gearheads
/
mastodon
Archived
2
0
Fork 0
This repository has been archived on 2024-06-09. You can view files and clone it, but cannot push or open issues/pull-requests.
mastodon/config/locales/my.yml

1700 lines
194 KiB
YAML

---
my:
about:
about_mastodon_html: အနာဂတá€șá€Ąá€á€œá€€á€șá€œá€°á€™á€Ÿá€Żá€€á€œá€”á€șရကá€ș - á€€á€Œá€±á€Źá€șá€„á€Œá€Źá€™á€»á€Źá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€á€Œá€„á€șှ၊ á€Ąá€–á€œá€Č့သဏသမျဏသဥဏသ စေဏင့á€șကဌည့á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€›á€Ÿá€­á€á€Œá€„á€șှ၊ ကျင့á€șဝတá€șပိုငá€șှဆိုငá€șရာစိတá€șချရခဌငá€șသနဟင့á€ș á€—á€Ÿá€­á€Żá€á€»á€Żá€•á€șကိုငá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€›á€Ÿá€­á€á€Œá€„á€șှ၊ သငá€ș့ဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို သငá€șကိုယá€șတိုငá€ș ပိုငá€șဆိုငá€șသေဏ Mastodon!
contact_missing: မသတá€șမဟတá€șထာှ
contact_unavailable: မရဟိ
hosted_on: "%{domain} မဟ လကá€șခံဆေဏငá€șရလကá€șထဏသသေဏ Mastodon"
title: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ
accounts:
follow: စေဏင့á€șကဌည့á€șမယá€ș
followers:
other: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူ
following: စေဏင့á€șကဌည့á€șနေသညá€ș
instance_actor_flash: ကဥကေဏင့á€șသညá€ș ဆာဗာကို ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș့ ဥကေဏငá€șá€·á€á€á€Żá€žá€Źá€–á€Œá€…á€șá€•á€Œá€źá€ž မညá€șသည့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€Ÿá€™á€Ÿá€Żá€á€șပါ။ ၎ငá€șှကို Federation ရညá€șရလယá€șချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€șá€·á€Ąá€á€œá€€á€ș ပိတá€șပငá€ș ဆိုငá€șသငံ့ခဌငá€șှ á€™á€•á€Œá€Żá€žá€„á€·á€șပါ။
last_active: နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€Č့သည့á€șဥချိနá€ș
link_verified_on: ကလင့á€șခá€ș၏ ပိုငá€șဆိုငá€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż %{date} တလငá€ș စစá€șဆေသခá€Č့သညá€ș
nothing_here: á€’á€źá€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș á€˜á€Źá€™á€Ÿ မရဟိပါ!
pin_errors:
following: သငá€șထေဏကá€șá€á€¶á€œá€­á€Żá€žá€±á€Ź လူကို စေဏင့á€șကဌည့á€șá€•á€Œá€źá€žá€žá€Źá€žá€–á€Œá€…á€șရပါမညá€ș
posts:
other: ပို့စá€ș
posts_tab_heading: ပို့စá€șမျဏသ
admin:
account_actions:
action: ဆေဏငá€șရလကá€șရနá€ș
title: "%{acct} စိစစá€șá€™á€Ÿá€Żá€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șရနá€ș"
account_moderation_notes:
create: မဟတá€șစု သိမá€șှ
created_msg: စိစစá€șခဌငá€șသမဟတá€șစုကို ဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
destroyed_msg: စိစစá€șခဌငá€șသမဟတá€șစုကို ဖျကá€șပစá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
accounts:
add_email_domain_block: ဒိုမိနá€șှကိုပိတá€șမညá€ș
approve: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€«
approved_msg: "%{username} ၏ စာရငá€șသသလငá€șသခဌငá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
are_you_sure: á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
avatar: ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€Żá€•á€șပုံ
by_domain: ဒိုမိနá€șှ
change_email:
changed_msg: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
current_email: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș
label: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှရနá€ș
new_email: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șအသစá€ș
submit: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသပါ။
title: "%{username} á€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသပါ"
change_role:
changed_msg: အခနá€șှကဏá€čဍကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
label: အခနá€șှကဏá€čဍ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čရနá€ș
no_role: အခနá€șှကဏá€čဍမရဟိ
title: "%{username} á€Ąá€á€œá€€á€ș အခနá€șှကဏá€čá€á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသပါ"
confirm: အတညá€șá€•á€Œá€Ż
confirmed: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
confirming: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€”á€±á€žá€Šá€ș
custom: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€ș
delete: ဥချကá€șအလကá€șမျဏသဖျကá€șပါ
deleted: ဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
demote: အဆငá€șá€·á€œá€»á€±á€Źá€·á€™á€Šá€ș
destroyed_msg: "%{username} ၏ ဥချကá€șအလကá€șကို á€™á€€á€Œá€Źá€™á€ź ဖျကá€șပါမညá€ș"
disable: ရပá€șတန့á€ș
disable_sign_in_token_auth: ဥဟသမေသတိုကငá€ș ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€á€Œá€„á€șှကို ပိတá€șပါ
disable_two_factor_authentication: 2FA ကို ပိတá€șပါ
disabled: ဥကေဏင့á€șပိတá€șသိမá€șှထာှသညá€ș
display_name: ဖေဏá€șပဌမညá€ș့ဥမညá€ș
domain: ဒိုမိနá€șှ
edit: ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
email: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș
email_status: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
enable: မပိတá€șသိမá€șသထဏသသေဏ
enable_sign_in_token_auth: ဥဟသမေသတိုကငá€ș စစá€șမဟနá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șကို ဖလင့á€șပါ
enabled: ဖလင့á€șထာှသညá€ș
enabled_msg: "%{username} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ပိတá€șသိမá€șှထာှသညá€ș"
followers: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသ
follows: စေဏင့á€șကဌည့á€șမယá€ș
header: မျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€–á€Żá€¶á€žá€•á€Żá€¶
inbox_url: Inbox URL
invite_request_text: ပါဝငá€șရခဌငá€șှ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရငá€șှ
invited_by: ဖိတá€șခေါá€șထာှသညá€ș
ip: IP
joined: စတငá€șဝငá€șရေဏကá€șသည့á€șနေ့
location:
all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
local: ပဌညá€șတလငá€șှ
remote: á€Ąá€á€±á€žá€™á€Ÿ
title: တညá€șနေရဏ
login_status: ဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
media_attachments: မြဒြယာ ပူသတလá€Čချကá€șမျဏသ
memorialize: á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€á€›á€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသပါ
memorialized: á€Ąá€™á€Ÿá€á€șတရ
memorialized_msg: "%{username} ကို á€Ąá€™á€Ÿá€á€șတရဥကေဏင့á€șá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခá€Č့သညá€ș"
moderation:
active: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€œá€»á€€á€șရဟိခဌငá€șှ
all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
disabled: ပိတá€șထာှသညá€ș
pending: ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
silenced: ကနá€ș့သတá€șထဏသသေဏ
suspended: ရပá€șဆိုငá€șá€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
title: စိစစá€șခဌငá€șှ
moderation_notes: စိစစá€șခဌငá€șှဆိုငá€șá€›á€Źá€™á€Ÿá€á€șစုမျဏသ
most_recent_activity: နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€Č့သည့á€șဥချိနá€ș
most_recent_ip: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€·á€ș IP လိပá€șစာ
no_account_selected: မညá€șသည့á€șဥကေဏင့á€șá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
no_limits_imposed: ကန့á€șသတá€șချကá€ș မရဟိပါ။
no_role_assigned: တာဝနá€șပေသဥပá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ မရဟိပါ
not_subscribed: စာရငá€șသသလငá€șá€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ
pending: ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသေဏ သုံသသပá€șချကá€ș
perform_full_suspension: ရပá€șဆိုငá€șှရနá€ș
previous_strikes: ယခငá€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမျဏသ
previous_strikes_description_html:
other: ကဥကေဏင့á€șတလငá€ș လုပá€șဆေဏငá€șချကá€ș<strong>%{count}</strong> ရဟိသညá€ș။
promote: ဥထေဏကá€șအကူ
protocol: လုပá€șá€‘á€Żá€¶á€žá€œá€Żá€•á€șနညá€șှ
public: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€ș
push_subscription_expires: PuSH စာရငá€șသသလငá€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿá€Ź သကá€șတမá€șှကုနá€șá€†á€Żá€¶á€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
redownload: ပရိုဖိုငá€șကို ပဌနá€șလညá€șစတငá€șရနá€ș
redownloaded_msg: မူလမဟစ၍ %{username} ၏ ပရိုဖိုငá€șကို ပဌနá€șလညá€șစတငá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
reject: ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
rejected_msg: "%{username} ၏ ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șအကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€€á€șá€•á€«á€•á€Œá€ź"
remote_suspension_irreversible: ကဥကေဏင့á€șáá€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șကို á€œá€Żá€¶á€žá€ ဖျကá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
remote_suspension_reversible_hint_html: ဥကေဏင့á€șကို ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·áá€†á€Źá€—á€Źá€á€œá€„á€ș ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž ဥချကá€șအလကá€șကို %{date} နေ့တလငá€ș á€œá€Żá€¶á€žá€á€–á€šá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€€á€șပါမညá€ș။ ထိုဥချိနá€șအထိ á€Ąá€á€±á€žá€™á€Ÿá€‘á€­á€”á€șသချုပá€șနိုငá€șသေဏဆဏဗဏက ကဥကေဏင့á€șကို ပဌနá€șလညá€șရယူနိုငá€șသညá€ș။ ဥကေဏင့á€șဥချကá€șအလကá€șá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ချကá€șချငá€șှဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€•á€«á€€ ဥေဏကá€șပါဥတိုငá€șှ á€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șနိုငá€șပါသညá€ș။
remove_avatar: ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€Żá€•á€șပုံကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
remove_header: မျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€–á€Żá€¶á€žá€•á€Żá€¶ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€›á€”á€ș
removed_avatar_msg: "%{username} ၏ ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€Żá€•á€șပုံဥဏသ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
removed_header_msg: "%{username} ၏ မျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€–á€Żá€¶á€žá€•á€Żá€¶á€Ąá€Źá€ž ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
resend_confirmation:
already_confirmed: á€€á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Ż အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
send: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șလင့á€șခá€șကို ပဌနá€șလညá€șပေသပို့ပါ
success: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șလငá€ș့ခá€ș á€•á€­á€Żá€·á€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
reset: ပဌနá€șသတá€șမဟတá€șမညá€ș
reset_password: 'á€œá€»á€Ÿá€­á€Żá€·á€á€Ÿá€á€șနံပါတá€șá€Ąá€Źá€žá€•á€Œá€”á€șသတá€șမဟတá€șမညá€ș
'
resubscribe: ပဌနá€șလညá€șစာရငá€șသသလငá€șသပါ
role: အခနá€șှကဏá€čဍ
search: á€›á€Ÿá€Źá€›á€”á€ș
search_same_email_domain: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șသတူညဟသည့á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€ž
search_same_ip: IP တူတူ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€±á€Ź á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€ž
security: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€ž
security_measures:
only_password: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șဖဌင့á€șသာ
password_and_2fa: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șနဟင့á€ș 2FA
sensitive: á€žá€á€­á€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
sensitized: သတိထာှရသညá€șဟု á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€•á€«
shared_inbox_url: inbox URL ကို မျဟဝေခá€Č့သညá€ș
show:
created_reports: ဆေဏငá€șရလကá€șခá€Čá€·á€•á€Œá€źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€…á€źá€›á€„á€șခံစဏမျဏသ
targeted_reports: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€†á€±á€Źá€„á€șရလကá€șခá€Č့သေဏ အစြရငá€șခံစဏမျဏသ
silence: ကန့á€șသတá€ș
silenced: ကန့á€șသတá€șထာှသညá€ș
statuses: ပို့စá€șမျဏသ
strikes: ယခငá€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမျဏသ
subscribe: စာရငá€șသသလငá€șသပါ
suspend: ရပá€șဆိုငá€șသပါ
suspended: ရပá€șဆိုငá€șှထာှသညá€ș
suspension_irreversible: ကဥကေဏင့á€șáá€’á€±á€á€Źá€€á€­á€Ż နေဏကá€șပဌနá€șမဆုတá€șဘá€Č ဖျကá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹ ၎ငá€șá€žá€€á€­á€Żá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șစေရနá€ș ဥကေဏင့á€șအာှ ဆိုငá€șသငံ့ထဏသနိုငá€șသေဏá€șလညá€șှ ၎ငá€șသတလငá€ș ယခငá€șá€€á€›á€Ÿá€­á€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€ș မညá€șသည့á€șá€’á€±á€á€Źá€€á€­á€Żá€™á€Ÿ ပဌနá€șလညá€șရယူမညá€șမဟုတá€șပါ။
suspension_reversible_hint_html: ဥကေဏင့á€șကို ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€žáŠ ဒေတဏကို %{date} တလငá€ș á€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șအဝ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«á€™á€Šá€ș။ ထိုဥချိနá€șအထိ မညá€șသည့á€șá€†á€­á€Żá€žá€€á€»á€­á€Żá€žá€™á€»á€Źá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€˜á€Č ဥကေဏင့á€șကို ပဌနá€șလညá€șရယူနိုငá€șသညá€ș။ ဥကေဏင့á€șáá€’á€±á€á€Źá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ချကá€șချငá€șှဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€•á€«á€€ ဥေဏကá€șပါဥတိုငá€șှ á€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șနိုငá€șပါသညá€ș။
title: ဥကေဏင့á€șမျဏသ
unblock_email: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€€á€­á€Żá€•á€Œá€”á€șဖလငá€ș့မညá€ș
unblocked_email_msg: " %{username} á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€€á€­á€Żá€•á€Œá€”á€șဖလငá€șá€·á€œá€­á€Żá€€á€șá€•á€«á€•á€Œá€ź"
unconfirmed_email: အတညá€șá€™á€•á€Œá€Żá€›á€žá€±á€žá€žá€±á€Ź á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș
undo_sensitized: á€žá€á€­á€•á€Œá€Żá€›á€”á€șအာှ ပဌနá€șá€–á€Œá€Żá€á€șရနá€ș
undo_silenced: ကန့á€șသတá€șချကá€șမလုပá€șတေဏ့ပါ
undo_suspension: ပိတá€șခဌငá€șá€žá€€á€­á€Żá€•á€Œá€”á€șဖလငá€ș့မညá€ș
unsilenced_msg: "%{username} ၏ ဥကေဏင့á€ș၏ ကန့á€șသတá€șချကá€șကို ဥေဏငá€șမဌငá€șá€…á€œá€Ź ပယá€șဖျကá€șခá€Č့သညá€ș။"
unsubscribe: စာရငá€șသမဟထလကá€șရနá€ș
unsuspended_msg: "%{username} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ရပá€șဆိုငá€șှလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€ź"
username: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€™á€Šá€ș
view_domain: ဒိုမိနá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥကျဉá€șသချုပá€șကို ကဌည့á€șပါ
warn: သတိပေသရနá€ș
web: ဝဘá€ș
whitelisted: ဖကá€șဒြကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€Č့သညá€ș
action_logs:
action_types:
approve_appeal: ဥယူခံကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€«
approve_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Ż အတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
assigned_to_self_report: မဟတá€șတမá€șှကိုတစá€șယေဏကá€șယေဏကá€șအာှလုပá€șခိုငá€șှမညá€ș
change_email_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှရနá€ș
change_role_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á အခနá€șှကဏá€čဍကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čရနá€ș
confirm_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Ż လကá€șခံရနá€ș
create_account_warning: သတိပေသချကá€șဖနá€șတဟသပါ
create_announcement: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șဖနá€șတဟသပါ
create_canonical_email_block: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ဖနá€șတြှရနá€ș
create_custom_emoji: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟ ဖနá€șတဟသပါ
create_domain_allow: ဒိုမိနá€șသခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șှကို ဖနá€șတြှရနá€ș
create_domain_block: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ဖနá€șတြှရနá€ș
create_email_domain_block: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ဖနá€șတြှရနá€ș
create_ip_block: IP စညá€șသမျဉá€șှ ဖနá€șတြှရနá€ș
create_unavailable_domain: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသေဏဒိုမိနá€șှကို ဖနá€șတဟသပါ
create_user_role: အခနá€șှကဏá€čဍဖနá€șတဟသပါ
demote_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Żá€Ąá€†á€„á€șá€·á€œá€»á€±á€Źá€·á€á€»á€™á€Šá€ș
destroy_announcement: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șကို ဖျကá€șပါ
destroy_canonical_email_block: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ဖျကá€șရနá€ș
destroy_custom_emoji: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟကို ဖျကá€șရနá€ș
destroy_domain_allow: ဒိုမိနá€șသခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șှကို ဖျကá€șရနá€ș
destroy_domain_block: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ဖျကá€șရနá€ș
destroy_email_domain_block: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ဖျကá€șရနá€ș
destroy_instance: ဒိုမိနá€șှကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
destroy_ip_block: IP စညá€șသမျဉá€șှကို ဖျကá€șပါ
destroy_status: Post ကို ဖျကá€șပါ
destroy_unavailable_domain: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသေဏဒိုမိနá€șှကို ဖျကá€șပါ
destroy_user_role: အခနá€șှကဏá€čဍကို ဖျကá€șပါ
disable_2fa_user: 2FA ကို ပိတá€șပါ
disable_custom_emoji: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟကို ပိတá€șပါ
disable_sign_in_token_auth_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șတိုကငá€ș ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€á€Œá€„á€șှကို ပိတá€șထာှသညá€ș
disable_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Ż ပိတá€șပါ
enable_custom_emoji: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟကို ဖလင့á€șပါ
enable_sign_in_token_auth_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șတိုကငá€ș ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€á€Œá€„á€șှကို ဖလင့á€șထာှသညá€ș
enable_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Ż ဖလင့á€șပါ
memorialize_account: á€Ąá€™á€Ÿá€á€șတရဥကေဏင့á€ș
promote_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° မဌဟင့á€șတငá€șရနá€ș
reject_appeal: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ငဌငá€șှပယá€șပါ
reject_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€›á€”á€ș
remove_avatar_user: ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€Żá€•á€șပုံကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
reopen_report: အစြရငá€șá€á€¶á€…á€Źá€•á€Œá€”á€șဖလင့á€șရနá€ș
resend_user: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș မေသလá€șကို ပဌနá€șပို့ပေသရနá€ș
reset_password_user: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șကို ပဌနá€șလညá€șရယူမညá€ș
resolve_report: အစြရငá€șခံစဏကို ဖဌေရဟငá€șှရနá€ș
sensitive_account: Force-Sensitive ဥကေဏင့á€ș
silence_account: ဥကေဏင့á€ș ကန့á€șသတá€șပါ
suspend_account: ဥကေဏင့á€ș ရပá€șဆိုငá€șသပါ
unassigned_report: အစြရငá€șခံစဏ á€–á€Œá€Żá€á€șရနá€ș
unblock_email_account: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာ ပဌနá€șဖလင့á€șရနá€ș
unsensitive_account: Force-Sensitive Account မဟုတá€șတေဏ့ပါ
unsilence_account: ကန့á€șသတá€șဥကေဏင့á€șကို မလုပá€șတေဏ့ပါ
unsuspend_account: ဥကေဏင့á€șကို ရပá€șဆိုငá€șသပါ။
update_announcement: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
update_custom_emoji: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟကို ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
update_domain_block: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအာှ ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
update_ip_block: IP စညá€șသမျဉá€șှ ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
update_status: ပို့စá€șပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
update_user_role: အခနá€șှကဏá€čဍပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
actions:
approve_appeal_html: "%{name} က %{target} မဟ စိစစá€șá€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șချကá€șá€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șခဌငá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€Č့သညá€ș"
approve_user_html: " %{name} က %{target} မဟ ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șခဌငá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș"
assigned_to_self_report_html: "%{name} က အစြရငá€șခံစဏ %{target} မျဏသကို ၎ငá€șသတို့ထံ ပေသဥပá€șခá€Č့သညá€ș"
change_email_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} ၏ á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှခá€Č့သညá€ș"
change_role_user_html: "%{name} က %{target} ၏ အခနá€șှကဏá€čဍကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှခá€Č့သညá€ș"
confirm_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} ၏ á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€Č့သညá€ș"
create_account_warning_html: "%{name} က %{target} သို့ သတိပေသချကá€șတစá€șခု ပေသပို့ခá€Č့သညá€ș"
create_announcement_html: "%{name} က á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șအသစá€ș %{target} ကို ဖနá€șတြှခá€Č့သညá€ș"
create_canonical_email_block_html: "%{name} က ဟကá€șရဟá€ș %{target} ဖဌင့á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șကို ပိတá€șပငá€șထာှသညá€ș"
create_custom_emoji_html: "%{name} က ဥဟမိုဂျဟ %{target} အသစá€șကို ပဌငá€șဆငá€șခá€Č့သညá€ș"
create_domain_allow_html: "%{name} က ဒိုမိနá€șှ %{target} ဖဌင့á€ș ဖကá€șဒြကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€Č့သညá€ș"
create_domain_block_html: "%{name} က ဒိုမိနá€șှ %{target} ကို ပိတá€șပငá€șထာှသညá€ș"
create_email_domain_block_html: "%{name} က á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှ %{target} ကို ပိတá€șပငá€șထာှသညá€ș"
create_ip_block_html: "%{name} က IP %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș စညá€șသမျဉá€șှကို ဖနá€șတြှထာှသညá€ș"
create_unavailable_domain_html: "%{name} က ဒိုမိနá€șှ %{target} သို့ á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ရပá€șလိုကá€șသညá€ș"
create_user_role_html: "%{name} က %{target} အခနá€șှကဏá€čဍကို ဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
demote_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} ကို á€–á€Œá€Żá€á€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
destroy_announcement_html: "%{name} က á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€ș %{target} ကို ဖျကá€șလိုကá€șသညá€ș"
destroy_canonical_email_block_html: ဟကá€șရဟá€ș %{target} ဖဌင့á€ș %{name} á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șပိတá€șသိမá€șá€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
destroy_custom_emoji_html: "%{name} ဖျကá€șလိုကá€șသေဏ ဥဟမိုဂျဟ %{target}"
destroy_domain_allow_html: "%{name} က ဒိုမိနá€șှ %{target} ဖဌင့á€ș ဖကá€șဒြကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€á€Č့ပါ"
destroy_domain_block_html: "%{name} မဟ ပဌနá€șဖလင့á€șလိုကá€șသေဏ ဒိုမိနá€șှ %{target}"
destroy_email_domain_block_html: "%{name} က á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှ %{target} ကို ပဌနá€șဖလင့á€șထာှသညá€ș"
destroy_instance_html: "%{name} က ဒိုမိနá€șှ %{target} ကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș"
destroy_ip_block_html: "%{name} က IP %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș စညá€șသမျဉá€șှကို ဖျကá€șထာှသညá€ș"
destroy_status_html: "%{name} က %{target} မဟ တငá€șထဏသသေဏပို့စá€șကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș"
destroy_unavailable_domain_html: "%{name} က ဒိုမိနá€șှ %{target} သို့ á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ပဌနá€șလညá€șစတငá€șခá€Č့သညá€ș"
destroy_user_role_html: "%{name} ဖျကá€șထဏသသေဏ အခနá€șှကဏá€čဍ %{target} "
disable_2fa_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€œá€­á€Żá€Ąá€•á€șချကá€șကို ပိတá€șထာှသညá€ș"
disable_custom_emoji_html: "%{name} ပိတá€șထဏသသေဏဥဟမိုဂျဟ %{target}"
disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} က %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șတိုကငá€ș ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€á€Œá€„á€șှကို ပိတá€șထာှသညá€ș"
disable_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șခဌငá€șှကို ပိတá€șထာှသညá€ș"
enable_custom_emoji_html: "%{name} ဖလင့á€șထဏသသည့á€ș ဥဟမိုဂျဟ %{target}"
enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} က %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șတိုကငá€ș ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€á€Œá€„á€șှကို ဖလင့á€șထာှသညá€ș"
enable_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șခဌငá€șှကို ဖလင့á€șထာှသညá€ș"
memorialize_account_html: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို á€Ąá€™á€Ÿá€á€șတရ စဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခá€Č့သညá€ș"
promote_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} ကို ထေဏကá€șခံခá€Č့သညá€ș"
reject_appeal_html: "%{name} က %{target} မဟ á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Ż á€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șချကá€ș စိစစá€șခဌငá€șှကို ပယá€șချခá€Č့သညá€ș"
reject_user_html: "%{name} က %{target} မဟတစá€șဆင့á€ș ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șခဌငá€șှကို ပယá€șချခá€Č့သညá€ș"
remove_avatar_user_html: "%{name} က %{target} ၏ ကိုယá€șá€…á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€Żá€•á€șပုံကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș"
reopen_report_html: "%{name} က အစြရငá€șခံစဏ %{target} ကို ပဌနá€șဖလင့á€șခá€Č့သညá€ș"
resend_user_html: "%{name} က %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șကို ပဌနá€șပို့ခá€Č့သညá€ș"
reset_password_user_html: "%{name} က á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€° %{target} ၏ á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șကို ပဌနá€șလညá€șသတá€șမဟတá€șခá€Č့သညá€ș"
resolve_report_html: "%{name} က အစြရငá€șခံစဏ %{target} ကို ဖဌေရဟငá€șှထာှသညá€ș"
sensitive_account_html: "%{name} က %{target} ၏ မြဒြယာကို á€žá€á€­á€‘á€Źá€žá€›á€žá€±á€Źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș"
silence_account_html: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ကန့á€șသတá€șထာှသညá€ș"
suspend_account_html: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသညá€ș"
unassigned_report_html: "%{name} က အစြရငá€șခံစဏ %{target} ကို á€–á€Œá€Żá€á€șထာှသညá€ș"
unblock_email_account_html: "%{name} က %{target} ၏ á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာကို ပဌနá€șဖလင့á€șခá€Č့သညá€ș"
unsensitive_account_html: "%{name} က %{target} ၏ မြဒြယာကို á€žá€á€­á€‘á€Źá€žá€›á€žá€±á€Źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ"
unsilence_account_html: "%{target} ၏ ဥကေဏင့á€ș၏ %{name} ကန့á€șသတá€șချကá€ș မရဟိပါ။"
unsuspend_account_html: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသညá€ș"
update_announcement_html: "%{name} က á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€ș %{target} ကို ပဌငá€șဆငá€șခá€Č့သညá€ș"
update_custom_emoji_html: "%{name} က ဥဟမိုဂျဟ %{target} ကို ပဌငá€șဆငá€șခá€Č့သညá€ș"
update_domain_block_html: "%{name} က %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှကို ပဌငá€șဆငá€șခá€Č့သညá€ș"
update_ip_block_html: "%{name} မဟ IP %{target} á€Ąá€á€œá€€á€ș စညá€șသမျဉá€șှ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှထာှသညá€ș"
update_status_html: "%{name} က %{target} တငá€șထဏသသေဏပို့စá€șကို ပဌငá€șဆငá€șခá€Č့သညá€ș"
update_user_role_html: "%{name} က %{target} အခနá€șှကဏá€čဍကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခá€Č့ပါသညá€ș"
deleted_account: ဥကေဏင့á€șဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
empty: မဟတá€șတမá€șသမျဏသ မတလေ့ပါ။
filter_by_action: လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șအလိုကá€ș စစá€șထုတá€șရနá€ș
filter_by_user: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€œá€­á€Żá€€á€ș စစá€șထုတá€șရနá€ș
title: မဟတá€șတမá€șသမျဏသစစá€șဆေသခဌငá€șှ
announcements:
destroyed_msg: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€ș ဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
edit:
title: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€ș ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
empty: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șá€™á€»á€Źá€žá€™á€á€œá€±á€·á€•á€«
live: လကá€șရဟိ
new:
create: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șဖနá€șတဟသပါ
title: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șအသစá€ș
publish: ပို့စá€șတငá€șမညá€ș
published_msg: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șတငá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
scheduled_for: "%{time} á€Ąá€á€œá€€á€ș စြစဉá€șထာှသညá€ș"
scheduled_msg: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șထုတá€șပဌနá€șရနá€ș စြစဉá€șထာှသညá€ș။
title: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șမျဏသ
unpublish: ပဌနá€șá€–á€Œá€Żá€á€șပါ
unpublished_msg: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șကို á€–á€Œá€Żá€á€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
updated_msg: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șကို ပဌငá€șဆငá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
custom_emojis:
assign_category: ဥမျိုသဥစဏသသတá€șမဟတá€șရနá€ș
by_domain: ဒိုမိနá€șှ
copied_msg: á€Ąá€źá€™á€­á€Żá€‚á€»á€źáá€…á€€á€șá€Ąá€á€œá€„á€șှကူှထာှသညá€șမျဏသကို ဥေဏငá€șမဌငá€șá€…á€œá€Ź ဖနá€șတြှခá€Č့သညá€ș။
copy: ကူသယူပါ
copy_failed_msg: á€Ąá€źá€™á€­á€Żá€‚á€»á€źáá€…á€€á€șá€Ąá€á€œá€„á€șှမကူှနိုငá€șပါ
create_new_category: ဥမျိုသဥစဏသဥသစá€șဖနá€șတြှရနá€ș
created_msg: ဥဟမိုဂျဟ ဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
delete: ဖျကá€șပါ
destroyed_msg: ဥဟမိုဂျဟ ဖျကá€șပစá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
disable: ပိတá€șပါ
disabled: ပိတá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
disabled_msg: ထိုဥဟမိုဂျဟကို ပိတá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
emoji: ဥဟမိုဂျဟ
enable: ဖလင့á€șပါ
enabled: ဖလင့á€șထာှသညá€ș
enabled_msg: ထိုဥဟမိုဂျဟကို ဖလင့á€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
image_hint: PNG á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș GIF %{size} အထိ
list: စာရငá€șှ
listed: စာရငá€șသသလငá€șှထာှသညá€ș
new:
title: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟဥသစá€ș ထည့á€șပါ
no_emoji_selected: မညá€șသည့á€șá€Ąá€źá€™á€­á€Żá€‚á€»á€źá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
not_permitted: á€€á€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€șကို ဆေဏငá€șရလကá€șရနá€ș သင့á€șကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€•á€«á‹
overwrite: ထပá€șရေသရနá€ș
shortcode: 'တိုတိုကုတá€ș
'
shortcode_hint: အကá€čခရာဂဏနá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș underscore á€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș အနညá€șသဆုံသ á€…á€Źá€œá€Żá€¶á€ž ၂ á€œá€Żá€¶á€žá€›á€Ÿá€­á€›á€•á€«á€™á€Šá€ș
title: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟမျဏသ
uncategorized: á€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€Ąá€…á€Źá€žá€á€œá€Čá€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ
unlist: စာရငá€șသမသလငá€șသထဏသပါ
unlisted: စာရငá€șသမသလငá€șသထဏသပါ
update_failed_msg: ထိုဥဟမိုဂျဟကို ပဌငá€șဆငá€ș၍မရပါ
updated_msg: ဥဟမိုဂျဟကို ပဌငá€șဆငá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
upload: တငá€čရနá€ș
dashboard:
active_users: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€ž
interactions: á€Ąá€•á€Œá€”á€șá€Ąá€œá€Ÿá€”á€șဆကá€șသလယá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
media_storage: á€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€žá€­á€Żá€œá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€™á€Ÿá€Ż
new_users: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€žá€…á€șမျဏသ
opened_reports: မဟတá€șတမá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Żá€–á€œá€„á€ș့လဟစá€șခá€Č့သညá€ș
pending_appeals_html:
other: "<strong>%{count}</strong> á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ"
pending_reports_html:
other: "<strong>%{count}</strong> မဟတá€șတမá€șသဆေဏငá€șရလကá€șဆá€Č"
pending_tags_html:
other: "<strong>%{count}</strong> hashtag ဆေဏငá€șရလကá€șဆá€Č"
pending_users_html:
other: "<strong>%{count}</strong> ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°"
resolved_reports: မဟတá€șတမá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€±á€›á€Ÿá€„á€șှခá€Č့သညá€ș
software: ဆေဏ့ဖá€șဝá€Čလá€ș
sources: ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șခဌငá€șှဆိုငá€șရာ သတငá€șှရငá€șသမဌစá€șမျဏသ
space: á€”á€±á€›á€Źá€œá€œá€á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Ż
title: ဒကá€șရဟá€șဘုတá€șမဌငá€șကလငá€șှ
top_languages: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€»á€Źá€žá€œá€»á€€á€șရဟိသည့á€ș ဘာသာစကာှ
top_servers: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€»á€Źá€žá€œá€»á€€á€șရဟိသည့á€ș ဆဏဗဏမျဏသ
website: ဝဘá€șဆိုဒá€ș
disputes:
appeals:
empty: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ။
title: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမျဏသ
domain_allows:
add_new: ဒိုမိနá€șသဖဌင့á€ș ဖကá€șဒြကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
created_msg: ဒိုမိနá€șှကို ဖကá€șá€’á€źá€Ąá€á€œá€€á€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
destroyed_msg: ဒိုမိနá€șှအာှ ဖကá€șá€’á€źá€™á€Ÿ ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€•á€«
export: ထုတá€șယူခဌငá€șှ
import: ထည့á€șသလငá€șသခဌငá€șှ
undo: ဒိုမိနá€șသဖဌင့á€ș ဖကá€șဒြကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€•á€«
domain_blocks:
add_new: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှအသစá€ș ထည့á€șပါ
created_msg: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှကို ယခုလုပá€șဆေဏငá€șနေပါသညá€ș
destroyed_msg: ဒိုမိနá€șှပိတá€șá€†á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șှကို ပဌနá€șပဌငá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
domain: ဒိုမိနá€șှ
edit: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှကို ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
existing_domain_block: "%{name} ဥပေါá€ș ပိုမိုတငá€șသကျပá€șသေဏကန့á€șသတá€șချကá€șမျဏသကို ချမဟတá€șá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။"
existing_domain_block_html: '%{name} ဥပေါá€ș ပိုမိုတငá€șသကျပá€șသေဏ ကန့á€șသတá€șချကá€șမျဏသကို ချမဟတá€șá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž <a href="%{unblock_url}">၎ငá€șှကို ပဌနá€șဖလင့á€șရနá€ș</a> လိုအပá€șပါသညá€ș။'
export: ထုတá€șယူခဌငá€șှ
import: ထည့á€șသလငá€șသခဌငá€șှ
new:
create: ပိတá€șပငá€șခဌငá€șှ ဖနá€șတြှရနá€ș
hint: ဒိုမိနá€șှပိတá€șá€†á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șှသညá€ș á€’á€±á€á€Źá€˜á€±á€·á€…á€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ ဥကေဏင့á€șထည့á€șသလငá€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż မတဏသဆဟသသေဏá€șလညá€șှ ထိုဥကေဏင့á€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€á€­á€€á€»á€…á€œá€Źá€…á€­á€…á€…á€șခဌငá€șှနညá€șှလမá€șသမျဏသကို á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€șပဌနá€șလညá€șဥသုံသချမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
severity:
desc_html: "<strong>ကန့á€șသတá€șချကá€ș</strong> သညá€ș ကဒိုမိနá€șသရဟိ ဥကေဏင့á€șá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ပို့စá€șမျဏသကို ၎ငá€șသတို့ကို မလိုကá€șကဌည့á€șသူတိုငá€șှကို မမဌငá€șနိုငá€șစေမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ <strong>ဆိုငá€șသငံ့ထဏသရနá€ș</strong> သညá€ș ကဒိုမိနá€șသဥကေဏင့á€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာ၊ á€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ပရိုဖိုငá€șá€’á€±á€á€Źá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€™á€Ÿ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«á€™á€Šá€ș။ မြဒြယာဖိုငá€șမျဏသကို ငဌငá€șှပယá€șá€œá€­á€Żá€•á€«á€€ <strong>None</strong> ကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€•á€«á‹"
noop: တစá€șá€á€Żá€™á€»á€Ÿá€™á€›á€Ÿá€­
silence: ကန့á€șသတá€ș
suspend: ရပá€șဆိုငá€șသပါ
title: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှအသစá€ș
no_domain_block_selected: မညá€șသည့á€șဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
not_permitted: á€€á€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€șကို ဆေဏငá€șရလကá€șရနá€ș သင့á€șကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€•á€«á‹
obfuscate: မဟတá€șရခကá€șသေဏဒိုမိနá€șှအမညá€ș
obfuscate_hint: ဒိုမိနá€șသကန့á€șသတá€șချကá€șမျဏသစဏရငá€șှကို ဖလင့á€șထဏသပါက စာရငá€șသရဟိ ဒိုမိနá€șှအမညá€șá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ź á€›á€Ÿá€Żá€•á€șá€‘á€œá€±á€žá€…á€±á€”á€­á€Żá€„á€șပါသညá€ș။
private_comment: သဟသသန့á€șမဟတá€șချကá€ș
private_comment_hint: စိစစá€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žáá€Ąá€á€œá€„á€șှပိုငá€șá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€á€œá€€á€ș ကဒိုမိနá€șသကန့á€șသတá€șချကá€șဆိုငá€șá€›á€Źá€™á€Ÿá€á€șချကá€ș။
public_comment: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șမဟတá€șချကá€ș
public_comment_hint: ဒိုမိနá€șသကန့á€șသတá€șချကá€șမျဏသစဏရငá€șှကို á€€á€Œá€±á€Źá€șá€„á€Œá€Źá€‘á€Źá€žá€•á€«á€€ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€žá€°á€„á€Ÿá€Źá€Ąá€á€œá€€á€ș ကဒိုမိနá€șသကန့á€șသတá€șချကá€șနဟင့á€șပတá€șသကá€ș၍ ရေသသဏသပေသထဏသရနá€ș။
reject_media: မြဒြယာဖိုငá€șမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
reject_media_hint: စကá€șတလငá€șှသိမá€șှဆညá€șသထဏသသည့á€ș မြဒြယာဖိုငá€șမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž ဒေါငá€șှလုဒá€șလုပá€șခလင့á€ș မရဟိပါ။ ဆိုငá€șသငံ့ခဌငá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș မသကá€șဆိုငá€șပါ။
reject_reports: မဟတá€șတမá€șသမျဏသ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€›á€”á€ș
reject_reports_hint: ကဒိုမိနá€șá€žá€™á€Ÿá€œá€Źá€žá€±á€Ź မဟတá€șတမá€șá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż လျစá€șá€œá€»á€°á€›á€Ÿá€Żá€•á€«á‹ ဆိုငá€șသငံ့ခဌငá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș မသကá€șဆိုငá€șပါ။
undo: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှကို ပဌနá€șဖျကá€șရနá€ș
view: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șှကို ကဌည့á€șရနá€ș
email_domain_blocks:
add_new: အသစá€ș ထညá€ș့ပါ
attempts_over_week:
other: á€•á€Œá€źá€žá€á€Č့သည့á€ș ရကá€șသတá€čတပတá€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ %{count} á€€á€Œá€­á€Żá€žá€•á€™á€șá€žá€™á€Ÿá€Ż
created_msg: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှကို ပိတá€șပငá€șနိုငá€șခá€Č့ပါသညá€ș
delete: ဖျကá€șပါ
dns:
types:
mx: MX မဟတá€șတမá€șှ
domain: ဒိုမိနá€șှ
new:
create: ဒိုမိနá€șသထည့á€șပါ
resolve: ဒိုမိနá€șှကို ဖဌေရဟငá€șှရနá€ș
title: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှအသစá€șကို ပိတá€șရနá€ș
no_email_domain_block_selected: မညá€șသည့á€șá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șခဌငá€șá€žá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
not_permitted: ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ
resolved_dns_records_hint_html: ဒိုမိနá€șှအမညá€șသညá€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလကá€șခံခဌငá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€á€œá€„á€ș တာဝနá€șရဟိသည့á€ș ဥေဏကá€șပါ MX ဒိုမိနá€șသမျဏသသို့ ဖဌေရဟငá€șသပေသသညá€ș။ MX ဒိုမိနá€șှကို ပိတá€șá€†á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șှသညá€ș တူညဟသေဏ MX ဒိုမိနá€șှကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€·á€ș မညá€șသည့á€șá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șá€…á€Źá€™á€Ÿ ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șခဌငá€șသမျဏသကို ပိတá€șဆို့စေမညá€ș၊ မဌငá€șနိုငá€șသေဏဒိုမိနá€șှအမညá€șသညá€ș ကလá€Čá€•á€Œá€Źá€žá€žá€±á€Źá€șလညá€șှ၊ <strong>အဓိက á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဝနá€șဆေဏငá€șá€™á€Ÿá€Żá€•á€±á€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż မပိတá€șဆို့ရနá€ș သတိထဏသပါ။</strong>
resolved_through_html: "%{domain} မဟတစá€șဆင့á€ș ဖဌေရဟငá€șှခá€Č့သညá€ș"
title: ပိတá€șပငá€șထဏသသေဏ á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဒိုမိနá€șသမျဏသ
export_domain_allows:
new:
title: ဒိုမိနá€șှတငá€șသလငá€șသခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
no_file: ဖိုငá€șá€›á€œá€±á€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ။
export_domain_blocks:
import:
description_html: ဒိုမိနá€șှပိတá€șဆို့စဏရငá€șှ ထည့á€șသလငá€șသပါမညá€ș။ ကစဏရငá€șှကို သငá€șကိုယá€șတိုငá€ș မရေသသဏသထဏသပါက ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရနá€șá€œá€­á€Żá€•á€«á€žá€Šá€ș။
existing_relationships_warning: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€…á€±á€Źá€„á€·á€șကဌည့á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ဆကá€șဆံရေသ
private_comment_description_html: ထည့á€șသလငá€șသထဏသသေဏ ဒိုမိနá€șှပိတá€șဆို့စဏရငá€șသမျဏသဥဏသ ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș ပိတá€șဆို့စဏရငá€șသမျဏသကို ဥေဏကá€șပါသဟသသန့á€șမဟတá€șချကá€șဖဌင့á€ș ဖနá€șတဟသပါမညá€ș - <q>%{comment}</q>
private_comment_template: "%{date} တလငá€ș %{source} မဟ ထည့á€șသလငá€șှခá€Č့သညá€ș"
title: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ထည့á€șသလငá€șှရနá€ș
invalid_domain_block: ဥေဏကá€șá€•á€«á€Ąá€™á€Ÿá€Źá€ž(မျဏသ)á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș တစá€șခု á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș တစá€șခုထကá€șပိုသေဏ ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ကျေဏá€șá€žá€œá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș - %{error}
new:
title: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ထည့á€șသလငá€șှရနá€ș
no_file: ဖိုငá€șá€›á€œá€±á€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ
follow_recommendations:
description_html: "<strong>á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမျဏသကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€žá€…á€șမျဏသက လိုကá€șá€”á€Źá€á€Œá€„á€șသဖဌင့á€ș စိတá€șဝငá€șá€…á€Źá€žá€…á€›á€Źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသကို လျငá€șမဌနá€șá€…á€œá€Źá€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€”á€­á€Żá€„á€șစေပါမညá€ș</strong>။ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€á€…á€șဩှက စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șပဌငá€șဆငá€șထဏသသည့á€ș á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șá€™á€»á€Źá€žá€œá€­á€Żá€€á€șနာရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș á€œá€Żá€¶á€œá€±á€Źá€€á€șá€žá€±á€Źá€Ąá€•á€Œá€”á€șá€Ąá€œá€Ÿá€”á€șá€á€Żá€¶á€·á€•á€Œá€”á€șခဌငá€șသမရဟိပါက ယငá€șှအစာှ ကဥကေဏင့á€șမျဏသကို á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€œá€­á€Żá€•á€«á€žá€Šá€ș။ ၎ငá€șသဥကေဏင့á€șမျဏသကို á€™á€€á€Œá€Źá€žá€±á€žá€™á€źá€€ ထိတလေ့ဆကá€șá€†á€¶á€™á€Ÿá€Żá€Ąá€™á€»á€Źá€žá€†á€Żá€¶á€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€șá€˜á€Źá€žá€Źá€…á€€á€Źá€žá€™á€Ÿá€á€…á€șဆင့á€ș ဒေသတလငá€șသစေဏင့á€șကဌည့á€șသူညသရေ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€†á€Żá€¶á€žá€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Ź ဥကေဏင့á€șá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Żá€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á နေ့စဉá€ș တလကá€șချကá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသဖဌစá€șပါသညá€ș။"
language: á€˜á€Źá€žá€Źá€…á€€á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș
status: á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
suppress: လိုကá€șနာရမညá€șá€·á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမျဏသကို ထိနá€șသချုပá€șပါ
suppressed: ဖျေဏကá€șထဏသသေဏ
title: á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမျဏသကို စေဏင့á€șကဌည့á€șပါ
unsuppress: á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șစေဏင့á€șကဌည့á€șခဌငá€șှအာှ ပဌနá€șလညá€șရယူပါ
instances:
availability:
description_html:
other: ဒိုမိနá€șသသို့ á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șှ မဥေဏငá€șမဌငá€șဘá€Č <strong>%{count} ရကá€ș</strong> မဥေဏငá€șမဌငá€șပါက၊ ဒိုမိနá€șá€žá€‘á€¶á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șှ <em>မဟ</em> မရရဟိပါက နေဏကá€șထပá€șပေသပို့ရနá€ș á€€á€Œá€­á€Żá€žá€•á€™á€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž á€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șမညá€șမဟုတá€șပါ။
failure_threshold_reached: "%{date} နေ့ တလငá€ș မဥေဏငá€șမဌငá€șခá€Č့ပါ။"
failures_recorded:
other: "%{count} ရကá€șနေ့တလငá€ș á€€á€Œá€­á€Żá€žá€…á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ż မဥေဏငá€șမဌငá€șပါ။"
no_failures_recorded: မဟတá€șတမá€șသမရဟိပါ။
title: á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șá€™á€Ÿá€Ż
warning: á€€á€†á€Źá€—á€Źá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șရနá€ș နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€€á€Œá€­á€Żá€žá€•á€™á€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿá€Ź မဥေဏငá€șမဌငá€șခá€Č့ပါ
back_to_all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
back_to_limited: ကန့á€șသတá€șထာှသညá€ș
back_to_warning: သတိပေသချကá€ș
by_domain: ဒိုမိနá€șှ
confirm_purge: ကဒိုမိနá€șသမဟ ဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို á€Ąá€•á€Œá€źá€žá€á€­á€Żá€„á€șဖျကá€șလိုသညá€șá€™á€Ÿá€Ź á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
content_policies:
comment: á€Ąá€á€œá€„á€șှပိုငá€șသမဟတá€șချကá€ș
description_html: ကဒိုမိနá€șသနဟင့á€ș ဒိုမိနá€șသခလá€Čá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ဥကေဏင့á€șá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥသုံသချမည့á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€°á€á€«á€’á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż သတá€șမဟတá€șနိုငá€șသညá€ș။
limited_federation_mode_description_html: ကဒိုမိနá€șသဖဌင့á€ș ဖကá€șဒြကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€™á€œá€Źá€žá‹
policies:
reject_media: မြဒြယာဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€›á€”á€ș
reject_reports: အစြရငá€șခံစဏမျဏသ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€›á€”á€ș
silence: ကန့á€șသတá€ș
suspend: ရပá€șဆိုငá€șသပါ
policy: မူဝါဒ
reason: á€™á€°á€á€«á€’á€†á€­á€Żá€„á€șá€›á€Źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသ
title: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€°á€á€«á€’á€™á€»á€Źá€ž
dashboard:
instance_accounts_dimension: ဥမျဏသဆုံသစေဏင့á€șကဌည့á€șထဏသသည့á€șဥကေဏင့á€șမျဏသ
instance_accounts_measure: သိမá€șှဆညá€șသထဏသသေဏ ဥကေဏင့á€șမျဏသ
instance_followers_measure: ကျလနá€șုပá€șá€á€­á€Żá€·áá€…á€±á€Źá€„á€·á€șကဌည့á€șသူမျဏသ အá€Čá€·á€’á€źá€”á€±á€›á€Źá€™á€Ÿá€Źá€•á€«
instance_follows_measure: á€žá€°á€á€­á€Żá€·áá€…á€±á€Źá€„á€·á€șကဌည့á€șသူမျဏသ á€’á€źá€”á€±á€›á€Źá€™á€Ÿá€Źá€•á€«
instance_languages_dimension: ဥသုံသမျဏသသည့á€șá€˜á€Źá€žá€Źá€…á€€á€Źá€žá€™á€»á€Źá€ž
instance_media_attachments_measure: သိမá€șှဆညá€șသထဏသသေဏ á€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€•á€°á€žá€á€œá€Čဖိုငá€șမျဏသ
instance_reports_measure: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€”á€Ÿá€„á€·á€șဆိုငá€șသေဏ အစြရငá€șခံစဏမျဏသ"
instance_statuses_measure: သိမá€șှဆညá€șသထဏသသေဏပို့စá€șမျဏသ
delivery:
all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
clear: á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Ż á€Ąá€™á€Ÿá€Źá€žá€Ąá€šá€œá€„á€șသမျဏသကို ရဟငá€șှလငá€șသပါ
failing: မဥေဏငá€șမဌငá€șခဌငá€șှ
restart: á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ပဌနá€șလညá€șစတငá€șရနá€ș
stop: á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ရပá€șရနá€ș
unavailable: á€™á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șပါ
delivery_available: ပေသပို့နိုငá€șá€•á€«á€•á€Œá€ź
delivery_error_days: á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Ż á€™á€Ÿá€Źá€žá€šá€œá€„á€șသသည့á€șရကá€șမျဏသ
delivery_error_hint: "%{count} ရကá€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ မပေသပို့နိုငá€șပါက ၎ငá€șှကို ပေသပို့မရနိုငá€șဟု á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«á€™á€Šá€ș။"
destroyed_msg: "%{domain} မဟ ဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို á€™á€€á€Œá€Źá€™á€ź ဖျကá€șပါမညá€ș။"
empty: ဒိုမိနá€șသမျဏသ မတလေ့ပါ။
known_accounts:
other: á€œá€°á€žá€­á€™á€»á€Źá€žá€žá€±á€Ź ဥကေဏင့á€ș %{count} ခု
moderation:
all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
limited: ကနá€ș့သတá€șထဏသသေဏ
title: စိစစá€șခဌငá€șှ
private_comment: သဟသသန့á€șမဟတá€șချကá€ș
public_comment: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șမဟတá€șချကá€ș
purge: ဖျကá€ș
purge_description_html: ကဒိုမိနá€șှသညá€ș ဥေဏ့ဖá€șလိုငá€șသဖဌစá€șနေပါက သင့á€șá€žá€­á€Żá€œá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿ ဥကေဏင့á€șမဟတá€șတမá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ဆကá€șစပá€șဥချကá€șအလကá€șá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ဖျကá€șနိုငá€șသညá€ș။ ဥချိနá€șအနညá€șှငယá€ș á€€á€Œá€Źá€”á€­á€Żá€„á€șပါသညá€ș။
title: ဖကá€șဒြ
total_blocked_by_us: ကျလနá€șုပá€șá€á€­á€Żá€·á€™á€Ÿ ပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
total_followed_by_them: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€™á€Ÿ စေဏင့á€șကဌည့á€șခá€Č့သညá€ș"
total_followed_by_us: ကျလနá€șုပá€șá€á€­á€Żá€·á€™á€Ÿ စေဏင့á€șကဌည့á€șခá€Č့သညá€ș
total_reported: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€”á€Ÿá€„á€·á€șဆိုငá€șသေဏ အစြရငá€șခံစဏမျဏသ"
total_storage: မြဒြယာ ပူသတလá€Čချကá€șမျဏသ
totals_time_period_hint_html: ဥေဏကá€șတလငá€șဖေဏá€șá€•á€Œá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź စုစုပေါငá€șá€žá€™á€Ÿá€Ź ဥချိနá€șတိုငá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥချကá€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။
invites:
deactivate_all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€•á€šá€șဖျကá€șရနá€ș
filter:
all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
available: á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șသေဏ
expired: သကá€șတမá€șှကုနá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
title: စစá€șထုတá€șခဌငá€șှ
title: ဖိတá€șခေါá€șခဌငá€șှ
ip_blocks:
add_new: စညá€șသမျဉá€șှဖနá€șတဟသပါ
created_msg: IP စညá€șသမျဉá€șှအသစá€ș ထည့á€șသလငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
delete: ဖျကá€șပါ
expires_in:
'1209600': ၂ ပတá€ș
'15778476': ၆ လ
'2629746': ၁ လ
'31556952': ၁ နဟစá€ș
'86400': ၁ ရကá€ș
'94670856': ၃ နဟစá€ș
new:
title: IP စညá€șသမျဉá€șှအသစá€șဖနá€șတဟသပါ
no_ip_block_selected: မညá€șသည့á€ș IP စညá€șသမျဉá€șá€žá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
title: IP စညá€șသမျဉá€șသမျဏသ
relationships:
title: "%{acct} နဟင့á€ș ပတá€șသကá€șá€™á€Ÿá€Ż"
relays:
add_new: relay အသစá€șထည့á€șပါ
delete: ဖျကá€șပါ
description_html: စာရငá€șသသလငá€șá€žá€•á€Œá€źá€ž ထုတá€șဝေသည့á€ș á€†á€Źá€—á€Źá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€€á€Œá€Źá€ž á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€žá€°á€„á€Ÿá€Ź ပို့စá€șမျဏသ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€•á€Œá€Źá€žá€€á€­á€Ż ဖလဟယá€șပေသသည့á€ș á€€á€Œá€Źá€žá€á€¶á€†á€Źá€—á€Źá€á€…á€șá€á€Żá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ <strong>၎ငá€șှသညá€ș á€Ąá€žá€±á€žá€…á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș အလတá€șစာှ á€†á€Źá€—á€Źá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသကို á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€›á€”á€ș ကူညဟပေသနိုငá€șသညá€ș</strong>၊ ၎ငá€șှသညá€ș ဒေသဆိုငá€șá€›á€Źá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€žá€Šá€ș á€Ąá€á€±á€žá€‘á€­á€”á€șသဆဏဗဏမျဏသပေါá€șတလငá€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ကိုယá€șတိုငá€șလိုကá€șá€œá€»á€Ÿá€±á€Źá€€á€șရနá€ș လိုအပá€șမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
disable: ပိတá€șပါ
disabled: ပိတá€șထာှသညá€ș
enable: ဖလင့á€șပါ
enable_hint: တစá€șကဌိမá€șဖလင့á€șá€•á€Œá€źá€žá€žá€Šá€șနဟင့á€ș သင့á€șဆာဗာသညá€ș ကထပá€șဆင့á€șလလဟင့á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż စာရငá€șသသလငá€șှလိုကá€șမညá€șဖဌစá€șá€•á€Œá€źá€ž á€€á€†á€Źá€—á€Źá á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပို့စá€șမျဏသကို ၎ငá€șသထံ စတငá€șပေသပို့မညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
enabled: ဖလင့á€șထာှသညá€ș
inbox_url: ထပá€șဆင့á€șပေသပို့မည့á€ș URL
pending: ထပá€șဆင့á€șအတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șကို စေဏင့á€șဆိုငá€șသနေခဌငá€șှ
save_and_enable: သိမá€șá€žá€•á€Œá€źá€ž ဖလင့á€șရနá€ș
setup: ထပá€șဆင့á€șချိတá€șဆကá€șá€™á€Ÿá€Żá€…á€”á€…á€ș ထည့á€șသလငá€șသပါ
signatures_not_enabled: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€™á€Żá€’á€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ကန့á€șသတá€șဖကá€șဒြမုဒá€șကို ဖလင့á€șထာှစဉá€ș ထပá€șဆင့á€șá€•á€­á€Żá€·á€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ź မဟနá€șကနá€șá€…á€œá€Ź အလုပá€șမလုပá€șနိုငá€șတေဏ့ပါ
status: á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
title: ထပá€șဆင့á€șá€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șသမျဏသ
report_notes:
created_msg: မဟတá€șတမá€șသမဟတá€șစုကို ဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
destroyed_msg: မဟတá€șတမá€șသမဟတá€șစုကို ဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
reports:
account:
notes:
other: "%{count} မဟတá€șစု"
action_log: မဟတá€șတမá€șသမျဏသစစá€șဆေသခဌငá€șှ
action_taken_by: ဆေဏငá€șရလကá€șခá€Č့ပါသညá€ș
actions:
delete_description_html: အစြရငá€șခံထဏသသေဏ ပို့စá€șမျဏသကို ဖျကá€șလိုကá€șမညá€șဖဌစá€șá€•á€Œá€źá€ž ဥကေဏင့á€șတစá€șခုတညá€șသမဟ နေဏငá€șá€œá€Źá€™á€Šá€·á€ș ချိုသဖေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€•á€±á€«á€ș á€Ąá€›á€Ÿá€­á€”á€șမဌဟင့á€șကူညြရနá€ș သတိပေသချကá€șတစá€șခု မဟတá€șတမá€șှတငá€șပါမညá€ș။
mark_as_sensitive_description_html: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€șပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€›á€Ÿá€­ မြဒြယာအာှ á€žá€á€­á€‘á€Źá€žá€›á€žá€±á€Źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș သတá€șမဟတá€șá€•á€Œá€źá€ž ဥကေဏင့á€șတူဖဌင့á€ș နေဏငá€ș ချိုသဖေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€›á€Ÿá€­á€•á€«á€€ သတိပေသချကá€șတစá€șá€á€Żá€–á€Œá€„á€·á€ș သင့á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș မဟတá€șတမá€șá€žá€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șပေသထဏသပါမညá€ș။
other_description_html: ဥကေဏင့á€șထိနá€șသချုပá€șရနá€șနဟင့á€ș တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€șသို့ ဆကá€șသလယá€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șပဌငá€șဆငá€șရနá€șá€á€­á€Żá€·á€Ąá€á€œá€€á€ș နေဏကá€șထပá€șရလေသချယá€șစရဏမျဏသကို ကဌည့á€șပါ။
resolve_description_html: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€șဥကေဏင့á€șကို ဥရေသယူမညá€șမဟုတá€șပါ၊ လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șကို မဟတá€șတမá€șှတငá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိသည့á€șá€Ąá€•á€Œá€„á€ș တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Żá€œá€Šá€șှ ရုပá€șသိမá€șသပါမညá€ș။
silence_description_html: ဥကေဏင့á€șကို စေဏင့á€șကဌည့á€șထဏသသူမျဏသ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€žá€Ź မဌငá€șနိုငá€șမညá€șဖဌစá€șပါသညá€ș။ ဥကေဏင့á€șá€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€™á€Ÿá€Żá€Ąá€Źá€ž ကန့á€șသတá€șထဏသသေဏá€șလညá€șှ ပဌနá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသဆေဏငá€șရလကá€șနိုငá€șပါသညá€ș။ ကဥကေဏင့á€șနဟင့á€șပတá€șသကá€șသည့á€ș မဟတá€șတမá€șá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ပိတá€șပါမညá€ș။
suspend_description_html: ဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș ၎ငá€șá€žáá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€™á€Ÿá€Ź á€žá€Żá€¶á€žá€á€œá€„á€·á€șá€™á€›á€á€±á€Źá€·á€žá€–á€Œá€„á€·á€ș နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€á€œá€„á€ș ဖျကá€șပစá€șမညá€șဖဌစá€șပါသညá€ș။ ၎ငá€șသနဟင့á€ș á€Ąá€•á€Œá€”á€șá€Ąá€œá€Ÿá€”á€șá€™á€á€Żá€¶á€·á€•á€Œá€”á€șနိုငá€șတေဏ့သေဏá€șလညá€șှ ရကá€ș ၃၀ á€Ąá€á€œá€„á€șှ ပဌနá€șယူ၍ရနိုငá€șပါသညá€ș။ ကဥကေဏင့á€șနဟင့á€șပတá€șသကá€șသည့á€ș မဟတá€șတမá€șá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ပိတá€șပါမညá€ș။
actions_description_html: ကမဟတá€șတမá€șသဖဌေရဟငá€șှရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș မညá€șသည့á€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€ș ဆေဏငá€șရလကá€șမညá€șကို á€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șပါ။ တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șကို ဆေဏငá€șရလကá€șá€œá€­á€Żá€•á€«á€€ <strong>Spam</strong> မရလေသချယá€șဘá€Č á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€Źá€žá€…á€Ź ပေသပို့ရပါမညá€ș။
actions_description_remote_html: ကမဟတá€șတမá€șသဖဌေရဟငá€șှရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș မညá€șသည့á€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€ș ဆေဏငá€șရလကá€șမညá€șကို á€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șပါ။ <strong>သငá€ș၏</strong> ဆာဗာသညá€ș á€Ąá€á€±á€žá€™á€Ÿá€‘á€­á€”á€șသချုပá€șထဏသသေဏဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș ဆကá€șသလယá€șá€•á€Œá€źá€ž á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာကိုငá€șတလယá€șပုံပေါá€șá€™á€Ÿá€Źá€žá€Ź သကá€șရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€›á€Ÿá€­á€™á€Šá€șဖဌစá€șသညá€ș။
add_to_report: အစြရငá€șခံစဏထပá€șထည့á€șရနá€ș
are_you_sure: á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
assign_to_self: ကျလနá€șုပá€șကို တာဝနá€șပေသရနá€ș
assigned: စိစစá€șသူကို တာဝနá€șပေသရနá€ș
by_target_domain: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź ဥကေဏင့á€ș၏ ဒိုမိနá€șှ
cancel: ပယá€șဖျကá€șမညá€ș
category: ဥမျိုသဥစဏသ
category_description_html: ကဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș/á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာကို အစြရငá€șခံထဏသသည့á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှရငá€șှကို အစြရငá€șခံထဏသသည့á€șဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș ဆကá€șသလယá€șá€™á€Ÿá€Żá€á€œá€„á€ș ကိုသကဏသပါမညá€ș။
comment:
none: တစá€șá€á€Żá€™á€»á€Ÿá€™á€›á€Ÿá€­
comment_description_html: "%{name} က နေဏကá€șထပá€șဥချကá€șအလကá€șမျဏသ ပံ့ပိုသပေသနိုငá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș ရေသသဏသခá€Č့သညá€ș -"
confirm: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€™á€Šá€ș
confirm_action: "@%{acct} ကို စိစစá€șအကá€Čဖဌတá€șခဌငá€șှအာှ အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€«"
created_at: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
delete_and_resolve: ပို့စá€șမျဏသကို ဖျကá€șပါ
forwarded: ထပá€șဆင့á€șá€•á€­á€Żá€·á€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
forwarded_to: "%{domain} သို့ ထပá€șဆင့á€șပို့ထဏသသညá€ș"
mark_as_resolved: ဖဌေရဟငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
mark_as_sensitive: သတိထာှရသညá€șဟု á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
mark_as_unresolved: မဖဌေရဟငá€șá€žá€›á€žá€±á€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
no_one_assigned: တစá€șယေဏကá€șမျဟမရဟိပါ
notes:
create: မဟတá€șစုထည့á€șရနá€ș
create_and_resolve: မဟတá€șá€…á€Żá€–á€Œá€„á€·á€ș ဖဌေရဟငá€șသပါ
create_and_unresolve: မဟတá€șá€…á€Żá€–á€Œá€„á€·á€ș ပဌနá€șဖလင့á€șရနá€ș
delete: ဖျကá€șပါ
placeholder: မညá€șသည့á€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမျဏသ ဆေဏငá€șရလကá€șခá€Č့သညá€șကို ဖေဏá€șပဌပါ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€†á€€á€șစပá€ș အပá€șဒိတá€șမျဏသကို ဖေဏá€șပဌပါ ...
title: မဟတá€șစုမျဏသ
notes_description_html: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€…á€­á€…á€…á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ကိုယá€șတိုငá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș မဟတá€șစုမျဏသ ထာှခá€Č့ပါ
processed_msg: 'á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€Źá€žá€™á€Ÿá€Ż #%{id} ကို ဆေဏငá€șရလကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź'
quick_actions_description_html: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€»á€Źá€žá€€á€Œá€Šá€·á€șá€›á€Ÿá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șတစá€șခု ဆေဏငá€șရလကá€șပါ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș Scroll ဆလá€Č၍ ကဌည့á€șပါ -
remote_user_placeholder: "%{instance} မဟ á€Ąá€á€±á€žá€€á€”á€±á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°"
reopen: အစြရငá€șá€á€¶á€…á€Źá€•á€Œá€”á€șဖလင့á€șရနá€ș
report: "#%{id} အစြရငá€șခံရနá€ș"
reported_account: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€ș
reported_by: မဟ တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș
resolved: ဖဌေရဟငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
resolved_msg: မဟတá€șတမá€șှကို ဖဌေရဟငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
skip_to_actions: လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမျဏသသို့ ကျေဏá€șá€žá€œá€Źá€žá€›á€”á€ș
status: á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
statuses: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာ
statuses_description_html: စိတá€șá€Ąâ€‹á€”á€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€·á€Ąá€šá€Ÿá€€á€șဖဌစá€șâ€‹á€…á€±â€‹á€žá€±á€Źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသကို အစြရငá€șခံထဏသသေဏဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș ဆကá€șသလယá€șá€•á€Œá€źá€ž ဥ​ရေသယူ​ဆေဏငá€șရလကá€șပါမညá€ș
summary:
action_preambles:
delete_html: သငá€șသညá€ș <strong>@%{acct}</strong> ၏ ပို့စá€șဥချို့ကို <strong>ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€ž</strong> တေဏ့မညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Ź -
mark_as_sensitive_html: သငá€șသညá€ș <strong>@%{acct}</strong> ၏ ပို့စá€șဥချို့ကို <strong>သတိထဏသရသေဏပို့စá€șမျဏသ</strong> á€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€á€±á€Źá€·á€™á€Šá€șဖဌစá€șသညá€ș။ ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Ź -
silence_html: သငá€șသညá€ș <strong>@%{acct}</strong> ၏ ဥကေဏင့á€șကို <strong>ကန့á€șသတá€ș</strong> တေဏ့မညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ ၎ငá€șá€žá€™á€Ÿá€Ź -
suspend_html: သငá€șသညá€ș <strong>@%{acct}</strong> ၏ ဥကေဏင့á€șကို <strong>ဆိုငá€șသငံ့</strong> တေဏ့မညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ ၎ငá€șá€žá€™á€Ÿá€Ź -
actions:
delete_html: စိတá€șá€Ąá€”á€Ÿá€±á€Źá€„á€·á€șá€Ąá€šá€Ÿá€€á€șဖဌစá€șစေသေဏပို့စá€șမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
mark_as_sensitive_html: စိတá€șá€Ąá€”á€Ÿá€±á€Źá€„á€·á€șá€Ąá€šá€Ÿá€€á€șဖဌစá€șစေသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá မြဒြယာကို á€žá€á€­á€‘á€Źá€žá€›á€žá€±á€Źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
silence_html: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á ပရိုဖိုငá€șနဟင့á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသကို ၎ငá€șသတို့ကိုစေဏငá€ș့ကဌညá€ș့နေသူမျဏသသဏ မဌငá€șနိုငá€șစေခဌငá€șှ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ပရိုဖိုငá€șကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€á€Œá€„á€șသဖဌင့á€ș <strong>@%{acct}</strong> ဥကေဏငá€ș့ရေဏကá€șá€›á€Ÿá€­á€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ကန့á€șသတá€șပါ"
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> ကို ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ပရိုဖိုငá€șနဟင့á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသဥဏသ ဝငá€șရေဏကá€șခလင့á€șá€™á€›á€Ÿá€­á€á€±á€Źá€·á€žá€–á€Œá€„á€·á€ș á€Ąá€•á€Œá€”á€șá€Ąá€œá€Ÿá€”á€ș á€á€Żá€¶á€·á€•á€Œá€”á€ș၍ á€™á€›á€á€±á€Źá€·á€á€Œá€„á€șှ"
close_report: 'တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€…á€Ź #%{id} ကို ဖဌေရဟငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«'
close_reports_html: "<strong>@%{acct}</strong> နဟင့á€șပတá€șသကá€șသည့á€ș အစြရငá€șခံစဏ<strong>á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž</strong> ကို ဖဌေရဟငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«"
delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> ၏ ပရိုဖိုငá€șနဟင့á€ș á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသကို ဆိုငá€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါက á€šá€á€Żá€™á€Ÿ ရကá€șပေါငá€șှ ၃၀ á€Ąá€á€œá€„á€șှ ဖျကá€șရနá€ș"
preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> သညá€ș ဥေဏကá€șá€•á€«á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€»á€Źá€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș သတိပေသချကá€șကို လကá€șခံရရဟိပါမညá€ș -"
record_strike_html: ကဥကေဏင့á€șမဟ နေဏငá€șá€œá€Źá€™á€Šá€·á€ș ချိုသဖေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥရေသယူနိုငá€șရနá€ș <strong>@%{acct}</strong> သတိပေသချကá€șတစá€șခု မဟတá€șတမá€șသယူထဏသပါ
send_email_html: သတိပေသချကá€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șတစá€șစေဏငá€ș <strong>@%{acct}</strong> ပေသပို့ပါ
warning_placeholder: စိစစá€șခဌငá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ရလေသချယá€șနိုငá€șသေဏ ထပá€șá€œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသပဌချကá€ș။
target_origin: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€ș၏ မူလအစ
title: မဟတá€șတမá€șသမျဏသ
unassign: တာဝနá€șá€™á€Ÿá€–á€Œá€Żá€á€șရနá€ș
unknown_action_msg: အမညá€șမသိလုပá€șဆေဏငá€șချကá€ș- %{action}
unresolved: မဖဌေရဟငá€șသရသေသပါ
updated_at: ပဌငá€șဆငá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
view_profile: ပရိုဖိုငá€șကဌည့á€șရနá€ș
roles:
add_new: အခနá€șှကဏá€čဍထည့á€șပါ
assigned_users:
other: "%{count} á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°"
categories:
administration: စဟမံခန့á€șခလá€Čခဌငá€șှ
devops: DevOps
invites: ဖိတá€șခေါá€șခဌငá€șှ
moderation: စိစစá€șခဌငá€șှ
special: အထူှ
delete: ဖျကá€șပါ
description_html: "<strong>á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€á€”á€șှကဏá€čá€á€™á€»á€Źá€ž</strong>ဖဌင့á€ș Mastodon á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá မညá€șသည့á€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș နေရဏမျဏသကိုမဆို သငá€ș စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șပဌငá€șဆငá€șနိုငá€șပါသညá€ș။"
edit: "'%{name} ၏ အခနá€șှကဏá€čဍကို ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș"
everyone: မူလသတá€șမဟတá€șထဏသသည့á€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမျဏသ
everyone_full_description_html: ကသညá€șá€™á€Ÿá€Ź အခနá€șှကဏá€čဍတာဝနá€șá€•á€±á€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Ź <strong>á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž</strong> ဥပေါá€ș သကá€șရေဏကá€șသညá€ș့ <strong>á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€Ąá€á€”á€șှကဏá€čဍ</strong> ပငá€șဖဌစá€șသညá€ș။ á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€€á€á€čá€á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€™á€Ÿá€Ź ၎ငá€șသထံမဟ ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမျဏသ ယူရပါသညá€ș။
permissions_count:
other: "%{count} ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș"
privileges:
administrator: စဟမံသူ
administrator_description: ကခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€”á€±á€–á€Œá€„á€·á€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șတိုငá€șှကို ကျေဏá€șá€žá€œá€Źá€žá€”á€­á€Żá€„á€șပါမညá€ș
delete_user_data: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°áá€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șကို ဖျကá€șပါ
delete_user_data_description: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá ဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို á€”á€Ÿá€±á€Źá€„á€·á€șနဟေသခဌငá€șသမရဟိဘá€Č á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ဖျကá€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
invite_users: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ဖိတá€șခေါá€șရနá€ș
invite_users_description: ဆဏဗဏသို့ လူသစá€șမျဏသဖိတá€șခေါá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€Źá€ž ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
manage_announcements: á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șမျဏသကို စဟမံပါ
manage_announcements_description: ဆဏဗဏပေါá€șတလငá€ș á€€á€Œá€±á€Šá€Źá€á€»á€€á€șမျဏသစဟမံရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€Źá€ž ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
manage_appeals: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမျဏသကို စဟမံပါ
manage_appeals_description: စိစစá€șá€Ąá€›á€±á€žá€šá€°á€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€•á€±á€«á€ș á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
manage_blocks: ပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż စဟမံပါ
manage_blocks_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șဝနá€șဆေဏငá€șá€™á€Ÿá€Żá€•á€±á€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș IP လိပá€șစဏမျဏသကို ပိတá€șဆို့ရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
manage_custom_emojis: စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟမျဏသကို ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
manage_custom_emojis_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ဆဏဗဏပေါá€șတလငá€ș စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဥဟမိုဂျဟမျဏသကို စဟမံခန့á€șခလá€Čရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș။
manage_federation: ဖကá€șဒြကို စဟမံပါ
manage_federation_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€’á€­á€Żá€™á€­á€”á€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ပိတá€șပငá€șခဌငá€șှ၊ ဖကá€șá€’á€źá€á€œá€„á€·á€șá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șသနဟင့á€ș ပေသပို့နိုငá€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ထိနá€șသချုပá€șခဌငá€șသတို့ကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș။
manage_invites: ဖိတá€șခေါá€șခဌငá€șှကို စဟမံရနá€ș
manage_invites_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ဖိတá€șခေါá€șထဏသသည့á€șလင့á€șမျဏသကို á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€€á€Œá€Šá€·á€șá€›á€Ÿá€Żá€•á€Œá€źá€ž ပိတá€șရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
manage_reports: အစြရငá€șခံစဏမျဏသကို စဟမံပါ
manage_reports_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž အစြရငá€șခံစဏမျဏသကို ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရနá€șနဟင့á€ș ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€”á€Ÿá€„á€·á€ș ဆန့á€șကျငá€șသည့á€ș စိစစá€șá€Ąá€›á€±á€žá€šá€°á€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż လုပá€șဆေဏငá€șရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
manage_roles: အခနá€șှကဏá€čá€á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż စဟမံပါ
manage_roles_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·áá€Ąá€±á€Źá€€á€șတလငá€șá€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Ź အခနá€șှကဏá€čá€á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż စဟမံခန့á€șခလá€Čရနá€șနဟင့á€ș သတá€șမဟတá€șရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș
manage_rules: စညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို စဟမံပါ
manage_rules_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ဆာဗာစညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခလင့á€ș á€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș
manage_settings: သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို စဟမံပါ
manage_settings_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ဆိုကá€șသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခလင့á€ș á€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
manage_taxonomies: á€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€Ąá€…á€Źá€žá€á€œá€Čá€á€Œá€Źá€žá€•á€«
manage_taxonomies_description: ခေတá€șစဏသနေသေဏ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသကို ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရနá€șနဟင့á€ș hashtag သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို ပဌငá€șဆငá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
manage_user_access: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€á€„á€șရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż စဟမံပါ
manage_user_access_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șကို ပိတá€șရနá€ș၊ ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čရနá€șနဟင့á€ș á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șကို ပဌနá€șလညá€șသတá€șမဟတá€șရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
manage_users: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż စဟမံပါ
manage_users_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá ဥသေသစိတá€șဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șá€•á€Œá€źá€ž ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€”á€Ÿá€„á€·á€ș ဆန့á€șကျငá€șသည့á€ș စိစစá€șá€Ąá€›á€±á€žá€šá€°á€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż လုပá€șဆေဏငá€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
manage_webhooks: Webhooks ကို စဟမံပါ
manage_webhooks_description: စဟမံခန့á€șခလá€Čရေသဆိုငá€șရာ ဖဌစá€șရပá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž webhook စနစá€șထည့á€șသလငá€șှရနá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș
view_audit_log: စာရငá€șသမဟတá€șတမá€șှကို ကဌည့á€șရနá€ș
view_audit_log_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ဆဏဗဏပေါá€șတလငá€ș စဟမံခန့á€șခလá€Čရေသဆိုငá€șရာ လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမဟတá€șတမá€șှကို ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€á€œá€„á€·á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș။
view_dashboard: ဒကá€șရဟá€șဘုတá€șမဌငá€șကလငá€șှကို ကဌည့á€șရနá€ș
view_dashboard_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ဒကá€șရဟá€șဘုတá€șမဌငá€șကလငá€șသနဟင့á€ș ဥမျိုသမျိုသသေဏ ဆိုဒá€șနဟင့á€șဆိုငá€șá€žá€±á€Źá€‚á€á€”á€șသမျဏသဥဏသ ဝငá€șရေဏကá€șကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€á€œá€„á€·á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
view_devops: DevOps
view_devops_description: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż Sidekiq နဟင့á€ș pgHero ဒကá€șရဟá€șဘုတá€șမဌငá€șကလငá€șသမျဏသသို့ ဝငá€șရေဏကá€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
title: အခနá€șှကဏá€čá€á€™á€»á€Źá€ž
rules:
add_new: စညá€șသမျဉá€șသထည့á€șပါ
delete: ဖျကá€șပါ
description_html: စညá€șသမျဉá€șသမျဏသဖတá€șá€›á€Ÿá€Żá€•á€Œá€źá€ž á€žá€˜á€±á€Źá€á€°á€žá€Šá€șဟု á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€…á€Żá€€á€†á€­á€Żá€€á€Œá€žá€±á€Źá€șလညá€șှ á€™á€»á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș á€•á€Œá€żá€”á€Źá€•á€±á€«á€șပေါကá€șလာသညá€șအထိ မဖတá€șကဌပါ။ <strong>သင့á€șဆာဗာစညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို flat bullet point စာရငá€șသတလငá€ș ထည့á€șသလငá€șသခဌငá€șသဖဌင့á€ș ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá á€•á€­á€Żá€™á€­á€Żá€œá€œá€šá€șကူဥေဏငá€ș ဆေဏငá€șရလကá€șပါ။</strong> စညá€șသမျဉá€șှတစá€șခုချငá€șှစြကို á€á€­á€Żá€á€­á€Żá€”á€Ÿá€„á€·á€ș á€›á€­á€Żá€žá€›á€­á€Żá€žá€›á€Ÿá€„á€șသရဟငá€șá€žá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž ၎ငá€șသတို့ကို á€žá€źá€žá€á€Œá€Źá€žá€á€œá€Čထလကá€șá€™á€žá€œá€Źá€žá€…á€±á€›á€”á€ș လုပá€șဆေဏငá€șပါ။
edit: စညá€șသမျဉá€șှကို ပဌငá€șဆငá€șမညá€ș
empty: ဆာဗာစညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို မသတá€șမဟတá€șရသေသပါ။
title: ဆာဗာစညá€șသမျဉá€șသမျဏသ
settings:
about:
manage_rules: ဆာဗာစညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို စဟမံရနá€ș
preamble: ဆာဗာလညá€șပတá€șá€™á€Ÿá€ŻáŠ စိစစá€șá€™á€Ÿá€ŻáŠáŠ á€„á€œá€±á€€á€Œá€±á€žá€‘á€±á€Źá€€á€șá€•á€¶á€·á€™á€Ÿá€Żá€á€­á€Żá€·á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ ဥသေသစိတá€șဥချကá€șအလကá€șမျဏသ ပေသပါ။
rules_hint: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€ž လိုကá€șနဏရမည့á€ș စညá€șသမျဉá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€žá€źá€žá€á€Œá€Źá€žá€”á€±á€›á€Źá€á€…á€șခု ရဟိပါသညá€ș။
title: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ
appearance:
preamble: Mastodon ၏ ဝဘá€șပုံစံကို စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șပဌငá€șဆငá€șပါ။
title: ပုံပနá€șှသဏá€čဌာနá€ș
branding:
preamble: သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှကို ကလနá€șရကá€șá€Ąá€á€œá€„á€șသရဟိ á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€†á€Źá€—á€Źá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ကလá€Čá€•á€Œá€Źá€žá€…á€±á€›á€”á€șဆေဏငá€șရလကá€șပါ။ Mastodon ၏ ဝဘá€șအငá€șတဏဖေ့စá€ș၊ မူရငá€șှအကá€șá€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șသမျဏသ၊ á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€á€˜á€șဆိုကá€șမျဏသပေါá€șရဟိ လင့á€șခá€șအစမá€șသကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș မကá€șဆေ့ခá€șá€»á€•á€±á€žá€•á€­á€Żá€·á€á€Œá€„á€șှအကá€șပá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€„á€șှ á€Ąá€…á€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€·á€ș á€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€™á€»á€­á€Żá€žá€á€œá€„á€ș ကဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို á€•á€Œá€žá€”á€­á€Żá€„á€șပါသညá€ș။ á€‘á€­á€Żá€·á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ကဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို တိုတေဏငá€șသရဟငá€șှလငá€șá€žá€…á€œá€Ź ရေသသငá€ș့ပါသညá€ș။
title: ခေါငá€șှစဉá€șတပá€șခဌငá€șှ
content_retention:
preamble: Mastodon တလငá€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€–á€”á€șတဟသထဏသသေဏ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသ မညá€șသို့သိမá€șှဆညá€șှမညá€șကို ထိနá€șသချုပá€șပါ။
title: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာ ဆကá€șလကá€șရဟိနေခဌငá€șှ
default_noindex:
desc_html: ကသတá€șမဟတá€șချကá€șကို ကိုယá€șတိုငá€șá€™á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရသေသသေဏ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€Ąá€•á€±á€«á€ș သကá€șရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€ș
title: á€•á€Żá€¶á€™á€Ÿá€”á€șá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€™á€Ÿá€Żá€Ąá€Šá€œá€Ÿá€”á€șှကိနá€șသမဟ á€žá€Żá€¶á€žá€…á€œá€Čသူမျဏသကို ဖယá€șထုတá€șပါ
discovery:
follow_recommendations: á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမျဏသကို စေဏင့á€șကဌည့á€șပါ
preamble: စိတá€șဝငá€șစဏသစရဏကေဏငá€șသသေဏ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€»á€Źá€žá€•á€Œá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€Ÿá€Ź Mastodon ကို မသိသေသသေဏ á€žá€Żá€¶á€žá€…á€œá€Čသူအသစá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥရေသပါပါသညá€ș။ သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€á€œá€„á€ș မညá€șသညá€șá€·á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€™á€Ÿá€Żá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသ á€•á€Œá€‘á€Źá€žá€™á€Šá€șကို ထိနá€șသချုပá€șပါ။
profile_directory: ပရိုဖိုငá€șလမá€șသညလဟနá€ș
public_timelines: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Ź
publish_discovered_servers: á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź ဆဏဗဏမျဏသကို ထုတá€șပဌနá€șပါ
publish_statistics: စာရငá€șှဇယာှထုတá€șပဌနá€șမညá€ș
title: á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€™á€Ÿá€Ż
trends: လကá€șရဟိခေတá€șá€…á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
domain_blocks:
all: လူတိုငá€șှ
disabled: မညá€șá€žá€°á€·á€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ
users: ဥကေဏင့á€șဝငá€șထဏသသေဏ ပဌညá€șတလငá€șá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș
registrations:
preamble: သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€á€œá€„á€ș ဥကေဏင့á€șတစá€șခုမညá€șသူဖနá€șတြှနိုငá€șသညá€șကို ထိနá€șသချုပá€șပါ။
title: စာရငá€șသသလငá€șá€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမျဏသ
registrations_mode:
modes:
approved: ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș လိုအပá€șပါသညá€ș
none: မညá€șသူမျဟ ဥကေဏင့á€șဖလင့á€ș၍မရပါ
open: မညá€șသူမဆို ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șနိုငá€șပါသညá€ș
title: ဆာဗာသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသ
site_uploads:
delete: တငá€șထဏသသေဏဖိုငá€șဖျကá€șရနá€ș
destroyed_msg: ဆိုကá€șအပá€șလုဒá€șကို ဥေဏငá€șမဌငá€șá€…á€œá€Ź ဖျကá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
statuses:
account: ရေသသဏသသူ
application: အကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှ
back_to_account: ဥကေဏင့á€șစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€žá€­á€Żá€· ပဌနá€șá€žá€œá€Źá€žá€›á€”á€ș
back_to_report: အစြရငá€șခံစဏ စဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€žá€­á€Żá€· ပဌနá€șá€žá€œá€Źá€žá€›á€”á€ș
batch:
remove_from_report: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€…á€Źá€™á€Ÿ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
report: တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€…á€Ź
deleted: ဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
favourites: á€Ąá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဆုံသမျဏသ
history: á€—á€Źá€žá€›á€Ÿá€„á€șသမဟတá€șတမá€șှ
in_reply_to: ထံ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသပဌနá€șá€€á€Œá€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
language: ဘာသာစကာှ
media:
title: မြဒြယာ
metadata: Metadata
no_status_selected: မညá€șသည့á€șပို့စá€șá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
open: ပို့စá€șဖလငá€ș့ရနá€ș
original_status: မူရငá€șသပို့စá€ș
reblogs: Reblog မျဏသ
status_changed: ပို့စá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
title: ဥကေဏင့á€șပို့စá€șမျဏသ
trending: လကá€șရဟိခေတá€șá€…á€Źá€žá€”á€±á€á€Œá€„á€șှ
visibility: မဌငá€șနိုငá€șá€™á€Ÿá€Ż
with_media: á€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€”á€Ÿá€„á€·á€șအတူ
strikes:
actions:
delete_statuses: "%{name} မဟ %{target} ၏ ပို့စá€șမျဏသကို ဖျကá€șခá€Č့သညá€ș"
disable: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ရပá€șထာှသညá€ș"
mark_statuses_as_sensitive: "%{name} က %{target} ၏ ပို့စá€șမျဏသကို သတိထဏသရသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș"
none: "%{name} မဟ %{target} သို့ သတိပေသချကá€șတစá€șခု ပေသပို့ခá€Č့သညá€ș"
sensitive: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို သတိထဏသရသေဏဥကေဏင့á€șá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș"
silence: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ကန့á€șသတá€șထာှသညá€ș"
suspend: "%{name} က %{target} ၏ ဥကေဏင့á€șကို ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသညá€ș"
appeal_approved: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€Čá€·á€•á€Œá€źá€ž
appeal_pending: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Żá€†á€­á€Żá€„á€șá€žá€„á€¶á€·á€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
appeal_rejected: တငá€șပဌခဌငá€șှကို ပယá€șချခá€Č့သညá€ș
system_checks:
database_schema_check:
message_html: ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသေဏ á€’á€±á€á€Źá€˜á€±á€·á€…á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€›á€œá€Ÿá€±á€·á€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž ရဟိပါသညá€ș။ á€Ąá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှသညá€ș á€™á€»á€Ÿá€±á€Źá€șလင့á€șထဏသသည့á€șအတိုငá€șှ လုပá€șဆေဏငá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ သေချဏစေရနá€ș ၎ငá€șသတို့ကို လုပá€șဆေဏငá€șပါ။
elasticsearch_running_check:
message_html: Elasticsearch သို့ ချိတá€șဆကá€ș၍မရပါ။ ၎ငá€șှသညá€ș အလုပá€șလုပá€șá€”á€±á€žá€œá€Źá€žáŠ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș á€…á€Źá€žá€Źá€žá€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șá€Ąá€…á€Żá€¶á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ပိတá€șပါ။
elasticsearch_version_check:
message_html: á€žá€Ÿá€‡á€Źá€á€™á€–á€Œá€…á€șသေဏ Elasticsearch á€—á€Źá€žá€›á€Ÿá€„á€șှ- %{value}
version_comparison: Elasticsearch %{running_version} သညá€ș %{required_version} လိုအပá€șနေချိနá€șတလငá€ș လုပá€șဆေဏငá€șနေသညá€ș
rules_check:
action: ဆာဗာစညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို စဟမံရနá€ș
message_html: သငá€șသညá€ș မညá€șသည့á€șဆာဗာစညá€șသမျဉá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ မသတá€șမဟတá€șထဏသပါ။
sidekiq_process_check:
message_html: "%{value} တနá€șှစြ(s) á€Ąá€á€œá€€á€ș Sidekiq လုပá€șငနá€șှစဉá€ș မရဟိပါ။ သငá€ș၏ Sidekiq ဖလá€Č့စညá€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șပါ။"
upload_check_privacy_error:
action: နေဏကá€șထပá€șဥချကá€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș ကဌည့á€șပါ
message_html: "<strong>သငá€ș၏ဝဘá€șဆာဗာကို á€™á€Ÿá€Źá€žá€šá€œá€„á€șá€žá€…á€œá€Źá€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șထာှသညá€ș။ သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá á€œá€»á€Ÿá€­á€Żá€·á€á€Ÿá€€á€șချကá€șမျဏသသညá€ș အနá€čတရာယá€șရဟိသညá€ș။</strong>"
upload_check_privacy_error_object_storage:
action: နေဏကá€șထပá€șဥချကá€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș ကဌည့á€șပါ
message_html: "<strong>သငá€ș၏ Object á€žá€­á€Żá€œá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€Źá€ž á€™á€Ÿá€Źá€žá€šá€œá€„á€șá€žá€…á€œá€Ź စြစဉá€șသတá€șမဟတá€șထဏသပါသညá€ș။ သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá á€œá€»á€Ÿá€­á€Żá€·á€á€Ÿá€€á€șချကá€șမျဏသသညá€ș အနá€čတရာယá€șရဟိသညá€ș။</strong>"
tags:
review: á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±á€žá€Żá€¶á€žá€žá€•á€șရနá€ș
updated_msg: ဟကá€șရဟá€șတဂျá€șသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို အပá€șဒိတá€șလုပá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
title: စဟမံခန့á€șခလá€Čခဌငá€șှ
trends:
allow: ခလင့á€șá€•á€Œá€Ż
approved: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
disallow: ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Ż
links:
allow: လင့á€șခá€șကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
allow_provider: ပို့စá€șတငá€șá€žá€°á€€á€­á€Żá€á€œá€„á€·á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
description_html: "၎ငá€șသတို့သညá€ș သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€™á€Ÿ ပို့စá€șမျဏသကို မဌငá€șသည့á€ș ဥကေဏင့á€șá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ á€œá€±á€Źá€œá€±á€Źá€†á€šá€șတလငá€ș á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€•á€Œá€Źá€žá€™á€»á€Ÿá€á€±á€”á€±á€žá€Šá€·á€ș လင့á€șခá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ ၎ငá€șှသညá€ș သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ကမá€čá€˜á€Źá€•á€±á€«á€șတလငá€ș ဖဌစá€șပျကá€șနေသည့á€șဥရဏမျဏသကို á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€›á€”á€ș ကူညဟပေသနိုငá€șပါသညá€ș။ ထုတá€șá€á€±á€žá€°á€Ąá€Źá€ž သငá€șအတညá€șá€™á€•á€Œá€Żá€™á€á€»á€„á€șှ လင့á€șခá€șမျဏသကို လူသိရဟငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€•á€Œá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ။ တစá€șညသချငá€șှ လင့á€șခá€șမျဏသကို သငá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ငဌငá€șှပယá€șနိုငá€șသညá€ș။"
disallow: လင့á€șခá€șကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
disallow_provider: ပို့စá€șတငá€șသူကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
no_link_selected: မညá€șသည့á€șလင့á€șခá€șá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
publishers:
no_publisher_selected: မညá€șသည့á€șပို့စá€șတငá€șá€žá€°á€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
shared_by_over_week:
other: á€•á€Œá€źá€žá€á€Č့သည့á€șအပတá€șတလငá€ș လူ %{count} ဩှ မဟ မျဟဝေခá€Č့သညá€ș
title: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသေဏ လင့á€șမျဏသ
usage_comparison: မနေ့က %{yesterday} နဟင့á€ș á€”á€Ÿá€­á€Żá€„á€șသယဟဉá€ș၍ ယနေ့ %{today} ကဌိမá€ș မျဟဝေခá€Č့သညá€ș
not_allowed_to_trend: ခေတá€șစဏသနေသည့á€șá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șရနá€ș ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€•á€«
only_allowed: á€žá€Źá€á€œá€„á€·á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș
pending_review: ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသေဏ သုံသသပá€șချကá€ș
preview_card_providers:
allowed: ကပို့စá€șတငá€șသူထံမဟ လင့á€șခá€șမျဏသ ခေတá€șစာှနိုငá€șသညá€ș
description_html: "၎ငá€șသတို့သညá€ș သင့á€șဆဏဗဏပေါá€șတလငá€ș á€™á€€á€Œá€Źá€á€ လင့á€șခá€șမျဏသကို မျဟဝေလေ့ရဟိသည့á€ș ဒိုမိနá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ လင့á€șခá€ș၏ဒိုမိနá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€™á€‘á€Źá€žá€•á€«á€€ လင့á€șခá€șမျဏသသညá€ș လူသိရဟငá€șá€€á€Œá€Źá€ž လမá€șá€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသပေါá€șရဟိလိမ့á€șမညá€șမဟုတá€șပါ။ သင့á€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș (á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ငဌငá€șှပယá€șခဌငá€șှ) သညá€ș ဒိုမိနá€șသခလá€Čမျဏသသို့ á€Ąá€€á€»á€Żá€¶á€žá€á€„á€șပါသညá€ș။"
rejected: ကထုတá€șဝေသူထံမဟ လင့á€șခá€șမျဏသ ခေတá€șစာှလာမညá€șမဟုတá€șပါ။
title: ပို့စá€șတငá€șသူမျဏသ
rejected: ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
statuses:
allow: ပို့စá€șတငá€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
allow_account: ပို့စá€șတငá€șသူကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€•á€«
description_html: ကဥရဏမျဏသသညá€ș သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€™á€Ÿ á€žá€­á€›á€Ÿá€­á€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€ș ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șá€•á€Œá€źá€ž လကá€șရဟိတလငá€ș မျဟဝေလျကá€șá€›á€Ÿá€­á€•á€Œá€źá€ž ယခုဥချိနá€șတလငá€ș á€œá€°á€€á€Œá€­á€Żá€€á€șမျဏသသေဏ ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ ၎ငá€șှသညá€ș သငá€ș၏အသစá€șနဟင့á€ș ပဌနá€șá€œá€Źá€žá€±á€Źá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż လိုကá€șကဌည့á€șရနá€ș နေဏကá€șထပá€șá€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€›á€”á€ș ကူညဟပေသနိုငá€șသညá€ș။ စဏရေသဆရဏကို သငá€șအတညá€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€·á€șတိုငá€șဥေဏငá€ș မညá€șသည့á€șပို့စá€șá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ လူသိရဟငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€™á€•á€Œá€žá€˜á€Č၊ စဏရေသသူက ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·áá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șကို á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€‘á€¶ á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€œá€„á€·á€șá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș။ တစá€șညသချငá€șှ ပို့စá€șမျဏသကို ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ငဌငá€șှပယá€șနိုငá€șသညá€ș။
disallow: ပို့စá€șကို တငá€șခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
disallow_account: ပို့စá€șတငá€șသူကို ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€•á€«á€”á€Č့
no_status_selected: မညá€șသည့á€șခေတá€șစဏသနေသေဏပို့စá€șá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
not_discoverable: စဏရေသသူသညá€ș á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ရလေသချယá€șမထဏသပါ။
shared_by:
other: á€™á€»á€Ÿá€á€±á€™á€Ÿá€Żá€”á€Ÿá€„á€·á€ș နဟစá€șသကá€șá€™á€Ÿá€Ż %{friendly_count} ကဌိမá€ș
title: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသေဏ ပို့စá€șမျဏသ
tags:
current_score: "%{score} လကá€șရဟိရမဟတá€ș"
dashboard:
tag_accounts_measure: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
tag_languages_dimension: ဥသုံသမျဏသသည့á€șá€˜á€Źá€žá€Źá€…á€€á€Źá€žá€™á€»á€Źá€ž
tag_servers_dimension: ဥသုံသမျဏသသည့á€șဆဏဗဏမျဏသ
tag_servers_measure: မတူညဟသေဏဆဏဗဏမျဏသ
tag_uses_measure: စုစုပေါငá€șá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Ż
description_html: "၎ငá€șသတို့သညá€ș သင့á€șá€†á€Źá€—á€Źá€™á€Œá€„á€șနေရသည့á€ș ပို့စá€șá€Ąá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€•á€Œá€Źá€žá€á€œá€„á€ș လကá€șရဟိမဌငá€șနေရသည့á€ș hashtag á€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ ၎ငá€șှသညá€ș သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž ယခုဥချိနá€șတလငá€ș á€œá€°á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€•á€Œá€±á€Źá€”á€±á€žá€Šá€·á€șဥရဏမျဏသကို á€žá€­á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șရနá€ș ကူညဟပေသနိုငá€șပါသညá€ș။ ၎ငá€șသတို့ကို သငá€șအတညá€șá€™á€•á€Œá€Żá€™á€á€»á€„á€șှ hashtags မျဏသကို လူသိရဟငá€șá€€á€Œá€Źá€ž ပဌသမညá€șမဟုတá€șပါ။"
listable: á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șပါသညá€ș
no_tag_selected: မညá€șသည့á€șတဂျá€șá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ရလေသချယá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသမရဟိပါ
not_listable: á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€™á€Šá€șမဟုတá€șပါ
not_trendable: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသဏပို့စá€șမျဏသဥေဏကá€șတလငá€ș ပေါá€șလာမညá€șမဟုတá€șပါ
not_usable: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șပါ
peaked_on_and_decaying: "%{date} ရကá€șတလငá€ș ခေတá€șစာှခá€Č့သေဏá€șလညá€șှ ယခု ခေတá€șမစဏသတေဏ့ပါ"
title: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသေဏ hashtag မျဏသ
trendable: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသဏပို့စá€șမျဏသဥေဏကá€șတလငá€ș ပေါá€șလာမညá€ș
trending_rank: "#%{rank} ခေတá€șá€…á€Źá€žá€”á€±á€á€Œá€„á€șှ"
usable: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș
usage_comparison: မနေ့က %{yesterday} နဟင့á€ș á€”á€Ÿá€­á€Żá€„á€șသယဟဉá€șလျဟငá€ș ယနေ့ %{today} ကဌိမá€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€Č့သညá€ș
used_by_over_week:
other: á€•á€Œá€źá€žá€á€Č့သည့á€ș ရကá€șသတá€čတပတá€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ လူ %{count} ဩှ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€Č့သညá€ș။
title: လကá€șရဟိခေတá€șá€…á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
trending: လကá€șရဟိခေတá€șá€…á€Źá€žá€”á€±á€á€Œá€„á€șှ
warning_presets:
add_new: အသစá€șထညá€ș့ပါ
delete: ဖျကá€șပါ
edit_preset: á€€á€Œá€­á€Żá€žá€á€­á€•á€±á€žá€á€»á€€á€șကို ပဌငá€șဆငá€șပါ
empty: á€€á€Œá€­á€Żá€žá€á€­á€•á€±á€žá€á€»á€€á€șမျဏသကို မသတá€șမဟတá€șရသေသပါ။
title: á€€á€Œá€­á€Żá€žá€á€­á€•á€±á€žá€á€»á€€á€șမျဏသကို စဟမံပါ
webhooks:
add_new: á€†á€Żá€¶á€žá€™á€Ÿá€á€ș ထည့á€șပါ
delete: ဖျကá€șပါ
description_html: "<strong>webhook</strong> သညá€ș Mastodon အာှ ရလေသချယá€șထဏသသေဏ အစြအစဉá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ သင့á€șကိုယá€șပိုငá€șအကá€șပá€șá€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șသသို့ <strong>ဥချိနá€șနဟင့á€șတစá€șá€•á€Œá€±á€žá€Šá€ź ဥသိပေသချကá€șမျဏသကို တလနá€șသပို့နိုငá€șသညá€ș၊ á€‘á€­á€Żá€·á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș သင့á€șá€Ąá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှသညá€ș <strong>á€á€Żá€¶á€·á€•á€Œá€”á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€șစတငá€șနိုငá€șသညá€ș</strong>။"
disable: ပိတá€șပါ
disabled: ပိတá€șထာှသညá€ș
edit: á€†á€Żá€¶á€žá€™á€Ÿá€á€ș ပဌငá€șဆငá€șပါ
empty: မညá€șသည့á€ș webhook endpoints မဟ မစြစဉá€șရသေသပါ။
enable: ဖလင့á€șပါ
enabled: လကá€șရဟိ
enabled_events:
other: ဖလင့á€șထဏသသေဏဥစဟဥစဉá€șမျဏသ %{count} ခု
events: ပလá€Čအစြအစဉá€șမျဏသ
new: webhook အသစá€ș
rotate_secret: Rotate secret ထဏသပါ
secret: á€œá€»á€Ÿá€­á€Żá€·á€á€Ÿá€€á€șလကá€șမဟတá€șá€‘á€­á€Żá€žá€á€Œá€„á€șှ
status: á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
title: Webhook မျဏသ
webhook: Webhook
admin_mailer:
new_appeal:
actions:
delete_statuses: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á ပို့စá€șမျဏသကို ဖျကá€șရနá€ș"
disable: "၎ငá€șသတို့ဥကေဏင့á€șမျဏသဥဏသ ရပá€șထာှရနá€ș"
mark_statuses_as_sensitive: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á ပို့စá€șမျဏသကို သတိထဏသရသေဏ ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș"
none: သတိပေသချကá€ș
sensitive: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á ဥကေဏင့á€șမျဏသကို သတိထဏသရသေဏ ဥကေဏင့á€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș"
silence: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á ပို့စá€șမျဏသကို ကန့á€șသတá€șရနá€ș"
suspend: "၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á ဥကေဏင့á€șကို ရပá€șဆိုငá€șှရနá€ș"
body: "%{target} သညá€ș %{type} ဖဌစá€șသည့á€ș %{date} တလငá€ș %{action_taken_by} ဖဌငá€ș့ စိစစá€șá€™á€Ÿá€Żá€á€…á€șခုအာှ á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șနေပါသညá€ș။ သူတို့ရေသသဏသခá€Č့သညá€ș -"
next_steps: စိစစá€șá€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șချကá€șပဌနá€șဖျကá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș တငá€șá€•á€Œá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ၎ငá€șှကို လျစá€șá€œá€»á€°á€›á€Ÿá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș။
subject: "%{username} က %{instance} တလငá€ș စိစစá€șá€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șချကá€șကို တငá€șပဌနေသညá€ș"
new_pending_account:
body: ဥကေဏင့á€șသစá€șáá€Ąá€žá€±á€žá€…á€­á€á€șကို ဥေဏကá€șတလငá€șဖေဏá€șá€•á€Œá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș။ ၎ငá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ငဌငá€șှပယá€șနိုငá€șသညá€ș။
subject: " (%{username}) %{instance} ပေါá€șရဟိ ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရမည့á€ș ဥကေဏင့á€șသစá€ș"
new_report:
body: "%{reporter} က %{target} ကို တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș"
body_remote: "%{domain} မဟ တစá€șစုံတစá€șယေဏကá€șက %{target} ကို တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș"
subject: "%{instance} (#%{id}) á€Ąá€á€œá€€á€ș တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€…á€Źá€Ąá€žá€…á€ș"
new_trends:
body: ဥေဏကá€șပါဥရဏမျဏသကို á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Żá€™á€•á€Œá€™á€ź ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရနá€ș လိုအပá€șသညá€ș -
new_trending_links:
title: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသေဏ လင့á€șမျဏသ
new_trending_statuses:
title: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသေဏ ပို့စá€șမျဏသ
new_trending_tags:
no_approved_tags: လကá€șရဟိတလငá€ș အတညá€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź ခေတá€șစဏသနေသည့á€ș hashtag á€™á€»á€Źá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€•á€«á‹
requirements: 'á€€á€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ź %{lowest_tag_score} ရမဟတá€șဖဌင့á€ș လကá€șရဟိ #%{lowest_tag_name} ဖဌစá€șသည့á€ș ခေတá€șစဏသနေသေဏ hashtag #%{rank} ကို ကျေဏá€șá€žá€œá€Źá€žá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș။'
title: လကá€șရဟိခေတá€șစဏသနေသေဏ hashtag မျဏသ
subject: "%{instance} တလငá€ș ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရမည့á€ș ခေတá€șစဏသနေသေဏပို့စá€șအသစá€șမျဏသ"
aliases:
add_new: နာမညá€șတူတစá€șခု ဖနá€șတြှမညá€ș
created_msg: နာမညá€șတူတစá€șခုကို ဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹ ဥကေဏင့á€șá€Ÿá€±á€Źá€„á€șသမဟ စတငá€șá€›á€œá€Ÿá€±á€·á€”á€­á€Żá€„á€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
deleted_msg: နာမညá€șတူကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹ ထိုဥကေဏင့á€șမဟ ကဥကေဏင့á€șá€žá€­á€Żá€·á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှရနá€ș မဖဌစá€șနိုငá€șတေဏ့ပါ။
empty: သင့á€șတလငá€ș နာမညá€șတူမျဏသ မရဟိပါ။
hint_html: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șမဟ ကဥကေဏင့á€șသို့ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€›á€œá€Ÿá€±á€·á€œá€­á€Żá€•á€«á€€ á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș ဥကေဏင့á€șá€Ÿá€±á€Źá€„á€șသမဟ စေဏငá€ș့ကဌညá€ș့သူမျဏသကို ကဥကေဏင့á€șသို့ á€™á€›á€œá€Ÿá€±á€·á€™á€ź လိုအပá€șသေဏ အမညá€șတစá€șခု ဖနá€șတြှနိုငá€șပါသညá€ș။ á€€á€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€șá€™á€Ÿá€Ź <strong>အနá€čတရာယá€șကငá€șá€žá€•á€Œá€źá€ž ပဌနá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလုပá€șဆေဏငá€șနိုငá€șပါသညá€ș</strong>။ <strong>ဥကေဏင့á€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခဌငá€șှကို ဥကေဏင့á€șá€Ÿá€±á€Źá€„á€șသမဟ စတငá€șလုပá€șဆေဏငá€șပါသညá€ș</strong>။
remove: နာမညá€șတူမျဏသကို လင့á€șခá€șá€–á€Œá€Żá€á€șပါ
appearance:
advanced_web_interface: ဥဆင့á€șမဌင့á€șဝဘá€șပုံစံ
advanced_web_interface_hint: ဥဆင့á€șမဌင့á€șဝဘá€șအငá€șတဏဖေ့စá€șသညá€ș မျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€•á€Œá€„á€șဥကျယá€șတစá€șá€á€Żá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż သငá€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€œá€­á€Żá€•á€«á€€ သငá€șá€Ąá€œá€­á€Żá€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€·á€șအတိုငá€șှ ဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို တစá€șá€•á€Œá€­á€Żá€„á€șနကá€șကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€›á€”á€ș ကေဏá€șá€œá€¶á€™á€»á€Źá€žá€…á€œá€Źá€–á€Œá€„á€ș့ á€•á€Œá€žá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș - ပငá€șမစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€ŹáŠ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€Źá€žá€á€»á€€á€șမျဏသ၊ ဖကá€șဒဟစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€ŹáŠ စာရငá€șá€žá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șနဟင့á€ș hashtags မဟနá€șá€žá€™á€»á€Ÿá€€á€­á€Ż ချိနá€șá€Šá€Ÿá€­á€–á€±á€Źá€șá€•á€Œá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș။
animations_and_accessibility: á€œá€Ÿá€Żá€•á€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€†á€­á€Żá€„á€șရဏမျဏသ
confirmation_dialogs: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș ဒိုငá€șá€šá€Źá€œá€±á€Źá€·á€á€șမျဏသ
discovery: á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€™á€Ÿá€Ż
localization:
body: Mastodon ကို á€…á€±á€á€”á€Źá€·á€á€”á€șထမá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ á€˜á€Źá€žá€Źá€•á€Œá€”á€șထဏသပါသညá€ș။
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: လူတိုငá€șသပါဝငá€șကူညြနိုငá€șပါတယá€ș။
sensitive_content: သတိထဏသရသေဏ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာ
toot_layout: ပို့စá€șá€Ąá€•á€Œá€„á€șအဆငá€ș
application_mailer:
notification_preferences: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသပါ
salutation: "%{name}"
settings: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသပါ - %{link}
view: ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€›á€”á€ș -
view_profile: ပရိုဖိုငá€șá€€á€­á€Żá€€á€Œá€Šá€·á€șရနá€ș
view_status: ပို့စá€șá€€á€­á€Żá€€á€Œá€Šá€·á€șရနá€ș
applications:
created: အကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှကို ဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
destroyed: အကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှကို ဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
logout: ထလကá€șမယá€ș
regenerate_token: ဝငá€șရေဏကá€șခလင့á€ș တိုကငá€șကို ပဌနá€șထုတá€șပါ
token_regenerated: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€œá€„á€·á€șတိုကငá€șကို ပဌနá€șလညá€șထုတá€șပေသသညá€ș
warning: ကဥချကá€șအလကá€șကို သတိထဏသပါ။ မညá€șá€žá€°á€·á€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ မမျဟဝေပါနဟင့á€ș။
your_token: သင့á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€œá€„á€·á€șတိုကငá€ș
auth:
apply_for_account: ဥကေဏင့á€șတစá€șခုတေဏငá€șသဆိုပါ
change_password: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€ș
confirmations:
wrong_email_hint: á€‘á€­á€Żá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာ မမဟနá€șပါက ဥကေဏင့á€șသတá€șမဟတá€șချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€á€œá€„á€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čနိုငá€șသညá€ș။
delete_account: ဥကေဏင့á€șဖျကá€șပါ
delete_account_html: သင့á€șဥကေဏင့á€șဖျကá€șá€œá€­á€Żá€•á€«á€€<a href="%{path}">á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș ဆကá€șလကá€șလုပá€șဆေဏငá€șနိုငá€șသညá€ș</a>။ အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șတေဏငá€șသပါမညá€ș။
description:
prefix_invited_by_user: "@%{name} က Mastodon ၏ á€†á€Źá€—á€Źá€á€œá€„á€ș ပါဝငá€șရနá€ș သင့á€șကို ဖိတá€șခေါá€șထာှသညá€ș။"
prefix_sign_up: ယနေ့တလငá€ș Mastodon ၌ စာရငá€șသသလငá€șှလိုကá€șပါ။
suffix: ဥကေဏင့á€șတစá€șá€á€Żá€–á€Œá€„á€·á€ș မညá€șသည့á€ș Mastodon á€†á€Źá€—á€Źá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€șမဆို စေဏင့á€șကဌည့á€șနိုငá€ș၊ ပို့စá€șအသစá€șမျဏသ တငá€șနိုငá€șá€•á€Œá€źá€ž မကá€șဆေ့ချá€șမျဏသ ပေသပို့နိုငá€șပါသညá€ș။
didnt_get_confirmation: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șလငá€ș့ခá€șကို မရရဟိခá€Čá€·á€˜á€°á€žá€œá€Źá€žá‹
dont_have_your_security_key: သင့á€șတလငá€ș á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€ž á€™á€›á€Ÿá€­á€˜á€°á€žá€œá€Źá€žá‹
forgot_password: သင့á€șá€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€ș á€™á€±á€·á€”á€±á€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
invalid_reset_password_token: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șပဌနá€șလညá€șသတá€șမဟတá€șခဌငá€șှတိုကငá€șá€™á€Ÿá€Ź မမဟနá€șကနá€șပါ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș သကá€șတမá€șှကုနá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€žá€Šá€ș။ အသစá€șတစá€șခုတေဏငá€șသဆိုပါ။
link_to_otp: သင့á€șဖုနá€șသမဟ နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€Żá€’á€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€ș ထည့á€șပါ
link_to_webauth: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€ž á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
log_in_with: ဖဌင့á€ș ဝငá€șရေဏကá€șပါ
login: ဥကေဏင့á€șဝငá€șရနá€ș
logout: ထလကá€șမယá€ș
migrate_account: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șတစá€șခုသို့ ရလဟေ့ရနá€ș
migrate_account_html: ကဥကေဏင့á€șကို á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șသို့ ပဌနá€șညလဟနá€șá€žá€œá€­á€Żá€•á€«á€€ <a href="%{path}">á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș စြစဉá€șသတá€șမဟတá€șနိုငá€șသညá€ș</a>။
or_log_in_with: á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ဥကေဏင့á€șဖဌင့á€ș ဝငá€șရေဏကá€șပါ
privacy_policy_agreement_html: <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">ကိုယá€șရေသဥချကá€șအလကá€șမူဝါဒ</a> ကို ဖတá€șá€•á€Œá€źá€ž á€žá€˜á€±á€Źá€á€°á€œá€­á€Żá€€á€șá€•á€«á€•á€Œá€ź
progress:
confirm: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș အတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
details: သငá€ș့ဥသေသစိတá€șဥချကá€șအလကá€șမျဏသ
review: ကျလနá€șုပá€șá€á€­á€Żá€·áá€žá€Żá€¶á€žá€žá€•á€șချကá€ș
rules: စညá€șှကမá€șသမျဏသကို လကá€șခံပါ
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șရနá€ș
registration_closed: "%{instance} သညá€ș á€Ąá€–á€œá€Č့ဝငá€șအသစá€șမျဏသကို လကá€șá€á€¶á€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမရဟိပါ"
resend_confirmation: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șလင့á€șခá€șကို ပဌနá€șလညá€șပေသပို့ပါ
reset_password: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€ș ပဌနá€șလညá€șသတá€șမဟတá€șပါ
rules:
accept: လကá€șခံပါ
back: နေဏကá€șသို့
preamble: "၎ငá€șသတို့ကို %{domain} စိစစá€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€«á€žá€Šá€ș။"
title: á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€…á€Šá€șသမျဉá€șသဥချို့
security: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€ž
set_new_password: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șအသစá€ș သတá€șမဟတá€șပါ။
setup:
email_below_hint_html: သငá€ș၏ Spam ဖိုငá€șတလá€Čကို စစá€șဆေသပါ၊ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€á€…á€șခုကို တေဏငá€șသဆိုပါ။ သင့á€șá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șá€…á€Źá€™á€Ÿá€Źá€žá€”á€±á€•á€«á€€ သငá€șပဌငá€șပေသနိုငá€șပါသညá€ș။
email_settings_hint_html: "%{email} အတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș သင့á€șထံပေသပို့သေဏ လင့á€șခá€șကို နဟိပá€șပါ။ စေဏင့á€șနေပါမညá€ș။"
link_not_received: လငá€ș့ခá€ș မရခá€Čá€·á€˜á€°á€žá€œá€Źá€žá‹
new_confirmation_instructions_sent: မိနစá€șအနညá€șှငယá€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șလင့á€șခá€șá€•á€«á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Ź á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șအသစá€șကို သငá€șရရဟိမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
title: သင့á€șဝငá€șစဏပုံသကို စစá€șဆေသပါ
sign_in:
preamble_html: သငá€ș၏ <strong>%{domain}</strong> ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș ဝငá€șရေဏကá€șပါ။ သင့á€șဥကေဏင့á€șကို á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€†á€Źá€—á€Źá€á€…á€șá€á€Żá€á€œá€„á€ș ဖလင့á€șထဏသပါက á€€á€”á€±á€›á€ŹáŒ ဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șနိုငá€șမညá€șမဟုတá€șပါ။
title: "%{domain} သို့ ဥကေဏင့á€șဝငá€șရနá€ș"
sign_up:
manual_review: "%{domain} ၌ ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șခဌငá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€á€œá€„á€ș ကျလနá€șုပá€șá€á€­á€Żá€·á á€€á€Œá€źá€žá€€á€Œá€•á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ကိုယá€șတိုငá€șသုံသသပá€ș လုပá€șဆေဏငá€șလျကá€șရဟိပါသညá€ș။ သင့á€șá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသနဟင့á€ș %{domain} တလငá€ș ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șá€œá€­á€Żá€žá€Šá€·á€șá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ အနညá€șှငယá€șá€›á€±á€žá€žá€Źá€žá€á€Œá€„á€șသဖဌငá€ș့ သငá€ș့ဥကေဏငá€ș့စဏရငá€șသသလငá€șသခဌငá€șá€žá€™á€Ÿá€Ź ကျလနá€șုပá€șတို့ကို á€Ąá€€á€°á€Ąá€Šá€źá€–á€Œá€…á€șစေပါသညá€ș။"
preamble: က Mastodon ဥကေဏင့á€șတစá€șá€á€Żá€–á€Œá€„á€·á€ș သငá€șသညá€ș ကလနá€șရကá€șပေါá€șရဟိ á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€™á€Šá€șသူ့မဆို မညá€șသညá€șá€·á€†á€Źá€—á€Źá€á€œá€„á€șá€›á€Ÿá€­á€…á€±á€€á€Źá€™á€° သငá€șစေဏငá€ș့ကဌညá€ș့နိုငá€șမညá€șဖဌစá€șပါသညá€ș။
title: "%{domain} တလငá€ș ထည့á€șသလငá€șှရနá€ș။"
status:
account_status: ဥကေဏင့á€șá€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
confirming: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șအတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș á€Ąá€•á€Œá€źá€žá€žá€á€șရနá€ș စေဏင့á€șဆိုငá€șသခဌငá€șှ
functional: သင့á€șဥကေဏင့á€șá€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șအဝလုပá€șဆေဏငá€șá€”á€±á€•á€«á€•á€Œá€źá‹
pending: သင့á€șအကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှကို ကျလနá€șုပá€șá€á€­á€Żá€·áá€á€”á€șထမá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șနေပါသညá€ș။ ဥချိနá€șအနညá€șှငယá€șá€€á€Œá€Źá€”á€­á€Żá€„á€șပါသညá€ș။ သင့á€șအကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€€ á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șတစá€șစေဏငá€ș သငá€ș လကá€șခံရရဟိမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
redirecting_to: သင့á€șဥကေဏင့á€șá€™á€Ÿá€Ź လကá€șရဟိတလငá€ș %{acct} သို့ ပဌနá€șညလဟနá€șá€žá€”á€±á€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€žá€Żá€¶á€žá€…á€œá€Č၍မရပါ။
view_strikes: သင့á€șဥကေဏင့á€șကို ဆန့á€șကျငá€șသည့á€ș ယခငá€șကလုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမျဏသကို ကဌည့á€șပါ
too_fast: ဖေဏငá€șတငá€șသညá€șá€™á€Ÿá€Ź မဌနá€șနေပါသညá€ș။ ထပá€șစမá€șသကဌည့á€șပါ။
use_security_key: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€€á€­á€Ż သုံသပါ
authorize_follow:
already_following: သငá€șသညá€ș ကဥကေဏင့á€șကို စေဏင့á€șကဌည့á€șá€”á€±á€•á€Œá€źá€–á€Œá€…á€șပါသညá€ș
already_requested: သငá€șသညá€ș ထိုဥကေဏင့á€șစေဏင့á€șကဌည့á€șရနá€ș တေဏငá€șá€žá€†á€­á€Żá€™á€Ÿá€Żá€á€…á€șခု ပေသပို့ခá€Čá€·á€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
error: ကံမကေဏငá€șá€žá€…á€œá€Źá€–á€Œá€„á€·á€ș á€Ąá€á€±á€žá€™á€Ÿá€‘á€­á€”á€șသချုပá€șသေဏဥကေဏင့á€șá€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€Źá€žá€Ąá€šá€œá€„á€șှတစá€șá€á€Żá€›á€Ÿá€­á€á€Č့သညá€ș
follow: စေဏင့á€șကဌည့á€șမယá€ș
follow_request: သငá€șသညá€ș စေဏင့á€șကဌည့á€șမညá€ș တေဏငá€șသဆိုချကá€șတစá€șခု ပေသပို့ထဏသသညá€ș-
following: သငá€ș ယခု ဥေဏကá€șပါဥတိုငá€șှ လုပá€șဆေဏငá€șနေပါသညá€ș -
post_follow:
close: á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș သငá€șသညá€ș ကဝငá€șှဒိုှကို ပိတá€șနိုငá€șသညá€ș
return: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á ပရိုဖိုငá€șá€€á€­á€Żá€•á€Œá€›á€”á€ș
web: ဝဘá€șသို့ á€žá€œá€Źá€žá€•á€«
title: "%{acct} ကို စေဏင့á€șကဌည့á€șမယá€ș"
challenge:
confirm: ဆကá€șလုပá€șမညá€ș
hint_html: "<strong>á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€ș -</strong> နေဏကá€șá€”á€Źá€›á€źá€™á€»á€Źá€žá€á€œá€„á€ș သင့á€șá€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șကို ထပá€șမံတေဏငá€șှဆိုမညá€șမဟုတá€șပါ။"
invalid_password: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€ș မမဟနá€șပါ
prompt: ဆကá€șလကá€șလုပá€șဆေဏငá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șအတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€«
crypto:
errors:
invalid_key: မဟနá€șကနá€șသေဏ Ed25519 á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș Curve25519 ကြှ မဟုတá€șပါ။
invalid_signature: မဟနá€șကနá€șသေဏ Ed25519 လကá€șမဟတá€șမဟုတá€șပါ
date:
formats:
default: "%b %d, %Y"
with_month_name: "%B %d, %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}h"
about_x_months: "%{count}mo"
about_x_years: "%{count}y"
almost_x_years: "%{count}y"
half_a_minute: á€Ąá€á€Żá€œá€±á€žá€á€„á€ș
less_than_x_minutes: "%{count}m"
less_than_x_seconds: á€Ąá€á€Żá€œá€±á€žá€á€„á€ș
over_x_years: "%{count}y"
x_days: "%{count}y"
x_minutes: "%{count}m"
x_months: "%{count}mo"
x_seconds: "%{count}s"
deletes:
challenge_not_passed: သငá€șထည့á€șလိုကá€șသေဏ ဥချကá€șအလကá€șá€™á€Ÿá€Ź မမဟနá€șပါ
confirm_password: ဥထေဏကá€șအထာှကိုအတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș သင့á€șလကá€șá€›á€Ÿá€­á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șကို ထည့á€șပါ
confirm_username: လုပá€șငနá€șှစဉá€șကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€™á€Šá€șကို ထည့á€șသလငá€șသပါ
proceed: ဥကေဏင့á€șဖျကá€șပါ
success_msg: သင့á€șဥကေဏင့á€șကို ဥေဏငá€șမဌငá€șá€…á€œá€Ź ဖျကá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€ź
warning:
before: ရဟေ့မဆကá€șမြ ကမဟတá€șစုမျဏသကို သေချဏဖတá€șပါ -
caches: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€†á€Źá€—á€Źá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ကကá€șရဟá€șလုပá€șထဏသသေဏ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€Ÿá€Ź ဆကá€șá€›á€Ÿá€­á€”á€±á€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș
data_removal: သင့á€șပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șမျဏသကို á€Ąá€•á€Œá€źá€žá€á€­á€Żá€„á€ș ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«á€™á€Šá€ș
email_change_html: သင့á€șဥကေဏင့á€șမဖျကá€șဘá€Č <a href="%{path}">သင့á€șá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șလိပá€șစာကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čနိုငá€șသညá€ș</a>
email_contact_html: မရေဏကá€șသေသပါက á€Ąá€€á€°á€Ąá€Šá€źá€Ąá€á€œá€€á€ș <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> သို့ á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șပို့နိုငá€șပါသညá€ș
email_reconfirmation_html: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șá€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€ș လကá€șခံမရရဟိပါက <a href="%{path}">ထပá€șမံတေဏငá€șှဆိုနိုငá€șသညá€ș</a>
irreversible: ဥကေဏင့á€șကို ပဌနá€șလညá€șရယူရနá€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ပဌနá€șလညá€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș မဖဌစá€șနိုငá€șတေဏ့ပါ
more_details_html: ဥသေသစိတá€șဥချကá€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș၊ <a href="%{terms_path}">ကိုယá€șရေသကိုယá€șá€á€Źá€™á€°á€á€«á€’</a> ကို ကဌည့á€șပါ။
username_available: သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€™á€Šá€șကို ပဌနá€șလညá€șá€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șပါမညá€ș
username_unavailable: သင့á€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€™á€Šá€șá€™á€Ÿá€Ź á€™á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șတေဏ့ပါ
disputes:
strikes:
action_taken: ဆေဏငá€șရလကá€șခá€Č့သညá€ș
appeal: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șခဌငá€șှ
appeal_approved: ကသတိပေသချကá€șကို á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șခá€Čá€·á€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€ș၍ á€Ąá€€á€»á€Żá€¶á€žá€™á€á€„á€șတေဏ့ပါ။
appeal_rejected: တငá€șသလငá€șသခဌငá€șှကို ပယá€șá€á€»á€œá€­á€Żá€€á€șသညá€ș
appeal_submitted_at: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż တငá€șသလငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€á€»á€­á€”á€ș
appealed_msg: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż တငá€șသလငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€€ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€Źá€žá€•á€«á€™á€Šá€ș။
appeals:
submit: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș
approve_appeal: တငá€șသလငá€șသခဌငá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€«
associated_report: ဆကá€șစပá€șအစြရငá€șခံစဏ
created_at: ရကá€șစလá€Č
description_html: á€€á€Ąá€›á€Źá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ź သင့á€șဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș %{instance} မဟ သင့á€șထံပေသပို့ထဏသသေဏ သတိပေသချကá€șမျဏသကို ဆန့á€șကျငá€șသည့á€ș လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။
recipient: လိပá€șမူထာှသညá€ș
reject_appeal: တငá€șသလငá€șသခဌငá€șှကို ပယá€șချပါ
status: "#%{id} ပို့စá€ș"
status_removed: ပို့စá€șကို စနစá€șမဟ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș
title: "%{date} မဟ %{action}"
title_actions:
delete_statuses: ပို့စá€șဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
disable: ဥကေဏင့á€șပိတá€șသိမá€șသခဌငá€șှ
mark_statuses_as_sensitive: သတိထဏသရသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șှ
none: သတိပေသချကá€ș
sensitive: သတိထဏသရသေဏဥကေဏင့á€șá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șှ
silence: ဥကေဏင့á€șကန့á€șသတá€șချကá€ș
suspend: ဥကေဏင့á€șပိတá€șခဌငá€șှ
your_appeal_approved: သင့á€șတငá€șသလငá€șသခဌငá€șှကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
your_appeal_pending: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șရနá€ș တငá€șသလငá€șှထာှသညá€ș
your_appeal_rejected: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ပယá€șá€á€»á€œá€­á€Żá€€á€șသညá€ș
domain_validator:
invalid_domain: တရာှဝငá€șဒိုမိနá€șှအမညá€șမဟုတá€șပါ
errors:
'400': သငá€șတငá€șá€•á€Œá€žá€±á€Ź တေဏငá€șသဆိုချကá€șá€™á€Ÿá€Ź မမဟနá€șကနá€șပါ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș á€•á€Żá€¶á€…á€¶á€™á€™á€Ÿá€”á€șပါ။
'403': ကစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€€á€Œá€Šá€·á€șá€›á€Ÿá€Żá€›á€”á€ș သင့á€șတလငá€ș ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șမရဟိပါ။
'404': သငá€șá€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€”á€±á€žá€±á€Ź စဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€žá€Šá€ș á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș မရဟိပါ။
'406': ကစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€€á€­á€Ż တေဏငá€șသဆိုထဏသသေဏ á€•á€Żá€¶á€…á€¶á€–á€Œá€„á€·á€ș á€™á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șပါ။
'410': သငá€șá€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€”á€±á€žá€Šá€·á€ș စဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€žá€Šá€ș á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș á€™á€›á€Ÿá€­á€á€±á€Źá€·á€•á€«á‹
'422':
content: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€ž အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șှ မဥေဏငá€șမဌငá€șပါ။ သငá€șသညá€ș ကလတá€șကဟသမျဏသကို ပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
title: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€ž အတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șှ မဥေဏငá€șမဌငá€șပါ
'429': တေဏငá€șá€žá€†á€­á€Żá€™á€Ÿá€Ż မျဏသနေပါသညá€ș
'500':
content: စိတá€șမကေဏငá€șသပါ။ á€Ąá€†á€Żá€¶á€žá€á€œá€„á€ș တစá€șá€á€Żá€™á€Ÿá€Źá€žá€šá€œá€„á€șá€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€žá€Šá€ș။
title: ကစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€™á€Ÿá€Ź မမဟနá€șကနá€șပါ
'503': á€šá€Źá€šá€źá€†á€Źá€—á€Źá€á€»á€­á€Żá€·á€šá€œá€„á€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș စဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€€á€­á€Ż ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żáá€™á€›á€•á€«á‹
noscript_html: Mastodon ဝဘá€șအကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș JavaScript ကို ဖလင့á€șပါ။ တစá€șနညá€șá€žá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș သင့á€ș Mastodon ပလကá€șဖေဏငá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș <a href="%{apps_path}">မူရငá€șှအကá€șပá€șမျဏသ</a> ထá€Čမဟ တစá€șခုကို စမá€șသကဌည့á€șပါ။
existing_username_validator:
not_found: á€‘á€­á€Żá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€Ąá€™á€Šá€șဖဌင့á€ș ပဌညá€șတလငá€șá€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€€á€­á€Ż á€›á€Ÿá€Źá€™á€á€œá€±á€·á€•á€«
not_found_multiple: "%{usernames} ကို á€›á€Ÿá€Źá€™á€á€œá€±á€·á€•á€«"
exports:
archive_takeout:
date: ရကá€șစလá€Č
download: သငá€ș၏မဟတá€șတမá€șှကို ဒေါငá€șှလုဒá€șလုပá€șပါ
hint_html: သငá€ș့ <strong>ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș အပá€șလုဒá€șလုပá€șထဏသသေဏ မြဒြယာဖိုငá€ș</strong> မဟတá€șတမá€șသတို့ကို တေဏငá€șှဆိုနိုငá€șသညá€ș။ ထုတá€șယူထဏသသေဏဥချကá€șအလကá€șá€™á€Ÿá€Ź ActivityPub á€•á€Żá€¶á€…á€¶á€–á€Œá€…á€șá€•á€Œá€źá€ž ကိုကá€șညဟသည့á€șမညá€șသညá€ș့ဆေဏ့ဖá€șဝá€Čလá€șဖဌင့á€șမဆို ဖတá€șနိုငá€șမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ သငá€șသညá€ș ၇ ရကá€șပဌညá€ș့တိုငá€șှ မဟတá€șတမá€șှတစá€șခု တေဏငá€șှဆိုနိုငá€șသညá€ș။
in_progress: သင့á€șမဟတá€șတမá€șှကို á€•á€Œá€Żá€…á€Żá€”á€±á€žá€Šá€ș...
request: မဟတá€șတမá€șှ တေဏငá€șှဆိုရနá€ș
size: á€Ąá€›á€œá€šá€șအစာှ
blocks: သငá€șပိတá€șပငá€șထဏသသည့á€șá€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€…á€Źá€›á€„á€șှ
bookmarks: မဟတá€șထာှသညá€șမျဏသ
csv: CSV
domain_blocks: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
lists: စာရငá€șသမျဏသ
mutes: ဥသံပိတá€ș
storage: á€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€žá€­á€Żá€œá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€™á€Ÿá€Ż
featured_tags:
add_new: အသစá€ș ထညá€ș့ပါ
errors:
limit: ဟကá€șရဟá€șတဂá€șá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€ș ဥမျဏသဆုံသကို ဖေဏá€șá€•á€Œá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș
hint_html: "<strong> hashtags ဆိုသညá€șá€™á€Ÿá€Ź အဘယá€șနညá€șှ။</strong> ၎ငá€șသတို့ကို သငá€ș၏ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပရိုဖိုငá€șတလငá€ș á€•á€Œá€žá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž ထို hashtags မျဏသဥေဏကá€șတလငá€ș á€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€ž သငá€ș၏ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပို့စá€șမျဏသကို ကဌည့á€șá€›á€Ÿá€Żá€›á€”á€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș။ ၎ငá€șသတို့သညá€ș ဖနá€șá€á€źá€žá€™á€Ÿá€Żá€œá€€á€șရဏမျဏသ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ရေရဟညá€șစဟမံကိနá€șသမျဏသ á€á€Œá€±á€›á€Źá€á€¶á€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€á€„á€șပါသညá€ș။"
filters:
contexts:
account: ပရိုဖိုငá€șမျဏသ
home: ပငá€șမနဟင့á€ș စာရငá€șသမျဏသ
notifications: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€€á€Œá€Źá€žá€á€»á€€á€șမျဏသ
public: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Ź
thread: စကာှဝိုငá€șသမျဏသ
edit:
add_keyword: á€Ąá€“á€­á€€á€…á€€á€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž ထညá€ș့ပါ
keywords: á€Ąá€“á€­á€€á€…á€€á€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€™á€»á€Źá€ž
statuses: တစá€șညသချငá€șှတငá€șထဏသသေဏပို့စá€șမျဏသ
statuses_hint_html: ကစစá€șထုတá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿá€Ź ဥေဏကá€șá€•á€«á€Ąá€“á€­á€€á€…á€Źá€œá€Żá€¶á€žá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ကိုကá€șá€Šá€źá€™á€Ÿá€Żá€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€șဖဌစá€șစေ၊ မရဟိသညá€șဖဌစá€șစေ ရလေသချယá€șထဏသသေဏ ပို့စá€șတစá€șခုချငá€șá€žá€…á€źá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€€á€»á€Żá€¶á€žá€á€„á€șပါသညá€ș။ <a href="%{path}">စစá€șထုတá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿ ပို့စá€șမျဏသကို ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șခဌငá€șှ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ</a>။
title: စစá€șထုတá€șခဌငá€șှကို ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
errors:
deprecated_api_multiple_keywords: ကဥချကá€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ź စစá€șထုတá€șထဏသသည့á€șá€Ąá€“á€­á€€á€…á€Źá€œá€Żá€¶á€žá€á€…á€șခုထကá€ș ပို၍သကá€șဆိုငá€șá€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș ကဥကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șá€žá€™á€Ÿá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသ၍မရပါ။ á€™á€€á€Œá€Źá€žá€±á€žá€™á€źá€€á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź အကá€șá€•á€œá€źá€€á€±á€žá€›á€Ÿá€„á€șှ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ဝဘá€șအငá€șတဏဖေ့စá€șကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€•á€«á‹
invalid_context: ပံ့ပိုသထဏသ​သေဏ á€Ąâ€‹â€‹á€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာ မရဟိခဌငá€șှ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș မမဟနá€șကနá€șခဌငá€șှ
index:
contexts: "%{contexts} ရဟိ စစá€șထုတá€șá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž"
delete: ဖျကá€șပါ
empty: သင့á€șတလငá€ș စစá€șထုတá€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șသမျဏသ မရဟိပါ။
expires_in: "%{distance} တလငá€ș သကá€șတမá€șှကုနá€șမညá€ș"
expires_on: "%{date} ရကá€șနေ့တလငá€ș သကá€șတမá€șှကုနá€șမညá€ș"
keywords:
other: "%{count} á€Ąá€“á€­á€€á€…á€€á€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž"
statuses:
other: "%{count} ပို့စá€ș"
statuses_long:
other: တစá€șညသချငá€șသပို့စá€ș %{count} မျဏသ ကို ဖျေဏကá€șထာှသညá€ș
title: စစá€șထုတá€șခဌငá€șသမျဏသ
new:
save: စစá€șထုတá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€žá€…á€ș သိမá€șသပါ
title: စစá€șထုတá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€žá€…á€ș ထည့á€șပါ
statuses:
back_to_filter: စစá€șထုတá€șခဌငá€șသသို့ ပဌနá€șá€žá€œá€Źá€žá€›á€”á€ș
batch:
remove: စစá€șထုတá€șခဌငá€șသမဟ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€›á€”á€ș
index:
hint: ကစစá€șထုတá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€á€șမဟတá€șချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€șမသကá€șဆိုငá€șဘá€Č တစá€șညသချငá€șသပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€șသာ á€Ąá€€á€»á€Żá€¶á€žá€á€„á€șပါသညá€ș။ ဝဘá€șအငá€șတဏဖေ့စá€șမဟတစá€șဆငá€ș့ ကစစá€șထုတá€șá€™á€Ÿá€Żá€á€œá€„á€ș နေဏကá€șထပá€șပို့စá€șမျဏသ သငá€șထပá€șထည့á€șနိုငá€șပါသညá€ș။
title: စစá€șထုတá€șထဏသသေဏ ပို့စá€șမျဏသ
generic:
all: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž
all_items_on_page_selected_html:
other: ကစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€›á€Ÿá€­ <strong>%{count}</strong> အိုကá€șတမá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ရလေသချယá€șထာှသညá€ș။
all_matching_items_selected_html:
other: သင့á€șá€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€™á€Ÿá€Żá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ကိုကá€șညဟသည့á€ș <strong>%{count}</strong> အိုကá€șတမá€șá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ရလေသချယá€șထာှသညá€ș။
changes_saved_msg: á€Ąá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှအလá€Čမျဏသကို သိမá€șှဆညá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
copy: ကူသယူပါ
delete: ဖျကá€șပါ
deselect: á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€ž á€›á€œá€±á€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှကို ဖျကá€șမညá€ș
none: တစá€șá€á€Żá€™á€»á€Ÿ
order_by: စြထာှသညá€ș
save_changes: á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż သိမá€șှဆညá€șသပါ
select_all_matching_items:
other: သင့á€șá€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€™á€Ÿá€Żá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ကိုကá€șညဟသည့á€ș %{count} ခု á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ရလေသပါ။
today: ယနေ့
validation_errors:
other: မမဟနá€șသေသပါ။ á€€á€»á€±á€žá€‡á€°á€žá€•á€Œá€Żá ဥေဏကá€șပါ %{count} á€Ąá€™á€Ÿá€Źá€žá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șပါ
imports:
errors:
invalid_csv_file: မမဟနá€șကနá€șသေဏ CSV ဖိုငá€ș။ á€Ąá€™á€Ÿá€Źá€ž - %{error}
over_rows_processing_limit: "%{count} တနá€șှထကá€ș ပိုနေပါသညá€ș"
modes:
merge: ပေါငá€șှ
merge_long: á€›á€Ÿá€­á€•á€Œá€źá€žá€žá€Źá€žá€™á€Ÿá€á€șတမá€șသမျဏသ သိမá€șှဆညá€șá€žá€•á€Œá€źá€ž အသစá€șမျဏသ ထပá€șထည့á€șပါ
overwrite: ထပá€șရေသရနá€ș
overwrite_long: လကá€șရဟိမဟတá€șတမá€șသမျဏသကို အသစá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș ဥစဏသထိုသပါ
preface: သငá€șစေဏင့á€șကဌည့á€șနေသည့á€șá€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€…á€Źá€›á€„á€șှ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ပိတá€șပငá€șထဏသသည့á€șစာရငá€șှကá€Č့သို့သေဏ á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€†á€Źá€—á€Źá€á€…á€șá€á€Żá€™á€Ÿ သငá€șထုတá€șယူထဏသသည့á€șဥချကá€șအလကá€șမျဏသကို ပဌနá€șလညá€șထည့á€șသလငá€șှနိုငá€șသညá€ș။
success: သင့á€șဥချကá€șအလကá€șကို အပá€șလုဒá€șလုပá€șá€•á€Œá€źá€ž သတá€șမဟတá€șချိနá€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ ဆေဏငá€șရလကá€șပါမညá€ș
types:
blocking: ပိတá€șပငá€șထဏသသည့á€șစာရငá€șှ
bookmarks: Bookmarks
domain_blocking: ဒိုမိနá€șှပိတá€șပငá€șထဏသသည့á€șစာရငá€șှ
following: စေဏင့á€șကဌည့á€șစာရငá€șှ
muting: ပိတá€șထဏသသေဏစဏရငá€șှ
upload: တငá€čရနá€ș
invites:
delete: ဥကေဏင့á€șပိတá€șရနá€ș
expired: သကá€șတမá€șှကုနá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
expires_in:
'1800': ၃၀ မိနစá€ș
'21600': ၆ နာရြ
'3600': ၁ နာရြ
'43200': ၁၂ နာရြ
'604800': ၁ ပတá€ș
'86400': ၁ ရကá€ș
expires_in_prompt: ဘယá€șá€á€±á€Źá€·á€™á€Ÿ
generate: ဖိတá€șá€€á€Œá€Źá€žá€á€»á€€á€șလင့á€șခá€ș ဖနá€șတဟသပါ
invited_by: သင့á€șကို ဖိတá€șခေါá€șထာှသညá€ș -
max_uses:
other: "%{count} á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž"
max_uses_prompt: အကနá€ș့ဥသတá€șမá€Č့
prompt: ကဆဏဗဏသို့ ဝငá€șရေဏကá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș လင့á€șခá€șမျဏသဖနá€șá€á€źá€žá€•á€Œá€źá€ž á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż မျဟဝေပါ
table:
expires_at: သကá€șတမá€șှကုနá€șသညá€ș
uses: á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
title: ဖိတá€șခေါá€șရနá€ș
lists:
errors:
limit: သငá€șသညá€ș ဥမျဏသဆုံသစဏရငá€șှ á€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șသို့ ရေဏကá€șá€›á€Ÿá€­á€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
login_activities:
authentication_methods:
otp: နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șအကá€șပá€ș
password: á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€ș
sign_in_token: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șá€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€Żá€’á€ș
webauthn: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€»á€Źá€ž
description_html: သငá€șá€™á€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șသည့á€ș လုပá€șဆေဏငá€șချကá€șတလေ့ရဟိပါက သင့á€șá€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čá€•á€Œá€źá€ž နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€„á€·á€șပါသညá€ș။
empty: စစá€șမဟနá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€™á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șပါ
failed_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) မဟ %{method} ဖဌင့á€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șခဌငá€șှ မဥေဏငá€șမဌငá€șပါ"
successful_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) မဟ %{method} ဖဌင့á€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șáá€›á€•á€«á€•á€Œá€ź"
title: ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€á€șတမá€șှ
media_attachments:
validations:
images_and_video: ရုပá€șá€•á€Żá€¶á€•á€«á€›á€Ÿá€­á€•á€Œá€źá€žá€žá€Źá€žá€•á€­á€Żá€·á€…á€șတလငá€ș ဗြဒြယို ပူသတလá€Č၍မရပါ
not_ready: á€™á€•á€Œá€źá€žá€žá€±á€žá€žá€±á€Źá€–á€­á€Żá€„á€șမျဏသကို ပူသတလá€Č၍မရပါ။ á€á€á€Ąá€€á€Œá€Źá€á€œá€„á€ș ထပá€șစမá€șသကဌည့á€șပါ။
too_many: ဖိုငá€ș ၄ ဖိုငá€șထကá€ș á€•á€­á€Żáá€á€œá€Čမရပါ
migrations:
acct: သို့ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ရနá€ș
cancel: ပဌနá€șညလဟနá€șသခဌငá€șှကို ပယá€șဖျကá€șရနá€ș
cancel_explanation: ပဌနá€șညလဟနá€șသခဌငá€șှပယá€șဖျကá€șခဌငá€șသဖဌင့á€ș သင့á€șလကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șá€™á€Ÿá€Ź ပဌနá€șလညá€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żáá€›á€™á€Šá€șဖဌစá€șသေဏá€șလညá€șှ ထိုဥကေဏင့á€șသို့ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€›á€œá€Ÿá€±á€·á€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို ပဌနá€șလညá€șá€›á€›á€Ÿá€­á€á€±á€Źá€·á€™á€Šá€șမဟုတá€șပါ။
cancelled_msg: ပဌနá€șညလဟနá€șသခဌငá€șှကို ပယá€șဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
errors:
already_moved: သငá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€›á€œá€Ÿá€±á€·á€•á€Œá€źá€žá€žá€±á€Ź ဥကေဏင့á€șနဟင့á€ș တူညဟပါသညá€ș
missing_also_known_as: ကဥကေဏင့á€ș၏ အမညá€șတူမဟုတá€șပါ
move_to_self: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șမဖဌစá€șနိုငá€șပါ
not_found: á€›á€Ÿá€Źá€™á€á€œá€±á€·á€•á€«
on_cooldown: သငá€ș cooldown á€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±á€á€œá€„á€ș ရဟိနေပါသညá€ș
followers_count: á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ချိနá€ș၌ စေဏင့á€șကဌည့á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€ș
incoming_migrations: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șတစá€șá€á€Żá€™á€Ÿ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခဌငá€șှ
incoming_migrations_html: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șမဟ ကဥကေဏင့á€șသို့ ရလဟေ့ရနá€ș á€Šá€žá€…á€œá€Ź သငá€șသညá€ș <a href="%{path}">ဥကေဏင့á€șအမညá€șတူတစá€șခု ဖနá€șတြှရနá€ș</a> လိုအပá€șပါသညá€ș။
moved_msg: သင့á€șဥကေဏင့á€șá€™á€Ÿá€Ź ယခု %{acct} သို့ ပဌနá€șညလဟနá€șá€žá€”á€±á€•á€Œá€źá€ž စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို á€›á€œá€Ÿá€±á€·á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသနေလျကá€șရဟိပါသညá€ș။
not_redirecting: သင့á€șဥကေဏင့á€șသညá€ș လကá€șရဟိတလငá€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șတစá€șခုသို့ ပဌနá€șညလဟနá€șသနေခဌငá€șှမဟုတá€șပါ။
on_cooldown: á€™á€€á€Œá€Źá€žá€±á€žá€™á€źá€€ သင့á€șဥကေဏင့á€șကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခá€Č့သညá€ș။ á€€á€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€șကို %{count} ရကá€șá€™á€»á€Źá€žá€á€œá€„á€ș ထပá€șá€™á€¶á€›á€›á€Ÿá€­á€”á€­á€Żá€„á€șပါမညá€ș။
past_migrations: ယခငá€șá€›á€œá€Ÿá€±á€·á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€ž
proceed_with_move: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို ရလဟေ့ရနá€ș
redirected_msg: သင့á€șဥကေဏင့á€șသညá€ș %{acct} သို့ á€šá€á€Żá€•á€Œá€”á€șညလဟနá€șသနေပါသညá€ș။
redirecting_to: သင့á€șဥကေဏင့á€șက %{acct} သို့ ပဌနá€șညလဟနá€șသနေသညá€ș။
set_redirect: ပဌနá€șညလဟနá€șှသတá€șမဟတá€șပါ
warning:
backreference_required: ဥကေဏင့á€șအသစá€șက ကဥကေဏင့á€șကို ပဌနá€șကိုှကာှရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Šá€žá€…á€œá€Ź ပဌငá€șဆငá€șသတá€șမဟတá€șရပါမညá€ș
before: ဆကá€șလကá€șမလုပá€șဆေဏငá€șမြ ကမဟတá€șစုမျဏသကို သေချဏဖတá€șပါ -
cooldown: á€›á€œá€Ÿá€±á€·á€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€€ နေဏကá€șတစá€șကဌိမá€ș ထပá€șရလဟေ့ရနá€ș ဥချိနá€șစေဏင့á€șရပါမညá€ș
disabled_account: နေဏကá€șပိုငá€șသတလငá€ș သင့á€șလကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șအာှ á€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șá€Ąá€á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șတေဏ့မညá€șမဟုတá€șသေဏá€șလညá€șှ ဥချကá€șအလကá€șထုတá€șယူခဌငá€șသနဟင့á€ș ပဌနá€șလညá€șအတညá€șá€•á€Œá€Żá€á€Œá€„á€șသတို့ကို ဆေဏငá€șရလကá€șနိုငá€șမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
followers: á€€á€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€șá€™á€Ÿá€Ź စေဏင့á€șကဌည့á€șá€žá€°á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż လကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șမဟ ဥကေဏင့á€șအသစá€șသို့ á€›á€œá€Ÿá€±á€·á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသခဌငá€șသဖဌစá€șသညá€ș
only_redirect_html: တနညá€șá€žá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș သငá€șသညá€ș <a href="%{path}">သင့á€șပရိုဖိုငá€șပေါá€șတလငá€ș ပဌနá€șညလဟနá€șသခဌငá€șှကိုသာ á€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șနိုငá€șသညá€ș</a>။
other_data: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șမျဏသကို á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€șရလဟေ့မညá€șမဟုတá€șပါ
redirect: သင့á€șလကá€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€ș၏ပရိုဖိုငá€șကို ပဌနá€șလညá€șညလဟနá€șသပေသသည့á€șဥသိပေသချကá€șဖဌင့á€ș ပဌငá€șဆငá€șပေသမညá€șဖဌစá€șá€•á€Œá€źá€ž á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ဖယá€șထုတá€șပေသမညá€șဖဌစá€șသညá€ș
moderation:
title: စိစစá€șခဌငá€șှ
move_handler:
carry_blocks_over_text: á€€á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€žá€Šá€ș သငá€șပိတá€șဆို့ထဏသသေဏ %{acct} မဟ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခá€Č့သညá€ș။
carry_mutes_over_text: á€€á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€žá€Šá€ș သငá€șဥသံပိတá€șထဏသသေဏ %{acct} မဟ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခá€Č့သညá€ș။
copy_account_note_text: á€€á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€žá€Šá€ș %{acct} မဟ á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခá€Č့သညá€ș။ ကသညá€șá€™á€Ÿá€Ź ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€”á€Ÿá€„á€·á€șပတá€șသကá€șသေဏ ယခငá€șမဟတá€șá€…á€Żá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș -
navigation:
toggle_menu: 'á€™á€źá€”á€°á€žá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှရနá€ș
'
notification_mailer:
admin:
report:
subject: "%{name} က တိုငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€…á€Źá€á€…á€șစေဏငá€ș ပို့ခá€Č့သညá€ș"
sign_up:
subject: "%{name} က ဥကေဏင့á€șဖလင့á€șထာှသညá€ș"
favourite:
body: "%{name} က နဟစá€șသကá€șခá€Č့သေဏ သင့á€șပို့စá€ș -"
subject: "%{name} က သင့á€șပို့စá€șကို နဟစá€șသကá€șခá€Č့သညá€ș"
title: နဟစá€șသကá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€žá€…á€șတစá€șခု
follow:
body: "%{name} မဟ ယခု သင့á€șနေဏကá€șသို့ စေဏင့á€șကည့á€șနေပါသညá€ș။"
subject: "%{name} မဟ ယခု သင့á€șနေဏကá€șသို့ စေဏင့á€șကည့á€șနေပါသညá€ș။"
title: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူအသစá€ș
follow_request:
action: စေဏင့á€șကဌည့á€șရနá€șတေဏငá€șá€žá€†á€­á€Żá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
body: "%{name} က သင့á€șကို စေဏင့á€șကဌည့á€șရနá€ș တေဏငá€șှဆိုထာှသညá€ș"
subject: ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသေဏ စေဏင့á€șကဌည့á€șသူ - %{name}
title: စေဏင့á€șကဌည့á€șခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€ș တေဏငá€șá€žá€†á€­á€Żá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€žá€…á€ș
mention:
action: á€…á€Źá€•á€Œá€”á€șရနá€ș
body: သင့á€șကို %{name} မဟ ဖေဏá€șပဌခá€Č့သညá€ș-
subject: သင့á€șကို %{name} မဟ ဖေဏá€șပဌခá€Č့သညá€ș
title: ဖေဏá€șá€•á€Œá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€žá€…á€ș
poll:
subject: "%{name} ၏ စစá€șတမá€șှတစá€șခု á€•á€Œá€źá€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
reblog:
body: "%{name} က သင့á€șပို့စá€șကို Boost လုပá€șခá€Č့သညá€ș -"
subject: "%{name} က သင့á€șပို့စá€șကို Boost လုပá€șခá€Č့သညá€ș"
title: Boost အသစá€ș
status:
subject: "%{name} က á€Ąá€á€Żá€œá€±á€žá€á€„á€ș ပို့စá€șတငá€șလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€ź"
update:
subject: "%{name} က ပို့စá€șတစá€șခုကို ပဌငá€șဆငá€șခá€Č့သညá€ș"
notifications:
email_events: á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șသတိပေသချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€á€œá€€á€șá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏမျဏသ
email_events_hint: ဥသိပေသချကá€șမျဏသရယူမည့á€ș အစြအစဉá€șမျဏသကို ရလေသပါ -
other_settings: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€žá€­á€•á€±á€žá€á€»á€€á€șá€™á€»á€Źá€žá သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသ
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: B
million: M
quadrillion: Q
thousand: K
trillion: T
otp_authentication:
code_hint: အတညá€șá€•á€Œá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥထေဏကá€șအထာှစိစစá€șအကá€șပá€șမဟ ထုတá€șပေသသည့á€șကုဒá€șကို ထည့á€șသလငá€șသပါ
description_html: ဥထေဏကá€șအထာှစိစစá€șခဌငá€șှအကá€șပá€șကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá <strong> နဟစá€șဆငá€șá€·á€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€ș</strong> ဖလင့á€șထဏသပါက ဥကေဏငá€ș့ဝငá€șရေဏကá€șရနá€ș သင့á€șဖုနá€șှလကá€șဝယá€șရဟိရနá€ș လိုအပá€șမညá€șဖဌစá€șá€•á€Œá€źá€ž ၎ငá€șှသညá€ș သငá€șဝငá€șရေဏကá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș တိုကငá€șမျဏသထုတá€șပေသမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။
enable: ဖလင့á€șပါ
instructions_html: "<strong>က QR ကုဒá€șကို Google Authenticator á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș အလာှတူ TOTP အကá€șပá€șဖဌငá€ș့ စကငá€șနá€șဖတá€șပါ</strong>။ ယခုဥချိနá€șမဟစ၍ ထိုအကá€șပá€șသညá€ș သငá€ș ဥကေဏငá€ș့ဝငá€șရေဏကá€șသညá€ș့ဥခါတိုငá€șှ ထည့á€șသလငá€șသရမည့á€șတိုကငá€șမျဏသ ထုတá€șပေသမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။"
manual_instructions: QR ကုဒá€șစကငá€șနá€șဖတá€ș၍မရပါက ကိုယá€șတိုငá€șရိုကá€șထည့á€șရနá€șလိုအပá€șá€•á€Œá€źá€ž ကနေရဏသညá€ș á€…á€Źá€›á€œá€€á€șá€Ąá€œá€œá€á€șá€”á€±á€›á€Źá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။
setup: သတá€șမဟတá€șရနá€ș
wrong_code: ထည့á€șသလငá€șသထဏသသေဏကုဒá€șသညá€ș မမဟနá€șကနá€șပါ။ ဆဏဗဏဥချိနá€șနဟင့á€ș စကá€șဥချိနá€șá€™á€Ÿá€Ź မဟနá€șကနá€șá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
pagination:
newer: ပိုသစá€șသေဏ
next: á€›á€Ÿá€±á€·á€žá€­á€Żá€·
older: á€•á€­á€Żá€Ÿá€±á€Źá€„á€șသသေဏ
prev: á€›á€Ÿá€±á€·á€žá€­á€Żá€·
truncate: "&hellip;"
polls:
errors:
already_voted: ကစစá€șတမá€șသတလငá€ș သငá€șပါဝငá€șá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș
duplicate_options: ထပá€șá€á€°á€Šá€źá€žá€±á€Źá€Ąá€›á€Źá€™á€»á€Źá€žá€•á€«á€á€„á€șနေသညá€ș
duration_too_long: á€Ąá€œá€Ÿá€™á€șသဝေသလလနá€șှတယá€ș
duration_too_short: á€…á€±á€Źá€œá€œá€”á€șှတယá€ș
expired: စစá€șတမá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€†á€Żá€¶á€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
invalid_choice: သငá€șရလေသချယá€șá€œá€­á€Żá€žá€±á€Źá€Ąá€›á€Źá€™á€Ÿá€Ź စစá€șတမá€șသတလငá€șမပါဝငá€șပါ
over_character_limit: သတá€șမဟတá€șá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€…á€Źá€œá€Żá€¶á€žá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€ș %{max} ထကá€șပိုနေသညá€ș
too_few_options: တစá€șခုထကá€șပိုနေသညá€ș
too_many_options: သတá€șမဟတá€șá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€ș %{max} ကိုကျေဏá€șလလနá€șနေသညá€ș
preferences:
other: á€Ąá€á€Œá€Źá€ž
posting_defaults: ပို့စá€șတငá€șá€›á€Źá€á€œá€„á€ș သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသ
public_timelines: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Ź
privacy_policy:
title: ကိုယá€șရေသဥချကá€șအလကá€șမူဝါဒ
reactions:
errors:
limit_reached: မတူညဟသေဏ á€á€Żá€¶á€·á€•á€Œá€”á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá ကန့á€șသတá€șချကá€șသို့ ရေဏကá€șရဟိခá€Č့သညá€ș။
unrecognized_emoji: á€Ąá€žá€­á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź á€Ąá€źá€™á€­á€Żá€‚á€»á€źá€™á€Ÿá€Żá€á€șပါ
relationships:
activity: ဥကေဏင့á€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€ș
confirm_follow_selected_followers: ရလေသချယá€șစေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို စေဏင့á€șကဌည့á€șလိုသညá€șá€™á€Ÿá€Ź á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
confirm_remove_selected_followers: ရလေသချယá€șစေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€žá€Šá€șá€™á€Ÿá€Ź á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
confirm_remove_selected_follows: ရလေသချယá€șစေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€žá€Šá€șá€™á€Ÿá€Ź á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
dormant: Dormant
follow_failure: ရလေသချယá€șထဏသသေဏ ဥကေဏင့á€șဥချို့ကို စေဏင့á€șကဌည့á€ș၍ရမညá€șမဟုတá€șပါ။
follow_selected_followers: ရလေသချယá€șစေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို စေဏင့á€șကဌည့á€șပါ
followers: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသ
following: စေဏင့á€șကဌည့á€șနေသညá€ș
invited: ဖိတá€șခေါá€șá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž
last_active: နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€á€Č့သည့á€șဥချိနá€ș
most_recent: á€™á€€á€Œá€Źá€žá€±á€žá€™á€źá€€
moved: á€›á€œá€Ÿá€±á€·á€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
mutual: á€Ąá€•á€Œá€”á€șá€Ąá€œá€Ÿá€”á€șစေဏင့á€șကဌည့á€șá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ
primary: ညသစဏသပေသ
relationship: တေဏá€șစပá€șပုံ
remove_selected_domains: ရလေသချယá€șထဏသသေဏ ဒိုမိနá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ စေဏင့á€șကဌည့á€șá€žá€°á€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
remove_selected_followers: ရလေသချယá€șထဏသသေဏ စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€•á€«
remove_selected_follows: ရလေသချယá€șထဏသသေဏ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż စေဏင့á€șကဌည့á€șခဌငá€șသမဟ á€–á€Œá€Żá€á€șပါ
status: ဥကေဏင့á€șá€Ąá€á€Œá€±á€Ąá€”á€±
remote_follow:
missing_resource: သင့á€șဥကေဏင့á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș လိုအပá€șသေဏ ပဌနá€șညလဟနá€șသမည့á€ș URL ကို á€›á€Ÿá€Źá€™á€á€œá€±á€·á€•á€«
reports:
errors:
invalid_rules: မဟနá€șကနá€șသေဏစညá€șသမျဉá€șသမျဏသကို á€€á€­á€Żá€žá€€á€Źá€žá€‘á€Źá€žá€á€Œá€„á€șှ မရဟိပါ
rss:
content_warning: 'á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏသတိပေသချကá€ș - '
descriptions:
account: "@%{acct} မဟ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပို့စá€șမျဏသ"
tag: "#%{hashtag} ကို တဂá€șထဏသသေဏ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပို့စá€șမျဏသ"
scheduled_statuses:
over_daily_limit: á€šá€”á€±á€·á€Ąá€á€œá€€á€ș စြစဉá€șထဏသသည့á€ș ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá ကန့á€șသတá€șချကá€ș %{limit} ကို ကျေဏá€șလလနá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
over_total_limit: စြစဉá€șထဏသသည့á€ș ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá ကန့á€șသတá€șချကá€ș %{limit} ကို ကျေဏá€șလလနá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
too_soon: စြစဉá€șထဏသသေဏရကá€șစလá€Čá€™á€Ÿá€Ź အနာဂတá€șá€Ąá€á€œá€€á€șဖဌစá€șသညá€ș
sessions:
activity: နေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€ș
browser: á€˜á€›á€±á€Źá€€á€șဇာ
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: BlackBerry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: အြလကá€șထရလနá€ș
firefox: Firefox
generic: အမညá€șá€™á€žá€­á€˜á€›á€±á€Źá€€á€șဆာ
huawei_browser: Huawei Browser
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UC Browser
unknown_browser: အမညá€șá€™á€žá€­á€˜á€›á€±á€Źá€€á€șဆာ
weibo: Weibo
current_session: လကá€șရဟိဆကá€șရဟငá€ș
description: "%{platform} ပေါá€șရဟိ %{browser}"
explanation: ကသညá€șá€™á€Ÿá€Ź သငá€ș၏ Mastodon ဥကေဏင့á€șသို့ လကá€șရဟိဝငá€șရေဏကá€șထဏသသည့á€ș ဝဘá€șá€˜á€›á€±á€Źá€€á€șá€†á€Źá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: BlackBerry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
kai_os: KaiOS
linux: Linux
mac: macOS
unknown_platform: အမညá€șမသိ Platform
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
revoke: ပဌနá€șရုပá€șသိမá€șှရနá€ș
revoke_success: ဆကá€șရဟငá€șကို ရုပá€șသိမá€șှလိုကá€șá€•á€«á€•á€Œá€ź
title: ဆကá€șရဟငá€șမျဏသ
view_authentication_history: သင့á€șဥကေဏင့á€ș၏ စစá€șမဟနá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ကဌည့á€șပါ
settings:
account: ဥကေဏင့á€ș
account_settings: ဥကေဏင့á€șသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသ
aliases: ဥကေဏင့á€șအမညá€șတူမျဏသ
appearance: ပုံပနá€șှသဏá€čဌာနá€ș
authorized_apps: ခလင့á€șá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€Ąá€€á€șပá€șမျဏသ
back: Mastodon သို့ ပဌနá€șá€žá€œá€Źá€žá€›á€”á€ș
delete: ဥကေဏင့á€șဖျကá€șသိမá€șသခဌငá€șှ
development: Development
edit_profile: ပရိုဖိုငá€șပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
export: ဥချကá€șအလကá€șထုတá€șယူခဌငá€șှ
featured_tags: ဥသဏသပေသဖေဏá€șá€•á€Œá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€ș ဟကá€șရဟá€șတဂျá€șမျဏသ
import: ထည့á€șသလငá€șသခဌငá€șှ
import_and_export: ထည့á€șသလငá€șသခဌငá€șသနဟင့á€ș ထုတá€șယူခဌငá€șှ
migrate: ဥကေဏင့á€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șသရလဟေ့ခဌငá€șှ
notifications: ဥသိပေသချကá€șမျဏသ
preferences: သတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသ
profile: ပရိုဖိုငá€ș
relationships: စေဏင့á€șကဌည့á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€ș စေဏင့á€șကဌည့á€șစာရငá€șှ
statuses_cleanup: á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€șပို့စá€șဖျကá€șခဌငá€șှ
strikes: စိစစá€șလုပá€șဆေဏငá€șချကá€șမျဏသ
two_factor_authentication: နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€ș
webauthn_authentication: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€»á€Źá€ž
statuses:
attached:
audio:
other: "%{count} ဥသံ"
description: ပူသတလá€Čပါ- %{attached}
image:
other: "%{count} ပုံ"
video:
other: "%{count} ဗြဒြယို"
boosted_from_html: "%{acct_link} မဟ Boost လုပá€șခá€Č့သညá€ș"
content_warning: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏသတိပေသချကá€ș - %{warning}
default_language: လကá€șá€›á€Ÿá€­á€žá€Żá€¶á€žá€”á€±á€žá€±á€Źá€˜á€Źá€žá€Źá€…á€€á€Źá€žá€Ąá€á€­á€Żá€„á€șှ ပဌပေသပါမညá€ș
disallowed_hashtags:
other: ခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Ź hashtags á€™á€»á€Źá€žá€•á€«á€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€ș - %{tags}
edited_at_html: "%{date} ကို ပဌငá€șဆငá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
errors:
in_reply_not_found: သငá€ș á€…á€Źá€•á€Œá€”á€șနေသည့á€șပို့စá€șá€™á€Ÿá€Ź á€™á€›á€Ÿá€­á€á€±á€Źá€·á€•á€«á‹
open_in_web: ဝဘá€șတလငá€ș ဖလင့á€șပါ
over_character_limit: á€…á€Źá€œá€Żá€¶á€žá€€á€”á€·á€șသတá€șချကá€ș %{max} ကို ကျေဏá€șလလနá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
pin_errors:
direct: အမညá€șဖေဏá€șá€•á€Œá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€ș ပို့စá€șမျဏသကို ပငá€șတလá€Č၍မရပါ
limit: သငá€șသညá€ș ပို့စá€șá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șဥမျဏသဆုံသကို ပငá€șတလá€Čá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș
ownership: á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°áá€•á€­á€Żá€·á€…á€șကို ပငá€șတလá€Č၍မရပါ
reblog: Boost လုပá€șထဏသသေဏပို့စá€șကို ပငá€șá€‘á€Źá€žáá€™á€›á€•á€«
poll:
total_people:
other: "%{count} ယေဏကá€ș"
total_votes:
other: မá€Čá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€ș %{count} မá€Č
vote: မá€Čပေသမညá€ș
show_more: á€•á€­á€Żá€™á€­á€Żá€•á€Œá€›á€”á€ș
show_newer: ပို့စá€șအသစá€șá€™á€»á€Źá€žá€•á€Œá€›á€”á€ș
show_older: ပို့စá€șá€Ąá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€•á€Œá€›á€”á€ș
show_thread: Thread ကို ပဌပါ
sign_in_to_participate: စကာှဝိုငá€șသတလငá€ș ပါဝငá€șရနá€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șပါ
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
direct: တိုကá€șရိုကá€ș
private: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသသဏ
private_long: စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသကိုသဏ ပဌရနá€ș
public: á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€ș
public_long: လူတိုငá€șသမဌငá€șနိုငá€șပါသညá€ș
unlisted: စာရငá€șသမသလငá€șသထဏသပါ
unlisted_long: လူတိုငá€șသမဌငá€șနိုငá€șသေဏá€șလညá€șှ á€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șမည့á€șစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€™á€»á€Źá€žá€á€œá€„á€ș စာရငá€șသမသလငá€șသထဏသပါ။
statuses_cleanup:
enabled: ပို့စá€șá€Ąá€Ÿá€±á€Źá€„á€șသမျဏသကို á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€ș ဖျကá€șပါ
enabled_hint: ဥေဏကá€șပါခဌလငá€șသချကá€șမျဏသထá€Čမဟ တစá€șá€á€Żá€”á€Ÿá€„á€·á€ș မကိုကá€șညဟပါက သတá€șမဟတá€șထဏသသည့á€șကာလအပိုငá€șá€žá€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€­á€Żá€· ရေဏကá€șသညá€șနဟင့á€ș သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို á€Ąá€œá€­á€Żá€Ąá€œá€»á€±á€Źá€€á€ș ဖျကá€șပါမညá€ș
exceptions: ခဌလငá€șသချကá€șမျဏသ
explanation: ပို့စá€șမျဏသကို ဖျကá€șခဌငá€șှသညá€ș á€…á€»á€±á€žá€€á€Œá€źá€žá€žá€±á€Ź လုပá€șဆေဏငá€șá€™á€Ÿá€Żá€á€…á€șá€á€Żá€–á€Œá€…á€șá€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș၊ á€†á€Źá€—á€Źá€™á€Ÿá€™á€Ÿá€Żá€á€șရငá€ș အလုပá€șá€›á€Ÿá€Żá€•á€șနေချိနá€șတလငá€ș ဥချိနá€șá€€á€Œá€Źá€œá€Źá€žá€Šá€șနဟင့á€șá€Ąá€™á€»á€Ÿ ၎ငá€șှကို ဖဌညá€șသဖဌညá€șသချငá€șှ လုပá€șဆေဏငá€șပါသညá€ș။ á€‘á€­á€Żá€·á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș၊ သင့á€șပို့စá€șမျဏသသညá€ș ဥချိနá€șသတá€șမဟတá€șချကá€șသို့ရေဏကá€șá€›á€Ÿá€­á€•á€Œá€źá€žá€”á€±á€Źá€€á€ș á€á€á€Ąá€€á€Œá€Źá€á€œá€„á€ș ဖျကá€șလိုကá€șနိုငá€șပါသညá€ș။
ignore_favs: နဟစá€șသကá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż လျစá€șá€œá€»á€°á€›á€Ÿá€Żá€•á€«
ignore_reblogs: Boost မျဏသကို လျစá€șá€œá€»á€°á€›á€Ÿá€Żá€•á€«
interaction_exceptions: á€Ąá€•á€Œá€”á€șá€Ąá€œá€Ÿá€”á€șá€á€Żá€¶á€·á€•á€Œá€”á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€•á€±á€«á€șá€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€žá€Šá€·á€ș ခဌလငá€șသချကá€șမျဏသ
interaction_exceptions_explanation: ပို့စá€șမျဏသသညá€ș á€Ąá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șဆုံသဥဆင့á€șဥေဏကá€șသို့ရေဏကá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€€ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ၎ငá€șသတို့ကို တစá€șကဌိမá€șကျေဏá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€€ ဖျကá€șပစá€șရနá€ș ဥဏမခံချကá€șá€™á€›á€Ÿá€­á€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€žá€á€­á€•á€Œá€Żá€•á€«á‹
keep_direct: တိုကá€șရိုကá€șမကá€șဆေ့ချá€șမျဏသကို သိမá€șသထဏသပါ
keep_direct_hint: တိုကá€șရိုကá€șá€…á€€á€Źá€žá€•á€Œá€±á€Źá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါနဟင့á€ș
keep_media: မြဒြယာဖိုငá€șမျဏသပါသေဏပို့စá€șမျဏသကို သိမá€șှဆညá€șသပါ
keep_media_hint: မြဒြယာဖိုငá€șမျဏသပါသေဏပို့စá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါနဟင့á€ș
keep_pinned: ပငá€șထိုသထဏသသေဏ ပို့စá€șမျဏသကို သိမá€șသထဏသပါ
keep_pinned_hint: ပငá€șထိုသထဏသသေဏ ပို့စá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါ
keep_polls: စစá€șတမá€șှကိုဆကá€șလကá€șထာှမညá€ș
keep_polls_hint: သငá€ș့မဟတá€șတမá€șှတစá€șá€á€Żá€™á€Ÿ မပျကá€șပါ
keep_self_bookmark: မဟတá€șထဏသသေဏပို့စá€șမျဏသကို သိမá€șှဆညá€șသပါ
keep_self_bookmark_hint: မဟတá€șá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€žá€±á€Ź ပို့စá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါနဟင့á€ș
keep_self_fav: သငá€șနဟစá€șသကá€șခá€Č့သေဏပို့စá€șမျဏသကို သိမá€șသထဏသပါ
keep_self_fav_hint: နဟစá€șသကá€șá€‘á€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€žá€±á€Ź ပို့စá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါနဟင့á€ș
min_age:
'1209600': ၂ ပတá€ș
'15778476': ၆ လ
'2629746': ၁ လ
'31556952': ၁ နဟစá€ș
'5259492': ၂ လ
'604800': ၁ ပတá€ș
'63113904': ၂ နဟစá€ș
'7889238': ၃ လ
min_age_label: ကာလအပိုငá€șá€žá€Ąá€á€Œá€Źá€ž
min_favs: အနညá€șá€žá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș နဟစá€șသကá€șသည့á€șပို့စá€șမျဏသကို သိမá€șှဆညá€șသပါ
min_favs_hint: အနညá€șသဆုံသ á€€á€Ąá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șကို လကá€șá€á€¶á€›á€›á€Ÿá€­á€‘á€Źá€žá€žá€Šá€·á€ș သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါ။ ပို့စá€șမျဏသကို ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șမခလá€Čá€á€Œá€Źá€žá€˜á€Č ဖျကá€șရနá€ș ချနá€șထဏသပါ။
min_reblogs: အနညá€șá€žá€†á€Żá€¶á€žá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș Boost လုပá€șထဏသသည့á€șပို့စá€șမျဏသကို သိမá€șှဆညá€șသပါ
min_reblogs_hint: အနညá€șသဆုံသ á€€á€Ąá€€á€Œá€­á€™á€șá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șကို မဌဟင့á€șတငá€șထဏသသည့á€ș သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို မဖျကá€șပါ။ ၎ငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á မဌဟင့á€șတငá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€›á€±á€Ąá€á€œá€€á€șကို မခလá€Čá€á€Œá€Źá€žá€˜á€Č ပို့စá€șမျဏသကို ဖျကá€șရနá€ș ချနá€șထဏသပါ
stream_entries:
pinned: ပငá€șတလá€Čထဏသသေဏပို့စá€ș
reblogged: Boost လုပá€șခá€Č့သညá€ș
sensitive_content: သတိထဏသရသေဏ á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာ
strikes:
errors:
too_late: á€€á€œá€Żá€•á€șဆေဏငá€șချကá€șတငá€șပဌရနá€ș နေဏကá€șá€€á€»á€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
tags:
does_not_match_previous_name: ယခငá€șအမညá€șနဟင့á€ș မကိုကá€șညဟပါ
themes:
contrast: Mastodon (စာသာှအလငá€șသပုံစံ)
default: Mastodon (အနကá€șနေဏကá€șခံပုံစံ)
mastodon-light: Mastodon (အလငá€șသနေဏကá€șခံပုံစံ)
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
time: "%H:%M"
two_factor_authentication:
add: ထည့á€șရနá€ș
disable: 2FA ကို ပိတá€șပါ
disabled_success: နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șကို ပိတá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
edit: ပဌငá€șဆငá€șရနá€ș
enabled: နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șကို ဖလင့á€șထာှသညá€ș
enabled_success: နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șကို ဖလင့á€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
generate_recovery_codes: ပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€șမျဏသ ဖနá€șတဟသပါ
lost_recovery_codes: သင့á€șဖုနá€șသပျေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€€ ပဌနá€șလညá€șရယူခဌငá€șှကုဒá€șမျဏသသညá€ș သင့á€șဥကေဏင့á€șသို့ ပဌနá€șလညá€șဝငá€șရေဏကá€șခလင့á€șရရဟိစေမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ သငá€ș၏ ပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€șမျဏသ ပျေဏကá€șá€†á€Żá€¶á€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€€ ၎ငá€șသတို့ကို á€€á€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€ș ပဌနá€șလညá€șထုတá€șပေသနိုငá€șပါသညá€ș။ သငá€ș၏ ပဌနá€șလညá€șရယူရေသ ကုဒá€șá€Ÿá€±á€Źá€„á€șသမျဏသ ပျကá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€™á€Šá€ș။
methods: နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€”á€Šá€șှလမá€șသမျဏသ
otp: Authenticator အကá€șပá€ș
recovery_codes: အရနá€șပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€șမျဏသ
recovery_codes_regenerated: ပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€șမျဏသကို ပဌနá€șထုတá€șá€•á€±á€žá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź
recovery_instructions_html: သင့á€șဖုနá€șသသို့ ဝငá€șရေဏကá€șá€žá€Żá€¶á€žá€…á€œá€Čခလင့á€ș á€†á€Żá€¶á€žá€›á€Ÿá€Żá€¶á€žá€á€Č့ဖူသပါက၊ သင့á€șဥကေဏင့á€șသို့ ပဌနá€șလညá€șဝငá€șရေဏကá€șခလင့á€șရရနá€ș ဥေဏကá€șပါ ပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€șမျဏသထá€Čမဟ တစá€șခုကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șပါသညá€ș။ <strong>ပဌနá€șလညá€șရယူရေသကုဒá€șမျဏသကို á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€Ąá€±á€Źá€„á€șထဏသပါ။</strong> á€„á€•á€™á€Źá€Ąá€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș၊ သငá€șသညá€ș ၎ငá€șသတို့ကို ပရင့á€șထုတá€șá€•á€Œá€źá€ž á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€›á€±á€žá€€á€Œá€źá€žá€…á€Źá€›á€œá€€á€șစာတမá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€ș သိမá€șှဆညá€șှနိုငá€șသညá€ș။
webauthn: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€»á€Źá€ž
user_mailer:
appeal_approved:
action: သင့á€șဥကေဏင့á€șသို့ á€žá€œá€Źá€žá€•á€«
explanation: "%{appeal_date} တလငá€ș သငá€șတငá€șသလငá€șှခá€Č့သည့á€ș %{strike_date} တလငá€ș သင့á€șဥကေဏင့á€șကို ဆန့á€șကျငá€șသည့á€ș တိုငá€șချကá€ș၏ á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ သင့á€șဥကေဏင့á€șသညá€ș ကေဏငá€șသမလနá€șá€žá€±á€Źá€Ąá€”á€±á€Ąá€‘á€Źá€žá€á€œá€„á€ș ရဟိနေပဌနá€șသညá€ș။"
subject: "%{date} တလငá€ș သင့á€șá€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șချကá€șကို အတညá€șá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€ź"
title: á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șသညá€ș
appeal_rejected:
explanation: "%{appeal_date} တလငá€ș သငá€șတငá€șသလငá€șှခá€Č့သည့á€ș %{strike_date} တလငá€ș သင့á€șဥကေဏင့á€șကို ဆန့á€șကျငá€șသည့á€ș တိုငá€șချကá€ș၏ á€Ąá€šá€°á€á€¶á€á€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż ပယá€șချခá€Č့သညá€ș။"
subject: "%{date} တလငá€ș သင့á€șတငá€șပဌချကá€șကို ပယá€șချခá€Č့သညá€ș"
title: ဥယူခံကို ပယá€șချခá€Č့သညá€ș
backup_ready:
explanation: သင့á€ș Mastodon ဥကေဏင့á€ș အရနá€șကူှယူရနá€ș တေဏငá€șá€žá€†á€­á€Żá€•á€Œá€źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș။ ယခု ဒေါငá€șှလုဒá€șလုပá€șနိုငá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
subject: သင့á€șမဟတá€șတမá€șှ ဒေါငá€șှလုဒá€șဆလá€Čရနá€ș ဥသင့á€șဖဌစá€șá€•á€«á€•á€Œá€ź
title: မဟတá€șတမá€șှသိမá€șှရနá€ș
suspicious_sign_in:
change_password: သငá€ș၏ á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čပါ
details: ကသညá€șá€™á€Ÿá€Ź ဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șခဌငá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥသေသစိတá€șဥချကá€șá€™á€»á€Źá€žá€–á€Œá€…á€șသညá€ș -
explanation: IP လိပá€șစာအသစá€șတစá€șá€á€Żá€™á€Ÿá€”á€±á သင့á€șဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șသညá€șကို တလေ့ရဟိခá€Č့ပါသညá€ș။
further_actions_html: သငá€ș မဟုတá€șပါက သင့á€șဥကေဏင့á€șá€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€…á€±á€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș %{action} ကို ချကá€șချငá€șသဆေဏငá€șရလကá€șá€•á€Œá€źá€ž နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șဖလင့á€șထာှရနá€ș á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€•á€«á€žá€Šá€ș။
subject: သင့á€șဥကေဏင့á€șကို IP လိပá€șစာအသစá€șတစá€șá€á€Żá€™á€Ÿ ဝငá€șရေဏကá€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€œá€»á€€á€șရဟိသညá€ș
title: ဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€žá€…á€ș
warning:
appeal: ဥယူခံတငá€șသလငá€șသပါ
appeal_description: á€Ąá€™á€Ÿá€Źá€žá€Ąá€šá€œá€„á€șှတစá€șခုဟု သငá€șá€šá€Żá€¶á€€á€Œá€Šá€șပါက %{instance} ဝနá€șထမá€șသမျဏသထံ တငá€șá€•á€Œá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș။
categories:
spam: Spam
violation: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရာသညá€ș ဥေဏကá€șပါကလနá€șá€™á€Œá€°á€”á€á€źá€œá€™á€șသညလဟနá€șချကá€șမျဏသကို ချိုသဖေဏကá€șသညá€ș။
explanation:
delete_statuses: သင့á€șပို့စá€șဥချို့သညá€ș တစá€șခု á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș တစá€șခုထကá€șပိုသေဏ ကလနá€șá€™á€Œá€°á€”á€á€źá€œá€™á€șသညလဟနá€șချကá€șမျဏသကို ချိုသဖေဏကá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€•á€Œá€źá€ž %{instance} ၏ á€€á€Œá€źá€žá€€á€Œá€•á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€€á€șပါသညá€ș။
disable: သင့á€șဥကေဏင့á€șကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șတေဏ့သေဏá€șလညá€șှ သင့á€șပရိုဖိုငá€șနဟင့á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€Ź ကျနá€șရဟိနေမညá€șဖဌစá€șသညá€ș။ သင့á€șဥချကá€șအလကá€șကို မိတá€čတူကူှရနá€ș၊ ဥကေဏင့á€șသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čရနá€ș á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș သင့á€șဥကေဏင့á€șဖျကá€șသိမá€șှရနá€șá€á€­á€Żá€·á€Ąá€á€œá€€á€ș အရနá€șသိမá€șှဆညá€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€Źá€ž သငá€ș တေဏငá€șှဆိုနိုငá€șသညá€ș။
mark_statuses_as_sensitive: သင့á€șပို့စá€șဥချို့ကို %{instance} ၏ စိစစá€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿ သတိထဏသရသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș။ ဆိုလိုသညá€șá€™á€Ÿá€Ź á€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€žá€Šá€ș အစမá€șသကဌည့á€șခဌငá€șá€žá€™á€•á€Œá€žá€™á€ź ပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€›á€Ÿá€­ á€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€€á€­á€Żá€”á€Ÿá€­á€•á€șရနá€ș လိုအပá€șမညá€șဖဌစá€șပါသညá€ș။ နေဏငá€șတလငá€ș ပို့စá€șတငá€șသည့á€șဥခါ သငá€șကိုယá€șတိုငá€ș á€žá€á€­á€‘á€Źá€žá€›á€žá€±á€Źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș သတá€șမဟတá€șနိုငá€șသညá€ș။
sensitive: ယခုဥချိနá€șမဟစ၍ သငá€ș အပá€șလုဒá€șလုပá€șထဏသသေဏ မြဒြယာဖိုငá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż á€žá€á€­á€‘á€Źá€žá€›á€žá€±á€Źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€Œá€źá€ž ကလစá€șနဟိပá€ș၍သတိပေသချကá€șနေဏကá€șတလငá€ș ဖျေဏကá€șထဏသပါမညá€ș။
silence: သင့á€șဥကေဏင့á€șကို ဆကá€șလကá€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသေဏá€șလညá€șှ သငá€ș့စေဏင့á€șကဌည့á€șသူမျဏသသဏ á€€á€†á€Źá€—á€Źá€á€œá€„á€ș သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို မဌငá€șနိုငá€șမညá€șဖဌစá€șá€•á€Œá€źá€ž á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥရဏခေါငá€șှစဉá€șá€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€™á€»á€­á€Żá€žá€™á€Ÿ သင့á€șကို ဖယá€șထုတá€șထာှနိုငá€șသညá€ș။ သို့သေဏá€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€ သင့á€șကို စေဏင့á€șကဌည့á€șနေနိုငá€șပါသေသသညá€ș။
suspend: သင့á€șဥကေဏင့á€șကို á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€™á€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șတေဏ့သည့á€șá€Ąá€•á€Œá€„á€ș ပရိုဖိုငá€șနဟင့á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Żá€œá€Šá€șှ á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żáá€™á€›á€á€±á€Źá€·á€•á€«á‹ သင့á€șဥချကá€șအလကá€șကို ရကá€șပေါငá€șှ ၃၀ ခန့á€șá€Ąá€á€œá€„á€șှ á€Ąá€•á€Œá€Šá€·á€șအဝ မဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€™á€á€»á€„á€șှ ဥချကá€șအလကá€șမျဏသ အရနá€șကူှယူရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș ဥကေဏင့á€șသို့ ဝငá€șရေဏကá€șနိုငá€șပါသေသသညá€ș။ သို့သေဏá€ș ဥကေဏင့á€șရပá€șဆိုငá€șá€žá€‘á€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€›á€Ÿá€±á€Źá€„á€șလလဟá€Čခဌငá€șသမဟ á€€á€Źá€€á€œá€šá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€Ąá€á€»á€€á€șအလကá€șဥချို့ကို ကျလနá€șုပá€șတို့ ထိနá€șှသိမá€șသထဏသရပါမညá€ș။
reason: á€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသပဌချကá€ș -
statuses: ကိုသကဏသထဏသသေဏပို့စá€șမျဏသ -
subject:
delete_statuses: "%{acct} ရဟိ သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€œá€­á€Żá€€á€șá€•á€«á€•á€Œá€ź"
disable: သင့á€șဥကေဏင့á€ș %{acct} ကို ပိတá€șသိမá€șှထာှသညá€ș
mark_statuses_as_sensitive: "%{acct} ရဟိ သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို သတိထဏသရသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€Šá€ș"
none: "%{acct} á€Ąá€á€œá€€á€ș သတိပေသချကá€ș"
sensitive: "%{acct} ရဟိ သင့á€șပို့စá€șမျဏသကို á€šá€á€Żá€™á€Ÿá€…á€•á€Œá€źá€ž သတိထဏသရသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«á€™á€Šá€ș"
silence: သင့á€șဥကေဏင့á€ș %{acct} ကို ကန့á€șသတá€șထာှသညá€ș
suspend: သင့á€șဥကေဏင့á€ș %{acct} ကို ဆိုငá€șသငံ့ထဏသသညá€ș
title:
delete_statuses: ပို့စá€șမျဏသကို ဖယá€șá€›á€Ÿá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș
disable: ဥကေဏင့á€șပိတá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
mark_statuses_as_sensitive: သတိထဏသရသေဏပို့စá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
none: သတိပေသချကá€ș
sensitive: သတိထဏသရသေဏဥကေဏင့á€șá€Ąá€–á€Œá€…á€ș á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€•á€«
silence: ဥကေဏင့á€șကန့á€șသတá€șထာှသညá€ș
suspend: ဥကေဏင့á€șရပá€șဆိုငá€șှထာှသညá€ș
welcome:
edit_profile_action: ပရိုဖိုငá€șထည့á€șသလငá€șှရနá€ș
edit_profile_step: ပရိုဖိုငá€șဓာတá€șပုံတစá€șပုံ တငá€șခဌငá€șှ၊ ဖေဏá€șပဌမည့á€șအမညá€ș á€•á€Œá€±á€Źá€„á€șှလá€Čခဌငá€șသနဟင့á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€»á€Źá€žá€•á€Œá€Żá€œá€Żá€•á€șခဌငá€șá€žá€á€­á€Żá€·á€–á€Œá€„á€·á€ș သင့á€șပရိုဖိုငá€șကို စိတá€șá€€á€Œá€­á€Żá€€á€șပဌငá€șဆငá€șနိုငá€șပါသညá€ș။ စေဏင့á€șကဌည့á€șသူအသစá€șမျဏသ သင့á€șကိုစေဏင့á€șကဌည့á€șခလင့á€șá€™á€•á€Œá€Żá€™á€ź ပဌနá€șလညá€șသုံသသပá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șနိုငá€șပါသညá€ș။
explanation: ကသညá€șá€™á€Ÿá€Ź သငá€ș စတငá€șá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€á€»á€€á€șá€Ąá€á€»á€­á€Żá€·á€–á€Œá€…á€șပါသညá€ș
final_action: ပို့စá€ș တငá€șရနá€ș
final_step: 'ပို့စá€șá€…á€•á€Œá€źá€ž တငá€șနိုငá€șá€•á€«á€•á€Œá€źá‹ စေဏင့á€șကဌည့á€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€±á€žá€žá€±á€Źá€șလညá€șှ သင့á€șá€Ąá€™á€»á€Źá€žá€™á€Œá€„á€șပို့စá€șမျဏသကို ဒေသတလငá€șသစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Ź á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș ဟကá€șရဟá€șတကá€șစဏမျကá€șá€”á€Ÿá€Źá€á€­á€Żá€·á€á€œá€„á€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€€ မဌငá€șနိုငá€șပါသညá€ș။ #introductions ဟကá€șရဟá€șတကá€șဖဌင့á€ș သင့á€șကိုယá€șသငá€ș မိတá€șဆကá€șနိုငá€șပါသညá€ș။'
full_handle: ကိုယá€șတိုငá€șထိနá€șသချုပá€șနိုငá€șသညá€ș
full_handle_hint: ကသညá€șá€™á€Ÿá€Ź သင့á€șသူငယá€șချငá€șသမျဏသကို á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€†á€Źá€—á€Źá€á€…á€șá€á€Żá€™á€Ÿ မကá€șဆေ့ချá€șပို့နိုငá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ á€žá€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Żá€á€ș စေဏင့á€șကဌည့á€șနိုငá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ ဥသိပေသပါမညá€ș။
subject: Mastodon မဟ á€œá€Ÿá€­á€Żá€€á€șလဟá€Čá€…á€œá€Źá€€á€Œá€­á€Żá€†á€­á€Żá€•á€«á€žá€Šá€ș။
title: "%{name} က á€€á€Œá€­á€Żá€†á€­á€Żá€•á€«á€á€šá€ș။"
users:
follow_limit_reached: လူ %{limit} ထကá€ș á€•á€­á€Żá€•á€Œá€źá€ž စေဏင့á€șကဌည့á€ș၍မရပါ
go_to_sso_account_settings: ဥထေဏကá€șá€Ąá€‘á€Źá€žá€•á€±á€žá€žá€°áá€Ąá€€á€±á€Źá€„á€·á€șသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသသို့ á€žá€œá€Źá€žá€•á€«
invalid_otp_token: မမဟနá€șကနá€șသေဏ နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€Żá€’á€ș
otp_lost_help_html: နဟစá€șá€á€Żá€…á€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż ဝငá€șရေဏကá€șခလင့á€ș á€†á€Żá€¶á€žá€›á€Ÿá€Żá€¶á€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€«á€€ %{email} နဟင့á€ș ဆကá€șသလယá€șနိုငá€șပါသညá€ș
seamless_external_login: ပဌငá€șပဝနá€șဆေဏငá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€Ÿá€á€…á€șဆင့á€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€…á€€á€Źá€žá€á€Ÿá€€á€șနဟင့á€ș á€Ąá€źá€žá€™á€±á€žá€œá€șသတá€șမဟတá€șချကá€șမျဏသကို မရနိုငá€șပါ။
signed_in_as: á€Ąá€–á€Œá€…á€ș ဥကေဏင့á€șဝငá€șခá€Č့သညá€ș -
verification:
explanation_html: သငá€șသညá€ș <strong>သင့á€șပရိုဖိုငá€șမကá€șá€á€Źá€’á€±á€á€Źá€›á€Ÿá€­ လင့á€șခá€șá€™á€»á€Źá€žá ပိုငá€șရဟငá€șá€Ąá€–á€Œá€…á€ș သငá€șကိုယá€șတိုငá€ș အတညá€șá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șသညá€ș</strong>။ ယငá€șá€žá€Ąá€á€œá€€á€ș လင့á€șခá€șချိတá€șထဏသသေဏ ဝဘá€șဆိုကá€șတလငá€ș သငá€ș၏ Mastodon ပရိုဖိုငá€șသို့ ပဌနá€șá€žá€œá€Źá€žá€›á€”á€ș လင့á€șခá€șတစá€șခု ပါရဟိရပါမညá€ș။ လင့á€șခá€șထည့á€șသလငá€șá€žá€•á€Œá€źá€žá€”á€±á€Źá€€á€ș á€€á€”á€±á€›á€Źá€žá€­á€Żá€·á€•á€Œá€”á€șလာရနá€șနဟင့á€ș အတညá€șá€•á€Œá€Żá€”á€­á€Żá€„á€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș သင့á€șပရိုဖိုငá€șကို ပဌနá€șလညá€șသိမá€șှဆညá€șှရနá€ș လိုအပá€șနိုငá€șပါသညá€ș။ နေဏကá€șပဌနá€șလင့á€șခá€șတလငá€ș <code>rel="me"</code> ရညá€șညလဟနá€șသချကá€ș <strong>ပါရဟိရပါမညá€ș</strong>။ လင့á€șခá€ș á€…á€Źá€žá€Źá€žá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șá€žá€Ąá€›á€Źá€™á€Ÿá€Ź á€Ąá€›á€±á€žá€™á€€á€Œá€źá€žá€•á€«á‹ ကတလငá€ș ငပမဏတစá€șá€á€Żá€›á€Ÿá€­á€•á€«á€žá€Šá€ș -
verification: စိစစá€șခဌငá€șှ
webauthn_credentials:
add: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€Ąá€žá€…á€șထည့á€șပါ
create:
error: သင့á€șá€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€‘á€Šá€·á€șá€›á€Źá€á€œá€„á€ș á€•á€Œá€żá€”á€Źá€›á€Ÿá€­á€”á€±á€žá€Šá€ș။ ထပá€șစမá€șသကဌည့á€șပါ။
success: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€ž ထည့á€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
delete: ဖျကá€șရနá€ș
delete_confirmation: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€–á€»á€€á€șရနá€ș á€žá€±á€á€»á€Źá€•á€«á€žá€œá€Źá€žá‹
description_html: "<strong>á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€Ąá€‘á€±á€Źá€€á€șအထာှစိစစá€șခဌငá€șှ</strong>ကို ဖလင့á€șထဏသပါက á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€»á€Źá€žá€‘á€Čမဟ တစá€șခုကို ဥကေဏင့á€șဝငá€șရေဏကá€șရနá€șá€Ąá€á€œá€€á€ș á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€›á€”á€șလိုအပá€șပါသညá€ș"
destroy:
error: သင့á€șá€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€€á€­á€Ż ဖျကá€șá€›á€Źá€á€œá€„á€ș á€•á€Œá€żá€”á€Źá€›á€Ÿá€­á€”á€±á€žá€Šá€ș။ ထပá€șစမá€șသကဌည့á€șပါ။
success: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€ž ဖျကá€șá€•á€Œá€źá€žá€•á€«á€•á€Œá€źá‹
invalid_credential: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€™á€Ÿá€”á€șကနá€șပါ
nickname_hint: သင့á€șá€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€Ąá€žá€…á€ș၏ အမညá€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șကို ထည့á€șပါ။
not_enabled: WebAuthn ကို သငá€ș မဖလင့á€șရသေသပါ
not_supported: á€€á€˜á€›á€±á€Źá€€á€șဆာသညá€ș á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż မပံ့ပိုသပါ
otp_required: á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€€á€źá€žá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Ż á€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€›á€”á€șá€Ąá€á€œá€€á€ș နဟစá€șဆင့á€șá€á€¶á€œá€Żá€¶á€á€Œá€Żá€¶á€›á€±á€žá€…á€”á€…á€șစိစစá€șခဌငá€șှကို á€Šá€žá€…á€œá€Źá€–á€œá€„á€·á€șပါ။
registered_on: "%{date} တလငá€ș စာရငá€șသသလငá€șှထာှသညá€ș"