diff --git a/README-PL.md b/README-PL.md
index 15ed473..e5ee118 100644
--- a/README-PL.md
+++ b/README-PL.md
@@ -384,6 +384,43 @@ Plugin korzysta z zawartości następujących projektów:
 <details>
 <summary><b>v1.2.2.b8</b></summary>
 
+- #### Ogólne:
+    - ###### Naprawiono efekt niewrażliwości Błazna, który mógł działać na graczy bez tej mocy.
+    - ###### Naprawiono brak czyszczenia stanu Błazna, jeśli jego posiadacz zginął przed końcem rundy.
+    - ###### Dane wszystkich mocy są teraz resetowane co rundę, nawet jeśli dana moc nie została wylosowana.
+    - ###### Moce śledzące graczy usuwają teraz cele po ich rozłączeniu (Trutka, Głuchy, Mrok, Glitch, Lupa, Beznogi, Brak Karabinów, Zakłócacz, Błazen).
+    - ###### Naprawiono Aimbota przechowującego nieprawidłowe wskaźniki, co mogło powodować crashe.
+    - ###### Błąd w metodzie `OnTick` jednej mocy nie zatrzymuje już aktualizacji pozostałych mocy.
+    - ###### Naprawiono błędy powodowane przez zerowe wartości czasu odnowienia (Trutka, Regeneracja, Gorąca Bomba, Leczący Dym, Toksyczny Dym).
+    - ###### Zoptymalizowano zmianę rundy poprzez usunięcie zbędnych operacji czyszczenia.
+
+- #### Poprawki mocy:
+    - ###### Druga Szansa:
+        - ###### Teraz poprawnie obsługuje kilka śmiertelnych trafień w tym samym ticku i natychmiast przywraca zdrowie po otrzymaniu obrażeń. Działa także poprawnie z mocami modyfikującymi obrażenia.
+    - ###### Obserwator:
+        - ###### Naprawiono problem z bardzo szybkim strzelaniem po powrocie do własnego widoku.
+    - ###### Radarowiec:
+        - ###### Gracze zamienieni w Kurczaki są ponownie widoczni na radarze.
+    - ###### Skupienie:
+        - ###### Efekt braku rozrzutu pozostaje aktywny, dopóki przynajmniej jeden gracz posiada tę moc.
+    - ###### Ogień Przyjacielski:
+        - ###### `mp_autokick` jest przywracane po zakończeniu rundy i nie jest już aktualizowane przy każdym trafieniu sojusznika.
+    - ###### Pancerz Reaktywny / Hologram:
+        - ###### Nie przywracają już zdrowia po utracie mocy.
+    - ###### Samowolka / Krótka Bomba:
+        - ###### Przywracają `mp_c4timer` tylko wtedy, gdy faktycznie go zmieniły.
+    - ###### Iluzjonista:
+        - ###### Timer ruchu repliki zatrzymuje się teraz przy zmianie mapy.
+    - ###### Duszek / Ninja / C4 Kamuflaż:
+        - ###### Zoptymalizowano przetwarzanie ukrytych graczy, poprawiając wydajność.
+
+**Pełna aktualizacja została przygotowana przez @ByDexterTR w ramach pull requesta #41. Dziękujemy ByDexterTR!**
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v1.2.2.b8</b></summary>
+
 - #### Ogólne:
     - ###### Dodano możliwość ustawienia czasu wyświetlania HUD-u dla każdej mocy z osobna. Moce mogą teraz definiować własną wartość `HudDuration` / `DescriptionHudDuration` w `skillsInfo.json`, dzięki czemu mogą wyświetlać HUD bez ograniczeń (`-1`) lub używać własnego czasu zamiast globalnego ustawienia SkillHudDuration.
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 8d90806..c7f1aae 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -383,6 +383,43 @@ This plugin uses content from the following projects:
 
 ## 📋 Changelog
 
+<details>
+<summary><b>v1.2.2.b9</b></summary>
+
+- #### General
+    - ###### Fixed Jester's no-damage effect affecting players without the skill.
+    - ###### Fixed Jester state not clearing if the holder died before round end.
+    - ###### All skill data now resets every round, even for unused skills.
+    - ###### Skills tracking players now clear targets when they disconnect (Poison, Deaf, Darkness, Glitch, Magnifier, Legless, No Rifles, Jammer, Jester).
+    - ###### Fixed Aimbot keeping invalid native pointers, preventing possible crashes.
+    - ###### An error in one skill's `OnTick` no longer stops other skills from updating.
+    - ###### Fixed zero cooldown values causing errors (Poison, Regeneration, Hot Bomb, Healing Smoke, Toxic Smoke).
+    - ###### Improved round change performance by removing unnecessary cleanup.
+
+- #### Skill improvements
+    - ###### Second Chance:
+        - ###### Now handles multiple lethal hits in the same tick and restores health instantly after damage. It also works correctly with damage-modifying skills.
+    - ###### Spectator:
+        - ###### Fixed rapid-fire caused by returning to your own view.
+    - ###### Radar Hack:
+        - ###### Players disguised as Chickens are visible on radar again.
+    - ###### Focus:
+        - ###### No-spread now stays active while at least one player has the skill.
+    - ###### Friendly Fire:
+        - ###### Restores `mp_autokick` at round end and no longer updates it on every team hit.
+    - ###### Reactive Armor / Iana:
+        - ###### No longer restore health after the skill is lost.
+    - ###### Free Planter / Short Fuse:
+        - ###### Restore `mp_c4timer` only if they changed it.
+    - ###### Illusionist:
+        - ###### Replica movement timer now stops on map change.
+    - ###### Ghost / Ninja / C4 Camouflage:
+        - ###### Improved hidden-player processing for better performance.
+
+**Full update contributed by @ByDexterTR in pull request #41. Thanks to ByDexterTR!**
+
+</details>
+
 <details>
 <summary><b>v1.2.2.b8</b></summary>