnij w górę, aby zobaczyć miejsca";
"PushServices" = "Usługi Push";
"QAddXToChannel" = "Dodać użytkownika %1$s do kanału?";
"QBlockChat" = "Zablokować %1$s? Nie będziesz już otrzymywać powiadomień o odpowiedziach od ich anonimowych administratorów.";
"QBlockUser" = "Zablokować %1$s?";
"QDeleteCallFromRecent" = "Usunąć połączenie z ostatnich?";
"QDeleteXMessages#one" = "Usunąć %1$s wiadomość?";
"QDeleteXMessages#few" = "Usunąć %1$s wiadomości?";
"QDeleteXMessages#many" = "Usunąć %1$s wiadomości?";
"QDeleteXMessages#other" = "Usunąć %1$s wiadomości?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Usunąć %1$s wiadomość od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#few" = "Usunąć %1$s wiadomości od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#many" = "Usunąć %1$s wiadomości od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Usunąć %1$s wiadomości od %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Usunąć %1$s wiadomość od użytkownika %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#few" = "Usunąć %1$s wiadomości od użytkownika %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#many" = "Usunąć %1$s wiadomości od użytkownika %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Usunąć %1$s wiadomości od użytkownika %2$s (%3$s)?";
"QUnblockX" = "Odblokować %1$s?";
"Quality" = "Jakość";
"QualityBetter" = "Lepsza jakość";
"QualityWorse" = "Mniejszy rozmiar";
"QuickActionSettingNone" = "Brak akcji";
"QuickActionSettingReply" = "Odpowiedz";
"QuickActionSettingShare" = "Udostępnij";
"QuickReaction" = "Szybka reakcja";
"QuickReactionDisabled" = "Wyłączona";
"QuickReactionEnable" = "Włącz szybką reakcję";
"QuickReactionEnableDesc" = "Niektóre grupy i kanały mogą nie zezwalać na określone reakcje.";
"QuickReactionsLimit" = "Osiągnięto limit szybkich reakcji";
"QuickTranslate" = "Szybkie tłumaczenie";
"QuickTranslateDesc" = "Przeciągnij wiadomości, aby zobaczyć ich tłumaczenia.";
"Quiz" = "Quiz";
"QuizAnonymous" = "Anonimowy quiz";
"QuizDiscard" = "Odrzuć quiz";
"QuizDiscardPrompt" = "Czy na pewno chcesz odrzucić ten quiz?";
"QuizExplanation" = "Wyjaśnienie";
"QuizExplanationEmpty" = "Dodaj wyjaśnienie";
"QuizExplanationInfo" = "Uczestnicy quizu zobaczą ten tekst po wybraniu złej opcji (przydatne do celów edukacyjnych).";
"QuizOptionHint" = "Dotknij, aby wybrać poprawną odpowiedź.";
"QuizOptions" = "Opcje quizu";
"QuizPublic" = "Quiz";
"QuizResults" = "Wyniki końcowe";
"QuizResultsTitle" = "Wyniki quizu";
"ReEnterAPassword" = "Powtórz hasło";
"ReactionAvatarsInfo" = "Gdy ograniczone, awatary wyświetlane są tylko w przypadku, kiedy prawdopodobnie rozpoznasz użytkownika.";
"Reactions" = "Reakcje";
"ReactionsAllowAll" = "Włączone";
"ReactionsAllowNone" = "Wyłączone";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s dozwolona";
"ReactionsAllowSome#few" = "%1$s dozwolone";
"ReactionsAllowSome#many" = "%1$s dozwolonych";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s dozwolonej";
"ReactionsDisabled" = "Reakcje wyłączone";
"ReactionsDisabledDesc" = "Pozwól członkom reagować na wiadomości w grupie.";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s włączona reakcja";
"ReactionsEnabled#few" = "%1$s włączone reakcje";
"ReactionsEnabled#many" = "%1$s włączonych reakcji";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s włączonej reakcji";
"ReactionsEnabledAll" = "**Wszystkie** reakcje włączone";
"ReactionsLimitChannel" = "Maksymalna liczba reakcji";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wpisu, włączając te już opublikowane.";
"ReactionsLimitChat" = "Maksymalna liczba reakcji";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wiadomości, włączając te już opublikowane.";
"ReactionsPickerHeader" = "Reakcje";
"ReadAllChats" = "Oznacz wszystkie czaty jako przeczytane";
"ReadAllChatsDone#one" = "Oznaczono %1$s czat jako przeczytany";
"ReadAllChatsDone#few" = "Oznaczono %1$s czaty jako przeczytane";
"ReadAllChatsDone#many" = "Oznaczono %1$s czatów jako przeczytane";
"ReadAllChatsDone#other" = "Oznaczono %1$s czatu jako przeczytane";
"ReadAllChatsInfo" = "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie czaty i wzmianki jako przeczytane?";
"ReadDate_date" = "Odczytana %1$s o %2$s";
"ReadDate_hours#one" = "Odczytana %1$s godzinę temu";
"ReadDate_hours#few" = "Odczytana %1$s godziny temu";
"ReadDate_hours#many" = "Odczytana %1$s godzin temu";
"ReadDate_hours#other" = "Odczytana %1$s godziny temu";
"ReadDate_minutes#one" = "Odczytana %1$s minutę temu";
"ReadDate_minutes#few" = "Odczytana %1$s minuty temu";
"ReadDate_minutes#many" = "Odczytana %1$s minut temu";
"ReadDate_minutes#other" = "Odczytana %1$s minuty temu";
"ReadDate_now" = "Odczytana teraz";
"ReadDate_seconds#one" = "Odczytana %1$s sekundę temu";
"ReadDate_seconds#few" = "Odczytana %1$s sekundy temu";
"ReadDate_seconds#many" = "Odczytana %1$s sekund temu";
"ReadDate_seconds#other" = "Odczytana %1$s sekundy temu";
"ReadDate_today" = "Odczytana o %1$s";
"ReadDate_weekday" = "Odczytana w %1$s o %2$s";
"ReadDate_yesterday" = "Odczytana wczoraj o %1$s";
"ReadingXLine" = "Czytanie linii %1$s…";
"Recent" = "Ostatnie";
"RecentActionsChannelHint" = "Czynności serwisowe podejmowane na kanale przez ostatnie 48 godzin.";
"RecentActionsGroupHint" = "Czynności serwisowe podejmowane w grupie przez ostatnie 48 godzin.";
"RecentAdmins" = "Administratorzy";
"RecentStickers" = "Ostatnio używane";
"RecommendedFolders" = "Zalecane foldery";
"RecommendedSign" = "sugerowana";
"RecordingAudio" = "nagrywa głos";
"RecordingRound" = "nagrywa wiadomość wideo";
"RecordingVideo" = "nagrywa wideo";
"RecoveryCodeInvalid" = "Nieprawidłowy kod odzyskiwania. Spróbuj ponownie.";
"RecoveryCodeResent" = "Kod weryfikacyjny został wysłany ponownie na twój adres e-mail.";
"RecoveryCodeSent" = "Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod odzyskiwania do %1$s. Sprawdź swoją pocztę i wprowadź go tutaj.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Wysłaliśmy ci 6-cyfrowy kod odzyskiwania. Sprawdź swoją pocztę i wprowadź go tutaj.";
"RecoveryEmailSent" = "Wysłaliśmy do ciebie e-mail, aby potwierdzić twój adres.";
"RecurringPayment" = "Płatność cykliczna";
"ReduceMotion" = "Redukuj animacje";
"RegionNotFound" = "Nie znaleziono kodu kraju";
"Registration" = "Rejestracja";
"RememberAlbumSetting" = "Pamiętaj ustawienie grupowania multimediów";
"RemindAtCustomTime" = "Przypomnij w określonym dniu…";
"RemindDateAt" = "Przypomnij %1$s o %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Przypomnij za %1$s godzinę";
"RemindInXHours#few" = "Przypomnij za %1$s godziny";
"RemindInXHours#many" = "Przypomnij za %1$s godzin";
"RemindInXHours#other" = "Przypomnij za %1$s godziny";
"RemindInXMinutes#one" = "Przypomnij za %1$s minutę";
"RemindInXMinutes#few" = "Przypomnij za %1$s minuty";
"RemindInXMinutes#many" = "Przypomnij za %1$s minut";
"RemindInXMinutes#other" = "Przypomnij za %1$s minuty";
"RemindInXYears#one" = "Przypomnij mi za %1$s rok";
"RemindInXYears#few" = "Przypomnij mi za %1$s lata";
"RemindInXYears#many" = "Przypomnij mi za %1$s lat";
"RemindInXYears#other" = "Przypomnij mi za %1$s roku";
"RemindTodayAt" = "Przypomnij dzisiaj o %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Przypomnij jutro o %1$s";
"Reminder" = "📅 Przypomnienie";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Zmień numer telefonu";
"ReminderActionLearnMore" = "Czytaj więcej";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Zweryfikuj hasło";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Sprawdź swój numer telefonu";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Aktualizuj swój numer, aby zawsze móc zalogować się do Telegrama.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Pozostaw %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Czy %1$s to nadal twój numer?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Sprawdź swoje hasło";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Sprawdź, czy nadal pamiętasz swoje hasło weryfikacji dwustopniowej, aby mieć pewność, że zawsze możesz zalogować się do Telegrama.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Ukryj podpowiedź";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Czy nadal pamiętasz swoje hasło?";
"ReminderSetBirthdate" = "Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętujesz";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Ukryj podpowiedź";
"ReminderSetBirthdateText" = "Dodaj swoją datę urodzenia";
"ReminderSetLoginEmail" = "Ustaw adres e-mail do zalogowania";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Ukryj propozycję";
"ReminderSetLoginEmailText" = "Upewnij się, że możesz otrzymywać kody logowania";
"Reminders" = "Przypomnienia";
"Remove" = "Usuń";
"RemoveAccountHint2" = "Wylogować się z konta %1$s? Wszystkie sekretne czaty na tym koncie zostaną utracone. Pobrane multimedia zostaną usunięte z tego urządzenia.";
"RemoveBotPhoto" = "Usuń zdjęcie bota";
"RemoveCall" = "Usuń";
"RemoveCaptions" = "Usuń podpisy w kopiach";
"RemoveChannelPhoto" = "Usuń zdjęcie kanału";
"RemoveEmojiSet" = "Usunąć pakiet emoji %1$s?";
"RemoveFolder" = "Usuń folder";
"RemoveFolderConfirm" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Twoje czaty nie zostaną usunięte.";
"RemoveFromFavorites" = "Usuń z ulubionych";
"RemoveFromFolder" = "Usuń z folderu";
"RemoveFromGroup" = "Usuń z grupy";
"RemoveGifConfirm" = "Usunąć zapisanego GIFa?";
"RemoveGroupPhoto" = "Usuń zdjęcie grupy";
"RemoveLanguage" = "Usuń plik lokalizacyjny";
"RemoveMember" = "Usuń";
"RemoveMessageFee" = "Usuń opłatę";
"RemoveMessageFeeHint" = "Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.";
"RemovePhotoConfirm" = "Usunąć obecne zdjęcie?";
"RemoveProfilePhoto" = "Usuń zdjęcie profilowe";
"RemovePublicPhoto" = "Usuń publiczne zdjęcie";
"RemoveRestrictions" = "Usuń ograniczenia";
"RemoveStickerSet" = "Usunąć zestaw naklejek %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Usuń";
"RemoveXEmoji#one" = "Usuń %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#few" = "Usuń %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#many" = "Usuń %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#other" = "Usuń %1$s emoji";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Usuń %1$s pakiet emoji";
"RemoveXEmojiPacks#few" = "Usuń %1$s pakiety emoji";
"RemoveXEmojiPacks#many" = "Usuń %1$s pakietów emoji";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Usuń %1$s pakietu emoji";
"RemoveXMasks#one" = "Usuń %1$s maskę";
"RemoveXMasks#few" = "Usuń %1$s maski";
"RemoveXMasks#many" = "Usuń %1$s masek";
"RemoveXMasks#other" = "Usuń %1$s maski";
"RemoveXStickers#one" = "Usuń %1$s naklejkę";
"RemoveXStickers#few" = "Usuń %1$s naklejki";
"RemoveXStickers#many" = "Usuń %1$s naklejek";
"RemoveXStickers#other" = "Usuń %1$s naklejki";
"RenameBot" = "Edytuj nazwę bota";
"RenameBotHint" = "**Ostrzeżenie**: to spowoduje aktualizację domyślnej nazwy bota u **wszystkich użytkowników**.";
"RenameContact" = "Zmień nazwę kontaktu";
"RepeatNotifications" = "Powtarzanie powiadomień co";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Wyłączona";
"RepliesBot" = "Odpowiedzi";
"RepliesTitle" = "Odpowiedzi";
"Reply" = "Odpowiedz";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Ta wiadomość jest odpowiedzią do wiadomości, która została usunięta.";
"ReplyNotifications" = "powiadomienia o komentarzach";
"ReplyRequiredHint" = "Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć";
"Report" = "Zgłoś";
"ReportChat" = "Zgłoś %1$s";
"ReportChatPhoto" = "Zgłosić zdjęcie %1$s?";
"ReportChatSent" = "Zgłoszenie wysłane";
"ReportChatSpam" = "Czy na pewno chcesz zgłosić %1$s jako spam?";
"ReportFalsePositive" = "Zgłoś fałszywe wykrycie";
"ReportFalsePositiveOk" = "Moderatorzy Telegrama zapoznają się z twoim zgłoszeniem. Dziękujemy.";
"ReportMessage" = "Zgłoś wiadomość %1$s";
"ReportMessageUser" = "Zgłoś wiadomość od użytkownika %1$s";
"ReportMessages" = "Zgłoś wiadomości użytkownika %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Zgłoś wiadomości od użytkownika %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Opis";
"ReportSpam" = "Zgłoś spam";
"ReportXChats#one" = "Zgłoś %1$s czat";
"ReportXChats#few" = "Zgłoś %1$s czaty";
"ReportXChats#many" = "Zgłoś %1$s czatów";
"ReportXChats#other" = "Zgłoś %1$s czatu";
"ReportXMessages#one" = "Zgłoś %1$s wiadomość";
"ReportXMessages#few" = "Zgłoś %1$s wiadomości";
"ReportXMessages#many" = "Zgłoś %1$s wiadomości";
"ReportXMessages#other" = "Zgłoś %1$s wiadomości";
"ReportedXChats#one" = "Zgłoszono %1$s czat";
"ReportedXChats#few" = "Zgłoszono %1$s czaty";
"ReportedXChats#many" = "Zgłoszono %1$s czatów";
"ReportedXChats#other" = "Zgłoszono %1$s czatu";
"RequestFollowChannelX" = "Poprosić administratorów kanału o pozwolenie na dołączenie do %1$s?";
"RequestJoinChannel" = "Poproś o dołączenie do kanału";
"RequestJoinChannelBtn" = "Poproś o dołączenie";
"RequestJoinChannelSent" = "Prośba o obserwowanie %1$s została wysłana";
"RequestJoinGroup" = "Poproś o dołączenie do grupy";
"RequestJoinGroupBtn" = "Poproś o dołączenie";
"RequestJoinGroupSent" = "Prośba o dołączenie do %1$s została wysłana";
"RequestJoinGroupX" = "Poprosić administratorów grupy o pozwolenie na dołączenie do %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Ten kanał przyjmuje nowych subskrybentów dopiero po ich zatwierdzeniu przez administratorów.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Ta grupa przyjmuje nowych członków dopiero po ich zatwierdzeniu przez administratorów.";
"Reschedule" = "Zmień termin";
"Resend" = "Wyślij ponownie";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Wyślij kod ponownie";
"ResendXMessages#one" = "Wyślij ponownie %1$s wiadomość";
"ResendXMessages#few" = "Wyślij ponownie %1$s wiadomości";
"ResendXMessages#many" = "Wyślij ponownie %1$s wiadomości";
"ResendXMessages#other" = "Wyślij ponownie %1$s wiadomości";
"Reset" = "Resetuj";
"ResetNotifications" = "Resetuj wszystkie powiadomienia";
"ResetNotificationsConfirm" = "Zresetować wszystkie ustawienia powiadomień, w tym niestandardowe ustawienia powiadomień dla kontaktów, grup i kanałów?";
"ResetPassword" = "Zresetuj hasło";
"ResetPasswordWait" = "Niedawno zażądano zresetowania hasła, które zostało anulowane. Zaczekaj %1$s przed wysłaniem nowego żądania.";
"ResetStatistics" = "Resetuj statystyki";
"ResetStatsHint" = "Czy chcesz zresetować statystyki wykorzystania sieci?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Otwórz ustawienia";
"RestartBot" = "Zrestartuj";
"RestartEffect" = "Uruchom ponownie aplikację, aby to zadziałało.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Jeśli nie możesz przywrócić dostępu do swojej poczty, pozostałe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Jeśli nie masz dostępu do adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Masz problem z dostępem do swojego e-maila?";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "\nPonieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Przepraszamy";
"RestorePasswordResetIn" = "Możesz zresetować swoje hasło za %1$s.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej zostało zresetowane.";
"RestrictFor" = "Ogranicz na";
"RestrictOnRoaming" = "Ogranicz w roamingu";
"RestrictOnWiFi" = "Ogranicz dla Wi-Fi";
"RestrictOverMobile" = "Ogranicz dla danych komórkowych";
"RestrictSaving" = "Ogranicz zapisywanie treści";
"RestrictSavingBotInfo" = "Kopiowanie i przekazywanie wiadomości od tego bota nie jest dozwolone.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Subskrybenci nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tego kanału.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kopiowanie i przekazywanie jest ograniczone przez administratorów kanału. ";
"RestrictSavingGroupHint" = "Członkowie nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tej grupy.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopiowanie i przekazywanie jest ograniczone przez administratorów grupy.";
"RestrictSavingUserInfo" = "Kopiowanie i przekazywanie tej wiadomości jest niedozwolone.";
"RestrictUntil" = "Ograniczony";
"RestrictUntilFuture" = "Ogranicz do %1$s do %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Ogranicz do dzisiaj do %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Ogranicz do jutra do %1$s";
"RestrictUser" = "Ogranicz użytkownika";
"RestrictXChannel" = "Użytkownik %1$s nie zostanie usunięty z kanału.";
"RestrictXGroup" = "Użytkownik %1$s nie zostanie usunięty z grupy.";
"Restricted" = "Ograniczeni";
"RestrictedByX" = "Ograniczony przez %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Ograniczony przez %1$s %2$s";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Tutaj będą pokazani ograniczeni członkowie";
"RetractVote" = "Wycofaj głos";
"RetrieveMessagesError" = "Nie udało się pobrać wiadomości. Dotknij, aby rozwiązać problem.";
"RetrievingMessages" = "Sprawdzanie nowych wiadomości";
"RetrievingText" = "Konto: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Usuń wszystkie wiad. u %1$s innego użytkownika";
"RevokeForX#few" = "Usuń wszystkie wiad. u %1$s innych użytkowników";
"RevokeForX#many" = "Usuń wszystkie wiad. u %1$s innych użytkowników";
"RevokeForX#other" = "Usuń wszystkie wiad. u %1$s innego użytkownika";
"RevokeLink" = "Unieważnij link";
"RevokedInviteLinks" = "Unieważnione linki";
"RightAddNewAdmins" = "Dodawać nowych administratorów";
"RightAnonymous" = "Zachować anonimowość";
"RightBanUsers" = "Blokować użytkowników";
"RightChangeChannelInfo" = "Zmieniać informacje o kanale";
"RightChangeGroupInfo" = "Zmieniać informacje o grupie";
"RightDirectMessages" = "Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami";
"RightEditMessages" = "Edytować wiadomości";
"RightInviteViaLink" = "Dodawać użytkowników";
"RightLiveStreams" = "Zarządzać transmisjami na żywo";
"RightMessages" = "Wiadomości";
"RightPinMessages" = "Przypinać wiadomości";
"RightSendAudio" = "Wysyłać muzykę";
"RightSendDocs" = "Wysyłać pliki";
"RightSendMedia" = "Wysyłać multimedia";
"RightSendPhoto" = "Wysyłać zdjęcia";
"RightSendVideo" = "Wysyłać wideo";
"RightSendVideoNote" = "Wysyłać wiadomości wideo";
"RightSendVoiceNote" = "Wysyłać wiadomości głosowe";
"RightStories" = "Relacje";
"RightStoriesDelete" = "Usuwać relacje innych";
"RightStoriesEdit" = "Edytować relacje innych";
"RightStoriesPost" = "Publikować relacje";
"RightTags" = "Edytować etykiety członków";
"RightTagsOwn" = "Edytować własne etykiety";
"RightTopics" = "Zarządzać tematami";
"RightTopicsCreate" = "Tworzyć tematy";
"RightVoiceChats" = "Zarządzać czatem wideo";
"Ringtone" = "Dzwonek";
"RingtoneCustom" = "Ustawienia własne";
"RingtoneDisabled" = "Wyłączone";
"RoamingUsage" = "Wykorzystanie danych w roamingu";
"RoleBanned" = "zablokowany członek";
"RoleChannel" = "kanał";
"RoleGroup" = "grupa";
"RoleLeft" = "nie jest członkiem";
"RoleMember_days#one" = "dołączył %1$s dzień temu";
"RoleMember_days#few" = "dołączył %1$s dni temu";
"RoleMember_days#many" = "dołączył %1$s dni temu";
"RoleMember_days#other" = "dołączył %1$s dnia temu";
"RoleMember_hours#one" = "dołączył %1$s godzinę temu";
"RoleMember_hours#few" = "dołączył %1$s godziny temu";
"RoleMember_hours#many" = "dołączył %1$s godzin temu";
"RoleMember_hours#other" = "dołączył %1$s godziny temu";
"RoleMember_minutes#one" = "dołączył %1$s minutę temu";
"RoleMember_minutes#few" = "dołączył %1$s minuty temu";
"RoleMember_minutes#many" = "dołączył %1$s minut temu";
"RoleMember_minutes#other" = "dołączył %1$s minuty temu";
"RoleMember_months#one" = "dołączył %1$s miesiąc temu";
"RoleMember_months#few" = "dołączył %1$s miesiące temu";
"RoleMember_months#many" = "dołączył %1$s miesięcy temu";
"RoleMember_months#other" = "dołączył %1$s miesiąca temu";
"RoleMember_now" = "dołączył przed chwilą";
"RoleMember_seconds#one" = "dołączył %1$s sekundę temu";
"RoleMember_seconds#few" = "dołączył %1$s sekundy temu";
"RoleMember_seconds#many" = "dołączył %1$s sekund temu";
"RoleMember_seconds#other" = "dołączył %1$s sekundy temu";
"RoleMember_today" = "dołączył o %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "dołączył %1$s tydzień temu";
"RoleMember_weeks#few" = "dołączył %1$s tygodnie temu";
"RoleMember_weeks#many" = "dołączył %1$s tygodni temu";
"RoleMember_weeks#other" = "dołączył %1$s tygodnia temu";
"RoleMember_years#one" = "dołączył %1$s rok temu";
"RoleMember_years#few" = "dołączył %1$s lata temu";
"RoleMember_years#many" = "dołączył %1$s lat temu";
"RoleMember_years#other" = "dołączył %1$s roku temu";
"RoleMember_yesterday" = "dołączył wczoraj o %1$s";
"RoleOwner" = "właściciel czatu";
"RootDirectory" = "Folder główny";
"RoundVideoPlaybackError" = "Nie udało się odtworzyć wiadomości wideo, szczegółowe informacje znajdują się w logach.";
"RtlLayout" = "Układ od prawej do lewej";
"Saturation" = "Saturacja";
"Save" = "Zapisz";
"SaveGif" = "Zapisz GIF";
"SaveNoMarkdown" = "Zapisz bez Markdown";
"SaveOutgoingPhotos" = "Zapisz edytowane zdjęcia w galerii";
"SaveToDownloads" = "Zapisz w pobranych";
"SaveToGallery" = "Zapisz w galerii";
"SaveToMusic" = "Zapisz w muzyce";
"SaveXGifs#one" = "Zapisano %1$s GIF";
"SaveXGifs#few" = "Zapisano %1$s GIFy";
"SaveXGifs#many" = "Zapisano %1$s GIFów";
"SaveXGifs#other" = "Zapisano %1$s GIFa";
"SaveXToDownloads#one" = "Zapisz %1$s plik do Pobranych";
"SaveXToDownloads#few" = "Zapisz %1$s pliki do Pobranych";
"SaveXToDownloads#many" = "Zapisz %1$s plików do Pobranych";
"SaveXToDownloads#other" = "Zapisz %1$s pliku do Pobranych";
"SaveXToGallery#one" = "Zapisz %1$s plik do galerii";
"SaveXToGallery#few" = "Zapisz %1$s pliki do galerii";
"SaveXToGallery#many" = "Zapisz %1$s plików do galerii";
"SaveXToGallery#other" = "Zapisz %1$s pliku do galerii";
"SaveXToMusic#one" = "Zapisz %1$s plik do Muzyki";
"SaveXToMusic#few" = "Zapisz %1$s pliki do Muzyki";
"SaveXToMusic#many" = "Zapisz %1$s plików do Muzyki";
"SaveXToMusic#other" = "Zapisz %1$s pliku do Muzyki";
"Saved" = "Zapisane";
"SavedMessages" = "Zapisane wiadomości";
"SavedXFiles#one" = "Zapisano %1$s plik";
"SavedXFiles#few" = "Zapisano %1$s pliki";
"SavedXFiles#many" = "Zapisano %1$s plików";
"SavedXFiles#other" = "Zapisano %1$s pliku";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF zapisany w galerii ";
"SavedXGifToGallery#few" = "%1$s GIFy zapisane w galerii ";
"SavedXGifToGallery#many" = "%1$s GIFów zapisanych w galerii ";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIFu zapisanego w galerii ";
"ScamMark" = "OSZUSTWO";
"ScanQR" = "Zeskanuj kod QR";
"ScanQRAuthorizedToast" = "Autoryzowano %1$s";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "Autoryzowano %1$s. Wprowadź tam swoje hasło.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Zeskanuj kod QR, aby zalogować się na innym urządzeniu.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Zeskanuj kod QR, aby dodać serwer proxy.";
"ScanQRFullTitle" = "Zeskanuj kod QR";
"ScanQRLinkHint" = "Użyj opcji Ustawienia » Urządzenia » Dodaj urządzenie, aby zalogować się za pomocą kodu QR.";
"ScanQRLogInInfo" = "Użyj aparatu, aby zalogować się na komputerze.";
"ScheduledDate" = "Zaplanowane na %1$s";
"ScheduledMessage" = "Zaplanowana wiadomość";
"ScheduledMessages" = "Zaplanowane wiadomości";
"ScheduledToday" = "Zaplanowane na dzisiaj";
"ScheduledTomorrow" = "Zaplanowane na jutro";
"ScheduledUntilOnline" = "Do wysłania, kiedy będzie online";
"ScreenCapture" = "Zezwalaj na przechwytywanie ekranu";
"ScreenCaptureInfo" = "Jeśli funkcja ta zostanie włączona, będzie można wykonywać zrzuty ekranu aplikacji, ale system będzie wyświetlał twoje czaty w przełączniku zadań, nawet jeśli kod dostępu jest włączony.\n\nAby funkcja zadziałała, może być konieczność ponownego uruchomienia aplikacji.";
"SdCard" = "Karta SD";
"Search" = "Szukaj";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s wynik";
"SearchApproximateResults#few" = "~%1$s wyniki";
"SearchApproximateResults#many" = "~%1$s wyników";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s wyniku";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s wynik";
"SearchExactlyResults#few" = "%1$s wyniki";
"SearchExactlyResults#many" = "%1$s wyników";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s wyniku";
"SearchForImages" = "Wyszukiwanie obrazów";
"SearchForPlaces" = "Wyszukiwanie miejsc";
"SearchPeople" = "Wyszukiwanie ludzi";
"SecretChatCancelled" = "Anulowano sekretny czat";
"SecretChatContextBotAlert" = "Boty liniowe (inline) są dostarczane przez niezależnych programistów. Aby bot działał, symbole wpisane po nazwie bota są przesyłane do danego dewelopera.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Klient Telegrama użytkownika %1$s nie obsługuje tej funkcji. Najpierw musi zainstalować aktualizację.";
"SecretChatForwardError" = "Ta wiadomość nie może zostać przekazana do sekretnych czatów.";
"SecretChatId" = "ID sekretnego czatu";
"SecretChatWithUser" = "Sekretny czat z użytkownikiem %1$s";
"SecretChats" = "Sekretne czaty";
"SecretFiles" = "Szyfrowane multimedia i pliki";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Czy chcesz włączyć rozszerzony podgląd linków w sekretnych czatach? Podgląd linków jest generowany na serwerach Telegrama.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Wyłącz";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Włącz";
"SecretPasscodeInfo" = "Po skonfigurowaniu dodatkowego kodu dostępu musisz go wprowadzić za każdym razem, gdy wchodzisz na ten czat. Podgląd wiadomości zostanie ukryty na stronie czatów.\n\nUwaga: jeśli go zapomnisz, zawartość tego czatu zostanie utracona.\n\nJeśli potrzebujesz globalnego kodu dostępu, użyj opcji Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Blokada kodem dostępu.";
"SecretWebPage" = "Podgląd linków";
"SecretWebPageInfo" = "Podglądy linków będą generowane na serwerach Telegrama. Nie przechowujemy żadnych danych o wysłanych przez ciebie linkach.";
"SecurityTitle" = "Bezpieczeństwo";
"Select" = "Zaznacz";
"SelectAll" = "Zaznacz wszystkie";
"SelectChat" = "Wybierz czat";
"SelectChats" = "Wybierz czaty";
"SelectEmojiStatus" = "Wybierz status emoji";
"SelectMessagesInBetween" = "Wybierz wiadomości pomiędzy";
"SelectMore" = "Zaznacz…";
"SelectMuted" = "Zaznacz wyciszone";
"SelectUnread" = "Zaznacz nieprzeczytane";
"SelectedAudioSuffix#one" = " audio";
"SelectedAudioSuffix#few" = " audio";
"SelectedAudioSuffix#many" = " audio";
"SelectedAudioSuffix#other" = " audio";
"SelectedFileSuffix#one" = " plik";
"SelectedFileSuffix#few" = " pliki";
"SelectedFileSuffix#many" = " plików";
"SelectedFileSuffix#other" = " pliku";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#few" = " GIFy";
"SelectedGifSuffix#many" = " GIFów";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIFa";
"SelectedLanguages" = "Wybrane języki";
"SelectedLinkSuffix#one" = " link";
"SelectedLinkSuffix#few" = " linki";
"SelectedLinkSuffix#many" = " linków";
"SelectedLinkSuffix#other" = " linku";
"SelectedMediaSuffix#one" = " multimedium";
"SelectedMediaSuffix#few" = " multimedia";
"SelectedMediaSuffix#many" = " multimediów";
"SelectedMediaSuffix#other" = " multimedia";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " zdjęcie";
"SelectedPhotoSuffix#few" = " zdjęcia";
"SelectedPhotoSuffix#many" = " zdjęć";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " zdjęcia";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " wiadomość";
"SelectedRoundVideoSuffix#few" = " wiadomości";
"SelectedRoundVideoSuffix#many" = " wiadomości";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " wiadomości";
"SelectedSuffix#one" = " zaznaczony";
"SelectedSuffix#few" = " zaznaczone";
"SelectedSuffix#many" = " zaznaczonych";
"SelectedSuffix#other" = " zaznaczonego";
"SelectedVideoSuffix#one" = " wideo";
"SelectedVideoSuffix#few" = " widea";
"SelectedVideoSuffix#many" = " wideo";
"SelectedVideoSuffix#other" = " widea";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " wiadomość";
"SelectedVoiceSuffix#few" = " wiadomości";
"SelectedVoiceSuffix#many" = " wiadomości";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " wiadomości";
"SelfDestructPhoto" = "Samozniszczalne zdjęcie";
"SelfDestructVideo" = "Samozniszczalne wideo";
"SelfDestructVideoNote" = "Samozniszczalna wiadomość wideo";
"SelfDestructVoiceNote" = "Samozniszczalna wiadomość głosowa";
"Send" = "Wyślij";
"SendAndOpen" = "Wyślij i otwórz czat";
"SendAs" = "Wyślij jako";
"SendAsCopy" = "Wyślij jako kopię";
"SendAsFile" = "Wyślij jako plik";
"SendAsOption" = "Wyślij jako…";
"SendAsXFiles#one" = "Wyślij jako %1$s plik";
"SendAsXFiles#few" = "Wyślij jako %1$s pliki";
"SendAsXFiles#many" = "Wyślij jako %1$s plików";
"SendAsXFiles#other" = "Wyślij jako %1$s pliku";
"SendAtCustomTime" = "Wyślij w określonym dniu…";
"SendByEnter" = "Wyślij wiadomość, naciskając Enter";
"SendCurrentLocation" = "Wyślij moją lokalizację";
"SendDart" = "Rzuć rzutką";
"SendDartHint" = "Wyślij emoji %1$s, żeby zagrać w rzutki.";
"SendDateAt" = "Wyślij %1$s o %2$s";
"SendDice" = "Wyślij kostkę";
"SendDiceAsEmoji" = "Wyślij jako emoji";
"SendDiceHint" = "Wyślij emoji %1$s na dowolny czat, aby uzyskać losową liczbę oczek od Telegrama.";
"SendFailureInfo" = "Wysyłanie nie powiodło się: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Wyślij za %1$s godzinę";
"SendInXHours#few" = "Wyślij za %1$s godziny";
"SendInXHours#many" = "Wyślij za %1$s godzin";
"SendInXHours#other" = "Wyślij za %1$s godziny";
"SendInXMinutes#one" = "Wyślij za %1$s minutę";
"SendInXMinutes#few" = "Wyślij za %1$s minuty";
"SendInXMinutes#many" = "Wyślij za %1$s minut";
"SendInXMinutes#other" = "Wyślij za %1$s minuty";
"SendInXYears#one" = "Wyślij za %1$s rok";
"SendInXYears#few" = "Wyślij za %1$s lata";
"SendInXYears#many" = "Wyślij za %1$s lat";
"SendInXYears#other" = "Wyślij za %1$s roku";
"SendLiveLocationInfo" = "Aktualizowana w czasie rzeczywistym";
"SendMediaHint" = "Wyślij multimedia bez kompresji";
"SendMessageTo" = "Wyślij wiadomość do…";
"SendMessageToX" = "Wyślij wiadomość do %1$s";
"SendMusicHint" = "Wyślij pliki audio i muzyczne";
"SendNoMarkdown" = "Wyślij bez Markdown";
"SendNoSound" = "Wyślij bez dźwięku";
"SendNoSoundX#one" = "Wyślij bez dźwięku do %1$s czatu";
"SendNoSoundX#few" = "Wyślij bez dźwięku do %1$s czatów";
"SendNoSoundX#many" = "Wyślij bez dźwięku do %1$s czatów";
"SendNoSoundX#other" = "Wyślij bez dźwięku do %1$s czatu";
"SendNow" = "Wyślij teraz";
"SendOnceOnline" = "Wyślij, gdy będzie online";
"SendOriginal" = "Wyślij oryginał";
"SendReminder" = "Ustaw przypomnienie";
"SendSchedule" = "Zaplanuj wiadomość";
"SendSticker" = "Wyślij naklejkę";
"SendTo" = "Wyślij do";
"SendTodayAt" = "Wyślij dzisiaj o %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Wyślij jutro o %1$s";
"SendUnknownDice" = "Spróbuj szczęścia";
"SendUnknownDiceHint" = "Wyślij emoji %1$s, żeby spróbować szczęścia.";
"SendVideoError" = "Nieobsługiwany format wideo. Spróbuj użyć mniej opcji wideo lub wysłać ten film jako plik. Szczegółowe informacje znajdują się w logu.";
"SendXMessagesNow#one" = "Wysłać %1$s wiadomość?";
"SendXMessagesNow#few" = "Wysłać %1$s wiadomości?";
"SendXMessagesNow#many" = "Wysłać %1$s wiadomości?";
"SendXMessagesNow#other" = "Wysłać %1$s wiadomości?";
"SendXOriginals#one" = "Wyślij %1$s oryginał";
"SendXOriginals#few" = "Wyślij %1$s oryginały";
"SendXOriginals#many" = "Wyślij %1$s oryginałów";
"SendXOriginals#other" = "Wyślij %1$s oryginału";
"SendingContact" = "wybiera kontakt…";
"SendingFile" = "wysyła plik";
"SendingGame" = "gra";
"SendingLocation" = "wybiera lokalizację…";
"SendingPhoto" = "wysyła zdjęcie";
"SendingRound" = "wysyła wiadomość wideo";
"SendingSmsCode" = "Wysyłamy SMS z kodem aktywacyjnym na twój telefon **%1$s**…";
"SendingVideo" = "wysyła wideo";
"SendingVoice" = "wysyła dźwięk";
"Sent" = "Wysłane";
"SentAppCode" = "Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** na twoje inne urządzenie.";
"SentCallCode" = "Dzwonimy na twój telefon **%1$s**, aby podyktować kod.";
"SentCallOnly" = "Wykonaliśmy aktywacyjne połączenie z twoim telefonem **%1$s**.\n\nNie odbieraj połączenia. Telegram automatycznie wszystko przetworzy.";
"SentEmailCode" = "Wysłaliśmy kod na twój adres e-mail %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Uzyskaj kod w sekcji Numbers na Fragment.";
"SentMissedCall" = "W ciągu kilku sekund powinno nastąpić krótkie połączenie z numeru telefonu, który zaczyna się od **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Wprowadź ostatnią **%1$s cyfrę** z nieodebranego połączenia.";
"SentMissedCallXDigits#few" = "Wprowadź ostatnie **%1$s cyfry** z nieodebranego połączenia.";
"SentMissedCallXDigits#many" = "Wprowadź ostatnie **%1$s cyfr** z nieodebranego połączenia.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Wprowadź ostatnie **%1$s cyfry** z nieodebranego połączenia.";
"SentSmsCode" = "Wysłaliśmy SMS z kodem aktywacyjnym na twój telefon **%1$s**.";
"SentSmsPhrase" = "Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretną frazą.";
"SentSmsPhraseHint" = "Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „%2$s”.";
"SentSmsWord" = "Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretnym słowem.";
"SentSmsWordHint" = "Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „%2$s”.";
"SeparateMediaTab" = "Oddzielne karty ze zdjęciami i filmami";
"ServiceNotifications" = "powiadomienia serwisowe";
"SessionAccept" = "Akceptuj";
"SessionAccepts" = "Co można odebrać na tym urządzeniu?";
"SessionAcceptsCalls" = "Połączenia";
"SessionApp" = "Aplikacja";
"SessionAttempt" = "Próba logowania";
"SessionAttemptDetails" = "Szczegóły próby logowania";
"SessionCalls" = "Połączenia przychodzące";
"SessionDetails" = "Szczegóły sesji";
"SessionDevice" = "Urządzenie";
"SessionFirstLogin" = "Pierwsze logowanie";
"SessionIP" = "Adres IP";
"SessionIpUnknown" = "Nieznany";
"SessionLastActiveDate" = "Ostatnia aktywność: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Ostatnia aktywność";
"SessionLocation" = "Lokalizacja";
"SessionLocationUnknown" = "Nieznana";
"SessionLogInDate" = "Zalogowano: %1$s";
"SessionReject" = "Odrzucaj";
"SessionSecretChats" = "Sekretne czaty";
"SessionSystem" = "Wersja systemu";
"SessionTerminateTtl" = "Zakończ stare sesje, jeśli są nieaktywne przez";
"SessionTerminatesCustom" = "Wprowadź własną wartość";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Akceptowane od 1 do 366";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Liczba dni";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Zakończ za %1$s miesiąc";
"SessionTerminatesInMonths#few" = "Zakończ za %1$s miesiące";
"SessionTerminatesInMonths#many" = "Zakończ za %1$s miesięcy";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Zakończ za %1$s miesiąca";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Zakończ za %1$s tydzień";
"SessionTerminatesInWeeks#few" = "Zakończ za %1$s tygodnie";
"SessionTerminatesInWeeks#many" = "Zakończ za %1$s tygodni";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Zakończ za %1$s tygodnia";
"SessionUnknown" = "Nieznana lokalizacja";
"Sessions" = "Sesje";
"SessionsIncompleteInfo" = "Powyższe urządzenia nie mają dostępu do twoich wiadomości. Kod został wprowadzony poprawnie, ale nie podano poprawnego hasła.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Niekompletne próby logowania";
"SessionsTitle" = "Aktywne sesje";
"SetAdditionalPassword" = "Ustaw dodatkowe hasło";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Możesz ustawić hasło, które wraz z kodem otrzymanym SMS-em będzie potrzebne podczas logowania na nowym urządzeniu.";
"SetAsAdmin" = "Awansuj na administratora";
"SetAsCurrent" = "Ustaw jako bieżący";
"SetBirthdateOk" = "Potwierdź";
"SetBirthdateWarning" = "Ustawić datę urodzenia na %1$s? Będzie musiało minąć trochę czasu, zanim będzie można ją zmienić ponownie.";
"SetBotPhoto" = "Ustaw zdjęcie bota";
"SetChannelPhoto" = "Ustaw zdjęcie kanału";
"SetDateAt" = "Ustaw do %1$s do %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Ustaw jako status";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Ustaw czas";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Na 1 godzinę";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "Na 2 dni";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "Na 2 godziny";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "Na 8 godzin";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Ustaw dowolny czas…";
"SetGroupPhoto" = "Ustaw zdjęcie grupy";
"SetProfilePhoto" = "Ustaw zdjęcie profilowe";
"SetProfilePhotoError" = "Błąd aktualizacji zdjęcia: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Ustaw publiczne zdjęcie";
"SetRecoveryEmail" = "Określ e-mail odzyskiwania hasła";
"SetTodayAt" = "Ustaw do dzisiaj do %1$s";
"SetTomorrowAt" = "Ustaw do jutra do %1$s";
"SetUpUsername" = "Ustaw nazwę użytkownika";
"Settings" = "Ustawienia";
"SettingsAndThemes" = "Ustawienia i motywy";
"Shadows" = "Cienie";
"Share" = "Udostępnij";
"ShareAs" = "Udostępnij jako…";
"ShareBtnBot" = "Udostępnij bota";
"ShareBtnLanguage" = "Udostępnij język";
"ShareBtnLink" = "Udostępnij link";
"ShareBtnMessage" = "Udostępnij link";
"ShareBtnPost" = "Udostępnij link";
"ShareBtnProxy" = "Udostępnij proxy";
"ShareBtnStickerSet" = "Udostępnij naklejki";
"ShareCallLogs" = "Udostępnij diagnostykę połączenia";
"ShareContact" = "Udostępnij kontakt";
"ShareContentUnsupported" = "Ten rodzaj mediów jeszcze nie jest obsługiwany.";
"ShareCustomEmoji" = "Udostępnij emoji";
"ShareFolder" = "Udostępnij folder";
"ShareLink" = "Udostępnij link";
"ShareLiveLocation" = "Udostępnij „Lokalizację na żywo”";
"ShareMyContactInfo" = "Udostępnij mój kontakt";
"ShareMyNumber" = "Udostępnij mój numer telefonu %1$s";
"ShareNotificationError" = "Udostępnij raport błędu";
"SharePhoneNumber" = "Udostępnij numer telefonu";
"SharePhoneNumberAction" = "Udostępnij mój numer telefonu";
"ShareTextBotLink" = "Użyj bota „%1$s” w Telegramie: %2$s";
"ShareTextChannel" = "Zdjęcie kanału %1$s";
"ShareTextChannelLink" = "Obserwuj %1$s na Telegramie: %2$s";
"ShareTextChat" = "Zdjęcie czatu %1$s";
"ShareTextChatLink" = "Dołącz do „%1$s” na Telegramie: %2$s";
"ShareTextComment" = "Sprawdź komentarz użytkownika %2$s: %1$s";
"ShareTextFile" = "Plik od %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF od %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Sprawdź %1$s tłumaczenie Telegrama: %2$s";
"ShareTextLink" = "Sprawdź %1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Multimedia od %1$s";
"ShareTextMessage" = "Sprawdź wiadomość użytkownika „%2$s”: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Muzyka od %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Skontaktuj się ze mną przez Telegram: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Mój link Telegrama: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Zdjęcie od %1$s";
"ShareTextPlain" = "Wiadomość od użytkownika %1$s";
"ShareTextPost" = "Sprawdź wpis na kanale „%2$s”: %1$s";
"ShareTextProfile" = "Zdjęcie profilowe użytkownika „%1$s”";
"ShareTextProfileLink" = "Kontakt „%1$s” na Telegramie: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Kontakt %1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Proxy dla Telegrama: %1$s. Ten link może być pomocny w dostępie do Telegrama, jeśli w twoim regionie nie ma połączenia.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nTen link może być pomocny w dostępie do Telegrama w cenzurowanych regionach.";
"ShareTextSharedMedia" = "Czat z użytkownikiem %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Sprawdź zestaw naklejek „%1$s” dla Telegrama: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Sprawdź zestaw naklejek „%1$s”: %2$s";
"ShareTextVideo" = "Wideo od %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Udostępnij plik audio dla…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Udostępnij %1$s plik audio dla…";
"ShareTitleAudioX#few" = "Udostępnij %1$s pliki audio dla…";
"ShareTitleAudioX#many" = "Udostępnij %1$s plików audio dla…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Udostępnij %1$s pliku audio dla…";
"ShareTitleContact" = "Udostępnij kontakt dla…";
"ShareTitleFile" = "Udostępnij plik dla…";
"ShareTitleFileX#one" = "Udostępnij %1$s plik dla…";
"ShareTitleFileX#few" = "Udostępnij %1$s pliki dla…";
"ShareTitleFileX#many" = "Udostępnij %1$s plików dla…";
"ShareTitleFileX#other" = "Udostępnij %1$s pliku dla…";
"ShareTitleGif" = "Udostępnij GIF dla…";
"ShareTitleGifX#one" = "Udostępnij %1$s GIF dla…";
"ShareTitleGifX#few" = "Udostępnij %1$s GIFy dla…";
"ShareTitleGifX#many" = "Udostępnij %1$s GIFów dla…";
"ShareTitleGifX#other" = "Udostępnij %1$s GIFa dla…";
"ShareTitleImage" = "Udostępnij zdjęcie dla…";
"ShareTitleImageX#one" = "Udostępnij %1$s zdjęcie dla…";
"ShareTitleImageX#few" = "Udostępnij %1$s zdjęcia dla…";
"ShareTitleImageX#many" = "Udostępnij %1$s zdjęć dla…";
"ShareTitleImageX#other" = "Udostępnij %1$s zdjęcia dla…";
"ShareTitleMedia" = "Udostępnij multimedium dla…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Udostępnij %1$s multimedium dla…";
"ShareTitleMediaX#few" = "Udostępnij %1$s multimedia dla…";
"ShareTitleMediaX#many" = "Udostępnij %1$s multimediów dla…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Udostępnij %1$s multimedium dla…";
"ShareTitleText" = "Udostępnij dla…";
"ShareTitleVideo" = "Udostępnij wideo dla…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Udostępnij %1$s wideo dla…";
"ShareTitleVideoX#few" = "Udostępnij %1$s widea dla…";
"ShareTitleVideoX#many" = "Udostępnij %1$s wideo dla…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Udostępnij %1$s wideo dla…";
"ShareYouLocationInfo" = "Spowoduje to wysłanie twojej aktualnej lokalizacji do bota.";
"ShareYouLocationInline" = "Za każdym razem, gdy wysyłasz żądanie, ten bot rozpoznaje twoją lokalizację. Może to być stosowane dla dostarczenia wyników związanych z daną lokalizacją.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Wybierz ręcznie";
"ShareYourLocation" = "Udostępnić twoją lokalizację?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s będzie teraz znał twój numer telefonu.\n\nMoże to być przydatne do integracji z innymi usługami.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Udostępnić twój numer telefonu?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %1$s czatu.";
"SharingLiveLocationToChats#few" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %1$s czatom.";
"SharingLiveLocationToChats#many" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %1$s czatom.";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Udostępniasz swoją „Lokalizację na żywo” %1$s czatom.";
"SharingWithX" = "udostępniona dla %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "jest udostępniona dla %1$s czatu";
"SharingWithXChats#few" = "jest udostępniona %1$s czatom";
"SharingWithXChats#many" = "jest udostępniona %1$s czatom";
"SharingWithXChats#other" = "jest udostępniona %1$s czatom";
"SharingYouAndOtherName" = "Ty i %1$s";
"Sharpen" = "Wyostrzenie";
"ShowCall" = "Pokaż połączenie";
"ShowContacts" = "Rozpocznij czat";
"ShowInChat" = "Pokaż w czacie";
"ShowInDiscussionGroup" = "Pokaż w grupie dyskusyjnej";
"ShowLessStickers" = "pokaż mniej";
"ShowOnFoursquare" = "Kwadratowy";
"ShowOtherChats" = "Pokaż inne czaty";
"ShowPinnedList" = "Pokaż wszystkie";
"ShowSecret" = "Sekretne czaty na ekranie blokady";
"ShowSecretOff" = "Włącz, aby wyświetlać powiadomienia z sekretnego czatu przy zablokowanym urządzeniu. Nie ujawnia to treści wiadomości.";
"ShowSecretOn" = "Wyłącz, aby ukryć powiadomienia z sekretnego czatu przy zablokowanym urządzeniu. Jeśli urządzenie nie jest wyciszone, nadal będziesz otrzymywać dźwięki.";
"ShowSourceMessage" = "Idź do źródłowego czatu";
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s więcej";
"ShowXMoreEmoji#few" = "%1$s więcej";
"ShowXMoreEmoji#many" = "%1$s więcej";
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s więcej";
"ShowXMoreStickers#one" = "pokaż %1$s więcej";
"ShowXMoreStickers#few" = "pokaż %1$s więcej";
"ShowXMoreStickers#many" = "pokaż %1$s więcej";
"ShowXMoreStickers#other" = "pokaż %1$s więcej";
"SignOutAlt" = "Alternatywne opcje";
"SignOutAltAddAccount" = "Dodaj kolejne konto";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Podłącz inne konta Telegrama i przełączaj się łatwo między nimi.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Zmień numer telefonu";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Przenieś swoje konto, czaty i multimedia na nowy numer.";
"SignOutAltClearCache" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Zwolnij miejsce na swoim urządzeniu; twoje multimedia pozostaną w chmurze.";
"SignOutAltHelp" = "Skontaktuj się ze wsparciem";
"SignOutAltHelpHint" = "Opowiedz nam o wszelkich problemach; wylogowanie się zazwyczaj nie pomaga.";
"SignOutAltHint2" = "Wylogowanie kończy natychmiast wszystkie twoje sekretne czaty. Pobrane multimedia zostaną usunięte z tego urządzenia.";
"SignOutAltPasscode" = "Ustaw kod dostępu";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Zablokuj aplikację za pomocą kodu dostępu, aby inni nie mogli jej otworzyć.";
"SignOutHint2" = "Czy na pewno chcesz się wylogować z konta %1$s?\n\nTelegram można bezproblemowo używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie.\n\nWylogowanie kończy natychmiast wszystkie twoje sekretne czaty. Pobrane multimedia zostaną usunięte z tego urządzenia.";
"SignedInNoOtherSessions" = "Nie masz innych sesji";
"SignedInOtherDevice" = "Zalogowano też na %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Zalogowano też w %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Zalogowano w %1$s innej aplikacji";
"SignedInXOtherApps#few" = "Zalogowano w %1$s innych aplikacjach";
"SignedInXOtherApps#many" = "Zalogowano w %1$s innych aplikacjach";
"SignedInXOtherApps#other" = "Zalogowano w %1$s innej aplikacji";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Zalogowano na %1$s innym urządzeniu";
"SignedInXOtherDevices#few" = "Zalogowano na %1$s innych urządzeniach";
"SignedInXOtherDevices#many" = "Zalogowano na %1$s innych urządzeniach";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Zalogowano na %1$s innym urządzeniu";
"SignedOutAs" = "Wylogowano z konta %1$s";
"SimilarChannels" = "Podobne kanały";
"SinceNotProvided" = "Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.";
"SizeUnit" = "Jednostka wielkości";
"SizeUnitBinary" = "1024 bajty = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bajtów = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
"Skip" = "Pomiń";
"SlowMode" = "Tryb wolny";
"SlowModeDisabled" = "Wybierz, jak długo każdy członek musi czekać przed wysłaniem następnej wiadomości.";
"SlowModeHours#one" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s godzinę.";
"SlowModeHours#few" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s godziny.";
"SlowModeHours#many" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s godzin.";
"SlowModeHours#other" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s godziny.";
"SlowModeMinutes#one" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s minutę.";
"SlowModeMinutes#few" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s minuty.";
"SlowModeMinutes#many" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s minut.";
"SlowModeMinutes#other" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s minuty.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
"SlowModeMinutesShort#few" = "%1$sm";
"SlowModeMinutesShort#many" = "%1$sm";
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
"SlowModeOff" = "Wył.";
"SlowModeSeconds#one" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s sekundę.";
"SlowModeSeconds#few" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s sekundy.";
"SlowModeSeconds#many" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s sekund.";
"SlowModeSeconds#other" = "Członkowie będą mogli wysyłać tylko jedną wiadomość co %1$s sekundy.";
"SmileysAndPeople" = "Emoji i ludzie";
"Socks5Proxy" = "Proxy SOCKS5";
"SomeCallInProgressDesc" = "Tej operacji nie można wykonać, gdy połączenie jest aktywne.";
"Sound" = "Dźwięki";
"SoundDisabled" = "Wyłączone";
"Spam" = "Spam";
"SponsoredInfoAction" = "Czytaj więcej";
"SponsoredInfoMenu" = "Czym są wiadomości sponsorowane?";
"SponsoredInfoText" = "W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.\n\nW przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.\n\nTelegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:";
"SponsoredInfoText2" = "Wiadomości sponsorowane są obecnie w trybie testowym. Po ich pełnym uruchomieniu i umożliwieniu Telegramowi pokrycia podstawowych kosztów zaczniemy dzielić się przychodami z reklam z właścicielami kanałów publicznych, na których wyświetlane są wiadomości sponsorowane.\n\nReklamy online nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.";
"SponsoredSign" = "reklama";
"StartEncryptedChat" = "Rozpocznij sekretny czat";
"StartMessaging" = "Uruchom komunikator";
"Stats" = "Statystyki";
"StatsChartActions" = "Zdarzenia";
"StatsChartFollowers" = "Obserwujący";
"StatsChartFollowersBySource" = "Obserwujący wg źródła";
"StatsChartGrowth" = "Przyrost";
"StatsChartInteractions" = "Interakcje";
"StatsChartIv" = "Interakcje Widok błyskawiczny";
"StatsChartLanguage" = "Języki";
"StatsChartMembers" = "Członkowie grupy";
"StatsChartMembersBySource" = "Nowi członkowie wg źródła";
"StatsChartMembersLanguage" = "Podstawowy język członków";
"StatsChartMessages" = "Wiadomości";
"StatsChartNotifications" = "Powiadomienia";
"StatsChartTopDays" = "Najlepsze dni w tygodniu";
"StatsChartTopHours" = "Najlepsze godziny";
"StatsChartViewsByHour" = "Wyświetlenia wg godzin (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "Wyświetlenia wg źródła";
"StatsMembers" = "Członkowie";
"StatsMembersReading" = "Przeglądający";
"StatsMembersWriting" = "Piszący";
"StatsMessageInfo" = "Statystyki wiadomości";
"StatsMessagePublishDate" = "Data publikacji";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Prywatne udostępnienia";
"StatsMessageSharesPublic" = "Publiczne udostępnienia";
"StatsMessageSignature" = "Podpis autora";
"StatsMessageViewCount" = "Wyświetlenia";
"StatsMessages" = "Wiadomości";
"StatsNotifications" = "Włączone powiadomienia";
"StatsRange" = "Przegląd z okresu %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Ostatnie wpisy";
"StatsShares" = "Udostępnienia na wpis";
"StatsTopAdmins" = "Najlepsi admini";
"StatsTopInviters" = "Najlepsi zapraszający";
"StatsTopMembers" = "Najlepsi członkowie";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
"StatsViews" = "Wyświetlenia na wpis";
"StatsXBans#one" = "%1$s zablokowanie";
"StatsXBans#few" = "%1$s zablokowania";
"StatsXBans#many" = "%1$s zablokowań";
"StatsXBans#other" = "%1$s zablokowania";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s znak na wiadomość";
"StatsXCharacters#few" = "%1$s znaki na wiadomość";
"StatsXCharacters#many" = "%1$s znaków na wiadomość";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s znaku na wiadomość";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s usunięcie";
"StatsXDeletions#few" = "%1$s usunięcia";
"StatsXDeletions#many" = "%1$s usunięć";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s usunięcia";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s zaproszenie";
"StatsXInvitations#few" = "%1$s zaproszenia";
"StatsXInvitations#many" = "%1$s zaproszeń";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s zaproszenia";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s ograniczenie";
"StatsXRestrictions#few" = "%1$s ograniczenia";
"StatsXRestrictions#many" = "%1$s ograniczeń";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s ograniczenia";
"StatsXShared#one" = "%1$s udostępnienie";
"StatsXShared#few" = "%1$s udostępnienia";
"StatsXShared#many" = "%1$s udostępnień";
"StatsXShared#other" = "%1$s udostępnienia";
"StatsXShowMore#one" = "Pokaż jeszcze %1$s";
"StatsXShowMore#few" = "Pokaż jeszcze %1$s";
"StatsXShowMore#many" = "Pokaż jeszcze %1$s";
"StatsXShowMore#other" = "Pokaż jeszcze %1$s";
"Sticker" = "naklejka";
"StickerPacks" = "Zestawy naklejek";
"Stickers" = "Naklejki";
"StickersAndEmoji" = "Naklejki i emoji";
"StickersHide" = "Archiwizuj";
"StopAllLocationSharings" = "Zatrzymaj dla wszystkich";
"StopLiveLocation" = "Zatrzymaj udostępnianie lokalizacji";
"StopLiveLocationInfo" = "Czy chcesz zatrzymać udostępnianie swojej „Lokalizacji na żywo” dla wszystkich czatów?";
"StopLiveLocationInfoX" = "Czy chcesz zatrzymać udostępnianie swojej „Lokalizacji na żywo” dla %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Zatrzymaj udostępnianie";
"StopPoll" = "Zatrzymaj ankietę";
"StopPollWarn" = "Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować.\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"StopQuiz" = "Zatrzymaj quiz";
"StopQuizWarn" = "Jeśli teraz zatrzymasz ten quiz, nikt nie będzie w stanie udzielić odpowiedzi.\n\nTa operacja jest nieodwracalna.";
"StopSharingLiveLocation" = "Zatrzymaj udostępnianie „Lokalizacji na żywo”";
"Storage" = "Pamięć zewnętrzna";
"StorageUsage" = "Wykorzystanie pamięci podręcznej";
"StorageUsageHint" = "Zarządzaj przestrzenią dyskową";
"SubscribeToBeta" = "Subskrybuj aktualizacje wersji beta";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Pomyślnie zmieniono numer na %1$s.";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Proponuj animowane emoji";
"SuggestContacts" = "Proponuj często używane kontakty";
"SuggestContactsAlert" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich danych o kontaktach, z którymi najczęściej rozmawiasz oraz botach inline, których prawdopodobnie możesz użyć.";
"SuggestContactsDone" = "Usuń i wyłącz";
"SuggestInvitingUser" = "Kontakt %1$s nie ma jeszcze Telegrama. Chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia poprzez SMS?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "Kontakt %2$s nie ma jeszcze Telegrama. Chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia poprzez SMS? Możecie mieć %1$s wspólny kontakt.";
"SuggestInvitingUserCommon#few" = "Kontakt %2$s nie ma jeszcze Telegrama. Chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia poprzez SMS? Możecie mieć nawet %1$s wspólne kontakty.";
"SuggestInvitingUserCommon#many" = "Kontakt %2$s nie ma jeszcze Telegrama. Chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia poprzez SMS? Możecie mieć nawet %1$s wspólnych kontaktów.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "Kontakt %2$s nie ma jeszcze Telegrama. Chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia poprzez SMS? Możecie mieć nawet %1$s wspólnego kontaktu.";
"SuggestStickers" = "Proponuj naklejki zamiast emoji";
"SuggestStickersAll" = "Zainstalowane + sugerowane";
"SuggestStickersInstalled" = "Tylko zainstalowane";
"SuggestStickersNone" = "Żadne";
"SuperGroupId" = "ID supergrupy";
"Support" = "wsparcie";
"SupportOnline" = "wsparcie (online)";
"SwipeReply" = "Odpowiedz";
"SwipeShare" = "Udostępnij";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Przesuń, aby wybrać podgląd konkretnego linku";
"SymbolsAndObjects" = "Symbole i obiekty";
"SyncContacts" = "Synchronizacja kontaktów";
"SyncContactsDelete" = "Usuń zsynchronizowane kontakty";
"SyncContactsDeleteButton" = "Usuń zsynchronizowane kontakty";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Spowoduje to usunięcie kontaktów z serwerów Telegrama. Jeśli funkcja 'Synchronizuj kontakty' jest włączona, zostaną one ponownie zsynchronizowane.";
"SyncContactsInfoOff" = "Włącz, aby nieprzerwanie synchronizować kontakty z tego urządzenia z twoim kontem.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kontakty z tego urządzenia zostaną dodane do twojego konta.";
"SyncHint" = "Aby ułatwić kontakt ze znajomymi i rodziną, pozwól %1$s na dostęp do kontaktów.";
"SyncHintRetry" = "Aby ułatwić ci wysyłanie wiadomości do znajomych i rodziny za pomocą Telegrama, należy zezwolić na dostęp do kontaktów.\n\nDotknij kolejno: Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo i włącz Synchronizuj kontakty.";
"SyncHintTitle" = "Znajdź kontakty";
"SyncHintUnavailable" = "Dotknij kolejno: Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo i włącz Synchronizuj kontakty, aby umożliwić Telegramowi dostęp do twoich kontaktów.";
"SystemNotificationSettings" = "Systemowe ustawienia powiadomień";
"TabAdmins" = "Administratorzy";
"TabAudio" = "Muzyka";
"TabBlacklist" = "Zablokowani";
"TabDocs" = "Dokumenty";
"TabEmptyDocs" = "Brak dokumentów";
"TabEmptyLinks" = "Brak linków";
"TabEmptyMedias" = "Brak multimediów";
"TabEmptyPhotos" = "Brak zdjęć";
"TabGifs" = "GIFy";
"TabLinks" = "Linki";
"TabMedia" = "Multimedia";
"TabMembers" = "Członkowie";
"TabMessages" = "Wiadomości";
"TabPhoto" = "Zdjęcia";
"TabRestricted" = "Ograniczeni";
"TabSharedGroups" = "Grupy";
"TabSimilarChannels" = "Podobne";
"TabVideo" = "Wideo";
"TabVideoMessages" = "Wideo";
"TabVideoMessagesLong" = "Wiadomości wideo";
"TabVoiceMessages" = "Głosowe";
"TakePhoto" = "Zrób zdjęcie";
"TakePhotoError" = "Błąd robienia zdjęcia";
"TakeVideo" = "Nagraj wideo";
"TakeVideoError" = "Błąd przechwytywania wideo";
"TapToSelectLanguage" = "Dotknij, aby wybrać język";
"TapToSetup" = "Dotknij, aby ustawić";
"TdlibLogClearEmpty" = "Nie ma nic do wyczyszczenia.";
"TdlibLogClearFail" = "Niepowodzenie.";
"TdlibLogClearOk" = "OK. Zwolniono %1$s.";
"TdlibLogs" = "Logi TDLib";
"TdlibLogsWarning" = "**Ostrzeżenie:** Logi TDLib mogą zawierać **prywatne dane**.\n\nNie udostępniaj ich nikomu, chyba że wiesz, co robisz.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Kontynuuj";
"TelegramFAQ" = "Telegram FAQ";
"TerminateAllSessions" = "Zakończ wszystkie inne sesje";
"TerminateAllWebSessions" = "Rozłącz wszystkie strony internetowe";
"TerminateIncompleteSession" = "Zakończ próbę logowania";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Zakończyć tę próbę logowania?";
"TerminateSession" = "Zakończ sesję";
"TerminateSessionFreshError" = "Ze względów bezpieczeństwa nie można zakończyć starszych sesji z urządzenia, które właśnie podłączono. Użyj wcześniejszego połączenia lub poczekaj kilka godzin.";
"TerminateSessionQuestion" = "Zakończyć tę sesję?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Rozłączyć %1$s?";
"TermsOfService" = "Warunki świadczenia usługi";
"TermsOfServiceDone" = "Akceptuję";
"TestMode" = "Funkcje testowe";
"TestModeWarn" = "**Ostrzeżenie**: Funkcje testowe są dostępne **tylko** do **testów** i **debugowania**. Żadna z nich nie ma gwarancji działania.\n\nNie używaj ich, chyba że wiesz, co robisz.";
"Text" = "Tekst";
"TextFormatBold" = "Pogrubienie";
"TextFormatClear" = "Wyczyść formatowanie";
"TextFormatItalic" = "Kursywa";
"TextFormatLink" = "Utwórz link";
"TextFormatMonospace" = "Stała szerokość";
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
"TextFormatStrikethrough" = "Przekreślenie";
"TextFormatUnderline" = "Podkreślenie";
"TextFormatting" = "Formatowanie tekstu";
"TextFormattingTools" = "Narzędzia";
"TextFormattingTranslate" = "Tłumacz";
"TextNotLoadedHint" = "Poczekaj, aż tekst zostanie załadowany";
"TextSize" = "Rozmiar tekstu wiadomości";
"TextSizeReset" = "Resetuj do domyślnego";
"TextSizeScaleDisable" = "Wyłącz skalowanie rozmiaru";
"TextSizeScaleEnable" = "Włącz skalowanie rozmiaru";
"ThemeAdvanced" = "Właściwości";
"ThemeAdvancedEdit" = "Edycja właściwości";
"ThemeBlackWhite" = "Czarno-biały";
"ThemeBlue" = "Niebieski";
"ThemeCalcHint" = "Tło (kolor lub identyfikator)";
"ThemeCalcSave" = "Oblicz";
"ThemeCalcTitle" = "Usuń przezroczystość";
"ThemeCategoryAccent" = "Akcent";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Ta lista zawiera kolory akcentujące aplikacji.\nOdnoszą się one do szczegółowych ustawień innych kategorii.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Dymki";
"ThemeCategoryChats" = "Czaty";
"ThemeCategoryColors" = "Media";
"ThemeCategoryContent" = "Treść";
"ThemeCategoryControls" = "Kontrolki";
"ThemeCategoryIV" = "Widok błyskawiczny";
"ThemeCategoryInternal" = "Serwisowe";
"ThemeCategoryNavigation" = "Nagłówek";
"ThemeCategoryOther" = "Inne";
"ThemeClassic" = "Klasyczny";
"ThemeClose" = "Zamknij";
"ThemeColorFormat" = "Format koloru";
"ThemeCopy" = "Utwórz kopię";
"ThemeCreate" = "Utwórz nowy motyw";
"ThemeCreateConfirm" = "Utwórz";
"ThemeCreateInfo" = "Nowy motyw będzie oparty na motywie %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Nowy motyw";
"ThemeCustom" = "Własny";
"ThemeCyan" = "Niebieskozielony";
"ThemeEdit" = "Edytuj";
"ThemeEditInfo" = "Motyw %1$s";
"ThemeEditName" = "Edytuj nazwę";
"ThemeEditWallpaper" = "Edytuj tapetę";
"ThemeExport" = "Eksportuj";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Nazwa użytkownika lub link";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Autor motywu";
"ThemeExportDone" = "Eksportuj";
"ThemeExportInfo" = "Jeśli podasz nazwę użytkownika autora, zostanie ona wyświetlona użytkownikom przed zainstalowaniem motywu.";
"ThemeFile" = "Motyw, %1$s";
"ThemeGreen" = "Zielony";
"ThemeInstall" = "Zastosować motyw %1$s?";
"ThemeInstallAuthor" = "Zastosować motyw %1$s od %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Zastosuj motyw";
"ThemeInstallHint" = "Możesz przełączać się między zainstalowanymi motywami w Ustawienia » Motywy i czaty";
"ThemeMinimize" = "Minimalizuj";
"ThemeName" = "Nazwa";
"ThemeNight" = "Nocny czarny";
"ThemeNightBlue" = "Nocny niebieski";
"ThemeOrange" = "Pomarańczowy";
"ThemePink" = "Różowy";
"ThemeRed" = "Czerwony";
"ThemeRemove" = "Usuń";
"ThemeRemoveConfirm" = "Usuń motyw";
"ThemeRemoveInfo" = "Usunąć trwale ten motyw? Ta operacja jest nieodwracalna.";
"ThemeSectionAttach" = "Menu załączników";
"ThemeSectionBackground" = "Tło";
"ThemeSectionIcons" = "Ikony";
"ThemeSectionMedia" = "Multimedia";
"ThemeSectionPlayer" = "Odtwarzacz muzyki";
"ThemeSectionRadios_info" = "Kolory te są wyświetlane w Ustawienia » Motywy i czaty.\nUpewnij się, że jednoznacznie reprezentują one odpowiednie kolory **filling** w twoich motywach.";
"ThemeSectionText" = "Tekst";
"ThemeSectionUnsorted" = "Nieposortowane";
"ThemeSectionWP_info" = "Kolory te są używane jako przezroczysta nakładka, gdy ustawiona jest odpowiednia tapeta: daty, nieprzeczytane separatory, klawiatury inline itp.\n\nNie zmieniaj ich, chyba że szukasz lepszego koloru.";
"ThemeSettings" = "Motywy i czaty";
"ThemeWallpaper" = "Link do tapety";
"ThemeWhiteBlack" = "Biało-czarny";
"Themes" = "Motywy";
"ThisChatCantBeShared" = "Ten czat nie może zostać udostępniony";
"ThisDevice" = "To urządzenie";
"ThisLinkOpens" = "Ten link otwiera czat z tobą w Telegramie:";
"ThisLinkWillOpen" = "Ten link otworzy czat z tobą w Telegramie:";
"TimerInstant" = "Natychmiast";
"Today" = "Dzisiaj";
"Tomorrow" = "Jutro";
"TooManyPublicChannels" = "Utworzono zbyt wiele kanałów publicznych. Możesz utworzyć kanał prywatny lub najpierw usunąć jeden z istniejących kanałów.";
"TooManyPublicLinks" = "Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo zamiast tego utwórz prywatny.";
"TooManySelectedAccounts" = "Przynajmniej jedno konto musi pozostać wybrane.";
"ToolsAllTitle" = "Stringi";
"ToolsCopyString" = "Kopiuj string";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nWyeksportowano z %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Lokalizacja. Przykłady: **pl-PL**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Platforma tłumaczeń";
"ToolsShowToast" = "Pokaż wyskakującą wiadomość";
"ToolsStringSectionFormat" = "Formatujące";
"ToolsStringSectionJson" = "Dane JSON";
"ToolsStringSectionMain" = "Główne";
"ToolsStringSectionPlural" = "Liczby mnogie";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Względne daty";
"ToolsStringSectionSimple" = "Proste stringi";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Sformatowane stringi";
"ToolsStringSectionUrl" = "URLe";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Nieprzetłumaczone";
"TotalDataUsage" = "Suma";
"TouchYourSensor" = "Dotknij swojego czytnika";
"TransferOwnershipAlert" = "Poczekaj chwilę…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "Czy na pewno chcesz przenieść własność tego bota?\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**, więc sprawdź jeszcze raz, czy użytkownik, któremu chcesz przekazać bota, jest właściwą osobą.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Czy na pewno chcesz przenieść własność **%1$s** na **%2$s**?\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**, więc sprawdź jeszcze raz, czy użytkownik, któremu chcesz przekazać bota, jest właściwą osobą.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Czy na pewno chcesz przenieść własność **%1$s** na **%2$s**?\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**, więc sprawdź jeszcze raz, czy użytkownik, któremu chcesz przekazać kanał, jest właściwą osobą.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Czy na pewno chcesz przenieść własność **%1$s** na **%2$s**?\n\nNikt nie będzie cię uważał za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora, a nawet zablokować cię.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Czy na pewno chcesz kontynuować?\n\nTa operacja jest **nieodwracalna**, więc sprawdź jeszcze raz, czy wszystkie szczegóły są poprawne.";
"TransferOwnershipChannel" = "Przeniesienie własności kanału";
"TransferOwnershipConfirm" = "Przenieś własność";
"TransferOwnershipGroup" = "Przeniesienie własności grupy";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Przeniesienie własności";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Aby zakończyć przeniesienie własności, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Ustaw hasło";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Kontrola bezpieczeństwa";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Własność możesz przenieść tylko wtedy, gdy na swoim koncie Telegrama masz skonfigurowaną **weryfikację dwustopniową**.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Zanim przeniesiesz własność, musisz poczekać **%1$s**, ponieważ dopiero niedawno ustawiono hasło.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Zanim przeniesiesz własność, musisz poczekać **%1$s**, ponieważ dopiero niedawno zalogowano się na bieżącym urządzeniu.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "Użytkownik docelowy jest członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Poproś go, aby najpierw niektóre opuścił.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Użytkownik docelowy jest właścicielem zbyt wielu grup opartych na lokalizacji. Poproś go, aby najpierw usunął lub przeniósł własność istniejącej grupy.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Użytkownik docelowy ma już zbyt wiele grup publicznych lub kanałów. Poproś go, aby najpierw jedną z istniejących grup lub kanałów zmienił na „Prywatny”.";
"Translate" = "Tłumacz";
"TranslateLangUnknown" = "Nieznany";
"TranslateOff" = "Wyłącz tłumaczenie";
"TranslateOriginal" = "Oryginalna wiadomość";
"TranslateSettingsDesc" = "Wyświetla przycisk „Tłumacz” w menu kontekstowym wiadomości.";
"TranslateTryAgain" = "Spróbuj ponownie później";
"TranslateWait" = "Proszę czekać…";
"TranslatedFrom" = "Przetłumaczone z %1$s";
"TranslatingTo" = "Tłumaczenie na %1$s";
"Translation" = "Tłumaczenie";
"TranslationCopy" = "Kopiuj tłumaczenie";
"TranslationFailed" = "Tłumaczenie się nie powiodło";
"TranslationMoreCreate" = "Utwórz";
"TranslationMoreDone" = "Rozumiem";
"TranslationMoreText" = "Listą dostępnych języków zarządza [Platforma tłumaczeń](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram zaoferuje ci przejście na twój język, gdy odpowiednie tłumaczenie stanie się oficjalnie dostępne.\n\nPodczas oczekiwania możesz zainstalować niestandardowe pliki lokalizacyjne, dołączyć do [procesu tłumaczenia](https://translations.telegram.org/pl/android_x/) lub utworzyć [własny](https://t.me/tgx_android_translate/) plik lokalizacyjny.";
"TranslationMoreTitle" = "Nie możesz znaleźć swojego języka?";
"TranslationPaste" = "Wklej tłumaczenie";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s nieprzetłumaczony";
"TranslationsMissing#few" = "%1$s nieprzetłumaczone";
"TranslationsMissing#many" = "%1$s nieprzetłumaczonych";
"TranslationsMissing#other" = "nieprzetłumaczonych – %1$s";
"TravelAndPlaces" = "Podróże i miejsca";
"Trending" = "Popularne";
"TrendingStatuses" = "Popularne statusy";
"TryAgainHours#one" = "Spróbuj ponownie za %1$s godzinę";
"TryAgainHours#few" = "Spróbuj ponownie za %1$s godziny";
"TryAgainHours#many" = "Spróbuj ponownie za %1$s godzin";
"TryAgainHours#other" = "Spróbuj ponownie za %1$s godziny";
"TryAgainMinutes#one" = "Spróbuj ponownie za %1$s minutę";
"TryAgainMinutes#few" = "Spróbuj ponownie za %1$s minuty";
"TryAgainMinutes#many" = "Spróbuj ponownie za %1$s minut";
"TryAgainMinutes#other" = "Spróbuj ponownie za %1$s minuty";
"TryAgainSeconds#one" = "Spróbuj ponownie za %1$s sekundę";
"TryAgainSeconds#few" = "Spróbuj ponownie za %1$s sekundy";
"TryAgainSeconds#many" = "Spróbuj ponownie za %1$s sekund";
"TryAgainSeconds#other" = "Spróbuj ponownie za %1$s sekundy";
"TurnOnAutomatically" = "Włącz automatycznie";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć hasło?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć swoje hasło?\n\n**Ostrzeżenie!** Wszystkie zapisane dane w twoim Paszporcie Telegrama zostaną utracone!";
"TurnSyncOnApp" = "Włącz synchronizację danych";
"TurnSyncOnSystem" = "Włącz synchronizację danych";
"TweakSettings" = "Interfejs";
"Tweaks" = "Opcje interfejsu";
"TwoStepVerification" = "Weryfikacja dwustopniowa";
"Typing" = "pisze";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Przywróć";
"UnarchiveChat" = "Przywróć czat";
"UnarchiveUnmute" = "Przywróć";
"UnarchiveXChats#one" = "Przywróć %1$s czat";
"UnarchiveXChats#few" = "Przywróć %1$s czaty";
"UnarchiveXChats#many" = "Przywróć %1$s czatów";
"UnarchiveXChats#other" = "Przywróć %1$s czatu";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Przywrócić %1$s czat? Pozostanie on w bieżącym folderze czatów.";
"UnarchiveXChatsInFolder#few" = "Przywrócić %1$s czaty? Pozostaną one w bieżącym folderze czatów.";
"UnarchiveXChatsInFolder#many" = "Przywrócić %1$s czatów? Pozostaną one w bieżącym folderze czatów.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Przywrócić %1$s czatu? Pozostaną one w bieżącym folderze czatów.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Przywrócić %1$s? Pozostanie on w bieżącym folderze czatów.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "Przywrócić czat z %1$s? Pozostanie on w bieżącym folderze czatów.";
"UnarchiveX_chat" = "Przywrócić %1$s?";
"UnarchiveX_user" = "Przywrócić czat z %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "Przywrócono %1$s czat";
"UnarchivedXChats#few" = "Przywrócono %1$s czaty";
"UnarchivedXChats#many" = "Przywrócono %1$s czatów";
"UnarchivedXChats#other" = "Przywrócono %1$s czatu";
"Unban" = "Odblokuj";
"UnbanMember" = "Odblokuj użytkownika";
"UnbanMemberBot" = "Odblokuj bota";
"UnbanMemberChannel" = "Odblokuj kanał";
"UnbanMemberGroup" = "Odblokuj grupę";
"Unblock" = "Odblokuj";
"UnblockBot" = "Odblokuj";
"UnblockedBot" = "Bot %1$s został odblokowany.";
"UnblockedUser" = "Użytkownik %1$s został odblokowany.";
"UnblockedXBots#one" = "Odblokowano %1$s bota";
"UnblockedXBots#few" = "Odblokowano %1$s boty";
"UnblockedXBots#many" = "Odblokowano %1$s botów";
"UnblockedXBots#other" = "Odblokowano %1$s bota";
"UnblockedXUsers#one" = "Odblokowano %1$s użytkownika";
"UnblockedXUsers#few" = "Odblokowano %1$s użytkowników";
"UnblockedXUsers#many" = "Odblokowano %1$s użytkowników";
"UnblockedXUsers#other" = "Odblokowano %1$s użytkownika";
"UnknownChats" = "Nowe czaty od nieznanych użytkowników";
"UnknownTrack" = "Nieznany utwór";
"UnlinkChannelConfirm" = "Czy na pewno chcesz odłączyć %1$s od tej grupy?";
"UnlinkChannelDone" = "Odłącz";
"UnlinkGroupConfirm" = "Czy na pewno chcesz odłączyć %1$s od tego kanału?";
"UnlinkGroupDone" = "Odłącz";
"UnlockByFingerprint" = "Dotknij czytnika, aby odblokować";
"UnlockByGesture" = "Narysuj swój gest, aby odblokować";
"UnlockByPIN" = "Wprowadź PIN, aby odblokować";
"UnlockByPassword" = "Wprowadź hasło, aby odblokować";
"UnlockByPattern" = "Narysuj swój wzór, aby odblokować";
"Unmute" = "Włącz powiadomienia";
"UnmutedXChats#one" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatu";
"UnmutedXChats#few" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatów";
"UnmutedXChats#many" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatów";
"UnmutedXChats#other" = "Włączono powiadomienia dla %1$s czatu";
"UnmutesInX" = "Wyłączone na %1$s";
"Unpin" = "Odepnij";
"UnpinAll" = "Odepnij wszystkie wiadomości";
"UnpinFromTop" = "Odepnij od góry";
"UnpinMessage" = "Odepnij wiadomość";
"UnpinMessagesConfirm" = "Odepnij";
"UnpinXChats#one" = "Odepnij %1$s czat";
"UnpinXChats#few" = "Odepnij %1$s czaty";
"UnpinXChats#many" = "Odepnij %1$s czatów";
"UnpinXChats#other" = "Odepnij %1$s czatu";
"UnpinXMessages#one" = "Odpiąć %1$s wiadomość?";
"UnpinXMessages#few" = "Odpiąć %1$s wiadomości?";
"UnpinXMessages#many" = "Odpiąć %1$s wiadomości?";
"UnpinXMessages#other" = "Odpiąć %1$s wiadomości?";
"Unselect" = "Odznacz";
"UnsupportedMessage" = "Nieobsługiwana wiadomość";
"UnsupportedMessageType" = "Nieobsługiwana wiadomość";
"UntilX" = "Do %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Pokaż zmiany kodu źródłowego";
"UpgradeChatPrompt" = "Aby wykonać tę czynność, ten czat zostanie przekonwertowany na supergrupę.\n\n**Uwaga**: nowi członkowie nie zobaczą wiadomości wysłanych przed konwersją.";
"UploadingPhotoWait" = "Przesyłanie zdjęcia, proszę czekać…";
"UseHqRoundVideos" = "Nagrywaj okrągłe wideo w jakości HQ";
"UseInAppBrowser" = "Wewnętrzna przeglądarka";
"UseLessDataAlways" = "Zawsze";
"UseLessDataForCallsDesc" = "W mało wydajnych sieciach mniejsze użycie danych może polepszyć połączenie, ale zmniejszy się nieznacznie jakość dźwięku.";
"UseP2PWith" = "Użyj Peer-to-Peer z";
"UseProxyForCalls" = "Użyj proxy przy połączeniach";
"UseProxyForCallsInfo" = "Serwery proxy mogą pogorszyć jakość połączeń.";
"UseProxyPassword" = "Hasło";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyServer" = "Serwer";
"UseProxyUsername" = "Nazwa użytkownika";
"UseRearRoundVideos" = "Uruchom z tylną kamerą";
"UseSystemFonts" = "Użyj czcionek systemowych";
"UseSystemFontsHint" = "**Ostrzeżenie!**\n\nTelegram X nie gwarantuje poprawnego renderowania czcionek systemowych.";
"UserBio" = "Biografia";
"UserBirthdate" = "Data urodzenia";
"UserDisabledMessages" = "Nie możesz wysyłać wiadomości do tego użytkownika";
"UserId" = "ID użytkownika";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s akceptuje nowe czaty tylko od kontaktów i użytkowników **Telegram Premium**.";
"UserPrivacyRestricted" = "Użytkownik ograniczył tę czynność w ustawieniach prywatności.";
"UserRestricted" = "Administratorzy czatu ograniczyli ci możliwość wykonywania tej czynności.";
"UserRestrictions" = "Uprawnienia użytkownika";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Wstawiać linki";
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reagować na wiadomości";
"UserRestrictionsRead" = "Czytać wiadomości";
"UserRestrictionsSend" = "Wysyłać wiadomości";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Wysyłać ankiety";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Wysyłać naklejki i GIFy";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Na zawsze";
"UserUnavailable" = "użytkownik jest niedostępny";
"Username" = "Nazwa użytkownika";
"UsernameAvailable" = "Nazwa %1$s jest dostępna.";
"UsernameChecking" = "Sprawdzanie nazwy użytkownika…";
"UsernameCurrent" = "%1$s jest obecnie twoją nazwą użytkownika.";
"UsernameHelp" = "Możesz wybrać nazwę użytkownika w **Telegramie**. Jeśli to zrobisz, ludzie będą mogli cię znaleźć po tej nazwie użytkownika i skontaktować się z tobą bez podawania twojego numeru telefonu.\n\nMożesz użyć **a-z**, **0-9** i podkreśleń.\nMinimalna długość nazwy to **5** znaków.";
"UsernameInUse" = "Ta nazwa jest już zajęta.";
"UsernameInvalid" = "Ta nazwa użytkownika jest niepoprawna.";
"UsernameInvalidLong" = "Nazwa nie może przekroczyć 32 znaków.";
"UsernameInvalidShort" = "Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry.";
"UsernameNotOccupied" = "Nie znaleziono nazwy użytkownika %1$s";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Nie znaleziono czatu z podaną nazwą użytkownika";
"UsernamePurchasable" = "Ta nazwa użytkownika jest niedostępna. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…](%1$s)";
"ValueReset" = "Domyślne";
"Vibrate" = "Wibracje";
"VibrateDisabled" = "Wyłączone";
"Video" = "Wideo";
"VideoChatScheduledFor" = "Czat wideo zaplanowany na %1$s";
"VideoErrorLog" = "Logi błędów";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Wideo zapisane w galerii";
"VideoMessages" = "Wiadomości wideo";
"VideoPlaybackError" = "Nie udało się odtworzyć wideo, szczegółowe informacje znajdują się w logach.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Format wideo nie jest obsługiwany.";
"VideoTrimUnsupported" = "Nie można przyciąć tego pliku wideo";
"Videos" = "Wideo";
"ViewAdminRights" = "Pokaż uprawnienia administratora";
"ViewAdmins" = "Pokaż administratorów";
"ViewGroupsInCommon" = "Pokaż wspólne grupy";
"ViewInChat" = "Pokaż w czacie";
"ViewInThread" = "Pokaż w wątku";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Wiadomości od anonimowych adminów";
"ViewMessagesFromChat" = "Wiadomości od %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Wiadomości od użytkownika %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Wiadomości od ciebie";
"ViewOnce" = "Wyświetl raz";
"ViewPackPreview" = "Pokaż zestaw";
"ViewPhoto" = "Pokaż zdjęcie";
"ViewPollResults" = "Pokaż wyniki";
"ViewQuizResults" = "Pokaż wyniki";
"ViewRestrictions" = "Pokaż ograniczenia";
"ViewSourceCode" = "Pokaż kod źródłowy";
"ViewSourceCodeChanges" = "Zmiany w kodzie źródłowym";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Od %1$s (zmiana %2$s)";
"ViewStats" = "Pokaż statystyki";
"ViewThread" = "Wyświetl wątek";
"ViewVideoError" = "Zobacz logi";
"ViewXComments#one" = "Wyświetl %1$s komentarz";
"ViewXComments#few" = "Wyświetl %1$s komentarze";
"ViewXComments#many" = "Wyświetl %1$s komentarzy";
"ViewXComments#other" = "Wyświetl %1$s komentarza";
"ViewXOtherComments#one" = "Zobacz jeszcze %1$s komentarz";
"ViewXOtherComments#few" = "Zobacz jeszcze %1$s komentarze";
"ViewXOtherComments#many" = "Zobacz jeszcze %1$s komentarzy";
"ViewXOtherComments#other" = "Zobacz jeszcze %1$s komentarza";
"ViewXPollResults#one" = "Pokaż %1$s wynik";
"ViewXPollResults#few" = "Pokaż %1$s wyniki";
"ViewXPollResults#many" = "Pokaż %1$s wyników";
"ViewXPollResults#other" = "Pokaż %1$s wyniku";
"ViewXQuizResults#one" = "Pokaż %1$s wynik";
"ViewXQuizResults#few" = "Pokaż %1$s wyniki";
"ViewXQuizResults#many" = "Pokaż %1$s wyników";
"ViewXQuizResults#other" = "Pokaż %1$s wyniku";
"ViewXReplies#one" = "Wyświetl %1$s odpowiedź";
"ViewXReplies#few" = "Wyświetl %1$s odpowiedzi";
"ViewXReplies#many" = "Wyświetl %1$s odpowiedzi";
"ViewXReplies#other" = "Wyświetl %1$s odpowiedzi";
"Vignette" = "Winieta";
"Violence" = "Przemoc";
"Voice" = "Wiad. głosowe";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Wybierz dokładnie, kto może, a kto nie może do ciebie dzwonić.";
"VoiceCalls" = "Połączenia";
"VoiceChatEnded" = "Czat wideo zakończony";
"VoiceChatEndedBy" = "Użytkownik %1$s zakończył czat wideo";
"VoiceChatEndedYou" = "Zakończono czat wideo";
"VoiceChatStarted" = "Rozpoczęto czat wideo";
"VoiceChatStartedBy" = "Użytkownik %1$s rozpoczął czat wideo";
"VoiceChatStartedYou" = "Rozpoczęto czat wideo";
"VoiceMessages" = "Wiadomości głosowe";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może wysyłać ci wiadomości głosowe lub wideo.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Odbierasz jako %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Słuchawki";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Głośnik";
"VoipBranding" = "Połączenie Telegrama";
"VoipBusy" = "Linia zajęta";
"VoipCancelled" = "Połączenie anulowane";
"VoipConnecting" = "Łączenie";
"VoipDeclined" = "Połączenie anulowane";
"VoipDisconnect" = "Rozłączono";
"VoipEndCall" = "Zakończ";
"VoipEnded" = "Połączenie zakończone";
"VoipEstablishing" = "Łączenie…";
"VoipExchangingKeys" = "Wymiana kluczy szyfrujących";
"VoipExchangingKeysShort" = "Wymiana kluczy";
"VoipFailed" = "Nie udało się połączyć";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Dodaj opcjonalny komentarz";
"VoipInCallBranding" = "Połączenie Telegrama";
"VoipMissed" = "Połączenie nieodebrane";
"VoipMissedOutgoing" = "Połączenie nieodebrane";
"VoipOffline" = "Jesteś offline. Aby nawiązywać rozmowy, połącz się z internetem.";
"VoipOfflineAirplane" = "Masz włączony tryb samolotowy. Aby dzwonić, wyłącz tryb samolotowy lub połącz się za pomocą Wi-Fi.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Tryb samolotowy";
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Trwa inna rozmowa";
"VoipRateCallAlert" = "Oceń jakość połączenia za pośrednictwem Telegrama";
"VoipRinging" = "Dzwonię";
"VoipUnknown" = "Połączenie odebrane";
"VoipUseLessData" = "Użyj mniej danych dla połączeń";
"VoipWaiting" = "Oczekiwanie";
"Vote" = "Głosuj";
"Wallpaper" = "Tapeta";
"Warmth" = "Ciepło";
"Warning" = "Ostrzeżenie";
"WebSessionsTitle" = "Logowania za pomocą Telegrama";
"Websites" = "Strony WWW";
"WhatMembersCanDo" = "Co mogą robić członkowie tej grupy?";
"WhatThisAdminCanDo" = "Co może robić ten administrator?";
"WhatThisBotCanDo" = "Co może robić ten bot?";
"WhatThisChannelCanDo" = "Co mogą robić administratorzy w imieniu tego kanału?";
"WhatThisGroupCanDo" = "Co mogą robić administratorzy w imieniu tej grupy?";
"WhatThisUserCanDo" = "Co może robić ten użytkownik?";
"WhenUsingMobileData" = "Po przełączeniu na dane komórkowe";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Po przełączeniu na dane komórkowe lub roaming";
"WhenUsingRoaming" = "Po przełączeniu na roaming";
"WhoCanAddMeInfo" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może dodawać cię do grup i kanałów.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Kto może dodać cię do grup i kanałów?";
"WhoCanCallMe" = "Kto może do mnie dzwonić";
"WhoCanDisplayGifts" = "Automatycznie wyświetl prezenty od";
"WhoCanFindByPhone" = "Kto może mnie znaleźć po moim numerze?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Użytkownicy, którzy dodadzą twój numer do swoich kontaktów, zobaczą go w Telegramie tylko wtedy, gdy są twoimi kontaktami.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Użytkownicy, którzy zapisali twój numer w swoich kontaktach, zobaczą go również w Telegramie.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Użytkownicy, którzy mają zapisany twój numer w swoich kontaktach, zobaczą go również w Telegramie.\n\nTen publiczny link otwiera czat z tobą: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "Kto może dodać link do mojego konta podczas przekazywania moich wiadomości?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Możesz określić, kto może dołączyć link do twojego konta podczas przekazywania twoich wiadomości do innych czatów.";
"WhoCanSeeAudio" = "Kto może zobaczyć moją zapisaną muzykę w profilu?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć zapisaną przez ciebie muzykę.";
"WhoCanSeeBio" = "Kto może zobaczyć twoją biografię?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć biografię w twoim profilu.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "Kto może zobaczyć moją datę urodzenia?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć datę urodzenia w twoim profilu.";
"WhoCanSeePhone" = "Kto może zobaczyć twój numer telefonu?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Użytkownicy, którzy zapisali twój numer w swoich kontaktach, zobaczą go również w Telegramie.";
"WhoCanSeePhoto" = "Kto może zobaczyć twoje zdjęcie profilowe?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć twoje zdjęcie profilowe.";
"WhoCanSendMessages" = "Kto może wysyłać do mnie wiadomości?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Kto może wysłać ci wiadomości głosowe i wideo?";
"WiFiUsage" = "Wykorzystanie danych w sieci Wi-Fi";
"WrongLayout" = "Zły układ?";
"XAcceptedToChannel" = "Użytkownik %1$s został przyjęty do kanału";
"XAcceptedToChannelBy" = "Użytkownik %1$s został przyjęty do kanału przez %2$s";
"XAcceptedToGroup" = "Użytkownik %1$s został przyjęty do grupy";
"XAcceptedToGroupBy" = "Użytkownik %1$s został przyjęty do grupy przez %2$s";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (ale tylko jeśli wyciszony)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s będzie mógł dodawać nowych administratorów z tymi samymi (lub bardziej ograniczonymi) uprawnieniami.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s nie będzie mógł dodawać nowych administratorów.";
"XChangedGroupStickerSet" = "Użytkownik %1$s zmienił zestaw naklejek grupy";
"XChangedGroupTitle" = "Użytkownik %1$s zmienił nazwę grupy";
"XCreatedGroup" = "Użytkownik %1$s utworzył grupę";
"XDisabledAutoDelete" = "Użytkownik %1$s wyłączył automatyczne usuwanie";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "Użytkownik %1$s wyłączył automatyczne usuwanie";
"XDisabledTimer" = "Użytkownik %1$s wyłączył zegar samozniszczenia";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s wiadomość od %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#few" = "%1$s wiadomości od %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#many" = "%1$s wiadomości od %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s wiadomości od %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s wiadomość od ciebie";
"XFoundMessagesFromSelf#few" = "%1$s wiadomości od ciebie";
"XFoundMessagesFromSelf#many" = "%1$s wiadomości od ciebie";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s wiadomości od ciebie";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s wiadomość od %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#few" = "%1$s wiadomości od %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#many" = "%1$s wiadomości od %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s wiadomości od %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s nowy GIF dostępny w klawiaturze multimediów";
"XGifSaved#few" = "%1$s nowe GIFy dostępne w klawiaturze multimediów";
"XGifSaved#many" = "%1$s nowych GIFów dostępnych w klawiaturze multimediów";
"XGifSaved#other" = "%1$s nowego GIFu dostępne w klawiaturze multimediów";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s ma już uprawnienia administratora";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s jest już członkiem tego czatu";
"XJoinedByLink" = "Użytkownik %1$s dołączył poprzez link zaproszenia";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "Użytkownik %1$s dołączył za pośrednictwem linku zaproszenia, zatwierdzony przez %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "Użytkownik %1$s dołączył do sekretnego czatu";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "Użytkownik %1$s ukrył historię grupy dla nowych członków";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "Użytkownik %1$s udostępnił historię grupy dla nowych członków";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (tylko jeśli wyciszony)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s zdjęcie zapisane w galerii";
"XPhotoSaved#few" = "%1$s zdjęcia zapisane w galerii";
"XPhotoSaved#many" = "%1$s zdjęć zapisanych w galerii";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s zdjęcia zapisanego w galerii";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s przypięta wiadomość";
"XPinnedMessages#few" = "%1$s przypięte wiadomości";
"XPinnedMessages#many" = "%1$s przypiętych wiadomości";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s przypiętej wiadomości";
"XRemovedGroupStickerSet" = "Użytkownik %1$s usunął zestaw naklejek grupy";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s nie akceptuje wiadomości wideo.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s nie akceptuje wiadomości głosowych.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dzień po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteDays#few" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dni po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteDays#many" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dni po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dnia po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godzinę po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteHours#few" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godziny po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteHours#many" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godzin po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godziny po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minutę po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMinutes#few" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minuty po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMinutes#many" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minut po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minuty po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesiąc po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMonths#few" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesiące po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMonths#many" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesięcy po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesiąca po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dzień po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsDays#few" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dni po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsDays#many" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dni po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dnia po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godzinę po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsHours#few" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godziny po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsHours#many" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godzin po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godziny po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minutę po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minuty po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minut po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minuty po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesiąc po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesiące po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesięcy po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesiąca po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekundę po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekundy po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekund po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekundy po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tydzień po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tygodnie po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tygodni po wysłaniu";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Administratorzy ustawili automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tygodnia po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekundę po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteSeconds#few" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekundy po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteSeconds#many" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekund po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekundy po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tydzień po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteWeeks#few" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tygodnie po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteWeeks#many" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tygodni po wysłaniu";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "Użytkownik %2$s ustawił automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tygodnia po wysłaniu";
"XSetTimerDays#one" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s dzień";
"XSetTimerDays#few" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s dni";
"XSetTimerDays#many" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s dni";
"XSetTimerDays#other" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s dnia";
"XSetTimerHours#one" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s godzinę";
"XSetTimerHours#few" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s godziny";
"XSetTimerHours#many" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s godzin";
"XSetTimerHours#other" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s godziny";
"XSetTimerMinutes#one" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s minutę";
"XSetTimerMinutes#few" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s minuty";
"XSetTimerMinutes#many" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s minut";
"XSetTimerMinutes#other" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s minuty";
"XSetTimerMonths#one" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s miesiąc";
"XSetTimerMonths#few" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s miesiące";
"XSetTimerMonths#many" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s miesięcy";
"XSetTimerMonths#other" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s miesiąca";
"XSetTimerSeconds#one" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s sekundę";
"XSetTimerSeconds#few" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s sekundy";
"XSetTimerSeconds#many" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s sekund";
"XSetTimerSeconds#other" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s sekundy";
"XSetTimerWeeks#one" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s tydzień";
"XSetTimerWeeks#few" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s tygodnie";
"XSetTimerWeeks#many" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s tygodni";
"XSetTimerWeeks#other" = "Użytkownik %2$s ustawił zegar samozniszczenia na %1$s tygodnia";
"XSignInAttempts#one" = "Masz %1$s niekompletną próbę logowania";
"XSignInAttempts#few" = "Masz %1$s niekompletne próby logowania";
"XSignInAttempts#many" = "Masz %1$s niekompletnych prób logowania";
"XSignInAttempts#other" = "Masz %1$s niekompletnej próby logowania";
"XTookAScreenshot" = "Użytkownik %1$s wykonał zrzut ekranu";
"XVideoSaved#one" = "%1$s wideo zapisane w galerii";
"XVideoSaved#few" = "%1$s widea zapisane w galerii";
"XVideoSaved#many" = "%1$s wideo zapisanych w galerii";
"XVideoSaved#other" = "%1$s wideo zapisanych w galerii";
"XofApproximateY" = "%1$s z ~%2$s";
"XofY" = "%1$s z %2$s";
"Yesterday" = "Wczoraj";
"YouAcceptedToChannel" = "Przyjęto cię do kanału";
"YouAcceptedToChannelBy" = "Admin %1$s przyjął cię do kanału";
"YouAcceptedToGroup" = "Przyjęto cię do grupy";
"YouAcceptedToGroupBy" = "Admin %1$s przyjął cię do grupy";
"YouCantBanX" = "Nie masz wystarczających uprawnień administratora, aby zablokować %1$s na tym czacie.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Nie możesz przekazać więcej niż %1$s wiadomość naraz";
"YouCantForwardMoreMessages#few" = "Nie możesz przekazać więcej niż %1$s wiadomości naraz";
"YouCantForwardMoreMessages#many" = "Nie możesz przekazać więcej niż %1$s wiadomości naraz";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Nie możesz przekazać więcej niż %1$s wiadomości naraz";
"YouCantInviteMembers" = "Nie można dodać członków do tego czatu";
"YouCantPromoteX" = "Nie masz wystarczających uprawnień administratora, aby awansować %1$s na tym czacie.";
"YouCantSendMessages" = "Nie możesz wysyłać wiadomości do tego czatu";
"YouCreatedGroup" = "Utworzono grupę";
"YouDisabledAutoDelete" = "Wyłączono automatyczne usuwanie";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Wyłączono automatyczne usuwanie";
"YouDisabledTimer" = "Zegar samozniszczenia został wyłączony";
"YouGiftedPremium#one" = "Podarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$s";
"YouGiftedPremium#few" = "Podarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$s";
"YouGiftedPremium#many" = "Podarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$s";
"YouGiftedPremium#other" = "Podarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$s";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Wysłano kod podarunkowy na %1$s miesiąc Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#few" = "Wysłano kod podarunkowy na %1$s miesiące Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#many" = "Wysłano kod podarunkowy na %1$s miesięcy Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Wysłano kod podarunkowy na %1$s miesiąca Telegram Premium";
"YouHaveNewMessage" = "Masz nową wiadomość";
"YouJoinedByLink" = "Dołączono poprzez link zaproszenia";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Dołączono za pośrednictwem linku zaproszenia, zatwierdzony przez %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Dołączono do sekretnego czatu";
"YouPinnedMessage" = "Przypięto wiadomość";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dzień po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteDays#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dni po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteDays#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dni po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s dnia po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godzinę po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteHours#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godziny po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteHours#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godzin po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s godziny po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minutę po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMinutes#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minuty po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMinutes#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minut po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s minuty po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesiąc po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMonths#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesiące po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMonths#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesięcy po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s miesiąca po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dzień po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsDays#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dni po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsDays#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dni po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s dnia po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godzinę po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsHours#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godziny po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsHours#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godzin po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s godziny po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minutę po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minuty po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minut po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s minuty po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesiąc po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesiące po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesięcy po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s miesiąca po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekundę po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekundy po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekund po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s sekundy po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tydzień po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tygodnie po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tygodni po wysłaniu";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wpisów na %1$s tygodnia po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekundę po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteSeconds#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekundy po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteSeconds#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekund po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s sekundy po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tydzień po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteWeeks#few" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tygodnie po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteWeeks#many" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tygodni po wysłaniu";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na %1$s tygodnia po wysłaniu";
"YouSetTimerDays#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dzień";
"YouSetTimerDays#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dni";
"YouSetTimerDays#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dni";
"YouSetTimerDays#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s dnia";
"YouSetTimerHours#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godzinę";
"YouSetTimerHours#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godziny";
"YouSetTimerHours#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godzin";
"YouSetTimerHours#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s godziny";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minutę";
"YouSetTimerMinutes#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minuty";
"YouSetTimerMinutes#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minut";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s minuty";
"YouSetTimerMonths#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesiąc";
"YouSetTimerMonths#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesiące";
"YouSetTimerMonths#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesięcy";
"YouSetTimerMonths#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s miesiąca";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekundę";
"YouSetTimerSeconds#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekundy";
"YouSetTimerSeconds#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekund";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s sekundy";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tydzień";
"YouSetTimerWeeks#few" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tygodnie";
"YouSetTimerWeeks#many" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tygodni";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Ustawiono zegar samozniszczenia na %1$s tygodnia";
"YouTookAScreenshot" = "Wykonano zrzut ekranu";
"YouWereKicked" = "usunięto cię";
"YourAccount" = "Twoje konto";
"YourEmail" = "Twój adres e-mail";
"YourEmailInfo" = "Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.";
"YourEmailSkipWarningText" = "Naprawdę chcesz pominąć ten etap?\n\nNie ma żadnego innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli je zapomnisz, stracisz dostęp do konta.";
"YourPassword" = "Twoje hasło";
"YourPhone" = "Twój numer";
"ZoomOut" = "Pomniejsz";
"age#one" = "%1$s rok";
"age#few" = "%1$s lata";
"age#many" = "%1$s lat";
"age#other" = "%1$s roku";
"c_bubble_chatBackground" = "Jednolite tło czatu używane, gdy nie jest ustawiona tapeta.\n\nKiedy jest puste, zamiast tego używany jest kolor **background**.";
"c_drawer" = "Kolor nagłówka menu głównego.\nWidoczny kiedy nie ma zdjęcia profilowego.\nGdy jest pusty, wykorzystuje kolor **header**.";
"c_drawerText" = "Kolor tekstu nagłówka menu głównego.\nWidoczny kiedy nie ma zdjęcia profilowego.\nGdy jest pusty, wykorzystuje kolor **headerText**.";
"c_fileGreen" = "Pliki APK";
"c_fileRed" = "Pliki PDF";
"c_fileYellow" = "Pliki archiwów: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Przesuń palcem, aby zobaczyć **fillingNegative** w akcji.";
"c_fillingPositive" = "Tło przycisku Wyślij w menu udostępniania.";
"c_fillingPressed" = "Przytrzymaj, aby zobaczyć **fillingPressed** w akcji. Używane tylko w **Android\u00a04.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Jasny nagłówek jest używany podczas wybierania multimediów, wiadomości itp.";
"c_overlayFilling" = "Menu z trzema kropkami, propozycje naklejek, małe okrągłe przyciski itp.";
"c_placeholder" = "Kolor zastępczy używany przed załadowaniem obrazu.";
"c_previewBackground" = "Przezroczyste tło dla podglądu naklejek, multimediów i czatów.";
"c_promo" = "Nowy popularny zestaw naklejek";
"c_seekDone" = "Postęp odtwarzania pliku.";
"c_seekEmpty" = "Jeszcze niepobrana część pliku.";
"c_seekReady" = "Pobrana część pliku.";
"c_statusBarLegacy" = "Używane w **Android\u00a05.x** i niższym.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Tło naciśniętego linku.";
"c_textNegative" = "Przyciski z efektem negatywnym: usuń, wyczyść itp.";
"c_textNeutral" = "Przyciski z efektem neutralnym: zapisz, gotowe, anuluj itp.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Podświetlenie aktualnego zapytania podczas wyszukiwania czatów, kontaktów itp.";
"c_textSelectionHighlight" = "Tło zaznaczonego tekstu.";
"cam_hint" = "Aby zezwolić Telegramowi X na dostęp do aparatu, przejdź do Ustawień systemu » Aplikacje » Telegram X » Uprawnienia";
"channel_create_somebody" = "Utworzono kanał „%1$s”";
"channel_disable_dm" = "%1$s wyłączył bezpośrednie wiadomości";
"channel_enable_dm" = "%1$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości";
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdkę";
"channel_enable_dm_paid#few" = "%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki";
"channel_enable_dm_paid#many" = "%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdek";
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki";
"channel_user_add" = "Użytkownik %1$s dołączył do kanału";
"channel_user_add_self" = "Dołączono do kanału";
"channel_user_remove" = "Użytkownik %1$s opuścił kanał";
"channel_user_remove_self" = "Opuszczono kanał";
"copied_phone" = "Numer telefonu został skopiowany do schowka";
"deletedUser" = "usunięty użytkownik";
"direct_messages_enabled" = "W tym kanale włączono bezpośrednie wiadomości";
"edit" = "Edytuj";
"email_BannedNumber_subject" = "Zablokowany numer telefonu: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Próbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$s,\nale Telegram twierdzi, że jest zablokowany. Proszę o pomoc.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Nieprawidłowy numer telefonu: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Mój operator telefonii komórkowej: (proszę podać nazwę)\nPróbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$s,\nale Telegram twierdzi, że jest nieważny. Proszę o pomoc.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X: SMS nie został wysłany: %1$s";
"email_LoginDeadEnd_text" = "Mój usługodawca internetowy to: (proszę podać nazwę)\n\nPróbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$s,\nale Telegram nie mógł wysłać mi SMS-a z kodem potwierdzającym. Proszę o pomoc.\n\nPoniżej znajdują się wszystkie szczegóły, które mogą pomóc w zrozumieniu problemu.\nBłąd: %3$s\n%2$s";
"email_LoginError_subject" = "Błąd Telegram X: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Próbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$s,\nale Telegram pokazuje błąd. Proszę o pomoc.\nBłąd: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X – problem z połączeniem";
"email_LoginTooLong_text" = "Mój usługodawca internetowy to: (proszę podać nazwę)\n\nAplikacja została zainstalowana i próbuję zacząć wysyłać wiadomości, ale Telegram X nie może połączyć się z serwerem. Proszę o pomoc.\n\nWersja aplikacji: %1$s\nJęzyk: %2$s\nCzas oczekiwania: %3$s\nJęzyk systemu: %4$s\nWersja systemu: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Wersja aplikacji: %1$s\nJęzyk: %2$s\nJęzyk systemu: %3$s\nWersja systemu: %4$s";
"errorPrivacyAddMember" = "Użytkownik ograniczył możliwość dodawania go do czatów w ustawieniach prywatności.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Ta grupa ma zbyt wielu administratorów. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Anonimowi administratorzy nie mogą dodawać reakcji lub brać udziału w ankietach.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Ta funkcja jest niedostępna. Upewnij się, że aplikacja jest aktualna lub zaczekaj na nowe aktualizacje.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Wybrana data jest nieprawidłowa";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "W tej grupie jest zbyt wiele botów. Najpierw usuń niektóre boty, których nie używasz.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Masz już zbyt wiele grup opartych na lokalizacji. Najpierw usuń jedną z istniejących.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Jesteś członkiem zbyt wielu grup lub kanałów. Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej czynności.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania ankiet.";
"error_ChatInfoNotFound" = "Nie masz dostępu do tego czatu lub kanału.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Folder musi zawierać co najmniej jeden czat";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Masz za dużo linków zaproszeń.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Prośba o dołączenie do tego czatu została wysłana.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Link wygasł lub został unieważniony przez twórcę.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Ten pakiet językowy nie istnieje.";
"error_NotFound" = "Strona nie znaleziona lub już nie istnieje.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Nie masz dostępu do tego czatu lub kanału.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Ten numer telefonu jest zablokowany. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami pod adresem login@telegram.org.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Ta funkcja wymaga subskrypcji Telegram Premium.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Zestaw naklejek nie znaleziony lub już nie istnieje.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Jeśli dana osoba opuściła grupę w przeszłości, musisz być w jej kontaktach Telegrama, aby dodać ją z powrotem.\n\nNadal może dołączyć za pomocą linku zaproszenia, o ile nie znajduje się na liście Usuniętych użytkowników.";
"failed" = "niepowodzenie";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
"fingerprint_fail" = "Nieznany palec";
"fingerprint_hint3" = "W Ustawieniach systemu » Zabezpieczenia » Odcisk palca, zapisz co najmniej jeden odcisk palca.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s o %2$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s od %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Zbyt wiele prób. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Zbyt wiele żądań. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "około %1$s";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (zmiana %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " i ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " i ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s o %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%2$s\n\n%1$s";
"format_edited" = "[edytowano]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s i %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 W %1$s opublikowano zaplanowaną wiadomość";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Zaplanowana wiadomość do %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Zaplanowana wiadomość do %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (przypięta wiadomość)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "B";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d%%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "ping: %1$sms";
"format_pingBest" = "ping: %1$sms, najlepszy";
"format_pinned" = "Przypięto: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+premium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ".";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "jutro o %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Te kolory są używane, gdy tapeta jest wyłączona lub jeszcze nie załadowana.\n\nJeśli twój motyw nie pozwala wyłączyć tapety, możesz je zignorować.";
"game_ActionScored#one" = "Zdobyto %1$s punkt";
"game_ActionScored#few" = "Zdobyto %1$s punkty";
"game_ActionScored#many" = "Zdobyto %1$s punktów";
"game_ActionScored#other" = "Zdobyto %1$s punktu";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Zdobyto %1$s punkt w %2$s";
"game_ActionScoredInGame#few" = "Zdobyto %1$s punkty w %2$s";
"game_ActionScoredInGame#many" = "Zdobyto %1$s punktów w %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Zdobyto %1$s punktu w %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punkt";
"game_ActionUserScored#few" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punkty";
"game_ActionUserScored#many" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punków";
"game_ActionUserScored#other" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punktu";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punkt w %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#few" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punkty w %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#many" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punktów w %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "Użytkownik %2$s zdobył %1$s punktu w %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Zdobyto %1$s punkt";
"game_ActionYouScored#few" = "Zdobyto %1$s punkty";
"game_ActionYouScored#many" = "Zdobyto %1$s punktów";
"game_ActionYouScored#other" = "Zdobyto %1$s punktu";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Zdobyto %1$s punkt w %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#few" = "Zdobyto %1$s punkty w %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#many" = "Zdobyto %1$s punktów w %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Zdobyto %1$s punktu w %2$s";
"general_Messages" = "Wiadomości";
"group_create_you" = "Utworzono grupę „%1$s”";
"group_created" = "Użytkownik %1$s utworzył grupę „%2$s”";
"group_photo_changed" = "Użytkownik %1$s zmienił zdjęcie grupy";
"group_photo_changed_you" = "Zmieniono zdjęcie grupy";
"group_photo_deleted" = "Użytkownik %1$s usunął zdjęcie grupy";
"group_photo_deleted_you" = "Usunięto zdjęcie grupy";
"group_title_changed" = "Użytkownik %1$s zmienił nazwę grupy na „%2$s”";
"group_title_changed_you" = "Zmieniono nazwę grupy na „%1$s”";
"group_user_add" = "Użytkownik %1$s dołączył do grupy";
"group_user_add_self" = "Dołączono do grupy";
"group_user_added" = "Użytkownik %1$s dodał %2$s";
"group_user_added_self" = "Użytkownik %1$s dodał cię";
"group_user_join_by_link" = "Użytkownik %1$s dołączył do grupy poprzez link zaproszenia";
"group_user_join_by_link_self" = "Dołączono do grupy poprzez link zaproszenia";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Dołączono do grupy za pośrednictwem linku zaproszenia, zatwierdzony przez %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "Użytkownik %1$s dołączył do grupy za pośrednictwem linku zaproszenia, zatwierdzony przez %2$s";
"group_user_remove" = "Użytkownik %1$s opuścił grupę";
"group_user_remove_self" = "Opuszczono grupę";
"group_user_removed" = "Użytkownik %1$s wyrzucił użytkownika %2$s";
"group_user_removed_self" = "Użytkownik %1$s wyrzucił cię";
"group_user_self_added" = "Dodano użytkownika %1$s";
"group_user_self_removed" = "Wyrzucono użytkownika %1$s";
"inXHours#one" = "w %1$s godzinę";
"inXHours#few" = "w %1$s godziny";
"inXHours#many" = "w %1$s godzin";
"inXHours#other" = "w %1$s godziny";
"inXMinutes#one" = "w %1$s minutę";
"inXMinutes#few" = "w %1$s minuty";
"inXMinutes#many" = "w %1$s minut";
"inXMinutes#other" = "w %1$s minuty";
"inactiveGroup" = "grupa nieaktywna";
"json_1_audioPerformer" = "Krzysztof Krawczyk";
"json_1_audioTitle" = "Parostatek";
"json_1_name" = "Robert";
"json_1_text1" = "Dawaj! **ŻYJĘ** dla tego!";
"json_1_text2" = "Robert, musimy Ci poszukać nowej muzy 🎶.";
"json_1_text3" = "Wy dzieciaki i ta Wasza techno muzyka! Powinniście słuchać klasyki jak Krawczyk!";
"json_1_text4" = "Sorry, ale chyba nie mówisz poważnie?";
"json_2_name1" = "Dany Gee";
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
"json_2_name3" = "Julian Assange";
"json_2_name4" = "Sebek";
"json_2_text1" = "Jesteś pewien, że to bezpieczne?";
"json_2_text2" = "Taa, jasne, nie pękaj.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Czy NSA to czyta? 😄";
"json_2_text4" = "Sorry, muszę tę rozmowę upublicznić w sieci.";
"json_2_text5" = "Czekaj… moglibyśmy zarobić na tym dużo pieniędzy!";
"json_2_title" = "Plany weekendowe";
"json_3_name" = "Bartosz";
"json_3_text1" = "No więc, czemu Telegram jest taki cool?";
"json_3_text2" = "Spójrz no. Jest szybki i śmiga na wszystkich Twoich urządzeniach – komórkach, tabletach, a nawet PC.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "I ma sekretne czaty tak jak ten, z szyfrowaniem typu end-to-end!";
"json_3_text5" = "Szyfrowanie koniec końców??";
"json_3_text6" = "Dobra, zapomnij. Możesz ustawić licznik autodestrukcji wiadomości, która zniknie, gdy licznik skończy odmierzać czas. Wow!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Space Dandy";
"json_4_text1" = "Widzisz ten podgląd czatu, ponieważ jesteś **Tłumaczem**.\n\nZapoznaj się z poradnikiem na @tgx_android_translate, jak tworzyć własne sceny.";
"json_4_text2" = "Wiedziałem! Nigdy więcej mi tego nie mów…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Tylko dodaj do grupy";
"language_appliedLanguage" = "Język aplikacji został ustawiony na polski.";
"language_code" = "pl";
"language_continueInLanguage" = "Kontynuuj w języku polskim";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** jest już dostępny w języku **polskim**.\n\nCzy chcesz zmienić język aplikacji?\n\nMożesz w każdej chwili przywrócić zmiany w Ustawienia \u00a0»\u00a0Język.";
"language_dateFormatLocale" = "pl-PL";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇵🇱";
"language_name" = "Polski";
"language_nameInEnglish" = "Polish";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "zaktualizowana %1$s o %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "zaktualizowana %1$s godzinę temu";
"locationUpdated_hours#few" = "zaktualizowana %1$s godziny temu";
"locationUpdated_hours#many" = "zaktualizowana %1$s godzin temu";
"locationUpdated_hours#other" = "zaktualizowana %1$s godziny temu";
"locationUpdated_minutes#one" = "zaktualizowana %1$s minutę temu";
"locationUpdated_minutes#few" = "zaktualizowana %1$s minuty temu";
"locationUpdated_minutes#many" = "zaktualizowana %1$s minut temu";
"locationUpdated_minutes#other" = "zaktualizowana %1$s minuty temu";
"locationUpdated_now" = "zaktualizowana przed chwilą";
"locationUpdated_seconds#one" = "zaktualizowana %1$s sekundę temu";
"locationUpdated_seconds#few" = "zaktualizowana %1$s sekundy temu";
"locationUpdated_seconds#many" = "zaktualizowana %1$s sekund temu";
"locationUpdated_seconds#other" = "zaktualizowana %1$s sekundy temu";
"locationUpdated_today" = "zaktualizowana o %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "zaktualizowana %1$s o %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "zaktualizowana wczoraj o %1$s";
"location_AwayKilometers" = "%1$s km od ciebie";
"location_AwayMeters" = "%1$s m od ciebie";
"location_Nearby" = "W pobliżu";
"location_personAwayKilometers" = "jest %1$s km od ciebie";
"location_personAwayMeters" = "jest %1$s m od ciebie";
"location_personNearby" = "jest blisko";
"login_Code" = "Kod";
"login_DeadEnd" = "Nie mogliśmy wysłać SMS-a z kodem potwierdzającym na twój numer telefonu. __Skontaktuj się z nami__, jeśli potrzebujesz pomocy.";
"login_FirstName" = "Imię";
"login_InvalidPhone" = "Podaj prawidłowy numer telefonu";
"login_LastDigits#one" = "Ostatnia %1$s cyfra ";
"login_LastDigits#few" = "Ostatnie %1$s cyfry";
"login_LastDigits#many" = "Ostatnie %1$s cyfr";
"login_LastDigits#other" = "Ostatnie %1$s cyfry";
"login_LastName" = "Nazwisko (opcjonalne)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Numer telefonu jest zablokowany. __Skontaktuj się z nami__, jeśli potrzebujesz pomocy.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Nieprawidłowy numer telefonu. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.\n\n__Skontaktuj się z nami__, jeśli numer telefonu jest poprawny.";
"login_Password" = "Hasło";
"login_PhoneNumber" = "Numer telefonu";
"login_PremiumRequired" = "Aby kontynuować, wymagane jest konto **Telegram Premium**.\n\nNiestety, obecnie nie można dokonywać zakupów w aplikacji za pośrednictwem **Telegram X**.\n\nAby skonfigurować subskrypcję, skorzystaj z jednej z innych oficjalnych aplikacji i wprowadź ten sam numer telefonu.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Odwiedź telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Wymagany Telegram Premium";
"login_SmsHint" = "Na twój numer telefonu wyślemy wiadomość SMS z kodem potwierdzenia.";
"login_error" = "Błąd: %1$s. __Skontaktuj się z nami__, jeśli potrzebujesz pomocy.";
"mentionCount#one" = "%1$s wzmianka";
"mentionCount#few" = "%1$s wzmianki";
"mentionCount#many" = "%1$s wzmianek";
"mentionCount#other" = "%1$s wzmianki";
"message_adminSignPlain" = "admin";
"message_channelSign" = "kanał";
"message_edited_date" = "Edytowana %1$s o %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Edytowana %1$s godzinę temu";
"message_edited_hours#few" = "Edytowana %1$s godziny temu";
"message_edited_hours#many" = "Edytowana %1$s godzin temu";
"message_edited_hours#other" = "Edytowana %1$s godziny temu";
"message_edited_minutes#one" = "Edytowana %1$s minutę temu";
"message_edited_minutes#few" = "Edytowana %1$s minuty temu";
"message_edited_minutes#many" = "Edytowana %1$s minut temu";
"message_edited_minutes#other" = "Edytowana %1$s minuty temu";
"message_edited_now" = "Edytowana przed chwilą";
"message_edited_seconds#one" = "Edytowana %1$s sekundę temu";
"message_edited_seconds#few" = "Edytowana %1$s sekundy temu";
"message_edited_seconds#many" = "Edytowana %1$s sekund temu";
"message_edited_seconds#other" = "Edytowana %1$s sekundy temu";
"message_edited_today" = "Edytowana dzisiaj o %1$s";
"message_edited_weekday" = "Edytowana w %1$s o %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Edytowana wczoraj o %1$s";
"message_groupSign" = "grupa";
"message_nameViaBot" = "%1$s przez %2$s";
"message_ownerSign" = "właściciel";
"message_viaBot" = "przez %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#few" = "%1$s";
"messagesCount#many" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "zmieniono %1$s o %2$s";
"modified_hours#one" = "zmieniono %1$s godzinę temu ";
"modified_hours#few" = "zmieniono %1$s godziny temu";
"modified_hours#many" = "zmieniono %1$s godzin temu ";
"modified_hours#other" = "zmieniono %1$s godziny temu ";
"modified_minutes#one" = "zmieniono %1$s minutę temu ";
"modified_minutes#few" = "zmieniono %1$s minuty temu ";
"modified_minutes#many" = "zmieniono %1$s minut temu ";
"modified_minutes#other" = "zmieniono %1$s minuty temu ";
"modified_now" = "zmieniono przed chwilą";
"modified_seconds#one" = "zmieniono %1$s sekundę temu ";
"modified_seconds#few" = "zmieniono %1$s sekundy temu ";
"modified_seconds#many" = "zmieniono %1$s sekund temu ";
"modified_seconds#other" = "zmieniono %1$s sekundy temu ";
"modified_today" = "zmieniono o %1$s";
"modified_weekday" = "zmieniono w %1$s o %2$s";
"modified_yesterday" = "zmieniono wczoraj o %1$s";
"network_Connecting" = "Łączenie…";
"network_Lookup" = "Szukanie lepszego połączenia…";
"network_LookupAttempt" = "Próbowanie bezpośredniego połączenia…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Próbowanie innego proxy…";
"network_LookupFailed" = "Proxy niedostępne, łączenie bezpośrednie…";
"network_LookupFailedProxy" = "Brak połączenia przy użyciu poprzedniego serwera proxy…";
"network_Updating" = "Aktualizowanie…";
"network_WaitingForNetwork" = "Czekam na sieć…";
"notInChat" = "nie jesteś na czacie";
"opened_round_date" = "obejrzano %1$s o %2$s";
"opened_round_hours#one" = "obejrzano %1$s godzinę temu";
"opened_round_hours#few" = "obejrzano %1$s godziny temu";
"opened_round_hours#many" = "obejrzano %1$s godzin temu";
"opened_round_hours#other" = "obejrzano %1$s godziny temu";
"opened_round_minutes#one" = "obejrzano %1$s minutę temu";
"opened_round_minutes#few" = "obejrzano %1$s minuty temu";
"opened_round_minutes#many" = "obejrzano %1$s minut temu";
"opened_round_minutes#other" = "obejrzano %1$s minuty temu";
"opened_round_now" = "obejrzano przed chwilą";
"opened_round_seconds#one" = "obejrzano %1$s sekundę temu";
"opened_round_seconds#few" = "obejrzano %1$s sekundy temu";
"opened_round_seconds#many" = "obejrzano %1$s sekund temu";
"opened_round_seconds#other" = "obejrzano %1$s sekundy temu";
"opened_round_today" = "obejrzano dzisiaj o %1$s";
"opened_round_weekday" = "obejrzano w %1$s o %2$s";
"opened_round_yesterday" = "obejrzano wczoraj o %1$s";
"opened_voice_date" = "słuchano %1$s o %2$s";
"opened_voice_hours#one" = "słuchano %1$s godzinę temu";
"opened_voice_hours#few" = "słuchano %1$s godziny temu";
"opened_voice_hours#many" = "słuchano %1$s godzin temu";
"opened_voice_hours#other" = "słuchano %1$s godziny temu";
"opened_voice_minutes#one" = "słuchano %1$s minutę temu";
"opened_voice_minutes#few" = "słuchano %1$s minuty temu";
"opened_voice_minutes#many" = "słuchano %1$s minut temu";
"opened_voice_minutes#other" = "słuchano %1$s minuty temu";
"opened_voice_now" = "słuchano przed chwilą";
"opened_voice_seconds#one" = "słuchano %1$s sekundę temu";
"opened_voice_seconds#few" = "słuchano %1$s sekundy temu";
"opened_voice_seconds#many" = "słuchano %1$s sekund temu";
"opened_voice_seconds#other" = "słuchano %1$s sekundy temu";
"opened_voice_today" = "słuchano dzisiaj o %1$s";
"opened_voice_weekday" = "słuchano w %1$s o %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "słuchano wczoraj o %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Promień rogu dymka.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Promień rogu dymka w **Android\u00a04.x**. Maksymalna wartość: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Promień rogu dymka po połączeniu z innym dymkiem.";
"p_bubbleDateCorner" = "Promień rogu tła dla daty w trybie dymków.";
"p_bubbleOutline" = "Włącza ciągły kontur bąbelków. Możesz skonfigurować jego kolor za pomocą **bubbleOut_outline** lub **bubbleIn_outline**.\n\nWłącz tę właściwość, jeśli zmienisz wartości **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Szerokość obrysu dymka. Używane, gdy włączone jest **bubbleOutline**.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Dodaje cień do separatora nieprzeczytanych wiadomości w trybie dymków.";
"p_dark" = "Określa, czy motyw jest ciemny i powinien być używany w nocy.\n\nLepiej jest zmienić **parentTheme** zamiast nadpisać tę właściwość.";
"p_dateCorner" = "Promień rogu tła dla daty w trybie zwykłym.";
"p_imageCorner" = "Promień rogu obrazu. Zwykle ignorowane w trybie dymków.";
"p_lightStatusBar" = "Po włączeniu, ikony paska stanu będą miały ciemne kolory. Używane w **Android 6.x** i wyższym.";
"p_parentTheme" = "Domyślne wartości są dziedziczone z tego tematu, gdy kolor lub właściwość nie jest wyraźnie określona.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Zastępuje cienie poziome cienkimi ciągłymi separatorami.";
"p_shadowDepth" = "Głębokość wszystkich cieni. Wyższa wartość oznacza ciemniejszy cień.\nDomyślnie: jasne motywy – 0.5, ciemne – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Przezroczystość **headerText** lub **headerLightText** w zakładce nawigacji, w nagłówkach podtytułów itp.";
"p_wallpaperId" = "Domyślny identyfikator tapety. 0 oznacza, że tapeta jest domyślnie wyłączona. Przytrzymaj miniaturkę tapety w ustawieniach, aby poznać jej identyfikator. Dla tapet jednolitych ustaw 0 i edytuj kolor **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Magiczna właściwość, która pozwala na dzielenie ustawień tapet między podobnymi motywami. **0** – jasny, **1** – ciemny, **2** – na wyłączność motywu.\n\nUstaw **2**, jeśli paleta kolorów znacząco różni się od **parentTheme** lub jeśli wyłączasz domyślną tapetę podczas tworzenia jasnego motywu.";
"part_SignedInXApps#one" = "Zalogowano w %1$s aplikacji";
"part_SignedInXApps#few" = "Zalogowano w %1$s aplikacjach";
"part_SignedInXApps#many" = "Zalogowano w %1$s aplikacjach";
"part_SignedInXApps#other" = "Zalogowano w %1$s aplikacji";
"part_SignedInXDevices#one" = "na %1$s urządzeniu";
"part_SignedInXDevices#few" = "na %1$s urządzeniach";
"part_SignedInXDevices#many" = "na %1$s urządzeniach";
"part_SignedInXDevices#other" = "na %1$s urządzeniu";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Zalogowano w %1$s innej aplikacji";
"part_SignedInXOtherApps#few" = "Zalogowano w %1$s innych aplikacjach";
"part_SignedInXOtherApps#many" = "Zalogowano w %1$s innych aplikacjach";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Zalogowano w %1$s innej aplikacji";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "na %1$s innym urządzeniu";
"part_SignedInXOtherDevices#few" = "na %1$s innych urządzeniach";
"part_SignedInXOtherDevices#many" = "na %1$s innych urządzeniach";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "na %1$s innym urządzeniu";
"passcode_auto_hint" = "Wymagaj kodu dostępu po dłuższej nieaktywności.";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (niewidoczny)";
"passcode_fingerprint" = "Odblokuj odciskiem palca";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Niewidoczny kod dostępu";
"passcode_password_tooshort" = "Hasło powinno mieć co najmniej 1 znak";
"passcode_pattern_tooshort" = "Wzór powinien łączyć co najmniej 4 kropki";
"pickFromGallery" = "Wybierz z galerii";
"prompt_network" = "Brak połączenia z siecią. Spróbuj ponownie później.";
"reacted_date" = "zareagowano %1$s o %2$s";
"reacted_hours#one" = "zareagowano %1$s godzinę temu";
"reacted_hours#few" = "zareagowano %1$s godziny temu";
"reacted_hours#many" = "zareagowano %1$s godzin temu";
"reacted_hours#other" = "zareagowano %1$s godziny temu";
"reacted_minutes#one" = "zareagowano %1$s minutę temu";
"reacted_minutes#few" = "zareagowano %1$s minuty temu";
"reacted_minutes#many" = "zareagowano %1$s minut temu";
"reacted_minutes#other" = "zareagowano %1$s minuty temu";
"reacted_now" = "zareagowano przed chwilą";
"reacted_seconds#one" = "zareagowano %1$s sekundę temu";
"reacted_seconds#few" = "zareagowano %1$s sekundy temu";
"reacted_seconds#many" = "zareagowano %1$s sekund temu";
"reacted_seconds#other" = "zareagowano %1$s sekundy temu";
"reacted_today" = "zareagowano dzisiaj o %1$s";
"reacted_weekday" = "zareagowano w %1$s o %2$s";
"reacted_yesterday" = "zareagowano wczoraj o %1$s";
"returnToChannel" = "Wróć do kanału";
"returnToGroup" = "Wróć do grupy";
"session_App" = "Aplikacja: %1$s";
"session_Device" = "Urządzenie: %1$s";
"session_LastActive_date" = "ostatnia aktywność %1$s o %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "ostatnia aktywność %1$s godzinę temu";
"session_LastActive_hours#few" = "ostatnia aktywność %1$s godziny temu";
"session_LastActive_hours#many" = "ostatnia aktywność %1$s godzin temu";
"session_LastActive_hours#other" = "ostatnia aktywność %1$s godziny temu";
"session_LastActive_minutes#one" = "ostatnia aktywność %1$s minutę temu";
"session_LastActive_minutes#few" = "ostatnia aktywność %1$s minuty temu";
"session_LastActive_minutes#many" = "ostatnia aktywność %1$s minut temu";
"session_LastActive_minutes#other" = "ostatnia aktywność %1$s minuty temu";
"session_LastActive_now" = "ostatnia aktywność przed chwilą";
"session_LastActive_seconds#one" = "ostatnia aktywność %1$s sekundę temu";
"session_LastActive_seconds#few" = "ostatnia aktywność %1$s sekundy temu";
"session_LastActive_seconds#many" = "ostatnia aktywność %1$s sekund temu";
"session_LastActive_seconds#other" = "ostatnia aktywność %1$s sekundy temu";
"session_LastActive_today" = "ostatnia aktywność o %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "ostatnia aktywność %1$s o %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "ostatnia aktywność wczoraj o %1$s";
"session_System" = "System: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "zakończy się automatycznie %1$s o %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godziny";
"session_TerminatesIn_hours#few" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzin";
"session_TerminatesIn_hours#many" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzin";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godziny";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minuty";
"session_TerminatesIn_minutes#few" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minut";
"session_TerminatesIn_minutes#many" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minut";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minuty";
"session_TerminatesIn_now" = "kończy się automatycznie teraz";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundy";
"session_TerminatesIn_seconds#few" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekund";
"session_TerminatesIn_seconds#many" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekund";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundy";
"session_TerminatesIn_today" = "zakończy się automatycznie o %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "zakończy się automatycznie jutro o %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "zakończy się automatycznie w %1$s o %2$s";
"slideToCancel" = "Przesuń, aby anulować";
"status_LastSeenRecently" = "ostatnio widziano niedawno";
"status_LastSeenUnknown" = "widziano dawno temu";
"status_LastSeenWithinMonth" = "widziano w ciągu miesiąca";
"status_LastSeenWithinWeek" = "widziano w ciągu tygodnia";
"status_LastSeen_date" = "widziano %1$s o %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "widziano %1$s godzinę temu";
"status_LastSeen_hours#few" = "widziano %1$s godziny temu";
"status_LastSeen_hours#many" = "widziano %1$s godzin temu";
"status_LastSeen_hours#other" = "widziano %1$s godziny temu";
"status_LastSeen_minutes#one" = "widziano %1$s minutę temu";
"status_LastSeen_minutes#few" = "widziano %1$s minuty temu";
"status_LastSeen_minutes#many" = "widziano %1$s minut temu";
"status_LastSeen_minutes#other" = "widziano %1$s minuty temu";
"status_LastSeen_now" = "ostatnio widziano przed chwilą";
"status_LastSeen_seconds#one" = "widziano %1$s sekundę temu";
"status_LastSeen_seconds#few" = "widziano %1$s sekundy temu";
"status_LastSeen_seconds#many" = "widziano %1$s sekund temu";
"status_LastSeen_seconds#other" = "widziano %1$s sekundy temu";
"status_LastSeen_today" = "widziano o %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "widziano %1$s o %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "widziano wczoraj o %1$s";
"status_Online" = "online";
"takePhoto" = "Zrób zdjęcie";
"timestampShort_date" = "%1$s o %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "%1$s godz. temu";
"timestampShort_hours#few" = "%1$s godz. temu";
"timestampShort_hours#many" = "%1$s godz. temu";
"timestampShort_hours#other" = "%1$s godz. temu";
"timestampShort_minutes#one" = "%1$s min. temu";
"timestampShort_minutes#few" = "%1$s min. temu";
"timestampShort_minutes#many" = "%1$s min. temu";
"timestampShort_minutes#other" = "%1$s min. temu";
"timestampShort_now" = "teraz";
"timestampShort_seconds#one" = "%1$ss temu";
"timestampShort_seconds#few" = "%1$ss temu";
"timestampShort_seconds#many" = "%1$ss temu";
"timestampShort_seconds#other" = "%1$ss temu ";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s o %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "wczoraj %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s o %2$s";
"timestamp_hours#one" = "%1$s godzinę temu";
"timestamp_hours#few" = "%1$s godziny temu";
"timestamp_hours#many" = "%1$s godzin temu";
"timestamp_hours#other" = "%1$s godziny temu";
"timestamp_minutes#one" = "%1$s minutę temu";
"timestamp_minutes#few" = "%1$s minuty temu";
"timestamp_minutes#many" = "%1$s minut temu";
"timestamp_minutes#other" = "%1$s minuty temu";
"timestamp_now" = "przed chwilą";
"timestamp_seconds#one" = "%1$s sekundę temu";
"timestamp_seconds#few" = "%1$s sekundy temu";
"timestamp_seconds#many" = "%1$s sekund temu";
"timestamp_seconds#other" = "%1$s sekundy temu";
"timestamp_today" = "dzisiaj o %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "o %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s o %2$s";
"timestamp_yesterday" = "wczoraj o %1$s";
"turnSelfToday#one" = "kończysz dzisiaj %1$s rok";
"turnSelfToday#few" = "kończysz dzisiaj %1$s lata";
"turnSelfToday#many" = "kończysz dzisiaj %1$s lat";
"turnSelfToday#other" = "kończysz dzisiaj %1$s roku";
"turnsToday#one" = "kończy dzisiaj %1$s rok";
"turnsToday#few" = "kończy dzisiaj %1$s lata";
"turnsToday#many" = "kończy dzisiaj %1$s lat";
"turnsToday#other" = "kończy dzisiaj %1$s roku";
"turnsTomorrow#one" = "kończy jutro %1$s rok";
"turnsTomorrow#few" = "kończy jutro %1$s lata";
"turnsTomorrow#many" = "kończy jutro %1$s lat";
"turnsTomorrow#other" = "kończy jutro %1$s roku";
"unknownUser" = "nieznany użytkownik";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/pl#pytania-ogolne";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/pl#p-mam-nowy-numer-telefonu-co-mam-zrobic";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/pl/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "wyświetlono %1$s o %2$s";
"viewed_hours#one" = "wyświetlono %1$s godzinę temu";
"viewed_hours#few" = "wyświetlono %1$s godziny temu";
"viewed_hours#many" = "wyświetlono %1$s godzin temu";
"viewed_hours#other" = "wyświetlono %1$s godziny temu";
"viewed_minutes#one" = "wyświetlono %1$s minutę temu";
"viewed_minutes#few" = "wyświetlono %1$s minuty temu";
"viewed_minutes#many" = "wyświetlono %1$s minut temu";
"viewed_minutes#other" = "wyświetlono %1$s minuty temu";
"viewed_now" = "wyświetlono przed chwilą";
"viewed_seconds#one" = "wyświetlono %1$s sekundę temu";
"viewed_seconds#few" = "wyświetlono %1$s sekundy temu";
"viewed_seconds#many" = "wyświetlono %1$s sekund temu";
"viewed_seconds#other" = "wyświetlono %1$s sekundy temu";
"viewed_today" = "wyświetlono dzisiaj o %1$s";
"viewed_weekday" = "wyświetlono w %1$s o %2$s";
"viewed_yesterday" = "wyświetlono wczoraj o %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktywny link";
"xActiveLinks#few" = "%1$s aktywne linki";
"xActiveLinks#many" = "%1$s aktywnych linków";
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktywnego linku";
"xAdmins#one" = "%1$s administrator";
"xAdmins#few" = "%1$s administratorów";
"xAdmins#many" = "%1$s administratorów";
"xAdmins#other" = "%1$s administratorów";
"xAnswers#one" = "%1$s odpowiedź";
"xAnswers#few" = "%1$s odpowiedzi";
"xAnswers#many" = "%1$s odpowiedzi";
"xAnswers#other" = "%1$s odpowiedzi";
"xArchivedChats#one" = "%1$s zarchiwizowany czat";
"xArchivedChats#few" = "%1$s zarchiwizowane czaty";
"xArchivedChats#many" = "%1$s zarchiwizowanych czatów";
"xArchivedChats#other" = "%1$s zarchiwizowanego czatu";
"xAudios#one" = "%1$s audio";
"xAudios#few" = "%1$s audio";
"xAudios#many" = "%1$s audio";
"xAudios#other" = "%1$s audio";
"xBanned#one" = "%1$s zablokowany";
"xBanned#few" = "%1$s zablokowanych";
"xBanned#many" = "%1$s zablokowanych";
"xBanned#other" = "%1$s zablokowanych";
"xBots#one" = "%1$s bot";
"xBots#few" = "%1$s boty";
"xBots#many" = "%1$s botów";
"xBots#other" = "%1$s bota";
"xBytes#one" = "%1$s bajt";
"xBytes#few" = "%1$s bajty";
"xBytes#many" = "%1$s bajtów";
"xBytes#other" = "%1$s bajta";
"xCalls#one" = "%1$s połączenie";
"xCalls#few" = "%1$s połączenia";
"xCalls#many" = "%1$s połączeń";
"xCalls#other" = "%1$s połączenia";
"xChannels#one" = "%1$s kanał";
"xChannels#few" = "%1$s kanały";
"xChannels#many" = "%1$s kanałów";
"xChannels#other" = "%1$s kanału";
"xChats#one" = "%1$s czat";
"xChats#few" = "%1$s czaty";
"xChats#many" = "%1$s czatów";
"xChats#other" = "%1$s czatu";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "Dołączono do %1$s czatu";
"xChatsAlreadyJoined#few" = "Dołączono do %1$s czatów";
"xChatsAlreadyJoined#many" = "Dołączono do %1$s czatów";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "Dołączono do %1$s czatu";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s czat do dołączenia";
"xChatsToJoin#few" = "%1$s czaty do dołączenia";
"xChatsToJoin#many" = "%1$s czatów do dołączenia";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s czatu do dołączenia";
"xChatsToLeave#one" = "%1$s czat do opuszczenia";
"xChatsToLeave#few" = "%1$s czaty do opuszczenia";
"xChatsToLeave#many" = "%1$s czatów do opuszczenia";
"xChatsToLeave#other" = "%1$s czatu do opuszczenia";
"xColors#one" = "%1$s kolor";
"xColors#few" = "%1$s kolory";
"xColors#many" = "%1$s kolorów";
"xColors#other" = "%1$s kolorów";
"xComments#one" = "%1$s komentarz";
"xComments#few" = "%1$s komentarze";
"xComments#many" = "%1$s komentarzy";
"xComments#other" = "%1$s komentarza";
"xContacts#one" = "%1$s kontakt";
"xContacts#few" = "%1$s kontakty";
"xContacts#many" = "%1$s kontaktów";
"xContacts#other" = "%1$s kontaktu";
"xContactsJoined#one" = "%1$s kontakt w Telegramie";
"xContactsJoined#few" = "%1$s kontakty w Telegramie";
"xContactsJoined#many" = "%1$s kontaktów w Telegramie";
"xContactsJoined#other" = "%1$s kontaktu w Telegramie";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s prawidłowa odpowiedź";
"xCorrectAnswers#few" = "%1$s prawidłowe odpowiedzi";
"xCorrectAnswers#many" = "%1$s prawidłowych odpowiedzi";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s prawidłowej odpowiedzi";
"xDays#one" = "%1$s dzień";
"xDays#few" = "%1$s dni";
"xDays#many" = "%1$s dni";
"xDays#other" = "%1$s dnia";
"xDaysRelative#one" = "%1$s dzień";
"xDaysRelative#few" = "%1$s dni";
"xDaysRelative#many" = "%1$s dni";
"xDaysRelative#other" = "%1$s dnia";
"xDaysShort#one" = "%1$s d";
"xDaysShort#few" = "%1$s d";
"xDaysShort#many" = "%1$s d";
"xDaysShort#other" = "%1$s d";
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
"xEmoji#few" = "%1$s emoji";
"xEmoji#many" = "%1$s emoji";
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s pakietu emoji";
"xEmojiPacks#few" = "%1$s pakietów emoji";
"xEmojiPacks#many" = "%1$s pakietów emoji";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s pakietu emoji";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s zainstalowany zestaw";
"xEmojiSetsInstalled#few" = "%1$s zainstalowane zestawy";
"xEmojiSetsInstalled#many" = "%1$s zainstalowanych zestawów";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s zainstalowanego zestawu";
"xExceptions#one" = "%1$s wyjątek";
"xExceptions#few" = "%1$s wyjątki";
"xExceptions#many" = "%1$s wyjątków";
"xExceptions#other" = "%1$s wyjątku";
"xFiles#one" = "%1$s plik";
"xFiles#few" = "%1$s pliki";
"xFiles#many" = "%1$s plików";
"xFiles#other" = "%1$s pliku";
"xFolders#one" = "%1$s folder";
"xFolders#few" = "%1$s foldery";
"xFolders#many" = "%1$s folderów";
"xFolders#other" = "%1$s folderu";
"xForwards#one" = "%1$s przekazana wiadomość";
"xForwards#few" = "%1$s przekazane wiadomości";
"xForwards#many" = "%1$s przekazanych wiadomości";
"xForwards#other" = "%1$s przekazanej wiadomości";
"xFutureWinners#one" = "%1$s zwycięzca zostanie wybrany";
"xFutureWinners#few" = "%1$s zwycięzców zostanie wybranych";
"xFutureWinners#many" = "%1$s zwycięzców zostanie wybranych";
"xFutureWinners#other" = "%1$s zwycięzcy zostanie wybranego";
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s zwycięzca zostanie wybrany %2$s";
"xFutureWinnersOn#few" = "%1$s zwycięzców zostanie wybranych %2$s";
"xFutureWinnersOn#many" = "%1$s zwycięzców zostanie wybranych %2$s";
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s zwycięzcy zostanie wybranego %2$s";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#few" = "%1$s GIFy";
"xGIFs#many" = "%1$s GIFów";
"xGIFs#other" = "%1$s GIFa";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s subskrypcja **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#few" = "%1$s subskrypcje **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#many" = "%1$s subskrypcji **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s subskrypcji **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "na %1$s miesiąc";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#few" = "na %1$s miesiące";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#many" = "na %1$s miesięcy";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "na %1$s miesiąca";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesiąc.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#few" = "Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesiące.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#many" = "Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesięcy.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesiąca.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Ta nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesiąc.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#few" = "Ta nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesiące.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#many" = "Ta nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesięcy.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Ta nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na %1$s miesiąca.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "i %1$s więcej.";
"xGiveawayWinnersCountMore#few" = "i %1$s więcej.";
"xGiveawayWinnersCountMore#many" = "i %1$s więcej.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "i %1$s więcej.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzcę **loterii**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#few" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzców **loterii**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#many" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzców **loterii**.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "Telegram wylosował %1$s zwycięzcy **loterii**.";
"xGroups#one" = "%1$s grupa";
"xGroups#few" = "%1$s grupy";
"xGroups#many" = "%1$s grup";
"xGroups#other" = "%1$s grupy";
"xHours#one" = "%1$s godzinę";
"xHours#few" = "%1$s godziny";
"xHours#many" = "%1$s godzin";
"xHours#other" = "%1$s godziny";
"xHoursRelative#one" = "%1$s godzinę";
"xHoursRelative#few" = "%1$s godziny";
"xHoursRelative#many" = "%1$s godzin";
"xHoursRelative#other" = "%1$s godziny";
"xHoursShort#one" = "%1$s g";
"xHoursShort#few" = "%1$s g";
"xHoursShort#many" = "%1$s g";
"xHoursShort#other" = "%1$s g";
"xItem#one" = "%1$s pozycja";
"xItem#few" = "%1$s pozycje";
"xItem#many" = "%1$s pozycji";
"xItem#other" = "%1$s pozycji";
"xJoinRequests#one" = "%1$s prośba o dołączenie";
"xJoinRequests#few" = "%1$s prośby o dołączenie";
"xJoinRequests#many" = "%1$s próśb o dołączenie";
"xJoinRequests#other" = "%1$s prośby o dołączenie";
"xLines#one" = "%1$s linia";
"xLines#few" = "%1$s linie";
"xLines#many" = "%1$s linii";
"xLines#other" = "%1$s linii";
"xLinks#one" = "%1$s link";
"xLinks#few" = "%1$s linki";
"xLinks#many" = "%1$s linków";
"xLinks#other" = "%1$s linku";
"xMasks#one" = "%1$s maska";
"xMasks#few" = "%1$s maski";
"xMasks#many" = "%1$s masek";
"xMasks#other" = "%1$s maski";
"xMedia#one" = "%1$s multimedium";
"xMedia#few" = "%1$s multimedia";
"xMedia#many" = "%1$s multimediów";
"xMedia#other" = "%1$s multimedia";
"xMembers#one" = "%1$s członek";
"xMembers#few" = "%1$s członków";
"xMembers#many" = "%1$s członków";
"xMembers#other" = "%1$s członka";
"xMessages#one" = "%1$s wiadomość";
"xMessages#few" = "%1$s wiadomości";
"xMessages#many" = "%1$s wiadomości";
"xMessages#other" = "%1$s wiadomości";
"xMin#one" = "%1$s min.";
"xMin#few" = "%1$s min.";
"xMin#many" = "%1$s min.";
"xMin#other" = "%1$s min.";
"xMinutes#one" = "%1$s minutę";
"xMinutes#few" = "%1$s minuty";
"xMinutes#many" = "%1$s minut";
"xMinutes#other" = "%1$s minuty";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minutę";
"xMinutesRelative#few" = "%1$s minuty";
"xMinutesRelative#many" = "%1$s minut";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minuty";
"xMinutesShort#one" = "%1$s m";
"xMinutesShort#few" = "%1$s m";
"xMinutesShort#many" = "%1$s m";
"xMinutesShort#other" = "%1$s m";
"xMonths#one" = "%1$s miesiąc";
"xMonths#few" = "%1$s miesiące";
"xMonths#many" = "%1$s miesięcy";
"xMonths#other" = "%1$s miesiąca";
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s więcej z **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#few" = "%1$s więcej z **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#many" = "%1$s więcej z **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s więcej z **Telegram Premium**";
"xMusicFiles#one" = "%1$s plik muzyczny";
"xMusicFiles#few" = "%1$s pliki muzyczne";
"xMusicFiles#many" = "%1$s plików muzycznych";
"xMusicFiles#other" = "%1$s pliku muzycznego";
"xNewMessages#one" = "%1$s nowa wiadomość";
"xNewMessages#few" = "%1$s nowych wiadomości";
"xNewMessages#many" = "%1$s nowych wiadomości";
"xNewMessages#other" = "%1$s nowej wiadomości";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d czatów zaznaczonych";
"xOnline#one" = "%1$s online";
"xOnline#few" = "%1$s online";
"xOnline#many" = "%1$s online";
"xOnline#other" = "%1$s online";
"xOtherChatTitles#one" = "i %1$s innego";
"xOtherChatTitles#few" = "i %1$s innych";
"xOtherChatTitles#many" = "i %1$s innych";
"xOtherChatTitles#other" = "i %1$s innych";
"xOtherPeopleNames#one" = "i %1$s inny";
"xOtherPeopleNames#few" = "i %1$s innych";
"xOtherPeopleNames#many" = "i %1$s innych";
"xOtherPeopleNames#other" = "i %1$s innych";
"xPRs#one" = "%1$s PR";
"xPRs#few" = "%1$s PR";
"xPRs#many" = "%1$s PR";
"xPRs#other" = "%1$s PR";
"xPastWinners#one" = "%1$s zwycięzca został wybrany";
"xPastWinners#few" = "%1$s zwycięzców zostało wybranych";
"xPastWinners#many" = "%1$s zwycięzców zostało wybranych";
"xPastWinners#other" = "%1$s zwycięzcy zostało wybranego";
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s zwycięzca został wybrany %2$s";
"xPastWinnersOn#few" = "%1$s zwycięzców zostało wybranych %2$s";
"xPastWinnersOn#many" = "%1$s zwycięzców zostało wybranych %2$s";
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s zwycięzcy zostało wybranego %2$s";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s członek dołączył do kanału";
"xPeopleJoinedChannel#few" = "%1$s członków dołączyło do kanału";
"xPeopleJoinedChannel#many" = "%1$s członków dołączyło do kanału";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s członków dołączyło do kanału";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s członek dołączył do grupy";
"xPeopleJoinedGroup#few" = "%1$s członków dołączyło do grupy";
"xPeopleJoinedGroup#many" = "%1$s członków dołączyło do grupy";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s członków dołączyło do grupy";
"xPermissions#one" = "%1$s z %2$s";
"xPermissions#few" = "%1$s z %2$s";
"xPermissions#many" = "%1$s z %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s z %2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Dozwolono %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#few" = "Dozwolono %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#many" = "Dozwolono %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Dozwolono %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s zdjęcie";
"xPhotos#few" = "%1$s zdjęcia";
"xPhotos#many" = "%1$s zdjęć";
"xPhotos#other" = "%1$s zdjęcia";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s zdjęcie profilowe";
"xProfilePhotos#few" = "%1$s zdjęcia profilowe";
"xProfilePhotos#many" = "%1$s zdjęć profilowych";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s zdjęcia profilowego";
"xProperty#one" = "%1$s właściwość";
"xProperty#few" = "%1$s właściwości";
"xProperty#many" = "%1$s właściwości";
"xProperty#other" = "%1$s właściwości";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reakcja";
"xQuickReactionCount#few" = "%1$s reakcje";
"xQuickReactionCount#many" = "%1$s reakcji";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reakcji";
"xReacted#one" = "%1$s reakcja";
"xReacted#few" = "%1$s reakcje";
"xReacted#many" = "%1$s reakcji";
"xReacted#other" = "%1$s reakcji";
"xReactions#one" = "%1$s z %2$s";
"xReactions#few" = "%1$s z %2$s";
"xReactions#many" = "%1$s z %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s z %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reakcja";
"xReactionsLimit#few" = "%1$s reakcje";
"xReactionsLimit#many" = "%1$s reakcji";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reakcji";
"xReplies#one" = "%1$s odpowiedź";
"xReplies#few" = "%1$s odpowiedzi";
"xReplies#many" = "%1$s odpowiedzi";
"xReplies#other" = "%1$s odpowiedzi";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s odpowiedź do %2$s";
"xRepliesToUser#few" = "%1$s odpowiedzi do %2$s";
"xRepliesToUser#many" = "%1$s odpowiedzi do %2$s";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s odpowiedzi do %2$s";
"xRequests#one" = "%1$s prośba";
"xRequests#few" = "%1$s prośby";
"xRequests#many" = "%1$s próśb";
"xRequests#other" = "%1$s prośby";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s unieważniony link";
"xRevokedLinks#few" = "%1$s unieważnione linki";
"xRevokedLinks#many" = "%1$s unieważnionych linków";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s unieważnionego linku";
"xSec#one" = "%1$s sek.";
"xSec#few" = "%1$s sek.";
"xSec#many" = "%1$s sek.";
"xSec#other" = "%1$s sek.";
"xSeconds#one" = "%1$s sekunda";
"xSeconds#few" = "%1$s sekundy";
"xSeconds#many" = "%1$s sekund";
"xSeconds#other" = "%1$s sekundy";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekundę";
"xSecondsRelative#few" = "%1$s sekundy";
"xSecondsRelative#many" = "%1$s sekund";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekundy";
"xSecondsShort#one" = "%1$s s";
"xSecondsShort#few" = "%1$s s";
"xSecondsShort#many" = "%1$s s";
"xSecondsShort#other" = "%1$s s";
"xSenders#one" = "%1$s nadawca";
"xSenders#few" = "%1$s nadawców";
"xSenders#many" = "%1$s nadawców";
"xSenders#other" = "%1$s nadawcy";
"xSessions#one" = "%1$s sesja";
"xSessions#few" = "%1$s sesje";
"xSessions#many" = "%1$s sesji";
"xSessions#other" = "%1$s sesji";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s podobny kanał";
"xSimilarChannels#few" = "%1$s podobne kanały";
"xSimilarChannels#many" = "%1$s podobnych kanałów";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s podobnego kanału";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s minutę.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#few" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s minuty.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#many" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s minut.";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s minuty.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s sekundę.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#few" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s sekundy.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#many" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s sekund.";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za %1$s sekundy.";
"xStickerPacks#one" = "%1$s zestaw naklejek";
"xStickerPacks#few" = "%1$s zestawy naklejek";
"xStickerPacks#many" = "%1$s zestawów naklejek";
"xStickerPacks#other" = "%1$s zestawu naklejek";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s zainstalowany zestaw";
"xStickerSetsInstalled#few" = "%1$s zainstalowane zestawy";
"xStickerSetsInstalled#many" = "%1$s zainstalowanych zestawów";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s zainstalowanego zestawu";
"xStickers#one" = "%1$s naklejka";
"xStickers#few" = "%1$s naklejki";
"xStickers#many" = "%1$s naklejek";
"xStickers#other" = "%1$s naklejki";
"xStickersHide#one" = "Zarchiwizuj %1$s pakiet";
"xStickersHide#few" = "Zarchiwizuj %1$s pakiety";
"xStickersHide#many" = "Zarchiwizuj %1$s pakietów";
"xStickersHide#other" = "Zarchiwizuj %1$s pakietu";
"xStickersInstall#one" = "Zainstaluj %1$s pakiet";
"xStickersInstall#few" = "Zainstaluj %1$s pakiety";
"xStickersInstall#many" = "Zainstaluj %1$s pakietów";
"xStickersInstall#other" = "Zainstaluj %1$s pakietu";
"xStrings#one" = "%1$s string";
"xStrings#few" = "%1$s stringi";
"xStrings#many" = "%1$s stringów";
"xStrings#other" = "%1$s stringu";
"xSubscribers#one" = "%1$s subskrybent";
"xSubscribers#few" = "%1$s subskrybentów";
"xSubscribers#many" = "%1$s subskrybentów";
"xSubscribers#other" = "%1$s subskrybenta";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium na %1$s miesiąc";
"xTelegramPremiumForMonth#few" = "Telegram Premium na %1$s miesiące";
"xTelegramPremiumForMonth#many" = "Telegram Premium na %1$s miesięcy";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium na %1$s miesiąca";
"xThumbnails#one" = "%1$s miniatura";
"xThumbnails#few" = "%1$s miniatury";
"xThumbnails#many" = "%1$s miniatur";
"xThumbnails#other" = "%1$s miniatury";
"xUsers#one" = "%1$s użytkownik";
"xUsers#few" = "%1$s użytkowników";
"xUsers#many" = "%1$s użytkowników";
"xUsers#other" = "%1$s użytkownika";
"xVideoMessages#one" = "%1$s wiadomość wideo";
"xVideoMessages#few" = "%1$s wiadomości wideo";
"xVideoMessages#many" = "%1$s wiadomości wideo";
"xVideoMessages#other" = "%1$s wiadomości wideo";
"xVideos#one" = "%1$s wideo";
"xVideos#few" = "%1$s widea";
"xVideos#many" = "%1$s wideo";
"xVideos#other" = "%1$s wideo";
"xViews#one" = "%1$s wyświetlenie";
"xViews#few" = "%1$s wyświetlenia";
"xViews#many" = "%1$s wyświetleń";
"xViews#other" = "%1$s wyświetlenia";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s wiadomość głosowa";
"xVoiceMessages#few" = "%1$s wiadomości głosowe";
"xVoiceMessages#many" = "%1$s wiadomości głosowych";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s wiadomości głosowej";
"xVotes#one" = "%1$s głos";
"xVotes#few" = "%1$s głosy";
"xVotes#many" = "%1$s głosów";
"xVotes#other" = "%1$s głosu";
"xWallpapers#one" = "%1$s tapeta";
"xWallpapers#few" = "%1$s tapety";
"xWallpapers#many" = "%1$s tapet";
"xWallpapers#other" = "%1$s tapety";
"xWebsites#one" = "%1$s strona internetowa";
"xWebsites#few" = "%1$s strony internetowe";
"xWebsites#many" = "%1$s stron internetowych";
"xWebsites#other" = "%1$s strony internetowej";
"xWeeks#one" = "%1$s tydzień";
"xWeeks#few" = "%1$s tygodnie";
"xWeeks#many" = "%1$s tygodni";
"xWeeks#other" = "%1$s tygodnia";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s tydzień";
"xWeeksRelative#few" = "%1$s tygodnie";
"xWeeksRelative#many" = "%1$s tygodni";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s tygodnia";
"xWeeksShort#one" = "%1$s tydz.";
"xWeeksShort#few" = "%1$s tyg.";
"xWeeksShort#many" = "%1$s tyg.";
"xWeeksShort#other" = "%1$s tyg.";
"xYears#one" = "%1$s rok";
"xYears#few" = "%1$s lata";
"xYears#many" = "%1$s lat";
"xYears#other" = "%1$s roku";