Update Russian translation (#2891)
* Add Russian translation (ru) * Fix a missing comma * Fix the wording for better consistency * Update Russian translation * Arrange Russian setting alphabetically * Fix syntax error * Update Russian translation * Fix formatting error * Update Russian translation * Update Russian translation * Update ru.jsx * Fix syntax error * Remove two_factor_auth.warning (appears obsolete) * Add missing strings in ru.yml A lot of new strings translated, especially for the newly added admin section * Fix translation consistency * Update Russian translation * Update Russian translation (pluralizations) * Update Russian translationgh/stable
Ratmir Karabut
Eugen Rochko
parent
3bdcf5d8f0
commit
6ad19036e3
|
|
@ -26,21 +26,21 @@
|
|||
"column_back_button.label": "Назад",
|
||||
"column_subheading.navigation": "Навигация",
|
||||
"column_subheading.settings": "Настройки",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт",
|
||||
"compose_form.placeholder": "О чем Вы думаете?",
|
||||
"compose_form.privacy_disclaimer": "Ваш приватный статус будет доставлен упомянутым пользователям на доменах {domains}. Доверяете ли вы {domainsCount, plural, one {этому серверу} other {этим серверам}}? Приватность постов работает только на узлах Mastodon. Если {domains} {domainsCount, plural, one {не является узлом Mastodon} other {не являются узлами Mastodon}}, приватность поста не будет указана, и он может оказаться продвинут или иным образом показан не обозначенным Вами пользователям.",
|
||||
"compose_form.publish": "Трубить",
|
||||
"compose_form.sensitive": "Отметить как чувствительный контент",
|
||||
"compose_form.spoiler": "Скрыть текст за предупреждением",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Предупреждение о скрытом тексте",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Cancel",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Block",
|
||||
"confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Mute",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Отмена",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Блокировать",
|
||||
"confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Удалить",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
|
||||
"emoji_button.activity": "Занятия",
|
||||
"emoji_button.flags": "Флаги",
|
||||
"emoji_button.food": "Еда и напитки",
|
||||
|
|
@ -54,18 +54,18 @@
|
|||
"empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.",
|
||||
"empty_column.home": "Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.",
|
||||
"empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
|
||||
"empty_column.home.inactivity": "Ваша домашняя лента пуста. Если Вы не были активны какое-то время, она будет сгенерирована для Вас в ближайшем времени.",
|
||||
"empty_column.home.public_timeline": "публичные ленты",
|
||||
"empty_column.notifications": "У Вас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.",
|
||||
"empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
|
||||
"follow_request.authorize": "Авторизовать",
|
||||
"follow_request.reject": "Отказать",
|
||||
"getting_started.appsshort": "Apps",
|
||||
"getting_started.appsshort": "Приложения",
|
||||
"getting_started.faq": "FAQ",
|
||||
"getting_started.heading": "Добро пожаловать",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon - программа с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.",
|
||||
"getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
|
||||
"getting_started.userguide": "User Guide",
|
||||
"getting_started.userguide": "Руководство",
|
||||
"home.column_settings.advanced": "Дополнительные",
|
||||
"home.column_settings.basic": "Основные",
|
||||
"home.column_settings.filter_regex": "Отфильтровать регулярным выражением",
|
||||
|
|
@ -99,26 +99,26 @@
|
|||
"notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке",
|
||||
"notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
|
||||
"notifications.settings": "Настройки колонки",
|
||||
"onboarding.done": "Done",
|
||||
"onboarding.next": "Next",
|
||||
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
|
||||
"onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
|
||||
"onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
|
||||
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
|
||||
"onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
|
||||
"onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
|
||||
"onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
|
||||
"onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
|
||||
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
|
||||
"onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
|
||||
"onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
|
||||
"onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
|
||||
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
|
||||
"onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
|
||||
"onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
|
||||
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
|
||||
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
|
||||
"onboarding.skip": "Skip",
|
||||
"onboarding.done": "Готово",
|
||||
"onboarding.next": "Далее",
|
||||
"onboarding.page_five.public_timelines": "Локальная лента показывает публичные посты от всех на {domain}. Глобальная лента показывает публичные посты от всех, на кого подписаны люди на {domain}. Это - публичные ленты, отличный способ найти новые знакомства.",
|
||||
"onboarding.page_four.home": "Домашняя лента показывает посты от тех, на кого Вы подписаны.",
|
||||
"onboarding.page_four.notifications": "Колонка уведомлений сообщает о взаимодействии с Вами других людей.",
|
||||
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon - это сеть независимых серверов, объединенных в одну большую социальную сеть. Мы называем эти сервера узлами.",
|
||||
"onboarding.page_one.handle": "Вы находитесь на {domain}, поэтому Ваше полное имя пользователя - {handle}",
|
||||
"onboarding.page_one.welcome": "Добро пожаловать в Mastodon!",
|
||||
"onboarding.page_six.admin": "Админ Вашего узла - {admin}.",
|
||||
"onboarding.page_six.almost_done": "Почти готово...",
|
||||
"onboarding.page_six.appetoot": "Удачи!",
|
||||
"onboarding.page_six.apps_available": "Для iOS, Android и других платформ существуют {apps}.",
|
||||
"onboarding.page_six.github": "Mastodon - свободная программа с открытым исходным кодом. Вы можете сообщить о баге, предложить идею или поучаствовать в разработке на {github}.",
|
||||
"onboarding.page_six.guidelines": "правила поведения",
|
||||
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Пожалуйста, прочитайте {guidelines} для {domain}!",
|
||||
"onboarding.page_six.various_app": "мобильные приложения",
|
||||
"onboarding.page_three.profile": "Отредактируйте свой профиль, чтобы изменить аватар, короткую информацию о Вас, отображаемое имя и другие настройки.",
|
||||
"onboarding.page_three.search": "Используйте панель поиска, чтобы искать людей и хэштеги, например, {illustration} и {introductions}. Чтобы найти человека, находящегося на другом узле, введите его полное имя пользователя.",
|
||||
"onboarding.page_two.compose": "Пишите посты в колонке автора. Вы можете загружать изображения, изменять настройки видимости и добавлять предупреждения о контенте с помощью иконок внизу.",
|
||||
"onboarding.skip": "Пропустить",
|
||||
"privacy.change": "Изменить видимость статуса",
|
||||
"privacy.direct.long": "Показать только упомянутым",
|
||||
"privacy.direct.short": "Направленный",
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue