From 521530eeb67dc7b3f2697a153f28dc9af4bf49dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan-Olof Eriksson <jan-olof.eriksson@iki.fi>
Date: Mon, 4 Mar 2024 19:05:03 +0200
Subject: [PATCH] Update messages.po

Updated latest strings
---
 src/locale/locales/fi/messages.po | 768 +++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 480 insertions(+), 288 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/fi/messages.po b/src/locale/locales/fi/messages.po
index be89f18f..f5b40f42 100644
--- a/src/locale/locales/fi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fi/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: @pekka.bsky.social\n"
+"Last-Translator:@jaoler.fi\n"
 "Language-Team: @pekka.bsky.social,@jaoler.fi,@rahi.bsky.social\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "(ei sähköpostiosoitetta)"
 #~ msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:592
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:593
 msgid "{following} following"
 msgstr "{following} seuraajaa"
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "{numUnreadNotifications} lukematonta"
 msgid "<0/> members"
 msgstr "<0/> jäsentä"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:594
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:595
 msgid "<0>{following} </0><1>following</1>"
 msgstr "<0>{following} </0><1>seuraajaa</1>"
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "<0>Seuraa joitakin</0><1>suositeltuja</1><2>käyttäjiä</2>"
 msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
 msgstr "<0>Tervetuloa</0><1>Blueskyhin</1>"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:557
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:558
 msgid "⚠Invalid Handle"
 msgstr "⚠Virheellinen käyttäjätunnus"
 
@@ -76,11 +76,11 @@ msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using th
 msgstr "Sovelluksen uusi versio on saatavilla. Päivitä jatkaaksesi sovelluksen käyttöä."
 
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:83
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:624
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:647
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Siirry navigointilinkkeihin ja asetuksiin"
 
-#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:89
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:51
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Siirry profiiliin ja muihin navigointilinkkeihin"
 
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Saavutettavuus"
 msgid "Account"
 msgstr "Tili"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:245
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:246
 msgid "Account blocked"
 msgstr "Tili on estetty"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:212
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:213
 msgid "Account muted"
 msgstr "Tili on hiljennetty"
 
@@ -119,14 +119,15 @@ msgstr "Tilin asetukset"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Tili poistettu pikalinkeistä"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:267
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:268
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Tilin esto poistettu"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:225
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:226
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Tilin hiljennys poistettu"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:147
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -168,24 +169,32 @@ msgstr "Lisää tiedot"
 msgid "Add details to report"
 msgstr "Lisää tiedot raporttiin"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:446
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:453
 msgid "Add link card"
 msgstr "Lisää linkkikortti"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:451
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:458
 msgid "Add link card:"
 msgstr "Lisää linkkikortti:"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:140
+msgid "Add mute word for configured settings"
+msgstr "Lisää hiljennetty sana määritettyihin asetuksiin"
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:74
+msgid "Add muted words and tags"
+msgstr "Lisää hiljennetyt sanat ja tunnisteet"
+
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:417
 msgid "Add the following DNS record to your domain:"
 msgstr "Lisää seuraava DNS-merkintä verkkotunnukseesi:"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:309
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:310
 msgid "Add to Lists"
 msgstr "Lisää listoihin"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:243
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:272
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:245
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:273
 msgid "Add to my feeds"
 msgstr "Lisää syötteisiini"
 
@@ -198,11 +207,11 @@ msgstr "Lisätty"
 msgid "Added to list"
 msgstr "Lisätty listaan"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:125
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:127
 msgid "Added to my feeds"
 msgstr "Lisätty syötteisiini"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:173
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:173
 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed."
 msgstr "Säädä, kuinka monta tykkäystä vastauksen on saatava näkyäkseen syötteessäsi."
 
@@ -299,7 +308,7 @@ msgstr "Sovelluksen salasanan asetukset"
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Sovellussalasanat"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:250
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:295
 msgid "Appeal content warning"
 msgstr "Valita sisältövaroituksesta"
 
@@ -323,15 +332,16 @@ msgstr "Ulkonäkö"
 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa sovellussalasanan \"{name}\"?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:150
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän luonnoksen?"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:365
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Oletko varma?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:233
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:278
 msgid "Are you sure? This cannot be undone."
 msgstr "Oletko varma? Tätä ei voi perua."
 
@@ -347,21 +357,21 @@ msgstr "Taide"
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Taiteellinen tai ei-eroottinen alastomuus."
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:158
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:179
 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:471
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:521
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:529
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:648
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:472
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:522
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:530
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:649
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:480
 msgctxt "action"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
@@ -383,33 +393,33 @@ msgstr "Syntymäpäivä"
 msgid "Birthday:"
 msgstr "Syntymäpäivä:"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:238
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:345
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:239
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:346
 msgid "Block Account"
 msgstr "Estä käyttäjä"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:555
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:556
 msgid "Block accounts"
 msgstr "Estä käyttäjät"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
 msgid "Block list"
 msgstr "Estettyjen lista"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:315
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:316
 msgid "Block these accounts?"
 msgstr "Estetäänkö nämä käyttäjät?"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:319
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:320
 msgid "Block this List"
 msgstr "Estä tämä lista"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:60
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:110
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:61
 msgid "Blocked"
 msgstr "Estetty"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:123
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:142
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Estetyt käyttäjät"
 
@@ -418,7 +428,7 @@ msgstr "Estetyt käyttäjät"
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Estetyt käyttäjät"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:240
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:241
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Estetyt käyttäjät eivät voi vastata viesteihisi, mainita sinua tai muuten olla vuorovaikutuksessa kanssasi."
 
@@ -430,7 +440,7 @@ msgstr "Estetyt käyttäjät eivät voi vastata viesteihisi, mainita sinua tai m
 msgid "Blocked post."
 msgstr "Estetty viesti."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:317
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:318
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Estäminen on julkista. Estetyt käyttäjät eivät voi vastata viesteihisi, mainita sinua tai muuten olla vuorovaikutuksessa kanssasi."
 
@@ -468,7 +478,7 @@ msgstr "Bluesky on julkinen."
 msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
 msgstr "Bluesky käyttää kutsuja rakentaakseen terveellisemmän yhteisön. Jos et tunne ketään, jolla on kutsu, voit ilmoittautua odotuslistalle, niin lähetämme sinulle pian yhden."
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:226
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:245
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
 msgstr "Bluesky ei näytä profiiliasi ja viestejäsi kirjautumattomille käyttäjille. Toiset sovellukset eivät ehkä noudata tätä asetusta. Tämä ei tee tilistäsi yksityistä."
 
@@ -520,8 +530,8 @@ msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must
 msgstr "Voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, välilyöntejä, viivoja ja alaviivoja. Täytyy olla vähintään 4 merkkiä pitkä, mutta enintään 32 merkkiä pitkä."
 
 #: src/components/Prompt.tsx:91
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:307
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:312
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:265
@@ -686,7 +696,7 @@ msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr "Tyhjennä kaikki tallennukset (käynnistä uudelleen tämän jälkeen)"
 
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:674
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:697
 msgid "Clear search query"
 msgstr "Tyhjennä hakukysely"
 
@@ -694,6 +704,11 @@ msgstr "Tyhjennä hakukysely"
 msgid "click here"
 msgstr "klikkaa tästä"
 
+#: src/components/RichText.tsx:189
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:125
+msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
+msgstr "Avaa tästä valikko tunnisteelle {tag}"
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Climate"
 msgstr "Ilmasto"
@@ -703,7 +718,8 @@ msgstr "Ilmasto"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:78
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:80
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:194
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Sulje aktiivinen ikkuna"
 
@@ -723,11 +739,15 @@ msgstr "Sulje kuva"
 msgid "Close image viewer"
 msgstr "Sulje kuvankatselu"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:49
+#: src/view/shell/index.web.tsx:51
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Sulje alanavigointi"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:50
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Sulje tämä valintaikkuna"
+
+#: src/view/shell/index.web.tsx:52
 msgid "Closes bottom navigation bar"
 msgstr "Sulkee alanavigaation"
 
@@ -735,7 +755,7 @@ msgstr "Sulkee alanavigaation"
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Sulkee salasanan päivitysilmoituksen"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:302
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:309
 msgid "Closes post composer and discards post draft"
 msgstr "Sulkee editorin ja hylkää luonnoksen"
 
@@ -768,7 +788,7 @@ msgstr "Suorita käyttöönotto loppuun ja aloita tilisi käyttö"
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Tee haaste loppuun"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:424
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr "Laadi viestejä, joiden pituus on enintään {MAX_GRAPHEME_LENGTH} merkkiä"
 
@@ -785,7 +805,7 @@ msgstr "Määritä sisällönsuodatusasetus aiheille: {0}"
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:233
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:308
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -823,16 +843,16 @@ msgstr "Vahvistuskoodi"
 msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
 msgstr "Vahvistaa sähköpostiosoitteen {email} - rekisteröinnin odotuslistalle"
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:189
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:193
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistetään..."
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:209
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:213
 msgid "Contact support"
 msgstr "Ota yhteyttä tukeen"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:81
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:83
 msgid "Content filtering"
 msgstr "Sisällönsuodatus"
 
@@ -862,7 +882,7 @@ msgstr "Sisältövaroitukset"
 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:153
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:248
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:118
-#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:108
+#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:114
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209
 msgid "Continue"
@@ -871,7 +891,7 @@ msgstr "Jatka"
 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:150
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:245
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:115
-#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:105
+#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:111
 msgid "Continue to next step"
 msgstr "Jatka seuraavaan vaiheeseen"
 
@@ -898,7 +918,7 @@ msgstr "Ohjelmiston versio kopioitu leikepöydälle"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:76
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:112
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopioitu leikepöydälle"
 
@@ -910,19 +930,19 @@ msgstr "Kopioi sovellussalasanan"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:417
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Kopioi listan linkki"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:153
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Kopioi julkaisun linkki"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:294
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr "Kopioi linkki profiiliin"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:139
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:170
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Kopioi viestin teksti"
 
@@ -931,7 +951,7 @@ msgstr "Kopioi viestin teksti"
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Tekijänoikeuskäytäntö"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:96
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:97
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Syötettä ei voitu ladata"
 
@@ -953,7 +973,7 @@ msgstr "Luo uusi tili"
 msgid "Create a new Bluesky account"
 msgstr "Luo uusi Bluesky-tili"
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:129
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:133
 msgid "Create Account"
 msgstr "Luo tili"
 
@@ -978,7 +998,7 @@ msgstr "Luonut <0/>"
 msgid "Created by you"
 msgstr "Sinun luoma sisältö"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:448
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:455
 msgid "Creates a card with a thumbnail. The card links to {url}"
 msgstr "Luo kortin pikkukuvan kanssa. Kortti linkittyy osoitteeseen {url}"
 
@@ -1038,8 +1058,8 @@ msgstr "Poista käyttäjätili"
 msgid "Delete app password"
 msgstr "Poista sovellussalasana"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:363
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:444
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:445
 msgid "Delete List"
 msgstr "Poista lista"
 
@@ -1055,15 +1075,15 @@ msgstr "Poista käyttäjätilini"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "Poista tilini…"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:228
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:273
 msgid "Delete post"
 msgstr "Poista viesti"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Poista tämä viesti?"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:69
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:70
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
@@ -1082,7 +1102,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #~ msgid "Developer Tools"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:218
 msgid "Did you want to say anything?"
 msgstr "Haluatko sanoa jotain?"
 
@@ -1090,15 +1110,15 @@ msgstr "Haluatko sanoa jotain?"
 msgid "Dim"
 msgstr "Himmeä"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:151
 msgid "Discard"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:145
 msgid "Discard draft"
 msgstr "Hylkää luonnos"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:207
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:226
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr "Estä sovelluksia näyttämästä tiliäni kirjautumattomille käyttäjille"
 
@@ -1154,7 +1174,7 @@ msgstr "Valmis"
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:80
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:123
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:311
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:311
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:93
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:94
 msgid "Done"
@@ -1177,7 +1197,7 @@ msgstr "Lataa Bluesky-tilin tiedot (repository)"
 msgid "Download CAR file"
 msgstr "Lataa CAR tiedosto"
 
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:247
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:249
 msgid "Drop to add images"
 msgstr "Raahaa tähän lisätäksesi kuvia"
 
@@ -1223,7 +1243,7 @@ msgstr "Muokkaa"
 msgid "Edit image"
 msgstr "Muokkaa kuvaa"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:432
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:433
 msgid "Edit list details"
 msgstr "Muokkaa listan tietoja"
 
@@ -1241,14 +1261,15 @@ msgstr "Muokkaa syötteitäni"
 msgid "Edit my profile"
 msgstr "Muokkaa profiiliani"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:417
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:418
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Muokkaa profiilia"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:422
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:423
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Muokkaa profiilia"
 
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:355
 msgid "Edit Saved Feeds"
 msgstr "Muokkaa tallennettuja syötteitä"
@@ -1319,7 +1340,7 @@ msgstr "Ota ulkoinen media käyttöön"
 msgid "Enable media players for"
 msgstr "Ota mediatoistimet käyttöön kohteille"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:147
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:147
 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow."
 msgstr "Ota tämä asetus käyttöön nähdäksesi vastaukset vain seuraamiltasi ihmisiltä."
 
@@ -1329,7 +1350,12 @@ msgstr "Syötteen loppu"
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:166
 msgid "Enter a name for this App Password"
-msgstr "Anna nimi tälle sovellussalasanalle"
+msgstr "Anna sovellusalasanalle nimi"
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:88
+msgid "Enter a word or tag"
+msgstr "Kirjoita sana tai tunniste"
 
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:105
 msgid "Enter Confirmation Code"
@@ -1380,7 +1406,7 @@ msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Virhe captcha-vastauksen vastaanottamisessa."
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:109
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:110
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe:"
 
@@ -1432,7 +1458,7 @@ msgstr "Ulkoiset mediat"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "Ulkoiset mediat voivat sallia verkkosivustojen kerätä tietoja sinusta ja laitteestasi. Tietoja ei lähetetä eikä pyydetä, ennen kuin painat \"toista\"-painiketta."
 
-#: src/Navigation.tsx:258
+#: src/Navigation.tsx:261
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:657
 msgid "External Media Preferences"
@@ -1451,7 +1477,7 @@ msgstr "Sovellussalasanan luominen epäonnistui."
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr "Listan luominen epäonnistui. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:88
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:110
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Viestin poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen"
 
@@ -1464,7 +1490,7 @@ msgstr "Suositeltujen syötteiden lataaminen epäonnistui"
 msgid "Feed"
 msgstr "Syöte"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:229
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:231
 msgid "Feed by {0}"
 msgstr "Syöte käyttäjältä {0}"
 
@@ -1473,8 +1499,8 @@ msgid "Feed offline"
 msgstr "Syöte ei ole käytettävissä"
 
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:143
-msgid "Feed Preferences"
-msgstr "Syötteen asetukset"
+#~ msgid "Feed Preferences"
+#~ msgstr "Syötteen asetukset"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:61
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:311
@@ -1508,7 +1534,7 @@ msgstr "Käyttäjät luovat syötteitä sisällön kuratointiin. Valitse joitaki
 msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
 msgstr "Syötteet ovat käyttäjien rakentamia mukautettuja algoritmeja, jotka vaativat vain vähän koodaustaitoja. <0/> lisätietoa varten."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:70
+#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:76
 msgid "Feeds can be topical as well!"
 msgstr "Syötteet voivat olla myös aihepiirikohtaisia!"
 
@@ -1522,21 +1548,25 @@ msgstr "Viimeistely"
 msgid "Find accounts to follow"
 msgstr "Etsi seurattavia tilejä"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:439
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:440
 msgid "Find users on Bluesky"
 msgstr "Etsi käyttäjiä Bluesky-palvelusta"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:437
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:438
 msgid "Find users with the search tool on the right"
 msgstr "Etsi käyttäjiä oikealla olevan hakutyökalun avulla"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150
 msgid "Finding similar accounts..."
-msgstr "Etsitään samankaltaisia tilejä..."
+msgstr "Etsitään samankaltaisia käyttäjätilejä"
+
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:111
+msgid "Fine-tune the content you see on your Following feed."
+msgstr "Hienosäädä näkemääsi sisältöä Seuraavat-syötteessäsi."
 
 #: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:111
-msgid "Fine-tune the content you see on your home screen."
-msgstr "Hienosäädä näkemääsi sisältöä pääsivulla."
+#~ msgid "Fine-tune the content you see on your home screen."
+#~ msgstr "Hienosäädä näkemääsi sisältöä pääsivulla."
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60
 msgid "Fine-tune the discussion threads."
@@ -1561,7 +1591,7 @@ msgstr "Käännä pystysuunnassa"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:181
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:136
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:512
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:513
 msgid "Follow"
 msgstr "Seuraa"
 
@@ -1572,7 +1602,7 @@ msgstr "Seuraa"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:58
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:122
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:503
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:504
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "Seuraa {0}"
 
@@ -1596,7 +1626,7 @@ msgstr "Seuraajina {0}"
 msgid "Followed users"
 msgstr "Seuratut käyttäjät"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:154
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:154
 msgid "Followed users only"
 msgstr "Vain seuratut käyttäjät"
 
@@ -1609,16 +1639,24 @@ msgid "Followers"
 msgstr "Seuraajat"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:136
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:494
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:495
 #: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
 msgid "Following"
 msgstr "Seuraa"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:148
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:149
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Seuraa {0}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:545
+#: src/Navigation.tsx:248
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:45
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:83
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:104
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
+msgid "Following Feed Preferences"
+msgstr "Seuratut -syötteen asetukset"
+
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:546
 msgid "Follows you"
 msgstr "Seuraa sinua"
 
@@ -1651,7 +1689,7 @@ msgstr "Unohtunut salasana"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Unohtunut salasana"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:186
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
 msgstr "Lähde: <0/>"
@@ -1672,8 +1710,8 @@ msgstr "Aloita tästä"
 msgid "Go back"
 msgstr "Palaa takaisin"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:105
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:110
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:106
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:897
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
 msgid "Go Back"
@@ -1684,7 +1722,7 @@ msgstr "Palaa takaisin"
 msgid "Go back to previous step"
 msgstr "Palaa edelliseen vaiheeseen"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:724
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:747
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:262
 msgid "Go to @{queryMaybeHandle}"
 msgstr "Siirry @{queryMaybeHandle}"
@@ -1701,7 +1739,11 @@ msgstr "Siirry seuraavaan"
 msgid "Handle"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:204
+#: src/components/RichText.tsx:188
+msgid "Hashtag: {tag}"
+msgstr "Tunniste: {tag}"
+
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:208
 msgid "Having trouble?"
 msgstr "Ongelmia?"
 
@@ -1714,11 +1756,11 @@ msgstr "Ohje"
 msgid "Here are some accounts for you to follow"
 msgstr "Tässä on joitakin tilejä seurattavaksi"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:79
+#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:85
 msgid "Here are some popular topical feeds. You can choose to follow as many as you like."
 msgstr "Tässä on joitakin suosittuja aihepiirikohtaisia syötteitä. Voit valita seurattavaksi niin monta kuin haluat."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:74
+#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:80
 msgid "Here are some topical feeds based on your interests: {interestsText}. You can choose to follow as many as you like."
 msgstr "Tässä on joitakin aihepiirikohtaisia syötteitä kiinnostuksiesi perusteella: {interestsText}. Voit valita seurata niin montaa kuin haluat."
 
@@ -1739,7 +1781,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:187
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:232
 msgid "Hide post"
 msgstr "Piilota viesti"
 
@@ -1748,7 +1790,7 @@ msgstr "Piilota viesti"
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Piilota sisältö"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:191
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Piilota tämä viesti?"
 
@@ -1756,7 +1798,7 @@ msgstr "Piilota tämä viesti?"
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Piilota käyttäjäluettelo"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:486
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:487
 msgid "Hides posts from {0} in your feed"
 msgstr "Piilottaa viestit käyttäjältä {0} syötteessäsi"
 
@@ -1780,7 +1822,7 @@ msgstr "Hmm, syötteen palvelin antoi virheellisen vastauksen. Ilmoita asiasta s
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, meillä on vaikeuksia löytää tätä syötettä. Se saattaa olla poistettu."
 
-#: src/Navigation.tsx:432
+#: src/Navigation.tsx:435
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
@@ -1792,8 +1834,8 @@ msgstr "Koti"
 #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:123
 #: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:543
-msgid "Home Feed Preferences"
-msgstr "Aloitussivun syötteiden asetukset"
+#~ msgid "Home Feed Preferences"
+#~ msgstr "Aloitussivun syötteiden asetukset"
 
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
@@ -1893,11 +1935,11 @@ msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi päästäksesi Bluesky-jonoon"
 msgid "Input your password"
 msgstr "Syötä salasanasi"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:45
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:80
 msgid "Input your user handle"
 msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:226
 msgid "Invalid or unsupported post record"
 msgstr "Virheellinen tai ei tuettu tietue"
 
@@ -1999,7 +2041,7 @@ msgstr "Lue lisää"
 msgid "Learn more about this warning"
 msgstr "Lue lisää tästä varoituksesta"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:243
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:262
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Lue lisää siitä, mikä on julkista Blueskyssa."
 
@@ -2055,7 +2097,7 @@ msgstr "Tykänneet"
 msgid "Liked By"
 msgstr "Tykänneet"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:277
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:279
 msgid "Liked by {0} {1}"
 msgstr "Tykänneet {0} {1}"
 
@@ -2075,7 +2117,7 @@ msgstr "tykkäsi viestistäsi"
 msgid "Likes"
 msgstr "Tykkäykset"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:180
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:183
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "Tykkäykset tässä viestissä"
 
@@ -2087,19 +2129,19 @@ msgstr "Lista"
 msgid "List Avatar"
 msgstr "Listan kuvake"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:323
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:324
 msgid "List blocked"
 msgstr "Lista estetty"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:231
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:233
 msgid "List by {0}"
 msgstr "Listan on luonut {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:377
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:378
 msgid "List deleted"
 msgstr "Lista poistettu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:282
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:283
 msgid "List muted"
 msgstr "Lista hiljennetty"
 
@@ -2107,11 +2149,11 @@ msgstr "Lista hiljennetty"
 msgid "List Name"
 msgstr "Listan nimi"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:342
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:343
 msgid "List unblocked"
 msgstr "Listaa estosta poistetut"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:301
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:302
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Listaa hiljennyksestä poistetut"
 
@@ -2132,10 +2174,10 @@ msgstr "Lataa lisää viestejä"
 msgid "Load new notifications"
 msgstr "Lataa uusia ilmoituksia"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:181
+#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:115
 #: src/view/screens/Profile.tsx:440
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:680
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:495
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:681
 msgid "Load new posts"
 msgstr "Lataa uusia viestejä"
 
@@ -2158,7 +2200,7 @@ msgstr "Loki"
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:136
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:155
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Näkyvyys kirjautumattomana"
 
@@ -2170,6 +2212,18 @@ msgstr "Kirjaudu tiliin, joka ei ole luettelossa"
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Varmista, että olet menossa oikeaan paikkaan!"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:71
+msgid "Manage your muted words and tags"
+msgstr "Hallinnoi hiljennettyjä sanojasi ja tunnisteitasi"
+
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:118
+msgid "May not be longer than 253 characters"
+msgstr "Ei saa olla pidempi kuin 253 merkkiä"
+
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:109
+msgid "May only contain letters and numbers"
+msgstr "Ei saa olla pidempi kuin 253 merkkiä"
+
 #: src/view/screens/Profile.tsx:182
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
@@ -2192,7 +2246,7 @@ msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Viesti palvelimelta: {0}"
 
 #: src/Navigation.tsx:115
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:64
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:66
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:625
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:511
@@ -2200,7 +2254,7 @@ msgstr "Viesti palvelimelta: {0}"
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderointi"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:92
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:93
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:206
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Moderointilista käyttäjältä {0}"
@@ -2209,7 +2263,7 @@ msgstr "Moderointilista käyttäjältä {0}"
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Moderointilista käyttäjältä <0/>"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:90
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:772
 msgid "Moderation list by you"
@@ -2223,7 +2277,7 @@ msgstr "Moderointilista luotu"
 msgid "Moderation list updated"
 msgstr "Moderointilista päivitetty"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:95
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:114
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Moderointilistat"
 
@@ -2244,13 +2298,13 @@ msgstr "Ylläpitäjä on asettanut yleisen varoituksen sisällölle."
 msgid "More feeds"
 msgstr "Lisää syötteitä"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:522
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:362
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:616
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:523
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:363
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:617
 msgid "More options"
 msgstr "Lisää asetuksia"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:270
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:315
 msgid "More post options"
 msgstr "Lisää viestiasetuksia"
 
@@ -2258,35 +2312,70 @@ msgstr "Lisää viestiasetuksia"
 msgid "Most-liked replies first"
 msgstr "Eniten tykätyt vastaukset ensin"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:326
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122
+msgid "Must be at least 3 characters"
+msgstr "Täytyy olla vähintään 3 merkkiä"
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+msgid "Mute"
+msgstr "Hiljennä"
+
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:91
+msgid "Mute {truncatedTag}"
+msgstr "Hiljennä {truncatedTag}"
+
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:327
 msgid "Mute Account"
 msgstr "Hiljennä käyttäjä"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:543
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:544
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Hiljennä käyttäjät"
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:211
+msgid "Mute all {tag} posts"
+msgstr "Hiljennä kaikki {tag}-viestit"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:490
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:131
+msgid "Mute in tags only"
+msgstr "Hiljennä vain tunnisteissa"
+
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:116
+msgid "Mute in text & tags"
+msgstr "Hiljennä tekstissä ja tunnisteissa"
+
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:491
 msgid "Mute list"
 msgstr "Hiljennä lista"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:274
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:275
 msgid "Mute these accounts?"
 msgstr "Hiljennä nämä käyttäjät?"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:278
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:279
 msgid "Mute this List"
 msgstr "Hiljennä tämä lista"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:171
-msgid "Mute thread"
-msgstr "Hiljennäkeskustelu"
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:109
+msgid "Mute this word in post text and tags"
+msgstr "Hiljennä tämä sana viesteissä ja tunnisteissa"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:124
+msgid "Mute this word in tags only"
+msgstr "Hiljennä tämä sana vain tunnisteissa"
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
+msgid "Mute thread"
+msgstr "Hiljennä keskustelu"
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216
+msgid "Mute words & tags"
+msgstr "Hiljennä sanat ja tunnisteet"
+
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:102
 msgid "Muted"
 msgstr "Hiljennetty"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:109
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:128
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Hiljennetyt käyttäjät"
 
@@ -2299,7 +2388,11 @@ msgstr "Hiljennetyt käyttäjätilit"
 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private."
 msgstr "Hiljennettyjen käyttäjien viestit poistetaan syötteestäsi ja ilmoituksistasi. Hiljennykset ovat täysin yksityisiä."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:276
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:100
+msgid "Muted words & tags"
+msgstr "Hiljennetyt sanat ja tunnisteet"
+
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:277
 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
 msgstr "Hiljennys on yksityinen. Hiljennetyt käyttäjät voivat edelleen vuorovaikuttaa kanssasi, mutta et näe heidän viestejään tai saa ilmoituksia heiltä."
 
@@ -2362,6 +2455,10 @@ msgstr "Älä koskaan menetä pääsyä seuraajiisi ja tietoihisi."
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "Älä koskaan menetä pääsyä seuraajiisi tai tietoihisi."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:244
+msgid "Nevermind"
+msgstr "Ei väliä"
+
 #: src/view/screens/Lists.tsx:76
 msgctxt "action"
 msgid "New"
@@ -2383,7 +2480,7 @@ msgstr "Uusi salasana"
 msgid "New Password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:192
+#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:126
 msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr "Uusi viesti"
@@ -2391,9 +2488,9 @@ msgstr "Uusi viesti"
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:555
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:168
 #: src/view/screens/Profile.tsx:382
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:432
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:195
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:223
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:433
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:196
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:224
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:248
 msgid "New post"
 msgstr "Uusi viesti"
@@ -2415,7 +2512,7 @@ msgstr "Uusimmat vastaukset ensin"
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:168
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:172
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:182
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:192
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:291
@@ -2436,10 +2533,10 @@ msgstr "Seuraava"
 msgid "Next image"
 msgstr "Seuraava kuva"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:200
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:235
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:272
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:129
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:200
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:235
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:272
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129
 msgid "No"
@@ -2450,7 +2547,7 @@ msgstr "Ei"
 msgid "No description"
 msgstr "Ei kuvausta"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:169
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:170
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "Et enää seuraa käyttäjää {0}"
 
@@ -2468,8 +2565,8 @@ msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Ei tuloksia haulle \"{query}\""
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:280
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:308
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:281
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:309
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "Ei tuloksia haulle {query}"
 
@@ -2495,11 +2592,11 @@ msgstr "Ei löytynyt"
 msgid "Not right now"
 msgstr "Ei juuri nyt"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:233
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:252
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Huomio: Bluesky on avoin ja julkinen verkosto. Tämä asetus rajoittaa vain sisältösi näkyvyyttä Bluesky-sovelluksessa ja -sivustolla, eikä muut sovellukset ehkä kunnioita tässä asetuksissaan. Sisältösi voi silti näkyä uloskirjautuneille käyttäjille muissa sovelluksissa ja verkkosivustoilla."
 
-#: src/Navigation.tsx:447
+#: src/Navigation.tsx:450
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
@@ -2533,7 +2630,7 @@ msgstr "Vanhimmat vastaukset ensin"
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr "Käyttöönoton nollaus"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:375
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:382
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "Yksi tai useampi kuva on ilman vaihtoehtoista Alt-tekstiä."
 
@@ -2550,8 +2647,12 @@ msgstr "Hups!"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:470
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:75
+msgid "Open content filtering settings"
+msgstr "Avaa sisällönsuodatusasetukset"
+
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:477
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:478
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Avaa emoji-valitsin"
 
@@ -2559,7 +2660,11 @@ msgstr "Avaa emoji-valitsin"
 msgid "Open links with in-app browser"
 msgstr "Avaa linkit sovelluksen sisäisellä selaimella"
 
-#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:87
+#: src/view/screens/Moderation.tsx:92
+msgid "Open muted words settings"
+msgstr "Avaa hiljennettyjen sanojen asetukset"
+
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:49
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Avaa navigointi"
 
@@ -2595,7 +2700,7 @@ msgstr "Avaa mukautettavat kielen asetukset"
 msgid "Opens device photo gallery"
 msgstr "Avaa laitteen valokuvat"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:419
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:420
 msgid "Opens editor for profile display name, avatar, background image, and description"
 msgstr "Avaa editorin profiilin näyttönimeä, avataria, taustakuvaa ja kuvausta varten"
 
@@ -2603,11 +2708,11 @@ msgstr "Avaa editorin profiilin näyttönimeä, avataria, taustakuvaa ja kuvaust
 msgid "Opens external embeds settings"
 msgstr "Avaa ulkoiset upotusasetukset"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:574
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:575
 msgid "Opens followers list"
 msgstr "Avaa seuraajalistan"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:593
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:594
 msgid "Opens following list"
 msgstr "Avaa seurattavien listan"
 
@@ -2635,6 +2740,7 @@ msgstr "Avaa moderointiasetukset"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Avaa salasanan palautuslomakkeen"
 
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:60
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:356
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Avaa näkymän tallennettujen syötteiden muokkaamiseen"
@@ -2735,8 +2841,8 @@ msgstr "Lemmikit"
 msgid "Pictures meant for adults."
 msgstr "Aikuisille tarkoitetut kuvat."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:353
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:580
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:354
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:581
 msgid "Pin to home"
 msgstr "Kiinnitä etusivulle"
 
@@ -2815,7 +2921,7 @@ msgstr "Kerro meille, miksi luulet, että tämä sisältövaroitus on sovellettu
 msgid "Please Verify Your Email"
 msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:222
 msgid "Please wait for your link card to finish loading"
 msgstr "Odota, että linkkikortti latautuu kokonaan"
 
@@ -2827,8 +2933,8 @@ msgstr "Politiikka"
 msgid "Porn"
 msgstr "Porno"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:350
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:357
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Lähetä"
@@ -2838,7 +2944,7 @@ msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr "Viesti"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:172
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:175
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Lähettäjä {0}"
 
@@ -2848,11 +2954,11 @@ msgstr "Lähettäjä {0}"
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Lähettäjä @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:84
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:90
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Viesti poistettu"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:461
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:462
 msgid "Post hidden"
 msgstr "Viesti piilotettu"
 
@@ -2864,14 +2970,22 @@ msgstr "Lähetyskieli"
 msgid "Post Languages"
 msgstr "Lähetyskielet"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:513
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:514
 msgid "Post not found"
 msgstr "Viestiä ei löydy"
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:257
+msgid "posts"
+msgstr "viestit"
+
 #: src/view/screens/Profile.tsx:180
 msgid "Posts"
 msgstr "Viestit"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:77
+msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
+msgstr "Viestejä voidaan hiljentää niiden tekstin, tunnisteiden tai molempien perusteella."
+
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:64
 msgid "Posts hidden"
 msgstr "Piilotetut viestit"
@@ -2936,11 +3050,11 @@ msgstr "Julkinen, jaettava käyttäjäluettelo hiljennettyjen tai estettyjen kä
 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
 msgstr "Julkinen, jaettava lista, joka voi ohjata syötteitä."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:335
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:342
 msgid "Publish post"
 msgstr "Julkaise viesti"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:335
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:342
 msgid "Publish reply"
 msgstr "Julkaise vastaus"
 
@@ -2974,6 +3088,7 @@ msgstr "Suositellut syötteet"
 msgid "Recommended Users"
 msgstr "Suositellut käyttäjät"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
@@ -2982,7 +3097,7 @@ msgstr "Suositellut käyttäjät"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:106
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:108
 msgid "Remove {0} from my feeds?"
 msgstr "Poistetaanko {0} syötteistäni?"
 
@@ -2995,11 +3110,11 @@ msgstr "Poista tili"
 msgid "Remove feed"
 msgstr "Poista syöte"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:105
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:167
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:243
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:272
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:107
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:169
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:174
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:245
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:273
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "Poista syötteistäni"
 
@@ -3011,11 +3126,15 @@ msgstr "Poista kuva"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Poista kuvan esikatselu"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:294
+msgid "Remove mute word from your list"
+msgstr "Poista hiljennetty sana listaltasi"
+
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:47
 msgid "Remove repost"
 msgstr "Poista uudelleenjako"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:175
 msgid "Remove this feed from my feeds?"
 msgstr "Poistetaanko tämä syöte omista syötteistäni?"
 
@@ -3028,8 +3147,8 @@ msgstr "Poistetaanko tämä syöte tallennetuista syötteistäsi?"
 msgid "Removed from list"
 msgstr "Poistettu listalta"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:111
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:178
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:113
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:180
 msgid "Removed from my feeds"
 msgstr "Poistettu syötteistäni"
 
@@ -3045,17 +3164,17 @@ msgstr "Vastaukset"
 msgid "Replies to this thread are disabled"
 msgstr "Tähän keskusteluun vastaaminen on estetty"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:348
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:144
 msgid "Reply Filters"
 msgstr "Vastaussuodattimet"
 
-#: src/view/com/post/Post.tsx:166
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:284
+#: src/view/com/post/Post.tsx:167
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:287
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to <0/>"
 msgstr "Vastaa käyttäjälle <0/>"
@@ -3064,20 +3183,20 @@ msgstr "Vastaa käyttäjälle <0/>"
 msgid "Report {collectionName}"
 msgstr "Raportoi {collectionName}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:360
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:361
 msgid "Report Account"
 msgstr "Ilmoita tili"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:292
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:293
 msgid "Report feed"
 msgstr "Ilmoita syöte"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:459
 msgid "Report List"
 msgstr "Ilmoita luettelo"
 
 #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:210
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:255
 msgid "Report post"
 msgstr "Ilmoita viesti"
 
@@ -3102,11 +3221,11 @@ msgstr "Uudelleenjaa tai lainaa viestiä"
 msgid "Reposted By"
 msgstr "Uudelleenjakanut"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:204
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:207
 msgid "Reposted by {0}"
 msgstr "Uudelleenjakanut {0}"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:221
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:224
 msgid "Reposted by <0/>"
 msgstr "Uudelleenjakanut <0/>"
 
@@ -3114,7 +3233,7 @@ msgstr "Uudelleenjakanut <0/>"
 msgid "reposted your post"
 msgstr "uudelleenjakoi viestisi"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:185
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:188
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr "Tämän viestin uudelleenjulkaisut"
 
@@ -3188,8 +3307,8 @@ msgstr "Yrittää uudelleen viimeisintä toimintoa, joka epäonnistui"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:221
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:224
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:177
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:181
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:186
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:268
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:271
 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
@@ -3220,7 +3339,7 @@ msgstr "Tallenna"
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:337
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:224
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:345
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:346
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -3260,14 +3379,14 @@ msgstr "Tiede"
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Vieritä alkuun"
 
-#: src/Navigation.tsx:437
+#: src/Navigation.tsx:440
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:122
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:79
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:418
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:645
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:663
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:419
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:668
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:686
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:324
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:214
@@ -3277,11 +3396,19 @@ msgstr "Vieritä alkuun"
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:712
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:735
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:255
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Haku hakusanalla \"{query}\""
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:145
+msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {tag}"
+msgstr "Etsi kaikki viestit käyttäjältä @{authorHandle} tunnisteella {tag}"
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:90
+msgid "Search for all posts with tag {tag}"
+msgstr "Etsi kaikki viestit tunnisteella {tag}"
+
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:70
@@ -3292,6 +3419,22 @@ msgstr "Hae käyttäjiä"
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Turvatarkistus vaaditaan"
 
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:50
+msgid "See {truncatedTag} posts"
+msgstr "Näytä {truncatedTag}-viestit"
+
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:67
+msgid "See {truncatedTag} posts by user"
+msgstr "Näytä käyttäjän {truncatedTag} viestit"
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:128
+msgid "See <0>{tag}</0> posts"
+msgstr "Näytä <0>{tag}</0>-viestit"
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:189
+msgid "See <0>{tag}</0> posts by this user"
+msgstr "Näytä tämän käyttäjän <0>{tag}</0>-viestit"
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163
 msgid "See this guide"
 msgstr "Katso tämä opas"
@@ -3333,7 +3476,7 @@ msgstr "Valitse palvelu, joka hostaa tietojasi."
 #~ msgid "Select the types of content that you want to see (or not see), and we'll handle the rest."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:90
+#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:96
 msgid "Select topical feeds to follow from the list below"
 msgstr "Valitse ajankohtaisia syötteitä alla olevasta listasta"
 
@@ -3438,15 +3581,15 @@ msgstr "Aseta uusi salasana"
 msgid "Set password"
 msgstr "Aseta salasana"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:225
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:225
 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible."
 msgstr "Aseta tämä asetus \"Ei\"-tilaan piilottaaksesi kaikki lainaukset syötteestäsi. Uudelleenjulkaisut näkyvät silti."
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:122
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:122
 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed."
 msgstr "Aseta tämä asetus \"Ei\"-tilaan piilottaaksesi kaikki vastaukset syötteestäsi."
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:191
 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed."
 msgstr "Aseta tämä asetus \"Ei\"-tilaan piilottaaksesi kaikki uudelleenjulkaisut syötteestäsi."
 
@@ -3455,7 +3598,11 @@ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is a
 msgstr "Aseta tämä asetus \"Kyllä\" tilaan näyttääksesi vastaukset ketjumaisessa näkymässä. Tämä on kokeellinen ominaisuus."
 
 #: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:261
-msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature."
+#~ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature."
+#~ msgstr "Aseta tämä asetus \"Kyllä\"-tilaan nähdäksesi esimerkkejä tallennetuista syötteistäsi seuraamissasi syötteessäsi. Tämä on kokeellinen ominaisuus."
+
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:261
+msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature."
 msgstr "Aseta tämä asetus \"Kyllä\"-tilaan nähdäksesi esimerkkejä tallennetuista syötteistäsi seuraamissasi syötteessäsi. Tämä on kokeellinen ominaisuus."
 
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
@@ -3496,13 +3643,13 @@ msgctxt "action"
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:294
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:153
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:417
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:295
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:184
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:418
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:304
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:305
 msgid "Share feed"
 msgstr "Jaa syöte"
 
@@ -3514,7 +3661,7 @@ msgstr "Jaa syöte"
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:68
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:68
 msgid "Show all replies"
 msgstr "Näytä kaikki vastaukset"
 
@@ -3526,21 +3673,21 @@ msgstr "Näytä silti"
 msgid "Show embeds from {0}"
 msgstr "Näytä upotukset taholta {0}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:458
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:459
 msgid "Show follows similar to {0}"
 msgstr "Näytä seurannat samankaltaisilta käyttäjiltä kuin {0}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:535
-#: src/view/com/post/Post.tsx:197
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:360
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:538
+#: src/view/com/post/Post.tsx:198
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:363
 msgid "Show More"
 msgstr "Näytä lisää"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:258
 msgid "Show Posts from My Feeds"
 msgstr "Näytä viestit omista syötteistäni"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:222
 msgid "Show Quote Posts"
 msgstr "Näytä lainatut viestit"
 
@@ -3556,7 +3703,7 @@ msgstr "Näytä lainaukset seurattavissa"
 msgid "Show re-posts in Following feed"
 msgstr "Näytä uudelleenjulkaistut viestit seurattavissa"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:119
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Näytä vastaukset"
 
@@ -3572,11 +3719,11 @@ msgstr "Näytä vastaukset seurattavissa"
 msgid "Show replies in Following feed"
 msgstr "Näytä vastaukset seurattavissa"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:70
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:70
 msgid "Show replies with at least {value} {0}"
 msgstr "Näytä vastaukset, joissa on vähintään {value} {0}"
 
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:188
 msgid "Show Reposts"
 msgstr "Näytä uudelleenjulkaisut"
 
@@ -3593,12 +3740,12 @@ msgstr "Näytä sisältö"
 msgid "Show users"
 msgstr "Näytä käyttäjät"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:461
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:462
 msgid "Shows a list of users similar to this user."
 msgstr "Näyttää luettelon käyttäjistä, jotka ovat samankaltaisia kuin tämä käyttäjä."
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:124
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:505
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:506
 msgid "Shows posts from {0} in your feed"
 msgstr "Näyttää viestit käyttäjältä {0} syötteessäsi"
 
@@ -3700,7 +3847,7 @@ msgstr "Ohjelmistokehitys"
 msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
 msgstr "Jotain meni pieleen. Tarkista sähköpostisi ja yritä uudelleen."
 
-#: src/App.native.tsx:61
+#: src/App.native.tsx:63
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Pahoittelut! Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen."
 
@@ -3745,7 +3892,7 @@ msgstr "Storybook"
 msgid "Submit"
 msgstr "Lähetä"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:607
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:608
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tilaa"
 
@@ -3754,11 +3901,11 @@ msgstr "Tilaa"
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr "Tilaa {0}-syöte"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:603
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:604
 msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "Tilaa tämä lista"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:373
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:374
 msgid "Suggested Follows"
 msgstr "Ehdotetut seurattavat"
 
@@ -3802,6 +3949,14 @@ msgstr "Järjestelmä"
 msgid "System log"
 msgstr "Järjestelmäloki"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+msgid "tag"
+msgstr "tunniste"
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:74
+msgid "Tag menu: {tag}"
+msgstr "Tunnistevalikko: {tag}"
+
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
 msgid "Tall"
 msgstr "Pitkä"
@@ -3825,16 +3980,20 @@ msgstr "Ehdot"
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Käyttöehdot"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
+msgid "text"
+msgstr "teksti"
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:70
 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:51
 msgid "Text input field"
 msgstr "Tekstikenttä"
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:90
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:94
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr "Tuo käyttätunnus on jo käytössä."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:262
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:263
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Tili voi olla vuorovaikutuksessa kanssasi, kun estäminen on poistettu."
 
@@ -3850,7 +4009,7 @@ msgstr "Tekijänoikeuskäytäntö on siirretty kohtaan <0/>"
 msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
 msgstr "Seuraavat vaiheet auttavat mukauttamaan Bluesky-kokemustasi."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:516
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:517
 msgid "The post may have been deleted."
 msgstr "Viesti saattaa olla poistettu."
 
@@ -3870,7 +4029,7 @@ msgstr "Käyttöehdot on siirretty kohtaan"
 msgid "There are many feeds to try:"
 msgstr "On monia syötteitä kokeiltavaksi:"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:549
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:550
 msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Emme saaneet yhteyttä palvelimeen, tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
 
@@ -3878,12 +4037,12 @@ msgstr "Emme saaneet yhteyttä palvelimeen, tarkista internetyhteytesi ja yritä
 msgid "There was an an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "Syötteen poistossa on ongelmia. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:209
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:210
 msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Syötteiden päivittämisessä on ongelmia, tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:236
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:266
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:237
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:267
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:209
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:231
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:252
@@ -3892,9 +4051,9 @@ msgstr "Yhteydenotto palvelimeen epäonnistui"
 
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:57
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:66
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:113
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:127
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:181
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:115
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:129
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:183
 msgid "There was an issue contacting your server"
 msgstr "Yhteydenotto palvelimeen epäonnistui"
 
@@ -3926,19 +4085,19 @@ msgstr "Sovellussalasanojen hakemisessa tapahtui virhe"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:93
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:105
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:156
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:177
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:216
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:229
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:249
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:271
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:157
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:178
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:217
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:230
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:250
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:272
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr "Ilmeni ongelma! {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:287
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:306
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:328
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:347
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:288
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:307
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:329
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:348
 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "Ilmeni joku ongelma. Tarkista internet-yhteys ja yritä uudelleen."
 
@@ -3987,8 +4146,8 @@ msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavaila
 msgstr "Tämä syöte saa tällä hetkellä paljon liikennettä ja on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin."
 
 #: src/view/screens/Profile.tsx:420
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:475
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:660
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:476
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661
 msgid "This feed is empty!"
 msgstr "Tämä syöte on tyhjä!"
 
@@ -4016,7 +4175,7 @@ msgstr "Tämä lista on tyhjä!"
 msgid "This name is already in use"
 msgstr "Tämä nimi on jo käytössä"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:122
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:125
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Tämä viesti on poistettu."
 
@@ -4040,7 +4199,11 @@ msgstr "Tämä käyttäjä on <0/>-listassa, jonka olet hiljentänyt."
 msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 msgstr "Tämä varoitus on saatavilla vain viesteille, joihin on liitetty mediatiedosto."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:192
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:236
+msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
+msgstr "Tämä poistaa {0}:n hiljennetyistä sanoistasi. Voit lisätä sen takaisin myöhemmin."
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "This will hide this post from your feeds."
 msgstr "Tämä piilottaa tämän viestin syötteistäsi."
 
@@ -4053,10 +4216,14 @@ msgstr "Keskusteluketjun asetukset"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Ketjumainen näkymä"
 
-#: src/Navigation.tsx:252
+#: src/Navigation.tsx:255
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Keskusteluketjujen asetukset"
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:95
+msgid "Toggle between muted word options."
+msgstr "Vaihda hiljennysvaihtoehtojen välillä."
+
 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:246
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Vaihda pudotusvalikko"
@@ -4065,9 +4232,9 @@ msgstr "Vaihda pudotusvalikko"
 msgid "Transformations"
 msgstr "Muutokset"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:682
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:684
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:685
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:687
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:156
 msgid "Translate"
 msgstr "Käännä"
 
@@ -4076,11 +4243,11 @@ msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
 msgid "Un-block list"
 msgstr "Poista listan esto"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:490
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:491
 msgid "Un-mute list"
 msgstr "Poista listan hiljennys"
 
@@ -4092,8 +4259,8 @@ msgstr "Poista listan hiljennys"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Yhteys palveluusi ei onnistu. Tarkista internet-yhteytesi."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:432
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:589
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:433
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:590
 msgid "Unblock"
 msgstr "Poista esto"
 
@@ -4102,8 +4269,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Poista esto"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:260
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:344
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:261
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:345
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Poista tilin esto"
 
@@ -4119,7 +4286,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Lopeta seuraaminen"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:484
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:485
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "Lopeta seuraaminen {0}"
 
@@ -4132,15 +4299,24 @@ msgstr "Valitettavasti et täytä tilin luomisen vaatimuksia."
 msgid "Unlike"
 msgstr "En tykkää"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:596
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:253
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:597
 msgid "Unmute"
 msgstr "Poista hiljennys"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:325
+#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:90
+msgid "Unmute {truncatedTag}"
+msgstr "Poista hiljennys {truncatedTag}"
+
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:326
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Poista tilin hiljennys"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:171
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:210
+msgid "Unmute all {tag} posts"
+msgstr "Poista hiljennys kaikista {tag}-viesteistä"
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:202
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Poista keskusteluketjun hiljennys"
 
@@ -4149,11 +4325,11 @@ msgstr "Poista keskusteluketjun hiljennys"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Poista kiinnitys"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:473
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:474
 msgid "Unpin moderation list"
 msgstr "Poista moderointilistan kiinnitys"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:345
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:346
 msgid "Unsave"
 msgstr "Poista tallennus"
 
@@ -4215,11 +4391,11 @@ msgstr "Käyttäjä estetty listan vuoksi"
 msgid "User Blocks You"
 msgstr "Käyttäjä on estänyt sinut"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:44
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:79
 msgid "User handle"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:84
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:85
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:198
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Käyttäjälistan on tehnyt {0}"
@@ -4228,7 +4404,7 @@ msgstr "Käyttäjälistan on tehnyt {0}"
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Käyttäjälistan on tehnyt <0/>"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:82
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:760
 msgid "User list by you"
@@ -4292,7 +4468,7 @@ msgstr "Vahvista sähköpostisi"
 msgid "Video Games"
 msgstr "Videopelit"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:661
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:662
 msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr "Katso {0}:n avatar"
 
@@ -4341,6 +4517,10 @@ msgstr "Emme enää löytäneet viestejä seurattavilta. Tässä on uusin tekij
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:161
+msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
+msgstr "Suosittelemme välttämään yleisiä sanoja, jotka esiintyvät monissa viesteissä. Se voi johtaa siihen, ettei viestejä näytetä."
+
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:124
 msgid "We recommend our \"Discover\" feed:"
 msgstr "Suosittelemme \"Tutustu\"-syötettämme:"
@@ -4361,15 +4541,19 @@ msgstr "Käsittelemme vetoomuksesi pikaisesti."
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "Käytämme tätä mukauttaaksemme kokemustasi."
 
-#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:130
+#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:134
 msgid "We're so excited to have you join us!"
 msgstr "Olemme innoissamme, että liityt joukkoomme!"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:85
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:86
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Pahoittelemme, emme saaneet avattua tätä listaa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä listan tekijään: @{handleOrDid}."
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:253
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:182
+msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
+msgstr "Pahoittelemme, emme pystyneet lataamaan hiljennettyjä sanojasi tällä hetkellä. Yritä uudelleen."
+
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:254
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Pahoittelemme, hakuasi ei voitu suorittaa loppuun. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua."
 
@@ -4390,7 +4574,7 @@ msgid "What is the issue with this {collectionName}?"
 msgstr "Mikä on ongelma tämän {collectionName} kanssa?"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:59
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:279
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:286
 msgid "What's up?"
 msgstr "Mitä kuuluu?"
 
@@ -4411,11 +4595,11 @@ msgstr "Kuka voi vastata"
 msgid "Wide"
 msgstr "Leveä"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:415
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:422
 msgid "Write post"
 msgstr "Kirjoita viesti"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:278
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:285
 #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33
 msgid "Write your reply"
 msgstr "Kirjoita vastauksesi"
@@ -4429,10 +4613,10 @@ msgstr "Kirjoittajat"
 #~ msgstr "XXXXXX"
 
 #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:201
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:236
-#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:271
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:129
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:201
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:236
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:271
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129
 msgid "Yes"
@@ -4480,7 +4664,7 @@ msgstr "Sinulla ei ole tallennettuja syötteitä!"
 msgid "You don't have any saved feeds."
 msgstr "Sinulla ei ole tallennettuja syötteitä."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:465
 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
 msgstr "Olet estänyt tekijän tai sinut on estetty tekijän toimesta."
 
@@ -4520,6 +4704,10 @@ msgstr "Et ole vielä luonut yhtään sovelluksen salasanaa. Voit luoda sellaise
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Et ole vielä hiljentänyt yhtään käyttäjää. Hiljentääksesi käyttäjän, siirry heidän profiiliinsa ja valitse \"Hiljennä käyttäjä\"-vaihtoehto heidän tilinsä valikosta."
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
+msgid "You haven't muted any words or tags yet"
+msgstr "Et ole vielä hiljentänyt yhtään sanaa tai tunnistetta"
+
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:175
 msgid "You must be 18 or older to enable adult content."
 msgstr "Sinun on oltava vähintään 18-vuotias katsoaksesi aikuissisältöä."
@@ -4528,11 +4716,11 @@ msgstr "Sinun on oltava vähintään 18-vuotias katsoaksesi aikuissisältöä."
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr "Sinun on oltava vähintään 18-vuotias katsoaksesi aikuissisältöä"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:98
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Et enää saa ilmoituksia tästä keskustelusta"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:101
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:132
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Saat nyt ilmoituksia tästä keskustelusta"
 
@@ -4604,7 +4792,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä vahvistettu. Tämä on tärkeä tu
 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Seuraamiesi syöte on tyhjä! Seuraa lisää käyttäjiä nähdäksesi, mitä tapahtuu."
 
-#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:48
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:83
 msgid "Your full handle will be"
 msgstr "Käyttäjätunnuksesi tulee olemaan"
 
@@ -4618,11 +4806,15 @@ msgstr "Käyttäjätunnuksesi tulee olemaan <0>@{0}</0>"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:173
+msgid "Your muted words"
+msgstr "Hiljentämäsi sanat"
+
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:155
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:267
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:274
 msgid "Your post has been published"
 msgstr "Viestisi on julkaistu"
 
@@ -4637,10 +4829,10 @@ msgstr "Julkaisusi, tykkäyksesi ja estosi ovat julkisia. Hiljennykset ovat yksi
 msgid "Your profile"
 msgstr "Profiilisi"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:266
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:273
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr "Vastauksesi on julkaistu"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:28
+#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:65
 msgid "Your user handle"
 msgstr "Käyttäjätunnuksesi"