owpengram-server/data/langpack/ios/ios_kk_v21553952.strings

"AUTH_REGION" = "%1$@ құрылғысынан тіркелгіге кірді, орны: %2$@";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Жаңадан кіру|%1$@ бейтаныс құрылғы, орны: %2$@";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Жаңадан кіру|%1$@ бейтаныс құрылғы";
"AccentColor.Title" = "Айқындама түсі";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "Жасыңызды растау үшін Telegram камераңызға рұқсат алуы керек.\n\nҚұрылғыңызда Баптау > Рұқсат > Камера кіріп, Telegram-ды қосыңыз.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Қоңырау шалу үшін Telegram микрофонға рұқсат алу керек.\n\nҚұрылғы баптауында Privacy > Microphone ішінде қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.Camera" = "Сурет пен бейне түсіру үшін, Telegram камераға рұқсат керек.\n\nҚұрылғы баптауында Қауіпсіздік > Камера ішінде қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "Telegram үшін камераға рұқсат шектеулі.\n\nҚұрылғы баптауында Негізгі > Шектеу > Камера ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "Telegram үшін камераға рұқсат шектеулі.\n\nҚұрылғы баптауында Негізгі > Шектеу > Камера ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.Contacts" = "Telegram ішінде хат алмасу контакт тізіміне негізделген\n\nБаптауда Құпиялық > Контакт ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Тұрған орныңызды достарға көрсеткіңіз келсе, Telegram фонда болғанда орныңызға рұқсат алу керек.\n\nҚұрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "Telegram орныңызды білуге рұқсат алса, оны достармен көрсете аласыз.\n\nҚұрылғы баптауында > Шектеу > Орын қызметін іске қосыңыз.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Telegram орныңызды білуге рұқсат алса, оны достармен көрсете аласыз.\n\nҚұрылғы баптауында > Шектеу > Орын қызметін іске қосыңыз.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Осы чатта орныңызды көрсетіңіз, құрылғыңыздағы Баптау > Құпиялық > Орын > Telegram-ға өтіп, рұқсат беріңіз.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram орныңызды білуге рұқсат алса, оны достармен көрсете аласыз.\n\nҚұрылғы баптауында > Шектеу > Орын қызметін іске қосыңыз.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "Telegram орныңызды білуге рұқсат алса, хикаяңызға ауа райы виджетін қоса аласыз.\n\nҚұрылғыңыздағы Баптау > Құпиялық > Орын > Telegram-ға өтіп, рұқсат беріңіз.";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "Telegram үшін микрофонға рұқсат шектеулі.\n\nҚұрылғы баптауында Негізгі > Шектеу > Микрофон ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Сурет пен бейне жіберуіңіз үшін Telegram суреттеріңіз сақталған жерге рұқсат алуы керек.\n\nҚұрылғыңыздың Баптау бөлімшесінде Құпиялық > Сурет деген жерге кіріп, ішінде Telegram-ды басып, рұқсат беріңіз.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "Telegram үшін суретке рұқсат шектеулі.\n\nҚұрылғы баптауында Негізгі > Шектеу > Сурет ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.QrCamera" = "QR кодты скандау үшін Telegram камераңызға рұқсат сұрап жатыр.\n\nБаптау > Құпиялық > Камера тармағына өтіп, Telegram дегенге басыңыз.";
"AccessDenied.QrCode" = "QR кодты скандау үшін Telegram сурет жинағыңызға рұқсат сұрап жатыр.\n\nБаптау > Құпиялық > Сурет тармағына өтіп, Telegram дегенге басыңыз.";
"AccessDenied.SaveMedia" = "Басқа тұсқағаз қою үшін Telegram-ға рұқсат беріңіз.\n\nБаптау ішінде Қауіпсіздік > Сурет таңдап, Telegram-ды қосыңыз.";
"AccessDenied.Settings" = "Баптау";
"AccessDenied.Title" = "Рұқсат беруіңізді сұраймыз";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "Бейнеқоңырау шалу үшін Telegram камераңызды қолдануға рұқсат алуы керек.\n\nБаптау > Құпиялық > Камера бөлімшесіне өтіп, Telegram-ға рұқсат беріңізші.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Бейнехат жіберу үшін Telegram камераға рұқсат алу керек.\n\nҚұрылғы баптауында > Шектеу > Камера ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Бейнехат жіберу үшін Telegram камераға рұқсат алу керек.\n\nҚұрылғы баптауында > Шектеу > Камера ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Бейне жазу кезінде дыбыстың болуы үшін Telegram микрофонға рұқсат алу керек.\n\nҚұрылғы баптауында > Шектеу > Микрофон ішінде қызметті іске қосыңыз.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram микрофоныңызды қолдануға рұқсат сұрап жатыр.\n\nҚұрылғыңыздың баптауында > Құпиялық > Микрофон бөліміне өтіп, Telegram тұрған жерде ҚОСУ таңдаңыз.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "Басқа тұсқағаз қою үшін Telegram-ға рұқсат беріңіз.\n\nҚұрылғыңыздың Баптау бөлімшесінде Құпиялық > Сурет кіріп, ішінде Telegram-ды басып, рұқсат беріңіз.";
"Activity.ChoosingSticker" = "стикер таңдауда";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "%@ көруде";
"Activity.PlayingGame" = "ойын ойнап жатыр";
"Activity.RecordingAudio" = "дауыс жазып жатыр";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "бейнехат жазып жатыр";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "%@ басыңыз";
"Activity.UploadingDocument" = "файл жіберіп жатыр";
"Activity.UploadingPhoto" = "сурет жіберіп жатыр";
"Activity.UploadingVideo" = "бейне жіберіп жатыр";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "бейне жіберіп жатыр";
"AddContact.AddQR" = "QR код арқылы қосу";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "%1$@ сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "Тек сізге көрінетін ескертпені қосу";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Бұл телефон нөмірі контактіңізде бар. [Көру >] ()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Бұл телефон нөмірі Telegram-да жоқ. [Шақыру >]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Бұл телефон нөмірі Telegram-да бар.";
"AddContact.SharedContactException" = "Нөмірімді көрсін";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "%@ үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.";
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ контакт тізіміне қосылды.";
"AddContact.SyncToPhone" = "Контактіні телефонға үйлестіру";
"AddContact.Title" = "Жаңа контакт";
"AddGifts.AddGifts#one" = "%@ сыйлық қосу";
"AddGifts.AddGifts#other" = "%@ сыйлық қосу";
"AddGifts.Title" = "Сыйлық қосу";
"AdsInfo.Ads.Text" = "[Telegram Premium]() жазылымы арқылы жарнамаларды жасыруға болады, %@-деңгейге жеткен арналар өз жазылушыларына жарнама көрсетпеуі мүмкін.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "Жасыру мүмкіндігі";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "[Telegram Premium]()-ге жазылып, жарнаманы өшіре аласыз.";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Кез келген адам ботта жаранамасын көрсету үшін аздаған қаражат жұмсап, өзі жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "Telegram жарнамасынан түскен кірістің 50%-ы көрсетілген боттың иесіне түседі.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Бот иесіне көмек";
"AdsInfo.Info" = "Telegram-дағы жарнама басқа платформадағы жарнамаға ұқсамайды:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "Мен де жарнама бере аламын ба?";
"AdsInfo.Respect.Text" = "Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "Құпиялық";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "[Telegram Premium]()-ге жазылып, жарнаманы өшіре аласыз.";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Кез келген қолданушы кез келген іздеу нәтижесі бойынша пайда болатын жарнама жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Бұндай жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.";
"AdsInfo.Split.Text" = "Telegram жарнамаларынан түскен табыстың 50%-ы арнаның иесіне түседі.";
"AdsInfo.Split.Title" = "Арна иесіне көмек";
"AdsInfo.Title" = "Жарнама жайлы";
"AdsInfo.Understood" = "Түсіндім";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Көшіру";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Бағдарламаға қосылу";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "Комиссия алушы:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Қолданбаның орташа күндік табысы: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "МӘҢГІ";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан түскен **{commission}** комиссиясын **мерзімсіз** бөліседі.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан **%d ай** ішінде түскен **{commission}** комиссиясын бөліседі.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан **%d ай** ішінде түскен **{commission}** комиссиясын бөліседі.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан **1 жыл** ішінде түскен **{commission}** комиссиясын бөліседі.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан **%d жыл** ішінде түскен **{commission}** комиссиясын бөліседі.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Бағдарламаға қосылып, серіктестік бағдарламаның [шарттары мен ережелеріне](https://telegram.org/tos/affiliate-program) келісесіз.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Серіктестік бағдарлама";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, **1 жыл** бойы **{bot}** ішінде жұмсағандары үшін **{commission}** **мерзімсіз** комиссия алыңыз.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, **1 ай** бойы **{bot}** ішінде жұмсағандары үшін **{commission}** комиссия алыңыз.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, **%d ай** бойы **{bot}** ішінде жұмсағандары үшін **{commission}** комиссия алыңыз.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, **1 жыл** бойы **{bot}** ішінде жұмсағандары үшін **{commission}** комиссия алыңыз.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, **%d жыл** бойы **{bot}** ішінде жұмсағандары үшін **{commission}** комиссия алыңыз.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Серіктестік сілтемесі";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "%@ көру";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "жеке тіркелгі";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Күні";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Табыс";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Кіріс";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Енді серіктестік сілтемені көшіре аласыз.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Бағдарламаға қосылдыңыз";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Сілтемені бөлісіңіз және оны қолданатын адамдардың **%2$@** ішінде жұмсаған қаражатының **%1$@%** алыңыз!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Сілтеме көшірілді";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "1 қолданушы осы сілтеме арқылы {bot} ашты.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d қолданушы осы сілтеме арқылы {bot} ашты.";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ АЙ";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ АЙ";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ ЖЫЛ";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ ЖЫЛ";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@ ай";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@ ай";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@ ж";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@ ж";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Бастау";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Комиссия";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Ұзақтығы";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Серіктестік бағдарламаны бастаған соң оның комиссиясын не ұзақтығын азайта алмайсыз. Тек осы теңшеуді арттыра аласыз не бағдарламаны аяқтай аласыз, бағдарлама аяқталса барлық таратылған серіктестік сілтеме өшіріледі.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Ескерту";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Аяқтау";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Серіктестік бағдарламаңызды аяқтасаңыз:\n\n• Кез келген серіктестік сілтемелер 24 сағат ішінде өшіріледі.\n\n• Барлық серіктеске мәлімедеме жіберіледі.\n\n• 24 сағат бойы жаңа серіктестік бағдарламасын бастай алмайсыз.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Ескерту";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "БАҒДАРЛАМАМ";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Серіктестік бағдарламаны тоқтату";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Қолжетімді бағдарламаларды көру";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Басқа шағын қолданбалар не ұсынатынын көріңіз.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Тартылған қолданушылардың шығындарының кепілдендірілген пайызын аласыз.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Тартылған қолданушылардан түскен комиссияны нақты уақытта бақылай аласыз.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Төменде шағын қолданбаны таңдап, серіктестік сілтемеңізді алып, жұлдыз табуды бастаңыз.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Сенімді";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Ашық";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Қарапайым";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Комиссия мөлшері тартылған қолданушылардың шығындарының пайызы ретінде белгіленеді.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram бағдарламаңызды миллиондаған әлеуетті серіктестерге ұсынады.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Серіктестер серіктестік сілтемеңізді өз аудиториясымен бөліседі.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Табысты серіктестермен бөлісу";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Серіктестік бағдарламаңызды іске қосу";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Жарнамалық серіктестердің көмегі";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Шығу";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Сілтеме";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Шығу";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Ашу";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Ашу";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "КОМИССИЯ";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Серіктестер ботқа тартатын қолданушылар үшін алған жұлдыздардың пайызын таңдаңыз.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "ҰЗАҚТЫҒЫ";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Серіктеске тартылған қолданушылар үшін комиссия төленетін мерзімді таңдаңыз.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "[КҮНІ]() БОЙЫНША СҰРЫПТАУ";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "[ТАБЫС]() БОЙЫНША СҰРЫПТАУ";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "[КІРІС]() БОЙЫНША СҰРЫПТАУ";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Серіктестік бағдарлама бастау";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Әзірге бағдарламалар жоқ.\nКейінірек тексеріңіз.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "БАҒДАРЛАМА";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Серіктестік бағдарламасын жасап, серіктестік бағдарламаларының [ережелері мен шарттарына](https://telegram.org/terms) келісесіз.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Серіктестік сілтемеңіз арқылы шағын қолданбаға алғаш кірген қолданушы өзінің **жұлдыздарын** жұмсаған сайын комиссия алыңыз.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Қолданушы базасын өсіруге көмектескендерді марапаттаңыз.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Серіктестік бағдарлама";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Серіктестік бағдарлама";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Серіктестерге мәлімдеме жіберілді. Барлық серіктестік сілтеме 24 сағаттан кейін өшіріледі.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Серіктестік бағдарлама аяқталды";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Серіктестік бағдарламаны жаңарту";
"AgeVerification.Fail.Text" = "Сіз бұл контентті көре алмайсыз.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "Жас расталмады";
"AgeVerification.Success.Text" = "Сіз енді бұл контентті көре аласыз.";
"AgeVerification.Success.Title" = "Жас расталды!";
"AgeVerification.Text" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде **18** жаста екеніңізді растауыңыз керек.\n\nБұл телефоныңыздың камерасын қолданатын бір реттік іс-әрекет. Селфиіңіз Telegram-да сақталмайды.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде **18** жаста екеніңізді растауыңыз керек.\n\nБұл телефоныңыздың камерасын қолданатын бір реттік іс-әрекет. Селфиіңіз Telegram-да сақталмайды.";
"AgeVerification.Title" = "Жасты растау";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "Бұл медиада тек ересектерге арналған контент болуы мүмкін.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "18+";
"AgeVerification.Verify" = "Жасымды растау";
"Appearance.AccentColor" = "Айқындама түсі";
"Appearance.Animations" = "АНИМАЦИЯ";
"Appearance.AppIcon" = "Қолданба таңбасы";
"Appearance.AppIconBlack" = "Қара";
"Appearance.AppIconClassic" = "Классика";
"Appearance.AppIconClassicX" = "Классика X";
"Appearance.AppIconDefault" = "Әдепкі";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Әдепкі X";
"Appearance.AppIconFilled" = "Толған";
"Appearance.AppIconFilledX" = "Толған X";
"Appearance.AppIconNew1" = "Күн бату";
"Appearance.AppIconNew2" = "Аква";
"Appearance.AppIconPremium" = "Premium";
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Түнгі режімнің қосылуы";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Өшірулі";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Хаттар блоктарын топтау";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Орнату";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Хат жиегі";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Хат жиегі";
"Appearance.ColorTheme" = "КЕЙІП ТҮСІ";
"Appearance.ColorThemeNight" = "ТҮС ТАҚЫРЫБЫ - ТҮНГІ КЕЙІП РЕЖІМІ";
"Appearance.CreateTheme" = "Жаңа кейіп жасау";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "Жаңа кейіп үлгісі қазіргі кейіпіңізден жасалып, Қоймаға жіберілді.";
"Appearance.EditTheme" = "Кейіпті өңдеу";
"Appearance.LargeEmoji" = "Ірі эмоджи";
"Appearance.NameColor" = "Ат түсі";
"Appearance.NightTheme" = "Түнгі режім";
"Appearance.Other" = "БАСҚА";
"Appearance.PickAccentColor" = "Айқындама түсін таңдаңыз";
"Appearance.Preview" = "ЧАТ КӨРІНІСІ";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Сағат қанша екенін білесіз бе?";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "Алматыда таң 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Мұрат Кәрібай";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Қайырлы таң! 👋";
"Appearance.Publish" = "Жариялау";
"Appearance.ReduceMotion" = "Қозғалысты азайту";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Хат жиегі мен чат тізіміндегі анимацияны өшіру";
"Appearance.RemoveTheme" = "Жою";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Жою";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Түсті жою";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Кейіпті жою";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Хат жіберу пернесі: ⌘+Enter";
"Appearance.ShareTheme" = "Бөлісу";
"Appearance.ShareThemeColor" = "Бөлісу";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Басып келесі медианы көрсету";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Медианы көру кезінде суреттерді ауыстыру үшін экранның шетін түртіңіз";
"Appearance.TextSize" = "МӘТІН ӨЛШЕМІ";
"Appearance.TextSize.Apply" = "Орнату";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Жүйелік";
"Appearance.TextSize.Title" = "Мәтін өлшемі";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Жүйедегі мәтін өлшемі";
"Appearance.TextSizeSetting" = "Мәтін өлшемі";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Классика";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Күн";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Түн";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Біртүсті";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Түнгі көк";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Қараңғы";
"Appearance.ThemeDay" = "Күн";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Классика";
"Appearance.ThemeNight" = "Біртүсті";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Түнгі көк";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Оңға бұрылсын дей ме? Әлде солға ма?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Санжар Мәнеп";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Оңға. Сосын сәл тездетші, ә?!";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Сол-ақ па? Тағы бірдеңе айтқан сияқты еді ғой.😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "Сол-ақ па? [Тағы бірдеңе] айтқан сияқты еді ғой.😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Демалған соң бәрін зың қылу керек қой. 😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Саған камераға қарасын деп жатыр. Жарай ма?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "Бар айтқаны сол ма?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Иә, камераға қара.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Мұрат Кәрібай";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Ертең маған Қытай тыңшылығы туралы дерек жіберші";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Мақсат Мәлік";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Иәп";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Қуатбек Дүйсен";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Латын комиссиясы";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Латын әліпбиіне көшу мәселесі...";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Ахмет Байтұрсынұлы";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Тіл кеспек жоқ!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Амангелді Аралбайұлы";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Ертең жұмысқа баруым керек";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Батырбек Әлімжан";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "\"Жаңа сөздіктің\" сайты ашылды";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Жалғас Ертай";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "Үйің жақта пинта бар, сонда отырайық";
"Appearance.Title" = "Кейіп";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "%@ кейіп";
"AppearanceSettings.Animations" = "Анимация";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "ДАЙЫН ЖАУАП";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Хат жазғанда не жауап бергенде, осы дайын жауаптың бірін таңдай аласыз, болмаса оларды қалауыңызша өзгертсеңіз болады.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"Application.Name" = "Telegram";
"Application.Update" = "Жаңарту";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Ауыстыру";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "Тіл өзгертілді";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Өзгерту";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Бұл тіл (%1$@) әлдеқашан қосулы.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "(**%1$@**) тіл пакетін қосқалы жатырсыз.\n\nБетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды [арнайы платформаға]() жібере аласыз.\n\nКез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Тілді ауыстырасыз ба?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Сіз **%1$@** бейресми тіл пакетін қосқалы жатырсыз. Оның %2$@%-ы дайын.\n\nБетбейне тілі толық ауысады. Аударма бойынша ұсыныстарыңызды [аударма платформасына]() жібере аласыз.\n\nТілді кез келген уақытта Баптау арқылы ауыстыруға болады.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Бұндай тіл жоқ сияқты.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Бұл тіл пакетінде (%1$@) Telegram iOS үшін дерек жоқ. [Аударма платформасын] қолданып, тіл пакетін толықтыруға көмектессеіңіз болады.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Дерек жеткіліксіз";
"AppointAnotherOwner.Title" = "Жаңа ие таңдау";
"Appstore.Cloud" = "**Бұлтты**\nЧат, медиа мен құжаттар\nүшін шексіз жад.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Тыныштық**\nСан-Францисконың 23 жасар дизайнері.";
"Appstore.Creative" = "**Жасампаз**\nТүсті кейіптер, стикерлер, GIFтер,\nбейнехаттар, т.б.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**Сіз**\nТас ойнау үшін эмоджи жібер!\n**Сіз**\nКофе болса, Абай көшесіне бар\n**Дариға**\nКелдім\n**Сіз**\nЖарайды\nСонда күт мені";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Дариға**";
"Appstore.Fast" = "**Жылдам**\nҚарапайым, сенімді, барлық\nқұрылғы арасында бірдей.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Гүлназ**\nНазым сәлем жолдап жатыр.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Жалғас**\nСыра алып келем.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Заманауи көшпенділер**\nПеризат\nБіз 2500 болдық! Алақай!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Айжан**\n4 адамдық орын, сағат 2-де. Сонда бол.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Жануар бейнелері**\nДауыс бер! Мысық бейнелері осында ма?";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Сіңілім**\nМамаға әзірге айтпа, бірақ жұмыс таптым! Мен РИМГЕ барамын!";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Амангелді**\nЕртең менде жұмыс";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Оқу тобы**\nАружан\nСтикер";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Заманауи көшпенділер**";
"Appstore.Free.Chat" = "**Әсем**\nҚағаз ұшақ немен көтеріледі?\nҚанатпен\nПропеллермен\n**Мен**\nДүйсенбілік тест ішінен бе?\n**Батырбек**\nСауықкешЖоспары.ppd\nЖоспарға қайтып келейік!\n**Сіз**\nФайл көлемі 550 МБ??\n**Жанар**\nОл салют бейнелерін қосты";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Оқу тобы**";
"Appstore.Open" = "**Ашық**\nЖарнамасыз, төлемсіз.\nКоды кез келген адам үшін ашық";
"Appstore.Powerful" = "**Күшті**\nТоп пен трансляция\nкөлеміне шек жоқ.";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Мұрат**\nҚайырлы таң!\n\nБатырбек топқа қосылды\n\n**Сіз**\nСағат неше екенін білесің бе?\n**Әсем**\nЕнді ғана таң атты ғой?\nӘрине!\nСенімсізбін\n**Айсана**\nДауысхат";
"Appstore.Private" = "**Жабық**\nДерегіңіз ешқайда тарамайды.\nБәрін өзіңіз қадағалайсыз.";
"Appstore.Private.Chat" = "**Сіз**\nМысықтарыңыз көлемінде шек жоқ екен.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Торғын**";
"Appstore.Public" = "**Жария**\nЖария арналар, жария топтар,\nыңғайлы боттар.";
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financial Times**\nШындық күн сияқты. Тығылсаңыз да, ешқайда да кетпейді.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**Bloomberg**\nКүнделікті ірі оқиғаларды жіберіп отырамыз, қайсысынан бастауды...";
"Appstore.Public.Chat3" = "**Health and Safety**\nКоронавирус романы мен COVID-19 жайлы жаңалықтарды білгіңіз келсе...";
"Appstore.Public.IV" = "Қазір бізде климаттық шешімдердің салыстырмалы өнімділігін есептеуге арналған мол дерек бар. Бұл симулятор солардың ішінде қайсысы үздік екенін анықтауға көмектеседі.\n\nBloomberg\n\nҒаламдық жылынумен күресудің ең озық жолы? Оны климаттық симулятор ішінде шешесіз\n2016 жылы Жер күнінде 170 ел ғаламдық жылынуды 2°C-тан төмен ұстауға шақыратын Париж келісіміне қол қойды";
"Appstore.Secure" = "**Қауіпсіз**\nБарлық чат қатаң\nшифрлаумен қорғалған.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**Сіңілім**\nМамаға не сыйлаймыз?\n**Сіз**Ит!\n**Сіз**Шын айтам. Оған күшік сыйлайық. \n**Сіз**\nМынаны көрдім!\n**Сіңілім**\nСенің ұсынысың екеніне дәлел қып алайын дегем!";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Сіңілім**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "Жан-жақты көзқарасы бар тұлға";
"Appstore.new.Cloud.name" = "Айнұр";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Чат, медиа мен құжат\nүшін шексіз жад.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "Бұлтты";
"Appstore.new.Creative.message1" = "Бастау үшін кубик эмоджиін жіберіңіз!";
"Appstore.new.Creative.message2" = "Кофе болса, Абай көшесіне бар";
"Appstore.new.Creative.message3" = "Келдім!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "Жарайды";
"Appstore.new.Creative.message5" = "Сонда күт мені.";
"Appstore.new.Creative.name" = "Феруза Байділда";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Түсті кейіп, стикер, GIF,\nбейнехат және т.б.";
"Appstore.new.Creative.title" = "Жасампаз";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "Сәлем, қалайсың?";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Феруза Байділда";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Сыра алып келем.";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Жалғас";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "8Bit Times эфир бастады";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "8Bit Times";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Цифрлық көшпенділер";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Біз 2500 болдық! Алақай!";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Арайлым";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "4 адамдық орын, сағат 2-де. Сонда бол.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Жібек";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Ертең менде жұмыс!";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Амангелді";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Қарапайым, сенімді, барлық\nқұрылғы арасында бірдей.";
"Appstore.new.Fast.title" = "Жылдам";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Қайырлы таң!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Амангелді";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Сағат неше екенін білесің бе?";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Сіз";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Айнұр";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Әрине!";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Сенімсізбін";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "Енді ғана таң атты ғой?";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Феруза";
"Appstore.new.Powerful.group" = "Цифрлық көшпенділер";
"Appstore.new.Powerful.join" = "Батырбек топқа қосылды";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Топ пен трансляция\nкөлеміне шек жоқ.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "Сыйымды";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Анимациялы эмоджи";
"Appstore.new.Private.message" = "Мысықтарыңызға шектеу болмайды.";
"Appstore.new.Private.name" = "Жібек";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Дерегіңіз ешқайда тарамайды.\nБәрін өзіңіз қадағалайсыз.";
"Appstore.new.Private.title" = "Жеке";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "АҚШ-тың сауда министрі Ховард Латник былтыр Үндістанмен сауда келісімі жүзеге аспағанын айтады, себебі…";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "Иттеріңізбен бірге Мэйн штатында қырғауыл аулағаннан артық ештеңе жоқ.";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Ырғаққа ілес";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "Нәтижелер Кристин Лагард сияқты саясаткерлердің ішкі нарықтың тоқтап тұрғаны жайлы ескертулерін күшейтеді.";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "ЕО-ға мүше елдер арасындағы сауда-саттық баяулап барады.";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Жария арна, жария топ,\nыңғайлы бот.";
"Appstore.new.Public.title" = "Жария";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Қарындасым";
"Appstore.new.Secure.message1" = "Мамаға не сыйлаймыз?";
"Appstore.new.Secure.message2" = "Ит!";
"Appstore.new.Secure.message3" = "Шын айтам. Оған күшік сыйлайық.";
"Appstore.new.Secure.message4" = "Мынаны көрдім!";
"Appstore.new.Secure.message5" = "Ұсынысың екеніне дәлел қып алайын дегенмін!";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Барлық чат қатаң\nшифрлаумен қорғалған.";
"Appstore.new.Secure.title" = "Қауіпсіз";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Чатты сырғыту арқылы мұрағатқа және кері тасымалдауға болады.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Чаттар мұрағаты";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "Ұқтым";
"ArchiveInfo.HideText" = "Мұрағатты солға сырғыту арқылы чат тізімінен жасыруға болады.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Мұрағатқа";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Контактілер тарихын чаттардан бөлек мұрағаттауға болады.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Хикая";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Жаңа хаттар келгенде, мәлімдемесі өшірулі чаттар мұрағатта қалады және мәлімдеме қосылған кезде олар чатқа жіберіледі. [Өзгерту үшін басыңыз >]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Жаңа хат келгенде чат мұрағатта қалады. [Өзгерту үшін басыңыз >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "Мұрағатыңыз";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Өздігінен мұрағаттау";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "БУМА ЧАТТАРЫ";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Әрдайым мұрағатта қалдыру";
"ArchiveSettings.Title" = "Мұрағат баптауы";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Бұл баптау тек [Telegram Premium]() жазылушыларына қолжетімді.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Контакт еместер жасаған жаңа чаттар, топтар және арналар үшін мәлімдеме өздігінен өшіріліп, мұрағаттау.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "БЕЙТАНЫС БІРЕУ АШҚАН ЧАТ";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "ҮНМЕН ЧАТТАР";
"ArchivedChats.IntroText1" = "Жаңа хат келген кезде мәлімдемесі \nқосулы чат мұрағаттан шығады.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "Жаңа хат келген кезде мәлімдемесі\nөшірулі чат мұрағатта қала береді.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "Мұрағатта чаттарды жоғарыға шексіз бекіте бере аласыз.";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Бұл – мұрағатыңыз";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Үнсіз чат";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Бекітілген чаттар";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Кей ескі стикер жинағыңыз мұрағатталды. Она Баптауға кіріп, қайта іске қоса аласыз.";
"Attachment.AllMedia" = "Бәрі";
"Attachment.Article" = "Мақала";
"Attachment.Audio" = "Аудио";
"Attachment.BoostToUnlock" = "Дауыс беру керек";
"Attachment.Camera" = "Камера";
"Attachment.CameraAccessText" = "Сурет пен видео түсіре алуыңыз үшін камераға кіруге рұқсат керек.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "Жоқ";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Бас тартасыз ба?";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Иә";
"Attachment.ChatsMusic" = "ЧАТЫҢЫЗ";
"Attachment.Contact" = "Контакт";
"Attachment.Create" = "Стикер жасау";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "%@ алынды";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ алынды";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "%@ сурет алынды";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ сурет алынды";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ бейне алынды";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ бейне алынды";
"Attachment.DisableSpoiler" = "Жасырынды өшіру";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Қоюды жоясыз ба?";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Тапсырма тізімін жоясыз ба?";
"Attachment.DragToReorder" = "Ретін өзгерту үшін медианы тартыңыз";
"Attachment.EnableSpoiler" = "Жасырын қылу";
"Attachment.File" = "Файл";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Сипаттамаға файл қосу";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Түсініктемеге файл қосу";
"Attachment.FilesIntro" = "Әрбірі 2 GB дейінгі кез-келген файл жіберіп не алып, басқа құрылғыңыздан да лезде қол жеткізе аласыз.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Жіберілген файл іздеу";
"Attachment.Gallery" = "Галерея";
"Attachment.Gift" = "Сыйлық";
"Attachment.Grouped" = "Топтастырылған";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "Telegram-ға барлық суретіңізге толық рұқсат бермедіңіз.";
"Attachment.Link" = "Сілтеме";
"Attachment.Location" = "Орын";
"Attachment.LocationAccessText" = "Орынды не тұрған жеріңізді көрсетіңіз";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Орныңызға рұқсат беру";
"Attachment.Manage" = "Басқару";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Көлемі 2 ГБ дейінгі суреттер мен бейнелердің шексіз жібере аласыз.";
"Attachment.MediaAccessText" = "Көлемі 2 ГБ кез келген\nфайл жібере аласыз.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Сурет пен бейнеңізге рұқсат";
"Attachment.MediaTypes" = "Медиа түрі";
"Attachment.MessagePreview" = "Хат көрінісі";
"Attachment.MessagesPreview" = "Хат көрінісі";
"Attachment.MyAlbums" = "Альбомдарым";
"Attachment.OpenCamera" = "Камераны ашу";
"Attachment.OpenSettings" = "Баптауға өту";
"Attachment.Paid.Create" = "Контентті ақылы қылу";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Бағасын өзгерту";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Attachment.Pasteboard" = "Буфер";
"Attachment.Poll" = "Сауалнама";
"Attachment.ProfileMusic" = "БЕЙІН МУЗЫКАСЫ";
"Attachment.PublicMusic" = "ЖАРИЯ ЧАТ";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Таяуда жіберілгені";
"Attachment.Reply" = "Жауап";
"Attachment.ScanDocument" = "Құжатты скандау";
"Attachment.SearchWeb" = "Ғаламтордан іздеу";
"Attachment.SelectFromFiles" = "Файлдардан таңдау";
"Attachment.SelectFromGallery" = "Галереядан таңдау";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ таңдалды";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ таңдалды";
"Attachment.SendAsFile" = "Файл деп жіберу";
"Attachment.SendAsFiles" = "Файл қып жіберу";
"Attachment.SendInHd" = "Жоғары сапада жіберу";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Топтаусыз жөнелту";
"Attachment.SharedAudio" = "ОРТАҚ АУДИО";
"Attachment.Sticker" = "Стикер";
"Attachment.Todo" = "Тапсырма";
"Attachment.Ungrouped" = "Жекеленген";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Құжат қосу";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Сурет не бейне қосу";
"AttachmentMenu.File" = "Файл";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Сурет не бейне";
"AttachmentMenu.Poll" = "Сауалнама";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Файл қып жіберу";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Файл қып жіберу";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "%@ GIF жіберу";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "%@ GIF жіберу";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "1 элемент жіберу";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = " %@ элемент жіберу";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "1 сурет жіберу";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "%@ сурет жіберу";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "1 бейне жіберу";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "%@ бейне жіберу";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Желіден іздеу";
"AuthCode.Alert" = "Сеанс кодыңыз: %@. Кіргелі жатқан Telegram қолданбасына осыны енгізіңіз.\n\nКодты басқа біреуге көрсетпеңіз.";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Хат жіберуге рұқсат беру";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Бұл %@ сізге хат жіберуге мүмкіндік береді.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "Бас тарту";
"AuthConfirmation.Description" = "Сайт **атыңызды**, **қолданушы\nаты** мен **бейін суретін** алады.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Қолданба **атыңызды**, **қолданушы\nаты** мен **бейін суретін** алады.";
"AuthConfirmation.Device" = "Құрылғы";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "Telegram сіз екеніңізге көз жеткізгісі келеді.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram шын мәнінде **%@** кіріп жатқаныңызды тексергісі келеді.";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Басқа құрылғыдағы\nэмоджиді басыңыз";
"AuthConfirmation.Info" = "Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "IP мекенжайы";
"AuthConfirmation.LogIn" = "Кіру";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "[%@]() қайтадан кіріп көріңіз.";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Қайтадан кіріп көріңіз.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Кіру сәтсіз аяқталды";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Қазір [%@]() кірдіңіз.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "[%@]() кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Сәтті кірдіңіз";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Рұқсат";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Тыйым";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** **%2$@** нөміріңізді алғысы келеді.\n\nРұқсат бересіз бе?";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Телефон нөмір";
"AuthConfirmation.Title" = "**%@** кіру";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "Расталмаған қолданба";
"AuthSessions.AddDevice" = "QR кодты скандау";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Жарамсыз QR код";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Осы тіркелгіге басқа құрылғыдан\nкіру үшін QR кодты скандаңыз.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "[getdesktop.telegram.org](desktop) не [web.telegram.org](web) өтіп, QR кодты скандаңыз";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "QR код скандаңыз";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Бұл код арқылы бөгде адам Telegram тіркелгіңізге кіре алады.\n\nTelegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > Құрылғы қосу таңдап, кодты скандаңыз.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "QR кодты скандау";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Компьютерге арналған Telegram қолданбасын [desktop.telegram.org]() сайтынан жүктеңіз.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "QR кодты алу үшін Telegram Desktop ашыңыз.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Тіркелгіге қосылу үшін QR кодты скандаңыз";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "QR код арқылы кіру";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Аяқтау";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Сәтті кірдіңіз";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫ";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Құрылғы";
"AuthSessions.EmptyText" = "Бір нөмірді қолдана отырып, басқа смартфоннан, планшеттен не компьютерден Telegram-ға кіре аласыз. Барлық дерек жылдам үйлестіріледі.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Басқа сеанс жоқ";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "QR кодты скандау арқылы [Telegram Desktop](desktop) не [Telegram Web](web)-ке кіріңіз.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "КІРМЕК БОЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫ";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Жоғарыдағы құрылғылар тіркелгіге кіре алмады. Код дұрыс енгізілгенмен, құпиясөз қате болды.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Құрылғы қосу";
"AuthSessions.LogOut" = "Шығу";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Барлық веб-сайтты ажырату";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Telegram арқылы кіруге болатын сайттарға ғана кіре аласыз.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "Сайттар";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "Telegram арқылы қосылған";
"AuthSessions.Message" = "Бұл ботқа %@ арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.";
"AuthSessions.MessageApp" = "%@ қолданбасын ашқанда, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "Telegram ресми қолданбасы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows және Linux үшін қолжетімді. [Толығырақ]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "БЕЛСЕНДІ СЕАНС";
"AuthSessions.Sessions" = "Сеанс";
"AuthSessions.Terminate" = "Жою";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Осынша уақыт кірмесе";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Ескі сеансты өздігінен жою";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтау";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Осыдан басқа барлық құрылғыдан шығу.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Сеансты жою";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Cеансты аяқтайсыз ба?";
"AuthSessions.Title" = "Белсенді сеанс";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Кіріс қоңырау";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Жаңа құпия чат";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Осы құрылғыда қабылдау";
"AuthSessions.View.Application" = "Қолданба";
"AuthSessions.View.Browser" = "Браузер";
"AuthSessions.View.Device" = "Құрылғы";
"AuthSessions.View.IP" = "IP мекенжайы";
"AuthSessions.View.Location" = "Орын";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Бұл орын IP мекенжайыңызға негізделген, қате көрсетуі мүмкін.";
"AuthSessions.View.Logout" = "Шығу";
"AuthSessions.View.OS" = "Амал жүйесі";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Сеансты аяқтау";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Медианы өздігінен жүктеп алу";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "ФАЙЛ МЕН МУЗЫКАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "СУРЕТТІ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "БЕЙНЕ МЕН GIF-ТІ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "ҰЯЛЫ ЖЕЛІ";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Ұялы желі";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Арна";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Контакт";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "Деректің жұмсалуы";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Жеке";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Жоғары";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Төмен";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Орташа";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Файл";
"AutoDownloadSettings.Files" = "Файл";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Топ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " және ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "КӨЛЕМ БОЙЫНША ШЕКТЕУ";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "ФАЙЛДЫҢ ЕҢ КӨП КӨЛЕМІ";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "БЕЙНЕ КӨЛЕМІНІҢ ШЕГІ";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "МЕДИА ТҮРІ";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Барлық чат үшін өшірулі";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "%@ үшін қосулы";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Барлық чат үшін қосулы";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Контактілер үшін қосу";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Сурет";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Сурет";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Ұзақ бейнені алдын ала жүктеу";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "%@ көп бейненің бас жағын алдын ала жүктеп қойып, кідіріссіз көріңіз.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Басқа жеке чат";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Қайтару";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Өздігінен жүктелу баптауын толық қайтару.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Баптауын қалпына келтіру";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Хикая";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Мұрағатталған контактілер";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "ХИКАЯНЫҢ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕЛУІ";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Хикая";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Өздігінен жүктелу";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Арна";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "Контакт";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Топ";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "Жеке чат";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "шексіз";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "%@ дейін";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "%@ үшін %@ дейін";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Барлық чат үшін %@ дейін";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Бейнехат";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Бейне";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Бейне";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "Дауысхатқа дерек көп жұмсалмағасын, әрқашан өздігінен жүктеледі.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Дауысхат";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Wi-Fi";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Өздігінен";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Сыртқы жарықтық деңгейі %@%% төмен болса, таңдалған түнгі кейіпке ауысады.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "ЖАРЫҚТЫҚ ШЕГІ";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Өшірулі";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Күнбатыс пен күншығыс уақыттарын есептеу орныңызды бір сәтке тексеруді талап етеді. Орныңыз жайлы ақпар құрылғыда ғана сақталатынын ескертеміз.\n\nКүн батуы: %@\nКүн шығуы: %@";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "N/A";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "ҚАЛАЙТЫН ТҮНГІ КЕЙІП РЕЖІМІ";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "ЖОСПАРЛАУ";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Жоспарланған";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Бастап";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Дейін";
"AutoNightTheme.System" = "Жүйе";
"AutoNightTheme.Title" = "Түнгі кейіп режімі";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Орынды жаңарту";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Күннің батуы мен шығуы";
"Autoremove.OptionOff" = "Жоқ";
"Autoremove.SetCustomTime" = "Басқа уақыт орнату...";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "Баптау ішінде барлық чатқа [авто-жою таймерін]() орната аласыз.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "ХАТТЫ АВТО-ЖОЮ";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Арна мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Сіз орнатқан уақыттан кейін чатқа жіберілген хаттар өздігінен жойылады.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "%@ кейін";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Ешқашан";
"AutoremoveSetup.Title" = "Авто-жою";
"Autosave.AddException" = "Айрықшалық қосу";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Бәрін жою";
"Autosave.Exception" = "Айрықшалық";
"Autosave.ExceptionsSection" = "АЙРЫҚШАЛЫҚ";
"Autosave.TypePhoto" = "Сурет";
"Autosave.TypeVideo" = "Бейне";
"Autosave.TypesInfo" = "Жеке чаттардағы барлық жаңа медиа өздігінен Фотоларға сақталады.";
"Autosave.TypesSection" = "САҚТАУ";
"Autosave.VideoInfo" = "Жеке чаттағы %@ кіші барлық бейне телефон галереясына сақталады.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "БЕЙНЕ КӨЛЕМІНІҢ ШЕГІ";
"AvatarEditor.Background" = "ФОН";
"AvatarEditor.Emoji" = "Эмоджи";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "ЭМОДЖИ НЕ СТИКЕР";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Осы фонды қолдану үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Бұл эмоджиді таңдау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Осы стикерді таңдау үшін Telegram Premium жазылыңыз.";
"AvatarEditor.Set" = "Орнату";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Арнаға сурет деп орнату";
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Бірлестің суреті ретінде орнату";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Топ суретін ұсыну";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Бейін суретін орнату";
"AvatarEditor.Stickers" = "Стикер";
"AvatarEditor.Suggest" = "Ұсыну";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Бейін суретін ұсыну";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "ЭМОДЖИГЕ АУЫСТЫРУ";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "СТИКЕРГЕ АУЫСТЫРУ";
"AvatarUpload.StatusDone" = "Сурет бейінге орнатылды.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "Суретіңіз жүктеп салынуда.";
"AvatarUpload.ViewAction" = "Көру";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Аяқталды";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "Іске қосылуда...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Аяқталды";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Жалғастыру үшін қолданбаны ашыңыз";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "Іске қосылуда...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Хат жіберілуде";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "%d хат жіберілуде";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Хикая жүктеп салынуда";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "%d хикая жүктеп салынуда";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Fragment арқылы толтыру";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Fragment платформасы арқылы теңгеріміңізді толтыра аласыз.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "%@ Gram керек";
"Birthday.Added" = "Туған күн қосылды.";
"Birthday.FloodError" = "Туған күніңізді жиі өзгерте алмайсыз.";
"Birthday.Help" = "[Баптауда]() туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.";
"Birthday.HelpContacts" = "Туған күніңізді тек контактілер көре алады. [Өзгерту >]()";
"Birthday.Save" = "Сақтау";
"Birthday.Title" = "Туған күн";
"BlockedUsers.AddNew" = "Қосу...";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Бұғатталған";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Қолданушы бұғаттау...";
"BlockedUsers.Info" = "Бұғатталған қолданушы сізге не хат жібере алмайды, не топқа қоса алмайды. Бейініңіз, хикаяңыз бен статусыңызды да көре алмайды.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Шығасыз ба?";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Қолданушыны бұғаттау";
"BlockedUsers.Title" = "Бұғатталған";
"BlockedUsers.Unblock" = "Бұғаттан алу";
"BoostGift.AddChannel" = "Арна қосу";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Арна не топ қосу";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Топ не арна қосу";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Қосымша жүлде";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "**%@** айлық";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "**%@** айлық";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Барлық жүлде: **%1$@** %3$@ %2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** жұлдыз";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** жұлдыз";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = " және **%1$@** %2$@";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Жеңімпаздарға жұлдыздардан бөлек өз жүлделеріңізді бергіңіз келсе, қосыңыз.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Барлық жүлде: %1$@%2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ Telegram Premium жазылымы";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ Telegram Premium жазылымы";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "және %@ Telegram Premium жазылымы";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "және %@ Telegram Premium жазылымы";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Жүлдеңізді енгізіңіз";
"BoostGift.AllSubscribers" = "Барлық жазылушы";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Ұтыссыз сыйлау";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "%@ арнаға дейін таңдай аласыз.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Қосу";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Жеке арнаны қосасыз ба? Оған қолданушылар шақыру сілтемесіз қосыла алмайды.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "Бұл жеке арна";
"BoostGift.Channels.Save" = "Сақтау";
"BoostGift.Channels.Search" = "Арна іздеу";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "АРНА";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "%@ арнаға дейін таңдаңыз";
"BoostGift.Channels.Title" = "Арна қосу";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Ұтысқа қатысу үшін қолданушылар қосылуы керек қосымша арна не топты таңдаңыз.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "ҚАТЫСУШЫ ТОП ПЕН АРНА";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "бұл арна %@ дауыс алады";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "бұл арна %@ дауыс алады";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Ұтысқа қатысу үшін қолданушылар қосылуы керек арналарды таңдаңыз.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "%@ арна не топқа дейін таңдай аласыз.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Сақтау";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Арна мен топ іздеу";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "АРНА МЕН ТОП";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "%@ арна не топқа дейін таңдаңыз";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Арна не топ қосу";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "ҰТЫСҚА ҚОСЫЛҒАН АРНАЛАР";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Ұтыс жасау";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "жеңімпаз кездейсоқ таңдалады";
"BoostGift.DateEnds" = "Аяқталуы";
"BoostGift.DateInfo" = "Telegram Premium-ді алатын арнаңыздың %1$@сын кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ жазылушысына";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ жазылушысына";
"BoostGift.DateTitle" = "ҰТЫС АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ";
"BoostGift.Description" = "Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру\nарқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.";
"BoostGift.DurationTitle" = "PREMIUM ЖАЗЫЛЫМЫНЫҢ ҰЗАҚТЫҒЫ";
"BoostGift.FromAllCountries" = "барлық елден";
"BoostGift.FromCountries#one" = "%@ елден";
"BoostGift.FromCountries#other" = "%@ елден";
"BoostGift.FromOneCountry" = "Ел: %1$@";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "Ел: %1$@, %2$@";
"BoostGift.GiftPremium" = "Premium сыйлау";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Бұл ұтыс арнаңызды қалай дамыттырғанын көру үшін арнаңыздың [Статистикасын]() тексеріңіз.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Ұтыс жасалды";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Барлық мүше";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Telegram Premium-ді алатын %1$@ топ мүшесін кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ топ мүшесіне";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ топ мүшесіне";
"BoostGift.Group.Description" = "Мүшелеріңізге Premium сыйға тартып,\nтобыңызға қосымша дауыс жинаңыз.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Тобыңыздың [дауыс статистикасын]() тексеріп, бұл ұтыс тобыңызды қалай дамыттырғанын көріңіз.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Тек ұтыс басталғаннан кейін топқа қосылғандармен шектегіңіз келсе, таңдаңыз.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "%@ қосылды";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "%@ мүшеге дейін таңдай аласыз.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Алушыны сақтау";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Мүше іздеу";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "МҮШЕ";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "%@ мүшеге дейін таңдаңыз";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Premium сыйлау";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Тек жаңа мүше";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Сыйлықтар тобыңызды қалай дамыттырғанын көру үшін тобыңыздың [Дауыс статистикасын]() тексеріңіз.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Тобыңыздың %@ жұлдыздар берілетін күнді таңдаңыз.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Тобыңыздың [дауыс статистикасын]() тексеріп, бұл ұтыс тобыңызды қалай дамыттырғанын көріңіз.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "бұл топ %@ дауыс алады";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "бұл топ %@ дауыс алады";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Жабық топқа қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "Жабық топ";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Ұтысқа қатысу үшін қолданушылар қосылуы керек қосымша топ пен арнаны таңдаңыз.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "ҚАТЫСУШЫ ТОП ПЕН АРНА";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "%@ топ пен арнаға дейін таңдай аласыз.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Сақтау";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Топ пен арна іздеу";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "ТОП ПЕН АРНА";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "%@ топ пен арнаға дейін таңдаңыз";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Топ не арна қосу";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Ұтысты тек жаңа жазылушылармен не белгілі елдің қолданушыларымен шектей аласыз.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "%@ мүшеге дейін таңдай аласыз.";
"BoostGift.Members.Search" = "Мүше іздеу";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "МҮШЕ";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "%@ мүшеге дейін таңдаңыз";
"BoostGift.NewDescription" = "Дауыс пен жаңа жазушылар тарту үшін\nұтыс жасаңыз.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Дауыс пен жаңа мүшелер тарту\nүшін ұтыс жасаңыз.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Тек жаңа жазылушылар";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Сыйлықтардың арнаңызды қалай дамыттырғанын көру үшін арныңыздың [Статистикасын]() тексеріңіз.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Premium жазылымы сыйланды";
"BoostGift.PremiumInfo" = "Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ жұлдыз";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ жұлдыз";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "%@ жеңімпазға";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "%@ жеңімпазға";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ айлық жазылым";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "%@ айлық жазылым";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "АЛДЫН АЛА ТӨЛЕНГЕН ҰТЫС";
"BoostGift.Prize" = "ЖҮЛДЕ";
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
"BoostGift.Prize.Stars" = "Жұлдыз";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ ДАУЫС";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ ДАУЫС";
"BoostGift.QuantityInfo" = "Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "ЖҮЛДЕ САНЫ";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Азайту";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Қолданбада %1$@ %2$@ айлық жазылымды ала алмайсыз. Санын %3$@ дейін азайтасыз ба?";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Санын азайту";
"BoostGift.SelectRecipients" = "алушыны таңдау";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ ДАУЫС";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ ДАУЫС";
"BoostGift.Stars.Info" = "Қанша жұлдыз беру керегін және 1 жылға қанша дауыс алу керегін таңдаңыз.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "Әр қолданушыға %@";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Қосымша нұсқаларды көрсету";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"BoostGift.Stars.Title" = "ЖҮЛДЕ ҚОРЫ";
"BoostGift.Stars.Winners" = "ЖЕҢІМПАЗ САНЫ";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Жұлдыздарды қанша жеңімпазға таратқыңыз келетінін таңдаңыз.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Арнаңыздың %@ жұлдыздар берілетін күнді таңдаңыз.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Бұл ұтыс арнаңызды қалай дамыттырғанын көру үшін арнаңыздың [статистикасын]() тексеріңіз.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Жұлдызы бар ұтыс жасалды";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Бастау";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Ұтысты қазір бастайсыз ба?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Ұтыс бастау";
"BoostGift.StartGiveaway" = "Ұтыс бастау";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "%@ қосылды";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "%@ жазылушыға дейін таңдай аласыз.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Алушыны сақтау";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Жазылушы іздеу";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "ЖАЗЫЛУШЫ";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "%@ жазылушыға дейін таңдаңыз";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Premium сыйлау";
"BoostGift.Title" = "Дауыс жинау";
"BoostGift.UsersTitle" = "ҰТЫСҚА ҚАТЫСА АЛАТЫН ҚОЛДАНУШЫЛАР";
"BoostGift.Winners" = "Жеңімпазды көрсету";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Ұтыс аяқталған соң жеңімпаз тізімін көрсеткіңіз келсе қосыңыз.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "**%1$@** [шарттарына]() келісемін.";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "**%1$@** [шарттарына]() келісемін";
"Bot.Active" = "Бот белсенді";
"Bot.AddToChannel.Title" = "Арнаға қосу";
"Bot.AddToChat" = "Арна не топқа қосу";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Ботты әкімші деп қосу";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Ботты мүше деп қосу";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Әкімші деп қосу";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Ботты **%@** әкімшісі қып тағайындайсыз ба? Әкімші мен жазылушы тізімінін көре алатын болады.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Ботты **%@** тобына әкімші қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Ботты әкімші қып қосасыз ба?";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Әкімші құқығы";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Мүше деп қосу";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Ботты **%@** тобына жазылушы қып қосасыз ба?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Ботты **%@** тобына мүше қып қосасыз ба?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Ботты мүше деп қосасыз ба?";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Бот қосу";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "БАСҚАРАТЫН АРНАЛАРЫМ";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "БАСҚАРАТЫН ТОПТАРЫМ";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "ТОП";
"Bot.AddToChat.Title" = "Арна не топқа қосу";
"Bot.AddToChatInfo" = "Бот арна не топты басқара алады.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "Топқа қосу";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ басқа ботты басқара алмайды.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Бұл боттың қолынан не келеді?";
"Bot.GenericBotStatus" = "бот";
"Bot.GenericSupportStatus" = "қолдау";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "хатқа рұқсаты жоқ";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "хатқа рұқсаты бар";
"Bot.Inactive" = "Бот белсенсіз";
"Bot.Settings" = "Бот баптауы";
"Bot.Slow" = "бот баяу жауап береді";
"Bot.Start" = "Бастау";
"Bot.Stop" = "Ботты бұғаттау";
"Bot.TapToUse" = "Ботты қолдану үшін басыңыз";
"Bot.Unblock" = "Ботты қайта қосу";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Көріністі жою";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "12 көрініске дейін қоса аласыз.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "12 көрініске дейін қоса аласыз.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Бұл көрініс әдепкі ретінде көрсетіледі. Белгілі бір тілдер үшін аударма қоса аласыз.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Аударманы жоясыз ба?";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Аударманы жою";
"BotPreviews.Empty.Add" = "Көрініс қосу";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Аударма жасау";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Аударманы жою";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "не";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Шағын қолданбаңыз үшін 1 демо бейне не скриншот жүктеп салыңыз.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Шағын қолданбаңыз үшін %d демо бейне не скриншот жүктеп салыңыз.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "Көрініс жоқ";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Аударма қосу";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Негізгі";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Көрініс қосу";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "%@ жою";
"BotPreviews.MenuReorder" = "Реттеу";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Аударма қосу";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "Көріністі жоясыз ба?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "%d көріністі жоясыз ба?";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "1 көрініс";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d көрініс";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "көрініс қосылмаған";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "жүктеу";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Бұл көрініс бетбейне тілі %@ қып орнатылған барлық қолданушы үшін көрсетіледі.";
"BotVerification.Added" = "**%@** мәлімдеме алды. Қабылдаған соң растау белгіңіз бен сипаттамаңызды алады.";
"BotVerification.ChooseChat" = "Растау үшін чат таңдаңыз";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Ботты әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Арнаны әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Топты әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Жою";
"BotVerification.Remove.Title" = "Растауды қайтару";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Қолданушыны әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
"BotVerification.Removed" = "**%@** растауын қайтардыңыз.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Ботты растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Ботты растау";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Арнаны растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Арнаны растау";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Топты растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Топты растау";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "%@ бейінді растады";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Қолданушыны растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Қолданушыны растау";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Растау";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Арна әкімшісі өткен 48 сағатта ешқандай қызметтік әрекет жасамады.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Жай топ қып қалдыру";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Өзгерту";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Топтағы қарапайым мүшелердің (әкімші емес) хат жазу құқы **біржолата** жойылады.\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Сенімдісіз бе?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Таратушы топқа өзгерту";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Мүшелер санына шектеу жоқ.\n\n• Тек әкімші жазба жасай алады.\n\n• Жай топ күйіне қайтарылмайды.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Таратушы топ";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Толығырақ";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Қайтарам десеңіз, тобыңыздағы Баптау > Рұқсат бөлімшесіне өтіңіз.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Тобыңыздағы мүшелер саны %@ болды.\n\nБұл шамадан асу үшін тобыңызды **таратушы топқа** өзгерте аласыз. Ол жерде әкімші ғана хат жаза алады.\nӨзгертесіз бе?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Шегіне жетті";
"BroadcastGroups.Success" = "Енді тобыңызға %@ астам мүше қосыла алады.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Оқу тізіміне қосу";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Сілтеме";
"Browser.ContextMenu.Open" = "Ашу";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Терезеде ашу";
"Browser.ContextMenu.Share" = "Бөлісу";
"Browser.ErrorTitle" = "Қате орын алды";
"Business.AddPost" = "Жазба қосу";
"Business.AddPostInfo" = "Бейініңізде тауар не қызмет суреті мен бейнесін жариялаңыз.";
"Business.AdsInfo" = "Premium жазылушысы Telegram-ның ешбір жарнамасын көрмейді, бірақ оларды [Telegram жарнама платформасында >]() іске қосқан жеке жарнамаларыңызды көру үшін қосуға болады";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "АРНАДАҒЫ ЖАРНАМА";
"Business.AwayMessages" = "Желіден тыс хаты";
"Business.AwayMessagesInfo" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.";
"Business.Chatbots" = "Жақын арада";
"Business.ChatbotsInfo" = "Тұтынушылармен өзара әрекеттесу үшін кез келген ботты қоса аласыз.";
"Business.ChatbotsItem" = "Чатбот";
"Business.Description" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, осы қосымша мүмкіндіктер арқылы тіркелгіңізді **бизнес бейініне** айналдыра аласыз.";
"Business.DontHideAds" = "Жарнаманы жасырмау";
"Business.GreetingMessages" = "Сәлемдесу хаты";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз";
"Business.Intro" = "Бастау беті";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптай аласыз.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "БАСТАУ БЕТІН БАПТАҢЫЗ";
"Business.Intro.IntroSticker" = "Стикер таңдаңыз";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Кездейсоқ";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Хат енгізіңіз";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Тақырыбын енгізіңіз";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Әдепкісін қайтару";
"Business.Intro.Title" = "Бастау беті";
"Business.IntroInfo" = "Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптаңыз.";
"Business.Links" = "Чат сілтемесі";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Жою";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Сақталмаған өзгертуіңіз бар. Жоясыз ба?";
"Business.Links.CreateAction" = "Чат сілтемесін жасау";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Сілтемені жою";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Чат сілтемесі";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Дайын хат сақталды.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Көп шақыру сілтемесінен жасай алмайсыз.";
"Business.Links.ItemActionShare" = "Бөлісу";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "1 рет басылды";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d рет басылды";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "басылмаған";
"Business.Links.ItemNoText" = "Мәтінсіз";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Сілтеменің атауы...";
"Business.Links.LinkNameText" = "Сілтемеге тек сіз көре алатын атау бере аласыз.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Сілтеме атауы";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "ЧАТ СІЛТЕМЕСІ";
"Business.Links.PreviewText" = "Осы сілтеме арқылы өтіп, сізбен сөйлесуді бастаған кез келген қолданушы үшін хат енгізу өрісінде көрсетілетін мәтін қосыңыз:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "Чат сілтемесі";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Чатыңыздың қарапайым сілтемесін қолдана аласыз — [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Чатыңыздың қарапайым сілтемесін қолдана аласыз — [t.me/%@](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Чатыңыздың қарапайым сілтемесін қолдана аласыз — [t.me/%1$@](username) не [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone)";
"Business.Links.Text" = "Тұтынушыларға сізбен сөйлесуді бастайтын қысқа сілтемелер беріңіз және оларға бірінші болып хат ұсыныңыз.";
"Business.LinksInfo" = "Дайын хатты ұсынып, сізбен сөйлесуді бастайтын сілтеме жасаңыз.";
"Business.Location" = "Мекенжай";
"Business.LocationInfo" = "Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Жаңа бизнес мүмкіндіктері үшін осы бөлімді кейінірек тексеріңіз.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕР";
"Business.OpeningHours" = "Ашылу уақыты";
"Business.OpeningHoursInfo" = "Бизнесіңіздің ашылу уақытын көрсетіңіз.";
"Business.QuickReplies" = "Жылдам жауап";
"Business.QuickRepliesInfo" = "Медиа мен пішімдеуі бар жауап үлгісін дайындау.";
"Business.SetEmojiStatus" = "Статус қою";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Бизнесіңіздің атауына статус қосыңыз.";
"Business.SubscribedDescription" = "Енді осы қосымша бизнес мүмкіндіктерді қолдана аласыз. Бұл мүмкіндіктер Premium жазылымына **уақытша қосылады**.";
"Business.TagYourChats" = "Чатты белгілеу";
"Business.TagYourChatsInfo" = "Чат тізімінен жылдамырақ табу үшін чаттарға түрлі түсті белгі қосыңыз.";
"Business.Title" = "Telegram Business";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Уақыт аралығын қосу";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Күндізгі жұмыс уақытын көрсетіңіз.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Жабық";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Жабылу уақыты";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Жою";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Ашылу уақыты";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "Тәулік бойы ашық";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Осы күні ашық";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "АШЫЛУ УАҚЫТЫ";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Жою";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "Жұмыс уақыттары бір-біріне сәйкес келмейді. Оларды арылтасыз ба?";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Жою";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "Жұмыс уақыттары бір-біріне сәйкес келмейді. Оларды арылтасыз ба?";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Жұмыс уақытын көрсету";
"BusinessHoursSetup.Text" = "Клиенттерге жұмыс уақытының кестесін көрсету үшін қосыңыз.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Уақыт белдеуі";
"BusinessHoursSetup.Title" = "Ашылу уақыты";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "Хаттың ұзындығы 4096 таңбадан аса алмайды";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "Сілтеме жарамсыз";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Мекенжай енгізіңіз";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Артқа";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Сақталмаған өзгертуіңіз бар.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Жою";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Жою";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "Мекенжай бос болмау керек.";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Картадағы орынды орнату";
"BusinessLocationSetup.Text" = "Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "Мекенжай";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "ЖЕЛІДЕН ТЫС ХАТЫ";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Желіден тыс хатын жасау";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Сәлемдесу хатын жасау";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Жою";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Алушы таңдалмады. Жоясыз ба?";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "Жеке кестенің аяқталу уақыты басталу уақытынан кейін болуы керек.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Жеке кестенің аяқталу уақыты жоқ.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Жеке кестенің басталу уақыты жоқ.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Жою";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Жеке кестенің уақыты жоқ.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "СӘЛЕМДЕСУ ХАТЫ";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Қанша күн өткен соң қолданушы сәлемдесу хатын қайтадан алатынын таңдаңыз.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "ӘРЕКЕТСІЗДІК КЕЗЕҢІ";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Қосылмайтын чат...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Қосылатын чат...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Желіден тыс хатын жіберу үшін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Контакт";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Бар чаттар";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Жаңа чат";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Контакт емес";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Қосылмайтын чат";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "ҚОСЫЛМАЙТЫН ЧАТ";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Сәлемдесу хатын жіберу үшін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Қосылатын чат";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "ҚОСЫЛАТЫН ЧАТ";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Барлық жеке чат...";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Тек таңдалған чат";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "АЛУШЫ";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Әрқашан жіберу";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Жеке кесте";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Аяқталуы";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Жұмыс уақытынан тыс уақытта";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "КЕСТЕ";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Басталуы";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Орнату";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Желіден тыс болса ғана";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Жақында желіде болсаңыз, желіден тыс хатын жібермеу.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетен хатты баптаңыз.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Тұтынушылар сізге бірінші рет хат жібергенде не ұзақ әрекетсіздігінен кейін олармен сәлемдесіңіз.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Желіден тыс хаты";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Сәлемдесу хаты";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Желіден тыс хатын жіберу";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Сәлемдесу хатын жіберу";
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ %2$@ хат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ хат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ дауысхат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|дауысхат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ контакт жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|контакт жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ файл жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|файл жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ жөнелтілген хат жарияланды";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ сізді %2$@ ойнауға шақырды";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|сізді %2$@ ойнауға шақырды";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ карта жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ тұрған орнын жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|тұрған орнын жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|карта жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ GIF жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|GIF жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ %2$@x %3$@ айлық Premium жазылымының ұтысын жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ хат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|хат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ сурет жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ %2$@ сурет жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ сурет жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|сурет жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ сауалнама жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|сауалнама жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ бейнехат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|бейнехат жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ %2$@ стикерін жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ стикер жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ бейне жариялады";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|бейне жариялады";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ топқа %3$@ қосты %2$@";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ топқа %3$@ шақырды";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ сізді %2$@ тобына шақырды";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ сізді топқа шақырды";
"CHAT_CREATED" = "%1$@ сізді %2$@ тобына шақырды";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ сізді топқа шақырды";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ %2$@ тобынан %3$@ шығарды";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ топтан шығарып жіберді";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ сізді %2$@ тобынан шығарып жіберді";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ сізді топтан шығарып жіберді";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ топқа қосылды";
"CHAT_LEFT" = "%1$@ %2$@ тобынан шықты";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ топтан шықты";
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ %2$@ тобына %3$@ хат жіберді";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ хат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@ тобына %1$@ дауысхат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ дауысхат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ %2$@ тобында контакт жіберді";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ контакт жіберді";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ %2$@ тобына файл жіберді";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ файл жіберді";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@  %2$@ тобына %3$@ хат жөнелтті";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ хат жөнелтті";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ %2$@ тобын %3$@ ойнауға шақырды";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ топты %3$@ ойнауға шақырды";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ %2$@ тобына карта жіберді";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ мен %2$@ қосылып, бірге орнын көрсетуде";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ тұрған орнын көрсете бастады";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ карта жіберді";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ %2$@ тобына GIF жіберді";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ GIF жіберді";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ %3$@x %4$@ айлық Premium жазылымының ұтысын %2$@ тобына жіберді";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ %2$@ тобына шот (%3$@) жіберді";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ шот (%3$@) жіберді";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ %2$@ тобына хат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ хат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%2$@ тобының кейіп әдепкіге %1$@ орнатты";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ %2$@ тобына карта жіберді";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ %2$@ тобына %3$@ сурет жіберді";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ сурет жіберді";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ сурет жіберді";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@ «%2$@» сауалнама жіберді";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ сауалнама жіберді";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Сізден %2$@ алынды";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ %2$@ тобына бейнехат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ бейнехат жіберді";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ %3$@стикерін %2$@ тобына жіберді";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ стикерін жіберді";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ %2$@ тобына бейне жіберді";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ бейне жіберді";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ «%2$@» тобының суретін өзгертті";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ %2$@ тобында ұтысыңызға %3$@ басты";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ %2$@ тобына қайтып келді";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ топқа қайта оралды";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ %2$@ тобының атын өзгертті";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@ бейнечатқа %3$@ шақырды";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ сізді бейнечатқа шақырды";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ бейнечат бастады";
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ Telegram-ға қосылды";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|Telegram-ға қосылды!";
"Cache.ByPeerHeader" = "ЧАТ";
"Cache.Clear" = "(%@) тазалау";
"Cache.ClearCache" = "Кәш тазалау";
"Cache.ClearEmpty" = "Бос";
"Cache.ClearNone" = "Тазалау";
"Cache.ClearProgress" = "Күте тұрыңыз...";
"Cache.Files" = "Файл";
"Cache.Help" = "Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.\n\nБарлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.";
"Cache.Indexing" = "Telegram кәш мөлшерін есептеп жатыр.\nБұл бірнеше минут алуы мүмкін.";
"Cache.KeepMedia" = "Файлды сақтау";
"Cache.KeepMediaHelp" = "Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "Телефон жадында орын аз. Медиа жүктеп алу не салу үшін орын босатыңыз.";
"Cache.MaximumCacheSize" = "Ең көп кәш көлемі";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Кәш мөлшеріңіз шектен асса, ескі медиа құрылғыдан жойылады.\n\nБарлық медиа Telegram бұлтында сақталып, кейін оны қайта жүктеп алуға болады.";
"Cache.Music" = "Музыка";
"Cache.NoLimit" = "Шексіз";
"Cache.Photos" = "Сурет";
"Cache.ServiceFiles" = "Қызметтік файл";
"Cache.Title" = "Жадтың жұмсалуы";
"Cache.Videos" = "Бейне";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ айрықшалық";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ айрықшалық";
"Calendar.ShortFri" = "Ж";
"Calendar.ShortFriday" = "Ж";
"Calendar.ShortMon" = "Д";
"Calendar.ShortMonday" = "Д";
"Calendar.ShortSat" = "С";
"Calendar.ShortSaturday" = "С";
"Calendar.ShortSun" = "Ж";
"Calendar.ShortSunday" = "Ж";
"Calendar.ShortThu" = "Б";
"Calendar.ShortThursday" = "Б";
"Calendar.ShortTue" = "С";
"Calendar.ShortTuesday" = "С";
"Calendar.ShortWed" = "С";
"Calendar.ShortWednesday" = "С";
"Call.Accept" = "Қабылдау";
"Call.AddMemberTitle" = "Мүше қосу";
"Call.AlertMoveToConference" = "Қазіргі қоңырауды аяқтап, топтық қоңырауды бастайсыз ба?";
"Call.AnsweringWithAccount" = "%@ ретінде жауап беру";
"Call.Audio" = "аудио";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Құлаққап";
"Call.AudioRouteHide" = "Жасыру";
"Call.AudioRouteMute" = "Өзіңді үнсіз ету";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Динамик";
"Call.BatteryLow" = "%@ батарея деңгейі төмен";
"Call.CallAgain" = "Қайта шалу";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "%1$@ қоңырауын тоқтатып, %2$@ эфирін бастайсыз ба?";
"Call.CallInProgressMessage" = "%1$@ қоңырауын аяқтап, %2$@ екеуіңізге жаңа қоңырау бастайсыз ба?";
"Call.CallInProgressTitle" = "Қоңырау";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "%1$@ аяқтап, %2$@ бейнечатын бастайсыз ба?";
"Call.Camera" = "камера";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Ауыстыру";
"Call.CameraConfirmationText" = "Бейнеқоңырауға ауысасыз ба?";
"Call.CameraOff" = "%@ камерасы өшірулі";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Камераны не экран көрсетуді қосыңыз";
"Call.CameraTooltip" = "Камераны қосу үшін осында басыңыз";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Ғаламтор байланысыңызды тексеріп, қайта көріңізші.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Қоңырау шалу мүмкін емес";
"Call.Days#one" = "%@ күн";
"Call.Days#other" = "%@ күн";
"Call.Decline" = "Тастау";
"Call.EmojiDescription" = "%@ экранында дәл сондай эмоджилер көрінсе, қоңырау 100%% қауіпсіз.";
"Call.EncryptedAlertText" = "%@ экранындағы эмоджилар осындай болса, қоңырау 100% қауіпсіз.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "Қоңырау өтпелі шифрлаумен қорғалған";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Шифрлау кілті";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Қоңыраудың шифрлау кілті";
"Call.End" = "аяқтау";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Алдымен осы қоңырауды аяқтаңыз.";
"Call.Flip" = "аудару";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Топтық қоңырау";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Call.Hours#one" = "%@ сағат";
"Call.Hours#other" = "%@ сағат";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} және тағы 1";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} және тағы %d";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
"Call.IncomingVideoCall" = "Кіріс бейнеқоңырау";
"Call.IncomingVoiceCall" = "Кіріс қоңырау";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "%1$@ эфирінен шығып, %2$@ қоңырау шаласыз ба?";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "%1$@ эфирінен шығып, топтық қоңырауды бастайсыз ба?";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "%1$@ эфирінен шығып, %2$@ тобында жаңасын бастайсыз ба?";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Эфир жүріп жатыр";
"Call.Message" = "Хат";
"Call.MicrophoneOff" = "%@ микрофоны өшірулі";
"Call.Minutes#one" = "%@ минут";
"Call.Minutes#other" = "%@ минут";
"Call.Mute" = "үнсіз";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "%@ қоңырау шалу үшін шалу үшін Telegram нұсқасын жаңарту керек.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "%@ бейнеқоңырау шалу үшін Telegram нұсқасын жаңарту керек.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Телефон қоңырауында болсаңыз, Telegram арқылы қоңырау шала алмайсыз.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "%@ қоңырау қабылдамайды. Одан құпиялық баптауын өзгертуін сұрай аласыз не сізге қоңырау шалсын.";
"Call.RateCall" = "Бағалау";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Дауысхат жазбас бұрын қоңырауыңызды аяқтауыңыз керек.";
"Call.RemoteVideoPaused" = "%@ бейнесі тоқтатылды";
"Call.ReportIncludeLog" = "Техникалық ақпар жіберу";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Бұл не жайлы сөйлескендеріңізді жария етпейді әрі мәселені тез шешуімізге көмектеседі.";
"Call.ReportPlaceholder" = "Не боп қалды?";
"Call.ReportSend" = "Жіберу";
"Call.ReportSkip" = "Өткізу";
"Call.Seconds#one" = "%@ секунд";
"Call.Seconds#other" = "%@ секунд";
"Call.ShareLink" = "Қоңырау сілтемесін бөлісу";
"Call.ShareStats" = "Статистиканы бөлісу";
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ мин";
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ мин";
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ сек";
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ сек";
"Call.Speaker" = "динамик";
"Call.StatusBar" = "Қоңырауға қайту үшін басыңыз %@";
"Call.StatusBusy" = "Бос емес";
"Call.StatusConnecting" = "Қосылуда...";
"Call.StatusDeclined" = "Қабылданбаған";
"Call.StatusEnded" = "Қоңырау аяқталды";
"Call.StatusFailed" = "Қоңырау үзілді";
"Call.StatusIncoming" = "Telegram аудио...";
"Call.StatusMissed" = "Өткізілген";
"Call.StatusNoAnswer" = "Жауапсыз";
"Call.StatusOngoing" = "Telegram Аудио %@";
"Call.StatusRequesting" = "Байланысуда...";
"Call.StatusRinging" = "Қоңырау шалуда...";
"Call.StatusWaiting" = "Күтуде...";
"Call.StatusWeakSignal" = "Әлсіз желі сигналы";
"Call.Video" = "бейне";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "%1$@ бейнечатынан шығып, %2$@ сөйлесесіз бе?";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "%1$@ бейнечатынан шығып, топтық қоңырауды бастайсыз ба?";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "%1$@ бейнечатынан шығып, %2$@ тобында жаңасын бастайсыз ба?";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "%1$@ бейнечатынан шығып, %2$@ сөйлесесіз бе?";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Бейнечат жүріп жатыр";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Қоңырауды кішірейту";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Доғарылған";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Кіріс қоңырау";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Өткізілген";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Шығыс бейнеқоңырау";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Доғарылған";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Кіріс бейнеқоңырау";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Өткізілген";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Шығыс бейнеқоңырау";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Қосылуда";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Қайта қосылуда";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "Байланысуда";
"Call.WaitingStatusRinging" = "Қоңырау шалуда";
"Call.YourCameraOff" = "Камераңыз өшірулі";
"Call.YourMicrophoneOff" = "Микрофоныңыз өшірулі";
"CallFeedback.AddComment" = "Қосымша түсініктеме жазыңыз";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Техникалық ақпар жіберу";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Әңгіме жария болмайды әрі мәселені тез шешуімізге көмектеседі.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "Дауыс анық естілмеді";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "Қоңырау үзіліп кетті";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Өз даусымды естідім";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "Арғы беттегі жоғалып кете береді";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Шуылды естідім";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Арғы беттегі адамды ести алмадым";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "Арғы беттегі адам мені ести алмады";
"CallFeedback.Send" = "Жіберу";
"CallFeedback.Success" = "Пікіріңіз\nүшін рақмет";
"CallFeedback.Title" = "Пікір білдіру";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "Бейнеде қателіктер бар";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "Бейне сапасы төмен";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "НЕ ҰНАМАДЫ?";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "БЕЛСЕНДІ БЕЙНЕЧАТ";
"CallList.DeleteAll" = "Бәрін жою";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Бәрінен жою";
"CallList.DeleteAllForMe" = "Өзімнен жою";
"CallList.DeleteConfirmation" = "Қоңырау туралы ақпарды жоясыз ба?";
"CallList.NewCall" = "Жаңа қоңырау бастау";
"CallList.NewCallLink" = "Қоңырау сілтемесін жасау";
"CallList.RecentCallsHeader" = "ЖУЫРДАҒЫ ҚОҢЫРАУ";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Көру";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Қоңырау сілтемесі көшірілді";
"CallSettings.Always" = "Әрқашан";
"CallSettings.Never" = "Ешқашан";
"CallSettings.OnMobile" = "Ұялы желі үшін";
"CallSettings.RecentCalls" = "Қоңырау";
"CallSettings.TabIcon" = "Қоңырау таңбасын көрсету";
"CallSettings.TabIconDescription" = "Қоңырау белгішесі мәзірде көрініп тұрады.";
"CallSettings.Title" = "Қоңырау";
"CallSettings.UseLessData" = "Деректі үнемдеу";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Желіні азырақ жұмсау баяу желіде ыңғайлы, бірақ аудио мен бейне сапасы аздап төмендеуі мүмкін.";
"Calls.AddTab" = "Қойынды қосу";
"Calls.All" = "Бәрі";
"Calls.CallTabDescription" = "Қоңырау таңбасын мәзір жолағына қоса аласыз.";
"Calls.CallTabTitle" = "Қоңырау таңбасы";
"Calls.HideCallsTab" = "Таңбаны жасыру";
"Calls.Missed" = "Өткізілген";
"Calls.NewCall" = "Жаңа қоңырау";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Соңғы қоңырау осында көрінеді";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Өткізілген қоңырау жоқ";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Жуырдағы қоңырауларыңыз осы жерде көрсетіледі.";
"Calls.NotNow" = "Сосын";
"Calls.RatingFeedback" = "Пікір жазу...";
"Calls.RatingTitle" = "Telegram қоңыраудың сапасын бағалап жіберіңізші";
"Calls.StartNewCall" = "Жаңа қоңырау бастау";
"Calls.SubmitRating" = "Жіберу";
"Calls.TabTitle" = "Қоңырау";
"Camera.CollageDelete" = "Жою";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Үзіндіні жою не реттеу үшін басыңыз.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Реттеу үшін жылжытыңыз.";
"Camera.CollageRetake" = "Қайта түсіру";
"Camera.Discard" = "Бәрін жою";
"Camera.FlashAuto" = "Авто";
"Camera.FlashOff" = "Алу";
"Camera.FlashOn" = "Қосу";
"Camera.LiveStream.Change" = "өзгерту";
"Camera.LiveStream.End" = "Аяқтау";
"Camera.LiveStream.End.End" = "Аяқтау";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Шығу";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Эфирді аяқтайсыз ба?";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Эфирді аяқтау";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Эфир бастау";
"Camera.OpenChat" = "Чат ашу";
"Camera.PhotoMode" = "СУРЕТ";
"Camera.Retake" = "Қайта түсіру";
"Camera.SquareMode" = "ШАРШЫ";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Бейне үшін басып, ұстаңыз";
"Camera.Title" = "Сурет не бейне түсіру";
"Camera.VideoMode" = "БЕЙНЕ";
"CancelResetAccount.Success" = "%@ тіркелгіңіз үшін жою үрдісі тоқтатылды.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "%@ деген нөміріңізді білетін біреу Telegram тіркелгіңізді жоюға және екі сатылы растау құпиясөзін сөндіруге сұрау жасады.\n\nБұны істеген сіз болмасаңыз, нөміріңізге SMS арқылы жіберілген кодты теріңіз, болмаса **телефон нөмірін өзгертіңіз**.";
"CancelResetAccount.Title" = "Қалпына келтіруді болдырмау";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "%@ телефон нөмірі Telegram тіркелгісімен байланысқан. Жаңа нөмірге ауысу алдында сол тіркелгіні жойыңыз.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram сізге %@ ішінде қоңырау шалады";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram нөміріңізді терді.";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "КОДЫҢЫЗ";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Код";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Кодты сізге SMS арқылы жібердік";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Telegram қоңырау шалуда...";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "ЖАҢА НӨМІР";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Жаңа нөміріңізді енгізіңіз";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Нөмірді өзгерту";
"Channel.About.Help" = "Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.";
"Channel.About.Placeholder" = "Сипаттамасы";
"Channel.About.Title" = "Сипаттамасы";
"Channel.AboutItem" = "сипаттамасы";
"Channel.AddAdminKickedError" = "Бұл қолданушыны әкімші қып тағайындай алмайсыз, себебі ол жойылған тізімде және оны тізімнен шығара алмайсыз.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Әкімші қылу";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Ботты тек әкімші қып қосуға болады.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Ботты арнаға тек әкімші ретінде қосуға болады.";
"Channel.AddUserKickedError" = "Бұл қолданушы Жойылған тізіміне енгендіктен, оны қоса да, бұғаттан ала да алмайсыз.";
"Channel.AddUserLeftError" = "Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.\n\nҚолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Мүше қосу";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ жаңа мүшелерге сөйлеуге рұқсат берді";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ рұқсат етілген рекциялар тізімін жаңартты: %2$@";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ анти-спамды өшірді";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ анти-спамды қосты";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Кіріспелі сілтеме";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Хаттарды оқу";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "GIF жіберу";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Медианы жіберу";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Хатты жіберу";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Стикер жіберу";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Стикер мен GIF жіберу";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Жаңа әкімші қосу";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Аноним боп жіберу";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Ақпар өзгерту";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Хат жою";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Басқаның хатын жою";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Басқаның хикаясын жою";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Басқаның хатын өңдеу";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Басқаның хатын өңдеу";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Қолданушы қосу";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Бейнечатты басқару";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Хат жазуды басқару";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Эфирді басқару";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Тақырып басқару";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Хат бекіту";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Хикаяны жариялау";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Хаттарды жариялау";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ сипаттаманы өзгертті:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Ақапарат өзгерту";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@ арна атауының түсін %2$@ түске өзгертті";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ ат түсі мен сілтеме таңбасын келесіге өзгертті: %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ арнаның сілтеме таңбасын келесіге өзгертті: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ арнаның бейін түсін келесіге өзгертті: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ арнаның бейін түсі мен таңбасын келесіге өзгертті: %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ бейін таңбасын келесіге өзгертті: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ жаңа тұсқағаз орнатты";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Арна әкімшісі өткен 48 сағатта ешқандай әрекет жасамады.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ бейін түсін арылтты";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "%1$@ бейін түсі мен таңбасын арылтты";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ бейін таңбасын жойды";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ арна статусын жойды";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ тұсқағазды жойды";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ арна статусын %2$@ статусына өзгертті";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%2$@ шақыру сілтемесін %1$@ құрды";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "әдепкі рұқсатты өзгертті";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%2$@ шақыру сілтемесін %1$@ жойды";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@ баяу режімді өшірді";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Мүше белгісін өңдеу";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Мүше белгісін өңдеу";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%2$@ шақыру сілтемесін %1$@ өңдеді";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "«%@» кездесетін әрекет табылмады.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Сұранысыңызға байланысты жақында еш әрекет болмаған.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Ешқандай әрекет жоқ";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Бос";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Ешқандай арна мүшесі мен әкімшісі өткен 48 сағатта еш қызметтік әрекет жасамады.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Әзірге әрекет жоқ";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ эфирді аяқтады";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ бейнечатты аяқтады";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Бұнда топ әкімшісі мен мүшелердің өткен 48 сағатта жасаған әрекеттері жазылады.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Оқиға журналы деген не?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Бұл не?";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@ %2$@ буманың шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ %2$@ сілтемесі арқылы қосылды";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ қосылды, қабылдаған: %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%2$@ сілтемесі арқылы %1$@ қосылды, қабылдаған: %3$@";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Тақырып басқару";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "%1$@ тағайындады";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "%1$@ (%2$@) тағайындады";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ %@ (%@) құқықтарын өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ авто-жою таймерін өшірді";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ авто-жою таймерін орнатты: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ фондық эмоджиді жойды";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ фондық эмоджиін %2$@ өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ арна сипаттамасын өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ арна сілтемесін өзгертті:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ арна сілтемесін өзгертті:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ топ сипаттамасын өзгертті:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ топтың эмоджи жинағын өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "топ орны «%@» етіп өзгертілді";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ топтағы стикер жинағын өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ топ сілтемесін өзгертті:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ топ сілтемесін өзгертті:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@ осы топты %2$@ арнасына тіркеді";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@ %2$@ чатын осы арнаның талқылау тобына айналдырды.";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ атау түсін %2$@ өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ чат кейіпін өшірді";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ чат кейіпін %2$@ өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@ осы топты %2$@ арнасынан ажыратты";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@ %2$@ талқылау тобын алып тастады.";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ жойды:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ өңдеді:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ жаңа мүшеден чат тарихын жасырды";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ жаңа мүшеге хат тарихын көруіне рұқсат берді";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "шақырды: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) шақырды";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "бұғаттады: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) бұғаттады";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@ %3$@ %2$@ын жойды";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "бәрін жасыру";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ хат";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ хат";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "бәрін көрсету";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@ %3$@ %2$@ын жойды  %4$@";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ жазылымды ұзартты";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ хат бекітті:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Бастапқы сипаттама";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Алдыңғы сипаттамасы";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Алдыңғы сілтеме";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Алдыңғы сілтеме";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Бастапқы хат";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "%1$@ үшін жеңілдіктер өзгерді";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) құқықтарын өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "өзгерген атау:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "%1$@ үшін өзгертілген атау:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "%1$@ мүше белгісін өзгертті:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "мүше белгісі өзгертілді:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = " %1$@ (%2$@) үшін өзгерген атау:\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "%1$@ (%2$@) мүше белгісін өзгертті:\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "%1$@ төмендетті";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "%1$@ (%2$@) төмендетті";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ топ сілтемесін өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ топтың эмоджи жинағын жойды";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ топтағы стикер жинағын жойды";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ топ сілтемесін жойды";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@  %@ (%@) шектеулерін өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "Мерзімсіз";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "%1$@ шектеулерін өзгертті";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "%1$@ үшін шектеулер өзгерді (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "қазір: %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "%@ дейін";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ хат жіберді:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ автоаударманы өшірді";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ автоаударманы қосты";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ топтың шақыру сілтемесін жойды";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ топқа шақыру сілтемесін қосты";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ хат жөнелтуге рұқсат берді";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ хатты жөнелтуді шектеді";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ автор бейінін өшірді";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ автор бейінін қосты";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ қолтаңбаны өшірді";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ қолтаңбаны қосты";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "Топтың жаңа иесі: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "Топтың жаңа иесі:  %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "%1$@ бұғаттан алынды";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "%1$@ (%2$@) бұғаттан алды";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ бекітпені ажыратты";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ хатты шешті:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ жаңа мүшелерді үнсіз етті";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ бейнечатта %2$@ микрофонын өшірді";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Хат бекіту";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ сауалнаманы тоқтатты";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ реакцияны өшірді";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ барлық реакцияны қосты";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%2$@ шақыру сілтемесін %1$@ жойды";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Сауалнама жасау";
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Реакция жіберу";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ баяу режім таймерін %2$@ етіп қойды";
"Channel.AdminLog.Settings" = "Баптау";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "Тағы %@ хат көрсету";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "Тағы %@ хат көрсету";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ эфир бастады";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ бейнечат бастады";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Барлық әрекет";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Таңдалған әрекет";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@ «%2$@» таңбасын «%3$@» өзгертті";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@ «%2$@» жапты";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@ «%2$@» тақырыбын құрды";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@ «%2$@» жойды";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@ «%2$@» тақырыбын жасырды";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@ «%2$@» бекітті";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ «%2$@» таңбасын жойды";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@ «%2$@» тақырыбын «%3$@» деп өзгертті";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "%1$@ \"%2$@\" атауын \"%3$@\" және таңбасын %4$@ өзгертті";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@ «%2$@» тақырыбын «%3$@» қайта атап, таңбасын жойды";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@ «%2$@» қайта ашты";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@ «%2$@» тақырыбын көрсетті";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@ «%2$@» ажыратты";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ тақырыпты ажыратты";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ тақырыпты қосты";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ бейнечатта %2$@ микрофонын қосты";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ %2$@ дыбысын %3$@ өзгертті";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Барлық әкімші";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ӘКІМШІ";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Қолдану";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Арна ақпары";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Жаңа әкімші құқығы";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Әкімші құқығы";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Барлық әрекет";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Бейнечат";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Жойылған хат";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Өңделген хат";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Жаңа айрықшалық";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Топ ақпары";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Шығып кеткен";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Шығарылған жазылушы";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Топтан шыққан мүшелер";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Шығарылған жазылушы";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Эфир";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Жаңа мүше";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Жаңа жазылушы";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Бекітпе";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Жаңа айрықшалық";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Хат жіберу";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "ӘРЕКЕТ";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "ӘКІМШІНІ ТАҢДАУ";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "ӘРЕКЕТ ТҮРІН ТАҢДАУ";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Соңғы әрекет";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Жазылушы мен әкімші";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Мүше мен әкімші";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Хат";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Арна баптауы";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Топ баптауы";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Барлық әкімші";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Сүзгі";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Қолдану";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Арна жазылушылары арнаның деңгейін көтеру және қосымша мүмкіндіктерді алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "%@-деңгей";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Түс сілтеме көрінісіне де қолданылады.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Сілтеме көрінісі";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Арнадағы жазба";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "Таңдалған түс арна атауына қолданылады";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Арна атауына, сондай-ақ жариялаған сілтеменің және хаттың жауабына түс таңдай аласыз.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Фон таңбасы";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Арна бейініне түс пен таңба таңдай аласыз.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "БЕЙІН ТҮСІ";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Бейін таңбасы";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Бейін түсін арылту";
"Channel.Appearance.Status" = "Арнаның эмоджи статусы";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Арна атауының жанында көрсетілетін статусты таңдай аласыз.";
"Channel.Appearance.Title" = "Кейіп";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "Арна кейіпі жаңартылды.";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Қолдану";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Жою";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Кейіпті өзгерттіңіз. Растайсыз ба?";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Өзгерістің сақталуы";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Арна тұсқағазы";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Арнаңыздың барлық оқырманына көрінетін тұсқағаз орнатыңыз.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "БҰҒАТТАЛҒАН";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "ШЕКТЕЛДІ";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Мерзімі";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Мүше қосу";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Топ ақпарын өзгерту";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Жеке белгіні өңдеу";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Мүше белгісін өңдеу";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Кіріспелі сілтеме";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Оқылған хаттар";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Файл жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Медиа жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Хат жазу";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Музыка жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Сурет жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Сауалнама жасау";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Реакция жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Стикер мен GIF жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Бейне жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Бейнехат жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Дауысхат жіберу";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Қолданушы шектеулері";
"Channel.BanUser.Title" = "Қолданушыны бұғаттау";
"Channel.BanUser.Unban" = "Бұғаттан алу";
"Channel.BlackList.Title" = "Бұғатталған";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Бұл ботты топқа қоса алмайсыз. Әзірлеушілер ойын өзгертпейінше, оны қоса алмайсыз.";
"Channel.ChannelColor" = "Арна түсі";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "АРНА ЖАЗЫЛУШЫСЫ";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Арнаңызға жазылған пікірлер көрінетін топты тағайындаңыз.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "Топ %@ арнасының талқылау алаңы боп бекітілген.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "Арнаңызға жазылған пікір %@ тобында көрінеді.";
"Channel.DiscussionGroup" = "Талқы";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Жаңа топ ашу";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Талқыға арналған топты таңдаңыз. Оның сілтемесі арнаңызда тұрады.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Осы топ %@ арнасының талқылау алаңы боп жасалған.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Талқылау";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "%@ чатына сілтемені барлық жазылушы көре алады.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Арнаңызға жариялаған нәрсенің бәрі осы топқа да жарияланып тұрады.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Топқа сілтеу";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Ескерту: бұл жабық топты талқылау тобы қылып тағайындасаңыз, арнадағы барлық жазылушы топқа кіре алатын болады. Баптауда \"Жаңа мүшеге чат тарихы\" көрінетін боп өзгереді.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Жалғастыру";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "жабық арна";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "%1$@ чаты %2$@ арнасының талқылау алаңы болсын ба?\n\nОсы топтың барлық мүшесі арнадағы хаттарды көре алады.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "жабық топ";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "%1$@ %2$@ үшін талқылау тобы қыласыз ба?";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Іздеу";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Арнаны ажырату";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Топты ажырату";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Қосу";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Пікір алмасуға топ қосу";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Бұл жазба талқылау тобынан жойылған.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Сипаттамасы";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Сілтеме";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Арнаңызға жария сілтеме жасағыңыз келсе, оны кез келген адам тауып алып, қосыла алатынын ескеріңіз.\n\nАрнаңызды ешкім таба алмасын десеңіз, сілтеме жасамаңыз.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Қосу";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Жаңа мүшелер енді бұл топта хат жіберер алдында **%@** тарапынан рұқсат алуы керек.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "Жаңа жазылушылар енді бұл арнаға қосылу үшін **%@** тарапынан рұқсат алуы керек.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "%@ қалдыру";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "**%@** қосылу өтініштерін өңдеуде. Оның орнына **%@** ауысасыз ба?";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Ботты ауыстыру";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "%@ қолдану";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Бұл әкімші арнаға әкімші қоса алмайды.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Бұл әкімші басқа әкімшіні қоса алады, бірақ оның құқықтары өзінікімен бірдей не одан аз болады.";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Жаңа әкімші қосу";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Арна ақпарын өзгерту";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Тақырып құру";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Хат жою";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Басқаның хаттарын жою";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Басқаның хикаясын жою";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Басқаның хатын өңдеу";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Басқаның хатын өңдеу";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Бұл теңшеу топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Мүше қосу";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Жазылушы қосу";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Қолданушы қосу";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Мүше белгісін өңдеу";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Тақырып басқару";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Хат бекіту";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Хаттарды жариялау";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Хикая жариялау";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Қосылу өтінішін өңдеу";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "ӘКІМШІ ҚҰҚЫҒЫ";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Хаттарды басқару";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Хикая басқару";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Арна иелігін тапсыру";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Бұл хатты өңдей алмайсыз.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Бұл арна қолжетімсіз.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Бұл қолданушыны оның құпиялық баптауына байланысты арнаға қоса алмайсыз.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Арнаға алғашқы 200 мүшені ғана қоса аласыз. Өзге мүше арнаның сілтемесі арқылы қосыла алады.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Арнада тым көп әкімші боп кетті.";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Кейіп";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Хатты өздігінен аудару";
"Channel.Info.Banned" = "Бұғатталды";
"Channel.Info.BlackList" = "Жойылған";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "%@+ деңгей";
"Channel.Info.Description" = "сипаты";
"Channel.Info.Management" = "Әкімші";
"Channel.Info.Members" = "Мүше";
"Channel.Info.Settings" = "Арна баптауы";
"Channel.Info.Stats" = "Статистика";
"Channel.Info.Stickers" = "Топтағы стикер жинағы";
"Channel.Info.Subscribers" = "Жазылушы";
"Channel.JoinChannel" = "Қосылу";
"Channel.LeaveChannel" = "Шығу";
"Channel.LinkItem" = "бөлісу сілтемесі";
"Channel.Management.AddAdmin" = "Әкімші қосу";
"Channel.Management.AddModerator" = "Әкімші қосу";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Арнаңызды басқаруға жәрдемдесетін басқа әкімшіні қоса аласыз.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Елемеу";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "әкімші";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Иесі";
"Channel.Management.LabelEditor" = "әкімші";
"Channel.Management.LabelOwner" = "иесі";
"Channel.Management.PromotedBy" = "%@ тағайындаған";
"Channel.Management.RemovedBy" = " %@ жойған";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "%@ шектеді";
"Channel.Management.SaveChanges" = "Өзгерісті сақтау";
"Channel.Management.Title" = "Әкімші";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Бұл қолданушы Жойылған тізіміне енгендіктен, оны әкімші ете де, бұғаттан ала да алмайсыз.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Бұл қолданушыны әкімші қыла алмайсыз, өйткені ол бұл топта жоқ және оған шақыру жібере алмайсыз.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Бұл қолданушыны топтан шығара алмайсыз, себебі ол осы топтың әкімшісі және оны алып тастауға құқыңыз жоқ.";
"Channel.Members.AddMembers" = "Жазылушы қосу";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Бұл тізімді арна әкімшісі ғана көре алады.";
"Channel.Members.Contacts" = "ОСЫ АРНАДАҒЫ КОНТАКТІЛЕР";
"Channel.Members.InviteLink" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"Channel.Members.Other" = "БАСҚА ЖАЗЫЛУШЫ";
"Channel.Members.Title" = "Мүше";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Арна суреті жойылды";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Арнаның суреті өзгерді";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Арна атауы «%@» боп өзгерді";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "Арна суреті жаңартылды";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Әкімшіліктен шығару";
"Channel.Moderator.Title" = "Әкімші";
"Channel.NotificationLoading" = "Жүктеу...";
"Channel.Owner.Title" = "Иесі";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Иені өзгерту";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Бұл ауысу **ие құқығын** **%1$@** толықтай **%2$@** береді.\n\nСіз ендігәрі арна иесі болып саналмайсыз. Арнаның жаңа иесі құқықтарыңызды алуға, тіпті бандауға құқығы бар.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Құпиясөзді енгізу";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Арнада қазір әкімші саны тым көп, сол себепті жаңа ие қосыла алмайды. Алдымен қазіргі әкімшінің бірін шығарыңыз.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Бұл қолданушы осы арнаның мүшесі емес, оның құпиялық саясаты оны қолмен қосуыңыздан сақтайды.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Таңдалған қолданушы өте көп жария топ пен арна құрған екен. Әуелі солардың бірін жабық етсін деп айтыңызшы.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Құпиясөз";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Арна иелігін тапсыру";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** қазірден бастап **%2$@** иесі";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "**%@** арнаңызға тегін хат жіберуге рұқсат бересіз бе?";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Көрсету";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Сілтемені арнаның ақпарында көрсетілсін бе?";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Сілтемені белсендіру";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Белсенді жария сілтемеңіз тым көп. Жаңасын қосар алдын біреуін жасырыңыз.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Жаңа жазылушыларды қабылдау";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Жасыру";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Сілтемені арнаның ақпарында көрсетілмесін бе?";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Сілтемені белсенсіздіру";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Жабық";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Жария";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "СІЛТЕМЕ РЕТІ";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Жылжыту арқылы арна ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "ТҰРАҚТЫ СІЛТЕМЕ";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Жария арнаңызға сілтеме жасаңыз, сонда басқа қолданушы оны іздеп таба алады және басқа қолданушымен бөлісе алады.\n\nКерек болмаса, сізге жеке арна құруды ұсынамыз.";
"Channel.Setup.Title" = "Арна";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "АРНА ТҮРІ";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Жабық";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Жария топ";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Іздеуде көрсетіледі, кім болса да жазыла алады.";
"Channel.ShowAuthors" = "Автордың бейінін көрсету";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Әкімшіге өз бейініне сілтеме жасай отырып, өз арнасы не жеке тіркелгісі ретінде жариялауға рұқсат беру.";
"Channel.SignMessages" = "Хатқа қол қою";
"Channel.SignMessages.Help" = "Жазба астына оны жариялаған әкімші атын көрсету.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Тағы көрсету";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Ұқсас **100** арнаға дейін көру үшін\n[Telegram Premium]()-ге жазылыңыз";
"Channel.Status" = "арна";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "@stickers bot арқылы өз стикеріңізді жасай аласыз.";
"Channel.Stickers.NotFound" = "Стикер жинағы табылмады";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Қайталап көріңіз не төмендегі тізімнен таңдаңыз";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "стикер жинағы";
"Channel.Stickers.Searching" = "Іздеу...";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "Өз стикерлеріңізден таңдаңыз";
"Channel.Subscribers.Title" = "Жазылушы";
"Channel.TitleInfo" = "Арна ақпары";
"Channel.TooMuchBots" = "Қазір топта бот онсыз да көп. Қолданбайтындарын шығарыңыз.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Арна түрі";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Арнаға сурет орнату";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Қолжетімділігін тексеру...";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Адамдар арнаңызға осы сілтемені басу арқылы қосыла алады. Кез келген уақытта бұл сілтеменің күшін жоя аласыз.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Арнаның тұрақты сілтемесі болса, өзгелер тобыңызды тауып, қосыла алады.\n\nСіз a-z, 0-9 және төменгі сызықшаны қолдана аласыз.\nКемінде 5 таңбадан тұру керек.";
"Channel.Username.Help" = "**Telegram** арнаңызға атау қоя аласыз. Қойсаңыз, бақса қолданушы арнаңызды сол атау арқылы таба алады.\n\n**A-z**, **0-9** және төменгі сызықшаны қолдана аласыз. Кемі **5** таңба болуы қажет.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Бұл атау жарамайды.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Арна атауы сызықпен біте алмайды.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Арна атауы саннан бастала алмайды.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Арна атауы сызықпен басталмайды.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Бұл атау бос емес.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Жария сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.";
"Channel.Username.LinkHint" = "Арнаңыздың сілтемесі:[\nhttps://t.me/%@]";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Сіздегі арна не топтың сілтемесін қайтарып алыңыз не жабық арна ашыңыз.";
"Channel.Username.Title" = "Сілтеме";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ қолжетімді.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Бұл сілтеме бос емес.** Дегенмен, оны сатып алуға болады. [Толығырақ...]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "**Дауыс жинау** арқылы арнаңыздың деңгейі көтеріліп, қосымша мүмкіндіктер пайда болады.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Хатты автоматты түрде аудару";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "Автоаударманы қосу үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.Boost" = "Дауыс беру";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Қайтадан дауыс беру";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Дауыс беру";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Сілтеме көшірілді";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Сілтеме **%@** жөнелтілді";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Сілтеме **%@** және тағы %@  жөнелтілді";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Сілтеме **Қоймаға** жөнелтілді";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Сілтеме **%@** және **%@** жөнелтілді";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "%2$@ жариялау үшін %1$@ керек.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Арна **%1$@-деңгейге** жетіп, енді %2$@ жариялай алады.";
"ChannelBoost.Copy" = "Көшіру";
"ChannelBoost.CopyLink" = "Сілтемені көшіру";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Жеке реакция";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "**%2$@** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.\n\nАрнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Арнаға жеке тұсқағаз орнату";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Эмоджи статус қолдану";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Түс қосу";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "Арна түсін өзгерту үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.\n\nАрнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Арна түсін өзгерту үшін арнаңызға **5-деңгей** керек.\n\nАрнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Жеке тұсқағаз орнату үшін **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Эмоджи статусты қолдану үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "Түс өзгерту үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Сілтеме таңбасын өзгерту үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Жарнаманы ажырату үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Мұқаба түсін өзгерту үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Мұқаба таңбасын өзгерту үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Хикая қосу";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Арнаға хикая қосу";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** арнасына хикая жариялау үшін %2$@ керек. Көмек бере аласыз!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Арнаға хикая қосу";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Хикая қосу үшін арнаға %1$@ керек.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Хикая жариялау үшін арнаңызға %1$@ керек.\n\nАрнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Тұсқағаз орнату үшін арнаңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Арна **1-деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **%@** кейін дауыс бере аласыз.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Уақытша қолжетімсіз";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "**Telegram Premium** жазылымы сыйланғандықтан, дауыс бере алмайсыз.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Сыйланған Premium жазылымына қолжетімсіз!";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premuim керек!";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "дауыс";
"ChannelBoost.Header.Features" = "мүмкіндіктер";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "ұтыс";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Арнаға арналған хикая";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "%3$@ жариялау үшін **%1$@** %2$@ керек.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Хикаяның шектеуін ұлғайту";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "%2$@ жариялау үшін арнаңызға %1$@ керек.\n\nАрнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
"ChannelBoost.Info" = "Арна жазылушылары арнаның **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.";
"ChannelBoost.Level" = "%@-деңгей";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Ең жоғарғы деңгей";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@** **%2$@-деңгейге** жетті.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Арна **%1$@-деңгейге** жетіп, енді %2$@ жариялай алады.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Арна **%1$@-деңгейге** жетіп, енді %2$@ жариялай алады.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%@** дауыс";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%@** дауыс";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Premium сыйлау";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "**%1$@** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша %2$@ дауыс жинаңыз.";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Көбірек дауыс керек";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Арна **%@-деңгейге** жетіп, жаңа мүмкіндіктерге ие болды.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "Жаңа мүмкіндіктер алу үшін %@ керек.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "тағы **%@** дауыс";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "тағы **%@** дауыс";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** жаңа мүмкіндіктер алу үшін %2$@ керек.";
"ChannelBoost.NameColor" = "Түс қосу";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Сілтеме таңбасын орнату";
"ChannelBoost.NoAds" = "Жарнаманы ажырату";
"ChannelBoost.Or" = "не";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**Premium** қолданушылары мына сілтеме арқылы арнаңызға дауыс бере алады:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Мұқаба түсін орнату";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Мұқаба таңбасын орнату";
"ChannelBoost.Replace" = "Беру";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Қазір дауысыңыз **%1$@** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **%2$@** бересіз бе?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "Күніне **%@** хикая";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "Күніне **%@** хикая";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Хатты автоматты түрде аудару";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ жеке реакция";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ жеке реакция";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Арнаның жеке тұсқағазы";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ эмоджи статус";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Жабық топ тұсқағазы";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "Топ мұқабасына арналған %@ түс";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "Топ мұқабасына арналған %@ түс";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Топ мұқабасына жеке таңба";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ топ тұсқағазы";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ топ тұсқағазы";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Сілтеме мен дәйексөз үшін жеке таңба";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "%@-деңгей";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "%@-деңгей";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "%@-деңгейдің мүмкіндіктері:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "%@-деңгейдің мүмкіндіктері:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "Арна атауына %@ түс";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "Арна атауына %@ түс";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Жарнаманы ажырату";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "Арна мұқабасына %@ түс";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "Арна мұқабасына %@ түс";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Арна мұқабасына жеке таңба";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "Күніне %@ хикая";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "Күніне %@ хикая";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "Сілтеме мен дәйексөз үшін %@ стиль";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "Сілтеме мен дәйексөз үшін %@ стиль";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "Арнаға %@ тұсқағаз";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "Арнаға %@ тұсқағаз";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Бірегей жиынтық сыйлықтарды тасу";
"ChannelBoost.Title" = "Дауыс";
"ChannelBoost.Title.Current" = "Арнаға дауыс жинау";
"ChannelBoost.Title.Other" = "Арнаға арналған хикая";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Арна тұсқағазын орнату";
"ChannelBoost.WearGift" = "Сыйлық тасу";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "Сыйлықты тасу үшін **%1$@-деңгей** керек.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "%1$@ дауыс бердіңіз!";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "%1$@ дауыс бердіңіз!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Арнаға дауыс бердіңіз";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Арнаға дауыс бергенсіз";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Арнаға %@ қосасыз ба?";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "«%@» арнасы жабық.";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Шығу";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Бастау...";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Эфир бастау";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Бейнечат";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Арнаны жою";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Арнаны жойған кезде барлық мүше мен жазба қайтымсыз жойылады. Жалғастырасыз ба?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Топты жою";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар жойылады. Сонда да жоясыз ба?";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Ескерту: Осы қолданушыға бірнеше адам танымал тұлға не ұйым атын жамылды деп шағым түсірген.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Бұл сілтеменің күшін жоясыз ба? Оны арнаға қосылу үшін қолдануға жарамсыз болады.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Байқаңыз: бұл тіркелгіні көп қолданушы алаяқтық жасады деп шағым түсірген. Сақ болыңыз, әсіресе сізден ақша сұраса.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Эфирді жоспарлау";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Бейнечат жоспарлау";
"ChannelInfo.Stats" = "Статистика";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Арна құру";
"ChannelIntro.Text" = "Арна арқылы өз ойыңызды \nдүйім жұртқа жеткізе аласыз.";
"ChannelIntro.Title" = "Арна деген не?";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "АРНА ӘКІМШІСІ";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ТОП ӘКІМШІСІ";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Мүше қосу құқы";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Тек әкімші";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Барлық мүше";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Жаңа мүшені тек әкімші қоса алады.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Әркім жаңа топ мүшесін қоса алады.";
"ChannelMessages.Info" = "Қолданушылар арнаңызға хат жіберу мүмкіндігін қосыңыз. Әр кіріс хат үшін ақы ала аласыз.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "ХАТ ЖАЗУҒА СІЛТЕМЕ";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "Арнаңыз әр кіріс хат үшін таңдалған ақының 85% алады.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Әр кіріс хат үшін таңдалған соманың %1$@% аласыз.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "ХАТ ҚҰНЫ";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Хат жазу";
"ChannelMessages.Title" = "Хат жазу";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Көшіру";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Көшірілді.";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Кез келген эмоджи жинағынан эмоджиді реакция қып қоса аласыз.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Реакция қосу...";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "%1$@-деңгей керек";
"ChannelReactions.Reactions" = "Реакция";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "Сіз де өзіңіздің жеке эмоджи жинағын [жасап](), оны қолдана аласыз.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "ҚОЛЖЕТІМДІ РЕАКЦИЯ";
"ChannelReactions.SaveAction" = "Реакцияны жаңарту";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "**%2$@** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **%1$@**-деңгей керек.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "**%2$@ді** реакция қып қосу үшін арнаңызға **%1$@** керек.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "1 жеке эмоджи";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d жеке эмоджи";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "1-деңгей";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "%d-деңгей";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "100 реакцияға дейін таңдай аласыз.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Қолдану";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Жою";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Реакция тізімі өзгертілді. Растайсыз ба?";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Өзгерістің сақталуы";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "**1** қолданушы бұғатталды.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "**%d** қолданушы бұғатталды.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Хаттар мен реакциялар жойылды.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Хаттар жойылды.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Хат жойылды.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Хаттар жойылды";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Хат жойылды";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Реакциялар жойылды.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Реакция жойылды.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Реакция жойылды";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "**1** қолданушы спамға шағымданды.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "**%d** қолданушы спамға шағымданды.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "**1** қолданушы шектелді.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "**%d** қолданушы шектелді.";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Жалғастыру";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Қолданушыларды бұғаттау";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "Қолданушыны бұғаттау";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Қолданушыларды бұғаттау";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "%@ бұғаттау";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Барлық хатты жою";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Барлық қолданушыдан жою";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Барлық реакцияны жою";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "%@ бәрін жою";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "1 реакцияны жою";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "1 хатты жою";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "%d хатты жою";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "БҰЛ ҚОЛДАНУШЫҒА НЕ РҰҚСАТ ЕТІЛЕДІ?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "ҚОЛДАНУШЫ НЕ ІСТЕЙ АЛАДЫ?";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Спам деп шағыну";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Қолданушыларды ішінара шектеу";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Қолданушыны ішінара шектеу";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Қолданушыларды шектеу";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "ҚОСЫМША ӘРЕКЕТ";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "%@ шектеу";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Сіз бір мезетте бұдан артық таңдай алмайсыз.";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Бұдан артық таңдай алмайсыз.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "Баяу режім қосылған. Бірнеше файлды бірден жібере алмайсыз.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "Баяу режім қосылды. Сіз бірнеше хатты бірден жөнелте алмайсыз.";
"Chat.Auction" = "Сыйлық аукционы";
"Chat.Auction.Finished" = "аяқталды";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ сыйлық";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ сыйлық";
"Chat.Auction.Join" = "ҚОСЫЛУ";
"Chat.Auction.StartsIn" = "басталуына қалды:";
"Chat.Auction.Upcoming" = "Алдағы аукцион";
"Chat.Auction.View" = "КӨРУ";
"Chat.Auction.ViewResults" = "НӘТИЖЕСІН КӨРУ";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Пікіріңізге рақмет.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Танылуға баға беріңіз";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 %1$@ туған күніне сыйлық сыйлаңыз.";
"Chat.BotAd.Title" = "Жарнама";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "бұл не?";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "Чат";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "%@ қып көрсету";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "Тізім";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "хат";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "хат";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "хикая";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "хикая";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Бот жіберген хатты\nтек сіз көре аласыз.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "БАСТАУ";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "ТОҚТАТУ";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Ботты баптау";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Ботты мына чаттан жою";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "боттың чатқа рұқсаты бар";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "чатты бос басқарып жатыр";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "бот тоқтатылды";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Доғарылған топтық қоңырау";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Қабылданбаған топтық қоңырау";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "1 адам";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d адам";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Кіріс топтық қоңырау";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Өткізілген топтық қоңырау";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Шығыс топтық қоңырау";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Арна әкімшісіне хат жіберу";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "ЖАҢА";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Ұқсас **100** арнаға дейін көру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Жуырдағыны тазалау";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Жуырдағы реакцияны ұсыныстардан тазалайсыз ба?";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Жылдам жауапты өңдеу";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Қоймадан жою";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "«Қоймадан» жою";
"Chat.ContactChannel" = "АРНАҒА ЖАЗУ";
"Chat.Context.Card.Copy" = "Карта нөмірін көшіру";
"Chat.Context.Command.Copy" = "Пәрменді көшіру";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Күнтізбеге қосу";
"Chat.Context.Date.Copy" = "Күнді көшіру";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Еске салғыш орнату";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Көшіру";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Іздеу";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Контактіге қосу";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Сізде бар контактіге қосу";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Нөмір арқылы шалу";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Көшіру";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Жаңа контакт жасау";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Telegram-ға шақыру";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Нөмір Telegram-да тіркелмеген.";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Хат жіберу";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Бейнеқоңырау";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Telegram қоңырау";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Бейінін көру >";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Таймкодты көшіру";
"Chat.Context.Username.Copy" = "Көшіру";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Бұндай қолданушы Telegram-да жоқ";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Арнаны ашу";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Топты ашу";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Хат жіберу";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "Жарнама жайлы";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Жарнама беруші жайлы";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Көшірілді.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "%@ жіберген";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Telegram-да ашу";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Браузерде ашу";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Жарнаманы жасыру";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Шағыну";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Жазба ұсыну";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Хатты өңдеу";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Бағаны өңдеу";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Уақытты өңдеу";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "уақытын көрсету";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "оқылды";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "%@ оқыды";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Жылдам іздеу үшін хатты эмоджимен белгілеңіз";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "%@ реакция";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ реакция";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Хат қып көру";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Тақырып қып көру";
"Chat.CreateBotLink" = "Бот жасау";
"Chat.CreateTopic" = "Жаңа тақырып";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Хатты жою";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "%@ хат жою";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Сонда да жою";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Жазбаны қазір жойсаңыз, **жұлдыз** алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Жұлдыздарыңызды жоғалтасыз";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Жазбаны қазір жойсаңыз, **Gram** алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "Gram-дарыңызды жоғалтасыз";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Жою үшін басып, ұстаңыз.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Ат";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Эмоджиіңізді мәтін атауымен белгілей аласыз.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Атын өңдеу";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Ат қою";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• «**/%@**» пәрмені бойынша чатқа жіберілетін хатты қосыңыз.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Жылдам жауаптарды кез келген чатта көруге болады. Ол үшін «/» деп енгізіңіз не тіркеме мәзірін қолданыңыз.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Жаңа жылдам жауап";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "%@ барлық жаңа чат үшін төмендегі хатты қосты";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "қалай?";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "OK";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Premium алу";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** хат жазу үшін,\n**Premium**-ге жазылыңыз.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "**%@** хат жазу үшін,\n**Premium**-ге жазылыңыз.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "**%@** әкімшісіне тікелей хат жіберу.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** әкімшісі әр хат\nүшін **%2$@** алады.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Жұлдыз сатып алу";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** хат жіберу\nқұны **%2$@**.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** хат жіберу\nқұны **%2$@**.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Тақырыпты бастау\nүшін хат жіберіңіз.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Дайын дерлік!";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Қабылдау";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Қосу";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Жөнелтуді қосасыз ба?";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Жөнелтуді қосу";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Қабылдамау";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Өшірулі күйде";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Жөнелтуді қоспайсыз ба?";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Жөнелтуді өшіру";
"Chat.ErrorCantBoost" = "Мына топ не арнаға дауыс бере алмайсыз.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "Буманың сілтеме мерзімі өткен";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Шот табылмады.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Өңдеу";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "Жазған дәйексөзіңіздің хатын **%@** өңдеді. Дәйексөзді өңдей аласыз.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Ескірген дәйексөз";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Хатқа белгі қоса аласыз";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Хатқа белгі қоса аласыз";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "тақырып";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Бұл - ресми қызметтік хабарландыру";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "GIF-терім";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "ТРЕНДТЕГІ GIF";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Қабылдау";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%@** жоғары.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Сатылымды растау";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "**%2$@** **%1$@** сыйлығын **%3$@** сатасыз ба? Комиссия алынған соң **%4$@** аласыз.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Сатылымды растау";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Қабылдамау";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Қабылдамау";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "**%@** ұсынысын қабылдамайсыз ба?";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Ұсынысты қабылдамау";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Бұл хатты жойсаңыз да, ұтыс жалғасады - жеңімпаздар **%@** таңдалады.\n\nЖойғаннан кейін ұтыс хабарландыруын қалпына келтіру мүмкін емес.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Ұтыс хабарландыруын жоясыз ба?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%@ жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%@ жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "Жүлдеге қоса **%1$@** қосымша **%2$@** сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "Ұтыс аяқталуға жақын.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Бұл ұтыста жүлде ұтып алған жоқсыз.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%3$@** арнасынан %2$@ таңдады.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%3$@** және тізімде көрсетілген бірлестіктерден %2$@ таңдады.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%4$@** кейін **%3$@** қосылған %2$@ таңдады.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%4$@** кейін **%3$@** және тізімде көрсетілген арналарға қосылған %2$@ таңдады.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Ұтыс аяқталды";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%1$@** **%2$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "кездейсоқ **%@** мүше";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "кездейсоқ **%@** мүше";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** айлық";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** айлық";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз (**%@**) қатысушы арнаның әкімшісісіз.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз (**%@**) қатысушы топтың әкімшісісіз.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни %@ күні қосылдыңыз.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Ұтысқа қатысу үшін **%2$@** дейін **%1$@** арнасына қосылыңыз.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Ұтысқа қатысу үшін **%3$@** дейін **%1$@** арнасына (және %2$@ға) қосылыңыз.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%3$@** арасынан %2$@ таңдайды.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%3$@** және %4$@ арасынан %2$@ таңдайды.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%4$@** кейін **%3$@** қосылған %2$@ таңдайды.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "**%1$@** Telegram өздігінен **%5$@** кейін **%3$@** және %4$@ға қосылған %2$@ таңдайды.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "тізімде көрсетілген **%@** арна";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "тізімде көрсетілген **%@** арна";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "тізімде көрсетілген **%@** арна мен топ";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "тізімде көрсетілген **%@** арна мен топ";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "тізімде көрсетілген **%@** топ";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "тізімде көрсетілген **%@** топ";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "тізімде көрсетілген **%@** топ пен арна";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "тізімде көрсетілген **%@** топ пен арна";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "**%1$@** арнасына қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "**%1$@** арнасына (және %2$@) қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** кездейсоқ жазылушы";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** кездейсоқ жазылушы";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** кездейсоқ қолданушы";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** кездейсоқ қолданушы";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "Төлемді қайтарып алғандықтан, арна жүлделерді қайтарып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар мүшелері үшін %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %2$@ сатып алды.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ жұлдыз**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ жұлдыз**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@ Telegram Premium** жазылымын";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@ Telegram Premium** жазылымын";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Ұтыс жайлы";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Жүлдемді көру";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Ұтыста жүлде ұтып алдыңыз. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "Ел: %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " және ";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Жеңімпаз таңдау күні";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Мына топтың барлық мүшесі:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Мына топтардың барлық мүшесі:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Осы күннен кейін арнаға қосылған барлық қолданушы:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Төмендегі топқа көрсетілген күннен кейін қосылған барлық қолданушы:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "ТОЛЫҒЫРАҚ";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** айлық";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** айлық";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Осы арнаның барлық жазылушысы:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Төмендегі арналардың барлық жазылушыcы:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Осы хабарландырудан кейінгі арнаға қосылған барлық қолданушы:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Осы хабарландырудан кейінгі төмендегі көрсетілген арналарға қосылған барлық қолданушы:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Қатысушы";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%2$@ %1$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Ұтыс жүлдесі";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ %2$@ жеткізіледі";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** жұлдыз";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** жұлдыз";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "**%@** жеңімпазға";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "**%@** жеңімпазға";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** Telegram Premium жазылымы";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** Telegram Premium жазылымы";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "Жеңімпаз сыйлық сілтемесін жеке хат арқылы алды.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ жұлдыз**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ жұлдыз**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Барлық жеңімпаз жалпы %@ жұлдыз алады.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "Жеңімпаз %@ алды.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "және тағы %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "және тағы %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "Telegram [Ұтыстың]() **%@** жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "Telegram [Ұтыстың]() **%@** жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Жеңімпаз таңдалды!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Жеңімпаз таңдалды!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Жеңімпаз";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Жеңімпаз";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "және";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** Telegram Premium жазылымы";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** Telegram Premium жазылымы";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "Ұтыс аяқталуға жақын.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "Ұтыс аяқталды.";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Толығырақ";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Бұл ұтысқа әлі құқыңыз жоқ.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Барлық топ мүшесіне\n# **%@** жинағы қолжетімді";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Бұл бот чатты оқи алмайды, тек ол атап өтілген хатты оқи алады.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "барлық арнадан іздеу";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "%@ қолдану";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "осы арнадан ғана іздеу";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "осы топтан ғана іздеу";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "%@ қолдану";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Бәрі";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Өңдеу";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Жаңа чат";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Реттеу";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Бәрі";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "%1$@ тақырыбында хат жазу";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "%1$@ тақырыбында жауап беру";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Пікір құны: %@";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Хат жазу (%@)";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Белгі қосу";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Топқа қосылдыңыз";
"Chat.JumpToDate" = "Күніне өту";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Әрекеті **%@** арқылы анықталады.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** дайын!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "Тақырып иесі";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы белгімен реттеңіз. [Толығырақ...]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Жою";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Соңғы тақырыпқа өту";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Хат әсерлері";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Анимация қосу";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Ескірген хикая, қайдан";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Қайдан";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Жөнелтілген хикая, қайдан";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Ескірген хикая, қайдан";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Жаңа тақырып";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "%@ күннің хаттарын екі жақта да жою.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "%@ күннің хаттарын екі жақта да жою.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "%@ күннің хаттары жойылды.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "%@ күннің хаттары жойылды.";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "бүгін %@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "кеше %@";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Хат жойылды";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "%d хат жойылды";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "Хат шешілді";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ хат шешілді";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "Тек Premium қолданушысы %@ хат жаза алады.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Толығырақ...";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Хат жазу";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "Баяу Режім қосулы. Бірнеше хатты бір мезетте жібере алмайсыз.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ және тағы %@";
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ және %@";
"Chat.NavigationNoChannels" = "Оқылмаған арна жоқ";
"Chat.NavigationNoTopics" = "Оқылмаған тақырып жоқ";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Тақырып бастау үшін\nкез келген хат жазыңыз.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Жаңа тақырып";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Мұрғатталған арнаға өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Мұрағатталған арнаға өту үшін тартыңыз";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "%@ бумасына өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "{folder} бумасына өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "%@ бумасына өту үшін тартыңыз";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "{folder} бумасына өту үшін тартыңыз";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Келесі оқылмаған арнаға өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Келесі оқылмаған арнаға өту үшін тартыңыз";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Мұрағатталмаған арнаға өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Мұрағатталмаған арнаға өту үшін тартыңыз";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Келесі арнаға өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Келесі арнаға өту үшін тартыңыз";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Келесі тақырыпқа өту үшін жіберіңіз";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Келесі тақырыпқа өту үшін тартыңыз";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Аноним";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "Бейресми тіркелгі";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Ортақ топ";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ топ";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ топ";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Жоқ";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Нөмір";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Тіркелу";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Контакт емес";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "%@ күн бұрын";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "%@ күн бұрын";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "%@ сағат бұрын";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "%@ сағат бұрын";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "%@ минут бұрын";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "%@ минут бұрын";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "Қолданушы атын %1$@ жаңартты";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "Қолданушы суретті %1$@ жүктеді";
"Chat.OpenStory" = "ХИКАЯНЫ КӨРУ";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ реакция";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "%@ реакция";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ реакция";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Сатып алынды";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "%@ төлеп алу";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Қайтадан сұрамау";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Таңдаған %1$@ қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз. %3$@ жіберу үшін **%2$@** жұлдыз төлейсіз бе?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "%@ хатқа төлеу";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "%@ хатқа төлеу";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** хат жіберу құны **%2$@**. %4$@ хатқа **%3$@** төлейсіз бе?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@** бір пікір үшін **%2$@** алады. %4$@ жіберу үшін **%3$@** төлейсіз бе?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** хат";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** хат";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** қолданушы";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** қолданушы";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Төлемді растау";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Жіберушіге **%@** қайтару";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "**%@** сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Ақы алмау";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Иә";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "%@ төледіңіз";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Хат жіберілді";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "%@ хат жіберілді";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Ақы алмау";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ әр хат үшін %2$@ төлеуі керек.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Осы тіркелгі атының жанында %@ статус орнатылған. Эмоджи статусы Telegram Premium жазылушыларына қолжетімді.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ эмоджиін [Premium қолданушысы>]() ғана қолдана алады";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Жауап беру үшін солға қарай сырғытыңыз";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Толығырақ білу үшін басыңыз";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Бекітпені жасыру";
"Chat.PanelRestartTopic" = "Қайта ашу";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Бейін суретін орнату";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Бұл хаттарды жіберушілер жөнелткенде өздерінің\nтіркелгілеріне сілтеме жасауға тыйым салды.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "Тақырып жабық";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Барлық хатты шешу";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Кесу не қайта ойнату үшін басыңыз";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Кесу не қайта ойнату үшін басыңыз.";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Бекітпе";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Бекітпені жасыру";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Барлық хатты көрсету";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Барлық хатты шешу";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "Бекітпе тақтасы жаңадан хат бекіткенде ғана көрінеді.";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Бекітпе жасырылды";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Желіден тыс хатын қосу...";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Дайын хат қосу...";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Сәлемдесу хатын қосу...";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Жылдам жауап қосу…";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Мәтін тыйым салынған";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Экран жазылып тұрғанда, бұл хатты ойната алмайсыз.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Жабу";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Жойып, жабу";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Бұл бейнехатты тек бір рет ойнатуға болады.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "**%@** тыңдаған соң хат жоғалады.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Бұл дауысхатты тек бір рет ойнатуға болады.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "**%@** тыңдаған соң хат жоғалады.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Нұсқа";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Сауалнама";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Бір нұсқа үшін әрекеттерді қарап жатырсыз.\nСауалнама үшін әрекеттерге ауыса аласыз.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін пайда болады";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Жою";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Жауап";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Тек **%@** қолданушылары дауыс бере алады.";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " және ";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Тек **%@** жазылушылары дауыс бере алады.";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Тек **24 сағаттан** бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Тек **%@** арнасындағы **%@** жазылушылары дауыс бере алады.";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Дауысты қайтару";
"Chat.Poll.VoteOption" = "Дауыс беру";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "%1$@ %2$@ қосты";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "%1$@ бүгін %2$@ қосты";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "%1$@ кеше %2$@ қосты";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "%1$@ қостыңыз";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "Бүгін %1$@ қостыңыз";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "Кеше %1$@ қостыңыз";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "Қолданушының қаражаты жеткіліксіз болғандықтан ұсынылған жазба қайтарылды.";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "Ұсынылған жазба қайтарылды, себебі жазба жойылды";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "Жазбаны жариялағаны үшін **%1$@** **%2$@** алды";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# жұлдыз";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# жұлдыз";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "Теңгерімде жеткіліксіз болғандықтан ұсынылған жазба қайтарылды";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Қабылдау";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Қабылдамау";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Өзгеріс ұсыну";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📅 Жазбаңыз **%1$@** **%2$@** автоматты түрде жарияланады.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📅 Жазбаңыз **%1$@** автоматты түрде жарияланды.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 Жазбаңыз **%1$@** **%2$@** автоматты түрде жарияланды.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 Қолданушыдан %1$@ алынды.\n\n⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.\n\n🔄 Жазбаны 24 сағат өтпей алып тастасаңыз, қолданушының жұлдыздары қайтарылады.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 Сізден %1$@ алынды.\n\n⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.\n\n🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының Gram-дары қайтарылады.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Жазбаны қабылдамадыңыз.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Пікірі бар жазбаны қабылдамадыңыз:\n\n%@";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **Транзакция сәтсіз**, себебі жұлдыздар жеткіліксіз болды.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Жазбаны қабылдмадыңыз.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Пікірі бар жазбаны қабылдамадыңыз:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Жұлдыз сатып алу";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Келісімге қол жеткізілді!";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 Жазба **%1$@** **%2$@** автоматты түрде жарияланады.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📅 Жазба **%1$@** автоматты түрде жарияланды.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 Жазба **%1$@** **%2$@** автоматты түрде жарияланады.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Сізден %1$@ алынды.\n\n⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.\n\n🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының жұлдыздары қайтарылады.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 Сізден %1$@ алынды.\n\n⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.\n\n🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының Gram-дары қайтарылады.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ ️ **Транзакция сәтсіз**, себебі жұлдыздар жеткіліксіз болды.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** хатыңызды қабылдамады.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** пікірі бар жазбаңызды қабылдамады:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "Жазба қабылданды";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "Жазба қабылданбады";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "Жазбаңыз қабылданды";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "Жазбаңыз қабылданбады";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Жариялау";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ жұлдыз (%2$@%) аласыз. Жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрініу керек.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ Gram (%2$@%) аласыз. Жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрініу керек.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Жазбаны **%@** атынан жариялайсыз ба?";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Шарттарды қабылдау";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Жазбаны жариялайсыз ба?";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ жұлдыз (%2$@%) аласыз.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін\n%1$@ Gram (%2$@%) аласыз";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Қазір жариялау";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Жазбаның жариялайтын\nкүні мен уақытын таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Шарттарды қабылдау";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "Жазбаға өзгерістерді\n**%@** ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** жазбаға жаңа\nбаға ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** жазбаға жаңа\nбаға мен уақыт ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** жазбаға жаңа бағаны,\nуақытты және тіркеме ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** жазбаға жаңа бағаны,\nуақытты және мазмұн ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** жазбаға жаңа бағаны,\nуақытты және мәтін ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** жазбаға жаңа\nуақыт ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** жазба ұсынды.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Тегін";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Міндетті емес";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Пікір";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Кез келген уақытта жариялау";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Жазбаның жариялайтын\nкүні мен уақытын таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Уақыт";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "Төлем жүйесі **жұлдызбен** жасалған транзакцияны **21** күн ішінде қайтаруға мүмкіндік береді. Тек сенімді адамнан жұлдыз қабылдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "%@ жұлдыздан кем алмайсыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Жазбаның жариялау күні мен уақытын таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Өзгеріс ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "Кез келген уақытта жариялау үшін %@";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Бағаны ұсыну үшін басыңыз";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Төмендегі жазбаны ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Тегін ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "%@ ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Жазбаның жариялау күні мен уақытын таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Жазбаны қолдау үшін %@ қанша жұлдыз жіберетініңізді енгізіңіз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Хатты жариялау үшін %@ қанша Gram төлейтініңізді таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Жұлдыз ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Gram ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Баға";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "БАҒАНЫ ЖҰЛДЫЗБЕН КӨРСЕТУ";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "БАҒАНЫ GRAM-МЕН КӨРСЕТУ";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Хат үшін қанша жұлдыз санын таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Хат үшін қанша Gram төлеу керегін таңдаңыз.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Жұлдыз сұрау";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Gram сұрау";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Жариялау шарты";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Өзгеріс ұсыну";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Шарттарды жаңарту";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "%@ жұлдыздан кем ұсына алмайсыз.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Құны";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Уақыт";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Кез келген";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Жазбаға өзгеріс енгізуді\nұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Жазбаға жаңа баға\nұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Жазбаға жаңа баға мен уақыт\nұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Жазбаға жаңа бағаны, уақытты\nжәне мазмұн ұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Жазбаға жаңа бағаны, уақытты\nжәне мазмұн ұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Жазбаға жаңа бағаны, уақытты\nжәне мәтін ұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Жазбаға жаңа уақыт\nұсындыңыз.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Сіз жазба ұсындыңыз.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Тағы";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Осы реакцияны алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "%@ өңделді";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "бүгін %@ өңделді";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "кеше %@ өңделді";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "%@ оқыды";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "бүгін %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "кеше %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "%@ жіберілді";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "Бүгін %@ жіберілді";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "Кеше %@ жіберілді";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Бұл хатта COVID-19 пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Осы бастама жайлы толығырақ білу үшін: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Бұл Telegram бас директорының жалғасып жатқан қақтығысқа қатысты ресми хаты.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Жылдам жауапты өңдеу не жою үшін оны басып, ұстап тұрыңыз.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Бұл жылдам жауапты чатта қолдану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Бұл чатта ең көбі %d хат болуы мүмкін.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Бұл чатта ең көбі %d хат болуы мүмкін.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Шектеу: %d хаттан көп жасай аласыз.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Шектеу: %d хаттан көп жасай аласыз.";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Атын өңдеу";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Белгі сүзгісі";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Белгіні жою";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Ат қою";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Танымал";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Жуырдағы";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Жылдам іздеу үшін хатты эмоджимен белгілеңіз";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Таңдалған хаттың белгісін өңдеу";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "[Telegram Premium]() арқылы бірнеше реакция жібере аласыз.";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Ақы алу";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Жою";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Тұсқағазды арылтқыңыз келе ме?";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Тұсқағазды жою";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Ескірген хикая";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Хатқа жауап.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Хатқа жауап. Қайдан: %@";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Хатыңызға жауап.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Баптау үшін басыңыз";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Баптау үшін басыңыз";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "%@ жауап беру";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Нұсқаға жауап беру";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "%@ дәйексөзіне жауап";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Тізімдегі тапсырмаға жауап беру";
"Chat.ReplyStory" = "Хикая";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Жеке хикая";
"Chat.RichText.ShowMore" = "Толығырақ";
"Chat.SaveForNotifications" = "Мәлімдеме";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "«Қоймадағы» хаттарды түрі не қайнар бойынша сұрыптау үшін басыңыз";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Чат қып көру";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Хат қып көру";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Чат қып көру үшін басыңыз";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "Хаттар **Қоймаға** жіберілді";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Қазір жіберу";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "Бұл бейне әлі түрлендіріліп, оңтайландырылмаған. Оны қазір жіберсеңіз, қолданушылар бейненің баяу жүктеу жылдамдығын сезінуі мүмкін.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Назар аударыңыз!";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Хат не белгі іздеу";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "%1$@ чатында тек %2$@ жіберуге рұқсат.";
"Chat.SendAllowedContentText" = "Топтың әкімшісі тек %1$@ жіберуге рұқсат берді.";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "файл";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "музыка";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "сурет";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "стикер мен GIF";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "мәтін";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "бейне";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "бейнехат";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "дауысхат";
"Chat.SendGiftTooltip" = "Сыйлықты жіберу үшін басыңыз";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Хатты өңдеу";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Сипаттаманы төменге";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Сипаттаманы жоғарыға";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Анимация қосу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "Бұл топта дауысхат жіберуге тыйым салынған";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "Бұл топта файл жіберуге тыйым салынған";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "Бұл топқа музыка жібере алмайсыз.";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "%@ чатында хат жіберу тыйым салынған";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "Бұл топта сурет жіберуге тыйым салынған";
"Chat.SendNotAllowedText" = "Бұл топта хат жіберуге тыйым салынған.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "Бұл топқа бейне жібере алмайсыз";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "Топта бейнехат жіберуге тыйым салынған.";
"Chat.SendReactionRestricted" = "Бұл чатта реакция жібере алмайсыз.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Бейініңізді ерекшелеу үшін %@ не одан да көп жіберіңіз";
"Chat.SensitiveContent" = "18+ контент";
"Chat.SensitiveContentShort" = "18+";
"Chat.SimilarChannels" = "Ұқсас арналар";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Қосылу";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "**%@** арнасына қосылдыңыз.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Тағы көрсету";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "Баяу режім қосулы. Бұдан көп элемент таңдай алмайсыз.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "Баяу режім қосылған.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты\n%@ кейін жібере аласыз.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "Баяу режім қосулы. Бірден бірнеше хат жібере алмайсыз.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Жүктеп алу жылдамдығын %@ есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "Жүктеп алу жылдамдығы шектеулі";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Жүктеп алу жылдамдығын %@ есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Жүктеп салу жылдамдығы шектеулі";
"Chat.StoryMentionAction" = "Хикаяны көру";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Көрініс жасау үшін сілтемені басыңыз";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Мәтіннің бөлігін дәйексөз қыла аласыз";
"Chat.TagPlaceholder" = "Белгі";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Басқа хаттарды жасыру";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Басқа хаттарды көрсету";
"Chat.TagUpdated.Added" = "Белгі қосылды";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Белгі өңделді";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Белгі жойылды";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Белгі қосу";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "Қоймаға";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Алу";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "**Бір реттік ойнату**-ды орнату үшін хатты басыңыз";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "**Бір реттік ойнату**-ды орнату үшін хатты басыңыз";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Қосылу";
"Chat.TitleLinkOptions" = "Сілтеме көрінісінің баптауы";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "Бекітпе";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ бекітпе";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Дәйексөзге жауап беру";
"Chat.TitleReply" = "Хатқа жауап беру";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Мәлімдеу";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Сілтеме белсенсіз";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "Бейне оңтайландырылғаннан кейін жарияланады.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Бейне жақсартылуда...";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Көру";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "Хатқа қосылған белгі: %@";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Хатқа қосылған белгі: %@";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Көру";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** тек контактілері мен **Premium** жазылушыларынан хат қабылдайды.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Телефон нөмір көшірілді.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Дәйексөз жеке арнадан жөнелтілген";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Дәйексөз жеке чаттан жөнелтілген";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Дәйексөз жабық топтан жөнелтілген";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Дәйексөз табылмады";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "%@ арнасында жұлдызды реакция өшірілген";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Жұлдызды аноним жіберу!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Жұлдызды аноним жіберу!";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "%1$@ %2$@ы бар реакция жібердіңіз.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "жұлдыз";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "жұлдыз";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Жұлдыз жіберілді!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Жұлдыздар жіберілді!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Реакция {name} атынан жіберілді!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Реакция {name} атынан жіберілді!";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Эфир басталған кезде сізге мәлімдеме жіберіледі.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Көру";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Бейне жарияланды";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "Құрылғы үнсіз режімінде";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "%@ басқалардың бұл тапсырма тізімін өңдеуіне шектеу қойды.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "Жөнелтілген тапсырма тізімін өңдей алмайсыз.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Қосу";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Белгілеу";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Жою";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Өңдеу";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Тізім";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Тапсырма";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Бір тапсырманың әрекеттерін аштыңыз.\nТізімге өту үшін оңға сырғытыңыз.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Болдырмау";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "%@ / {count} орындалды";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "%@ / {count} орындалды";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "{name} %@ / {count} орындады";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "{name} %@ / {count} орындады";
"Chat.Todo.Message.Title" = "Тапсырма тізімі";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Топтық тапсырма тізімі";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "%@ тапсырма тізімі";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Тек [Telegram Premium]() жазылушысы тапсырманы орындалды деп белгілей алады.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Жауап";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "%@ орындалды";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "бүгін %@ орындалды";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "кеше %@ орындалды";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Ат қою үшін басып, ұстап тұрыңыз";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "«%1$@» тақырыбы жабылды";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Жалғастыру";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "Таңдалған аралықтан тыс аудио жойылады. Жалғастыруды басқан соң таңдалған аралыққа жаңа бөлік жалғасып, жазыла бастайды.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Таңдалған аралықты кесесіз бе?";
"Chat.UnsendMyMessages" = "Хаттарымды қайтару";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "Бұл сіз және %@ жақтағы хаттарды жояды.";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "Бейне түрлендіріліп, оңтайландырылған соң жарияланады.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "Бейне түрлендіріліп, оңтайландырылған соң жарияланады";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Бейне түрлендіріліп, оңтайландырылған соң жарияланады";
"Chat.ViewAlbum" = "АЛЬБОМДЫ КӨРУ";
"Chat.ViewCollection" = "ЖИЫНТЫҚТЫ КӨРУ";
"Chat.ViewGroupCall" = "ҚОСУЛЫ";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "әкімші";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Барлығы әкімші";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Тек әкімші топқа мүше қосып не шығарып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Барлық мүше топқа жаңа мүше қосып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.";
"ChatAdmins.Title" = "Чат әкімшісі";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Хатта [%@ жинақтың]() эмоджиі бар.";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Хатта [%@ жинақтың]() эмоджиі бар.";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Хатта #[%@ жинағының]()\nэмоджиі бар.";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Құпиялықты сақтау үшін көрілім 7 күнге ғана сақталады.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Дәйексөз таңдау үшін сөзді таңдап|, меңзерді қозғалтыңыз.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Хатта [%@ жинақтың]() эмоджиі бар.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Хатта [%@ жинақтың]() эмоджиі бар.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Хатта #[%@ жинағының]()\nэмоджиі бар.";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Бұл реакция #[%@]() жинағынан.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Сөзге басып, жібермей ұстап тұрыңыз да|, меңзерді қозғалтып, мәтінді көшіріңіз.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Дәйексөз жасау не көшіру үшін сөзді таңдап|, меңзерді қозғалтыңыз";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Құрып, импорттау";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "**%@** тобын құрып, басқа қолданбадан хат импорттайсыз ба?";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Топ құрып, хат импорттау";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Импорт";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Хаттарды импорттау";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "**%1$@** тобынан **%2$@** тобына хаттарды импорттайсыз ба?\n\nИмпортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Барлық топ мүшесі оларды көреді.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "**%@** тобына хат импорттайсыз ба?\n\nИмпортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Барлық топ мүшесі оларды көреді.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "**%1$@** хаттарын **%2$@** чатына импорттайсыз ба?\n\nИмпортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Сіз де, чаттасыңыз да оларды көреді.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "**%@** чатына хат импорттайсыз ба?\n\nИмпортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Сіз де, чаттасыңыз да оларды көреді.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Бұл топқа хат импорттай алмайсыз.";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Топқа хат импорттау үшін әкімші болуыңыз керек.";
"ChatImport.Title" = "Чатты таңдау";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Сөйлесіп жүрген қолданушы екеуіңіз отыратын жеке чатқа ғана хат импорттай аласыз.";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Қате шықты.";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Хат импорттау үшін чат түрі дұрыс таңдалмады.";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "Күндік шегіне жетті,\nертең қайталап көріңіз.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Хат импорттау үшін әкімші болуыңыз керек.";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Құпиялық баптауына байланысты хат импортталмайды.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "Импорт аяқталғанша\nқолданбаны жаппаңыз.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Telegram-ды ашу";
"ChatImportActivity.Retry" = "Тағы";
"ChatImportActivity.Success" = "Чат сәтті импортталды!";
"ChatImportActivity.Title" = "Чат импорттау";
"ChatList.AddBirthdayText" = "Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Туған күніңізді қосыңыз! 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Чат түрін қосу";
"ChatList.AddFolder" = "Бума қосу";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Достарыңызға сізді оңай анықтауға көмектесіңіз.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Суретіңізді қосыңыз! 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@ %2$@ ішіне қосылды";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "{folder} бумасына {chat} қостыңыз";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Буманы жоясыз ба? Буманың шақыру сілтемесі де жойылады.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Буманы жою";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Жалғастыру";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Эфирді жалғастырасыз ба?";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Эфирді жалғастыру";
"ChatList.Archive" = "Мұрағат";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Бұл қалай істейді?";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Мұрағат баптауы";
"ChatList.ArchiveAction" = "Мұрағат";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "1 хикая";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d хикая";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Мұрағат";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "Белсенді аукцион";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ белсенді аукцион";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "%@ аукционда бағаңыздан асып түсті.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "%@ аукционда бағаңыздан асып түсті.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "Барлық аукционда бағаңыздан асып түсті.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Олардың бәрін жеңіп жатырсыз.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Бәсіңізден асып түсті.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@-";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@-";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@-";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@-";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Жеңіп жатырсыз (%@-орын).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Алдын ала бәс тіктіңіз.";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Алдағы аукцион";
"ChatList.Auctions.View" = "Көру";
"ChatList.AuthorHidden" = "Автор жасырылған";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Баптауға бару";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Контактілеріңізде жоқ қолданушы жаңа чат аша бере ме? Ондай чат **бірден үнсіз етіліп**, **мұрағатталғанын** қалайсыз ба?";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Жаңа чатты жасырасыз ба?";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Туған күніңізді **бейініңізде** көрсете аласыз.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Оларға сыйлық сыйлаңыз.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Сыйлық жіберіңіз.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Бүгін %@ **туған күні**! 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ тіркелгіңізге қосылды, %2$@ (%3$@). Бұл сіз бе?";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Бот жаңа ғана хаттарыңызға қол жеткізді!";
"ChatList.ChannelsSection" = "Арналар";
"ChatList.ChatTypesSection" = "ЧАТ ТҮРІ";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "%@ чатындағы барлық хатты жоясыз ба?";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Қоймаңыздың ішін толық жоясыз ба?";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Тазалау";
"ChatList.CloseAction" = "Жабу";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Контактіге қосу";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Бумаға қосу";
"ChatList.Context.Archive" = "Мұрағат";
"ChatList.Context.Back" = "Артқа";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Жабу";
"ChatList.Context.Delete" = "Жою";
"ChatList.Context.HideArchive" = "Тізім үстінен жасыру";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Арнаға қосылу";
"ChatList.Context.JoinChat" = "Чатқа қосылу";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Бәрін оқу";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Оқылған";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Жаңа деу";
"ChatList.Context.Mute" = "Үнсіз";
"ChatList.Context.Pin" = "Бекіту";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Бумадан шығару";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Соңғыдан жою";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Қайта ашу";
"ChatList.Context.Select" = "Таңдау";
"ChatList.Context.Unarchive" = "Мұрағаттан шығару";
"ChatList.Context.Ungroup" = "Бөлу";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Тізімге бекіту";
"ChatList.Context.Unmute" = "Үнмен";
"ChatList.Context.Unpin" = "Шешу";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "ЖАҢА";
"ChatList.ContextMenuShare" = "Бөлісу";
"ChatList.ContextMuteAll" = "Үнсіз";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Арнаны ашу";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Топты ашу";
"ChatList.ContextSelectChats" = "Чат таңдау";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Үнмен";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "%@ тобынан шығып, оны жоясыз ба?";
"ChatList.DeleteChat" = "Жою";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "%@ чатын жоясыз ба?";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Жою";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "%@ чатты жою";
"ChatList.DeleteForAll" = "Екі жақтан да жою";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Бәрінен жою";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Арнадағы **барлық хат** **бәрінен** жойылады.";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Бәрінен жою";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Арнадағы **барлық хат** **бәрінен** жойылады.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Мүмкіндігінше екі жақтан да жою";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Өзімнен ғана жою";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "%@ екеуімізден жою";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Бәрін жою";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Бұл **екі жаққа** да осы чаттағы **барлық хатты** жояды";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Ескерту!";
"ChatList.DeleteForMe" = "Өзімнен жою";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Қойма тарихын жоясыз ба?";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Бәрін жою";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Бұл чаттағы **барлық хатты жояды**.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Ескерту!";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "%@ хатын «Қоймадан» жоясыз ба?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Барлық хатты %@нен жоясыз ба?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Ескертпем";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "%@ екеуіңіз отыратын құпия чатты жоясыз ба?";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Тақырыпты жою";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "%@ тақырыпты жою";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Жою";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Барлық тақырып пен хат жойылады";
"ChatList.DeletedChats#one" = "%@ чат жойылды";
"ChatList.DeletedChats#other" = " %@ чат жойылды";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "Тақырып жойылды";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "%@ тақырып жойылды";
"ChatList.EditFolder" = "Буманы өңдеу";
"ChatList.EditFolders" = "Бума өңдеу";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Бума іші бос.";
"ChatList.EmptyChatList" = "Әзірге ешкіммен сұхбаттаспадыңыз.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Буманы өңдеу";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "Бумаға чат қосылмаған.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "Әзірге чат жоқ";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Жаңа хат";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Барлық чатыңыз мұрағатталды.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "TELEGRAM-ДАҒЫ КОНТАКТІЛЕРІҢІЗ";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Жасыру";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Хат жіберіңіз не\nтоп құрыңыз.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Барлық чаттан іздеу";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Жаңа тақырып құру";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "Топтағы ескі хаттар \"General\" тақырыбына ауыстырылды.";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Хат қып көрсету";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Тақырып жоқ";
"ChatList.FolderAllChats" = "Барлық чат";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"ChatList.GeneralHidden" = "Бас тақырып жасырылды";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Бас тақырыпты көру үшін төмен сырғытыңыз.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Бас тақырып көрсетілді";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Бас тақырыпты жасыру үшін солға сырғытыңыз";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Чат тізімінде ресми қызметтік хабарландыруларды көрсетеді";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "PSA";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Күніне %@ дейін іздеу\nсұранысын жасай аласыз.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Күніне %@ дейін іздеу\nсұранысын жасай аласыз.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Шегіне жетті";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Іздеу";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "%@ кейін тегін іздей аласыз";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "  *  %@ төлеп іздеу";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Premium-ге жазылу";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "{} іздеу";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "Бүгінге %@ тегін іздеу қалды";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "Бүгінге %@ тегін іздеу қалды";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "Ғаламдық іздеу – Premium мүмкіндігі.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Жария арналардың жазбаларынан\nіздеу үшін сөз енгізіңіз.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Ғаламдық іздеу";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "ХАТ ИМПОРТТАУ ҮШІН ЧАТ ТАҢДАҢЫЗ";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "ЖАРИЯ ЖАЗБА";
"ChatList.HideAction" = "Жасыру";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "АШУ";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Жою";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Өңдеу";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "ТАҒЫ +1";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "ТАҒЫ +%d";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "%@ соң авто-жою";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "авто-жою өшірулі";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "%@ арнасынан шығасыз ба?";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "%@ тақырыптан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "%@ тақырыптан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз.";
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ файл";
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ файл";
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ аудиофайл";
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ аудиофайл";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "%@ сурет";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ сурет";
"ChatList.MessageVideos#one" = "%@ бейне";
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ бейне";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Әзірге хат жоқ...";
"ChatList.MonoforumLabel" = "ХАТ";
"ChatList.Mute" = "Үнсіз";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "Қосымша іздеуге %@ жұлдыз жұмсадыңыз.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "Қосымша іздеуге %@ жұлдыз жұмсадыңыз.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "1 жаңа чат қолжетімді";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "%d жаңа чат қолжетімді";
"ChatList.PeerTypeBot" = "бот";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "арна";
"ChatList.PeerTypeContact" = "контакт";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "топ";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "қолданушы";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "Контакт емес";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Telegram Premium-нің жылдық жазылымына жазылып, жеңілдік алыңыз.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium %@ жеңілдікпен";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Telegram Premium-нің жылдық жазылымына өтіп, жеңілдік алыңыз.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Жазылымға %@ дейін үнемдеңіз";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "**Telegram Premium**-ді кейінірек **баптау** бөлімі арқылы сыйлай аласыз.";
"ChatList.PremiumGraceText" = "Айрықша мүмкіндіктердің мерзімі аяқталуға жақын.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Қосымша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "Premium жазылымы бітті. Ұзарту үшін басыңыз.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Premium-ді %@ жеңілдікпен қайтарып алыңыз";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Бұл хатта COVID-19 пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Осы бастама жайлы толығырақ білу үшін: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Бұл Telegram бас директорының жалғасып жатқан қақтығысқа қатысты ресми хаты.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Хабарландыру";
"ChatList.Read" = "Оқылған";
"ChatList.ReadAll" = "Оқылды";
"ChatList.Remove" = "Жою";
"ChatList.RemoveFolder" = "Жою";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Жою";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Бұл буманы жояды, чаттарыңыз жойылмайды.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "%@ жоясыз ба?";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%2$@ бумасынан %1$@ шығарылды";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{folder} бумасынан {chat} шығарылады";
"ChatList.ReorderTabs" = "Реттеу";
"ChatList.Search.Ad" = "Жарнама";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Қолданба табылмады";
"ChatList.Search.FilterApps" = "Қолданба";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Арна";
"ChatList.Search.FilterChats" = "Чат";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Жүктеу";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Файл";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Жазба";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Сілтеме";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Медиа";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Музыка";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Жария жазба";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Тақырып";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Дауыс";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "Барлық чаттан";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "Арнадан";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "Топтан";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Барлық чат";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Арна";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Топ";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Жеке чат";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "Жеке чаттан";
"ChatList.Search.NoResults" = "Ештеңе жоқ";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Ештеңе табылмады.\nҚайта іздеп көріңіз.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Әзірге ештеңе жоқ";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Барлық чатыңыздағы файлдар осында көрсетілетін болады.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "Барлық чатыңыздағы сілтемелер осында көрсетілетін болады.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Барлық чатыңыздағы медиа осында көрсетілетін болады.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Барлық чатыңыздағы музыка осында көрсетілетін болады.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "Барлық чатыңыздағы дауысхат пен бейнехаттар осында көрсетілетін болады.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "«%@» деген тіркес жоқ.\nҚайта іздеп көріңіз.";
"ChatList.Search.Open" = "АШУ";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Бірде-бір арнаға жазылмағансыз.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Әзірге арна жоқ...";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Азырақ көрсету";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Тағы көрсету";
"ChatList.Search.SectionApps" = "ҚОЛДАНБА";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "ҚОСЫЛҒАН АРНАЛАРЫҢЫЗ";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "ТАНЫМАЛ ҚОЛДАНБАЛАР";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "ҚОЛДАНҒАН ҚОЛДАНБАЛАР";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "ҰҚСАС АРНАЛАР";
"ChatList.Search.ShowLess" = "Азырақ көрсету";
"ChatList.Search.ShowMore" = "Толығырақ";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Бұнда қандай қосымшалар бар? [Толығырақ >]()";
"ChatList.SelectedChats#one" = "%@ чат таңдалды";
"ChatList.SelectedChats#other" = "%@ чат таңдалды";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "%@ тақырып таңдалды";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "%@ тақырып таңдалды";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Белсенді сеансты [Баптау > Құрылғы]() өтіп, көре аласыз.";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Жаңа құрылғыға рұқсат берілді";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Иә, бұл мен";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "Жоқ, мен емес!";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "%1$@, %2$@ тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!";
"ChatList.StartAction" = "Бастау";
"ChatList.StartMessaging" = "Қолдану үшін чатты таңдаңыз";
"ChatList.StorageHintText" = "IPhone жадын босату";
"ChatList.StorageHintTitle" = "%@ дейін босату";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "%@ хикаясын көру\nүшін үстін басыңыз";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "%@ хикаясын көру үшін үстін басыңыз";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Жазылымыңызды төлеу үшін қаражат жеткіліксіз.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "барлық арнаңыз үшін %@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Жазылымыңызды төлеу үшін қаражат жеткіліксіз.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ арнасына %2$@ жазылу";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "%@ жұлдыз керек";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "%@ жұлдыз керек";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Чаттарды бумаға бөлу үшін басып тұрыңыз.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Бумаларды реттеп, бір-біріне өту үшін 'Чатты' басып тұрыңыз.";
"ChatList.Tabs.All" = "Бәрі";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Барлық чат";
"ChatList.ThreadHideAction" = "Жасыру";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Көрсету";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "**%@** бумасындағы барлық чат үнсіз";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "{folder} бумасындағы барлық чат үнсіз";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "**%@** бумасындағы барлық чат үнмен";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "{folder} бумасындағы барлық чат үнмен";
"ChatList.UnarchiveAction" = "Шығару";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Мұрағатты көру үшін төменге сырғытыңыз.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Мұрағат жасырылған";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Чат мұрағатталды";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Мұрағатты жасыру үшін солға сырғытыңыз.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Мұрағат бекітілді";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Мұрағатты жасыру үшін солға сырғытыңыз.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Чат мұрағатталды";
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Бөлу";
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Бұл бірлестіктің чаттары чат тізімінде бөлек көрінеді.";
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Чаттарды бөлесіз бе?";
"ChatList.UnhideAction" = "Бекіту";
"ChatList.Unmute" = "Үнмен";
"ChatList.UserReacted" = "Хатыңызға %@ басты";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Чат іздеу";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Чаттар қосу...";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Буманы бөлісер алдын оның жасауын аяқтаңыз.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "Жаңа сілтеме жасау";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Бір әкімші бірнеше топ пен арна жүргізетіндіктен, осындағы топтардың бірін бумаға қоса алмайсыз.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Шақыру сілтемесін жасау";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Шақыру сілтемесін жасауда қате шықты";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "Чат түрі не қосылмайтын чаты (\"Топ\", \"Контакт\" және т.б.) бар буманы бөлісе алмайсыз.";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Чат түрін қосу";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Жою";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "%d чат қосылған";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "%d чат қосылған";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Әртүрлі чаттар қосылған бірнеше сілтеме жасай аласыз.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Осы бумадағы кей топ пен арналарды бөлісе аласыз.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Анимацияны өшіру";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Анимация қосу";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Сақтау";
"ChatListFilter.SectionShare" = "БУМАНЫ БӨЛІСУ";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Тағы %@ чатты көрсету";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Тағы %@ чатты көрсету";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "БЕЛГІ ЖОҚ";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMIUM ЖОҚ";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, бума түсін таңдаңыз.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Түс чат тізіміндегі бума белгісі үшін қолданылады.";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "БУМА ТҮСІ";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Бумадағы чат тізімінің сілтемесі өзгермеді.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "Чат бумаға қосылды";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d чат бумаға қосылды";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Бумадағы чат тізімінің сілтемесі өзгермеді.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "Чат бумадан жойылды";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d чат бумадан жойылды";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Бума жасау";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Бума белгісін көрсету";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Чат тізіміндегі әр чат үшін бума атауын көрсету.";
"ChatListFolder.AddChats" = "Чат қосу";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Мұрағатталған";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Бот";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Арна";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Контакт";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Топ";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Үнсіз";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Контакт емес";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Оқылған";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "Жоқ";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Бұл буманы өзгерттіңіз. Өзгертуден шығасыз ба?";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Шығу";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Қосылмайтын чат";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "ҚОСЫЛМАЙТЫН ЧАТ";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Қосылатын чат";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "ҚОСЫЛАТЫН ЧАТ";
"ChatListFolder.NameBots" = "Бот";
"ChatListFolder.NameChannels" = "Арна";
"ChatListFolder.NameContacts" = "Контакт";
"ChatListFolder.NameGroups" = "Топ";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Контактіде жоқ";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Үні қосулы";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Бума атауы";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "БУМА АТАУЫ";
"ChatListFolder.NameUnread" = "Жаңа";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Жаңа бума";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Бума өңдеу";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "ҚОСУ";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Бума ретін өзгерту не жою үшін «Өңдеу»-ді басыңыз.";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "БУМА";
"ChatListFolderSettings.Info" = "Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Жаңа бума";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "ҰСЫНЫЛҒАН БУМА";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Жеке бума қосу";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, буманың орнын ауыстырыңыз.";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Тағы";
"ChatListFolderSettings.Title" = "Бума";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Тізім түрінде көру үшін басыңыз.";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Іздеу";
"ChatSettings.Appearance" = "КӨРІНУІ";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Файл";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Өздігінен жүктелетін медиа";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Сурет";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Бапталуын қалпына келтіру";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Өшірулі";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Файл (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Медиа (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Сурет";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Бейне (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "МЕДИАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Ұялы желі";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Wi-Fi";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Бейнехат";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Бейне";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Дауысхат";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "GIF-ті өздігінен ойнату";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIF";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "ӨЗДІГІНЕН ОЙНАЙТЫН МЕДИА";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Бейне";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕП АЛУ";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "ӨЗДІГІНЕН БЕЙНЕХАТ ЖҮКТЕЛУ";
"ChatSettings.Cache" = "Жадтың жұмсалуы";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "БАЙЛАНЫС ТҮРІ";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Прокси қолдану";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Фонда жүктеп алу";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "Telegram қолданбасы медиафайлды шектеулі уақыт бойы ғана жүктейді.";
"ChatSettings.Groups" = "Топ";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Бөлісу табағы";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Сілтеме ашу";
"ChatSettings.Other" = "БАСҚА";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Жеке чат";
"ChatSettings.Stickers" = "Стикер мен эмоджи";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Стикер мен эмоджи";
"ChatSettings.TextSize" = "Мәтін өлшемі";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "нт";
"ChatSettings.Title" = "Дерек пен жад";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Дерек үнемдеу";
"ChatState.Connecting" = "қосылуда...";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "проксиге қосылуда...";
"ChatState.Updating" = "Жаңарту...";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "желіге қосылуда...";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "ҚОСУ";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ енді тіркелгіңізді басқарады.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Чатбот табылмады";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Сілтеме не @боттың қолданушы аты";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Бұл бот әзірге Хатшы режімді қолдамайды.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "**%@** боты **сыйлықтар мен жұлдыздарыңызды басқара алады**, оған қоса оларды басқа қолданушыларға бере алады.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "**%@** боты **сыйлықтарыңызды басқара алады**, оған қоса оларды басқа қолданушыларға бере алады.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Жалғастыру";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "**%@** боты **жұлдыздарыңызды тапсыра алады**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Ескерту";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "**%@** боты тіркелгіңіз үшін **қолданушы атын орнату және алып тастау** мүмкіндігіне ие болады, нәтижесінде қазіргі қолданушы атыңыз жоғалуы мүмкін.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Хатқа жауап беру";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда атыңыздан жауап бере алады.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "БОТ РҰҚСАТТАРЫ";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Қосылмайтын чат";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Қосылатын чат";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Қосу";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "1";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Барлық қолданушы";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Қосылмайтын чат";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Бот **қол жеткізе алмайтын** чат не чат түрін таңдаңыз.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Қосылатын чат";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Бот **қол жеткізе алатын** чат не чат түрін таңдаңыз.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Барлық айрықшалықты жою";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Айрықшалық қосу";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "БОТҚА ҚОЛЖЕТІМДІ ЧАТТАР";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Сыйлықты баптау";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Кіріс хатты жою";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Жіберілген хатты жою";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Өзім жайлы";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Атын өңдеу";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Бейін суретін өзгерту";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Қолданушы атын өзгерту";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Сыйлық пен жұлдыз";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Хаттарды басқару";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Бейін басқару";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Хикая басқару";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Хатты оқылған деп белгілеу";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Хат оқу";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Хатқа жауап беру";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Сыйлықты жұлдызға айырбастау";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Сыйлықты тапсыру мен жаңарту";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Жұлдыз жіберу";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Сыйлық пен жұлдызды көру";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Шығу";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Тіркелгіңізді басқару үшін бот қосқан жоқсыз. Сонда да шығасыз ба?";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Бот қосылмады";
"ChatbotSetup.Text" = "Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"ChatbotSetup.Title" = "Жақын арада";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Чатты автоматтандыру";
"Checkout.Email" = "Пошта";
"Checkout.EnterPassword" = "Құпиясөз енгізіңіз";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Төлем жасағанда қате шықты. Картаңыздан ақша алынбады.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Бұл тауарға төлеп қойғансыз.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Төлем өтпеді. Картаңыздан ақша алынбады.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Бұл бот төлемді өңдей алмады. Картаңыздан ақша алынбады.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Бұл бот қазір төлем қабылдай алмайды. Кейінірек қайталап көріңізші.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Бұл бот төлемдерді қазір өңдей алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.\n\nТөлемдер тікелей %1$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз. ";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Ескерту";
"Checkout.Name" = "Аты";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Карта иесінің аты-жөні";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "КАРТА ИЕСІ";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "ТӨЛЕМ КАРТАСЫ";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Индекс";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "ТӨЛЕМ МЕКЕНЖАЙЫ";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Төлем ақпарын сақтау";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Төлем деректерін кейінгі қолдануларға сақтап қойсаңыз болады.\nОл үшін [екі сатылы растауды қосыңыз].";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның банк картаңызға рұқсаты болмайды.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Жаңа карта";
"Checkout.OptionalTipItem" = "Шай-пұл (міндетті емес)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Басқа сома";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Төлеу";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "%@ картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Төлемді растау";
"Checkout.PayNone" = "Төлеу";
"Checkout.PayPrice" = "%@ төлеу";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Face ID арқылы төлеу";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Touch ID арқылы төлеу";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Telegram мен {target} картаңызға рұқсаты болмайды. Картаңыздың дерегін {payment_system} жүйесі ғана көре алады.\n\nТөлем {target} әзірлеушісіне тікелей барады. Telegram еш кепіл бермейді, сондықтан тәуекел бар. Мәселе туындаса, {target} не банкіңізге хабарласыңыз.";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "Telegram төлем ақпарыңызға қол жеткізе алмайды. Картаның барлық деректемесі тек {target} төлем жүйесімен өңделеді.\n\nТөлем тікелей {target} әзірлеушісіне жасалады. Telegram ешқандай кепілдік бере алмайды. Кез келген мәселе туындаған жағдайда {target} әзірлеушісіне не банкіңізге хабарласыңыз.";
"Checkout.PaymentMethod" = "Төлем тәсілі";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Жаңа карта...";
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Жалғастыру";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Төлем тәсілі";
"Checkout.Phone" = "Телефоны";
"Checkout.Receipt.Title" = "Түбіртек";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Құпиясөзді %@ мерзімге сақтайсыз ба?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "%@ көлемінде құпиясөзді сақтап, орнына Face ID қолданасыз ба?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Құпиясөзді %@ мерзімге сақтап, орнына Touch ID қолданасыз ба?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Жеткізу ақпары";
"Checkout.ShippingMethod" = "Жеткізу тәсілі";
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Жалғастыру";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Жеткізу тәсілі";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "%2$@ үшін %1$@ төледіңіз.\n";
"Checkout.TipItem" = "Шай-пұл";
"Checkout.Title" = "Тексеру";
"Checkout.TotalAmount" = "Барлығы";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Барлығы";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Төлемді аяқтау";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Қала атын дұрыс жазыңыз.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Жарамды пошта мекенжайын жазыңыз.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Атты дұрыс жазыңыз.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Жарамды телефон нөмірін енгізіңіз.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Жарамды пошта индексін енгізіңіз.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Таңдалған елге жеткізу мүмкін емес.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Облыс атын дұрыс жазыңыз.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Төлеу";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Пошта";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Пошта";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Аты";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Аты мен тегі";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Телефоны";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "АЛУШЫ";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Ақпарды сақтау";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Жеткізу ақпарын сақтасаңыз, болашақта қайта қолдана аласыз.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "1 мекенжай";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Мекенжай";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "2 мекенжай";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Мекенжай";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Қала";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Қала";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Ел";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Ел";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Индекс";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Пошта индексі";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Облыс";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Облыс";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "ЖЕТКІЗУ МЕКЕНЖАЙЫ";
"CheckoutInfo.Title" = "Жеткізу ақпары";
"ClearCache.Clear" = "Тазалау";
"ClearCache.ClearCache" = "Telegram кәшін тазалау";
"ClearCache.ClearDescription" = "Барлық медиа Telegram қоймасында сақталады, қажет кезде оны қайта жүктей аласыз.";
"ClearCache.Description" = "Медиафайл телефоныңыздан жойылады, бірақ оларды кез келген уақытта қайта жүктей аласыз.";
"ClearCache.Forever" = "Мәңгі";
"ClearCache.FreeSpace" = "Орын босату";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Құрылғыңызда орын сақтағыңыз келсе, бәрін өшіруге тиісті емессіз.\n\nКерексіз медианы жою үшін, кәш баптауын қолданыңыз, керек уақытында бәрін қайта жүктей аласыз.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Кәш тазалап бітпейінше терезені жаппаңыз.";
"ClearCache.Never" = "Ешқашан";
"ClearCache.NoProgress" = "Кәшті тазалау";
"ClearCache.Progress" = "Кәшті тазалауда • %d%";
"ClearCache.StorageCache" = "Telegram кәші";
"ClearCache.StorageFree" = "Бос";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Басқа қолданба";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Telegram қызметтік файлдары";
"ClearCache.StorageTitle" = "%@ ЖАДЫ";
"ClearCache.StorageUsage" = "Жад қолданысы";
"ClearCache.Success" = "%@ жадында %@ орын босады!";
"Clipboard.SendPhoto" = "Суретті жіберу";
"CloudStorage.Title" = "Қойма";
"CocoonInfo.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Тиімді";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Кез келген әзірлеуші [Cocoon](telegram)-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: [cocoon.org](web).";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Баршаға қолжетімді";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?\n[t.me/cocoon?direct]() арқылы хабарласыңыз.";
"CocoonInfo.Private.Text" = "Cocoon ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "Жабық";
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
"CocoonInfo.Understood" = "Ұқтым";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Нөмірді көшіру";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Сілтеме";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Толығырақ";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "%1$@ бұл телефон нөмірді **Fragment**-те %2$@ %3$@ сатып алынды. Бағасы: %4$@ %5$@.";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ жиынтық телефон нөмірі. Иесі:";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Толығырақ >";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "**%1$@** қолданушы аты %2$@-те %3$@ сатып алынды. Бағасы: %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ жиынтық қолданушы аты. Иесі:";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Бұл чатқа сізде рұқсат жоқ себебі топтың әкімшісі сізді бұғаттаған.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "Сізге тыйым салынған.";
"Common.Back" = "Артқа";
"Common.Cancel" = "Артқа";
"Common.ChoosePhoto" = "Сурет таңдаңыз";
"Common.Close" = "Жабу";
"Common.Create" = "Жасау";
"Common.Delete" = "Жою";
"Common.Done" = "Дайын";
"Common.Edit" = "Өңдеу";
"Common.More" = "Тағы";
"Common.Next" = "Келесі";
"Common.No" = "Жоқ";
"Common.NotNow" = "Қазір емес";
"Common.OK" = "OK";
"Common.Paste" = "Қою";
"Common.Save" = "Сақтау";
"Common.Search" = "Іздеу";
"Common.Select" = "Таңдау";
"Common.TakePhoto" = "Сурет түсіру";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Сурет не бейне түсіру";
"Common.Yes" = "Иә";
"Common.edit" = "Өңдеу";
"Common.of" = "/";
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Бірлестікке қосу";
"Community.Add.Confirm.Add" = "Қосу";
"Community.Add.Confirm.TextBot" = "Бұл ботты бірлестік әкімшісі қабылдаса, бірлестік мүшелері оны көріп, қолдана алады.";
"Community.Add.Confirm.TextChannel" = "Бұл арнаны бірлестік әкімшісі қабылдаса, оның жазылушылары бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды өтіне алады.";
"Community.Add.Confirm.TextGroup" = "Бұл топты бірлестік әкімшісі қабылдаса, оның мүшелері бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды өтіне алады.";
"Community.Add.Title" = "Чат қосу";
"Community.Add.VisibilityHeader" = "ЧАТ\u00a0КӨРІНУІ";
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Жасырын";
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.";
"Community.Add.VisibilityInfo" = "Бұны кейін өзгерте алмайсыз.";
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Көрінетін";
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "Бұл чатты бірлестіктегі кез келген адам көре алады.";
"Community.AddChat.Description" = "Осы бірлестікке қосу үшін чат таңдаңыз";
"Community.AddChat.Title" = "Чат қосу";
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Бірлестіктен бұғаттау";
"Community.AdminActions.Footer#one" = "Қолданушы [%@ чаттан >](community) шығарылады";
"Community.AdminActions.Footer#other" = "Қолданушы [%@ чаттан >](community) шығарылады";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ чат";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ чат";
"Community.AdminActions.WarningText" = "%@ қолданушысын бұғаттау оның %@ чатын бірлестіктен жояды.";
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Ескерту";
"Community.Admins.AddAdmin" = "Әкімші қосу";
"Community.Admins.Info" = "Бірлестігіңізді басқаруға көмектесетін әкімшілерді қоса аласыз.";
"Community.Admins.SectionTitle" = "БІРЛЕСТІК ӘКІМШІЛЕРІ";
"Community.Admins.Title" = "Әкімшілер";
"Community.Blacklist.Info" = "Әкімшілер бірлестіктен бұғатталған қолданушылар оған шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Қолданушыны бұғаттау";
"Community.Blacklist.Title" = "Бұғатталған";
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "БҰҒАТТАЛҒАН";
"Community.Chat.JoinToView" = "Бұл топтың хаттарын көру үшін оған қосылуыңыз керек.";
"Community.CommunityAdded.View" = "Көру";
"Community.Edit.AddChat" = "Бірлестікке чат қосу";
"Community.Edit.Administrators" = "Әкімшілер";
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ ЧАТ";
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ ЧАТ";
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "Бұл бірлестіктің чаттар саны шегіне жетті.";
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Бірлестік атауы";
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Бірлестікті жою";
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Бұл бірлестікті жоясыз ба?";
"Community.Edit.PendingRequests" = "Тексерілмеген өтініштер";
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Барлық мүше";
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Мүшелерге өз тобы мен арнасын бірлестікке қосуға рұқсат беру.";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Тек әкімші";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "Бірлестік мүшелері ұсынған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.";
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Бұғатталған";
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "КІМ ЧАТ ҚОСА АЛАДЫ";
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Бірлестік әкімшісін қосу";
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Мүшелерді бұғаттау";
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Бірлестік ақпарын өңдеу";
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Чат тізімін өңдеу";
"Community.List.AddToExistingHeader" = "БАР БІРЛЕСТІККЕ ҚОСУ";
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ чат";
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ чат";
"Community.List.CreateCommunity" = "Бірлестік құру";
"Community.List.SubtitleBot" = "Ботты бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
"Community.List.SubtitleChannel" = "Арнаңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
"Community.List.SubtitleGroup" = "Тобыңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
"Community.List.Title" = "Бірлестік";
"Community.PrivateChat.Info" = "Бұл жабық топ. Оны тек \nмүшелері көре алады.";
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Чат иесіне жазу";
"Community.RemoveChat.Remove" = "Жою";
"Community.RemoveChat.Text" = "Бұл чат бірлестіктен жойылады.";
"Community.RemoveChat.Title" = "Чатты бірлестіктен жоясыз ба?";
"Community.Request.Add" = "Қосу";
"Community.Request.AddAll" = "Бәрін қосу";
"Community.Request.AddAllChats" = "Барлық чатты қосу";
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "Бірлестікке %@ чат қосасыз ба?";
"Community.Request.ApprovalInfo" = "Чаттар бірлестікке қосылмас бұрын әкімшінің мақұлдауын талап етеді. [Баптауды өзгерту >](settings)";
"Community.Request.ApprovedToast" = "Чатты бірлестікке қостыңыз.";
"Community.Request.Decline" = "Қабылдамау";
"Community.Request.DeclineAll" = "Бәрін қабылдамау";
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Бірлестікке барлық %@ қосылу өтінішін қабылдамайсыз ба?";
"Community.Request.DeclinedToast" = "Чатты бірлестікке қосудан бас тарттыңыз.";
"Community.Request.EmptyText" = "Бұл бірлестік үшін ұсынылатын басқа чаттар жоқ.";
"Community.Request.EmptyTitle" = "Тексерілмеген өтініштер жоқ";
"Community.Request.PrivateStatus" = "тек мүшелерге көрінеді";
"Community.Request.RequesterSuggestsBot" = "%@ бот ұсынды:";
"Community.Request.RequesterSuggestsChannel" = "%@ арна ұсынды:";
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ мына топты ұсынады:";
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@\u00a0ҰСЫНЫЛҒАН\u00a0ЧАТ";
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ ҰСЫНЫЛҒАН\u00a0ЧАТ";
"Community.Request.Title" = "Тексерілмеген өтініштер";
"Community.Request.UnknownRequester" = "Біреу";
"Community.View.AddChatButton" = "Бірлестікке чат қосу";
"Community.View.ChatsLimitReached" = "Бұл бірлестіктің чаттар саны шегіне жетті.";
"Community.View.HiddenChatToast" = "Әкімші шақырмайынша, бұл чатқа қосыла не көре алмайсыз.";
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Топты бірлестікке қостыңыз.";
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Чатты бірлестікке қосудан бас тарттыңыз.";
"Community.View.PendingRequestHeader" = "ТЕКСЕРІЛМЕГЕН\u00a0ӨТІНІШ";
"Community.View.PendingRequests" = "Тексерілмеген өтініштер";
"Community.View.SectionHidden" = "ЖАСЫРЫН\u00a0ЧАТТАР";
"Community.View.SectionJoined" = "СІЗ\u00a0БАР\u00a0ЧАТТАР";
"Community.View.SectionRequestable" = "ӨТІНІШ\u00a0АРҚЫЛЫ\u00a0ҚОСЫЛАТЫН\u00a0ЧАТТАР";
"Community.View.SectionVisible" = "СІЗ\u00a0КӨРЕ\u00a0АЛАТЫН\u00a0ЧАТТАР";
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Бір чат қып көрсету";
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Барлық бірлестік чатын чаттар тізіміндегі бір элементке топтастырыңыз.";
"Community.View.Title" = "Бірлестік";
"Compose.ChannelMembers" = "Мүше";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Контакт не қолданушы атын іздеу";
"Compose.Create" = "Жасау";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Контакт не қолданушы атын іздеу";
"Compose.NewChannel" = "Жаңа арна";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Жаңа құпия чат";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Жаңа құпия чат";
"Compose.NewGroup" = "Жаңа топ";
"Compose.NewGroupTitle" = "Жаңа топ";
"Compose.NewMessage" = "Жаңа хат";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Кімді қосқыңыз келеді?";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "туған күні";
"ContactInfo.Job" = "жұмыс орны";
"ContactInfo.Note" = "жазба";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "үй";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "үй факсы";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "негізгі";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "нөмірі";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "басқа";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "пейджер";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "жұмыс";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "жұмыс факсы";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Белгісіз";
"ContactInfo.Title" = "Контакт ақпары";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "бас бет";
"ContactList.Context.Call" = "Қоңырау шалу";
"ContactList.Context.Delete" = "Контактіні жою";
"ContactList.Context.Select" = "Таңдау";
"ContactList.Context.SendMessage" = "Хат жіберу";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Құпия чат ашу";
"ContactList.Context.VideoCall" = "Бейнеқоңырау";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "%@ контактіні жою";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "%@ контактіні жою";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Контактіні жою";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "Контактіні жою";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "%@ контактіні жою";
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram-ға контактілеріңізге рұқсат беріңіз";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "%@ Settings > Privacy > Contacts барыңыз.\nTelegram үшін қызметті қосыңыз.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "ҚОСУ";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "%@ Баптау > Құпиялық > Контакт барыңыз. Telegram үшін қызметті қосыңыз.";
"Contacts.AddContact" = "Контакт қосу";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Маңайдан іздеу";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "%@ қосу";
"Contacts.DeselectAll" = "Бәрін қайтару";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Қате орын алды.";
"Contacts.GlobalSearch" = "Ғаламдық іздеу";
"Contacts.ImportersCount#one" = "%@ контактісі Telegram-да";
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ контактісі Telegram-да";
"Contacts.InviteContacts#one" = "%@ контакт шақыру";
"Contacts.InviteContacts#other" = "%@ контакт шақыру";
"Contacts.InviteFriends" = "Дос шақыру";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Контакт іздеу";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Telegram-ға шақыру";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "БАСҚАРУ";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Telegram-ға барлық контактіңізге қолжетімділікті шектедіңіз.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Мүше";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Контакт";
"Contacts.PermissionsAllow" = "Рұқсат беру";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Баптап, іске қосу";
"Contacts.PermissionsEnable" = "Іске қосу";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Өшірулі күйде";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Достарыңыздың Telegram-ға қосылғанын және оларға жаза алатыныңызды білмей қаласыз. Баптауда контактілеріңізді көруге рұқсат беруіңізді ұсынамыз.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Контактілерді өшірулі күйде қоясыз ба?";
"Contacts.PermissionsText" = "Барлық досты контактіге қосу үшін Telegram-ға рұқсат беріңіз";
"Contacts.PermissionsTitle" = "Контактіге рұқсат";
"Contacts.PhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
"Contacts.Search.NoResults" = "Ештеңе жоқ";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "«%@» деген тіркес жоқ.\nҚайта іздеп көріңіз.";
"Contacts.SearchLabel" = "Контакт не қолданушы атын іздеу";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Қолданушы мен топ іздеу";
"Contacts.SelectAll" = "Бәрін таңдау";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ таңдалды";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ таңдалды";
"Contacts.ShareTelegram" = "Telegram-ға шақыру";
"Contacts.Sort" = "Сұрыптау";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "Уақытпен";
"Contacts.Sort.ByName" = "Атаумен";
"Contacts.SortBy" = "Сұрыптау:";
"Contacts.SortByName" = "Аты";
"Contacts.SortByPresence" = "Соңғы кірген уақыты";
"Contacts.SortedByName" = "Аты бойынша сұрыпталған";
"Contacts.SortedByPresence" = "Соңғы кіргені бойынша сұрыпталған";
"Contacts.TabTitle" = "Контакт";
"Contacts.Title" = "Контакт";
"Contacts.TopSection" = "КОНТАКТ";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Контакт қосу";
"Conversation.AddContact" = "Контактіге қосу";
"Conversation.AddMembers" = "Мүше қосу";
"Conversation.AddNameToContacts" = "%@ контактіге қосу";
"Conversation.AddToContacts" = "Контактіге қосу";
"Conversation.AddToContactsLong" = "Контактіге қосу";
"Conversation.AddToReadingList" = "Оқу тізіміне қосу";
"Conversation.Admin" = "әкімші";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Қажетсіз файлдарды жою үшін \"Кәш тазалау\" мүмкіндігін қолдана аласыз. Файлдар қажет болса қайтадан жүктеп ала аласыз.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Локализацияны қолдану";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Жылдамдықты реттеу үшін басып тұрыңыз.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "Аудио 1.5x жылдамдықпен ойнатылады.";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "Аудио %@x жылдамдықпен ойнатылады.";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "Аудио қалыпты жылдамдықпен ойнатылады.";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "Аудио екі есе жылдамдықпен ойнатылады.";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Авто-жою баптауын өңдеу";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Авто-жоюды қосу";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Авто-жою таймері %@ орнатылды";
"Conversation.AutoremoveOff" = "Авто-жою енді өшірулі.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "%@ күн ішінде авто-жою";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "%@ күн ішінде авто-жою";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "%@ ішінде авто-жою";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "Осы арнадағы хаттар енді өздігінен жойылмайды";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Топ әкімшісі авто-жою таймерін өшірді";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ авто-жою таймерін өшірді";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Авто-жою таймерін өшірдіңіз";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "Осы арнадағы хаттар %1$@ ішінде өздігінен жойылады";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Әкімші хаттың авто-жойылуын орнатты: %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "Чатқа жіберілген хат\n%@ кейін жойылады";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@ авто-жою уақытын орнатты: %2$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ авто-жою таймерін орнатқан.\nЧаттағы жаңа хат %2$@ өткенде жойылады.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Барлық чатқа авто-жою таймерін қостыңыз.\nЖаңа жіберілген хаттар %1$@ кейін жойылады.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Хаттар %1$@ өте өздігінен жойылады";
"Conversation.BlockUser" = "Бұғаттау";
"Conversation.BoostChannel" = "ДАУЫС БЕРУ";
"Conversation.BoostGroup" = "ДАУЫС БЕРУ";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Хат жіберу үшін осы топқа дауыс беріңіз";
"Conversation.BotApp" = "Веб қолданба";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "%@ боты арқылы ашылатын парақшаларды Telegram атыңыз бен id-мен (телефон нөмірі емес) толтыра берсін бе?";
"Conversation.Bytes" = "%d Б";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Дайын";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Іздеу";
"Conversation.Call" = "Шалу";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Жөнелтуді тоқтату";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Басқа чат таңдау";
"Conversation.CancelForwardText" = "Жөнелтуді не хатты басқа чатқа жіберуді тоқтатасыз ба?";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Жөнелтуді тоқтату";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Бұл нөмірге қоңырау шалуға болмайды.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "Карта нөмірі көшірілді";
"Conversation.ChatBackground" = "Чат тұсқағазы";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Жеткізілді";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Оқылды";
"Conversation.ClearAll" = "Тазалау";
"Conversation.ClearCache" = "Кәштен жою";
"Conversation.ClearChannel" = "Арнаны тазалау";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Ескеріңіз, бұл %@ чатын **барлық чат тарихын** жояды.";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Бұл осы чаттағы  барлық хат пен медиаңызды Telegram бұлтыңыздан жояды. Бірақ ол топтағы басқа мүшелердің құрылғысында сақтала береді. ";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Бұл осы чаттың Telegram бұлтындағы барлық хат пен медиаңызды жояды. Чаттасыңызда олар жойылмайды.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Бұл осы чаттағы сіздің және чаттасыңыздың хаттары мен медиасын жояды.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Бұл осы чаттағы  барлық хат пен медиаңызды Telegram бұлтыңыздан жояды. ";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "өзіңе жазу";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Сақтау қоймаңыз";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Хатты сақтау үшін осында жіберіңіз";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Файлды осында сақтай аласыз";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Кез келген құрылғыдан кіре аласыз";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз";
"Conversation.CodeCopied" = "Код көшірілді";
"Conversation.Contact" = "Контакт";
"Conversation.ContactAddContact" = "ҚОСУ";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "КОНТАКТ ҚОСУ";
"Conversation.ContactMessage" = "ЖАЗУ";
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Түсіндірме қосу";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Шектеу";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Бұғаттау";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Бұғаттау";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Өз өзіме сыйлық алу";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Өңдеуді қайтару";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Жібермеу";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Көшіру";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Көшіру";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Сілтеме";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Жою";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Талқылау";
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Түсіндірмені өңдеу";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Жөнелту";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "1 тыңдады";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "%@ тыңдады";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Іздеу";
"Conversation.ContextMenuMention" = "Атап өту";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Тағы...";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Ешкім көрмеді";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Ешкім тыңдамады";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Ешкім қарамады";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Арнаны ашу";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Бейінін ашу";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Бейін ашу";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Бейінін ашу";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Дәйексөз";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Жауап";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Шағыну";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Жалған іске қосылуды шағымдау";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Хат іздеу";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "%@ көрді";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "%@ көрді";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Таңдау";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "Барлық %@ элементті таңдау";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "Барлық %@ элементті таңдау";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Басқа сыйлық жіберу";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "%@ сыйлық жіберу";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Хат жіберу";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Бөлісу";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Сөйлеу";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Стикерді қосу";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Ақпар";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Аудару";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "1 тыңдады";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "%@ тыңдады";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "%@ жауап";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "%@ жауап";
"Conversation.ContextViewStats" = "Статистика";
"Conversation.ContextViewThread" = "Талқы";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "Бұл чаттан жөнелтуге тыйым салынған";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "Бұл арнадан жөнелту шектелген";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "Бұл топтан жөнелту шектелген";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "Жөнелту шектелген";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "Бұл арнада көшіру мен жөнелту тыйым салынған.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Бұл топта көшіру мен жөнелту тыйым салынған.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Бұл боттан сақтауға тыйым салынған";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "Бұл арнадан сақтау шектелген";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "Бұл топтан сақтау шектелген";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "Сақтау шектелген";
"Conversation.DateCopied" = "Күн көшірілді";
"Conversation.DateReminderSet" = "[Қоймада]() еске салғыш орнатқансыз.";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "Бұл топта бот арқылы контент жіберуге болмайды.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "Топта медиа контент жіберуге болмайды.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "Бұл топта стикер жіберуге болмайды.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "Бұл топта хат жазуға болмайды.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "%@ чатындағы барлық хатты жоясыз ба?";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Хаттарды жою";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "%@ екеуімізден жою";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Бәрінен жою";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Өзімнен жою";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Авто-жоюды орнату";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Авто-жоюды өшіру";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Авто-жою уақыты...";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "**%@** контактіден жойылды";
"Conversation.Dice" = "Кез келген чатқа 🎲 эмоджиін жіберсеңіз Telegram кездейсоқ сан көрсетеді.";
"Conversation.Dice." = "Бастау үшін кубик эмоджиін жіберіңіз.";
"Conversation.Dice.Change" = "өзгерту";
"Conversation.Dice.Stake" = "Бәс:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Бақ сынау үшін дартс эмоджиін жіберіңіз.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Бағыңызды сынау үшін ойын автоматына эмоджи жіберіңіз.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Бастау үшін кез келген чатқа кубик эмоджиін жіберіңіз.";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Боулинг үшін эмоджи жіберіңіз.";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Бақ сынау үшін баскетбол эмоджиін жіберіңіз.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "Бақ сынау үшін футбол эмоджиін жіберіңіз.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Жою";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Дауысхатыңызды жоясыз ба?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Жою";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Жазбаны тоқтатып, дауысхатты жоясыз ба?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Дауысхатты жою";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Әзірге пікір жоқ...";
"Conversation.DiscussionStarted" = "Талқы басталды";
"Conversation.Edit" = "Өңдеу";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Сипаттамасын өзгерту";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Сурет не бейнені ауыстыру";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Осы суретті өңдеу";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Қазіргі бейнені өңдеу";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Медианы өзгерту үшін түртіңіз";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Хатты өңдеу";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Суретті өңдеу";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Жылдам жауапты өңдеу";
"Conversation.EmailCopied" = "Пошта көшірілді";
"Conversation.EmojiCopied" = "Эмоджи көшірілді";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@ %2$@$ жоғалтты";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "%@$ жоғалттыңыз";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@ %2$@$ жеңді";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "%@$ жеңдіңіз";
"Conversation.EmojiTooltip" = "Көбірек эмоджи таңдау үшін басыңыз";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Сақталған GIF-те жоқ.\nІздеу үшін @gif деп теріңіз.";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Әзірге мұнда хат жоқ...";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Өтпелі шифрлау (қауіпсіздік үшін)";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Серверімізде із қалмайды";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Өзін-өзі жою таймері";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Хат жөнелтуге болмайды";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Құпия чат ерекшеліктері:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ сізді құпия чатқа шақырды.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "%@ құпия чатқа шақырдыңыз.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Құпия чат тоқтатылды";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Шифрлау кілтін алмасуда...";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "%@ желіге қосылсын...";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Осы хатты жіберген чатқа қосылмағансыз, сол себепті оны оқи алмайсыз.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileHowToText" = "Файлдың кез келген түрін жіберу үшін оны өзіңіздің %@ арқылы (мысалы браузер) ашып, **Ашу** не әрекет батырмасын басыңыз да Telegram таңдаңыз.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
"Conversation.FileOpenIn" = "Ашу";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Сурет не бейне";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Күнді қосу";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Күнді өңдеу";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Күнді жою";
"Conversation.FormatDate.Title" = "Күні";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Қолданушы тіркелгісін жасырған";
"Conversation.ForwardChats" = "Чат";
"Conversation.ForwardContacts" = "Контакт";
"Conversation.ForwardFrom" = "Қайдан: %@";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "Жөнелтуді қайтару";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Алушыны өзгерту";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "Алушы жөнелтілген екенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "Алушы жөнелтілген екенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "%@ хат жөнелту";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "%@ хат жөнелту";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Жөнелтілген хат";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "Алушы кімнен жөнелтілгенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "Алушы кімнен жөнелтілгенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "Алушы жөнелтілген екенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Сипаттаманы жасыру";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Жіберушінің атын жасыру";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Жіберушінің атын жасыру";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ хатты";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ хатты";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "Алушы кімнен жөнелтілгенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "Алушы жөнелтілген екенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Хат жіберу";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Жіберу";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Жіберушінің аты жойылды";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Сипаттаманы көрсету";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Жөнелтудің баптауын көру";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Жіберушінің атын көрсету";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Жіберушінің атын көрсету";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Жөнелту баптауы үшін басыңыз";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Баптау үшін басыңыз";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Қоймадағы %1$@ не істегіңіз келді?";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ хат";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ хат";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ жөнелтілген екенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ жөнелтілген екенін көрмейтін болады";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ жөнелтілген екенін көретін болады";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "Жөнелтпеу";
"Conversation.ForwardTitle" = "Жөнелту";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Хаттар **%@** жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Хат **%@** жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Хаттар **%@** және басқа %@ жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Хат **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Хаттар **Қоймаға** жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Хат **Қоймаға** жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Хаттар **%@**, **%@** жөнелтілді";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "Хат **%@**, **%@** жөнелтілді";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Осы аптада **%@** тегін танылу қолдандыңыз.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Осы аптада **%@** тегін танылу қолдандыңыз.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Сізде осы аптада %@ тегін танылу қалды.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Сізде осы аптада %@ тегін танылу қалды.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "**%@** дейін күтіңіз не [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Conversation.GifTooltip" = "бар сақталған GIF осында";
"Conversation.GigagroupDescription" = "Осы топта тек әкімші хат жібере алады.";
"Conversation.GreetingText" = "Хат жазыңыз не төмендегіні басыңыз.";
"Conversation.HashtagCopied" = "Хештег көшірілді";
"Conversation.HoldForAudio" = "Дауысхат жазу үшін басып тұрыңыз.\nБейнехатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Дауысхат жазу үшін басып тұрыңыз";
"Conversation.HoldForVideo" = "Бейнехат жазу үшін басып тұрыңыз.\nДауысхатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Бейнехат жазу үшін басып тұрыңыз";
"Conversation.ImageCopied" = "Сурет көшірілді";
"Conversation.ImportProgress" = "Хат импорттау... %@%";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Бұл хат басқа қолданбадан импортталған. Оның шын екеніне сенімсізбіз.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Жылдамдық";
"Conversation.Info" = "Ақпар";
"Conversation.InfoGroup" = "Топ";
"Conversation.InputMenu" = "Мәзір";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Аноним боп жіберу";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Жариялау";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Сипаттама";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Жазу";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Пікір";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Жауап";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Үнсіз жариялау";
"Conversation.InstantPagePreview" = "КӨЗ ЖҮГІРТУ";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "%@ сізбен чат ашқан болса, онда ода да анимация көрсетілді.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "Қосылу өтінішіңіз жіберілген %2$@ арнасының әкімшісі %1$@.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "Қосылу өтінішіңіз жіберілген %2$@ тобының әкімшісі %1$@.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Бұл хатты алған себебіңіз %1$@ тобына %2$@ қосылу өтінішін жібергенсіз.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Түсіндім";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "БЕЙНЕЧАТҚА ҚОСЫЛУ";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "ТЫҢДАУШЫ БОП ҚОСЫЛУ";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "СӨЙЛЕУШІ БОП ҚОСЫЛУ";
"Conversation.JumpToDate" = "Күніне өту";
"Conversation.Kilobytes" = "%d КБ";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Ірі эмоджиді өшірдіңіз, енді олар кішкентай боп көрініп, чатқа әсері болмайды.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Ірі эмоджи қосу";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Ірі эмоджи қосулы.";
"Conversation.LaunchApp" = "ҚОЛДАНБАНЫ АШУ";
"Conversation.LinkCopied" = "Сілтеме көшірілді";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Көшіру";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Ашу";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Сақтау";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Көріністі жою";
"Conversation.LinksCopied" = "Көшірілді";
"Conversation.LiveLocation" = "Тұрған орным";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "%@ мүше";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ мүше";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Сіз";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Сіз* бен %@";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Сіз** бен %@";
"Conversation.LiveStream" = "Эфир";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Эфир жүріп жатқанда дауысхат не бейнехат жаза алмайсыз.";
"Conversation.Location" = "Орын";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f МБ";
"Conversation.MessageCopied" = "Хат көшірілді";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Хатыңыз жіберілмеді. Жіберу үшін \"Қайта жіберуді\" басыңыз.";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Жою";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Өңдеу";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Қайта жіберу";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "%1$d хатты қайта жіберу";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "Хат табылмады";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "өңделген";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = ", шақырған %@";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Пікір жазу";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Пікір";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Қолдану";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Суретті үлкейту";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Бейнені үлкейту";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Төмен жылжыту";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Жоғары жылжыту";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Дәйексөзді жою";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Дәйексөз таңдау";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Дәйексөз қылу";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Жауап бермеу";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Басқа чатта жауап беру";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Суретті кішірейту";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Бейнені кішірейту";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Жөнелту";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Сілтеме";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Жауап";
"Conversation.MessageViaUser" = "%@ арқылы";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]пікір";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]пікір";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.Messages#one" = "%@ хат";
"Conversation.Messages#other" = "%@ хат";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Бұғаттау";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Хатты жою";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "%@ хаттарын жою";
"Conversation.Moderate.Report" = "Спам деп шағыну";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Жауап беру...";
"Conversation.Mute" = "Үнсіз";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "%@ дейін үнсіз";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Үнсіз...";
"Conversation.MyNotes" = "Ескертпем";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ сізді осы арнаға шақырды";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ сізді осы топқа шақырды";
"Conversation.OpenBotApp" = "АШУ";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "**%@** маған хат жаза алсын";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "**%1$@** сайтына %2$@ боп тіркелу";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Ашу";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "%@ ашасыз ба?";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Сілтемені ашу";
"Conversation.OpenChatFolder" = "ЧАТ ТІЗІМІН КӨРУ";
"Conversation.OpenFile" = "Файл ашу";
"Conversation.OpenLink" = "СІЛТЕМЕНІ АШУ";
"Conversation.OpenProfile" = "БЕЙІНДІ АШУ";
"Conversation.Owner" = "иесі";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ %2$@ жерде";
"Conversation.PeerNearbyText" = "Хат жіберіңіз не сөйлесуге дайын екеніңізді көрсету үшін төмендегі сәлемдесуді түртіңіз.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ %2$@ жерде";
"Conversation.PhoneCopied" = "Нөмір көшірілді";
"Conversation.Pin" = "Бекіту";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Тек бекіту";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Бекітіп, бәріне мәлімдеу";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Хатты бекітіп, топтың барлық мүшесіне мәлімдейсіз бе?";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Бекіту";
"Conversation.PinMessagesFor" = "%@ үшін де бекіту";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Мен үшін бекіту";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Таяудағы бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Хатты бекіту";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Ұтыс";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ жеңімпаз таңдалды";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ жеңімпаз таңдалды";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ жеңімпаз таңдалады";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ жеңімпаз таңдалады";
"Conversation.PinnedMessage" = "Бекітпе";
"Conversation.PinnedPoll" = "Бекітпе";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Алдыңғы хат";
"Conversation.PinnedQuiz" = "Бекітпе";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "Файл жіберілмеді, себебі мөлшері 4 ГБ-тан жоғары.\n\n4 ГБ-тан төмен кез келген файлды жібере аласыз.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Бейнені дыбыссыз ету үшін\nдауыс тетігіне басыңыз";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Қосылу";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Бұл жабық арна. Ішіндегісін көру үшін қосылуыңыз керек.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Арнаға қосылу";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Бұл жабық арна";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Бұл сілтеме тек чат мүшелері үшін";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "Сілтеме көшірілді. Бұл сілтеме тек осы чаттың мүшелеріне үшін жұмыс жасайды.";
"Conversation.Processing" = "Өңдеуде...";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Барлық дауысты оқу";
"Conversation.ReadAllReactions" = "Барлық реакцияны оқу";
"Conversation.ReadMore" = "Толығырақ";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "%@ жауап";
"Conversation.Report" = "Спамға шағым";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "Топтың орналасуы қате ме?";
"Conversation.ReportMessages" = "Шағыну";
"Conversation.ReportSpam" = "Спам деп шағыну";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Шағынып шығу";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Арнадан келген спамға шығымданасыз ба?";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Бұл қолданушыдан спам келді деп шағымданасыз ба?";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Осы топтан спамның келуіне шағымданасыз ба?";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "ҚОСЫЛУҒА ӨТІНІШ БЕРУ";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "ҚОСЫЛУҒА ӨТІНІШ";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "Қосылуға %@ өтініш";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "Қосылуға %@ өтініш";
"Conversation.RestrictedInline" = "Топ әкімшісі сізге бот арқылы хат жазуға тыйым салған.";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Топтың әкімшісі сізге %@ дейін бот қолдануға тыйым салған.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "Топ әкімшісі медиа жіберуіңізге тыйым салған.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = " %@ дейін топ әкімшісі сізге медиа жіберуге шектеу қойды.";
"Conversation.RestrictedStickers" = "Топтың әкімшісі сізге стикер жіберуге тыйым салды.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = " %@ дейін топ әкімшісі сізге стикер жіберуге шектеу қойды.";
"Conversation.RestrictedText" = "Топ әкімшісі топқа жазуыңызға тыйым салған.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Топ әкімшісі %@ дейін топқа жазуыңызға тыйым салған.";
"Conversation.SaveGif" = "GIF-ті сақтау";
"Conversation.SaveToFiles" = "Сақтау";
"Conversation.SavedMessages" = "Қойма";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Байқаңыз: бұл тіркелгіні көп қолданушы алаяқтық жасады деп шағым түсірген. Сақ болыңыз, әсіресе сізден ақша сұраса.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "%@ %@ жіберу";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Бүгін %@ жіберу";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Ертең %@ жіберу";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Желіде болғанда жіберу";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Хатты жоспарлау";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Жоспарланған эфир";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "Эфир %@ басталады";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "Эфир бүгін %@ басталады";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "Эфир ертең %@ басталады";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Жоспарланған бейнечат";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "Бейнечат %@ басталады";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "%@ басталады";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "Бейнечат бүгін %@ басталады";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Бүгін %@ басталады";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "Бейнечат ертең %@ басталады";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Ертең %@ басталады";
"Conversation.Search" = "Іздеу";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Мүше іздеу";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "қайдан:";
"Conversation.SearchNoResults" = "Ештеңе жоқ";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Осы чаттан iздеу";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Ішкі боттар бөгде әзірлеушілермен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес әзірлеушісіне жөнелтіледі.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Құпия чатта сілтемені алдын ала қарау қосылсын ба? Бұл қызмет Telegram серверлерінде жасалатынын ескеріңіз.";
"Conversation.SelectMessages" = "Хатты таңдау";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ таңдалды";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ таңдалды";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} таңдалды";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} таңдалды";
"Conversation.SendDice" = "Жіберу";
"Conversation.SendMesageAs" = "Жіберуші:";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, арнаңыздың атынан топтарға пікір қалдыра аласыз.";
"Conversation.SendMessage" = "Хат жіберу";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Хатты жоспарлау";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Дыбыссыз жіберу";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Желіде болғанда жіберу";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Еске салғыш орнату";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Сіз тек өзара ортақ болған контактілерге хат жібере аласыз.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Сізге топта хат жазуға тыйым салынған.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Тек Premium қолданушысы %@ хат жаза алады";
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Хатты тым жиі жібересіз. Сәл күте тұрыңыз.";
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "Тым көп хат";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Бірақ 100 артық хат жоспарлай алмайсыз.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Хатты кейін жіберу үшін басып тұрыңыз.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Хатты жоспарлау не үнсіз жіберу үшін\nосы батырманы басып тұрыңыз.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "%@ %@ ескерту";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Бүгін %@ ескерту";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Ертең %@ ескерту";
"Conversation.SetReminder.Title" = "Еске салғыш орнату";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.\n\n⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Нөміріңізді көрсетесіз бе?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Бұл қазіргі орныңызды ботқа жібереді.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Орныңызды көрсетесіз бе?";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпар шығаруға байланысты болуы мүмкін.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "Сілтемені **%@** жібердіңіз";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Сілтемені **%@** және тағы %@ жібердіңіз.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Сілтемені **%@** және %@ жібердіңіз.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Контакт бөлісу";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Нөмірімді көрсін";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ енді телефон нөміріңізді көре алады.";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "%1$@ телефон нөміріңізді %2$@ бөліскіңіз келе ме?";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Жазылушыға мәлімдеме үнсіз күйде келеді.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Сіз жазба жасаған кезде әр мүшеге мәлімдеме келеді.";
"Conversation.SlideToCancel" = "Жою үшін сырғытыңыз";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "Айына 1 қолданушы";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "Айына %d қолданушы";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "сізді арнадан шығарып тастады";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "сізді топтан шығарып жіберді";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "Сіз бұл топтан шықтыңыз";
"Conversation.StatusMembers#one" = "%@ мүше";
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ мүше";
"Conversation.StatusOnline#one" = "%@ желіде";
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ желіде";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ жазылушы";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ жазылушы";
"Conversation.StatusTyping" = "жазып жатыр";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Стикер Таңдаулыға қосылды";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Стикер таңдаулыдан жойылды.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "Стикер соңғыдан жойылды.";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Бөлісуді тоқтату";
"Conversation.StopPoll" = "Дауыс беруді тоқтату";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Сауалнаманы тоқтату";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.";
"Conversation.StopQuiz" = "Куизді тоқтату";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Куизді тоқтату";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Куизді қазір тоқтатсаңыз, оған ешкім жауап бере алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Жазуды кідіртесіз бе?";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Жою";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Кідірту";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Аудио жазылуда";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "Сізді атап кеткен хикая\nенді қолжетімсіз";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "Сіз %@ атап өткен хикая\nенді қолжетімсіз";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Хикая **%@** жөнелтілді";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "Хикая **%@** және тағы **%@** жөнелтілді";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Хикая **Қоймаға** жөнелтілді";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "Хикая **%@** және **%@** жөнелтілді";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ сізді хикаяда\nатап өтті";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Хикаяда %@\nатап өттіңіз";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Күн";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Ай";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Көру";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Жыл";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** сізге туған күн көрсетуді ұсынды";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "**%@** туған күн көрсетуді ұсындыңыз";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Сурет жаңартылды";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "[Баптауда]() өзгерте аласыз.";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** сізге бейін суретін қолдануға ұсынды.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "**%@** тіркелгісіне осы суретті қолдануға ұсындыңыз.";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Ұсынылған сурет";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Суретті көру";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Сурет жаңартылды";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "[Баптауда]() өзгерте аласыз.";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@** сізге бейін суретін қолдануға ұсынды.";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ тіркелгіңізге осы суретті қолдануға ұсынды.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "**%@** бейін суретін қолдануға ұсындыңыз.";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Ұсынылған сурет";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Суретті көру";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "ЖИ арқылы үлкен хаттарды түйіндеңіз, бұл мүмкіндік Telegram Premium-де шексіз.";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "ЖИ түйіндемесі";
"Conversation.Summary.Text" = "Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз";
"Conversation.Summary.Title" = "ЖИ түйіндемесі";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Жауап беру үшін солға қарай сырғытыңыз";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Жауап беру үшін сырғытыңыз";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Жазу үшін басып, ұстап тұрыңыз";
"Conversation.TextCopied" = "Мәтін көшірілді";
"Conversation.Theme" = "Кейіп түсі";
"Conversation.Theme.Apply" = "Кейіпті қолдану";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Түс таңдау";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Тұсқағазды таңдау";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Таңдалған кейіпті чатқа орнатасыз ба?";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Қолдану";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Кейіпті орнатпаңыз";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Иә";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Бұл сыйлық дәл қазір сіз бен **%@** чатыңыздың тақырыбы ретінде қолданып тұр. Оны осы чатқа ауыстырасыз ба?";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Кейіп\nжоқ";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "%@ үшін түнгі режім қалай көрінетіндігін көру үшін басыңыз.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Осы кейіпті түнгі режімде көру үшін басыңыз.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "%@ үшін күндізгі режім қалай көрінетіндігін көру үшін басыңыз.";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Осы кейіпті күндізгі режімде көру үшін басыңыз.";
"Conversation.Theme.Reset" = "Осы чаттың кейіпін жою";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Тұсқағазды жою";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Түсті тұсқағаз қып орнату";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Жеке түс";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Жаңа тұсқағаз таңдаңыз";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Тұсқағазды галереядан таңдау";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "Кейіп %@ үшін де орнатылады.";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Қараңғы көрініске ауыстыру";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Жарық көрініске ауыстыру";
"Conversation.Theme.Title" = "Кейіп таңдау";
"Conversation.Timer.Send" = "Таймермен қоса жіберу";
"Conversation.Timer.Title" = "Таймермен қоса жіберу";
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]пікір";
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]пікір";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Пікір";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleMute" = "ҮНСІЗ";
"Conversation.TitleNoComments" = "Пікір";
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]жауап";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]жауап";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Жауаптар";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleUnmute" = "Үнмен";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "**%@** аудармау тізіміне қосылды.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Басқа тілді таңдау";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "Аударма **🥚 Cocoon** арқылы\nжасалады. [Бұл қалай істейді?]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "%@ тілінен аудармау";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "%@ аудармау";
"Conversation.Translation.Hide" = "Жасыру";
"Conversation.Translation.Settings" = "Баптау";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Түпнұсқаны көру";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "%@ тіліне аудару";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "%@не аудару";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "Бұл арнада аударма тақтасы жасырылған.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "Бұл чатта аударма тақтасы жасырылған.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "Бұл топта аударма тақтасы жасырылған.";
"Conversation.Unarchive" = "Мұрағаттан шығару";
"Conversation.UnarchiveDone" = "Чат негізгі тізімге ауыстырылды.";
"Conversation.Unblock" = "Бұғаттан алу";
"Conversation.UnblockUser" = "Бұғаттан алу";
"Conversation.Unmute" = "Үнмен";
"Conversation.Unpin" = "Шешу";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Хатты ажыратасыз ба?";
"Conversation.UnreadMessages" = "Жаңа";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Бұл хат Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Көру үшін жаңартыңыз: https://telegram.org/update";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Бұл хат Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Көру үшін қолданбаны соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.";
"Conversation.UnvotePoll" = "Дауысты қайтару";
"Conversation.UpdateTelegram" = "TELEGRAM ЖАҢАРТУ";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "Файл жіберілмеді, себебі мөлшері 2 GB жоғары.\n\nҚанша файл жіберсеңізде 2 GB аспауы керек.";
"Conversation.UserSendMessage" = "ХАТ ЖІБЕРУ";
"Conversation.UsernameCopied" = "Қолданушы аты көшірілді";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Топқа қосыла алмайсыз себебі, топ толы.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "%@ басталу уақыты бар сілтеме көшірілді.";
"Conversation.ViewBackground" = "ТҰСҚАҒАЗДЫ КӨРУ";
"Conversation.ViewBot" = "БОТТЫ КӨРУ";
"Conversation.ViewChannel" = "АРНАНЫ КӨРУ";
"Conversation.ViewContactDetails" = "ТОЛЫҒЫРАҚ";
"Conversation.ViewEmojis" = "ЭМОДЖИДІ КӨРУ";
"Conversation.ViewGroup" = "ТОПТЫ КӨРУ";
"Conversation.ViewInChannel" = "Арнада көру";
"Conversation.ViewMessage" = "ЖАЛҒАСЫ";
"Conversation.ViewPollStats" = "Статистика";
"Conversation.ViewPost" = "ЖАЗБАНЫ КӨРУ";
"Conversation.ViewReply" = "Чатта көру";
"Conversation.ViewStarGift" = "ЖИЫНТЫҚТЫ КӨРУ";
"Conversation.ViewStickers" = "СТИКЕРДІ КӨРУ";
"Conversation.ViewTheme" = "КЕЙІПТІ КӨРУ";
"Conversation.VoiceChat" = "Бейнечат";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "Бейнечат жүріп жатқанда дауысхат не бейнехат жаза алмайсыз.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ дауысхат не бейнехат қабылдамайды";
"Conversation.typing" = "жазып жатыр";
"ConversationMedia.Title" = "Медиа";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Қате орын алды.";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Жойып, шығу";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Күтпеген жерден ақау шықты. Мәселені сиқыршыларымызға хабарладық. Олар бұны барынша жылдам шешіп беруге тырысады.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Бұл топ толы. Бұған жаңа мүше қоса алмайсыз.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Жаңа мүше чат тарихын көре алады\n• Жойған хатыңыз барлық мүшеден де жойылады\n• Әкімші топтың сипаттамасын жаза алады\n• Топты ашқан адам топқа кіруге арналған сілтеме жасай алады";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**Супертоп ерекшеліктері:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Ескерту**: бұл әрекет қайтарылмайды.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Супертоп";
"Core.ServiceUserStatus" = "қызмет мәлімдемесі";
"Coub.TapForSound" = "Дыбыс үшін басыңыз";
"CountriesList.MaximumReached" = "%@ дейін таңдай аласыз.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ ел";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ ел";
"CountriesList.SaveCountries" = "Елді сақтау";
"CountriesList.Search" = "Іздеу";
"CountriesList.SelectCountries" = "Ел таңдаңыз";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "%@ елге дейін таңдаңыз";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "%@ елге дейін таңдаңыз";
"CreateBot.ActionButton" = "Жасау";
"CreateBot.InputBadge" = "өңдеу";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Атауы";
"CreateBot.SectionName" = "БОТ АТАУЫ";
"CreateBot.SectionUsername" = "@БОТТЫҢ ҚОЛДАНУШЫ АТЫ";
"CreateBot.Text" = "[%@]() атыңыздан чатбот жасап, басқарғысы келеді.";
"CreateBot.Title" = "Бот жасау";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Жою";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Ботты жасап аяқтамадыңыз.";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Өзгерістің сақталуы";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Тексерілуде...";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Тек a-z, 0-9 және астыңғы сызықша қолдана аласыз.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Шектеу: %d бот.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Шектеу: %d бот.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Сілтеме: t.me/%@";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "Қолданушы атын саннан бастауға болмайды.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "Қолданушы аты кемі 5 таңбадан тұру тиіс.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Күшін жою";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Эфир кілтін жоясыз ба?";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Эфир кілтін жою";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "URL мекенжайы";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Эфир бастау";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Эфир қолданбасында эфирді бастап,\nTelegram-ға өтіп 'эфирді бастауды' басыңыз.";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "эфир кілті";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Эфир кілті";
"CreateExternalStream.Text" = "Басқа қолданба арқылы эфир өткеру үшін\nсервер URL мекенжайы мен кілтін\nтарату қолданбасына енгізіңіз.";
"CreateExternalStream.Title" = "Бастау...";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Топ мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Хатты авто-жою";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Өте көп арна мен топтың мүшесісіз. Жаңасын құрмас бұрын кейбіреуінен шығыңыз.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Орынға сүйеніп құрылған топ саны көп боп кетті. Әуелі солардың бірін жойсаңыз.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = " және ";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Тек a-z, 0-9 және төменгі сызықша қолданыңыз. Кемі 5 таңба.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "ТҰРАҚТЫ СІЛТЕМЕ ҚОЮ";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Қалған мүшені топты ашқаннан кейін қоса аласыз.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Тағы %@ нұсқа қоса аласыз";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Тағы %@ нұсқа қоса аласыз";
"CreatePoll.AddOption" = "Нұсқа қосу";
"CreatePoll.AddingOptions" = "Нұсқа қосуға рұқсат";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Рұқсат етілген елдер";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ елдің";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ елдің";
"CreatePoll.Anonymous" = "Аноним дауыс беру";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Бұл сауалнаманы жоясыз ба?";
"CreatePoll.Create" = "Жіберу";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Мерзім орнату";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Мерзімі";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Сипаттама қосу (міндетті емес)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Сауалнаманы жоясыз ба?";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Дұрыс жауап енгізу";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Бір не бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз";
"CreatePoll.Explanation" = "Түсініктеме қосу (міндетті емес)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "ТҮСІНІКТЕМЕ";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.";
"CreatePoll.LimitCountry" = "Ел бойынша шектеу";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады";
"CreatePoll.LimitDuration" = "Шектің ұзақтығы";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Ұзақтығы";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Нәтижені жасыру";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Сауалнаманың аяқталуы";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу";
"CreatePoll.Link.Description" = "Осы нұсқаға сілтеме тіркеңіз.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "Жою";
"CreatePoll.Media.Replace" = "Ауыстыру";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "Медиа жүктеп салынуда...";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Күте тұрыңыз";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Бірнеше жауап";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Бірнеше жауап";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "Сауалнама түріндегі куизде тек бір дұрыс жауап болады.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Тағы {count} қоса аласыз.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Тағы {count} қоса аласыз.";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Нұсқа";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "САУАЛНАМА НҰСҚАСЫ";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Кем дегенде екі нұсқа қосыңыз";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Кем дегенде бір нұсқа қосыңыз";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "НҰСҚАЛАР";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Сұрақты енгізіңіз";
"CreatePoll.Quiz" = "Куиз";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Дұрыс нұсқаны белгілеңіз";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Кем дегенде бір дұрыс нұсқа таңдаңыз";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Кем дегенде бір ел таңдаңыз";
"CreatePoll.QuizInfo" = "Куиз түріндегі сауалнамада тек бір дұрыс жауап болады. Берген жауабыңызды өзгертуге болмайды.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "КУИЗ НҰСҚАСЫ";
"CreatePoll.QuizTip" = "Дұрыс жауапты белгілеу үшін басыңыз";
"CreatePoll.QuizTitle" = "Жаңа куиз";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Тек жазылушы";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар ғана дауыс бере алады";
"CreatePoll.Revoting" = "Қайта дауыс беру";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "БАПТАУ";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Дауыс бергендерді көрсету";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Араластыру теңшеуі";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады";
"CreatePoll.TextHeader" = "СҰРАҚ";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Сауал қою";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Жеке";
"CreatePoll.Title" = "Сауалнама ашу";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Тапсырма қосу";
"CreateTodo.AddTitle" = "Тапсырма қосу";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Тапсырманы бірге қосу";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Тапсырманы бірлесіп орындау";
"CreateTodo.EditTitle" = "Тапсырма тізімін өңдеу";
"CreateTodo.Save" = "Сақтау";
"CreateTodo.Send" = "Жіберу";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Тағы {count} тапсырма қоса аласыз.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Тағы {count} тапсырма қоса аласыз.";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Тапсырмалар саны шегіне жетті.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Тапсырма";
"CreateTodo.Title" = "Жаңа тапсырма тізімі";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Атау";
"CreateTodo.TodoTitle" = "ТАПСЫРМА ТІЗІМІ";
"CreateTopic.Create" = "Жасау";
"CreateTopic.CreateTitle" = "Жаңа тақырып";
"CreateTopic.EditTitle" = "Тақырыпты өңдеу";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "ТАҚЫРЫП АТАУЫН ЕНГІЗУ";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "Не жайлы талқылайсыз?";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "ТАҚЫРЫП ТАҢБАСЫН ТАҢДАУ";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Тақырыпта көрсету";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.";
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
"Currency.Grams#other" = "%@ Gram";
"DataUpgrade.Running" = "Оңтайландыру...";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Өздігінен жүктеу баптауы";
"DataUsage.Header" = "Деректің жұмсалуы";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Дерек қолданылмаған";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "%@ бастап ұялы дерегіңіздің жұмсалуы";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "%@ бастап дергіңіздің жұмсалуы";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "%@ бастап Wi-Fi дерегіңіздің жұмсалуы";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Кіріс";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Шығыс";
"DataUsage.Reset" = "Статистиканы арылту";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Дерек қабылданды";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Дерек жіберілді";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "ҰЯЛЫ ЖЕЛІСІНІҢ ЖҰМСАЛУЫ";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "БАРЛЫҚ ЖЕЛІНІҢ ЖҰМСАЛУЫ";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "WI-FI ЖЕЛІСІНІҢ ЖҰМСАЛУЫ";
"DataUsage.SectionsInfo" = "Әр бөлімге басып, ақпар алыңыз.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Ұялы дерек аз жұмсау үшін өздігінен жүктеп алуды баптап қоя аласыз.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Wi-Fi желісіне қосылғанда дерек аз жұмсау үшін өздігінен жүктеп алуды баптауға болады.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "Бәрі";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Ұялы дерек";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@ %1$@";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@ %1$@, %3$@";
"Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Қосымша мүмкіндіктер";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Қоймаңыздағы хаттарыңыз оған қоса барлық хат, медиа мен файлыңыз жойылады.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Тегін қоймаңыз";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Кейінірек келем";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Тіркелгім жойылсын";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық дерегіңіз де бірге жойыдады!\n\nБұл әрекет қайтарымсыз!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Тіркелгіңізді жоясыз ба?";
"DeleteAccount.Continue" = "Жалғастыру";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq/kk#hattarimdi-zhoya-alamin-ba";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Тіркелгім жойылсын";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Тіркелгім жойылсын";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Телефон нөмірңізді енгізіңіз";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Топ не арнаның ие құқығын басқа қолданушыға Чат ақпары > Өңдеу > Әкімші өтіп бере аласыз.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Құрған топ пен арнаңыз жаңа әкімшіге ие болады не жетім қалады.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Топ пен арнаңыз";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Құпиясөз жарамсыз. Қайта көріңіз.";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Жарамсыз нөмір, қайтадан көріңіз";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "Чаттасыңыз ортақ хаттарыңыз қоса құпия чаттарңыз сақталады.\n\nКез келген уақытта екі жақ үшін де барлық хатты жоя аласыз. Тіркелгіні жойсаңыз хаттарды жоя алмайсыз.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Чат тарихыңыз";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Бір уақытта 4 тіркелгі қолдана аласыз.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Бір уақытта 3 тіркелгі қолдана аласыз.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Басқа тіркелгі қосу";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Контактіңізді, чатыңыз бен медиаңызды жаңа нөмірге көшіріңіз.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Нөмірді өзгерту";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Ақпарыңызды көретін адамды таңдаңыз.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Құпиялық баптауыңызды өзгертіңіз";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Құрылғы жадын босатыңыз, медиа бұлтта сақталады.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Кәш тазалау";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Үйлестірілген қажетсіз контактілерді жойыңыз.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Үйлестірілген контактілерді тазалау";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Мәселе туындаса, бізге жазыңыз; тіркелгіні жою әдетте көмектеспейді.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Сұрақ қою";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Қажет емес ақпарды қалай жою керектігін білу үшін бірнеше рет басыңыз.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Чатты тез жою";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Қолданбаны код қойып құлыптасаңыз, ешкім аша алмайды.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Код орнату";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Тіркелгіге кіру үшін құпиясөз орнатыңыз.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Екі сатылы растауды қосу";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Қойма";
"DeleteAccount.Success" = "Тіркелгі сәтті жойылды.";
"DialogList.AdLabel" = "Демеуші прокси";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Мына арна прокси сервері арқылы ашылып тұр. Чат тізімінен алып тастау үшін Баптау > Дерек пен жад ішінен проксиді өшіріңіз.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "%@ желіге қосылсын...";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Тазалау";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Чатты тазалау";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Жою";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Жойып, бұғаттау";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Жойып, шығу";
"DialogList.Draft" = "Шимай";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ құпия чат ашты.";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ құпия чатыңызға қосылды.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Шифрлау кілтін алмасуда...";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Құпия чат тоқтатылды";
"DialogList.LanguageTooltip" = "Өз тіліңізді Баптау ішінде өзгерте аласыз";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "1 чатқа жібердім";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "%@ чатқа жібердім";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "көріп тұр: %@";
"DialogList.MultipleTyping" = "%@, %@";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@, %@ жазып жатыр";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d жазып жатыр";
"DialogList.MyNotes" = "Ескертпем";
"DialogList.NoMessagesText" = "Хат жазу үшін, оң жақ жоғарыдағы батырманы басыңыз не контактілер бөліміне барыңыз";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Әзірге ешкіммен сұхбаттаспадыңыз";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Telegram-ды құлыптау үшін басыңыз";
"DialogList.Pin" = "Бекіту";
"DialogList.PinLimitError" = "Жоғарыға %@ чаттан артық бекіте алмайсыз.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Қалаған проксиге қосылу мүмкін емес.\nБаптауды өзгерту үшін басыңыз.";
"DialogList.Read" = "Оқылған";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Адамдар";
"DialogList.Replies" = "Жауаптар";
"DialogList.SavedMessages" = "Қойма";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Сақтау үшін осында жіберіңіз";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Қойма Баптау ішінде";
"DialogList.SearchLabel" = "Чат іздеу";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Іздеу";
"DialogList.SearchSectionChats" = "Чат";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Чат пен контакт";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Ғаламдық іздеу";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Хаттар";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "%@ хаттары";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Жария жазба";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Жуырда";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Тақырып";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ стикер таңдауда";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ ойын ойнап жатыр";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ жазып жатыр...";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ бейне жазып жатыр...";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ жазып жатыр";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ файл жіберіп жатыр";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ сурет жіберіп жатыр";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ бейне жіберіп жатыр...";
"DialogList.TabTitle" = "Чат";
"DialogList.Title" = "Чат";
"DialogList.Typing" = "жазып жатыр";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Жоғарыға бұдан артық чат бекіте алмайсыз.";
"DialogList.Unpin" = "Шешу";
"DialogList.Unread" = "Жаңа";
"DialogList.You" = "Сіз";
"DisableSharing.Confirm" = "Жөнелтуді өшіру";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Жөнелтусіз";
"DisableSharing.Saving.Text" = "Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "Сақтаусыз";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Бұл чатта скриншот жасау мен экран жазу мүмкіндігін өшіру.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Скриншотсыз";
"DisableSharing.Title" = "Жөнелтуді өшіру";
"DoNotTranslate.Title" = "Аудармау";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "({size}) файлды {target} жібересіз бе?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "Жүктеуді тоқтату";
"DownloadList.Clear" = "Тазалау";
"DownloadList.ClearAlertText" = "Telegram сіз жіберген және сізге келген барлық файлды бұлтқа сақтап, құрылғыңыздың жадын толтырмайды.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "Жүктелген файлдар";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Жүктеп алу тізімін тазалау";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Кәштен жою";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Жуырдағы жүктелген";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "Жүктеп жатыр";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Жылдамдық";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Құрылғы жадысын басқару";
"DownloadList.PauseAll" = "Бәрін тоқтату";
"DownloadList.RaisePriority" = "Басымдығын көтеру";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Жою";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "%@ жүктелгендерден\nжоясыз ба? Ол \nқұрылғыңыздан жойылса\nда бұлтта сақтаулы қалады.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "%@ жүктелгендерден\nжоясыз ба? Олар\nқұрылғыңыздан жойылса\nда бұлтта сақтаулы қалады.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Жүктемені жоясыз ба?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "%@ жүктемені жоясыз ба?";
"DownloadList.ResumeAll" = "Бәрін жалғастыру";
"DownloadingStatus" = "%@ жүктелді / %@";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Жаңа хат%1$@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Құпия чатыңыз қабылданды%1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Жаңа құпия чат %1$@";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Атыңызды жазып, бейін суретін жүктеңіз.";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Атыңызды жазып, қалауыңызша бейін суретін жүктеңіз.";
"EditProfile.Title" = "Бейінді өңдеу";
"EditRank.AddLater" = "Кейінірек қосу";
"EditRank.AddTag" = "Белгі қосу";
"EditRank.EditTag" = "Белгіні өңдеу";
"EditRank.Info" = "%@ атының жанына қысқа белгі қосу.";
"EditRank.InfoYou" = "Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.";
"EditRank.Placeholder" = "Белгі қосу";
"EditRank.RemoveTag" = "Белгіні жою";
"EditRank.Title" = "Мүше белгісі";
"EditTheme.ChangeColors" = "Фон түсі";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "Сіз өзгерген жаңа кейіп файлын да қолдана аласыз.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Санжар";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Бұл қалай істейді?";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Қазіргі түстерді қолдан";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "Не кейіп файлын жүктей сал";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "Кейіп сіз қазір таңдаған түс пен тұсқағазға негізделеді.";
"EditTheme.CreateTitle" = "Кейіп жасау";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Кейіпті жаңарту үшін жаңа файл таңдай аласыз. Бұл барлық қолданушы үшін өзгереді.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Санжар";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Бұл қалай істейді?";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Қазіргі түстерді қолдан";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "Не кейіп файлын жүктей сал";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "Кейіпті өзгертсеңіз, оны басқа қолданушы да көреді. Кейіпті осы сілтеме арқылы орнатуға болады.\n\nКейіп сілтемесі кемінде **5** таңбадан тұрып, оның ішінде **a-z**, **0-9** және төменгі сызықша қолдана аласыз.";
"EditTheme.EditTitle" = "Кейіпті өңдеу";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Бұл сілтеме жарамсыз.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Сілтеме әлдеқашан қойылған.";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "Сіз өзгерген жаңа кейіп файлын да қолдана аласыз.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Санжар";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Бұл қалай істейді?";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Өз түстерін қолдан";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "Не кейіп файлын жүктей сал";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "Кейіп сіз қазір таңдаған түс пен тұсқағазға негізделеді.";
"EditTheme.FileReadError" = "Жарамсыз кейіп файлы";
"EditTheme.Preview" = "ЧАТ КӨРІНІСІ";
"EditTheme.ShortLink" = "сілтеме";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "Кейіпті өзгертсеңіз, оны басқа қолданушы да көреді. Кейіпті осы сілтеме арқылы орнатуға болады.\n\nКейіп сілтемесі кемінде 5 таңбадан тұрып, оның ішінде a-z, 0-9 және төменгі сызықша қолдана аласыз.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Жаңа кейіп қосылды\n\nӨңдеп не сілтеме алу үшін, кейіп үстін басып тұрыңыз. Әр өзгеріс сайын кейпіңіз орнатқан барлық қолданушы үшін өздігінен өзгереді.\n\nТағы жетілдіру мақсатында өз кейпіңізді Қойма ішінен таба аласыз.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Өңдеп не сілтеме алу үшін, кейіп үстін басып тұрыңыз. Әр өзгеріс сайын кейпіңіз орнатқан барлық қолданушы үшін өздігінен өзгереді.\n\nТағы жетілдіру мақсатында өз кейпіңізді Қойма ішінен таба аласыз.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Жаңа кейіп қосылды";
"EditTheme.Title" = "Кейіп аты";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп салу керек.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Файл арқылы жаңарту...";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "Кейіп сіз қазір таңдаған түс пен тұсқағазға негізделеді. Басқаша қолдан жасалған кейіп файлын да қолдана аласыз.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Файлдан жасау...";
"Embed.PlayingInPIP" = "Бейне \"сурет ішіндегі сурет\" күйінде ";
"Emoji.ClearRecent" = "Жуырдағыны тазалау";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Жуырдағы";
"Emoji.GroupEmoji" = "ТОП ЭМОДЖИІ";
"EmojiInput.AddPack" = "%@ қосу";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Эмоджи";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Premium";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Жуырдағы";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Тағы";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Premium эмоджиді алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Ашу";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Эмоджиді тексеру үшін **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "ЖИЫНТЫҚ";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Эмоджи";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Таңдаулы стикер";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Premium стикер";
"EmojiInput.TabEmoji" = "Эмоджи";
"EmojiInput.TabGifs" = "GIF";
"EmojiInput.TabMasks" = "Маска";
"EmojiInput.TabStickers" = "Стикер";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "ТАНЫМАЛ ЭМОДЖИ";
"EmojiInput.UnlockPack" = "%@ алу";
"EmojiPack.Add" = "Қосу";
"EmojiPack.Added" = "Қосылды";
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ эмоджи";
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ эмоджи";
"EmojiPack.Title" = "Эмоджи";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ эмоджи жинағыңызға қосылды.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "Эмоджи қосылды";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Эмоджи мұрағатталды";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "%@ эмоджи жинағына қосылды.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "%@ эмоджи жинағына қосылды.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "Енді %@ жинағы сізде жоқ.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "Енді %@ жинағы сізде жоқ.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ енді эмоджиіңізде жоқ.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "Эмоджи жойылды";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "%@ жинақты шығару";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "%@ жинақты шығару";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Эмоджи мұрағатталған";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "200 түрлі эмоджи жинағын қоса аласыз.\nОдан көп қоссаңыз, қолданылмайтын эмоджи мұрағатталады.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "Эмоджи";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Көшіру";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Эмоджи жіберу";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Статус деп орнату";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "Эмоджи табылмады";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Эмоджи іздеу";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "Эмоджи табылмады";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Реакция іздеу";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "Эмоджи табылмады";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Статус іздеу";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "Эмоджи табылмады";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "Эмоджи табылмады";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Тақырып таңбасын іздеу";
"EmojiStake.Description" = "**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "НӘТИЖЕ МЕН ТАБЫС";
"EmojiStake.Roll" = "Сақтап, тастау";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Саны";
"EmojiStake.StakeTitle" = "БӘС";
"EmojiStake.StreakInfo" = "3 # өткен соң не тіккен бәсіңіз өзгерсе, серия арылтылады.";
"EmojiStake.Title" = "Emoji бәс тігу";
"EmojiStatus.AppliedText" = "Эмоджи статусыңыз жаңартылды.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Уақытын орнату";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Жеке";
"EmojiStickerSettings.Info" = "Суретші @stickers ботымен өз эмоджи жинағын жасай алады.\n\nБарлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджиді басыңыз.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "200 000 мүше бола алады";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Чат тарихы сақтаулы тұрады";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "t.me/silteme секілді сілтеме жасай аласыз";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Әкімшіге басқару құқын бере аласыз";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Топта:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Топ құрдыңыз";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Жаңа желіден тыс хаты";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Жаңа сәлемдесу хаты";
"EnableSharing.SendRequest" = "Өтініш жіберу";
"EnableSharing.Text" = "Жөнелтуді қосу үшін сізге **%@** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?";
"EnableSharing.Title" = "Жөнелтуді қосу";
"EncryptionKey.Description" = "Бұл сурет пен мәтін %1$@ екеуіңіздің чатыңыздың шифр кілтінен алынған.\n\n%2$@ мен сіздегі бірдей болса, өтпелі шифрлау істеп тұр деген сөз.\n \nТолығырақ: Telegram.org.";
"EncryptionKey.Title" = "Шифрлау кілті";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Құлыптау кодын өзгерту";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Қазіргі құлыптау кодын енгізіңіз";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Жаңа құлыптау код енгізіңіз";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Құлыптау кодын енгізіңіз";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Telegram құлыптау кодын енгізіңіз";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Telegram құлыптау кодын енгізіңіз";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Құлыптау кодын қайта енгізіңіз";
"EnterPasscode.TouchId" = "Telegram ашыңыз";
"Exceptions.AddToExceptions" = "АЙРЫҚШАЛЫҚҚА ҚОСУ";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "App Store ережелеріне сәйкес болмағандықтан, бұл арнаға кіре алмайсыз.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Қап";
"External.OpenIn" = "%@ ашу";
"FaceScan.Instruction.Position" = "Беттіңізді кадр\nішіне қойыңыз";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Басыңызды баяу қозғап,\nнұсқаулықты орындаңыз";
"FactCheck.Placeholder" = "Түсіндірме қосу";
"FactCheck.Remove" = "Жою";
"FactCheck.Title" = "Түсіндірме";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Жарамды пошта енгізіңіз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "Поштаңыз";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "РАСТАУ ПОШТАСЫ";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Құпиясөз үшін қалауыңызша тұспал қойсаңыз болады.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Тұспал қосу";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "ТҰСПАЛ";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Құпиясөзді қайта енгізіңіз";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Төлем мәліметтеріңізді қорғау үшін құпиясөз енгізіңіз. Тіркелгіге қайта кіргенде енгізу керек.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Құпиясөз енгізіңіз";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "ҚҰПИЯСӨЗ";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Құпиясөз бен пошта";
"FeatureDisabled.Oops" = "Ойбай";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Танымал стикер";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "БАСҚА СТИКЕР";
"FileSize.B" = "%@ Б";
"FileSize.GB" = "%@ ГБ";
"FileSize.KB" = "%@ КБ";
"FileSize.MB" = "%@ МБ";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Бума қосу";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Чаттарға қосылмау";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Чаттарға қосылу";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Буманы жою";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Бума мен чаттарды жою";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "БУМАДА %d ЧАТ";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "БУМАДА %d ЧАТ";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "%d ЧАТҚА ҚОСЫЛУ";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d ЧАТҚА ҚОСЫЛУ";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Барлық чат";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Жеке";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Әлдеқашан мүшесіз";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d мүше";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d мүше";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Әлдеқашан жазылушысыз";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d жазылушы";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d жазылушы";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "ШАҚЫРУ СІЛТЕМЕСІ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "АЛЫП ТАСТАУ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "ТАҢДАУ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{static}{dynamic}";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "БӘРІН";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "БӘРІН";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d ЧАТТАН ШЫҒУ";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d ЧАТТАН ШЫҒУ";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "**%2$@** бумасына **%1$@**\nқосасыз ба?";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d чат";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d чат";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "{folder} бумасына\n{chats} қосасыз ба?";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Буманы қосып, топтар мен\nарналарға қосыласыз ба?";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Бұл бума мен оның чаттарын\nәлдеқашан қосқансыз.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Әртүрлі чаттар қосылған бірнеше\nсілтеме жасай аласыз.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "%d чат қосу";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "%d чат қосу";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Бума қосу";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Буманы жою";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Буманы бөлісу";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Әлдеқашан бұл арнаның жазылушысысыз.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Әлдеқашан бұл топтың мүшесісіз.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "%d жаңа чатқа қосылдыңыз";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "%d жаңа чатқа қосылдыңыз";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "%@ бумасы жаңартылды";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "{folder} бумасы жаңартылды";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Тағы %d чатқа қосылдыңыз";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Тағы %d чатқа қосылдыңыз";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "%@ бумасы қосылды";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "{folder} бумасы қосылды";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Тағы **%d** чаттан шықтыңыз";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Тағы **%d** чаттан шықтыңыз";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "%@ бумасы жойылды";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "{folder} бумасы жойылды";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Ботпен чатты бөлісе алмайсыз";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "Жабық арнаның шақыру сілтемесін жасауға әкімші құқығыңыз жоқ.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "Жабық топтың шақыру сілтемесін жасауға әкімші құқығыңыз жоқ.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "Бұл арнаның шақыру сілтемесін бөлісуге әкімші құқығыңыз жоқ.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "Бұл топтың шақыру сілтемесін бөлісуге әкімші құқығыңыз жоқ.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Жеке чатқа шақыра алмайсыз";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "Бұл бумадағы чаттарды бөлісе алмайсыз.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "ЧАТ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "БӘРІН ҚАЙТАРУ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "БӘРІН ТАҢДАУ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "1 ЧАТ ТАҢДАЛДЫ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d ЧАТ ТАҢДАЛДЫ";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "БҰЛ ЧАТТАРДЫ БӨЛІСЕ АЛМАЙСЫЗ";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Қайта атау";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "бұған шақыра аласыз";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "чатты ботпен бөлісе алмайсыз";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "бұған шақыра алмайсыз";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "чатты қолданушымен бөлісе алмайсыз";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Көшіру";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Бөлісу";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "ШАҚЫРУ СІЛТЕМЕСІ";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Сілтеме атауы";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Қолдану";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Қайтару";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Жою";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Буманың баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Өзгерістің сақталуы";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Сілтеме жаңаруында қате шықты";
"FolderLinkScreen.Title" = "Буманы бөлісу";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған чатты **%@** бумасына қосуға болады.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған {folder} буманы және чаттарды қосуға болады.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған %2$@ты **%1$@** бумасына қосуға болады.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "чат";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "%d чат";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған {chats}ты {folder} бумасына қосуға болады.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Сізге шақыру сілтеме жасауға рұқсат етілген топ пен арнаны ғана бөлісе аласыз.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Сілтеме жаңартылды";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Шақыру сілтемесін қолданған қолданушы жаңадан қосылған чатқа қосыла алады.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Құпиясөз орнату";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "Жоқ, құпиясөзді енгізем";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Иә, сенімдімін";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Құпиясөзсіз жалғастырасыз ба? Құпиясөз орнатпасаңыз, тіркелгіңізге **күніне** бір рет SMS арқылы кіре аласыз.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Құпиясөзсіз жалғастырасыз ба? Құпиясөз орнатпасаңыз, тіркелгіңізге **%@** күнде бір рет SMS арқылы кіре аласыз.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Ескерту";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Дайын";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Тіркелгіңізге жиі кіріп тұрғыңыз келсе, онда құпиясөз орнатыңыз.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Құпиясөз орнату";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%@ күн бұрын";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%@ күн бұрын";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%@ сағат бұрын";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%@ сағат бұрын";
"FormattedDate.InDays#one" = "%@ күннен кейін";
"FormattedDate.InDays#other" = "%@ күннен кейін";
"FormattedDate.InHours#one" = "%@ сағаттан кейін";
"FormattedDate.InHours#other" = "%@ сағаттан кейін";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "%@ минуттан кейін";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "%@ минуттан кейін";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "%@ секундтан кейін";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "%@ секундтан кейін";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@ қаңтар %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@ қазан %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@ қараша %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@ желтоқсан %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@ ақпан %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@ наурыз %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@ сәуір %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@ мамыр %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@ маусым %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@ шілде %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@ тамыз %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@ қыркүйек %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%@ минут бұрын";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%@ минут бұрын";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%@ секунд бұрын";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%@ секунд бұрын";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Бұл арнада пост жариялай алмайсыз.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "{target} үшін файл жіберу керек пе?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "{target} үшін %@ файл жіберу керек пе?";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Бұл чатқа хаттарды жөнелте алмайсыз.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Арнаға нәтижесі ашық сауалнаманы жөнелте алмайсыз.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Арнаға нәтижесі ашық сауалнаманы жөнелте алмайсыз.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Тапсырма тізімін арналарға жібере алмайсыз.";
"ForwardedAudios#one" = "%@ жөнелтілген дауысхат";
"ForwardedAudios#other" = "%@ жөнелтілген дауысхат";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ және тағы 1";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ және тағы %@";
"ForwardedContacts#one" = "%@ жөнелтілген контакт";
"ForwardedContacts#other" = "%@ жөнелтілген контакт";
"ForwardedDices#one" = "Жөнелтілген ойын тасы";
"ForwardedDices#other" = "%@ жөнелтілген ойын тасы";
"ForwardedFiles#one" = "%@ жөнелтілген файл";
"ForwardedFiles#other" = "%@ жөнелтілген файл";
"ForwardedGifs#one" = "%@ жөнелтілген GIF";
"ForwardedGifs#other" = "%@ жөнелтілген GIF";
"ForwardedLocations#one" = "Жөнелтілген орын";
"ForwardedLocations#other" = "%@ жөнелтілген орын";
"ForwardedMessages#one" = "%@ жөнелтілген хат";
"ForwardedMessages#other" = "%@ жөнелтілген хат";
"ForwardedPhotos#one" = "Жөнелтілген сурет";
"ForwardedPhotos#other" = "%@ жөнелтілген сурет";
"ForwardedPolls#one" = "Жөнелтілген сауалнама";
"ForwardedPolls#other" = "%@ жөнелтілген сауалнама";
"ForwardedStickers#one" = "%@ жөнелтілген стикер";
"ForwardedStickers#other" = "%@ жөнелтілген стикер";
"ForwardedVideoMessages#one" = "%@ жөнелтілген бейнехат";
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ жөнелтілген бейнехат";
"ForwardedVideos#one" = "%@ жөнелтілген бейне";
"ForwardedVideos#other" = "%@ жөнелтілген бейне";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "%@ дейін [@SpamBot]() арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Тек «оқу режімі»";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Шектеуді алу";
"FrozenAccount.Title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"FrozenAccount.Understood" = "Ұқтым";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "Telegram-ның [шарттары мен ережелерін]() бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Шарттарды бұзу";
"Gallery.Ad" = "Жарнама";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Бейне AirPlay арқылы теледидарға көрсетіліп жатыр";
"Gallery.CreateSticker" = "Стикер жасау";
"Gallery.GifSaved" = "GIF таңдаулыға сақталды";
"Gallery.ImageSaved" = "Сурет сақталды";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "Медиа сақталды";
"Gallery.Live" = "LIVE";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Сақтау";
"Gallery.SaveImage" = "Сақтау";
"Gallery.SaveToGallery" = "Сақтау";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Түпнұсқада сақтау";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "%@p сақтау";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "кәштелген";
"Gallery.SaveVideo" = "Сақтау";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Жылдамдық таңдау үшін солға не оңға сырғытыңыз.";
"Gallery.VideoSaved" = "Бейне сақталды";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "L";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Авто";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Жоғары";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Төмен";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Орташа";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Өте жоғары";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "САПА";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Жылдамдық";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "ОЙНАТУ ЖЫЛДАМДЫҒЫ";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "Сурет көрген бойда жойылады.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "Бейне көрген бойда жойылады.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Жою";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Өңдеу";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Толық экран";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Суреттегі сурет";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Бөлісу";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Стикер";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Бейненің толық жүктелуін күтіңіз.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Толығырақ";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "%@ ашасыз ба?";
"Gif.Emotion.Angry" = "Ыза";
"Gif.Emotion.Cool" = "Күшті";
"Gif.Emotion.Hearts" = "Жүрек";
"Gif.Emotion.Joy" = "Қуаныш";
"Gif.Emotion.Kiss" = "Сүйісу";
"Gif.Emotion.Party" = "Кеш";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Көзін ақшиту";
"Gif.Emotion.Surprised" = "Тосын сый";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Жарамайды";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Жарайды";
"Gif.NoGifsFound" = "GIF табылмады";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Сақталған GIF жоқ";
"Gif.Search" = "GIF іздеу";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "GIF іздеу";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Қабылданған бәс";
"Gift.Acquired.Date" = "Күні";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ %2$@-кезеңде";
"Gift.Acquired.Recipient" = "Алушы";
"Gift.Acquired.Round" = "#%@ кезең";
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ сатып алынды";
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ сатып алынды";
"Gift.Acquired.Top" = "%@ ҮЗДІК";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "Тіккен **%@** бәсіңізден асып түсті";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Бәсті көтеру";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Кезең %@ / %@";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ белсенді аукцион";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ белсенді аукцион";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Алдын ала бәс тіктіңіз";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "**%@** бәсіңіз **#%@** орында";
"Gift.Attribute.Epic" = "эпикалық";
"Gift.Attribute.Legendary" = "аңыз";
"Gift.Attribute.Rare" = "сирек";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "ерекше";
"Gift.Auction.Auction" = "аукцион";
"Gift.Auction.Availability" = "Саны";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@ / %@ қалды";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Орташа бағасы";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**%1$@ жұлдыз** – **%2$@** сыйлықтың орташа сатылым бағасы.";
"Gift.Auction.Context.About" = "Толығырақ";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Сілтеме";
"Gift.Auction.Context.Share" = "Бөлісу";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Қазіргі кезең";
"Gift.Auction.Description" = "Үздік %@ аукционшы осы кезеңде **%@** алады. [Толығырақ >]()";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Алдын ала бәс тігу";
"Gift.Auction.End" = "Аяқталуы";
"Gift.Auction.Ended" = "Аукцион аяқталды";
"Gift.Auction.Ends" = "Аяталуы";
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ (кешіккен үздік %2$@ орынға)";
"Gift.Auction.FirstSale" = "Алғашқы сатылым";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "Fragment-те сатылады";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "Telegram-да сатылады";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Сыйлық аукционы";
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ сағат";
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ сағат";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "%@ сағаттан";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "%@ сағаттан";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Тіккен бәсіңіз үздік %@ қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Бәстің келесі кезеңге ауысуы";
"Gift.Auction.Info.Description" = "Айрықша сыйлықтар үшін күреске қосылыңыз.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Жеңбеген аукционшылар";
"Gift.Auction.Info.Title" = "Аукцион";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "%@ аукционшы";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "%@ аукционшы";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ сыйлық";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ сыйлық";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ кезең";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ кезең";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "Тіккен бәсіңіз %@ты %@де %@ жеңіп алады.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "Үздік %@ аукционшы";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "Үздік %@ аукционшы";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Ұқтым";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "сатып алынды";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "сатып алынды";
"Gift.Auction.Join" = "Аукционға қосылу";
"Gift.Auction.LastSale" = "Соңғы сатылым";
"Gift.Auction.LearnMore" = "Telegram-дағы сыйлықтар жайлы толығырақ >";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ минут";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ минут";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "%@ минуттан";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "%@ минуттан";
"Gift.Auction.Quantity" = "Саны";
"Gift.Auction.Round" = "%@ / %@";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ секунд";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ секунд";
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Auction.Start" = "Басталуы";
"Gift.Auction.Started" = "Басталуы";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "аукцион басталуына {h}:{m}:{s} қалды";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "аукцион басталуына {m}:{s} қалды";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "{h} сағат {m} минут қалды";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "{m}:{s} қалды";
"Gift.Auction.TimeRound" = "%@-кезең";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "%@ кезең";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Кезең";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Алдағы аукцион";
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ нұсқаны көру";
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ нұсқаны көру";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Бәсіңізді көтеру үшін кем дегенде %@ қосыңыз.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Орнату";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Бәсіңізге %@ қосу";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "басталуына дейін";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "Тіккен бәсіңіз";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Жеке";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Бәс тігу";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Саны";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Жеке бәс тігу";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "Бәсіңіз ұлғайтылды";
"Gift.AuctionBid.Left" = "қалды";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "ең төменгі бәс";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "Ең төменгі бәс **%@** дейін өсті.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Бәсіңізден асып түсті";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "%@ бәс тігу";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "Бәсіңіз орналастырылды";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Кезең %@ / %@";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "Үздік %@ аукционшы жеңеді";
"Gift.AuctionBid.Title" = "Бәс тігу";
"Gift.AuctionBid.Top" = "%@ ҮЗДІК";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "Үздік 3 жеңімпаз";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "%@ жеңімпаздың үздік 3-тігі";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "соңына дейін";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "келесі кезеңге";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Алдын ала бәс тіктіңіз";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Алдын ала бәс тігу";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Жеңіп жатырсыз";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "бәсіңіз";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Өзгерту";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп өзгертесіз бе?";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "Сыйлықтың қазіргі алушысы – сіз. **%@** деп өзгертесіз бе?";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. Өзіңізге деп өзгертесіз бе?";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Алушыны өзгерту";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "Сатушы төлем ретінде\nтек Gram қабылдайды.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "%@ жұлдызға сатып алу";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "%@ жұлдызға сатып алу";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "%@ Gram-ға сатып алу";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "%@ Gram-ға сатып алу";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "%@ Gram-ға сатып алу";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "**%1$@** %2$@ға сатып алып, **%3$@** сыйлайсыз ба?";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "**%1$@** %2$@ сатып аласыз ба?";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** жұлдызға";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** жұлдызға";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Төлемді растау";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "**%1$@** бағадан **%2$@** дейін өсті. Сонда да сатып аласыз ба?";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Ескерту";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "%@ кейін сыйлықты сатып ала аласыз.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Кейінірек қайталау";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Қате шықты, қайта көріңіз.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "Жұлдызбен төлеу";
"Gift.Buy.PayInTon" = "Gram-мен төлеу";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Gram-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.";
"Gift.Convert.Convert" = "Айырбастау";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "%@ күнге";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "%@ күнге";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.Convert.Period.Text" = "**%1$@** сыйлығын **%2$@** айырбастайсыз ба?\n\nАйырбастау келесі %3$@ қолжетімді.\n\nАйырбастаған соң сыйлық біржола жоғалады.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ күн";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ күн";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Сыйлықты айырбастай алмайсыз.\n\nЖұлдыздарды сыйлық алынып, %@нен кейін алуға болады.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "Арна теңгеріміне %1$@";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "**%@ жұлдыз** жіберілді";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "**%@ жұлдыз** жіберілді";
"Gift.Convert.Success.Text" = "**%1$@** алдыңыз.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Convert.Success.Title" = "Сыйлықты айырбастадыңыз";
"Gift.Convert.Text" = "**%1$@** сыйлығын **%2$@** айырбастайсыз ба?\n\nСыйлық мәңгілікке жойылады.";
"Gift.Convert.Title" = "Сыйлықты жұлдызға айырбастау";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "Сыйлықта **%2$@** тұсқағазының шығу ықтималдығы: **%1$@%**.";
"Gift.Craft.Craft" = "%@ жасау";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Жасау сәтсіз аяқталса,\nсыйлықтар жоғалады.";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "Сәттілік ықтималдығы: %@%";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Жасалуда";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Басқасын жасау";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Жасау сәтсіз аяқталды.\n**%@ сыйлық** жоғалттыңыз.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Жасау сәтсіз аяқталды.\n**%@ сыйлық** жоғалттыңыз.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Жасау сәтсіз аяқталды";
"Gift.Craft.Description" = "**$ %@**\nжаңасын жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз.\n\nЖасау сәтсіз аяқталса,\nсыйлықтар жоғалады.";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Сыйлықтардың бірін жасау қолжетімсіз.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз:\nсирек, эпикалық не аңыз.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Сирек модель алу";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Ықтималдықты арттыру";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Нәтижеге әсер ету";
"Gift.Craft.Info.Title" = "Сыйлық жасау";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Ұқтым";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Сізде бұл жиынтықтан\nбасқа сыйлықтар жоқ";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Сәйкес сыйлық сатылымда";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ сәйкес сыйлық сатылымда";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ сәйкес сыйлық сатылымда";
"Gift.Craft.Select.Title" = "Сыйлық таңдау";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Сыйлықтарыңыз";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% сәттілік ықтималдығы";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "Сыйлықта **%2$@** таңбасының шығу ықтималдығы: **%1$@%**.";
"Gift.Craft.Title" = "Сыйлық жасау";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "%@ кейін бұл сыйлық жасай аласыз.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Кейінірек қайталау";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Бұл сыйлық блокчейнде болғандықтан, оны жасау үшін қолдана алмайсыз.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Жасау қолжетімсіз";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Барлық жасалатын модель";
"Gift.Demo.Description" = "Сыйлықтарды бейініңізде көрсетуге не сатуға болатын жиынтық заттар.";
"Gift.Demo.Title" = "Telegram-дағы сыйлықтар";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Сыйлығыңызды Telegram-да не үшінші тарап NFT нарығында сатыңыз.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Сатылмалы";
"Gift.Demo.Understood" = "Ұқтым";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Сыйлықты жаңартып, оған бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба алыңыз.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Бірегей";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Сыйлықтарды бейініңізде көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статус деп орнатыңыз.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Тасылмалы";
"Gift.Displayed.ChannelText" = "Сыйлық арна бейінінде көрсетелді.";
"Gift.Displayed.NewText" = "Сыйлық енді бейініңізде көрсетіледі.";
"Gift.Displayed.Text" = "Сыйлық енді [бейініңізде]() көрсетіледі.";
"Gift.Displayed.Title" = "Сыйлық бейінге сақталды";
"Gift.Displayed.View" = "Көру";
"Gift.Hidden.ChannelText" = "Сыйлық арна бейінінен жасырылды.";
"Gift.Hidden.NewText" = "Сыйлық бейініңізден жасырылды.";
"Gift.Hidden.Text" = "Сыйлық [бейініңізден]() жасырылды.";
"Gift.Hidden.Title" = "Сыйлық бейініңізден жасырылды";
"Gift.Offer.Duration" = "Ұсыныс мерзімі";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ сағат";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ сағат";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Ұсынысыңызды **%@** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, жұлдыздарыңыз қайтарылады.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "**%@** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, Gram-дарыңыз қайтарылады.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "%@ жұлдыздан кем ұсына алмайсыз.";
"Gift.Offer.Offer" = "Ұсыну";
"Gift.Offer.OfferStars" = "Жұлдыз ұсыну";
"Gift.Offer.OfferTon" = "Gram ұсыну";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "**%@** үшін ұсынатын жұлдыз сомасын енгізіңіз.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "**%@** үшін ұсынатын Gram сомасын енгізіңіз.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Бағасы";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "БАҒАСЫ (ЖҰЛДЫЗ)";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "БАҒАСЫ (GRAM)";
"Gift.Offer.Title" = "Ұсыныс жасау";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "аукцион";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Сыйлықтың %@ жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Сыйлықтың %@ жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Бәрі";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Жиынтық";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Сатылымда";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Шектеулі";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Сыйлығым";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Қайта сату";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Қосылу";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "шектеулі";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ қалды";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ қалды";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "premium";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ қалды";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ қалды";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "қайта сату";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "сатылды";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "жақында";
"Gift.Options.Gift.Text" = "**%@** бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз. [Жұлдыз деген не? >]()";
"Gift.Options.Gift.Title" = "Сыйлық жіберу";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Тапсыру";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Көру";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "**%@** үшін сыйлық таңдаңыз.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Сыйлық жіберу";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Сыйлық қолжетімсіз";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Бейінге қосу не кейінге қалдыру үшін өзіңізге сыйлық сатып алыңыз.\n\nСирек кездесетін сыйлықты жиынтыққа айналдырып, содан кейін басқа қолданушыға беруге болады.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Сыйлық сатып алу";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ ай";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ ай";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "не %@";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Premium";
"Gift.Options.Premium.Text" = "Telegram Premium сыйлап, **%@** айрықша мүмкіндіктер беріңіз. [Толығырақ >]()";
"Gift.Options.Premium.Title" = "Premium сыйлау";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ жыл";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ жыл";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Бұл сыйлық сатылып кеткен.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Сыйлық жіберу";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "%@ төлеп, жою";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "%@ сипаттамасын жою!";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Сипаттамасын жою";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Сыйлықты %@ кейін сата аласыз.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Кейінірек қайталау";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "%@ жұлдызға сатылымға қою";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "%@ жұлдызға сатылымға қою";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "%@ Gram-ға сатылымға қою";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "%@ Gram-ға сатылымға қою";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "%@ Gram-ға сатылымға қою";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "**%1$@** сатылымға %2$@ бағамен қоясыз ба?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Сатылымды растау";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Қайта сатылады";
"Gift.Send.Buy" = "Сыйлықты сатып алу";
"Gift.Send.Customize.Info" = "Хатыңызды тек %@ көре алады.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Хат жазу (міндетті емес)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "СЫЙЛЫҚТЫ БЕЗЕНДІРУ";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** бұндай сыйлық түрін қабылдамайды.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Бұл сыйлық сатылып бітті. Басқасын таңдаңыз.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ сыйлық қабылдамайды.";
"Gift.Send.HideMyName" = "Атымды жасыру";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Атым мен хатымды %1$@ бейінін көрушілерінен жасыру. %2$@ атыңыз бен хатыңызды көре береді.";
"Gift.Send.Limited" = "Шектеулі";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Тағы **%@** жібере аласыз.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Тағы **%@** жібере аласыз.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Бұл сыйлықты барынша жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Сыйлық жіберілді!";
"Gift.Send.PayWithStars" = "%@ төлеу";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Теңгеріміңіз: **%@**. [Жұлдыз сатып алу >]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Растау";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "**%1$@** **%2$@** **Telegram Premium** сыйлайсыз ба?";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Сыйлық жіберу";
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ қалды";
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ қалды";
"Gift.Send.Send" = "Сыйлық бағасы:";
"Gift.Send.SendShort" = "Жіберу";
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ сатылды";
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ сатылды";
"Gift.Send.Success" = "**%1$@** бағасы **%2$@** тұратын сыйлық жібердіңіз.";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Send.Title" = "Сыйлық жіберу";
"Gift.Send.TitleTo" = "%@ сыйлық жасау";
"Gift.Send.Upgrade" = "%@ бірегей жасау";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ тек бірегей сыйлық қабылдайды. [Толығырақ >]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "%1$@ сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыру үшін бұны қосыңыз. [Толығырақ >]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Осы арнада атыңыз бен хатыңызды жасыра аласыз. Жасырылған ат пен хатты тек әкімшілер көреді.";
"Gift.SendChannel.Title" = "Сыйлық көрінісі";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "%@ әкімшісіне сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыруға мүмкіндік беру үшін қосыңыз. [Толығырақ >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Атымды жасыру";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.";
"Gift.SendSelf.Title" = "Өзіме сыйлау";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "Тіккен бәсі бойынша %@ты үздік %@ жеңіп алады. [Толығырақ >]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "%@ аукционшы";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "%@ аукционшы";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ сыйлық";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ сыйлық";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Бәс тігу";
"Gift.Store.AllListings" = "Барлық ұсыныс";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Жұлдыз";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Gram";
"Gift.Store.ClearFilters" = "Сүзгіні тазалау";
"Gift.Store.EmptyResults" = "Сәйкес сыйлық жоқ";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Тұсқағаз";
"Gift.Store.Filter.Model" = "Модель";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ тұсқағаз";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ тұсқағаз";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ модель";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ модель";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ таңба";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ таңба";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Таңба";
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ сатылымда";
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ сатылымда";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "нәтиже жоқ";
"Gift.Store.NoResults" = "Нәтиже жоқ";
"Gift.Store.Search" = "Іздеу";
"Gift.Store.SelectAll" = "Бәрін таңдау";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Тек жұлдызға сатылатынды көрсету";
"Gift.Store.Sort.Date" = "Күні";
"Gift.Store.Sort.Number" = "Нөмір";
"Gift.Store.Sort.Price" = "Баға";
"Gift.Store.SortByDate" = "Күнімен сұрыптау";
"Gift.Store.SortByNumber" = "Нөмірмен сұрыптау";
"Gift.Store.SortByPrice" = "Бағамен сұрыптау";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Тек жұлдызға";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Құны **%3$@** тұратын **%2$@** жаңа иесіне **%1$@** тапсырасыз ба?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "**%1$@** арнасының иелігін **%2$@** тапсырасыз ба?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Тапсыруды растау";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Тапсыру";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Тапсыру";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "%@нен соң ашылады";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ күн";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ күн";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Блокчейн арқылы жіберу";
"Gift.Transfer.Success" = "**%2$@** сәтті түрде **%1$@** сыйладыңыз.";
"Gift.Transfer.Title" = "Тапсыру";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Сыйлықты %@ тапсыра аласыз.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Кейінірек қайталау";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "%@ кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ күннен";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ күннен";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Бұғаттан шығарылуын күтіңіз";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Блокчейнге сыйлық аударуға мүмкіндік беретін Telegram нұсқасын қазір Play Store тексеріп жатыр. Бірнеше күн күте тұрыңыз.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Жаңарту керек";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Fragment-ті ашу";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Әрекетті ашу үшін сыйлықты Fragment-тегі Telegram тіркелгіңізге аударыңыз.";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Әрекет қолжетімсіз";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Тек %@ осындай жиынтық бар.";
"Gift.Unique.Availability" = "Саны";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Тұсқағаз";
"Gift.Unique.Collectible" = "Жиынтық";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "%1$@ жиынтығы, %2$@ шығарған";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ берілді";
"Gift.Unique.LearnMore" = "толығырақ";
"Gift.Unique.Model" = "Модель";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Сыйлық %1$@ %2$@ жіберілді.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "%1$@ сыйлықты %2$@ %3$@ жіберді.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "%1$@ «%4$@» пікірі бар сыйлықты %2$@ %3$@ жіберді.";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "%1$@ «%3$@» пікірі бар сыйлықты %2$@ жібердіңіз.";
"Gift.Unique.Owner" = "Иесі";
"Gift.Unique.Symbol" = "Таңба";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "өзгерту";
"Gift.Unique.Value" = "Құны";
"Gift.Unpin.Replace" = "Ауыстыру";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Шешкіңіз келген сыйлықты таңдаңыз:";
"Gift.Unpin.Title" = "Бекітілген сыйлық тым көп";
"Gift.Unpin.Unpin" = "Шешу";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Сыйлыққа арна атауын қосу";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Сыйлыққа атымды қосу";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Жіберушінің атын қосу";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Жіберушінің аты мен пікірін қосу";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Растау";
"Gift.Upgrade.Description" = "Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Тағы сыйлау";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Жаңарту жіберілді!";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "%@ сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Бірегей қылу";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Жаңарту үшін %@ төлеу";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "%@ сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Бірегей қылу";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "{m}:{s} кейін баға түседі";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >";
"Gift.Upgrade.Skip" = "Өткізу";
"Gift.Upgrade.Soon" = "ЖАҚЫНДА";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Сыйлығыңызға бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба алдыңыз.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Сыйлық енді жиынтыққа айналды";
"Gift.Upgrade.Title" = "Сыйлықты жақсарту";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында сатыңыз не аукционға қоя аласыз.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@ сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында аукционға қоя алады.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "Алушы сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында аукционға қоя алады.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Сатылмалы";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Жаңартылған сыйлықты кез келген досыңызға жібере аласыз.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "Алушы сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Тапсырылатын";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз және таңба беріледі.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Бірегей";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Жаңарту";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Жаңарту %@";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Келесісін жаңарту";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Барлық нұсқаны көру";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Бейініңіздегі сыйлықтарды көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статусы қып орнатыңыз.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Тасылмалы";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Ұқтым";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Жаңарту құны";
"Gift.Value.AveragePrice" = "Орташа бағасы";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@** бұл соңғы айда Telegram және Fragment-те %2$@ сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Соңғы айда Telegram және Fragment-те **%@** сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "Fragment-те **%@** соңғы рет сатылған бағасы.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "Telegram-да **%@** соңғы рет сатылған бағасы.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "Fragment-те сатылады";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "Telegram-да сатылады";
"Gift.Value.InitialPrice" = "Бастапқы баға";
"Gift.Value.InitialSale" = "Алғашқы сатылым";
"Gift.Value.LastPrice" = "Соңғы баға";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** бұл Telegram мен Fragment-тің саталымындағы %2$@ соңғы бағасы.";
"Gift.Value.LastSale" = "Соңғы сатылым";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Ең төменгі бағасы";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** бұл Telegram мен Fragment-тің сатылымындағы %2$@ сыйлығының ең төменгі бағасы.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "тұсқағаз";
"Gift.Variants.Backdrops" = "Тұсқағаз";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Бұл жиынтықта %@ бар";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** бірегей тұсқағаз";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** бірегей тұсқағаз";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** жасалатын модель";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** жасалатын модель";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** бірегей модель";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** бірегей модель";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** бірегей таңба";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** бірегей таңба";
"Gift.Variants.Model" = "модель";
"Gift.Variants.Models" = "Модель";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Кездейсоқ ерекшелік";
"Gift.Variants.Randomize" = "Кездейсоқ ерекшелік";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Таңдалған ерекшелік";
"Gift.Variants.Symbol" = "таңба";
"Gift.Variants.Symbols" = "Таңба";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Жасалатын модельдер";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Негізгі модельдер";
"Gift.View.Availability" = "Саны";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "%1$@ / %2$@ қалды";
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ / %2$@";
"Gift.View.BotDescription" = "Сыйлықты бейініңізде көрсетіп не жасыра аласыз.";
"Gift.View.BuyFor" = "Сатып алу";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Ұсыныс жасау";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Бағасын өзгерту";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Сілтеме";
"Gift.View.Context.Craft" = "Жасау";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Кейіп қып орнату...";
"Gift.View.Context.Share" = "Бөлісу";
"Gift.View.Context.Transfer" = "Тапсыру";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Бейінде көру";
"Gift.View.Convert" = "%@ айырбастау";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Сыйлықты **%@** айырбастап алдыңыз. [Толығырақ >]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.CopiedAddress" = "TON мекенжайы көшірілді.";
"Gift.View.Date" = "Күні";
"Gift.View.Display" = "Бейніме қосу";
"Gift.View.Display.Channel" = "Бейінге қосу";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Көру >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Сыйлық арна бейінінде көрсетіледі. [Жасыру >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "%@ тең";
"Gift.View.FirstSale" = "Алғашқы сатылым";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"Gift.View.From" = "Кімнен";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Жаңарту сыйлау";
"Gift.View.Header.Share" = "бөлісу";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "жиыстыру";
"Gift.View.Header.Transfer" = "тапсыру";
"Gift.View.Header.Wear" = "тасу";
"Gift.View.HiddenInfo" = "Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Сыйлық арнаңыздың көрушілерінен жасырылған.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Сыйлық жасырулы. [Бейінімде көрсету >]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Сыйлық жасырулы. [Бейінімде көрсету >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Сыйлық жасырылды. Оны тек сіз көре аласыз. [Көрсету >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Сыйлық арнаңыздың көрушілерінен жасырылды. [Көрсету >]()";
"Gift.View.HiddenName" = "Аты жасырылған";
"Gift.View.Hide" = "Бейінімнен жасыру";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Сыйлықты бейінде сақтай не %@ айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Сыйлықты арна бейінінде сақтай не %@ айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Сыйлықты сақтай, жаңарта не %@ айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Арнаңыз бұл сыйлықты сақтай, жаңарта не %@ айырбастай алады. [Толығырақ >]()";
"Gift.View.LastSale" = "Соңғы сатылым";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Тек сіз жіберушінің атын және хатын көре аласыз.";
"Gift.View.NameHidden" = "Тек сіз жіберушінің атын көре аласыз.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Сыйлықты жаңартуға болатын кезде сізге мәлімдейміз.";
"Gift.View.OnSale" = "%@ бағада сатылымда";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Сыйлық чат кейіпінде қолданылып тұр. [Кейіпті өзгерту >]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ айырбастай алады. [Толығырақ >]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Сыйлықты жаңартуға болатын кезде %1$@ мәлімдейміз.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Тек %@ атыңыз бен хатыңызды көре алады.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Тек %@ атыңызды көре алады.";
"Gift.View.PutOn" = "%@ алып жүрсіз";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Алған сыйлығыңыз";
"Gift.View.ReleasedBy" = "%@ шығарған";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ сатылымға қойылды!";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ %2$@ қайтадан сатылымда.";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "%@ сыйлығыңыз жайлы мәлімдеме алды.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Сыйлық жіберілді";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ енді сіздікі.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Сыйлық сатып алынды";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ сатылымнан алынды!";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Қолданушылар оны сатып ала алмайды.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Сатылымнан алып тастайсыз ба?";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Алып тастау";
"Gift.View.Sale" = "%@ сату";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Gift.View.Self.Description" = "Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз не оны бірегей жиынтыққа айналдырып, біреуге тапсыра аласыз.";
"Gift.View.Self.Title" = "Сақталған сыйлық";
"Gift.View.Sell" = "сату";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ сыйлықты сатады, оны сатып ала аласыз.";
"Gift.View.Send" = "сыйлық жіберу";
"Gift.View.SenderInfo" = "**%@** сізге сыйлықты **%@** жіберді.";
"Gift.View.Status" = "Статус";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Бірегей емес";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "жаңарту";
"Gift.View.Title" = "Сыйлық";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Сыйлық TON блокчейнінде. [Көру >]()";
"Gift.View.TookOff" = "%@ алып тастадыңыз";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "[Telegram Premium]()-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Бұл сыйлық сатылып бітті";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Қолжетімсіз";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Сыйлық бейініңізден жасырылған.";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Сыйлық арнаңыздың бейінен жасырылған.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "Сыйлық";
"Gift.View.Unlist" = "сатпау";
"Gift.View.Upgrade" = "Жаңарту";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыруға болады.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Тегін жаңарту";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Сыйлық бірегей жиынтыққа айналды.";
"Gift.View.Value" = "Құны";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Жаңартылған сыйлықты көру";
"Gift.View.Visibility" = "Көрінісі";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "жасыру";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Бейініңізде көрсетіледі";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Сыйлық арнаңыздың атауының жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Жарқырақ таңбасы";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "Арнаңыздың бейіні тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Бірегей бейін дизайны";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "және бірегей мүмкіндіктерді алу:";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпары көрсетіледі.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Иесі құқығын растау";
"Gift.Wear.Start" = "Тасу";
"Gift.Wear.Wear" = "%@ тасу";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Тегін\nжаңарту";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Сыйлықтарды тасу жайлы толығырақ >";
"Gift.WearPreview.Limited" = "шектеулі";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "жаңартылды";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\nКейінірек келіңіз.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Жалғастыру";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Құпиясөз енгізу";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Fragment-ті ашу";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Қауіпсіздік шарасы";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Блокчейнде сыйлық жібере аласыз:\n\n• Екі сатылы растау атқарымы 7 күн бұрын қосылған болуы керек.\n\n• Осы құрылғыға 24 сағат бұрын кірген болуыңыз керек.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Екі сатылы растауды қосу";
"Gift.Withdraw.Text" = "Үшінші тарап платформасы Fragment арқылы TON блокчейніне **%@** тапсыра аласыз. Содан кейін оны кез келген TON әмиян қолданбасымен NFT ретінде басқара аласыз.\n\nNFT-ді Fragment арқылы Telegram тіркелгіңізге қайтара аласыз.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Fragment арқылы басқару";
"GiftLink.Date" = "Күні";
"GiftLink.Description" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіреді.";
"GiftLink.Footer" = "Сондай-ақ **осы сілтемені** досыңызға сыйлық ретінде сыйлай аласыз.";
"GiftLink.From" = "Жіберуші";
"GiftLink.Gift" = "Сыйлық";
"GiftLink.LinkHidden" = "Тек алушы сілтемені көре алады.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Сыйлық сілтемесі **%@** жөнелтілді";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Сыйлық сілтемесі **Қоймаға** жөнелтілді";
"GiftLink.NoRecipient" = "Алушы жоқ";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Сілтеме әлі қолданылмады.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "Бұл сілтеме **%@** **Telegram Premium** жазылымын белсендіреді.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Бұл сілтеме **%@** **Telegram Premium** жазылымын белсендірді.";
"GiftLink.Reason" = "Себеп";
"GiftLink.Reason.Gift" = "Сізді арна таңдады";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Ұтыс";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Аяқталмаған ұтыс";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "%@ айлық Telegram Premium";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "%@ айлық Telegram Premium";
"GiftLink.Title" = "Сыйлық сілтемесі";
"GiftLink.To" = "Алушы";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Бұл сілтеме кез келгеннің **Telegram Premium** жазылымын белсендіреді.";
"GiftLink.UseLink" = "Сілтемені қолдану";
"GiftLink.UsedDescription" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіру үшін қолданылды.";
"GiftLink.UsedFooter" = "Бұл сілтеме %@ қолданылған.";
"GiftLink.UsedTitle" = "Қолданылған сыйлық сілтемесі";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "Авто-жою таймері %@ орнатылатын чатты таңдаңыз";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ чат";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ чат";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Чат таңдау";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "%2$@ үшін авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$@";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Арнадағы авто-жою таймерін тек әкімші қоса алады.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "Чатта авто-жою таймерін қоса алмайсыз.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Топтағы авто-жою таймерін тек әкімші қоса алады.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін жойылатын болады. Бұрыннан бар чаттарға жеке орнатылады.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Чаттағы әр жаңа хат %@ өткенде өздігінен жойылады. Бұл баптауды [барлық чатқа орнатуға болады]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "%@ соң";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "АВТО-ЖОЮ ТАЙМЕРІ";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Авто-жою қосулы";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Чаттағы әр жаңа хат %@ өткенде өздігінен жойылсын ба?";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Авто-жою таймері";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "Жаңа чаттағы хаттар өздігінен жойылмайтын болады.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Жаңа чаттарда хат %@ кейін жойылатын болады.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Басқа уақыт орнату...";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Хатты авто-жою";
"Group.About.Help" = "Бұнда тобыңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рақмет!";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Топ ақпары > [Әкімші]() мәзірінде анти-спам баптауы бар.";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram Анти-спамы";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Ешқандай топ мүшесі мен әкімшісі өткен 48 сағатта еш әрекет жасамады.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "Бұл мүмкіндік үшін топқа жоғары деңгей керек, топ мүшелері **дауыс беру** арқылы топ деңгейін көтере алады.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Галереядан таңдау";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "Топтың эмоджи жинағы жаңартылды.";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Топтың эмоджи жинағы";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Топтағы барлық мүшеге қолжетімді эмоджи жинағын таңдай аласыз.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Ақбота";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Топ бейініне түс пен таңба таңдай аласыз.";
"Group.Appearance.Status" = "Топтың эмоджи статусы";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Топ атауының жанында көрсетілетін статусты таңдай аласыз.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Топтың тұсқағазы";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Тобыңыздың барлық оқырманына көрінетін тұсқағаз орнатыңыз.";
"Group.ApplyToJoin" = "Топқа қосылуды сұрау";
"Group.DeleteGroup" = "Топты жою";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Тобыңызға жария сілтеме жасасаңыз, оны кез келген адам іздеп тауып, қосыла алады.\n\nТоп жабық болсын десеңіз, сілтеме жасамаңыз.";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "%@ атының жанына қысқа белгі қосу.";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Мүше белгісі";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Топ ақпарын өзгерту";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "әкімші";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "«%@» орнына көрсетілетін басқа атау.";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "иесі";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "МҮШЕ БЕЛГІСІ";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Топ иелігін тапсыру";
"Group.Emoji.Info" = "Барлық мүше Telegram Premium-і болмаса да, бұл эмоджилерді топта қолдана алады.";
"Group.Emoji.NotFound" = "Эмоджи жинақ табылмады";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Қайта көріңіз не төмендегі тізімнен таңдаңыз";
"Group.Emoji.Placeholder" = "эмоджижинағы";
"Group.Emoji.Title" = "Топтың эмоджи жинағы";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "ЭМОДЖИ ЖИНАҒЫН ТАҢДАУ";
"Group.ErrorAccessDenied" = "Бұл топ қолжетімсіз.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Бұл қолданушыны топқа қосуға болмайды.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Чаттағы әкімші саны шегіне жетті.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Бұл топта қосуға болатын бот саны шегіне жетті.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Топта тым көп әкімші боп кетті.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Қазір топқа контактілеріңіз бір-біріңізде сақталған қолданушыларды ғана қоса аласыз.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Топтың әкімшісі сізге медиафайл жіберуге тыйым салды.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Әкімші топқа стикер жіберуіңізге тыйым салған.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Сіз өте көп арна мен топтың мүшесісіз. Жаңасын құрмас бұрын кейбіреуінен шығыңыз.";
"Group.GroupMembersHeader" = "ТОП МҮШЕЛЕРІ";
"Group.Info.AdminLog" = "Соңғы әрекет";
"Group.Info.Members" = "Мүше";
"Group.Info.Settings" = "Баптау";
"Group.JoinGroup" = "Топқа қосылу";
"Group.LeaveGroup" = "Шығу";
"Group.LinkedChannel" = "Байланған арна";
"Group.Location.ChangeLocation" = "Орналасуын өзгерту";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "ТОПТЫ ОСЫ БӨЛІМНЕН АШЫҢЫЗ";
"Group.Location.Info" = "Адамдар \"Маңайда\" атқарымы арқылы тобыңызды таба алады";
"Group.Location.Title" = "Орналасуы";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Тобыңызды басқаруға жәрдемдесетін басқа әкімшіні қоса аласыз.";
"Group.Management.AntiSpam" = "Қарқынды анти-спам";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "Ендігі Telegram спамды көбірек сүзеді, алайда жай хат та сүзіліп кетуі мүмкін. Ондай болса, Соңғы әрекет ішінде шағына аласыз.";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "сиқыр";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Бұл топта бот қосу үшін қажет құқығыңыз жоқ.";
"Group.Members.AddMembers" = "Мүше қосу";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Бұл тізімді тек әкімші көреді.";
"Group.Members.Contacts" = "ОСЫ ТОПТАҒЫ КОНТАКТІЛЕР";
"Group.Members.Other" = "БАСҚА МҮШЕ";
"Group.Members.Title" = "Мүше";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Топ суреті жойылды";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Топ суреті өзгерді";
"Group.MessageVideoUpdated" = "Топ суреті өзгертілді";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Бұл тапсыру **%1$@** ие құқығын толықтай **%2$@** береді.\n\nСіз ендігәрі арна иесі болып саналмайсыз. Топтың жаңа иесі құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Бұл тапсыру **%1$@** ие құқығын толықтай **%2$@** береді.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Топта қазір әкімші саны тым көп, сол себепті жаңа ие қосыла алмайды. Алдымен қазіргі әкімшінің бірін шығарыңыз.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Бұл қолданушының орынға сүйеніп құрған тобы өте көп. Оған тобының бірін жойсын не біреуге берсін деп айтыңызшы.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Бұл қолданушы осы топтың мүшесі емес, оның құпиялық саясаты оны қолмен қосуыңыздан сақтайды.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Топ иелігін тапсыру";
"Group.PublicLink.Info" = "Адамдар осы сілтемені өзгеге жібере алады не Telegram іздеумен тобыңызды таба алады.\n\nСіз **a-z**, **0-9** және төменгі сызықшаны қолдана аласыз. Кемі **5** таңба болу қажет.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "сілтеме";
"Group.PublicLink.Title" = "Жария Сілтеме";
"Group.RequestToJoinSent" = "Қосылу өтініші жіберілді";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Әкімші өтінішіңізді қабылдаған соң хат жаза аласыз.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Көрсету";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Сілтемені топтың ақпарында көрсетілсін бе?";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Сілтемені белсендіру";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Белсенді жария сілтемеңіз тым көп. Жаңасын қосар алдын біреуін жасырыңыз.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Жаңа мүшені қабылдау";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "Өшіру";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "Қосу";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "арнада";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "топта";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "%@ керек пе? **%@**-ды **бұрыннан бар %@ шақыру сілтемесі** үшін, осы %@?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Осы арнадағы **%@** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Осы топтағы **%@** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Осы арнадағы **%@** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Осы топтағы **%@** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "%@ шақыру сілтемесі";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "%@ шақыру сілтемесі";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Бар шақыру сілтемелеріне қолданасыз ба?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Жаңа қолданушы тек әкімшінің рұқсатымен кіре алатын болады.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "%@ басқарады";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Жаңа мүше ең көбі 100 хатты ғана көре алады.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Жасыру";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Сілтемені топтың ақпарында көрсетілмесін бе?";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Сілтемені белсенсіздіру";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Жазылушы арнадағы контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Контентті көшіру мен сақтау";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "Контент сақтауға шектеу";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Контентті сақтауға рұқсат";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "Мүше осы топтан контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "Қатысушыға бұл топтан көшіруге, сақтауға, жөнелтуге рұқсат жоқ.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Осы топтан жөнелту";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "ЖАҢА МҮШЕГЕ ЧАТ ТАРИХЫН";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Жасыру";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Жаңа мүше бұрынғы хаттарды көре алмайды.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Чат тарихын баптау";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Көрсету";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Жаңа мүше өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.";
"Group.Setup.LinkActive" = "белсенді";
"Group.Setup.LinkInactive" = "белсенсіз";
"Group.Setup.LinksOrder" = "СІЛТЕМЕ РЕТІ";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Жылжыту арқылы топ ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
"Group.Setup.PublicLink" = "ТҰРАҚТЫ СІЛТЕМЕ";
"Group.Setup.TypeHeader" = "Топ түрі";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Жабық";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Жабық топқа тек шақыру арқылы не шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.";
"Group.Setup.TypePublic" = "Жария";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Жария топты кез келген адам іздеп тауып алып, қосыла алады, хаттары бәріне көрініп тұрады.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Әркім";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Тек мүше";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "КІМ ХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?";
"Group.Status" = "топ";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Бұл қайтымсыз әрекет. Супертопты қайтадан әдеттегі топқа айналдыра алмайсыз.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "МҮШЕ САНЫ ШЕГІНЕ ЖЕТТІ";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Топқа бұдан да көп адам шақырып, жаңа атқарымдар қосу үшін оны супертоп деңгейіне дейін жаңартыңыз:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Супертопқа {supergroup_member_limit} адамға дейін қосуға болады\n• Жаңа мүше барлық чат тарихын көре алады\n• Әкімші хатты барлығының құрылғысынан жоя алады\n• Әдепкіде топ мәлімдемесі өшіп тұрады";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады не осы арқылы тобыңызды таба алады.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Топ атауы сызықпен біте алмайды.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Топ атауы саннан басталмауы керек.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Топ атауы сызықпен басталмайды.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Жария сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Бұрынғы жария арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз не жабық топ түрінде жасаңыз.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Бұрынғы жария арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз не жабық топ түрінде жасаңыз.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Жария сілтеме көп болып кетті. Бұрынғы арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Өте көп жария сілтеме жасап қойдыңыз. Кейбір арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** сілтемеге дейін ұлғайтыңыз.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Сіздегі арна не топтың сілтемесін қайтарып алыңыз не жабық топ ашыңыз.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Қосымша мүмкіндіктер";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "**Дауыс жинау** арқылы тобыңыздың деңгейі көтеріліп, қосымша мүмкіндіктер пайда болады.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Дауыс танылу";
"GroupBoost.BoostGroup" = "Топқа дауыс беру";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Хат жазу шектеуін жою үшін топқа %1$@ рет дауыс беріңіз. Дауысыңыз **%2$@** үшін жаңа мүмкіндіктер ашады.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** рет";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** рет";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Жеке топ тұсқағазын орнату";
"GroupBoost.EmojiPack" = "Топтың эмоджи жинағын орнату";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Эмоджи статус қолдану";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "Жеке тұсқағаз орнату үшін тобыңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "Эмоджи жинақ орнату үшін тобыңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Эмоджи статусты қолдану үшін тобыңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Мұқаба түсін өзгерту үшін тобыңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Мұқаба таңбасын өзгерту үшін тобыңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "Тобыңызға хикая жариялауды қосу үшін %1$@ керек.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "Тұсқағаз орнату үшін тобыңызға **%1$@-деңгей** керек.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Дауысыңызды басқа топқа күніне бір рет қана аудара аласыз. **%@** кейін дауыс беруге болады.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Тек **Telegram Premium** жазылушылары топтарға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "%2$@ жариялау үшін тобыңызға %1$@ керек.";
"GroupBoost.Info" = "Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** топқа **%2$@** дауыс берді.";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Жаңа мүмкіндіктер және хаттарыңызға арнайы **таңба** қосылуы үшін **%1$@** дауыс беріңіз.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** рет";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** рет";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Топ **%@-деңгейге** жетіп, жаңа мүмкіндіктерге ие болды.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "**Premium** қолданушылары осы сілтеме арқылы топқа дауыс бере алады:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "Мұқаба түсін орнату";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Мұқаба таңбасын орнату";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Жеке эмоджи жинағы";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Дауысты мәтінге түрлендіру";
"GroupBoost.Title" = "Топқа дауыс беру";
"GroupBoost.Title.Current" = "Топқа дауыс жинау";
"GroupBoost.Title.Other" = "Топқа дауыс беру";
"GroupBoost.Wallpaper" = "Топ тұсқағазын орнату";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Шақыру сілтемесінің күшін жоясыз ба? Жойғаннан кейін оны ешкім қоңырауға қосылу үшін қолдана алмайды.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Мүше белгісін қосу";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Әкімші құқықтарын өңдеу";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Әкімші белгісін өңдеу";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Мүше белгісін өңдеу";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Көтеру";
"GroupInfo.ActionRemove" = "Жою";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Шектеу";
"GroupInfo.ActionSend" = "Хат жіберу";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Мүше қосу";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "%@ топқа қосылсын ба?";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Контакт";
"GroupInfo.AddRank" = "Белгі қосу";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.\n\nҚолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.";
"GroupInfo.Administrators" = "Әкімші";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Әкімші";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Арна атауы";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Әкімші қосу";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Супертопқа айналдыру";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Топ белсенсіздірілді";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Жойып, шығу";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Сізді топтың басқа мүшесі шақырмайынша қайта орала алмайсыз.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Ескерту: Осы қолданушыға бірнеше адам танымал тұлға не ұйым атын жамылды деп шағым түсірген.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Жаңа мүшеге чат тарихын";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Жасыру";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Чат тарихы";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Көрсету";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Топ атауы";
"GroupInfo.GroupType" = "Топ түрі";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "«%@» арнасына қосыласыз ба?";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Бұл топ жоқ секілді";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Топ толып кеткен.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Сілтеме арқылы топқа шақыру";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Сілтеме көшірілді.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Сілтеме";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Telegram-ы бар кез келген адам осы сілтеме арқылы тобыңызға қосыла алады";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "СІЛТЕМЕ";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Күшін жою";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Бұрынғы шақыру сілтемесі қазір белсенді емес. Жаңа сілтеме құрылды.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Сілтеменің күшін жоясыз ба? Осыдан кейін осы сілтеме арқылы ешкім топқа қосыла алмайды.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Сілтеменің күшін жою";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Сілтемені бөлісу";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Шақыру сілтемесі";
"GroupInfo.InviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "әкімші";
"GroupInfo.LabelOwner" = "иесі";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Сіз бұл топтан шықтыңыз";
"GroupInfo.Location" = "Орын";
"GroupInfo.MemberRequests" = "Қосылу өтініші";
"GroupInfo.Notifications" = "Мәлімдеме";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "%@ мүше";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ мүше";
"GroupInfo.Permissions" = "Рұқсат";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Айрықшалық қосу";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Таратушы топ қылу";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Таратушы топта %@ астам мүше бола алады, бірақ әкімшілері ғана хат жариялайды.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Таратушы топ";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Ақылы хат";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Бұны қоссаңыз, топтың тұрақты мүшелері хат жіберу үшін жұлдыз төлеуі керек болады.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Дауыс берушіні шектемеу";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Тобыңызға дауыс берген қолданушыларға әрдайым хат пен медиа жіберуге рұқсат беріңіз.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Хат жіберу шектеуін жою үшін қажетті дауыс санын таңдаңыз.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Шектеуді өңдей алмайсыз";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "АЙРЫҚШАЛЫҚ";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "БІР ХАТТЫҢ ҚҰНЫ";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "Тобыңыз әрбір кіріс хат үшін таңдалған ақының %1$@% (%2$@) алады.";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Бұғатталған";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Айрықшалық іздеу";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "ОСЫ ТОПТЫҢ МҮШЕСІ НЕ ІСТЕЙ АЛАДЫ?";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "БАЯУ РЕЖІМ";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Ендігі хатты жазу үшін қанша уақыт күту керегін таңдаңыз.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "Жоқ";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Рұқсат";
"GroupInfo.PublicLink" = "Жария сілтеме";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Қосу";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Байқаңыз: бұл тіркелгіні көп қолданушы алаяқтық жасады деп шағым түсірген. Сақ болыңыз, әсіресе сізден ақша сұраса.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Топ суретін орнату";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Суретті жою";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Тоқта";
"GroupInfo.SetSound" = "Дыбыс тағайындау";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Ортақ медиа";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Жоқ";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "Тағы %@ мүше көрсету";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "Тағы %@ мүше көрсету";
"GroupInfo.Sound" = "Дыбыс";
"GroupInfo.Title" = "Топ ақпары";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ мүше";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ мүше";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Супертопқа айналдыру";
"GroupMembers.HideMembers" = "Мүшені жасыру";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Топ мүшелерін тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Топ мүшелерін тізімде көрсету үшін өшіріңіз.";
"GroupPermission.AddException" = "Айрықшалық қосу";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Сізде мүше қосу үшін рұқсат жоқ.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Айрықшалық қосылды";
"GroupPermission.AddedInfo" = "Айрықшалықты %1$@ %2$@ қосты";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Растау";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Бұл қолданушының %@ тобындағы құқықтарын өзгерттіңіз.\nРастайсыз ба?";
"GroupPermission.Delete" = "Айрықшалықты жою";
"GroupPermission.Duration" = "Мерзімі";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Бұл қолданушының шектеулерін өңдей алмайсыз.";
"GroupPermission.Member" = "Мүше";
"GroupPermission.NewTitle" = "Жаңа айрықшалық";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "жарнамасыз";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "ақпар жоқ";
"GroupPermission.NoEditRank" = "белгілерсіз";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "тақырыпсыз";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "бекіте алмайды";
"GroupPermission.NoSendFile" = "файлсыз";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "GIF-сіз";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "сілтемесіз";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "медиа жоқ";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "хатсыз";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "музыкасыз";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "суретсіз";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "сауалнамасыз";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "реакциясыз";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "бейнесіз";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "бейнехатсыз";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "дауысхатсыз";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Бұл рұқсат талқы тобында қолжетімсіз.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Бұл рұқсат орынға негізделген топта қолжетімді емес.";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Жария топта бұған рұқсат жоқ.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Бұл теңшеу топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Топта бұл рұқсат өшірілген.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "Өзгерісті сақтау";
"GroupPermission.SectionTitle" = "БҰЛ МҮШЕ НЕ ІСТЕЙ АЛАДЫ?";
"GroupPermission.Title" = "Айрықшалық";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Топқа қосу";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Қолданушыны жою";
"GroupRemoved.Remove" = "Қолданушы бұғаттау";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"GroupRemoved.Title" = "Бұғатталған";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "ЖОЙЫЛҒАН";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Арнаны көру";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Қолданушы жайлы көру";
"HashtagSearch.AllChats" = "Барлық чат";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Тазалау";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "%2$@ бар %1$@ көру";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "жазба";
"HashtagSearch.FoundStories" = "хикаяны";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%2$@ арнасында %1$@";
"HashtagSearch.MyMessages" = "Чаттарым";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Хатты табу үшін хештег енгізіңіз.";
"HashtagSearch.NoResults" = "Нәтиже жоқ";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "%@ деген хештег табылмады. Басқасын көріңіз.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "%@ деген тіркес жоқ.\nБасқа хештег енгізіп көріңіз.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ хат";
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ хат";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Жария жазба";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Хештег іздеу";
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ хикая";
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ хикая";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%@ хикая табылды";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%@ хикая табылды";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "%@ хештегі бар хикаяны көрсету";
"HashtagSearch.ThisChat" = "Осы чат";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Бұрыннан бар стикер жинағына қосу";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "қолжетімділігі тексерілуде...";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Сілтеме таңдау";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Тек a-z, 0-9 және төменгі сызықша қолданыңыз.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Атау беріңіз";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Жинағыңызға атау беріңіз.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Стикер жинағын таңдау";
"ImportStickerPack.Create" = "Жасау";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Жаңа эмоджи жинағын құру";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Жаңа стикер жинағын құру";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Стикер жинағын жасау";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ эмоджи";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ эмоджи";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "жасалуда...";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "Импортталған эмоджи";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Стикер импортталуда";
"ImportStickerPack.InProgress" = "Импорт аяқталғанша\nқолданбаны жаппаңыз.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Сілтеме қолжетімді.";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Сілтеме әлдеқашан қойылған.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Атауы";
"ImportStickerPack.Of" = "%1$@ / %2$@ импортталды";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Импорттан жою";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "%@ стикер";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ стикер";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Сол кезде сурет пен бейне жаза алатын боласыз.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Барлық құрылғыда достарыңызбен хабарда болу үшін, Telegram контактілеріңізді өзінің қорғалған серверлеріне әрдайым жүктеп отырады.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Ашу үшін Face ID қолдануға болады.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Чатта орныңызды достармен көрсеткенде, Telegram фонда орныңызды әрдайым нақты анықтап отыру үшін рұқсат алу керек.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Чатта тұрған орныңызды достарға көрсеткенде, Telegram фонда орныңызды әрдайым нақты анықтап отыру үшін рұқсат алу керек. Оған қоса бұл Apple Watch арқылы орынды жіберу үшін де қолданылады.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Достарыңызға орынды жібергенде, Telegram орынды көрсету үшін картаға рұқсат алу керек.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Сол кезде дауысхат пен бейне жаза алатын боласыз.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Бұл суреттер мен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Бұл суреттер мен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Хат жіберу үшін Siri қолдансаңыз болады.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Түнгі кейіп";
"InstantPage.FeedbackButton" = "Алдын ала көрудегі қате жайлы хабарлау";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Қате бар ма?";
"InstantPage.FontNewYork" = "New York";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "%@ ашу";
"InstantPage.Reference" = "Дереккөз";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.Search" = "Іздеу";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Сілтемені ашу үшін басыңыз:";
"InstantPage.Views#one" = "%@ көрілім";
"InstantPage.Views#other" = "%@ көрілім";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Қаріпті кішірейту";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Қаріпті үлкейту\n";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Қаріп өлшемін арылту";
"Intents.ErrorLockedText" = "Виджетті өңдеу үшін Telegram-ды ашып, құлыптау кодын енгізіңіз.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Құлыптаулы";
"IntentsSettings.MainAccount" = "НЕГІЗГІ ТІРКЕЛГІ";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Siri үшін тіркелгіні таңдап, ұсыныстарды бөлісіңіз.";
"IntentsSettings.Reset" = "Қалпына келтіру";
"IntentsSettings.ResetAll" = "Бөлісу ұсыныстарын арылту";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "НЕНІ ҰСЫНУ";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Барлық жіберілген хат";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Барлық бөліскен хат";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "Ұсыныстар Spotlight іздеу нәтижесі мен Бөлісу табағында болады. Мұрағаттағы чат ұсынылмайды.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Ұсынылған чат";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Контакт";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Топ";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Мұрағаттағы чат ұсынылмайды.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Жеке чат";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Қойма";
"IntentsSettings.Title" = "Бөлісу табағы";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ топқа қосылған.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} және тағы **%d** қолданушы қоңырауға қосылған.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} және тағы **%d** қолданушы қоңырауға қосылған.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** топқа қосылған.";
"Invitation.GroupCall" = "Топтық қоңырау";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ қоңырауға қосылған.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} және тағы **%d** қолданушы қоңырауға қосылған.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} және тағы **%d** қолданушы қоңырауға қосылған.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** қоңырауға қосылған.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "Сізді топтық қоңырауға шақырды.";
"Invitation.JoinGroup" = "Топқа қосылу";
"Invitation.JoinGroupCall" = "Қосылу";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Микрофонды қосу";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Бейнечатқа қосылу";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Тыңдаушы боп қосылу";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Сөйлеуші боп қосылу";
"Invitation.Members#one" = "%@ мүше:";
"Invitation.Members#other" = "%@ мүше:";
"Invitation.PrivateGroup" = "жабық топ";
"Invitation.PublicGroup" = "жария топ";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Таңдалған қолданушы өте көп арна мен топқа қосылған. Бірінші кейбірінен шықсын деп айтыңызшы.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Құрылғыңызға барлық шақыруды жіберу үшін уақыт керек екенін ескертеміз";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Қосымша сілтеме";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "әкімші қабылдауы керек";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Қоңырау сілтемесі";
"InviteLink.ContextCopy" = "Көшіру";
"InviteLink.ContextDelete" = "Жою";
"InviteLink.ContextEdit" = "Өңдеу";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "QR код алу";
"InviteLink.ContextRevoke" = "Жою";
"InviteLink.ContextShare" = "Бөлісу";
"InviteLink.CopyShort" = "Көшіру";
"InviteLink.Create" = "Жаңасын жасау";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Сілтемені өңдеу";
"InviteLink.Create.Fee" = "Ай сайынғы төлем";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Сілтеме арқылы қосылғандар үшін арна жазылымын ақылы жасай аласыз. [Толығырақ >]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / айына";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Айына жұлдыз саны";
"InviteLink.Create.LinkName" = "Атау (міндетті емес)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Бұл атауды әкімші ғана көреді.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Сілтеме атауы";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Әкімші қабылдауын сұрау";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Осы сілтеме арқылы қосылатын адамдар үшін әкімшінің қабылдауын сұраңыз.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам ашық топ сілтемесі арқылы қосылып, хат жібере алады.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "Сілтемені жою";
"InviteLink.Create.Subscription" = "Ай сайынғы төлем";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Жазылу ақысын өзгерту үшін жаңа бағасы бар жаңа шақыру сілтемесін жасаңыз.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Cілтеме арқылы арнаңызға қосылған адамдардан жазылу ақысын алыңыз. [Толығырақ >]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / айына";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Айына жұлдыз саны";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Уақыт шегі";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Аяқталу мерзімі";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Ешқашан";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Сағат";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Сілтеме жарамдылығының уақытын таңдай аласыз.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "Шексіз";
"InviteLink.Create.Title" = "Жаңа сілтеме";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Қолдану шегі";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Сілтемені бірнеше рет қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатындай ете аласыз.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "Шексіз";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Қолданушы шегі";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Шексіз";
"InviteLink.CreateInfo" = "Уақыт не қолдану шегі бар қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген не ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Қолданушылар осы сілтемеге өтіп, тобыңызға қосыла алады.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Telegram-ы бар кез келген адам бәрі осы сілтемеге өтіп, арнаңызға қосыла алады.";
"InviteLink.CreatedBy" = "Сілтеме иесі";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Қоңырауға бірінші болып қосылыңыз және адамдар қосыңыз. [Қоңырауға өту >](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "ЖАРАМСЫЗ СІЛТЕМЕЛЕРДІ ЖОЮ";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Бәрін жою";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Күші жойылған сілтеменің бәрі жойылады.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Жою";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Мына сілтемені жоясыз ба? Толықтай жоғалады.";
"InviteLink.Expired" = "жарамсыз";
"InviteLink.ExpiredLink" = "Сілтеме жарамсыз";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "мерзімі өтіп кеткен";
"InviteLink.ExpiresIn" = "%@ мерзімі өтеді";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Telegram-да кез келген адам осы сілтеме арқылы қосыла алады.";
"InviteLink.InviteLink" = "Шақыру сілтемесі";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Шақыру сілтемесі көшірілді";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Шақыру сілтемесі **%@** жөнелтілді";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Шақыру сілтемесі **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Шақыру сілтемесі **Қоймаға** жөнелтілді";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Шақыру сілтемесі **%@**, **%@** жөнелтілді";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "Шақыру сілтемесінің күші жойылды.";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ шақыру сілтемесі";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ шақыру сілтемесі";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "бумаға сілтеме арқылы қосылды";
"InviteLink.Manage" = "Шақыру сілтемесін баптау";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Басқа әкімшілер жасаған сілтеме";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$@** шақыру үшін қолдана алады.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ қосыла алады";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ қосыла алады";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ адам қосылды";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ адам қосылды";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "Әлі ешкім қосылмады";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ қосылды";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ қосылды";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "әлі ешкім қосылмады";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "ешкім қосылмады";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ қалды";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ қалды";
"InviteLink.PerMonth" = "айына";
"InviteLink.PermanentLink" = "Шақыру сілтемесі";
"InviteLink.PublicLink" = "Жария сілтеме";
"InviteLink.QRCode.Info" = "Telegram'дағылардың бәрі осы кодты сканерлеп, тобыңызға қосыла алады.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Telegram қолданушы осы кодты скандап арнаңызға қосыла алады.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Telegram-дағы кез келген адам топтық қоңырауға қосылу үшін осы кодты скандай алады.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "QR кодты бөлісу";
"InviteLink.QRCode.Title" = "QR кодпен шақыру";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Осы QR код арқылы кез келген Telegram қолданушысы осы бумаға және шақыру сілтемесін жасау кезінде таңдалған чаттарға қосыла алады.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "QR кодпен шақыру";
"InviteLink.ReactivateLink" = "Сілтемені қайта белсендіру";
"InviteLink.Revoked" = "жойылған";
"InviteLink.RevokedLinks" = "Күші жойылған";
"InviteLink.Share" = "Бөлісу сілтемесі";
"InviteLink.ShareShort" = "Бөлісу";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Жазылу ақысы";
"InviteLink.Subscription.Info" = "Айына шамамен %@ аласыз";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Айына шамамен %@ аласыз";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Әлі ешкім қосылмады";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "⭐️%@ / айына";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "ЖАЗЫЛУ АҚЫСЫ";
"InviteLink.Title" = "Шақыру сілтемесі";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "шегіне жетті";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Шақыру сілтеменің мерзімі өтті.";
"InviteText.ContactsCount#one" = "Сәлем, мен және тағы %@ контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %@";
"InviteText.ContactsCount#other" = "Сәлем, мен және тағы %@ контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %@";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Сәлем, мен және тағы %@ контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Сәлем, мен және тағы %@ контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: {url}";
"InviteText.SingleContact" = "Сәлем, мен хат алмасу үшін Telegram қолданамын. Тартыл! Сілтемесі міне: %@";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "%1$@ / %2$@";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Сіз өте көп арна мен топқа қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Чат ақпары";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Толық экранға өту";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Толық экраннан шығу";
"KeyCommand.Find" = "Іздеу";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Хат жазу";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Келесі чатқа бару";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Келесі оқылмаған чатқа бару";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Өткен чатқа бару";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Өткен оқылмаған чатқа бару";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Құлыптау кодымен құлыптау";
"KeyCommand.NewMessage" = "Жаңа хат";
"KeyCommand.Pause" = "Бейнені тоқтату";
"KeyCommand.Play" = "Бейнені ойнату";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Төменге";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Жоғарыға";
"KeyCommand.SearchInChat" = "Чатта іздеу";
"KeyCommand.SeekBackward" = "Артқа жылжыту";
"KeyCommand.SeekForward" = "Алға жылжыту";
"KeyCommand.SendMessage" = "Хат жіберу";
"KeyCommand.Share" = "Бөлісу";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Суреттегі сурет режімі ауысу";
"LOCKED_MESSAGE" = "Жаңа хат%1$@";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "көптен бері кірмеді";
"LastSeen.AtDate" = "%@ кірді";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "%@ сағат бұрын кірген";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "%@ сағат бұрын кірген";
"LastSeen.JustNow" = "жаңа ғана кірген";
"LastSeen.Lately" = "таяуда кірді";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "%@ минут бұрын кірген";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "%@ минут бұрын кірген";
"LastSeen.Offline" = "көптен бері кірмеді";
"LastSeen.TodayAt" = "бүгін %@ кірген";
"LastSeen.WithinAMonth" = "осы айда кірген";
"LastSeen.WithinAWeek" = "осы аптада кірген";
"LastSeen.YesterdayAt" = "кеше %@ кірді";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Басқа ие тағайындау";
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Кетсеңіз, **%1$@** бірден **%2$@** иесі болады.";
"LeaveGroup.Proceed" = "Шығу";
"LeaveGroup.Text" = "Кетсеңіз, **%1$@** **1 аптадан** кейін **%2$@** жаңа иесі болады.";
"LeaveGroup.Title" = "%@ шығу";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "%@ чатқа орналасқан жеріңізді жіберіп жатырсыз.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "%@ чатқа орналасқан жеріңізді жіберіп жатырсыз.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Тоқтату";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "жаңа ғана жаңарды";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "%@ минут бұрын жаңартылды";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "%@ минут бұрын жаңартылды";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "%@ жаңартылды";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Эфирге аноним әкімші боп қосыла алмайсыз.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Жоспарланған эфирді болдырмайсыз ба?";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Эфирді тоқтату";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Эфирдегі мүше саны тым көп боп кетті.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Пікір өшірілген";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Эфир аяқталды. Жаңасын бастайсыз ба?";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Енді эфир мүшелері сізді **%@** деп көреді";
"LiveStream.EditTitle" = "Эфирдің атын өзгерту";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Эфир атауы жойылды.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Эфир атауы **%@** деп өзгерді.";
"LiveStream.EditTitleText" = "Эфир атын өңдеу.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Эфирді аяқтайсыз ба?";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Эфирді аяқтау";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "%d эмоджиге дейін жібере аласыз.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "%d эмоджиге дейін жібере аласыз.";
"LiveStream.Expand" = "жаю";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Жұлдыз қосу";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Жұлдызды өңдеу";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Жұлдызды жою";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Пікір";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Эфирге %@ шақырдыңыз";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Эфирді аяқтау";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Эфирді аяқтау";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Эфирден шығасыз ба?";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Эфирден шығу";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ тыңдауда";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ тыңдауда";
"LiveStream.LoadingStatus" = "жүктеу...";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Telegram басқа қолданбаңыздан\nешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.\n\nТікелей эфирдің URL мен кілті \nдұрыс жазылғанын тексеріңіз.";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ тікелей эфир ақпарын\nкөрсетіп тұрған жоқ.";
"LiveStream.NoViewers" = "Ешкім көрмеді";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ эфирге қосылды";
"LiveStream.RecordTitle" = "Эфирді жазу";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "Эфир жазылуда";
"LiveStream.RecordingSaved" = "Жазылған эфир **Қоймаға** сақталды.";
"LiveStream.RecordingStarted" = "Эфирді жазу басталды";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "%1$@ эфирден және %2$@ бұғаттап, шығарасыз ба?";
"LiveStream.StartRecording" = "Жазуды бастау";
"LiveStream.StartRecordingText" = "Эфирді жазып алып, аудиофайл қып сақтайсыз ба?\n\nҚатысушылар чат жазылып жатқанын көре алады.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Эфирді жазып алып, бейнефайл қып сақтайсыз ба?\n\nҚатысушылар чат жазылып жатқанын көре алады.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Жазуды бастау";
"LiveStream.StopLiveStream" = "Эфир жазуды тоқтату";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "1 көрермен";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ көрермен";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "ешкім көрмеді";
"LiveStream.ViewCredentials" = "Эфир кілтін көру";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "%@ көруші";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ көруші";
"LiveStream.Watching" = "көрермен";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ көрермен";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ көрермен";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Пікірге рұқсат беру";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Скриншотқа рұқсат";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Стрим қосу";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Басқа қолданба арқылы стримдеу.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "ПІКІР ҚҰНЫ";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Тегін";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "Көрермен пікір жіберу үшін төлеуі тиіс баға.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Сақтау";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "ЭФИР БАСТАУШЫ";
"LiveStreamSettings.Title" = "Эфир баптауы";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Эфир";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "ОСЫ ЭФИРДІ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "Эфиріңізді көрмейтін [адамдарды таңдаңыз]().";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Топ құру";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Осы орынға қатысы жоқ топ құрсаңыз, келешекте орынға сүйеніп, топ құра алмайтын боласыз.";
"LocalGroup.Text" = "Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен тобыңызды көре алады.";
"LocalGroup.Title" = "Жергілікті топ құру";
"Localization.ChooseLanguage" = "Тіл таңдаңыз";
"Localization.DoNotTranslate" = "Аудармау";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "'Аудару' батырмасын осы тілдегі хаттардың мәзірінде көрсетпеу";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "'Аудару' батырмасын осы тілдегі хаттардың мәзірінде көрсетпеу";
"Localization.EnglishLanguageName" = "Ағылшын тілі";
"Localization.InterfaceLanguage" = "Бетбейне тілі";
"Localization.LanguageCustom" = "Жеке";
"Localization.LanguageName" = "Қазақша";
"Localization.LanguageOther" = "Басқа";
"Localization.ShowTranslate" = "Аудару батырмасын көрсету";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "'Аудару' батырмасын хат мәзірінде көрсету";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Хат мәзірінде «Аудару» батырмасын көрсету.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "Чатты толық аудару";
"Localization.TranslateMessages" = "Хатты аудару";
"Location.AddMyLocation" = "Қазіргі орнымды қосу";
"Location.AddThisLocation" = "Осы орынды қосу";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Мәлімдеме келсін десеңіз, осы чатқа тұрған орныңызды көрсетіңіз.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Орынды көрсету";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Орын көрсету";
"Location.PollSubtitle.Description" = "Сипаттамаға орын қосу";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Түсініктемеге орын қосу";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Осы нұсқаға орын қосу";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Мәлімдеме қайтарылды";
"Location.ProximityAlertSetText" = "%1$@ сізден %2$@ жерде жүрсе, мәлімдейтін боламыз.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Топтағы мүшенің бірі %@ жерде жүрсе, мәлімдеме жібереміз.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Мәлімдеме орнатылды";
"Location.ProximityGroupTip" = "Осы топтағы әлдекім маңайда болса, мәлімдеу";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Сіз %@ жақындадыңыз";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "км";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "м";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "миля";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "%@ жақындағанда мәлімдеу";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "%1$@ %2$@ жерде жүргенде мәлімдеу";
"Location.ProximityNotification.Title" = "Мәлімдеме";
"Location.ProximityTip" = "%@ жақындаса, мәлімдеу";
"Location.SendLocation" = "Орынды жіберу";
"Location.TypeCity" = "Қала";
"Location.TypeLocation" = "Орын";
"Location.TypeStreet" = "Көше";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Поштаңызды енгізіңіз";
"Login.AddEmailText" = "Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.";
"Login.AddEmailTitle" = "Кіру поштасын таңдаңыз";
"Login.Announce.DontNotify" = "Мәлімдемеу";
"Login.Announce.Info" = "Нөмірімді білетін Telegram қолданушыларына тіркелгенім жайлы мәлімдеңіз.";
"Login.Announce.Notify" = "Мәлімдеу";
"Login.AnonymousNumbers" = "Анонимді нөмір";
"Login.BackToCode" = "Код жазуға қайту";
"Login.BackToPhrase" = "Тіркес жазуға қайту";
"Login.BackToWord" = "Сөз жазуға қайту";
"Login.BannedPhoneBody" = "%@ нөмірін қосқым келеді.\nБірақ Telegram оны бұғатталды дейді. Көмектесіңіз.";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Бұғатталған телефон нөмірі: %@";
"Login.CallRequestState1" = "Telegram сізге %d:%.2d ішінде қоңырау шалады";
"Login.CallRequestState2" = "Telegram-нан қоңырау сұралуда...";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram нөміріңізді терді\n[Сізге код келмеді ме?]";
"Login.CancelEmailVerification" = "Поштаңыздың растауын тоқтатасыз ба?";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Жалғастыру";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Тоқтату";
"Login.CancelPhoneVerification" = "Растауды тоқтатасыз ба?";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Жалғастыру";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Тоқтату";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Тіркелуді тоқтатасыз ба?";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Telegram-ға келген хатты тексеріңіз";
"Login.Code" = "Код";
"Login.CodeExpired" = "Код ескірді, қайтадан кіріңізші.";
"Login.CodeExpiredError" = "Код мерзімі өтіп кетті, қайта кіріңіз.";
"Login.CodeFloodError" = "Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Қоңырау шалған нөмірдің\nсоңғы сандарын енгізіңіз.";
"Login.CodeSentCall" = "Қазір нөміріңізге хабарласып, кодты айтамыз.";
"Login.CodeSentCallText" = "Қазір **%@** нөміріне хабарласып, кодты айтамыз.";
"Login.CodeSentInternal" = "Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.";
"Login.CodeSentSms" = "Сізге кодты SMS арқылы жібердік.";
"Login.Continue" = "Жалғастыру";
"Login.ContinueWithLocalization" = "Қазақша жалғастыру";
"Login.CountryCode" = "Ел коды";
"Login.Edit" = "Өңдеу";
"Login.Email.CantAccess" = "Пошта қолжетімсіз бе?";
"Login.Email.ElapsedTime" = "%@ соң";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "Еліңізде SMS құны жоғары болғандықтан, бұл поштаны SMS код арқылы қалпына келтіру үшін сізде **Telegram Premium** тіркелгісі болуы керек.\n\nДосыңыздан тіркелгіңізге Premium жазылымын сыйға беруін сұрауға болады\n**%@**";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium қажет";
"Login.Email.Reset" = "Арылту";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "SMS арқылы арылту";
"Login.Email.ResetText" = "Басқа құрылғыдан Telegram-ға кірсеңіз, кіру поштаңызды өзгертуге болады. Әйтпесе, %1$@ поштасына рұқсатыңыз болмаса, поштаны **SMS** код **%2$@** арқылы қалпына келтіруге болады.";
"Login.Email.ResetTitle" = "Поштаны арылту";
"Login.Email.ResetingNow" = "Күте тұрыңыз...";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "Пошта %@ арылтылады";
"Login.EmailChanged" = "Поштаңыз өзгертілді.";
"Login.EmailCodeBody" = "Телефон нөмірім:\n%@\nTelegram растау кодын әлі алмадым.";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, коды жоқ";
"Login.EmailNotAllowedError" = "Бұл поштаны қолдана алмайсыз";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Болған қателік жайында бізге жазу үшін пошта керек.\n\nҚұрылғыңыздың баптауында > \"Тіркелгі\" > \"Тіркелгіні қосу\", сонда поштаны баптаңыз.";
"Login.EmailPhoneBody" = "Мына телефон нөмірімді қолданайын дегем: %@\nБірақ Telegram мұны жарамсыз дейді. Көмектесіп жібересіз бе?\nҚосымша ақпар: %@, %@.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Жарамсыз нөмір %@";
"Login.EnterCodeEmailText" = "%@ поштасына жіберілген кодты тексеріңіз.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Поштаңызды тексеріңіз";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "**Fragment** платформасында Numbers бөлімінде **%@** үшін код алыңыз.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Код енгізіңіз";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "%@ жаңа поштаңызға жіберілген кодты енгізіңіз.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Жаңа поштаңызды тексеріңіз";
"Login.EnterCodeSMSText" = "**%@** нөміріне белсендіру кодын SMS арқылы жібердік.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Код енгізіңіз";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "%@ үшін басқа құрылғыңыздағы **Telegram-ға** код жібердік.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Код енгізіңіз";
"Login.EnterMissingDigits" = "Жіберіп алған сандарды енгізіңіз";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Жаңа пошта қосу";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "**«%1$@»** деп басталатын құпия тіркесі бар SMS **%2$@** нөміріңізге жіберілді.";
"Login.EnterPhraseHint" = "Тіркесті көшіріп, осы жерге қоя аласыз.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "SMS-тегі тіркесті енгізіңіз";
"Login.EnterPhraseText" = "Құпия тіркесі бар SMS **%@** нөміріңізге жіберілді.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Тіркесті енгізіңіз";
"Login.EnterWordBeginningText" = "**«%1$@»** деп басталатын құпия сөзі бар SMS **%2$@** нөміріңізге жіберілді.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "SMS-тегі сөзді енгізіңіз";
"Login.EnterWordText" = "Құпия сөзі бар SMS **%@** нөміріңізге жіберілді.";
"Login.EnterWordTitle" = "Сөз енгізіңіз";
"Login.ErrorAppOutdated" = "Кіру үшін Telegram-ды соңғы нұсқасына дейін жаңартыңыз.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "1 апталық Telegram Premium аласыз";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Telegram Premium-ді %@ аласыз";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ күнге";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ күнге";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Telegram Premium алу";
"Login.Fee.SignUp" = "%@ төлеп, жазылу";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "Еліңізде жалған тіркелгілер көп тіркелген және SMS жіберу құны өте жоғары.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "SMS-тің жоғары құны";
"Login.Fee.Support.NewText" = "SMS шығындарын жабуға көмектесу үшін %@ Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ күндік";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ күндік";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "SMS шығындарын жабуға көмектесу үшін\nTelegram Premium-ге жазылыңыз.";
"Login.Fee.Support.Text" = "SMS шығынын жабуға көмектесу үшін 1 апталық Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
"Login.Fee.Support.Title" = "[Telegram Premium >]() жазылымы";
"Login.Fee.Title" = "SMS шығыны";
"Login.Fee.Verification.Text" = "Телефон нөміріңізді растау үшін растау коды бар SMS жіберіледі.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "SMS арқылы растау";
"Login.GetCodeViaFragment" = "Кодты Fragment арқылы алыңыз";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Код келмеді ме?";
"Login.InfoAvatarAdd" = "қосыңыз";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "сурет";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Суретті жою";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Аты";
"Login.InfoHelp" = "Атыңызды жазып, бейін суретін жүктеңіз.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Тегі";
"Login.InfoTitle" = "Аты-жөніңіз";
"Login.InvalidCodeError" = "Код жарамсыз, қайта көріңізші.";
"Login.InvalidCountryCode" = "Ел коды жарамсыз";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.";
"Login.InvalidEmailError" = "Жарамды пошта енгізіңіз.";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Атыңыз жарамсыз, қайталап көріңіз.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Тегіңізде рұқсат етілмеген таңба бар.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "%1$@ нөмірін қолданбақшымын.\nБірақ Telegram оны жарамсыз дейді. Көмектесіңізші.\n\nНұсқасы: %2$@\nOS нұсқасы: %3$@\nТілі: %4$@\nҰялы желі коды: %5$@";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Жарамсыз телефон нөмірі: %@";
"Login.InvalidPhoneError" = "Жарамсыз нөмір, қайтадан көріңіз.";
"Login.NetworkError" = "Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.";
"Login.NewNumber" = "Жаңа нөмір";
"Login.OpenFragment" = "Fragment-ті ашу";
"Login.Or" = "не";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "Негізгі телефон нөміріңізді қолданып, барлық құрылғыда Telegram-ға кіре аласыз.\niPad-ыңыздағы нөмірді қолданбаңыз, себебі сізге SMS жібереміз.\n\nОсы нөмір дұрыс па?\n{number}";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Телефон нөміріңіз";
"Login.Paste" = "Қою";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Еліңізді таңдап, телефон\nнөміріңізді растаңыз.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "%1$@ нөмірін қолданбақшымын.\nБірақ Telegram оны бандалған дейді. Көмектесіңізші.\n\nНұсқасы: %2$@\nOS нұсқасы: %3$@\nТілі: %4$@\nҰялы желі коды: %5$@";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Бұғатталған телефон нөмірі: %@";
"Login.PhoneBannedError" = "Бұл нөмір бұғатталған.";
"Login.PhoneFloodError" = "Тіркелгіңізді тым жиі жойып және қалпына келтірдіңіз. Енді сізге бірнеше күн күтуге тура келеді.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Қолданбақшы болған телефон нөмірім: %1$@\nАлайда Telegram қате көрсетіп тұр. Көмектесіңізші.\n\nҚате: %2$@\nҚолданба нұсқасы: %3$@\nОЖ нұсқасы: %4$@\nТілі: %5$@\nMNC: %6$@";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Telegram iOS қатесі: %@";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Бұл тіркелгі осы қолданбадан кіріп қойған.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Ауыстыру";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "Осы нөмір дұрыс па?";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Көмек";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Төлем мәселесі";
"Login.PhonePlaceholder" = "Телефон нөміріңіз";
"Login.PhoneTitle" = "Телефон нөміріңіз";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Телефон нөміріңізді енгізіңіз\nне [кіру кілтін қолданыңыз >](passkey)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Соңғы рет тіркелгіні қалпына келтірмек болған әрекетіңізді тіркелгінің белсенді қолданушысы жойып тастады. 7 күннен кейін қайталап көріңіз.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Қалпына келтіру";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "%@ тіркелгісі белсенді әрі құпиясөзбен қорғалғандықтан, қауіпсіздік мақсатында оны 1 аптадан кейін жоямыз.\n\nБұл үдерісті кез келген уақытта тоқтата аласыз.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Тіркелгіңізді осы уақыттан кейін арылта аласыз:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Тіркелгіні арылту";
"Login.ReturnToCode" = "Код жазуға қайту";
"Login.ReturnToPhrase" = "Тіркес жазуға қайту";
"Login.ReturnToWord" = "Сөз жазуға қайту";
"Login.SelectCountry" = "Ел";
"Login.SelectCountry.Title" = "Ел";
"Login.SendCodeAsSMS" = "Кодты SMS арқылы жіберу";
"Login.SendCodeViaCall" = "Телефонға код жіберу";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Кодты телефон қоңырауы арқылы алу";
"Login.SendCodeViaSms" = "Кодты SMS арқылы алу үшін басыңыз";
"Login.ShortCallTitle" = "Бірнеше секундтан соң сізге мына\nнөмірден қоңырау шалынады:";
"Login.SmsRequestState1" = "%d:%.2d уақыттан кейін сізге SMS жібереміз";
"Login.SmsRequestState2" = "Telegram-нан SMS келуі керек...";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram сізге SMS жіберді\n[Код келмеді ме?]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "%@ өту үшін, растаңыз.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Қабылдау & жалғастыру";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Бас тарту";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Қызмет көрсету шарттары";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Тіркелсеңіз,\n[Қызмет шартымен] келісесіз.";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Telegram-ға тіркеле алмайсыз. \n\nБіз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлтты қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын \"Құпиялық пен қауіпсіздік\" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).\n\nTelegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз.";
"Login.UnknownError" = "Қате болды, кейін тағы қайталап көріңіз.";
"Login.VoiceOver.Password" = "Құпиясөз";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Ел коды";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Телефон нөмір";
"Login.WillCallYou" = "Telegram %@ кейін соғады";
"Login.WillSendSms" = "Telegram сізге %@ ішінде SMS жібереді";
"Login.WrongCodeError" = "Қате код енгіздіңіз, қайта көріңіз.";
"Login.WrongPhraseError" = "Жарамсыз, қайта көріңіз.";
"Login.Yes" = "Иә";
"LoginEmail.Description" = "Telegram-ға сеанс кодтарын SMS емес, пошта арқылы аласыз. Қолжетімді поштаны енгізіңіз.";
"LoginEmail.Success.Text" = "Тіркелгіңіз енді қорғалған!";
"LoginEmail.Success.Title" = "Пошта қосылды";
"LoginEmail.Title" = "Пошта қосу";
"LoginPassword.FloodError" = "Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Құпиясөз";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Тіркелгіні қайта ретке келтіру";
"LoginPassword.Title" = "Құпиясөзіңіз";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Басқа Telegram тіркелгілерді қосып, бәрін қатар қолданыңыз.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Басқа тіркелгі қосу";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕР";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Тіркелгі, чат пен медианы жаңа нөмірге жылжыту.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Телефон нөмірін өзгерту";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Құрылғы жадын босатыңыз; медиа бұлтта сақталады.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Кәш тазалау";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Мәселе туындаса, бізге жазыңыз; шығып кету әдетте көмектеспейді.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Сұрақ қою";
"LogoutOptions.LogOut" = "Шығу";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Шығып кетсеңіз, барлық құпия чат жойылады.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Қолданбаны код қойып құлыптасаңыз, ешкім аша алмайды.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Код орнату";
"LogoutOptions.Title" = "Шығу";
"MESSAGES" = "%1$@ сізге %2$@ хат жіберді";
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|сізге %2$@ хат жіберді";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ сізге дауысхат жіберді";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|сізге дауысхат жіберді";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ сізге контакт жіберді";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|сізге контакт жіберді";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ сізге файл жіберді";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|сізге файл жіберді";
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ сізге %2$@ 2 хат жөнелтті";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|сізге %2$@ хат жөнелтті";
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ сізді %2$@ ойнауға шақырды";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|сізді %2$@ ойнауға шақырды";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ сізге карта жіберді";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ өзінің орнын көрсетуді бастады";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|тұрған орнын көрсете бастады";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|сізге карта жіберді";
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ сізге GIF жіберді";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ сізге Telegram Premium-нің %2$@ айлық сыйлық кодын жіберді";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ кейіпті %2$@ өзгертті";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|сізге GIF жіберді";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ сізге %2$@x %3$@ айлық Premium жазылымының ұтысын жіберді";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ сізге шот (%2$@) жіберді";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|сізге шот (%2$@) жіберді";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ сізге хат жіберді";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|сізге хат жіберді";
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ әдепкі кейіпке өзгертті";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ сізге сурет жіберді";
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ сізге %2$@ сурет жіберді";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|сізге %2$@ сурет жіберді";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ сізге өздігінен жойылатын сурет жіберді";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|сізге өздігінен жойылатын сурет жіберді";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|сізге сурет жіберді";
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ сауалнама жіберді";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|сізге сауалнама жіберді";
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ сізге дауысхат жіберді";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|сізге бейнехат жіберді";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ скриншот жасады!";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|скриншот түсірді";
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ сізге %2$@стикерін жіберді";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|сізге %2$@ стикерін жіберді";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "сізге туған күн көрсетуді ұсынды";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ сізге бейне жіберді";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ өздігінен жойылатын бейне жіберді";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|сізге өздігінен жойылатын бейне жіберді";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|сізге бейне жіберді";
"Map.AccurateTo" = "%@ дейін дәлдік";
"Map.AddressOnMap" = "Картадағы мекенжай";
"Map.ChooseAPlace" = "Не орын таңдаңыз";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Орын";
"Map.Directions" = "Бағыты";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ жүру";
"Map.DistanceAway" = "%@ жерде";
"Map.ETADays#one" = "%@ күн";
"Map.ETADays#other" = "%@ күн";
"Map.ETAHours#one" = "%@ с";
"Map.ETAHours#other" = "%@ с";
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ мин";
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ мин";
"Map.GetDirections" = "Бағыттар алу";
"Map.Home" = "Үй";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "Telegram контакт картасынан үй және жұмыс мекенжайын қолданады.\n\nҮй және жұмыс мекенжайларын лезде жіберу үшін, контакт картаңызда мекенжай дұрыс жазылу керек.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Үй & жұмыс мекенжайы";
"Map.Hybrid" = "Аралас";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Орныңызды қанша уақытқа бөлісесіз?";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "15 минут";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "1 сағат";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "8 сағат";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "%@ сағатқа";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "%@ сағатқа";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "%@ минутқа";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "%@ минутқа";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көре алатынын реттеңіз.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Чат мүшесі орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Ажыратпағанша";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "%@ орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "**%@** орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@с";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Бәрін көру";
"Map.LiveLocationTitle" = "Тұрған орын";
"Map.LoadError" = "Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.";
"Map.Locating" = "Орын іздеуде...";
"Map.LocatingError" = "Таба алмады";
"Map.Location" = "Орын";
"Map.LocationTitle" = "Орын";
"Map.Map" = "Карта";
"Map.NoPlacesNearby" = "Маңайда белгілі орындар жоқ.\nБасқа орын таңдап көріңіз.";
"Map.OpenIn" = "Ашатын қолданба";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Google Maps ашу";
"Map.OpenInHereMaps" = "HERE Maps ашу";
"Map.OpenInMaps" = "Карта";
"Map.OpenInWaze" = "Waze ашу";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Yandex Maps ашу";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Yandex Navigator ашу";
"Map.PlacesInThisArea" = "Осы аймақтағы орындар";
"Map.PlacesNearby" = "Жақын маңдағы орындар";
"Map.PullUpForPlaces" = "Жақындағы орындарды көру үшін тартыңыз";
"Map.Satellite" = "Жерсерік";
"Map.Search" = "Жақын жерлерді іздеу";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "«%@» деген нәтиже табылмады.\nТағы да іздеп көріңіз.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Тұрған орнымды жіберу";
"Map.SendThisLocation" = "Осы орынды жіберу";
"Map.SendThisPlace" = "Осы орынды жіберу";
"Map.SetThisLocation" = "Осы орынды қою";
"Map.SetThisPlace" = "Осы орынды қою";
"Map.ShareLiveLocation" = "Тұрған орнымды көрсету...";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Сіз қозғалған сайын жаңарып отырады";
"Map.SharingLocation" = "Орнымды бөлісу...";
"Map.ShowPlaces" = "Орындарды көрсету";
"Map.StopLiveLocation" = "Тұрған орнымды көрсетпеу";
"Map.TapToAddTime" = "қосымша уақыт қосу үшін басыңыз";
"Map.Unknown" = "Белгісіз орын";
"Map.Work" = "Жұмыс";
"Map.YouAreHere" = "осындасыз";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Маска мұрағатталды";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "%@ жойылды.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Маска жойылды";
"MaskStickerSettings.Info" = "Жіберілетін сурет пен бейнеге маска қоса аласыз. Ол үшін оларды жібермес бұрын сурет өңдегішті ашыңыз.";
"MaskStickerSettings.Title" = "Маска";
"Media.ChooseFromGallery" = "Галереядан таңдау";
"Media.EditCover" = "Мұқабаны өзгерту";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Баптау";
"Media.LimitedAccessManage" = "Басқару";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Тағы сурет таңдау...";
"Media.LimitedAccessText" = "Telegram-ға барлық суретіңізге рұқсат бермегенсіз.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "Медиаға рұқсат шектеулі";
"Media.PhotoHdOff" = "Сурет қалыпты сапада жіберіледі.";
"Media.PhotoHdOn" = "Сурет жоғары сапада жіберіледі.";
"Media.SaveCover" = "Сақтау";
"Media.SelectFrame" = "Кадр таңдаңыз";
"Media.SendWithTimer" = "Таймермен қоса жіберу";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Өздігінен жойылатын таймермен хат жіберу үшін осы батырманы басып тұрыңыз";
"Media.ShareItem#one" = "1 элемент";
"Media.ShareItem#other" = "Барлық %@ элемент";
"Media.SharePhoto#one" = "%@ сурет";
"Media.SharePhoto#other" = "Барлық %@ сурет";
"Media.ShareThisPhoto" = "Осы сурет";
"Media.ShareThisVideo" = "Осы бейне";
"Media.ShareVideo#one" = "1 бейне";
"Media.ShareVideo#other" = "Барлығы %@ бейне";
"MediaEditor.AddAudio" = "Аудио";
"MediaEditor.AddGif" = "GIF қосу";
"MediaEditor.AddLink" = "СІЛТЕМЕ";
"MediaEditor.AddLocation" = "Орын қосу";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Орын";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Стикер жинағын қосу";
"MediaEditor.Audio" = "Аудио";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "САҚТАЛҒАН МУЗЫКА";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Тағы көрсету";
"MediaEditor.Audio.Title" = "Аудио";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Жаңа стикер жинағы";
"MediaEditor.Cutout" = "Объектіні қиып алу";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Объектіні басқанда қиып алынады";
"MediaEditor.Draft" = "Шимай";
"MediaEditor.Erase" = "Тазалау";
"MediaEditor.EraseInfo" = "Стикердің бөлшегін өшіріңіз";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Бейнехат жазу үшін басып тұрыңыз";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Сілтеме жасау";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Сілтемені өңдеу";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Атау енгізіңіз";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "СІЛТЕМЕ АТАУЫ (МІНДЕТТІ ЕМЕС)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://somesite.com";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "СІЛТЕМЕ";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Жинаққа атау қойыңыз.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Жаңа стикер жинағы";
"MediaEditor.Outline" = "Сұлба қосу";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Аудионы жою";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Бейнені жою";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Стикерді жаңарту";
"MediaEditor.Restore" = "Қайтару";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Стикердің бөлшегін қалпына келтіреді";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Сәлемдесу стикері қып қолдану";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Стикерге сай келетін эмоджи таңдаңыз";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Аудио";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Сурет";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Сілтеме";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Орын";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Реакция";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Осы жинақтағы стикерлердің саны шегіне жетт. Басқасын қолданып көріңіз.";
"MediaEditor.Timeline" = "Таймлайн";
"MediaEditor.Undo" = "Артқа";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Бейнехатыңызды жоясыз ба?";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Бейнені жабу үшін төмен сырғытыңыз.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Бейне кішірейтілді";
"MediaPicker.AddCaption" = "Жазу...";
"MediaPicker.AddImage" = "Сурет қосу";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Камера орамы";
"MediaPicker.ChooseCover" = "Мұқаба таңдау";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Коллажға біріктіру";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "JPEG-ке өзгерту";
"MediaPicker.CreateSticker" = "Суреттен стикер жасау";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "%@ хикая жасау";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "%@ хикая жасау";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Медианы бір хатқа топтау";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "Мәтін медианың астында көрсетіледі.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Сипаттама енді төменде";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "Мәтін медианың үстінде көрсетіледі.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Сипаттама енді жоғарыда";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Сипаттаманы жоғары жылжыту үшін басыңыз.";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Сурет пішімі JPEG боп өзгерсін бе?";
"MediaPicker.KeepHeic" = "HEIC болсын";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Маятник";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live өшірулі";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Цикл";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Маятник әсері бар Live Photo";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Live Photo қосулы";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Live Photo өшірулі";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Цикл әсері бар Live Photo";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "Live сурет өзінен өзі ойнай беріп, GIF боп тұйықталады";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Сауалнамаға медиа қосу";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Түсініктемеге медиа қосу";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Осы нұсқаға медиа қосу";
"MediaPicker.Recents" = "Жуырдағы";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Суретті жою";
"MediaPicker.Send" = "Жіберу";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Жаңа арна суретін орнату";
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Жаңа бірлестік суретін қою";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Жаңа топ суретін орнату";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Бейін суретін өзгерту";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Медианы бөлек жіберу үшін басыңыз";
"MediaPicker.Timer.Description" = "Ашқаннан кейінгі файлдың жойылу уақытын таңдаңыз.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Жоймау";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "Сурет чатта сақталады.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "Сурет ашылғаннан кейін\n**%@** секундта жойылады.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Сурет көрген бойда жойылады.";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d секунд";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d секунд";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "Бейне чатта сақталады.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "Бейне ашылғаннан кейін\n%@ секундтан кейін жойлады.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Бейне көрген бойда жойылады.";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Бірден";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Сіз қазір өзінен өшу таймерін қоя аласыз";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Медианы бөлек хаттар ретінде көрсетіңіз";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Эмоджи қою";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Дыбыс өшірілгендіктен, бейне өзінен өзі ойнап, GIF күйінде тұйықталады.";
"MediaPicker.Videos" = "Бейне";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Камера";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Аудио **Қоймаға** жөнелтілді.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Жою";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Жөнелту";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Жою";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Сақтау...";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Жадыға";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Аудионың қайда сақталатынын таңдаңыз.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Бейінге";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Қоймаға";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Сақтау";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Чатта көру";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "%@ ӘНТІЗІМІ";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "ӘНТІЗІМІҢІЗ";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "ЧАТТАҒЫ АУДИО";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "%@ әнтізімі";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "Әнтізіміңіз";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Бейінге қосу";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Аудио бейініңізге қосылды.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Көру";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Аудио бейініңізде көрсетіліп тұр. [Жою >]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Бейіннен жою";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Аудио бейініңізден жойылды.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Белгісіз орындаушы";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Белгісіз трек";
"MemberRequests.AddToChannel" = "Арнаға қосу";
"MemberRequests.AddToGroup" = "Топқа қосу";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Кей [қосымша сілтеме]() арнаға қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Кей қосымша сілтеме топқа қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.";
"MemberRequests.Dismiss" = "Елемеу";
"MemberRequests.NoRequests" = "Қосылуға өтініш жоқ";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Қосылуға өтініш жоқ.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Қосылуға өтініш жоқ.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "қосылуға %@ өтініш";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "қосылуға %@ өтініш";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ өтініш";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ өтініш";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Арнаға қосылуға сұрану";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана топқа қосылады.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Қосылуға өтініш беру";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Өтініш жіберілді";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Арна әкімшісі рұқсат еткен кезде қосыласыз.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Топ әкімшісі рұқсат берген кезде қосыласыз.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Сұраныс іздеу";
"MemberRequests.Title" = "Қосылу өтініші";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "%@ арнаға қабылданды.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "%@ топқа қабылданды.";
"MemberSearch.BotSection" = "БОТ";
"Message.AdRecommendedLabel" = "Ұсынылған";
"Message.AdSponsoredLabel" = "Жарнама";
"Message.AdWhatIsThis" = "бұл не?";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.Approximate" = "шамамен %@";
"Message.Audio" = "Дауысхат";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Танылмады.";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "Дауысхат тым ұзақ";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, дауысты мәтінге айналдыру.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Тағы";
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ ойынды бекітті";
"Message.Contact" = "Контакт";
"Message.EditFullDateFormat" = "%1$@ %2$@ өңделді";
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "%1$@ өңделді";
"Message.FactCheck" = "Түсіндірме";
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "бұл не?";
"Message.FakeAccount" = "Жалған";
"Message.File" = "Файл";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Ескірген хикая\nҚайдан: %@";
"Message.ForwardedMessage" = "Жөнелтілген хат\nҚайдан: %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "Қайдан:\n%@";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "COVID-19 мәлімдеме\nҚайдан: %@";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Хабарландыру: %@";
"Message.ForwardedStoryShort" = "Жөнелтілген хикая\nҚайдан: %@";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Жеке хикая\nҚайдан: %@";
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
"Message.Game" = "Ойын";
"Message.GenericForwardedPsa" = "Ресми қызметтік хабарландыру\nҚайдан: %@";
"Message.Giveaway" = "Ұтыс";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады.";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "Telegram **ұтыстың** %@ жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "Telegram **ұтыстың** %@ жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
"Message.GiveawayFinished" = "Ұтыс: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ жеңімпаз таңдалды";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ жеңімпаз таңдалды";
"Message.GiveawayOngoing" = "Ұтыс: %1$@ %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ жеңімпаз таңдалады";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ жеңімпаз таңдалады";
"Message.GiveawayStarted" = "Арна ұтыс бастады";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "Топ ұтыс бастады";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ ұтыс бастады";
"Message.ImageExpired" = "Мерзімі өткен сурет";
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ импортталды (%3$@)";
"Message.InvoiceLabel" = "ШОТ";
"Message.LiveLocation" = "Тұрған орын";
"Message.LivePhoto" = "Live Photo";
"Message.Location" = "Орын";
"Message.PaymentSent" = "Төлем: %@";
"Message.Photo" = "Сурет";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "GIF бекітті";
"Message.PinnedAudioMessage" = "дауысхат бекітті";
"Message.PinnedContactMessage" = "контакт бекітті";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "құжат бекітті";
"Message.PinnedGame" = "ойын бекітті";
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ хат бекітті";
"Message.PinnedInvoice" = "шот бекітті";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "тұрған орнын бекітті";
"Message.PinnedLocationMessage" = "орын бекітті";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "сурет бекітті";
"Message.PinnedPollMessage" = "бекітпе";
"Message.PinnedStickerMessage" = "стикер бекітті";
"Message.PinnedTextMessage" = "бекітті: «%@»";
"Message.PinnedVideoMessage" = "бейне бекітті";
"Message.RecommendedLabel" = "ұсынылған";
"Message.RepeatAt" = "%1$@ %2$@";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "3 ай сайын";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "жарты жыл сайын";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "2 апта сайын";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "күн сайын";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "ай сайын";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "апта сайын";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "жыл сайын";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Чекті көрсету";
"Message.ScamAccount" = "Алаяқ";
"Message.SponsoredLabel" = "жарнама";
"Message.Sticker" = "Стикер";
"Message.StickerText" = "%@ Стикер";
"Message.Story" = "Хикая";
"Message.Theme" = "Кейіп түсі";
"Message.Video" = "Бейне";
"Message.VideoExpired" = "Мерзімі өткен бейне";
"Message.VideoMessage" = "Бейнехат";
"Message.VideoMessageExpired" = "Бейнехаттың мерзімі өтті";
"Message.VoiceMessageExpired" = "Дауысхаттың мерзімі өтті";
"Message.Wallpaper" = "Чат тұсқағазы";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Осы күндердің тарихын тазалау";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Бүгінгі күннің тарихын тазалау";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "%@ күн таңдалды";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "%@ күн таңдалды";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = " Таңдалған күндегі барлық хатты жоясыз ба?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "**%@** күніндегі барлық хатты жоясыз ба?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Таңдалған күні барлық хат жойылсын ба?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#other" = "Таңдалған күні барлық хат жойылсын ба?";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Алдымен бір не бірнеше күн таңдаңыз.";
"MessageCalendar.Title" = "Күнтізбе";
"MessagePoll.BackToVote" = "< Дауыс беру";
"MessagePoll.EndsIn" = "%@ кейін аяқталады";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "%@ күннен кейін аяқталады";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "%@ күннен кейін аяқталады";
"MessagePoll.Explanation" = "Түсініктеме";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Аноним сауалнама";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Аноним куиз";
"MessagePoll.LabelClosed" = "Нәтижесі";
"MessagePoll.LabelPoll" = "Сауалнама";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Куиз";
"MessagePoll.NoVotes" = "Дауыс берілмеді";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "%@ жауап";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ жауап";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Ешкім жауап бермеді";
"MessagePoll.ResultsIn" = "%@ кейін нәтижесі шығады";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "%@ күннен кейін нәтижесі шығады";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "%@ күннен кейін нәтижесі шығады";
"MessagePoll.SubmitVote" = "Дауыс беру";
"MessagePoll.ViewResults" = "Нәтижесін көру";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ дауыс >";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ дауыс >";
"MessagePoll.ViewVotes" = "%@ дауысты көру";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "%@ дауыс";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ дауыс";
"MessageTimer.Custom" = "Баптау";
"MessageTimer.Days#one" = "%@ күн";
"MessageTimer.Days#other" = "%@ күн";
"MessageTimer.Forever" = "Мәңгі";
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ сағат";
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ сағат";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@к";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@к";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@с";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@с";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@м";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@м";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@А";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@А";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@с";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@с";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@а";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@а";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@ж";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@ж";
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ минут";
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ минут";
"MessageTimer.Months#one" = "%@ ай";
"MessageTimer.Months#other" = "%@ ай";
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ секунд";
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ секунд";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@к";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@к";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@с";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@с";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@м";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@м";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@ай";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@ай";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@с";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@с";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@а";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@а";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@ж";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@ж";
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ апта";
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ апта";
"MessageTimer.Years#one" = "%@ жыл";
"MessageTimer.Years#other" = "%@ жыл";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "ЖҰЛДЫЗ ҚАБЫЛДАЙТЫН ҚОЛДАНБАЛАР";
"MiniAppList.Title" = "Мысалдар";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "ЖАРНАМАДАН ТҮСКЕН ТАБЫС";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Жарнама берушілер жарнамаларын төлеу үшін қолданатын платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды алыңыз. [Қолдану шарттары >]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. [Толығырақ >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз не оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. 1000 жұлдыздан кем шеше алмайсыз. [Толығырақ >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз. 1000 жұлдыздан кем шеше алмайсыз. [Толығырақ >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. [Қолдану шарттары >]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Жарнама\nсатып алу";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Fragment арқылы шешу";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Шешу";
"Monetization.BalanceTitle" = "ҚОЛЖЕТІМДІ ТЕҢГЕРІМ";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Fragment арқылы алу";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "ҚОЛЖЕТІМДІ ТЕҢГЕРІМ";
"Monetization.Bot.Header" = "Telegram ботыңызда көрсетілген жарнамадан түскен табыстың 50% сыйақы ретінде бөліседі. [Толығырақ >]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Шағын қолданбаларға сілтемелер таратып, олардың кірістерінің бір бөлігін жұлдыз ретінде ала аласыз.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Істеп, жұлдыз алыңыз";
"Monetization.Header" = "Telegram арнаңызда көрсетілетін жарнамалардан түсетін табыстың 50%-ын бөліседі. [Толығырақ >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "ЖАРНАМА КӨРСЕТІЛІМІ (САҒАТ БОЙЫНША)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram арнаңызда жарнамаларды көрсете алады.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Telegram жарнамасы";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "Telegram ботыңызда жарнама көрсете алады.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Боттан табыс табыңыз";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](ton.org)";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "#Gram деген не?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын Gram-мен аласыз.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Табысты 50:50 бөлу";
"Monetization.Intro.Title" = "Арнаңыздан табыс табыңыз";
"Monetization.Intro.Understood" = "Түсіндім";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Gram-ды кез келген уақытта шеше аласыз.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Ыңғайлы төлемақы";
"Monetization.Overview.Available" = "Алуға қолжетімді теңгірім";
"Monetization.Overview.Current" = "Соңғы алудан кейінгі түсім";
"Monetization.Overview.Total" = "Барлық түсім";
"Monetization.OverviewTitle" = "ТҮСІМ";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Теңгеріміңіздегі жұлдыздарды 21 күн өткен соң жарнама үшін қолдануға не сыйлық ретінде алуға болады.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "Теңгерімге Gram түсіп, 3 күннен өткен соң ғана жарнаманы сатып алу және сыйақы алу мүмкін болады. 10 Gram-нан кем шеше алмайсыз.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Жалпы теңгеріміңіздегі жұлдыз бен Gram-ды жарнамаға қолдану не оларды шешу үшін 21 күн өтуі не теңгеріміңіз толтырып 3 күн өтуі керек.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "ЖҰЛДЫЗ ТЕҢГЕРІМІ";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Қолжетімді теңгерім";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Жалпы теңгерім";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "ТҮСІМ";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Бүкіл кезеңдегі табыс";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "КІРІС";
"Monetization.StarsTransactions" = "Жұлдыз транзакциясы";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Жарнаманы ажырату";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Жарнаманы ажыратсаңыз, сыйақы ала алмайсыз.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "GRAM ТЕҢГЕРІМІ";
"Monetization.TonTransactions" = "Gram транзакциясы";
"Monetization.Transaction.Failed" = "Аяқталмады";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Өңделуде";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Жарнамадан түскен түсім";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Қайтым";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Тағы %@ транзакция көрсету";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Тағы %@ транзакция көрсету";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "%@ арқылы алу";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Аяқталмады";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Өңделуде";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Жарнамадан түскен түсім. Арна:";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Қайтым";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Блокчейн шолуында көру";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "%@ арқылы қаражатты алу";
"Monetization.TransactionsTitle" = "ТРАНЗАКЦИЯ ТАРИХЫ";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nКейінірек келіңіз.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Жалғастыру";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Құпиясөз енгізіңіз";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Қауіпсіздік шарасы";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Төлемақы қолжетімді, егерде:\n\n• Екі сатылы растау атқарымы 7 күн бұрын қосылған болуы керек.\n\n• Осы құрылғыға 24 сағат бұрын кірген болуыңыз керек.\n\nКейінірек қайта көріңіз.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Екі сатылы растауды қосу";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "%@ жою";
"Monoforum.NameFormat" = "%@ чаты";
"Month.GenApril" = "Сәуір";
"Month.GenAugust" = "Тамыз";
"Month.GenDecember" = "Желтоқсан";
"Month.GenFebruary" = "Ақпан";
"Month.GenJanuary" = "Қаңтар";
"Month.GenJuly" = "Шілде";
"Month.GenJune" = "Маусым";
"Month.GenMarch" = "Наурыз";
"Month.GenMay" = "Мамыр";
"Month.GenNovember" = "Қараша";
"Month.GenOctober" = "Қазан";
"Month.GenSeptember" = "Қыркүйек";
"Month.NomApril" = "Сәуір";
"Month.NomAugust" = "Тамыз";
"Month.NomDecember" = "Желтоқсан";
"Month.NomFebruary" = "Ақпан";
"Month.NomJanuary" = "Қаңтар";
"Month.NomJuly" = "Шілде";
"Month.NomJune" = "Маусым";
"Month.NomMarch" = "Наурыз";
"Month.NomMay" = "Мамыр";
"Month.NomNovember" = "Қараша";
"Month.NomOctober" = "Қазан";
"Month.NomSeptember" = "Қыркүйек";
"Month.ShortApril" = "Сәу";
"Month.ShortAugust" = "Там";
"Month.ShortDecember" = "Жел";
"Month.ShortFebruary" = "Ақп";
"Month.ShortJanuary" = "Қаң";
"Month.ShortJuly" = "Шіл";
"Month.ShortJune" = "Мау";
"Month.ShortMarch" = "Нау";
"Month.ShortMay" = "Мам";
"Month.ShortNovember" = "Қар";
"Month.ShortOctober" = "Қаз";
"Month.ShortSeptember" = "Қыр";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Дауысхат";
"MuteExpires.Days#one" = "%@ күннен кейін";
"MuteExpires.Days#other" = "\n%@ күннен кейін";
"MuteExpires.Hours#one" = "%@ сағаттан кейін";
"MuteExpires.Hours#other" = "\n%@ сағаттан кейін";
"MuteExpires.Minutes#one" = "%@ минуттан кейін";
"MuteExpires.Minutes#other" = "\n%@ минуттан кейін";
"MuteFor.Days#one" = "%@ күнге үнсіз";
"MuteFor.Days#other" = "%@ күнге үнсіз";
"MuteFor.Forever" = "Үнемі үнсіз";
"MuteFor.Hours#one" = "%@ сағатқа үнсіз";
"MuteFor.Hours#other" = "%@ сағатқа үнсіз";
"MutedForTime.Days#one" = "%@ күнге";
"MutedForTime.Days#other" = "%@ күнге";
"MutedForTime.Hours#one" = "%@ сағатқа";
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ сағатқа";
"MutedForTime.Minutes#one" = "%@ минутқа";
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ минутқа";
"MyProfile.BioActionCopy" = "Көшіру";
"MyProfile.BioActionEdit" = "Өңдеу";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Көшіру";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Өңдеу";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Көшіру";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Өзгерту";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Жою";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Жою";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Жұмыс уақытыңызды жоясыз ба?";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Көшіру";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Өзгерту";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Картада ашу";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Жою";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Жою";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Мекенжайыңызды жоясыз ба?";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Көшіру";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Нөмірді өзгерту";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Мәтін көшірілді.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "Туған күн көшірілді.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "Жұмыс уақыты көшірілді.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "Мекенжай көшірілді.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "Туған күн көшірілді.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Көшіру";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Өзгерту";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|хат жариялады";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d хат жариялады";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|жөнелтілген хатты жариялады";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d жөнелтілген хатты жариялады";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|сурет жариялады";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d сурет жариялады";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ хат жіберді";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ %3$d хат жіберді";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ хат жөнелтті";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ %3$d хат жөнелтті";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ сурет жіберді";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ %3$d сурет жіберді";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|хат жіберді";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d хат жіберді";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|сізге хат жөнелтті";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|сізге %2$d хат жөнелтті";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|сурет жіберді";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d сурет жіберді";
"NameColor.AddProfileIcons" = "Бейін таңбасын қосу";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Жауаптағы фондық таңба";
"NameColor.ApplyColor" = "Түсті қолдану";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Түс пен таңбаны қолдану";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "АЛЫП ТАСТАУ";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "ЖАУАПТАҒЫ ФОНДЫҚ ТАҢБА";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "Арна атауының түсі өзгертілді.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Бұл түс атыңыз, сілтемеңіз бен хатыңыздың жауабына қолданылады.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемесіне және жазба жауабына қолданылады.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "Сіз жіберген сілтеме көрінісі де осы түсті қолданады.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Сілтеме көрінісі";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "Атыңыз бен жауабыңыз таңдалған түсте көрсетіледі.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "Арна атауы мен жазба жауабы таңдалған түспен көрсетіледі.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Хатыңыз";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Арнадағы жазба";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "ТҮС КӨРІНІСІ";
"NameColor.GiftInfo" = "Жиынтығыңыздың бірегей дизайнын бейініңізге қолдана аласыз.";
"NameColor.GiftTitle" = "СЫЙЛЫҚ ҚОЛДАНУ";
"NameColor.Title.Account" = "Ат түсі";
"NameColor.Title.Channel" = "Арнаның түсі";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Тек [Telegram Premium]() жазылушысы атының түсін таңдай алады.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Қолдану";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Жою";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Арна атауының түсі мен таңбасын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Өзгерістің сақталуы";
"NameColor.WearCollectible" = "Тасу";
"NameColor.YourColorUpdated" = "Жеке түсіңіз жаңартылды!";
"Navigation.AllChats" = "Барлық чат";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Дерек қабылданды";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Дерек жіберілді";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "ҚОҢЫРАУ";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Ұялы";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Ұялы желінің %@ бері қолданылуы";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "ХАТ";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "АУДИО";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "ФАЙЛ";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "СУРЕТ";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "БЕЙНЕ";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Статистиканы арылту";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Қолдану статистикасын қайта жаңартқыңыз келеді ме?";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Желінің жұмсалуы";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "БАРЛЫҚ БАЙТ";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Wi-Fi %@ бері қолданылуы";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Шалу";
"NewCall.ActionCallSingle" = "%@ қоңырау шалу";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Контакт не қолданушы атын іздеу";
"NewCall.VideoOption" = "Бейнеқоңырау";
"NewContact.Title" = "Жаңа контакт";
"Notification.Boost.Multiple" = "Топ келесіден %2$@ дауыс алды: %1$@";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Топқа %1$@ дауыс бердіңіз";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ топқа дауыс берді";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Топқа дауыс бердіңіз";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ рет";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ рет";
"Notification.BotWriteAllowed" = "Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Бұл боттың веб-қолданбасында сізге хат жазуына рұқсат бердіңіз.";
"Notification.CallBack" = "Қайтадан шалу";
"Notification.CallCanceled" = "Доғарылған";
"Notification.CallCanceledShort" = "Доғарылған";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Notification.CallIncoming" = "Кіріс";
"Notification.CallIncomingShort" = "Кіріс";
"Notification.CallMissed" = "Өткізілген";
"Notification.CallMissedShort" = "Өткізілген";
"Notification.CallOutgoing" = "Шығыс";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Шығыс";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ топтың атын «%@» деп өзгертті";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ топ суретін өзгертті";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ топ суретін өзгертті";
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ чат кейіпін %2$@ өзгертті";
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ чат кейіпін %2$@ өзгертті";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ осы чатқа бірдей тұсқағазды орнатты";
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ осы чатқа жаңа тұсқағаз орнатты";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "Арна кейіпі %1$@ өзгертілді";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "Арна жаңа тұсқағаз орнатты";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Арна кейіпі өшірілді";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ осы арнаға шақырды";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Осы арнаға қосылдыңыз";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Арнаға қосылдыңыз";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ хат қабылдамайды";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "{name} енді %d жұлдыз үшін жеке хат қабылдайды.";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "{name} енді %d жұлдыз үшін жеке хат қабылдайды.";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} енді хатты %d жұлдыз үшін қабылдайды";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} енді хатты %d жұлдыз үшін қабылдайды";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ енді хат қабылдайды";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ енді хат қабылдайды";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Бұл топ супертоп болып өзгертілді.";
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@ чатқа жаңа кейіп қып **%2$@** орнатты.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Чатқа жаңа кейіп қып **%@** орнаттыңыз.";
"Notification.CommunityAddedBot" = "Бұл бот %1$@ бірлестігіне қосылды";
"Notification.CommunityAddedChannel" = "Бұл арна %1$@ бірлестігіне қосылды";
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ бұл топты %2$@ бірлестігіне қосты";
"Notification.CommunityAddedGroupUnknown" = "Бұл топ %1$@ бірлестігіне қосылды";
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Бұл топты %1$@ бірлестігіне қостыңыз";
"Notification.CommunityRemovedBot" = "Бұл бот бірлестіктен жойылды";
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "Бұл арна бірлестіктен жойылды";
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ бұл топты бірлестіктен жойды";
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Бұл топты бірлестіктен жойдыңыз";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ бұл чатта жөнелтуді қосты";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ бұл чатта жөнелтуді өшірді";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз";
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "хат жөнелту\nхат көшіру\nскриншот жасау\nсурет пен бейне сақтау";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі";
"Notification.CreatedChannel" = "Арна құрылды";
"Notification.CreatedChat" = "%@ жаңа топ ашты";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ «%@» тобын құрды";
"Notification.CreatedGroup" = "Топ құрылды";
"Notification.DisabledTheme" = "%@ чат кейіпін өшірді";
"Notification.Exceptions.Add" = "Қосу";
"Notification.Exceptions.AddException" = "Айрықшалық қосу";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Әрдайым өшірулі";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Әрдайым қосулы";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Бәрін жою";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Барлық айрықшалықты жоясыз ба?";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Әрдайым өшірулі";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Әрдайым қосулы";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "%@ дейін үнсіз";
"Notification.Exceptions.NewException" = "Жаңа айрықшалық";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "ХАТ КӨРІНІСІ";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "МӘЛІМДЕМЕ";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Көріністі жасыру";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Көріністі көрсету";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Айрықшалықтан жою";
"Notification.Exceptions.Sound" = "Дыбыс: %@";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Дыбыс: Жеке";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "АВТОР АТЫН КӨРСЕТУ";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "ХИКАЯ МӘЛІМДЕМЕЛЕРІ";
"Notification.ForumTopicClosed" = "Тақырып жабылды";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ тақырыпты жапты";
"Notification.ForumTopicCreated" = "Тақырып құрылды";
"Notification.ForumTopicHidden" = "Тақырып жасырылды";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ тақырыпты жасырды";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Тақырып таңбасы %1$@ өзгертілді";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ тақырып таңбасын %2$@ өзгертті";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Тақырып «%1$@» деп қайта аталды";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ тақырып атауын «%2$@» деп өзгертті";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ тақырып атауы мен таңбасын %2$@ %3$@ өзгертті";
"Notification.ForumTopicReopened" = "Тақырып қайта ашылды";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ тақырыпты қайта ашты";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Тақырып көрсетілді";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ тақырыпты көрсетті";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "{game} ойнында %@ жинады";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "{game} ойнында %@ жинады";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "{game} ішінде %@ жинады";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "{game} ішінде %@ жинады";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "%@ жинады";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "%@ жинады";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "%@ жинады";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "%@ жинады";
"Notification.Gift" = "Сыйлық";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Аукционда құны %@ тұратын сыйлық сатып алдыңыз.";
"Notification.GiftLink" = "Сыйлық алдыңыз";
"Notification.GiftStars" = "%@ сыйлық";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.GiveawayResults#one" = "Ұтыстың %@ жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "Ұтыстың %@ жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "Таратылмаған %@ сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "Таратылмаған %@ сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "Таратылмаған %@ сыйлық коды топ әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "Таратылмаған %@ сыйлық коды топ әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "**%@** жеңімпаз Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**%@** жеңімпаз Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаздар анықталмады, барлық **%@** сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, сыйлық сілтемесі топ әкімшілеріне жіберілді.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, **%@** сыйлық сілтемесі топ әкімшілеріне жіберілді.";
"Notification.GiveawayStarted" = "%1$@ жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium ұтысын бастады.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "%1$@ жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "%1$@ жаңа ғана өзінің жазылушыларына %2$@ жұлдыз ұтысын бастады.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "%1$@ жаңа ғана өз мүшелері үшін %2$@ жұлдыз ұтысын бастады.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "Топта жаңа тұсқағаз орнаталды";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ топтың ие құқығын %2$@ тапсырды.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%1$@ оралмаса, 7 күннен кейін %2$@ жаңа иесі болады.";
"Notification.GroupInviter" = "%@ сізді осы топқа қосты";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Осы топқа қосылдыңыз.";
"Notification.Invited" = "%@ топқа %@ шақырды";
"Notification.InvitedMultiple" = "%@ «%@» шақырды";
"Notification.Joined" = "%@ Telegram-ға қосылды.";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ арнаға қосылды";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданды";
"Notification.JoinedChat" = "%@ топқа қосылды";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ шақыру сілтемесі арқылы топқа қосылды";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Шақыру сілтемесі арқылы қосылдыңыз";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "%@ топқа қабылданды";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "Топқа қосылуға өтінішіңіз қабылданды";
"Notification.Kicked" = "%@ чаттан %@ шығарды";
"Notification.LeftChannel" = "%@ арнадан шықты";
"Notification.LeftChat" = "%@ топтан шықты";
"Notification.LiveStreamEnded" = "Эфир аяқталды (%@)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Эфир жоспарланды: %@";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Эфир бүгін %@ жоспарланды";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Эфир ертең %@ басталады";
"Notification.LiveStreamStarted" = "Эфир басталды";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Реакция";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Жаңа хикая";
"Notification.ManagedBotCreated" = "%@ боты жасалды";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 күн";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 сағат";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 минут";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 апта";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 секунд";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 секунд";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ өзінен өшу таймерін %2$@ қылды";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$@";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ өзінен өшу таймерін өшірді";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Өзін-өзі жою таймерін өшірдіңіз";
"Notification.Mute1h" = "1 сағатқа үнсіз";
"Notification.Mute1hMin" = "1 сағатқа үнсіз";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nӘлдебіреу тіркелгіңізге басқа құрылғыдан кіргенін анықтадық.\n\nУақыты: %2$@ %3$@ %4$@\nҚұрылғы: %5$@\nОрны: %6$@\n\nБұл сіз болмасаңыз, Баптау - Құпиялық пен қауіпсіздік - Белсенді сеанстар бөлімінен сеансты тоқтата аласыз.\n\nӘлдекім рұқсатсыз тіркелгіге кірді деп есептесеңіз, Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде Екі сатылы растауды іске қоса аласыз.\n\nҚұрметпен,\nTelegram ұжымы";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@ «%2$@ %3$@» жапты";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "%1$@ «%2$@» құрылды";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@ «%2$@ %3$@» жасырды";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@ «%2$@ %3$@» қайта ашты";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@ %2$@ %3$@ бас тақырыбын ашты";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ хат жіберу үшін %2$@ төледі";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ хат";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ хат";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ %3$@ жіберу үшін %2$@ төледі";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ хат құнын %2$@ өзгертті";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Бір хаттың құнын %1$@ өзгерттіңіз";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ сізге %2$@ қайтарды";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "%2$@ %1$@ қайтардыңыз";
"Notification.PaidMessageYou" = "Хат жіберу үшін %1$@ төледіңіз";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "%2$@ жіберу үшін %1$@ төледі";
"Notification.PassportValueAddress" = "мекенжайыңыз";
"Notification.PassportValueEmail" = "пошта мекенжайы";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "жеке мәліметтер";
"Notification.PassportValuePhone" = "телефон нөмірі";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "мекенжай растау";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "сәйкестікті растау";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ келесі құжаттарды алды: %2$@";
"Notification.PaymentSent" = "{title} үшін {name} {amount} жібердіңіз.";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "{name} {amount} жібердіңіз.";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "{title} үшін {name} {amount} жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "{name} {amount} жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Тұрақты төлем арқылы {title} үшін {name} «{amount}» жібердіңіз.";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Тұрақты төлем арқылы {name} «{amount}» жібердіңіз.";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ GIF бекітті";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ дауысхат бекітті";
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ контакт бекітті";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ жойылған хатты бекітті";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ файл бекітті";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ тұрған орынын бекітті";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ карта бекітті";
"Notification.PinnedMessage" = "бекітпе";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ сурет бекітті";
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ сауалнама бекітті";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ куиз бекітті";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ бейнехат бекітті";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ стикер бекітті";
"Notification.PinnedTextMessage" = "Бекітілді (%@): «%@»";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ бейне бекітті";
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@ сауалнамаға «%2$@» нұсқасын қосты";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Cауалнамаға «%1$@» нұсқасын қостыңыз";
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@ сауалнамадан «%2$@» нұсқасын жойды";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Сауалнамадан «%1$@» нұсқасын жойдыңыз";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "%@ күндік Premium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "%@ күндік Premium";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ ай";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ ай";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "%@ айлық Premium";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "%@ айлық Premium";
"Notification.PremiumGift.More" = "тағы";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ сізге бағасы %2$@ тұратын сыйлық жіберді";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Бағасы %@ тұратын сыйлық жібердіңіз";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "%@";
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Алу";
"Notification.PremiumGift.View" = "Көру";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "%@ жылдық Premium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "%@ жылдық Premium";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "**%1$@** сыйлық алдыңыз.\n\nСыйлығыңыз **Telegram Premium** (%2$@) жазылымы.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "**%1$@** ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **Telegram Premium** (**%2$@**) жызылымы.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** ай";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** ай";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Құттықтаймыз!";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Алынбаған жүлде";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Сізде **%1$@** ұтысынан алынбаған жүлде бар.\n\nБұл жүлде **Telegram Premium** (%2$@) жазылымы.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "Сыйлық сілтемесін ашу";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Сыйлықты %@ төлеп, жаңарту";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ дәл қазір «%3$@» %2$@ жерде жүр";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ сізден %2$@ жерде жүр";
"Notification.ProximityYouReached" = "Дәл қазір %2$@ «%1$@» жерде жүрсіз";
"Notification.Refund" = "{name} қайтарымға {amount} алдыңыз";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ топ суретін жойды";
"Notification.RenamedChannel" = "Арнаның аты өзгерді";
"Notification.RenamedChat" = "%@ топтың атын өзгертті";
"Notification.RenamedGroup" = "Топтың аты өзгерді";
"Notification.Reply" = "Жауап";
"Notification.RequestedPeer" = "%2$@ ботына %1$@ жібердіңіз";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "%2$@ ботына %1$@ жібердіңіз.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ скриншот жасады!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Сіз скриншот жасадыңыз!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Скриншот жасалды!";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Тұсқағаз";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Сыйлықты бейініңізде көрсету.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Сыйлық енді бейініңізде көрсетіледі.";
"Notification.StarGift.Burned" = "күйген";
"Notification.StarGift.Collectible" = "Жиынтық сыйлығы";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Жасалған сыйлық";
"Notification.StarGift.Gift" = "сыйлық";
"Notification.StarGift.Model" = "Модель";
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 / %@";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Сатып алынған сыйлық";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "%@ шығарған";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Сақталған сыйлық";
"Notification.StarGift.Sold" = "сатылды";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Сыйлықты бейінге қосу не %@ айырбастаңыз.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Сыйлықты арна бейініне қосу не %@ға айырбастаңыз.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Сыйлықты %@ айырбастадыңыз.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Сыйлықты бейініңізге қостыңыз. Оны %@ айырбастай аласыз.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Сыйлықты бейініңізде көрсетіп, жиынтыққа айналдырыңыз.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ айырбастай алады.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Сыйлықты бейініңізде көрсетіп, жиынтыққа айналдырыңыз.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Сыйлықты жұлдызға айырбасталмайды, себебі оның төлемі қайтарылды.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін «Шығару»-ды басыңыз";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "Сыйлық жаңартылды.";
"Notification.StarGift.Symbol" = "Таңба";
"Notification.StarGift.Title" = "Жіберуші: %@";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Сыйлық";
"Notification.StarGift.TitleTo" = "%@ арналған сыйлық";
"Notification.StarGift.Unpack" = "Шығару";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Жаңартылған сыйлық";
"Notification.StarGift.View" = "Көру";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@ с";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@ с";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@ м";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@ м";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "Қолданушы сізге **%3$@** сыйлығыңыз үшін **%2$@** ұсынды.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "**%3$@** сыйлығы үшін **%1$@** **%2$@** ұсындыңыз.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "Ұсыныс қабылданды.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "Ұсыныстың мерзімі өтті.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Ұсыныс мерзімі: %@";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "Ұсыныс қабылданбады.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "Бейініңізге %@ қостыңыз.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ сізге құны %3$@ тұратын %2$@ сыйлады";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Сыйлықты %1$@ төлеп сатып алдыңыз";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "Құны %2$@ тұратын %1$@ сыйладыңыз";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@ құны %3$@ жұлдыз тұратын сыйлықты %2$@ жіберді";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Жаңа сыйлық жасадыңыз";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Бағасы %@ тұратын\nсыйлық сатып алдыңыз";
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ сізге бағасы %2$@ тұратын сыйлық жіберді";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Сізге сыйлық жіберді!";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "%1$@ сыйлығыңызға құны %2$@ тұратын жаңарту жіберді";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@ %3$@ алған сыйлығыңызға %2$@ тұратын жаңарту жіберді";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "%2$@ бағасы %1$@ тұратын сыйлық жаңартуын жібердіңіз";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "%2$@ %3$@ алған сыйлығына %1$@ тұратын жаңарту жібердіңіз";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "%2$@ сыйлығына құны %1$@ тұратын жаңарту жібердіңіз";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "%@ сыйлық жібердіңіз";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Сыйлықты бейініңізге қосуға не кейінге қалдыру не тапсыру үшін бірегей жиынтыққа жаңартуға болады.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "%@ жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ сізге бірегей жиынтықты тапсырды";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@ бірегей жиынтық сыйлығын %2$@ тапсырды";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Бірегей жиынтық сыйлығын %@ тапсырдыңыз";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Бейтаныс қолданушы";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырды";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Сыйлық бірегей жиынтыққа айналды";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ сізге жаңартуға көмектескен сыйлықты шығарды";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "%@ жаңартуға көмектескен сыйлықты шығардыңыз";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "%@ сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ ұсынысыңызды қабылдап, сізге %2$@ сыйлығын %3$@ сатты";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "%2$@ «%1$@» сыйлығын %3$@ саттыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "%1$@ «%2$@» ұсынысыңызға жауап бермеді, %4$@ қайтарылды";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ сағат";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ сағат";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ жұлдызыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ жұлдызыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "%1$@ %2$@ сыйлығыңызды %3$@ сатып алу ұсынысының мерзімі өтті";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "Қолданушы сізге %3$@ сыйлығыңыз үшін %2$@ ұсынды";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "%3$@ сыйлығы үшін %1$@ %2$@ ұсындыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, %3$@ қайтарылды";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ жұлдызыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ жұлдызыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "%1$@ ұсынысын қабылдамадыңыз";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "**%1$@** ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **%2$@**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Құттықтаймыз!";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, барлық жұлдыз арна әкімшілеріне қайтарылды.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, барлық жұлдыз топ әкімшілеріне қайтарылды.";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "%1$@ жаңа ғана өзінің жазылушыларына %2$@ ұтысын бастады.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "%1$@ жаңа ғана өз мүшелері үшін %2$@ ұтысын бастады.";
"Notification.StarsPrize" = "Сыйлық алдыңыз";
"Notification.Story" = "Хикая";
"Notification.SuggestBirthdate" = "Туған күн қосуды ұсынады";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Ұсынылған бейін суреті";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Ұсынылған бейін суреті";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@ «%3$@» тізіміне %2$@ қосты";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "«%2$@» %1$@ қостыңыз";
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@ жаңа «%2$@» тапсырмасын «%3$@» қосты.";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Жаңа «%1$@» тапсырмасын «%2$@» қостыңыз.";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ тапсырма";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ тапсырма";
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@ «%2$@» орындалды деп белгіледі";
"Notification.TodoCompletedYou" = "«%1$@» дайын деп белгіледіңіз";
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@ «%2$@» дайын емес деп белгіледі";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "«%1$@» дайын емес деп белгіледіңіз";
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@ %2$@ деп белгіледі.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@ %2$@ дайын деп белгіледі";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "%1$@ дайын деп белгіледіңіз";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@ %2$@ дайын емес деп белгіледі";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "%1$@ дайын емес деп белгіледіңіз";
"Notification.TodoMultipleYou" = "%1$@ деп белгіледіңіз.";
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ тапсырма";
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ тапсырма";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ тапсырма орындалды";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ тапсырма орындалды";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ тапсырма орындалмады";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ тапсырма орындалмады";
"Notification.Ton.Subtitle" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Gram арқылы %@ арнаға жазба ұсынысын жібере алады.";
"Notification.TopicClosed" = "Тақырып жабылды";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ тақырыпты жапты";
"Notification.TopicCreated" = "Тақырып құрылды";
"Notification.TopicIconChanged" = "Тақырып таңбасы %1$@ өгертілді";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ тақырып таңбасын «%2$@» өзгертті";
"Notification.TopicIconRemoved" = "Тақырып таңбасы өзгертілді";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ тақырып таңбасын өзгертті";
"Notification.TopicRenamed" = "Тақырып атауы «%1$@» өзгертілді";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ тақырыпты «%2$@» деп өзгертті";
"Notification.TopicReopened" = "Тақырып қайта ашылды";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ тақырыпты қайта ашты";
"Notification.VideoCallCanceled" = "Доғарылған";
"Notification.VideoCallIncoming" = "Кіріс";
"Notification.VideoCallMissed" = "Өткізілген";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Шығыс бейнеқоңырау";
"Notification.VoiceChatEnded" = "Бейнечат аяқталды (%@)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ бейнечатты аяқтады (%2$@)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@ бейнечатқа %2$@ шақырды";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ сізді бейнечатқа шақырды";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@ бейнечат уақытын %2$@ деп қойды";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Бейнечат %@ жоспарланды";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ бейнечатты бүгін %2$@ жоспарлады";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Бейнечат бүгін %@ басталады";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ бейнечатты ертең %2$@ жоспарлады";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Бейнечат ертең %@ басталады";
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ бейнечат бастады";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Бейнечат басталды";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Жою";
"Notification.Wallpaper.View" = "Тұсқағазды көру";
"Notification.WebAppSentData" = "«%@» батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Топқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз";
"Notification.YouChangedTheme" = "Чаттың кейіпін %@ өзгерттіңіз";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Чаттың кейіпін %@ өзгерттіңіз";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Чаттасыңызбен бірдей тұсқағазды орнаттыңыз";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз.";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Жаңа тұсқағазды өзіңіз бен %@ орнаттыңыз";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Тұсқағаз орнатылуда";
"Notification.YouDisabledTheme" = "Чат кейіпін өшірдіңіз";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Жаңа контакт";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Контактіңіз Telegram-ға қосылғанын мәлімдеу.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Барлық тіркелгі";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Барлық тіркелгіңізден мәлімдеме алу үшін қосыңыз.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "МӘЛІМДЕУ";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (авто)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Атын жасыру";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Атын көрсету";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Автор атын көрсету";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Барлық мәлімдемені көрсету";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Маңызды мәлімдемені көрсету";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Жиі сөйлесетін 5 қолданушының хикаяны жайлы мәлімдеме өздігінен алу.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Айрықшалық қосу";
"Notifications.AlertTones" = "МӘЛІМДЕМЕ ӘУЕНІ";
"Notifications.Badge" = "ХАТ САНАҒЫШ";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Жаңа хатты санау";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Қосулы болса, санағыш чат емес, жаңа хат санын көрсетеді.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Қосулы болса, санағыш чат емес, жаңа хат санын көрсетеді.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Арнаны есептеу";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Үнсіз чатты есептеу";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Жария топты есептеу";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ айрықшалық";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ айрықшалық";
"Notifications.ChannelNotifications" = "АРНА МӘЛІМДЕМЕСІ";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Мәлімдеу";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Қалаған арнаға жеке мәлімдеме орнатыңыз.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Белгілі бір арнадан келетін мәлімдемені сол арнаның бейінінде өшіре аласыз.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Хат көрінісі";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Дыбыс";
"Notifications.Channels" = "Арна";
"Notifications.ChannelsTitle" = "Арна";
"Notifications.ClassicTones" = "КЛАССИКАЛЫҚ";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Барлық айрықшалықты жою";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Құлыптау экранында атын көрсету";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Құлыптаулы құрылғы экранында мәлімдеме атты көрсетеді. Өшіру үшін [iOS Реттеулер > Хабарландырулар] ішінде \"Алдын ала көріністер\" бөлімін \"Құлыптан ашылғанда\" не \"Ешқашан\" деп қойыңыз.";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Құлыптаулы құрылғы экранында мәлімдеме атты көрсетеді. Өшіру үшін [iOS Реттеулер > Хабарландырулар] ішіндегі \"Алдын ала көріністер\" бөлімін \"Құлыптан ашылғанда\" не \"Ешқашан\" деп қойыңыз.";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "1 күннен кейін";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "%@ күннен кейін";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "1 сағаттан кейін";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "%@ сағаттан кейін";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "1 минуттан кейін";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "%@ минуттан кейін";
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ чат";
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ чат";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Дыбысты өзгерту (%@)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Әдепкі";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Бұл бөлім әдепкі емес хабарландыру баптауы бар барлық топ пен арнаны көрсетеді.";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Бұл бөлім әдепкі емес хабарландыру баптауы бар барлық жеке чатты көрсетеді.";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Үнсіз";
"Notifications.ExceptionsNone" = "Жоқ";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Айрықшалық";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Үнмен";
"Notifications.GroupChats" = "Топ";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Топ";
"Notifications.GroupNotifications" = "ТОП МӘЛІМДЕМЕСІ";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Мәлімдеу";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Айрықшалық үшін";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Қалаған топқа жеке мәлімдеме орнатыңыз.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Белгілі бір топтан келетін мәлімдемені сол топтың бейінінде өшіре аласыз.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Хат көрінісі";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Дыбыс";
"Notifications.InAppNotifications" = "ҚОЛДАНБАДАҒЫ МӘЛІМДЕМЕ";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Көрініс";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Дыбыс";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Діріл";
"Notifications.MessageNotifications" = "ХАТ МӘЛІМДЕМЕСІ";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Мәлімдеу";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Айрықшалық";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Қалаған қолданушыға жеке мәлімдеме орнатыңыз.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Белгілі бір адамнан келетін мәлімдемені сол адамның бейінінде өшіре аласыз.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Хат көрінісі";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Дыбыс";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Чаттағы қысқа дауысхатты не MP3 файлды мәлімдеме дыбысына қосу үшін \"Мәлімдеме үшін сақтауды\" басыңыз. Мына тізімде пайда болады.";
"Notifications.Off" = "Жоқ";
"Notifications.On" = "Иә";
"Notifications.Options" = "Баптау";
"Notifications.PermissionsAllow" = "Мәлімдемені ҚОСУ";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Баптап, іске қосу";
"Notifications.PermissionsEnable" = "Қосу";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Өшірулі күйде";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Баптауды ашу";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Баптауға байланысты Telegram-ға келетін маңызды хатты жіберіп алуыңыз мүмкін.\n\nМәселені жақсарту үшін мәлімдемені қосып, кейбір чат пен чат түрін үнсіз қылып баптасаңыз болады.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Мәлімдеуді өшіресіз бе?";
"Notifications.PermissionsText" = "Достар мен әріптестерден маңызды хаттарды жіберіп алмаңыз.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "Мәлімдеме қосу";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Жүйе баптауында мәлімдеме ішінара өшірілген.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Мәлімдеме баптауын тексеру";
"Notifications.PrivateChats" = "Жеке чат";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Жеке чат";
"Notifications.Reactions" = "Реакция";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Хатыма реакция жіберу";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Хикаяма реакция жіберу";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "МАҒАН МӘЛІМДЕУ…";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Хатыма басылған реакцияны мәлімдеу.";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Хикаяма басылған реакцияны мәлімдеу.";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Контактілер";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Бәрі";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Контактілерден";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "Бәрінен";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Хат";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Хикая";
"Notifications.Reactions.Title" = "Реакция";
"Notifications.Reset" = "Қалпына келтіру";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Барлық мәлімдемені арылту";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Контакт, топ және арна мәлімдемесін арылтады.";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Баптағаныңызды әдепкі күйіне қайтарасыз ба?";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Бұл дыбысты **қосымша мәлімдеме баптауында** мәлімдеме әуені ретінде қолдануға болады.";
"Notifications.Stories" = "Хикая";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Жіберушінің атын көрсету";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Жаңа хикая";
"Notifications.Stories.Important" = "Маңызды хикая";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "МАҒАН МӘЛІМДЕУ...";
"Notifications.StoriesTitle" = "Хикая";
"Notifications.SystemTones" = "ЖҮЙЕ ӘУЕНІ";
"Notifications.TelegramTones" = "TELEGRAM ӘУЕНІ";
"Notifications.TextTone" = "Мәтін әуені";
"Notifications.Title" = "Мәлімдеме";
"Notifications.TopChats" = "5 үздік";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "Файл %@ жоғары.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "Аудио тым үлкен";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "Ұзақтығы %@ артық болмауы тиіс.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "Аудио өте ұзақ";
"Notifications.UploadSound" = "Дыбысты жүктеп салу";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "**%@** дыбысы Telegram әуеніне қосылды.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Дыбыс қосылды";
"NotificationsSound.Alert" = "Дабыл";
"NotificationsSound.Antic" = "Көне";
"NotificationsSound.Aurora" = "Шұғыла";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Бамбук";
"NotificationsSound.Bell" = "Қоңырау";
"NotificationsSound.Calypso" = "Калипсо";
"NotificationsSound.Cheers" = "Көңіл көтеру";
"NotificationsSound.Chime" = "Қоңырау сыңғыры";
"NotificationsSound.Chord" = "Аккорд";
"NotificationsSound.Circles" = "Сақина";
"NotificationsSound.Complete" = "Аяқталу";
"NotificationsSound.Droplet" = "Тамшы";
"NotificationsSound.Glass" = "Шыны";
"NotificationsSound.Handoff" = "Табыстау";
"NotificationsSound.Hello" = "Сәлем";
"NotificationsSound.Input" = "Кіріс";
"NotificationsSound.Keys" = "Перне";
"NotificationsSound.Milestone" = "Маңызды оқиға";
"NotificationsSound.None" = "Жоқ";
"NotificationsSound.Note" = "Жазба";
"NotificationsSound.Passage" = "Өткел";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Попкорн";
"NotificationsSound.Portal" = "Портал";
"NotificationsSound.Pulse" = "Импульс";
"NotificationsSound.Rattle" = "Сылдырмақ";
"NotificationsSound.Rebound" = "Ыршып түсу";
"NotificationsSound.Slide" = "Сырғыту";
"NotificationsSound.Synth" = "Синтезатор";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Телеграф";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Тремоло";
"NotificationsSound.Tritone" = "Үш тон";
"NotificationsSound.Welcome" = "Қош келдіңіз";
"OAUTH_REQUEST" = "%1$@ кіру өтініші, орын: %2$@";
"OldChannels.ChannelFormat" = "арна,";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "ЕҢ АЗ БЕЛСЕНДІЛІК";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "топ,";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ мүше ";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ мүше ";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "%@ ай белсенді емес";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "%@ ай белсенді емес";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "%@ апта белсенді емес";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "%@ апта белсенді емес";
"OldChannels.InactiveYear#one" = " %@ жыл белсенді емес";
"OldChannels.InactiveYear#other" = " %@ жыл белсенді емес";
"OldChannels.Leave#one" = "%@ чаттан шығу";
"OldChannels.Leave#other" = "%@ чаттан шығу";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Бірлестіктен шығу";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "%@ бірлестіктен шығу";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Сіз өте көп арна мен топтың мүшесісіз. Жаңасын құрмас бұрын кейбіреуінен шығыңыз.";
"OldChannels.NoticeText" = "Өте көп арна мен топқа қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "Топ пен арна саны тым көп";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Өте көп арна мен топтың мүшесісіз. Топтарыңызда бұл баптауды өзгертпес бұрын техникалық себептерге байланысты алдымен кейбірінен шығу керек.";
"OldChannels.Title" = "Шегіне жеттіңіз";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "**%@** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "**%@** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "**%@** топ пен арнаға қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** дейін екі есе ұлғайтыңыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "**%@** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "**%@** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "**%@** топ пен арнаға қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** дейін ұлғайтыңыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "**%@** топ пен арнаның мүшесісіз. Тобыңызда бұл баптауды өзгертпес бұрын техникалық себептерге байланысты алдымен кейбірінен шығу керек. ";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "**%@** топ пен арнаның мүшесісіз. Тобыңызда бұл баптауды өзгертпес бұрын техникалық себептерге байланысты алдымен кейбірінен шығу керек. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "**%@** топ пен арнаға қосылғансыз. Топты бұлай баптау үшін техникалық себептерге байланысты алдымен кейбірінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** топ пен арнаға дейін ұлғайтыңыз.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "Бұл файлды ашсаңыз, IP мекенжайыңыз жіберген адамға көрінуі мүмкін.";
"OpenFile.Proceed" = "Жалғастыру";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Ашу";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Сілтемені ашасыз ба?";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nКейінірек келіңіз.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Құпиясөз енгізу";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Әрекетті растау үшін екі сатылы растау құпиясөзімен растаңыз.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Қауіпсіздік шарасы";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Әрекетті растау үшін:\n\n• Екі сатылы растау **7 күн** бұрын қосылған болуы керек.\n\n• Екі сатылы растау **7 күн** бұрын өзгертілмеген болуы керек.\n\n• Осы құрылғыдағы сеанс **24 сағат** бұрын басталған болуы керек.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Екі сатылы тексеруді қосу";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Растау";
"PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@ қоңырауына жауап бермедіңіз";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|Қоңырауға жауап бермедіңіз";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ қоңырау шалып жатыр";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|қоңырау шалып жатыр!";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ дауысхат бекітті";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|дауысхат бекітті";
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ контакт бекітті";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|контакт бекітті";
"PINNED_DOC" = "%1$@ файл бекітті";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|файл бекітті";
"PINNED_GAME" = "%1$@ ойын бекітті";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|ойын бекітті";
"PINNED_GEO" = "%1$@ карта бекітті";
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ тұрған орнын бекітті";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|тұрған орынын бекітті";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|карта бекітті";
"PINNED_GIF" = "%1$@ GIF бекітті";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|GIF бекітті";
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ ұтыс бекітті";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ шот бекітті";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|шот бекітті";
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ хат бекітті";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|хат бекітті";
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ сурет бекітті";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|сурет бекітті";
"PINNED_POLL" = "%1$@ сауалнама бекітті";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@|сауалнама бекітті";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ бейнехат бекітті";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|бейнехат бекітті";
"PINNED_STICKER" = "%1$@ %2$@ стикерін бекітті";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ стикерін бекітті";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ бекітті: «%2$@»";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|бекітті: «%2$@»";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ бейне бекітті";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|бейне бекітті";
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Альбом";
"PUSH_AUTH_REGION" = "Жаңадан кіру|Құрылғы: %1$@. Орын: %2$@";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Жаңадан кіру|қайдан: %1$@";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Альбом";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Жаңа хат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Альбом";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Альбом";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "хат жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "%d хат жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Дауысхат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Құжат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|%2$d файл жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "файл жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "%d файл жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Жөнелтілген хат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Жөнелтілген хат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d жөнелтілген хат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 %2$@ ойнау";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Орын";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Тұрған орны";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Жаңа хат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ бағасы %2$@ жұлдыз тұратын ақылы жазба жіберді";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Сурет";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Сурет";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d сурет";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "сурет жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "%d сурет жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 «%2$@» сауалнамасы";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|«%2$@» куизін жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Бейнехат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Бейнехат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d бейнехат";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ стикері";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|хикая жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|%2$@ тапсырма тізімін жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|%2$@ тапсырма қосты";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|%2$@ тапсырмасын белгіледі";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 бейне";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Бейне";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d бейне";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "бейне жариялады";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "%d бейне жариялады";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@ топқа %3$@ шақырды";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ сізді топқа қосты";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Альбом";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ сізді топқа қосты";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@ топтан %3$@ шығарды";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ сізді топтан шығарды";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ топқа қосылды";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ топтан шықты";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ эфирді аяқтады";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%3$@ эфирге %1$@ шақырды";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ сізді эфирге шақырды";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ эфир бастады";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Хат";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Альбом";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Альбом";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} хат жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author} %d хат жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Дауысхат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Құжат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@ %3$d файл жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ файл жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@ %3$d файл жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} файл жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} %d файл жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Жөнелтілген хат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: Жөнелтілген хат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d жөнелтілген хат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} хат жөнелтті";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} %d хат жөнелтті";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 %1$@ топты %3$@ ойнауға шақырды";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ %3$@ ойынында %4$@ жинады.";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Орын";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Тұрған орны";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: Шот (%3$@)";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = " %2$@|%1$@: Жаңа хат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|%2$@ тобындағы кейіпті өшірді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ %2$@ тобына бағасы %3$@ жұлдыз тұратын ақылы жазба жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Сурет";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Cурет";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d сурет";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} сурет жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} %d сурет жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 «%3$@» сауалнамасы";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ топқа «%3$@» куизін жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Бейнехат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 Бейнехат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d бейнехат";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ стикері";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ топқа хикая жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|%2$@ тобында %3$@ кейіпін орнатты";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|%1$@ %3$@ тапсырма тізімін жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@ %3$@ тапсырма қосты";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@ %3$@ тапсырмасын белгіледі";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Бейне";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 Бейне";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d бейне";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} бейне жіберді";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} %d бейне жіберді";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ топ суретін өзгертті";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@: дауысхатыңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@: %4$@ контактіңізге %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@: файлыңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@: ойыныңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@: картаңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: тұрған орныңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@: GIF-іңізге %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@: шотыңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: хатыңызға %3$@ басты";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@: ақылы жазбаңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@: суретіңізге %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@: «%4$@» сауалнамаңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@: «%4$@» куизіңізге %3$@ басты";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@: бейнехатыңызға %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@: %4$@ стикеріңізге %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ хикаяңызға %3$@ басты";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@: «%4$@» хатыңызға %3$@ басты";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@ %4$@ тізіміңізге %3$@ басты";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@: бейнеңізге %3$@";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|%1$@ топқа қабылданды";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ топқа қайта оралды";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ топ атын өзгертті";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ бейнечатты аяқтады";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@ бейнечатқа %3$@ шақырды";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ сізді бейнечатқа шақырды";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ бейнечат бастады";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|Telegram-ға қосылды!";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Жаңа хат%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "%1$@Құпия чатыңыз қабылданды";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Жаңа құпия чат%1$@";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Жаңа хат%1$@";
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Жаңа хат";
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Альбом";
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Альбом";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "хат жіберді";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "%d хат жіберді";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Альбом";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Дауысхат";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@  %2$@ ойынында %3$@ жинады.";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Құжат";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|сізге %2$d файл жіберді";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|файл жіберді";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|%2$d файл жіберді";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "файл жіберді";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "%d файл жіберді";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Жөнелтілген хат";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|жөнелтілген хат";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d жөнелтілген хат";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "хат жөнелтті";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "%d хат жөнелтті";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 %2$@ ойыны";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@  %2$@ ойынында %3$@ жинады.";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Орын";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Тұрған орны";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Шот: %2$@";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Жаңа хат";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|чат кейіпін өшірді";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ сізге бағасы %2$@ тұратын ақылы жазба жіберді";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Сурет";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 %2$d сурет";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d сурет";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "сурет жіберді";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "%d сурет жіберді";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Өздігінен жойылатын сурет";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 «%2$@» сауалнамасы";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|сізге «%2$@» куизін жіберді";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Сізден %2$@ алынды";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Бейнехат";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Бейнехат";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d бейнехат";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ бірдей тұсқағаз орнатты";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|Скриншот түсірді!";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@| сізге құны %2$@ жұлдыз тұратын сыйлық жіберді";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "%1$@ сыйлығыңызды жаңартты";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ стикері";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|сізге хикая жіберді";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|хикаяда сізде атап өтті";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|сізге жаңа бейін суретін ұсынды";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|кейіпті %2$@ өзгертті";
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "%1$@|сізге %2$@ тапсырма тізімін жіберді";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ сізге сыйлық жіберді";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Бейне";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Бейне";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d бейне";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "бейне жіберді";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "%d бейне жіберді";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Өздігінен жойылатын бейне";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ чатқа жаңа тұсқағаз орнатты";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Өткізілген қоңырау";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Кіріс қоңырау!";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Дауысхат бекітті";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@|📌 Контакт бекітті: %2$@";
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Құжатты бекітті";
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Ойын бекітті";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ ойын ұпайын бекітті";
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Орнын бекітті";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Тұрған орнын бекітті";
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 GIF бекітті";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Шот бекітті";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@|📌 Хат бекітті";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%1$@|бекітті: ақылы жазба (%2$@)";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Сурет бекітті";
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Сауалнама бекітті";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|куиіз бекітті";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Бейнехат бекітті";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@|📌 %2$@ стикерін бекітті";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 «%2$@» бекітті";
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|%2$@ тапсырма тізімін бекітті";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Бейне бекітті";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|дауысхатыңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|%3$@ контактіңізге %2$@ басты";
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|файлыңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|ойныңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|картаңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|тұрған орныңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|GIF-іңізге %2$@ басты";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Хатқа жаңа реакция";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|шотыңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|хатыңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|суретіңізге %2$@ басты";
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|«%3$@» сауалнамаңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|«%3$@» куизіңізге %2$@ басты";
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|бейнехатыңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|%3$@ стикеріңізге %2$@ басты";
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|Хикаяңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Хикаяңызға жаңа реакция";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|Хикаяңызға %3$@ %2$@ басты";
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|«%3$@» хатыңызға %2$@ басты";
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|%3$@ тізіміңізге %2$@ басты";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|бейнеңізге %2$@ басты";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Еске салғыш";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Сіз";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Жаңа хикая";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|хикая жариялады";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Өткізілген бейнеқоңырау";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|сізге қоңырау шалып жатыр!";
"Paint.Arrow" = "Жебе";
"Paint.Bubble" = "Бауырсақ";
"Paint.Clear" = "Бәрін тазалау";
"Paint.ClearConfirm" = "Салғанды тазалау";
"Paint.ColorGrid" = "Тор";
"Paint.ColorOpacity" = "МӨЛДІРЛІК";
"Paint.ColorSliders" = "Слайдер";
"Paint.ColorSpectrum" = "Спектр";
"Paint.ColorTitle" = "Түс";
"Paint.CutOut" = "Қиып алу";
"Paint.Delete" = "Жою";
"Paint.Draw" = "Сызу";
"Paint.Duplicate" = "Қайталау";
"Paint.Edit" = "Өңдеу";
"Paint.Ellipse" = "Эллипс";
"Paint.Flip" = "Аудару";
"Paint.Framed" = "Жиектелген";
"Paint.Marker" = "Маркер";
"Paint.Masks" = "Маска";
"Paint.MoveForward" = "Алға жылжыту";
"Paint.Neon" = "Неон";
"Paint.Outlined" = "Сұлбаланған";
"Paint.Pen" = "Қалам";
"Paint.RecentStickers" = "Соңғы";
"Paint.Rectangle" = "Төртбұрыш";
"Paint.Regular" = "Қалыпты";
"Paint.Star" = "Жұлдыз";
"Paint.Sticker" = "Стикер";
"Paint.Stickers" = "Стикер";
"Paint.Text" = "Мәтін";
"Paint.ZoomOut" = "Кішірейту";
"Passcode.AppLockedAlert" = "Telegram\nқұлыпталды";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "4 сандық код";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "6 сандық код";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Жеке әріп-сан аралас код";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Өздігінен құлыпталу";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Өшіру";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "1 сағ тиіспесе";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "1 мин тиіспесе";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "5 сағ тиіспесе";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "5 мин тиіспесе";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Құлыптау кодын өзгерту";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "Кодтар сәйкес емес. Қайта енгізіңіз.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Дерекқорды шифрлау";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Тәжірибелік мүмкіндік екенін ескертеміз. Құлыптау кодының туындысын қолданып, жергілікті дерекқорды шифрлайды.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "%@ құлыптау код енгізуі сәтсіз";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ құлыптау код енгізуі сәтсіз";
"PasscodeSettings.Help" = "Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды құлыптап не құлыптан шығаруға болады.\n\nЕскерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, қолданбаны өшіріп, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жоғалады.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, тіркелгіден шығып, қолданбаны қайта орнату керек. Барлық құпия чат жойылады.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны құлыптап не құлыптан шығара аласыз.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Кодты баптау";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Жеңіл Құлыптау Коды";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Жеңіл код 4 саннан тұрады";
"PasscodeSettings.Title" = "Құлыптау коды";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "1 мин. кейін қайта көріңіз";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Құлыптауды өшіру";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Құлыптау кодын қосу";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Face ID арқылы кіру";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Touch ID арқылы ашу";
"Passkeys.AddPasskey" = "Кіру кілтін қосу";
"Passkeys.ButtonCreate" = "Кіру кілтін жасау";
"Passkeys.ButtonSkip" = "Өткізу";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Жою";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.\n\nОны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Кіру кілтін жоясыз ба?";
"Passkeys.EmptyName" = "Кіру кілті";
"Passkeys.Into.Text0" = "Оңай және қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.";
"Passkeys.Into.Text1" = "Жүйеге кіру үшін Face ID, Touch ID не құлыптау кодын қолданыңыз.";
"Passkeys.Into.Text2" = "Кіру кілтіңіз iCloud кілттер жинағында қауіпсіз сақталады.";
"Passkeys.Into.Title" = "Тіркелгіңізді қорғаңыз";
"Passkeys.Into.Title0" = "Кіру кілтін жасау";
"Passkeys.Into.Title1" = "Face ID арқылы кіру";
"Passkeys.Into.Title2" = "Кіру кілтін қауіпсіз сақтау";
"Passkeys.ListFooter" = "Кіру кілттеріңіз құпиясөз менеджерінде сақталады.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "%1$@ жасалды • %2$@ қолданылды";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "%@ жасалды";
"Passkeys.Subtitle" = "Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.";
"Passkeys.Title" = "Кіру кілті";
"Passport.AcceptHelp" = "%1$@ құжаттарыңызды тікелей қабылдайды және олардың %2$@ сізге хаттар жаза алатын болады.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Банк көшірімін қосу";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Төлқұжат тіркелуін қосу";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Жалға алу келісімшартын қосу";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Мекенжайды жазу";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Уақытша тіркелуді қосу";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Коммуналдық шотты қосу";
"Passport.Address.Address" = "МЕКЕНЖАЙ";
"Passport.Address.City" = "Қала";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Қала";
"Passport.Address.Country" = "Мемлекет";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Ел";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Банк көшірімін өңдеу";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Төлқұжат тіркелуін өңдеу";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Жалға алу келісімшартын өңдеу";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Мекенжайды өңдеу";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Уақытша тіркелуді өңдеу";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Коммуналдық шотты өңдеу";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "банк көшірімі";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "төлқұжат тіркелімі";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "жалға беру келісімшарты";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "уақытша тіркелу";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "коммуналдық шот";
"Passport.Address.Postcode" = "Индекс";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Индекс";
"Passport.Address.Region" = "Аймақ";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Облыс / Провинция / Аймақ";
"Passport.Address.ScansHelp" = "Құжатта атыңыз, тегіңіз, нақты мекенжайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.";
"Passport.Address.Street" = "Көше";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Көше, үй, пошта";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Пәтер, ғимарат, қабат";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Банк көшірімі";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Банк көшірімін скандап, жүктеңіз";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Төлқұжат тіркелімі";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Төлқұжатты тіркеу бетін скандап, жүктеңіз";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Жалға беру келісімшарты";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Жалға беру келісімшартын скандап, жүктеңіз.";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Тұрғын мекенжай";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Уақытша рәсімдеу";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Уақытша тіркелуді скандап, жүктеңіз";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Коммуналдық шот";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Коммуналдық шотты скандап, жүктеңіз";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "%@ скандап, жүктеңіз";
"Passport.Authorize" = "Авторизация";
"Passport.CorrectErrors" = "Қателерді жөндеу үшін басыңыз";
"Passport.DeleteAddress" = "Мекенжайды жою";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Мекенжайыңызды жоясыз ба?";
"Passport.DeleteDocument" = "Құжатты жою";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Сіз осы құжатты өшіресіз бе? Бар мәлімет жойылады.";
"Passport.DeletePassport" = "Telegram төлқұжатты жою";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Telegram төлқұжатты жоясыз ба? Барлық дерек жойылады.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Жеке мәліметтерді жою";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Жеке мәліметтерді жоясыз ба?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Жою";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Барлық өзгертуді жоясыз ба?";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Өзгерісті жою";
"Passport.Email.CodeHelp" = "%@ поштасына жіберілген растау кодын енгізіңіз.";
"Passport.Email.Delete" = "Поштаны жою";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Пошта мекенжайын енгізіңіз";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "НЕ ЖАҢА ПОШТА ЕНГІЗІҢІЗ";
"Passport.Email.Help" = "Енгізген поштаңызға растау коды келеді.";
"Passport.Email.Title" = "Пошта";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "%@ қолдану";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Telegram-дағы мекенжайды қолданыңыз.";
"Passport.FieldAddress" = "Мекенжайы";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Мекенжайыңызды көрсетіңіз";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Құжатыңыздың ағылшын нұсқасын қосу";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Мекенжай растауын жүктеңіз";
"Passport.FieldEmail" = "Пошта мекенжайы";
"Passport.FieldEmailHelp" = "Байланыс пошта мекенжайын енгізіңіз";
"Passport.FieldIdentity" = "Сәйкестендіру құжаты";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Жеке мәліметтеріңізді толтырыңыз";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Құжатыңызбен бірге селфиге түсіңіз";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Құжатыңыздың ағылшын нұсқасын қосу";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Сәйкестендіруді растау үшін жүктеңіз";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ",";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " не ";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ не %2$@";
"Passport.FieldPhone" = "Телефон нөмірі";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Байланысу телефон нөмірі";
"Passport.FloodError" = "Шектен астыңыз. Кейін қайта көріңіз.";
"Passport.ForgottenPassword" = "Ұмытылған құпиясөз";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Жүргізуші куәлігін қосу";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Жеке куәлікті қосу";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Ішкі төлқұжатты қосу";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Төлқұжатты қосу";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Жеке мәлімет қосу";
"Passport.Identity.Country" = "Азаматтық";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Азаматтығы";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Туған күніңіз";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Туған күні";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "ҚҰЖАТ МӘЛІМЕТТЕРІ";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Құжат #";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Құжат нөмірі";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Мерзімі аяқталмады";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Жүргізуші куәлігін өңдеу";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Жеке куәлікті өңдеу";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Ішкі төлқұжатты өңдеу";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Төлқұжатты өңдеу";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Жеке мәліметтерді өңдеу";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Өту мерзімі";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Жоқ";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Өту мерзімі";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "СҰРАЛҒАН ФАЙЛ";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Жаңасын жүктеп салу";
"Passport.Identity.FilesView" = "Көру";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Алдыңғы беті";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Құжаттың алдыңғы бетінің суретін жүктеңіз";
"Passport.Identity.Gender" = "Жынысыңыз";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Әйел";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Ер";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Жынысы";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Берілген күні";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Берілген күні";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Латын әріптерін қолданып, атыңызды жазыңыз.";
"Passport.Identity.MainPage" = "Негізгі бет";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Құжаттың негізгі бетінің суретін жүктеңіз";
"Passport.Identity.MiddleName" = "Әкесінің аты";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Екінші атыңыз";
"Passport.Identity.Name" = "Атыңыз";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Аты";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы (%@).";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "СІЗ ТҰРАТЫН МЕМЛЕКЕТ ТІЛІНДЕГІ АТЫҢЫЗ";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "%@ АТЫҢЫЗ";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "жүргізуші куәлігі";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "жеке куәлік";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "ішкі төлқұжат";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "төлқұжат";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Тұратын ел";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Тұратын елі";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Артқы беті";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Құжаттың артқы бетінің суретін жүктеңіз";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Құжатта суретіңіз, аты-жөніңіз, туған күніңіз, құжат нөміріңіз, құжатты шығарған мемлекет және құжаттың жарамдық мерзімі болу керек";
"Passport.Identity.Selfie" = "Селфи";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Құжатпен түскен селфиді жүктеп салу";
"Passport.Identity.Surname" = "Тегіңіз";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Тегі";
"Passport.Identity.Translation" = "Аударма";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Құжаттың аудармасын жүктеп салу";
"Passport.Identity.Translations" = "АУДАРМА";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Құжаттың сертификатталған ағылшын нұсқасының сканын жіберіңіз.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Жүргізуші куәлігі";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Жүргізуші куәлігін скандап, жүктеңіз";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Жеке куәлік";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Жеке куәлік сканын жүктеңіз";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Ішкі төлқұжат";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Ішкі төлқұжатты скандап, жүктеңіз";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Төлқұжат";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Төлқұжатты скандап, жүктеңіз";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Жеке мәліметтер";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "%@ скандап, жүктеңіз";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/kk#tolquzhat";
"Passport.InfoLearnMore" = "Толығырақ";
"Passport.InfoText" = "**Telegram төлқұжат** арқылы сәйкестікті растауды талап ететін сайттарға, қызметтерге оңай қол жеткізесіз.\n\nАқпарыңыз, жеке деректеріңіз, құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалады. Ешкім, оның ішінде Telegram, рұқсатыңызсыз оларға қол жеткізе алмайды.";
"Passport.InfoTitle" = "Telegram төлқұжат дегеніміз не?";
"Passport.InvalidPasswordError" = "Құпиясөз жарамсыз. Қайта көріңіз.";
"Passport.Language.ar" = "Араб тілі";
"Passport.Language.az" = "Әзірбайжан тілі";
"Passport.Language.bg" = "Болгар тілі";
"Passport.Language.bn" = "Бенгал тілі";
"Passport.Language.cs" = "Чех тілі";
"Passport.Language.da" = "Дат тілі";
"Passport.Language.de" = "Неміс тілі";
"Passport.Language.dv" = "Мальдив тілі";
"Passport.Language.dz" = "Дзонг-кэ тілі";
"Passport.Language.el" = "Грек тілі";
"Passport.Language.en" = "Ағылшын";
"Passport.Language.es" = "Испан тілі";
"Passport.Language.et" = "Эстон тілі";
"Passport.Language.fa" = "Парсы тілі";
"Passport.Language.fr" = "Француз тілі";
"Passport.Language.he" = "Иврит тілі";
"Passport.Language.hr" = "Хорват тілі";
"Passport.Language.hu" = "Мажар тілі";
"Passport.Language.hy" = "Армян тілі";
"Passport.Language.id" = "Индонезия тілі";
"Passport.Language.is" = "Исланд тілі";
"Passport.Language.it" = "Италиан тілі";
"Passport.Language.ja" = "Жапон тілі";
"Passport.Language.ka" = "Грузин тілі";
"Passport.Language.km" = "Кхмер тілі";
"Passport.Language.ko" = "Корейше";
"Passport.Language.lo" = "Лао тілі";
"Passport.Language.lt" = "Литва тілі";
"Passport.Language.lv" = "Латыш тілі";
"Passport.Language.mk" = "Македон тілі";
"Passport.Language.mn" = "Моңғол тілі";
"Passport.Language.ms" = "Малай тілі";
"Passport.Language.my" = "Бирма тілі";
"Passport.Language.ne" = "Непал тілі";
"Passport.Language.nl" = "Нидерланд тілі";
"Passport.Language.pl" = "Поляк тілі";
"Passport.Language.pt" = "Португал тілі";
"Passport.Language.ro" = "Румын тілі";
"Passport.Language.ru" = "Орыс тілі";
"Passport.Language.sk" = "Словак тілі";
"Passport.Language.sl" = "Словен тілі";
"Passport.Language.th" = "Тай тілі";
"Passport.Language.tk" = "Түрікмен тілі";
"Passport.Language.tr" = "Түрік тілі";
"Passport.Language.uk" = "Украин тілі";
"Passport.Language.uz" = "Өзбек тілі";
"Passport.Language.vi" = "Вьетнам тілі";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Telegram төлқұжатты қолдану үшін тіркелгіңізге кіріңіз";
"Passport.PassportInformation" = "ТӨЛҚҰЖАТ АҚПАРЫ";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Құпиясөз орнатуді аяқтау";
"Passport.PasswordCreate" = "Құпиясөз құру";
"Passport.PasswordDescription" = "Жеке мәліметтеріңізді end-to-end арқылы шифрлау үшін құпиясөз құрыңыз.\n\nБұл құпиясөз, сондай-ақ, жаңа құрылғыда Telegram-ға кірген сайын талап етіледі.";
"Passport.PasswordHelp" = "Дерегіңізді көру үшін\nTelegram құпиясөзіңізді енгізіңіз.";
"Passport.PasswordNext" = "Келесі";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
"Passport.PasswordReset" = "Telegram төлқұжатқа жүктелген барлық құжат жойылады. Десе де жаңа құжаттарды жүктей аласыз.";
"Passport.Phone.Delete" = "Телефон нөмірін жою";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "НЕ ЖАҢА НӨМІРДІ ЕНГІЗІҢІЗ";
"Passport.Phone.Help" = "Ескерту: енгізген нөміріңізге растау кодын аласыз.";
"Passport.Phone.Title" = "Телефон нөмірі";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "%@ қолдану";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Telegram үшін қолданылатын нөмірді қолданыңыз.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "[%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.";
"Passport.RequestHeader" = "%@ өздерінің қызметтірне қол қою үшін жеке деректеріңізге кіруді сұрайды.";
"Passport.RequestedInformation" = "СҰРАЛҒАН АҚПАР";
"Passport.ScanPassport" = "Төлқұжатыңызды скандаңыз";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Жеке мәліметтерді толтыру үшін төлқұжатыңыздың не жеке куәлігіңіздің компьютер оқи алатын аймағын скандаңыз.";
"Passport.Scans" = "СКАНДАР";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "%@ скан";
"Passport.Scans.Upload" = "Сканды жүктеп салу";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Қосымша скан жүктеп салу";
"Passport.ScansHeader" = "СКАНДАР";
"Passport.Title" = "Төлқұжат";
"Passport.UpdateRequiredError" = "Telegram қолданбаңыз ескірген, сондықтан бұл сұранысты өңдей алмайды. Telegram-ды жаңартыңыз.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Орнату";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Telegram төлқұжатты қолдану үшін сізге Telegram Messenger орнату қажет";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Қазір емес";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Telegram жүктеп алу";
"PassportKit.Button.Title" = "Telegram арқылы кіру";
"Peer.DeletedUser" = "Жойылған қолданушы";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "Ескертпені тек сіз көре аласыз.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Ескертпе қосу";
"PeerInfo.AddToContacts" = "Контактіге қосу";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Авто-жоюды баптау";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Шығу";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Хат жазу";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Тегін";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "Өшіру";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Арна жазбасына жазылушы реакция қалдыра алады.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Топ хатына мүше реакция қалдыра алады.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Реакция қосу";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "РЕАКЦИЯ САНЫ";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "1 реакция";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d реакция";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Барлық реакция";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Реакциясыз";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Кей реакция";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "ҚОЛЖЕТІМДІ РЕАКЦИЯ";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Ақылы реакция қосу";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны Gram-ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Реакция";
"PeerInfo.AppFooter" = "Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/mini-apps) келісесіз.";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Өшірулі";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Сіз орнатқан уақыттан кейін чатқа жіберілген хаттар өздігінен жойылады.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Таңдау...";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Хатты авто-жою";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Ешқашан";
"PeerInfo.BioExpand" = "тағы";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Теңгерім";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "[@BotFather]() арқылы ботты басқара аласыз.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Ботты баптау";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Пәрменді өңдеу";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Кіріспені өңдеу";
"PeerInfo.Bot.Username" = "Қолданушы аты";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Жұлдыз";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "ТЕҢГЕРІМ";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Gram";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Бұл бот сізге хат жібере алмайды.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Бот бұғатталған";
"PeerInfo.BotLinks" = "Жария сілтеме";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "жабық";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "тәулік бойы ашық";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "ашылу уақыты";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Жабық";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Ашық";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "Ертең ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "%d күннен кейін ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "Бір сағаттан кейін ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "%d сағаттан кейін ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Бір минуттан кейін ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "%d минуттан кейін ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "%@ ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Бүгін %@ ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Ертең %@ ашылады";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "жергілікті уақыт";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "уақытым";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Қосу";
"PeerInfo.ButtonCall" = "Шалу";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Талқылау";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Шығу";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Эфир";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Жазу";
"PeerInfo.ButtonMore" = "Тағы";
"PeerInfo.ButtonMute" = "Үнсіз";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Іздеу";
"PeerInfo.ButtonStop" = "Бұғаттау";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Үнмен";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Бейне";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Бейнечат";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "Жоқ";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Бас тартасыз ба?";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Иә";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Статус";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Бейін түсін өзгерту";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Мұрағат";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Дауыс";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Арна мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Хат жазу";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "%@ тобындағы барлық хатты жоясыз ба?";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "%@ жазысқан хаттарды жоясыз ба?";
"PeerInfo.ClearMessages" = "Тазалау";
"PeerInfo.Community#one" = "%@ чаты бар бірлестік";
"PeerInfo.Community#other" = "%@ чаты бар бірлестік";
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Ботты бірлестікке қосу";
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Арнаны бірлестікке қосу";
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Топты бірлестікке қосу";
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Ботты бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Арнаңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Тобыңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Ботты бірлестіктен жою";
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Арнаны бірлестіктен жою";
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Топты бірлестіктен жою";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Баптау";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "**%@** арнасын және барлық жазылушы үшін барлық хатты жоясыз ба?";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Барлығы үшін жою";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "**%@** тобын және барлық жазылушы үшін барлық хатты жоясыз ба?";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Барлығы үшін жою";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Реакцияны жою";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "**%@** мәлімдеме\nдыбысын жоясыз ба?";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Әуенді жою";
"PeerInfo.DisableSharing" = "Жөнелтуді өшіру";
"PeerInfo.DisableSound" = "Дыбыссыз";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Авто-жою";
"PeerInfo.EnableSharing" = "Жөнелтуді қосу";
"PeerInfo.EnableSound" = "Дыбыс қосу";
"PeerInfo.GiftPremium" = "Premium сыйлау";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Жиынтық қосу";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Сыйлық қосу";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Сыйлық қосу";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Сыйлық **%@** қосылды.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@** **%2$@** қосылды.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Арнаңыз сыйлық алғанда сізге мәлімдемейді.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Арнаңыз сыйлық алған кезде Telegram сізге мәлімдеме жібереді.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Жаңасын қосу үшін алдымен басқа біреуін жойыңыз.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Шегіне жетті";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Жиынтық қосу";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Бәрі";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Жиынтыққа қосу";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Сілтеме";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Жасыру";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Жаңа жиынтық";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Бекіту";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Жиынтықтан жою";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Реттеу";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Бөлісу";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Көрсету";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Тапсыру";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Шешу";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Тасу";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Атау";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Жиынтыққа атау таңдап, сыйлығыңызды қосыңыз.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Жаңа жиынтық жасау";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Жою";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Көрсетілген";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Сыйлық қосу";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Жиынтыққа бірнеше сыйлық қосыңыз.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Жиынтық жасаңыз";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Жасырылған";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Жұлдыздарға айналдыру не оның құпиялық баптауын өзгерту үшін сыйлықты басыңыз.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Шектеулі";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Сәйкес сыйлық жоқ";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Барлық сыйлықты көру";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 / %@";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Жою";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Жиынтық жойылады.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "Сыйлық **%@** жиынтығынан жойылады.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@** жиынтығынан **%2$@** шығарылды.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Қайта атау";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Атын өңдеу";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Реттеу";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "сатылымда";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Досқа сыйлық жіберу";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Сыйлық жіберу";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Бөлісу";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Күні бойынша";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Құны бойынша";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "%@ сыйлықтан көп бекіте алмайсыз.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "%@ сыйлықтан көп бекіте алмайсыз.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "%@ ауыстырылды.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Енді әрдайым тізім басында тұрады.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Сыйлық бекітілді";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "%@ бекіттіңіз";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Сыйлық шешілді.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Бірегей";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Шексіз";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Жаңартылмаған";
"PeerInfo.Group.Boost" = "Дауыс";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "ақпар";
"PeerInfo.HiddenCommunityStatus" = "Жасырын • %@";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "қашан?";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Саны **%d мүшеден** топ қана мүшені жасыра алады.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Саны **%d мүшеден** топ қана мүшені жасыра алады.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Баптауды өзгерту үшін қажет құқығыңыз жоқ.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Достарыңызбен %1$@ сілтеме бөлісіңіз және олардың шығындарынан %2$@% алыңыз.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Серіктестік бағдарлама";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "Өшірулі";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Серіктестік бағдарлама";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Барлық реакция";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "**%@** арнасынан шығасыз ба?";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Арнадан шығу";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "**%@** тобынан шығасыз ба?";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Топтан шығу";
"PeerInfo.Location.Label" = "мекенжай";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Жасаған және басқаратын: [@%@]()";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Хикая қосу";
"PeerInfo.MuteFor" = "Үнсіз...";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Таңдау...";
"PeerInfo.MuteForever" = "Үнсіз";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Көшіру";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Өңдеу";
"PeerInfo.Notes" = "ескертпе";
"PeerInfo.NotesInfo" = "тек сізге көрінеді";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "**%1$@** топқа қосылды.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "Топқа **%d мүше** қосылды";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "Топқа **%d мүше** қосылды";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Баптау";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Қолданба ашу";
"PeerInfo.OptionTopics" = "Тақырып";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Өшірулі";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Қосулы";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "Бұл топ әкімші не қолданушы жасаған тақырыптарға бөлінеді.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Мұрағат";
"PeerInfo.PaneAudio" = "Аудио";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Көрініс";
"PeerInfo.PaneFiles" = "Файл";
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIF";
"PeerInfo.PaneGifts" = "Сыйлық";
"PeerInfo.PaneGroups" = "Топ";
"PeerInfo.PaneLinks" = "Сілтеме";
"PeerInfo.PaneMedia" = "Медиа";
"PeerInfo.PaneMembers" = "Мүше";
"PeerInfo.PanePolls" = "Сауалнама";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Ұқсас арна";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Ұқсас боттар";
"PeerInfo.PaneStories" = "Хикая";
"PeerInfo.PaneVoice" = "Дауысхат";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Дауысхат";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Биометрия";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Эмоджи статус";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Орын";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "РҰҚСАТ";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Сілтеме тек топ мүшесіне арналған.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "QR кодты скандау";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "QR код";
"PeerInfo.Reactions" = "Реакция";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Жоқ";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Бейін суретіне шағыну";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Бейін суретіне шағыну";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Қойма";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Статус қою";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Тағы көрсету";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Ұқсас **100** арнаға дейін көру үшін\n[Premium]()-ге жазылыңыз.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Негізгі етіп қою";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "Қойынды реті өзгерді.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "Ескертпе көшірілді.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Мәлімдеме %@ үнсіз.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "Мәлімдеме үнсіз";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Мәлімдеме %@ үнсіздетілді";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Мәлімдеме дыбыссыз келеді";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Мәлімдеме дыбыспен келеді";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "Мәлімдеме үнмен";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "%1$@ тобында";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "Тақырып таңбасы **%@** жинағынан.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "Айрықшалық тізімде [1 тақырып]().";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "Айрықшалық тізімде [%d тақырып]().";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "КӨРСЕТУ ӘДІСІ";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Барлық мүшеге тақырыптар қалай көрінетінін таңдаңыз.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Тақырып қосу";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "Бұл топ әкімші не қолданушы жасаған тақырыптарға бөлінеді.";
"PeerInfo.Topics.List" = "Тізім";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Қойынды";
"PeerInfo.Topics.Title" = "Тақырып";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Арнаның талқы тобына тақырып қолжетімсіз.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Топта **%d мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Топта **%d мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Тіркелгіні растау";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Талқы";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Жаңа топқа импорттау";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "Статусыңыз %@ аяқталады";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Статусыңыз 1 сағаттан кейін аяқталады";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Статусыңыз %@ сағаттан кейін аяқталады";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "Статусыңыз 1 минуттан кейін аяқталады";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "Статусыңыз %@ минуттан кейін аяқталады";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "Статусыңыз ертең %@ аяқталады";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Эмоджиді басып тұрып, таймер орнатыңыз";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Жергілікті топ құру";
"PeopleNearby.Description" = "Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Маңайдағы адаммен хабарласып, жаңа дос тауып алуға болады.";
"PeopleNearby.Groups" = "Маңайдағы топтар";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Қайта жасырып қою";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Мені өзгеге көрсету";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Жақын маңдағы адамдар тіркелгіңізді көріп, сізге хат жібере алатын болады. Сіз бұл арқылы жаңа таныстар тауып ала аласыз, бірақ тым көп мазалап кетуі де мүмкін. Өзіңізді кез келген уақытта қайта жасырып қоя аласыз. \n\nТелефон нөміріңізді ешкім көре алмайды.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Бейін керсетілсін бе?";
"PeopleNearby.NoMembers" = "мүше жоқ";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "Тағы %@ адамды көрсету";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "Тағы %@ адамды көрсету";
"PeopleNearby.Title" = "Маңайда";
"PeopleNearby.Users" = "Маңайда";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Маңайдан іздеп жатыр...";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "%@ дейін көрінеді";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Баптап, іске қосу";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Уайымдамаңыз, Telegram желіні барынша аз жұмсайды. Оны Баптау > Дерек пен Жад бөлімінен реттей аласыз.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Ұялы желіні қосу";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Рұқсат беру";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Баптап, іске қосу";
"Permissions.ContactsText.v0" = "\"Достарды\" қоспай-ақ, Telegram-да таныстарыңыз ішінде кім отырғанын көре аласыз";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Контакт үйлестіру";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Мәлімдемені ҚОСУ";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Баптап, іске қосу";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Достар мен әріптестердің хаттарын жіберіп алмаңыз.";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Мәлімдемені ҚОСУ";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Жүйе баптауында мәлімдеме ішінара өшірілген.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Рұқсат беру";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Баптап, іске қосу";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Осы атқарымды қолданып отырған жақын маңдағы адамдармен хабарласып көріңіз және осы маңайдағы топтарды тауып алыңыз.\n\nАтқарымды қосу үшін орналасқан жеріңізді анықтауға рұқсат беруіңіз қажет.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Маңайда";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Құпиялық саясаты";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Siri-ді қосу";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Баптап, іске қосу";
"Permissions.SiriText.v0" = "Хат жазу, қоңырау шалу үшін Siri-ді қолданыңыз";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Siri-ді қосу";
"Permissions.Skip" = "Өткізу";
"PhoneLabel.Title" = "Белгісі";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Нөмірді өзгерту";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Бұнда Telegram-да қолданылатын нөміріңізді өзгерте аласыз. Тіркелгіңіз \nбен барлық ақпарыңыз (хат, файл, контакт, т.б.) жаңа нөмірге ауысады.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Сызықтық";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Өшірулі";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Портрет";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Радиал";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Кереғарлық";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Түпнұсқа";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Шаршы";
"PhotoEditor.CropAuto" = "АВТО";
"PhotoEditor.CropReset" = "АРЫЛТУ";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Бәрі";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Көк";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Жасыл";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Қызыл";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Өзгерісті жою";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Жақсарту";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Жарықтық";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Қараңғылық";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Түйір";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Жарқырау";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Жарқырау";
"PhotoEditor.Original" = "Түпнұсқа";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Сапа";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Қанықтық";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Бейініңіздің суретіне мұқаба таңдаңыз";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Бейін суретіне мұқаба таңдаңыз";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Суретім қып орнату";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Бейнем қып орнату";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Көлеңке";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Көлеңке";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Ашықтық";
"PhotoEditor.SkinTool" = "Тегіс тері";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Бұлдырды дәлдеу";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Виньет";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Жылулық";
"PlaybackSpeed.Normal" = "Қалыпты";
"PlaybackSpeed.Title" = "Ойнату жылдамдығы";
"PollResults.Collapse" = "Жасыру";
"PollResults.ShowMore#one" = "Тағы көрсету (%@)";
"PollResults.ShowMore#other" = "Тағы көрсету (%@)";
"PollResults.Title" = "Сауалнама нәтижесі";
"PollStats.GraphHeader" = "ДАУЫС БЕРУ КЕЗЕҢІ";
"PollStats.Title" = "Сауалнама статистикасы";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Өшіру";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "%@% қуат қалды.";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Қуат үнемдеу режімі қосулы";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Батареяның қуатына қарамастан әрқашан қуат тұтынуды азайту.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Батареяның қуаты %@% төмен болғанда қуат жұмсауы мен анимацияны өздігінен азайту.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Қуатты тұтынуды ешқашан азайтпау, тіпті батарея қуаты төмен болса да барлық анимацияны сақтау.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Әрдайым өшірулі";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Әрдайым қосулы";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "Өшіру";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Қосу";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "%@% төмен болғанда";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Telegram-ды көркем ететін қосымша анимациялар.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Бетбейне анимациясы";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Хат, реакция мен статустағы эмоджиді шексіз ойнату.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Эмоджи анимациясы";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "Чат пен пернетақтадағы GIF-ті өздігінен шексіз ойнату.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "GIF-ті өздігінен ойнату";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Анимациялы стикерді шексіз ойнатыңыз.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Стикер анимациясы";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Чаттағы бейне мен бейнехатты өздігінен шексіз ойнату.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Бейнені өздігінен ойнату";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Қолданбалар арасында ауысқанда чаттарды тезірек жаңартыңыз.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Тұсқағаздың жаңаруы";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Бұл баптауды өзгерту үшін **Қуатты үнемдеу режімін** өшірдіңіз.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Бұл баптауды өзгерту үшін **Қуатты үнемдеу режімін** өшіріңіз не құрылғыны қуаттандырыңыз.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Чат тізімінде тұрғанда медианың жылдам жүктеуін қосыңыз.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Медианы алдын ала жүктеу";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "ТАЛАБЫ ЖОҒАРЫ ҮДЕРІС";
"PowerSavingScreen.Title" = "Қуат үнемдеу";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "ҚУАТ ҮНЕМДЕУ РЕЖІМІ";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "ҚУАТ ҮНЕМДЕУ РЕЖІМІ (ӨШІРУЛІ)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "ҚУАТ ҮНЕМДЕУ РЕЖІМІ (ҚОСУЛЫ)";
"Premium.AboutText" = "Ақысыз Telegram өз қолданушыларына басқа мессенджерге қарағанда көбірек мүмкіндік береді, **Telegram Premium** сол мүмкіндіктерді одан әрі көбейтеді.\n\n**Telegram Premium** ақылы болады, себебі көптеген премиум мүмкіндіктерге дерек орталықтары мен сервер жалдау керек, ал ол Telegram үшін қосымша шығын. **Telegram Premium** қолданушыларының жарналары осындай шығындарды өтеуге мүмкіндік беріп, Telegram-ның баршаға тегін болуына септеседі.";
"Premium.AboutTitle" = "TELEGRAM PREMIUM ЖАЙЛЫ";
"Premium.AiTools" = "ЖИ құралы";
"Premium.AiToolsInfo" = "Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "Анимациялы эмоджи";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Анимациялы эмоджиді алу";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.";
"Premium.Annual" = "Жыл сайын";
"Premium.AppIcon" = "Telegram таңбасы";
"Premium.AppIconInfo" = "Арнайы жинақтан Telegram-ға арналған таңбаны таңдап алыңыз.";
"Premium.AppIconStandalone" = "Premium қолданба таңбасы";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, арнайы қолданба таңбасын алыңыз.";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Premium таңбаны алу";
"Premium.Avatar" = "Анимациялы бейін суреті";
"Premium.AvatarInfo" = "Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.";
"Premium.Badge" = "Бейін таңбасы";
"Premium.BadgeInfo" = "Бұл таңба Telegram Premium-ге жазылғаныңызды көрсетіп тұрады.";
"Premium.Biannual" = "2 жыл";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Telegram Premium жазылымын сыйлап, арнаңызға дауыс жинаңыз. [Дауыс жинау >]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Дауыс пен жаңа жазушылар тарту үшін ұтыс жасаңыз. [Дауыс жинау>]()";
"Premium.Business" = "Telegram Business";
"Premium.Business.Away.Text" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.";
"Premium.Business.Away.Title" = "Желіден тыс хаты";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Тұтынушылармен өзара әрекеттесу үшін кез келген ботты қоса аласыз.\n";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Чатбот";
"Premium.Business.Description" = "Тіркелгіңізді қосымша мүмкіндіктері бар бизнес бейініне айналдырыңыз.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Сәлемдесу хаты";
"Premium.Business.Hours.Text" = "Тұтынушыларға бизнесіңіздің ашық болатын уақытын көрсетіңіз.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "Жұмыс уақыты";
"Premium.Business.Intro.Text" = "Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптаңыз.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "Бастау беті";
"Premium.Business.Links.Text" = "Дайын хатты ұсынып, сізбен сөйлесуді бастайтын сілтеме жасаңыз.";
"Premium.Business.Links.Title" = "Чат сілтемесі";
"Premium.Business.Location.Text" = "Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.";
"Premium.Business.Location.Title" = "Мекенжай";
"Premium.Business.Replies.Text" = "Медиа мен пішімдеуі бар жауап үлгісін дайындау.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "Жылдам жауап";
"Premium.BusinessInfo" = "Бизнес иелері үшін қосымша мүмкіндіктер: мекенжай, жұмыс уақыты және жылдам жауаптар.";
"Premium.ChatManagement" = "Чат басқару";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.ChatManagementInfo" = "Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "**Telegram Premium** жазылымы арқылы әдепкі буманы таңдауға, өздігінен мұрағаттауды және контакті емес чатын жасыруға болады.";
"Premium.Colors" = "Ат пен бейін түсі";
"Premium.Colors.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.ColorsInfo" = "Бейініңіз бен хатыңыздың жауабына түс пен бейін таңбасын таңдаңыз.";
"Premium.CopyProtection" = "Жөнелтуді өшіру";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "Бірнеше хикая жасау";
"Premium.CurrentPlan" = "қазіргі жоспар";
"Premium.Description" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.";
"Premium.DoubledLimits" = "Екі есе артық";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "1000 арна, 30 бума, 10 бекіту, 20 жария сілтеме, 4 тіркелгі.";
"Premium.Emoji.Description" = "Эмоджиді алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "Premium эмоджиді алу";
"Premium.EmojiStatus" = "Эмоджи статус";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Эмоджи статусты алу";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Мыңдаған эмоджидің бірін атыңыздың жанына статус ретінде қоя аласыз.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "%1$@ қазіргі статусы";
"Premium.EmojiStatusText" = "Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады.\n**Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "%1$@ қазіргі статусы #[%2$@]() жинағынан.";
"Premium.FasterSpeed" = "Жылдам жүктеп алу";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Жүктеп алу алу жылдамдығына шектеу болмайды.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, файлды шектеусіз жылдамдықпен жүктей аласыз.";
"Premium.FileTooLarge" = "Файл көлемі тым үлкен";
"Premium.FolderTags" = "Бума белгісі";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.FolderTagsInfo" = "Telegram Premium арқылы жылдамырақ табу үшін чаттарға түрлі түсті белгі қосыңыз.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Telegram Premium арқылы жылдамырақ табу үшін чаттарға түрлі түсті белгі қосыңыз.";
"Premium.Free" = "Тегін";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Тегін белсендіру";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Бұл сыйлық кодын %@ кейін белсендіре аласыз не досыңызға [сілтемені жібере аласыз]().";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Сізде Telegram Premium бар";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Туған күніңізді қосу";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 БҮГІН ТУҒАН КҮНІ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "ЕРТЕҢ ТУҒАН КҮНІ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "КЕШЕ ТУҒАН КҮНІ ӨТТІ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "өз өзіме сыйлық алу";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "БӘРІН ҚАЙТАРУ";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "ЖИІ ХАБАРЛАСАТЫН";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "%@ қолданушыға дейін таңдай аласыз.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Бейінді ашу";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Premium алушыны іздеу...";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Жалғастыру";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "БӘРІН ТАҢДАУ";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Хат жіберу";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "БҰЛ СІЗ";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Premium сыйлау";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "өз өзімі сыйлық жіберу";
"Premium.Gift.Description" = "**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "%@ жазылымды сыйлау";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "%@ жазылымды сыйлау";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Жазылымды %@ сыйлау";
"Premium.Gift.Info" = "Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.";
"Premium.Gift.Link.Text" = "Сіз не **[сіз таңдаған қолданушы]** мына сілтеме арқылы **Telegram Premium** жазылымын белсендіре алады.";
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ ай";
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ ай";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін %1$@%2$@ беріңіз.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " және тағы %@";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " және тағы %@";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "Айына %@";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Жабу";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы %1$@%2$@ мәлімдеме жеткізілді.\n\nЕнді олар қосымша мүмкіндікке ие.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Сыйлық жіберілді!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы %@ мәлімдеме жеткізілді.\n\nЕнді ол қосымша мүмкіндікке ие.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Сыйлық жіберілді!";
"Premium.Gift.Terms" = "Telegram Premium-ді сыйлық қып сатып алғанда Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.";
"Premium.Gift.Title" = "Telegram Premium сыйлау";
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіру үшін қолданылды.";
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ жыл";
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ жыл";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "[]() **%@ дауыс** аласыз!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "[]() **%@ дауыс** аласыз!";
"Premium.GiftedDescription" = "Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Енді олар қосымша мүмкіндікке ие.";
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() сізге 12 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() сізге 3 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() сізге 6 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Біреу";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "[%@]() 12 айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "[%@]() 3 айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "[%@]() 6 айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Сыйлық беріп, тобыңызды дамыттырыңыз Telegram Premium. [Дауыс жинау >]()";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Дауыс пен жаңа мүшелер тарту үшін ұтыс жасаңыз. [Дауыс жинау >]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "Шектеуді ұлғайту";
"Premium.InfiniteReactions" = "Шексіз реакция";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Әр хатқа мыңдаған эмоджи қолданып, реакция білдіріңіз.";
"Premium.LastSeen" = "Кіру уақыты";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.LastSeenInfo" = "Өзіңіздікін жасырсаңыз да, басқалардың белсенділігі мен оқу уақытын көріңіз.";
"Premium.LimitReached" = "Шегіне жетті";
"Premium.Limits.Accounts" = "Тіркелгі";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Нөмірі әртүрлі 4 тіркелгіні байланыстыра аласыз";
"Premium.Limits.Bio" = "Өзім жайлы";
"Premium.Limits.BioInfo" = "Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз";
"Premium.Limits.Captions" = "Сипаттама";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Бумадағы чат";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Әр бумаға 200 чатқа дейін қосыңыз";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Таңдаулы стикер";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Таңдаулыға 10 стикерге дейін сақтаңыз";
"Premium.Limits.Folders" = "Бума";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Чаттарыңызды 30 бумаға сала аласыз.";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Топ пен арна";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "1000 арна мен топқа қосылыңыз";
"Premium.Limits.Messages" = "Хаттар";
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Өзіңізді ұзын хаттармен көрсетіңіз";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Чат бекіту";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Негізгі тізімде 10 чатқа дейін бекітіңіз";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Жария сілтеме";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "20 [t.me/username]() секілді сілтеме жасай алыңыз.";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Ұқсас арналар";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "100 ұқсас арнаға дейін көріңіз";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "GIF сақтау";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Таңдаулыға 400 GIF дейін сақтаңыз";
"Premium.Limits.Title" = "Екі есе артық";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Шектеу: **%@** тіркелгі.";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Шектеу: **%@** тіркелгі.";
"Premium.MaxAccountsText" = "Шектеу: **%@** тіркелгі. **Telegram Premium**-ге жазылып, көбірек қоса аласыз.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "**%1$@** топ пен арнаға ғана қосыла аласыз";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "**%1$@** топ пен арнаға ғана қосыла аласыз. Алда бұл шектеу ұлғаюы мүмкін.";
"Premium.MaxChannelsText" = "**%1$@** топ пен арнаға ғана қосыла аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Бумаға ең көбі **%@** чат қоса аласыз.";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Шектеу: бумаға **%1$@** чат қоса аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Бумаға **%1$@** көп чат қоса алмайсыз. **Telegram Premium**-ге жазылып шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Шектеу: **күніне** **%@** хикая.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Шектеу: **Күніне** %@.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Шектеу: **күніне** **%@** хикая.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Шектеу: **24** сағат ішінде %@.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "Күніне **%@** хикая жариялай аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** дейін ұлғайтыңыз.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "**Күніне** **%@** хикая жариялай аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** дейін ұлғайтыңыз.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** хикая";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Ескі стикер осыған алмастырылды";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Ескі стикер жаңасына алмастырылды. Шектеуді %@ дейін [ұлғайта]() аласыз.";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "Шектеу: %@ стикер";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **%@**-тан үлкен.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "Құжат жіберілмейді, себебі мөлшері **%@** үлкен. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, файл көлеміне қойылған шектеуді %@ дейін ұлғайтыңыз.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Шектеу: **%1$@** бума.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Шектеу: **%1$@** бума. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Шектеу: **%1$@** бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** бумаға дейін ұлғайта аласыз.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Ең көбі **%@** чат бекіте аласыз. Бекітілгеннің бірін ажыратыңыз.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "**%@** чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз.";
"Premium.MaxPinsText" = "Ең көбі **%1$@** чат бекіте алмасыз. Кейбіреуін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** чатқа дейін көбейтіңіз.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз. Шектеуді %@ GIF-ке [ұлғайта]() аласыз.";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "Шектеу: %@ GIF";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "**%@** чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "**%@** чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "**%1$@** чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Тек **%1$@** шақыру сілтемесін жасай аласыз";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Тек **%1$@** шақыру сілтемесін жасай аласыз. Алда бұл шектеу ұлғаюы мүмкін.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Тек **%1$@** шақыру сілтемесін жасай аласыз.\n**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "**%1$@** буманы ғана бөлісе аласыз.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "**%1$@** буманы ғана бөлісе аласыз. Алда бұл шектеу ұлғаюы мүмкін.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "**%1$@** буманы ғана бөлісе аласыз.\n**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Шектеу: айына **%@** хикая.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Шектеу: айына **%@** хикая.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Айына **%@** хикая жариялай аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** дейін ұлғайтыңыз.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Шектеу: аптасына **%@** хикая.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Шектеу: аптасына **%@** хикая.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Аптасына **%@** хикая жариялай аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%@** дейін ұлғайтыңыз.";
"Premium.MessageEffects" = "Хат әсерлері";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Жеке хатқа 500-ден астам әсер қоса аласыз.";
"Premium.MessagePrivacy" = "Хат шектеу";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Бейтаныстың сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.";
"Premium.MessageTags" = "Хатқа арналған белгі";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.MessageTagsInfo" = "Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы белгімен реттеңіз.";
"Premium.Monthly" = "Ай сайын";
"Premium.New" = "ЖАҢА";
"Premium.NoAds" = "Жарнамасыз";
"Premium.NoAds.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.NoAdsInfo" = "Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Осы секілді жарнаманы көргіңіз келмесе, **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"Premium.PaidMessages" = "Ақылы хат";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Контакт емес не жаңа жіберушіден хатқа ақы алу.";
"Premium.PersonalDescription" = "**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.";
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() Telegram\nPremium қолданады";
"Premium.Premium" = "Premium";
"Premium.PremiumGift.Description" = "Осы сыйлықтың **5** жіберу және мықты мүмкіндіктерді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"Premium.PremiumGift.Title" = "Premium сыйлық";
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 жыл";
"Premium.PricePerMonth" = "Айына %@";
"Premium.PricePerYear" = "Жылына %@";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Бұл құрылғыда ішкі төлем жасай алмайсыз.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "Бұл құрылғыдан төлем жасай алмайсыз.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Қате шықты, қайта көріңіз";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Басқа тіркелгі үшін Telegram Premium-ді сатып алдыңыз. Бір Apple ID идентификаторында тек бір Telegram Premium жазылымына ие бола аласыз.";
"Premium.Reactions" = "Бірегей реакция";
"Premium.Reactions.Proceed" = "Premium реакция ашу";
"Premium.ReactionsInfo" = "Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция";
"Premium.ReactionsStandalone" = "Қосымша реакция";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "Telegram Premium-ге жазылып, түрлі реакцияны қолданыңыз.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.";
"Premium.Restore.Success" = "Дайын";
"Premium.RichText" = "Пішімдеу құралдары";
"Premium.RichTextInfo" = "Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиа және ЖИ контентін қосу.";
"Premium.Semiannual" = "Жарты жыл сайын";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Telegram Premium-ді %@ аласыз";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ күнге";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ күнге";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Telegram Premium алу";
"Premium.Stickers" = "Premium стикер";
"Premium.Stickers.Description" = "Telegram Premium-ге жазылып, осы және басқа да стикерді қолданыңыз.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "Premium стикер қолдану";
"Premium.StickersInfo" = "Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.";
"Premium.Stories" = "Хикая";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Хикая";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Хикаяңызға он есе ұзын сипаттаманы қосыңыз.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Ұзын сипаттама";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Көрсетілім уақыты";
"Premium.Stories.Format.Text" = "Сілтеме мен пішімделген мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "Сілтеме мен пішімдеу";
"Premium.Stories.Order.Text" = "Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "Басымдық көрсетілім";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Бейне хикаяны жоғары ажыратымдылықпен көріңіз.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Жоғары сапа";
"Premium.Stories.Save.Text" = "Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "Хикаяны сақтау";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Жасырын режім";
"Premium.Stories.Title" = "Хикая";
"Premium.Stories.Views.Text" = "Хикаяның мерзімі өтіп кетсе де, көруші тізіміне қол жеткізіңіз.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "Көрілім тарихын сақтау";
"Premium.StoriesInfo" = "Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, көруші тарихын сақтау және т.б.";
"Premium.SubscribeFor" = "Айына %@ төлеп, жазылу";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Жылына %@ төлеп, жазылу";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "2 жылға %@ төлеп, жазылу";
"Premium.SubscribedDescription" = "**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет. Қолжетімді мүмкіндік тізімі:";
"Premium.SubscribedTitle" = "Бәрі дайын!";
"Premium.Terms" = "Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.";
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Todo" = "Тапсырма тізімі";
"Premium.TodoInfo" = "Тапсырма жоспарлаңыз, тағайындаңыз және орындаңыз.";
"Premium.Translation" = "Нақты уақытта аудару";
"Premium.Translation.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.TranslationInfo" = "Чат пен арнаны басқа тілге аударыңыз.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, чаттағы барлық хатты бір мезетте аударыңыз.";
"Premium.UpgradeDescription" = "**Telegram Premium** жазылымының жаңа пішіміне өтіп, **жеңілдік** ала аласыз.";
"Premium.UpgradeFor" = "%@ төлеп, жаңарту";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Жылына %@ төлеп, жаңарту";
"Premium.UpgradeForBiannual" = "2 жылға %@ төлеп, жаңарту";
"Premium.UploadSize" = "Шексіз қойма";
"Premium.UploadSizeInfo" = "Әр файл 4 ГБ дейін, ал жадта шексіз орын болады.";
"Premium.VoiceToText" = "Дауысты мәтінге түрлендіру";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Тек **Telegram Premium** жазылушысы дауысхат пен бейнехатты мәтінге айналдыра алады.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.Wallpapers" = "Екі жаққа арналған тұсқағаз";
"Premium.WallpapersInfo" = "Өзіңіз бен чаттасыңызға жеке тұсқағаз орнату.";
"Premium.Week.SignUp" = "%@ төліп, жазылыңыз";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "1 апталық Telegram Premium алысыз";
"Premium.WhatsIncluded" = "БЕРІЛЕТІН МҮМКІНДІКТЕР";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "1 алушы";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d алушы";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Жазылу";
"PremiumNeeded.Title" = "Premium керек";
"Presence.online" = "желіде";
"Preview.CopyAddress" = "Мекенжайды көшіру";
"Preview.DeleteGif" = "GIF-ті жою";
"Preview.DeletePhoto" = "Суретті жою";
"Preview.Gif.AddCaption" = "Жазу";
"Preview.Gif.Edit" = "Өңдеу";
"Preview.OpenInInstagram" = "Instagram-да ашу";
"Preview.SaveGif" = "GIF-ті сақтау";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Құрылғыға сақтау";
"Privacy.AddNewPeer" = "Қолданушы не топ қосу";
"Privacy.Bio" = "Өзі жайлы";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Әрқашан көрсету";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Бейіндегі \"Өзі жайлы\" бөлімін кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Әрқашан жасыру";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "МЕН ЖАЙЛЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Privacy.Birthday" = "Туған күн";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Әрқашан көрсету";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Туған күніңізді кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Әрқашан жасыру";
"Privacy.Birthday.Setup" = "Әлі туған күніңізді енгізбепсіз.\n[Туған күнімді қосу >]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "ТУҒАН КҮНІМДІ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Privacy.Calls" = "Қоңырау";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Осы қолданушыға рұқсат";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Сізге кім хабарласа алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушылар сізге хабарласа алады не алмайды.";
"Privacy.Calls.Integration" = "iOS қоңырауымен интеграция";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "iOS қоңырауымен интеграция болса, бұғатталған экранда Telegram қоңырауы көрінеді және қоңырау тарихында тіркеледі. iCloud синхронизациясы бар болса, қоңырау Apple үшін белгілі болады.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Осы қолданушыға тыйым";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Әрқашан";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Контактім";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Peer-to-Peer өшірілсе, барлық қоңырау Telegram серверлерінен өтіп, IP мекенжайыңыз жасырылады, алайда дыбыс сапасы төмендеуі мүмкін.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Ешқашан";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "КІМ МАҒАН ҚОҢЫРАУ ШАЛА АЛАДЫ";
"Privacy.ChatsTitle" = "ЧАТ";
"Privacy.ContactsReset" = "Үйлестірілген контактілерді жою";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Барлық үйлестірген контактілер жойылды.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Контактілеріңіз Telegram серверінен жойылады. \"Контакт үйлестіру\" қосылып тұрса, олар қайта үйлестіріледі.";
"Privacy.ContactsSync" = "Контакт үйлестіру";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Құрылғы контактілерін тіркелгімен үздіксіз үйлестіруді қосу.";
"Privacy.ContactsTitle" = "КОНТАКТ";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Барлық шимайды жою";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Барлық шимайлар жойылды.";
"Privacy.Exceptions" = "АЙРЫҚШАЛЫҚ";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Бәрін жою";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Барлық айрықшалықты жоясыз ба?";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Барлық айрықшалықты жою";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ АЙРЫҚШАЛЫҚ";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ АЙРЫҚШАЛЫҚ";
"Privacy.Forwards" = "Хат жөнелту";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Тіркелгіңізге сілтеме";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "Әлдебіреу хатыңызды жөнелтсе, тіркелгіңізге сілтеме қойылмайды.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Төмендегі баптауға сай болса, сілтеме тұрады";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Тіркелгіңізге сілтеме болмайды";
"Privacy.Forwards.Preview" = "ХАТҚА МЫСАЛ";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Мақсат, бізге жаңа әуендер 🎶 керек.";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "ЖӨНЕЛТІЛГЕН ХАТТА ТІРКЕЛГІМЕ КІМ СІЛТЕМЕ ЖАСАЙ АЛАДЫ?";
"Privacy.Gifts" = "Сыйлық";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН СЫЙЛЫҚ ТҮРІ";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "Арнадан";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Сирек";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Premium жазылымы";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Бірегей";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Шексіз";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Ашу";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, бұл баптауды өзгерту аласыз.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Чатта сыйлық таңбасын көрсету";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Тергенде #сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "БЕЙІНІМДЕГІ СЫЙЛЫҚТЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Топ пен арна";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Осы қолданушыға рұқсат";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Үстіде бапталғанға қарамастан, осы қолданушылар сізді топ пен арнаға қоса алатын/алмайтын болады.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "%@ арнаға қосылмады, себебі %@ өз құпиялығын солай баптаған.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Бұл қолданушыларды топқа қоса алмайсыз, себебі баптауында тыйым салған.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "Бірлестікке %@ қоса алмасыз, себебі %@ құпиялық баптауы рұқсат бермейді";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "%@ топқа қосылмады, себебі %@ өз құпиялығын солай баптаған.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Осы қолданушыға тыйым";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "КІМ МЕНІ ҚОСА АЛАДЫ?";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Ақылы хат";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Ақы алмау";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "БІР ХАТТЫҢ ҚҰНЫ";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Әр кіріс хат үшін таңдалған (%2$@) соманың %1$@% аласыз.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Telegram Premium деген не?]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Қосу";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, бұл мүмкіндікті таңдай аласыз";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Premium қажет";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Ақы алмау";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "АЙРЫҚШАЛЫҚ";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "КІМ МАҒАН ХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Privacy.Messages.Title" = "Хат";
"Privacy.Messages.Unlock" = "Telegram Premium арқылы ашу";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Контактім мен Premium қолданушы";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Әркім";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Жеткізу мен төлем ақпары тазаланды.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Төлем ақпары";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Төлем ақпары тазаланды.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Жеткізу ақпары";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Жеткізу ақпары тазаланды.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Төлем және жеткізу ақпарын тазалау";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Жеткізу мен төлем ақпары тазаланды.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Жеткізу ақпарын жойып, төлем жүйесіне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпарды сақтамайтынын ескертеміз.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "ТӨЛЕМ";
"Privacy.PhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
"Privacy.ProfilePhoto" = "Бейін суреті";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Әрқашан көрсету";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Бейіндегі суретіңізді кім көре алатынын шеше аласыз.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа бейін суретіңізді көруге тыйым сала аласыз.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Әрқашан жасыру";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Бұл сурет негізгі суретіңізді көруге тыйым салынғандарға көрсетіледі.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Бұл сурет негізгі суретіңізді көруге тыйым салынғандарға көрсетіледі.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Жария суретті жою";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Жария суретін жою";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Жария сурет орнату";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Жария суретті жаңарту";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "БЕЙІН СУРЕТІМДІ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Сізге кім хат жаза алатынын шектедіңіз, алайда кез келген адам сізге қоңырау шала алады. Осы баптауды өзгерткіңіз келе ме?";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Қоңырау баптауы";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Сізге кім хат жаза алатынын шектедіңіз, бірақ кез келген адам сізді топтар мен арналарға шақыра алады. Осы баптауды өзгерткіңіз келе ме?";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Шақыру баптауы";
"Privacy.Review.Review" = "Өзгерту";
"Privacy.SavedMusic" = "Сақталған музыка";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Әрқашан көрсету";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Әрқашан жасыру";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "САҚТАЛҒАН МУЗЫКАМДЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Сілтеме көрінісі";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "Сілтемені алдын ала қарау пішіні Telegram серверлерінде жасалады. Сілтемеге қатысты ақпар сақталмайды.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "ҚҰПИЯ ЧАТ";
"Privacy.TopPeers" = "Жиі хабарласатынды ұсыну";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Жою";
"Privacy.TopPeersHelp" = "Жиі жазысатын адамдарды іздеу жолағының астында көрсету.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Бұл жиі хабарласатын адам мен инлайн-бот бойынша барлық ақпарды жояды.";
"Privacy.VoiceMessages" = "Дауысхат";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Әрқашан рұқсат";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушылар сізге дауысхат жібере не жібере алмайды.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Әрқашан тыйым";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Біреудің сізге дауыс не бейнехат жіберуін шектеу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.\n\n[Telegram Premium деген не?]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Тек [Telegram Premium]() жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "КІМ МАҒАН ДАУЫСХАТ ПЕН БЕЙНЕХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Соңғы белсенділігімді бәріне көрсету";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **%@** соңғы белсенділігін көрсетеді.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "**%@** соңғы белсенділігін көру үшін алдымен өзіңіздікін көрсетіңіз...";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Соңғы белсенділігіңізді көрсету";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "**Соңғы белсенділікті** «Ешкім» не «Контактім» деп орнатыңыз.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Оқу уақытымды көрсету";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **%@** оқу уақытын көруге мүмкіндік береді.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "**%@** хатты қашан оқығанын көру үшін өзіңіздің оқу уақытыңызды көрсетіңіз:";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Оқу уақытын көрсету";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Premium-ге жазылу";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "%@ қолданушыны қосасыз ба?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Add %@ users to this list?";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Әрқашан көрсету";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Әрқашан көрсету…";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Әрқашан көрсету";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Premium қолданушы болмасаңыз, соңғы белсенділігіңізді көруге тыйым салынған қолданушының кірген уақытын сіз де көре алмайсыз. Уақыт орнына жақында, осы аптада не осы айда кірді деп жазылады.";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Жою";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Қолданушы қосу";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Әрқашан жасыру";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Әрқашан жасыру...";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Мүлде көрсетпеу";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Соңғы белсенділік";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "КІРГЕН УАҚЫТЫМДЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Қолданушыда нөміріңіз болғанымен, сізде оның нөмірі сақталмаса, ол сізді Telegram-да таба алмайды.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.\n\nTelegram-дағы сілтемеңіз:\n[https://t.me/%@]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "КІМ МЕНІ НӨМІРІМ АРҚЫЛЫ ТАБА АЛАДЫ?";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "ТЕЛЕФОН НӨМІРІМДІ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Келісіп, жалғастырам";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Келісем";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Жасыңыз %@ не одан үлкен екенін растау үшін басыңыз.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Жасты растау";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Бас тарту";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Бас тартып, жою";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Қазір жою";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Байқаңыз, тіркелгіңізді Telegram бұлтында сақталған барлық дерекпен қоса қайтымсыз түрде жоймақсыз.\n\nНазар аударыңыз: Деректеріңізді жоғалтып алмау үшін артқа қайтып, оларды экпорттап алуыңызға болады (Ол үшін Telegram Desktop-тың соңғы нұсқасын ашыңыз да, \"Баптау\" > \"Telegram деректерін экспорттау\" тармағына өтіңіз).";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.\n\nTelegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Бас тарту";
"PrivacyPolicy.Title" = "Құпиялық саясаты мен Қызмет шарты";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Белсенді сеанс";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Мұрағаттап, үнсіз ету";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "БЕЙТАНЫС БІРЕУ АШҚАН ЧАТ";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Жоқ";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Шағын қолданбалар";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Premium қолданушы";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Дерек баптау";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Қай деректер бұлтта сақталатынын басқарыңыз, Telegram оларды алдыңғы қатарлы мүмкіндіктер енгізу үшін қолданады.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Осы уақыт ішінде бір рет те желіде болмасаңыз, тіркелгіңіз және ондағы барлық жазба мен контакт жойылады.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Мерзім";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Тіркелгіні қазір жою";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "ТІРКЕЛГІМДІ ӨЗДІГІНЕН ЖОЮ";
"PrivacySettings.InviteItem" = "Шақырту";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Сізді топ пен арнаға кім шақыра алатынын таңдай аласыз.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Соңғы белсенділік";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Жақын достар";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Жақын достар (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Контактім";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Контактім (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Контактім (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Контактім (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Әркім";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Әркім (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Ешкім";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Ешкім (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Соңғы белсенділік";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Пошта арқылы кіру";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Поштаны өзгерту";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Telegram тексеріс кодын жіберетін поштаңызды енгізіңіз.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Telegram-ның сеанс кодын алу үшін поштаңызды енгізіңіз.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Құлыптау коды";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Құлыптау коды мен Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Құлыптау коды & Touch ID";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "Өшірулі";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Қосулы";
"PrivacySettings.Passkey" = "Кіру кілті";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "ҚҰПИЯЛЫҚ";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "ҚОЛДАНУШЫ ТҮРІ";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Қолданушы мен топ іздеу";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Қолданушы қосу";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "ҚАУІПСІЗДІК";
"PrivacySettings.Title" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Екі сатылы растау";
"PrivacySettings.ValueBots" = "Шағын қолданба";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Шағын қолданба +%@";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Жақын достар, Premium";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Жақын достар, Premium +%@";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Premium қолданушы";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Контакт пен Premium";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Premium қолданушы +%@";
"PrivacySettings.WebSessions" = "Белсенді вебсайттар";
"PrivateDataSettings.Title" = "Дерек баптау";
"Profile.About" = "өзі жайлы";
"Profile.AddToExisting" = "Сізде бар контактіге қосу";
"Profile.AdditionalUsernames" = "сондай-ақ %@";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "1 хикая";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d хикая";
"Profile.BotInfo" = "ақпар";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Қате орын алды.";
"Profile.CreateNewContact" = "Жаңа контакт қосу";
"Profile.EncryptionKey" = "Шифрлау кілті";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1к";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1с";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1м";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1ап";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2с";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5с";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Өшірулі";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "АРНА";
"Profile.SendGift" = "Сыйлық жіберу";
"Profile.ShareContactButton" = "Бөлісу";
"Profile.Username" = "қолданушы аты";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Бейініңізге түс таңдай аласыз";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Қолдану";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Сатылымнан сыйлық іздеу >";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Арна бейінінің түсін таңдаңыз";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "БЕЙІН ТАҢБАСЫН ҚОСУ";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Сыйлығым";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. [Өзгерту >]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Бейін түсін арылту";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Арна түсін орнату";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Ат";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Бейін";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "Түсіңіз жаңартылды!";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Ұқтым";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Болашақ рейтинг";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "ҚОСЫЛАДЫ";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "Жұлдыздардың 100%‑ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Telegram-нан сыйлық";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "ҚОСЫЛАДЫ";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "Жұлдыздардың 20%-ы қолданушы мен арна сыйлықтарына не жазбаларына жұмсалған.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Сыйлықтар мен жазбалар";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "АЛЫНАДЫ";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "Қайтарылған жұлдыздар 10-ға көбейтіліп, жұлдыздарға айырбасталған сыйлықтар құнының 85% құрайды.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Қайтарым мен айырбастау";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "%@-деңгей";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "%@-деңгей";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ күн";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ күн";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "Рейтинг %1$@нен кейін жаңартылады,\n%2$@ қосылады. [Артқа >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ күн";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ күн";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ ұпай";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ ұпай";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Рейтинг бүгін жаңартылады,\n%@. [Артқа >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Рейтинг бүгін жаңартылады,\n%@. [Артқа >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ ұпай";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ ұпай";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "Рейтинг %@нен кейін жаңартылады\n%@ күтілуде. [Көрініс >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "Рейтинг бүгін жаңартылады\n%@ ұпай күтілуде.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "Рейтинг бүгін жаңартылады\n%@ ұпай күтілуде.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "Рейтинг Telegram-дағы белсенділігіңізді\nкөрсетеді. Ол мынаған негізделген:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Теріс рейтинг";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "**%@** рейтингі Telegram-дағы белсенділігін көрсетеді. Ол мынаған негізделеді:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Рейтинг";
"ProfileLevelInfo.Title" = "Рейтинг";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Негізгі сурет";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Негізі сурет";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Галерея ашу";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Өңдегіште ашу";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "жария сурет";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "жария сурет";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Желіден іздеу";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Эмоджи қою";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Негізгі сурет ретінде орнату";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Негізгі сурет ретінде орнату";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "Прокси қолжетімсіз болуы мүмкін. Басқасын таңдап көріңіз.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Белсенді";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Жылдам жауап қосу";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Медиа мен пішімдеуі бар жауап үлгісін дайындау.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Жылдам жауап жоқ";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Желіден тыс хатын жасамадыңыз. Шықсаңыз, ол жойылады.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Желіден тыс хатын жою";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Жою";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Жылдам жауап жасамадыңыз. Шықсаңыз, ол жойылады.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Үлгіні жою";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Сәлемдесу хатын жасамадыңыз. Шықсаңыз, ол жойылады.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Сәлемдесу хатын жою";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Жылдам жауабыңызға үлгі қосу.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Жаңа жылдам жауап";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "1 жылдам жауапты жою";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "%d жылдам жауапты жою";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Жылдам жауапты жою";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Жылдам жауапты жою";
"QuickReply.EditShortcutText" = "Үлгіңізге жаңа атау қойыңыз.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Үлгіні өңдеу";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Жаңа жылдам жауап";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d таңдалды";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d таңдалды";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Бұндай атауы бар үлгі онсыз да бар.";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Үлгі";
"QuickReply.Title" = "Жылдам жауап";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Желіден тыс хаты";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Сәлемдесу хаты";
"QuickSend.Photos#one" = "%@ сурет жіберу";
"QuickSend.Photos#other" = "%@ сурет жіберу";
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ұтысыңызға %2$@ басты";
"RankInfo.Admin.Text" = "Бұл жасыл %1$@ белгісі – **%4$@** әкімшісінің, яғни **%2$@** белгісі.";
"RankInfo.Admin.Title" = "Әкімші белгісі";
"RankInfo.AdminTag" = "Әкімші белгісі";
"RankInfo.ChangeInfo" = "Топтағы мүше белгісін тек әкімші тағайындай алады.";
"RankInfo.Member.Text" = "Бұл сұр %1$@ белгісі – **%4$@** қатысушысының, яғни **%2$@** мүше белгісі.";
"RankInfo.Member.Title" = "Мүше белгісі";
"RankInfo.MemberTag" = "Мүше белгісі";
"RankInfo.Owner.Text" = "Бұл қанқызыл %1$@ белгісі – **%4$@** иесінің, яғни **%2$@** белгісі.";
"RankInfo.Owner.Title" = "Ие белгісі";
"RankInfo.OwnerTag" = "Ие белгісі";
"RankInfo.SetMyTag" = "Белгімді орнату";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "%@ кейін қолжетімді болады";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ дауыс қайтарылды";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ дауыс қайтарылды";
"ReassignBoost.Description" = "**%1$@** дауыс жинау үшін алдыңғы дауысты қайтарыңыз не досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **%2$@** дауыс жинаңыз";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "**%1$@** дауыс жинау үшін алдыңғы дауысты қайтарыңыз не досыңызға [Telegram Premium сыйлап](), қосымша **%2$@** дауыс жинаңыз.";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "%@ дейін жарамды";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ басқа чаттан";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "%@ басқа чаттан";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "тағы %@ топ";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "тағы %@ топ";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "тағы %@ топ пен арна";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "тағы %@ топ пен арна";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Дауыс қайтару";
"ReassignBoost.Success" = "%2$@ %1$@.";
"ReassignBoost.Title" = "Дауыс қайтару";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Дауыс қолжетімді болғанша күтіңіз не **Telegram Premium** жазылымын сыйлыққа беру арқылы **%1$@** қосымша дауыс жинаңыз.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "ҚОСЫЛУ АҚПАРЫ";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Күні";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Құрылғы";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Чатты автоматтандыру боты";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "%@ қосылды";
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "Сондай-ақ %@ аяқтау";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Барлық болашақ еске салғышты жою";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Тек осы еске салғышты жою";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Еске салғышты жоясыз ба? Бұл қайталанатын еске салғыш.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Қайталанатын еске салғышты жою";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Бұғаттау мен жауаптарды жою";
"RepliesChat.DescriptionText" = "Осы чатта арнада жазған пікіріңізге берілген жауапты көруіңізге болады.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Қосымша ақпар...";
"Report.AdditionalDetailsText" = "Шағымыңызды толықтыратын кез келген ақпарды енгізіңіз.";
"Report.Comment.Info" = "Таңдаған хаттың несі бұрыс екенін айтып көмектесіңіз.";
"Report.Comment.Placeholder" = "Пікір қосу";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Пікір қосу (міндетті емес)";
"Report.Report" = "Шағыну";
"Report.Send" = "Шағым жіберу";
"Report.Succeed" = "Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады.\nКөмегіңізге рақмет!";
"Report.Title.Bot" = "Шағыну";
"Report.Title.Channel" = "Арнаға шағыну";
"Report.Title.Group" = "Топқа шағыну";
"Report.Title.Message" = "Хатқа шағыну";
"Report.Title.Story" = "Хикаяға шағыну";
"Report.Title.User" = "Қолданушыға\nшағыну";
"ReportAd.Help" = "Толығырақ [Telegram-ның жарнама туралы ережелері]().";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "Telegram-ның жарнамасын көрмейтін боласыз.";
"ReportAd.Reported" = "Біз бұл жарнаманы [Жарнама туралы ережелеріне]() сәйкес келетініне көз жеткізу үшін тексереміз.";
"ReportAd.Title" = "Шағыну";
"ReportGroupLocation.Report" = "Шағым";
"ReportGroupLocation.Text" = "Бұл топтың орналасқан жері қате болса, бізге хабарлаңыз.";
"ReportGroupLocation.Title" = "Топтың орналасуы қате";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Рақмет!\nШағымыңызды жақын арада қарастырамыз.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "Бұғаттап, шағыну";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Балаға зорлық";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Авторлық құқық";
"ReportPeer.ReasonFake" = "Жалған тіркелгі";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Заңсыз есірткі";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Басқа";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Сипаты";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Жіберу";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Хабарлау";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Жеке дерек";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Порнография";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Спам";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Зорлық-зомбылық";
"ReportPeer.Report" = "Шағыну";
"ReportPeer.ReportReaction" = "Реакцияға шағыну";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Бұғаттап, шағыну";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Реакцияға шағыну";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Бұл чатты жою";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Сізде бот жоқ.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Сізде арна жоқ.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Көрсетілген шарттарға сәйкес арна табылмады:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Ботты таңдау";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Арна таңдау";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Топ таңдау";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Қолданушы таңдаңыз";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Осы атаумен жаңа арна құру";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Осы үшін жаңа топ ашу";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Сізде топ жоқ.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Көрсетілген шарттарға сәйкес топ табылмады:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "%@ қолданушыға дейін таңдай аласыз.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "%@ қолданушыға дейін таңдай аласыз.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Арнаның иесі болуыңыз керек.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "Арна жабық болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "Арна жария болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Сізде әкімшінің %@ құқығы болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "жаңа әкімші қосу";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "аноним боп жіберу";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "хат жою";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "хат өңдеу";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "арна ақпарын өңдеу";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "сілтеме арқылы шақыру";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "хат бекіту";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "хат жіберу";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "тақырып басқару";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "эфирді басқару";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Сіз топтың иесі болуыңыз керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "Топта тақырып өшірулі болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "Топта тақырып қосулы болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "Топ жабық болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "Топ жария болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "Бот топта болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Сізде әкімшінің %@ құқығы болуы керек.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "жаңа әкімші қосу";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "аноним боп жіберу";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "қолданушы бұғаттау";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "хат жою";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "хат өңдеу";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "топ ақпарын өңдеу";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "мүше қосу";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "хат бекіту";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "хат жіберу";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "тақырып басқару";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "бейнечат басқару";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "Қолданушыда Premium жазылымы болмауы керек.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "Қолданушыда Premium жазылымы болуы керек.";
"RequestPeer.Requirements" = "Шарттар:";
"RequestPeer.SelectUsers" = "Қолданушы таңдау";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Іздеу";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Сондай-ақ %1$@ әкімші ретінде %2$@ қосылады.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "%1$@ чатына %2$@ қосылады.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "%2$@ чатына %1$@ қосылып, келесі құқықтарға ие болады:\n\n%3$@";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Жіберу";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "%2$@ ботына %1$@ жібересіз бе?";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Сізде қолданушы жоқ.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Көрсетілген шарттарға сәйкес қолданушы жоқ:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Бұндай арна жоқ секілді.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Бұндай қолданушы аты жоқ.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Бұл сыйлық күйіп кеткен.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Бұндай сыйлық жоқ.";
"RichText.AddMediaTitle" = "Медиа қосу";
"RichText.FormulaAdd" = "Формула қосу";
"RichText.FormulaEdit" = "Формуланы өңдеу";
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "НӘТИЖЕ";
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
"RichText.LinkRemove" = "Алып тастау";
"RichText.LinkSet" = "Орнату";
"RichText.LinkText" = "Таңдалған мәтінге сілтеме орнату";
"RichText.LinkTitle" = "Сілтеме";
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Маркерленген тізім";
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Тапсырма тізімі";
"RichText.Menu.List.None" = "Жоқ";
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Нөмірленген тізім";
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Мәтінге айналдыру";
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Кестені көшіру";
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Кестені жою";
"RichText.MenuCode" = "Код";
"RichText.MenuFormula" = "Формула";
"RichText.MenuHeading" = "Тақырып";
"RichText.MenuHeadingItem" = "Тақырып %@";
"RichText.MenuPullquote" = "Бөлек дәйексөз";
"RichText.MenuQuote" = "Дәйексөз";
"RichText.MenuText" = "Мәтін";
"RichText.PremiumToastText" = "Хатты осы пішіммен жіберу үшін [Telegram Premium]() қажет.";
"RichText.RemoveFormattingText" = "Бұл хат Telegram Premium-ді қажет ететін пішімдеуді қолданады.";
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Пішімдеуді жоясыз ба?";
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Пішімдеусіз жіберу";
"RichText.SubscribeToPremium" = "Premium-ге жазылу";
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Теңестіру";
"RichText.TitleArticle" = "Мәтін";
"RichTextPreview.Formula" = "[формула]";
"RichTextPreview.Music" = "Музыка";
"RichTextPreview.Table" = "[кесте]";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "КІРІС СУРЕТТІ ҚАЙДАН АЛУ";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Кіріс суретті сақтау";
"SavedMessages.OpenChannel" = "Арнаны ашу";
"SavedMessages.OpenChat" = "Чатты ашу";
"SavedMessages.OpenGroup" = "Топты ашу";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Хаттар «Қоймадан» жойылды.";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Эфир %@ кейін басталғанда, арна жазылушылары мәлімдеме алады.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "Жоспарланған эфир";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Қосу";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Premium қажет";
"ScheduleMessage.Repeat" = "Қайталау";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Әр 3 ай сайын";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Жарты жыл сайын";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "2 апта сайын";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Күн сайын";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Ай сайын";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Ешқашан";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Апта сайын";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Жыл сайын";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Жазылушыға мәлімдеме келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Жазылушыға мәлімдеме үнсіз күйде келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "Мүшеге мәлімдеме келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "Мүшеге мәлімдеме үнсіз күйде келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ мәлімдеме келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ мәлімдеме үнсіз күйде келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Сізге мәлімдеме келеді";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Сізге мәлімдеме үнсіз күйде келеді";
"ScheduleMessage.Time" = "Уақыт";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Эфир %@ кейін басталғанда, арна жазылушылары мәлімдеме алады.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "Топ мүшелеріне бейнечат басталуына %@ қалды деген мәлімдеме келеді.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "%@ күні %@ басталады";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Бүгін %@ бастау";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Ертең %@ бастау";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Бейнечат жоспарлау";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Жоспарланған бейнечат";
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ күн";
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ күн";
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ сағат";
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ сағат";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ минут";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ минут";
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ ай";
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ ай";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ секунд";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ секунд";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ апта";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ апта";
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ жыл";
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ жыл";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "Бұл әрекетті хат жіберілгеннен кейін жасай аласыз.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Бәрін қайтару";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Жоспарланған хаттарды тазалау";
"ScheduledMessages.Delete" = "Жоспарланған хаттарды жою";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Жоспарланған хаттарды жою";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Болашақ хаттарды жою";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Тек осы хатты жою";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Жоспарланған хатты жоясыз ба? Бұл қайталанатын хат.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Қайталанатын хатты жою";
"ScheduledMessages.EditTime" = "Қайта жоспарлау";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Әзірге жоспарланған хат жоқ...";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "Хат жіберілгеннен кейін ғана дауыс бере аласыз.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Еске салғышты жою";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Еске салғыштарды жою";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 Еске салғыш";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Еске салғыштар";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Жоспарланған: %@";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Желіге кіргенде жіберіледі";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Бүгінге жоспарланған";
"ScheduledMessages.SendNow" = "Қазір жіберу";
"ScheduledMessages.Title" = "Жоспарланған хаттар";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Хат жарияланғаннан кейін тапсырма тізімі қолжетімді болады.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Еш сурет табылмады";
"SearchImages.Title" = "Альбомдар";
"SecretChat.Title" = "Құпия чат";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ GIF-ті әлі ашпады";
"SecretGif.Title" = "Жойылатын GIF";
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ әзірге суретті ашпады";
"SecretImage.Title" = "Жойылатын сурет";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Жойылатын сурет";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Таймер қоссаңыз, бұл сурет көрілгеннен кейін жойылады.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ әзір бейнені ашпады";
"SecretVideo.Title" = "Жойылатын Бейне";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Жойылатын бейне";
"SendInviteLink.ActionClose" = "Жабу";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Шақыру сілтемесін жіберу";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Өткізу";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list}, және тағы **%d** адамды арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list}, және тағы **%d** адамды арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Сілтеме жасай алмайсыз";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "не";
"SendInviteLink.SkipAction" = "Өткізу";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Тек Premium қолданушыға қолжетімді";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d қолданушы** өзін топқа қосылуына тыйым салған.\nҚосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d қолданушы** өздерін топқа қосылуына тыйым салған.\nҚосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**%@** топқа қосылуына тыйым салынды.\nҚосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list} және тағы **%d** адам қоңырау қабылдамайды.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list} және тағы **%d** адам қоңырау қабылдамайды.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ қоңырау қабылдамайды.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Оның орнына шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@** қоңырау қабылдамайды. Оның орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} және тағы **%d** адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} және тағы **%d** адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Шақыру сілтемесін жіберіп көріңіз.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "**%d қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "**%d қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "**%@** тек шақыру сілтемесі арқылы шақырыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Premium-ге жазылу";
"SendStarReactions.Balance" = "Теңгерім";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "# %@ қосу";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "**%@** үшін жұлдыз қосып,\nхатыңызды ерекшелеп бекітіңіз";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Ерекшелеп бекіту";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "бекіту";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "таңба";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "эмоджи";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "**%@** үшін жұлдыз қосып,\nхатты ерекшелеп бекітіңіз";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Жабу";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Жұлдызды реакцияны өз эфиріңізге жібере алмайсыз.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "Көшбасшы";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "# %@ жіберу";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Мені үздіктерде көрсету";
"SendStarReactions.SliderTop" = "ҮЗДІК";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "%@ атынан";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "**%@** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Жазбаны қолдау үшін **1** жұлдыз жібердіңіз.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Жазбаны қолдау үшін **%d** жұлдыз жібердіңіз.";
"SendStarReactions.Title" = "Жұлдызы бар реакция";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Аноним";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Растау";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Ашық не шетін контентті көру үшін 18 жастан асқаныңызды және баптауды өзгертетініңізді растаңыз.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "18+ контент";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Шетін медианың көрінуін [Дерек пен жад > 18+ контент көрсету]() арқылы өзгерте аласыз.";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "18+ контентті әрдайым көрсету";
"SensitiveContent.Text" = "Бұл медиада тек ересектерге арналған контент болуы мүмкін.\nСонда да көргіңіз келе ме?";
"SensitiveContent.Title" = "18+ контент";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Сонда да көру";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name} {game} ішінде %@ ұпай жинады";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name} {game} ішінде %@ ұпай жинады";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "{game} ойынында %@ ұпай жинадыңыз";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "{game} ойынында %@ ұпай жинадыңыз";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Ұпайыңыз %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Ұпайыңыз %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} %@ ұпай жинады";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} %@ ұпай жинады";
"SessionReview.NoticeText" = "Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!";
"SessionReview.OkAction" = "Ұқтым";
"SessionReview.Text" = "**%1$@**, **%2$@** тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.";
"SessionReview.Title" = "Жаңа құрылғы бұғатталды";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "1 күнге орнату";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "%@ күнге орнату";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "1 сағатқа орнату";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "%@ сағатқа орнату";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "1 минутқа орнату";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "%@ минутқа орнату";
"Settings.About" = "Өзім жайлы";
"Settings.About.Help" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Өзіңіз жайлы шағын мәлімет қоса аласыз. [Баптауда]() өзіңіз жайлы ақпарды кім көре алатынын таңдаңыз.";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Тек контактілер көре алады. [Өзгерту >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Өзіңіз жайлы бір-екі ауыз сөз.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Әркім көре алады. [Өзгерту >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Бәрінен жасыру. [Өзгерту >]()";
"Settings.About.Title" = "Өзім жайлы";
"Settings.AboutEmpty" = "Қосу";
"Settings.AddAccount" = "Тіркелгі қосу";
"Settings.AddAnotherAccount" = "Басқа тіркелгі қосу";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Басқа телефон нөміріне тіркелген бірнеше тіркелгі қоса аласыз.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "4 тіркелгіні әртүрлі нөмірмен қоса аласыз";
"Settings.AddDevice" = "QR скандау";
"Settings.AppLanguage" = "Тіл";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "БЕЙРЕСМИ";
"Settings.Appearance" = "Кейіп";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Осы проксиді қосасыз ба?\nСервер: %1$@\nПорт: %2$@\n\nПрокси серверіңізді кейінірек Баптау > Деректер мен жад бөлімінде өзгерте аласыз.";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Осы проксиді қосасыз ба?\nСервер: %1$@\nПорт: %2$@\nҚолданушы: %3$@\nҚұпиясөз: %4$@\n\nПрокси серверіңізді кейінірек Баптау > Деректер мен жад бөлімінде өзгерте аласыз.";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Қосу";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Хатты авто-жою";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Барлық медиа (%@)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Суретсіз";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Бейнесіз";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "Өшірулі";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Қосулы";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Сурет";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "%@ дейінгі бейне";
"Settings.Birthday" = "Туған күн";
"Settings.Birthday.Add" = "Қосу";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Туған күніңізді тек контактілер көре алады. [Өзгерту >]()";
"Settings.Birthday.Help" = "[Баптауда]() туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Туған күніңізді тек контактілер көре алады. [Өзгерту >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Туған күніңізді бәрі көреді. [Өзгерту >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Туған күніңізді ешкім көре алмайды. [Өзгерту >]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "Туған күнді жою";
"Settings.BlockedUsers" = "Бұғатталған";
"Settings.BotListSettings" = "Bot баптауы";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Биометрия";
"Settings.Business" = "Telegram Business";
"Settings.CallSettings" = "Қоңырау";
"Settings.CancelUpload" = "Жүктеуді тоқтату";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Нөмірді өзгерту";
"Settings.ChangePhoto" = "Суретті өзгерту";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Бейін суретін өзгерту";
"Settings.ChatAutomation" = "Чатты автоматтандыру";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "Өшіру";
"Settings.ChatBackground" = "Чат тұсқағазы";
"Settings.ChatFolders" = "Бума";
"Settings.ChatSettings" = "Дерек пен жад";
"Settings.ChatThemes" = "Чат кейіпі";
"Settings.CheckPasswordText" = "Тіркелгіңіз екі сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "Құпиясөзіңіз";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Telegram-ға әрдайым кіру үшін, жарамды телефон нөмірін көрсету керек. [Толығырақ]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "%@ нөмірі әлі де сіздікі ме?";
"Settings.Context.Logout" = "Шығу";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Нөмірін көшіру";
"Settings.CopyUsername" = "Атын көшіру";
"Settings.Devices" = "Құрылғы";
"Settings.EditAccount" = "Тіркелгіні өңдеу";
"Settings.EditPhoto" = "Өңдеу";
"Settings.EditProfileMedia" = "Өңдеу";
"Settings.EditVideo" = "Өңдеу";
"Settings.FAQ" = "Telegram ЖҚС";
"Settings.FAQ_Button" = "ЖҚС";
"Settings.FAQ_Intro" = "Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.\n\nTelegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/kk#zhalpi-suraqtar";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Жиі қоятын сұрақтар";
"Settings.KeepPassword" = "Иә, әрине";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "%@ қалдыру";
"Settings.Logout" = "Шығу";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Тіркелгіден шығу барлық құпия чатты жоятынын ескеріңіз.\n\nTelegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Шығу?";
"Settings.MyProfile" = "Бейінім";
"Settings.MyStories" = "Хикая";
"Settings.MyTon" = "Gram";
"Settings.New" = "ЖАҢА";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Мәлімдеме мен дыбыс";
"Settings.Passport" = "Telegram төлқұжат";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Жазғанда музыканы тоқтату";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Жеке арна қосылды.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Қосу";
"Settings.PersonalChannelItem" = "Арна";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Арнаны жасыру";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Жеке арна жойылды.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "арнаңызды таңдаңыз";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Арна";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Жеке арна жаңартылды.";
"Settings.PhoneNumber" = "Нөмір";
"Settings.PowerSaving" = "Қуат үнемдеу";
"Settings.PowerSavingOff" = "Өшірулі";
"Settings.PowerSavingOn" = "Қосулы";
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
"Settings.PremiumGift" = "Premium сыйлау";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Соңғы белсенділігіңіз енді көрінеді.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "Оқу уақытыңыз енді көрінеді.";
"Settings.Privacy.Messages" = "Хат";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Контактім мен Premium";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Әркім";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "Ақылы";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Оқу уақытын жасыру";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (Premium қолданушысы болмасаңыз).\n\nБұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Сіз Telegram Premium жазылушысы болғандықтан, тіпті өзіңіздің соңғы белсенділігіңіз бен оқу уақытыңызды жасырсаңыз да, сізбен бөліскен барлық қолданушынікі көрінеді.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Premium-ге жазылсаңыз, басқа қолданушының соңғы белсенділігін және оқыған уақытын олардан жасырсаңыз да көресіз (олар оны арнайы шектемесе).";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
"Settings.Proxy" = "Прокси";
"Settings.ProxyConnected" = "Қосылды";
"Settings.ProxyConnecting" = "Қосылуда...";
"Settings.ProxyDisabled" = "Өшірулі";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Жылдам реакцияңызды таңдаңыз";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Жылдам реакцияңызға кез келген эмоджиді орната аласыз.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "РЕАКЦИЯ ҚАЛДЫРУ ҮШІН ХАТҚА ЕКІ РЕТ БАСЫҢЫЗ";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Жылдам реакция қалдыру үшін хатқа екі рет басыңыз.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Мұрат";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Жаралған намыстан қаһарман халықпыз.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Жылдам реакция";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "ЖЫЛДАМ РЕАКЦИЯ";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Жылдам реакция";
"Settings.RaiseToListen" = "Тыңдау үшін көтеру";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "Тыңдау үшін көтеру мүмкіндігі телефонды құлағыңызға көтеру арқылы кіріс дауысхатты жылдам тыңдауға және жауап беруге мүмкіндік береді.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "Жою";
"Settings.RemoveVideo" = "Суретті жою";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Өңделген суретті сақтау";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Кіріс суретті сақтау";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Осы чаттардағы барлық жаңа сурет пен бейне өздігінен Фотоларға сақталады.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "САҚТАУ";
"Settings.SavedMessages" = "Қойма";
"Settings.Search" = "Іздеу";
"Settings.SendGift" = "Сыйлық жіберу";
"Settings.SensitiveContent" = "18+ контент көрсету";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Жаңа сурет қою";
"Settings.SetPhoto" = "Сурет қою";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Бейін суретін қою";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Бейін суретін қою";
"Settings.SetUsername" = "Қолданушы атын енгізіңіз";
"Settings.Stars" = "Жұлдыз";
"Settings.StoriesArchive" = "Мұрағат";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Қосымша құпиясөз орнату";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Осы нөмірмен әр кірген сайын сұрап тұратын құпиясөзді орнатыңыз.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Тіркелгіңізді қорғаңыз";
"Settings.Support" = "Сұрақ қою";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "Telegram кеңесшісі";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTips";
"Settings.Title" = "Баптау";
"Settings.Ton.Description" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Gram";
"Settings.TryEnterPassword" = "Сенімсізбін, жасайын";
"Settings.Username" = "Қолданушы аты";
"Settings.UsernameEmpty" = "Қосу";
"Settings.ViewPhoto" = "Суретті көру";
"Settings.ViewVideo" = "Бейнені көру";
"Settings.YourColor" = "Түс";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Жою\nТіркелгі\nТіркелгіні жою\nTelegram жою\nТелеграмды жою";
"SettingsSearch.FAQ" = "ЖҚС";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "Тіл\nLanguage\nҚазақша\nҚазақ тілі";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "Анимация";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Тұсқағаз\nФон\nАя";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Қоңырау\nҚоңыраулар\nБейнеқоңырау\nБейнеқоңыраулар";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Siri ұсынысы";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Браузер";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Кәш";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Дерек\nДеректер";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Бейін\nПрофиль\nProfile";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "Telegram-ға қатысты жиі қоятын сұрақтар\nАнықтама\nКөмек\nАқпар\nАқпарат\nFAQ\nЖҚС";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Паспорт\nҚұжат\nҚұжаттар\nТөлқұжат\nТөлқұжаттар\nКуәлік\nКуәліктер\nЖеке куәлік";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Бейнеаватар\nБейне";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Жұлдыз\nЖұлдызша";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Транскрипциялау\nАйналдыру\nТүрлендіру";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Құпиялық\nҚоңыраулар\nРұқсат\nРұқсаттар\nТыйым\nТыйымдар\nPeer-to-Peer";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Құпиялық\nСоңғы белсенділік\nБелсенділік";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Құпиялық";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Құпиясөз";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Прокси\nПроксилер\nҚосу\nПрокси қосу\nПроксилер қосу";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Қойма\nБұлт\nCloud";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = " ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Стикер\nСтикерлер";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Қолдау\nКөмек\nТехникалық қолдау\nЕріктілер\nСұрақ қою";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch\nСағат";
"Share.AuthDescription" = "Бөлісу үшін Telegram-ды ашып, кіріңіз";
"Share.AuthTitle" = "Telegram-ға кіру";
"Share.MessagePreview" = "Хат көрінісі";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "Баяу Режім қосулы. Бірнеше хатты бір мезетте жібере алмайсыз.";
"Share.PostToStory" = "Хикаяға\nжариялау";
"Share.RepostStory" = "Қайта\nжариялау";
"Share.RepostToStory" = "Хикаяға\nжариялау";
"Share.ShareAsImage" = "Сурет деп сақтау";
"Share.ShareAsLink" = "Сілтеме деп бөлісу";
"Share.ShareMessage" = "Хатты бөлісу";
"Share.ShareToInstagramStories" = "Instagram хикаясына жіберу";
"Share.Title" = "Бөлісу";
"Share.UploadDone" = "Дайын";
"Share.UploadProgress" = "Жүктеліп жатыр • %d%";
"Share.VideoStartAt" = "%@ бастап ойнату";
"ShareFileTip.CloseTip" = "Кеңесті жабу";
"ShareFileTip.Text" = "Камера орамыңыздан **ықшамдалмаған** медиафайлды осында жібере аласыз.\n\nФайлдың кез келген түрін жіберу үшін оны өзіңіздің %@ арқылы (мысалы браузер) ашып, **Ашу** не әрекет батырмасын басыңыз да Telegram таңдаңыз.";
"ShareFileTip.Title" = "Файлды бөлісу";
"ShareMenu.Comment" = "Хат жіберіңіз...";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Сілтемені көшіру";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Ойын сілтемесін көшіру";
"ShareMenu.SelectChats" = "Чат таңдау";
"ShareMenu.SelectTopic" = "Тақырып таңдау";
"ShareMenu.Send" = "Жіберу";
"ShareMenu.ShareTo" = "Бөлісу";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Күнтізбені көру үшін басыңыз";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Құжат";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Сілтеме";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Медиа";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Аудио";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ ортақ топ";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ ортақ топ";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Медиафайлды жоясыз ба?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "%@ медиафайлды жоясыз ба?";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "2 ГБ дейін кез келген\nфайл жүктеп, не\nқабылдай аласыз.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Чаттың ішінде бөліскен сілтемені осында табасыз.";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Чаттың ішінде бөліскен музыканы осында табасыз.";
"SharedMedia.EmptyText" = "Чатта сурет, бейне бөлісіңіз,\nболмаса түйреуіште көңіл-күй болмайды.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Әзірге еш файл жоқ";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Жылдам сырғыту үшін басып тұрып, жылжытыңыз.";
"SharedMedia.File#one" = "%@ файл";
"SharedMedia.File#other" = "%@ файл";
"SharedMedia.FileCount#one" = "%@ файл";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ файл";
"SharedMedia.Generic#one" = "%@ медиафайл";
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ медиафайл";
"SharedMedia.GifCount#one" = "1 GIF";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIF";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ сыйлық";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ сыйлық";
"SharedMedia.Link#one" = "%@ сілтеме";
"SharedMedia.Link#other" = "%@ сілтеме";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%@ сілтеме";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ сілтеме";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "%@ музыка";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ музыка";
"SharedMedia.Photo#one" = "%@ сурет";
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ сурет";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "%@ сурет";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ сурет";
"SharedMedia.PollCount#one" = "1 сауалнама";
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ сауалнама";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Нәтиже жоқ";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "«%@» деген нәтиже табылмады.\nТағы да іздеп көріңіз.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Күнтізбені көрсету";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Сурет көрсету";
"SharedMedia.ShowVideos" = "Бейне көрсету";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "Айына %@ қолданушы";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "Айына %@ қолданушы";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ бот";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ бот";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ жазылушы";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ жазылушы";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ арна";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ арна";
"SharedMedia.TitleAll" = "Ортақ медиа";
"SharedMedia.Video#one" = "%@ бейне";
"SharedMedia.Video#other" = "%@ бейне";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "%@ бейне";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ бейне";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Чатта көру";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "%@ дауысхат";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ дауысхат";
"SharedMedia.ZoomIn" = "Ұлғайту";
"SharedMedia.ZoomOut" = "Кішірейту";
"ShortTime.AtDate" = "%@";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ %@";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@ сағ";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@ сағ";
"ShortTime.JustNow" = "осы жаңа";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@ мин";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@ мин";
"Shortcut.AppIcon" = "Қолданба таңбасын өңдеу";
"Shortcut.SwitchAccount" = "Тіркелгіні ауыстыру";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Мына прокси чат тізіміне демеуші арнасын қосуы мүмкін. Бұл Telegram трафигін жария етпейді.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Прокси қосу";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Прокси қосу";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Статусты тексеру";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Проксиге қосылу";
"SocksProxySetup.Connecting" = "Қосылуда...";
"SocksProxySetup.Connection" = "БАЙЛАНЫС";
"SocksProxySetup.Credentials" = "РАСТАУШЫ (МІНДЕТТІ ЕМЕС)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Байланыс үзілді";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Сервер";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Сервер";
"SocksProxySetup.Password" = "Құпиясөз";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Құпиясөз";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Буферден қою";
"SocksProxySetup.Port" = "Порт";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Порт";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Прокси теңшеуі";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Прокси\nҚосылды";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "тексеріліп жатыр...";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "қосылды";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "қосылып жатыр";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "Пинг %@ мс";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "қолжетімсіз";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "ПРОКСИ ТҮРІ";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "t.me сілтеме";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "tg:// сілтеме";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "РАСТАУШЫ";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Проксиді сақтау";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "САҚТАЛҒАН ПРОКСИ";
"SocksProxySetup.Secret" = "Кілт";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Құпия";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Сілтемені бөлісу";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Прокси тізімін бөлісу";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "QR кодты бөлісу";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Достарыңыз осы проксиді телефон камерасы арқылы скандап, қоса алады.";
"SocksProxySetup.Status" = "Статус";
"SocksProxySetup.Title" = "Прокси";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Өшірулі";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Қоңырау үшін қолдану";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Прокси қоңырау сапасын төмендетуі мүмкін.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Прокси қолдану";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "SOCKS5 проксиін қолдану";
"SocksProxySetup.Username" = "Қолданушы аты";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Қолданушы";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Жалғастыру";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Бұл IP мекенжайыңызды прокси сервердің әкімшісіне көрсетеді.";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Ескерту";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Толығырақ";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "https://telegram.org көріңіз";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "Telegram өзге қолданбалардай жеке дерегіңізге сүйеніп жарнама жасамайды. [Толығырақ құпиялық саясатында](https://telegram.org/privacy/kz#5-6-paidalanushini-hattarini-derekterne-negzdelgen-zharnamalar-z)\n\nTelegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғалар қолданушыларымызға тыңшылық жасай алмайтындай етіп ескерту береміз.\n\nTelegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:\n[url]\nЕнді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.\n\nБасқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.\n\nTelegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:\n[url]\nДемеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.\n\nЕнді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Демеуші хаты деген не?";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Жасыру";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Демеуші хаты деген не?";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Теңгеріміңіздегі жұлдыздарды 21 күн өткен соң жұмсауға болады.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз. 1000 жұлдыздан кем шеше алмайсыз. [Толығырақ >]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Қолжетімді теңгерім";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Жалпы теңгерім";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Теңгеріміңіздегі жұлдыздар сатып алынғаннан кейін 21 күн өткен соң жарнама мен сыйлықтарға жұмсауға болады.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Түсім";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Барлық түсім";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Кіріс";
"Stars.BotRevenue.Title" = "Жұлдыз теңгерімі";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Әрекет тарихы";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Қолжетімді теңгерім";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Жарнама\nсатып алу";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз не оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. 1000 жұлдыздан кем шеше алмайсыз. [Толығырақ >]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Fragment арқылы шешу";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Шешу";
"Stars.Gift.Received.Text" = "Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз. [Мысал көру>]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "Алған сыйлығыңыз";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "%@ жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады. [Мысал көру >]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Сыйлау";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"Stars.Info.Description" = "Жұлдыздың беретін мүмкіндігі:";
"Stars.Info.Done" = "Ұқтым";
"Stars.Info.Gift.Text" = "Досыңыз өз бейініне қосатын не жұлдызға айырбастайтын сыйлық жіберіңіз.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "Досқа сыйлық жіберу";
"Stars.Info.Media.Text" = "Арнадағы ақылы контент пен қызметтерге қол жеткізіңіз.";
"Stars.Info.Media.Title" = "Арнадағы ақылы контент";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Шағын қолданбаларында қосымша контент пен қызметтерді сатып алыңыз. [Мысал көру >]()";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Шағын қолданбада қолдану";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Таңдаулы арналардың жазбаларына жұлдызды реакция жіберіп, қолдау көрсетіңіз.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Жұлдызды реакция жіберу";
"Stars.Info.Title" = "Жұлдыз деген не?";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Бәрі";
"Stars.Intro.Balance" = "Теңгерім";
"Stars.Intro.Buy" = "Тағы сатып алу";
"Stars.Intro.BuyShort" = "Толықтыру";
"Stars.Intro.Description" = "Telegram-дағы контент пен қызмет алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "Достарыма жұлдыз сыйлау";
"Stars.Intro.Incoming" = "Кіріс";
"Stars.Intro.Outgoing" = "Шығыс";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "Теңгеріміңізге **%@** түсті.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Жұлдыздар алынды";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ жұлдыз жіберілді.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "%@ жұлдыз жіберілді.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Чатты көру";
"Stars.Intro.Stats" = "Статистика";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "бас тартылған";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "%@ аяқталды";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "жарамсыз";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "%@ дейін жарамды";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "айына";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "%@ ұзартылады";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Толығырақ";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "ЖАЗЫЛЫМДАРЫМ";
"Stars.Intro.Title" = "Жұлдыз";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store арқылы";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "%@ комиссия";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Айырбасталынған сыйлық";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment арқылы";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment арқылы";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Шешу";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Сыйлық";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Алған сыйлығыңыз";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Бейтаныс қолданушы";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Сыйлыққа бәс тігу";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Сыйлық сипаттамасын жою";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Сыйлық сатып алу";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Сыйлық сату";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Сыйлық тапсыру";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Сыйлықты жаңарту";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Ұтыс жүлдесі";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Play Store арқылы";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Эфирдегі %@ хат үшін ақы";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Эфирдегі %@ хат үшін ақы";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Эфирдегі реакция";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Медиа сатып алу";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "%@ ақылы хат";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "%@ ақылы хат";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium бот арқылы";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Сыйлықты жаңарту";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Жұлдызды реакция";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Қайтым";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Жария жазба іздеу";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Ай сайынғы төлем";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram жарнамасы арқылы";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Шешу";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ хат";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ хат";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Ақылы жариялау";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "%@ айлық Premium";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "%@ айлық Premium";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Қолжетімсіз";
"Stars.Intro.Withdraw" = "Шешу";
"Stars.Intro.YourBalance" = "теңгеріміңіз";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Толығырақ >]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Ашуға арналған жұлдыздар";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "АШУ БАҒАСЫН ЕНГІЗІҢІЗ";
"Stars.PaidContent.Create" = "Медианы ақылы қылу";
"Stars.PaidContent.Title" = "Ақылы контент";
"Stars.Purchase.Balance" = "Теңгерім";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Cатып алу";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Бірегей жиынтықты алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Сізде қазір жұлдыз жеткілікті.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Telegram-дағы контентті алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Қажетті жұлдыз мөлшерін таңдаңыз.";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "**%1$@** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады. [Мысал көру >]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Жұлдыз сыйлау";
"Stars.Purchase.Info" = "Жұлдыз сатып алып, [шарттарына]() келісесіз.";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Арна жазылымын ұзарту үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Сыйлықтың сипаттамасын жою үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "**%@** хат жіберу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "**%@** жазу үшін жұлдыз сатып алу.";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Қосымша нұсқаларды көрсету";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Бейінге қосуға не жұлдызға айырбастауға болатын **%@** сыйлықтар жіберу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Сыйлық сатып алуға ұсыныс жасау үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "%@ жұлдыз керек";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "%@ жұлдыз керек";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "**%@** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Шағын қолданбалардағы медиа мен тауарларды төлеп алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "**%@** және басқа арнаға ақылы реакция жіберу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "**%@** жазылу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "**%@** жазылымын ұзарту үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Бірегей жиынтықтың ие құқығын тапсыру үшін жұлдыз сатып алыңыз";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа жаңарту үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "**%@** аласыз.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Баға енгізіңіз";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "БАҒА (ЖҰЛДЫЗ)";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Бағаны өзгерту";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Тек Gram қабылдау";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.";
"Stars.SellGift.Sell" = "Сату";
"Stars.SellGift.SellFor" = "Сату";
"Stars.SellGift.Title" = "Сыйлықты сату";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "GRAM-ДАҒЫ БАҒА";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Сыйлықты %@ кем бағаға сата алмайсыз";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "OK";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Хат құны";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "**80%** аласыз.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "**%1$@%** аласыз.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "**%@ жұлдыз** аласыз.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "БАҒА (ЖҰЛДЫЗ)";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Хат құны";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Тегін";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Бұл хатты қолдаған үш көшбасшыға кіру үшін %@ не одан да көп жіберіңіз.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Жұлдыз саны";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ";
"Stars.SendStars.SendStars" = "Растап, жіберу";
"Stars.SendStars.Title" = "Жұлдыз жіберу";
"Stars.Subscription.Terms" = "Жазылып, [қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"Stars.Ton.Title" = "Gram";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "Транзакция ID-і көшірілді.";
"Stars.Transaction.Date" = "Күні";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Gram сатып алу";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Жұлдыз шешу";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Gram шешу";
"Stars.Transaction.From" = "Төлеуші";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Сыйлық";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Сыйлыққа бәс тігу";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Сыйлық жіберуші";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Сыйлық сатып алу";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Сыйлық сату";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Сыйлық тапсыру";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Сыйлықты жаңарту";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ дауыс";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ дауыс";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ мүше";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ мүше";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ жазылушы";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ жазылушы";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Ұтыс";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Жүлде";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Себеп";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Алынған жүлде";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Play Store";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Transaction.Id" = "Транзакция ID-і";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Эфирдегі %@ хат үшін ақы";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Эфирдегі %@ хат үшін ақы";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның **%@%** аласыз.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Эфирдегі реакция";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Әр реакциядан соманың **%@%-ын** аласыз.";
"Stars.Transaction.Media" = "Медиа";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ және %2$@";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Медиа сатып алу";
"Stars.Transaction.Paid" = "Бағасы";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "%@ ақылы хат";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "%@ ақылы хат";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның **%@%** аласыз. [Құнын өзгерту >]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ сурет";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ сурет";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium бот";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Жазба";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Жұлдызды реакция";
"Stars.Transaction.Refund" = "Қайтым";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Жария жазбадан іздеу";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Сурет";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Бейне";
"Stars.Transaction.Subscription" = "Жазылым";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Бас тартсаңыз, жазылым %@ дейін істейді";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Бот";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Компания";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Жазылымнан бас тарту ";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Жазылымыңызды тоқтатқансыз.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "[%1$@]() сізге %2$@ дейін қолжетімді.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Жазылым бас тартылды";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "Бот жазылымыңыздан бас тартты.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Компания жазылымыңыздан бас тартты.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Жазылымыңыз %@ аяқталды.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Арнаға қосылу";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Арнаға қосылу";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Арнадан шықтыңыз, бірақ %@ дейін қайта орала аласыз";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / айына";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "айына шамамен %@";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Жазылымды жанарту";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "[%1$@]() жазылымын ұзарттыңыз.";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Жазылым ұзартылды";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Жарамсыз";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Мерзімі";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Ұзартылуы";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Жазылды";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Жазылушы";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Жазылым";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Жазылым";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Ай сайынғы төлем";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram жарнамасы";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Жұлдыз шешу";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ хат";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ хат";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Ақылы жариялау";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "%@ айлық Premium";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "%@ айлық Premium";
"Stars.Transaction.Terms" = "Жұлдыздың [шарттарын]() оқып шығу.";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "Алушы";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Қолжетімсіз";
"Stars.Transaction.Via" = "Көзі";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ бейне";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ бейне";
"Stars.Transfer.Balance" = "Теңгерім";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "**%2$@** арқылы айына **%3$@** төлеп, **%1$@** жазыласыз ба?";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Transfer.Info" = "**%2$@** ботында **%1$@** **%3$@** сатып аласыз ба?";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ және %2$@";
"Stars.Transfer.Pay" = "Растап төлеу";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%@ сурет";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ сурет";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ жұлдызға";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ жұлдызға";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "**%2$@** ботында **%1$@** **%3$@** алдыңыз.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Сатып алынды";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "сурет";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "бейне";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Жазылу";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Жазылу";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "%2$@ %1$@ жіберілді.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Сәтті түрде жазылдыңыз!";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Жазылым құны:";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Айына **%2$@** төлеп, **%1$@** арнасына жазыласыз ба?";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ айына";
"Stars.Transfer.Terms" = "Сатып алып, [Қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "Сатып алуды растау";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "Жұлдыз сатып алу еліңізде қолжетімсіз.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "**%3$@** төлеп, **%2$@** ішіндегі %1$@ ашасыз ба?";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "**%2$@** арнасындағы %1$@ **%3$@** сатып аласыз ба?";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Бағасы **%1$@** тұратын медианы сатып алдыңыз.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ бейне";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ бейне";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Жұлдыз саны";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "ШЕШКІҢІЗ КЕЛГЕН СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ";
"Stars.Withdraw.Title" = "Шешу";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Шешу";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "[%@дан]() кем шеше алмайсыз";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "**%@** кейін шеше аласыз.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "Арнаңыздың теңгерімі: %@";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Жұлдыз сатып алу >";
"StarsBalance.YourBalance" = "Теңгеріміңіз: %@";
"StarsTransaction.Commission" = "Комиссия";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Серіктес";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Комиссия";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Шағын қолданба";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Серіктестік бағдарлама";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Қолданушы";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Себеп";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "%@% комиссия";
"State.Connecting" = "Қосылуда...";
"State.ConnectingToProxy" = "Проксиге қосылуда...";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "Баптау үшін басыңыз";
"State.Updating" = "Жаңарту...";
"State.WaitingForNetwork" = "Қосылып жатыр";
"State.connecting" = "қосылуда";
"Stats.Boosts" = "Дауыс";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ ДАУЫС";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ ДАУЫС";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Мына қолданушылар арнаңызға дауысын берді.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "ДАУЫС БЕРГЕН";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ ДАУЫС";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ ДАУЫС";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "ДАУЫС";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Келесі деңгейге";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Жиналған дауыс";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "%@ дейін жарамды";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Сыйлық арқылы дауыс жинау";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.";
"Stats.Boosts.Gift" = "Сыйлық";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Ұтыс";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Мына қолданушыларының дауыстары тобыңызға берілген.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Мүшелеріңізге Premium-ді сыйға тартып, тобыңызға қосымша дауыс жинаңыз.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Көбірек дауыс үшін осы сілтемені мүшелеріңізбен бөлісіңіз.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Әзірге ешкім дауыс берген жоқ";
"Stats.Boosts.Level" = "Деңгей";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "ДАУЫС БЕРУ СІЛТЕМЕСІ";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Көбірек дауыс жинау үшін осы сілтемені жазылушыларыңызбен бөлісіңіз.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Әзірге ешкім дауыс бермеді";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "ШОЛУ";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Premium-і бар мүше саны";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Premium жазылушы";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ айлық жазылым";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Баптау үшін төленген ұтысты таңдаңыз.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "АЛДЫН АЛА ТӨЛЕНГЕН ҰТЫСТАР";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@ ай";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "Тағы %@ дауыс көрсету";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "Тағы %@ дауыс көрсету";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ жұлдыз";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ жұлдыз";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "%@ жеңімпазға";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "%@ жеңімпазға";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ дауыс";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ дауыс";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ сыйлық";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ сыйлық";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Ұтыс үшін";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "Ұтыс аяқталған кезде алушы таңдалады.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Алынбаған";
"Stats.EnabledNotifications" = "Қосулы мәлімдеме";
"Stats.Followers" = "Жазылушы";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "ҚАЙНАРЫНА ҚАРАЙ ЖАЗЫЛУШЫ";
"Stats.FollowersTitle" = "ЖАЗЫЛУШЫ";
"Stats.GroupActionsTitle" = "ӘРЕКЕТ";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "ӨСІМ";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "МҮШЕНІҢ БАСТАПҚЫ ТІЛІ";
"Stats.GroupMembers" = "Мүше";
"Stats.GroupMembersTitle" = "ТОП МҮШЕСІ";
"Stats.GroupMessages" = "Хаттар";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "ХАТ";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "ҚАЙНАРЫНА ҚАРАЙ МҮШЕ";
"Stats.GroupOverview" = "ШОЛУ";
"Stats.GroupPosters" = "Жариялап отырған";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Тағы %@ көрсету";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Тағы %@ көрсету";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Тағы %@ көрсету";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Тағы %@ көрсету";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Тағы %@ көрсету";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Тағы %@ көрсету";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Әрекет";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Көтеру";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ шектеу";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ шектеу";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ жою";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ жою";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ бұғат";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ бұғат";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "ҮЗДІК ӘКІМШІ";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "ШАРЫҚТАУ САҒАТЫ";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Тарих";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Көтеру";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ шақырту";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ шақырту";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "ҮЗДІК ШАҚЫРУШЫ";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Тарих";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Көтеру";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "әр хатқа %@ таңба";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "әр хатқа %@ таңба";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ хат";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ хат";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "ҮЗДІК МҮШЕ";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "АПТАНЫҢ ҮЗДІК КҮНДЕРІ";
"Stats.GroupViewers" = "Көріп отырған";
"Stats.GrowthTitle" = "ӨСІМ";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "КӨЗ ЖҮГІРТУ ӘРЕКЕТТЕСУЛЕРІ";
"Stats.InteractionsTitle" = "БЕЛСЕНДІЛІК";
"Stats.LanguagesTitle" = "ТІЛ";
"Stats.LoadingText" = "Статистика дайын болғанша\nкүте тұрыңыз";
"Stats.LoadingTitle" = "Статистиканы дайындау";
"Stats.Message.PrivateShares" = "Жеке бөлісу";
"Stats.Message.PublicShares" = "Жария бөлісу";
"Stats.Message.Reactions" = "Реакция";
"Stats.Message.Views" = "Көрілім";
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ жөнелту";
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ жөнелту";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Белсенділік";
"Stats.MessageOverview" = "Барлығы";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Жария бөлісу";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "РЕАКЦИЯ";
"Stats.MessageTitle" = "Хат статистикасы";
"Stats.MessageViews#one" = "%@ көрілім";
"Stats.MessageViews#other" = "%@ көрілім";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Көрілім жоқ";
"Stats.Monetization" = "Табыс";
"Stats.NotificationsTitle" = "МӘЛІМДЕМЕ";
"Stats.Overview" = "ШОЛУ";
"Stats.PostsTitle" = "СОҢҒЫ ЖАЗБА";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "РЕАКЦИЯ ТҮРІ";
"Stats.ReactionsPerPost" = "Жазба реакциясы";
"Stats.ReactionsPerStory" = "Хикаяға реакция";
"Stats.RevenueInStars" = "Табыс (Жұлдыз)";
"Stats.RevenueInTon" = "Кіріс (Gram)";
"Stats.RevenueInUsd" = "Кіріс (USD)";
"Stats.SharesPerPost" = "Әр жазбаны бөлісу";
"Stats.SharesPerStory" = "Хикая бөлісуі";
"Stats.Statistics" = "Статистика";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "ХИКАЯДАҒЫ БЕЛСЕНДІЛІК";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "ХИКАЯҒА РЕАКЦИЯ ТҮРІ";
"Stats.StoryTitle" = "Хикая статистикасы";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Gram теңгерімі";
"Stats.Total" = "Барлығы";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "САҒАТҚА (UTC) ҚАРАЙ КӨРУ";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "ҚАЙНАРЫНА ҚАРАЙ КӨРІЛІМ";
"Stats.ViewsPerPost" = "Әр жазбаның қаралуы";
"Stats.ViewsPerStory" = "Хикая көрілімі";
"Stats.ZoomOut" = "Кішірейту";
"StickerPack.Add" = "Қосу";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "1 эмоджи қосу";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "%@ эмоджи қосу";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "1 эмоджи жинағын қосу";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "%@ эмоджи жинағын қосу";
"StickerPack.AddExisting" = "Бұрыннан бар стикерді қосу";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "1 маска қосу";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "%@ маска қосу";
"StickerPack.AddSticker" = "Стикер қосу";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "%@ стикер қосу";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "%@ стикер қосу";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Ұлы ойшылдар";
"StickerPack.CopyLink" = "Сілтеме";
"StickerPack.CopyLinks" = "Сілтеме";
"StickerPack.CreateNew" = "Жаңа стикер жасау";
"StickerPack.Delete" = "Жою";
"StickerPack.Delete.Delete" = "Жою";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Бәрінен жою";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Өзімнен жою";
"StickerPack.Delete.Text" = "Стикер жинағы барлық қолданушыдан жойылады.";
"StickerPack.Delete.Title" = "Стикер жинағын жою";
"StickerPack.EditInfo" = "[@stickers]() ботын қолданып көріңіз.";
"StickerPack.EditName" = "Атын өңдеу";
"StickerPack.EditName.Text" = "Жинаққа атау қойыңыз.";
"StickerPack.EditName.Title" = "Стикер жинағын өңдеу";
"StickerPack.EditStickers" = "Стикерді өңдеу";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "1 эмоджи";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ эмоджи";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Бұндай стикер жинағы жоқ екен.";
"StickerPack.HideStickers" = "Стикерді жасыру";
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 маска";
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ маска";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "1 эмоджи жою";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "%@ эмоджи жою";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "1 эмоджи жинағын жою";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "%@ эмоджи жинағын жою";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "1 масканы жою";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "%@ масканы жою";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "1 стикерді жою";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "%@ стикерді жою";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Стикер жинағын жою";
"StickerPack.Reorder" = "Реттеу";
"StickerPack.Send" = "Жіберу";
"StickerPack.Share" = "Бөлісу";
"StickerPack.ShowStickers" = "Стикерді көрсету";
"StickerPack.StickerAdded" = "Стикер **%@** стикер жинағына қосылды.";
"StickerPack.StickerCount#one" = "%@ стикер";
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ стикер";
"StickerPack.StickerUpdated" = "Стикер жаңартылды.";
"StickerPack.ViewPack" = "Жинақты көру";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "%@ стикер жинаққа қосылды.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Стикер қосылды";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Стикер мұрағатталды";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "Енді %@ жинағы сізде жоқ.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "Енді %@ жинағы сізде жоқ.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "%@ стикер жинағы жойылды";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Стикер жойылды";
"StickerPacks.ActionArchive" = "Мұрағат";
"StickerPacks.ActionDelete" = "Жою";
"StickerPacks.ActionShare" = "Бөлісу";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Шығару";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Жинақты мұрағаттау";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "%@ жинақты мұрағаттау";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "Эмоджи жинағын жою";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "%@ эмоджи жинағын жою";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "%@ стикер жинағын жою";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "%@ стикер жинағын жою";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "%@ жинақты шығару";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "%@ жинақты шығару";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Анимацияны қайта ойнату";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Анимациялы стикер чатта тоқтамай ойнап тұрады.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Мұрағатталған маска";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.\nҚолданылмайтын стикер мұрағатталады.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Мұрағатталған стикер";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.\nОдан көп қоссаңыз, қолданылмайтын стикер мұрағатталады.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Динамикалық стикер";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "Жуырда қолданылған стикер жинағы тізім басында көрінетін болады.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Қайта реттеу өшірулі";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "Стикер жинағы стикерді қолданған сайын қайта реттемейді.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Эмоджи";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Танымал стикер";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Суретші @stickers ботымен өз стикер жинағын жасай алады.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "СТИКЕРІМ";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Стикер тетігін көрсету";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Тергенде стикер белгісі пайда болады.";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "СТИКЕР ЖИНАҒЫ";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Анимациялы эмоджи ұсыну";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Эмоджи енгізгенде оны балама анимациялы эмоджиге ауыстыра аласыз.";
"StickerPacksSettings.Title" = "Стикер мен эмоджи";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Танымал стикер";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Нұсқаға стикер қосу";
"StickerPicker.Title" = "Стикер";
"StickerSettings.ContextHide" = "Мұрағат";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Стикер жиынтығын мұрағаттасаңыз, кейін Мұрағатталған>Стикер бөлімінде қайта қалпына келтіре аласыз.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Эмоджи жинағын мұрағаттасаңыз, оны «Мұрағатталған эмоджи» бөлімінен жылдам қалпына келтіре аласыз.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Маска жинағын мұрағаттасаңыз, кейін Мұрағатталған маска бөлімінен қайта қоса аласыз.";
"Stickers.AddToFavorites" = "Таңдаулы";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Стикер таңдау";
"Stickers.ClearRecent" = "Жуырдағы стикерді тазалау";
"Stickers.CreateSticker" = "Стикер\nжасау";
"Stickers.Delete" = "Жою";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Бәрінен жою";
"Stickers.Edit" = "ӨҢДЕУ";
"Stickers.EditSticker" = "Өңдеу";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Хатта **%@** бар.";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Таңдаулы стикер";
"Stickers.Favorites" = "Таңдаулы";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Жуырдағы";
"Stickers.Gifs" = "GIF";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "СТИКЕР ЖИНАҒЫН ТАҢДАҢЫЗ";
"Stickers.GroupStickers" = "Топтағы стикер";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Осы топ мүшесі топта хат жазысып отырғанда қолдана алатын стикер жинағын таңдай аласыз.";
"Stickers.Install" = "ҚОСУ";
"Stickers.Installed" = "ҚОСЫЛҒАН";
"Stickers.NoStickersFound" = "Стикер табылған жоқ";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "Осы жинақта Premium стикер бар.";
"Stickers.PremiumPackView" = "Көру";
"Stickers.PremiumStickers" = "Premium стикер";
"Stickers.Recent" = "Жуырда";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Таңдаулыдан алу";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Соңғыдан жою";
"Stickers.Reorder" = "Реттеу";
"Stickers.Search" = "Стикер іздеу";
"Stickers.Settings" = "Баптау";
"Stickers.ShowMore" = "Тағы көрсету";
"Stickers.Stickers" = "Стикер";
"Stickers.SuggestAdded" = "Менен";
"Stickers.SuggestAll" = "Бәрінен";
"Stickers.SuggestNone" = "Ұсынбау";
"Stickers.SuggestStickers" = "Эмоджиге сай стикер";
"Stickers.Trending" = "Тренд";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Trending Premium стикер";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Мұрағатталған эмоджи";
"StickersList.EmojiItem" = "Жеке эмоджи";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Стикер іздеу";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "МЕДИА КӘШТІ АВТО-ЖОЮ";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Кәш мөлшері осы шектеуден асса, ескі медиа құрылғыдан жойылады.";
"StorageManagement.ClearAll" = "Барлық кәшті тазалау";
"StorageManagement.ClearCache" = "Кәш тазалау";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "Медиа мен құжаттар Telegram бұлтында сақталады, қажет кезде оны қайта жүктей аласыз.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "Таңдалғанды тазалау";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Алып тастау";
"StorageManagement.ContextSelect" = "Таңдау";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "Telegram құрылғы жадының %1$@% қолданады.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Бұл чат Telegram кәшінің %1$@% қолданады.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Барлық медианы Telegram бұлтынан қайта жүктей аласыз.";
"StorageManagement.OpenFile" = "Файлды ашу";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Суретті ашу";
"StorageManagement.OpenVideo" = "Бейнені ашу";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Бейінін ашу";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Толығырақ";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Бейін суреті";
"StorageManagement.SectionCalls" = "Қоңырау";
"StorageManagement.SectionFiles" = "Файл";
"StorageManagement.SectionMessages" = "Хат";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Әртүрлі";
"StorageManagement.SectionMusic" = "Музыка";
"StorageManagement.SectionOther" = "Басқа";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Сурет";
"StorageManagement.SectionStickers" = "Стикер";
"StorageManagement.SectionStories" = "Хикая";
"StorageManagement.SectionVideos" = "Бейне";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Дауысхат";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Барлық медиа Telegram бұлтында сақталып, кейін оны қайта жүктеп алуға болады.";
"StorageManagement.TabChats" = "Чат";
"StorageManagement.TabFiles" = "Файл";
"StorageManagement.TabMedia" = "Медиа";
"StorageManagement.TabMusic" = "Музыка";
"StorageManagement.Title" = "Жадтың жұмсалуы";
"StorageManagement.TitleCleared" = "Жад тазаланды";
"Stories.AddStories#one" = "%@ хикая қосу";
"Stories.AddStories#other" = "%@ хикая қосу";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Хикая қосу";
"Stories.AddStoriesTitle" = "Хикая қосу";
"Stories.AlbumAdd" = "+ Альбом қосу";
"Stories.AlbumAll" = "Барлық хикая";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Альбомға қосу";
"Stories.AlbumEmptyText" = "Кей хикаяңызды осы альбомға қосыңыз.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Альбом жасаңыз";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Атау";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Альбомға атау таңдап, хикаяңызды қосыңыз.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Жаңа альбом жасау";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "%@ жоясыз ба?";
"Stories.EditAlbum.Text" = "Альбомға жаңа атау қойыңыз.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "Атын өңдеу";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Альбомға қосу";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Жою";
"Stories.MenuNewAlbum" = "Жаңа альбом";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Шығару";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Қайта атау";
"Stories.Post.Album" = "Альбом";
"Stories.Post.AlbumAll" = "Барлық хикая";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ альбом";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ альбом";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Хикаяңызды бөліскіңіз келетін альбомды таңдаңыз.";
"Stories.StatusEmpty" = "хикая жоқ";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "Хикая альбомға қосылды.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ хикая альбомға қосылды.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Альбом енді қолжетімсіз.";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Жалғастыру";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Жауап не реакция жіберсеңіз, хикая иесі сізді көруші тізімінде көреді.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Қазір жасырын режіміндесіз";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Баптауды ашу";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "Бұл сізге суретті бөлісу мен бейнені жазуға мүмкіндік береді.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Telegram-ға камера мен микрофонға рұқсат беріңіз";
"Story.Camera.Live" = "Эфир";
"Story.Camera.Photo" = "Сурет";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Құлыптау үшін жіберіңіз";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Құлыптау үшін солға сырғытыңыз";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Аудару үшін оңға сырғытыңыз";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Ұлғайту үшін үстіге сырғытыңыз";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Селфи камераны\nөшіру үшін басыңыз";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Шимай сақталды";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Бұнда бірден барлық контакт не жақын\nдостар үшін суреттер мен бейнелер түсіруге болады.";
"Story.Camera.Video" = "Бейне";
"Story.CaptionShowMore" = "Тағы көрсету";
"Story.Context.CopyLink" = "Сілтеме";
"Story.Context.Edit" = "Өңдеу";
"Story.Context.EditCover" = "Мұқабаны өзгерту";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Хикаяда [%@]()\nэмоджиі бар.";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Хикаяда #[%@]()\nстикері бар.";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Хикаяда [%@]() стикері бар.";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "1 жинақ";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d жинақ";
"Story.Context.Privacy" = "Кім көре алады";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Бейіннен жою";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Бейіннен жою";
"Story.Context.Report" = "Шағыну";
"Story.Context.SaveToChannel" = "Жариялау";
"Story.Context.SaveToGallery" = "Сақтау";
"Story.Context.SaveToProfile" = "Бейінге жариялау";
"Story.Context.Share" = "Бөлісу";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Басқа адамдардың қорғалмаған хикаяларын сақтау үшін [Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.Context.ViewStats" = "Статистика";
"Story.ContextDeleteContact" = "Контактіні жою";
"Story.ContextDeleteStory" = "Хикаяны жою";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Хикаямды %@ көрсетпеу";
"Story.ContextMenuHD" = "Сапаны арттыру";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Эфир баптауы";
"Story.ContextMenuPip" = "Кішірейту";
"Story.ContextMenuSD" = "Сапаны төмендету";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Жақын достар";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Контакт";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Контакт (-%@)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Бәрі";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Тек мен";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "1 адам";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d адам";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Хикаямды %@ жасырмау";
"Story.ContextStealthMode" = "Жасырын көру";
"Story.Cover" = "Хикая мұқабасы";
"Story.Editor.Add" = "Қосу";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Сызықтық";
"Story.Editor.Blur.Off" = "Өшірулі";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Портрет";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Радиал";
"Story.Editor.Blur.Title" = "Бұлыңғыр";
"Story.Editor.Curves.All" = "Бәрі";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Көк";
"Story.Editor.Curves.Green" = "Жасыл";
"Story.Editor.Curves.Red" = "Қызыл";
"Story.Editor.DiscardText" = "Артқа қайтсаңыз, барлық өзгеріс жойылады.";
"Story.Editor.Done" = "Дайын";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Шимайды сақтамасаңыз, барлық өзгеріс жойылады";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Жою";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Шимайды жоясыз ба?";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Өзгерісті жоясыз ба?";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Шимайды қалдыру";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Шимайды сақтау";
"Story.Editor.ExpirationText" = "Хикаяның көрсетілетін уақытын таңдаңыз.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "1 сағат";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d сағат";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Жазу...";
"Story.Editor.Next" = "Келесі";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Бейнені дайындау...";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Жарқырау";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Көлеңке";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Ашықтық";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Кереғарлық";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Жақсарту";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Қараңғылық";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Түйір";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Жарқырау";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Қанықтық";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Көлеңке";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Виньет";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Жылулық";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "Сурет галереяға сақталды.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** сілтеме";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** сілтеме";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Хикаяға сілтеме қосу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "Бұл хикаяда аудио жоқ";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "Түпнұсқа аудио жойылады";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Хикаяңызға сілтеме мен пішімделген мәтінді қосу үшін [Telegram Premium]()-ге  жазылыңыз.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "[Telegram Premium]()-ге жазылып, шектеуді 2048 таңбаға дейін, яғни 10 есе арттыра аласыз.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Шегіне жетті";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "6, 12 не 48 сағаттан кейін хикаяңыз жоғалып кетуі үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Тағы";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Осы реакцияны қолдану үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "[Telegram Premium]()-ге жазылып, хикаяға %@ реакция стикеріне дейін қоса аласыз.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Шектеуді ұлғайту";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** реакция стикері";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** реакция стикері";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Хикаяға көбі %@ реакция қоса аласыз.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Хикаяға көбі %@ реакция қоса аласыз.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Шегіне жетті";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "%@ хикаяңызды көру үшін басыңыз";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "%@ хикаяңызды көру үшін басыңыз";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "Хикаяда аудио болады.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "Түпнұсқа аудио сақталады";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "Видео галереяға сақталды.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "Хикаяға тек бір ауа райы стикерін қоса аласыз.";
"Story.Editor.Uploading" = "Жүктеліп жатыр...";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "Бейне 1 секундтан ұзақ болуы керек.";
"Story.Footer.NoViews" = "Көрілім жоқ";
"Story.Footer.Uploading" = "Жүктеліп жатыр...";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| көрілім";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| көрілім";
"Story.Footer.Views#one" = "1 көрілім";
"Story.Footer.Views#other" = "%d көрілім";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Хикаяға жауап бере алмайсыз";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Қолданушы тіркелгісін жасырған";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Пікір жазу шектелген. Жазу үшін топқа дауыс беріңіз.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Толығырақ...";
"Story.Guide.BackDescription" = "Экранның сол шетін басыңыз";
"Story.Guide.BackTitle" = "Алдыңғыға қайту";
"Story.Guide.Description" = "Басқару үшін саусақ қимылын қолданыңыз.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Экранды басыңыз";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Келесіге өту";
"Story.Guide.MoveDescription" = "Сол не оңға сырғытыңыз";
"Story.Guide.MoveTitle" = "Хикая арасында жылжу";
"Story.Guide.PauseDescription" = "Басып тұрып, оң не солға сырғытыңыз";
"Story.Guide.PauseTitle" = "Кідірту мен жылжыту";
"Story.Guide.Proceed" = "Хикаяға қайту үшін басыңыз";
"Story.Guide.Title" = "Хикая көру";
"Story.HeaderEdited" = "өңделген";
"Story.HeaderYourStory" = "Хикаяңыз";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Пікір жазу...";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Жауап беру...";
"Story.LiveBadge" = "ЭФИР";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Көбірек реакция таңдау үшін басып тұрыңыз.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "Хат **%@** арнасында жарияланды.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "Хат хикаяңызда жарияланды.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ тек контактілері мен Premium жазылушыларынан хат қабылдайды.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Толығырақ...";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Хикаяны толымды қылу";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Скриншотқа рұқсат";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Жақын достар";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Контакт";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Бәрі";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Таңдаулы";
"Story.Privacy.Choose" = "таңдау";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Хикая мұқабасын таңдаңыз";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Арнаның бейінінде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Топтың бейінінде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Бейініңізде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "КОНТАКТ";
"Story.Privacy.EditList" = "тізімді өңдеу";
"Story.Privacy.EditStory" = "Өңдеу";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "айрықшалық қосу";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "1 айрықшалық";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "%@ айрықшалық";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "%@ айрықшалық";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Айрықшалық";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "1 адам";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ адам";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "Хикаяңызды ешқашан көрмейтін [адамды таңдаңыз]().";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "[%@]() хикаяңызды көрмейтін болады.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "200 мүшеден аспайтын топты таңдай аласыз.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "Топ тым үлкен";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Хикаямды көрсетпеу";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Арна бейініне жариялау";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Бұл хикаяның мерзімі %@ сағаттан кейін бітсе де арна бейінінде сақтаңыз.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "%@ өтсе де, хикая арна бейінінде сақтала береді.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Топ бейінінде жариялау";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Бұл хикаяның мерзімі %@ сағаттан кейін бітсе де топ бейінінде сақтаңыз.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "%@ өтсе де, хикая топ бейінінде сақтала береді.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Бейініме жариялау";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "1 сағат";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ сағат";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "%@ өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "%@ өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Жалғастыру";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "Хикаяңыздың құпиялық баптауы кейбір қолданушылардың (%@) оны көруіне жол бермейді.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Көрілімді шектеу";
"Story.Privacy.People#one" = "1 адам";
"Story.Privacy.People#other" = "%@ адам";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "%@ хикаяны жариялау";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "%@ хикаяны жариялау";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "ЖАРИЯЛАУШЫ:";
"Story.Privacy.PostStory" = "Жариялау";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Хикая жариялаушы:";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "ХИКАЯ ЖАРИЯЛАУШЫ";
"Story.Privacy.SaveList" = "Тізімді сақтау";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Баптауды сақтау";
"Story.Privacy.SearchChats" = "Чат іздеу";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Контакт іздеу";
"Story.Privacy.ShareStories" = "Хикая жариялау";
"Story.Privacy.ShareStory" = "Хикаяны бөлісу";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Эфир бастаушы";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "Жүктеп алу мен скриншот түсіру осы хикая үшін өшіріледі.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "Бұл хикаяны жүктеп алып, бөлісе алмайсыз не оның скриншотын жасай алмайсыз.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Жүктеп алу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Жүктеп алу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Хикая уақыты аяқталған соң таңдаулыларға көріне беретін болады.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Хикая мерзімі өткеннен кейін де арна бейінінде көрініп тұрады.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Қолданушылар бұл хикаяны мерзімі аяқталғаннан кейін де топ бейінінде көреді.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "Хикая мерзімі өткенде жасырылады.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "ХИКАЯНЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "ХИКАЯНЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Хикая жақын достарыңызға көрсетіледі.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Хикая барлық контактіңізге көрсетіледі.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Хикая бәріне көрсетіледі.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Хикая тек сізге көрсетіледі.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Хикая таңдаулы қолданушыларға көрсетіледі.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "1 контакт";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ контакт";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Хикая тек %@ контактіңізге көрсетіледі.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "Бұл хикаяны %@ көре алады.";
"Story.SaveCover" = "Сақтау";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "Хикая авторы көшіруге тыйым\nсалғандықтан скриншот\nжасай алмайсыз.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Скриншотқа тыйым салынған";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Реакцияны хат қып жіберу";
"Story.SendReactionAsMessage" = "Реакцияны жеке хат ретінде жіберу";
"Story.SlideToSeek" = "Жылжыту үшін сол не оңға сырғытыңыз";
"Story.StealthMode.ControlText" = "Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "%@ кейін қолжетімді болады";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Жасырын режімін қосу";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Қосып, хикаяны ашу";
"Story.StealthMode.NextText" = "Алдағы **%@та** көретінімді жасыру.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Алда көретінімді жасыру.";
"Story.StealthMode.RecentText" = "Соңғы **%@** минутта көргенімді жасыру.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Жуырдағы көрулерді жасыру";
"Story.StealthMode.Title" = "Жасырын режім";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "**Жасырын режімі** қосылып жатыр, сәл күте тұрыңыз.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Жасырын режімін алу";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Жасырын режімі – %@";
"Story.StealthModePlaceholder" = "Жасырын режімі — {m}:{s}";
"Story.ToastDeletedContact" = "**%@** контактілерден жойылды.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** енді хикаяңызды көре алмайды.";
"Story.ToastLinkCopied" = "Көшірілді.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Қорғалмаған хикаяны сақтау үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "Жылдамырақ жүктеп алу үшін сапаны кейінірек төмендете аласыз.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Сапасы артты";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "Хикая енді тезірек жүктеп алынады.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Сапасы төмендеді";
"Story.ToastReactionSent" = "Хат жіберілді.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Хикая арна бейінінен жойылды";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "Хикая топ бейінінен жойылды";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "Хикая бейініңізден жойылды";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Сақталған хикая жойылмайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "Хикая арна бейініне сақталды";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Жарияланған хикаяны әкімші жоймайынша басқа адамдар топ бейінінен көре алады.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "Хикая топ бейініне сақталды";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "Хикая бейініңізге жарияланды";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "**%@** енді хикаяңызды көре алады.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Соңғы **%1$@** ішінде көрген не алдағы **%2$@** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Жасырын режім қосулы";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "Алдағы **%@** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Қазір жасырын режіміндесіз";
"Story.ToastUserBlocked" = "**%@** бұғатталды.";
"Story.ToastViewInChat" = "Чатта көру";
"Story.TooltipExpired" = "Бұл хикая енді қолжетімсіз";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Хат жоспарланды";
"Story.TooltipMessageSent" = "Хат жіберілді.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі %@ сізді Жақын достарының тізіміне қосты.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі **%@** сізді Жақын достарының тізіміне қосты.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Хикаяны тек %@ контактілері көре алады.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Хикаяны %@ таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.";
"Story.TooltipSaved" = "Сақталды";
"Story.TooltipSaving" = "Сақталуда";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Дыбыс қосу үшін басыңыз";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "Бұл бейнеде дыбыс жоқ";
"Story.UnsupportedAction" = "Telegram-ды жаңарту";
"Story.UnsupportedText" = "Бұл хикая Telegram\nнұсқаңызда қолжетімсіз.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Сапаны арттыру";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Premium қажет";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Хикаяны жоғары сапада көру үшін Premium-ге жазылыңыз.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Жоғары сапалы хикая";
"Story.ViewGift" = "Сыйлықты көрсету";
"Story.ViewLink" = "Сілтемені ашу";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Реакциялардың көрсетілетін ретін таңдаңыз.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Көрушілердің көрсетілетін ретін таңдаңыз.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Алдымен реакцияны";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Алдымен жаңасы";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Алдымен жариялым";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Контактілеріңіздің ешқайсысы бұл хикаяны қараған жоқ.";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Көрілім жоқ";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "Басқа көрушілер жайлы ақпар жазылмады.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Толығырақ";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Мерзімі өткен көруші тізімін және жарияланған хикаяның тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "Көруші тізімі хикая мерзімі аяқталып, 24 сағаттан кейін қолжетімсіз болады.\n\nМерзімі өткен көруші тізімін және жарияланған хикаяның тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Көргендер";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Контакт";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Көрілім жоқ";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Реакция";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Көрушілер";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "1 көруші";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d көруші";
"Story.ViewLocation" = "Орынды көру";
"Story.ViewMessage" = "Хатты көру";
"Story.Views.Commented" = "• пікірмен";
"Story.Views.NoReactions" = "Хикаяға ешкім\nреакция жібермеді.";
"Story.Views.NoViews" = "Хикаяңызды әлі\nешкім көрген жоқ.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "Көруші тізімі тек\n**24 сағатқа** қолжетімді.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "Бұл хикая үшін көруші тізімі жазылмайды.";
"StoryFeed.AddStory" = "Хикая қосу";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Хикая қосу";
"StoryFeed.ContextArchive" = "Жасыру";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Мұрағатталған";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Мәлімдемеу";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Мәлімдеу";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Хат жіберу";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Бейінін ашу";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Жарияланған";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Көрсету";
"StoryFeed.MyStory" = "Хикая";
"StoryFeed.MyUploading" = "Жүктеліп жатыр…";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "**%@** хикая жариялағанда сізге мәлімдеме келмейтін болады.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "**%@** хикая жариялағанда сізге мәлімдеме келеді.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Қоңырау барысында хикая жариялау мүмкін емес.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Бейнечат барысында хикая жариялау мүмкін емес.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Әзірге хикаяны тек [Telegram Premium]()\nжазылушылары жариялай алады.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Әзірге хикаяны тек [Telegram Premium]() жазылушылары жариялай алады.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "**Күніне** **%@** хикаядан көп жариялай алмайсыз.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "1 хикая";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d хикая";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "**%@** хикаясы енді Чат бөлімінде көрсетіледі.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Жасырын көру";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Орын";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Мұрағаттау";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Жою";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Бекіту";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Шығару";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Шешу";
"StoryList.ArchiveDescription" = "Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Жаңа хикая жүктеңіз, \nол осында пайда болады.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Мұрағатта хикая жоқ";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Сақтау";
"StoryList.ContextShowArchive" = "Мұрағат";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Жою";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "Хикаяны жоясыз ба?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "%d хикаяны жоясыз ба?";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "1 ХИКАЯ ОСЫ АЙМАҚТАН";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "%d ХИКАЯ ОСЫ АЙМАҚТАН";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Мұрағаттау";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Жою";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Өңдеу";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Жөнелту";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Бекіту";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Шығару";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Шешу";
"StoryList.SaveToProfile" = "Бейінге жариялау";
"StoryList.SavedAddAction" = "Қосу";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Мұрағатты ашу";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Сурет не бейне жарияласаңыз бейініңізде көрінеді.";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Жазба жоқ";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Мұрағатта бейінде көрінетін\nхикаяны таңдауға болады.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Жарияланған хикая жоқ";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 мұрағатталған хикая";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d мұрағатталған хикая";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "1 хикая";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d хикая";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "1 жарияланған хикая";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d жарияланған хикая";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "1 хикая таңдалды";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d хикая таңдалды";
"StoryList.TitleArchive" = "Мұрағат";
"StoryList.TitleSaved" = "Хикая";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Хикая мұрағатталды.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "%d хикая мұрағатталды.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "1 хикаядан көп бекіте алмайсыз.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Ол енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Олар енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Хикая бекітілді";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "%d хикая бекітілді";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Хикая мұрағаттан шығарылды.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "%d хикая мұрағаттан шығарылды.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Хикая шешілді.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "%d хикая шешілді.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "1 хикая жойылды.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "%d хикая жойылды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "Хикая арна бейініне жарияланды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d хикая арна бейініне жарияланды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "Хикая топ бейініне сақталды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d хикая топ бейініне сақталды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "Хикая бейініңізге жарияланды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d хикая бейініңізге жарияланды.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Бейініме қосу";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Туған күн қосылды. **Баптауда** өзгерте аласыз.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Жылды жасыру";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Туған күні";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Туған күн ұсыну";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "%@ туған күні";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Уақыт";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Кез келген";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Бүгін %@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Ертең %@";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "%@ күні %@ жариялау";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Бүгін %@ жариялау";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Ертең %@ жариялау";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "%@ күні %@ жариялау";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Бүгін %@ жариялау";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Ертең %@ жариялау";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "«%@» тобына бот қосасыз ба?";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Бұл бот бұл топқа қосылып қойған.";
"Target.SelectGroup" = "Топ таңдау";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Ойынды «%@» тобына бөлісесіз бе?";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "%@ ойнауы үшін оған бөлісесіз бе?";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "Сілтеме";
"TextFormat.AddLinkText" = "Сілтеме «%@» деп көрінеді.";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Сілтеме қою";
"TextFormat.Bold" = "Жуан";
"TextFormat.Code" = "Код";
"TextFormat.Date" = "Күні";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Сілтемені өңдеу";
"TextFormat.Format" = "Пішім";
"TextFormat.Italic" = "Көлбеу";
"TextFormat.Link" = "Сілтеме";
"TextFormat.Monospace" = "Моно";
"TextFormat.Quote" = "Дәйексөз";
"TextFormat.Spoiler" = "Жасырын";
"TextFormat.Strikethrough" = "Сызылған";
"TextFormat.Underline" = "Асты сызылған";
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Хатқа қосу";
"TextProcessing.ActionApply" = "Қолдану";
"TextProcessing.ActionClose" = "Жабу";
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Генерациялау";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Шектеуді ұлғайту";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "50x";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Стильді жою";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Бұл стильді жоясыз ба?";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Стильді жою";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Жаңасын жасау үшін кейбір сақталған стильді жойыңыз.";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Өте көп стиль";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Жасау";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Сақтау";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Тіркелгіме сілтеме қосу";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Жою";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Жаңа стиль";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Стильді өңдеу";
"TextProcessing.Emojify" = "Эмоджилендіру";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "Күніне **50 есе** көбірек мәтін өңдеу үшін **Telegram Premium** алыңыз.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Күндік шегіне жетті";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Түпнұсқа:";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Түпнұсқа";
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Мәтін, формула не кесте генерациялау...";
"TextProcessing.ResultBadge" = "Нәтиже";
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "Стиль авторы: [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Жасаған: [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "1 адам қолданады";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "%d адам қолданады";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Жасау";
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Генерация";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Қосу";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Жабу";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Жою";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Өңдеу";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Бөлісу";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Кейін";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Дейін";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "МЫСАЛ";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "БАСҚА МЫСАЛ";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Хатыңызды лезде қайта\nжазу үшін осы стильді қосыңыз.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Стиль таңдау";
"TextProcessing.TabFix" = "Түзету";
"TextProcessing.TabStylize" = "Стиль";
"TextProcessing.TabTranslate" = "Аудару";
"TextProcessing.TextCollapse" = "азырақ";
"TextProcessing.TextExpand" = "тағы";
"TextProcessing.TitleAICompose" = "ЖИ арқылы жасау";
"TextProcessing.TitleEdit" = "ЖИ өңдегіші";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Аударма";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Келесі ұзақ хатты жазғанда «AI» → «%@» батырмасын басыңыз.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Стиль қосылды";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Стильді өңдеу не бөлісу үшін оны басып тұрыңыз.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "%@ стилі жасалды!";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "{} тілінен";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "{} тіліне";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Бейтарап";
"TextSelection.SelectAll" = "Бәрін таңдау";
"Theme.Colors.Accent" = "Айқындау";
"Theme.Colors.Background" = "Фон";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Чат тұсқағазын түске ауыстырасыз ба?";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Жалғастыру";
"Theme.Colors.Messages" = "Хаттар";
"Theme.Colors.Proceed" = "Жалғастыру";
"Theme.Context.Apply" = "Қолдану";
"Theme.Context.ChangeColors" = "Түстерді өзгерту";
"Theme.ErrorNotFound" = "Бұндай кейіп түсі жоқ сияқты.";
"Theme.ThemeChanged" = "Түс кейіпі өзгертілді";
"Theme.ThemeChangedText" = "Оны мында қайта өзгерте аласыз:\n[Баптау > Кейіп]().";
"Theme.Unsupported" = "Бұл түс кейіпі құрылғыңыз үшін жасақталмаған.";
"Theme.UsersCount#one" = "%@ адам өзіне орнатып алған.";
"Theme.UsersCount#other" = "%@ адам өзіне орнатып алған.";
"Themes.BuildOwn" = "Жеке кейіпіңізді жасаңыз";
"Themes.CreateNewTheme" = "Жаңа кейіп жасау";
"Themes.EditCurrentTheme" = "Қазіргі кейіпті өңдеу";
"Themes.SelectTheme" = "Кейіп таңдау";
"Themes.Title" = "Чат кейіпі";
"Time.AfterDays#one" = "%@ күннен";
"Time.AfterDays#other" = "%@ күннен";
"Time.AfterHours#one" = "%@ сағат";
"Time.AfterHours#other" = "%@ сағат";
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ минут";
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ минут";
"Time.AfterMonths#one" = "%@ айдан";
"Time.AfterMonths#other" = "%@ айдан";
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ секунд";
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ секунд";
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ аптадан";
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ аптадан";
"Time.AfterYears#one" = "%@ жылдан";
"Time.AfterYears#other" = "%@ жылдан";
"Time.AtDate" = "%@";
"Time.AtPreciseDate" = "%@ %@";
"Time.HoursAgo#one" = "%@ сағат бұрын";
"Time.HoursAgo#other" = "%@ сағат бұрын";
"Time.JustNow" = "дәл қазір";
"Time.MediumDate" = "%1$@ - %2$@";
"Time.MinutesAgo#one" = "%@ минут бұрын";
"Time.MinutesAgo#other" = "%@ минут бұрын";
"Time.MonthOfYear_m1" = "%@, қаңтар";
"Time.MonthOfYear_m10" = "%@, қазан";
"Time.MonthOfYear_m11" = "%@, қараша";
"Time.MonthOfYear_m12" = "%@, желтоқсан";
"Time.MonthOfYear_m2" = "%@, ақпан";
"Time.MonthOfYear_m3" = "%@, наурыз";
"Time.MonthOfYear_m4" = "%@, сәуір";
"Time.MonthOfYear_m5" = "%@, мамыр";
"Time.MonthOfYear_m6" = "%@, маусым";
"Time.MonthOfYear_m7" = "%@, шілде";
"Time.MonthOfYear_m8" = "%@, тамыз";
"Time.MonthOfYear_m9" = "%@, қыркүйек";
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ қаң, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ қаз, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ қар, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ жел, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ ақп, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ нау, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ сәу, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ мам, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ мау, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ шіл, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ там, %2$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ қыр, %2$@ %3$@";
"Time.TimerDays#one" = "%@ күнге";
"Time.TimerDays#other" = "%@ күнге";
"Time.TimerHours#one" = "%@ сағатқа";
"Time.TimerHours#other" = "%@ сағатқа";
"Time.TimerMinutes#one" = "%@ минутқа";
"Time.TimerMinutes#other" = "%@ минутқа";
"Time.TimerMonths#one" = "%@ айға";
"Time.TimerMonths#other" = "%@ айға";
"Time.TimerSeconds#one" = "%@-секундқа";
"Time.TimerSeconds#other" = "%@-секундқа";
"Time.TimerWeeks#one" = "%@-аптаға";
"Time.TimerWeeks#other" = "%@-аптаға";
"Time.TimerYears#one" = "%@ жылға";
"Time.TimerYears#other" = "%@ жылға";
"Time.TodayAt" = "бүгін %@";
"Time.TomorrowAt" = "ертең %@";
"Time.YesterdayAt" = "кеше %@";
"TimeZoneSelection.Title" = "Уақыт белдеуі";
"Ton.AvailableBalance" = "Шешуге қолжетімді теңгерім";
"Ton.LifetimeProceeds" = "Бүкіл кезеңдегі түсім";
"Ton.ProceedsOverview" = "ТҮСІМ";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Fragment арқылы шешу";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Gram-ды Fragment арқылы алыңыз. [Толығырақ >]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "Ұқтым";
"TopApps.Info.Text" = "Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін әзірлеушілер негізгі шағын қолданбасын [@botfather]() ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.";
"TopApps.Info.Title" = "Танымал шағын қолданбалар";
"Tour.StartButton" = "Қолдана бастау";
"Tour.Text1" = "Әлемдегі ең **жылдам** мессенджер.\n**Тегін** әрі **қауіпсіз**.";
"Tour.Text2" = "**Telegram** хатты басқа\nқолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.";
"Tour.Text3" = "**Telegram** чат пен файл\nкөлеміне шектеу қоймайды.";
"Tour.Text4" = "**Telegram** дерегіңізді хакерлерден қорғайды.";
"Tour.Text5" = "**Telegram** арқылы әртүрлі\nқұрылғыдан байланысқа шығуға болады.";
"Tour.Text6" = "**Telegram** чат пен медиаға тегін\nәрі шексіз қойма ұсынады.";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Title2" = "Жылдам";
"Tour.Title3" = "Сыйымды";
"Tour.Title4" = "Қауіпсіз";
"Tour.Title5" = "Бұлт технологиясы";
"Tour.Title6" = "Тегін";
"Translate.ChangeLanguage" = "Тілді өзгерту";
"Translate.CopyTranslation" = "Аударманы көшіру";
"Translate.Languages.Original" = "Түпнұсқа";
"Translate.Languages.Title" = "Тіл";
"Translate.Languages.Translation" = "Аударма";
"Translate.More" = "тағы";
"Translate.Title" = "Аударма";
"Translation.Language.ar" = "Араб";
"Translation.Language.be" = "Беларус";
"Translation.Language.ca" = "Каталан";
"Translation.Language.cs" = "Чех";
"Translation.Language.de" = "Неміс";
"Translation.Language.en" = "Ағылшын";
"Translation.Language.eo" = "Эсперанто";
"Translation.Language.es" = "Испан";
"Translation.Language.fa" = "Парсы";
"Translation.Language.fi" = "Фин";
"Translation.Language.fr" = "Француз";
"Translation.Language.he" = "Иврит";
"Translation.Language.hr" = "Хорват";
"Translation.Language.hu" = "Мажар";
"Translation.Language.id" = "Индонезия";
"Translation.Language.it" = "Италиан";
"Translation.Language.ja" = "Жапон";
"Translation.Language.ko" = "Корей";
"Translation.Language.kz" = "Қазақ";
"Translation.Language.ml" = "Малаялам";
"Translation.Language.ms" = "Малай";
"Translation.Language.nl" = "Нидерланд";
"Translation.Language.no" = "Норвег";
"Translation.Language.po" = "Поляк";
"Translation.Language.pt" = "Португал";
"Translation.Language.ro" = "Румын";
"Translation.Language.ru" = "Орыс";
"Translation.Language.sk" = "Словак";
"Translation.Language.sr" = "Серб";
"Translation.Language.sv" = "Швед";
"Translation.Language.ta" = "Тамиль";
"Translation.Language.tr" = "Түрік";
"Translation.Language.uk" = "Украин";
"Translation.Language.uz" = "Өзбек";
"Translation.Language.zh" = "Қытай";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "Араб";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "Беларус";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "Каталан";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "Неміс";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "Ағылшын";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "Эсперанто";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "Испан";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "Парсы";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "Фин";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "Француз";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "Иврит";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "Хорват";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "Мажар";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "Индонезия";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "Италиан";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "Жапон";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "Корей";
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "Қазақ";
"Translation.LanguageFrom.ML" = "Малаялам";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "Малай";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "Нидерланд";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "Норвег";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "Поляк";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "Португал";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "Румын";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "Орыс";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "Словак";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "Серб";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "Швед";
"Translation.LanguageFrom.TA" = "Тамиль";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "Түрік";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "Украин";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "Өзбек";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "Қытай";
"Translation.LanguageTo.AR" = "Араб";
"Translation.LanguageTo.BE" = "Беларус";
"Translation.LanguageTo.CA" = "Каталан";
"Translation.LanguageTo.DE" = "Неміс";
"Translation.LanguageTo.EN" = "Ағылшын";
"Translation.LanguageTo.EO" = "Эсперанто";
"Translation.LanguageTo.ES" = "Испан";
"Translation.LanguageTo.FA" = "Парсы";
"Translation.LanguageTo.FI" = "Фин";
"Translation.LanguageTo.FR" = "Француз";
"Translation.LanguageTo.HE" = "Иврит";
"Translation.LanguageTo.HR" = "Хорват";
"Translation.LanguageTo.HU" = "Мажар";
"Translation.LanguageTo.ID" = "Индонезия";
"Translation.LanguageTo.IT" = "Италиан";
"Translation.LanguageTo.JA" = "Жапон";
"Translation.LanguageTo.KO" = "Корей";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "Қазақ";
"Translation.LanguageTo.ML" = "Малаялам";
"Translation.LanguageTo.MS" = "Малай";
"Translation.LanguageTo.NL" = "Нидерланд";
"Translation.LanguageTo.NO" = "Норвег";
"Translation.LanguageTo.PO" = "Поляк";
"Translation.LanguageTo.PT" = "Португал";
"Translation.LanguageTo.RO" = "Румын";
"Translation.LanguageTo.RU" = "Орыс";
"Translation.LanguageTo.SK" = "Словак";
"Translation.LanguageTo.SR" = "Серб";
"Translation.LanguageTo.SV" = "Швед";
"Translation.LanguageTo.TA" = "Тамиль";
"Translation.LanguageTo.TR" = "Түрік";
"Translation.LanguageTo.UK" = "Украин";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "Өзбек";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "Қытай";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Құпиясөзді тексеру";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Баптауға оралу";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Құпиясөзіңіз есіңізде екен.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Тамаша!";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Құпиясөз";
"TwoFactorRemember.Text" = "Құпиясөз әлі есіңізде ме?";
"TwoFactorRemember.Title" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "Бұл құпиясөз бұрыс.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Баптауға оралу";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Жаңа құрылғыдан кіргенде SMS арқылы келген кодпен қатар осы құпиясөзді енгізуіңіз керек болады.";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Құпиясөз орнатылды!";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Жалғастыру";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "Пошта мекенжайыңыз";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "Пошта орнатуды өткізу";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Өткізу";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Құпиясөзді ұмытсаңыз, Telegram тіркелгіңізге кіре алмайсыз. Оны қайтадан қалпына келтірудің жолы жоқ.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "Жоқ, расымен.";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Құпиясөзді өзгертіп, тіркелгіңізді аша алуыңыз үшін растау поштасын баптап қоюыңызға болады.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "Растау поштасы";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Жалғастыру";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Поштаны өзгерту";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Код";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Кодты қайта жіберу";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "%@ поштасына жіберілген кодты енгізіңіз";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "Растау поштасы";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Жалғастыру";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Тұспал (міндетті емес)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Тұспал қоюды өткізу";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Құпиясөзіңізге қалауыңызша тұспал\nқойсаңыз болады";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Тұспал";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Қосымша құпиясөз орнату";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "Басқа құрылғыға кіргенде SMS кодпен қатар құпиясөзді де қоюыңызға болады.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Қосымша құпиясөз";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Құпиясөз құру";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Құпиясөзді қайта енгізіңіз";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Құпиясөз";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Құпиясөз құру";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Жалғастыру";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Жаңа құпиясөзді қайта енгізіңіз";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Жаңа құпиясөз";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Өткізу";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Өткізу";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Бұны өткізсеңіз тіркелгіңіздің екі сатылы растауын өшіреді. Өткізіп жібересіз бе?";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Назар аударыңыз!";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Қазір тіркелгіңізге кіруге арналған жаңа құпиясөзді орната аласыз.";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Жаңа құпиясөз жасау";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Жалғастыру";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Бұл құпиясөз жаңа құрылғымен кіргенде SMS арқылы келетін кодқа қоса сұралатын болады.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Құпиясөзіңізді әрқашан да осылай орната аласыз\n\n\nБаптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Екі сатылы растау";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Жаңа құпиясөз жинағы!";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Құпиясөз жойылды";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Құпиясөзіңізді өзгертуге берген сұрауыңыз қайтарылды. Жаңа сұранысқа дейін %@ күтіңіз.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Қалауыңыз бойынша тұспал қойсаңыз болады.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Тұспал қосыңыз";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Қосымша құпиясөз";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Құпиясөздің қалпына келуін тоқтатасыз ба? Келесі қалпына келтіру 7 күннен кейін пайда болады.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Жаңартуды қайтару";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Растау поштасын өзгерту";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Құпиясөзді өзгерту";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Дерегіңізді қорғау үшін қолданылатын жаңа құпиясөзді енгізіңіз.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Код";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "%1$@ поштасына жіберілген хат ішіндегі кодты енгізіңіз.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Кодты қайта жіберу";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Екі сатылы растау орнатуын тоқтату";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Екі сатылы растауды толық орнату үшін поштаңызды тексеріп, растау сілтемесін басыңыз. Спам бумасын да тексеруді ұмытпаңыз.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Екі сатылы растау";
"TwoStepAuth.Disable" = "Өшірулі";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "Екі сатылы тексеру\nөшірілді.";
"TwoStepAuth.Email" = "Поштаңыз";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "Растау поштасы бапталды";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "Растау поштасы өзгертілді.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Растау коды ескірді. Қайта қайталап көріңіз.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Жарамды пошта енгізіңіз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Жарамсыз пошта, қайта көріңіз.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Поштаңыз";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Поштаңызға растау үшін сізге хат жіберілді.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Өткізу";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Расымен.\n\nҚұлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-ға кіру мүмкіндігін жоғалтасыз. Оны қайта қалпына келтіру мүмкін емес.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "Растау поштасы";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "Екі сатылы растау қосылды";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Кодты енгізіңіз";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Құпиясөзды ұмытып қалдыңыз ба?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Тұспал: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Құпиясөз";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Құпиясөз";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Тым көп әрекет, кейін қайтадан көріңіз.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Сіз екі сатылы растауды қостыңыз.\nTelegram-ға кіру үшін құпиясөз орнатуыңыз керек.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Тұспал";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "Құпиясөзіңіз\nжаңартылды.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Құпиясөзді өшіресіз бе?";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Құпиясөзді өшіресіз бе?\n\nTelegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "Екі сатылы растау құпиясөзі орнатылды.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "%@ деген растау поштасы әлі белсенбеген, оны растауыңыз қажет.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Құпиясөзді растаңыз.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Құпиясөзді қайта енгізіңіз.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Сізге 6 таңбалы код жібердік.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Бұлтты құпиясөзіңізді өшіру үшін поштаңызды тексеріп, сізге жіберген 6 таңбалы кодты енгізіңіз.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Код жарамсыз, қайта көріңіз.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Істеп тұрған поштаңызды жазыңыз, себебі ұмыт болған құпиясөзді тек осы пошта арқылы қалпына келтіре аласыз.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Жаңа растау поштасын енгізіңіз. Құпиясөзді ұмытсаңыз, оны тек осы арқылы қайтара аласыз.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "Пошта қолжетімсіз бе?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Қалпына келтіретін поштаңызға кіре алмасаңыз, онда құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "Растау поштасы";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "%@ поштасына кіре алмайсыз ба?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Сіздегі бар мүмкіндік - не құпиясөзді еске түсіру, не тіркелгіні қалпына келтіру.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Поштадағы код";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Жаңарту";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Құпиясөзді орнатқан кезде қалпына келтіру поштасын енгізбедіңіз, енді құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Құпиясөзді жаңарту";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Құпиясөзді өшіру";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат, медиа мен файл жойылып кетеді.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық чат, хат, бөліскен медиа мен файлды жоғалтасыз.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Құпиясөзді жаңарту";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Құпиясөзді %@ кейін жаңарта аласыз";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Қосымша құпиясөз орнату";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Жаңа құрылғыға кірген кезде, жіберілетін SMS кодпен қатар, сұралатын қосымша құпиясөзді де енгізу аласыз.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Растау поштасын баптау";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Құпиясөзіңізді еске түсіруге арналған тұспал сөз жазыңызшы:";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Құпиясөзге тұспал";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Құпиясөздер сәйкес емес. Тағы қайталап көріңіз.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Құпиясөзді қайта енгізіңіз:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Дерегіңізді қорғау үшін құпиясөз құрастырыңыз.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Жаңа құпиясөзді енгізіңізші:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Құпиясөз енгізіңіз:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Құпиясөзіңіз";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "%@ деген растау поштаңыз әлі расталмағандықтан, белсендірілмеген.\n\nЕкі сатылы растау баптауын аяқтау үшін поштаңызды тексеріп, растау кодын енгізіңіз. Спам бумасын да тексеруді ұмытпаңыз.";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Кодты қайта жіберу";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "Код жіберілді. Поштаңызды спам бумасын қоса тексеріңіз.";
"TwoStepAuth.Title" = "Екі сатылы растау";
"Undo.ChatCleared" = "Чат тазаланды";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Чат екі жақтан да тазаланды";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Чат барлығы үшін тазаланады";
"Undo.ChatDeleted" = "Чат жойылды";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Чат екі жақтан да жойылды";
"Undo.DeletedChannel" = "Арна жойылды";
"Undo.DeletedGroup" = "Топ жойылды";
"Undo.DeletedMonoforum" = "Чат тізімнен жойылды.";
"Undo.DeletedTopic" = "Тақырып жойылды";
"Undo.LeftChannel" = "Арнадан шықтыңыз";
"Undo.LeftGroup" = "Топтан шықтыңыз";
"Undo.MessagesDeleted" = "Хаттар жойылды";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Жоспарланған хаттар тазаланды";
"Undo.SecretChatDeleted" = "Құпия чат жойылды";
"Undo.Undo" = "Артқа";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.Skip" = "Өткізу";
"Update.Title" = "Telegram жаңарту";
"Update.UpdateApp" = "Telegram-ды жаңарту";
"Updated.AtDate" = "%@";
"Updated.HoursAgo#one" = "%@ сағат бұрын";
"Updated.HoursAgo#other" = "%@ сағат бұрын";
"Updated.JustNow" = "қазір ғана";
"Updated.MinutesAgo#one" = "%@ минут бұрын";
"Updated.MinutesAgo#other" = "%@ минут бұрын";
"Updated.TodayAt" = "бүгін %@";
"Updated.YesterdayAt" = "кеше %@";
"User.DeletedAccount" = "Жойылған тіркелгі";
"UserCount#one" = "%@ қолданушы";
"UserCount#other" = "%@ қолданушы";
"UserInfo.About.Placeholder" = "Өзіңіз жайлы";
"UserInfo.AddContact" = "Контактіге қосу";
"UserInfo.AddPhone" = "нөмір қосу";
"UserInfo.AddToExisting" = "Бұрыннан барына қосу";
"UserInfo.Age#one" = "%@ жаста";
"UserInfo.Age#other" = "%@ жаста";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Бұл нөмір SIM картаға тіркелмеген. [Fragment]() арқылы алынған.";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "анонимді нөмір";
"UserInfo.Birthday" = "туған күні";
"UserInfo.BirthdayToday" = "бүгін туған күні";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "%@ бұғаттау";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "%@ бұғатталсын ба?";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "%@ сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?";
"UserInfo.BotHelp" = "Көмек";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Бот атауы";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Құпиялық саясаты";
"UserInfo.BotSettings" = "Баптау";
"UserInfo.ChangeColors" = "Фон түсі";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "%@ суретін өзгерту";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Тұсқағаз";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Контакт **%@** жөнелтілді";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Контакт **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Контакт **Қоймаға** жөнелтілді";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Контакт **%@** және **%@** жөнелтілді";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Жаңа контакт жасау";
"UserInfo.CustomPhoto" = "сіз орнатқан сурет";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "%@ суретін тек өзіңіз көретін басқа суретпен ауыстыруға болады.";
"UserInfo.CustomVideo" = "сіз орнатқан сурет";
"UserInfo.DeleteContact" = "Контактіні жою";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Ескерту: Осы қолданушыға бірнеше адам танымал тұлға не ұйым атын жамылды деп шағым түсірген.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Ескерту: Осы қолданушыға бірнеше адам танымал тұлға не ұйым атын жамылды деп шағым түсірген.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Аты";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "нөмірі";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Ортақ топ";
"UserInfo.Invite" = "Telegram-ға шақыру";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Топқа қосу";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Тегі";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Сілтеме **%@** жөнелтілді";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Сілтеме **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Сілтеме **Қоймаға** жөнелтілді";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Сілтеме **%@**, **%@** жөнелтілді";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Әдепкі";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Әдепкі (Өшірулі)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Әдепкі (Қосулы)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Әдепкі (%@)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Өшіру";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Өшірулі";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Қосу";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Қосулы";
"UserInfo.PhoneCall" = "Телефон арқылы";
"UserInfo.PublicPhoto" = "жария сурет";
"UserInfo.PublicVideo" = "жария бейне";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Суретті жою";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Бейнені жою";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Бастапқы суретті қайтару";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Бастапқы бейнені қайтару";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Қайтару";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "%@ бастапқы суретін қайтарасыз ба?";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Байқаңыз: бұл тіркелгіні көп қолданушы алаяқтық жасады деп шағым түсірген. Сақ болыңыз, әсіресе сізден ақша сұраса.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Байқаңыз: бұл тіркелгіні көп қолданушы алаяқтық жасады деп шағым түсірген. Сақ болыңыз, әсіресе сізден ақша сұраса.";
"UserInfo.SendMessage" = "Хат жазу";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "%@ үшін сурет орнату";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Суретті %@ үшін орнатасыз ба? Ол кез келген %@ сурет жинағын ауыстырады, бірақ оны тек сіз көре аласыз.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Орнату";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "%@ үшін суретті орнатасыз ба? Ол кез келген %@ сурет жинағын ауыстырады, бірақ оны тек сіз көре аласыз.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "**%@** үшін осы суретті көретін боласыз.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Енді бұл суретті әрқашан **%@** үшін көресіз.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "%@ үшін жеке бейін суретін орнатасыз ба?";
"UserInfo.ShareBot" = "Бөлісу";
"UserInfo.ShareContact" = "Бөлісу";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Контакт бөлісу";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Құпия чат";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "%@ екеуіңізге құпия чат бастайсыз ба?";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Ашу";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Туған күн ұсыну";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "%@ сурет ұсыну";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "%@ бейініне осы суретті қолдануға ұсынасыз ба?";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Ұсыну";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "%@ бейініне осы суретті қолдануға ұсынасыз ба?";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "%@ осы бейін суретін ұсынасыз ба?";
"UserInfo.TapToCall" = "Өтпелі шифрлау арқылы қоңырау шалу үшін басыңыз";
"UserInfo.TelegramCall" = "Telegram арқылы";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Бейнеқоңырау";
"UserInfo.Title" = "Ақпар";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = " %@ бұғаттан алынсын ба?";
"Username.ActivateAlertShow" = "Көрсету";
"Username.ActivateAlertText" = "Сілтеме бейініңізде көрсетілсін бе?";
"Username.ActivateAlertTitle" = "Қолданушы атын белсендіру";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Белсенді жария сілтемеңіз тым көп. Жаңасын қосар алдын біреуін жасырыңыз.";
"Username.BotActivateAlertText" = "Сілтемені бот ақпарында көрсетесіз бе?";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Белсенді жария сілтемеңіз тым көп. Жаңасын қосар алдын біреуін жасырыңыз.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Сілтемені бот ақпарында жасырасыз ба?";
"Username.BotLinkHint" = "Сілтемені өзгерте алмайсыз.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "Бұл сілтемені өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын [Fragment]() арқылы ала аласыз.";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Жылжыту арқылы бот ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
"Username.BotTitle" = "Жария сілтеме";
"Username.CheckingUsername" = "Қолданушы атын тексеруде...";
"Username.DeactivateAlertHide" = "Жасыру";
"Username.DeactivateAlertText" = "Сілтеме бейініңізде көрсетілмесін бе?";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Қолданушы атын белсенсіздіру";
"Username.Help" = "**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.\n\n**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
"Username.InvalidCharacters" = "Тек a-z, 0-9 және төмен сызықша қолдануға болады.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Қолданушы аты сызықпен біте алмайды.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Қолданушы атын саннан бастауға болмайды.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Қолданушы аты сызықпен басталмайды.";
"Username.InvalidTaken" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
"Username.InvalidTooShort" = "Қолданушы аты кемі 5 таңбадан тұру тиіс.";
"Username.InvalidValue" = "Бұл қолданушы аты жарамсыз.";
"Username.LinkCopied" = "Сілтеме көшірілді";
"Username.LinkHint" = "Telegram-дағы сілтемеңіз:[\nhttps://t.me/%@]";
"Username.LinksOrder" = "ҚОЛДАНУШЫ АТЫ РЕТІ";
"Username.LinksOrderInfo" = "Сілтемені жылжытып бейініңізде қандай ретте көрінетінін өзгерте аласыз.";
"Username.Placeholder" = "Қолданушы атыңыз";
"Username.Title" = "Қолданушы аты";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз.";
"Username.Username" = "ҚОЛДАНУШЫ АТЫ";
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ аты қолжетімді.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Бұл сілтеме бос емес.** Дегенмен, оны сатып алуға болады [Толығырақ...]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Веб-сайттар мен дүкендер сияқты үшінші тараптар SMS орнына Telegram арқылы телефон нөміріңізге растау кодтарын жібере алады. Бұндай кодтар осы чатта пайда болады.\n\nКод сұрамаған болсаңыз, уайымдамаңыз! Демек, біреу нөмірін енгізгенде қателескен болуы керек.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Жабу";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Өтпелі шифрлау";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Қоңырау қорғалған";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Бұл эмоджи шифрлау кілтін білдіреді. Олар барлық қатысушыға сәйкес келуі керек және біреу қосылғанда не кеткенде өзгереді.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Топтық қоңырау";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Тек аудио";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Бейне сапасы";
"VideoChat.InviteMember" = "Мүше қосу";
"VideoChat.RecordingSaved" = "Жазылған бейнечат **Қоймаға** сақталды.";
"VideoChat.RevokeLink" = "Сілтеменің күшін жою";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Бейнечат жоспарлау";
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ қосылды";
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ қалды";
"VoiceChat.AddBio" = "Өңдеу";
"VoiceChat.AddPhoto" = "Сурет қою";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Бейнечатқа аноним әкімші боп қосыла алмайсыз.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Сөйлеуге рұқсат сұрадыңыз";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Сөйлеушілерге хабарлаймыз";
"VoiceChat.Audio" = "аудио";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Аяқтау";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Жоспарланған бейнечатты болдырмайсыз ба?";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Бейнечатты аяқтау";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Эфирді аяқтау";
"VoiceChat.CancelReminder" = "Еске салмау";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Сөйлеу рұқсатын қайтару";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Бейнечатты аяқтау";
"VoiceChat.ChangeName" = "Атын өзгерту";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Атын өзгерту";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Суретті өзгерту";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Бейнечаттағы мүше саны тым көп боп кетті.";
"VoiceChat.Connecting" = "Қосылуда...";
"VoiceChat.ContextAudio" = "Дыбыс";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Чатты өшіру";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Чатты қосу";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Шақыру сілтемесін көшіру";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Жоспарлау";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Бастау";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Қазір бастау";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "Бейнечат аяқталды. Жаңасын бастайсыз ба?";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "талқылау тобы";
"VoiceChat.DisplayAs" = "Атымды қып көрсету: ";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Өзіңіздің не арнаның атынан қатысқыңыз келетінін таңдаңыз.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Өзіңіздің не тобыңыздың атынан көрінгіңіз келетінін таңдаңыз";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "Енді бейнечат мүшелері сізді **%@** деп көреді.";
"VoiceChat.EditBio" = "Өңдеу";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Өзім жайлы";
"VoiceChat.EditBioSave" = "Сақтау";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Биоңыз өзгертілді.";
"VoiceChat.EditBioText" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Өзім жайлы";
"VoiceChat.EditDescription" = "Сипаттамасын өңдеу";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Сипаттамасы";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Сақтау";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "Сипаттамасы өзгертілді.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Сипаттамасы";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "Атыңыз өзгертілді.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "Рұқсат";
"VoiceChat.EditTitle" = "Бейнечат атын өзгерту";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Бейнечаттың атауы жойылды.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Бейнечаттың атауы **%@** деп өзгерді.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "Бейнечат атын өңдеу.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Бейнечат атауы";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Аяқтау";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Бейнечатты аяқтайсыз ба?";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Аяқтау";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Эфирді аяқтау";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Аяқтау";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Шақыру сілтемесі **%@** жөнелтілді";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Шақыру сілтемесі **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Шақыру сілтемесі **%@** және тағы **%@** жөнелтілді";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Бейініңізге жетіспеген ақпарды қосып, жетілдіре аласыз.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Тыңдаушы сілтемесін көшіру";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Сөйлеуші сілтемесін көшіру";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] тыңдаушы шақыру";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] тыңдаушы шақыру";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] сөйлеуші шақыру";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] сөйлеуші шақыру";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Тыңдаушы";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Сөйлеуші";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "Сілтеме көшірілді";
"VoiceChat.InviteMember" = "Шақыру";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "«%2$@» арнасына %1$@ әлі жазылмаған. Арнаға қосасыз ба?";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Қосу";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ әзірге \"%2$@\" чатында жоқ. Оны топқа қосасыз ба?";
"VoiceChat.InvitePeer" = "Шақыру";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Бейнечатқа %@ шақырдыңыз";
"VoiceChat.LateBy" = "Кешіккен уақыт";
"VoiceChat.Leave" = "шығу";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Бейнечатты аяқтау";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Бейнечатты аяқтау";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Мына бейнечаттан шығасыз ба?";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Бейнечаттан шығу";
"VoiceChat.Live" = "Сөйлеңіз";
"VoiceChat.Message" = "жазу";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Жазу";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Микрофон режімі";
"VoiceChat.Mute" = "Микрофонды өшіру";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Менде үнсіз";
"VoiceChat.MutePeer" = "Үнсіз";
"VoiceChat.MuteShort" = "үнсіз";
"VoiceChat.Muted" = "Үнсіз";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Әкімші үнсіз еткен";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Сөйлегіңіз келсе басыңыз";
"VoiceChat.MutedHelp" = "Микрофон қолдануға тыйым салынған";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Шу басқыш";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Өшірулі";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Қосулы";
"VoiceChat.OpenChannel" = "Арнаны ашу";
"VoiceChat.OpenChat" = "Ашық чат";
"VoiceChat.OpenGroup" = "Ашық топ";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ мүше";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ мүше";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "%@ мүше";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "%@ мүше";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Қосылу үшін басыңыз";
"VoiceChat.PanelJoin" = "Қосылу";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ сөйлеп жатыр";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ бейнечатқа қосылды";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "жеке тіркелгі";
"VoiceChat.PinVideo" = "Бейнені бекіту";
"VoiceChat.Reconnecting" = "Қайта қосылуда...";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Горизонтал";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Тек аудио";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Портрет";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Жазуды бастау";
"VoiceChat.RecordTitle" = "Бейнечатты жазу";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Бейне мен аудио";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "Бейнечат жазылуда";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Аудио **Қоймада** сақталды.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "Аудионың жазылуы басталды";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Атауы (Міндетті емес)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Бейне атауы (міндетті емес)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Басталғанда мәлімдеме жібереміз.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "%1$@ бейнечаттан және %2$@ бұғаттап, шығарасыз ба?";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Қоңыраудан %@ шығарасыз ба?";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Жою";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "%@ топ чатынан шығарасыз ба?";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Арнадан %@ жоясыз ба?";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Шығару";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Қоңыраудан %@ шығардыңыз. Олар бұдан былай шақыру сілтемесін арқылы қосыла алмайды.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Топтан %@ шығардыңыз";
"VoiceChat.Rotate" = "айналдыру";
"VoiceChat.Scheduled" = "Жоспарланған";
"VoiceChat.SelectAccount" = "Тіркелгі таңдаңыз";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Жіберу";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ әзірге «%2$@» чатында жоқ. Шақыру сілтемесін жібересіз бе?";
"VoiceChat.SetReminder" = "Еске салу";
"VoiceChat.Share" = "Бөлісу";
"VoiceChat.ShareButton" = "бөлісу";
"VoiceChat.ShareScreen" = "Экран көрсету";
"VoiceChat.ShareShort" = "бөлісу";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Бәрін үнсіз ету";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Жаңа кірген сөйлей алсын";
"VoiceChat.StartNow" = "Қазір бастау";
"VoiceChat.StartRecording" = "Жазуды бастау";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Бастау";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Чатты жазып алып, аудиофайл қып сақтайсыз ба?\n\nҚатысушылар чат жазылып жатқанын көре алады.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Чатты жазып алып, файл қып сақтайсыз ба?\n\nҚатысушылар чаттың жазылып жатқанын көре алады.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Жазуды бастау";
"VoiceChat.StartsIn" = "Басталуына қалды";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]мүше";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]мүше";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
"VoiceChat.StatusInvited" = "шақырылған";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "%@ уақытқа кешіктіңіз";
"VoiceChat.StatusListening" = "тыңдауда";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "сіз үшін үнсіз";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "сізді үнсіз етті";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "сөйлеуші";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "%@ сөйлеуде";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "%@ кейін басталады";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "сөйлеуге рұқсат сұрауда";
"VoiceChat.StopRecording" = "Жазуды тоқтату";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Тоқтату";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Жазуды тоқтатасыз ба?";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Экран көрсетуді тоқтату";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Көрсетуді тоқтату";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " шақырылған";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " шақырылған";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " мүше";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " мүше";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "био өзгерту үшін басыңыз";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "сурет қосу";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "сурет не био қосу";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Өзгерту үшін басыңыз";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Камера бейнесін көру үшін басыңыз";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Экран көрсетуді көру үшін басыңыз";
"VoiceChat.Title" = "Бейнечат";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Чат өшірулі";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Чат қосулы";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Микрофоныңыз өшірулі.";
"VoiceChat.Unmute" = "Үнсалғы";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Мен үшін үнмен";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "не басып тұрып, сөйлеңіз";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Сөйлеуге рұқсат беру";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Үнсіздесіз. Сөйлеу үшін басыңыз.";
"VoiceChat.Unpin" = "Шешу";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Бейнені шешу";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** сөйлей алады";
"VoiceChat.UserInvited" = "Бейнечатқа **%@** шақырдыңыз";
"VoiceChat.Video" = "бейне";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Бейнені көру үшін\nTelegram-ды жаңартыңыз";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "Бейнечатта %@ астам қатысушы.\nЖаңа қатысушылар тек тыңдай алады.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "Бейне тоқтап тұр";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Артқы камера";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Жалғастыру";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Бейнеңізді бөлісесіз бе?";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Алдыңғы камера";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Телефон экраны";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Камераны бөлісу";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Экран көрсету";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Экраныңыз көрсетілетін\nболады";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Экран көрсетуді тоқтату";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "iPad экраны";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Бейне көрінісі";
"VoiceChat.You" = "бұл сіз";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Экранды көрсетіп жатырсыз";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Енді сөйлей аласыз";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Енді **%@** тобында сөйлей аласыз";
"VoiceChatChannel.Title" = "Эфир";
"VoiceOver.AttachMedia" = "Медиа жіберу";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Қазіргі сеанс";
"VoiceOver.BotCommands" = "Боттың пәрмендері";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Бот пернетақтасы";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Анимациялы стикер";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Анимациялы стикер, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Аноним куиз";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Кімнің аноним сауалнамасы: %@";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Сипаттама: %@";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Арна ақпары";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Бөліскен контакт";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "Пошта";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ пошта мекенжайы";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ пошта мекенжайы";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Контактіні жіберген: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Ұйым: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ телефон нөмірі";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ телефон нөмірлері";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Ұзақтығы: %@";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Жіберілмеді";
"VoiceOver.Chat.File" = "Файл";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Файл, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Сізден жөнелтілді";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Хатқа өту";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Топ ақпары";
"VoiceOver.Chat.Message" = "Хат";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ хат таңдалды";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ хат таңдалды";
"VoiceOver.Chat.Music" = "Музыкалық хат";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Музыка, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, %2$@ арқылы";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "Алушы ойнамайды";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Алушы ойнамайды";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Ашу үшін екі рет басыңыз";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Сілтемені ашу үшін екі рет басыңыз";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "таңдалған";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Парақша көрінісі";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Сурет";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Сурет, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Ойнату үшін екі рет басыңыз";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "Алушы ойнайды";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Алушы ойнайды";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Соңғы нәтиже";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Дауыс берілмеді";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ нұсқа:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ нұсқа:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ дауыс";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ дауыс";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Бейін";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Бейнехат";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Бейнехат жазу үшін екі рет басып, ұстап тұрыңыз. Құлыпты жоғары сырғытса жазылады, солға сырғытылса жойылады. Екі рет басқанда дауысхат шығады.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Дауысхат";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Бейнехат жазу үшін екі рет басып, ұстап тұрыңыз. Құлыпты жоғары қойғанда жазылады, солға кетсе жойылады. Екі рет басқанда дауысхат шығады.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Дауысхатты алдын ала есту";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Хатқа жауап беру";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "%@ келген хатқа жауап беру";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Хатыңызға жауап беру";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "%@ хатына жауап";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Алушы көрді";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Алушылар көрді";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Таңдалған";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Жіберілуде";
"VoiceOver.Chat.Size" = "Көлемі: %@";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Стикер";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Стикер, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.Title" = "Тақырыпша: %@";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ жаңа хат";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ жаңа хат";
"VoiceOver.Chat.Video" = "Бейне";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Бейне, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Бейнехат";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Бейнехат, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Дауысхат";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Дауысхат, қайдан: %@";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Анимациялы стикеріңіз";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "Аноним куизіңіз";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Сіз бөліскен контакт";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "Файлыңыз";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Хатыңыз";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "Музыкалық хатыңыз";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "Суретіңіз";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Стикеріңіз";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "Бейнеңіз";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "Бейнехатыңыз";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "Дауысхатыңыз";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Хат";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Бос";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "Кімнен: %@";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Оқу";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Шығыс хат";
"VoiceOver.Common.Off" = "Өшіру";
"VoiceOver.Common.On" = "Қосу";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Өзгерту үшін екі рет басыңыз";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Жою";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Хат мәзірін жабу";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Мәтінді тазалау";
"VoiceOver.GiftPremium" = "Telegram Premium сыйлау";
"VoiceOver.Keyboard" = "Пернетақта";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Үзіліс";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Ойнату";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Ойнату жылдамдығы";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Өзгерту үшін екі рет басыңыз";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Жылдам";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Қалыпты";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Ойнатуды тоқтату";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Жою";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Жөнелту";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Хат мәзірін ашу";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Жауап";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Шағыну";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Жіберу";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Бөлісу";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Белгі";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Біріктіру";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Проксиді баптау";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Іздеу";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Тоқтатып, алдын ала көру";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Жоспарланған хаттар";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Тармақ %1$@ / %2$@";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Жою таймері өшірулі";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Жою таймері: %@";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Ескертусіз тарату өшірулі";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Ескертусіз тарату қосулы";
"VoiceOver.Stickers" = "Стикер";
"VoiceOver.SuggestPost" = "Жазба ұсыну";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Барлық чатқа қолдану";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Мен және %@ үшін қолдану";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Тұсқағазды қолдану";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Осы чатқа қолдану";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Мен үшін қолдану";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Арнаға жеке тұсқағаз таңдай аласыз.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Тұсқағазды жою";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Арна тұсқағазы";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Тұсқағазды жою";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "%@ тұсқағазды жою";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Бұндай чат тұсқағазы жоқ сияқты.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Тұсқағаз\nжоқ";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Сурет жинағы";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Чат тұсқағазын арылту";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Чат тұсқағазын қалпына келтіру";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Жүктелген чат тұсқағаздарын жойып, әдепкілерін арылту.";
"Wallpaper.Search" = "Сурет іздеу";
"Wallpaper.SearchShort" = "Іздеу";
"Wallpaper.Set" = "Орнату";
"Wallpaper.SetColor" = "Түс орнату";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Галереядан таңдау";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Фонға жеке сурет қойып, достармен бөлісе аласыз.";
"Wallpaper.Title" = "Чат тұсқағазы";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Тұсқағаз";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Жеке түс орнату";
"WallpaperColors.Title" = "Түс орнату";
"WallpaperPreview.Animate" = "Анимация";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "Хат жібергенде түстер ауысады";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Бұлыңғыр";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Тұсқағаз барлық жазылушыға көрінеді";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Соңғы жаңалық";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "Толығырақ жақын арада пайда болады.\nЖаңалықтарды қадағалаңыз!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Жақсы көрінеді.";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттым.";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Аяқтағалғанда тұсқағазды бөлісу үшін сілтемені алыңыз";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Тұсқағазды дәлдеу үшін шымшып, жылтыңыз";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Талаптарыңа сай келетін нәрсе";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Слайдерді қолданып түсті дәлдеңіз";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Барлық мүше осы тұсқағазды көреді";
"WallpaperPreview.Motion" = "Қозғалыс";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** осы тұсқағазды қолдана алады";
"WallpaperPreview.Pattern" = "Нақыш";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Нақыштар тығыздығы";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Қолдану";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Жою";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Нақыш таңдау";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Жақсы көрінеді";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Тұсқағаз анимациясын көру үшін ойнату батырмасын басыңыз.";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Осы тұсқағазды күндізгі режімде көру.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Осы тұсқағазды түнгі режімде көру.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Қою үшін Орнату-ды басыңыз";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "'Қозғалысты' басып, құрылғыны еңкейтіңіз";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "Ақсерке деген ешкі емес, балық қой";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Оңға не солға сырғытсаңыз, көбірек түс көресіз.";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Басқа тұсқағазды көру үшін оңға не солға сырғытыңыз";
"WallpaperPreview.Title" = "Тұсқағаз көрінісі";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Түстер";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Қара";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Көк";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Қоңыр";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Сұр";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Жасыл";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Қызғылт сары";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Қызғылт";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "түс: ";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Күлгін";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Қызыл";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Көкшіл жасыл";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "ТҮСІНЕ ҚАРАЙ ІЗДЕУ";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Ақ";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Сары";
"WallpaperSearch.Recent" = "СОҢҒЫ";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.AuthRequired" = "Бастау үшін телефоныңызда Telegram-ға кіріңіз";
"Watch.Bot.Restart" = "Қайтадан";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Арна ақпары";
"Watch.ChatList.Compose" = "Жаңа хат";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Бастау үшін,\nқатты басып,\nЖаңа хатқа өтіңіз";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Сұхбат жоқ";
"Watch.Compose.AddContact" = "Контакт таңдау";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Хат жазу";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Қазіргі орын";
"Watch.Compose.Send" = "Жіберу";
"Watch.ConnectionDescription" = "Іске қосу үшін сағатыңыз қолданбамен байланысу керек";
"Watch.Contacts.NoResults" = "Еш сәйкес\nконтакт жоқ";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Топ ақпары";
"Watch.Conversation.Reply" = "Жауап";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Бұғаттан алу";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Ақпар";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Топ ақпары";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "көп болған";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "%@ сағат бұрын";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "%@ сағат бұрын";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "жаңа ғана";
"Watch.LastSeen.Lately" = "жуырда";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "%@ минут бұрын";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "%@ минут бұрын";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "осы ай ішінде";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "осы апта ішінде";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "кеше %@ кірді";
"Watch.Location.Access" = "Telegram-ға телефон орнын білуге рұқсат беру";
"Watch.Location.Current" = "Қазіргі орын";
"Watch.Message.Call" = "Қоңырау";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Қайдан:";
"Watch.Message.Game" = "Ойын";
"Watch.Message.Invoice" = "Шот";
"Watch.Message.Poll" = "Сауалнама";
"Watch.Message.Unsupported" = "Қолдауы жоқ хат";
"Watch.MessageView.Forward" = "Жөнелту";
"Watch.MessageView.Reply" = "Жауап";
"Watch.MessageView.Title" = "Жаңа хат";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Телефонда ашу";
"Watch.Microphone.Access" = "Telegram-ға телефондағы микрофонға рұқсат беру";
"Watch.NoConnection" = "Байланыс жоқ";
"Watch.Notification.Joined" = "Telegram-ға қосылды";
"Watch.PhotoView.Title" = "Сурет";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Жиі қолданатын стикер осында көрінеді";
"Watch.Stickers.Recents" = "Соңғы";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Стикер жинағы";
"Watch.Suggestion.BRB" = "Қаз келем";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Қазір сөйлесе алмаймын...";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Сәл күте тұрыңызшы...";
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Жолдамын.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Мүмкін кейін сөйлесейік?";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Рақмет!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Қалайсың?";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Бүгін %@";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Кеше %@";
"Watch.UserInfo.Block" = "Бұғаттау";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "%@ сағатқа үнсіз";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "%@ сағатқа үнсіз";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Үнсіз";
"Watch.UserInfo.Service" = "қызметтік мәлімдеме";
"Watch.UserInfo.Title" = "Ақпар";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Бұғаттан алу";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Үнмен";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Ашу";
"WatchRemote.AlertText" = "Хатты осында ашасыз ба?";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Apple Watch хаттары";
"WatchRemote.NotificationText" = "Apple Watch арқылы келген хатты көру үшін, осы мәлімдемені телефонда ашыңыз";
"Web.Error" = "Парақша жүктелінбеді";
"Web.OpenExternal" = "Браузерде ашу";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Қосу";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "**%@** маған хат жаза алсын";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Бұл бот тіркеме мәзіріңізге қосып қойылған.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** тіркеме мәзіріңізге қосылды.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@ кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Тіркеме мәзіріне қосу";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Таңбаша";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "%@ ботына Face ID қолдануға рұқсат бересіз бе?";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "%@ ботына Touch ID қолдануға рұқсат бересіз бе?";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Бұл **%@** ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Хат жіберуге рұқсат бересіз бе?";
"WebApp.CloseAnyway" = "Жабу";
"WebApp.CloseConfirmation" = "Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "[Қызмет көрсету шарттарына]() келісемін";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Жалғастыру";
"WebApp.DisclaimerText" = "Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Қызмет көрсету шарттары";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "Бас тарту";
"WebApp.Download.Document" = "Құжатты жүктеп алу";
"WebApp.Download.Download" = "Жүктеп алу";
"WebApp.Download.Photo" = "Суретті жүктеп алу";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Сақталды";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Сақталды";
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** сізге **%2$@**%3$@ жүктеп алуды ұсынады.";
"WebApp.Download.Video" = "Бейнені жүктеп алу";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Растау";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "Статус уақыты %@.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "**%1$@** ұсынған эмоджи статусты **%2$@** орнатасыз ба?";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "Эмоджи статус жаңартылды.";
"WebApp.Emoji.Text" = "**%@** ұсынған эмоджи статусты орнатасыз ба?";
"WebApp.Emoji.Title" = "Статус қою";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Рұқсат";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Қабылдамау";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** енді эмоджи статусыңызды өзгерту алады.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** **эмоджи статусыңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **%2$@** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Қайтару";
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** жаңа мүшені қарсы алу үшін **%2$@** қолданады. Жалғастыру үшін шағын қолданбалардың қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "ДЕРЕКТЕР ИМПОРТТАЛАТЫН ТІРКЕЛГІ";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "%@ жасалды";
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** құрылғыда қолданылған бұрынғы Telegram тіркелгісінен деректерді импорттауға рұқсат сұрайды.";
"WebApp.ImportData.Import" = "Импорттау";
"WebApp.ImportData.Title" = "Деректі импорттау";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Веб қолданбаны ашқанда боттың сайтына қосыласыз.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Бот жайлы толығырақ";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Ашу";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Рұқсат";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Қабылдамау";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** орныңызға рұқсаты бар";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** **орныңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **%2$@** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Артқа";
"WebApp.MessagePreview" = "Хат көрінісі";
"WebApp.Miniapp" = "шағын қолданба";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Барлық %@ қойындыны жабу";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "Барлық %@ қойындыны жабу";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Барлық ашық қойындыны жабасыз ба?";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "тағы %@";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "тағы %@";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ және %2$@";
"WebApp.OpenBot" = "Ботты ашу";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** веб қосымша ашуды ұсынады.\n\nБот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарды алады.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Қолданбаны ашу";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Құпиялық саясаты";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "Қайта жаңарту";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Барлық мәзірден **%@** жоясыз ба?";
"WebApp.RemoveBot" = "Мәзірден жою";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Тіркеме мәзірінен **%@** жоясыз ба?";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Ботты жою";
"WebApp.SelectChat" = "Чат таңдау";
"WebApp.Send" = "Жіберу";
"WebApp.Settings" = "Баптау";
"WebApp.Share" = "Бөлісу";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "%@ шағын қолданбасы хатты сіз таңдаған чатқа жіберуді ұсынады.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "ХАТ КӨРІНІСІ";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Бөлісу...";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Хат бөлісу";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Нөмірімді көрсін";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "**%1$@** нөміріңізді **%2$@** бөлісесіз бе?";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "%@ нөміріңізді көре алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** нөміріңізді көре алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.\n\nБұл жағдайда бот бұғаттан шығарылады.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Нөміріңізді көрсін бе?";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "**%@** таңбашасы тіркеме мәзіріне қосылды.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "**%@** тіркеме мәзіріне және баптауға қосылады.";
"WebApp.TermsOfUse" = "Шарттар";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "Бетбелгіге";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "БЕТБЕЛГІ";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "ЖУЫРДА АШЫЛҒАН";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Тазалау";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Толығырақ";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "Сілтеме енгізіңіз";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "Дерегіңіз қауіпсіз түрде жіберіледі.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "%@ кіру";
"WebBrowser.AutoLogin" = "Telegram арқылы автоматты түрде кіру";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Қолданбадағы браузермен ашылған сайтқа автоматты түрде кіру үшін Telegram тіркелгіңізді қолданыңыз.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Осы бетті бетбелгіге қосу";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Бетбелгі";
"WebBrowser.ClearCache" = "Кәш тазалау";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Тазалау";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Кәш тазалайсыз ба?";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Кәш тазаланды.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "Cookie тазалау";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Тазалау";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Cookie тазалайсыз ба?";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Telegram-дағы браузердің барлық cookie-ін жоя аласыз. Содан соң барлық сайттағы тіркелгілеріңізге қайтадан кіретін боласыз.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Cookie тазаланды.";
"WebBrowser.CopyLink" = "Сілтеме";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "ӘДЕПКІ БРАУЗЕР";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Бетбелгіні жою";
"WebBrowser.Done" = "Дайын";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "«%@» жүктеп аласыз ба?";
"WebBrowser.Download.Download" = "Жүктеп алу";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Бұл сайтты әрқашан Telegram-да ашу";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Бұл сайтты әрқашан браузерде ашу";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Бұл сайт әрқашан Telegram-да ашылады.";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "Айрықшалық қосылды";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Сайт қосу";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Тізімді тазалау";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Тазалау";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Тізім тазалайсыз ба?";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Telegram-дағы браузерде ашылатын доменді енгізіңіз.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "Сілтеме енгізіңіз";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Telegram-дағы браузерде ашылмайтын сілтемені енгізіңіз.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Сайт қосу";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Барлық айрықшалықты жою";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "ҚОЛДАНБАДАҒЫ БРАУЗЕРДЕ АШПАУ";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Бұл сайттар әрқашан қолданбадағы браузерде ашылады.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Бұл сайттар әдепкі браузеріңізде ашылатын болады.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "ҚОЛДАНБАДАҒЫ БРАУЗЕРДЕ АШУ";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "ЕШҚАШАН ҚОЛДАНБАДАҒЫ БРАУЗЕРДЕ АШПАУ";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Құжат **%@** жөнелтілді";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "Құжат **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Құжат **Қоймаға** жөнелтілді";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "Құжат **%@** және **%@** жөнелтілді";
"WebBrowser.HideInstantView" = "Көз жүгіртпеу";
"WebBrowser.InAppSafari" = "Қолданбадағы Safari";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Сілтеме **Қоймадағы** [бетбелгілерге]() қосылды.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Сілтеме **%@** жөнелтілді";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Сілтеме **%@** және тағы %@ жөнелтілді";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Сілтеме **Қоймаға** жөнелтілді";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Сілтеме **%@** және **%@** жөнелтілді";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "СІЛТЕМЕ АШУ ТӘСІЛІ";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Сілтемені сыртқы браузер қолданбасын қолданбай, Telegram-ның ішінде ашыңыз.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "Бұл құжат Әмиянға қосылған.";
"WebBrowser.Reload" = "Жаңарту";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Соңғыдан жою";
"WebBrowser.Share" = "Бөлісу";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Көз жүгірту";
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
"WebBrowser.Title" = "Браузер";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Сілтеме ақпары алынуда...";
"WebSearch.GIFs" = "GIF";
"WebSearch.Images" = "Сурет";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Жуырдағы суреттерді тазалайсыз ба?";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Тазалау";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Соңғы";
"WebSearch.SearchNoResults" = "Нәтиже жоқ";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "«%@» деген нәтиже табылмады.\nТағы да іздеп көріңіз.";
"Weekday.Friday" = "Жұма";
"Weekday.Monday" = "Дүйсенбі";
"Weekday.Saturday" = "Сенбі";
"Weekday.ShortFriday" = "Жұм";
"Weekday.ShortMonday" = "Дүй";
"Weekday.ShortSaturday" = "Сен";
"Weekday.ShortSunday" = "Жек";
"Weekday.ShortThursday" = "Бей";
"Weekday.ShortTuesday" = "Сей";
"Weekday.ShortWednesday" = "Сәр";
"Weekday.Sunday" = "Жексенбі";
"Weekday.Thursday" = "Бейсенбі";
"Weekday.Today" = "Бүгін";
"Weekday.Tuesday" = "Сейсенбі";
"Weekday.Wednesday" = "Сәрсенбі";
"Weekday.Yesterday" = "Кеше";
"Widget.ApplicationLocked" = "Виджетті қолдану үшін қолданбаға кіріңіз";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Виджетті қолдану үшін қолданбаны ашыңыз";
"Widget.AuthRequired" = "Telegram-ға кіру";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "Жаңа хаттарды маңызды чаттардан көре аласыз.";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Чат";
"Widget.LongTapToEdit" = "Өңдеу үшін түртіңіз не басыңыз.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Авто-жою таймері өшірілді";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Авто-жою таймері жаңартылды";
"Widget.NoUsers" = "Достарды осында көру үшін хат алмасып бастаңыз";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Маңызды чаттарға жылдам қол жеткізу үшін таңбаша қоса аласыз.";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Таңбаша";
"Widget.UpdatedAt" = "{} жаңартылды";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "{} жаңартылды";
"Your_card_has_expired" = "Картаңыздың мерзімі өтті.";
"Your_card_was_declined" = "Картаңыз қабылданбады.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Жарамдылық айын қате енгіздіңіз.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Жарамдылық мерзімін қате енгіздіңіз.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Карта нөмірін қате енгіздіңіз.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Қауіпсіздік кодын қате енгіздіңіз.";