diff --git a/src/locale/helpers.ts b/src/locale/helpers.ts
index 2e6868e6..ef09e5e6 100644
--- a/src/locale/helpers.ts
+++ b/src/locale/helpers.ts
@@ -119,8 +119,9 @@ export function sanitizeAppLanguageSetting(appLanguage: string): AppLanguage {
       // DISABLED until this translation is fixed -prf
       // case 'de':
       //   return AppLanguage.de
-      case 'es':
-        return AppLanguage.es
+      // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
+      // case 'es':
+      //   return AppLanguage.es
       default:
         continue
     }
diff --git a/src/locale/i18n.ts b/src/locale/i18n.ts
index 9a9407c4..164fce9f 100644
--- a/src/locale/i18n.ts
+++ b/src/locale/i18n.ts
@@ -8,7 +8,8 @@ import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages'
 import {messages as messagesFr} from '#/locale/locales/fr/messages'
 // DISABLED until this translation is fixed -prf
 // import {messages as messagesDe} from '#/locale/locales/de/messages'
-import {messages as messagesEs} from '#/locale/locales/es/messages'
+// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
+// import {messages as messagesEs} from '#/locale/locales/es/messages'
 
 import {sanitizeAppLanguageSetting} from '#/locale/helpers'
 import {AppLanguage} from '#/locale/languages'
@@ -35,10 +36,11 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
     //   i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesDe})
     //   break
     // }
-    case AppLanguage.es: {
-      i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEs})
-      break
-    }
+    // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
+    // case AppLanguage.es: {
+    //   i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEs})
+    //   break
+    // }
     default: {
       i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEn})
       break
diff --git a/src/locale/i18n.web.ts b/src/locale/i18n.web.ts
index 734f6a0d..bf6f6e19 100644
--- a/src/locale/i18n.web.ts
+++ b/src/locale/i18n.web.ts
@@ -29,10 +29,11 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
     //   mod = await import(`./locales/de/messages`)
     //   break
     // }
-    case AppLanguage.es: {
-      mod = await import(`./locales/es/messages`)
-      break
-    }
+    // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
+    // case AppLanguage.es: {
+    //   mod = await import(`./locales/es/messages`)
+    //   break
+    // }
     default: {
       mod = await import(`./locales/en/messages`)
       break
diff --git a/src/locale/languages.ts b/src/locale/languages.ts
index d9cdbd9d..d7559b57 100644
--- a/src/locale/languages.ts
+++ b/src/locale/languages.ts
@@ -11,7 +11,8 @@ export enum AppLanguage {
   fr = 'fr',
   // DISABLED until this translation is fixed -prf
   // de = 'de',
-  es = 'es',
+  // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
+  // es = 'es',
 }
 
 interface AppLanguageConfig {
@@ -26,7 +27,8 @@ export const APP_LANGUAGES: AppLanguageConfig[] = [
   {code2: AppLanguage.fr, name: 'Français'},
   // DISABLED until this translation is fixed -prf
   // {code2: AppLanguage.de, name: 'Deutsch'},
-  {code2: AppLanguage.es, name: 'Español'},
+  // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
+  // {code2: AppLanguage.es, name: 'Español'},
 ]
 
 export const LANGUAGES: Language[] = [