"account.unmute_notifications":"Unmute notifications from @{name}",
"account.unmute_notifications":"Показывать уведомления от @{name}",
"account.view_full_profile":"Показать полный профиль",
"account.view_full_profile":"Показать полный профиль",
"boost_modal.combo":"Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
"boost_modal.combo":"Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
"bundle_column_error.body":"Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
"bundle_column_error.body":"Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
@ -36,10 +36,10 @@
"column.favourites":"Понравившееся",
"column.favourites":"Понравившееся",
"column.follow_requests":"Запросы на подписку",
"column.follow_requests":"Запросы на подписку",
"column.home":"Главная",
"column.home":"Главная",
"column.lists":"Lists",
"column.lists":"Списки",
"column.mutes":"Список глушения",
"column.mutes":"Список глушения",
"column.notifications":"Уведомления",
"column.notifications":"Уведомления",
"column.pins":"Pinned toot",
"column.pins":"Закреплённый пост",
"column.public":"Глобальная лента",
"column.public":"Глобальная лента",
"column_back_button.label":"Назад",
"column_back_button.label":"Назад",
"column_header.hide_settings":"Скрыть настройки",
"column_header.hide_settings":"Скрыть настройки",
@ -50,7 +50,7 @@
"column_header.unpin":"Открепить",
"column_header.unpin":"Открепить",
"column_subheading.navigation":"Навигация",
"column_subheading.navigation":"Навигация",
"column_subheading.settings":"Настройки",
"column_subheading.settings":"Настройки",
"compose_form.hashtag_warning":"This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"закрыт",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"закрыт",
"compose_form.placeholder":"О чем Вы думаете?",
"compose_form.placeholder":"О чем Вы думаете?",
@ -64,8 +64,8 @@
"confirmations.block.message":"Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.block.message":"Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
"confirmations.delete.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.delete_list.message":"Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.confirm":"Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.domain_block.message":"Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушить",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушить",
@ -92,7 +92,7 @@
"empty_column.hashtag":"Статусов с таким хэштегом еще не существует.",
"empty_column.hashtag":"Статусов с таким хэштегом еще не существует.",
"empty_column.home":"Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.",
"empty_column.home":"Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.",
"onboarding.page_four.home":"Домашняя лента показывает посты от тех, на кого Вы подписаны.",
"onboarding.page_four.home":"Домашняя лента показывает посты от тех, на кого Вы подписаны.",
"onboarding.page_four.notifications":"Колонка уведомлений сообщает о взаимодействии с Вами других людей.",
"onboarding.page_four.notifications":"Колонка уведомлений сообщает о взаимодействии с Вами других людей.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon - это сеть независимых серверов, которые вместе образуют единую социальную сеть. Мы называем эти сервера узлами.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon - это сеть независимых серверов, которые вместе образуют единую социальную сеть. Мы называем эти сервера узлами.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Your full handle",
"onboarding.page_one.full_handle":"Всё в ваших руках",
"onboarding.page_one.handle_hint":"This is what you would tell your friends to search for.",
"onboarding.page_one.handle_hint":"Это то, что вы посоветуете искать своим друзьям.",
"onboarding.page_one.welcome":"Добро пожаловать в Mastodon!",
"onboarding.page_one.welcome":"Добро пожаловать в Mastodon!",
unconfirmed:Вам необходимо подтвердить ваш адрес e-mail для продолжения.
unconfirmed:Вам необходимо подтвердить ваш адрес e-mail для продолжения.
mailer:
mailer:
confirmation_instructions:
confirmation_instructions:
subject: 'Mastodon:Инструкция по подтверждению'
action:Подтвердите e-mail адрес
explanation:Вы создали учётную запись на сайте %{host}, используя этот e-mail адрес. Остался лишь один шаг для активации. Если это были не вы, просто игнорируйте письмо.
extra_html:Пожалуйста, ознакомьтесь <a href="%{terms_path}">правилами узла</a> and <a href="%{policy_path}">условиями пользования Сервисом</a>.
subject: 'Mastodon:Инструкция по подтверждению на узле %{instance}'
title:Подтвердите e-mail адрес
email_changed:
explanation:'E-mail адрес Вашей учётной записи будет изменён на:'
extra:Если Вы не меняли адрес e-mail, возможно кто-то получил доступ к Вашей учётной записи. Пожалуйста, срочно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если уВас нет доступа к учётной записи
subject: 'Mastodon:Адрес e-mail изменён'
title:Новый адрес e-mail
password_change:
password_change:
explanation:Пароль Вашей учётной записи был изменён.
extra:Если Вы не меняли пароль, возможно кто-то получил доступ к Вашей учётной записи. Пожалуйста, срочно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если уВас нет доступа к учётной записи.
subject: 'Mastodon:Пароль изменен'
subject: 'Mastodon:Пароль изменен'
title:Пароль изменён
reconfirmation_instructions:
explanation:Подтвердите новый адрес для смены e-mail.
extra:Если смену e-mail инициировали не Вы, пожалуйста, игнорируйте это письмо. Адрес e-mail для учётной записи Mastodon не будет изменён, пока Вы не перейдёте по ссылке выше.
subject: 'Mastodon:Подтверждение e-mail для узла %{instance}'
title:Подтвердите e-mail адрес
reset_password_instructions:
reset_password_instructions:
subject: 'Mastodon:Инструкция по сбросу пароля'
action:Смена пароля
explanation:Вы запросили новый пароль для Вашей учётной записи.
extra:Если это сделали не Вы, пожалуйста, игнорируйте письмо. Ваш пароль не будет изменён, пока Вы не перейдёте по ссылке выше и не создадите новый пароль.
Evgeny Petrov
Yamagishi Kazutoshi