diff --git a/config/locales/devise.tr.yml b/config/locales/devise.tr.yml
index ade23769d..fb819978f 100644
--- a/config/locales/devise.tr.yml
+++ b/config/locales/devise.tr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ tr:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: En fazla 2MB olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. 120x120px büyüklüğüne indirgenecektir
+        avatar: En fazla 2MB olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. 400x400px büyüklüğüne indirgenecektir
         display_name: "%{count} karakter kaldı"
         header: En fazla 2MB olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. 700x335px büyüklüğüne indirgenecektir.
         locked: Takipçilerinizi manuel olarak kabul etmenizi ve gönderilerinizi varsayılan olarak sadece takipçilerinizin göreceği şekilde paylaşmanızı sağlar.
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index 2459f6da6..414f0c342 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ar:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 120x120px
+        avatar: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 400x400px
         digest: تُرسَل إليك بعد مُضيّ مدة مِن خمول نشاطك و فقط إذا ما تلقيت رسائل شخصية مباشِرة أثناء فترة غيابك مِن الشبكة
         header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 700x335px
         locked: يتطلب منك الموافقة يدويا على طلبات المتابعة
diff --git a/config/locales/simple_form.bg.yml b/config/locales/simple_form.bg.yml
index 2ea70d51c..720a8391d 100644
--- a/config/locales/simple_form.bg.yml
+++ b/config/locales/simple_form.bg.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ bg:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF или JPG. До 2MB. Ще бъде смалена до 120x120 пиксела
+        avatar: PNG, GIF или JPG. До 2MB. Ще бъде смалена до 400x400 пиксела
         display_name: До 30 символа
         header: PNG, GIF или JPG. До 2MB. Ще бъде смалена до 700x335 пиксела
         locked: Изисква ръчно одобрение на последователите. По подразбиране, публикациите са достъпни само до последователи.
diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index bd4f7fae4..300da45a5 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ca:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. S'escalarà a 120x120px
+        avatar: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. S'escalarà a 400x400px
         digest: Només s'envia després d'un llarg període d'inactivitat amb un resum de les mencions que has rebut en la teva absència
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> càracter restant
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 851a5f019..5a65173be 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ de:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal 2 MB. Wird auf 120×120 px herunterskaliert
+        avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal 2 MB. Wird auf 400×400 px herunterskaliert
         digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> Zeichen verbleibt
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index 90b97ce0e..37a02bde6 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ en:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 120x120px
+        avatar: PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px
         digest: Only sent after a long period of inactivity and only if you have received any personal messages in your absence
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> character left
diff --git a/config/locales/simple_form.eo.yml b/config/locales/simple_form.eo.yml
index dfdd05b05..17862f916 100644
--- a/config/locales/simple_form.eo.yml
+++ b/config/locales/simple_form.eo.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ eo:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis 2MB. Estos malgrandigita al 120x120px
+        avatar: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis 2MB. Estos malgrandigita al 400x400px
         digest: Sendita nur post longa tempo de neaktiveco, kaj nur se vi ricevis personan mesaĝon en via foresto
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> signo restas
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index e714ec20d..5d6a9e3d2 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ es:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF o JPG. Máximo 2MB. Será escalado a 120x120px
+        avatar: PNG, GIF o JPG. Máximo 2MB. Será escalado a 400x400px
         digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si usted ha recibido mensajes personales durante su ausencia
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 8ca4378b1..f692cd780 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ fi:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 120x120px
+        avatar: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 400x400px
         display_name: Korkeintaan 30 merkkiä
         header: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 700x335px
         locked: Vaatii sinun manuaalisesti hyväksymään seuraajat ja asettaa julkaisujen yksityisyyden vain seuraajille
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 4d5af1b5d..71674199d 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ fr:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: Au format PNG, GIF ou JPG. 2 Mo maximum. Sera réduit à 120x120px
+        avatar: Au format PNG, GIF ou JPG. 2 Mo maximum. Sera réduit à 400x400px
         digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité et uniquement si vous avez reçu des messages personnels pendant votre absence
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> caractère restant
diff --git a/config/locales/simple_form.gl.yml b/config/locales/simple_form.gl.yml
index 57eaf5016..4dcdd0459 100644
--- a/config/locales/simple_form.gl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gl.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ gl:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF ou JPG. Como moito 2MB. Será reducida ate 120x120px
+        avatar: PNG, GIF ou JPG. Como moito 2MB. Será reducida ate 400x400px
         digest: Enviar só tras un longo período de inactividade e só si recibeu algunha mensaxe personal na súa ausencia
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
diff --git a/config/locales/simple_form.he.yml b/config/locales/simple_form.he.yml
index 604236a73..20cf1029e 100644
--- a/config/locales/simple_form.he.yml
+++ b/config/locales/simple_form.he.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ he:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF או JPG. מקסימום 2MB. גודל התמונה יוקטן ל-120x120px
+        avatar: PNG, GIF או JPG. מקסימום 2MB. גודל התמונה יוקטן ל-400x400px
         digest: נשלח לאחר תקופה ארוכה של אי-פעילות עם סיכום איזכורים שקיבלת בהעדרך
         display_name:
           one: נותרה אות<span class="name-counter">אחת</span>
diff --git a/config/locales/simple_form.hr.yml b/config/locales/simple_form.hr.yml
index 3010423a7..2506c8d92 100644
--- a/config/locales/simple_form.hr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.hr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ hr:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše 2MB. Bit će smanjen na 120x120px
+        avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše 2MB. Bit će smanjen na 400x400px
         display_name: Najviše 30 znakova
         header: PNG, GIF ili JPG. Najviše 2MB. Bit će smanjen na 700x335px
         locked: traži te da ručno odobriš sljedbenike i postavlja privatnost postova na dostupnu samo sljedbenicima
diff --git a/config/locales/simple_form.hu.yml b/config/locales/simple_form.hu.yml
index 9239205cd..6ec39aa79 100644
--- a/config/locales/simple_form.hu.yml
+++ b/config/locales/simple_form.hu.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ hu:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF vagy JPG. Maximum 2MB. Át lesz méretezve 120x120 pixelre
+        avatar: PNG, GIF vagy JPG. Maximum 2MB. Át lesz méretezve 400x400 pixelre
         digest: Csak hosszú távollét esetén küldve és csak ha személyes üzenetet kaptál távollétedben
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span>karakter maradt
diff --git a/config/locales/simple_form.id.yml b/config/locales/simple_form.id.yml
index b00b4ef4f..6b2868e02 100644
--- a/config/locales/simple_form.id.yml
+++ b/config/locales/simple_form.id.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ id:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF atau JPG. Maksimal 2MB. Ukuran dikecilkan menjadi 120x120px
+        avatar: PNG, GIF atau JPG. Maksimal 2MB. Ukuran dikecilkan menjadi 400x400px
         display_name: Maksimal 30 karakter
         header: PNG, GIF atau JPG. Maksimal 2MB. Ukuran dikecilkan menjadi 700x335px
         locked: Anda harus menerima permintaan pengikut secara manual dan setting privasi postingan akan diubah khusus untuk pengikut
diff --git a/config/locales/simple_form.io.yml b/config/locales/simple_form.io.yml
index 92c19ded2..60b578a12 100644
--- a/config/locales/simple_form.io.yml
+++ b/config/locales/simple_form.io.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ io:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: En la formato PNG, GIF o JPG. Til 2Mo. Esos mikrigita a 120x120px
+        avatar: En la formato PNG, GIF o JPG. Til 2Mo. Esos mikrigita a 400x400px
         display_name: 30 signi maxime
         header: En la formato PNG, GIF o JPG. Til 2Mo. Esos mikrigita a 700x335px
         locked: Tu devos aprobar omna demandi di sequado, e tua mesaji esos senchanje nur por tua sequanti.
diff --git a/config/locales/simple_form.it.yml b/config/locales/simple_form.it.yml
index af6f30e61..b2fcef109 100644
--- a/config/locales/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ it:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo 2MB. Sarà ridotto a 120x120px
+        avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo 2MB. Sarà ridotto a 400x400px
         display_name: Al massimo 30 characters
         header: PNG, GIF or JPG. Al massimo 2MB. Sarà ridotto a 700x335px
         locked: Richiede la tua approvazione per i nuovi seguaci e rende i nuovi post automaticamente visibili solo ai seguaci
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 5b7d3d0c6..d7cccfc54 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ja:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。120x120pxまで縮小されます
+        avatar: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。400x400pxまで縮小されます
         digest: 長期間使用していない場合と不在時に返信を受けた場合のみ送信されます
         display_name: あと<span class="name-counter">%{count}</span>文字入力できます。
         header: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。 700x335pxまで縮小されます
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index 6e6ea08a4..e49bfd9f9 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ko:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 2MB. 120x120px로 다운스케일 될 것임
+        avatar: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 2MB. 400x400px로 다운스케일 될 것임
         digest: 오랫동안 활동하지 않았을 때 받은 멘션들에 대한 요약 받기
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> 글자 남음
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index f87f39055..9876230b3 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ nl:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 120x120px
+        avatar: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 400x400px
         digest: Wordt alleen na een lange periode van inactiviteit verzonden en alleen wanneer je tijdens jouw afwezigheid persoonlijke berichten ontvangt
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> teken over
diff --git a/config/locales/simple_form.no.yml b/config/locales/simple_form.no.yml
index ab00f34d2..48710cabd 100644
--- a/config/locales/simple_form.no.yml
+++ b/config/locales/simple_form.no.yml
@@ -3,7 +3,7 @@
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt 2 MB. Vil bli nedskalert til 120x120px
+        avatar: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt 2 MB. Vil bli nedskalert til 400x400px
         digest: Kun sendt etter en lang periode med inaktivitet og bare dersom du har mottatt noen personlige meldinger mens du var borte
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> tegn igjen
diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index aa26d036d..addca75ce 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ oc:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF o JPG. Maximum 2 Mo. Serà retalhat en 120x120px
+        avatar: PNG, GIF o JPG. Maximum 2 Mo. Serà retalhat en 400x400px
         digest: Solament enviat aprèp un long moment d’inactivitat e solament s’avètz recebut de messatges personals pendent vòstra abséncia
         display_name:
           one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index e078dea1f..2b55f60d0 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ pl:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 120x120px
+        avatar: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 400x400px
         digest: Wysyłane tylko po długiej nieaktywności, jeżeli w tym czasie otrzymaleś jakąś wiadomość bezpośrednią
         display_name:
           few: Pozostały <span class="name-counter">%{count}</span> znaki.
diff --git a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
index 85dc418bd..0c22b2608 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ pt-BR:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF or JPG. Arquivos de até 2MB. Eles serão diminuídos para 120x120px
+        avatar: PNG, GIF or JPG. Arquivos de até 2MB. Eles serão diminuídos para 400x400px
         digest: Enviado após um longo período de inatividade com um resumo das menções que você recebeu em sua ausência
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
diff --git a/config/locales/simple_form.pt.yml b/config/locales/simple_form.pt.yml
index 1a2f19fc5..67fed495c 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ pt:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF or JPG. Arquivos até 2MB. Vão ser reduzidos para 120x120px
+        avatar: PNG, GIF or JPG. Arquivos até 2MB. Vão ser reduzidos para 400x400px
         digest: Enviado após um longo período de inatividade e apenas se foste mencionado na tua ausência
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index e34140b7c..5c4df2189 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ru:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF или JPG. Максимально 2MB. Будет уменьшено до 120x120px
+        avatar: PNG, GIF или JPG. Максимально 2MB. Будет уменьшено до 400x400px
         digest: Отсылается после долгого периода неактивности с общей информацией упоминаний, полученных в Ваше отсутствие
         display_name:
           few: Осталось <span class="name-counter">%{count}</span> символа
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 7312f565c..dd3651ee3 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ sk:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF alebo JPG. Maximálne 2MB. Bude zmenšený na 120x120px
+        avatar: PNG, GIF alebo JPG. Maximálne 2MB. Bude zmenšený na 400x400px
         digest: Odoslané iba v prípade dlhodobej neprítomnosti, a len ak ste obdŕžali nejaké osobné správy kým ste boli preč
         display_name:
           one: Ostáva vám <span class="name-counter">1</span> znak
diff --git a/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml b/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
index d811377c3..30f7eada7 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ sr-Latn:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše 2MB. Biće smanjena na 120x120px
+        avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše 2MB. Biće smanjena na 400x400px
         digest: Poslato posle dužeg perioda neaktivnosti sa pregledom svih bitnih stvari koje ste dobili dok ste bili odsutni
         display_name:
           few: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktera preostala
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index 4e3599e5f..3345f7b41 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ sr:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF или JPG. Највише 2MB. Биће смањена на 120x120px
+        avatar: PNG, GIF или JPG. Највише 2MB. Биће смањена на 400x400px
         digest: Послато после дужег периода неактивности са прегледом свих битних ствари које сте добили док сте били одсутни
         display_name:
           few: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостала
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index 5f71c7571..8ef7bb064 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ sv:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: Högst 2 MB. Kommer nedskalas till 120x120px
+        avatar: Högst 2 MB. Kommer nedskalas till 400x400px
         digest: Skickas endast efter en lång period av inaktivitet och endast om du har fått några personliga meddelanden i din frånvaro
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> tecken kvar
diff --git a/config/locales/simple_form.th.yml b/config/locales/simple_form.th.yml
index 87c673600..575b6a9f4 100644
--- a/config/locales/simple_form.th.yml
+++ b/config/locales/simple_form.th.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ th:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 120x120px
+        avatar: PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> character left
           other: <span class="name-counter">%{count}</span> characters left
diff --git a/config/locales/simple_form.tr.yml b/config/locales/simple_form.tr.yml
index 0e171b793..c827aac46 100644
--- a/config/locales/simple_form.tr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ tr:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: En fazla 2MB olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. 120x120px büyüklüğüne indirgenecektir
+        avatar: En fazla 2MB olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. 400x400px büyüklüğüne indirgenecektir
         display_name: <span class="name-counter">%{count}</span> karakter kaldı
         header: En fazla 2MB olacak şekilde PNG, GIF veya JPG formatında yükleyiniz. 700x335px büyüklüğüne indirgenecektir.
         locked: Takipçilerinizi manuel olarak kabul etmenizi ve gönderilerinizi varsayılan olarak sadece takipçilerinizin göreceği şekilde paylaşmanızı sağlar.
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index ff7f2d4ca..7bc3ee4b8 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ uk:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: PNG, GIF, або JPG. Максимум - 2МБ. Буде зменшено до 120x120px
+        avatar: PNG, GIF, або JPG. Максимум - 2МБ. Буде зменшено до 400x400px
         display_name: 'Залишилося символів: <span class="name-counter">%{count}</span>'
         header: PNG, GIF, або JPG. Максимум - 2МБ. Буде зменшено до 700x335px
         locked: Буде вимагати від Вас самостійного підтверждення підписників, змінить приватність постів за замовчуванням на "тільки для підписників"
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 4eb993e52..825275756 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ zh-CN:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: 文件大小限制 2MB，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 120×120px
+        avatar: 文件大小限制 2MB，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 400×400px
         digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送
         display_name: 还能输入 <span class="name-counter">%{count}</span> 个字符
         header: 文件大小限制 2MB，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 700×335px
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
index 762629610..1e545da88 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ zh-HK:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 2MB，會縮裁成 120x120px
+        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 2MB，會縮裁成 400x400px
         display_name: 最多 30 個字元
         header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 2MB，會縮裁成 700x335px
         locked: 你必須人手核准每個用戶對你的關注請求，而你的文章私隱會被預設為「只有關注你的人能看」
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
index b5edaea72..c7c5a37f0 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ zh-TW:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案大小上限為 2MB，會被縮小為 120x120px
+        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案大小上限為 2MB，會被縮小為 400x400px
         display_name: 最多 30 個字元
         header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案大小上限為 2MB，會被縮小為 700x335px
         locked: 您必須手動核准每個使用者對您的關注請求，而您的文章隱私預設為「只有關注您的人能看」