From 596e744d4177d3be6defeef68f202a70baaf6e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice <81575558+aliceisjustplaying@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 10 Mar 2024 22:00:51 +0000
Subject: [PATCH 1/6] Fix button widths in the Settings on web (#3165)

* Fix button widths in the Settings on Web
Had to set `box-sizing: content-box` because
in certain translations the buttons would
become multiline.

Fixes #3060.

* you know what. whatever. i didn't want to be able to change box-sizing anyways. i'm perfectly happy with this workaround.

* ...

* flex-grow: 1
---
 src/view/com/util/forms/SelectableBtn.tsx | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/view/com/util/forms/SelectableBtn.tsx b/src/view/com/util/forms/SelectableBtn.tsx
index f09d063a..e577e155 100644
--- a/src/view/com/util/forms/SelectableBtn.tsx
+++ b/src/view/com/util/forms/SelectableBtn.tsx
@@ -57,6 +57,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
   btn: {
     flexDirection: 'row',
     justifyContent: 'center',
+    flexGrow: 1,
     borderWidth: 1,
     borderLeftWidth: 0,
     paddingHorizontal: 10,

From e4a1069b43919cd89889bcc96222030bb07ea241 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hailey <me@haileyok.com>
Date: Mon, 11 Mar 2024 10:42:37 -0700
Subject: [PATCH 2/6] await `share` before closing menu (#3173)

---
 src/lib/sharing.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/lib/sharing.ts b/src/lib/sharing.ts
index b294d746..9f402f87 100644
--- a/src/lib/sharing.ts
+++ b/src/lib/sharing.ts
@@ -12,9 +12,9 @@ import {Share} from 'react-native'
  */
 export async function shareUrl(url: string) {
   if (isAndroid) {
-    Share.share({message: url})
+    await Share.share({message: url})
   } else if (isIOS) {
-    Share.share({url})
+    await Share.share({url})
   } else {
     // React Native Share is not supported by web. Web Share API
     // has increasing but not full support, so default to clipboard

From a289e6bce5cf645c8e422f4e2c03a1fb2cda7a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hailey <me@haileyok.com>
Date: Mon, 11 Mar 2024 11:57:23 -0700
Subject: [PATCH 3/6] only include `localhost:19006` as intent filter on
 android (#3167)

---
 app.config.js | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app.config.js b/app.config.js
index 2552d348..dcbb0e45 100644
--- a/app.config.js
+++ b/app.config.js
@@ -40,6 +40,8 @@ module.exports = function (config) {
       ? process.env.BSKY_ANDROID_VERSION_CODE
       : process.env.BSKY_IOS_BUILD_NUMBER
 
+  const IS_DEV = process.env.EXPO_PUBLIC_ENV === 'development'
+
   return {
     expo: {
       version: VERSION,
@@ -103,7 +105,7 @@ module.exports = function (config) {
                 scheme: 'https',
                 host: 'bsky.app',
               },
-              {
+              IS_DEV && {
                 scheme: 'http',
                 host: 'localhost:19006',
               },

From 3a6e58ba6ed037d14d7f8a68ec7d97448aa9a5ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hailey <me@haileyok.com>
Date: Mon, 11 Mar 2024 12:54:51 -0700
Subject: [PATCH 4/6] Fix `lineHeight` problems on native with new `Text`
 (#3175)

---
 src/components/Typography.tsx | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/components/Typography.tsx b/src/components/Typography.tsx
index c9ab7a8a..5268e7f4 100644
--- a/src/components/Typography.tsx
+++ b/src/components/Typography.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import {Text as RNText, TextStyle, TextProps as RNTextProps} from 'react-native'
 import {UITextView} from 'react-native-ui-text-view'
 
 import {useTheme, atoms, web, flatten} from '#/alf'
-import {isIOS} from '#/platform/detection'
+import {isIOS, isNative} from '#/platform/detection'
 
 export type TextProps = RNTextProps & {
   /**
@@ -40,11 +40,11 @@ function normalizeTextStyles(styles: TextStyle[]) {
   const fontSize = s.fontSize || atoms.text_md.fontSize
 
   if (s?.lineHeight) {
-    if (s.lineHeight <= 2) {
+    if (s.lineHeight !== 0 && s.lineHeight <= 2) {
       s.lineHeight = Math.round(fontSize * s.lineHeight)
     }
-  } else {
-    s.lineHeight = fontSize
+  } else if (!isNative) {
+    s.lineHeight = s.fontSize
   }
 
   return s

From c83fe94f416cd91acbdb6918c7065a76c36c9b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hailey <me@haileyok.com>
Date: Mon, 11 Mar 2024 12:57:37 -0700
Subject: [PATCH 5/6] Fix onboarding `FeedCard` text overflow (#3176)

---
 src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx b/src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx
index dec53d2e..1123f267 100644
--- a/src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx
+++ b/src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx
@@ -238,13 +238,14 @@ function FeedCardInner({feed}: {feed: FeedSourceInfo; config: FeedConfig}) {
           />
         </View>
 
-        <View style={[a.pt_2xs, a.flex_grow]}>
+        <View style={[a.pt_2xs, a.flex_1, a.flex_grow]}>
           <Text
             style={[
               a.text_md,
               a.font_bold,
               ctx.selected && styles.textSelected,
-            ]}>
+            ]}
+            numberOfLines={1}>
             {feed.displayName}
           </Text>
           <Text

From c1c7a55fd5849c66032692533681a5c9317cb6d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>
Date: Mon, 11 Mar 2024 14:26:18 -0700
Subject: [PATCH 6/6] Update po files

---
 src/locale/locales/ca/messages.po    | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/de/messages.po    | 445 +++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/en/messages.po    | 445 +++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/es/messages.po    | 445 +++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/fr/messages.po    | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/hi/messages.po    | 445 +++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/id/messages.po    | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/it/messages.po    | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/ja/messages.po    | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/ko/messages.po    | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/pt-BR/messages.po | 447 ++++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/uk/messages.po    | 445 +++++++++++++++-----------
 src/locale/locales/zh-CN/messages.po | 447 ++++++++++++++++-----------
 13 files changed, 3414 insertions(+), 2387 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/ca/messages.po b/src/locale/locales/ca/messages.po
index 927599ab..b52bb761 100644
--- a/src/locale/locales/ca/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ca/messages.po
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "S'ha aplicat una advertència de contingut a {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Hi ha una nova versió d'aquesta aplicació. Actualitza-la per continuar."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Accedeix als enllaços de navegació i configuració"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Accedeix al perfil i altres enllaços de navegació"
 
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Compte desbloquejat"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Compte no silenciat"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Afegeix"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Afegeix una advertència de contingut"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Afegeix un usuari a aquesta llista"
 
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "Afegeix una targeta a l'enllaç"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Afegeix una targeta a l'enllaç:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "S'ha enviat un correu a la teva adreça prèvia, {0}. Inclou un codi de
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Hi ha hagut un problema, prova-ho de nou"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "i"
@@ -313,13 +313,14 @@ msgstr "Configuració de la contrasenya d'aplicació"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Contrasenyes de l'aplicació"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Contrasenyes de l'aplicació"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Advertència d'apel·lació sobre el contingut"
 
@@ -350,12 +351,12 @@ msgstr "Confirmes que vols eliminar la contrasenya de l'aplicació \"{name}\"?"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Confirmes que vols descartar aquest esborrany?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ho confirmes?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Ho confirmes? Aquesta acció no es pot desfer."
 
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Nuesa artística o no eròtica."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Endarrere"
 
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Conceptes bàsics"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Aniversari"
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Bloquejada"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Comptes bloquejats"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Comptes bloquejats"
@@ -489,8 +490,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky és públic."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky utilitza les invitacions per construir una comunitat saludable. Si no coneixes ningú amb invitacions, pots apuntar-te a la llista d'espera i te n'enviarem una aviat."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky utilitza les invitacions per construir una comunitat saludable. Si no coneixes ningú amb invitacions, pots apuntar-te a la llista d'espera i te n'enviarem una aviat."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Càmera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Només pot tenir lletres, números, espais, guions i guions baixos. Ha de tenir almenys 4 caràcters i no més de 32."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -558,7 +559,6 @@ msgstr "Només pot tenir lletres, números, espais, guions i guions baixos. Ha d
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -604,8 +604,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancel·la la cerca"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Cancel·la la inscripció a la llista d'espera"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Cancel·la la inscripció a la llista d'espera"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Tria els algoritmes que potenciaran la teva experiència amb els canals
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Tria la teva contrasenya"
 
@@ -722,11 +722,14 @@ msgstr "Esborra la cerca"
 msgid "click here"
 msgstr "clica aquí"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -736,8 +739,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Tanca el diàleg actiu"
 
@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr "Tanca el visor d'imatges"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Tanca el peu de la navegació"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -781,7 +784,7 @@ msgstr "Tanca l'editor de la publicació i descarta l'esborrany"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Tanca la visualització de la imatge de la capçalera"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Plega la llista d'usuaris per una notificació concreta"
 
@@ -793,7 +796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Directrius de la comunitat"
@@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "Redacta una resposta"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -858,8 +861,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Codi de confirmació"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "Confirma afegir {email} a la llista d'espera"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "Confirma afegir {email} a la llista d'espera"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -936,7 +939,7 @@ msgstr "Número de versió copiat en memòria"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat en memòria"
 
@@ -952,7 +955,8 @@ msgstr "Copia"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copia l'enllaç a la llista"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copia l'enllaç a la publicació"
 
@@ -960,11 +964,12 @@ msgstr "Copia l'enllaç a la publicació"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Copia l'enllaç al perfil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copia el text de la publicació"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Política de drets d'autor"
@@ -973,7 +978,7 @@ msgstr "Política de drets d'autor"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "No es pot carregar el canal"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "No es pot carregar la llista"
 
@@ -1093,11 +1098,12 @@ msgstr "Elimina el meu compte"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Elimina la publicació"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Vols eliminar aquesta publicació?"
 
@@ -1170,8 +1176,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domini verificat!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "No tens un codi d'invitació?"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "No tens un codi d'invitació?"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1273,7 +1279,7 @@ msgstr "Edita els detalls de la llista"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Edita la llista de moderació"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1291,7 +1297,7 @@ msgstr "Edita el perfil"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Edita el perfil"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Edita els meus canals guardats"
@@ -1312,14 +1318,13 @@ msgstr "Edita la descripció del teu perfil"
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "Correu"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Adreça de correu"
@@ -1374,8 +1379,8 @@ msgstr "Fi del canal"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Posa un nom a aquesta contrasenya d'aplicació"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1399,16 +1404,16 @@ msgstr "Introdueix el domini que vols utilitzar"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Introdueix el correu que vas fer servir per crear el teu compte. T'enviarem un \"codi de restabliment\" perquè puguis posar una nova contrasenya."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "Introdueix la teva data de naixement"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Introdueix el teu correu"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "Introdueix el teu correu"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Introdueix el teu correu"
 
@@ -1454,8 +1459,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "Surt de la cerca"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "Surt de la llista d'espera amb el correu {email}"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "Surt de la llista d'espera amb el correu {email}"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1484,7 +1489,7 @@ msgstr "Contingut extern"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "El contingut extern pot permetre que algunes webs recullin informació sobre tu i el teu dispositiu. No s'envia ni es demana cap informació fins que premis el botó \"reproduir\"."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1503,7 +1508,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la contrasenya d'aplicació"
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "No s'ha pogut crear la llista. Comprova la teva connexió a internet i torna-ho a provar."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar la publicació, torna-ho a provar"
 
@@ -1512,7 +1517,7 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar la publicació, torna-ho a provar"
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Error en carregar els canals recomanats"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "Canal"
 
@@ -1533,7 +1538,7 @@ msgstr "Canal fora de línia"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1670,9 +1675,9 @@ msgstr "Seguint"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Seguint {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1711,6 +1716,11 @@ msgstr "He oblidat la contrasenya"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "He oblidat la contrasenya"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1734,8 +1744,8 @@ msgstr "Ves enrere"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Ves enrere"
 
@@ -1761,8 +1771,16 @@ msgstr "Ves al següent"
 msgid "Handle"
 msgstr "Identificador"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1798,12 +1816,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Amaga"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Amaga"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Amaga l'entrada"
 
@@ -1812,11 +1831,11 @@ msgstr "Amaga l'entrada"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Amaga el contingut"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Vols amagar aquesta entrada?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Amaga la llista d'usuaris"
 
@@ -1844,7 +1863,7 @@ msgstr "El servidor del canal ha donat una resposta incorrecta. Avisa al propiet
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Tenim problemes per trobar aquest canal. Potser ha estat eliminat."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1859,7 +1878,7 @@ msgstr "Inici"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Preferències dels canals a l'inici"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Proveïdor d'allotjament"
@@ -1918,11 +1937,11 @@ msgstr "Introdueix el codi que s'ha enviat al teu correu per restablir la contra
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "Introdueix el codi de confirmació per eliminar el compte"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr "Introdueix el correu del compte de Bluesky"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "Introdueix el codi d'invitació per continuar"
 
@@ -1955,8 +1974,8 @@ msgstr "Introdueix el nom d'usuari o correu que vas utilitzar per registrar-te"
 #~ msgstr "Introdueix el codi de verificació que t'hem enviat"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "Introdueix el teu correu per afegir-te a la llista d'espera de Bluesky"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "Introdueix el teu correu per afegir-te a la llista d'espera de Bluesky"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1982,8 +2001,8 @@ msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Convida un amic"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Codi d'invitació"
 
@@ -2013,17 +2032,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Feines"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Uneix-te a la llista d'espera"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Uneix-te a la llista d'espera"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Uneix-te a la llista d'espera."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Uneix-te a la llista d'espera."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Uneix-te a la llista d'espera"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Uneix-te a la llista d'espera"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2037,7 +2056,7 @@ msgstr "Tria l'idioma"
 msgid "Language settings"
 msgstr "Configuració d'idioma"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Configuració d'idioma"
@@ -2107,7 +2126,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "M'agrada"
 
@@ -2115,7 +2133,7 @@ msgstr "M'agrada"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Fes m'agrada a aquest canal"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Li ha agradat a"
 
@@ -2152,7 +2170,7 @@ msgstr "M'agrades"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "M'agrades a aquesta publicació"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "Llista"
 
@@ -2188,7 +2206,7 @@ msgstr "Llista desbloquejada"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Llista no silenciada"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2220,7 +2238,7 @@ msgstr "Carregant…"
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Servidor de desenvolupament local"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "Registre"
 
@@ -2246,7 +2264,7 @@ msgstr "Accedeix a un compte que no està llistat"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Assegura't que és aquí on vols anar!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2270,7 +2288,7 @@ msgstr "usuaris mencionats"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Usuaris mencionats"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
@@ -2283,7 +2301,7 @@ msgstr "Menú"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Missatge del servidor: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2297,13 +2315,13 @@ msgstr "Moderació"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Llista de moderació per {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Llista de moderació per <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "Llista de moderació teva"
 
@@ -2319,7 +2337,7 @@ msgstr "S'ha actualitzat la llista de moderació"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Llistes de moderació"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Llistes de moderació"
@@ -2332,7 +2350,7 @@ msgstr "Configuració de moderació"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "El moderador ha decidit establir un advertiment general sobre el contingut"
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Més canals"
 
@@ -2343,8 +2361,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Més opcions"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "Més opcions de publicació"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "Més opcions de publicació"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2354,11 +2372,11 @@ msgstr "Respostes amb més m'agrada primer"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2370,15 +2388,19 @@ msgstr "Silenciar el compte"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Silencia els comptes"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2394,19 +2416,21 @@ msgstr "Vols silenciar aquests comptes?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "Silencia aquesta llista"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Silencia el fil de debat"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2418,7 +2442,7 @@ msgstr "Silenciada"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Comptes silenciats"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Comptes silenciats"
@@ -2494,7 +2518,7 @@ msgstr "No perdis mai accés als teus seguidors ni a les teves dades."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2586,7 +2610,7 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Cap descripció"
 
@@ -2603,6 +2627,10 @@ msgstr "Encara no tens cap notificació"
 msgid "No result"
 msgstr "Cap resultat"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "No s'han trobat resultats per \"{query}\""
@@ -2625,7 +2653,7 @@ msgstr "Ningú"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "No aplicable."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "No s'ha trobat"
@@ -2639,7 +2667,7 @@ msgstr "Ara mateix no"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky és una xarxa oberta i pública. Aquesta configuració tan sols limita el teu contingut a l'aplicació de Bluesky i a la web, altres aplicacions poden no respectar-ho. El teu contingut pot ser mostrat a usuaris no connectats per altres aplicacions i webs."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2681,6 +2709,11 @@ msgstr "Falta el text alternatiu a una o més imatges."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Només {0} poden respondre."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2707,10 +2740,14 @@ msgstr "Obre els enllaços al navegador de l'aplicació"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Obre la navegació"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
@@ -2723,7 +2760,7 @@ msgstr "Obre {numItems} opcions"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "Obre detalls adicionals per una entrada de depuració"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "Obre una llista expandida d'usuaris en aquesta notificació"
 
@@ -2783,7 +2820,7 @@ msgstr "Obre la configuració de la moderació"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Obre el formulari de restabliment de la contrasenya"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Obre pantalla per editar els canals desats"
@@ -2832,6 +2869,7 @@ msgstr "Un altre compte"
 msgid "Other..."
 msgstr "Un altre…"
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Pàgina no trobada"
@@ -2840,8 +2878,8 @@ msgstr "Pàgina no trobada"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2856,11 +2894,11 @@ msgstr "Contrasenya actualitzada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Contrasenya actualitzada!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "Persones seguides per @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Persones seguint a @{0}"
 
@@ -2934,6 +2972,10 @@ msgstr "Introdueix un nom per a la contrasenya de la vostra aplicació. No es pe
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Introdueix un nom únic per aquesta contrasenya d'aplicació o fes servir un nom generat aleatòriament."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr "Introdueix el codi que has rebut per SMS"
@@ -2995,13 +3037,13 @@ msgstr "Publicació"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Publicació per {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Publicació per @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Publicació eliminada"
 
@@ -3021,7 +3063,7 @@ msgstr "Idiomes de les publicacions"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Publicació no trobada"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -3029,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3058,7 +3100,7 @@ msgstr "Prioritza els usuaris que segueixes"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacitat"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3139,7 +3181,7 @@ msgstr "Canals recomanats"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Usuaris recomanats"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3177,7 +3219,7 @@ msgstr "Elimina la imatge"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Elimina la visualització prèvia de la imatge"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3247,7 +3289,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Informa de la llista"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Informa de la publicació"
 
@@ -3314,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Requereix un text alternatiu abans de publicar"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Requerit per aquest proveïdor"
 
@@ -3379,7 +3422,7 @@ msgstr "Torna-ho a provar"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr "Torna-ho a provar"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Torna a la pàgina anterior"
 
@@ -3434,11 +3477,11 @@ msgstr "Desa el canvi d'identificador a {handle}"
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Desplaça't cap a dalt"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3461,12 +3504,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Cerca per \"{query}\""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3478,22 +3529,30 @@ msgstr "Cerca usuaris"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Es requereix un pas de seguretat"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "Consulta aquesta guia"
@@ -3518,7 +3577,7 @@ msgstr "Selecciona d'un compte existent"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "Selecciona l'opció {i} de {numItems}"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Selecciona el servei"
@@ -3636,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Estableix una nova contrasenya"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "Estableix una contrasenya"
 
@@ -3680,12 +3739,12 @@ msgstr "Estableix un correu per restablir la contrasenya"
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr "Estableix un proveïdor d'allotjament per restablir la contrasenya"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Estableix el servidor pel cient de Bluesky"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3703,7 +3762,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
@@ -3795,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr "Mostra el contingut"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostra usuaris"
 
@@ -3902,11 +3963,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "Alguna cosa ha fallat i no estem segurs de què."
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "Alguna cosa ha fallat. Comprova el teu correu i torna-ho a provar."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "Alguna cosa ha fallat. Comprova el teu correu i torna-ho a provar."
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "La teva sessió ha caducat. Torna a inciar-la."
 
@@ -3942,7 +4007,7 @@ msgstr "Pas {0} de {numSteps}"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "L'emmagatzematge s'ha esborrat, cal que reinicieu l'aplicació ara."
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Historial"
@@ -3956,7 +4021,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscriure's"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3976,7 +4041,7 @@ msgstr "Suggeriments per tu"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Suggerent"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -4008,14 +4073,18 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System log"
 msgstr "Registres del sistema"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Alt"
@@ -4032,14 +4101,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Condicions"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Condicions del servei"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4124,7 +4193,7 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema per contactar amb el teu servidor"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les notificacions. Toca aquí per tornar-ho a provar."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les notificacions. Toca aquí per tornar-ho a provar."
 
@@ -4237,7 +4306,7 @@ msgstr "Això és important si mai necessites canviar el teu correu o restablir
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Aquest enllaç et porta a la web:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "Aquesta llista està buida!"
 
@@ -4269,11 +4338,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Aquesta advertència només està disponible per publicacions amb contingut adjuntat."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Això amagarà aquesta publicació dels teus canals."
 
@@ -4286,11 +4355,11 @@ msgstr "Preferències dels fils de debat"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Mode fils de debat"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Preferències dels fils de debat"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4304,7 +4373,8 @@ msgstr "Transformacions"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Tradueix"
 
@@ -4369,16 +4439,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "No compleixes les condicions per crear un compte."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "Desfés el m'agrada"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "Deixa de silenciar"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4386,11 +4455,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Deixa de silenciar el compte"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Deixa de silenciar el fil de debat"
 
@@ -4474,13 +4548,13 @@ msgstr "Identificador d'usuari"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Llista d'usuaris per {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Llista d'usuaris feta per <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "Llista d'usaris feta per tu"
 
@@ -4501,7 +4575,7 @@ msgstr "Llistes d'usuaris"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nom d'usuari o correu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
@@ -4575,6 +4649,10 @@ msgstr "Adverteix"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4587,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
 msgstr "Ja no hi ha més publicacions dels usuaris que segueixes. Aquí n'hi ha altres de <0/>."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4619,7 +4697,7 @@ msgstr "Ens fa molta il·lusió que t'uneixis a nosaltres!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Ho sentim, però no hem pogut resoldre aquesta llista. Si això continua, posa't en contacte amb el creador de la llista, @{handleOrDid}."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4627,6 +4705,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Ens sap greu, però la teva cerca no s'ha pogut fer. Prova-ho d'aquí una estona."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Ens sap greu! No podem trobar la pàgina que estàs cercant."
@@ -4773,7 +4852,7 @@ msgstr "Encara no has creat cap contrasenya d'aplicació. Pots fer-ho amb el bot
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Encara no has silenciat cap compte. Per fer-ho, vés al seu perfil i selecciona \"Silencia compte\" en el menú del seu compte."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4785,11 +4864,11 @@ msgstr "Has de tenir 18 anys o més per habilitar el contingut per a adults."
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Ja no rebràs més notificacions d'aquest debat"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Ara rebràs notificacions d'aquest debat"
 
@@ -4815,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Has arribat al final del vostre cabal! Cerca alguns comptes més per seguir."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "El teu compte"
 
@@ -4827,7 +4906,7 @@ msgstr "El teu compte s'ha eliminat"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "La teva data de naixement"
 
@@ -4846,8 +4925,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "El teu correu no sembla vàlid."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "Hem desat el teu correu! Aviat ens posarem en contacte amb tu."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "Hem desat el teu correu! Aviat ens posarem en contacte amb tu."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4879,7 +4958,7 @@ msgstr "El teu identificador complet serà <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Els teus codis d'invitació no es mostren quan has iniciat sessió amb una contrasenya d'aplicació"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po
index 1c418803..5182cf58 100644
--- a/src/locale/locales/de/messages.po
+++ b/src/locale/locales/de/messages.po
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Diese Seite wurde mit einer Inhaltswarnung versehen {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Eine neue Version der App ist verfügbar. Bitte aktualisiere die App, um sie weiter nutzen zu können."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Eine Inhaltswarnung hinzufügen"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Einen Nutzer zu dieser Liste hinzufügen"
 
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "Link-Karte hinzufügen"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Link-Karte hinzufügen:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Eine E-Mail wurde an deine vorherige Adresse {0} gesendet. Sie enthält
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "und"
@@ -302,13 +302,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "App-Passwörter"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "App-Passwörter"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr ""
 
@@ -336,12 +337,12 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du das App-Passwort \"{name}\" löschen möchtest?"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Entwurf verwerfen möchtest?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bist du sicher?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Bist du sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Künstlerische oder nicht-erotische Nacktheit."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlagen"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Geburtstag"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Blockierte Konten"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Blockierte Konten"
@@ -475,8 +476,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky ist öffentlich."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky nutzt Einladungen, um eine gesündere Community aufzubauen. Wenn du niemanden kennst, der eine Einladung hat, kannst du dich auf die Warteliste setzen lassen und wir schicken dir bald eine zu."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky nutzt Einladungen, um eine gesündere Community aufzubauen. Wenn du niemanden kennst, der eine Einladung hat, kannst du dich auf die Warteliste setzen lassen und wir schicken dir bald eine zu."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Kamera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Muss mindestens 4 Zeichen lang sein, darf aber nicht länger als 32 Zeichen sein."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -544,7 +545,6 @@ msgstr "Darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche und Unterstriche
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -586,8 +586,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Suche abbrechen"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Anmeldung zur Warteliste abbrechen"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Anmeldung zur Warteliste abbrechen"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Wähle dein Passwort"
 
@@ -704,11 +704,14 @@ msgstr "Suchanfrage löschen"
 msgid "click here"
 msgstr ""
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -718,8 +721,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Community-Richtlinien"
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "Antwort verfassen"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -840,8 +843,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Bestätigungscode"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +937,8 @@ msgstr "Kopieren"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Link zur Liste kopieren"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Link zum Beitrag kopieren"
 
@@ -942,11 +946,12 @@ msgstr "Link zum Beitrag kopieren"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Link zum Profil kopieren"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr ""
@@ -955,7 +960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Feed konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Liste konnte nicht geladen werden"
 
@@ -1075,11 +1080,12 @@ msgstr "Mein Konto löschen"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Beitrag löschen"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
 
@@ -1148,8 +1154,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domain verifiziert!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgstr "Details der Liste bearbeiten"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1269,7 +1275,7 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Gespeicherte Feeds bearbeiten"
@@ -1290,14 +1296,13 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
@@ -1352,8 +1357,8 @@ msgstr "Ende des Feeds"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1373,16 +1378,16 @@ msgstr "Gib die Domain ein, die du verwenden möchtest"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Gib die E-Mail ein, die du zur Erstellung deines Kontos verwendet hast. Wir schicken dir einen \"Reset-Code\", damit du ein neues Passwort festlegen kannst."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse ein"
 
@@ -1428,8 +1433,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -1486,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Empfohlene Feeds konnten nicht geladen werden"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr "Feed offline"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1648,9 +1653,9 @@ msgstr "Folge ich"
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1689,6 +1694,11 @@ msgstr "Passwort vergessen"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Passwort vergessen"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1712,8 +1722,8 @@ msgstr "Gehe zurück"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gehe zurück"
 
@@ -1739,8 +1749,16 @@ msgstr "Gehe zum nächsten"
 msgid "Handle"
 msgstr "Handle"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1776,12 +1794,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Beitrag ausblenden"
 
@@ -1790,11 +1809,11 @@ msgstr "Beitrag ausblenden"
 msgid "Hide the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Diesen Beitrag ausblenden?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Benutzerliste ausblenden"
 
@@ -1822,7 +1841,7 @@ msgstr "Hmm, der Feed-Server hat eine schlechte Antwort gegeben. Bitte informier
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hm, wir haben Probleme, diesen Feed zu finden. Möglicherweise wurde er gelöscht."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1837,7 +1856,7 @@ msgstr "Home"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Home-Feed-Einstellungen"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Hosting-Anbieter"
@@ -1891,11 +1910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr ""
 
@@ -1928,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1955,8 +1974,8 @@ msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Einen Freund einladen"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Einladungscode"
 
@@ -1986,17 +2005,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Der Warteliste beitreten"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Der Warteliste beitreten"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Der Warteliste beitreten."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Der Warteliste beitreten."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Warteliste beitreten"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Warteliste beitreten"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2010,7 +2029,7 @@ msgstr "Sprachauswahl"
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Spracheinstellungen"
@@ -2080,7 +2099,6 @@ msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
@@ -2088,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr ""
 
@@ -2121,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -2157,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2189,7 +2207,7 @@ msgstr "Wird geladen..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Lokaler Entwicklungsserver"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -2212,7 +2230,7 @@ msgstr "Anmeldung bei einem Konto, das nicht aufgelistet ist"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Vergewissere dich, dass du auch wirklich dorthin gehen willst!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2254,7 @@ msgstr "erwähnte Benutzer"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Erwähnte Benutzer"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
@@ -2245,7 +2263,7 @@ msgstr "Menü"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Nachricht vom Server: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2259,13 +2277,13 @@ msgstr "Moderation"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -2281,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Moderationslisten"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Moderationslisten"
@@ -2294,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Mehr Feeds"
 
@@ -2305,8 +2323,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Mehr Optionen"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr ""
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2316,11 +2334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2332,15 +2350,19 @@ msgstr "Konto stummschalten"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Konten stummschalten"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2356,19 +2378,21 @@ msgstr "Diese Konten stummschalten?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Thread stummschalten"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2380,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Stummgeschaltete Konten"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Stummgeschaltete Konten"
@@ -2456,7 +2480,7 @@ msgstr "Verliere nie den Zugriff auf deine Follower und Daten."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2544,7 +2568,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
 
@@ -2561,6 +2585,10 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr "Kein Ergebnis"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Keine Ergebnisse für \"{query}\" gefunden"
@@ -2583,7 +2611,7 @@ msgstr "Niemand"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "Unzutreffend."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -2597,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Hinweis: Bluesky ist ein offenes und öffentliches Netzwerk. Diese Einstellung schränkt lediglich die Sichtbarkeit deiner Inhalte in der Bluesky-App und auf der Website ein. Andere Apps respektieren diese Einstellung möglicherweise nicht. Deine Inhalte werden abgemeldeten Nutzern möglicherweise weiterhin in anderen Apps und Websites angezeigt."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2639,6 +2667,11 @@ msgstr "Bei einem oder mehreren Bildern fehlt der Alt-Text."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Nur {0} kann antworten."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2665,10 +2698,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Navigation öffnen"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
@@ -2681,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr ""
 
@@ -2741,7 +2778,7 @@ msgstr "Öffnet die Moderationseinstellungen"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr ""
@@ -2790,6 +2827,7 @@ msgstr "Anderes Konto"
 msgid "Other..."
 msgstr "Andere..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Seite nicht gefunden"
@@ -2798,8 +2836,8 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2814,11 +2852,11 @@ msgstr "Passwort aktualisiert"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Passwort aktualisiert!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -2892,6 +2930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -2944,13 +2986,13 @@ msgstr "Beitrag"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
@@ -2970,7 +3012,7 @@ msgstr "Beitragssprachen"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Beitrag nicht gefunden"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2978,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Beiträge"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3007,7 +3049,7 @@ msgstr "Priorisiere deine Follower"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3084,7 +3126,7 @@ msgstr "Empfohlene Feeds"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Empfohlene Nutzer"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3122,7 +3164,7 @@ msgstr "Bild entfernen"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Bildvorschau entfernen"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3192,7 +3234,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Liste melden"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Beitrag melden"
 
@@ -3251,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Für diesen Anbieter erforderlich"
 
@@ -3316,7 +3359,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -3371,11 +3414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3398,12 +3441,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3415,22 +3466,30 @@ msgstr "Nach Nutzern suchen"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Sicherheitsschritt erforderlich"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr ""
@@ -3455,7 +3514,7 @@ msgstr "Von einem bestehenden Konto auswählen"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Service auswählen"
@@ -3573,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Neues Passwort festlegen"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr ""
 
@@ -3617,12 +3676,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3640,7 +3699,9 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Teilen"
@@ -3732,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Nutzer anzeigen"
 
@@ -3839,11 +3900,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -3879,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr ""
@@ -3893,7 +3958,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonnieren"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3913,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestive"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3945,14 +4010,18 @@ msgstr ""
 msgid "System log"
 msgstr "Systemprotokoll"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Groß"
@@ -3969,14 +4038,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Bedingungen"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Nutzungsbedingungen"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4057,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -4163,7 +4232,7 @@ msgstr "Das ist wichtig für den Fall, dass du mal deine E-Mail ändern oder dei
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Dieser Link führt dich auf die folgende Website:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4195,11 +4264,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Diese Warnung ist nur für Beiträge mit angehängten Medien verfügbar."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Dadurch wird dieser Beitrag aus deinen Feeds ausgeblendet."
 
@@ -4212,11 +4281,11 @@ msgstr "Thread-Einstellungen"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4230,7 +4299,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Übersetzen"
 
@@ -4291,16 +4361,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "Leider erfüllst du nicht die Voraussetzungen, um einen Account zu erstellen."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4308,11 +4377,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr ""
 
@@ -4396,13 +4470,13 @@ msgstr "Benutzerhandle"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr ""
 
@@ -4423,7 +4497,7 @@ msgstr "Benutzerlisten"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -4497,6 +4571,10 @@ msgstr ""
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4513,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4545,7 +4623,7 @@ msgstr "Wir freuen uns sehr, dass du dabei bist!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4553,6 +4631,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Es tut uns leid, aber deine Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Es tut uns leid! Wir können die Seite, nach der du gesucht hast, nicht finden."
@@ -4700,7 +4779,7 @@ msgstr "Du hast noch keine App-Passwörter erstellt. Du kannst eines erstellen,
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4712,11 +4791,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
@@ -4742,7 +4821,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Dein Konto"
 
@@ -4754,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Dein Geburtsdatum"
 
@@ -4773,8 +4852,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Deine E-Mail scheint ungültig zu sein."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "Deine E-Mail wurde gespeichert! Wir werden uns bald bei dir melden."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "Deine E-Mail wurde gespeichert! Wir werden uns bald bei dir melden."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4802,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Deine Einladungscodes werden ausgeblendet, wenn du dich mit einem App-Passwort anmeldest"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index cc40e1f0..c2ad626b 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a content warning"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr ""
 
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add link card:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr ""
@@ -302,13 +302,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr ""
 
@@ -336,12 +337,12 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr ""
@@ -475,8 +476,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr ""
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -544,7 +545,6 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -586,8 +586,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr ""
 
@@ -704,11 +704,14 @@ msgstr ""
 msgid "click here"
 msgstr ""
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -718,8 +721,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr ""
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -840,8 +843,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +937,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr ""
 
@@ -942,11 +946,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr ""
@@ -955,7 +960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load feed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr ""
 
@@ -1075,11 +1080,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
@@ -1148,8 +1154,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1269,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr ""
@@ -1290,14 +1296,13 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr ""
@@ -1352,8 +1357,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1373,16 +1378,16 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr ""
 
@@ -1428,8 +1433,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -1486,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1648,9 +1653,9 @@ msgstr ""
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1689,6 +1694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot Password"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1712,8 +1722,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
@@ -1739,8 +1749,16 @@ msgstr ""
 msgid "Handle"
 msgstr ""
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1776,12 +1794,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr ""
 
@@ -1790,11 +1809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hide the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr ""
 
@@ -1822,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1837,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr ""
@@ -1891,11 +1910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr ""
 
@@ -1928,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1955,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr ""
 
@@ -1986,17 +2005,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr ""
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2010,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr ""
@@ -2080,7 +2099,6 @@ msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
@@ -2088,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr ""
 
@@ -2121,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -2157,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2189,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -2212,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mentioned users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2259,13 +2277,13 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -2281,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
@@ -2294,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr ""
 
@@ -2305,8 +2323,8 @@ msgid "More options"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr ""
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2316,11 +2334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2332,15 +2350,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mute accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2356,19 +2378,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mute this List"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2380,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr ""
@@ -2456,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2544,7 +2568,7 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr ""
 
@@ -2561,6 +2585,10 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr ""
@@ -2583,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not Applicable."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -2597,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2639,6 +2667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2665,10 +2698,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
@@ -2681,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr ""
 
@@ -2741,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr ""
@@ -2790,6 +2827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr ""
@@ -2798,8 +2836,8 @@ msgstr ""
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2814,11 +2852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password updated!"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -2892,6 +2930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -2949,13 +2991,13 @@ msgstr ""
 msgid "Post by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
@@ -2975,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post not found"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2983,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3012,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3089,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recommended Users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3127,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove image preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3197,7 +3239,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr ""
 
@@ -3256,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr ""
 
@@ -3321,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -3376,11 +3419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3403,12 +3446,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3420,22 +3471,30 @@ msgstr ""
 msgid "Security Step Required"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr ""
@@ -3460,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr ""
@@ -3578,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr ""
 
@@ -3622,12 +3681,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3645,7 +3704,9 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr ""
@@ -3737,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr ""
 
@@ -3844,11 +3905,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -3884,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr ""
@@ -3898,7 +3963,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3918,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestive"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3950,14 +4015,18 @@ msgstr ""
 msgid "System log"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr ""
@@ -3974,14 +4043,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4062,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -4168,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4200,11 +4269,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr ""
 
@@ -4217,11 +4286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4235,7 +4304,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -4296,16 +4366,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4313,11 +4382,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr ""
 
@@ -4401,13 +4475,13 @@ msgstr ""
 msgid "User list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr ""
 
@@ -4428,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username or email address"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
@@ -4502,6 +4576,10 @@ msgstr ""
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4518,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4550,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4558,6 +4636,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr ""
@@ -4705,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4717,11 +4796,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
@@ -4747,7 +4826,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr ""
 
@@ -4759,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr ""
 
@@ -4778,8 +4857,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr ""
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4807,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/es/messages.po b/src/locale/locales/es/messages.po
index fed1beb6..1c734480 100644
--- a/src/locale/locales/es/messages.po
+++ b/src/locale/locales/es/messages.po
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Se ha aplicado una advertencia de contenido a este {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Ya está disponible una nueva versión de la aplicación. Actualízala para seguir utilizándola."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Agregar"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Agregar una advertencia de cuenta"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Agregar un usuario a esta lista"
 
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "Agregar una tarjeta de enlace"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Agregar una tarjeta de enlace:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a tu dirección previa, {0}. Incluy
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "y"
@@ -302,13 +302,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Contraseñas de la app"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Contraseñas de la app"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Aviso sobre el contenido del recurso"
 
@@ -336,12 +337,12 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la contraseña de la app \"{name
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres descartar este borrador?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Estás seguro?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "¿Estás seguro? Esto no puede deshacerse."
 
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Desnudez artística o no erótica."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Regresar"
 
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Conceptos básicos"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Cumpleaños"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Cuentas bloqueadas"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Cuentas bloqueadas"
@@ -475,8 +476,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky es público."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky utiliza las invitaciones para construir una comunidad más saludable. Si no conoces a nadie con una invitación, puedes apuntarte a la lista de espera y te enviaremos una en breve."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky utiliza las invitaciones para construir una comunidad más saludable. Si no conoces a nadie con una invitación, puedes apuntarte a la lista de espera y te enviaremos una en breve."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Cámara"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos. Debe tener al menos 4 caracteres, pero no más de 32."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -544,7 +545,6 @@ msgstr "Sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -586,8 +586,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelar búsqueda"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Cancelar la inscripción en la lista de espera"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Cancelar la inscripción en la lista de espera"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Elige los algoritmos que potencian tu experiencia con publicaciones pers
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Elige tu contraseña"
 
@@ -704,11 +704,14 @@ msgstr "Borrar consulta de búsqueda"
 msgid "click here"
 msgstr ""
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -718,8 +721,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +746,7 @@ msgstr "Cerrar el visor de imagen"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Cerrar el pie de página de navegación"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Directrices de la comunidad"
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "Redactar la respuesta"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -840,8 +843,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Código de confirmación"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +937,8 @@ msgstr "Copiar"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copia el enlace a la lista"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copia el enlace a la publicación"
 
@@ -942,11 +946,12 @@ msgstr "Copia el enlace a la publicación"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Copia el enlace al perfil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copiar el texto de la publicación"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Política de derechos de autor"
@@ -955,7 +960,7 @@ msgstr "Política de derechos de autor"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "No se ha podido cargar las publicaciones"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "No se ha podido cargar la lista"
 
@@ -1075,11 +1080,12 @@ msgstr "Borrar mi cuenta"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Borrar una publicación"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "¿Borrar esta publicación?"
 
@@ -1148,8 +1154,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "¡Dominio verificado!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgstr "Editar los detalles de la lista"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1269,7 +1275,7 @@ msgstr "Editar el perfil"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Editar el perfil"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Editar mis noticias guardadas"
@@ -1290,14 +1296,13 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
@@ -1352,8 +1357,8 @@ msgstr "Fin de noticias"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1373,16 +1378,16 @@ msgstr "Introduce el dominio que quieres utilizar"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Introduce el correo electrónico que utilizaste para crear tu cuenta. Te enviaremos un \"código de restablecimiento\" para que puedas establecer una nueva contraseña."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico"
 
@@ -1428,8 +1433,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -1486,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Error al cargar las noticias recomendadas"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr "Noticias fuera de línea"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1648,9 +1653,9 @@ msgstr "Siguiendo"
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1689,6 +1694,11 @@ msgstr "Olvidé mi contraseña"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Olvidé mi contraseña"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1712,8 +1722,8 @@ msgstr "Regresar"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Regresar"
 
@@ -1739,8 +1749,16 @@ msgstr "Ir al siguiente"
 msgid "Handle"
 msgstr "Identificador"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1776,12 +1794,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Ocultar publicación"
 
@@ -1790,11 +1809,11 @@ msgstr "Ocultar publicación"
 msgid "Hide the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "¿Ocultar esta publicación?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Ocultar la lista de usuarios"
 
@@ -1822,7 +1841,7 @@ msgstr "El servidor de noticias ha respondido de forma incorrecta. Por favor, in
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Tenemos problemas para encontrar esta noticia. Puede que la hayan borrado."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1837,7 +1856,7 @@ msgstr "Página inicial"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Preferencias de noticias de la página inicial"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Proveedor de alojamiento"
@@ -1891,11 +1910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr ""
 
@@ -1928,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1955,8 +1974,8 @@ msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Invitar a un amigo"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Código de invitación"
 
@@ -1986,17 +2005,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Tareas"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Únete a la lista de espera"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Únete a la lista de espera"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Únete a la lista de espera."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Únete a la lista de espera."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Únete a la lista de espera"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Únete a la lista de espera"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2010,7 +2029,7 @@ msgstr "Escoger el idioma"
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Configuración del idioma"
@@ -2080,7 +2099,6 @@ msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
@@ -2088,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Dar «me gusta» a esta noticia"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Le ha gustado a"
 
@@ -2121,7 +2139,7 @@ msgstr "Cantidad de «Me gusta»"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -2157,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2189,7 +2207,7 @@ msgstr "Cargando..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Servidor de desarrollo local"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -2212,7 +2230,7 @@ msgstr "Acceder a una cuenta que no está en la lista"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "¡Asegúrate de que es aquí a donde pretendes ir!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2254,7 @@ msgstr "usuarios mencionados"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Usuarios mencionados"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
@@ -2245,7 +2263,7 @@ msgstr "Menú"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Mensaje del servidor: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2259,13 +2277,13 @@ msgstr "Moderación"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -2281,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Listas de moderación"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listas de moderación"
@@ -2294,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Más canales de noticias"
 
@@ -2305,8 +2323,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Más opciones"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr ""
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2316,11 +2334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2332,15 +2350,19 @@ msgstr "Silenciar la cuenta"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Silenciar las cuentas"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2356,19 +2378,21 @@ msgstr "¿Silenciar estas cuentas?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Silenciar el hilo"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2380,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Cuentas silenciadas"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Cuentas silenciadas"
@@ -2456,7 +2480,7 @@ msgstr "No pierdas nunca el acceso a tus seguidores y datos."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2544,7 +2568,7 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Sin descripción"
 
@@ -2561,6 +2585,10 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr "Sin resultados"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "No se han encontrado resultados para \"{query}\""
@@ -2583,7 +2611,7 @@ msgstr "Nadie"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "No aplicable."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -2597,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky es una red abierta y pública. Esta configuración sólo limita la visibilidad de tu contenido en la aplicación y el sitio web de Bluesky, y es posible que otras aplicaciones no respeten esta configuración. Otras aplicaciones y sitios web pueden seguir mostrando tu contenido a los usuarios que hayan cerrado sesión."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2639,6 +2667,11 @@ msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Solo {0} puede responder."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2665,10 +2698,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Abrir navegación"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
@@ -2681,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr ""
 
@@ -2741,7 +2778,7 @@ msgstr "Abre la configuración de moderación"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr ""
@@ -2790,6 +2827,7 @@ msgstr "Otra cuenta"
 msgid "Other..."
 msgstr "Otro..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Página no encontrada"
@@ -2798,8 +2836,8 @@ msgstr "Página no encontrada"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2814,11 +2852,11 @@ msgstr "Contraseña actualizada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "¡Contraseña actualizada!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -2892,6 +2930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Introduce un nombre único para la contraseña de esta app o utiliza una generada aleatoriamente."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -2944,13 +2986,13 @@ msgstr "Publicación"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
@@ -2970,7 +3012,7 @@ msgstr "Lenguajes de la publicación"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Publicación no encontrada"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2978,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3007,7 +3049,7 @@ msgstr "Priorizar los usuarios a los que sigue"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3084,7 +3126,7 @@ msgstr "Canales de noticias recomendados"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Usuarios recomendados"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3122,7 +3164,7 @@ msgstr "Eliminar la imagen"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Eliminar la vista previa de la imagen"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3192,7 +3234,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Informe de la lista"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Informe de la publicación"
 
@@ -3251,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Requerido para este proveedor"
 
@@ -3316,7 +3359,7 @@ msgstr "Volver a intentar"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -3371,11 +3414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3398,12 +3441,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3415,22 +3466,30 @@ msgstr "Buscar usuarios"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Se requiere un paso de seguridad"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr ""
@@ -3455,7 +3514,7 @@ msgstr "Selecciona de una cuenta existente"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Selecciona el servicio"
@@ -3573,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Establecer la contraseña nueva"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr ""
 
@@ -3617,12 +3676,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3640,7 +3699,9 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
@@ -3732,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostrar usuarios"
 
@@ -3839,11 +3900,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -3879,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Libro de cuentos"
@@ -3893,7 +3958,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Suscribirse"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3913,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestive"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3945,14 +4010,18 @@ msgstr ""
 msgid "System log"
 msgstr "Bitácora del sistema"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Alto"
@@ -3969,14 +4038,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Condiciones"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Condiciones de servicio"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4057,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -4163,7 +4232,7 @@ msgstr "Esto es importante por si alguna vez necesitas cambiar tu correo electr
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Este enlace te lleva al siguiente sitio web:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4195,11 +4264,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Esta advertencia sólo está disponible para las publicaciones con medios adjuntos."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Esto ocultará esta entrada de tus contenidos."
 
@@ -4212,11 +4281,11 @@ msgstr "Preferencias de hilos"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Modo con hilos"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4230,7 +4299,8 @@ msgstr "Transformaciones"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
@@ -4291,16 +4361,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "Lamentablemente, no cumples los requisitos para crear una cuenta."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4308,11 +4377,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Desactivar la opción de silenciar la cuenta"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Desactivar la opción de silenciar el hilo"
 
@@ -4396,13 +4470,13 @@ msgstr "Identificador del usuario"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr ""
 
@@ -4423,7 +4497,7 @@ msgstr "Listas de usuarios"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
@@ -4497,6 +4571,10 @@ msgstr ""
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4513,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4545,7 +4623,7 @@ msgstr "¡Nos hace mucha ilusión que te unas a nosotros!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4553,6 +4631,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Lo sentimos, pero no se ha podido completar tu búsqueda. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Lo sentimos. No encontramos la página que buscabas."
@@ -4700,7 +4779,7 @@ msgstr "Aún no has creado ninguna contraseña de aplicación. Puedes crear una
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Aún no has silenciado ninguna cuenta. Para silenciar una cuenta, ve a su perfil y selecciona \"Silenciar cuenta\" en el menú de su cuenta."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4712,11 +4791,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
@@ -4742,7 +4821,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Tu cuenta"
 
@@ -4754,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Tu fecha de nacimiento"
 
@@ -4773,8 +4852,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Tu correo electrónico parece no ser válido."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "¡Hemos guardado tu correo electrónico! Pronto nos pondremos en contacto contigo."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "¡Hemos guardado tu correo electrónico! Pronto nos pondremos en contacto contigo."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4802,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Tus códigos de invitación están ocultos cuando inicias sesión con una contraseña de la app"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po
index 44b9fb9a..2351ecb3 100644
--- a/src/locale/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fr/messages.po
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Un avertissement sur le contenu a été appliqué sur ce {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Une nouvelle version de l’application est disponible. Veuillez faire la mise à jour pour continuer à utiliser l’application."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Accède aux liens de navigation et aux paramètres"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Accède au profil et aux autres liens de navigation"
 
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Compte débloqué"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Compte démasqué"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Ajouter un avertissement sur le contenu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Ajouter un compte à cette liste"
 
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Ajouter une carte de lien"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Ajouter une carte de lien :"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Un courriel a été envoyé à votre ancienne adresse, {0}. Il comprend
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Un problème est survenu, veuillez réessayer."
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "et"
@@ -306,13 +306,14 @@ msgstr "Paramètres de mot de passe d’application"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Mots de passe d’application"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Mots de passe d’application"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Faire appel de l’avertissement sur le contenu"
 
@@ -340,12 +341,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Vous confirmez ?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Vous confirmez ? Cela ne pourra pas être annulé."
 
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Nudité artistique ou non érotique."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Arrière"
 
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Principes de base"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Date de naissance"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Bloqué"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Comptes bloqués"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Comptes bloqués"
@@ -479,8 +480,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky est public."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky distribue des invitations pour construire une communauté plus saine. Si personne ne peut vous donner une invitation, vous pouvez vous inscrire sur notre liste d’attente et nous vous en enverrons une bientôt."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky distribue des invitations pour construire une communauté plus saine. Si personne ne peut vous donner une invitation, vous pouvez vous inscrire sur notre liste d’attente et nous vous en enverrons une bientôt."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Caméra"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets et des tirets bas. La longueur doit être d’au moins 4 caractères, mais pas plus de 32."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -548,7 +549,6 @@ msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler la recherche"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Annuler l’inscription sur la liste d’attente"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Annuler l’inscription sur la liste d’attente"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Choisissez les algorithmes qui alimentent votre expérience avec des fil
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Choisissez votre mot de passe"
 
@@ -708,11 +708,14 @@ msgstr "Effacer la recherche"
 msgid "click here"
 msgstr "cliquez ici"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -722,8 +725,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -747,7 +750,7 @@ msgstr "Fermer la visionneuse d’images"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Fermer le pied de page de navigation"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -767,7 +770,7 @@ msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et supprime le brouillon"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Ferme la visionneuse pour l’image d’en-tête"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Réduit la liste des comptes pour une notification donnée"
 
@@ -779,7 +782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Directives communautaires"
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "Rédiger une réponse"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -844,8 +847,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Code de confirmation"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "Confirme l’inscription de {email} sur la liste d’attente"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "Confirme l’inscription de {email} sur la liste d’attente"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papier"
 
@@ -938,7 +941,8 @@ msgstr "Copie"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copier le lien vers la liste"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copier le lien vers le post"
 
@@ -946,11 +950,12 @@ msgstr "Copier le lien vers le post"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Copier le lien vers le profil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copier le texte du post"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Politique sur les droits d’auteur"
@@ -959,7 +964,7 @@ msgstr "Politique sur les droits d’auteur"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Impossible de charger le fil d’actu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Impossible de charger la liste"
 
@@ -1079,11 +1084,12 @@ msgstr "Supprimer mon compte"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Supprimer le post"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Supprimer ce post ?"
 
@@ -1152,8 +1158,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domaine vérifié !"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "Pas de code d’invitation ?"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "Pas de code d’invitation ?"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1255,7 +1261,7 @@ msgstr "Modifier les infos de la liste"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Modifier la liste de modération"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1273,7 +1279,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Modifier le profil"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Modifier les fils d’actu enregistrés"
@@ -1294,14 +1300,13 @@ msgstr "Modifier votre description de profil"
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse e-mail"
@@ -1356,8 +1361,8 @@ msgstr "Fin du fil d’actu"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Entrer un nom pour ce mot de passe d’application"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1377,16 +1382,16 @@ msgstr "Entrez le domaine que vous voulez utiliser"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Saisissez l’e-mail que vous avez utilisé pour créer votre compte. Nous vous enverrons un « code de réinitialisation » afin changer votre mot de passe."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "Saisissez votre date de naissance"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Entrez votre e-mail"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "Entrez votre e-mail"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Entrez votre e-mail"
 
@@ -1432,8 +1437,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "Sort de la saisie de la recherche"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "Sort de l’inscription sur la liste d’attente avec {email}"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "Sort de l’inscription sur la liste d’attente avec {email}"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1462,7 +1467,7 @@ msgstr "Média externe"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "Les médias externes peuvent permettre à des sites web de collecter des informations sur vous et votre appareil. Aucune information n’est envoyée ou demandée tant que vous n’appuyez pas sur le bouton de lecture."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1481,7 +1486,7 @@ msgstr "Échec de la création du mot de passe d’application."
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "Échec de la création de la liste. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer"
 
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer"
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Échec du chargement des fils d’actu recommandés"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "Fil d’actu"
 
@@ -1511,7 +1516,7 @@ msgstr "Fil d’actu hors ligne"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1652,9 +1657,9 @@ msgstr "Suivi"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Suit {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1693,6 +1698,11 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1716,8 +1726,8 @@ msgstr "Retour"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -1743,8 +1753,16 @@ msgstr "Aller à la suite"
 msgid "Handle"
 msgstr "Pseudo"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1780,12 +1798,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Cacher ce post"
 
@@ -1794,11 +1813,11 @@ msgstr "Cacher ce post"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Cacher ce contenu"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Cacher ce post ?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Cacher la liste des comptes"
 
@@ -1826,7 +1845,7 @@ msgstr "Mmm… le serveur de fils d’actu ne répond pas. Veuillez informer la
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, nous n’arrivons pas à trouver ce fil d’actu. Il a peut-être été supprimé."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1841,7 +1860,7 @@ msgstr "Accueil"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Préférences de fils d’actu de l’accueil"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Hébergeur"
@@ -1895,11 +1914,11 @@ msgstr "Entrez le code envoyé à votre e-mail pour réinitialiser le mot de pas
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "Entrez le code de confirmation pour supprimer le compte"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "Entrez le code d’invitation pour continuer"
 
@@ -1932,8 +1951,8 @@ msgstr "Entrez le pseudo ou l’adresse e-mail que vous avez utilisé lors de l
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "Entrez votre e-mail pour vous inscrire sur la liste d’attente de Bluesky"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "Entrez votre e-mail pour vous inscrire sur la liste d’attente de Bluesky"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1959,8 +1978,8 @@ msgstr "Pseudo ou mot de passe incorrect"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Inviter un ami"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Code d’invitation"
 
@@ -1990,17 +2009,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Emplois"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2014,7 +2033,7 @@ msgstr "Sélection de la langue"
 msgid "Language settings"
 msgstr "Préférences de langue"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Paramètres linguistiques"
@@ -2084,7 +2103,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "Liker"
 
@@ -2092,7 +2110,7 @@ msgstr "Liker"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Liker ce fil d’actu"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Liké par"
 
@@ -2125,7 +2143,7 @@ msgstr "Likes"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "Likes sur ce post"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -2161,7 +2179,7 @@ msgstr "Liste débloquée"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Liste démasquée"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2193,7 +2211,7 @@ msgstr "Chargement…"
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Serveur de dév local"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "Journaux"
 
@@ -2216,7 +2234,7 @@ msgstr "Se connecter à un compte qui n’est pas listé"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Assurez-vous que c’est bien là que vous avez l’intention d’aller !"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2240,7 +2258,7 @@ msgstr "comptes mentionnés"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Comptes mentionnés"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -2249,7 +2267,7 @@ msgstr "Menu"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Message du serveur : {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2263,13 +2281,13 @@ msgstr "Modération"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Liste de modération par {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Liste de modération par <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "Liste de modération par vous"
 
@@ -2285,7 +2303,7 @@ msgstr "Liste de modération mise à jour"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Listes de modération"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listes de modération"
@@ -2298,7 +2316,7 @@ msgstr "Paramètres de modération"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "La modération a choisi d’ajouter un avertissement général sur le contenu."
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Plus de fils d’actu"
 
@@ -2309,8 +2327,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Plus d’options"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "Plus d’options de post"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "Plus d’options de post"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2320,11 +2338,11 @@ msgstr "Réponses les plus likées en premier"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2336,15 +2354,19 @@ msgstr "Masquer le compte"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Masquer les comptes"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2360,19 +2382,21 @@ msgstr "Masquer ces comptes ?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "Masquer cette liste"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Masquer ce fil de discussion"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2384,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
@@ -2460,7 +2484,7 @@ msgstr "Ne perdez jamais l’accès à vos followers et à vos données."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2548,7 +2572,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Aucune description"
 
@@ -2565,6 +2589,10 @@ msgstr "Pas encore de notifications !"
 msgid "No result"
 msgstr "Aucun résultat"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »"
@@ -2587,7 +2615,7 @@ msgstr "Personne"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "Sans objet."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
@@ -2601,7 +2629,7 @@ msgstr "Pas maintenant"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limite uniquement la visibilité de votre contenu sur l’application et le site Web de Bluesky, et d’autres applications peuvent ne pas respecter ce paramètre. Votre contenu peut toujours être montré aux personnes non connectées par d’autres applications et sites Web."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2643,6 +2671,11 @@ msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Seul {0} peut répondre."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2669,10 +2702,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Navigation ouverte"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Ouvrir la page Storybook"
@@ -2685,7 +2722,7 @@ msgstr "Ouvre {numItems} options"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "Ouvre des détails supplémentaires pour une entrée de débug"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "Ouvre une liste étendue des comptes dans cette notification"
 
@@ -2745,7 +2782,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de modération"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Ouvre le formulaire de réinitialisation du mot de passe"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Ouvre l’écran pour modifier les fils d’actu enregistrés"
@@ -2794,6 +2831,7 @@ msgstr "Autre compte"
 msgid "Other..."
 msgstr "Autre…"
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Page introuvable"
@@ -2802,8 +2840,8 @@ msgstr "Page introuvable"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2818,11 +2856,11 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Mot de passe mis à jour !"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "Personnes suivies par @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Personnes qui suivent @{0}"
 
@@ -2896,6 +2934,10 @@ msgstr "Veuillez entrer un nom pour votre mot de passe d’application. Les espa
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Veuillez saisir un nom unique pour le mot de passe de l’application ou utiliser celui que nous avons généré de manière aléatoire."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -2948,13 +2990,13 @@ msgstr "Post"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Post de {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Post de @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Post supprimé"
 
@@ -2974,7 +3016,7 @@ msgstr "Langues du post"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Post introuvable"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2982,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Posts"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3011,7 +3053,7 @@ msgstr "Définissez des priorités de vos suivis"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Vie privée"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3088,7 +3130,7 @@ msgstr "Fils d’actu recommandés"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Comptes recommandés"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3126,7 +3168,7 @@ msgstr "Supprimer l’image"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Supprimer l’aperçu d’image"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3196,7 +3238,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Signaler la liste"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Signaler le post"
 
@@ -3255,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Nécessiter un texte alt avant de publier"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Obligatoire pour cet hébergeur"
 
@@ -3320,7 +3363,7 @@ msgstr "Réessayer"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Retourne à la page précédente"
 
@@ -3375,11 +3418,11 @@ msgstr "Enregistre le changement de pseudo en {handle}"
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Remonter en haut"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3402,12 +3445,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3419,22 +3470,30 @@ msgstr "Rechercher des comptes"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Étape de sécurité requise"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "Voir ce guide"
@@ -3459,7 +3518,7 @@ msgstr "Sélectionner un compte existant"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "Sélectionne l’option {i} sur {numItems}"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Sélectionner un service"
@@ -3577,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "Définit le mot de passe"
 
@@ -3621,12 +3680,12 @@ msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe"
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr "Définit l’hébergeur pour la réinitialisation du mot de passe"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Définit le serveur pour le client Bluesky"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3644,7 +3703,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
@@ -3736,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr "Afficher le contenu"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Afficher les comptes"
 
@@ -3843,11 +3904,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "Quelque chose n’a pas marché, mais on ne sait pas trop quoi."
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "Quelque chose n’a pas marché. Vérifiez vos e-mails et réessayez."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "Quelque chose n’a pas marché. Vérifiez vos e-mails et réessayez."
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Désolé ! Votre session a expiré. Essayez de vous reconnecter."
 
@@ -3883,7 +3948,7 @@ msgstr "Étape {0} sur {numSteps}"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant."
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Historique"
@@ -3897,7 +3962,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "S’abonner"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3917,7 +3982,7 @@ msgstr "Suggérés pour vous"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Suggestif"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3949,14 +4014,18 @@ msgstr "Système"
 msgid "System log"
 msgstr "Journal système"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Grand"
@@ -3973,14 +4042,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Conditions générales"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Conditions d’utilisation"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4061,7 +4130,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème de connexion à votre serveur"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des notifications. Appuyez ici pour réessayer."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des posts. Appuyez ici pour réessayer."
 
@@ -4167,7 +4236,7 @@ msgstr "Ceci est important au cas où vous auriez besoin de changer d’e-mail o
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Ce lien vous conduit au site Web suivant :"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "Cette liste est vide !"
 
@@ -4199,11 +4268,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Cet avertissement n’est disponible que pour les messages contenant des médias."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Cela va masquer ce post de vos fils d’actu."
 
@@ -4216,11 +4285,11 @@ msgstr "Préférences des fils de discussion"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Mode arborescent"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Préférences de fils de discussion"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4234,7 +4303,8 @@ msgstr "Transformations"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"
 
@@ -4295,16 +4365,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions requises pour créer un compte."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "Déliker"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "Réafficher"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4312,11 +4381,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Réafficher ce compte"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Réafficher ce fil de discussion"
 
@@ -4400,13 +4474,13 @@ msgstr "Pseudo"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Liste de compte de {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Liste de compte par <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "Liste de compte par vous"
 
@@ -4427,7 +4501,7 @@ msgstr "Listes de comptes"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Pseudo ou e-mail"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -4501,6 +4575,10 @@ msgstr "Avertir"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4517,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4549,7 +4627,7 @@ msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir !"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger cette liste. Si cela persiste, veuillez contacter l’origine de la liste, @{handleOrDid}."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4557,6 +4635,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Nous sommes désolés ! La page que vous recherchez est introuvable."
@@ -4704,7 +4783,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore créé aucun mot de passe pour l’appli. Vous pouv
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Vous n’avez encore masqué aucun compte. Pour désactiver un compte, allez sur son profil et sélectionnez « Masquer le compte » dans le menu de son compte."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4716,11 +4795,11 @@ msgstr "Vous devez avoir 18 ans ou plus pour activer le contenu pour adultes."
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Vous ne recevrez plus de notifications pour ce fil de discussion"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Vous recevrez désormais des notifications pour ce fil de discussion"
 
@@ -4746,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Vous avez atteint la fin de votre fil d’actu ! Trouvez d’autres comptes à suivre."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Votre compte"
 
@@ -4758,7 +4837,7 @@ msgstr "Votre compte a été supprimé"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Votre date de naissance"
 
@@ -4777,8 +4856,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Votre e-mail semble être invalide."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "Votre e-mail a été enregistré ! Nous vous contacterons bientôt."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "Votre e-mail a été enregistré ! Nous vous contacterons bientôt."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4806,7 +4885,7 @@ msgstr "Votre pseudo complet sera <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Vos codes d’invitation sont cachés lorsque vous êtes connecté à l’aide d’un mot de passe d’application."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index 7d852d0b..ae0215aa 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr ""
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "ऐप का एक नया संस्करण उपलब्ध है. कृपया ऐप का उपयोग जारी रखने के लिए अपडेट करें।"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "ऐड करो"
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "ऐड करो"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "सामग्री चेतावनी जोड़ें"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "इस सूची में किसी को जोड़ें"
 
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "लिंक कार्ड जोड़ें"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "लिंक कार्ड जोड़ें:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} को ईमेल भेजा गया है। इसमें
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "और"
@@ -306,13 +306,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "ऐप पासवर्ड"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "ऐप पासवर्ड"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr ""
 
@@ -340,12 +341,12 @@ msgstr "क्या आप वाकई ऐप पासवर्ड \"{name}\"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस ड्राफ्ट को हटाना करना चाहेंगे?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में इसे करना चाहते हैं?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "क्या आप वास्तव में इसे करना चाहते हैं? इसे असंपादित नहीं किया जा सकता है।"
 
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "कलात्मक या गैर-कामुक नग्नत
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "वापस"
 
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "मूल बातें"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "जन्मदिन"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "ब्लॉक किए गए खाते"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "ब्लॉक किए गए खाते"
@@ -479,8 +480,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky सार्वजनिक है।।"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "ब्लूस्की एक स्वस्थ समुदाय बनाने के लिए आमंत्रित करता है। यदि आप किसी को आमंत्रित नहीं करते हैं, तो आप प्रतीक्षा सूची के लिए साइन अप कर सकते हैं और हम जल्द ही एक भेज देंगे।।"
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "ब्लूस्की एक स्वस्थ समुदाय बनाने के लिए आमंत्रित करता है। यदि आप किसी को आमंत्रित नहीं करते हैं, तो आप प्रतीक्षा सूची के लिए साइन अप कर सकते हैं और हम जल्द ही एक भेज देंगे।।"
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "कैमरा"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्थान, डैश और अंडरस्कोर हो सकते हैं। कम से कम 4 अक्षर लंबा होना चाहिए, लेकिन 32 अक्षरों से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए।।"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -548,7 +549,6 @@ msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "खोज मत करो"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "प्रतीक्षा सूची पंजीकरण मत करो"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "प्रतीक्षा सूची पंजीकरण मत करो"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "उन एल्गोरिदम का चयन करें जो
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "अपना पासवर्ड चुनें"
 
@@ -708,11 +708,14 @@ msgstr "खोज क्वेरी साफ़ करें"
 msgid "click here"
 msgstr ""
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -722,8 +725,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -747,7 +750,7 @@ msgstr "छवि बंद करें"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "नेविगेशन पाद बंद करें"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -767,7 +770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr ""
 
@@ -779,7 +782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "समुदाय दिशानिर्देश"
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "जवाब लिखो"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -844,8 +847,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "OTP कोड"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -922,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -938,7 +941,8 @@ msgstr "कॉपी"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr ""
 
@@ -946,11 +950,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "पोस्ट टेक्स्ट कॉपी करें"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "कॉपीराइट नीति"
@@ -959,7 +964,7 @@ msgstr "कॉपीराइट नीति"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "फ़ीड लोड नहीं कर सकता"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "सूची लोड नहीं कर सकता"
 
@@ -1079,11 +1084,12 @@ msgstr "मेरा खाता हटाएं"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "पोस्ट को हटाएं"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "इस पोस्ट को डीलीट करें?"
 
@@ -1152,8 +1158,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "डोमेन सत्यापित!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1255,7 +1261,7 @@ msgstr "सूची विवरण संपादित करें"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1273,7 +1279,7 @@ msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करे
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "एडिट सेव्ड फीड"
@@ -1294,14 +1300,13 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "ईमेल"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "ईमेल"
@@ -1356,8 +1361,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1377,16 +1382,16 @@ msgstr "आप जिस डोमेन का उपयोग करना च
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "वह ईमेल दर्ज करें जिसका उपयोग आपने अपना खाता बनाने के लिए किया था। हम आपको एक \"reset code\" भेजेंगे ताकि आप एक नया पासवर्ड सेट कर सकें।"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
 
@@ -1432,8 +1437,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1462,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1481,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "अनुशंसित फ़ीड लोड करने में विफल"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1516,7 @@ msgstr "फ़ीड ऑफ़लाइन है"
 msgid "Feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1652,9 +1657,9 @@ msgstr "फोल्लोविंग"
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1693,6 +1698,11 @@ msgstr "पासवर्ड भूल गए"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "पासवर्ड भूल गए"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1716,8 +1726,8 @@ msgstr "वापस जाओ"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "वापस जाओ"
 
@@ -1743,8 +1753,16 @@ msgstr "अगला"
 msgid "Handle"
 msgstr "हैंडल"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1780,12 +1798,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "इसे छिपाएं"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr ""
 
@@ -1794,11 +1813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hide the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "उपयोगकर्ता सूची छुपाएँ"
 
@@ -1826,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1841,7 +1860,7 @@ msgstr "होम फीड"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "होम फ़ीड प्राथमिकताएं"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "होस्टिंग प्रदाता"
@@ -1895,11 +1914,11 @@ msgstr ""
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr ""
 
@@ -1932,8 +1951,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1959,8 +1978,8 @@ msgstr "अवैध उपयोगकर्ता नाम या पास
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "एक दोस्त को आमंत्रित करें"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "आमंत्रण कोड"
 
@@ -1990,17 +2009,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "प्रतीक्षा सूची में शामिल हों"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "प्रतीक्षा सूची में शामिल हों"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "प्रतीक्षा सूची में शामिल हों।।"
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "प्रतीक्षा सूची में शामिल हों।।"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "वेटरलिस्ट में शामिल हों"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "वेटरलिस्ट में शामिल हों"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2014,7 +2033,7 @@ msgstr "अपनी भाषा चुने"
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "भाषा सेटिंग्स"
@@ -2084,7 +2103,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "लाइट मोड"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
@@ -2092,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like this feed"
 msgstr "इस फ़ीड को लाइक करो"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "इन यूजर ने लाइक किया है"
 
@@ -2125,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -2161,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2193,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "स्थानीय देव सर्वर"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -2216,7 +2234,7 @@ msgstr "उस खाते में लॉग इन करें जो स
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप कहाँ जाना चाहते हैं!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2240,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mentioned users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "मेनू"
@@ -2249,7 +2267,7 @@ msgstr "मेनू"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2263,13 +2281,13 @@ msgstr "मॉडरेशन"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -2285,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "मॉडरेशन सूचियाँ"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
@@ -2298,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "अधिक फ़ीड"
 
@@ -2309,8 +2327,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "अधिक विकल्प"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "पोस्ट विकल्प"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "पोस्ट विकल्प"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2320,11 +2338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2336,15 +2354,19 @@ msgstr "खाता म्यूट करें"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "खातों को म्यूट करें"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2360,19 +2382,21 @@ msgstr "इन खातों को म्यूट करें?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "थ्रेड म्यूट करें"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2384,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "म्यूट किए गए खाते"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "म्यूट किए गए खाते"
@@ -2460,7 +2484,7 @@ msgstr "अपने फ़ॉलोअर्स और डेटा तक प
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2548,7 +2572,7 @@ msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "कोई विवरण नहीं"
 
@@ -2565,6 +2589,10 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं मिला"
@@ -2587,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "लागू नहीं।"
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -2601,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2643,6 +2671,11 @@ msgstr "एक या अधिक छवियाँ alt पाठ याद 
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2669,10 +2702,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "ओपन नेविगेशन"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
@@ -2685,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr ""
 
@@ -2745,7 +2782,7 @@ msgstr "मॉडरेशन सेटिंग्स खोलें"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr ""
@@ -2798,6 +2835,7 @@ msgstr "अन्य खाता"
 msgid "Other..."
 msgstr "अन्य..।"
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"
@@ -2806,8 +2844,8 @@ msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2822,11 +2860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password updated!"
 msgstr "पासवर्ड अद्यतन!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -2900,6 +2938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "कृपया इस ऐप पासवर्ड के लिए एक अद्वितीय नाम दर्ज करें या हमारे यादृच्छिक रूप से उत्पन्न एक का उपयोग करें।।"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -2952,13 +2994,13 @@ msgstr "पोस्ट"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
@@ -2978,7 +3020,7 @@ msgstr "पोस्ट भाषा"
 msgid "Post not found"
 msgstr "पोस्ट नहीं मिला"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2986,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3015,7 +3057,7 @@ msgstr "अपने फ़ॉलोअर्स को प्राथमिक
 msgid "Privacy"
 msgstr "गोपनीयता"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3092,7 +3134,7 @@ msgstr "अनुशंसित फ़ीड"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "अनुशंसित लोग"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3130,7 +3172,7 @@ msgstr "छवि निकालें"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "छवि पूर्वावलोकन निकालें"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3200,7 +3242,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "रिपोर्ट सूची"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "रिपोर्ट पोस्ट"
 
@@ -3259,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "पोस्ट करने से पहले वैकल्पिक टेक्स्ट की आवश्यकता है"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "इस प्रदाता के लिए आवश्यक"
 
@@ -3324,7 +3367,7 @@ msgstr "फिर से कोशिश करो"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -3379,11 +3422,11 @@ msgstr ""
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3406,12 +3449,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3423,22 +3474,30 @@ msgstr ""
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "सुरक्षा चरण आवश्यक"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr ""
@@ -3463,7 +3522,7 @@ msgstr "मौजूदा खाते से चुनें"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "सेवा चुनें"
@@ -3581,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "नया पासवर्ड सेट करें"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr ""
 
@@ -3625,12 +3684,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3648,7 +3707,9 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "शेयर"
@@ -3740,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "लोग दिखाएँ"
 
@@ -3847,11 +3908,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -3887,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
@@ -3901,7 +3966,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "सब्सक्राइब"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3921,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestive"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3953,14 +4018,18 @@ msgstr "प्रणाली"
 msgid "System log"
 msgstr "सिस्टम लॉग"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "लंबा"
@@ -3977,14 +4046,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "शर्तें"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "सेवा की शर्तें"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4065,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -4171,7 +4240,7 @@ msgstr "अगर आपको कभी अपना ईमेल बदलन
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "यह लिंक आपको निम्नलिखित वेबसाइट पर ले जा रहा है:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4203,11 +4272,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "यह चेतावनी केवल मीडिया संलग्न पोस्ट के लिए उपलब्ध है।"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr ""
 
@@ -4220,11 +4289,11 @@ msgstr "थ्रेड प्राथमिकता"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "थ्रेड मोड"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4238,7 +4307,8 @@ msgstr "परिवर्तन"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "अनुवाद"
 
@@ -4299,16 +4369,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4316,11 +4385,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "अनम्यूट खाता"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "थ्रेड को अनम्यूट करें"
 
@@ -4404,13 +4478,13 @@ msgstr "यूजर हैंडल"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr ""
 
@@ -4431,7 +4505,7 @@ msgstr "लोग सूचियाँ"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "यूजर नाम या ईमेल पता"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "यूजर लोग"
 
@@ -4505,6 +4579,10 @@ msgstr ""
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4521,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4553,7 +4631,7 @@ msgstr "हम आपके हमारी सेवा में शामि
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4561,6 +4639,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "हम क्षमा चाहते हैं! हमें वह पेज नहीं मिल रहा जिसे आप ढूंढ रहे थे।"
@@ -4708,7 +4787,7 @@ msgstr "आपने अभी तक कोई ऐप पासवर्ड न
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "आपने अभी तक कोई खाता म्यूट नहीं किया है. किसी खाते को म्यूट करने के लिए, उनकी प्रोफ़ाइल पर जाएं और उनके खाते के मेनू से \"खाता म्यूट करें\" चुनें।"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4720,11 +4799,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
@@ -4750,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "आपका खाता"
 
@@ -4762,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "जन्म तिथि"
 
@@ -4781,8 +4860,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "आपका ईमेल बचाया गया है! हम जल्द ही संपर्क में रहेंगे।।"
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "आपका ईमेल बचाया गया है! हम जल्द ही संपर्क में रहेंगे।।"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4810,7 +4889,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/id/messages.po b/src/locale/locales/id/messages.po
index 4135b9f1..69ea13bc 100644
--- a/src/locale/locales/id/messages.po
+++ b/src/locale/locales/id/messages.po
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Peringatan konten telah diterapkan pada {0}"
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Versi baru dari aplikasi ini telah tersedia. Harap perbarui untuk terus menggunakan aplikasi."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Akses tautan navigasi dan pengaturan"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Akses profil dan tautan navigasi lain"
 
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Akun batal diblokir"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Akun batal dibisukan"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Tambah"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Tambahkan peringatan konten"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Tambahkan pengguna ke daftar ini"
 
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Tambahkan kartu tautan"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Tambahkan kartu tautan:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Email telah dikirim ke alamat Anda sebelumnya, {0}. Email tersebut beris
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Terjadi masalah, silakan coba lagi."
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "dan"
@@ -318,13 +318,14 @@ msgstr "Pengaturan kata sandi aplikasi"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Kata sandi aplikasi"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Kata sandi Aplikasi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Ajukan banding peringatan konten"
 
@@ -355,12 +356,12 @@ msgstr "Anda yakin untuk menghapus kata sandi aplikasi \"{name}\"?"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Anda yakin untuk membuang draf ini?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Anda yakin?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Anda yakin? Ini tidak dapat dibatalkan."
 
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Ketelanjangan artistik atau non-erotis."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Dasar"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Tanggal lahir"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Diblokir"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Akun yang diblokir"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Akun yang diblokir"
@@ -494,8 +495,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky bersifat publik."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky menggunakan undangan untuk membangun komunitas yang sehat. Jika Anda tidak tahu orang lain yang memiliki undangan, Anda bisa mendaftar di daftar tunggu dan kami akan segera mengirimkan undangannya."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky menggunakan undangan untuk membangun komunitas yang sehat. Jika Anda tidak tahu orang lain yang memiliki undangan, Anda bisa mendaftar di daftar tunggu dan kami akan segera mengirimkan undangannya."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Kamera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Hanya dapat terdiri dari huruf, angka, spasi, tanda hubung dan garis bawah. Minimal 4 karakter, namun tidak boleh lebih dari 32 karakter."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -563,7 +564,6 @@ msgstr "Hanya dapat terdiri dari huruf, angka, spasi, tanda hubung dan garis baw
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -608,8 +608,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Batal mencari"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Batal mendaftar di daftar tunggu"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Batal mendaftar di daftar tunggu"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Pilih algoritma yang akan digunakan untuk kustom feed Anda."
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Pilih kata sandi Anda"
 
@@ -729,11 +729,14 @@ msgstr "Hapus kueri pencarian"
 msgid "click here"
 msgstr "klik di sini"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -743,8 +746,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -768,7 +771,7 @@ msgstr "Tutup penampil gambar"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Tutup footer navigasi"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -788,7 +791,7 @@ msgstr "Menutup penyusun postingan dan membuang draf"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Menutup penampil untuk gambar header"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Menciutkan daftar pengguna untuk notifikasi tertentu"
 
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Panduan Komunitas"
@@ -825,7 +828,7 @@ msgstr "Tulis balasan"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -865,8 +868,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Kode konfirmasi"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "Konfirmasi pendaftaran {email} ke daftar tunggu"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "Konfirmasi pendaftaran {email} ke daftar tunggu"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -943,7 +946,7 @@ msgstr "Menyalin versi build ke papan klip"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke papan klip"
 
@@ -959,7 +962,8 @@ msgstr "Salin"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Salin tautan ke daftar"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Salin tautan ke postingan"
 
@@ -967,11 +971,12 @@ msgstr "Salin tautan ke postingan"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Salin tautan ke profil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Salin teks postingan"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Kebijakan Hak Cipta"
@@ -980,7 +985,7 @@ msgstr "Kebijakan Hak Cipta"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Tidak dapat memuat feed"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Tidak dapat memuat daftar"
 
@@ -1104,11 +1109,12 @@ msgstr "Hapus akun saya"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Hapus postingan"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Hapus postingan ini?"
 
@@ -1181,8 +1187,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domain terverifikasi!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "Tidak punya kode undangan?"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "Tidak punya kode undangan?"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1284,7 +1290,7 @@ msgstr "Edit detail daftar"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Ubah Daftar Moderasi"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr "Edit profil"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Edit Profil"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Edit Feed Tersimpan"
@@ -1323,14 +1329,13 @@ msgstr "Ubah deskripsi profil Anda"
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Alamat email"
@@ -1385,8 +1390,8 @@ msgstr "Akhir feed"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Masukkan nama untuk Sandi Aplikasi ini"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1410,16 +1415,16 @@ msgstr "Masukkan domain yang ingin Anda gunakan"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Masukkan email yang Anda gunakan untuk membuat akun. Kami akan mengirimkan \"kode reset\" untuk mengatur kata sandi baru."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "Masukkan tanggal lahir Anda"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Masukkan email Anda"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "Masukkan email Anda"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Masukkan alamat email Anda"
 
@@ -1465,8 +1470,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "Keluar dari memasukkan permintaan pencarian"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "Keluar dari pendaftaran untuk daftar tunggu dengan {email}"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "Keluar dari pendaftaran untuk daftar tunggu dengan {email}"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1495,7 +1500,7 @@ msgstr "Media Eksternal"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "Media eksternal memungkinkan situs web untuk mengumpulkan informasi tentang Anda dan perangkat Anda. Tidak ada informasi yang dikirim atau diminta hingga Anda menekan tombol \"play\"."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1514,7 +1519,7 @@ msgstr "Gagal membuat kata sandi aplikasi."
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "Gagal membuat daftar. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Gagal menghapus postingan, silakan coba lagi"
 
@@ -1523,7 +1528,7 @@ msgstr "Gagal menghapus postingan, silakan coba lagi"
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Gagal memuat rekomendasi feed"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
@@ -1544,7 +1549,7 @@ msgstr "Feed offline"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Masukan"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1692,9 +1697,9 @@ msgstr "Mengikuti"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Mengikuti {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1733,6 +1738,11 @@ msgstr "Lupa kata sandi"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Lupa Kata Sandi"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1756,8 +1766,8 @@ msgstr "Kembali"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Kembali"
 
@@ -1783,8 +1793,16 @@ msgstr "Berikutnya"
 msgid "Handle"
 msgstr "Handle"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1824,12 +1842,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyikan"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyikan"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Sembunyikan postingan"
 
@@ -1838,11 +1857,11 @@ msgstr "Sembunyikan postingan"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Sembunyikan konten"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Sembunyikan postingan ini?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Sembunyikan daftar pengguna"
 
@@ -1870,7 +1889,7 @@ msgstr "Hmm, server feed memberikan respons yang buruk. Harap beri tahu pemilik
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, kami kesulitan menemukan feed ini. Mungkin sudah dihapus."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1885,7 +1904,7 @@ msgstr "Beranda"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Preferensi Feed Beranda"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Provider hosting"
@@ -1943,7 +1962,7 @@ msgstr "Masukkan kode yang dikirim ke email Anda untuk pengaturan ulang kata san
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "Masukkan kode konfirmasi untuk penghapusan akun"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
@@ -1955,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Input hosting provider address"
 #~ msgstr "Masukkan alamat penyedia hosting"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "Masukkan kode undangan untuk melanjutkan"
 
@@ -1988,8 +2007,8 @@ msgstr "Masukkan nama pengguna atau alamat email yang Anda gunakan saat mendafta
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "Masukkan email Anda untuk masuk ke daftar tunggu Bluesky"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "Masukkan email Anda untuk masuk ke daftar tunggu Bluesky"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -2015,8 +2034,8 @@ msgstr "Username atau kata sandi salah"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Undang Teman"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Kode Undangan"
 
@@ -2046,17 +2065,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Karir"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Gabung ke daftar tunggu"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Gabung ke daftar tunggu"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Gabung ke daftar tunggu."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Gabung ke daftar tunggu."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Gabung ke Daftar Tunggu"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Gabung ke Daftar Tunggu"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2070,7 +2089,7 @@ msgstr "Pilih bahasa"
 msgid "Language settings"
 msgstr "Pengaturan bahasa"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Pengaturan Bahasa"
@@ -2140,7 +2159,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "Terang"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "Suka"
 
@@ -2148,7 +2166,7 @@ msgstr "Suka"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Suka feed ini"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Disukai oleh"
 
@@ -2189,7 +2207,7 @@ msgstr "Suka"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "Suka pada postingan ini"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "Daftar"
 
@@ -2225,7 +2243,7 @@ msgstr "Daftar tidak diblokir"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Daftar tidak dibisukan"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2257,7 +2275,7 @@ msgstr "Memuat..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Server dev lokal"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "Catatan"
 
@@ -2283,7 +2301,7 @@ msgstr "Masuk ke akun yang tidak ada di daftar"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Pastikan ini adalah website yang Anda tuju!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2307,7 +2325,7 @@ msgstr "pengguna yang disebutkan"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Pengguna yang disebutkan"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -2319,7 +2337,7 @@ msgstr "Menu"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Pesan dari server: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2333,13 +2351,13 @@ msgstr "Moderasi"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Daftar moderasi oleh {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Daftar moderasi oleh <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "Daftar moderasi oleh Anda"
 
@@ -2355,7 +2373,7 @@ msgstr "Daftar moderasi diperbarui"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Daftar moderasi"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Daftar Moderasi"
@@ -2368,7 +2386,7 @@ msgstr "Pengaturan moderasi"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "Moderator telah memilih untuk menetapkan peringatan umum pada konten."
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Feed lainnya"
 
@@ -2379,8 +2397,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Pilihan lainnya"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "Opsi posting lainnya"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "Opsi posting lainnya"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2390,11 +2408,11 @@ msgstr "Balasan yang paling disukai lebih dulu"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2406,15 +2424,19 @@ msgstr "Bisukan Akun"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Bisukan akun"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2430,19 +2452,21 @@ msgstr "Bisukan akun ini?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "Bisukan Daftar ini"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Bisukan utasan"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2478,7 @@ msgstr "Dibisukan"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Akun yang dibisukan"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Akun yang Dibisukan"
@@ -2530,7 +2554,7 @@ msgstr "Tidak akan lagi kehilangan akses ke data dan pengikut Anda."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2621,7 +2645,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Tidak ada deskripsi"
 
@@ -2638,6 +2662,10 @@ msgstr "Belum ada notifikasi!"
 msgid "No result"
 msgstr "Tidak ada hasil"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Tidak ada hasil ditemukan untuk \"{query}\""
@@ -2660,7 +2688,7 @@ msgstr "Tak seorang pun"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "Tidak Berlaku."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "Tidak ditemukan"
@@ -2674,7 +2702,7 @@ msgstr "Jangan sekarang"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Catatan: Bluesky merupakan jaringan terbuka dan publik. Pengaturan ini hanya akan membatasi visibilitas konten Anda pada aplikasi dan website Bluesky, dan aplikasi lain mungkin tidak mengindahkan pengaturan ini. Konten Anda mungkin tetap ditampilkan kepada pengguna yang tidak login oleh aplikasi dan website lain."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2716,6 +2744,11 @@ msgstr "Satu atau lebih gambar belum ada teks alt."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Hanya {0} dapat membalas."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2742,10 +2775,14 @@ msgstr "Buka tautan dengan browser dalam aplikasi"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Buka navigasi"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Buka halaman buku cerita"
@@ -2758,7 +2795,7 @@ msgstr "Membuka opsi {numItems}"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "Membuka detail tambahan untuk entri debug"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "Membuka daftar pengguna yang diperluas dalam notifikasi ini"
 
@@ -2818,7 +2855,7 @@ msgstr "Buka pengaturan moderasi"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Membuka formulir pengaturan ulang kata sandi"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Membuka layar untuk mengedit Umpan Tersimpan"
@@ -2871,6 +2908,7 @@ msgstr "Akun lainnya"
 msgid "Other..."
 msgstr "Lainnya..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Halaman tidak ditemukan"
@@ -2879,8 +2917,8 @@ msgstr "Halaman tidak ditemukan"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2895,11 +2933,11 @@ msgstr "Kata sandi diganti"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Kata sandi diganti!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "Orang yang diikuti oleh @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Orang yang mengikuti @{0}"
 
@@ -2973,6 +3011,10 @@ msgstr "Masukkan nama untuk kata sandi aplikasi Anda. Semua spasi tidak diperbol
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Masukkan nama unik untuk Kata Sandi Aplikasi ini atau gunakan nama yang dibuat secara acak."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -3031,13 +3073,13 @@ msgstr "Posting"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Postingan oleh {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Postingan oleh @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Postingan dihapus"
 
@@ -3057,7 +3099,7 @@ msgstr "Bahasa Postingan"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Postingan tidak ditemukan"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -3065,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Postingan"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3094,7 +3136,7 @@ msgstr "Prioritaskan Pengikut Anda"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privasi"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3174,7 +3216,7 @@ msgstr "Feed Direkomendasikan"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Pengguna Direkomendasikan"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3212,7 +3254,7 @@ msgstr "Hapus gambar"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Hapus pratinjau gambar"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3282,7 +3324,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Laporkan Daftar"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Laporkan postingan"
 
@@ -3349,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Memerlukan teks alt sebelum memposting"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Diwajibkan untuk provider ini"
 
@@ -3414,7 +3457,7 @@ msgstr "Ulangi"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya"
 
@@ -3469,11 +3512,11 @@ msgstr "Simpan perubahan handle ke {handle}"
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Gulir ke atas"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3496,12 +3539,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3513,22 +3564,30 @@ msgstr "Cari pengguna"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Langkah Keamanan Diperlukan"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "Lihat panduan ini"
@@ -3553,7 +3612,7 @@ msgstr "Pilih dari akun yang sudah ada"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "Pilih opsi {i} dari {numItems}"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Pilih layanan"
@@ -3674,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Buat kata sandi baru"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "Atur kata sandi"
 
@@ -3722,12 +3781,12 @@ msgstr "Atur penyedia hosting untuk pengaturan ulang kata sandi"
 #~ msgid "Sets hosting provider to {label}"
 #~ msgstr "Atur penyedia hosting ke {label}"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Atur server untuk klien Bluesky"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3745,7 +3804,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "Bagikan"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Bagikan"
@@ -3837,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr "Tampilkan konten"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Tampilkan pengguna"
 
@@ -3944,11 +4005,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "Ada yang tidak beres dan kami tidak yakin apa itu."
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "Ada yang tidak beres. Periksa email Anda dan coba lagi."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "Ada yang tidak beres. Periksa email Anda dan coba lagi."
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Maaf! Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk lagi."
 
@@ -3988,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Penyimpanan dihapus, Anda perlu memulai ulang aplikasi sekarang."
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
@@ -4002,7 +4067,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Langganan"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -4022,7 +4087,7 @@ msgstr "Disarankan untuk Anda"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Sugestif"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -4054,14 +4119,18 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "System log"
 msgstr "Log sistem"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Tinggi"
@@ -4078,14 +4147,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Ketentuan"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Ketentuan Layanan"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4169,7 +4238,7 @@ msgstr "Ada masalah saat menghubungi server Anda"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "Ada masalah saat mengambil notifikasi. Ketuk di sini untuk mencoba lagi."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "Ada masalah saat mengambil postingan. Ketuk di sini untuk mencoba lagi."
 
@@ -4286,7 +4355,7 @@ msgstr "Ini penting jika Anda butuh untuk mengganti email atau reset kata sandi
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Tautan ini akan membawa Anda ke website:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "Daftar ini kosong!"
 
@@ -4318,11 +4387,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Peringatan ini hanya tersedia untuk postingan dengan lampiran media."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Ini akan menyembunyikan postingan ini dari feed Anda."
 
@@ -4335,11 +4404,11 @@ msgstr "Preferensi Utasan"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Mode Utasan"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Preferensi Utas"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4353,7 +4422,8 @@ msgstr "Transformasi"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Terjemahkan"
 
@@ -4417,16 +4487,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "Sayangnya, Anda tidak memenuhi syarat untuk membuat akun."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "Tidak suka"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "Bunyikan"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4434,11 +4503,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Bunyikan Akun"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Bunyikan utasan"
 
@@ -4522,13 +4596,13 @@ msgstr "Handle pengguna"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Daftar pengguna oleh {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Daftar pengguna oleh<0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "Daftar pengguna oleh Anda"
 
@@ -4549,7 +4623,7 @@ msgstr "Daftar Pengguna"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nama pengguna atau alamat email"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Pengguna"
 
@@ -4623,6 +4697,10 @@ msgstr "Peringatkan"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4643,7 +4721,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4675,7 +4753,7 @@ msgstr "Kami sangat senang Anda bergabung dengan kami!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Mohon maaf, kami tidak dapat menyelesaikan daftar ini. Jika hal ini terus berlanjut, silakan hubungi pembuat daftar, @{handleOrDid}."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4683,6 +4761,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Maaf, pencarian Anda tidak dapat dilakukan. Mohon coba lagi dalam beberapa menit."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Maaf! Kami tidak dapat menemukan halaman yang Anda cari."
@@ -4837,7 +4916,7 @@ msgstr "Anda belum membuat kata sandi aplikasi. Anda dapat membuatnya dengan men
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Anda belum membisukan akun lain. Untuk membisukan akun, kunjungi profil mereka dan pilih \"Bisukan akun\" pada menu di akun mereka."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4849,11 +4928,11 @@ msgstr "Anda harus berusia 18 tahun atau lebih untuk mengaktifkan konten dewasa.
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Anda tidak akan lagi menerima notifikasi untuk utas ini"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Anda sekarang akan menerima notifikasi untuk utas ini"
 
@@ -4879,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Anda telah mencapai akhir feed Anda! Temukan beberapa akun lain untuk diikuti."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Akun Anda"
 
@@ -4891,7 +4970,7 @@ msgstr "Akun Anda telah dihapus"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Tanggal lahir Anda"
 
@@ -4910,8 +4989,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Email Anda tidak valid."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "Email Anda telah disimpan. Kami akan segera menghubungi Anda."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "Email Anda telah disimpan. Kami akan segera menghubungi Anda."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4943,7 +5022,7 @@ msgstr "Handle lengkap Anda akan menjadi <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Kode undangan Anda disembunyikan saat masuk menggunakan Kata Sandi Aplikasi"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/it/messages.po b/src/locale/locales/it/messages.po
index ac09dc10..29c6ba17 100644
--- a/src/locale/locales/it/messages.po
+++ b/src/locale/locales/it/messages.po
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "A questo post è stato applicato un avviso di contenuto {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "È disponibile una nuova versione dell'app. Aggiorna per continuare a utilizzarla."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Accedi alle impostazioni di navigazione"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Accedi al profilo e altre impostazioni di navigazione"
 
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Account sbloccato"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Account non silenziato"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Aggiungi un avviso sul contenuto"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Aggiungi un utente a questo elenco"
 
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Aggiungi la scheda collegata al link"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Aggiungi la scheda relazionata al link:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Una email è stata inviata al tuo indirizzo precedente, {0}. Include un
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Si è verificato un problema, riprova un'altra volta."
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "e"
@@ -306,13 +306,14 @@ msgstr "Impostazioni della password dell'app"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Passwords dell'app"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Passwords dell'App"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Ricorso contro l'avviso sui contenuti"
 
@@ -343,12 +344,12 @@ msgstr "Conferma di voler eliminare la password dell'app \"{name}\"?"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Conferma di voler eliminare questa bozza?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Confermi?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Vuoi proseguire? Questa operazione non può essere annullata."
 
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Nudità artistica o non erotica."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Nozioni di base"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Compleanno"
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "Bloccato"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Accounts bloccati"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Accounts bloccati"
@@ -482,8 +483,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky è pubblico."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky utilizza gli inviti per costruire una comunità più sana. Se non conosci nessuno con un invito, puoi iscriverti alla lista d'attesa e te ne invieremo uno al più presto."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky utilizza gli inviti per costruire una comunità più sana. Se non conosci nessuno con un invito, puoi iscriverti alla lista d'attesa e te ne invieremo uno al più presto."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Fotocamera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Può contenere solo lettere, numeri, spazi, trattini e trattini bassi. Deve contenere almeno 4 caratteri, ma non più di 32 caratteri."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -551,7 +552,6 @@ msgstr "Può contenere solo lettere, numeri, spazi, trattini e trattini bassi. D
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -596,8 +596,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Annulla la ricerca"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Annulla l'iscrizione alla lista d'attesa"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Annulla l'iscrizione alla lista d'attesa"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Scegli gli algoritmi che alimentano la tua esperienza con feed personali
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Scegli la tua password"
 
@@ -713,11 +713,14 @@ msgstr "Annulla la ricerca"
 msgid "click here"
 msgstr "clicca qui"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -727,8 +730,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Chiudi il dialogo attivo"
 
@@ -752,7 +755,7 @@ msgstr "Chiudi il visualizzatore di immagini"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Chiudi la navigazione del footer"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "Chiude l'editore del post ed elimina la bozza del post"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Chiude il visualizzatore dell'immagine di intestazione"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Comprime l'elenco degli utenti per una determinata notifica"
 
@@ -784,7 +787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Linee guida della community"
@@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "Scrivi la risposta"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -849,8 +852,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Codice di conferma"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "Conferma l'iscrizione di {email} alla lista d'attesa"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "Conferma l'iscrizione di {email} alla lista d'attesa"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -927,7 +930,7 @@ msgstr "Versione di build copiata nella clipboard"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiato nel clipboard"
 
@@ -943,7 +946,8 @@ msgstr "Copia"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copia il link alla lista"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copia il link al post"
 
@@ -951,11 +955,12 @@ msgstr "Copia il link al post"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Copia il link al profilo"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copia il testo del post"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Politica sul diritto d'autore"
@@ -964,7 +969,7 @@ msgstr "Politica sul diritto d'autore"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Feed non caricato"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "No si è potuto caricare la lista"
 
@@ -1084,11 +1089,12 @@ msgstr "Cancella il mio account"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Elimina il post"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Elimina questo post?"
 
@@ -1160,8 +1166,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Dominio verificato!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "Non hai un codice di invito?"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "Non hai un codice di invito?"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1263,7 +1269,7 @@ msgstr "Modifica i dettagli della lista"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Modifica l'elenco di moderazione"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1281,7 +1287,7 @@ msgstr "Modifica il profilo"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Modifica il Profilo"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Modifica i feeds memorizzati"
@@ -1302,14 +1308,13 @@ msgstr "Modifica la descrizione del tuo profilo"
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Indirizzo email"
@@ -1364,8 +1369,8 @@ msgstr "Fine del feed"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Inserisci un nome per questa password dell'app"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1388,16 +1393,16 @@ msgstr "Inserisci il dominio che vuoi utilizzare"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Inserisci l'e-mail che hai utilizzato per creare il tuo account. Ti invieremo un \"codice di reset\" in modo che tu possa impostare una nuova password."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "Inserisci la tua data di nascita"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Inserisci la tua email"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "Inserisci la tua email"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"
 
@@ -1443,8 +1448,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "Uscita dall'inserzione della domanda di ricerca"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "Uscita dall'iscrizione alla lista d'attesa con {email}"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "Uscita dall'iscrizione alla lista d'attesa con {email}"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1473,7 +1478,7 @@ msgstr "Media esterni"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "I multimediali esterni possono consentire ai siti web di raccogliere informazioni su di te e sul tuo dispositivo. Nessuna informazione viene inviata o richiesta finché non si preme il pulsante \"Riproduci\"."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1492,7 +1497,7 @@ msgstr "Impossibile creare la password dell'app."
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "Impossibile creare l'elenco. Controlla la connessione Internet e riprova."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Non possiamo eliminare il post, riprova di nuovo"
 
@@ -1501,7 +1506,7 @@ msgstr "Non possiamo eliminare il post, riprova di nuovo"
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Non possiamo caricare i feed consigliati"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
@@ -1522,7 +1527,7 @@ msgstr "Feed offline"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Commenti"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1658,9 +1663,9 @@ msgstr "Seguiti"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Seguiti {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1699,6 +1704,11 @@ msgstr "Ho dimenticato il password"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Ho dimenticato il Password"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1722,8 +1732,8 @@ msgstr "Torna indietro"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Torna Indietro"
 
@@ -1749,8 +1759,16 @@ msgstr "Seguente"
 msgid "Handle"
 msgstr "Nome Utente"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1786,12 +1804,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Nascondi il messaggio"
 
@@ -1800,11 +1819,11 @@ msgstr "Nascondi il messaggio"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Nascondere il contenuto"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Vuoi nascondere questo post?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Nascondi elenco utenti"
 
@@ -1832,7 +1851,7 @@ msgstr "Il server del feed ha dato una risposta negativa. Informa il proprietari
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Stiamo riscontrando problemi nel trovare questo feed. Potrebbe essere stato cancellato."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1847,7 +1866,7 @@ msgstr "Home"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Preferenze per i feed per la pagina d'inizio"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Servizio di hosting"
@@ -1904,11 +1923,11 @@ msgstr "Inserisci il codice inviato alla tua email per reimpostare la password"
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "Inserisci il codice di conferma per la cancellazione dell'account"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr "Inserisci l'e-mail per l'account di Bluesky"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "Inserisci il codice di invito per procedere"
 
@@ -1941,8 +1960,8 @@ msgstr "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email che hai utilizzato al momen
 #~ msgstr "Inserisci il codice di verifica che ti abbiamo inviato tramite SMS"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "Inserisci la tua email per entrare nella lista d'attesa di Bluesky"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "Inserisci la tua email per entrare nella lista d'attesa di Bluesky"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1968,8 +1987,8 @@ msgstr "Nome dell'utente o password errato"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Invita un amico"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Codice d'invito"
 
@@ -1999,17 +2018,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Lavori"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Iscriviti alla Lista d'Attesa"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Iscriviti alla Lista d'Attesa"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2023,7 +2042,7 @@ msgstr "Seleziona la lingua"
 msgid "Language settings"
 msgstr "Impostazione delle lingue"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Impostazione delle Lingue"
@@ -2093,7 +2112,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "Mi piace"
 
@@ -2101,7 +2119,7 @@ msgstr "Mi piace"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Metti mi piace a questo feed"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Piaciuto a"
 
@@ -2138,7 +2156,7 @@ msgstr "Mi piace"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "Mi Piace in questo post"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -2174,7 +2192,7 @@ msgstr "Lista sbloccata"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Lista non mutata"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2206,7 +2224,7 @@ msgstr "Caricamento..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Server di sviluppo locale"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
@@ -2232,7 +2250,7 @@ msgstr "Accedi all'account che non è nella lista"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Assicurati che questo sia dove intendi andare!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2274,7 @@ msgstr "utenti menzionati"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Utenti menzionati"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menù"
@@ -2268,7 +2286,7 @@ msgstr "Menù"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Messaggio dal server: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2282,13 +2300,13 @@ msgstr "Moderazione"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Lista di moderazione di {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Lista di moderazione di <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "Le tue liste di moderazione"
 
@@ -2304,7 +2322,7 @@ msgstr "Lista di moderazione aggiornata"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Liste di moderazione"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Liste di Moderazione"
@@ -2317,7 +2335,7 @@ msgstr "Impostazioni di moderazione"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "Il moderatore ha scelto di mettere un avviso generale sul contenuto."
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Altri feed"
 
@@ -2328,8 +2346,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Altre opzioni"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "Altre impostazioni per il post"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "Altre impostazioni per il post"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2339,11 +2357,11 @@ msgstr "Dai priorità alle risposte con più likes"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2355,15 +2373,19 @@ msgstr "Silenziare Account"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Silenziare accounts"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2379,19 +2401,21 @@ msgstr "Vuoi silenziare queste liste?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "Silenzia questa Lista"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Silenzia questa discussione"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2403,7 +2427,7 @@ msgstr "Silenziato"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Account silenziato"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Accounts Silenziati"
@@ -2479,7 +2503,7 @@ msgstr "Non perdere mai l'accesso ai tuoi follower e ai tuoi dati."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2570,7 +2594,7 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Senza descrizione"
 
@@ -2587,6 +2611,10 @@ msgstr "Ancora nessuna notifica!"
 msgid "No result"
 msgstr "Nessun risultato"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Nessun risultato trovato per \"{query}\""
@@ -2609,7 +2637,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "Non applicabile."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "Non trovato"
@@ -2623,7 +2651,7 @@ msgstr "Non adesso"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky è una rete aperta e pubblica. Questa impostazione limita solo la visibilità dei tuoi contenuti sull'app e sul sito Web di Bluesky e altre app potrebbero non rispettare questa impostazione. I tuoi contenuti potrebbero comunque essere mostrati agli utenti disconnessi da altre app e siti web."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2665,6 +2693,11 @@ msgstr "A una o più immagini manca il testo alternativo."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Solo {0} può rispondere."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2691,10 +2724,14 @@ msgstr "Apri i links con il navigatore della app"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Apri la navigazione"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Apri la pagina della cronologia"
@@ -2707,7 +2744,7 @@ msgstr "Apre le {numItems} opzioni"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "Apre dettagli aggiuntivi per una debug entry"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "Apre un elenco ampliato di utenti in questa notifica"
 
@@ -2767,7 +2804,7 @@ msgstr "Apre le impostazioni di moderazione"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Apre il modulo di reimpostazione della password"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Apre la schermata per modificare i feed salvati"
@@ -2816,6 +2853,7 @@ msgstr "Altro account"
 msgid "Other..."
 msgstr "Altro..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Pagina non trovata"
@@ -2824,8 +2862,8 @@ msgstr "Pagina non trovata"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2840,11 +2878,11 @@ msgstr "Password aggiornata"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Password aggiornata!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "Persone seguite da @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Persone che seguono @{0}"
 
@@ -2918,6 +2956,10 @@ msgstr "Inserisci un nome per la password dell'app. Tutti gli spazi non sono con
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Inserisci un nome unico per la password dell'app o utilizzane uno generato automaticamente."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr "Inserisci il codice che hai ricevuto via SMS."
@@ -2976,13 +3018,13 @@ msgstr "Post"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Pubblicato da {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Pubblicato da @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Post eliminato"
 
@@ -3002,7 +3044,7 @@ msgstr "Lingue del post"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Post non trovato"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -3010,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Post"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3039,7 +3081,7 @@ msgstr "Dai priorità a quelli che segui"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3119,7 +3161,7 @@ msgstr "Feeds consigliati"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Utenti consigliati"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3157,7 +3199,7 @@ msgstr "Rimuovi l'immagine"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Rimuovi l'anteprima dell'immagine"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3227,7 +3269,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Segnala la lista"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Segnala il post"
 
@@ -3294,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Richiedi il testo alternativo prima di pubblicare"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Obbligatorio per questo operatore"
 
@@ -3359,7 +3402,7 @@ msgstr "Riprova"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr "Riprova."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Ritorna alla pagina precedente"
 
@@ -3414,11 +3457,11 @@ msgstr "Salva la modifica del cambio dell'utente in {handle}"
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Scorri verso l'alto"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3441,12 +3484,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Cerca \"{query}\""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3458,22 +3509,30 @@ msgstr "Cerca utenti"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Passaggio di sicurezza obbligatorio"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "Consulta questa guida"
@@ -3498,7 +3557,7 @@ msgstr "Seleziona da un account esistente"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "Seleziona l'opzione {i} di {numItems}"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Selecciona el servei"
@@ -3615,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Imposta una nuova password"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "Imposta la password"
 
@@ -3659,12 +3718,12 @@ msgstr "Imposta l'email per la reimpostazione della password"
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr "Imposta il provider del hosting per la reimpostazione della password"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Imposta il server per il client Bluesky"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3682,7 +3741,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "Condividi"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Condividi"
@@ -3774,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr "Mostra il contenuto"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostra utenti"
 
@@ -3881,11 +3942,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "Qualcosa è andato storto ma non siamo sicuri di cosa."
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "Qualcosa è andato storto. Controlla la tua email e riprova."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "Qualcosa è andato storto. Controlla la tua email e riprova."
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Scusa! La tua sessione è scaduta. Per favore accedi di nuovo."
 
@@ -3921,7 +3986,7 @@ msgstr "Passo {0} di {numSteps}"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Spazio di archiviazione eliminato. Riavvia l'app."
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Cronologia"
@@ -3935,7 +4000,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Iscriviti"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -3955,7 +4020,7 @@ msgstr "Suggerito per te"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Suggestivo"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3987,14 +4052,18 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System log"
 msgstr "Registro di sistema"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Alto"
@@ -4011,14 +4080,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Termini"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Termini di servizio"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4102,7 +4171,7 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante il contatto con il tuo server"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle notifiche. Tocca qui per riprovare."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "Si è verificato un problema nel recupero dei post. Tocca qui per riprovare."
 
@@ -4214,7 +4283,7 @@ msgstr "Questo è importante nel caso in cui avessi bisogno di modificare la tua
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Questo link ti porta al seguente sito web:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "La lista è vuota!"
 
@@ -4246,11 +4315,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Questo avviso è disponibile solo per i post con contenuti multimediali allegati."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Questo nasconderà il post dai tuoi feeds."
 
@@ -4263,11 +4332,11 @@ msgstr "Preferenze delle discussioni"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Modalità discussione"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Preferenze per le discussioni"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4281,7 +4350,8 @@ msgstr "Trasformazioni"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Tradurre"
 
@@ -4345,16 +4415,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "Sfortunatamente, non soddisfi i requisiti per creare un account."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "Togli Mi piace"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "Riattiva"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4362,11 +4431,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Riattiva questo account"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Riattiva questa discussione"
 
@@ -4450,13 +4524,13 @@ msgstr "Handle dell'utente"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Lista utenti di {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Lista utenti di<0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "La tua lista utenti"
 
@@ -4477,7 +4551,7 @@ msgstr "Lista utenti"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nome utente o indirizzo Email"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
@@ -4551,6 +4625,10 @@ msgstr "Avvisa"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4563,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
 msgstr "Abbiamo esaurito i posts dei tuoi follower. Ecco le ultime novità da <0/>."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4595,7 +4673,7 @@ msgstr "Siamo felici che tu ti unisca a noi!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a risolvere questa lista. Se il problema persiste, contatta il creatore della lista, @{handleOrDid}."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4603,6 +4681,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Siamo spiacenti, ma non è stato possibile completare la ricerca. Riprova tra qualche minuto."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Ci dispiace! Non riusciamo a trovare la pagina che stavi cercando."
@@ -4748,7 +4827,7 @@ msgstr "Non hai ancora creato alcuna password per l'app. Puoi crearne uno premen
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Non hai ancora disattivato alcun account. Per disattivare un account, vai al suo profilo e seleziona \"Disattiva account\" dal menu del account."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4760,11 +4839,11 @@ msgstr "Devi avere almeno 18 anni per abilitare i contenuti per adulti."
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Non riceverai più notifiche per questo filo di discussione"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Adesso riceverai le notifiche per questa discussione"
 
@@ -4790,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Hai raggiunto la fine del tuo feed! Trova altri account da seguire."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Il tuo account"
 
@@ -4802,7 +4881,7 @@ msgstr "Il tuo account è stato eliminato"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "La tua data di nascita"
 
@@ -4821,8 +4900,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Your email appears to be invalid."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "La tua email è stata salvata! Ci metteremo in contatto al più presto."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "La tua email è stata salvata! Ci metteremo in contatto al più presto."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4852,7 +4931,7 @@ msgstr "Il tuo nome di utente completo sarà <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "I tuoi codici di invito vengono celati quando accedi utilizzando una password per l'app"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po
index 21f2e5e0..6c50bc9f 100644
--- a/src/locale/locales/ja/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ja/messages.po
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "この{0}にコンテンツの警告が適用されています。"
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "新しいバージョンのアプリが利用可能です。継続して使用するためにはアップデートしてください。"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "ナビゲーションリンクと設定にアクセス"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "プロフィールと他のナビゲーションリンクにアクセス"
 
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "アカウントのブロックを解除しました"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "アカウントのミュートを解除しました"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "追加"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "コンテンツの警告を追加"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "リストにユーザーを追加"
 
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "リンクカードを追加"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "リンクカードを追加："
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "以前のメールアドレス{0}にメールが送信されました。
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "および"
@@ -319,13 +319,14 @@ msgstr "アプリパスワードの設定"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "アプリパスワード"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "アプリパスワード"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "コンテンツの警告に異議を申し立てる"
 
@@ -357,12 +358,12 @@ msgstr "アプリパスワード「{name}」を本当に削除しますか？"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "本当にこの下書きを破棄しますか？"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "本当によろしいですか？"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "本当によろしいですか？これは元に戻せません。"
 
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "芸術的または性的ではないヌード。"
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "「{interestsText}」への興味に基づいたおすすめです。"
 msgid "Basics"
 msgstr "基本"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "誕生日"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "ブロックされています"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "ブロック中のアカウント"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "ブロック中のアカウント"
@@ -496,8 +497,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Blueskyはパブリックです。"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Blueskyはより健全なコミュニティーを構築するために招待状を使用します。招待状をお持ちでない場合、Waitlistにお申し込みいただくと招待状をお送りします。"
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Blueskyはより健全なコミュニティーを構築するために招待状を使用します。招待状をお持ちでない場合、Waitlistにお申し込みいただくと招待状をお送りします。"
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "カメラ"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "英数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみが使用可能です。長さは4文字以上32文字以下である必要があります。"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -565,7 +566,6 @@ msgstr "英数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみが
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -611,8 +611,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "検索をキャンセル"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Waitlistの登録をキャンセル"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Waitlistの登録をキャンセル"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "カスタムフィードを使用してあなたの体験を強化する
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr "メインのフィードを選択"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "パスワードを入力"
 
@@ -733,11 +733,14 @@ msgstr "検索クエリをクリア"
 msgid "click here"
 msgstr "こちらをクリック"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr "気象"
@@ -747,8 +750,8 @@ msgstr "気象"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "アクティブなダイアログを閉じる"
 
@@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "画像ビューアを閉じる"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "ナビゲーションフッターを閉じる"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "投稿の編集画面を閉じ、下書きを削除する"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "ヘッダー画像のビューワーを閉じる"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "指定した通知のユーザーリストを折りたたむ"
 
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "コメディー"
 msgid "Comics"
 msgstr "漫画"
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "コミュニティーガイドライン"
@@ -829,7 +832,7 @@ msgstr "返信を作成"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr "このカテゴリのコンテンツフィルタリングを設定： {0}"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -869,8 +872,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "確認コード"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "{email}のWaitlistへの登録を確認"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "{email}のWaitlistへの登録を確認"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -947,7 +950,7 @@ msgstr "ビルドバージョンをクリップボードにコピーしました
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーしました"
 
@@ -963,7 +966,8 @@ msgstr "コピー"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "リストへのリンクをコピー"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "投稿へのリンクをコピー"
 
@@ -971,11 +975,12 @@ msgstr "投稿へのリンクをコピー"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "プロフィールへのリンクをコピー"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "投稿のテキストをコピー"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "著作権ポリシー"
@@ -984,7 +989,7 @@ msgstr "著作権ポリシー"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "フィードのロードに失敗しました"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "リストのロードに失敗しました"
 
@@ -1108,11 +1113,12 @@ msgstr "マイアカウントを削除"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "マイアカウントを削除…"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "投稿を削除"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "この投稿を削除しますか？"
 
@@ -1185,8 +1191,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "ドメインを確認しました！"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "招待コードをお持ちでない場合"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "招待コードをお持ちでない場合"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1288,7 +1294,7 @@ msgstr "リストの詳細を編集"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "モデレーションリストを編集"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1306,7 +1312,7 @@ msgstr "プロフィールを編集"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "プロフィールを編集"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "保存されたフィードを編集"
@@ -1327,14 +1333,13 @@ msgstr "あなたのプロフィールの説明を編集します"
 msgid "Education"
 msgstr "教育"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "メールアドレス"
@@ -1389,8 +1394,8 @@ msgstr "フィードの終わり"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "このアプリパスワードの名前を入力"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1414,16 +1419,16 @@ msgstr "使用するドメインを入力してください"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "アカウントの作成に使用したメールアドレスを入力します。新しいパスワードを設定できるように、「リセットコード」をお送りします。"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "誕生日を入力してください"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "メールアドレスを入力してください"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "メールアドレスを入力してください"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "メールアドレスを入力してください"
 
@@ -1469,8 +1474,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "検索クエリの入力を終了"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "{email}でWaitlistへの登録を終了"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "{email}でWaitlistへの登録を終了"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1499,7 +1504,7 @@ msgstr "外部メディア"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "外部メディアを有効にすると、それらのメディアのウェブサイトがあなたやお使いのデバイスに関する情報を収集する場合があります。その場合でも、あなたが「再生」ボタンを押すまで情報は送信されず、要求もされません。"
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1518,7 +1523,7 @@ msgstr "アプリパスワードの作成に失敗しました。"
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "リストの作成に失敗しました。インターネットへの接続を確認の上、もう一度お試しください。"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "投稿の削除に失敗しました。もう一度お試しください。"
 
@@ -1527,7 +1532,7 @@ msgstr "投稿の削除に失敗しました。もう一度お試しください
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "おすすめのフィードのロードに失敗しました"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 
@@ -1548,7 +1553,7 @@ msgstr "フィードはオフラインです"
 msgid "Feedback"
 msgstr "フィードバック"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1697,9 +1702,9 @@ msgstr "フォロー中"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "{0}をフォローしています"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1738,6 +1743,11 @@ msgstr "パスワードを忘れた"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "パスワードを忘れた"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1761,8 +1771,8 @@ msgstr "戻る"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -1788,8 +1798,16 @@ msgstr "次へ"
 msgid "Handle"
 msgstr "ハンドル"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1829,12 +1847,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "投稿を非表示"
 
@@ -1843,11 +1862,11 @@ msgstr "投稿を非表示"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "コンテンツを非表示"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "この投稿を非表示にしますか？"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "ユーザーリストを非表示"
 
@@ -1875,7 +1894,7 @@ msgstr "フィードサーバーの反応が悪いようです。この問題を
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "このフィードが見つからないようです。もしかしたら削除されたのかもしれません。"
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1890,7 +1909,7 @@ msgstr "ホーム"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "ホームフィードの設定"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "ホスティングプロバイダー"
@@ -1949,7 +1968,7 @@ msgstr "パスワードをリセットするためにあなたのメールアド
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "アカウント削除のために確認コードを入力"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr "Blueskyアカウント用のメールアドレスを入力してください"
 
@@ -1961,7 +1980,7 @@ msgstr "Blueskyアカウント用のメールアドレスを入力してくだ
 #~ msgid "Input hosting provider address"
 #~ msgstr "ホスティングプロバイダーのアドレスを入力"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "招待コードを入力して次に進む"
 
@@ -1994,8 +2013,8 @@ msgstr "サインアップ時に使用したユーザー名またはメールア
 #~ msgstr "テキストメッセージで送られてきた認証コードを入力してください"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "BlueskyのWaitlistに登録するメールアドレスを入力"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "BlueskyのWaitlistに登録するメールアドレスを入力"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -2021,8 +2040,8 @@ msgstr "無効なユーザー名またはパスワード"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "友達を招待"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "招待コード"
 
@@ -2052,17 +2071,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "仕事"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Waitlistに参加"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Waitlistに参加"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Waitlistに参加します。"
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Waitlistに参加します。"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Waitlistに参加"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Waitlistに参加"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2076,7 +2095,7 @@ msgstr "言語の選択"
 msgid "Language settings"
 msgstr "言語の設定"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "言語の設定"
@@ -2146,7 +2165,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "ライト"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "いいね"
 
@@ -2154,7 +2172,7 @@ msgstr "いいね"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "このフィードをいいね"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "いいねしたユーザー"
 
@@ -2199,7 +2217,7 @@ msgstr "この投稿をいいねする"
 #~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users"
 #~ msgstr "ログアウトしたユーザーに対して私のアカウントの閲覧を制限"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
@@ -2235,7 +2253,7 @@ msgstr "リストのブロックを解除しました"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "リストのミュートを解除しました"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2267,7 +2285,7 @@ msgstr "ロード中..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "ローカル開発者サーバー"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "ログ"
 
@@ -2298,7 +2316,7 @@ msgstr "リストにないアカウントにログイン"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "意図した場所であることを確認してください！"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2322,7 +2340,7 @@ msgstr "メンションされたユーザー"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "メンションされたユーザー"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
@@ -2335,7 +2353,7 @@ msgstr "メニュー"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "サーバーからのメッセージ：{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2349,13 +2367,13 @@ msgstr "モデレーション"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "{0}の作成したモデレーションリスト"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "<0/>の作成したモデレーションリスト"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "あなたの作成したモデレーションリスト"
 
@@ -2371,7 +2389,7 @@ msgstr "モデレーションリストを更新しました"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "モデレーションリスト"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "モデレーションリスト"
@@ -2384,7 +2402,7 @@ msgstr "モデレーションの設定"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "モデレーターによりコンテンツに一般的な警告が設定されました。"
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "その他のフィード"
 
@@ -2395,8 +2413,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "その他のオプション"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "そのほかの投稿のオプション"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "そのほかの投稿のオプション"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2406,11 +2424,11 @@ msgstr "いいねの数が多い順に返信を表示"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2422,15 +2440,19 @@ msgstr "アカウントをミュート"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "アカウントをミュート"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2446,19 +2468,21 @@ msgstr "これらのアカウントをミュートしますか？"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "このリストをミュート"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "スレッドをミュート"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2470,7 +2494,7 @@ msgstr "ミュートされています"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "ミュート中のアカウント"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "ミュート中のアカウント"
@@ -2546,7 +2570,7 @@ msgstr "フォロワーやデータへのアクセスを失うことはありま
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "フォロワーやデータへのアクセスを失うことはありません。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2662,7 @@ msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "説明はありません"
 
@@ -2655,6 +2679,10 @@ msgstr "お知らせはありません！"
 msgid "No result"
 msgstr "結果はありません"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "「{query}」の検索結果はありません"
@@ -2677,7 +2705,7 @@ msgstr "返信不可"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "該当なし。"
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "見つかりません"
@@ -2695,7 +2723,7 @@ msgstr "今はしない"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "注記：Blueskyはオープンでパブリックなネットワークです。この設定はBlueskyのアプリおよびウェブサイト上のみでのあなたのコンテンツの可視性を制限するものであり、他のアプリではこの設定を尊重しない場合があります。他のアプリやウェブサイトでは、ログアウトしたユーザーにあなたのコンテンツが表示される場合があります。"
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2737,6 +2765,11 @@ msgstr "1つもしくは複数の画像にALTテキストがありません。"
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "{0}のみ返信可能"
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2763,10 +2796,14 @@ msgstr "アプリ内ブラウザーでリンクを開く"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "ナビゲーションを開く"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "絵本のページを開く"
@@ -2779,7 +2816,7 @@ msgstr "{numItems}個のオプションを開く"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "デバッグエントリーの追加詳細を開く"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "この通知内のユーザーの拡張リストを開く"
 
@@ -2839,7 +2876,7 @@ msgstr "モデレーションの設定を開く"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "パスワードリセットのフォームを開く"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "保存されたフィードの編集画面を開く"
@@ -2892,6 +2929,7 @@ msgstr "その他のアカウント"
 msgid "Other..."
 msgstr "その他..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "ページが見つかりません"
@@ -2900,8 +2938,8 @@ msgstr "ページが見つかりません"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "ページが見つかりません"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2916,11 +2954,11 @@ msgstr "パスワードが更新されました"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "パスワードが更新されました！"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "@{0}がフォロー中のユーザー"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "@{0}をフォロー中のユーザー"
 
@@ -2994,6 +3032,10 @@ msgstr "アプリパスワードにつける名前を入力してください。
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "このアプリパスワードに固有の名前を入力するか、ランダムに生成された名前を使用してください。"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr "SMSで受け取ったコードを入力してください。"
@@ -3057,13 +3099,13 @@ msgstr "投稿"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "{0}による投稿"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "@{0}による投稿"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "投稿を削除"
 
@@ -3083,7 +3125,7 @@ msgstr "投稿の言語"
 msgid "Post not found"
 msgstr "投稿が見つかりません"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -3091,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "投稿"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3120,7 +3162,7 @@ msgstr "あなたのフォローを優先"
 msgid "Privacy"
 msgstr "プライバシー"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3201,7 +3243,7 @@ msgstr "おすすめのフィード"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "おすすめのユーザー"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3239,7 +3281,7 @@ msgstr "イメージを削除"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "イメージプレビューを削除"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3309,7 +3351,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "リストを報告"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "投稿を報告"
 
@@ -3376,7 +3419,7 @@ msgstr "コードをリクエスト"
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "画像投稿時にALTテキストを必須とする"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "このプロバイダーに必要"
 
@@ -3441,7 +3484,7 @@ msgstr "再試行"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr "再試行"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "前のページに戻る"
 
@@ -3496,11 +3539,11 @@ msgstr "{handle}へのハンドルの変更を保存"
 msgid "Science"
 msgstr "科学"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "一番上までスクロール"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3523,12 +3566,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "「{query}」を検索"
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:390
 #~ msgid "Search for posts and users."
@@ -3544,22 +3595,30 @@ msgstr "ユーザーを検索"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "必要なセキュリティの手順"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "ガイドを見る"
@@ -3584,7 +3643,7 @@ msgstr "既存のアカウントから選択"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "{numItems}個中{i}個目のオプションを選択"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "サービスを選択"
@@ -3706,7 +3765,7 @@ msgstr "ダークテーマを薄暗いものに設定します"
 msgid "Set new password"
 msgstr "新しいパスワードを設定"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
@@ -3754,12 +3813,12 @@ msgstr "パスワードをリセットするためのホスティングプロバ
 #~ msgid "Sets hosting provider to {label}"
 #~ msgstr "ホスティングプロバイダーを{label}に設定"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Blueskyのクライアントのサーバーを設定"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3777,7 +3836,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
@@ -3869,7 +3930,7 @@ msgstr "Followingフィードでリポストを表示"
 msgid "Show the content"
 msgstr "コンテンツを表示"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "ユーザーを表示"
 
@@ -3976,11 +4037,15 @@ msgstr "ソフトウェア開発"
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "何かの問題が起きましたが、それが何なのかわかりません。"
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "なんらかの問題が発生しました。メールアドレスを確認し、もう一度お試しください。"
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "なんらかの問題が発生しました。メールアドレスを確認し、もう一度お試しください。"
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "申し訳ありません！セッションの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。"
 
@@ -4020,7 +4085,7 @@ msgstr "{numSteps}個中{0}個目のステップ"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "ストレージがクリアされたため、今すぐアプリを再起動する必要があります。"
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "ストーリーブック"
@@ -4034,7 +4099,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "登録"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr "「{0}」フィードを登録"
 
@@ -4058,7 +4123,7 @@ msgstr "あなたへのおすすめ"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "きわどい"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -4090,14 +4155,18 @@ msgstr "システム"
 msgid "System log"
 msgstr "システムログ"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "トール"
@@ -4114,14 +4183,14 @@ msgstr "テクノロジー"
 msgid "Terms"
 msgstr "条件"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "利用規約"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4206,7 +4275,7 @@ msgstr "サーバーへの問い合わせ中に問題が発生しました"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "通知の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "投稿の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
 
@@ -4324,7 +4393,7 @@ msgstr "これは、メールアドレスの変更やパスワードのリセッ
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "このリンクは次のウェブサイトへリンクしています："
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "このリストは空です！"
 
@@ -4356,11 +4425,11 @@ msgstr "このユーザーは、あなたがミュートした<0/>リストに
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "この警告は、メディアが添付されている投稿にのみ使用できます。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "この投稿をあなたのフィードにおいて非表示にします。"
 
@@ -4373,11 +4442,11 @@ msgstr "スレッドの設定"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "スレッドモード"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "スレッドの設定"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4391,7 +4460,8 @@ msgstr "変換"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "翻訳"
 
@@ -4456,16 +4526,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "残念ながら、アカウントを作成するための要件を満たしていません。"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "いいねを外す"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "ミュートを解除"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4473,11 +4542,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "アカウントのミュートを解除"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "スレッドのミュートを解除"
 
@@ -4561,13 +4635,13 @@ msgstr "ユーザーハンドル"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "<0/>の作成したユーザーリスト"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "<0/>の作成したユーザーリスト"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "あなたの作成したユーザーリスト"
 
@@ -4588,7 +4662,7 @@ msgstr "ユーザーリスト"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "ユーザー"
 
@@ -4662,6 +4736,10 @@ msgstr "警告"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr "Skygazeによる「For You」フィードもおすすめ："
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr "あなたのアカウントが準備できるまで{estimatedTime}ほどかかります。"
@@ -4682,7 +4760,7 @@ msgstr "あなたのフォロー中のユーザーの投稿を読み終わりま
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr "Skygazeによる「For You」フィードがおすすめ："
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4714,7 +4792,7 @@ msgstr "私たちはあなたが参加してくれることをとても楽しみ
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "大変申し訳ありませんが、このリストを解決できませんでした。それでもこの問題が解決しない場合は、作成者の@{handleOrDid}までお問い合わせください。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4722,6 +4800,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "大変申し訳ありませんが、検索を完了できませんでした。数分後に再試行してください。"
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "大変申し訳ありません！お探しのページが見つかりません。"
@@ -4873,7 +4952,7 @@ msgstr "アプリパスワードはまだ作成されていません。下のボ
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "ミュートしているアカウントはまだありません。アカウントをミュートするには、プロフィールに移動し、アカウントメニューから「アカウントをミュート」を選択します。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4885,11 +4964,11 @@ msgstr "成人向けコンテンツを有効にするには、18歳以上であ
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr "成人向けコンテンツを有効にするには、18歳以上である必要があります。"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "これ以降、このスレッドに関する通知を受け取ることはできなくなります"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "これ以降、このスレッドに関する通知を受け取ることができます"
 
@@ -4915,7 +4994,7 @@ msgstr "準備ができました！"
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "フィードはここまでです！もっとフォローするアカウントを見つけましょう。"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "あなたのアカウント"
 
@@ -4927,7 +5006,7 @@ msgstr "あなたのアカウントは削除されました"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "生年月日"
 
@@ -4946,8 +5025,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "メールアドレスが無効なようです。"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "メールアドレスが保存されました！すぐにご連絡いたします。"
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "メールアドレスが保存されました！すぐにご連絡いたします。"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4979,7 +5058,7 @@ msgstr "フルハンドルは<0>@{0}</0>になります"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "アプリパスワードを使用してログインすると、招待コードは非表示になります。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po
index b70ba169..a4c05239 100644
--- a/src/locale/locales/ko/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ko/messages.po
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "이 {0}에 콘텐츠 경고가 적용되었습니다."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "새 버전의 앱을 사용할 수 있습니다. 앱을 계속 사용하려면 업데이트하세요."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "탐색 링크 및 설정으로 이동합니다"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "프로필 및 기타 탐색 링크로 이동합니다"
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "계정 차단 해제됨"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "계정 언뮤트됨"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "추가"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "콘텐츠 경고 추가"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "이 리스트에 사용자 추가"
 
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "링크 카드 추가"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "링크 카드 추가:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "이전 주소인 {0}(으)로 이메일을 보냈습니다. 이 이메일
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "및"
@@ -298,13 +298,14 @@ msgstr "앱 비밀번호 설정"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "앱 비밀번호"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "앱 비밀번호"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "콘텐츠 경고 이의신청"
 
@@ -332,12 +333,12 @@ msgstr "앱 비밀번호 \"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "이 초안을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "정말인가요?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "정말인가요? 되돌릴 수 없습니다."
 
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "선정적이지 않거나 예술적인 노출."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "{interestsText}에 대한 관심사 기반"
 msgid "Basics"
 msgstr "기본"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "생년월일"
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "차단됨"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "차단한 계정"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "차단한 계정"
@@ -471,8 +472,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky는 공개적입니다."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky는 더 건강한 커뮤니티를 구축하기 위해 초대 방식을 사용합니다. 초대해 준 사람이 없는 경우 대기자 명단에 등록하면 곧 초대를 보내겠습니다."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky는 더 건강한 커뮤니티를 구축하기 위해 초대 방식을 사용합니다. 초대해 준 사람이 없는 경우 대기자 명단에 등록하면 곧 초대를 보내겠습니다."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "카메라"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다. 길이는 4자 이상이어야 하고 32자를 넘지 않아야 합니다."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -540,7 +541,6 @@ msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다. 
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -582,8 +582,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "검색 취소"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "대기자 명단 등록 취소"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "대기자 명단 등록 취소"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "맞춤 피드를 통해 사용자 경험을 강화하는 알고리즘을
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr "기본 피드 선택"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "비밀번호를 입력하세요"
 
@@ -696,11 +696,14 @@ msgstr "검색어 지우기"
 msgid "click here"
 msgstr "이곳을 클릭"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr "기후"
@@ -710,8 +713,8 @@ msgstr "기후"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "활성 대화 상자 닫기"
 
@@ -735,7 +738,7 @@ msgstr "이미지 뷰어 닫기"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "탐색 푸터 닫기"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +758,7 @@ msgstr "게시물 작성 상자를 닫고 게시물 초안을 삭제합니다"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "헤더 이미지 뷰어를 닫습니다"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "이 알림에 대한 사용자 목록을 축소합니다"
 
@@ -767,7 +770,7 @@ msgstr "코미디"
 msgid "Comics"
 msgstr "만화"
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "커뮤니티 가이드라인"
@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "답글 작성하기"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr "{0} 카테고리에 대한 콘텐츠 필터링 설정 구성"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -832,8 +835,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "확인 코드"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "{email}을(를) 대기자 명단에 등록합니다"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "{email}을(를) 대기자 명단에 등록합니다"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -910,7 +913,7 @@ msgstr "빌드 버전 클립보드에 복사됨"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사됨"
 
@@ -926,7 +929,8 @@ msgstr "복사"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "리스트 링크 복사"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "게시물 링크 복사"
 
@@ -934,11 +938,12 @@ msgstr "게시물 링크 복사"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "프로필 링크 복사"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "게시물 텍스트 복사"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "저작권 정책"
@@ -947,7 +952,7 @@ msgstr "저작권 정책"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "피드를 불러올 수 없습니다"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "리스트를 불러올 수 없습니다"
 
@@ -1067,11 +1072,12 @@ msgstr "내 계정 삭제"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "게시물 삭제"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -1140,8 +1146,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "도메인을 확인했습니다."
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "초대 코드가 없나요?"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "초대 코드가 없나요?"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1243,7 +1249,7 @@ msgstr "리스트 세부 정보 편집"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "검토 리스트 편집"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1261,7 +1267,7 @@ msgstr "프로필 편집"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "프로필 편집"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "저장된 피드 편집"
@@ -1282,14 +1288,13 @@ msgstr "내 프로필 설명 편집"
 msgid "Education"
 msgstr "교육"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "이메일 주소"
@@ -1344,8 +1349,8 @@ msgstr "피드 끝"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "이 앱 비밀번호의 이름을 입력하세요"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1365,16 +1370,16 @@ msgstr "사용할 도메인 입력"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "계정을 만들 때 사용한 이메일을 입력합니다. 새 비밀번호를 설정할 수 있도록 \"재설정 코드\"를 보내드립니다."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "생년월일을 입력하세요"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "이메일을 입력하세요"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "이메일을 입력하세요"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "이메일 주소를 입력하세요"
 
@@ -1420,8 +1425,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "검색어 입력을 종료합니다"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "{email}을(를) 대기자 명단에 등록하는 것을 종료합니다"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "{email}을(를) 대기자 명단에 등록하는 것을 종료합니다"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1450,7 +1455,7 @@ msgstr "외부 미디어"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "외부 미디어는 웹사이트가 나와 내 기기에 대한 정보를 수집하도록 할 수 있습니다. \"재생\" 버튼을 누르기 전까지는 어떠한 정보도 전송되거나 요청되지 않습니다."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr "앱 비밀번호를 만들지 못했습니다."
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "리스트를 만들지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "게시물을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요"
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "게시물을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요"
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "추천 피드를 불러오지 못했습니다"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "피드"
 
@@ -1499,7 +1504,7 @@ msgstr "피드 오프라인"
 msgid "Feedback"
 msgstr "피드백"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1632,9 +1637,9 @@ msgstr "팔로우 중"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "{0} 팔로우 중"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1673,6 +1678,11 @@ msgstr "비밀번호 분실"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "비밀번호 분실"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1696,8 +1706,8 @@ msgstr "뒤로"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "뒤로"
 
@@ -1723,8 +1733,16 @@ msgstr "다음"
 msgid "Handle"
 msgstr "핸들"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1760,12 +1778,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "게시물 숨기기"
 
@@ -1774,11 +1793,11 @@ msgstr "게시물 숨기기"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "콘텐츠 숨기기"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "이 게시물을 숨기시겠습니까?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "사용자 리스트 숨기기"
 
@@ -1806,7 +1825,7 @@ msgstr "피드 서버에서 잘못된 응답을 보냈습니다. 피드 소유
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "이 피드를 찾는 데 문제가 있습니다. 피드가 삭제되었을 수 있습니다."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1821,7 +1840,7 @@ msgstr "홈"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "홈 피드 설정"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "호스팅 제공자"
@@ -1875,11 +1894,11 @@ msgstr "비밀번호 재설정을 위해 이메일로 전송된 코드를 입력
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "계정 삭제를 위한 확인 코드를 입력합니다"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr "Bluesky 계정에 사용할 이메일을 입력합니다"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "진행하기 위해 초대 코드를 입력합니다"
 
@@ -1912,8 +1931,8 @@ msgstr "가입 시 사용한 사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력
 #~ msgstr "문자 메시지로 전송된 인증 코드를 입력합니다"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "Bluesky 대기자 명단에 등록하려면 이메일을 입력합니다"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "Bluesky 대기자 명단에 등록하려면 이메일을 입력합니다"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1939,8 +1958,8 @@ msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "친구 초대하기"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "초대 코드"
 
@@ -1970,17 +1989,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "채용"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "대기자 명단 등록"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "대기자 명단 등록"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "대기자 명단에 등록하세요."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "대기자 명단에 등록하세요."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "대기자 명단 등록"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "대기자 명단 등록"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -1994,7 +2013,7 @@ msgstr "언어 선택"
 msgid "Language settings"
 msgstr "언어 설정"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "언어 설정"
@@ -2064,7 +2083,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "밝음"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "좋아요"
 
@@ -2072,7 +2090,7 @@ msgstr "좋아요"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "이 피드에 좋아요 표시"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "좋아요 표시한 사용자"
 
@@ -2105,7 +2123,7 @@ msgstr "좋아요"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "이 게시물을 좋아요 표시합니다"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "리스트"
 
@@ -2141,7 +2159,7 @@ msgstr "리스트 차단 해제됨"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "리스트 언뮤트됨"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2173,7 +2191,7 @@ msgstr "불러오는 중…"
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "로컬 개발 서버"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "로그"
 
@@ -2196,7 +2214,7 @@ msgstr "목록에 없는 계정으로 로그인"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "이곳이 당신이 가고자 하는 곳인지 확인하세요!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2220,7 +2238,7 @@ msgstr "멘션한 사용자"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "멘션한 사용자"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
@@ -2229,7 +2247,7 @@ msgstr "메뉴"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "서버에서 보낸 메시지: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2243,13 +2261,13 @@ msgstr "검토"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "{0} 님의 검토 리스트"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "<0/> 님의 검토 리스트"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "내 검토 리스트"
 
@@ -2265,7 +2283,7 @@ msgstr "검토 리스트 업데이트됨"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "검토 리스트"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "검토 리스트"
@@ -2278,7 +2296,7 @@ msgstr "검토 설정"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "중재자가 콘텐츠에 일반 경고를 설정했습니다."
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "피드 더 보기"
 
@@ -2289,8 +2307,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "옵션 더 보기"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "게시물 옵션 더 보기"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "게시물 옵션 더 보기"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2300,11 +2318,11 @@ msgstr "좋아요 많은 순"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2316,15 +2334,19 @@ msgstr "계정 뮤트"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "계정 뮤트"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2340,19 +2362,21 @@ msgstr "이 계정들을 뮤트하시겠습니까?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "이 리스트 뮤트"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "스레드 뮤트"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2364,7 +2388,7 @@ msgstr "뮤트됨"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "뮤트한 계정"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "뮤트한 계정"
@@ -2440,7 +2464,7 @@ msgstr "팔로워와 데이터에 대한 접근 권한을 잃지 않습니다."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "팔로워 또는 데이터에 대한 접근 권한을 잃지 않습니다."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2528,7 +2552,7 @@ msgid "No"
 msgstr "아니요"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "설명 없음"
 
@@ -2545,6 +2569,10 @@ msgstr "아직 알림이 없습니다."
 msgid "No result"
 msgstr "결과 없음"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "\"{query}\"에 대한 결과를 찾을 수 없습니다"
@@ -2567,7 +2595,7 @@ msgstr "없음"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "해당 없음."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "찾을 수 없음"
@@ -2581,7 +2609,7 @@ msgstr "나중에 하기"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "참고: Bluesky는 개방형 공개 네트워크입니다. 이 설정은 Bluesky 앱과 웹사이트에서만 내 콘텐츠가 표시되는 것을 제한하며, 다른 앱에서는 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다. 다른 앱과 웹사이트에서는 로그아웃한 사용자에게 내 콘텐츠가 계속 표시될 수 있습니다."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2623,6 +2651,11 @@ msgstr "하나 이상의 이미지에 대체 텍스트가 누락되었습니다.
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "{0}만 답글을 달 수 있습니다."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2649,10 +2682,14 @@ msgstr "링크를 인앱 브라우저로 엽니다"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "내비게이션 열기"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "스토리북 페이지 열기"
@@ -2665,7 +2702,7 @@ msgstr "{numItems}번째 옵션을 엽니다"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "디버그 항목에 대한 추가 세부 정보를 엽니다"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "이 알림에서 확장된 사용자 목록을 엽니다"
 
@@ -2725,7 +2762,7 @@ msgstr "검토 설정을 엽니다"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "비밀번호 재설정 양식을 엽니다"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "저장된 피드를 편집할 수 있는 화면을 엽니다"
@@ -2774,6 +2811,7 @@ msgstr "다른 계정"
 msgid "Other..."
 msgstr "기타…"
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
@@ -2782,8 +2820,8 @@ msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2798,11 +2836,11 @@ msgstr "비밀번호 변경됨"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "비밀번호 변경됨"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "@{0} 님이 팔로우한 사람들"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사람들"
 
@@ -2876,6 +2914,10 @@ msgstr "앱 비밀번호의 이름을 입력하세요. 모든 공백 문자는 
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "이 앱 비밀번호에 대해 고유한 이름을 입력하거나 무작위로 생성된 이름을 사용합니다."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr "SMS로 받은 코드를 입력하세요."
@@ -2928,13 +2970,13 @@ msgstr "게시물"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "{0} 님의 게시물"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "@{0} 님의 게시물"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "게시물 삭제됨"
 
@@ -2954,7 +2996,7 @@ msgstr "게시물 언어"
 msgid "Post not found"
 msgstr "게시물을 찾을 수 없음"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2962,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "게시물"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -2991,7 +3033,7 @@ msgstr "내 팔로우 먼저 표시"
 msgid "Privacy"
 msgstr "개인정보"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3068,7 +3110,7 @@ msgstr "추천 피드"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "추천 사용자"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3106,7 +3148,7 @@ msgstr "이미지 제거"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "이미지 미리보기 제거"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3176,7 +3218,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "리스트 신고"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "게시물 신고"
 
@@ -3235,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "게시하기 전 대체 텍스트 필수"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "이 제공자에서 필수"
 
@@ -3300,7 +3343,7 @@ msgstr "다시 시도"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr "다시 시도하기"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
 
@@ -3355,11 +3398,11 @@ msgstr "핸들을 {handle}(으)로 변경합니다"
 msgid "Science"
 msgstr "과학"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "맨 위로 스크롤"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3382,12 +3425,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "\"{query}\"에 대한 검색 결과"
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3399,22 +3450,30 @@ msgstr "사용자 검색하기"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "보안 단계 필요"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "이 가이드"
@@ -3439,7 +3498,7 @@ msgstr "기존 계정에서 선택"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "{numItems}개 중 {i}번째 옵션을 선택합니다"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "서비스 선택"
@@ -3553,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "새 비밀번호 설정"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "비밀번호 설정"
 
@@ -3597,12 +3656,12 @@ msgstr "비밀번호 재설정을 위한 이메일을 설정합니다"
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr "비밀번호 재설정을 위한 호스팅 제공자를 설정합니다"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Bluesky 클라이언트를 위한 서버를 설정합니다"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3620,7 +3679,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "공유"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
@@ -3712,7 +3773,7 @@ msgstr "팔로우 중인 피드에 재게시 표시"
 msgid "Show the content"
 msgstr "콘텐츠 표시"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "사용자 표시"
 
@@ -3819,11 +3880,15 @@ msgstr "소프트웨어 개발"
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "문제가 발생했지만 원인을 알 수 없습니다."
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "문제가 발생했습니다. 이메일을 확인한 후 다시 시도하세요."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "문제가 발생했습니다. 이메일을 확인한 후 다시 시도하세요."
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "죄송합니다. 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요."
 
@@ -3859,7 +3924,7 @@ msgstr "{numSteps}단계 중 {0}단계"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해야 합니다."
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "스토리북"
@@ -3873,7 +3938,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "구독"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr "{0} 피드 구독하기"
 
@@ -3893,7 +3958,7 @@ msgstr "나를 위한 추천"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "외설적"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3925,14 +3990,18 @@ msgstr "시스템"
 msgid "System log"
 msgstr "시스템 로그"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "세로"
@@ -3949,14 +4018,14 @@ msgstr "기술"
 msgid "Terms"
 msgstr "이용약관"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "서비스 이용약관"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4037,7 +4106,7 @@ msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "알림을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 이곳을 탭하여 다시 시도하세요."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "게시물을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 이곳을 탭하여 다시 시도하세요."
 
@@ -4143,7 +4212,7 @@ msgstr "이는 이메일을 변경하거나 비밀번호를 재설정해야 할
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "이 링크를 클릭하면 다음 웹사이트로 이동합니다:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "이 리스트는 비어 있습니다."
 
@@ -4175,11 +4244,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "이 경고는 미디어가 첨부된 게시물에만 사용할 수 있습니다."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "피드에서 이 게시물을 숨깁니다."
 
@@ -4192,11 +4261,11 @@ msgstr "스레드 설정"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "스레드 모드"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "스레드 설정"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4210,7 +4279,8 @@ msgstr "변형"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "번역"
 
@@ -4271,16 +4341,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "아쉽지만 계정을 만들 수 있는 요건을 충족하지 못했습니다."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "좋아요 취소"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "언뮤트"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4288,11 +4357,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "계정 언뮤트"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "스레드 언뮤트"
 
@@ -4376,13 +4450,13 @@ msgstr "사용자 핸들"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "{0} 님의 사용자 리스트"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "<0/> 님의 사용자 리스트"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "내 사용자 리스트"
 
@@ -4403,7 +4477,7 @@ msgstr "사용자 리스트"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "사용자 이름 또는 이메일 주소"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 
@@ -4477,6 +4551,10 @@ msgstr "경고"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr "Skygaze의 \"For You\"를 사용해 볼 수도 있습니다:"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr "계정이 준비될 때까지 {estimatedTime}이(가) 걸릴 것으로 예상됩니다."
@@ -4489,7 +4567,7 @@ msgstr "즐거운 시간 되시기 바랍니다. Bluesky의 다음 특징을 기
 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
 msgstr "팔로우한 사용자의 게시물이 부족합니다. 대신 <0/>의 최신 게시물을 표시합니다."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4521,7 +4599,7 @@ msgstr "당신과 함께하게 되어 정말 기쁘네요!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "죄송하지만 이 리스트를 불러올 수 없습니다. 이 문제가 계속되면 리스트 작성자인 @{handleOrDid}에게 문의하세요."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4529,6 +4607,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "죄송하지만 검색을 완료할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "죄송합니다. 페이지를 찾을 수 없습니다."
@@ -4668,7 +4747,7 @@ msgstr "아직 앱 비밀번호를 생성하지 않았습니다. 아래 버튼
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "아직 어떤 계정도 뮤트하지 않았습니다. 계정을 뮤트하려면 해당 계정의 프로필로 이동하여 계정 메뉴에서 \"계정 뮤트\"를 선택하세요."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4680,11 +4759,11 @@ msgstr "성인 콘텐츠를 활성화하려면 18세 이상이어야 합니다."
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr "성인 콘텐츠를 사용하려면 만 18세 이상이어야 합니다."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "이 스레드에 대한 알림을 더 이상 받지 않습니다"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "이제 이 스레드에 대한 알림을 받습니다"
 
@@ -4710,7 +4789,7 @@ msgstr "준비가 끝났습니다!"
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "피드 끝에 도달했습니다! 팔로우할 계정을 더 찾아보세요."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "내 계정"
 
@@ -4722,7 +4801,7 @@ msgstr "계정을 삭제했습니다"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "생년월일"
 
@@ -4741,8 +4820,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "이메일이 잘못된 것 같습니다."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "이메일이 저장되었습니다! 가까운 시일 내에 연락드리겠습니다."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "이메일이 저장되었습니다! 가까운 시일 내에 연락드리겠습니다."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4770,7 +4849,7 @@ msgstr "내 전체 핸들: <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "앱 비밀번호를 사용하여 로그인하면 초대 코드가 숨겨집니다"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
index ff5d7e55..5cb14514 100644
--- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Um aviso de conteúdo foi aplicado a este {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Uma nova versão do aplicativo está disponível. Por favor, atualize para continuar usando o aplicativo."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Acessar links de navegação e configurações"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Acessar perfil e outros links de navegação"
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Conta desbloqueada"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Conta dessilenciada"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Adicionar um aviso de conteúdo"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Adicionar um usuário a esta lista"
 
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "Adicionar prévia de link"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Adicionar prévia de link:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Um email foi enviado para seu email anterior, {0}. Ele inclui um código
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Ocorreu um problema, por favor tente novamente."
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "e"
@@ -302,13 +302,14 @@ msgstr "Configurações de Senha de Aplicativo"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Senhas de aplicativos"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Senhas de Aplicativos"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Contestar aviso de conteúdo"
 
@@ -336,12 +337,12 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a senha do aplicativo \"{name}\"?"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Tem certeza que deseja descartar este rascunho?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem certeza?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Tem certeza? Esta ação não poderá ser desfeita."
 
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Nudez artística ou não erótica."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Com base no seu interesse em {interestsText}"
 msgid "Basics"
 msgstr "Básicos"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Aniversário"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Bloqueado"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Contas bloqueadas"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Contas Bloqueadas"
@@ -475,8 +476,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky é público."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "O Bluesky usa convites para criar uma comunidade mais saudável. Se você não conhece ninguém que tenha um convite, inscreva-se na lista de espera e em breve enviaremos um para você."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "O Bluesky usa convites para criar uma comunidade mais saudável. Se você não conhece ninguém que tenha um convite, inscreva-se na lista de espera e em breve enviaremos um para você."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Câmera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Só pode conter letras, números, espaços, traços e sublinhados. Deve ter pelo menos 4 caracteres, mas não mais de 32 caracteres."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -544,7 +545,6 @@ msgstr "Só pode conter letras, números, espaços, traços e sublinhados. Deve
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -586,8 +586,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelar busca"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Cancelar inscrição na lista de espera"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Cancelar inscrição na lista de espera"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Escolha os algoritmos que fazem sentido para você com os feeds personal
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr "Escolha seus feeds principais"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Escolha sua senha"
 
@@ -704,11 +704,14 @@ msgstr "Limpar busca"
 msgid "click here"
 msgstr "clique aqui"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr "Clima e tempo"
@@ -718,8 +721,8 @@ msgstr "Clima e tempo"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Fechar janela ativa"
 
@@ -743,7 +746,7 @@ msgstr "Fechar visualizador de imagens"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Fechar o painel de navegação"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +766,7 @@ msgstr "Fecha o editor de post e descarta o rascunho"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Fechar o visualizador de banner"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Fecha lista de usuários da notificação"
 
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr "Comédia"
 msgid "Comics"
 msgstr "Quadrinhos"
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Diretrizes da Comunidade"
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "Escrever resposta"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr "Configure o filtro de conteúdo por categoria: {0}"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -840,8 +843,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Código de confirmação"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "Confirma adição de {email} à lista de espera"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "Confirma adição de {email} à lista de espera"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr "Versão do aplicativo copiada"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado"
 
@@ -934,7 +937,8 @@ msgstr "Copiar"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copiar link da lista"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copiar link do post"
 
@@ -942,11 +946,12 @@ msgstr "Copiar link do post"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Copiar link do perfil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copiar texto do post"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Política de Direitos Autorais"
@@ -955,7 +960,7 @@ msgstr "Política de Direitos Autorais"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Não foi possível carregar o feed"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Não foi possível carregar a lista"
 
@@ -1075,11 +1080,12 @@ msgstr "Excluir minha conta"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "Excluir minha conta…"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Excluir post"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Excluir este post?"
 
@@ -1148,8 +1154,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domínio verificado!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "Não possui um convite?"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "Não possui um convite?"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgstr "Editar detalhes da lista"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Editar lista de moderação"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1269,7 +1275,7 @@ msgstr "Editar perfil"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Editar Perfil"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Editar Feeds Salvos"
@@ -1290,14 +1296,13 @@ msgstr "Editar sua descrição"
 msgid "Education"
 msgstr "Educação"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
@@ -1352,8 +1357,8 @@ msgstr "Fim do feed"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Insira um nome para esta Senha de Aplicativo"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1373,16 +1378,16 @@ msgstr "Digite o domínio que você deseja usar"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Digite o e-mail que você usou para criar a sua conta. Nós lhe enviaremos um \"código de redefinição\" para que você possa definir uma nova senha."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "Insira seu aniversário"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Digite seu e-mail"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "Digite seu e-mail"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Digite seu endereço de e-mail"
 
@@ -1428,8 +1433,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "Sair da busca"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "Desistir de entrar na lista de espera"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "Desistir de entrar na lista de espera"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgstr "Mídia Externa"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "Mídias externas podem permitir que sites coletem informações sobre você e seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada ou solicitada até que você pressione o botão de \"play\"."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr "Não foi possível criar senha de aplicativo."
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "Não foi possível criar a lista. Por favor tente novamente."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Não foi possível excluir o post, por favor tente novamente."
 
@@ -1486,7 +1491,7 @@ msgstr "Não foi possível excluir o post, por favor tente novamente."
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Falha ao carregar feeds recomendados"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
@@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr "Feed offline"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentários"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1648,9 +1653,9 @@ msgstr "Seguindo"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Seguindo {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1689,6 +1694,11 @@ msgstr "Esqueci a senha"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Esqueci a Senha"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1712,8 +1722,8 @@ msgstr "Voltar"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -1739,8 +1749,16 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Handle"
 msgstr "Usuário"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1776,12 +1794,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Ocultar post"
 
@@ -1790,11 +1809,11 @@ msgstr "Ocultar post"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Esconder o conteúdo"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Ocultar este post?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Ocultar lista de usuários"
 
@@ -1822,7 +1841,7 @@ msgstr "Hmm, o servidor do feed teve algum problema. Por favor, avise o criador
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, estamos com problemas para encontrar este feed. Ele pode ter sido excluído."
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1837,7 +1856,7 @@ msgstr "Página Inicial"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Preferências da Página Inicial"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Provedor de hospedagem"
@@ -1891,11 +1910,11 @@ msgstr "Insira o código enviado para o seu e-mail para redefinir sua senha"
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "Insira o código de confirmação para excluir sua conta"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr "Insira o e-mail para a sua conta do Bluesky"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "Insira o convite para continuar"
 
@@ -1928,8 +1947,8 @@ msgstr "Insira o usuário ou e-mail que você cadastrou"
 #~ msgstr "Insira o código de verificação que enviamos para você"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "Insira seu e-mail para entrar na lista de espera do Bluesky"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "Insira seu e-mail para entrar na lista de espera do Bluesky"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1955,8 +1974,8 @@ msgstr "Credenciais inválidas"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Convide um Amigo"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Convite"
 
@@ -1986,17 +2005,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Carreiras"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Junte-se à lista de espera"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Junte-se à lista de espera"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Junte-se à lista de espera."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Junte-se à lista de espera."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Junte-se à Lista de Espera"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Junte-se à Lista de Espera"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2010,7 +2029,7 @@ msgstr "Seleção de idioma"
 msgid "Language settings"
 msgstr "Configuração de Idioma"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Configurações de Idiomas"
@@ -2080,7 +2099,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "Curtir"
 
@@ -2088,7 +2106,7 @@ msgstr "Curtir"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Curtir este feed"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Curtido por"
 
@@ -2121,7 +2139,7 @@ msgstr "Curtidas"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "Curtidas neste post"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -2157,7 +2175,7 @@ msgstr "Lista desbloqueada"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Lista dessilenciada"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2189,7 +2207,7 @@ msgstr "Carregando..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Servidor de desenvolvimento local"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "Registros"
 
@@ -2212,7 +2230,7 @@ msgstr "Fazer login em uma conta que não está listada"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Certifique-se de onde está indo!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2254,7 @@ msgstr "usuários mencionados"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Usuários mencionados"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -2245,7 +2263,7 @@ msgstr "Menu"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Mensagem do servidor: {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2259,13 +2277,13 @@ msgstr "Moderação"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Lista de moderação por {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Lista de moderação por <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "Lista de moderação por você"
 
@@ -2281,7 +2299,7 @@ msgstr "Lista de moderação criada"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Listas de moderação"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listas de Moderação"
@@ -2294,7 +2312,7 @@ msgstr "Moderação"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "O moderador escolheu um aviso geral neste conteúdo."
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Mais feeds"
 
@@ -2305,8 +2323,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Mais opções"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "Mais opções do post"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "Mais opções do post"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2316,11 +2334,11 @@ msgstr "Respostas mais curtidas primeiro"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2332,15 +2350,19 @@ msgstr "Silenciar Conta"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Silenciar contas"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2356,19 +2378,21 @@ msgstr "Silenciar estas contas?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "Silenciar esta lista"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Silenciar thread"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2380,7 +2404,7 @@ msgstr "Silenciada"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Contas silenciadas"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Contas Silenciadas"
@@ -2456,7 +2480,7 @@ msgstr "Nunca perca o acesso aos seus seguidores e dados."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "Nunca perca o acesso aos seus seguidores ou dados."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2544,7 +2568,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Sem descrição"
 
@@ -2561,6 +2585,10 @@ msgstr "Nenhuma notificação!"
 msgid "No result"
 msgstr "Nenhum resultado"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"{query}\""
@@ -2583,7 +2611,7 @@ msgstr "Ninguém"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "Não Aplicável."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "Não encontrado"
@@ -2597,7 +2625,7 @@ msgstr "Agora não"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: o Bluesky é uma rede aberta e pública. Esta configuração limita somente a visibilidade do seu conteúdo no site e aplicativo do Bluesky, e outros aplicativos podem não respeitar esta configuração. Seu conteúdo ainda poderá ser exibido para usuários deslogados por outros aplicativos e sites."
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2639,6 +2667,11 @@ msgstr "Uma ou mais imagens estão sem texto alternativo."
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Apenas {0} pode responder."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2665,10 +2698,14 @@ msgstr "Abrir links no navegador interno"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Abrir navegação"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Abre o storybook"
@@ -2681,7 +2718,7 @@ msgstr "Abre {numItems} opções"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "Abre detalhes adicionais para um registro de depuração"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "Abre a lista de usuários nesta notificação"
 
@@ -2741,7 +2778,7 @@ msgstr "Abre configurações de moderação"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Abre o formulário de redefinição de senha"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Abre a tela para editar feeds salvos"
@@ -2790,6 +2827,7 @@ msgstr "Outra conta"
 msgid "Other..."
 msgstr "Outro..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Página não encontrada"
@@ -2798,8 +2836,8 @@ msgstr "Página não encontrada"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "Página Não Encontrada"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2814,11 +2852,11 @@ msgstr "Senha atualizada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Senha atualizada!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "Pessoas seguidas por @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Pessoas seguindo @{0}"
 
@@ -2892,6 +2930,10 @@ msgstr "Por favor, insira um nome para a sua Senha de Aplicativo."
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Por favor, insira um nome único para esta Senha de Aplicativo ou use nosso nome gerado automaticamente."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr "Por favor, digite o código recebido via SMS."
@@ -2949,13 +2991,13 @@ msgstr "Post"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Post por {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Post por @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Post excluído"
 
@@ -2975,7 +3017,7 @@ msgstr "Idiomas do Post"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Post não encontrado"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2983,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Posts"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3012,7 +3054,7 @@ msgstr "Priorizar seus Seguidores"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3089,7 +3131,7 @@ msgstr "Feeds Recomendados"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Usuários Recomendados"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3127,7 +3169,7 @@ msgstr "Remover imagem"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Remover visualização da imagem"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3197,7 +3239,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Denunciar Lista"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Denunciar post"
 
@@ -3256,7 +3299,7 @@ msgstr "Solicitar Código"
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Exigir texto alternativo antes de postar"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Obrigatório para este provedor"
 
@@ -3321,7 +3364,7 @@ msgstr "Tente novamente"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr "Tentar novamente."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Voltar para página anterior"
 
@@ -3376,11 +3419,11 @@ msgstr "Salva mudança de usuário para {handle}"
 msgid "Science"
 msgstr "Ciência"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Ir para o topo"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3403,12 +3446,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Pesquisar por \"{query}\""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3420,22 +3471,30 @@ msgstr "Buscar usuários"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Passo de Segurança Necessário"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "Veja o guia"
@@ -3460,7 +3519,7 @@ msgstr "Selecionar de uma conta existente"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "Seleciona opção {i} de {numItems}"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Selecionar serviço"
@@ -3578,7 +3637,7 @@ msgstr "Definir o tema escuro para a versão menos escura"
 msgid "Set new password"
 msgstr "Definir uma nova senha"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "Definir senha"
 
@@ -3622,12 +3681,12 @@ msgstr "Configura o e-mail para recuperação de senha"
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr "Configura o provedor de hospedagem para recuperação de senha"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "Configura o servidor para o cliente do Bluesky"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3645,7 +3704,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
@@ -3737,7 +3798,7 @@ msgstr "Mostrar reposts no Seguindo"
 msgid "Show the content"
 msgstr "Mostrar conteúdo"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostrar usuários"
 
@@ -3844,11 +3905,15 @@ msgstr "Desenvolvimento de software"
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "Algo deu errado e meio que não sabemos o que houve."
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "Algo deu errado. Verifique seu e-mail e tente novamente."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "Algo deu errado. Verifique seu e-mail e tente novamente."
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Opa! Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente."
 
@@ -3884,7 +3949,7 @@ msgstr "Passo {0} de {numSteps}"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Armazenamento limpo, você precisa reiniciar o app agora."
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
@@ -3898,7 +3963,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Inscrever-se"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr "Increver-se no feed {0}"
 
@@ -3918,7 +3983,7 @@ msgstr "Sugeridos para você"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Sugestivo"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3950,14 +4015,18 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System log"
 msgstr "Log do sistema"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Alto"
@@ -3974,14 +4043,14 @@ msgstr "Tecnologia"
 msgid "Terms"
 msgstr "Termos"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Termos de Serviço"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4062,7 +4131,7 @@ msgstr "Tivemos um problema ao contatar o servidor deste feed"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "Tivemos um problema ao carregar notificações. Toque aqui para tentar de novo."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "Tivemos um problema ao carregar posts. Toque aqui para tentar de novo."
 
@@ -4168,7 +4237,7 @@ msgstr "Isso é importante caso você precise alterar seu e-mail ou redefinir su
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Este link está levando você ao seguinte site:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "Esta lista está vazia!"
 
@@ -4200,11 +4269,11 @@ msgstr "Este usuário está incluído na lista <0/>, que você silenciou."
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Este aviso só está disponível para publicações com mídia anexada."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Isso ocultará este post de seus feeds."
 
@@ -4217,11 +4286,11 @@ msgstr "Preferências das Threads"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Visualização de Threads"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Preferências das Threads"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4235,7 +4304,8 @@ msgstr "Transformações"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduzir"
 
@@ -4296,16 +4366,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "Infelizmente, você não atende aos requisitos para criar uma conta."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "Descurtir"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "Dessilenciar"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4313,11 +4382,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Dessilenciar conta"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dessilenciar thread"
 
@@ -4401,13 +4475,13 @@ msgstr "Usuário"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Lista de usuários por {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Lista de usuários por <0/>"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "Sua lista de usuários"
 
@@ -4428,7 +4502,7 @@ msgstr "Listas de Usuários"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nome de usuário ou endereço de e-mail"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
@@ -4502,6 +4576,10 @@ msgstr "Avisar"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr "Também recomendamos o \"For You\", do Skygaze:"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr "Estimamos que sua conta estará pronta em mais ou menos {estimatedTime}."
@@ -4518,7 +4596,7 @@ msgstr "Não temos mais posts de quem você segue. Aqui estão os mais novos de
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr "Recomendamos o \"Para você\", do Skygaze:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4550,7 +4628,7 @@ msgstr "Estamos muito felizes em recebê-lo!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Tivemos um problema ao exibir esta lista. Se continuar acontecendo, contate o criador da lista: @{handleOrDid}."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4558,6 +4636,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Lamentamos, mas sua busca não pôde ser concluída. Por favor, tente novamente em alguns minutos."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Sentimos muito! Não conseguimos encontrar a página que você estava procurando."
@@ -4705,7 +4784,7 @@ msgstr "Você ainda não criou nenhuma senha de aplicativo. Você pode criar uma
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Você ainda não silenciou nenhuma conta. Para silenciar uma conta, acesse um perfil e selecione \"Silenciar conta\" no menu."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4717,11 +4796,11 @@ msgstr "Você precisa ser maior de idade para habilitar conteúdo adulto."
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr "Você precisa ser maior de idade para habilitar conteúdo adulto."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Você não vai mais receber notificações desta thread"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Você vai receber notificações desta thread"
 
@@ -4747,7 +4826,7 @@ msgstr "Tudo pronto!"
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Você chegou ao fim do seu feed! Encontre novas contas para seguir."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Sua conta"
 
@@ -4759,7 +4838,7 @@ msgstr "Sua conta foi excluída"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Sua data de nascimento"
 
@@ -4778,8 +4857,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Seu e-mail parece ser inválido."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "Seu e-mail foi salvo! Logo entraremos em contato."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "Seu e-mail foi salvo! Logo entraremos em contato."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4807,7 +4886,7 @@ msgstr "Seu usuário completo será <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Seus códigos de convite estão ocultos quando conectado com uma Senha do Aplicativo"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/uk/messages.po b/src/locale/locales/uk/messages.po
index 8f978261..41782f77 100644
--- a/src/locale/locales/uk/messages.po
+++ b/src/locale/locales/uk/messages.po
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "Попередження про вміст було додано до ц
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "Доступна нова версія. Будь ласка, оновіть застосунок, щоб продовжити ним користуватися."
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Додати"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Додати попередження про вміст"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Додати користувача до списку"
 
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Додати попередній перегляд"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Додати попередній перегляд:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Було надіслано лист на вашу попередню а
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "та"
@@ -344,13 +344,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "Паролі для застосунків"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Паролі для застосунків"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Оскаржити попередження про вміст"
 
@@ -386,12 +387,12 @@ msgstr "Ви дійсно хочете видалити пароль для за
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цю чернетку?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Ви впевнені? Це не можна буде скасувати."
 
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Художня або нееротична оголеність."
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basics"
 msgstr "Основні"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дата народження"
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Заблоковані облікові записи"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Заблоковані облікові записи"
@@ -529,8 +530,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky публічний."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky використовує систему запрошень для створення здоровішої спільноти. Якщо Ви не знаєте когось хто має запрошення, ви можете записатися до черги очікування і ми скоро надішлемо вам код запрошення."
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky використовує систему запрошень для створення здоровішої спільноти. Якщо Ви не знаєте когось хто має запрошення, ви можете записатися до черги очікування і ми скоро надішлемо вам код запрошення."
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Камера"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Може містити лише літери, цифри, пробіли, дефіси та знаки підкреслення, і мати довжину від 4 до 32 символів."
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -598,7 +599,6 @@ msgstr "Може містити лише літери, цифри, пробіл
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -644,8 +644,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Скасувати пошук"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "Скасувати запис у чергу очікування"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "Скасувати запис у чергу очікування"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Автори стрічок можуть обирати будь-які
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Вкажіть пароль"
 
@@ -770,11 +770,14 @@ msgstr "Очистити пошуковий запит"
 msgid "click here"
 msgstr ""
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr ""
@@ -784,8 +787,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "Закрити перегляд зображення"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Закрити панель навігації"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -829,7 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr ""
 
@@ -841,7 +844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Правила спільноти"
@@ -866,7 +869,7 @@ msgstr "Відповісти"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -906,8 +909,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Код підтвердження"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -984,7 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -1000,7 +1003,8 @@ msgstr "Скопіювати"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Скопіювати посилання"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Скопіювати посилання"
 
@@ -1008,11 +1012,12 @@ msgstr "Скопіювати посилання"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Скопіювати посилання"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Скопіювати текст"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Політика захисту авторського права"
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Політика захисту авторського права"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Не вдалося завантажити стрічку"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Не вдалося завантажити список"
 
@@ -1145,11 +1150,12 @@ msgstr "Видалити мій обліковий запис"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "Видалити пост"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Видалити цей пост?"
 
@@ -1222,8 +1228,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "Домен перевірено!"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1325,7 +1331,7 @@ msgstr "Редагувати опис списку"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1343,7 +1349,7 @@ msgstr "Редагувати профіль"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Редагувати профіль"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Редагувати збережені стрічки"
@@ -1364,14 +1370,13 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "Ел. адреса"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "Адреса електронної пошти"
@@ -1426,8 +1431,8 @@ msgstr "Кінець стрічки"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1451,16 +1456,16 @@ msgstr "Введіть домен, який ви хочете використо
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Введіть адресу електронної пошти, яку ви використовували для створення облікового запису. Ми надішлемо вам код підтвердження, щоб ви могли встановити новий пароль."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Введіть адресу електронної пошти"
 
@@ -1506,8 +1511,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1536,7 +1541,7 @@ msgstr "Зовнішні медіа"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "Зовнішні медіа можуть дозволяти вебсайтам збирати інформацію про вас та ваш пристрій. Інформація не надсилається та не запитується, допоки не натиснуто кнопку «Відтворити»."
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1555,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -1564,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "Не вдалося завантажити рекомендації стрічок"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Стрічка не працює"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Надіслати відгук"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1738,9 +1743,9 @@ msgstr "Підписані"
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1779,6 +1784,11 @@ msgstr "Забули пароль"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Забули пароль"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1802,8 +1812,8 @@ msgstr "Назад"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -1829,8 +1839,16 @@ msgstr "Далі"
 msgid "Handle"
 msgstr "Псевдонім"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1870,12 +1888,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Приховати"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "Приховати пост"
 
@@ -1884,11 +1903,11 @@ msgstr "Приховати пост"
 msgid "Hide the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Приховати цей пост?"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Приховати список користувачів"
 
@@ -1924,7 +1943,7 @@ msgstr "Хм, ми не можемо знайти цю стрічку. Можл
 #~ msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1939,7 +1958,7 @@ msgstr "Головна"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "Налаштування домашньої стрічки"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Хостинг-провайдер"
@@ -2003,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
@@ -2015,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Input hosting provider address"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr ""
 
@@ -2048,8 +2067,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -2075,8 +2094,8 @@ msgstr "Невірне ім'я користувача або пароль"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Запросити друга"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "Код запрошення"
 
@@ -2106,17 +2125,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Вакансії"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "Приєднатися до черги очікування"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "Приєднатися до черги очікування"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "Приєднатися до черги очікування."
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "Приєднатися до черги очікування."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "Приєднатися до черги очікування"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "Приєднатися до черги очікування"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -2130,7 +2149,7 @@ msgstr "Вибір мови"
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Налаштування мов"
@@ -2200,7 +2219,6 @@ msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
@@ -2208,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Вподобати цю стрічку"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "Сподобалося"
 
@@ -2257,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -2293,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2325,7 +2343,7 @@ msgstr "Завантаження..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "Локальний сервер розробки"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -2356,7 +2374,7 @@ msgstr "Увійти до облікового запису, якого нема
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Переконайтеся, що це дійсно той сайт, що ви збираєтеся відвідати!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2380,7 +2398,7 @@ msgstr "згадані користувачі"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Згадані користувачі"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
@@ -2393,7 +2411,7 @@ msgstr "Меню"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2407,13 +2425,13 @@ msgstr "Модерація"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -2429,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Списки для модерації"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Списки для модерації"
@@ -2442,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "Більше стрічок"
 
@@ -2453,8 +2471,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "Додаткові опції"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr ""
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2464,11 +2482,11 @@ msgstr "За кількістю вподобань"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2480,15 +2498,19 @@ msgstr "Ігнорувати обліковий запис"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Ігнорувати облікові записи"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2504,19 +2526,21 @@ msgstr "Ігнорувати ці облікові записи?"
 msgid "Mute this List"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Ігнорувати пост"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2528,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Ігноровані облікові записи"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Ігноровані облікові записи"
@@ -2608,7 +2632,7 @@ msgstr "Ніколи не втрачайте доступ до ваших дан
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2700,7 +2724,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "Опис відсутній"
 
@@ -2717,6 +2741,10 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr "Результати відсутні"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Нічого не знайдено за запитом «{query}»"
@@ -2748,7 +2776,7 @@ msgstr "Ніхто"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "Не застосовно."
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -2770,7 +2798,7 @@ msgstr "Примітка: Bluesky є відкритою і публічною м
 #~ msgid "Note: Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2812,6 +2840,11 @@ msgstr "Для одного або кількох зображень відсу
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Тільки {0} можуть відповідати."
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2838,10 +2871,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Відкрити навігацію"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
@@ -2854,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr ""
 
@@ -2914,7 +2951,7 @@ msgstr "Відкриває налаштування модерації"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr ""
@@ -2967,6 +3004,7 @@ msgstr "Інший обліковий запис"
 msgid "Other..."
 msgstr "Інші..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Сторінку не знайдено"
@@ -2975,8 +3013,8 @@ msgstr "Сторінку не знайдено"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2991,11 +3029,11 @@ msgstr "Пароль змінено"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Пароль змінено!"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -3069,6 +3107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Будь ласка, введіть унікальну назву для цього паролю або використовуйте нашу випадково згенеровану."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr ""
@@ -3132,13 +3174,13 @@ msgstr ""
 msgid "Post by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
@@ -3158,7 +3200,7 @@ msgstr "Мови посту"
 msgid "Post not found"
 msgstr "Пост не знайдено"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -3166,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Пости"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -3195,7 +3237,7 @@ msgstr "Пріоритезувати ваші підписки"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфіденційність"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3281,7 +3323,7 @@ msgstr "Рекомендовані стрічки"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Рекомендовані користувачі"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3319,7 +3361,7 @@ msgstr "Вилучити зображення"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Вилучити попередній перегляд зображення"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3389,7 +3431,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "Поскаржитись на список"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "Поскаржитись на пост"
 
@@ -3460,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Вимагати альтернативний текст до зображень перед публікацією"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "Вимагається цим хостинг-провайдером"
 
@@ -3529,7 +3572,7 @@ msgstr "Повторити спробу"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -3588,11 +3631,11 @@ msgstr ""
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3615,12 +3658,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:390
 #~ msgid "Search for posts and users."
@@ -3636,22 +3687,30 @@ msgstr "Пошук користувачів"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Потрібен код підтвердження"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr ""
@@ -3676,7 +3735,7 @@ msgstr "Вибрати існуючий обліковий запис"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "Вибрати хостинг-провайдера"
@@ -3798,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set new password"
 msgstr "Зміна пароля"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr ""
 
@@ -3846,12 +3905,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sets hosting provider to {label}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3869,7 +3928,9 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Поширити"
@@ -3965,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "Показати користувачів"
 
@@ -4072,11 +4133,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -4116,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr ""
@@ -4130,7 +4195,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Підписатися"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr ""
 
@@ -4154,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestive"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -4186,14 +4251,18 @@ msgstr ""
 msgid "System log"
 msgstr "Системний журнал"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Високе"
@@ -4210,14 +4279,14 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "Умови"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Умови Використання"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4302,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -4420,7 +4489,7 @@ msgstr "Це важливо для випадку, якщо вам коли-не
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "Це посилання веде на сайт:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4452,11 +4521,11 @@ msgstr ""
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Це попередження доступне тільки для записів з прикріпленими медіа-файлами."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Це приховає цей пост із вашої стрічки."
 
@@ -4469,11 +4538,11 @@ msgstr "Налаштування гілок"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Режим гілок"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4487,7 +4556,8 @@ msgstr "Редагування"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "Перекласти"
 
@@ -4552,16 +4622,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "На жаль, ви не відповідаєте вимогам для створення облікового запису."
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4569,11 +4638,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Перестати ігнорувати"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Перестати ігнорувати"
 
@@ -4657,13 +4731,13 @@ msgstr "Псевдонім"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr ""
 
@@ -4684,7 +4758,7 @@ msgstr "Списки користувачів"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Ім'я користувача або електронна адреса"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
@@ -4762,6 +4836,10 @@ msgstr ""
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr ""
@@ -4782,7 +4860,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4900,7 @@ msgstr "Ми дуже раді, що ви приєдналися!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4830,6 +4908,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Даруйте, нам не вдалося виконати пошук за вашим запитом. Будь ласка, спробуйте ще раз через кілька хвилин."
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Нам дуже прикро! Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукали."
@@ -4985,7 +5064,7 @@ msgstr "Ви ще не створили жодного пароля для за
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Ви ще не ігноруєте жодного облікового запису. Щоб ігнорувати когось, перейдіть до їх профілю та виберіть опцію \"Ігнорувати\" у меню їх облікового запису."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4997,11 +5076,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
@@ -5027,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "Ваш акаунт"
 
@@ -5039,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Ваша дата народження"
 
@@ -5058,8 +5137,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "Не вдалося розпізнати адресу електронної пошти."
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "Вашу електронну адресу збережено! Ми скоро зв'яжемося з вами."
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "Вашу електронну адресу збережено! Ми скоро зв'яжемося з вами."
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -5091,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Ваші коди запрошення приховано, якщо ви увійшли за допомогою пароля для застосунків"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/zh-CN/messages.po b/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
index c4447af2..eac822f0 100644
--- a/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "此处已启用内容警告 {0}."
 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 msgstr "App 新版本已发布，请更新以继续使用。"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "访问导航链接及设置"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "访问个人资料及其他导航链接"
 
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "已取消屏蔽账户"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "已取消隐藏账户"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:812
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:813
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "添加"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "添加内容警告"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:802
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:803
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "将用户添加至列表"
 
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "添加链接卡片"
 msgid "Add link card:"
 msgstr "添加链接卡片:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "一封电子邮件已发送至先前填写的邮箱 {0}。请查阅邮
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "出现问题，请重试。"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
 msgid "and"
 msgstr "和"
@@ -298,13 +298,14 @@ msgstr "App 专用密码设置"
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "App 专用密码"
 
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
 msgid "App Passwords"
 msgstr "App 专用密码"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "申诉内容警告"
 
@@ -332,12 +333,12 @@ msgstr "你确定要删除这条 App 专用密码 \"{name}\"？"
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "你确定要丢弃此草稿吗？"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "你确定吗？"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:322
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "你确定吗？此操作无法撤销。"
 
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "艺术作品或非色情的裸体。"
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "基于你对 {interestsText} 感兴趣"
 msgid "Basics"
 msgstr "基础信息"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:227
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
 msgid "Birthday"
 msgstr "生日"
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "已屏蔽"
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "已屏蔽账户"
 
-#: src/Navigation.tsx:130
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "已屏蔽账户"
@@ -471,8 +472,8 @@ msgid "Bluesky is public."
 msgstr "Bluesky 为公众而生。"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
-msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
-msgstr "Bluesky 使用邀请制来打造更健康的社群环境。 如果你不认识拥有邀请码的人，你可以先填写并提交候补列表，我们会尽快审核并发送邀请码。"
+#~ msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
+#~ msgstr "Bluesky 使用邀请制来打造更健康的社群环境。 如果你不认识拥有邀请码的人，你可以先填写并提交候补列表，我们会尽快审核并发送邀请码。"
 
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "相机"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "只能包含字母、数字、空格、破折号及下划线。 长度必须至少 4 个字符，但不超过 32 个字符。"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:91
+#: src/components/Prompt.tsx:101
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -540,7 +541,6 @@ msgstr "只能包含字母、数字、空格、破折号及下划线。 长度
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:87
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:247
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:253
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:142
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:716
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:238
 msgid "Cancel"
@@ -582,8 +582,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "撤销搜索"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
-msgid "Cancel waitlist signup"
-msgstr "撤销候补列表申请"
+#~ msgid "Cancel waitlist signup"
+#~ msgstr "撤销候补列表申请"
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:334
 msgctxt "action"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "选择可改进你自定义信息流的算法。"
 msgid "Choose your main feeds"
 msgstr "选择你的首选信息流"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
 msgid "Choose your password"
 msgstr "选择你的密码"
 
@@ -696,11 +696,14 @@ msgstr "清除搜索历史记录"
 msgid "click here"
 msgstr "点击这里"
 
-#: src/components/RichText.tsx:189
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/RichText.tsx:191
+msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr "气象"
@@ -710,8 +713,8 @@ msgstr "气象"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:84
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:198
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "关闭活动对话框"
 
@@ -735,7 +738,7 @@ msgstr "关闭图片查看器"
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "关闭导航页脚"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +758,7 @@ msgstr "关闭帖子编辑页并丢弃草稿"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "关闭标题图片查看器"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:317
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:318
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "折叠给定通知的用户列表"
 
@@ -767,7 +770,7 @@ msgstr "喜剧"
 msgid "Comics"
 msgstr "漫画"
 
-#: src/Navigation.tsx:227
+#: src/Navigation.tsx:229
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "社群准则"
@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "撰写回复"
 msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
 msgstr "配置类别的内容过滤设置：{0}"
 
-#: src/components/Prompt.tsx:113
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -832,8 +835,8 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "验证码"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120
-msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
-msgstr "确认将 {email} 注册到候补列表"
+#~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
+#~ msgstr "确认将 {email} 注册到候补列表"
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
@@ -910,7 +913,7 @@ msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已复制至剪贴板"
 
@@ -926,7 +929,8 @@ msgstr "复制"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "复制列表链接"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "复制帖子链接"
 
@@ -934,11 +938,12 @@ msgstr "复制帖子链接"
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "复制个人资料链接"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225
 msgid "Copy post text"
 msgstr "复制帖子文字"
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:234
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "版权许可"
@@ -947,7 +952,7 @@ msgstr "版权许可"
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "无法加载信息流"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
 msgid "Could not load list"
 msgstr "无法加载列表"
 
@@ -1067,11 +1072,12 @@ msgstr "删除我的账户"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "删除我的账户…"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:317
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Delete post"
 msgstr "删除帖子"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "删除这条帖子？"
 
@@ -1140,8 +1146,8 @@ msgid "Domain verified!"
 msgstr "域名已认证！"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
-msgid "Don't have an invite code?"
-msgstr "没有邀请码？"
+#~ msgid "Don't have an invite code?"
+#~ msgstr "没有邀请码？"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
@@ -1243,7 +1249,7 @@ msgstr "编辑列表详情"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "编辑限制列表"
 
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:434
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
 msgid "Edit My Feeds"
@@ -1261,7 +1267,7 @@ msgstr "编辑资料"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "编辑资料"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:62
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "编辑保存的信息流"
@@ -1282,14 +1288,13 @@ msgstr "编辑你的账户描述"
 msgid "Education"
 msgstr "教育"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:176
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮箱"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:167
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
 msgid "Email address"
 msgstr "邮箱地址"
@@ -1344,8 +1349,8 @@ msgstr "结束信息流"
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "为此 App 专用密码命名"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -1365,16 +1370,16 @@ msgstr "输入你想使用的域名"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "输入你用于创建账户的电子邮箱。我们将向你发送重置码，以便你重新设置密码。"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:228
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "输入你的出生日期"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78
-msgid "Enter your email"
-msgstr "输入你的电子邮箱"
+#~ msgid "Enter your email"
+#~ msgstr "输入你的电子邮箱"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:172
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "输入你的电子邮箱"
 
@@ -1420,8 +1425,8 @@ msgid "Exits inputting search query"
 msgstr "退出搜索查询"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:138
-msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
-msgstr "将 {email} 从候补列表中移除"
+#~ msgid "Exits signing up for waitlist with {email}"
+#~ msgstr "将 {email} 从候补列表中移除"
 
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:163
 msgid "Expand alt text"
@@ -1450,7 +1455,7 @@ msgstr "外部媒体"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "外部媒体可能允许网站收集有关你和你设备的有关信息。在你按下\"查看\"按钮之前，将不会发送或请求任何外部信息。"
 
-#: src/Navigation.tsx:261
+#: src/Navigation.tsx:263
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr "创建 App 专用密码失败。"
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "无法创建列表。请检查你的互联网连接并重试。"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:128
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "无法删除帖子，请重试"
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "无法删除帖子，请重试"
 msgid "Failed to load recommended feeds"
 msgstr "无法加载推荐信息流"
 
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:194
 msgid "Feed"
 msgstr "信息流"
 
@@ -1499,7 +1504,7 @@ msgstr "信息流已离线"
 msgid "Feedback"
 msgstr "反馈"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:452
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:419
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:524
 #: src/view/screens/Profile.tsx:184
@@ -1636,9 +1641,9 @@ msgstr "正在关注"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "正在关注 {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:248
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/Navigation.tsx:250
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:50
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -1677,6 +1682,11 @@ msgstr "忘记密码"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "忘记密码"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:108
+#: src/screens/Hashtag.tsx:148
+msgid "From @{sanitizedAuthor}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
@@ -1700,8 +1710,8 @@ msgstr "返回"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:907
 msgid "Go Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -1727,8 +1737,16 @@ msgstr "转到下一个"
 msgid "Handle"
 msgstr "用户识别符"
 
+#: src/Navigation.tsx:270
+msgid "Hashtag"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:188
-msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgid "Hashtag: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/RichText.tsx:190
+msgid "Hashtag: #{tag}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
@@ -1764,12 +1782,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:224
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:276
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287
 msgid "Hide post"
 msgstr "隐藏帖子"
 
@@ -1778,11 +1797,11 @@ msgstr "隐藏帖子"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "隐藏内容"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "隐藏这条帖子？"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
 msgid "Hide user list"
 msgstr "隐藏用户列表"
 
@@ -1810,7 +1829,7 @@ msgstr "信息流服务器返回错误的响应，请联系信息流的维护者
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "我们无法找到该信息流，似乎已被删除。"
 
-#: src/Navigation.tsx:435
+#: src/Navigation.tsx:442
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1825,7 +1844,7 @@ msgstr "主页"
 #~ msgid "Home Feed Preferences"
 #~ msgstr "主页信息流首选项"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:75
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "托管服务提供商"
@@ -1879,11 +1898,11 @@ msgstr "输入发送到你电子邮箱的验证码以重置密码"
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr "输入删除用户的验证码"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:177
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr "输入 Bluesky 账户的电子邮箱"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:151
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr "输入邀请码以继续"
 
@@ -1916,8 +1935,8 @@ msgstr "输入注册时使用的用户名或电子邮箱"
 #~ msgstr "输入收到的短信验证码"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
-msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
-msgstr "输入你的电子邮箱以加入 Bluesky 候补列表"
+#~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
+#~ msgstr "输入你的电子邮箱以加入 Bluesky 候补列表"
 
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
 msgid "Input your password"
@@ -1943,8 +1962,8 @@ msgstr "用户名或密码无效"
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "邀请朋友"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:141
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:150
 msgid "Invite code"
 msgstr "邀请码"
 
@@ -1974,17 +1993,17 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "工作"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
-msgid "Join the waitlist"
-msgstr "加入候补列表"
+#~ msgid "Join the waitlist"
+#~ msgstr "加入候补列表"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
-msgid "Join the waitlist."
-msgstr "加入候补列表。"
+#~ msgid "Join the waitlist."
+#~ msgstr "加入候补列表。"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:128
-msgid "Join Waitlist"
-msgstr "加入候补列表"
+#~ msgid "Join Waitlist"
+#~ msgstr "加入候补列表"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
 msgid "Journalism"
@@ -1998,7 +2017,7 @@ msgstr "选择语言"
 msgid "Language settings"
 msgstr "语言设置"
 
-#: src/Navigation.tsx:140
+#: src/Navigation.tsx:142
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "语言设置"
@@ -2068,7 +2087,6 @@ msgid "Light"
 msgstr "亮色"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Like"
 msgstr "点赞"
 
@@ -2076,7 +2094,7 @@ msgstr "点赞"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "点赞这个信息流"
 
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:199
 msgid "Liked by"
 msgstr "点赞"
 
@@ -2109,7 +2127,7 @@ msgstr "点赞"
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "点赞这条帖子"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:168
 msgid "List"
 msgstr "列表"
 
@@ -2145,7 +2163,7 @@ msgstr "取消屏蔽列表"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "取消隐藏列表"
 
-#: src/Navigation.tsx:110
+#: src/Navigation.tsx:112
 #: src/view/screens/Profile.tsx:185
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
@@ -2177,7 +2195,7 @@ msgstr "加载中..."
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "本地开发服务器"
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Log"
 msgstr "日志"
 
@@ -2200,7 +2218,7 @@ msgstr "登录未列出的账户"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "请确认！"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2242,7 @@ msgstr "提到的用户"
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "提到的用户"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:646
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
@@ -2233,7 +2251,7 @@ msgstr "菜单"
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "来自服务器的信息：{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:115
+#: src/Navigation.tsx:117
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
@@ -2247,13 +2265,13 @@ msgstr "限制"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "限制列表由 {0} 创建"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:774
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:775
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "限制列表由 </0> 创建"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:773
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "限制列表由你创建"
 
@@ -2269,7 +2287,7 @@ msgstr "限制列表已更新"
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "限制列表"
 
-#: src/Navigation.tsx:120
+#: src/Navigation.tsx:122
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "限制列表"
@@ -2282,7 +2300,7 @@ msgstr "限制设置"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "限制选择对内容设置一般警告。"
 
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:63
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65
 msgid "More feeds"
 msgstr "更多信息流"
 
@@ -2293,8 +2311,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "更多选项"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
-msgid "More post options"
-msgstr "更多帖子选项"
+#~ msgid "More post options"
+#~ msgstr "更多帖子选项"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
 msgid "Most-liked replies first"
@@ -2304,11 +2322,11 @@ msgstr "最多点赞优先"
 msgid "Must be at least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:105
 msgid "Mute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -2320,15 +2338,19 @@ msgstr "隐藏账户"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "隐藏账户"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
-msgid "Mute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:209
+msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+#~ msgid "Mute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2344,19 +2366,21 @@ msgstr "隐藏这些账户？"
 msgid "Mute this List"
 msgstr "隐藏这个列表"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:257
 msgid "Mute thread"
 msgstr "隐藏讨论串"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -2368,7 +2392,7 @@ msgstr "已隐藏"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "已隐藏账户"
 
-#: src/Navigation.tsx:125
+#: src/Navigation.tsx:127
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "已隐藏账户"
@@ -2444,7 +2468,7 @@ msgstr "永远不会失去对你的关注者和数据的访问。"
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "永远不会失去对你的关注者或数据的访问。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:293
 msgid "Nevermind"
 msgstr ""
 
@@ -2532,7 +2556,7 @@ msgid "No"
 msgstr "停用"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755
 msgid "No description"
 msgstr "没有描述"
 
@@ -2549,6 +2573,10 @@ msgstr "没有通知！"
 msgid "No result"
 msgstr "没有结果"
 
+#: src/components/Lists.tsx:192
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:495
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "未找到\"{query}\"的结果"
@@ -2571,7 +2599,7 @@ msgstr "没有人"
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "不适用。"
 
-#: src/Navigation.tsx:105
+#: src/Navigation.tsx:107
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Not Found"
 msgstr "未找到"
@@ -2585,7 +2613,7 @@ msgstr "不是现在"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "注意：Bluesky 是一个开放的公共网络。此设置项仅限制你的内容在 Bluesky 应用和网站上的可见性，其他应用可能不尊从此设置项，仍可能会向未登录的用户显示你的动态。"
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:457
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2627,6 +2655,11 @@ msgstr "至少有一张图片缺失了替代文字。"
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "只有 {0} 可以回复。"
 
+#: src/components/Lists.tsx:82
+msgid "Oops, something went wrong!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:188
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
 #: src/view/screens/Profile.tsx:106
 msgid "Oops!"
@@ -2653,10 +2686,14 @@ msgstr "在内置浏览器中打开链接"
 msgid "Open muted words settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:50
 msgid "Open navigation"
 msgstr "打开导航"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175
+msgid "Open post options menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "打开故事书界面"
@@ -2669,7 +2706,7 @@ msgstr "打开 {numItems} 个选项"
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "打开调试记录的附加详细信息"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:349
 msgid "Opens an expanded list of users in this notification"
 msgstr "打开此通知中的扩展用户列表"
 
@@ -2729,7 +2766,7 @@ msgstr "打开限制设置"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "打开密码重置申请"
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:63
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "打开用于编辑已保存信息流的界面"
@@ -2778,6 +2815,7 @@ msgstr "其他账户"
 msgid "Other..."
 msgstr "其他..."
 
+#: src/components/Lists.tsx:194
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "无法找到此页面"
@@ -2786,8 +2824,8 @@ msgstr "无法找到此页面"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "无法找到此页面"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:201
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
@@ -2802,11 +2840,11 @@ msgstr "密码已更新"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "密码已更新！"
 
-#: src/Navigation.tsx:160
+#: src/Navigation.tsx:162
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "被这些人所关注 @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:153
+#: src/Navigation.tsx:155
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "正在关注 @{0}"
 
@@ -2880,6 +2918,10 @@ msgstr "请输入 App 专用密码的名称，不允许使用空格。"
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "请输入此 App 专用密码的唯一名称，或使用我们提供的随机生成名称。"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/create/state.ts:170
 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
 #~ msgstr "请输入你收到的短信验证码。"
@@ -2932,13 +2974,13 @@ msgstr "发布"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "发布者 {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:172
-#: src/Navigation.tsx:179
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:174
+#: src/Navigation.tsx:181
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "发布者 @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:108
 msgid "Post deleted"
 msgstr "已删除帖子"
 
@@ -2958,7 +3000,7 @@ msgstr "帖子语言"
 msgid "Post not found"
 msgstr "无法找到帖子"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
@@ -2966,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "帖子"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -2995,7 +3037,7 @@ msgstr "关注者优先"
 msgid "Privacy"
 msgstr "隐私"
 
-#: src/Navigation.tsx:217
+#: src/Navigation.tsx:219
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:891
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262
@@ -3072,7 +3114,7 @@ msgstr "推荐信息流"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "推荐的用户"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:298
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -3110,7 +3152,7 @@ msgstr "删除图片"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "删除图片预览"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:343
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -3180,7 +3222,8 @@ msgid "Report List"
 msgstr "举报列表"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:309
 msgid "Report post"
 msgstr "举报帖子"
 
@@ -3239,7 +3282,7 @@ msgstr "确认码"
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "要求发布前提供替代文本"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:146
 msgid "Required for this provider"
 msgstr "应提供商要求"
 
@@ -3304,7 +3347,7 @@ msgstr "重试"
 #~ msgid "Retry."
 #~ msgstr "重试。"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "回到上一页"
 
@@ -3359,11 +3402,11 @@ msgstr "保存用户识别符更改至 {handle}"
 msgid "Science"
 msgstr "科学"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:854
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:859
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "滚动到顶部"
 
-#: src/Navigation.tsx:440
+#: src/Navigation.tsx:447
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -3386,12 +3429,20 @@ msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "搜索 \"{query}\""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:145
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:94
+msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:90
-msgid "Search for all posts with tag {tag}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@@ -3403,22 +3454,30 @@ msgstr "搜索用户"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "所需的安全步骤"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:66
 msgid "See {truncatedTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:83
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:128
-msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
-msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:187
+msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+#~ msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "查看指南"
@@ -3443,7 +3502,7 @@ msgstr "选择已存在的账户"
 msgid "Select option {i} of {numItems}"
 msgstr "从 {i} 项中选择 {numItems} 项"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
 msgid "Select service"
 msgstr "选择服务"
@@ -3557,7 +3616,7 @@ msgstr "设置深色模式至暗淡"
 msgid "Set new password"
 msgstr "设置新密码"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:202
 msgid "Set password"
 msgstr "设置密码"
 
@@ -3601,12 +3660,12 @@ msgstr "设置用于重置密码的电子邮箱"
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr "设置用于密码重置的托管提供商信息"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:97
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
 msgstr "设置 Bluesky 客户端的服务器"
 
-#: src/Navigation.tsx:135
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:294
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:567
@@ -3624,7 +3683,9 @@ msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:231
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:215
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
@@ -3716,7 +3777,7 @@ msgstr "在关注中显示转发"
 msgid "Show the content"
 msgstr "显示内容"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:346
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:347
 msgid "Show users"
 msgstr "显示用户"
 
@@ -3823,11 +3884,15 @@ msgstr "程序开发"
 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what."
 #~ msgstr "出了点问题，原因不明。"
 
-#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
-msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
-msgstr "出了点问题，请检查你的电子邮箱并重试。"
+#: src/components/Lists.tsx:203
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:63
+#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51
+#~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
+#~ msgstr "出了点问题，请检查你的电子邮箱并重试。"
+
+#: src/App.native.tsx:66
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "很抱歉，你的会话已过期，请重新登录。"
 
@@ -3863,7 +3928,7 @@ msgstr "第 {0} 步，共 {numSteps} 步"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "已清除存储，请立即重启 App。"
 
-#: src/Navigation.tsx:202
+#: src/Navigation.tsx:204
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Storybook"
 msgstr "故事书"
@@ -3877,7 +3942,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "订阅"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
+#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:308
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr "订阅 {0} 信息流"
 
@@ -3897,7 +3962,7 @@ msgstr "为你推荐"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "建议"
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:214
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -3929,14 +3994,18 @@ msgstr "系统"
 msgid "System log"
 msgstr "系统日志"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
-msgid "Tag menu: {tag}"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:78
+msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+#~ msgid "Tag menu: {tag}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "高"
@@ -3953,14 +4022,14 @@ msgstr "科技"
 msgid "Terms"
 msgstr "条款"
 
-#: src/Navigation.tsx:222
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "服务条款"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -4041,7 +4110,7 @@ msgstr "连接服务器时出现问题"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "刷新通知时出现问题，点击重试。"
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:265
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "刷新帖子时出现问题，点击重试。"
 
@@ -4147,7 +4216,7 @@ msgstr "这很重要，以防你将来需要更改电子邮箱或重置密码。
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "此链接将带你到以下网站："
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:834
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "此列表为空！"
 
@@ -4179,11 +4248,11 @@ msgstr "此用户包含在你已隐藏的 <0/> 列表中。"
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "此警告仅适用于附带媒体的帖子。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "这将在你的信息流中隐藏此帖子。"
 
@@ -4196,11 +4265,11 @@ msgstr "讨论串首选项"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "分层模式"
 
-#: src/Navigation.tsx:255
+#: src/Navigation.tsx:257
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "讨论串首选项"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -4214,7 +4283,8 @@ msgstr "转换"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:215
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:217
 msgid "Translate"
 msgstr "翻译"
 
@@ -4275,16 +4345,15 @@ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
 msgstr "很遗憾，你不符合创建账户的要求。"
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:182
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:216
 msgid "Unlike"
 msgstr "取消喜欢"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "取消隐藏"
 
-#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:104
 msgid "Unmute {truncatedTag}"
 msgstr ""
 
@@ -4292,11 +4361,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "取消隐藏账户"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
-msgid "Unmute all {tag} posts"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:208
+msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+#~ msgid "Unmute all {tag} posts"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:251
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:256
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "取消隐藏讨论串"
 
@@ -4380,13 +4454,13 @@ msgstr "用户识别符"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "{0} 的用户列表"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "<0/> 的用户列表"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
 msgid "User list by you"
 msgstr "你的用户列表"
 
@@ -4407,7 +4481,7 @@ msgstr "用户列表"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "用户名或电子邮箱"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:796
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:797
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
@@ -4481,6 +4555,10 @@ msgstr "警告"
 msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
 msgstr "我们认为还你会喜欢 Skygaze 所维护的 \"For You\":"
 
+#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr "我们估计还需要 {estimatedTime} 才能完成你的账户准备。"
@@ -4493,7 +4571,7 @@ msgstr "我们希望你在此度过愉快的时光。请记住，Bluesky 是："
 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
 msgstr "我们已经看完了你关注的帖子。这是来自 <0/> 的最新消息。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -4525,7 +4603,7 @@ msgstr "我们非常高兴你加入我们！"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "很抱歉，我们无法解析此列表。如果问题持续发生，请联系列表创建者，@{handleOrDid}。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4533,6 +4611,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "很抱歉，无法完成你的搜索。请稍后再试。"
 
+#: src/components/Lists.tsx:211
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "很抱歉！我们找不到你正在寻找的页面。"
@@ -4672,7 +4751,7 @@ msgstr "你尚未创建任何 App 专用密码，可以通过点击下面的按
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "你还没有隐藏任何账号。要隐藏账号，请转到其个人资料并在其账号上的菜单中选择 \"隐藏账号\"。"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
@@ -4684,11 +4763,11 @@ msgstr "你必须年满18岁及以上才能启用成人内容。"
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr "你必须年满18岁及以上才能启用成人内容"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "你将不再收到这条讨论串的通知"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:150
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "你将收到这条讨论串的通知"
 
@@ -4714,7 +4793,7 @@ msgstr "你已设置完成！"
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "你已经浏览完你的订阅信息流啦！寻找一些更多的账号关注吧。"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:74
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67
 msgid "Your account"
 msgstr "你的账户"
 
@@ -4726,7 +4805,7 @@ msgstr "你的账户已删除"
 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
+#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
 msgid "Your birth date"
 msgstr "你的生日"
 
@@ -4745,8 +4824,8 @@ msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr "你的电子邮箱似乎无效。"
 
 #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:109
-msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
-msgstr "你的电子邮箱已保存！我们将很快联系你。"
+#~ msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
+#~ msgstr "你的电子邮箱已保存！我们将很快联系你。"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
@@ -4774,7 +4853,7 @@ msgstr "你的完整用户识别符将修改为 <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "在使用 App 专用密码登录时，你的邀请码将被隐藏"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""