diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 92ffac33b..8f1cd8fce 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -9,6 +9,10 @@ module ApplicationHelper
     !user_signed_in? && !single_user_mode?
   end
 
+  def open_registrations?
+    Setting.open_registrations
+  end
+
   def add_rtl_body_class(other_classes)
     other_classes = "#{other_classes} rtl" if [:ar, :fa, :he].include?(I18n.locale)
     other_classes
diff --git a/app/views/shared/_landing_strip.html.haml b/app/views/shared/_landing_strip.html.haml
index c6b4a666b..3cc61a2c3 100644
--- a/app/views/shared/_landing_strip.html.haml
+++ b/app/views/shared/_landing_strip.html.haml
@@ -1,6 +1,6 @@
 .landing-strip
   = t('landing_strip_html',
     name: content_tag(:span, display_name(account), class: :emojify),
-    domain: site_hostname,
-    link_to_root_path: link_to(content_tag(:strong, site_hostname), root_path),
-    sign_up_path: new_user_registration_path)
+    link_to_root_path: link_to(content_tag(:strong, site_hostname), root_path))
+  - if open_registrations?
+    = t('landing_strip_signup_html', sign_up_path: new_user_registration_path)
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4f1e65677..b80e928e6 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -93,7 +93,8 @@ ar:
       blocking: قائمة المحظورين
       following: قائمة المستخدمين المتبوعين
     upload: تحميل
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on <strong>%{domain}</strong>. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on <strong>%{domain}</strong>. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse..
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: ليس بالإمكان إرفاق فيديو في منشور يحتوي مسبقا على صور
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 0fe210c8c..76d6a2605 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -93,7 +93,8 @@ bg:
       blocking: Списък на блокираните
       following: Списък на последователите
     upload: Качване
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> е потребител от %{link_to_root_path}. Можеш да ги следваш, или да контактуваш с тях, ако имаш акаунт където и да е из федерираната вселена на Mastodon. Ако нямаш акаунт, можеш да си <a href="%{sign_up_path}">създадеш ето тук</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> е потребител от %{link_to_root_path}. Можеш да ги следваш, или да контактуваш с тях, ако имаш акаунт където и да е из федерираната вселена на Mastodon.
+  landing_strip_signup_html: Ако нямаш акаунт, можеш да си <a href="%{sign_up_path}">създадеш ето тук</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Не мога да прикача видеоклип към публикация, която вече съдържа изображения
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7b2060a14..20adaf59a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -229,7 +229,8 @@ de:
       following: Folgeliste
       muting: Stummschaltungsliste
     upload: Hochladen
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ist ein Benutzer auf <strong>%{domain}</strong>. Du kannst ihm folgen oder mit ihm interagieren, sofern du ein Konto irgendwo im Fediverse hast. Wenn nicht, kannst du dich <a href="%{sign_up_path}">hier anmelden</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ist ein Benutzer auf <strong>%{domain}</strong>. Du kannst ihm folgen oder mit ihm interagieren, sofern du ein Konto irgendwo im Fediverse hast.
+  landing_strip_signup_html: Wenn nicht, kannst du dich <a href="%{sign_up_path}">hier anmelden</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 6ba51edde..a2269d3e4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -256,7 +256,8 @@ en:
       following: Following list
       muting: Muting list
     upload: Upload
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index e92881735..8b42415df 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -92,7 +92,8 @@ eo:
       blocking: Listo de blokitoj
       following: Listo de sekvatoj
     upload: Alporti
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la Fediverse. Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">membriĝi ĉi tie.</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la Fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">membriĝi ĉi tie.</a>.
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Jen eta resumo de tio, kio okazis en %{instance}, ekde kiam vi laste vizitis en %{since}:'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 1f82c7018..f587bb4ec 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -93,7 +93,8 @@ es:
       blocking: Lista de bloqueados
       following: Lista de seguidos
     upload: Cargar
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un usuario en %{link_to_root_path}. Puedes seguirlo(a) o interactuar con el o ella si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverse. Si no tienes una, puedes <a href="%{sign_up_path}">registrar aquí</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un usuario en %{link_to_root_path}. Puedes seguirlo(a) o interactuar con el o ella si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Si no tienes una, puedes <a href="%{sign_up_path}">registrar aquí</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index daf4a7947..310aa38fd 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -256,6 +256,7 @@ fa:
       muting: فهرست بی‌صداشده‌ها
     upload: بارگذاری
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> کاربری روی <strong>%{domain}</strong> است. شما با داشتن حساب روی هر سروری می‌توانید نوشته‌های او را پیگیری کرده یا با او ارتباط داشته باشید. اگر هنوز حسابی ندارید <a href="%{sign_up_path}">این‌جا حساب باز کنید</a>.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: نمی‌توان برای نوشته‌ای که تصویر دارد ویدیو بارگذاری کرد
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 6981645d0..c20bf690b 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -92,7 +92,8 @@ fi:
       blocking: Estetyt lista
       following: Seuratut lista
     upload: Lähetä
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> on käyttäjä domainilla %{link_to_root_path}. Voit seurata tai vuorovaikuttaa heidän kanssaan jos sinulla on tili yleisessä verkossa. Jos sinulla ei ole tiliä, voit <a href="%{sign_up_path}">rekisteröityä täällä</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> on käyttäjä domainilla %{link_to_root_path}. Voit seurata tai vuorovaikuttaa heidän kanssaan jos sinulla on tili yleisessä verkossa.
+  landing_strip_signup_html: Jos sinulla ei ole tiliä, voit <a href="%{sign_up_path}">rekisteröityä täällä</a>.
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Tässä on pieni yhteenveto palvelimelta %{instance} viimeksi kun olit paikalla %{since}:'
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index db892619c..4d9af2bc3 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -226,7 +226,8 @@ fr:
       following: Liste d'utilisateurs⋅trices suivi⋅es
       muting: Liste d'utilisateurs⋅trices que vous faites taire
     upload: Importer
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> utilise %{link_to_root_path}. Vous pouvez le/la suivre et interagir si vous possédez un compte quelque part dans le "fediverse". Si ce n'est pas le cas, vous pouvez <a href="%{sign_up_path}">en créer un ici</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> utilise %{link_to_root_path}. Vous pouvez le/la suivre et interagir si vous possédez un compte quelque part dans le "fediverse".
+  landing_strip_signup_html: Si ce n'est pas le cas, vous pouvez <a href="%{sign_up_path}">en créer un ici</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Impossible de joindre une vidéo à un statut contenant déjà des images
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3b1b6bb13..9d13968d5 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -257,6 +257,7 @@ he:
       muting: רשימת השתקות
     upload: יבוא
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> על השרת <strong>%{domain}</strong>. ניתן לעקוב אחריהם או לדבר איתם בעזרת חשבון על כל שרת קהילה ברחבי הפדרציה. ליצירת חשבון, ניתן<a href="%{sign_up_path}">להרשם כאן</a>.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: לא ניתן להוסיף וידאו לחצרוץ שכבר מכיל תמונות
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 70fe3e0f1..f873fc7ed 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -94,7 +94,8 @@ hr:
       following: Lista onih koje slijedim
       muting: Lista utišanih
     upload: Upload
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> je korisnik na %{link_to_root_path}. Možeš ih slijediti ili komunicirati s njima ako imaš račun igdje u fediversu. Ako nemaš, možeš se <a href="%{sign_up_path}">registrirati ovdje</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> je korisnik na %{link_to_root_path}. Možeš ih slijediti ili komunicirati s njima ako imaš račun igdje u fediversu.
+  landing_strip_signup_html: Ako nemaš, možeš se <a href="%{sign_up_path}">registrirati ovdje</a>.
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Ovo je kratak sažetak propuštenog %{instance} od tvog prošlog posjeta %{since}:'
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 96b73d43c..24996e39d 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -32,6 +32,8 @@ hu:
     validation_errors:
       one: Valami nincs rendjén! Kérlek tekintsd meg a hibát alant
       other: Valami nincs rendjén! Kérlek tekintsd meg a %{count} darab hibát alant.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   notification_mailer:
     favourite:
       body: 'Az állapotodat kedvencnek jelölte %{name}:'
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 14c8d0b59..f174cdacb 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -253,7 +253,8 @@ id:
       following: Daftar diikuti
       muting: Daftar didiamkan
     upload: Unggah
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> adalah pengguna di %{link_to_root_path}.Anda dapat mengikuti mereka atau berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun di fediverse. Jika anda tidak punya, anda bisa <a href="%{sign_up_path}">daftar disini</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> adalah pengguna di %{link_to_root_path}.Anda dapat mengikuti mereka atau berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun di fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Jika anda tidak punya, anda bisa <a href="%{sign_up_path}">daftar disini</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Tidak bisa melampirkan video pada status yang telah memiliki gambar
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index 438fc301f..240de6422 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -228,7 +228,8 @@ io:
       following: Listo de sequati
       muting: Muting list
     upload: Kargar
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> esas uzero en %{link_to_root_path}. Tu povas sequar lu o komunikar kun lu, se tu havas konto irgaloke en la Fediverse. Se tu ne havas, tu povas <a href="%{sign_up_path}">membreskar hike</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> esas uzero en %{link_to_root_path}. Tu povas sequar lu o komunikar kun lu, se tu havas konto irgaloke en la Fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Se tu ne havas, tu povas <a href="%{sign_up_path}">membreskar hike</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d26bc733b..a96a459df 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -93,7 +93,8 @@ it:
       blocking: Lista dei bloccati
       following: Lista dei seguaci
     upload: Carica
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> è un utente su %{link_to_root_path}. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse. Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> è un utente su %{link_to_root_path}. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 33163e74e..4df3fc3c2 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -255,7 +255,8 @@ ja:
       following: フォロー中のアカウントリスト
       muting: ミュートしたアカウントリスト
     upload: アップロード
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> さんはインスタンス %{link_to_root_path} のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。もしお持ちでないなら <a href="%{sign_up_path}">こちら</a> からサインアップできます。
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> さんはインスタンス %{link_to_root_path} のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。
+  landing_strip_signup_html: もしお持ちでないなら <a href="%{sign_up_path}">こちら</a> からサインアップできます。
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: 既に画像が追加されているため、動画を追加することはできません。
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 96a3c3d84..ce92ddf38 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ nl:
       muting: Negeerlijst
     upload: Uploaden
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt. Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Hier is een korte samenvatting van wat je hebt gemist op %{instance} sinds jouw laatste bezoek op %{since}:'
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 1e6f649a3..0ed9aea5e 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -256,7 +256,8 @@
       following: Følgeliste
       muting: Dempeliste
     upload: Opplastning
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> er en bruker på %{link_to_root_path}. Du kan følge dem eller kommunisere med dem hvis du har en konto hvor som helst i fediverset. Hvis du ikke har en konto så kan du <a href="%{sign_up_path}">registrere deg her</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> er en bruker på %{link_to_root_path}. Du kan følge dem eller kommunisere med dem hvis du har en konto hvor som helst i fediverset.
+  landing_strip_signup_html: Hvis du ikke har en konto så kan du <a href="%{sign_up_path}">registrere deg her</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Kan ikke legge ved video på en status som allerede inneholder bilder
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index da1807582..d57213b0a 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -243,7 +243,7 @@ oc:
     upload: Importar
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un utilizaire de %{link_to_root_path}.
     Podètz lo sègre o interagir amb eles s’avètz un compte ont que siasgue sul fediverse.
-    Autrament podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
+  landing_strip_signup_html: Autrament podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index f9b5ab469..057ce1b17 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -255,7 +255,8 @@ pl:
       following: Lista śledzonych
       muting: Lista wyciszonych
     upload: Załaduj
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ma konto na %{link_to_root_path}. Możesz je śledzić i wejść z nim w interakcję jeśli masz konto gdziekolwiek w Fediwersie. Jeśli jeszcze go nie masz, możesz <a href="%{sign_up_path}">stworzyć konto</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ma konto na %{link_to_root_path}. Możesz je śledzić i wejść z nim w interakcję jeśli masz konto gdziekolwiek w Fediwersie.
+  landing_strip_signup_html: Jeśli jeszcze go nie masz, możesz <a href="%{sign_up_path}">stworzyć konto</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do statusu, który zawiera już zdjęcia
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index dc71d2cfd..5eab5d693 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -254,7 +254,8 @@ pt-BR:
       following: Lista de seguidos
       muting: Lista de silenciados
     upload: Carregar
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index cd841be51..43659c91e 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -196,6 +196,8 @@ pt:
     validation_errors:
       one: Algo não está correcto. Por favor vê o erro abaixo
       other: Algo não está correto. Por favor vê os %{count} erros abaixo
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   notification_mailer:
     favourite:
       body: 'O teu post foi adicionado aos favoritos por %{name}:'
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 3fc486655..d26b235ed 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -236,7 +236,8 @@ ru:
       following: Подписки
       muting: Список глушения
     upload: Загрузить
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> - пользователь на %{link_to_root_path}. Вы можете подписаться на него/нее и общаться с ним/ней, если у Вас есть аккаунт на любом узле общей сети. Если у Вас его нет, вы можете <a href="%{sign_up_path}">зарегистрироваться здесь</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> - пользователь на %{link_to_root_path}. Вы можете подписаться на него/нее и общаться с ним/ней, если у Вас есть аккаунт на любом узле общей сети.
+  landing_strip_signup_html: Если у Вас его нет, вы можете <a href="%{sign_up_path}">зарегистрироваться здесь</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Нельзя добавить видео к статусу с изображениями
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index d29a26faa..dd330cc2b 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -256,7 +256,8 @@ th:
       following: Following list
       muting: Muting list
     upload: Upload
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 3ea7fc0f3..b225883c7 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -254,7 +254,8 @@ tr:
       following: Takip edilenler listesi
       muting: Susturulanlar listesi
     upload: Yükle
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong>, %{link_to_root_path} sunucusundaki bir kullanıcıdır. Onu takip edebilir, veya Mastodon ağındaki bir hesabınızı kullanarak etkileşime geçebilirsiniz. Eğer hesabınız yoksa <a href="%{sign_up_path}">buradan kaydolabilirsiniz</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong>, %{link_to_root_path} sunucusundaki bir kullanıcıdır. Onu takip edebilir, veya Mastodon ağındaki bir hesabınızı kullanarak etkileşime geçebilirsiniz.
+  landing_strip_signup_html: Eğer hesabınız yoksa <a href="%{sign_up_path}">buradan kaydolabilirsiniz</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Halihazırda görsel içeren bir gönderiye video ekleyemezsiniz.
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index d0834f092..a06609ff0 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -236,7 +236,8 @@ uk:
       following: Підписки
       muting: Список глушення
     upload: Завантажити
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> - користувач на %{link_to_root_path}. Ви можете підписатися на нього/неї та спілкуватися з ним/нею, якщо у Вас є акаунт на будь-якій інстанції загальної мережі. Якщо його у Вас немає, Ви можете <a href="%{sign_up_path}">зареєструватися тут</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> - користувач на %{link_to_root_path}. Ви можете підписатися на нього/неї та спілкуватися з ним/нею, якщо у Вас є акаунт на будь-якій інстанції загальної мережі.
+  landing_strip_signup_html: Якщо його у Вас немає, Ви можете <a href="%{sign_up_path}">зареєструватися тут</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Не можна додати відео до статусу з зображеннями
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 4f45bf22a..2e9b58e92 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -248,7 +248,8 @@ zh-CN:
       following: 关注名单
       muting: 静音名单
     upload: 上载
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> 是一个在 %{link_to_root_path} 的用户。只要你是象毛世界里（Mastodon、GNU social）任一服务站的用户，便可以跨站关注此站用户并与其沟通。如果你没有这类账户，欢迎在<a href="%{sign_up_path}">此处登记</a>。
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> 是一个在 %{link_to_root_path} 的用户。只要你是象毛世界里（Mastodon、GNU social）任一服务站的用户，便可以跨站关注此站用户并与其沟通。
+  landing_strip_signup_html: 如果你没有这类账户，欢迎在<a href="%{sign_up_path}">此处登记</a>。
   notification_mailer:
     digest:
       body: 自从你在%{since}使用%{instance}以后，错过了这些嘟嘟滴滴：
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index a08369c20..e6223917e 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -255,7 +255,8 @@ zh-HK:
       following: 你所關注的用戶名單
       muting: 靜音名單
     upload: 上載
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> 是一個在 %{link_to_root_path} 的用戶。只要你有任何 Mastodon 服務站、或者聯盟網站的用戶，便可以跨站關注此站用戶，或者與他們互動。如果你沒有這類用戶，歡迎在<a href="%{sign_up_path}">此處登記</a>。
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> 是一個在 %{link_to_root_path} 的用戶。只要你有任何 Mastodon 服務站、或者聯盟網站的用戶，便可以跨站關注此站用戶，或者與他們互動。
+  landing_strip_signup_html: 如果你沒有這類用戶，歡迎在<a href="%{sign_up_path}">此處登記</a>。
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: 不能在已有圖片的文章上加入影片
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8f6f008ee..82b07be34 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -200,7 +200,8 @@ zh-TW:
       blocking: 您封鎖的使用者名單
       following: 您關注的使用者名單
     upload: 上傳
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> 是一個在 %{link_to_root_path} 的使用者。只要您有任何 Mastodon 服務站、或者聯盟網站的帳號，便可以跨站關注此站使用者，或者與他們互動。如果您沒有這些帳號，歡迎在<a href="%{sign_up_path}">這裡註冊</a>。
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> 是一個在 %{link_to_root_path} 的使用者。只要您有任何 Mastodon 服務站、或者聯盟網站的帳號，便可以跨站關注此站使用者，或者與他們互動。
+  landing_strip_signup_html: 如果您沒有這些帳號，歡迎在<a href="%{sign_up_path}">這裡註冊</a>。
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: 無法在已有圖片的文章上加入影片