Packages the KHook build into RayTrace-MM-<tag>-linux.tar.gz and RayTrace-CSS-API-<tag>.tar.gz (upstream's release layout), tags HEAD and uploads both to the git.zio.sh release. Needs FORGEJO_TOKEN in the environment.