1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
5168 lines
326 KiB
Text
5168 lines
326 KiB
Text
"AbortPassword" = "Annulla configurazione Verifica in due passaggi";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Vuoi davvero annullare la configurazione della Verifica in due passaggi?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "Interrompi configurazione email di recupero";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Interrompi modifica email di recupero";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Vuoi davvero interrompere la configurazione dell'email di recupero?";
|
||
"AccentColorBlue" = "Blu";
|
||
"AccentColorCyan" = "Ciano";
|
||
"AccentColorGreen" = "Verde";
|
||
"AccentColorOrange" = "Arancione";
|
||
"AccentColorPink" = "Rosa";
|
||
"AccentColorPurple" = "Viola";
|
||
"AccentColorRed" = "Rosso";
|
||
"AccessError" = "Errore di accesso";
|
||
"AccountDeleted" = "Account eliminato";
|
||
"AccountDeletedText" = "Il tuo account %1$s (%2$s) ora è eliminato dai server di Telegram, e non può più essere ripristinato.\n\nUsando lo stesso numero di telefono verrà creato un nuovo account.";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "Precisione di %1$s metro";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "Precisione di %1$s metri";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Foto del canale cambiata";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Canale rinominato";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Canale rinominato in \"%1$s\"";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Foto del canale rimossa";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Canale creato";
|
||
"ActionMute" = "Silenzia";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Silenzia tutti";
|
||
"ActionMutePerson" = "Silenzia %1$s";
|
||
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s ha fissato un **elenco**";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s ha fissato un **contatto**";
|
||
"ActionPinnedFile" = "%1$s ha fissato un **file**";
|
||
"ActionPinnedGame" = "%1$s ha fissato %2$s";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s ha fissato un **gioco**";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "%1$s ha fissato una **posizione**";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s ha fissato una **posizione in tempo reale**";
|
||
"ActionPinnedGif" = "%1$s ha fissato una **GIF**";
|
||
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s ha fissato un **giveaway**";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "%1$s ha fissato un **file audio**";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s ha fissato un **messaggio**";
|
||
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s ha fissato un **contenuto a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s ha fissato una **foto a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s ha fissato un **post a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s ha fissato un **video a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s ha fissato una **foto**";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s ha fissato un **sondaggio**";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s ha fissato un **quiz**";
|
||
"ActionPinnedRound" = "%1$s ha fissato un **videomessaggio**";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "%1$s ha fissato uno **sticker**";
|
||
"ActionPinnedStory" = "%1$s ha fissato una **storia**";
|
||
"ActionPinnedText" = "%1$s ha fissato \"%2$s\"";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "%1$s ha fissato un **video**";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "%1$s ha fissato un **messaggio vocale**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s ha fissato **%1$s media a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s ha fissato **%1$s media a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s ha fissato **%1$s foto a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s ha fissato **%1$s foto a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s ha fissato **%1$s video a pagamento**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s ha fissato **%1$s video a pagamento**";
|
||
"ActionRead" = "Segna come letto";
|
||
"ActionUnmute" = "Riattiva";
|
||
"ActionUnmuteEveryone" = "Riattiva tutto";
|
||
"ActionUnmutePerson" = "Riattiva %1$s";
|
||
"ActivatingLink" = "Attivo il link pubblico, attendi…";
|
||
"ActivatingUsername" = "Attivo l'username, attendi…";
|
||
"ActiveDevices" = "Dispositivi attivi";
|
||
"AdOpenApp" = "Apri l'app";
|
||
"AdOpenBot" = "Apri bot";
|
||
"AdOpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"AdOpenPost" = "Apri post";
|
||
"AdOpenWebsite" = "Apri sito web";
|
||
"Add" = "Aggiungi";
|
||
"AddAccount" = "Aggiungi account";
|
||
"AddAdminToTheGroup" = "Aggiungere %1$s al gruppo e renderlo amministratore?";
|
||
"AddCaption" = "Aggiungi una didascalia…";
|
||
"AddComment" = "Aggiungi un commento…";
|
||
"AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"AddExceptions" = "Aggiungi eccezioni";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Aggiungi la cartella e unisciti a %1$s chat";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Aggiungi la cartella e unisciti a %1$s chat";
|
||
"AddHttpProxy" = "Aggiungi proxy HTTP";
|
||
"AddMember" = "Aggiungi membri";
|
||
"AddMemberBtn" = "Aggiungi";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "Aggiungi proxy MTPROTO";
|
||
"AddPack" = "Aggiungi set";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "Aggiungi proxy SOCKS5";
|
||
"AddToFavorites" = "Aggiungi ai preferiti";
|
||
"AddToFolder" = "Aggiungi alla cartella";
|
||
"AddToTheGroup" = "Aggiungere %1$s al gruppo?";
|
||
"AddXEmoji#one" = "Aggiungi %1$s emoji";
|
||
"AddXEmoji#other" = "Aggiungi %1$s emoji";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "Aggiungi %1$s set di emoji";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "Aggiungi %1$s set di emoji";
|
||
"AddXMasks#one" = "Aggiungi %1$s maschera";
|
||
"AddXMasks#other" = "Aggiungi %1$s maschere";
|
||
"AddXStickerPacks#one" = "Aggiungi %1$s set di sticker";
|
||
"AddXStickerPacks#other" = "Aggiungi %1$s set di sticker";
|
||
"AddXStickers#one" = "Aggiungi %1$s sticker";
|
||
"AddXStickers#other" = "Aggiungi %1$s sticker";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Link aggiuntivi";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Puoi creare link d'invito aggiuntivi che hanno una durata o un numero di utenti limitato.";
|
||
"AdminRights" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"Administrator" = "Amministratore";
|
||
"Advanced" = "Avanzate";
|
||
"AgeVerification#one" = "Devi avere almeno %1$s anno per usare Telegram.";
|
||
"AgeVerification#other" = "Devi avere almeno %1$s anni per usare Telegram.";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Anti-spam aggressivo";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Puoi gestire le impostazioni anti-spam nella schermata Gestisci gruppo";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Disattiva";
|
||
"AllFaves" = "Preferiti";
|
||
"AllMedia" = "Tutti i media";
|
||
"AllMembers" = "Tutti";
|
||
"AllVideos" = "Tutti i video";
|
||
"Allow" = "Consenti";
|
||
"AllowBotsAndMiniApps" = "Consenti bot e mini app";
|
||
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Accetta automaticamente i regali da bot e mini app.";
|
||
"AllowNotifications" = "Mostra contenuto notifiche";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Se attivato, vedrai il contenuto delle notifiche quando l'app è bloccata, ma azioni come Rispondi o Segna come letto non saranno disponibili finché non sbloccherai l'app.";
|
||
"AllowPremiumInvite" = "Abbonati **Telegram Premium**";
|
||
"AllowPremiumInviteDesc" = "Consenti sempre agli utenti con un abbonamento **Telegram Premium** di aggiungerti a gruppi e canali.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "Consenti a %1$s di inviarmi messaggi";
|
||
"AlwaysAllow" = "Consenti sempre";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Condividi con";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "Spiacenti, questa funzione è disponibile solo su Android %1$s (%2$s) e superiori.";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Animali e natura";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Emoji animate";
|
||
"AnimatedSticker" = "Sticker animato";
|
||
"AnimatedStickers" = "Sticker animati";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Vuoi davvero cancellare la cache degli sticker animati?";
|
||
"AnonWarning" = "Questa azione ti obbliga a rivelare il tuo account personale. Tocca di nuovo per confermare.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Amministratore anonimo";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Qualcuno ti ha regalato %1$s mese di Telegram Premium per %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Qualcuno ti ha regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Qualcuno ti ha inviato un codice regalo per %1$s mese di Telegram Premium";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Qualcuno ti ha inviato un codice regalo per %1$s mesi di Telegram Premium";
|
||
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Numeri anonimi";
|
||
"AnotherChatReplyHint" = "Questo messaggio è di un'altra chat. Tocca di nuovo per vederlo.";
|
||
"AnswerCall" = "Rispondi";
|
||
"AnyAsX" = "come %1$s";
|
||
"AnyMedia" = "Qualsiasi media";
|
||
"AppLogs" = "Log applicazione";
|
||
"AppLogsClear" = "Eliminare tutti i file di log dell'applicazione?";
|
||
"AppLogsDisable" = "Disattiva tutti i log";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "App su Google Play";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "È disponibile un nuovo aggiornamento di **Telegram X**. Vuoi scaricarlo? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "È disponibile un nuovo aggiornamento di **Telegram X** `%2$s`. Vuoi scaricarlo? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Aggiorna";
|
||
"AppUpdateOk" = "Aggiorna";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X è pronto per l'aggiornamento.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Aggiornamento richiesto";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Riavvia";
|
||
"AppUpdates" = "Aggiornamenti app";
|
||
"ApplicationFolder" = "File dell'applicazione";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Media dell'applicazione";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Attenzione!**\n\nLa cartella a cui stai per accedere contiene i tuoi dati privati di Telegram.\n\nNon inviare i file di questa cartella a nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Procedi";
|
||
"ApplicationLanguage" = "Lingua applicazione";
|
||
"Apply" = "Applica";
|
||
"ApplyToAll" = "Applica a tutte";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Approva i nuovi membri";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Attiva se vuoi che i nuovi membri possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"Archive" = "Archivia";
|
||
"ArchiveAppearanceHint" = "Mostra l'archivio come cartella locale. Puoi cambiare la sua posizione in [impostazioni](tg://settings/folders).";
|
||
"ArchiveAppearanceTitle" = "Aspetto";
|
||
"ArchiveAppearanceToggle" = "Mostra come cartella";
|
||
"ArchiveAsFolder" = "Archivio come cartella";
|
||
"ArchiveChat" = "Archivia chat";
|
||
"ArchiveEmojiSet" = "Archiviare il set di emoji %1$s? Potrai ripristinarlo in seguito da Impostazioni > Emoji > Archiviate.";
|
||
"ArchiveHide" = "Nascondi dalla lista chat";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "Archivia e silenzia";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.";
|
||
"ArchivePack" = "Archivia set";
|
||
"ArchivePin" = "Fissa nella lista chat";
|
||
"ArchiveRead" = "Leggi tutto";
|
||
"ArchiveSettingFolderChats" = "Tieni sempre archiviate";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Chat dalle cartelle";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Tieni sempre archiviate";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Chat non silenziate";
|
||
"ArchiveSettings" = "Impostazioni archivio";
|
||
"ArchiveSettingsDesc" = "Controlla quali chat rimangono archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "Archiviare il set di sticker %1$s? Potrai recuperarlo in futuro in Impostazioni > Sticker > Archiviati.";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Archivia";
|
||
"ArchiveTitle" = "Chat archiviate";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Chat archiviate";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "Archivia %1$s chat";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "Archivia %1$s chat";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Archiviare %1$s chat? Rimarrà nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Archiviare %1$s chat? Rimarranno nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.";
|
||
"ArchiveXInFolder_chat" = "Archiviare %1$s? Rimarrà nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.";
|
||
"ArchiveXInFolder_user" = "Archiviare la chat con %1$s? Rimarrà nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.";
|
||
"ArchiveX_chat" = "Archiviare %1$s?";
|
||
"ArchiveX_user" = "Archiviare la chat con %1$s?";
|
||
"Archived" = "Archiviati";
|
||
"ArchivedEmojiInfo" = "Puoi aggiungere fino a %1$s set di emoji. I set non usati sono archiviati quando ne aggiungi altri.";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "Puoi avere fino a %1$s set di sticker installati. Gli sticker non usati saranno archiviati quando ne aggiungerai altri.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "%1$s chat archiviata";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "%1$s chat archiviate";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s stanno scegliendo uno sticker";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s stanno registrando un vocale";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s stanno registrando un videomessaggio";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s stanno registrando un video";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s stanno scegliendo un contatto…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s stanno inviando file";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s stanno giocando";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s stanno scegliendo la posizione";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s stanno inviando foto";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s stanno inviando videomessaggi";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s stanno inviando un video";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s stanno inviando un vocale";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s stanno scrivendo";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Vuoi davvero invitare %1$s in %2$s?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Vuoi davvero eliminare tutte le bozze?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Vuoi davvero rifiutare la richiesta da %1$s?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Vuoi davvero eliminare tutti i link revocati?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Vuoi davvero eliminare questo link?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Vuoi eliminare definitivamente questa chat?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al canale usandolo.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al gruppo usandolo.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?";
|
||
"AsOneMessage" = "come messaggio unico";
|
||
"AsSeparateMessages" = "come messaggi separati";
|
||
"AsXMessages#one" = "come %1$s messaggio";
|
||
"AsXMessages#other" = "come %1$s messaggi";
|
||
"AskAQuestion" = "Fai una domanda";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle [FAQ Telegram](https://telegram.org/faq/it#domande-generali): contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per [risolvere i problemi](https://telegram.org/faq/it#risoluzione-dei-problemi).";
|
||
"AskButton" = "Chiedi ai volontari";
|
||
"AttachAudio" = "Messaggio vocale";
|
||
"AttachContact" = "Contatto";
|
||
"AttachFolderHome" = "Home";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "condivisa con %1$s";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " media";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " media";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Foto scaduta";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = " foto";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = " foto";
|
||
"AttachRound" = "Videomessaggio";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Video scaduto";
|
||
"AttachVideoNoteExpired" = "Videomessaggio scaduto";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " video";
|
||
"AttachVoiceNoteExpired" = "Messaggio vocale scaduto";
|
||
"Audio" = "Audio";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Impossibile riprodurre l'audio, visualizza i log per i dettagli.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Formato audio non supportato.";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Artista sconosciuto";
|
||
"AutoInstantView" = "Apri con Apertura rapida";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Tutti i link";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "Quando apri un link, Telegram proverà a generare una pagina con Apertura papida.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Nessun link";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Blocco automatico";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Disattivato";
|
||
"AutoLockInstant" = "Istantaneo";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "Impossibile sbloccare l'app a causa del blocco automatico istantaneo. Tieni premuto il pulsante di blocco per cambiare l'opzione.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Automatica";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Disattivata";
|
||
"AutoNightMode" = "Modalità notte automatica";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Passa al tema notturno in base alle preferenze del livello di luce ambientale o dell'orario.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Passa al tema notturno quando la luce ambientale è sotto il %1$d%%.\n\nIl piccolo punto indica il livello di luce ambientale attuale rilevata dal tuo dispositivo.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Passa al tema notturno in base alle tue preferenze di orario.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Passa al tema notturno in base al valore fornito dal sistema.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Passa al tema notturno in base alle tue impostazioni di sistema.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Rileva l'orario attuale di alba e tramonto";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Al momento non c'è un'alba o un tramonto nella tua posizione attuale.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Determino la posizione…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Alle";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Dalle";
|
||
"AutoNightScheduled" = "Programmata";
|
||
"AutoNightSystem" = "Default di sistema";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "Sistema";
|
||
"AutoUpdate" = "Aggiorna automaticamente";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Sempre";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Mai";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Avvisa quando disponibile";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "Con Wi-Fi";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Download automatico media";
|
||
"AutoplayGifs" = "Autoriproduzione GIF";
|
||
"AvailableReactions" = "Reazioni disponibili";
|
||
"AvatarsInReactions" = "Avatar nelle reazioni";
|
||
"AvatarsInReactionsAlways" = "Sempre";
|
||
"AvatarsInReactionsNever" = "Mai";
|
||
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Limitati";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "In attesa della conferma email";
|
||
"AwaitingEncryption" = "Attendo che %1$s si colleghi…";
|
||
"BadgeCounter" = "Contatore badge";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Includi chat archiviate";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Conta messaggi non letti";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Disattiva per mostrare il numero di chat non lette invece dei messaggi.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Attiva per mostrare il numero dei messaggi non letti invece delle chat.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Includi le chat silenziate";
|
||
"BanChannel" = "Banna canale";
|
||
"BanChannelHint" = "Controllo dettagliato dei permessi non disponibile per i canali con restrizioni.";
|
||
"BanChat" = "Banna gruppo";
|
||
"BanChatHint" = "Controllo dettagliato dei permessi non disponibile per i gruppi con restrizioni.";
|
||
"BanMember" = "Banna membro";
|
||
"BanXChannel" = "%1$s sarà bannato e rimosso dal canale.";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s sarà rimosso e bannato dal gruppo.";
|
||
"Banned" = "Bannato";
|
||
"BannedByX" = "Bannato da %1$s";
|
||
"BannedByXOnDate" = "Bannato da %1$s %2$s";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Gli utenti bannati appariranno qui";
|
||
"BasicGroupId" = "ID gruppo";
|
||
"BatmanTransitions" = "Transizioni di Batman nei sondaggi";
|
||
"Beginning" = "Inizio";
|
||
"BigEmoji" = "Emoji grandi";
|
||
"BigReactions" = "Reazioni grandi";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Canali";
|
||
"BigReactionsChats" = "Chat";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Le reazioni grandi sono pulsanti interattivi sotto i messaggi che mostrano le reazioni.";
|
||
"BigReactionsNone" = "Nessuna";
|
||
"BioDescription" = "Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.\nEsempio: Designer di 23 anni da San Francisco.";
|
||
"BioNone" = "Nessuna";
|
||
"BiometricsError" = "Autenticazione biometrica fallita, guarda il log per dettagli.";
|
||
"BiometricsStrong" = "Forte (Sensore di **Classe 3**)";
|
||
"BiometricsWeak" = "Debole (Sensore di **Classe 2**)";
|
||
"Birthdate" = "Compleanno";
|
||
"BirthdateEmpty" = "Non impostata";
|
||
"BirthdayPopupTitle" = "Compleanno";
|
||
"BlockBot" = "Blocca bot";
|
||
"BlockBotConfirm" = "Vuoi davvero arrestare e bloccare %1$s?";
|
||
"BlockChatBtn" = "Blocca";
|
||
"BlockContact" = "Blocca";
|
||
"BlockFor" = "Blocca per";
|
||
"BlockListEmpty" = "Non hai ancora bloccato nessuno";
|
||
"BlockSender" = "Blocca mittente";
|
||
"BlockUntil" = "Bloccato fino a";
|
||
"BlockUntilFuture" = "Blocca fino al %1$s alle %2$s";
|
||
"BlockUntilToday" = "Blocca fino a oggi alle %1$s";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Blocca fino a domani alle %1$s";
|
||
"BlockUser" = "Blocca utente";
|
||
"BlockUserBtn" = "Blocca";
|
||
"BlockUserConfirm" = "Vuoi davvero bloccare %1$s?";
|
||
"BlockXBots#one" = "Blocca %1$s bot";
|
||
"BlockXBots#other" = "Blocca %1$s bot";
|
||
"BlockXUsers#one" = "Blocca %1$s utente";
|
||
"BlockXUsers#other" = "Blocca %1$s utenti";
|
||
"BlockedBot" = "%1$s è stato bloccato.";
|
||
"BlockedNone" = "Nessuno";
|
||
"BlockedSenders" = "Chat bloccate";
|
||
"BlockedUser" = "%1$s è stato bloccato.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "%1$s bot bloccato";
|
||
"BlockedXBots#other" = "%1$s bot bloccati";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "%1$s utente bloccato";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "%1$s utenti bloccati";
|
||
"Blur" = "Sfocatura";
|
||
"BlurLinear" = "Lineare";
|
||
"BlurRadial" = "Radiale";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi iscritti.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$s vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$s vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"Bot" = "bot";
|
||
"BotAboutTextHint" = "**Attenzione**: questo aggiornerà le informazioni di default del bot mostrate sulla pagina del profilo per **tutti gli utenti**.";
|
||
"BotAppAllowed" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito la sua app \"%1$s\".";
|
||
"BotAttachAllowed" = "Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu allegati.";
|
||
"BotDataSent" = "Dati dal pulsante \"%1$s\" trasferiti al bot.";
|
||
"BotDeleteHint" = "Rimuovere il bot dai suggerimenti?";
|
||
"BotDescription" = "Intro";
|
||
"BotDescriptionEmpty" = "Tocca per impostare l'intro";
|
||
"BotDescriptionHint" = "**Attenzione**: questo aggiornerà l'intro di default del bot mostrata sulla pagina della chat per **tutti gli utenti**.";
|
||
"BotHelp" = "Aiuto";
|
||
"BotId" = "ID bot";
|
||
"BotInfo" = "Descrizione";
|
||
"BotInvite" = "Aggiungi a un gruppo";
|
||
"BotIsDown" = "Il bot non risponde. Per favore, riprova più tardi.";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s non risponde. Per favore, riprova più tardi.";
|
||
"BotName" = "Nome";
|
||
"BotNotFound" = "Bot %1$s non trovato";
|
||
"BotPhoto" = "Foto bot";
|
||
"BotSettings" = "Impostazioni";
|
||
"BotStart" = "AVVIA";
|
||
"BotStatusCantRead" = "non ha accesso ai messaggi";
|
||
"BotStatusRead" = "ha accesso ai messaggi";
|
||
"BotUsername" = "Link bot";
|
||
"BotWebappAllowed" = "Hai consentito a questo bot di scriverti nella sua app web.";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su %1$s.";
|
||
"BroadcastWriteHint" = "Solo gli amministratori possono scrivere nei gruppi broadcast.";
|
||
"BrushSize" = "Dimensione pennello: %1$s";
|
||
"Busy" = "Occupato";
|
||
"Calculating" = "Calcolo…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Calcolo la distanza…";
|
||
"Call" = "Chiama";
|
||
"CallAgain" = "Richiama";
|
||
"CallBack" = "Richiama";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Chiamata Telegram in entrata";
|
||
"CallEmojiHint" = "Se le emoji sullo schermo di %1$s sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Al momento hai una chiamata in corso con %1$s. Vuoi terminare quella chiamata e iniziarne una nuova con %2$s?";
|
||
"CallLogsWarning" = "**Attenzione: la diagnostica delle chiamate può contenere **dati privati** come gli indirizzi IP delle parti.\n\nNon condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Chiamata rifiutata";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Chiamata annullata";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Questa chiamata non è più attiva";
|
||
"CallX" = "Chiamare %1$s?";
|
||
"Calls" = "Chiamate";
|
||
"Camera" = "Fotocamera in-app";
|
||
"CameraButtonHint" = "Tocca per le foto, tieni premuto per i video";
|
||
"CameraFlip" = "Foto come da anteprima";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Salva i selfie come appaiono nell'anteprima senza specchiarli.";
|
||
"CameraGrid" = "Griglia";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Conserva i media scartati";
|
||
"CameraRatio" = "Proporzioni";
|
||
"CameraRatioFull" = "Schermo intero";
|
||
"CameraSettings" = "Impostazioni fotocamera";
|
||
"CameraType" = "Tipo di fotocamera";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Tradizionale";
|
||
"CameraTypeSystem" = "Sistema";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (sperimentale)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Usa fotocamera di sistema";
|
||
"CameraVolume" = "Premi il pulsante volume per";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Volume di sistema";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Scattare foto o registrare video";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Zoom";
|
||
"Cancel" = "Annulla";
|
||
"CancelAccountReset" = "Annulla ripristino account";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della Verifica in due passaggi.\n\nSe non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono**.";
|
||
"CancelBiometrics" = "Annulla";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Annullare il processo di rimozione password? Se richiedi nuovamente la rimozione, serviranno altri 7 giorni.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "SÌ";
|
||
"CancelReset" = "Annulla rimozione";
|
||
"Cancelled" = "Annullata";
|
||
"Caption" = "Didascalia";
|
||
"CategoryArchive" = "Archivio";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Archivio / Bot";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Archivio / Canali";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Archivio / Gruppi";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Archivio / Private";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Archivio / Non lette";
|
||
"CategoryArchived" = "Archiviate";
|
||
"CategoryBots" = "Bot";
|
||
"CategoryChannels" = "Canali";
|
||
"CategoryContacts" = "Contatti";
|
||
"CategoryGroup" = "Gruppi";
|
||
"CategoryGroups" = "Gruppi";
|
||
"CategoryMain" = "Tutte le chat";
|
||
"CategoryMuted" = "Silenziate";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Non contatti";
|
||
"CategoryPrivate" = "Private";
|
||
"CategoryRead" = "Lette";
|
||
"CategorySecret" = "Segrete";
|
||
"CategoryUnread" = "Non lette";
|
||
"ChangeEmailConfirmCode" = "Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %1$s.";
|
||
"ChangeEmailHint" = "La tua nuova email";
|
||
"ChangeEmailInfo" = "Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.";
|
||
"ChangeEmailPromptButton" = "Cambia email";
|
||
"ChangeEmailPromptText" = "Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.";
|
||
"ChangeEmailResend" = "Reinvia codice";
|
||
"ChangeEmailResendConfirm" = "Nuova email inviata a %1$s.";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** si è aggiornato alla versione %1$s\n\nBreve panoramica delle nuove funzioni:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Cambia codice";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la lista delle chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.\n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai uscire o reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.";
|
||
"ChangePassword" = "Cambia password";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "Cambia email di recupero";
|
||
"Channel" = "Canale";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Post";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Scegli esistente";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Seleziona una chat di gruppo per la discussione che sarà mostrata nel tuo canale.";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "A tutti gli iscritti viene mostrato un link a **%1$s** nel pannello inferiore.\n\nTutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Crea nuovo gruppo";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Scollega gruppo";
|
||
"ChannelId" = "ID canale";
|
||
"ChannelLink" = "Link del canale";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo canale tramite questo link.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Toccare per impostare un link pubblico al canale";
|
||
"ChannelName" = "Nome del canale";
|
||
"ChannelNoCopy" = "Spiacenti, la copia da questo canale è vietata dagli amministratori.";
|
||
"ChannelNoSave" = "Spiacenti, il salvataggio da questo canale è vietato dagli amministratori.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "I post saranno notificati agli iscritti.";
|
||
"ChannelOwner" = "Proprietario";
|
||
"ChannelPhoto" = "Foto del canale";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Spiacenti, questo post è stato rimosso dal gruppo di discussione.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Canale privato";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "È possibile unirsi ai canali privati solo tramite link d'invito.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
||
"ChannelPublic" = "Canale pubblico";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "I canali pubblici possono essere trovati nella ricerca, chiunque può unirsi.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Le reazioni nei canali sono anonime";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Rimuovi dal canale";
|
||
"ChannelRenamed" = "Canale rinominato in \"%1$s\"";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Permessi canale";
|
||
"ChannelShowAuthors" = "Mostra profili autori";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Firma messaggi";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Post silenzioso";
|
||
"ChannelTtl" = "Autoelimina i post";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Scegli un periodo dopo cui i post saranno automaticamente eliminati per gli iscritti al canale.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Elimina automaticamente i nuovi post dopo %1$s per gli iscritti al canale.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Mai";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Se imposti un link pubblico, le altre persone potranno trovare il tuo canale e unirsi.\n\nPuoi usare a–z, 0–9 e underscore.\nLa lunghezza minima è 5 caratteri.";
|
||
"Channels" = "Canali";
|
||
"ChargeForMessages" = "Addebita per i messaggi";
|
||
"ChargeForMessagesInfo" = "Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.";
|
||
"ChatAccessFailed" = "Impossibile accedere a questa chat";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Questo canale è privato";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Questo gruppo è privato";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Sei stato bloccato dal canale";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Sei stato bloccato dal gruppo";
|
||
"ChatBackground" = "Sfondo chat";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Applica sfondo chat";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Sfocato";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Anteprima sfondo chat";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "gradiente";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "gradiente multicolore";
|
||
"ChatBackgroundTypePattern" = "motivo";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "tinta unita";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Apri sfondo";
|
||
"ChatBanned" = "Gli amministratori ti hanno bannato da questo gruppo";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Gli amministratori ti hanno bannato in questo gruppo fino al %1$s";
|
||
"ChatBoosted" = "%1$s ha potenziato il gruppo";
|
||
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s ha potenziato il gruppo %1$s volta";
|
||
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s ha potenziato il gruppo %1$s volte";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Hai potenziato il gruppo %1$s volta";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Hai potenziato il gruppo %1$s volte";
|
||
"ChatBoosted_outgoing" = "Hai potenziato il gruppo";
|
||
"ChatCamera" = "Fotocamera";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentBoosted" = "Ha potenziato il gruppo";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Ha potenziato il gruppo %1$s volta";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Ha potenziato il gruppo %1$s volte";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Hai potenziato il gruppo %1$s volta";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Hai potenziato il gruppo %1$s volte";
|
||
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Hai potenziato il gruppo";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s giorno";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s giorni";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s ora";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s ore";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s minuto";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s minuti";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mese";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mesi";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Ha disattivato l'autoeliminazione";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s secondo";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s secondi";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s settimana";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s settimane";
|
||
"ChatContentDart" = "Freccetta: lancio…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Freccetta: mancato!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Freccetta lanciata";
|
||
"ChatContentDart3" = "Freccetta lanciata";
|
||
"ChatContentDart4" = "Freccetta lanciata";
|
||
"ChatContentDart5" = "Freccetta: quasi!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Freccetta: centro!";
|
||
"ChatContentDice" = "Dado: lancio…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Dado: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Dado: %1$s";
|
||
"ChatContentDmDisabled" = "Ha disattivato i messaggi diretti";
|
||
"ChatContentDmEnabled" = "Ora accetta i messaggi diretti";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Ora accetta i messaggi diretti per %1$s stella ciascuno";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Ora accetta i messaggi diretti per %1$s stelle ciascuno";
|
||
"ChatContentFile" = "File";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "È stato accettato nel gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Sei stato accettato nel gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "Ha aggiunto %1$s al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Ha aggiunto %1$s membro al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Ha aggiunto %1$s membri al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Hai aggiunto %1$s membro al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Hai aggiunto %1$s membri al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "Ti ha aggiunto al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Hai aggiunto %1$s al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "Ha creato il gruppo";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Hai creato il gruppo";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Si è unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Si è unito al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Si è unito al gruppo";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Ti sei unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "Ha rimosso %1$s dal gruppo";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Ti ha rimosso dal gruppo";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Hai rimosso %1$s dal gruppo";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Ha lasciato il gruppo";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Hai lasciato il gruppo";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Ha rinominato il gruppo in \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Hai rinominato il gruppo in \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Ha cambiato la foto del gruppo";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Hai rimosso la foto del gruppo";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Hai cambiato la foto del gruppo";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "È tornato nel gruppo";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Sei tornato nel gruppo";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s giorno";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s giorni";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s ora";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s ore";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s minuto";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s minuti";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mese";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mesi";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Ha disattivato l'autoeliminazione";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s secondo";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s secondi";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s settimana";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s settimane";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Ha invitato qualcuno nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Ti ha invitato nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Ha terminato la diretta streaming (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Ha terminato la diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Hai terminato la diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Hai terminato la diretta streaming (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Ha invitato %1$s nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Ha invitato %1$s persona nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Ha invitato %1$s persone nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Hai invitato %1$s persona nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Hai invitato %1$s persone nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Ti ha invitato nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Hai invitato %1$s nella diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Ha avviato una diretta streaming";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Hai avviato una diretta streaming";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Foto";
|
||
"ChatContentPinned" = "Messaggio fissato";
|
||
"ChatContentProtected" = "Contenuto bloccato";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s ora è a %1$s chilometro da te";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s ora è a %1$s chilometri da te";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s ora è a %1$s metro da te";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s ora è a %1$s metri da te";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s ora è a %1$s chilometro da %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s ora è a %1$s chilometri da %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s ora è a %1$s metro da %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s ora è a %1$s metri da %3$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Ora sei a %1$s chilometro da %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Ora sei a %1$s chilometri da %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#one" = "Ora sei a %1$s metro da %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#other" = "Ora sei a %1$s metri da %2$s";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Videomessaggio";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "Ha fatto uno screenshot";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Ha disattivato il tema della chat";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Hai disattivato il tema della chat";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Ha cambiato il tema della chat in %1$s";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Hai cambiato il tema della chat in %1$s";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorno";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ora";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuto";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s mese";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s mesi";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Ha disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondo";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimana";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane";
|
||
"ChatContentVideo" = "Video";
|
||
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Ha invitato qualcuno nella chat video";
|
||
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Ti ha invitato nella chat video";
|
||
"ChatContentVoice" = "Messaggio vocale";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Ha terminato la chat video(%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Ha terminato la chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Hai terminato la chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Hai terminato la chat video (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Ha invitato %1$s nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Ha invitato %1$s persona nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Ha invitato %1$s persone nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Hai invitato %1$s persona nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Hai invitato %1$s persone nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Ti ha invitato nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Hai invitato %1$s nella chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Ha avviato la chat video";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Hai avviato una chat video";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Solo gli amministratori possono inviare musica in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledBots" = "Solo gli amministratori possono usare bot inline in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledDart" = "Solo gli amministratori possono giocare a freccette in questo gruppo. Tieni premuto per inviarla come emoji.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "Solo gli amministratori possono lanciare il dado in questo gruppo. Tieni premuto per inviarlo come emoji.";
|
||
"ChatDisabledDocs" = "Solo gli amministratori possono inviare file in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledGames" = "Solo gli amministratori possono inviare sticker in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Solo gli amministratori possono inviare GIF in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Solo gli amministratori possono inviare media in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Solo gli amministratori possono scrivere messaggi in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledOther" = "Solo gli amministratori possono inviare sticker e GIF in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledPhoto" = "Solo gli amministratori possono inviare foto in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "Solo gli amministratori possono creare sondaggi in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Solo gli amministratori possono inviare sticker in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledStory" = "Solo gli amministratori possono inviare storie in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledVideo" = "Solo gli amministratori possono inviare video in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "Solo gli amministratori possono inviare videomessaggi in questo gruppo";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "Solo gli amministratori possono inviare messaggi vocali in questo gruppo";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Aggiungi chat";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Cambia icona";
|
||
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come \"**Gruppi**, **Contatti**, etc.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e %1$s chat selezionata qui sotto.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e le %1$s chat selezionate qui sotto.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %1$s e le chat selezionate qui sotto.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Puoi deselezionare le chat che non vuoi lasciare.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Nome";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Non ci sono chat in questa cartella che puoi condividere con altri.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Questa chat non possono essere condivise";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Puoi condividere solo gruppi e canali in cui hai il permesso di creare link d'invito.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Seleziona i gruppi e i canali a cui vuoi che si uniscano tutti quelli che aggiungono questa cartella.";
|
||
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Condividi l'accesso ad alcuni gruppi e canali di questa cartella con altri.";
|
||
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Le modifiche devono essere salvate prima di creare un nuovo link";
|
||
"ChatFolders" = "Cartelle chat";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Aspetto";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "In basso";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "In alto";
|
||
"ChatFoldersReorderTip" = "Suggerimento: Tieni premuto per riordinare";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Impostazioni";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Inizia a configurare";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "L'attesa è finita. Le **cartelle chat** sono qui a disposizione di tutti… e **personalizzabili**.\n\nPreferisci le icone? Ci pensiamo noi. Schede in basso? Nessun problema. Filtrare le chat all'interno di una cartella? Scorri la scheda per accedervi.\n\nArchivia come cartella, nascondi le schede, segna la cartella come letta, condividi le cartelle e altre funzioni sono ora disponibili.";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Le cartelle sono qui!";
|
||
"ChatHintsDelete" = "Rimuovere %1$s dai suggerimenti?";
|
||
"ChatHistory" = "Cronologia per i nuovi membri";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Nascosta";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "I nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "I nuovi membri non vedranno più di %1$s messaggio precedente.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "I nuovi membri non vedranno più di %1$s messaggi precedenti.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Visibile";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Attenzione: questo gruppo sarà scollegato da %1$s.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Rimuovi link";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Aspetta! Vuoi davvero rendere %1$s privato e rilasciare il suo link pubblico? Mentre è libero, potrebbe essere preso da un altro utente.";
|
||
"ChatLinkView" = "Apri chat";
|
||
"ChatListStyle" = "Stile lista chat";
|
||
"ChatListStyle1" = "Due righe";
|
||
"ChatListStyle2" = "Tre righe";
|
||
"ChatListStyle3" = "Tre righe (testo più grande)";
|
||
"ChatMode" = "Stile chat";
|
||
"ChatPermissions" = "Permessi chat";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Questo permesso è disattivato per i membri senza privilegi di amministrazione.";
|
||
"ChatPreview" = "Anteprima chat";
|
||
"ChatQuickActions" = "Azioni scorrimento";
|
||
"ChatRestrictedAudio" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare musica.";
|
||
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare musica fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline.";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Gli amministratori ti hanno vietato di giocare a freccette in questo gruppo. Premi per inviarla come emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di giocare a freccette in questo gruppo fino al %1$s. Premi per inviarla come emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Gli amministratori ti hanno vietato di lanciare il dado in questo gruppo. Tieni premuto per inviarlo come emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di lanciare un dado in questo gruppo fino al %1$s. Premi per inviarlo come emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDocs" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare file.";
|
||
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare file fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGames" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di avviare giochi.";
|
||
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di avviare giochi fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare GIF.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare GIF in questo gruppo fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare media.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare media in questo gruppo fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare messaggi in questo gruppo";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare messaggi in questo gruppo fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedOther" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker e GIF.";
|
||
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sticker e GIF fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPhoto" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare foto.";
|
||
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare foto fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sondaggi.";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare sondaggi in questo gruppo fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare sticker in questo gruppo";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare sticker in questo gruppo fino a %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStory" = "Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di inviare storie.";
|
||
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare storie in questo gruppo fino a: %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVideo" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare video.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare videomessaggi in questo gruppo";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare videomessaggi fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare video fino al %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare messaggi vocali in questo gruppo";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Gli amministratori ti hanno vietato di inviare vocali in questo gruppo fino al %1$s";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Bolle nelle chat";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bolle nei canali";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "I suggerimenti dei bot sono disattivati.\nPuoi riattivarli in Impostazioni > Privacy e sicurezza.";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s ha disattivato il tema della chat";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Hai disattivato il tema della chat";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s ha cambiato il tema della chat in %2$s";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Hai impostato il tema della chat in %1$s";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Il nome della chat non può essere vuoto";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (chat segreta)";
|
||
"ChatTranslateOriginal" = "Originale";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "Pop-up";
|
||
"ChatTranslateStyle2" = "Inline";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Nessuna traduzione";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Disattivata";
|
||
"ChatTtl" = "Autoelimina i messaggi";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Scegli un periodo dopo cui i messaggi saranno automaticamente eliminati dal gruppo.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Elimina automaticamente i nuovi messaggi dopo %1$s per i membri del gruppo.";
|
||
"ChatTtlOff" = "No";
|
||
"ChatTypeContact" = "Contatto";
|
||
"ChatTypeMutualContact" = "Contatto reciproco";
|
||
"ChatTypeNonContact" = "Non contatto";
|
||
"ChatTypes" = "Tipi di chat";
|
||
"ChatWithUser" = "Chat con %1$s";
|
||
"ChatWithYourself" = "Chat con te stesso";
|
||
"Chats" = "Chat";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Chat e contatti";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "Mostra %1$s altra";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "Mostra altre %1$s";
|
||
"CheckForUpdates" = "Verifica aggiornamenti";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Controlla la tua email e premi sul link di verifica per completare la configurazione della Verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche la cartella dello spam.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "Per completare l'attivazione dell'email di recupero, controlla %1$s (non dimenticarti della cartella spam) e inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "Per completare la modifica dell'email di recupero, controlla %1$s (non dimenticarti della cartella spam) e inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Cerco aggiornamenti…";
|
||
"ChildAbuse" = "Abuso minorile";
|
||
"ChooseFolder" = "Scegli una cartella";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Disegna la tua gesture";
|
||
"ChooseYourPIN" = "Scegli il tuo PIN";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Scegli la tua password";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Scegli la tua sequenza";
|
||
"ChoosingSticker" = "scegliendo uno sticker";
|
||
"CleaningUp" = "Pulisco…";
|
||
"Clear" = "Cancella";
|
||
"ClearCacheHint" = "Questa operazione può richiedere alcuni minuti";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Calcolo l'utilizzo dell'archivio delle tue chat… Questa operazione può richiedere alcuni minuti per il completamento";
|
||
"ClearChannel" = "Elimina tutti i messaggi";
|
||
"ClearChannelConfirm" = "Vuoi davvero cancellare la cronologia di questo canale? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**No, seriamente.**\n\nQuesto eliminerà **tutti i messaggi** per **tutti gli iscritti**. Non sarà possibile ripristinarli.";
|
||
"ClearDrawing" = "Cancella disegno";
|
||
"ClearHistory" = "Cancella cronologia";
|
||
"ClearHistoryAll" = "Cancella la cronologia per tutti";
|
||
"ClearHistoryAllConfirm" = "Vuoi davvero cancellare la cronologia di questa chat per tutti gli utenti? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Cancella";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Vuoi davvero cancellare la cronologia di questa chat? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Esce da tutti i dispositivi tranne questo.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Cancella le emoji recenti";
|
||
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Cancella stati emoji recenti";
|
||
"ClearRecentReactionsAction" = "Cancella le reazioni recenti";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Cancella gli sticker recenti";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Eliminare le ricerche recenti?";
|
||
"ClearSavedMessages" = "Elimina tutti i Messaggi salvati";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Vuoi davvero cancellare tutti i **Messaggi Salvati**? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**No, seriamente.**\n\nQuesto eliminerà **tutti i Messaggi salvati**. Non sarà possibile ripristinarli.";
|
||
"ClearX" = "Elimina %1$s";
|
||
"ClearXChats#one" = "Cancellare i media in %1$s chat? Dovrai scaricarli di nuovo.";
|
||
"ClearXChats#other" = "Cancellare i media in %1$s chat? Dovrai scaricarli di nuovo.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "Cancella la cronologia di %1$s chat";
|
||
"ClearXHistories#other" = "Cancella la cronologia di %1$s chat";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Vuoi davvero cancellare la cronologia in %1$s chat?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Vuoi davvero cancellare la cronologia in %1$s chat?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "Nessun media da eliminare in %1$s chat";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "Nessun media da eliminare in %1$s chat";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "Eliminati %2$s in %1$s chat";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "Eliminati %2$s in %1$s chat";
|
||
"ClearedXChats#one" = "Media cancellati per %1$s chat";
|
||
"ClearedXChats#other" = "Media cancellati per %1$s chat";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "%1$s cronologia cancellata";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "%1$s cronologie cancellate";
|
||
"ClearingXChats#one" = "Cancello i media in %1$s chat… Questa operazione può richiedere del tempo, per favore attendi.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "Cancello i media in %1$s chat… Questa operazione può richiedere del tempo, per favore attendi.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s chat segreta sarà eliminata";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s chat segrete saranno eliminate";
|
||
"CloudDownload" = "Scarica %1$s";
|
||
"CloudPause" = "Sospendi download";
|
||
"CloudResume" = "Riprendi download";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "Eliminare l'altra versione di %2$s?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "Eliminare tutte le %1$s altre versioni di %2$s?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "Rimuovi %1$s colore";
|
||
"ColorClearDone#other" = "Rimuovi %1$s colori";
|
||
"ColorDefault" = "Default";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Hex";
|
||
"ColorHue" = "H";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "Eliminare la versione corrente di %1$s?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Elimina il colore";
|
||
"ColorSaturation" = "S";
|
||
"ColorTheme" = "Colore tema";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Tonalità, Saturazione, Luminosità , Alpha)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Rosso, Verde, Blu, Alpha)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Torna più tardi";
|
||
"Comment" = "Commenta";
|
||
"CommentsTitle" = "Commenti";
|
||
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Comprimi audio nei video";
|
||
"Confirm" = "Conferma";
|
||
"ConfirmCalls" = "Avvisa prima di chiamare";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Mostra una finestra di conferma ogni volta che chiami qualcuno.";
|
||
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per confermare l'azione.";
|
||
"ConfirmReportBtn" = "Segnala";
|
||
"ConfirmYourBiometrics" = "Conferma la biometria";
|
||
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Conferma la biometria (forte)";
|
||
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Conferma la biometria (debole)";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Conferma la tua impronta digitale";
|
||
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Conferma l'impronta (debole)";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Conferma la tua gesture";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "Conferma il tuo PIN";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Conferma la tua password";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Conferma la tua sequenza";
|
||
"ConfirmationCode" = "Codice di conferma";
|
||
"Connected" = "Connesso";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Tocca per disconnettere dal tuo account Telegram.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Connetto al proxy…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Connetto con proxy…";
|
||
"Connection" = "Connessione";
|
||
"ContactAdded" = "Contatto aggiunto";
|
||
"ContactStateMutual" = "Tu e %1$s vi siete aggiunti reciprocamente ai contatti.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "Tu e %1$s siete contatti reciproci, ma il suo numero di telefono non è condiviso con te.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s è nella tua lista contatti.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Non hai accesso al numero di telefono di %1$s ";
|
||
"Contacts" = "Contatti";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s e %1$s altro dei tuoi contatti stanno usando Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s e altri %1$s dei tuoi contatti stanno usando Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s e %2$s stanno usando\u00a0Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s sta usando\u00a0Telegram";
|
||
"Continue" = "Continua";
|
||
"Contrast" = "Contrasto";
|
||
"ConvertToBroadcastGroup" = "Converti in Gruppo Broadcast";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Capito";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Il gruppo \"%1$s\" è stato convertito con successo in Gruppo Broadcast.\n\nOra non c'è limite al numero di membri ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Fatto";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Converti in Gruppo Broadcast";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Sì, sono sicuro, converti.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "I membri che non sono amministratori perderanno **permanentemente** la possibilità di inviare messaggi nel gruppo.\n\n**Questa azione non può essere annullata.**";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "I gruppi broadcast possono avere più di %1$s membro, ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "I gruppi broadcast possono avere più di %1$s membri, ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Puoi convertire il tuo gruppo in un **Gruppo Broadcast**.\n\nI gruppi broadcast non hanno limite al numero di membri ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.\n\n**Questa azione non può essere annullata.**";
|
||
"CopiedBankCard" = "Numero carta copiato negli appunti";
|
||
"CopiedCashtag" = "Cashtag copiato negli appunti";
|
||
"CopiedColor" = "Il colore e il suo nome sono stati copiati negli appunti.";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Coordinate copiate negli appunti";
|
||
"CopiedDisplayName" = "Il nome visualizzato è stato copiato negli appunti";
|
||
"CopiedHashtag" = "Hashtag copiato negli appunti";
|
||
"CopiedLink" = "Link copiato negli appunti";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "Link copiato negli appunti. Funzionerà solo per i membri di questa chat.";
|
||
"CopiedMessages" = "Messaggi copiati negli appunti";
|
||
"CopiedMyUserId" = "Il tuo ID è stato copiato negli appunti";
|
||
"CopiedPeerId" = "ID peer copiato negli appunti";
|
||
"CopiedText" = "Testo copiato negli appunti";
|
||
"CopiedUsername" = "Username copiato negli appunti";
|
||
"Copy" = "Copia";
|
||
"CopyBankCard" = "Copia numero carta";
|
||
"CopyCoordinates" = "Copia coordinate";
|
||
"CopyDisplayName" = "Copia nome visualizzato";
|
||
"CopyLine" = "Copia riga";
|
||
"CopyLink" = "Copia link";
|
||
"CopyReportData" = "Copia dettagli report";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Usalo quando segnali un problema";
|
||
"CopyText" = "Copia testo";
|
||
"CopyTextFailed" = "Copia del testo non riuscita. Probabilmente il testo che hai tentato di copiare è troppo lungo.";
|
||
"CopyUsername" = "Copia username";
|
||
"CopyVersion" = "Copia versione";
|
||
"Copyright" = "Copyright";
|
||
"CountReceived" = "Ricevuti";
|
||
"Country" = "Paese";
|
||
"CountryCode" = "Codice Paese";
|
||
"CountryLimit#one" = "Puoi selezionare fino a %1$s Paese";
|
||
"CountryLimit#other" = "Puoi selezionare fino a %1$s Paesi";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Crea un suggerimento per la tua password";
|
||
"CreateANewLink" = "Crea un nuovo link";
|
||
"CreateAnInviteLink" = "Crea un link d'invito";
|
||
"CreateLink" = "Crea link";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Annulla";
|
||
"CreateLinkDone" = "Salva";
|
||
"CreateNewFolder" = "Crea nuova cartella";
|
||
"CreatePoll" = "Nuovo sondaggio";
|
||
"CreateQuiz" = "Nuovo quiz";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Creato da %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Libero";
|
||
"CropOriginal" = "Originale";
|
||
"CropSquare" = "Quadrato";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (corrente)";
|
||
"CustomDate" = "Data personalizzata";
|
||
"CustomHelp" = "A meno che tu non sia un utente Premium, non vedrai l'ultimo accesso o lo stato in linea delle persone con cui non condividi il tuo. Sarà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).";
|
||
"CustomNotifications" = "Notifiche personalizzate";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "Queste opzioni annulleranno i valori globali in Impostazioni > Notifiche.";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Queste impostazioni annulleranno i valori precedenti.";
|
||
"CustomTitle" = "Tag membro";
|
||
"CustomTitleEmoji" = "Il tag membro non deve includere emoji";
|
||
"CustomTitleHint" = "Un titolo che i membri vedranno invece di \"%1$s\".";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Tag membro troppo lungo";
|
||
"CustomVibrations" = "Vibrazioni personalizzate";
|
||
"DataSaver" = "Risparmio dati";
|
||
"DataSaverDesc" = "Con la funzione Risparmio Dati attivata, i media non saranno mai scaricati in automatico. I download in attesa saranno sospesi.";
|
||
"DataSettings" = "Dati e archivio";
|
||
"DeactivatedBot" = "bot disattivato";
|
||
"DeactivatingLink" = "Disattivo il link pubblico, attendi…";
|
||
"DeactivatingUsername" = "Disattivo l'username, attendi…";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "I log dell'app contengono informazioni generali che sono utili per poter risolvere alcuni tipi di problemi.\n\nAumentare il livello di verbosità dei log potrebbe **rallentare** le **performance** dell'app.";
|
||
"DebugLogFiles" = "File di log";
|
||
"DebugLogSize" = "Dimensione massima log";
|
||
"DebugLogTags" = "Tag dei log";
|
||
"DebugLogcat" = "Usa Logcat";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Reindirizza a logcat";
|
||
"DebugModules" = "Moduli";
|
||
"DebugModulesInfo" = "Regola a che livello di log verranno registrati moduli specifici.\n\nEsempio: quando **td_init** è impostato su **WARNING**, troverai un output corrispondente quando il **Livello di verbosità** è impostato su **WARNING** o valori più alti.";
|
||
"DebugReset" = "Ripristina default";
|
||
"DebugShareError" = "Imposta il **Livello di verbosità** su **ASSERT** per condividere i log TDLib";
|
||
"DebugVerbosity" = "Livello di verbosità";
|
||
"DeclineCall" = "Rifiuta";
|
||
"Declined" = "Rifiutata";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Formato link sconosciuto o corrotto";
|
||
"Default" = "Default";
|
||
"Delete" = "Elimina";
|
||
"DeleteAccount" = "Elimina account";
|
||
"DeleteAccountBtn" = "Elimina permanentemente l'account";
|
||
"DeleteAccountConfirm" = "**No, seriamente.**\n\nQuesta operazione cancellerà definitivamente tutti i dati associati al tuo account. Non ci sarà modo di ripristinarli.\n\nL'accesso a tutti i canali o gruppi di cui sei l'unico amministratore **sarà perso per sempre**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Procedi comunque";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Attenzione:** questo è l'ultimo messaggio di conferma.\n\nUna volta premuto il pulsante sottostante, tutti i dati saranno cancellati dai server di Telegram. Usando lo stesso numero di telefono verrà creato un nuovo account vuoto.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Va bene, elimina l'account.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Aspetta. Stai entrando nella zona di pericolo.**\n\nQuesta azione eliminerà in modo permanente tutti i dati associati al tuo account sui server di Telegram. Non ci sarà modo di ripristinarli.\n\nL'accesso a tutti i canali o gruppi di cui sei l'unico amministratore, **sarà perso per sempre**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Mostra alternative";
|
||
"DeleteAccountDescription" = "**Nota:** puoi utilizzare contemporaneamente il tuo account Telegram su tutti i dispositivi che vuoi e cambiare il numero di telefono senza ricominciare da capo.\n\nDovresti usare questa opzione se vuoi cancellare per sempre tutti i dati associati al tuo account sui server di Telegram.";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account sarà eliminato insieme a tutti i messaggi e i contatti.";
|
||
"DeleteAccountHelpHint" = "Indicaci eventuali problemi; dopo aver eliminato l'account, non saremo in grado di ripristinare i dati persi durante il processo.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Elimina il mio account se assente per";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s giorno";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s giorni";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s mese";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s mesi";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s anno";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s anni";
|
||
"DeleteAccountInfo" = "L'accesso alle tue chat sarà perso per sempre. Tutte le chat esistenti ti mostreranno come Account eliminato. Usando lo stesso numero di telefono verrà creato un nuovo account.";
|
||
"DeleteAccountReason" = "Motivo";
|
||
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Disconnettiti senza eliminare l'account. Puoi accedere di nuovo usando lo stesso numero di telefono per accedere alle chat.";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Elimina tutto da %1$s";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Elimina tutti i link revocati";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Elimina e lascia";
|
||
"DeleteAndStop" = "Elimina e blocca";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Vuoi davvero bloccare %1$s ed eliminare la chat? Quest'azione non può essere annullata.";
|
||
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Vuoi davvero eliminare tutte le **notifiche di risposta** e di non volerle più ricevere?";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Elimina dall'archivio";
|
||
"DeleteChat" = "Elimina la chat";
|
||
"DeleteChatCache" = "Cancella la cache dei media";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Cancella per tutti i membri";
|
||
"DeleteContact" = "Elimina contatto";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "Eliminare %1$s dai contatti?";
|
||
"DeleteEntry" = "Elimina la voce";
|
||
"DeleteFileHint" = "Nota: potrai riscaricare questo file in ogni momento in futuro.";
|
||
"DeleteFolder" = "Elimina cartella";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Elimina la cartella e lascia %1$s chat";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Elimina la cartella e lascia %1$s chat";
|
||
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo **disattiverà tutti i link d'invito** creati per condividere la cartella.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Elimina per tutti";
|
||
"DeleteForMe" = "Elimina per me";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "Elimina per me e %1$s";
|
||
"DeleteForUser" = "Elimina per %1$s";
|
||
"DeleteFromCache" = "Rimuovi dalla cache";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Vuoi davvero eliminare questo file di traduzione?\n\n%1$s / %2$s non sarà più disponibile nella lista delle lingue installate.";
|
||
"DeleteMessage" = "Elimina messaggio";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Nota: potrai riscaricare questi file di nuovo in futuro.";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Elimina il mio account ora";
|
||
"DeleteMyAccountInfo" = "Elimina permanentemente l'account e tutte le informazioni associate dai server di Telegram.";
|
||
"DeletePack" = "Elimina il set";
|
||
"DeletePhoto" = "Rimuovi la foto";
|
||
"DeleteReminder" = "Elimina promemoria";
|
||
"DeleteRepliesConfirm" = "Vuoi davvero eliminare tutte le **notifiche di risposta**? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Vuoi davvero eliminare tutti i **Messaggi Salvati**? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Elimina messaggio programmato";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Vuoi davvero eliminare la chat segreta con %1$s? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "Vuoi davvero eliminare la chat segreta con %1$s? Tutta la cronologia della chat sarà eliminata per sempre. Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Elimina tutti i messaggi per %1$s";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Vuoi davvero annullare la chat segreta con %1$s?";
|
||
"DeleteThread" = "Elimina thread";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "Vuoi davvero eliminare la chat con %1$s? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "Elimina %1$s chat";
|
||
"DeleteXChats#other" = "Elimina %1$s chat";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Vuoi davvero eliminare %1$s chat?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Vuoi davvero eliminare %1$s chat?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "Elimina %1$s messaggio per tutti";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "Elimina %1$s messaggi per tutti";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "Elimina %1$s messaggio per me";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "Elimina %1$s messaggi per me";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s messaggio può essere eliminato solo per te.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s messaggi possono essere eliminati solo per te.";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "Elimina %1$s messaggio per %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "Elimina %1$s messaggi per %2$s";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "Rimuovere %1$s dalle chat trovate di recente?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "Elimina %1$s messaggio";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "Elimina %1$s messaggi";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "Elimina %1$s altro da %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "Elimina altri %1$s da %2$s";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "Elimina %1$s promemoria";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "Elimina %1$s promemoria";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "Elimina %1$s messaggio programmato";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "Elimina %1$s messaggi programmati";
|
||
"DeletedMessage" = "Messaggio eliminato";
|
||
"DeletedXChats#one" = "%1$s chat eliminata";
|
||
"DeletedXChats#other" = "%1$s chat eliminate";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Elimino la foto profilo, attendi…";
|
||
"Demo" = "Demo";
|
||
"Description" = "Descrizione";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Inserisci qui una descrizione";
|
||
"DescriptionInfo" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.";
|
||
"DestroyChannel" = "Elimina il canale";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i post andranno persi per sempre.";
|
||
"DestroyGroup" = "Elimina il gruppo";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi andranno persi. Vuoi eliminare il gruppo?";
|
||
"DestroyX#one" = "Eliminare %2$s? Sparirà per te e per %1$s altro membro.";
|
||
"DestroyX#other" = "Eliminare %2$s? Sparirà per te e per %1$s altri membri.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "Eliminare %1$s?";
|
||
"DetectLocationError" = "Impossibile individuare la posizione attuale.";
|
||
"Devices" = "Dispositivi";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Non hai ricevuto il codice?";
|
||
"DirectMessages" = "Messaggi diretti";
|
||
"DirectionGo" = "Vai";
|
||
"Directions" = "Indicazioni…";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Disattivare la Modalità notte automatica?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Cambiare il tema corrente disattiverà la Modalità notte automatica.\n\nPuoi riattivarla in ogni momento in Impostazioni > Temi e chat.";
|
||
"DisableHlsVideo" = "Disabilita riproduzione video HLS";
|
||
"DisablePassword" = "Disattiva password";
|
||
"Discard" = "Scarta";
|
||
"DiscardAudioMessageDescription" = "Vuoi davvero scartare il tuo messaggio vocale?";
|
||
"DiscardAudioMessageTitle" = "Scarta messaggio vocale";
|
||
"DiscardCaptionHint" = "Vuoi davvero scartare la didascalia? Queste modifiche saranno perse.";
|
||
"DiscardChanges" = "Scarta modifiche";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Annullare le modifiche?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Scarta la didascalia";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Vuoi davvero scartare la didascalia modificata? Queste modifiche andranno perse.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Scarta il messaggio";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Vuoi davvero scartare il messaggio modificato? Queste modifiche andranno perse.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Vuoi davvero scartare i media modificati? Queste modifiche andranno perse.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Vuoi davvero scartare tutte le didascalie inserite? Queste modifiche andranno perse.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Vuoi davvero scartare le didascalie e i media modificati? Queste modifiche andranno perse.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Scarta modifiche";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Scarta didascalie";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Scarta modifiche";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Vuoi davvero scartare il tuo videomessaggio?";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Scarta videomessaggio";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Vuoi davvero disconnettere tutti i siti web?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Disconnetti";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Disconnetti sito web";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "Blocca %1$s";
|
||
"Discuss" = "Discuti";
|
||
"DiscussionStart" = "Discussione iniziata";
|
||
"DismissAdmin" = "Rimuovi amministratore";
|
||
"DismissAllPinned" = "Rimuovi tutti i messaggi";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Mostra le cartelle in alto";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Mostra contenuti sensibili";
|
||
"DoNotAddFolder" = "Non aggiungere la cartella";
|
||
"DoNotJoinAnyChats" = "Non unirti ad alcuna chat";
|
||
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Non unirti alle nuove chat";
|
||
"DoNotTranslate" = "Non tradurre";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s lingua";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s lingue";
|
||
"Done" = "Fatto";
|
||
"DoneSave" = "Salvato";
|
||
"DoubleShort" = "Breve doppia";
|
||
"DownloadUpdate" = "Scarica aggiornamento";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "Scarica aggiornamento (%1$s)";
|
||
"DownloadedToPath" = "Download completato: %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = "%1$s file scaricato con successo:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = "%1$s file scaricati con successo:\n%2$s";
|
||
"Downloading" = "Download %1$s di %2$s";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s di %2$s";
|
||
"Downloads" = "Download";
|
||
"Draft" = "Bozza";
|
||
"DraftPreFillWarning" = "La tua bozza precedente in questa chat sta per essere sostituita.";
|
||
"DragChatsHint" = "Trascina la chat per riordinarla";
|
||
"DroppedPin" = "Punto selezionato";
|
||
"Duration" = "Durata";
|
||
"DynamicEmojiPackOrder" = "Ordine set dinamico";
|
||
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Posiziona automaticamente i set di emoji usati di recente prima degli altri.";
|
||
"DynamicStickerPackOrder" = "Ordine set dinamico";
|
||
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Posiziona automaticamente i set di sticker usati di recente prima degli altri.";
|
||
"EMail" = "Email";
|
||
"EarpieceMode" = "Riproduzione in capsula auricolare";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Sempre";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Mai";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "Quando vicino all'orecchio";
|
||
"EditAdmin" = "Modifica amministratore";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Rendi anonimo";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"EditAdminPublic" = "Mostra amministratore";
|
||
"EditAdminRights" = "Modifica diritti";
|
||
"EditAdminTag" = "Modifica tag amministratore";
|
||
"EditAdminTitle" = "Modifica titolo personalizzato";
|
||
"EditBot" = "Modifica bot";
|
||
"EditBotCommands" = "Modifica comandi bot";
|
||
"EditBotDescription" = "Modifica intro";
|
||
"EditBotDescriptionMedia" = "Modifica media di intro";
|
||
"EditBotHint" = "Usa @BotFather per gestire questo bot.";
|
||
"EditBotInfo" = "Modifica descrizione";
|
||
"EditBotName" = "Modifica nome";
|
||
"EditBotSettings" = "Cambia impostazioni bot";
|
||
"EditBotUsername" = "Link pubblico";
|
||
"EditBotUsernameHint" = "Non puoi modificare questo username. Puoi acquistare username aggiuntivi su [Fragment](%1$s).";
|
||
"EditChannelRestrictions" = "Modifica restrizioni canale";
|
||
"EditFolder" = "Modifica cartella";
|
||
"EditFolders" = "Modifica cartelle";
|
||
"EditGroup" = "Modifica gruppo";
|
||
"EditGroupRestrictions" = "Modifica restrizioni gruppo";
|
||
"EditMarkdown" = "Modifica markdown";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "Modifica il testo nei messaggi usando delle scorciatoie: `**`**grassetto**`**`, `__`__corsivo__`__`, `~~`~~barrato~~`~~`,````monospazio````, `||`||spoiler||`||`, `[`testo`](`url`)`";
|
||
"EditMediaRestricted" = "Non puoi cambiare il tipo di media";
|
||
"EditMemberTag" = "Modifica tag membro";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "La didascalia supera il limite di %1$s carattere.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "La didascalia supera il limite di %1$s caratteri.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Il testo supera il limite di %1$s carattere.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Il testo supera il limite di %1$s caratteri.";
|
||
"EditName" = "Modifica nome";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Rendi anonimo";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Mostra proprietario";
|
||
"EditOwnerTag" = "Modifica tag proprietario ";
|
||
"EditPrivacy" = "Eccezioni privacy";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Musica salvata";
|
||
"EditPrivacyBio" = "Bio";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "Compleanno";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Chiamarmi";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Peer-to-Peer nelle chiamate";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Disattivando il peer-to-peer, le chiamate con %1$s saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio diminuirà leggermente.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Aggiungermi a gruppi e canali";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Aggiungermi ad altre chat";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Inoltrare i miei messaggi";
|
||
"EditPrivacyFreeMessages" = "Rimuovi costo";
|
||
"EditPrivacyGifts" = "Mostra i regali senza approvazione";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Apri impostazioni di privacy generali";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Queste sono le impostazioni di privacy predefinite applicate ai membri di %1$s. Puoi controllare le tue impostazioni di privacy per i singoli utenti nella loro pagina profilo.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Puoi controllare come specifici utenti o membri della chat ti vedono attraverso il Profilo – Menu tre punti – Eccezioni privacy.";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Foto profilo";
|
||
"EditPrivacyReadDate" = "Vedere il mio orario di lettura";
|
||
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Consenti a %1$s di vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea** per modificare questa impostazione.\n\nPer maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Vieta a %1$s di vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea** per influenzare questa impostazione.\n\nPer maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Puoi nascondere la tua **Data di lettura** solo a quelli che non possono vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea**.\n\nControlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Inviarmi messaggi vocali";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Modifica restrizioni utente";
|
||
"EditUsername" = "Modifica username";
|
||
"EmailInvalid" = "Formato email non valido.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "L'email è uguale a quella precedente.";
|
||
"Emoji" = "Set di emoji";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "Default";
|
||
"EmojiCurrent" = "Set corrente";
|
||
"EmojiHeader" = "Emoji";
|
||
"EmojiInfo" = "Questo modifica l'aspetto delle emoji solo per te. Gli altri le vedono in base alle loro preferenze.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Installo…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Scaricato";
|
||
"EmojiPacks" = "Set di emoji";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Scarica e aggiorna";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "Il set di emoji %1$s è stato aggiornato. Vuoi scaricare una nuova versione per continuare a usarlo?";
|
||
"EmojiSets" = "Set di emoji";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Vuoi davvero eliminare i set di emoji non usati?";
|
||
"EmojiStatusUsed" = "%1$s usa un'emoji dal set %2$s come sua icona di stato.";
|
||
"EmojiUpdate" = "Aggiornamento necessario";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Aggiornamento delle emoji non disponibile. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji usate dal set %1$s";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "Emoji usate da %1$s";
|
||
"EmulatorWarning" = "Stai usando **Telegram X** su un **dispositivo emulato**.\n\n**Nota**: se non hai un account Telegram **esistente**, potresti aver bisogno di un **dispositivo reale** per crearlo.\n\nNel caso in cui tu veda questo avviso in un dispositivo reale (come un telefono, un tablet, etc), tocca **segnala problema**.";
|
||
"EmulatorWarningBtnOk" = "Capito";
|
||
"EmulatorWarningBtnReport" = "Segnala problema";
|
||
"EmulatorWarningReport" = "**Nota**: avrai bisogno di un **account GitHub ** per segnalare questo problema.\n\nIn alternativa puoi copiare il link e inviarlo a tgx-android@pm.me";
|
||
"EmulatorWarningReportBtn" = "Segnala su GitHub";
|
||
"EmulatorWarningStrict" = "Stai eseguendo **Telegram X** su un **dispositivo emulato**.\n\n**Nota**: se non hai un account Telegram **esistente**, potresti aver bisogno di un **dispositivo reale** per crearlo.\n\nSe il telefono è collegato a un PC, scollegalo e riavvia Telegram X.";
|
||
"EmulatorWarningTitle" = "Emulatore rilevato";
|
||
"EnableNotifications" = "Attiva notifiche";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "Riattiva notifiche per %1$s chat";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "Riattiva notifiche per %1$s chat";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Puoi cambiare il tuo server proxy più tardi in Impostazioni > Dati e archivio.";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Vuoi davvero attivare questo proxy?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Hai attivato la Verifica in due passaggi.\nAvrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.";
|
||
"EnabledReactions" = "Reazioni";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Crittografia end-to-end";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Nessuna traccia sui server";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Timer di autodistruzione";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Inoltro non consentito";
|
||
"EncryptionKey" = "Chiave di crittografia";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$s.\n\nSe sono uguali sul dispositivo di %1$s, la crittografia end-to-end è garantita.";
|
||
"EndsInDuration" = "termina tra %1$s";
|
||
"Enhance" = "Migliora";
|
||
"EnterANewEmail" = "Inserisci una nuova email";
|
||
"EnterANewPassword" = "Inserisci una nuova password";
|
||
"EnterAPassword" = "Inserisci una password";
|
||
"EnterCode" = "Inserisci il codice";
|
||
"EnterEmail" = "Inserisci il tuo indirizzo email";
|
||
"EnterPassword" = "Inserisci password";
|
||
"EraseConfirm" = "Elimina";
|
||
"EraseDatabase" = "Elimina tutti i dati";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Tutti i dati eliminati con successo.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Impossibile eliminare i file.";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Questa azione non ha effetto sugli altri account.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Elimino tutti i dati… Per favore attendi, questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo.\nNon chiudere l'app.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Per favore attendi il completamento dell'operazione precedente.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Attenzione!**\n\nLe chat segrete andranno perse. Tutti i media dovranno essere nuovamente scaricati.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**No, seriamente.**\n\nVuoi davvero cancellare il database locale, eliminare tutti i media scaricati e tutte le chat segrete?";
|
||
"Error" = "Errore";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Spiacenti, puoi fissare fino a %1$s chat e %1$s chat segreta alla volta.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Spiacenti, puoi fissare fino a %1$s chat e %1$s chat segrete alla volta.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Questa azione diventerà disponibile dopo l'invio del messaggio.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Impossibile eseguire questa azione, l'account dell'utente è disattivato.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Non puoi aggiungere i membri selezionati ai gruppi a causa delle loro impostazioni della privacy.";
|
||
"EventLog" = "Azioni recenti";
|
||
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s ha cambiato il colore principale da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Hai cambiato il colore principale da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Tutti gli amministratori";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Tutte le azioni";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s ha disattivato l'anti-spam aggressivo";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Hai disattivato l'anti-spam aggressivo";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s ha attivato l'anti-spam aggressivo";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Hai attivato l'anti-spam aggressivo";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s ha cambiato il link del canale:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s ha cambiato il link del gruppo:";
|
||
"EventLogChangedVolume" = "%1$s ha cambiato il volume di %2$s al %3$s";
|
||
"EventLogChangedVolumeYou" = "Hai cambiato il volume di %1$s al %2$s";
|
||
"EventLogChangedYourVolume" = " %1$s ha cambiato il tuo volume al %2$s";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s ha cambiato lo sfondo del canale";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Hai cambiato lo sfondo del canale";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s ha rimosso lo sfondo del canale";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Hai rimosso lo sfondo del canale";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s ha silenziato i nuovi partecipanti della diretta streaming";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Hai silenziato i nuovi partecipanti della diretta streaming";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s ha silenziato %2$s nella diretta streaming";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Hai silenziato %1$s nella diretta streaming";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "ha bannato %1$s";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s ha permesso ai nuovi partecipanti della diretta streaming di parlare";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Hai permesso ai nuovi partecipanti della diretta streaming di parlare";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s ha permesso a %2$s di parlare nella diretta streaming";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Hai permesso a %1$s di parlare nella diretta streaming";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "ha sbloccato %1$s";
|
||
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s ha cambiato lo sfondo della chat";
|
||
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Hai cambiato lo sfondo della chat";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s ha rimosso lo sfondo della chat";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Hai rimosso lo sfondo della chat";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s ha eliminato questo messaggio:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "%1$s ha modificato la didascalia:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s ha modificato la descrizione del canale:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s ha modificato la descrizione del gruppo:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "Ha modificato il link d'invito %1$s\n\nLimite di utilizzo: %2$s → %3$s\nScadenza: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Ha impostato la scadenza del link d'invito %1$s il %2$s alle %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Ha disattivato la scadenza del link d'invito %1$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Ha impostato la scadenza del link d'invito %1$s oggi alle %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Ha impostato la scadenza del link d'invito %1$s domani alle %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Ha cambiato il limite di utilizzo del link d'invito %1$s: %2$s —> %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "nessun limite";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "%1$s ha modificato questo messaggio:";
|
||
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s ha cambiato l'emoji da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogEmojiChangedYou" = "Hai cambiato l'emoji da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSet" = "%1$s ha cambiato l'emoji da nessuna a %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSetYou" = "Hai cambiato l'emoji da nessuna a %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s ha cambiato lo stato emoji da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Hai cambiato lo stato emoji da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s ha cambiato lo stato emoji da nessuno a %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Hai cambiato lo stato emoji da nessuno a %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s ha cambiato lo stato emoji da %2$s a nessuno";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Hai cambiato lo stato emoji da %1$s a nessuno";
|
||
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s ha cambiato l'emoji da %2$s a nessuna";
|
||
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Hai cambiato l'emoji da %1$s a nessuna";
|
||
"EventLogEmpty" = "**Nessuna azione recente**\n\nNessuna azione di rilievo dai\nmembri e dagli amministratori del\ngruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "**Nessuna azione recente**\n\nNessuna azione di rilievo\ndagli amministratori del\ncanale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Per favore specifica almeno un filtro";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Nessuna azione trovata**\n\nNon sono state trovate azioni recenti\nche rispondono alla tua ricerca.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "Non sono state trovate azioni recenti contenenti \"%1$s\".";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Tutte le azioni";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Info canale";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Impostazioni canale";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Messaggi eliminati";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Messaggi modificati";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Info gruppo";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Impostazioni gruppo";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Link d'invito";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Membri usciti";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Dirette streaming";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Diritti di amministrazione";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Nuovi membri";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nuove restrizioni";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Messaggi fissati";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Chat video";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s ha disattivato i topic";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Hai disattivato i topic";
|
||
"EventLogForumEnabled" = "%1$s ha attivato i topic";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Hai attivato i topic";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s ha chiuso il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Hai chiuso il topic %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s ha creato il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Hai creato il topic %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s ha eliminato il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Hai eliminato il topic %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s ha rinominato il topic da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Hai rinominato il topic da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s ha nascosto il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Hai nascosto il topic %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s ha fissato il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Hai fissato il topic %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s ha riaperto il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Hai riaperto il topic %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s ha reso visibile il topic %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Hai reso visibile il topic %1$s";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "ha bannato %1$s\n\nDurata: %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Questa è una lista delle azioni di rilievo da parte di membri e amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Questa è una lista delle azioni importanti da parte di membri e amministratori nelle ultime 48 ore.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Cosa sono le azioni recenti?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s ha collegato questo gruppo a %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Questo gruppo è stato collegato a %1$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s ha scollegato questo gruppo da %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Questo gruppo è stato scollegato da %1$s";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s ha impostato %2$s come chat di discussione per questo canale";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s ha rimosso la chat di discussione %2$s";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s ha cambiato la posizione del gruppo in %2$s";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s ha rimosso la posizione del gruppo";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s ha impostato la posizione del gruppo a %2$s";
|
||
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s ha silenziato i nuovi partecipanti della chat video";
|
||
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Hai silenziato i nuovi partecipanti della chat video";
|
||
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s ha silenziato %2$s nella chat video";
|
||
"EventLogMutedParticipantYou" = "Hai silenziato %1$s nella chat video";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "non è più proprietario";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Didascalia originale";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Vuota";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Messaggio originale";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Cambiare le info";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reagire ai messaggi";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Inviare musica";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Inviare file";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Inviare foto";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Inviare sondaggi";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Inviare video";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Inviare videomessaggi";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Inviare messaggi vocali";
|
||
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Creare topic";
|
||
"EventLogPermissions" = "ha cambiato i permessi predefiniti";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s ha fissato questo messaggio:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s ha terminato il sondaggio:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Descrizione precedente";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Link precedente";
|
||
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s ha cambiato il colore profilo da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Hai cambiato il colore profilo da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s ha cambiato il colore e l'icona del profilo da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Hai cambiato il colore profilo e l'icona da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s ha cambiato il colore e l'icona del profilo da nessuno a %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Hai cambiato il colore e l'icona del profilo da nessuno a %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s ha cambiato il colore e l'icona del profilo da %2$s a nessuno";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Hai cambiato il colore e l'icona del profilo da %1$s a nessuno";
|
||
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s ha cambiato il colore profilo da nessuno a %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorSetYou" = "Hai cambiato il colore profilo da nessuno a %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s ha cambiato il colore profilo da %2$s a nessuno";
|
||
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Hai cambiato il colore profilo da %1$s a nessuno";
|
||
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s ha cambiato l'emoji del profilo da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Hai cambiato l'emoji del profilo da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s ha cambiato l'emoji del profilo da nessuna a %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Hai cambiato l'emoji del profilo da nessuna a %1$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s ha cambiato l'emoji del profilo da %2$s a nessuna";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Hai cambiato l'emoji del profilo da %1$s a nessuna";
|
||
"EventLogPromoted" = "ha cambiato i permessi di %1$s";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Modificare le info del canale";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Eliminare i messaggi";
|
||
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Eliminare le storie altrui";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Modificare i messaggi";
|
||
"EventLogPromotedEditStories" = "Modificare le storie altrui";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Gestire il canale";
|
||
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Gestire i messaggi diretti";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Gestire il gruppo";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Gestire dirette streaming";
|
||
"EventLogPromotedManageTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Gestire le chat video";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "ha promosso %1$s";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Pubblicare i messaggi";
|
||
"EventLogPromotedPostStories" = "Pubblicare storie";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Rimanere anonimo";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Titolo: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titolo: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s ha terminato il quiz:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Aggiunte:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Ha cambiato le reazioni disponibili:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Ha disattivato le reazioni";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Ha attivato le reazioni:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Ha attivato tutte le reazioni";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Ha limitato le reazioni disponibiile a:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Rimosse:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s ha rimosso la didascalia:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s ha rimosso la descrizione del canale";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s ha rimosso il link del canale";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s ha rimosso la descrizione del gruppo";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s ha rimosso il link del gruppo:";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Aggiungere utenti";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Cambiare le info";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "ha rimosso le restrizioni da %1$s";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "ha limitato %1$s\n\nDurata: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reagire ai messaggi";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Leggere messaggi";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Inviare musica";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Inviare file";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Inviare messaggi";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Inviare foto";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Inviare sondaggi";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Inviare video";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Inviare videomessaggi";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Inviare messaggi vocali";
|
||
"EventLogRestrictedTopics" = "Creare topic";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "ha cambiato le restrizioni di %1$s\n\nDurata: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Azioni selezionate";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s ha impostato la modalità lenta a %2$s";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Hai impostato la modalità lenta a %1$s";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s ha disattivato la modalità lenta";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s ha disattivato la modalità lenta";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s ha disattivato gli inviti del gruppo";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s ha attivato gli inviti del gruppo";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s ha disattivato la protezione dei contenuti";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s ha attivato la protezione dei contenuti";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s ha disattivato la visibilità del mittente";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s ha attivato la visibilità del mittente";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s ha disattivato le firme";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s ha attivato le firme";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "ha trasferito la proprietà a %1$s";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s ha permesso ai nuovi partecipanti della chat video di parlare";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Hai permesso ai nuovi partecipanti della chat video di parlare";
|
||
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s ha permesso a %2$s di parlare nella chat video";
|
||
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Hai permesso a %1$s di parlare nella chat video";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s ha tolto un messaggio";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "ha rimosso i permessi di amministratore di %1$s";
|
||
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s ha attivato l'username %2$s";
|
||
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Hai attivato l'username %1$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s ha disattivato l'username %2$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Hai disattivato l'username %1$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s ha attivato %1$s username: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s ha attivato %1$s username: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Hai attivato %1$s username: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Hai attivato %1$s username: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s ha cambiato gli username attivi da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s ha cambiato l'ordine degli username da %2$s a %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Hai cambiato l'ordine degli username da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Hai cambiato gli username attivi da %1$s a %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s ha disattivato %1$s username: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s ha disattivato %1$s username: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Hai disattivato %1$s username: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Hai disattivato %1$s username: %2$s";
|
||
"EventNewContact2" = "Notifiche nuovi contatti";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Ricevi una notifica quando un tuo contatto si unisce a Telegram.";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Messaggi programmati inviati";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Ricevi una notifica quando uno dei tuoi messaggi programmati viene inviato in una chat con notifiche attivate.";
|
||
"Everybody" = "Tutti";
|
||
"ExcludeChats" = "Escludi chat";
|
||
"ExcludeChatsHint" = "Escludi chat…";
|
||
"ExcludeChatsInfo#one" = "Puoi selezionare solo una chat cloud e una chat segreta.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#other" = "Puoi selezionare fino a %1$s chat cloud e lo stesso numero di chat segrete.";
|
||
"Experiment_ForceAltPushService" = "Forza servizi push alternativi";
|
||
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Preferisci un fornitore di servizi push alternativo, anche se Google Play Services è installato e disponibile. Riavvia manualmente l'applicazione per applicare le modifiche.";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Disattiva Edge to Edge";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Utilizza questa impostazione per confrontare il comportamento senza la modalità edge-to-edge su Android 11-14.";
|
||
"Experiment_PeerIds" = "Mostra il Peer ID nel profilo";
|
||
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Mostra gli identificatori API degli utenti e delle chat nei loro profili";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Questa versione di **Telegram X** non è progettata per un uso continuo.\n\nNel tempo potrebbe smettere di funzionare totalmente e non puoi attivare le notifiche.\n\nSe cerchi il file APK di Telegram X corretto, consulta https://t.me/tgx_log";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Cautela: build sperimentale";
|
||
"ExperimentalSettings" = "Funzioni sperimentali";
|
||
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Nessun esperimento disponibile. Ritorna più tardi.";
|
||
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Attenzione:** queste sono impostazioni sperimentali. Alcune potrebbero non funzionare. Altre potrebbero rompere l'applicazione. Ognuna di esse potrebbe scomparire senza lasciare traccia.\n\nUsale a tuo rischio e pericolo.";
|
||
"Exposure" = "Esposizione";
|
||
"Fade" = "Sfumatura";
|
||
"FailureMessageText" = "Questo messaggio potrebbe non essere visualizzato a causa di un errore. Ci dispiace moltissimo per questo.\n\nPer favore, copia i dettagli dello spaventoso errore qui sotto e inviali a @tgandroidtests affinché ci sia possibile indagare sul problema. Grazie!";
|
||
"Fake" = "Falso";
|
||
"FakeMark" = "FALSO";
|
||
"FeatureUnavailable" = "Spiacenti, questa funzione non è al momento disponibile nella tua regione.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Spiacenti";
|
||
"File" = "File";
|
||
"FileName" = "Nome file";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (copia)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
|
||
"Files" = "File";
|
||
"FilterByEmoji" = "Filtra per emoji";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Ricerca per numero di telefono";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Tocca per risolvere il problema";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Condividi dettagli errore";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Riprova";
|
||
"Flags" = "Bandiere";
|
||
"Folder" = "Cartella";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Aggiungi chat da escludere";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Aggiungi chat da includere";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Questa cartella non esiste";
|
||
"FolderEmpty" = "Questa cartella è vuota";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Chat escluse";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Scegli le chat o i tipi di chat che **non** appariranno in questa cartella.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Chat incluse";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.";
|
||
"FolderLink" = "Link cartella";
|
||
"FolderName" = "Nome cartella";
|
||
"FolderNameHint" = "Nome";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**La cartella è vuota**\n\nAl momento non ci sono chat in questa cartella.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Vuoi davvero rimuovere \"%1$s\" dalla lista sempre escluse?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Vuoi davvero rimuovere \"%1$s\" dalla lista sempre escluse?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Vuoi davvero rimuovere \"%1$s\" dalla lista sempre escluse?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Vuoi davvero rimuovere \"%1$s\" dalla lista sempre incluse?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Vuoi davvero rimuovere \"%1$s\" dalla lista sempre incluse?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Vuoi davvero rimuovere \"%1$s\" dalla lista sempre incluse?";
|
||
"FolderVisible" = "Cartella visibile";
|
||
"Folders" = "Cartelle";
|
||
"Follow" = "Unisciti";
|
||
"FollowChannelX" = "Seguire il canale %1$s?";
|
||
"FoodDrink" = "Cibo e bevande";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Forza decodifica integrata per i media";
|
||
"ForegroundSync" = "Recupera le notifiche mancanti";
|
||
"ForegroundSyncDesc" = "Consenti all'app di mostrare **\"Controllo i nuovi messaggi\"** nella barra di sistema per recuperare i dati mancanti necessari per visualizzare una notifica di un nuovo messaggio.";
|
||
"ForegroundSyncDescOff" = "Potresti vedere la notifica **\"Potresti avere un nuovo messaggio\"** nella barra di sistema quando alcune notifiche non possono essere visualizzate.";
|
||
"ForegroundSyncDescOn" = "Potresti vedere periodicamente **\"Controllo i nuovi messaggi\"** nella barra di sistema mentre l'app è chiusa, finché tutte le notifiche non vengono visualizzate correttamente.";
|
||
"ForgotPassword" = "Password dimenticata?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Il mittente ha nascosto il suo account.";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Messaggio importato da un'altra app. Potrebbe non essere reale. ";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Inoltra l'ultimo messaggio";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Inoltra gli ultimi %1$s messaggi";
|
||
"ForwardedFromX" = "Inoltrato da %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromChat" = "messaggi da %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "messaggi da te";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "messaggi da %1$s";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Luoghi trovati";
|
||
"FreeXofY" = "%1$s liberi su %2$s";
|
||
"FreedX" = "Liberati %1$s di memoria";
|
||
"FromAnonymous" = "Amministratore";
|
||
"FromXChats#one" = "da %1$s chat";
|
||
"FromXChats#other" = "da %1$s chat";
|
||
"FromYou" = "Tu";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Tu (anonimamente)";
|
||
"GIFs" = "GIF";
|
||
"Gallery" = "Galleria";
|
||
"GameInvite" = "Invita a giocare";
|
||
"GeneratingLink" = "Genero il link…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Recupero le info del link…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF salvata nella galleria";
|
||
"GifPlaybackError" = "Impossibile riprodurre la GIF, visualizza i log per i dettagli.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "Formato GIF non supportato.";
|
||
"GifSaved" = "GIF ora disponibile nella tastiera dei media";
|
||
"Gift" = "Regalo";
|
||
"GiftDate" = "Data";
|
||
"GiftFrom" = "Da";
|
||
"GiftFromUnknown" = "Mittente sconosciuto";
|
||
"GiftLink" = "Link regalo";
|
||
"GiftLinkActivated" = "Link regalo attivato";
|
||
"GiftLinkActivatedDesc" = "Questo link è stato usato per attivare un abbonamento **Telegram Premium**";
|
||
"GiftLinkDesc" = "Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftLinkRedeem" = "Riscatta link regalo";
|
||
"GiftLinkShareDesc" = "Puoi anche %1$s a un amico come regalo.";
|
||
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "inviare questo link";
|
||
"GiftLinkWasActivated" = "Il link è stato attivato il %1$s alle %2$s";
|
||
"GiftReason" = "Motivo";
|
||
"GiftReasonGift" = "Regalo";
|
||
"GiftReasonGiveaway" = "Giveaway";
|
||
"GiftTo" = "A";
|
||
"GiftToUnknown" = "Nessun destinatario";
|
||
"GiftedPremium#one" = "%2$s ti ha regalato %1$s mese di Telegram Premium per %3$s";
|
||
"GiftedPremium#other" = "\n%2$s ti ha regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %3$s";
|
||
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s ti ha inviato un codice regalo per %1$s mese di Telegram Premium";
|
||
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s ti ha inviato un codice regalo per %1$s mesi di Telegram Premium";
|
||
"GiftsPrivacyDesc" = "Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.";
|
||
"Giveaway" = "Giveaway";
|
||
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Tutti i vincitori hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.";
|
||
"GiveawayCongratulations" = "Congratulazioni";
|
||
"GiveawayCountries" = "da %1$s";
|
||
"GiveawayEnded" = "Giveaway terminato";
|
||
"GiveawayEndedRefunded" = "Il canale ha annullato i premi revocandone il pagamento.";
|
||
"GiveawayEndedYouLose" = "Non hai vinto un premio in questo giveaway.";
|
||
"GiveawayEndedYouWon" = "Hai vinto un premio in questo giveaway";
|
||
"GiveawayInfoClose" = "Chiudi";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s abbonamento Telegram Premium per %3$s mesi per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s abbonamenti Telegram Premium per %3$s mesi per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s stella di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s stelle di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "Il %2$s, Telegram ha selezionato automaticamente %1$s utente casuale tra quelli uniti a %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "Il %2$s, Telegram ha selezionato automaticamente %1$s utenti casuali tra quelli uniti a %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s vincitore ha già usato il suo link regalo.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s dei vincitori hanno già usato il loro link regalo.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s abbonamento Telegram Premium per %3$s mesi per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s abbonamenti Telegram Premium per %3$s mesi per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s stella di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di %2$s, che hanno acquistato %1$s stelle di Telegram per i suoi iscritti.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "Il %2$s, Telegram selezionerà automaticamente %1$s utente casuale tra quelli uniti a %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "Il %2$s, Telegram selezionerà automaticamente %1$s utenti casuali tra quelli uniti a %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Per partecipare a questo giveaway unisciti al canale %1$s prima del %2$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Non puoi partecipare a questo giveaway, perché sei un amministratore del canale partecipante (%1$s).";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Non puoi partecipare a questo giveaway perché il tuo Paese (%1$s) non è incluso nei termini del giveaway.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Non puoi partecipare a questo giveaway perché ti sei iscritto a questo canale il %1$s, cioè prima dell'inizio del contest.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s ha anche incluso %1$s %3$s con i premi. Gli amministratori del canale sono responsabili per la consegna di questi premi.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s ha anche incluso %1$s %3$s con i premi. Gli amministratori del canale sono responsabili per la consegna di questi premi.";
|
||
"GiveawayLearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"GiveawayOngoing" = "Giveaway in corso";
|
||
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Puoi partecipare a questo giveaway";
|
||
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Stai partecipando a questo giveaway.";
|
||
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Non puoi partecipare a questo giveaway.";
|
||
"GiveawayParticipants" = "Partecipanti";
|
||
"GiveawayParticipantsAll" = "Tutti gli iscritti del canale:";
|
||
"GiveawayParticipantsNew" = "Nuovi iscritti del canale:";
|
||
"GiveawayParticipating" = "Stai partecipando";
|
||
"GiveawayPrizes" = "Premi giveaway";
|
||
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
|
||
"GiveawayPrizesWith" = "con";
|
||
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s e %1$s altro canale";
|
||
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s e altri %1$s canali";
|
||
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Premio non riscosso";
|
||
"GiveawayViewMyPrize" = "Apri il mio premio";
|
||
"GiveawayWinners" = "Vincitori";
|
||
"GiveawayWinnersSelected" = "Vincitori selezionati!";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Data selezione vincitori";
|
||
"GiveawayYouGetGift" = "Hai ricevuto un regalo da:";
|
||
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Hai un premio non riscosso da un giveaway di:";
|
||
"GiveawayYouWon" = "Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da:";
|
||
"Global" = "Globale";
|
||
"GlobalSearch" = "Ricerca globale";
|
||
"Grain" = "Grana";
|
||
"Group" = "Gruppo";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Il gruppo è collegato come chat di discussione di %1$s.\n\nTutti i nuovi messaggi inviati vengono inoltrati al gruppo.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Scollega canale";
|
||
"GroupDontAdd" = "Non aggiungere al gruppo";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Inserisci un nome valido per il gruppo";
|
||
"GroupInfo" = "Info gruppo";
|
||
"GroupIsFull" = "Il gruppo a cui stai tentando di unirti è pieno";
|
||
"GroupLink" = "Link del gruppo";
|
||
"GroupLinkSet" = "Toccare per impostare un link pubblico al gruppo";
|
||
"GroupName" = "Nome del gruppo";
|
||
"GroupPhoto" = "Foto del gruppo";
|
||
"GroupPrivate" = "Gruppo privato";
|
||
"GroupPublic" = "Gruppo pubblico";
|
||
"GroupRestrictions" = "Permessi gruppo";
|
||
"GroupUpgraded" = "Gruppo aggiornato a supergruppo";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Gruppo aggiornato a supergruppo. Tocca qui per visualizzare la cronologia precedente.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Gruppo aggiornato a supergruppo.";
|
||
"Groups" = "Gruppi";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Gruppi e canali";
|
||
"GroupsInCommon" = "Gruppi in comune";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "I gruppi in comune appariranno qui";
|
||
"HangUp" = "Termina";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Rimuovere questo hashtag dai suggerimenti?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "Impossibile accedere a\n%1$s?";
|
||
"Help" = "Aiuto";
|
||
"HelpEmailError" = "Per favore invia un'email a %1$s spiegandoci il problema.";
|
||
"HiddenName" = "Account eliminato";
|
||
"HiddenNameShort" = "Account eliminato";
|
||
"HideAllChats" = "Nascondi tutte le chat";
|
||
"HideArchiveFolderInfo" = "Per vedere di nuovo la cartella Archivio, vai in Impostazioni > Cartelle chat > Archivio come cartella";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Nascondi tastiera mentre scorri";
|
||
"HideFolder" = "Nascondi cartella";
|
||
"HideFolderInfo2" = "Per mostrare la cartella %1$s di nuovo, vai in Impostazioni\u00a0>\u00a0Cartelle chat\u00a0>\u00a0%1$s";
|
||
"HideForYourself" = "Rimuovi solo per te";
|
||
"HideMedia" = "Nascondi media";
|
||
"HideMembers" = "Nascondi i membri";
|
||
"HideMembersDesc" = "Attiva questa opzione per nascondere la lista dei membri del gruppo. Gli amministratori rimarranno visibili.";
|
||
"HideReadTime" = "Nascondi orario di lettura";
|
||
"HideReadTimeDesc" = "Nascondi l'orario di lettura dei messaggi alle persone che non possono vedere il tuo ultimo accesso. Se attivi questa opzione, il loro orario di lettura ti sarà nascosto (a meno che tu non sia un utente Premium).\n\nQuesta impostazione non ha effetto sulle chat di gruppo.";
|
||
"HideSecret" = "Nascondi con blocco schermo";
|
||
"HideSecretOff" = "Attiva per nascondere le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Riceverai comunque il suono, se il dispositivo non è silenzioso.";
|
||
"HideSecretOn" = "Disattiva per vedere le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Questo non rivela il contenuto dei messaggi.";
|
||
"Highlights" = "Alte luci";
|
||
"Hint" = "Suggerimento: %1$s";
|
||
"HoldAndDragToReorder" = "Premi e trascina per riordinare";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Tieni premuto per visualizzare";
|
||
"HoldToAudio" = "Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video. ";
|
||
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Tieni premuto per modificare le cartelle e il loro aspetto";
|
||
"HoldToPreview" = "Anteprima chat";
|
||
"HoldToRemind" = "Tieni premuto per creare un promemoria.";
|
||
"HoldToSchedule" = "Tieni premuto per inviare in una data specifica e altre opzioni.";
|
||
"HoldToSchedule2" = "Tieni premuto per inviare quando %1$s è in linea e altre opzioni.";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Premi per inoltrare senza citare e altre opzioni.";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Tieni premuto per inviare come file e altre opzioni.";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Tieni premuto per pubblicare senza suono e altro.";
|
||
"HoldToTone" = "Tieni premuto per nero, bianco e qualsiasi altro colore.";
|
||
"HoldToVideo" = "Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.";
|
||
"HttpProxy" = "Proxy HTTP";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Connessione TCP trasparente";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Attiva se il server supporta le connessioni TCP trasparenti tramite il metodo HTTP CONNECT.\n\nQuando supportato, può migliorare drasticamente la velocità di connessione. Prova a modificare questa opzione se il proxy non funziona.";
|
||
"IconOnly" = "Solo icona";
|
||
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Icona con etichetta sulla cartella attiva";
|
||
"Icons" = "Set di icone";
|
||
"IconsBuiltIn" = "Default";
|
||
"IconsCurrent" = "Set corrente";
|
||
"IconsInstalling" = "Installo…";
|
||
"IconsLoaded" = "Scaricato";
|
||
"IconsUpdate" = "Aggiornamento necessario";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Ignora restrizioni contenuto";
|
||
"IllegalDrugs" = "Droghe illegali";
|
||
"ImportedSign" = "importato";
|
||
"InAppCameraCache" = "Cache fotocamera in-app";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Vuoi davvero cancellare la cache privata della fotocamera in-app?";
|
||
"InAppUpdates" = "Aggiornamenti in-app";
|
||
"InChannels" = "Nei canali";
|
||
"InChatSound" = "Suoni in-chat";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Riproduci un suono per i messaggi in entrata e in uscita quando la chat è aperta.";
|
||
"InGroups" = "Nei gruppi";
|
||
"InPrivateChats" = "Nelle chat private";
|
||
"InReplyToX" = "In risposta a %1$s";
|
||
"IncludeChats" = "Includi chat";
|
||
"IncludeChatsHint" = "Includi chat…";
|
||
"IncludeChatsInfo#one" = "Puoi selezionare solo una chat cloud e una chat segreta.";
|
||
"IncludeChatsInfo#other" = "Puoi selezionare fino a %1$s chat cloud e lo stesso numero di chat segrete.";
|
||
"IncludeDismissed" = "Includi messaggi nascosti";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Disattiva per escludere i messaggi non letti nascosti in precedenza quando arriva una nuova notifica da una chat.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Attiva per includere i messaggi non letti nascosti in precedenza quando arriva una nuova notifica da una chat.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Tastiera in incognito";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Richiede alla tastiera di non aggiornare nessun dato personalizzato come la cronologia di scrittura e il modello di lingua personalizzato basato su ciò che digiti nelle chat segrete.\n\nTieni presente che questa impostazione non è una garanzia e alcuni IME potrebbero non rispettarla.";
|
||
"Incoming" = "In entrata";
|
||
"IncomingCall" = "Chiamata in entrata";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"Initializing" = "Avvio…";
|
||
"InlineBot" = "Bot inline";
|
||
"Install" = "Installa";
|
||
"InstallBetas" = "Installa versioni beta";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Ottieni Google Play Services";
|
||
"InstallUpdate" = "Installa un aggiornamento";
|
||
"Installed" = "Installati";
|
||
"InstantView" = "Apertura rapida";
|
||
"InstantViewError" = "L'Apertura rapida non è stata visualizzata a causa di un errore.";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "L'Apertura rapida per questa sezione non è ancora supportata.";
|
||
"InstantViewUnavailable" = "Apertura rapida non disponibile per questa pagina.";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "L'Apertura rapida per questa pagina non è ancora supportata.";
|
||
"InternalStorage" = "Archivio interno";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Spiacenti, questo tipo di link non è ancora supportato.";
|
||
"InvalidCode" = "Codice non valido. Per favore riprova.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "File di traduzione non valido";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Password non valida, per favore riprova.";
|
||
"Invite" = "Invita";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Reinvita nel canale";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Reinvita nel gruppo";
|
||
"InviteContacts" = "Invita contatti";
|
||
"InviteFriends" = "Invita amici";
|
||
"InviteLink" = "Link d'invito";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Aggiungi al gruppo";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Aggiungi al canale";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Rifiuta";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Rifiuta richiesta";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Apri profilo";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Richiede l'approvazione";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Nome link (opzionale)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Solo gli amministratori vedranno questo nome.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Copia link";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Elimina link";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Modifica link";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "Scade il %1$s alle %2$s";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Scade in una data specifica…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Scade tra %1$s giorno";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Scade tra %1$s giorni";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Scade tra %1$s ora";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Scade tra %1$s ore";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Scade tra %1$s settimana";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Scade tra %1$s settimane";
|
||
"InviteLinkExpireNone" = "Non scade";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Timer di scadenza";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Scade oggi alle %1$s";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Scade domani alle %1$s";
|
||
"InviteLinkExpired" = "scaduto";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "scaduto il %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "scade il %1$s alle %2$s";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "scade tra %1$s ora";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "scade tra %1$s ore";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "scade tra %1$s minuto";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "scade tra %1$s minuti";
|
||
"InviteLinkExpires_now" = "scade tra un momento";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "scade tra %1$s secondo";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "scade tra %1$s secondi";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "scade alle %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "scade domani alle %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "scade %1$s alle %2$s";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Link d'invito non valido o scaduto";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s unione";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s unioni";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Limita per durata";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Puoi far scadere il link dopo un certo periodo.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Inserisci scadenza personalizzata";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Limita per numero di utenti";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — nessun limite";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Inserisci limite personalizzato";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Puoi rendere il link funzionante solo per un certo numero di utenti.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Numero di utenti";
|
||
"InviteLinkManage" = "Gestisci i link d'invito";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "limite membri raggiunto";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "non ancora usato";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "illimitato";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** può vedere questo link e usarlo per invitare nuovi membri in **%2$s**.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s rimanente";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s rimanenti";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "richiesto %1$s";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Richieste di accesso";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "Sono impostati alcuni [link aggiuntivi](%1$s) per generare le richieste di accesso al gruppo.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Sono impostati alcuni [link aggiuntivi](%1$s) per generare le richieste di accesso al canale.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "revocato";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Vedi membri uniti";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Membri uniti";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Vedi richieste di accesso";
|
||
"InviteLinks" = "Link d'invito";
|
||
"InviteText" = "Ehi, passiamo a %1$s:\n%2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come %1$s altro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come altri %1$s dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri 1000+ dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "Invitato da %1$s";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "Invitato da %1$s %2$s";
|
||
"Invoice" = "Fattura";
|
||
"InvoiceFor" = "Fattura per %1$s";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s sta scegliendo uno sticker";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (default)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s sta registrando un messaggio vocale";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s sta registrando un videomessaggio";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s sta registrando un video";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s sta scegliendo un contatto…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s sta inviando un file";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s sta giocando";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s sta scegliendo la posizione";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s sta inviando una foto";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s sta inviando un videomessaggio";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s sta inviando un video";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s sta inviando un vocale";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s sta scrivendo";
|
||
"JoinChannel" = "Unisciti al canale";
|
||
"JoinChat" = "Unisciti al gruppo";
|
||
"JoinGroupX" = "Vuoi unirti al gruppo %1$s?";
|
||
"JoinXChats#one" = "Unisciti a %1$s chat";
|
||
"JoinXChats#other" = "Unisciti a %1$s chat";
|
||
"JunkFiles" = "File non usati";
|
||
"JunkFilesInfo" = "File di servizio creati usando alcune funzioni o una vecchia versione dell'app.";
|
||
"KeepMedia" = "Conserva media";
|
||
"KeepMediaForever" = "Sempre";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio sul disco.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.";
|
||
"LabelAndIcon2" = "Icona con etichetta";
|
||
"LabelOnly" = "Solo etichetta";
|
||
"Language" = "Lingua";
|
||
"LanguageAlert" = "Stai per applicare una lingua (**%1$s**) che è completa al %2$d%%.\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione](%3$s).\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"LanguageChange" = "Cambia lingua";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Lingua cambiata con successo";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Stai per applicare una lingua personalizzata (**%1$s**) che è completa al %2$d%%.\n\nQuesto tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione](%3$s).\n\nPuoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"LanguageDatabase" = "Traduzioni";
|
||
"LanguageDelete" = "Rimuovi lingua";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Vuoi davvero eliminare questa lingua?\n\n%1$s / %2$s non sarà più disponibile nella lista delle lingue.\n\nPuoi ripristinarla più tardi seguendo questo link:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Il file di traduzione è vuoto";
|
||
"LanguageInfo" = "Vuoi davvero applicare questo file di traduzione?\n\nLingua: %1$s (%2$s)\nLocalità: %3$s, %4$s\nTraduzione: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Applica traduzione";
|
||
"LanguageSame" = "Stai già usando questa lingua (**%1$s**). Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Installate";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Ufficiali";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
|
||
"LanguageWarning" = "Attenzione: non installare file di traduzione da sorgenti sconosciute.";
|
||
"LastEditTime" = "Ultima modifica: %1$s";
|
||
"LastName" = "Cognome";
|
||
"LastSeen" = "Ultimo accesso e in linea";
|
||
"LastSeenTitle" = "Chi può vedere il tuo ultimo accesso?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (ultimo accesso)";
|
||
"LaunchApp" = "Avvia l'app";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Verifica aggiornamenti";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Elimina database e avvia l'app";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X non è riuscito ad avviarsi perché i dati di TDLib sono corrotti. Ciò potrebbe essere successo a causa di un problema nello spazio di archiviazione.\n\nPremi **Avvia l'app** per riprovare. Se l'applicazione continua a chiudersi, segui questi passaggi:\n\n• Controlla che ci sia abbastanza spazio libero: **%1$s**.\n• Assicurati che non ci siano problemi di archivio, come una scheda SD rimossa o non riconosciuta.\n• Riavvia il dispositivo.\n\nSe questo non aiuta, ti consigliamo di cercare problemi simili sulla [pagina di GitHub di TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) per possibili soluzioni, oppure di crearne uno nuovo, includendo il messaggio di errore e le caratteristiche del tuo dispositivo.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Il precedente avvio di Telegram X è fallito perché lo spazio di archiviazione era pieno.\n\nAssicurarsi che ci sia abbastanza spazio disponibile e premere **Avvia l'app** per riprovare.\n\nAttualmente disponibile: %1$s";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X si è chiuso in modo anomalo a causa di un errore del dispositivo.\n\nPremi **Avvia l'app** per riprovare. Se l'applicazione continua a chiudersi, segui questi passaggi:\n\n• Controlla che ci sia abbastanza spazio libero: **%1$s**.\n• Assicurati che non ci siano problemi di archivio, come una scheda SD rimossa o non riconosciuta.\n• Riavvia il dispositivo.\n\nSe questo non aiuta, ti consigliamo di cercare problemi simili sulla [pagina di GitHub di TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) per possibili soluzioni, oppure di crearne uno nuovo, includendo il messaggio di errore e le caratteristiche del tuo dispositivo.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X si è chiuso inaspettatamente l'ultiima volta che l'hai usato.\n\nPremi **Avvia l'app** per riprovare.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Il precedente avvio di Telegram X è fallito a causa di un errore irreversibile di TDLib.\n\nPremi **Avvia App** per riprovare. Se l'avvio continua a fallire, segui questi passaggi:\n\n• [Verifica](%2$s) di avere l'ultima versione di Telegram X installata.\n• Riavvia il tuo dispositivo.\n\n**Se i passaggi precedenti non aiutano**\n\n1. Condividi i dettagli dell'errore con gli sviluppatori di TDLib usando uno dei seguenti modi:\n— Privatamente tramite [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) usando un altro dispositivo o [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Pubblicamente tramite la [pagina GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Non** condividere **tdlib_log.txt** pubblicamente.\n2. Attendi gentilmente una risposta.\n3. Modifica le impostazioni del log di seguito come richiesto dagli sviluppatori di TDLib.\n4. Premi **Avvia app** per terminare nuovamente l'app.\n5. Condividi **tdlib_log.txt** con gli sviluppatori di TDLib e attendi che il problema venga risolto.\n6. Una volta aggiornato, potrai avviare l'app normalmente.\n\n**Opzioni alternative**\n\n• Cerca problemi simili su [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) per vedere se ci sono soluzioni comuni.\n• Reinstalla l'app. Le chat segrete andranno perse. Se si usa lo stesso numero di telefono al quale è stato effettuato l'accesso, tutte le altre chat e dati saranno ripristinati dal cloud di Telegram.";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Condividi dettagli errore";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "non in linea";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Vedi dettagli errore";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Database corrotto";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "La memoria è piena";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Errore esterno";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Errore inaspettato";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Errore critico TDLib. Versione: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Uffa!";
|
||
"LayerMapDark" = "Scuro";
|
||
"LayerMapDefault" = "Chiaro";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Ibrida";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Satellite";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Rilievo";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Attenzione: perderai i diritti di amministrazione e non potrai ritornare nel canale finché non sarai aggiunto da un amministratore";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Attenzione: perderai i diritti di amministrazione e non potrai ritornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro";
|
||
"LeaveChannel" = "Lascia il canale";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Attenzione: uscendo, perderai i diritti di amministrazione";
|
||
"LeaveComment" = "Lascia un commento";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Attenzione: potresti non riuscire a tornare in questo canale finché non sarai aggiunto da un amministratore";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Attenzione: potresti non riuscire a tornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Lascia";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Lascia il gruppo";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Attenzione: non riuscirai a tornare nel canale finché non sarai aggiunto da un amministratore";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Attenzione: non potrai ritornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Elimina chat dalla lista";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Potrai tornare nel canale tramite il suo link pubblico";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Potrai tornare nel gruppo tramite il suo link pubblico";
|
||
"LeaveXChats#one" = "Non potrai tornare in %1$s chat";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Non potrai tornare in %1$s chat";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Non sarai in grado di tornare in %1$s canale";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Non sarai in grado di tornare in %1$s canali";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Non potrai tornare in %1$s gruppo";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Non potrai tornare in %1$s gruppi";
|
||
"LedBlue" = "Blu";
|
||
"LedCyan" = "Ciano";
|
||
"LedDefault" = "Default";
|
||
"LedDisabled" = "Disattivato";
|
||
"LedGreen" = "Verde";
|
||
"LedOrange" = "Arancione";
|
||
"LedPink" = "Rosa";
|
||
"LedPurple" = "Viola";
|
||
"LedRed" = "Rosso";
|
||
"LedWhite" = "Bianco";
|
||
"LedYellow" = "Giallo";
|
||
"LimitAddShareableFolder#one" = "Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** cartella condivisibile.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#other" = "Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** cartelle condivisibili.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.";
|
||
"LimitChatsInFolder#one" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$s** chat a una cartella. Creane una nuova.";
|
||
"LimitChatsInFolder#other" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di **%1$s** chat a una cartella. Creane una nuova.";
|
||
"LimitCreateFolder#one" = "Hai raggiunto il limite di **%1$s** cartella.";
|
||
"LimitCreateFolder#other" = "Hai raggiunto il limite di **%1$s** cartelle.";
|
||
"Link" = "Link";
|
||
"LinkChannel" = "Collega un canale";
|
||
"LinkChannelHelp" = "Puoi impostare un link pubblico su **Telegram**. Se lo fai, gli altri potranno trovare il tuo canale e unirsi usando questo link.\n\nPuoi usare i caratteri **a–z**, **0–9** e underscore. \nLa lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"LinkChecking" = "Controllo disponibilità link…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s è il tuo attuale link pubblico.";
|
||
"LinkDeleteOther" = "%1$s ha eliminato il link d'invito %3$s di %2$s";
|
||
"LinkDeleteOtherYou" = "Hai eliminato il link d'invito %2$s di %1$s";
|
||
"LinkDeletePrimary" = "%1$s ha eliminato il link d'invito primario %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimaryYou" = "Hai eliminato il link d'invito primario %1$s";
|
||
"LinkDeleteTemp" = "%1$s ha eliminato il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s";
|
||
"LinkDeleteTempYou" = "Hai eliminato il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "mai";
|
||
"LinkExpiresToday" = "oggi alle %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "domani alle %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Aggiungi una chat di gruppo per i commenti";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "Vuoi rendere %1$s la chat di discussione di %2$s?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Collega gruppo";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Attenzione: %1$s sarà scollegato da %2$s.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Scollega e procedi";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "La **Cronologia per i nuovi membri** sarà resa **Visibile**.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Ogni membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Chiunque nel canale potrà vedere i messaggi di questo gruppo.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "Puoi impostare un link pubblico su **Telegram**. Se lo fai, gli altri potranno trovare il tuo gruppo e unirsi usando questo link.\n\nPuoi usare i caratteri **a–z**, **0–9** e underscore. \nLa lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Seleziona chat";
|
||
"LinkInUse" = "Spiacenti, questo link pubblico è già occupato.";
|
||
"LinkInfo" = "Chiunque abbia Telegram installato potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.";
|
||
"LinkInvalid" = "Spiacenti, questo link pubblico non è valido.";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Il link pubblico non può superare i 32 caratteri.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "I link pubblici devono avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Spiacenti, un link non può iniziare con un numero.";
|
||
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s ha effettuato l'iscrizione tramite il link d'invito %3$s di %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s si è iscritto tramite il link d'invito %3$s di %2$s, approvato da %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Hai effettuato l'iscrizione tramite il link d'invito %2$s di %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Ti sei iscritto tramite il link d'invito %2$s di %1$s, approvato da %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s ha effettuato l'iscrizione tramite il link d'invito primario %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s si è iscritto tramite il link d'invito primario %2$s, approvato da %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Hai effettuato l'iscrizione tramite il link d'invito primario %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Ti sei iscritto tramite il link d'invito primario %1$s, approvato da %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s ha effettuato l'iscrizione tramite il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s si è iscritto tramite il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s, approvato da %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYou" = "Hai effettuato l'iscrizione tramite il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Ti sei iscritto tramite il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s, approvato da %3$s";
|
||
"LinkJoinOther" = "%1$s si è unito tramite il link d'invito %3$s di %2$s";
|
||
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s si è unito attraverso il link d'invito %3$s di %2$s, approvato da %4$s";
|
||
"LinkJoinOtherYou" = "Ti sei unito tramite il link d'invito %2$s di %1$s";
|
||
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Ti sei unito tramite il link d'invito %2$s di %1$s, approvato da %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimary" = "%1$s si è unito tramite il link d'invito primario %2$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s si è unito tramite il link d'invito primario %2$s, approvato da %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYou" = "Ti sei unito tramite il link d'invito primario %1$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Ti sei unito tramite il link d'invito primario %1$s, approvato da %2$s";
|
||
"LinkJoinTemp" = "%1$s si è unito tramite il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s";
|
||
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s si è unito attraverso il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s, approvato da %4$s";
|
||
"LinkJoinTempYou" = "Ti sei unito tramite il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s";
|
||
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Ti sei unito tramite il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s, approvato da %3$s";
|
||
"LinkPreview" = "Anteprima link";
|
||
"LinkPreviewEnlarged" = "Il media dell'anteprima sarà allargato";
|
||
"LinkPreviewMinimized" = "Il media dell'anteprima sarà rimpicciolito";
|
||
"LinkPreviewShowAbove" = "L'anteprima del link apparirà sopra il testo";
|
||
"LinkPreviewShowBelow" = "L'anteprima del link apparirà sotto il testo";
|
||
"LinkPurchasable" = "Questo link non è disponibile. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più…](%1$s)";
|
||
"LinkRevokeOther" = "%1$s ha revocato il link d'invito %3$s di %2$s";
|
||
"LinkRevokeOtherYou" = "Hai revocato il link d'invito %2$s di %1$s";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%1$s ha revocato il link d'invito primario %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "Hai revocato il link d'invito primario %1$s";
|
||
"LinkRevokeTemp" = "%1$s ha revocato il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s ";
|
||
"LinkRevokeTempYou" = "Hai revocato il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s";
|
||
"LinkedChannel" = "Canale collegato";
|
||
"LinkedChatNotFound" = "Chat collegata non trovata";
|
||
"LinkedGroup" = "Gruppo collegato";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Scegli per quanto le persone in questa chat vedranno la tua posizione precisa, anche quando l'app è chiusa.";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Scegli per quanto %1$s vedrà la tua posizione in tempo reale.";
|
||
"LiveLocationError" = "Impossibile localizzare la posizione attuale.";
|
||
"LiveLocations" = "Posizioni in tempo reale";
|
||
"LiveStreamEnded" = "Diretta streaming terminata";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s ha terminato la diretta streaming";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Hai terminato la diretta streaming";
|
||
"LiveStreamInvite" = "%1$s ha invitato %2$s nella diretta streaming";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "Hai invitato %1$s nella diretta streaming.";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s ti ha invitato nella diretta streaming";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Diretta streaming programmata per il %1$s";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Diretta streaming iniziata";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s ha avviato la diretta streaming";
|
||
"LiveStreamStartedYou" = "Hai avviato una diretta streaming";
|
||
"LoadingActions" = "Carico le azioni…";
|
||
"LoadingChannel" = "Carico canale…";
|
||
"LoadingInformation" = "Carico le informazioni…";
|
||
"LoadingMessage" = "Carico messaggio…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Carico…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Carico…";
|
||
"LoadingMessages" = "Caricamento messaggi…";
|
||
"LoadingPhone" = "Carico numero di telefono…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Ricerca luoghi…";
|
||
"LoadingUser" = "Carico utente…";
|
||
"LoadingUsername" = "Carico username…";
|
||
"LocalDatabase" = "Database locale";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "Al momento non è possibile pulire il database locale senza perdere tutte le chat segrete e i file scaricati.\n\nSe vuoi comunque ridurre la dimensione del database locale, clicca sui tre pallini in alto a destra > Elimina tutti i dati.\n\nLibera più spazio di una disconnessione, una nuova installazione o una pulizia dei dati.";
|
||
"LocalFolder" = "Cartella locale";
|
||
"LocalFolderBadge" = "cartella locale";
|
||
"LocalisationApplied" = "Traduzione applicata con successo";
|
||
"LocalisationShare" = "Condividi come XML";
|
||
"LocalizationCopy" = "Copia originale";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Crea";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Crea traduzione";
|
||
"LocalizationEdit" = "Modifica traduzione";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Scarta modifiche";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "La stringa attuale (%1$s) è stata modificata. Vuoi salvare le modifiche?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Salva modifiche";
|
||
"LocalizationExit" = "Salva ed esci";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "NOME_FILE";
|
||
"LocalizationPaste" = "Incolla originale";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Traduzione";
|
||
"LocalizationView" = "Apri stringhe";
|
||
"Locating" = "In attesa della posizione…";
|
||
"Location" = "Posizione";
|
||
"LocationAlertBot" = "Per una ricerca basata sulla posizione tramite %1$s, consenti a Telegram X l'accesso alla tua posizione.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Ricorda che Telegram X non ha alcun controllo su come i dati della posizione vengano elaborati da %1$s.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "Per inviare una Posizione in tempo reale, consenti a Telegram X di accedere alla tua posizione in background. Questa funzione invierà un messaggio con la tua posizione, che sarà aggiornata in tempo reale per la durata che sceglierai anche se non stai usando l'app. Puoi disattivare la Posizione in tempo reale in qualsiasi momento.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "Per inviare un luogo nelle vicinanze o la tua posizione, consenti a Telegram X l'accesso alla tua posizione.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X non usa i dati della posizione per scopi nascosti, e vi accede solo su tua esplicita richiesta.";
|
||
"LocationAlertSunriseSunset" = "Per calcolare gli orari di alba e tramonto, consenti a Telegram X l'accesso alla tua posizione.";
|
||
"LogFiles" = "File di log";
|
||
"LogInAsOn" = "Accedi come %1$s su %2$s";
|
||
"LogOut" = "Esci";
|
||
"LoginEmail" = "Email di accesso";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Inserisci un tuo indirizzo email valido.";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Al momento hai la modalità aereo attivata. Per favore disattivala o connettiti al Wi-Fi per iniziare a messaggiare.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X non può stabilire rapidamente la connessione con il server.\n\nPer favore verifica la connessione di rete o attendi che questo pop-up scompaia automaticamente.\n\nI server proxy possono essere utili per accedere a Telegram se non c'è connessione nella tua zona.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per iniziare a messaggiare.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Hai la Verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
||
"Long" = "Lunga";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Questo video non è ottimizzato per lo streaming. Devi scaricarlo completamente prima di vederlo.";
|
||
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Ricevuto";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Sticker animati in loop";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "Perderai i diritti di amministrazione in %1$s chat";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "Perderai i diritti di amministrazione in %1$s chat";
|
||
"MainListBadge" = "lista principale";
|
||
"ManageChannel" = "Gestisci canale";
|
||
"ManageGroup" = "Gestisci gruppo";
|
||
"ManyContactsJoined" = "1000+ contatti su Telegram";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Anteprima mappa";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Scegli il fornitore per mostrare le anteprime delle mappe nelle chat segrete.\n\nQuesto richiede l'invio di una richiesta anonima al fornitore selezionato con le coordinate ricevute.";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "Quando ricevi una posizione o una posizione in tempo reale, il fornitore selezionato deve generare l'anteprima della mappa per poterla mostrare.\n\nQuesto richiede l'invio di una richiesta anonima con le coordinate della posizione ricevuta.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Nessuna anteprima";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Non impostato";
|
||
"MarkAsRead" = "Segna come letto";
|
||
"MarkAsUnread" = "Segna come non letto";
|
||
"MarkFolderAsRead" = "Segna cartella come letta";
|
||
"MarkedXChats#one" = "Segnata %1$s chat come non letta";
|
||
"MarkedXChats#other" = "Segnate %1$s chat come non lette";
|
||
"Masks" = "Maschere";
|
||
"MasksHint" = "Nelle versioni future potrai aggiungere maschere alle foto e ai video che invii.";
|
||
"MaxSize" = "Dimensioni massime";
|
||
"MediaAd" = "Inserzione";
|
||
"MediaAndFiles" = "Media e file";
|
||
"MediaExceedingX" = "Qualsiasi media oltre %1$s";
|
||
"MediaFeatureUnavailable" = "La funzione non è disponibile per questo tipo di media";
|
||
"MediaHapticForward" = "Inoltra";
|
||
"MediaOnceTurnOnSound" = "Per favore, attiva prima il suono.";
|
||
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Attendi il download completo del file.";
|
||
"MediaRecommendation" = "Raccomandazione";
|
||
"MediaRestricted" = "Media non disponibile";
|
||
"MediaSpoilerHint" = "I media saranno sfocati nella chat e saranno rivelati dopo un ulteriore tocco.";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s potrà rientrare nel canale.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s potrà ritornare nel gruppo.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s non potrà tornare nel canale finché non sarà aggiunto da un amministratore.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s non potrà tornare nel gruppo finché non sarà aggiunto da un amministratore.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "L'utente %1$s non potrà tornare nel gruppo finché non sarà aggiunto da un altro membro o si unirà tramite link di invito.";
|
||
"MemberSince" = "Membro dal %1$s alle %2$s";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Amministratori";
|
||
"MembersDetailBannedChannel" = "Iscritti bannati";
|
||
"MembersDetailBannedGroup" = "Membri bannati";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Membri con restrizioni";
|
||
"Mention" = "Menzione";
|
||
"MentionAdd" = "Aggiungi";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Testo";
|
||
"Mentions" = "Menzioni e risposte";
|
||
"MentionsDefault" = "Default";
|
||
"MentionsDisabled" = "Disattivate";
|
||
"MentionsEnabled" = "Attivate";
|
||
"MentionsOff" = "Disattiva per applicare le impostazioni di notifica del gruppo quando qualcuno menziona o risponde. Non riceverai notifiche se il gruppo è silenziato.";
|
||
"MentionsOn" = "Attiva per applicare le impostazioni di notifica delle chat private a menzioni e risposte. Non riceverai notifiche se l'autore del messaggio è silenziato.";
|
||
"MenuBirthdateEdit" = "Modifica compleanno";
|
||
"MenuBirthdatePrivacy" = "Cambia le impostazioni privacy";
|
||
"MenuBirthdateRemove" = "Rimuovi";
|
||
"MenuBirthdateSet" = "Aggiungi compleanno";
|
||
"Message" = "Messaggio";
|
||
"MessageContainsPremiumFeatures" = "L'invio di emoji animate richiede **Telegram Premium**";
|
||
"MessageContentPreview" = "Anteprima immagine";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Il messaggio non può essere vuoto";
|
||
"MessageInputTextDisabled" = "Il testo è disattivato";
|
||
"MessageInputTextDisabledHint" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi.";
|
||
"MessageLifetime" = "Timer di autodistruzione";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Se imposti un timer, la foto si autodistruggerà dopo essere stata vista.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.";
|
||
"MessageNotFound" = "Messaggio non trovato";
|
||
"MessagePin" = "Fissa";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Fissa album";
|
||
"MessagePinFiles" = "Fissa file";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Fissa playlist";
|
||
"MessagePreview" = "Anteprima messaggio";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "Default";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Disattivata";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Attivata";
|
||
"MessageReply" = "Rispondi";
|
||
"MessageReplyPrivate" = "Questo messaggio è di una chat privata";
|
||
"MessageReport" = "Segnala messaggio";
|
||
"MessageRestrictedByTelegram" = "Questo è un messaggio di servizio da Telegram";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Tutti i tipi di messaggio";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "File";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIF";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Musica";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Foto";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Videomessaggi";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Messaggi di testo";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Video";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Messaggi vocali";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Nessuno ha visto";
|
||
"MessageSeenNobodyListened" = "Nessuno ha ascoltato";
|
||
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Nessuno ha riprodotto";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Per proteggere la privacy, le visualizzazioni sono salvate solo per 7 giorni.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s ha ascoltato";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s hanno ascoltato";
|
||
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s ascolto";
|
||
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s ascolti";
|
||
"MessageShowInChat" = "Mostra nella chat";
|
||
"MessageUnpin" = "Togli";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Togli album";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Togli file";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Togli playlist";
|
||
"MessageUnsupportedHint" = "Questo messaggio non è supportato nella versione installata di Telegram X.";
|
||
"MessagesAndData" = "Messaggi e dati di servizio";
|
||
"MessagesArchive" = "Messaggi nelle chat archiviate";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Messaggi dai bot archiviati";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Messaggi dai canali archiviati";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Messaggi nei gruppi archiviati";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Messaggi nelle chat private archiviate";
|
||
"MessagesBots" = "Messaggi dai bot";
|
||
"MessagesChannels" = "Messaggi dai canali";
|
||
"MessagesGroups" = "Messaggi nei gruppi";
|
||
"MessagesPrivate" = "Messaggi nelle chat private";
|
||
"MicrophoneMissing" = "È richiesto il microfono per effettuare chiamate. Sembra non essere presente sul tuo dispositivo.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Permesso richiesto";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "L'accesso al microfono è richiesto per effettuare chiamate.";
|
||
"Missed" = "Persa";
|
||
"MissedCall" = "Chiamata persa";
|
||
"MissingAudioPermission" = "Hai limitato l'accesso ai file audio. Consenti l'accesso nelle impostazioni di sistema.";
|
||
"MissingGalleryPermission" = "Hai limitato l'accesso a immagini e video. Consenti l'accesso nelle impostazioni di sistema.";
|
||
"MissingMessages" = "Potresti avere un nuovo messaggio";
|
||
"MissingMessagesText" = "Account: %1$s";
|
||
"MobileUsage" = "Utilizzo dati cellulare";
|
||
"MoreChatOptions" = "Altro";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Altre opzioni…";
|
||
"MoreLanguages" = "Altre lingue";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Altro";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Altro";
|
||
"MtprotoProxy" = "Proxy MTPROTO";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "e";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "e";
|
||
"MultipleUrlPlaceholder" = "Diversi link selezionati";
|
||
"Music" = "Musica";
|
||
"Mute" = "Silenzia";
|
||
"MuteForXDays#one" = "Silenzia per %1$s giorno";
|
||
"MuteForXDays#other" = "Silenzia per %1$s giorni";
|
||
"MuteForXHours#one" = "Silenzia per %1$s ora";
|
||
"MuteForXHours#other" = "Silenzia per %1$s ore";
|
||
"MuteForever" = "Silenzia per sempre";
|
||
"MuteNonContacts" = "Silenzia non contatti";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Le notifiche da persone che non sono tuoi contatti appariranno senza suono. Puoi aggiungere utenti ai contatti dal loro profilo senza conoscere il loro numero di telefono.";
|
||
"MuteNotifications" = "Silenzia notifiche";
|
||
"MuteXChats#one" = "Silenzia %1$s chat";
|
||
"MuteXChats#other" = "Silenzia %1$s chat";
|
||
"MutedXChats#one" = "%1$s chat silenziata";
|
||
"MutedXChats#other" = "%1$s chat silenziate";
|
||
"MyContacts" = "I miei contatti";
|
||
"MyContactsAndPremium" = "Contatti e utenti **Premium**";
|
||
"NearbyPlaces" = "Luoghi vicini";
|
||
"NetworkUsage" = "Utilizzo rete";
|
||
"NetworkUsageSince" = "Utilizzo rete da %1$s";
|
||
"Never" = "Mai";
|
||
"NeverAllow" = "Non consentire mai";
|
||
"NeverShareWith" = "Non condividere con";
|
||
"NeverShowAgain" = "Non mostrare mai più";
|
||
"New" = "Novità";
|
||
"NewChannel" = "Nuovo canale";
|
||
"NewChat" = "Nuova chat";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.";
|
||
"NewFolder" = "Nuova cartella";
|
||
"NewGroup" = "Nuovo gruppo";
|
||
"NewMessages" = "Nuovi messaggi";
|
||
"NewNumber" = "Nuovo numero";
|
||
"NewPhone" = "Nuovo numero di telefono";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Messaggio fissato: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Nuova chat segreta";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Nuova chat segreta…";
|
||
"NightMode" = "Modalità notte";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Nessun accesso attivo**\n\nPuoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Specifica almeno un permesso di amministrazione";
|
||
"NoAnswers" = "Ancora nessuna risposta";
|
||
"NoAnswersResult" = "Nessuna risposta";
|
||
"NoAppToOpen" = "Non ho trovato applicazioni per aprire questo file";
|
||
"NoArchive" = "L'archivio è vuoto";
|
||
"NoBotsChats" = "Nessuna chat con i bot";
|
||
"NoCalls" = "Non hai ancora chiamato nessuno.";
|
||
"NoCameraAccess" = "Questa funzione richiede l'accesso alla fotocamera.";
|
||
"NoChannels" = "Nessun canale da mostrare";
|
||
"NoChats" = "Non hai alcuna chat";
|
||
"NoChatsText" = "**Nessuna chat da mostrare**\n\nInvita amici e familiari a unirsi a Telegram";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "Questo tema non è compatibile con **Telegram X**.\n\nTuttavia, puoi cercare dei temi creati dagli utenti su @tgx_perfection.";
|
||
"NoCommentChats" = "Non sono state trovate chat adatte per una discussione.";
|
||
"NoContacts" = "Nessun contatto da mostrare";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Nessun documento da mostrare";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "I documenti e file pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Condividi file e documenti in questa chat e\naccedi a essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoDownloadFilesFound" = "Nessun file scaricato trovato";
|
||
"NoEmailApp" = "Nessuna app email trovata";
|
||
"NoEmojiSetsFound" = "Nessuno stato emoji trovato";
|
||
"NoFilePicker" = "Applicazione per sfogliare i file non trovata";
|
||
"NoFiles" = "Nessun file";
|
||
"NoFilter" = "Nessun filtro";
|
||
"NoGIFs" = "Nessuna GIF";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Errore con i permessi";
|
||
"NoGifsToShow" = "Nessuna GIF da mostrare";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "Le GIF pubblicate appariranno qui.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Condividi GIF in questa chat e\naccedi ad esse da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Questa funzione richiede l'installazione di Google Maps.";
|
||
"NoGroups" = "Nessun gruppo da mostrare";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Nessun gruppo da mostrare";
|
||
"NoLinkInfo" = "Info link non disponibile";
|
||
"NoLinksToShow" = "Nessun link da mostrare";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "I link e gli articoli pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Condividi link in questa chat e\naccedi ad essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Questa funzione richiede l'accesso alla tua posizione.";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Questa funzione richiede l'accesso alla tua posizione mentre l'applicazione è in background";
|
||
"NoMasks" = "Nessuna maschera installata";
|
||
"NoMediaToShow" = "Nessun media da mostrare";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Le foto e i video pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Condividi foto e video in questa chat e accedi a essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoMediaYet" = "Ancora nessuna foto o video";
|
||
"NoMembersToShow" = "Nessun membro da mostrare";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Prova a cambiare i termini di ricerca.\nI membri trovati appariranno qui.";
|
||
"NoMessages" = "Ancora nessun messaggio…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Questa funzione richiede l'accesso al microfono.";
|
||
"NoMusic" = "Nessun file musicale";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Nessun file musicale trovato";
|
||
"NoMusicToShow" = "Nessun audio da mostrare";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "La musica e i file audio pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Condividi musica e file audio in questa chat e\naccedi ad essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Nessun'altra sessione attiva";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Puoi accedere a Telegram da altri dispositivi mobile, tablet e desktop usando lo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno sincronizzati istantaneamente.";
|
||
"NoPhotos" = "Nessuna foto";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Nessuna foto da mostrare";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Le foto pubblicate\nappariranno qui.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Condividi foto in questa chat e\naccedi ad esse da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoPlacesFound" = "Nessun luogo trovato";
|
||
"NoPrivateChats" = "Nessuna chat privata";
|
||
"NoRestrictions" = "Nessuna limitazione";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Specifica almeno una restrizione";
|
||
"NoResultsToShow" = "Nessun risultato da mostrare";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Prova cambiando la tua ricerca.";
|
||
"NoReturnToChat" = "Non puoi tornare in questa chat";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Non puoi consentire a tutti di cambiare le informazioni del gruppo, perché non hai il permesso corrispondente.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Non puoi consentire a tutti di cambiare le info del gruppo, perché questo gruppo è pubblico.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Non puoi consentire a tutti di fissare messaggi, perché non hai il permesso corrispondente.";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Non puoi consentire a tutti di fissare messaggi, perché questo gruppo è pubblico.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Tutti possono cambiare le info di questa chat.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Tutti possono invitare nuovi membri in questa chat.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Tutti possono fissare messaggi in questa chat.";
|
||
"NoRightToCall" = "Spiacenti, non puoi chiamare %1$s a causa delle sue impostazioni di privacy. Puoi chiedere di modificare le impostazioni o di chiamarti.";
|
||
"NoStickerSets" = "Nessun set di sticker installato";
|
||
"NoStorageAccess" = "Questa funzione richiede l'accesso all'archivio.";
|
||
"NoUndoWarn" = "Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"NoUnreadChats" = "Nessuna chat non letta";
|
||
"NoVideoMessages" = "Nessun videomessaggio";
|
||
"NoVideoToShow" = "Nessun videomessaggio da mostrare";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "I videomessaggi pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Condividi videomessaggi in questa chat e\naccedi ad essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoVideos" = "Nessun video";
|
||
"NoVideosToShow" = "Nessun video da mostrare";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "I video pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Condividi video in questa chat e\naccedi ad essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Nessun messaggio vocale";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Nessun messaggio vocale da mostrare";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "I messaggi vocali pubblicati\nappariranno qui.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Condividi messaggi vocali in questa chat e\naccedi a essi da ogni tuo dispositivo.";
|
||
"NoVotes" = "Nessun voto";
|
||
"NoVotesResult" = "Nessun voto";
|
||
"Nobody" = "Nessuno";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "Spiacenti, al momento puoi interagire solo con contatti reciproci.";
|
||
"NotNow" = "Non ora";
|
||
"Nothing" = "Niente";
|
||
"NothingFound" = "Non ho trovato nulla";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s ha fissato un messaggio";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Avanzate";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Chiamata in entrata";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "Impostazioni di notifica personalizzate per il canale \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Impostazioni di notifica personalizzate per il canale \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Impostazioni di notifica predefinite per tutti i canali.";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Impostazioni di notifica predefinite per tutti i gruppi.";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Impostazioni delle notifiche di default per tutte le chat private e le menzioni.";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Personalizzata: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "Impostazioni di notifica personalizzate per il gruppo \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Impostazioni di notifica personalizzate per il gruppo \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelMaybe" = "Notifiche perse";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Altre impostazioni";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Altro";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Chiamata in uscita";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Lettore musicale";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "Impostazioni di notifica personalizzate per la chat segreta con %1$s.";
|
||
"NotificationChannelUser" = "Impostazioni di notifica personalizzate per i messaggi e le menzioni da %1$s.";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s è ora su Telegram!";
|
||
"NotificationGame" = "Ti ha invitato a giocare a %1$s";
|
||
"NotificationGame_group" = "Ti ha invitato a giocare a %1$s";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "Hai invitato a giocare a %1$s";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "Hai invitato a giocare a %1$s";
|
||
"NotificationImportance" = "Stile notifica";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Suono";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Silenzioso";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrazione";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Suono e pop-up";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Pop up sullo schermo";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrazione e pop-up";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Silenzioso";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Silenzioso (bassa priorità)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Silenzioso e minimizzato";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Disattivata";
|
||
"NotificationLocked" = "Hai un nuovo messaggio";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Contenuto nascosto";
|
||
"NotificationMerge" = "Unisci categorie notifiche";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Disattiva per mostrare le notifiche da chat private, gruppi e canali separatamente.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Attiva per mostrare le notifiche da chat private, gruppi e canali in un singolo gruppo di notifica.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "%1$s silenziato per 1 ora";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "%1$s silenziato per 1 ora";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "%1$s persona silenziata per 1 ora";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "%1$s persone silenziate per 1 ora";
|
||
"NotificationRead" = "Messaggi segnati come letti";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Menzioni segnate come lette";
|
||
"NotificationReplyFailed" = "Invio risposta fallito";
|
||
"NotificationSettings" = "Notifiche per le chat";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Attiva";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "No, grazie";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Vuoi ricevere le notifiche per i nuovi messaggi?**\n\nAttiva il sistema di auto-sincronizzazione per ricevere notifiche quando l'app è chiusa.";
|
||
"NotificationUnmutedChat" = "Hai riattivato %1$s";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Hai riattivato %1$s persona";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Hai riattivato %1$s persone";
|
||
"NotificationUnmutedPerson" = "Hai riattivato %1$s";
|
||
"Notifications" = "Notifiche";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Bloccate";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per canali specifici nella loro pagina profilo.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Personalizza";
|
||
"NotificationsDefault" = "Usa impostazioni globali (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Disattivate";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Attivate";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Le notifiche in questa chat sono esplicitamente attivate.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Riattiva tra %1$s";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (default)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Disattivate";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "Attivando le notifiche per questa chat annullerai i valori globali in Impostazioni > Notifiche (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Attivando le notifiche per queste chat annullerai i valori globali in Impostazioni > Notifiche (%1$s)";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Attivando le notifiche per alcune delle chat selezionate annullerai i valori globali in Impostazioni > Notifiche (%1$s)";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Attivate";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Attivate (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBackground" = "Le notifiche potrebbero non funzionare se l'app è chiusa";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Bloccate nelle impostazioni di sistema";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Notifiche da questo account bloccate";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Notifiche dai canali bloccate";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Notifiche dai gruppi bloccate";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Alcune notifiche sono bloccate";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Notifiche dalle chat private bloccate";
|
||
"NotificationsErrorError" = "Impossibile mostrare alcune notifiche";
|
||
"NotificationsErrorErrorChat" = "Impossibile mostrare notifiche da %1$s";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "Bloccate nei permessi di sistema";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Notifiche da questo account disattivate";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per gruppi specifici nella loro pagina profilo.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Le notifiche di Telegram sono bloccate nelle impostazioni di sistema.\n\nPer abilitare le notifiche:\n• Tocca su Impostazioni notifiche di sistema\n• Attiva Mostra Notifiche.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Le notifiche di Telegram sono bloccate nelle impostazioni di sistema. Tocca Impostazioni notifiche di sistema per sbloccarle.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Le notifiche per l'account attuale sono disattivate nelle impostazioni di sistema.\n\nPer attivarle:\n• Tocca Impostazioni notifiche di sistema\n• Trova la categoria di notifiche \"%1$s\".\n• Attiva l'opzione per sbloccare le notifiche.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** non è stato in grado di mostrare alcune notifiche per questo account a causa del limite delle categorie di notifica di sistema.\n\nAssicurati che:\n• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati\n• Telegram X sia aggiornato\n• Non ci siano restrizioni di notifica nelle impostazioni di sistema.\n\nSe questi passaggi non aiutano, puoi chiedere consigli su @tgandroidtests, oppure reinstalla Telegram X, che dovrebbe aiutare a risolvere l'errore, ma richiede un nuovo accesso al tuo account.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** non è stato in grado di mostrare alcune notifiche da %1$s a causa del limite delle categorie di notifica di sistema.\n\nAssicurati che:\n• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati\n• Telegram X sia aggiornato\n• Non ci siano restrizioni di notifica nelle impostazioni di sistema.\n\nSe questi passaggi non aiutano, puoi chiedere consigli su @tgandroidtests, oppure reinstalla Telegram X, che dovrebbe aiutare a risolvere l'errore, ma richiede un nuovo accesso al tuo account.";
|
||
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** non è stato in grado di mostrare alcune notifiche per questo account a causa di un errore di sistema sconosciuto.\n\nPer favore assicurati che:\n• Tutti gli aggiornamenti del sistema siano installati\n• Telegram X sia aggiornato\n• Non ci siano restrizioni di notifica nelle impostazioni di sistema.\n\nSe i passaggi precedenti non sono d'aiuto, potresti voler condividere il report dettagliato degli errori su @tgandroidtests, o cercare suggerimenti per la risoluzione dei problemi del tuo dispositivo.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** non è stato in grado di mostrare alcune notifiche da %1$s a causa di un errore di sistema sconosciuto.\n\nPer favore assicurati che:\n• Tutti gli aggiornamenti del sistema siano installati\n• Telegram X sia aggiornato\n• Non ci siano restrizioni di notifica nelle impostazioni di sistema.\n\nSe i passaggi precedenti non sono d'aiuto, potresti voler condividere il report dettagliato degli errori su @tgandroidtests, o cercare suggerimenti per la risoluzione dei problemi del tuo dispositivo.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "I **servizi Firebase** hanno smesso di funzionare correttamente a causa di un errore: %1$s\n\nLe notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.\n\nAssicurati che:\n• I Google Play Services siano installati e aggiornati: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=it\n• Telegram X sia aggiornato\n• I servizi Firebase siano abilitati\n• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS\n• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.\n• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• La data e l'ora del sistema siano corrette\n• Il problema non scompaia dopo il riavvio del dispositivo\n• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.\n• Tu stia usando la versione **ufficiale** di Telegram X: @tgx_log\n\nSe i passaggi precedenti non sono di aiuto, riprova usando una VPN di cui ti fidi, dato che il problema potrebbe dipendere dalla censura di Internet applicata dalle autorità della tua regione.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "I Google Play Services non sono disponibili. Assicurati di averli installati e aggiornati.\n\nLe notifiche potrebbero avere grandi ritardi o non arrivare del tutto.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Le notifiche di Telegram sono bloccate nelle tue impostazioni di sistema.\n\nPer attivare le notifiche:\n• Vai nelle impostazioni di sistema – Applicazioni – Telegram X.\n• Tocca Notifiche – Consenti le notifiche.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Hai la sincronizzazione dati disattivata per Telegram X. Potrebbero non arrivare notifiche quando l'app è chiusa.\n\nLa sincronizzazione potrebbe essere disattivata in automatico dall'ottimizzazione batteria del tuo telefono.";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "La sincronizzazione dei dati nelle impostazioni di sistema è disattivata. Le notifiche potrebbero non arrivare quando l'app è chiusa.\n\nLa sincronizzazione dei dati potrebbe essere disattivata per le impostazioni di ottimizzazione della batteria del tuo dispositivo.";
|
||
"NotificationsLed" = "Luce";
|
||
"NotificationsMode" = "Mostra notifiche da";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Account corrente";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Riceverai le notifiche solo dall'account attualmente attivo.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Tutti gli account";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Riceverai le notifiche da tutti gli account.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Account selezionati";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Riceverai notifiche solo da %1$s account selezionato qui sotto.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Riceverai notifiche solo da %1$s account selezionati qui sotto.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Riceverai notifiche solo da %1$s account selezionato. L'account corrente non è selezionato.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Riceverai notifiche solo da %1$s account selezionati. L'account corrente non è selezionato.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Mostra %1$s altro account";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Mostra %1$s altri account";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Mostra %1$s account silenziato";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Mostra %1$s account silenziati";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "Notifiche attivate per %1$s chat";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "Notifiche attivate per %1$s chat";
|
||
"NotificationsPriority" = "Priorità";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Puoi impostare notifiche personalizzate per utenti specifici nella loro pagina profilo.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Notifiche";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "Le notifiche sono bloccate di default. Cambia il valore dello stile notifica per sbloccarle.";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Le notifiche sono disattivate di default. Puoi riattivare chat specifiche dalla lista chat.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Le notifiche sono attive di default. Puoi silenziare chat specifiche dalla lista delle chat.";
|
||
"NumberHidden" = "Il numero è sconosciuto";
|
||
"NumberHiddenHint" = "Il numero di telefono sarà visibile dopo che %1$s ti avrà aggiunto come contatto o avrà modificato le sue impostazioni di privacy.";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Off" = "No";
|
||
"OnMobileNetwork" = "Con la rete cellulare";
|
||
"OnRoaming" = "In roaming";
|
||
"OnlyAdmins" = "Solo gli amministratori";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Solo amministratori con permessi";
|
||
"OnlyIfSilent" = "Solo se silenzioso";
|
||
"OnlyOwnerChannel" = "Solo il proprietario del canale può modificare questa impostazione.";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Solo il proprietario del gruppo può cambiare questa impostazione.";
|
||
"Open" = "Apri";
|
||
"OpenArchive" = "Chat archiviate";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Nessuna chat da mostrare**\n\nTutte le tue chat sono nell'archivio";
|
||
"OpenBot" = "Apri bot";
|
||
"OpenChannel" = "Apri canale";
|
||
"OpenChat" = "Apri chat";
|
||
"OpenCloudChat" = "Apri chat cloud";
|
||
"OpenEmbed" = "Anteprima link esterni";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Mostra l'anteprima in-app aprendo i link esterni supportati";
|
||
"OpenFragment" = "Apri Fragment";
|
||
"OpenGiftLink" = "Apri link regalo";
|
||
"OpenGroup" = "Apri gruppo";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Apri con…";
|
||
"OpenLinkAs" = "Apri link come…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "Vuoi aprire %1$s?";
|
||
"OpenMap" = "Apri con Mappe";
|
||
"OpenMessage" = "Apri messaggio";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Apri nel browser";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Apri come anteprima";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Vuoi davvero aprire l'anteprima di %1$s con il seguente URL:\n\n%2$s";
|
||
"OpenProfile" = "Apri profilo";
|
||
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** è open source. Puoi vedere l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.";
|
||
"OpenStickerSet" = "Mostra set di sticker";
|
||
"OpenSupergroup" = "Apri supergruppo";
|
||
"OpenThisLink" = "Aprire questo link?\n\n%1$s";
|
||
"Optimizing" = "Ottimizzo database";
|
||
"OptimizingInfo" = "Telegram ottimizza il database dopo un aggiornamento. Per favore attendi. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo.";
|
||
"Other" = "Altro";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Link creati da altri amministratori";
|
||
"OtherChats" = "Altre chat";
|
||
"OtherDevices" = "Altri dispositivi";
|
||
"OtherMedia" = "Altri media";
|
||
"OtherWebSessions" = "Siti web connessi";
|
||
"Outgoing" = "In uscita";
|
||
"OutgoingCall" = "Chiamata in uscita";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Chiamata in uscita (occupato)";
|
||
"PR" = "PR #%1$d";
|
||
"Page1Message" = "L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.\nÈ **gratuita** e **sicura**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** consegna i messaggi\npiù velocemente di qualsiasi altra app.";
|
||
"Page2Title" = "Veloce";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** offre uno spazio cloud\ngratuito e illimitato per chat e media.";
|
||
"Page3Title" = "Gratis";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** non ha limiti di dimensione\nper le tue chat e i file multimediali.";
|
||
"Page4Title" = "Potente";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** protegge i tuoi messaggi\ndagli attacchi degli hacker.";
|
||
"Page5Title" = "Sicuro";
|
||
"Page6Message" = "**Telegram** ti consente di accedere\nai tuoi messaggi da più dispositivi.";
|
||
"Page6Title" = "Basato sul cloud";
|
||
"PaidMedia" = "Contenuto a pagamento";
|
||
"PaidX" = "Hai pagato con successo %1$s";
|
||
"PaintModeArrow" = "Freccia";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Scarabocchio";
|
||
"PaintModeFill" = "Riempimento colore";
|
||
"PaintModeRect" = "Rettangolo";
|
||
"Paints" = "Disegni";
|
||
"PaintsInfo" = "Telegram X ricorda i disegni vettoriali che hai realizzato tramite l'editor di immagini in-app per un possibile utilizzo futuro.\n\nVuoi che Telegram X li dimentichi?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Non puoi aggiungere più di %1$s membro a questo gruppo";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Non puoi aggiungere più di %1$s membri a questo gruppo";
|
||
"PasscodeBiometrics" = "Biometria";
|
||
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometria (forte)";
|
||
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometria (debole)";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Impronta digitale";
|
||
"PasscodeGesture" = "Gesture";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Gesture non valida";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Password non valida";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Sequenza non valida";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "PIN non valido";
|
||
"PasscodeItem" = "Codice di blocco";
|
||
"PasscodeMismatchBiometrics" = "La biometria non corrisponde";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Le impronte non corrispondono";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "I gesti non corrispondono";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Le password non corrispondono";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Le sequenze non corrispondono";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "I PIN non corrispondono";
|
||
"PasscodePIN" = "PIN";
|
||
"PasscodePattern" = "Sequenza";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Disattivato";
|
||
"PasscodeTitle" = "Codice di blocco";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Il suggerimento deve essere diverso dalla password.";
|
||
"PasswordDisabled" = "Disattivata";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Le password non corrispondono";
|
||
"PasswordEnabled" = "Attivata";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "La password che hai inserito non è valida";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "La password non è cambiata.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Recupero password";
|
||
"PastWeek" = "Settimana scorsa";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Incolla emoji";
|
||
"PasteUrlEmptyHint" = "Gli appunti sono vuoti";
|
||
"PasteUrlNotValidHint" = "Link non valido";
|
||
"PasteUrlPlaceholder" = "Incolla url…";
|
||
"PaymentRefunded" = "%1$s ha rimborsato %2$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Hai trasferito con successo %1$s a %2$s per %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Hai trasferito con successo %1$s a %2$s";
|
||
"PeerId" = "Peer ID";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Disattivando il peer-to-peer, tutte le chiamate saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio potrebbe diminuire.";
|
||
"PendingEmailText" = "La tua email di recupero %1$s non è attiva ed è in attesa di conferma.";
|
||
"People" = "Persone";
|
||
"PerformAs" = "Esegui azione come…";
|
||
"PersonalDetails" = "Dettagli personali";
|
||
"Phone" = "Telefono";
|
||
"PhoneCall" = "Chiamata telefonica";
|
||
"PhoneMobile" = "Cellulare";
|
||
"PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Gli utenti vedranno il tuo nuovo numero se lo hanno in rubrica o se le tue impostazioni sulla privacy lo consentono. Puoi modificarle in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Numero di telefono.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Cambia numero";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Continua";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud (messaggi, media, contatti, etc.) saranno trasferiti sul nuovo numero.";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Spiacenti, questo numero è già in uso.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Sconosciuto";
|
||
"Photo" = "Foto";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Foto salvata nella galleria";
|
||
"Photos" = "Foto";
|
||
"PickLanguages" = "Seleziona lingue";
|
||
"PictureAndText" = "Foto e testo";
|
||
"Pin" = "Fissa";
|
||
"PinMessageInChat" = "Fissare questo messaggio?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Fissare questo messaggio nel canale?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Fissare il messaggio in questo gruppo?";
|
||
"PinMessageOther" = "Fissa anche per %1$s";
|
||
"PinNotify" = "Notifica tutti i membri";
|
||
"PinNotify2" = "Notifica tutti gli iscritti";
|
||
"PinToTop" = "Fissa in alto";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "Spiacenti, puoi fissare solo %1$s chat nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova archiviando alcune chat: la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "Spiacenti, puoi fissare solo %1$s chat nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova archiviando alcune chat: la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.";
|
||
"PinXChats#one" = "Fissa %1$s chat";
|
||
"PinXChats#other" = "Fissa %1$s chat";
|
||
"PinXMessages#one" = "Fissare %1$s messaggio?";
|
||
"PinXMessages#other" = "Fissare %1$s messaggi?";
|
||
"PinnedDefault" = "Default";
|
||
"PinnedDisabled" = "Disattivate";
|
||
"PinnedEnabled" = "Attivate";
|
||
"PinnedMessage" = "Messaggio fissato";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Ha fissato un messaggio";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Messaggio fissato cambiato";
|
||
"PinnedMessages" = "Messaggi fissati";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Disattiva per applicare le impostazioni di notifica del gruppo quando qualcuno fissa un messaggio. Non riceverai notifiche se il gruppo è silenziato.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Attiva per applicare le impostazioni di notifica delle chat private quando qualcuno fissa un messaggio. Non riceverai notifiche se l'autore del messaggio è silenziato.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Errore nella ricerca dei luoghi";
|
||
"PlayListAdd" = "Riproduci successivo";
|
||
"PlayListHighlight" = "Evidenzia nella lista";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Riproduci successivo";
|
||
"PlayListRemove" = "Rimuovi";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "Rimuovere %1$s dalla playlist attuale?";
|
||
"PlayListRestore" = "Aggiungi alla playlist";
|
||
"PlayListReverse" = "Ordine inverso";
|
||
"PlayPause" = "Pausa";
|
||
"PlayPlay" = "Play";
|
||
"PlayResume" = "Riprendi";
|
||
"PlaySkipNext" = "Successivo";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Precedente";
|
||
"PlayStop" = "Stop";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Velocità";
|
||
"PlaybackSpeed100" = "Normale";
|
||
"PlaybackSpeed120" = "Un po' più veloce";
|
||
"PlaybackSpeed150" = "Più veloce";
|
||
"PlaybackSpeed200" = "Velocità doppia";
|
||
"PlaybackSpeed50" = "Molto lenta";
|
||
"PlaybackSpeed70" = "Lenta";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Audio riprodotto a velocità normale";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Audio riprodotto a velocità 1.5x";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Audio riprodotto a velocità doppia";
|
||
"PlaybackSpeedHintHold" = "Tieni premuto per altre opzioni";
|
||
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Scorri orizzontalmente per una regolazione precisa";
|
||
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Video riprodotto a velocità normale";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Video riprodotto a velocità 1.5x";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Video riprodotto a velocità doppia";
|
||
"PlusSign" = "+";
|
||
"Poll" = "Sondaggio";
|
||
"PollAnonymous" = "Sondaggio anonimo";
|
||
"PollDescription" = "Descrizione (opzionale)";
|
||
"PollDescriptionEmpty" = "Aggiungi una descrizione";
|
||
"PollDescriptionInfo" = "La descrizione sarà mostrata sopra il titolo del sondaggio.";
|
||
"PollDiscard" = "Scarta sondaggio";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Vuoi davvero scartare questo sondaggio?";
|
||
"PollOption" = "Opzione";
|
||
"PollOptions" = "Opzioni sondaggio";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Aggiungi un'opzione…";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Puoi aggiungere un'altra opzione";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Puoi aggiungere altre %1$s opzioni";
|
||
"PollOptionsMax" = "Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.";
|
||
"PollPublic" = "Sondaggio";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Spiacenti, i sondaggi con voti visibili non possono essere inoltrati nei canali.";
|
||
"PollQuestion" = "Domanda";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Fai una domanda";
|
||
"PollResults" = "Risultati finali";
|
||
"PollResultsTitle" = "Risultati sondaggio";
|
||
"PollSettingAdding" = "Consenti di inserire opzioni";
|
||
"PollSettingAddingOff" = "I partecipanti non possono suggerire nuove opzioni";
|
||
"PollSettingAddingOn" = "I partecipanti possono suggerire nuove opzioni";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Voto anonimo";
|
||
"PollSettingCountries" = "Limita per Paese";
|
||
"PollSettingCountriesOff" = "Gli utenti di tutti i Paesi possono votare";
|
||
"PollSettingCountriesOn" = "Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare";
|
||
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Solo gli utenti da %1$s";
|
||
"PollSettingDuration" = "Limita la durata";
|
||
"PollSettingDurationOff" = "Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato";
|
||
"PollSettingDurationOn" = "La votazione chiude alle %1$s";
|
||
"PollSettingHideResults" = "Nascondi i risultati";
|
||
"PollSettingHideResultsOff" = "I risultati vengono mostrati al momento della votazione";
|
||
"PollSettingHideResultsOn" = "I risultati vengono mostrati quando la votazione è chiusa";
|
||
"PollSettingMembers" = "Limita agli iscritti";
|
||
"PollSettingMembersOff" = "Gli utenti non iscritti possono votare";
|
||
"PollSettingMembersOn" = "Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Risposte multiple";
|
||
"PollSettingMultipleOff" = "Può essere selezionata solo un'opzione";
|
||
"PollSettingMultipleOn" = "Può essere selezionata più di un'opzione";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Modalità quiz";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono revocare le loro risposte.";
|
||
"PollSettingQuizOff" = "Attiva per impostare la risposta giusta";
|
||
"PollSettingQuizOn" = "Scegli l'unica risposta giusta";
|
||
"PollSettingRevoting" = "Consenti di cambiare voto";
|
||
"PollSettingRevotingOff" = "I votanti possono votare solo una volta";
|
||
"PollSettingRevotingOn" = "I votanti possono cambiare il loro voto";
|
||
"PollSettingShowVoters" = "Mostra chi ha votato";
|
||
"PollSettingShowVotersOff" = "I votanti sono anonimi";
|
||
"PollSettingShowVotersOn" = "Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione";
|
||
"PollSettingShuffle" = "Mescola le opzioni";
|
||
"PollSettingShuffleOff" = "I votanti vedono le opzioni nello stesso ordine";
|
||
"PollSettingShuffleOn" = "Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante";
|
||
"Pornography" = "Pornografia";
|
||
"PostNotFound" = "Post non trovato";
|
||
"PostedBy" = "Pubblicato da %1$s";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Puoi avere solo %1$s cartella condivisibile. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Puoi avere solo %1$s cartelle condivisibili. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di %1$s chat a una cartella. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Spiacenti, non puoi aggiungere più di %1$s chat a una cartella. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Hai raggiunto il limite di %1$s cartella. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Hai raggiunto il limite di %1$s cartelle. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumReactions" = "Reazioni premium";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Abbonati a **Telegram Premium** per poter usare le reazioni qui sotto.";
|
||
"PremiumRequired" = "Questa funzione richiede un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Abbonati a **Telegram Premium** per spostare la cartella \"%1$s\".";
|
||
"PremiumRequiredNewChats" = "Questa impostazione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "L'invio di questo sticker richiede un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Questa impostazione richiede un abbonamento **Telegram Premium**.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Link primario";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Link d'invito primario";
|
||
"PrimaryLink" = "Link primario";
|
||
"PrimaryLinkBotHint" = "Il link primario non può essere disattivato.";
|
||
"PrimaryLinkHint" = "Il link primario non può essere disattivato. Puoi rimuoverlo usando il campo sopra.";
|
||
"PrimaryUsername" = "Username primario";
|
||
"PrimaryUsernameHint" = "L'username primario non può essere disattivato. Puoi rimuoverlo usando il campo sopra.";
|
||
"Prioritize" = "Notifiche personali";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Le notifiche urgenti compariranno anche in modalità Non disturbare. Le notifiche a bassa priorità compariranno solo nell'area di notifica.";
|
||
"PriorityLow" = "Bassa";
|
||
"PriorityRegular" = "Normale";
|
||
"PriorityUrgent" = "Urgente";
|
||
"Privacy" = "Impostazioni privacy";
|
||
"PrivacyActionBot" = "Cosa può fare %1$s?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Cosa possono fare i membri di questa chat?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "Cosa può fare %1$s?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Solo i contatti possono aggiungerti";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) possono aggiungerti";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Tutti possono aggiungerti";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono aggiungerti";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Solo i contatti";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Solo i contatti e gli utenti **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Non consentito";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Consentito";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Solo gli utenti **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Nessuno può aggiungerti";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può aggiungerti";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Aggiungi utenti";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Avanzate";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Solo i contatti possono trovarti su Telegram";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) possono trovarti su Telegram";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Tutti possono trovarti su Telegram";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono trovarti su Telegram";
|
||
"PrivacyAudioContacts" = "Solo i contatti possono vedere la tua musica salvata";
|
||
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) possono vedere la tua musica salvata";
|
||
"PrivacyAudioEverybody" = "Tutti possono vedere la tua musica salvata";
|
||
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono vedere la tua musica salvata";
|
||
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Visibile solo per i contatti";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Nascosta";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Visibile ";
|
||
"PrivacyAudioNobody" = "Nessuno può vedere la tua musica salvata";
|
||
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può vedere la tua musica salvata";
|
||
"PrivacyAudioTitle" = "Musica salvata";
|
||
"PrivacyBots" = "Bot";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Solo i contatti possono chiamarti";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) possono chiamarti";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Tutti possono chiamarti";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono chiamarti";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Solo i contatti";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Non consentito";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Consentito";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Nessuno può chiamarti";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può chiamarti";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-peer nelle chiamate";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Info di pagamento";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Info di spedizione";
|
||
"PrivacyDefault" = "Default";
|
||
"PrivacyDefaultBots" = "Default per bot e mini app";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "Predefinito per %1$s";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "Default per i contatti";
|
||
"PrivacyDefaultPremium" = "Default per gli utenti **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Default per %1$s chat";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Default per %1$s chat";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Elimina tutte le bozze cloud";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "I contatti possono collegare il tuo account";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "I contatti possono collegare il tuo account (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Rimandano al tuo account";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Rimandano al tuo account (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Solo i contatti collegano il mio account";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Non collegati al mio account";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Collegati al mio account";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Non rimandano al tuo account";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Non rimandano al tuo account (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Messaggi inoltrati";
|
||
"PrivacyGiftsContacts" = "Solo i contatti possono mostrare i regali senza approvazione";
|
||
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) possono mostrare i regali senza approvazione";
|
||
"PrivacyGiftsEverybody" = "Tutti possono mostrare i regali senza approvazione";
|
||
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono mostrare i regali senza approvazione";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Solo i contatti";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Solo gli approvati";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Tutti";
|
||
"PrivacyGiftsNobody" = "Nessuno può mostrare i regali senza approvazione";
|
||
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può mostrare i regali senza approvazione";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Autoaccetta i regali";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Solo i contatti vedono il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) vedono il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Tutti vedono il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) vedono il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Visibile solo ai contatti";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Nascosto";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Visibile";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Nessuno vede il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) vede il tuo ultimo accesso";
|
||
"PrivacyMessage" = "Messaggi";
|
||
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Solo i contatti e gli utenti **Premium**";
|
||
"PrivacyMessageEverybody" = "Tutti possono inviarti messaggi";
|
||
"PrivacyMessagePaid" = "A pagamento";
|
||
"PrivacyMessagePreview" = "Nuove chat";
|
||
"PrivacyMessageTitle" = "Messaggi";
|
||
"PrivacyNoFeeContacts" = "Solo i contatti non pagano un costo per messaggio";
|
||
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) non pagano un costo per messaggio";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Tutti possono inviarti messaggi senza costi";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono inviarti messaggi senza costi";
|
||
"PrivacyNoFeeNobody" = "Tutti pagano un costo per messaggio";
|
||
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Tutti (%1$s) pagano un costo per messaggio";
|
||
"PrivacyOther" = "Altro";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Solo per i contatti";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Solo per i contatti (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Attivato";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Attivato (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Solo i contatti";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Non consentito";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Consentito";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Disattivato ";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Disattivato (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Cancella info di pagamento e spedizione";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Eliminare le tue info di spedizione e ordinare a tutti i fornitori di pagamento di rimuovere le tue carte di credito salvate? Ricorda che Telegram non salva mai i dati della tua carta di credito.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Solo i contatti vedono la tua foto profilo";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) vedono la tua foto profilo";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Tutti vedono la tua foto profilo";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) vedono la tua foto profilo";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Visibile solo ai contatti";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Nascosta";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Visibile";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Nessuno vede la tua foto profilo";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) vede la tua foto profilo";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Foto profilo";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Informativa sulla Privacy";
|
||
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Default";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Solo i contatti";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Solo i contatti e gli utenti **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Non consentito";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Consentito";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Solo gli utenti **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacySettings" = "Privacy e sicurezza";
|
||
"PrivacyShowBioContacts" = "Solo i contatti vedono la tua bio";
|
||
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) vedono la tua bio";
|
||
"PrivacyShowBioEverybody" = "Tutti vedono la tua bio";
|
||
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) vedono la tua bio";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Visibile solo ai contatti";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Nascosta";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Visibile";
|
||
"PrivacyShowBioNobody" = "Nessuno può vedere la tua bio";
|
||
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può vedere la tua bio";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Solo i contatti vedono il tuo compleanno";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) vedono il tuo compleanno";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Tutti vedono il tuo compleanno";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) vedono il tuo compleanno";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Visibile solo ai contatti";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Nascosta";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Visibile";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Nessuno può vedere il tuo compleanno";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può vedere il tuo compleanno";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = "Solo i contatti vedono il tuo numero di telefono";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) vedono il tuo numero di telefono";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Tutti vedono il tuo numero di telefono";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) vedono il tuo numero di telefono";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Visibile solo ai contatti";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Nascosto";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Visibile";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Nessuno vede il tuo numero di telefono";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) vede il tuo numero di telefono";
|
||
"PrivacyTitle" = "Privacy";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "A cosa ha accesso %1$s?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Cosa vedono i membri di questa chat nel mio profilo?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "Cosa può vedere %1$s nel mio profilo?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Solo i contatti possono inviarti messaggi vocali";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Solo i contatti (%1$s) possono inviarti messaggi vocali";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Tutti possono inviarti messaggi vocali";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Tutti (%1$s) possono inviarti messaggi vocali";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Solo i contatti";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Non consentito";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Consentito";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Nessuno può inviarti messaggi vocali";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Nessuno (%1$s) può inviarti messaggi vocali";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Vocali e videomessaggi";
|
||
"PrivateChat" = "Chat privata";
|
||
"PrivateChats" = "Chat private";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Chat private e menzioni";
|
||
"Proceed" = "Procedi";
|
||
"ProcessingFile" = "Elaboro…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Elaboro i file. Per favore attendi…";
|
||
"ProcessingMedia" = "Elaboro %1$s";
|
||
"ProfilePhoto" = "Foto profilo";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Creazione canale…";
|
||
"PromotedByX" = "Promosso da %1$s";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "Promosso da %1$s %2$s";
|
||
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s ora è a %1$s chilometro da %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s ora è a %1$s chilometri da %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#one" = "%2$s ora è a %1$s metro da %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#other" = "%2$s ora è a %1$s metri da %3$s";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s ora è a %1$s chilometro da te";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s ora è a %1$s chilometri da te";
|
||
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s ora è a %1$s metro da te";
|
||
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s ora è a %1$s metri da te";
|
||
"ProximityAlertYouKM#one" = "Ora sei a %1$s chilometro da %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#other" = "Ora sei a %1$s chilometri da %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#one" = "Ora sei a %1$s metro da %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#other" = "Ora sei a %1$s metri da %2$s";
|
||
"Proxy" = "Proxy";
|
||
"ProxyAdd" = "Aggiungi proxy";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Cambia automaticamente";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Prova automaticamente connessioni diverse quando l'app impiega troppo tempo per connettersi. Questo potrebbe aumentare il tempo necessario per stabilire la connessione su reti deboli.";
|
||
"ProxyAvailable" = "Disponibile (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Controllo…";
|
||
"ProxyConnected" = "Connesso (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Connessioni";
|
||
"ProxyCredentials" = "Credenziali";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "Credenziali (opzionali)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Disattivato";
|
||
"ProxyEdit" = "Modifica proxy";
|
||
"ProxyEnable" = "Attiva";
|
||
"ProxyError" = "Errore";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Errore (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "Rilevati dei problemi";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Nascondi dettagli errore";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "I server proxy possono essere utili per accedere a Telegram se non c'è connessione in una zona specifica.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Link del proxy non valido.";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "Senza proxy";
|
||
"ProxyOther" = "Altre impostazioni";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Password";
|
||
"ProxyRemove" = "Rimuovi proxy";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Eliminare questa configurazione proxy?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Riordina per ping";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Salva proxy";
|
||
"ProxySecretHint" = "Segreto";
|
||
"ProxySettings" = "Impostazioni proxy";
|
||
"ProxySetup" = "Tocca per configurare";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Mostra dettagli errore";
|
||
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Sponsor del proxy";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Questo canale è mostrato dal tuo server proxy. Per rimuovere il canale dalla lista chat, disattiva il proxy nelle Impostazioni di Telegram.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "Rete Tor %1$s";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Username";
|
||
"PsaChatInfo" = "Questa chat ti fornisce annunci di servizio pubblico.";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Questa chat ti fornisce annunci di servizio pubblico in relazione alla pandemia **COVID-19** in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "Notifica PSA";
|
||
"PsaForwardCovid" = "Notifica COVID-19";
|
||
"PsaFromX" = "da %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "da %1$s via %2$s";
|
||
"PsaHide" = "Nascondi";
|
||
"PsaHideConfirm" = "Nascondere %1$s?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "Nascondere le notifiche COVID-19 da %1$s?";
|
||
"PsaHideDone" = "Nascondi dalla lista chat";
|
||
"PsaInfo" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico.";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia **COVID-19** in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaType" = "PSA";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Gruppo pubblico";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "Spiacenti, i gruppi pubblici non sono disponibili per il tuo account.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Puoi usare solo a-z, 0-9 e underscore per un link pubblico su Telegram.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Il link pubblico è troppo corto";
|
||
"PublicPhoto" = "Foto pubblica";
|
||
"PublicPhotoHint" = "La foto pubblica sarà mostrata agli utenti non autorizzati a vedere le tue foto reali.";
|
||
"PublicPhotoNoSet" = "Nessuna foto impostata";
|
||
"PublicPhotoSet" = "Foto impostata";
|
||
"PullRequestCommit" = "Pull Request #%1$d";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "La build corrente include %1$s pull request che è attualmente in revisione";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "La build corrente include %1$s pull request che sono attualmente in revisione";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Tira verso l'alto per vedere i luoghi vicini";
|
||
"PushServices" = "Servizi push";
|
||
"QAddXToChannel" = "Aggiungere %1$s al canale?";
|
||
"QBlockChat" = "Bloccare %1$s? Non riceverai più le notifiche di risposta dai loro amministratori anonimi.";
|
||
"QBlockUser" = "Bloccare %1$s?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Eliminare la chiamata dai recenti?";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "Eliminare %1$s messaggio?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "Eliminare %1$s messaggi?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Eliminare %1$s messaggio da %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Eliminare %1$s messaggi da %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Eliminare %1$s messaggio da %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Eliminare %1$s messaggi da %2$s (%3$s)?";
|
||
"QReportChat" = "Segnalare %1$s?";
|
||
"QReportMessage" = "Vuoi davvero segnalare il messaggio di %1$s?";
|
||
"QReportMessageUser" = "Vuoi davvero segnalare il messaggio da %1$s?";
|
||
"QReportMessages" = "Vuoi davvero segnalare i messaggi di %1$s?";
|
||
"QReportMessagesUser" = "Vuoi davvero segnalare i messaggi da %1$s?";
|
||
"QReportXMessages#one" = "Vuoi davvero segnalare %1$s messaggio?";
|
||
"QReportXMessages#other" = "Vuoi davvero segnalare %1$s messaggi?";
|
||
"QUnblockX" = "Sbloccare %1$s?";
|
||
"Quality" = "Qualità";
|
||
"QualityBetter" = "Migliore qualità";
|
||
"QualityWorse" = "Dimensione minore";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Nessuna";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Rispondi";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Condividi";
|
||
"QuickReaction" = "Reazione rapida";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Disattivata";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Attiva reazione rapida";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Alcuni gruppi e canali potrebbero non consentire reazioni specifiche.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "Limite di reazioni rapide raggiunto";
|
||
"QuickTranslate" = "Traduzione rapida";
|
||
"QuickTranslateDesc" = "Scorri sui messaggi per mostrare la loro traduzione.";
|
||
"Quiz" = "Quiz";
|
||
"QuizAnonymous" = "Quiz anonimo";
|
||
"QuizDescriptionInfo" = "La descrizione sarà mostrata sopra il titolo del quiz.";
|
||
"QuizDiscard" = "Scarta quiz";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Vuoi davvero scartare questo quiz?";
|
||
"QuizExplanation" = "Spiegazione";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Aggiungi una spiegazione";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "I partecipanti del quiz vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata (utile per scopi didattici).";
|
||
"QuizOptionHint" = "Tocca per scegliere la risposta corretta.";
|
||
"QuizOptions" = "Opzioni quiz";
|
||
"QuizPublic" = "Quiz";
|
||
"QuizResults" = "Risultati finali";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Risultati quiz";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Ripeti la password";
|
||
"ReactionAvatarsInfo" = "Se limitati, gli avatar vengono visualizzati solo negli scenari in cui è probabile che l'utente venga riconosciuto.";
|
||
"Reactions" = "Reazioni";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Attivate";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Disattivate";
|
||
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s consentita";
|
||
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s consentite";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Reazioni disattivate";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Consenti ai membri di reagire ai messaggi del gruppo.";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reazione attivata";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reazioni attivate";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "Attivate **tutte** le reazioni";
|
||
"ReactionsLimitChannel" = "Numero massimo di reazioni";
|
||
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.";
|
||
"ReactionsLimitChat" = "Numero massimo di reazioni";
|
||
"ReactionsLimitChatDesc" = "Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un messaggio, inclusi quelli già inviati.";
|
||
"ReactionsPickerHeader" = "Reazioni";
|
||
"ReadAllChats" = "Segna tutte le chat come lette";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s chat segnata come letta";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s chat segnate come lette";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Vuoi davvero segnare tutte le chat e le menzioni come lette?";
|
||
"ReadDate_date" = "Letto il %1$s alle %2$s";
|
||
"ReadDate_hours#one" = "Letto %1$s ora fa";
|
||
"ReadDate_hours#other" = "Letto %1$s ore fa";
|
||
"ReadDate_minutes#one" = "Letto %1$s minuto fa";
|
||
"ReadDate_minutes#other" = "Letto %1$s minuti fa";
|
||
"ReadDate_now" = "Letto adesso";
|
||
"ReadDate_seconds#one" = "Letto %1$s secondo fa";
|
||
"ReadDate_seconds#other" = "Letto %1$s secondi fa";
|
||
"ReadDate_today" = "Letto alle %1$s";
|
||
"ReadDate_weekday" = "Letto il %1$s alle %2$s";
|
||
"ReadDate_yesterday" = "Letto ieri alle %1$s";
|
||
"ReadingXLine" = "Lettura riga %1$s…";
|
||
"ReceivedXStars#one" = "%3$s ha ricevuto %1$s stella per %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#other" = "%3$s ha ricevuto %1$s stelle per %2$s";
|
||
"Recent" = "Recenti";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Azioni di servizio del canale nelle ultime 48 ore.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Azioni di servizio nel gruppo nelle ultime 48 ore.";
|
||
"RecentAdmins" = "Amministratori";
|
||
"RecentStickers" = "Usati di recente";
|
||
"RecommendedFolders" = "Cartelle consigliate";
|
||
"RecommendedSign" = "consigliato";
|
||
"RecordingAudio" = "sta registrando un vocale";
|
||
"RecordingRound" = "sta registrando un videomessaggio";
|
||
"RecordingVideo" = "registrando un video";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Codice di recupero non valido. Per favore riprova";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Il codice di verifica è stato reinviato alla tua email.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "Abbiamo inviato un codice di recupero a 6 cifre su %1$s. Controlla la tua email e inseriscilo qui.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Ti abbiamo inviato un codice di recupero a 6 cifre. Controlla la tua email e inseriscilo qui.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Ti abbiamo inviato un'email per confermare il tuo indirizzo.";
|
||
"RecurringPayment" = "Pagamento ricorrente";
|
||
"ReduceMotion" = "Riduci movimento";
|
||
"RegionNotFound" = "Codice Paese non trovato";
|
||
"Registration" = "Registrazione";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Ricorda scelta raggruppamento media";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Ricorda in una data specifica…";
|
||
"RemindDateAt" = "Ricorda %1$s alle %2$s";
|
||
"RemindInXHours#one" = "Ricorda tra %1$s ora";
|
||
"RemindInXHours#other" = "Ricorda tra %1$s ore";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "Ricorda tra %1$s minuto";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "Ricorda tra %1$s minuti";
|
||
"RemindInXYears#one" = "Ricorda tra %1$s anno";
|
||
"RemindInXYears#other" = "Ricorda tra %1$s anni";
|
||
"RemindTodayAt" = "Ricorda oggi alle %1$s";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Ricorda domani alle %1$s";
|
||
"Reminder" = "📅 Promemoria";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Cambia numero di telefono";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Verifica la password";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Controlla il tuo numero di telefono";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Tieni aggiornato il tuo numero per poter sempre accedere a Telegram.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Mantieni %1$s";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s è ancora il tuo numero?";
|
||
"ReminderCheckTfaPassword" = "Controlla la tua password";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Verifica di ricordare ancora la tua password della Verifica in due passaggi per assicurarti di poter sempre accedere a Telegram.";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Nascondi suggerimento";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Ricordi ancora la tua password?";
|
||
"ReminderSetBirthdate" = "Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando";
|
||
"ReminderSetBirthdateHide" = "Nascondi suggerimento";
|
||
"ReminderSetBirthdateText" = "Aggiungi il tuo compleanno";
|
||
"ReminderSetLoginEmail" = "Imposta email di accesso";
|
||
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Nascondi suggerimento";
|
||
"ReminderSetLoginEmailText" = "Assicurati di poter ricevere i codici di accesso";
|
||
"Reminders" = "Promemoria";
|
||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "Uscire come %1$s? Tutte le chat segrete su questo account andranno perse. I media scaricati saranno eliminati dal dispositivo.";
|
||
"RemoveBotPhoto" = "Rimuovi foto bot";
|
||
"RemoveCall" = "Rimuovi";
|
||
"RemoveCaptions" = "Rimuovi didascalia nelle copie";
|
||
"RemoveChannelPhoto" = "Rimuovi la foto del canale";
|
||
"RemoveEmojiSet" = "Rimuovere il set di emoji %1$s?";
|
||
"RemoveFolder" = "Rimuovi cartella";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Vuoi davvero rimuovere questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Rimuovi dai preferiti";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Rimuovi dalla cartella";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Rimuovi dal gruppo";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "Eliminare la GIF salvata?";
|
||
"RemoveGroupPhoto" = "Rimuovi la foto del gruppo";
|
||
"RemoveLanguage" = "Elimina traduzione";
|
||
"RemoveMember" = "Rimuovi";
|
||
"RemoveMessageFee" = "Rimuovi costo";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.";
|
||
"RemovePhotoConfirm" = "Eliminare la foto corrente?";
|
||
"RemoveProfilePhoto" = "Rimuovi la foto profilo";
|
||
"RemovePublicPhoto" = "Rimuovi foto pubblica";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Rimuovi restrizioni";
|
||
"RemoveStickerSet" = "Rimuovere il set di sticker %1$s?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Rimuovi";
|
||
"RemoveXEmoji#one" = "Rimuovi %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmoji#other" = "Rimuovi %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Rimuovi %1$s set di emoji";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Rimuovi %1$s set di emoji";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "Rimuovi %1$s maschera";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "Rimuovi %1$s maschere";
|
||
"RemoveXStickerPacks#one" = "Rimuovi %1$s set di sticker";
|
||
"RemoveXStickerPacks#other" = "Rimuovi %1$s set di sticker";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "Rimuovi %1$s sticker";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "Rimuovi %1$s sticker";
|
||
"RenameBot" = "Modifica nome bot";
|
||
"RenameBotHint" = "**Attenzione**: questo aggiornerà il nome di default del bot per **tutti gli utenti**.";
|
||
"RenameContact" = "Rinomina contatto";
|
||
"RenewedSubscription" = "%1$s ha rinnovato l'abbonamento";
|
||
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s ha rinnovato l'abbonamento fino al %2$s";
|
||
"RepeatNotifications" = "Ripeti notifiche";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Disattivato";
|
||
"ReplaceImage" = "Sostituisci immagine";
|
||
"ReplaceVideo" = "Sostituisci video";
|
||
"RepliesBot" = "Risposte";
|
||
"RepliesTitle" = "Risposte";
|
||
"Reply" = "Rispondi";
|
||
"ReplyMessageDeletedHint" = "Questo messaggio è una risposta a un messaggio eliminato.";
|
||
"ReplyNotifications" = "notifiche dei commenti";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Scegli un messaggio a cui rispondere";
|
||
"Report" = "Segnala";
|
||
"ReportAd" = "Segnala inserzione";
|
||
"ReportAdFail" = "C'è stato un errore nel segnalare questa inserzione.";
|
||
"ReportAdHidden" = "Non vedrai più alcuna inserzione.";
|
||
"ReportAdOk" = "L'inserzione sarà esaminata dai moderatori.";
|
||
"ReportAdPolicy" = "Scopri di più sulle nostre [Politiche e direttive sulle inserzioni](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportAdPremiumRequired" = "**Telegram Premium** è necessario per nascondere le inserzioni.";
|
||
"ReportAdSubtitle" = "Cosa non va con questa inserzione?";
|
||
"ReportChat" = "Segnala %1$s";
|
||
"ReportChatAlertBtn" = "Segnala";
|
||
"ReportChatMessagesRequired" = "Seleziona i messaggi da includere nella tua segnalazione.";
|
||
"ReportChatPhoto" = "Segnalare la foto di %1$s?";
|
||
"ReportChatReasonOptional" = "Descrizione";
|
||
"ReportChatReasonRequired" = "Descrizione (richiesta)";
|
||
"ReportChatSent" = "Segnalazione inviata";
|
||
"ReportChatSpam" = "Vuoi davvero segnalare %1$s per spam?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Segnala falso positivo";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!";
|
||
"ReportMessage" = "Segnala il messaggio di %1$s";
|
||
"ReportMessageUser" = "Segnala il messaggio da %1$s";
|
||
"ReportMessages" = "Segnala i messaggi di %1$s";
|
||
"ReportMessagesUser" = "Segnala messaggi da %1$s";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Descrizione";
|
||
"ReportSpam" = "Segnala come spam";
|
||
"ReportXChats#one" = "Segnala %1$s chat";
|
||
"ReportXChats#other" = "Segnala %1$s chat";
|
||
"ReportXMessages#one" = "Segnala %1$s messaggio";
|
||
"ReportXMessages#other" = "Segnala %1$s messaggi";
|
||
"ReportedXChats#one" = "%1$s chat segnalata";
|
||
"ReportedXChats#other" = "%1$s chat segnalate";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "Richiedere agli amministratori del canale l'accesso a %1$s?";
|
||
"RequestJoinChannel" = "Richiedi l'accesso al canale";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Richiesta di accesso";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "Richiesta di follow per %1$s inviata";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Richiedi l'accesso al gruppo";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Richiedi l'accesso";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "Richiesta di accesso a %1$s inviata";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "Richiedere agli amministratori del gruppo l'accesso a %1$s?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Questo canale accetta nuovi iscritti solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"RequestToJoinGroupInfo" = "Questo gruppo accetta nuovi membri solo dopo l'approvazione degli amministratori.";
|
||
"Reschedule" = "Riprogramma";
|
||
"Resend" = "Reinvia";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Reinvia codice";
|
||
"ResendXMessages#one" = "Reinvia %1$s messaggio";
|
||
"ResendXMessages#other" = "Reinvia %1$s messaggi";
|
||
"Reset" = "Ripristina";
|
||
"ResetNotifications" = "Ripristina tutte le notifiche";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Ripristinare tutte le impostazioni di notifica, incluse le impostazioni di notifica personalizzate per i tuoi contatti, gruppi e canali?";
|
||
"ResetPassword" = "Rimuovi password";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Hai recentemente richiesto la rimozione della password che è stata annullata. Per favore attendi %1$s prima di effettuare una nuova richiesta.";
|
||
"ResetStatistics" = "Azzera statistiche";
|
||
"ResetStatsHint" = "Vuoi azzerare le statistiche di utilizzo della rete?";
|
||
"ResolveNoGalleryAccess" = "Apri le impostazioni";
|
||
"RestartBot" = "Riavvia";
|
||
"RestartEffect" = "Riavvia l'app affinché la modifica abbia effetto.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Se non hai accesso alla tua email di recupero, non ti resta che ricordare la tua password o attendere 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Hai problemi ad accedere alla tua email?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o aspettare 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Spiacenti";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "Puoi rimuovere la tua password tra %1$s.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "La tua password della Verifica in due passaggi è stata rimossa.";
|
||
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Limita bot e mini app";
|
||
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Richiedi l'approvazione quando ricevi regali da bot e mini app.";
|
||
"RestrictFor" = "Limita per";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Limita in roaming";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Limita sotto Wi-Fi";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Limita sotto rete dati";
|
||
"RestrictSaving" = "Vieta salvataggio contenuti";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Copia o inoltro dei messaggi da questo bot non sono permessi.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Gli iscritti non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo canale.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Copia e inoltro vietati dagli amministratori del canale";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "I membri non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo gruppo.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Copia e inoltro vietati dagli amministratori del gruppo";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "La copia e l'inoltro di questo messaggio sono vietati.";
|
||
"RestrictUntil" = "Limita fino a";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "Limita fino al %1$s alle %2$s";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Limita fino a oggi alle %1$s";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Limita fino a domani alle %1$s";
|
||
"RestrictUser" = "Limita utente";
|
||
"RestrictXChannel" = "%1$s non sarà rimosso dal canale.";
|
||
"RestrictXGroup" = "%1$s non sarà rimosso dal gruppo.";
|
||
"Restricted" = "Limitati";
|
||
"RestrictedByX" = "Limitato da %1$s";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "Limitato da %1$s %2$s";
|
||
"RestrictedContent" = "Contenuti con restrizioni";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "I membri con restrizioni appariranno qui";
|
||
"RetractVote" = "Ritira voto";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Recupero messaggi fallito. Tocca per risolvere.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Controllo nuovi messaggi";
|
||
"RetrievingText" = "Account: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Eliminare tutti i messaggi per %1$s altro utente";
|
||
"RevokeForX#other" = "Elimina tutti i messaggi per %1$s altri utenti";
|
||
"RevokeLink" = "Revoca link";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Link revocati";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Aggiungere amministratori";
|
||
"RightAnonymous" = "Rimanere anonimo";
|
||
"RightBanUsers" = "Bannare gli utenti";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Cambiare le info del canale";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Cambiare le info del gruppo";
|
||
"RightDirectMessages" = "Gestire i messaggi diretti";
|
||
"RightEditMessages" = "Modificare i messaggi";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Aggiungere utenti";
|
||
"RightLiveStreams" = "Gestire le dirette streaming";
|
||
"RightMessages" = "Messaggi";
|
||
"RightPinMessages" = "Fissare i messaggi";
|
||
"RightSendAudio" = "Inviare musica";
|
||
"RightSendDocs" = "Inviare file";
|
||
"RightSendMedia" = "Inviare media";
|
||
"RightSendPhoto" = "Inviare foto";
|
||
"RightSendVideo" = "Inviare video";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Inviare videomessaggi";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Inviare messaggi vocali";
|
||
"RightStories" = "Storie";
|
||
"RightStoriesDelete" = "Eliminare le storie altrui";
|
||
"RightStoriesEdit" = "Modificare le storie altrui";
|
||
"RightStoriesPost" = "Pubblicare storie";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Adatta gesture predittiva";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Quando attivata, l'animazione seguirà la direzione del dito quando scorri dal bordo destro dello schermo.";
|
||
"RightTags" = "Modificare i tag dei membri";
|
||
"RightTagsOwn" = "Modificare i propri tag";
|
||
"RightTopics" = "Gestire i topic";
|
||
"RightTopicsCreate" = "Creare topic";
|
||
"RightVoiceChats" = "Gestire le chat video";
|
||
"Ringtone" = "Suoneria";
|
||
"RingtoneCustom" = "Personalizzata";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Disattivata";
|
||
"RoamingUsage" = "Utilizzo dati roaming";
|
||
"RoleBanned" = "membro bannato";
|
||
"RoleChannel" = "canale";
|
||
"RoleGroup" = "gruppo";
|
||
"RoleLeft" = "non membro";
|
||
"RoleMember_days#one" = "unito %1$s giorno fa";
|
||
"RoleMember_days#other" = "unito %1$s giorni fa";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "unito %1$s ora fa";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "unito %1$s ore fa";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "unito %1$s minuto fa";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "unito %1$s minuti fa";
|
||
"RoleMember_months#one" = "unito %1$s mese fa";
|
||
"RoleMember_months#other" = "unito %1$s mesi fa";
|
||
"RoleMember_now" = "unito adesso";
|
||
"RoleMember_seconds#one" = "unito %1$s sec fa";
|
||
"RoleMember_seconds#other" = "unito %1$s sec fa";
|
||
"RoleMember_today" = "unito alle %1$s";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "unito %1$s settimana fa";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "unito %1$s settimane fa";
|
||
"RoleMember_years#one" = "unito %1$s anno fa";
|
||
"RoleMember_years#other" = "unito %1$s anni fa";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "unito ieri alle %1$s";
|
||
"RoleOwner" = "proprietario chat";
|
||
"RootDirectory" = "Cartella principale";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Impossibile riprodurre il videomessaggio, visualizza i log per i dettagli.";
|
||
"RtlLayout" = "Layout da destra a sinistra";
|
||
"Saturation" = "Saturazione";
|
||
"Save" = "Salva";
|
||
"SaveGif" = "Salva GIF";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Salva senza markdown";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Salva foto modificate nella galleria";
|
||
"SaveToDownloads" = "Salva nei download";
|
||
"SaveToGallery" = "Salva nella galleria";
|
||
"SaveToMusic" = "Salva nella musica";
|
||
"SaveXGifs#one" = "Salva %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#other" = "Salva %1$s GIF";
|
||
"SaveXToDownloads#one" = "Salva %1$s file nei download";
|
||
"SaveXToDownloads#other" = "Salva %1$s file nei download";
|
||
"SaveXToGallery#one" = "Salva %1$s file nella galleria";
|
||
"SaveXToGallery#other" = "Salva %1$s file nella galleria";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "Salva %1$s file nella musica";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "Salva %1$s file nella musica";
|
||
"Saved" = "Salvati";
|
||
"SavedMessages" = "Messaggi salvati";
|
||
"SavedXFiles#one" = "%1$s file salvato";
|
||
"SavedXFiles#other" = "%1$s file salvati";
|
||
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF salvata nella galleria";
|
||
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF salvate nella galleria";
|
||
"ScamMark" = "TRUFFA";
|
||
"ScanQR" = "Scansiona QR";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s autorizzato";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s autorizzato. Devi ancora inserire la tua password.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "Scansiona il QR per accedere all'account su altri dispositivi.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Scansiona il codice QR per aggiungere un server proxy.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "Scansiona QR";
|
||
"ScanQRLinkHint" = "Usa Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi dispositivo per accedere con un codice QR.";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Usa la fotocamera per accedere all'app desktop.";
|
||
"ScheduledDate" = "Programmato per il %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Messaggio programmato";
|
||
"ScheduledMessages" = "Messaggi programmati";
|
||
"ScheduledToday" = "Programmato per oggi";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Programmato per domani";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Programmato per quando in linea";
|
||
"ScreenCapture" = "Consenti cattura schermo";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Se attivata, puoi fare screenshot dell'app, ma il sistema mostrerà le tue chat nella lista delle app recenti anche quando il codice di blocco è attivo.\n\nPotresti dover riavviare l'app per rendere effettive le modifiche.";
|
||
"SdCard" = "Scheda SD";
|
||
"Search" = "Cerca";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s risultato";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s risultati";
|
||
"SearchCountry" = "Cerca…";
|
||
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s risultato";
|
||
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s risultati";
|
||
"SearchForImages" = "Cerca immagini";
|
||
"SearchForPlaces" = "Cerca luoghi";
|
||
"SearchPeople" = "Cerca persone";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Chat segreta annullata";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Per favore ricorda che i bot inline sono forniti da sviluppatori di terze parti. Per far funzionare il bot, i caratteri che digiti dopo l'username del bot sono inviati al rispettivo sviluppatore.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Il client Telegram di %1$s non supporta questa funzione. Dovrà prima installare un aggiornamento.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Questo messaggio non può essere inoltrato nelle chat segrete.";
|
||
"SecretChatId" = "ID chat segreta";
|
||
"SecretChatWithUser" = "Chat segreta con %1$s";
|
||
"SecretChats" = "Chat segrete";
|
||
"SecretFiles" = "Media e file segreti";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Disattiva";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Attiva";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "Quando imposti un codice aggiuntivo, dovrai inserirlo ogni volta che accedi a questa chat. L'anteprima dei messaggi sarà nascosta nella pagina delle chat.\n\nNota: se lo dimentichi, il contenuto della chat andrà perso.\n\nSe hai bisogno di un codice globale, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Codice di blocco.";
|
||
"SecretWebPage" = "Anteprime link";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Le anteprime dei link saranno generate dai server di Telegram. Non conserviamo alcun dato sui link che invii.";
|
||
"SecurityTitle" = "Sicurezza";
|
||
"Select" = "Seleziona";
|
||
"SelectAll" = "Seleziona tutto";
|
||
"SelectChat" = "Seleziona chat";
|
||
"SelectChats" = "Seleziona chat";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Seleziona stato emoji";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Seleziona messaggi nel mezzo";
|
||
"SelectMore" = "Seleziona…";
|
||
"SelectMuted" = "Seleziona le chat silenziate";
|
||
"SelectUnread" = "Seleziona le chat non lette";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = " audio";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = " audio";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " file";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " file";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
|
||
"SelectedLanguages" = "Lingue selezionate";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " link";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " link";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " media";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " media";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = " foto";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = " foto";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " messaggio";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " messaggi";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " selezionato";
|
||
"SelectedSuffix#other" = " selezionati";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = " video";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " messaggio";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " messaggi";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Foto con autodistruzione";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Video con autodistruzione";
|
||
"SelfDestructVideoNote" = "Videomessaggio con autodistruzione";
|
||
"SelfDestructVoiceNote" = "Messaggio vocale con autodistruzione";
|
||
"Send" = "Invia";
|
||
"SendAndOpen" = "Invia e apri chat";
|
||
"SendAs" = "Invia come";
|
||
"SendAsCopy" = "Invia come copia";
|
||
"SendAsFile" = "Invia come file";
|
||
"SendAsOption" = "Invia come…";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "Invia come %1$s file";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "Invia come %1$s file";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Invia in una data specifica…";
|
||
"SendByEnter" = "Invia con tasto Invio";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Invia la mia posizione";
|
||
"SendDart" = "Lancia una freccetta";
|
||
"SendDartHint" = "Invia l'emoji %1$s per giocare a freccette.";
|
||
"SendDateAt" = "Invia il %1$s alle %2$s";
|
||
"SendDice" = "Invia un dado";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Invia come emoji";
|
||
"SendDiceHint" = "Invia l'emoji %1$s in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Invio fallito: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "Invia tra %1$s ora";
|
||
"SendInXHours#other" = "Invia tra %1$s ore";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "Invia tra %1$s minuto";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "Invia tra %1$s minuti";
|
||
"SendInXYears#one" = "Invia tra %1$s anno";
|
||
"SendInXYears#other" = "Invia tra %1$s anni";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "Aggiornata mentre ti muovi";
|
||
"SendMediaHint" = "Invia media senza compressione";
|
||
"SendMessageTo" = "Invia messaggio a…";
|
||
"SendMessageToX" = "Invia messaggio a %1$s";
|
||
"SendMusicHint" = "Invia file audio e file musicali";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Invia senza markdown";
|
||
"SendNoSound" = "Invia senza suono";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "Invia senza suono in %1$s chat";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "Invia senza suono in %1$s chat";
|
||
"SendNow" = "Invia ora";
|
||
"SendOnceOnline" = "Invia quando in linea";
|
||
"SendOriginal" = "Invia originale";
|
||
"SendReminder" = "Imposta un promemoria";
|
||
"SendSchedule" = "Programma messaggio";
|
||
"SendSticker" = "Invia sticker";
|
||
"SendTo" = "Invia a";
|
||
"SendTodayAt" = "Invia oggi alle %1$s";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Invia domani alle %1$s";
|
||
"SendUnknownDice" = "Tenta la fortuna";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "Invia l'emoji %1$s in qualsiasi chat per tentare la fortuna.";
|
||
"SendVideoError" = "Formato video non supportato. Prova a usare meno opzioni video o inviare il video come file. Vedi il log per i dettagli.";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "Inviare %1$s messaggio?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "Inviare %1$s messaggi?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "Invia %1$s originale";
|
||
"SendXOriginals#other" = "Invia %1$s originali";
|
||
"SendingContact" = "scegliendo un contatto…";
|
||
"SendingFile" = "sta inviando un file";
|
||
"SendingGame" = "sta giocando";
|
||
"SendingLocation" = "scegliendo la posizione";
|
||
"SendingPhoto" = "sta inviando una foto";
|
||
"SendingRound" = "sta inviando un videomessaggio";
|
||
"SendingSmsCode" = "Stiamo inviando un SMS con un codice di attivazione al tuo numero **%1$s**…";
|
||
"SendingVideo" = "sta inviando un video";
|
||
"SendingVoice" = "sta inviando un vocale";
|
||
"SensitiveContent" = "Contenuti sensibili";
|
||
"Sent" = "Inviati";
|
||
"SentAppCode" = "Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.";
|
||
"SentCallCode" = "Stiamo chiamando il tuo numero **%1$s** per dettarti il codice.";
|
||
"SentCallOnly" = "Abbiamo effettuato una chiamata di attivazione al tuo numero **%1$s**.\n\nNon rispondere, Telegram farà tutto in automatico.";
|
||
"SentEmailCode" = "Abbiamo inviato il codice alla tua email %1$s.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Ottieni il codice nella sezione Numbers su Fragment";
|
||
"SentMissedCall" = "Tra qualche secondo dovresti ricevere una breve chiamata da un numero di telefono che inizia con **%1$s**.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Inserisci l'ultima **cifra** della chiamata persa.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Inserisci le ultime **%1$s cifre** della chiamata persa.";
|
||
"SentSmsCode" = "Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione al tuo numero **%1$s**.";
|
||
"SentSmsPhrase" = "Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta al tuo numero %1$s.";
|
||
"SentSmsPhraseHint" = "Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con \"%2$s\" al tuo numero %1$s.";
|
||
"SentSmsWord" = "Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero %1$s.";
|
||
"SentSmsWordHint" = "Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta che inizia con “%2$s” al tuo numero %1$s.";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Schede separate per foto e video";
|
||
"ServiceNotifications" = "notifiche di servizio";
|
||
"SessionAccept" = "Accetta";
|
||
"SessionAccepts" = "Cosa può essere ricevuto su questo dispositivo?";
|
||
"SessionAcceptsCalls" = "Chiamate";
|
||
"SessionApp" = "Applicazione";
|
||
"SessionAttempt" = "Tentativo di accesso";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Dettagli tentativo di accesso";
|
||
"SessionCalls" = "Chiamate in entrata";
|
||
"SessionDetails" = "Dettagli sessione";
|
||
"SessionDevice" = "Dispositivo";
|
||
"SessionFirstLogin" = "Primo accesso";
|
||
"SessionIP" = "Indirizzo IP";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Sconosciuto";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Ultima attività: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Ultima attività";
|
||
"SessionLocation" = "Posizione";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Sconosciuta";
|
||
"SessionLogInDate" = "Accesso: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Rifiuta";
|
||
"SessionSecretChats" = "Chat segrete";
|
||
"SessionSystem" = "Sistema";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Termina le vecchie sessioni se inattive per";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Inserisci valore personalizzato";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Valori da 1 a 366";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Numero di giorni";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Termina tra %1$s mese";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Termina tra %1$s mesi";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Termina tra %1$s settimana";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Termina tra %1$s settimane";
|
||
"SessionUnknown" = "Posizione sconosciuta";
|
||
"Sessions" = "Sessioni";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "I dispositivi elencati non hanno accesso ai tuoi messaggi. Il codice è stato inserito correttamente, ma la password inserita non è corretta.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Tentativi di accesso non completi";
|
||
"SessionsTitle" = "Sessioni attive";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Imposta password aggiuntiva";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Rendi amministratore";
|
||
"SetAsCurrent" = "Imposta come attuale";
|
||
"SetBirthdate" = "Tocca per impostare";
|
||
"SetBirthdateOk" = "Conferma";
|
||
"SetBirthdateWarning" = "Impostare la data di nascita al %1$s? C'è un lasso di tempo prima di poter cambiare data.";
|
||
"SetBotPhoto" = "Imposta foto bot";
|
||
"SetChannelPhoto" = "Imposta foto del canale";
|
||
"SetDateAt" = "Imposta fino al %1$s alle %2$s";
|
||
"SetEmojiAsStatus" = "Imposta come stato";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Imposta timer";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Per 1 ora";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "Per 2 giorni";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "Per 2 ore";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "Per 8 ore";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Imposta timer personalizzato…";
|
||
"SetGroupPhoto" = "Imposta foto del gruppo";
|
||
"SetProfilePhoto" = "Imposta la foto profilo";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Errore nell'aggiornare la foto: %1$s";
|
||
"SetPublicPhoto" = "Imposta foto pubblica";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Imposta email di recupero";
|
||
"SetTodayAt" = "Imposta fino a oggi alle %1$s";
|
||
"SetTomorrowAt" = "Imposta fino a domani alle %1$s";
|
||
"SetUpUsername" = "Imposta username";
|
||
"Settings" = "Impostazioni";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Impostazioni e temi";
|
||
"Shadows" = "Ombre";
|
||
"Share" = "Condividi";
|
||
"ShareAs" = "Condividi come…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Condividi bot";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Condividi lingua";
|
||
"ShareBtnLink" = "Condividi link";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Condividi link";
|
||
"ShareBtnPost" = "Condividi link";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Condividi proxy";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Condividi sticker";
|
||
"ShareCallLogs" = "Condividi diagnostica chiamata";
|
||
"ShareContact" = "Condividi contatto";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "Spiacenti, questo tipo di media non è ancora supportato.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Condividi emoji";
|
||
"ShareFolder" = "Condividi cartella";
|
||
"ShareLink" = "Condividi link";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Posizione in tempo reale";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Condividi il mio contatto";
|
||
"ShareMyNumber" = "Condividi il mio numero con %1$s";
|
||
"ShareNotificationError" = "Condividi report errore";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Condividi numero di telefono";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Condividi il mio numero";
|
||
"ShareTextBotLink" = "Usa %1$s su Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "Foto di %1$s";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "Segui %1$s su Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "Foto della chat di \"%1$s\"";
|
||
"ShareTextChatLink" = "Unisciti a \"%1$s\" su Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "Vedi il commento di %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "File da %1$s";
|
||
"ShareTextGif" = "GIF da %1$s";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Scopri la traduzione in %1$s per Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "Guarda %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "Media da %1$s";
|
||
"ShareTextMessage" = "Guarda il messaggio di %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "Musica da %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink" = "Contattami su Telegram: %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Il mio link Telegram: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "Foto da %1$s";
|
||
"ShareTextPlain" = "Messaggio da %1$s";
|
||
"ShareTextPost" = "Guarda il post di %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "Foto profilo di %1$s";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "Contatta %1$s su Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "Contatta %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Proxy per Telegram: %1$s. Questo link ti potrebbe aiutare ad accedere a Telegram se non c'è connessione nella tua regione.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nQuesto link potrebbe aiutarti ad accedere a Telegram nelle regioni in cui è censurato.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "Chat con %1$s";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "Guarda il set di sticker \"%1$s\" per Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "Guarda il set di sticker \"%1$s\": %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "Video da %1$s";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Condividi audio con…";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "Condividi %1$s audio con…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "Condividi %1$s audio con…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Condividi contatto con…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Condividi file con…";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "Condividi %1$s file con…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "Condividi %1$s file con…";
|
||
"ShareTitleFiles#one" = "Condividi %1$s file con…";
|
||
"ShareTitleFiles#other" = "Condividi %1$s file con…";
|
||
"ShareTitleGif" = "Condividi GIF con…";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "Condividi %1$s GIF con…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "Condividi %1$s GIF con…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Condividi foto con…";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "Condividi %1$s foto con…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "Condividi %1$s foto con…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Condividi media con…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "Condividi %1$s media con…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "Condividi %1$s media con…";
|
||
"ShareTitleText" = "Condividi con…";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Condividi video con…";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "Condividi %1$s video con…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "Condividi %1$s video con…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Questo invierà la tua posizione attuale al bot.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Questo bot vorrebbe sapere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questo può essere usato per fornire risultati specifici in base alla posizione.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Scegli manualmente";
|
||
"ShareYourLocation" = "Condividere la tua posizione?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s saprà il tuo numero di telefono.\n\nQuesto può essere utile per integrazioni con altri servizi.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Condividere il tuo numero di telefono?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Posizione in tempo reale condivisa con %1$s chat";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Posizione in tempo reale condivisa con %1$s chat";
|
||
"SharingWithX" = "condivisa con %1$s";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "condivisa con %1$s chat";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "condivisa con %1$s chat";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Tu e %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Nitidezza";
|
||
"ShowCall" = "Mostra chiamata";
|
||
"ShowContacts" = "Avvia una chat";
|
||
"ShowInChat" = "Mostra nella chat";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "Mostra nel gruppo";
|
||
"ShowLessStickers" = "mostra di meno";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
|
||
"ShowOtherChats" = "Mostra altre chat";
|
||
"ShowPinnedList" = "Mostra tutti";
|
||
"ShowSecret" = "Chat segrete nella schermata di blocco";
|
||
"ShowSecretOff" = "Attiva per mostrare le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Questo non rivela il contenuto dei messaggi.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Disattiva per nascondere le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Riceverai comunque il suono, se il dispositivo non è silenzioso.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Vai alla chat di origine";
|
||
"ShowXMore#one" = "%1$s altro";
|
||
"ShowXMore#other" = "altri %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s altra";
|
||
"ShowXMoreEmoji#other" = "altre %1$s";
|
||
"ShowXMoreStickers#one" = "mostra %1$s altro";
|
||
"ShowXMoreStickers#other" = "mostra altri %1$s";
|
||
"SignOutAlt" = "Opzioni alternative";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Aggiungi un altro account";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Connetti altri account Telegram e passa facilmente da uno all'altro.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Cambia numero di telefono";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Sposta il tuo account, le chat e i media su un nuovo numero.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Cancella la cache";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Libera spazio sul tuo dispositivo; i tuoi media rimarranno nel cloud.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Contatta il supporto";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Segnalaci qualsiasi problema; disconnettersi solitamente non aiuta.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Ricorda, uscendo eliminerai tutte le chat segrete. I media scaricati saranno eliminati dal dispositivo.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Imposta un codice di blocco";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Blocca l'app con un codice, così gli altri non potranno aprirla.";
|
||
"SignOutHint2" = "Vuoi davvero uscire come %1$s?\n\nNota che puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente.\n\nRicorda, uscendo eliminerai tutte le chat segrete. I media scaricati saranno eliminati da questo dispositivo.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Non hai altre sessioni";
|
||
"SignedInOtherDevice" = "Sei collegato anche su %1$s";
|
||
"SignedInOtherSession" = "Sei collegato anche su %1$s";
|
||
"SignedInXOtherApps#one" = "Sei collegato su %1$s altra app";
|
||
"SignedInXOtherApps#other" = "Sei collegato su %1$s altre app";
|
||
"SignedInXOtherDevices#one" = "Sei collegato su %1$s altro dispositivo";
|
||
"SignedInXOtherDevices#other" = "Sei collegato su %1$s altri dispositivi";
|
||
"SignedOutAs" = "Disconnesso come %1$s";
|
||
"SimilarBots" = "Bot simili";
|
||
"SimilarChannels" = "Canali simili";
|
||
"SinceNotProvided" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"SizeUnit" = "Unità di misura";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1024 byte = 1 KiB, 1024 KB = 1 MiB";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 byte = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
|
||
"Skip" = "Salta";
|
||
"SlowFileAccess" = "Accesso lento ai file. Il messaggio sarà inviato dopo la lettura dei file";
|
||
"SlowMode" = "Modalità lenta";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Scegli quanto dovranno aspettare i membri prima di inviare il messaggio successivo.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni ora.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni %1$s ore.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni minuto.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni %1$s minuti.";
|
||
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeOff" = "No";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni secondo.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "I membri potranno inviare un solo messaggio ogni %1$s secondi.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Emoticon e persone";
|
||
"Socks5Proxy" = "Proxy SOCKS5";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Questa azione non può essere eseguita finché la chiamata è attiva.";
|
||
"Sound" = "Suono";
|
||
"SoundDisabled" = "Disattivato";
|
||
"Spam" = "Spam";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Scopri di più";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Cosa sono i messaggi sponsorizzati?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "A differenza di altre app, Telegram non usa mai i tuoi dati privati per personalizzare le inserzioni. I messaggi sponsorizzati su Telegram si basano esclusivamente sull'argomento dei canali pubblici in cui vengono mostrati. Questo significa che nessun dato utente viene raccolto o analizzato per mostrare le inserzioni, e ogni utente che visualizza un canale su Telegram vede gli stessi messaggi sponsorizzati.\n\nA differenza di altre app, Telegram non traccia i tocchi sui messaggi sponsorizzati e non ti profila in base alla tua attività. I link esterni non sono permessi nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e le piattaforme tecnologiche dovrebbero rispettarlo.\n\nTelegram offre un servizio gratuito e illimitato a centinaia di milioni di utenti, il che comporta notevoli costi per i server e il traffico. Per rimanere indipendente e rimanere fedele ai suoi valori, Telegram ha sviluppato uno strumento a pagamento per promuovere i messaggi, tenendo conto della privacy degli utenti. Accogliamo gli inserzionisti responsabili su:";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "I messaggi sponsorizzati sono attualmente in fase di test. Una volta che saranno completamente operativi e consentiranno a Telegram di coprire i suoi costi di base, inizieremo a condividere le entrate pubblicitarie con i proprietari dei canali pubblici in cui vengono visualizzati i messaggi sponsorizzati.\n\nLe inserzioni online non dovrebbero più essere sinonimo di abuso della privacy dell'utente. Ridefiniamo come un'azienda tecnologica dovrebbe agire, insieme.";
|
||
"SponsoredSign" = "inserzione";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Avvia chat segreta";
|
||
"StartMessaging" = "Inizia a messaggiare";
|
||
"Stats" = "Statistiche";
|
||
"StatsChartActions" = "Azioni";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Iscritti";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Nuovi iscritti per origine";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Crescita";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Interazioni";
|
||
"StatsChartIv" = "Interazioni AR";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Lingue";
|
||
"StatsChartMembers" = "Membri del gruppo";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Nuovi membri per origine";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Lingua principale dei membri";
|
||
"StatsChartMessages" = "Messaggi";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Notifiche";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Giorni migliori della settimana";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Ore migliori";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Visualizzazioni per ora (UTC)";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Visualizzazioni per origine";
|
||
"StatsMembers" = "Membri";
|
||
"StatsMembersReading" = "Membri che visualizzano";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Membri che pubblicano";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Statistiche messaggio";
|
||
"StatsMessagePublishDate" = "Data di pubblicazione";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Condivisioni private";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Condivisioni pubbliche";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Firma dell'autore";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Visualizzazioni";
|
||
"StatsMessages" = "Messaggi";
|
||
"StatsNotifications" = "Notifiche attivate";
|
||
"StatsRange" = "Panoramica basata sul periodo %1$s.";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Post recenti";
|
||
"StatsShares" = "Condivisioni per post";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Amministratori migliori";
|
||
"StatsTopInviters" = "Classifica inviti";
|
||
"StatsTopMembers" = "Membri migliori";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Visualizzazioni per post";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s ban";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s ban";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "%1$s carattere per messaggio";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "%1$s caratteri per messaggio";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s eliminazione";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s eliminazioni";
|
||
"StatsXInvitations#one" = "%1$s invito";
|
||
"StatsXInvitations#other" = "%1$s inviti";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s restrizione";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s restrizioni";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$s condivisione";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$s condivisioni";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "Mostra %1$s altro";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "Mostra altri %1$s";
|
||
"Sticker" = "Sticker";
|
||
"StickerPacks" = "Set di sticker";
|
||
"Stickers" = "Sticker";
|
||
"StickersAndEmoji" = "Sticker ed emoji";
|
||
"StickersHide" = "Archivia";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Termina tutto";
|
||
"StopLiveLocation" = "Termina condivisione";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Vuoi terminare la condivisione della posizione in tempo reale in tutte le chat?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "Vuoi terminare la condivisione della posizione in tempo reale con %1$s?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Termina condivisione";
|
||
"StopPoll" = "Termina sondaggio";
|
||
"StopPollWarn" = "Se termini questo sondaggio ora, nessuno potrà più votare.\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"StopQuiz" = "Termina quiz";
|
||
"StopQuizWarn" = "Se termini questo quiz ora, nessuno potrà più rispondere.\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Termina condivisione";
|
||
"Storage" = "Archivio";
|
||
"StorageUsage" = "Utilizzo archivio";
|
||
"StorageUsageHint" = "Gestisci lo spazio su disco";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Iscriviti agli aggiornamenti beta";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "Numero cambiato con successo in %1$s.";
|
||
"SuggestAnimatedEmoji" = "Suggerisci emoji animate";
|
||
"SuggestContacts" = "Suggerisci contatti frequenti";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "Questo eliminerà tutti i dati delle persone che contatti di frequente così come i bot inline che usi di solito.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Elimina e disattiva";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "%1$s non è ancora su Telegram. Vuoi inviare un invito tramite SMS?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s non è ancora su Telegram. Vuoi inviare un invito tramite SMS? Potrebbe avere fino a %1$s contatto su Telegram.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "\n%2$s non è ancora su Telegram. Vuoi inviare un invito tramite SMS? Potrebbe avere fino a %1$s contatti su Telegram.";
|
||
"SuggestStickers" = "Suggerimenti sticker da emoji";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Installati + suggeriti";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Solo installati";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Nessuno";
|
||
"SuperGroupId" = "ID supergruppo";
|
||
"Support" = "supporto";
|
||
"SupportOnline" = "supporto (in linea)";
|
||
"SwipeReply" = "Rispondi";
|
||
"SwipeShare" = "Condividi";
|
||
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Scorri per scegliere l'anteprima di un link specifico";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Simboli e oggetti";
|
||
"SyncContacts" = "Sincronizza contatti";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Elimina i contatti sincronizzati";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Elimina i contatti sincronizzati";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "Questo rimuoverà i tuoi contatti dai server di Telegram. Se \"Sincronizza contatti\" è attivo, i contatti saranno risincronizzati.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Attiva per mantenere sincronizzati i contatti da questo dispositivo con il tuo account.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "I contatti da questo dispositivo saranno aggiunti al tuo account.";
|
||
"SyncHint" = "Per aiutarti a connetterti con amici e familiari, consenti a %1$s di accedere ai tuoi contatti.";
|
||
"SyncHintRetry" = "Per aiutarti a connetterti con amici e familiari su Telegram, consenti l'accesso ai tuoi contatti.\n\nTocca Impostazioni > Permessi, e attiva Contatti";
|
||
"SyncHintTitle" = "Trova contatti";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Tocca Impostazioni > Permessi e abilita il permesso alla lettura dei Contatti per consentire a Telegram di accedervi.";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Impostazioni notifiche di sistema";
|
||
"TabAdmins" = "Amministratori";
|
||
"TabAudio" = "Audio";
|
||
"TabBlacklist" = "Bloccati";
|
||
"TabDocs" = "File";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Nessun documento";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Nessun link";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Nessun media";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Nessuna foto";
|
||
"TabGifs" = "GIF";
|
||
"TabLinks" = "Link";
|
||
"TabMedia" = "Media";
|
||
"TabMembers" = "Membri";
|
||
"TabMessages" = "Messaggi";
|
||
"TabPhoto" = "Foto";
|
||
"TabRestricted" = "Limitati";
|
||
"TabSharedGroups" = "Gruppi";
|
||
"TabSimilarBots" = "Simili";
|
||
"TabSimilarChannels" = "Simili";
|
||
"TabVideo" = "Video";
|
||
"TabVideoMessages" = "Video";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Videomessaggi";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Vocali";
|
||
"TakePhoto" = "Scatta foto";
|
||
"TakePhotoError" = "Errore scatto foto";
|
||
"TakeVideo" = "Registra video";
|
||
"TakeVideoError" = "Errore registrazione video";
|
||
"TapToSelectLanguage" = "Tocca per selezionare la lingua";
|
||
"TapToSetup" = "Tocca per impostare";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Nulla da eliminare.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Fallito.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = "OK. Liberati %1$s.";
|
||
"TdlibLogs" = "Log TDLib";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Attenzione:** I log di TDLib potrebbero contenere **dati privati**.\n\nNon condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Procedi";
|
||
"TelegramFAQ" = "FAQ Telegram";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Termina le altre sessioni";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Disconnetti tutti i siti web";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Termina tentativo di accesso";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Terminare questo tentativo di accesso?";
|
||
"TerminateSession" = "Termina sessione";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "Per motivi di sicurezza, non puoi terminare le sessioni più vecchie da un dispositivo appena connesso. Usa una connessione precedente o attendi alcune ore.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Terminare questa sessione?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "Disconnettere %1$s?";
|
||
"TermsOfService" = "Termini di Servizio";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Accetta";
|
||
"TestMode" = "Strumenti di test";
|
||
"TestModeWarn" = "**Attenzione**: Gli strumenti di test sono disponibili **solo** per **test** e **debug**. Il funzionamento non è garantito.\n\nNon usarli, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.";
|
||
"Text" = "Testo";
|
||
"TextFormatBold" = "Grassetto";
|
||
"TextFormatClear" = "Annulla formattazione";
|
||
"TextFormatItalic" = "Corsivo";
|
||
"TextFormatLink" = "Crea link";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Monospazio";
|
||
"TextFormatQuote" = "Citazione";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Barrato";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Sottolineato";
|
||
"TextFormatting" = "Formattazione testo";
|
||
"TextFormattingTools" = "Strumenti";
|
||
"TextFormattingTranslate" = "Traduci";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Per favore attendi che il testo sia caricato completamente";
|
||
"TextSize" = "Dimensione testo messaggio";
|
||
"TextSizeReset" = "Ripristina predefinita";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Disattiva adattamento dimensione";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Attiva adattamento dimensione";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Proprietà";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Modifica proprietà";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Bianco-nero";
|
||
"ThemeBlue" = "Blu";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Sfondo (colore o identificatore)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Calcola";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Rimuovi trasparenza";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Principale";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Questa lista contiene i colori principali dell'app.\nConsulta le altre categorie per impostazioni granulari.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Bolle";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Chat";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Media";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Contenuto";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Controlli";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Apertura rapida";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Servizio";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Titolo";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Altro";
|
||
"ThemeClassic" = "Classico";
|
||
"ThemeClose" = "Chiudi";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Formato colore";
|
||
"ThemeCopy" = "Crea copia";
|
||
"ThemeCreate" = "Crea nuovo tema";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Crea";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Il nuovo tema sarà basato sul tema %1$s.";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Nuovo tema";
|
||
"ThemeCustom" = "Personalizzato";
|
||
"ThemeCyan" = "Ciano";
|
||
"ThemeEdit" = "Modifica";
|
||
"ThemeEditInfo" = "Tema %1$s";
|
||
"ThemeEditName" = "Modifica nome";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Modifica sfondo";
|
||
"ThemeExport" = "Esporta";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Username o link";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Autore tema";
|
||
"ThemeExportDone" = "Esporta";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Se specifichi l'username dell'autore, sarà mostrato agli utenti prima che installino il tema.";
|
||
"ThemeFile" = "Tema, %1$s";
|
||
"ThemeGreen" = "Verde";
|
||
"ThemeInstall" = "Applicare il tema %1$s?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "Applicare il tema %1$s di %2$s?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Applica tema";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Puoi scegliere tra i temi installati in Impostazioni > Temi e chat";
|
||
"ThemeMinimize" = "Contrai";
|
||
"ThemeName" = "Nome";
|
||
"ThemeNight" = "Nero notte";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Blu notte";
|
||
"ThemeOrange" = "Arancione";
|
||
"ThemePink" = "Rosa";
|
||
"ThemeRed" = "Rosso";
|
||
"ThemeRemove" = "Elimina";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Elimina il tema";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Eliminare definitivamente questo tema? Questa azione non può essere annullata.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Menu allegati";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Sfondo";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Icone";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Media";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Lettore musicale";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Questi colori sono visualizzati in Impostazioni > Temi e chat. Assicurati che rappresentino i temi di riferimento nel tuo colore **filling**.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Testo";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Non ordinato";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Questi colori sono usati come filtro trasparente quando lo sfondo corrispondente è impostato: date, separatori dei non letti, tastiere inline, etc.\n\nNon cambiarli se non stai cercando un colore migliore.";
|
||
"ThemeSettings" = "Temi e chat";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Link sfondo";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Bianco-nero";
|
||
"Themes" = "Temi";
|
||
"ThisChatCantBeShared" = "Questa chat non può essere condivisa";
|
||
"ThisDevice" = "Questo dispositivo";
|
||
"ThisLinkOpens" = "Questo link apre una chat con te su Telegram:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Questo link aprirà una chat con te su Telegram:";
|
||
"TimerInstant" = "Immediatamente";
|
||
"Today" = "Oggi";
|
||
"Tomorrow" = "Domani";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "Spiacenti, hai creato troppi canali pubblici. Puoi creare un canale privato o eliminare uno dei tuoi canali esistenti.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure creane uno privato.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Deve essere selezionato almeno un account.";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Stringhe";
|
||
"ToolsCopyString" = "Copia stringa";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nEsportato da %3$s";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Localizzazione. Esempi: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Piattaforma di traduzione";
|
||
"ToolsShowToast" = "Mostra notifica toast";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Formati";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "Dati JSON";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Principali";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Plurali";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Date relative";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Stringhe semplici";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Stringhe formattate";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "URL";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Non tradotte";
|
||
"TotalDataUsage" = "Totale";
|
||
"TouchYourSensor" = "Tocca il sensore";
|
||
"TouchYourSensorWeak" = "Tocca il tuo sensore (debole)";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Attendi un momento…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBot" = "Vuoi davvero trasferire la proprietà del bot?\n\nQuesta operazione è **irreversibile**, quindi controlla di nuovo che l'utente a cui vuoi trasferire il bot sia quello giusto.";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Vuoi davvero trasferire la proprietà di **%1$s** a **%2$s**?\n\nQuesta operazione è **irreversibile**, quindi controlla di nuovo che l'utente a cui vuoi trasferire il bot sia quello giusto.";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Vuoi davvero trasferire la proprietà di **%1$s** a **%2$s**?\n\nQuesta operazione è **irreversibile**, quindi controlla di nuovo che l'utente a cui vuoi trasferire il canale sia quello giusto.";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Vuoi davvero trasferire la proprietà di **%1$s** a **%2$s**?\n\nNon sarai più il creatore del gruppo. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.";
|
||
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Vuoi davvero procedere?\n\nQuesta operazione è **irreversibile**, quindi controlla di nuovo se tutti i dettagli sono corretti.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Trasferisci proprietà canale";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Trasferisci proprietà";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Trasferisci proprietà gruppo";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Trasferisci proprietà";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare il trasferimento.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Imposta password";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Controllo di sicurezza";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Spiacenti, ma puoi trasferire la proprietà solo se hai impostato la **Verifica in due passaggi** nel tuo account Telegram.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Spiacenti, ma dovrai aspettare **%1$s** prima di poter trasferire la proprietà, perché hai impostato una password di recente.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Spiacenti, ma dovrai aspettare **%1$s** prima di poter trasferire la proprietà, perché hai effettuato l'accesso nel dispositivo attuale di recente.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "Spiacenti, l'utente selezionato è membro di troppi gruppi e canali. Chiedigli di lasciarne qualcuno prima.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminarne o trasferirne uno prima.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.";
|
||
"Translate" = "Traduci";
|
||
"TranslateLangUnknown" = "Sconosciuta";
|
||
"TranslateOff" = "Disattiva traduzione";
|
||
"TranslateOriginal" = "Messaggio originale";
|
||
"TranslateSettingsDesc" = "Mostra un pulsante \"Traduci\" nel menu contestuale dei messaggi.";
|
||
"TranslateTryAgain" = "Riprova più tardi";
|
||
"TranslateWait" = "Per favore attendi…";
|
||
"TranslatedFrom" = "Tradotto da: %1$s";
|
||
"TranslatingTo" = "Traduco in %1$s";
|
||
"Translation" = "Traduzione";
|
||
"TranslationCopy" = "Copia traduzione";
|
||
"TranslationFailed" = "Traduzione fallita";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "Crea";
|
||
"TranslationMoreDone" = "Ho capito";
|
||
"TranslationMoreText" = "La lista delle lingue disponibili è gestita dalla [piattaforma di traduzione](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram ti proporrà di cambiare lingua quando la traduzione corrispondente diventerà ufficialmente disponibile.\n\nMentre aspetti, puoi installare file di traduzione personalizzati, unirti alla [piattaforma di traduzione](https://translations.telegram.org/it/android_x/), o creare [il tuo](https://t.me/tgx_android_translate/) file di traduzione.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Non trovi la tua lingua?";
|
||
"TranslationPaste" = "Incolla traduzione";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s non tradotta";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s non tradotte";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Viaggi e luoghi";
|
||
"Trending" = "In tendenza";
|
||
"TrendingStatuses" = "Stati in tendenza";
|
||
"TryAgainHours#one" = "Riprova tra %1$s ora";
|
||
"TryAgainHours#other" = "Riprova tra %1$s ore";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "Riprova tra %1$s minuto";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "Riprova tra %1$s minuti";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "Riprova tra %1$s secondo";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "Riprova tra %1$s secondi";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Attiva automaticamente";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Vuoi davvero disattivare la tua password?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Vuoi davvero disattivare la tua password?\n\n**Attenzione**! Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi!";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Attiva la sincronizzazione dei dati";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Attiva la sincronizzazione dei dati";
|
||
"TweakSettings" = "Interfaccia";
|
||
"Tweaks" = "Opzioni interfaccia";
|
||
"TwoStepVerification" = "Verifica in due passaggi";
|
||
"Typing" = "sta scrivendo";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"Unarchive" = "Estrai";
|
||
"UnarchiveChat" = "Estrai chat";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Estrai";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "Estrai %1$s chat";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "Estrai %1$s chat";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Estrarre %1$s chat? Rimarrà nell'attuale cartella chat.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Estrarre %1$s chat? Rimarranno nell'attuale cartella chat.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Estrarre %1$s? Rimarrà nella cartella chat attuale.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_user" = "Estrarre la chat con %1$s? Rimarrà nell'attuale cartella chat.";
|
||
"UnarchiveX_chat" = "Estrarre %1$s?";
|
||
"UnarchiveX_user" = "Estrarre la chat con %1$s?";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s chat estratta";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s chat estratte";
|
||
"Unban" = "Sblocca";
|
||
"UnbanMember" = "Sblocca utente";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Sblocca bot";
|
||
"UnbanMemberChannel" = "Sblocca canale";
|
||
"UnbanMemberGroup" = "Sblocca gruppo";
|
||
"Unblock" = "Sblocca";
|
||
"UnblockBot" = "Sblocca";
|
||
"UnblockedBot" = "%1$s è stato sbloccato.";
|
||
"UnblockedUser" = "%1$s è stato sbloccato.";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "%1$s bot sbloccato";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "%1$s bot sbloccati";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s utente sbloccato";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s utenti sbloccati";
|
||
"UnknownChats" = "Chat da utenti sconosciuti";
|
||
"UnknownTrack" = "Traccia sconosciuta";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "Vuoi davvero scollegare %1$s da questo gruppo?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Scollega";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "Vuoi davvero scollegare %1$s da questo canale?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Scollega";
|
||
"UnlockByBiometrics" = "Usa la biometria per sbloccare";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Tocca il sensore per sbloccare";
|
||
"UnlockByGesture" = "Disegna la tua gesture per sbloccare";
|
||
"UnlockByPIN" = "Inserisci il tuo PIN per sbloccare";
|
||
"UnlockByPassword" = "Inserisci la tua password per sbloccare";
|
||
"UnlockByPattern" = "Disegna la tua sequenza per sbloccare";
|
||
"Unmute" = "Riattiva";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "Notifiche riattivate per %1$s chat";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "Notifiche riattivate per %1$s chat";
|
||
"UnmutesInX" = "Riattiva tra %1$s";
|
||
"Unpin" = "Togli";
|
||
"UnpinAll" = "Togli tutti i messaggi";
|
||
"UnpinFromTop" = "Togli dall'alto";
|
||
"UnpinMessage" = "Togli messaggio";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Togli";
|
||
"UnpinXChats#one" = "Togli %1$s chat";
|
||
"UnpinXChats#other" = "Togli %1$s chat";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "Togliere %1$s messaggio?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "Togliere %1$s messaggi?";
|
||
"Unselect" = "Deseleziona";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Messaggio non supportato";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Messaggio non supportato";
|
||
"UntilX" = "Fino a %1$s";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Vedi cambiamenti codice sorgente";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "Per eseguire questa azione, la chat sarà convertita in supergruppo.\n\n**Nota**: i nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti alla conversione.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Carico la foto, per favore attendi…";
|
||
"UseBiometrics" = "Usa la biometria";
|
||
"UseBiometricsWeak" = "Usa la biometria (debole)";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "Registra in alta qualità";
|
||
"UseInAppBrowser" = "Browser in-app";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Sempre";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Usare meno dati può migliorare l'esperienza su reti scadenti, ma diminuirà leggermente la qualità audio e video.";
|
||
"UseP2PWith" = "Usa il peer-to-peer con";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Usa il proxy per le chiamate";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Password";
|
||
"UseProxyPort" = "Porta";
|
||
"UseProxyServer" = "Server";
|
||
"UseProxyUsername" = "Username";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Inizia con la fotocamera posteriore";
|
||
"UseSystemFonts" = "Usa il carattere di sistema";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "**Attenzione!**\n\nTelegram X non garantisce una resa corretta dei caratteri di sistema.";
|
||
"UserBio" = "Bio";
|
||
"UserBirthdate" = "Compleanno";
|
||
"UserDisabledMessages" = "Non puoi inviare messaggi a questo utente";
|
||
"UserId" = "ID utente";
|
||
"UserMessagesPaid#one" = "Scrivi a %2$s per %1$s **stella** per messaggio";
|
||
"UserMessagesPaid#other" = "Scrivi a %2$s per %1$s **stelle** per messaggio";
|
||
"UserNewChatRetricted" = "%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "Spiacenti, l'utente ha limitato questa azione nelle sue impostazioni di privacy.";
|
||
"UserRestricted" = "Spiacenti, gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di eseguire questa azione.";
|
||
"UserRestrictions" = "Permessi utente";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Inviare link con anteprima";
|
||
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reagire ai messaggi";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Leggere messaggi";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Inviare messaggi";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Inviare sondaggi";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Inviare sticker e GIF";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "Sempre";
|
||
"UserUnavailable" = "utente non disponibile";
|
||
"Username" = "Username";
|
||
"UsernameAvailable" = "%1$s è disponibile.";
|
||
"UsernameChecking" = "Controllo l'username…";
|
||
"UsernameCurrent" = "%1$s è il tuo username attuale.";
|
||
"UsernameHelp" = "Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare **a–z**, **0–9** e underscore. \nLa lunghezza minima è **5** caratteri.";
|
||
"UsernameInUse" = "Spiacenti, questo username è già occupato.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Spiacenti, questo username non è valido.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Gli username non possono superare i 32 caratteri.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Un username deve avere almeno 5 caratteri.";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Gli username non possono iniziare con un numero.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "Username %1$s non trovato";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Chat con questo username non trovata";
|
||
"UsernamePurchasable" = "Questo username non è disponibile. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più…](%1$s)";
|
||
"UsernamesBot" = "Link bot";
|
||
"UsernamesBotHint" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella tua pagina di info.";
|
||
"UsernamesChannel" = "Link canale";
|
||
"UsernamesChannelHint" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nel profilo del canale.";
|
||
"UsernamesChat" = "Link chat";
|
||
"UsernamesChatHint" = "Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nel profilo della chat.";
|
||
"UsernamesMy" = "Username attivi";
|
||
"UsernamesMyHint" = "Trascina gli username per cambiare l'ordine in cui appariranno nel profilo.";
|
||
"ValueReset" = "Default";
|
||
"Vibrate" = "Vibrazione";
|
||
"VibrateDisabled" = "Disattivata";
|
||
"Video" = "Video";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Chat video programmata: %1$s";
|
||
"VideoErrorLog" = "Log errore";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video salvato nella galleria";
|
||
"VideoMessages" = "Videomessaggi";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Impossibile riprodurre il video, visualizza i log per i dettagli.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Formato video non supportato.";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Questo video non può essere tagliato";
|
||
"Videos" = "Video";
|
||
"ViewAdminRights" = "Apri diritti di amministrazione";
|
||
"ViewAdmins" = "Vedi amministratori";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Vedi i gruppi in comune";
|
||
"ViewInChat" = "Apri in chat";
|
||
"ViewInThread" = "Apri thread";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Messaggi da amministratori anonimi";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "Messaggi da %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "Messaggi da %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Messaggi da te";
|
||
"ViewOnce" = "Singola visione";
|
||
"ViewPackPreview" = "Apri set";
|
||
"ViewPhoto" = "Apri foto";
|
||
"ViewPollResults" = "Vedi i risultati";
|
||
"ViewQuizResults" = "Vedi i risultati";
|
||
"ViewRestrictions" = "Vedi restrizioni";
|
||
"ViewSourceCode" = "Vedi codice sorgente";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Cambiamenti nel codice sorgente";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Da %1$s (commit %2$s)";
|
||
"ViewStats" = "Apri statistiche";
|
||
"ViewThread" = "Apri discussione";
|
||
"ViewVideoError" = "Vedi i log";
|
||
"ViewXComments#one" = "Vedi %1$s commento";
|
||
"ViewXComments#other" = "Vedi %1$s commenti";
|
||
"ViewXOtherComments#one" = "Vedi %1$s altro commento";
|
||
"ViewXOtherComments#other" = "Vedi %1$s altri commenti";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "Apri %1$s risultato";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "Apri %1$s risultati";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "Apri %1$s risultato";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "Apri %1$s risultati";
|
||
"ViewXReplies#one" = "Vedi %1$s risposta";
|
||
"ViewXReplies#other" = "Vedi %1$s risposte";
|
||
"Vignette" = "Vignettatura";
|
||
"Violence" = "Violenza";
|
||
"Voice" = "Vocali";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Scegli esattamente chi può e non può chiamarti.";
|
||
"VoiceCalls" = "Chiamate vocali";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Chat video terminata";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s ha terminato la chat video";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Hai terminato la chat video";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s ha invitato %2$s nella chat video";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Hai invitato %1$s nella chat video";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s ti ha invitato nella chat video";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Chat video iniziata";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s ha avviato una chat video";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Hai avviato una chat video";
|
||
"VoiceMessages" = "Messaggi vocali";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "Rispondi come %1$s";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Telefono";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Vivavoce";
|
||
"VoipBranding" = "Chiamata Telegram";
|
||
"VoipBusy" = "Linea occupata";
|
||
"VoipCancelled" = "Chiamata annullata";
|
||
"VoipConnecting" = "Connetto";
|
||
"VoipDeclined" = "Chiamata annullata";
|
||
"VoipDisconnect" = "Disconnesso";
|
||
"VoipEndCall" = "Termina la chiamata";
|
||
"VoipEnded" = "Chiamata terminata";
|
||
"VoipEstablishing" = "Connetto…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Scambio chiavi di crittografia";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Scambio chiavi";
|
||
"VoipFailed" = "Connessione fallita";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Aggiungi un commento facoltativo";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Chiamata Telegram";
|
||
"VoipMissed" = "Chiamata persa";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "Chiamata persa";
|
||
"VoipOffline" = "Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per chiamare.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Hai la modalità aereo attiva. Per favore disattivala o connettiti a una rete Wi-Fi per chiamare.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Modalità aereo";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Non in linea";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Altra chiamata in corso";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Per favore valuta la qualità della tua chiamata Telegram";
|
||
"VoipRinging" = "Squillo";
|
||
"VoipUnknown" = "Chiamata accettata";
|
||
"VoipUseLessData" = "Meno dati per le chiamate";
|
||
"VoipWaiting" = "Attendo";
|
||
"Vote" = "Vota";
|
||
"WaitingResultsPoll" = "I risultati saranno rivelati una volta chiusa la votazione";
|
||
"WaitingResultsQuiz" = "I risultati saranno rivelati una volta terminato il quiz";
|
||
"Wallpaper" = "Sfondo";
|
||
"Warmth" = "Calore";
|
||
"Warning" = "Attenzione";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Connessi con Telegram";
|
||
"Websites" = "Siti web";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Cosa possono fare i membri del gruppo?";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Cosa può fare questo amministratore?";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Cosa può fare questo bot?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Cosa possono fare gli amministratori per conto di questo canale?";
|
||
"WhatThisGroupCanDo" = "Cosa possono fare gli amministratori per conto di questo canale?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Cosa può fare questo utente?";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "Quando sei sotto rete dati";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Quando sei sotto rete dati o in roaming";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "Quando sei in roaming";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Chi può aggiungerti a gruppi e canali?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Chi può chiamarmi";
|
||
"WhoCanDisplayGifts" = "Chi può mostrare i regali sul mio profilo?";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Chi può trovarmi con il mio numero?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Gli utenti che aggiungono il tuo numero ai loro contatti lo vedranno su Telegram solo se sono tuoi contatti.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Gli utenti che hanno il tuo numero salvato in rubrica lo vedranno anche su Telegram.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Gli utenti che hanno il tuo numero salvato in rubrica lo vedranno anche su Telegram.\n\nQuesto link pubblico apre una chat con te: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Chi può inserire un collegamento al mio account quando inoltra i miei messaggi?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Puoi limitare chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi in altre chat.";
|
||
"WhoCanSeeAudio" = "Chi può vedere la tua musica salvata?";
|
||
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.";
|
||
"WhoCanSeeBio" = "Chi può vedere la mia bio?";
|
||
"WhoCanSeeBioInfo" = "Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Chi può vedere il mio compleanno?";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno sul tuo profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Chi può vedere il tuo numero di telefono?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Gli utenti che hanno il tuo numero salvato nei loro contatti lo vedranno anche su Telegram.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Chi può vedere la tua foto profilo?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.";
|
||
"WhoCanSendMessages" = "Chi può inviarmi messaggi?";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Chi può inviarmi messaggi vocali o videomessaggi?";
|
||
"WiFiUsage" = "Utilizzo dati Wi-Fi";
|
||
"WonXStars#one" = "Hai vinto %1$s stella in un giveaway";
|
||
"WonXStars#other" = "Hai vinto %1$s stelle in un giveaway";
|
||
"WrongLayout" = "Layout errato?";
|
||
"XAcceptedToChannel" = "%1$s è stato accettato nel canale";
|
||
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s è stato accettato nel canale da %2$s";
|
||
"XAcceptedToGroup" = "%1$s è stato accettato nel gruppo";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s è stato accettato nel gruppo da %2$s";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (solo se silenzioso)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s potrà aggiungere nuovi amministratori con le stesse autorizzazioni (o più limitate).";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s non potrà aggiungere nuovi amministratori.";
|
||
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s ha cambiato il set di emoji del gruppo";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s ha cambiato il set di sticker del gruppo";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s ha cambiato il nome del gruppo";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s ha creato il gruppo";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s ha disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s ha disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s messaggio da %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s messaggi da %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s tuo messaggio";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s tuoi messaggi";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s messaggio da %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s messaggi da %2$s";
|
||
"XGifSaved#one" = "%1$s nuova GIF disponibile nella tastiera dei media";
|
||
"XGifSaved#other" = "%1$s nuove GIF disponibili nella tastiera dei media";
|
||
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s ha già i diritti di amministrazione";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s è già un membro di questa chat";
|
||
"XJoinedByLink" = "%1$s si è unito tramite il link d'invito";
|
||
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%2$s si è unito tramite link d'invito, approvato da %1$s";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s si è unito alla chat segreta";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s ha nascosto la cronologia del gruppo ai nuovi membri";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (solo se silenzioso)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s foto salvata nella galleria";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s foto salvate nella galleria";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s messaggio fissato";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s messaggi fissati";
|
||
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s ha rimosso il set di emoji del gruppo";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s ha rimosso il set di sticker del gruppo";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s non accetta i videomessaggi.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s non accetta i messaggi vocali.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s giorno";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s giorni";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s ora";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s ore";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s minuto";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s minuti";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mese";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mesi";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s giorno";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s giorni";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s ora";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s ore";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s minuto";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s minuti";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s mese";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s mesi";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s secondo";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s secondi";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s settimana";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Gli amministratori hanno impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s settimane";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s secondo";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s secondi";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s settimana";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s ha impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s settimane";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorno";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ora";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuto";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti";
|
||
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s mese";
|
||
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s mesi";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondo";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimana";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "%1$s tentativo di accesso non completo";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "%1$s tentativi di accesso non completi";
|
||
"XTookAScreenshot" = "%1$s ha fatto uno screenshot";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s video salvato nella galleria";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s video salvati nella galleria";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s di ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s di %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Ieri";
|
||
"YouAcceptedToChannel" = "Sei stato accettato nel canale";
|
||
"YouAcceptedToChannelBy" = "Sei stato accettato nel canale da %1$s";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Sei stato accettato nel gruppo";
|
||
"YouAcceptedToGroupBy" = "Sei stato accettato nel gruppo da %1$s";
|
||
"YouCantBanX" = "Non hai abbastanza diritti per bannare %1$s da questa chat.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Spiacenti, non puoi inoltrare più di %1$s messaggio alla volta";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Spiacenti, non puoi inoltrare più di %1$s messaggi alla volta";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Non puoi aggiungere membri in questa chat";
|
||
"YouCantPromoteX" = "Non hai abbastanza diritti per promuovere %1$s in questa chat.";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Non puoi inviare messaggi in questa chat";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Hai creato il gruppo";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Hai disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Hai disattivato il timer di autoeliminazione";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Hai disattivato il timer di autodistruzione";
|
||
"YouGiftedPremium#one" = "Hai regalato %1$s mese di Telegram Premium per %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#other" = "Hai regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Hai inviato un codice regalo per %1$s mese di Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Hai inviato un codice regalo per %1$s mesi di Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Hai regalato a %3$s %1$s mese di Telegram Premium per %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Hai regalato a %3$s %1$s mesi di Telegram Premium per %2$s";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "Hai un nuovo messaggio";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Ti sei unito tramite il link d'invito";
|
||
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Ti sei unito tramite link d'invito, approvato da %1$s";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Ti sei unito alla chat segreta";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Hai fissato un messaggio";
|
||
"YouReceivedXStars#one" = "Hai ricevuto %1$s stella per %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#other" = "Hai ricevuto %1$s stelle per %2$s";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s giorno";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s giorni";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s ora";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s ore";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s minuto";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s minuti";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mese";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s mesi";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s giorno";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s giorni";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s ora";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s ore";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s minuto";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s minuti";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s mese";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s mesi";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s secondo";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s secondi";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s settimana";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei post dopo %1$s settimane";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s secondo";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s secondi";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s settimana";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s settimane";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorno";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s ora";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuto";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti";
|
||
"YouSetTimerMonths#one" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s mese";
|
||
"YouSetTimerMonths#other" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s mesi";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondo";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimana";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Hai fatto uno screenshot";
|
||
"YouWereKicked" = "sei stato rimosso";
|
||
"YourAccount" = "Il tuo account";
|
||
"YourEmail" = "La tua email";
|
||
"YourEmailInfo" = "Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "No, seriamente.\n\nSe dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.";
|
||
"YourPassword" = "La tua password";
|
||
"YourPhone" = "Il tuo numero";
|
||
"ZoomOut" = "Riduci";
|
||
"age#one" = "%1$s anno";
|
||
"age#other" = "%1$s anni";
|
||
"biometrics_fail" = "Biometria sconosciuta";
|
||
"biometrics_hint3" = "Aggiungi la biometria in Impostazioni di sistema > Sicurezza > Biometria.";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Colore di sfondo a tinta unita usato quando non è impostata un'immagine.\n\nSe vuoto, sarà usato il colore **background**.";
|
||
"c_drawer" = "Sovrapposizione di colore per l'intestazione del drawer. Se vuoto, viene usato il colore **header**.";
|
||
"c_drawerText" = "Colore del testo per l'intestazione del drawer. Se vuoto, viene usato il colore **headerText**.";
|
||
"c_fileGreen" = "File APK";
|
||
"c_fileRed" = "File PDF";
|
||
"c_fileYellow" = "File di archivio: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "Scorri per vedere **fillingNegative** in azione.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Sfondo del pulsante Invia nel menu di condivisione.";
|
||
"c_fillingPressed" = "Tieni premuto per vedere **fillingPressed** in azione. Usato **solo su Android 4.x**.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "L'intestazione chiara è usata quando si selezionano media, messaggi, etc.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Menu a tre punti, suggerimenti sticker, piccoli pulsanti rotondi, etc.";
|
||
"c_placeholder" = "Colore segnaposto usato prima che l'immagine venga caricata.";
|
||
"c_previewBackground" = "Sfondo trasparente per le anteprime degli sticker, media e chat.";
|
||
"c_promo" = "Nuovo set di sticker in tendenza";
|
||
"c_seekDone" = "Avanzamento riproduzione del file.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Parte del file non ancora scaricata.";
|
||
"c_seekReady" = "Parte scaricata del file";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "Usato su **Android\u00a05.x** e precedenti.";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Sfondo del link premuto.";
|
||
"c_textNegative" = "Pulsanti con effetto negativo: elimina, rimuovi, pulisci, etc.";
|
||
"c_textNeutral" = "Pulsanti con effetto neutrale: salva, completa, annulla, etc.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Evidenzia la query corrente durante la ricerca di chat, contatti, etc.";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Sfondo del testo selezionato.";
|
||
"cam_hint" = "Consenti a Telegram X di usare la fotocamera in Impostazioni di sistema > App > Telegram X > Permessi";
|
||
"channel_create_somebody" = "Canale \"%1$s\" creato";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s ha disattivato i messaggi diretti";
|
||
"channel_enable_dm" = "%1$s ora accetta i messaggi diretti";
|
||
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s ora accetta i messaggi diretti per %1$s stella ciascuno";
|
||
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s ora accetta i messaggi diretti per %1$s stelle ciascuno";
|
||
"channel_user_add" = "%1$s si è unito al canale";
|
||
"channel_user_add_self" = "Ti sei unito al canale";
|
||
"channel_user_remove" = "%1$s ha lasciato il canale";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Hai lasciato il canale";
|
||
"copied_phone" = "Numero di telefono copiato negli appunti";
|
||
"deletedUser" = "utente eliminato";
|
||
"direct_messages_enabled" = "I messaggi diretti sono stati attivati in questo canale";
|
||
"edit" = "Modifica";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Numero di telefono bloccato: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Sto provando a usare il mio numero di telefono: %1$s\nMa Telegram dice che è bloccato. Per favore aiutatemi.";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Numero di telefono non valido: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Il mio operatore mobile: (inserisci il nome)\nSto provando a usare il mio numero di telefono: %1$s\nMa Telegram dice che non è valido. Per favore aiutatemi.";
|
||
"email_LoginDeadEnd_subject" = "SMS di Telegram X non inviato: %1$s";
|
||
"email_LoginDeadEnd_text" = "Il mio fornitore di servizi internet è: (per favore inserisci il nome qui)\n\nSto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$s\nMa Telegram non è riuscito a inviarmi un SMS con il codice di conferma. Vi prego di aiutarmi.\n\nDi seguito sono riportati tutti i dettagli che possono aiutare a capire il problema.\nErrore: %3$s\n%2$s";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Errore Telegram X: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$s\nMa Telegram mostra un errore. Per favore aiutatemi.\nErrore: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Problema di connessione di Telegram X";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Il mio fornitore di servizi Internet è: (per favore inserisci il nome)\n\nHo appena installato l'applicazione e ho provato a inviare un messaggio, ma Telegram X non riesce a connettersi al server. Per favore aiutatemi.\n\nVersione app: %1$s\nLingua: %2$s\nTempo di attesa: %3$s\nLingua di sistema: %4$s\nVersione sistema: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
|
||
"email_metadata" = "Versione app: %1$s\nLingua: %2$s\nLingua sistema: %3$s\nVersione sistema: %4$s";
|
||
"errorChatInaccessible" = "Impossibile accedere alla chat";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Spiacenti, l'utente ha limitato chi può aggiungerlo alle chat dalle sue impostazioni di privacy.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Spiacenti, questo gruppo ha troppi amministratori. Rimuovi prima uno di quelli esistenti.";
|
||
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Spiacenti, gli amministratori anonimi non possono reagire o partecipare ai sondaggi.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Questa funzione non è disponibile. Per favore verifica che l'app sia aggiornata, o attendi nuovi aggiornamenti.";
|
||
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "La data specificata non è valida.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Ci sono troppi bot in questo gruppo. Rimuovi prima qualche bot che non stai usando.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Spiacenti, hai già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore eliminane prima uno dei tuoi.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.";
|
||
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Chat non accessibile";
|
||
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Spiacenti, hai troppe cartelle condivise.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Non hai abbastanza privilegi per eseguire questa azione.";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare sondaggi.";
|
||
"error_ChatInfoNotFound" = "Spiacenti, non hai accesso a questa chat o canale.";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "La cartella deve contenere almeno una chat";
|
||
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Spiacenti, hai troppi link d'invito.";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "La richiesta di accesso alla chat è stata inviata.";
|
||
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Questo link è scaduto o è stato revocato dal creatore.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Spiacenti, questa lingua non esiste";
|
||
"error_NotFound" = "Pagina non trovata o non più esistente.";
|
||
"error_PEER_ID_INVALID" = "Spiacenti, non hai accesso a questa chat o canale.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Spiacenti, questo numero è bloccato. Contattaci a login@telegram.org se hai bisogno di aiuto.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Questa funzione richiede un abbonamento Telegram Premium.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Set di sticker non trovato o non più esistente.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Se una persona ha lasciato il gruppo, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.\n\nPotrà comunque unirsi tramite link d'invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.";
|
||
"failed" = "fallito";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
|
||
"fingerprint_fail" = "Impronta sconosciuta";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Registra almeno un'impronta nelle Impostazioni di sistema > Sicurezza > Impronta digitale.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s da %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Troppi tentativi. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "Troppe richieste. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_approx" = "%1$s (circa)";
|
||
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " e ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " e ";
|
||
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ".";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[modificato]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s e %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Messaggio programmato pubblicato in %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Messaggio programmato per %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Messaggio programmato per %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (messaggio fissato)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = "B";
|
||
"format_numberSuffix_million" = "M";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "ping: %1$sms";
|
||
"format_pingBest" = "ping: %1$sms, migliore";
|
||
"format_pinned" = "Fissato: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_plusPremium" = "+premium";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = ".";
|
||
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "domani alle %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Questi colori sono usati quando lo sfondo è disattivato o non ancora caricato.\n\nIgnora se il tuo tema non consente di disattivare lo sfondo.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "Ha totalizzato %1$s";
|
||
"game_ActionScored#other" = "Ha totalizzato %1$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "Ha totalizzato %1$s a %2$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "Ha totalizzato %1$s a %2$s";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s ha totalizzato %1$s";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s ha totalizzato %1$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s ha totalizzato %1$s a %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s ha totalizzato %1$s a %3$s";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "Hai totalizzato %1$s";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "Hai totalizzato %1$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Hai totalizzato %1$s a %2$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Hai totalizzato %1$s a %2$s";
|
||
"general_Messages" = "Messaggi";
|
||
"group_create_you" = "Hai creato il gruppo \"%1$s\"";
|
||
"group_created" = "%1$s ha creato il gruppo \"%2$s\"";
|
||
"group_photo_changed" = "%1$s ha cambiato la foto del gruppo";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Hai cambiato la foto del gruppo";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Hai rimosso la foto del gruppo";
|
||
"group_title_changed" = "%1$s ha rinominato il gruppo in \"%2$s\"";
|
||
"group_title_changed_you" = "Hai rinominato il gruppo in \"%1$s\"";
|
||
"group_user_add" = "%1$s si è unito al gruppo";
|
||
"group_user_add_self" = "Ora sei nel gruppo";
|
||
"group_user_added" = "%1$s ha aggiunto %2$s";
|
||
"group_user_added_self" = "%1$s ti ha aggiunto";
|
||
"group_user_join_by_link" = "%1$s si è unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Ti sei unito al gruppo tramite il link d'invito";
|
||
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Ti sei unito al gruppo tramite link d'invito, approvato da %1$s";
|
||
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s si è unito al gruppo tramite link d'invito, approvato da %2$s";
|
||
"group_user_remove" = "%1$s ha lasciato il gruppo";
|
||
"group_user_remove_self" = "Hai lasciato il gruppo";
|
||
"group_user_removed" = "%1$s ha rimosso %2$s";
|
||
"group_user_removed_self" = "%1$s ti ha rimosso";
|
||
"group_user_self_added" = "Hai aggiunto %1$s";
|
||
"group_user_self_removed" = "Hai rimosso %1$s";
|
||
"inXHours#one" = "dopo %1$s ora";
|
||
"inXHours#other" = "dopo %1$s ore";
|
||
"inXMinutes#one" = "dopo %1$s minuto";
|
||
"inXMinutes#other" = "dopo %1$s minuti";
|
||
"inactiveGroup" = "gruppo inattivo";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
|
||
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
|
||
"json_1_name" = "Reinhardt";
|
||
"json_1_text1" = "Coraggio! Io **VIVO** per questo!";
|
||
"json_1_text2" = "Reinhardt, dobbiamo trovarti qualche nuova canzone 🎶.";
|
||
"json_1_text3" = "Ah, i ragazzi di oggi con la musica techno! Godetevi i classici, come Hasselhoff!";
|
||
"json_1_text4" = "Non posso prenderti sul serio ora.";
|
||
"json_2_name1" = "Daenerys";
|
||
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
|
||
"json_2_name3" = "Julian Assange";
|
||
"json_2_name4" = "Pierre";
|
||
"json_2_text1" = "Sei convinto che sia sicuro qui?";
|
||
"json_2_text2" = "Sì, certo, non preoccuparti.";
|
||
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! L'NSA sta leggendo questo? 😄";
|
||
"json_2_text4" = "Mi spiace, dovrò pubblicare questa conversazione su internet.";
|
||
"json_2_text5" = "Aspetta, avremmo potuto fare un sacco di soldi con questo!";
|
||
"json_2_title" = "Piani per il weekend";
|
||
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
|
||
"json_3_text1" = "Quindi, perché Telegram è eccezionale?";
|
||
"json_3_text2" = "Beh, guarda. Telegram è super veloce e puoi usarlo su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente – telefoni, tablet, anche PC.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "E ha le chat segrete, come questa, con crittografia end-to-end!";
|
||
"json_3_text5" = "Crittografia end-to-cosa??";
|
||
"json_3_text6" = "Arrgh. Dimenticatelo. Puoi impostare un timer e inviare un messaggio che scomparirà allo scadere del tempo. Yeah!";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Space Dandy";
|
||
"json_4_text1" = "Puoi vedere questa anteprima della chat perché sei un **traduttore**.\n\nFai riferimento a @tgx_android_translate per scoprire come creare le tue scene.";
|
||
"json_4_text2" = "Lo sapevo! Per favore non dirmelo di nuovo…";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Aggiungi solo al gruppo";
|
||
"language_appliedLanguage" = "L'app è stata impostata in italiano.";
|
||
"language_code" = "it";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Continua in italiano";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** ora è disponibile in **Italiano**.\n\nVuoi cambiare la lingua dell'app?\n\nPuoi annullare le modifiche in qualsiasi momento in Impostazioni\u00a0>\u00a0Lingua.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "it-IT";
|
||
"language_disable_lowercase" = "0";
|
||
"language_emoji" = "🇮🇹";
|
||
"language_name" = "Italiano";
|
||
"language_nameInEnglish" = "Italian";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "aggiornata il %1$s alle %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "aggiornata %1$s ora fa";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "aggiornata %1$s ore fa";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "aggiornata %1$s minuto fa";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "aggiornata %1$s minuti fa";
|
||
"locationUpdated_now" = "aggiornata adesso";
|
||
"locationUpdated_seconds#one" = "aggiornata %1$s secondo fa";
|
||
"locationUpdated_seconds#other" = "aggiornata %1$s secondi fa";
|
||
"locationUpdated_today" = "aggiornata alle %1$s";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "aggiornata %1$s alle %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "aggiornata ieri alle %1$s";
|
||
"location_AwayKilometers" = "distante %1$s km";
|
||
"location_AwayMeters" = "distante %1$s m";
|
||
"location_Nearby" = "Vicino";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "è distante %1$s km";
|
||
"location_personAwayMeters" = "è distante %1$s m";
|
||
"location_personNearby" = "è vicino";
|
||
"login_Code" = "Codice";
|
||
"login_DeadEnd" = "Non siamo riusciti a inviare un SMS con un codice di conferma al tuo numero. __Contattaci__, se hai bisogno di aiuto.";
|
||
"login_FirstName" = "Nome";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Inserisci un numero di telefono valido";
|
||
"login_LastDigits#one" = "Ultimo carattere";
|
||
"login_LastDigits#other" = "Ultimi %1$s caratteri";
|
||
"login_LastName" = "Cognome (facoltativo)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Il numero di telefono è stato bloccato. __Contattaci__, se ti serve aiuto.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Numero di telefono non valido. Per favore controlla il numero e riprova.\n\n__Contattaci__, se il numero è corretto.";
|
||
"login_Password" = "Password";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
||
"login_PremiumRequired" = "Per procedere è necessario **Telegram Premium**.\n\nPurtroppo, al momento non è possibile effettuare acquisti in-app tramite **Telegram X**.\n\nUtilizza una delle altre app ufficiali e inserisci lo stesso numero di telefono per configurare l'abbonamento.";
|
||
"login_PremiumRequiredBtn" = "Visita telegram.org";
|
||
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium richiesto";
|
||
"login_SmsHint" = "Invieremo un SMS con un codice di conferma al tuo numero di telefono.";
|
||
"login_error" = "Errore: %1$s. __Contattaci__, se ti serve aiuto.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s menzione";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s menzioni";
|
||
"message_adminSignPlain" = "amministratore";
|
||
"message_channelSign" = "canale";
|
||
"message_edited_date" = "Modificato il %1$s alle %2$s";
|
||
"message_edited_hours#one" = "Modificato %1$s ora fa";
|
||
"message_edited_hours#other" = "Modificato %1$s ore fa";
|
||
"message_edited_minutes#one" = "Modificato %1$s minuto fa";
|
||
"message_edited_minutes#other" = "Modificato %1$s minuti fa";
|
||
"message_edited_now" = "Modificato adesso";
|
||
"message_edited_seconds#one" = "Modificato %1$s secondo fa";
|
||
"message_edited_seconds#other" = "Modificato %1$s secondi fa";
|
||
"message_edited_today" = "Modificato oggi alle %1$s";
|
||
"message_edited_weekday" = "Modificato %1$s alle %2$s";
|
||
"message_edited_yesterday" = "Modificato ieri alle %1$s";
|
||
"message_groupSign" = "gruppo";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s via %2$s";
|
||
"message_ownerSign" = "proprietario";
|
||
"message_viaBot" = "via %1$s";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "modificato il %1$s alle %2$s";
|
||
"modified_hours#one" = "modificato %1$s ora fa";
|
||
"modified_hours#other" = "modificato %1$s ore fa";
|
||
"modified_minutes#one" = "modificato %1$s minuto fa";
|
||
"modified_minutes#other" = "modificato %1$s minuti fa";
|
||
"modified_now" = "modificato adesso";
|
||
"modified_seconds#one" = "modificato %1$s secondo fa";
|
||
"modified_seconds#other" = "modificato %1$s secondi fa";
|
||
"modified_today" = "modificato alle %1$s";
|
||
"modified_weekday" = "modificato %1$s alle %2$s";
|
||
"modified_yesterday" = "modificato ieri alle %1$s";
|
||
"network_Connecting" = "Connetto…";
|
||
"network_Lookup" = "Cerco un percorso migliore…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Provo la connessione diretta…";
|
||
"network_LookupAttemptProxy" = "Provo un altro proxy…";
|
||
"network_LookupFailed" = "Nessun percorso trovato, connetto direttamente…";
|
||
"network_LookupFailedProxy" = "Nessun percorso trovato, uso il proxy precedente…";
|
||
"network_Updating" = "Aggiorno…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Attendo la rete…";
|
||
"notInChat" = "non sei nella chat";
|
||
"opened_round_date" = "guardato il %1$s alle %2$s";
|
||
"opened_round_hours#one" = "guardato %1$s ora fa";
|
||
"opened_round_hours#other" = "guardato %1$s ore fa";
|
||
"opened_round_minutes#one" = "guardato %1$s minuto fa";
|
||
"opened_round_minutes#other" = "guardato %1$s minuti fa";
|
||
"opened_round_now" = "guardato adesso";
|
||
"opened_round_seconds#one" = "guardato %1$s secondo fa";
|
||
"opened_round_seconds#other" = "guardato %1$s secondi fa";
|
||
"opened_round_today" = "guardato oggi alle %1$s";
|
||
"opened_round_weekday" = "guardato %1$s alle %2$s";
|
||
"opened_round_yesterday" = "guardato ieri alle %1$s";
|
||
"opened_voice_date" = "ascoltato il %1$s alle %2$s";
|
||
"opened_voice_hours#one" = "ascoltato %1$s ora fa";
|
||
"opened_voice_hours#other" = "ascoltato %1$s ore fa";
|
||
"opened_voice_minutes#one" = "ascoltato %1$s minuto fa";
|
||
"opened_voice_minutes#other" = "ascoltato %1$s minuti fa";
|
||
"opened_voice_now" = "ascoltato adesso";
|
||
"opened_voice_seconds#one" = "ascoltato %1$s secondo fa";
|
||
"opened_voice_seconds#other" = "ascoltato %1$s secondi fa";
|
||
"opened_voice_today" = "ascoltato oggi alle %1$s";
|
||
"opened_voice_weekday" = "ascoltato %1$s alle %2$s";
|
||
"opened_voice_yesterday" = "ascoltato ieri alle %1$s";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Raggio dell'angolo delle bolle.";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "Raggio dell'angolo delle bolle su **Android\u00a04.x**. Valore massimo: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Raggio dell'angolo della bolla quando unita con un'altra bolla.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Raggio dell'angolo dello sfondo per le date in modalità bolla.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Attiva un bordo a tinta unita per le bolle. Puoi configurare i colori con **bubbleOut_outline** o **bubbleIn_outline**.\n\nAttiva questa proprietà se cambi i valori di **bubbleCorner**.";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Spessore del bordo della bolla. Usata quando **bubbleOutline** è attivato.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Aggiunge un'ombra al separatore dei messaggi non letti in modalità bolla.";
|
||
"p_dark" = "Determina se un tema è scuro e dovrebbe essere usato di notte.\n\nÈ preferibile cambiare **parentTheme** invece che sovrascrivere questa proprietà.";
|
||
"p_dateCorner" = "Raggio dell'angolo dello sfondo per le date in modalità liscia.";
|
||
"p_imageCorner" = "Raggio dell'angolo dell'immagine. Spesso ignorata in modalità bolle.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "Se attivato, le icone della barra di stato useranno colori scuri. Usato su **Android 6.x** e successivi.";
|
||
"p_parentTheme" = "I valori predefiniti sono ereditati da questo tema quando un colore o una proprietà non sono esplicitamente impostati.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Sostituisce le ombre orizzontali con sottili separatori solidi.";
|
||
"p_shadowDepth" = "Profondità di tutte le ombre. Più alto il valore, più scura l'ombra. Default: temi chiari – 0.5, scuri – 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "Trasparenza di **headerText** o **headerLightText** nella navigazione tra schede, sottotitoli nelle intestazioni, etc.";
|
||
"p_wallpaperId" = "Identificatore sfondo di default. 0 significa che lo sfondo è disattivato di default. Premi sulla miniatura dello sfondo nelle impostazioni per conoscere il suo identificatore. Per gli sfondi a tinta unita imposta 0 e modifica il colore di **bubble_chatBackground**.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "Una proprietà magica che consente di condividere le impostazioni degli sfondi tra temi simili. **0** - chiaro, **1** - scuro, **2** - esclusivo per tema.\n\nImpostalo su **2**, se la tavolozza dei colori differisce in modo significativo da **parentTheme** o se si disabilita lo sfondo predefinito mentre si crea il tema chiaro.";
|
||
"part_SignedInXApps#one" = "Sei collegato su %1$s app";
|
||
"part_SignedInXApps#other" = "Sei collegato su %1$s app";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "su %1$s dispositivo";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "su %1$s dispositivi";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Sei collegato su %1$s altra app";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Sei collegato su %1$s altre app";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "su %1$s altro dispositivo";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "su %1$s altri dispositivi";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Richiede il codice se assente per un po' di tempo.";
|
||
"passcode_biometrics" = "Sblocca con biometria";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (invisibile)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Sblocca con impronta digitale";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Codice invisibile";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "La password deve avere almeno 1 carattere";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "La sequenza deve avere almeno 4 punti";
|
||
"pickFromGallery" = "Scegli dalla galleria";
|
||
"prompt_network" = "Nessuna connessione. Per favore, riprova più tardi.";
|
||
"reacted_date" = "ha reagito il %1$s alle %2$s";
|
||
"reacted_hours#one" = "ha reagito %1$s ora fa";
|
||
"reacted_hours#other" = "ha reagito %1$s ore fa";
|
||
"reacted_minutes#one" = "ha reagito %1$s minuto fa";
|
||
"reacted_minutes#other" = "ha reagito %1$s minuti fa";
|
||
"reacted_now" = "ha reagito adesso";
|
||
"reacted_seconds#one" = "ha reagito %1$s secondo fa";
|
||
"reacted_seconds#other" = "ha reagito %1$s secondi fa";
|
||
"reacted_today" = "ha reagito oggi alle %1$s";
|
||
"reacted_weekday" = "ha reagito %1$s alle %2$s";
|
||
"reacted_yesterday" = "ha reagito ieri alle %1$s";
|
||
"returnToChannel" = "Ritorna nel canale";
|
||
"returnToGroup" = "Ritorna nel gruppo";
|
||
"session_App" = "App: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Dispositivo: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "ultima attività il %1$s alle %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "ultima attività %1$s ora fa";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "ultima attività %1$s ore fa";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "ultima attività %1$s minuto fa";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "ultima attività %1$s minuti fa";
|
||
"session_LastActive_now" = "ultima attività adesso";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "ultima attività %1$s secondo fa";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "ultima attività %1$s secondi fa";
|
||
"session_LastActive_today" = "ultima attività alle %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "ultima attività %1$s alle %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "ultima attività ieri alle %1$s";
|
||
"session_System" = "Sistema: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "terminerà automaticamente il %1$s alle %2$s";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#one" = "terminerà automaticamente entro %1$s ora";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#other" = "terminerà automaticamente entro %1$s ore";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "terminerà automaticamente entro %1$s minuto";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "terminerà automaticamente entro %1$s minuti";
|
||
"session_TerminatesIn_now" = "terminerà automaticamente ora";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "terminerà automaticamente entro %1$s secondo";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "terminerà automaticamente entro %1$s secondi";
|
||
"session_TerminatesIn_today" = "terminerà automaticamente alle %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "terminerà automaticamente domani alle %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_weekday" = "terminerà automaticamente %1$s alle %2$s";
|
||
"slideToCancel" = "Scorri per annullare";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "ultimo accesso di recente";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "visto molto tempo fa";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "visto entro un mese";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "visto entro una settimana";
|
||
"status_LastSeen_date" = "visto il %1$s alle %2$s";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "visto %1$s ora fa";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "visto %1$s ore fa";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "visto %1$s minuto fa";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "visto %1$s minuti fa";
|
||
"status_LastSeen_now" = "ultimo accesso adesso";
|
||
"status_LastSeen_seconds#one" = "visto %1$s secondo fa";
|
||
"status_LastSeen_seconds#other" = "visto %1$s secondi fa";
|
||
"status_LastSeen_today" = "visto alle %1$s";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "visto %1$s alle %2$s";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "visto ieri alle %1$s";
|
||
"status_Online" = "in linea";
|
||
"takePhoto" = "Scatta foto";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "%1$sh fa";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "%1$sh fa";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sm fa";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sm fa";
|
||
"timestampShort_now" = "adesso";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "%1$ss fa";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "%1$ss fa";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "ieri %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "%1$s ora fa";
|
||
"timestamp_hours#other" = "%1$s ore fa";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "%1$s minuto fa";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "%1$s minuti fa";
|
||
"timestamp_now" = "adesso";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "%1$s secondo fa";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "%1$s secondi fa";
|
||
"timestamp_today" = "oggi alle %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "alle %1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s alle %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "ieri alle %1$s";
|
||
"turnSelfToday#one" = "compi %1$s anno oggi";
|
||
"turnSelfToday#other" = "compi %1$s anni oggi";
|
||
"turnsToday#one" = "compie %1$s anno oggi";
|
||
"turnsToday#other" = "compie %1$s anni oggi";
|
||
"turnsTomorrow#one" = "compie %1$s anno domani";
|
||
"turnsTomorrow#other" = "compie %1$s anni domani";
|
||
"unknownUser" = "utente sconosciuto";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/it#domande-generali";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/it#d-ho-un-nuovo-numero-di-telefono-cosa-faccio";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/it/android_x/unsorted/";
|
||
"viewed_date" = "visto il %1$s alle %2$s";
|
||
"viewed_hours#one" = "visto %1$s ora fa";
|
||
"viewed_hours#other" = "visto %1$s ore fa";
|
||
"viewed_minutes#one" = "visto %1$s minuto fa";
|
||
"viewed_minutes#other" = "visto %1$s minuti fa";
|
||
"viewed_now" = "visto adesso";
|
||
"viewed_seconds#one" = "visto %1$s secondo fa";
|
||
"viewed_seconds#other" = "visto %1$s secondi fa";
|
||
"viewed_today" = "visto oggi alle %1$s";
|
||
"viewed_weekday" = "visto %1$s alle %2$s";
|
||
"viewed_yesterday" = "visto ieri alle %1$s";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s link attivo";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s link attivi";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s amministratore";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s amministratori";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s risposta";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s risposte";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s chat archiviata";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s chat archiviate";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s audio";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s audio";
|
||
"xBanned#one" = "%1$s bannato";
|
||
"xBanned#other" = "%1$s bannati";
|
||
"xBotUsers#one" = "%1$s utente mensile";
|
||
"xBotUsers#other" = "%1$s utenti mensili";
|
||
"xBots#one" = "%1$s bot";
|
||
"xBots#other" = "%1$s bot";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s byte";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s byte";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s chiamata";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s chiamate";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s canale";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s canali";
|
||
"xChats#one" = "%1$s chat";
|
||
"xChats#other" = "%1$s chat";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#one" = "Fai già parte di %1$s chat";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#other" = "Fai già parte di %1$s chat";
|
||
"xChatsToJoin#one" = "%1$s chat a cui unirsi";
|
||
"xChatsToJoin#other" = "%1$s chat a cui unirsi";
|
||
"xChatsToLeave#one" = "%1$s chat da lasciare";
|
||
"xChatsToLeave#other" = "%1$s chat da lasciare";
|
||
"xColors#one" = "%1$s colore";
|
||
"xColors#other" = "%1$s colori";
|
||
"xComments#one" = "%1$s commento";
|
||
"xComments#other" = "%1$s commenti";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s contatto";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s contatti";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s contatto su Telegram";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s contatti su Telegram";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s risposta corretta";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s risposte corrette";
|
||
"xDays#one" = "%1$s giorno";
|
||
"xDays#other" = "%1$s giorni";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s giorno";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s giorni";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$sd";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$sd";
|
||
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s set di emoji";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s set di emoji";
|
||
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s set installato";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s set installati";
|
||
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Impostazioni set di emoji";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s eccezione";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s eccezioni";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s file";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s file";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s cartella";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s cartelle";
|
||
"xForwards#one" = "%1$s messaggio inoltrato";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s messaggi inoltrati";
|
||
"xFutureWinners#one" = "%1$s vincitore da selezionare";
|
||
"xFutureWinners#other" = "%1$s vincitori da selezionare";
|
||
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s vincitore da selezionare il %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s vincitori da selezionare il %2$s";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s abbonamento **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s abbonamenti **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "per %1$s mese";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "per %1$s mesi";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Il tuo premio è un abbonamento **Telegram Premium** per %1$s mese.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Il tuo premio è un abbonamento **Telegram Premium** per %1$s mesi.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **stella di Telegrar**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **stelle di Telegram**.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Questo premio è un abbonamento **Telegram Premium** per **%1$s** mese.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Questo premio è un abbonamento **Telegram Premium** per **%1$s** mesi.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "e %1$s altro.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "e altri %1$s.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "%1$s vincitore del **Giveaway** è stato scelto casualmente da Telegram.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "%1$s vincitori del **Giveaway** sono stati scelti casualmente da Telegram.";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s gruppo";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s gruppi";
|
||
"xHours#one" = "%1$s ora";
|
||
"xHours#other" = "%1$s ore";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s ora";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s ore";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$sh";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$sh";
|
||
"xItem#one" = "%1$s oggetto";
|
||
"xItem#other" = "%1$s oggetti";
|
||
"xJoinRequests#one" = "%1$s richiesta di accesso";
|
||
"xJoinRequests#other" = "%1$s richieste di accesso";
|
||
"xLines#one" = "%1$s riga";
|
||
"xLines#other" = "%1$s righe";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s link";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s link";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s maschera";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s maschere";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s media";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s media";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s membro";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s membri";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s messaggio";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s messaggi";
|
||
"xMin#one" = "%1$s min";
|
||
"xMin#other" = "%1$s min";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s minuto";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s minuti";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minuto";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minuti";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s mese";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s mesi";
|
||
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s altro con **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#other" = "altri %1$s con **Telegram Premium**";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s file musicale";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s file musicali";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s nuova chat** a cui unirsi";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s nuove chat** a cui unirsi";
|
||
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s nuova chat a cui unirsi";
|
||
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s nuove chat a cui unirsi";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s nuovo messaggio";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s nuovi messaggi";
|
||
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d chat selezionate";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s in linea";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s in linea";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = "e %1$s altro";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = "e %1$s altri";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "e %1$s altro";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "e altri %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#one" = "%1$s altro";
|
||
"xOtherUsernames#other" = "altri %1$s";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s PR";
|
||
"xPastWinners#one" = "%1$s vincitore selezionato";
|
||
"xPastWinners#other" = "%1$s vincitori selezionati";
|
||
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s vincitore selezionato il %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s vincitori selezionati il %2$s";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s membro si è unito al canale";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s membri si sono uniti al canale";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s membro si è unito al gruppo";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s membri si sono uniti al gruppo";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s di %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s di %2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Consentito %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Consentiti %1$s/%2$s";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s foto";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s foto";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s foto profilo";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s foto profilo";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s proprietà";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s proprietà";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reazione";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reazioni";
|
||
"xReacted#one" = "%1$s reazione";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s reazioni";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s di %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s di %2$s";
|
||
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reazione";
|
||
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reazioni";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s risposta";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s risposte";
|
||
"xRepliesToUser#one" = "%1$s risposta a %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#other" = "%1$s risposte a %2$s";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s richiesta";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s richieste";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s link revocato";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s link revocati";
|
||
"xSec#one" = "%1$s sec";
|
||
"xSec#other" = "%1$s sec";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s secondo";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s secondi";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s secondo";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s secondi";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s mittente";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s mittenti";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s sessione";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s sessioni";
|
||
"xSimilarBots#one" = "%1$s bot simile";
|
||
"xSimilarBots#other" = "%1$s bot simili";
|
||
"xSimilarChannels#one" = "%1$s canale simile";
|
||
"xSimilarChannels#other" = "%1$s canali simili";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il prossimo messaggio tra %1$s minuto";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il prossimo messaggio tra %1$s minuti";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il prossimo messaggio tra %1$s secondo";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il prossimo messaggio tra %1$s secondi";
|
||
"xStickerPacks#one" = "%1$s set di sticker";
|
||
"xStickerPacks#other" = "%1$s set di sticker";
|
||
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s set installato";
|
||
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s set installati";
|
||
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Impostazioni set di sticker";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s sticker";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s sticker";
|
||
"xStickersHide#one" = "Archivia %1$s set";
|
||
"xStickersHide#other" = "Archivia %1$s set";
|
||
"xStickersInstall#one" = "Installa %1$s set";
|
||
"xStickersInstall#other" = "Installa %1$s set";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s stringa";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s stringhe";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s iscritto";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s iscritti";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium per %1$s mese";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium per %1$s mesi";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s anteprima";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s anteprime";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s utente";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s utenti";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s videomessaggio";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s videomessaggi";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s video";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s video";
|
||
"xViews#one" = "%1$s visualizzazione";
|
||
"xViews#other" = "%1$s visualizzazioni";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s messaggio vocale";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s messaggi vocali";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s voto";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s voti";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s sfondo";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s sfondi";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s sito web";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s siti web";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s settimana";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s settimane";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s settimana";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s settimane";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$sS";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$sS";
|
||
"xYears#one" = "%1$s anno";
|
||
"xYears#other" = "%1$s anni";
|