diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 4dbbd7cb1..91754429e 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -62,6 +62,7 @@ pl:
       followers: Śledzący
       followers_url: Adres śledzących
       follows: Śledzeni
+      inbox: Adres skrzynki
       ip: Adres IP
       location:
         all: Wszystkie
@@ -105,6 +106,18 @@ pl:
       unsubscribe: Przestań subskrybować
       username: Nazwa użytkownika
       web: Sieć
+    custom_emojis:
+      created_msg: Pomyślnie utworzono emoji!
+      delete: Usuń
+      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto emoji!
+      emoji: Emoji
+      image_hint: Plik PNG ważący do 50KB
+      new:
+        title: Dodaj nowe niestandardowe emoji
+      shortcode: Shortcode
+      shortcode_hint: Co najmniej 2 znaki, tylko znaki alfanumeryczne i podkreślniki
+      title: Niestandardowe emoji
+      upload: Wyślij
     domain_blocks:
       add_new: Dodaj nową
       created_msg: Blokada domen jest przetwarzana
@@ -449,6 +462,8 @@ pl:
     settings: Ustawienia
     two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe
     your_apps: Twoje aplikacje
+  themes:
+    default: Mastodon
   statuses:
     open_in_web: Otwórz w przeglądarce
     over_character_limit: limit %{max} znaków przekroczony
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index e2eba3dd8..d5de2dcd3 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -17,6 +17,7 @@ pl:
           one: Pozostał <span class="name-counter">1</span> znak.
           other: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
         setting_noindex: Wpływa na widoczność strony profilu i Twoich wpisów
+        setting_theme: Zmienia wygląd Mastodona po zalogowaniu z dowolnego urządzenia.
       imports:
         data: Plik CSV wyeksportowany z innej instancji Mastodona
       sessions:
@@ -47,6 +48,7 @@ pl:
         setting_delete_modal: Pytaj o potwierdzenie przed usunięciem wpisu
         setting_noindex: Nie indeksuj mojego profilu w wyszukiwarkach internetowych
         setting_system_font_ui: Używaj domyślnej czcionki systemu
+        setting_theme: Motyw strony
         setting_unfollow_modal: Pytaj o potwierdzenie przed cofnięciem śledzenia
         severity: Priorytet
         type: Typ importu