diff --git a/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx b/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx
index 8b42e1b1..88fb4344 100644
--- a/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx
+++ b/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx
@@ -104,6 +104,7 @@ export function Component({}: {}) {
 
 function AdultContentEnabledPref() {
   const pal = usePalette('default')
+  const {_} = useLingui()
   const {data: preferences} = usePreferencesQuery()
   const {mutate, variables} = usePreferencesSetAdultContentMutation()
   const {openModal} = useModalControls()
@@ -121,23 +122,27 @@ function AdultContentEnabledPref() {
         enabled: !(variables?.enabled ?? preferences?.adultContentEnabled),
       })
     } catch (e) {
-      Toast.show('There was an issue syncing your preferences with the server')
+      Toast.show(
+        _(msg`There was an issue syncing your preferences with the server`),
+      )
       logger.error('Failed to update preferences with server', {error: e})
     }
-  }, [variables, preferences, mutate])
+  }, [variables, preferences, mutate, _])
 
   return (
     <View style={s.mb10}>
       {isIOS ? (
         preferences?.adultContentEnabled ? null : (
           <Text type="md" style={pal.textLight}>
-            Adult content can only be enabled via the Web at{' '}
-            <TextLink
-              style={pal.link}
-              href="https://bsky.app"
-              text="bsky.app"
-            />
-            .
+            <Trans>
+              Adult content can only be enabled via the Web at{' '}
+              <TextLink
+                style={pal.link}
+                href="https://bsky.app"
+                text="bsky.app"
+              />
+              .
+            </Trans>
           </Text>
         )
       ) : typeof preferences?.birthDate === 'undefined' ? (
@@ -150,7 +155,7 @@ function AdultContentEnabledPref() {
       ) : (preferences.userAge || 0) >= 18 ? (
         <ToggleButton
           type="default-light"
-          label="Enable Adult Content"
+          label={_(msg`Enable Adult Content`)}
           isSelected={variables?.enabled ?? preferences?.adultContentEnabled}
           onPress={onToggleAdultContent}
           style={styles.toggleBtn}
@@ -158,7 +163,7 @@ function AdultContentEnabledPref() {
       ) : (
         <View style={[pal.viewLight, styles.agePrompt]}>
           <Text type="md" style={[pal.text, {flex: 1}]}>
-            You must be 18 or older to enable adult content.
+            <Trans>You must be 18 or older to enable adult content.</Trans>
           </Text>
           <Button type="primary" label="Set Age" onPress={onSetAge} />
         </View>
@@ -203,7 +208,7 @@ function ContentLabelPref({
 
       {disabled || !visibility ? (
         <Text type="sm-bold" style={pal.textLight}>
-          Hide
+          <Trans>Hide</Trans>
         </Text>
       ) : (
         <SelectGroup
@@ -223,12 +228,13 @@ interface SelectGroupProps {
 }
 
 function SelectGroup({current, onChange, labelGroup}: SelectGroupProps) {
+  const {_} = useLingui()
   return (
     <View style={styles.selectableBtns}>
       <SelectableBtn
         current={current}
         value="hide"
-        label="Hide"
+        label={_(msg`Hide`)}
         left
         onChange={onChange}
         labelGroup={labelGroup}
@@ -236,14 +242,14 @@ function SelectGroup({current, onChange, labelGroup}: SelectGroupProps) {
       <SelectableBtn
         current={current}
         value="warn"
-        label="Warn"
+        label={_(msg`Warn`)}
         onChange={onChange}
         labelGroup={labelGroup}
       />
       <SelectableBtn
         current={current}
         value="ignore"
-        label="Show"
+        label={_(msg`Show`)}
         right
         onChange={onChange}
         labelGroup={labelGroup}
diff --git a/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx b/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx
index 0ebb545c..a0bb5f4a 100644
--- a/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx
+++ b/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx
@@ -18,7 +18,8 @@ import {ScrollView} from './util'
 import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
-import {Trans} from '@lingui/macro'
+import {Trans, msg} from '@lingui/macro'
+import {useLingui} from '@lingui/react'
 import {cleanError} from 'lib/strings/errors'
 import {useModalControls} from '#/state/modals'
 import {useInvitesState, useInvitesAPI} from '#/state/invites'
@@ -49,6 +50,7 @@ export function Component() {
 
 export function Inner({invites}: {invites: InviteCodesQueryResponse}) {
   const pal = usePalette('default')
+  const {_} = useLingui()
   const {closeModal} = useModalControls()
   const {isTabletOrDesktop} = useWebMediaQueries()
 
@@ -75,7 +77,7 @@ export function Inner({invites}: {invites: InviteCodesQueryResponse}) {
           ]}>
           <Button
             type="primary"
-            label="Done"
+            label={_(msg`Done`)}
             style={styles.btn}
             labelStyle={styles.btnLabel}
             onPress={onClose}
@@ -118,7 +120,7 @@ export function Inner({invites}: {invites: InviteCodesQueryResponse}) {
         <Button
           testID="closeBtn"
           type="primary"
-          label="Done"
+          label={_(msg`Done`)}
           style={styles.btn}
           labelStyle={styles.btnLabel}
           onPress={onClose}
@@ -140,15 +142,16 @@ function InviteCode({
   invites: InviteCodesQueryResponse
 }) {
   const pal = usePalette('default')
+  const {_} = useLingui()
   const invitesState = useInvitesState()
   const {setInviteCopied} = useInvitesAPI()
   const uses = invite.uses
 
   const onPress = React.useCallback(() => {
     Clipboard.setString(invite.code)
-    Toast.show('Copied to clipboard')
+    Toast.show(_(msg`Copied to clipboard`))
     setInviteCopied(invite.code)
-  }, [setInviteCopied, invite])
+  }, [setInviteCopied, invite, _])
 
   return (
     <View
diff --git a/src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx b/src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx
index c51f862c..78a3de0b 100644
--- a/src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx
+++ b/src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ export function Component({
           accessibilityLabel={_(msg`Done`)}
           accessibilityHint=""
           onAccessibilityEscape={onPressDone}
-          label="Done"
+          label={_(msg`Done`)}
         />
       </View>
     </View>
diff --git a/src/view/screens/AppPasswords.tsx b/src/view/screens/AppPasswords.tsx
index 154035f2..ab4a6a6a 100644
--- a/src/view/screens/AppPasswords.tsx
+++ b/src/view/screens/AppPasswords.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import {cleanError} from '#/lib/strings/errors'
 type Props = NativeStackScreenProps<CommonNavigatorParams, 'AppPasswords'>
 export function AppPasswords({}: Props) {
   const pal = usePalette('default')
+  const {_} = useLingui()
   const setMinimalShellMode = useSetMinimalShellMode()
   const {screen} = useAnalytics()
   const {isTabletOrDesktop} = useWebMediaQueries()
@@ -98,7 +99,7 @@ export function AppPasswords({}: Props) {
           <Button
             testID="appPasswordBtn"
             type="primary"
-            label="Add App Password"
+            label={_(msg`Add App Password`)}
             style={styles.btn}
             labelStyle={styles.btnLabel}
             onPress={onAdd}
@@ -139,7 +140,7 @@ export function AppPasswords({}: Props) {
               <Button
                 testID="appPasswordBtn"
                 type="primary"
-                label="Add App Password"
+                label={_(msg`Add App Password`)}
                 style={styles.btn}
                 labelStyle={styles.btnLabel}
                 onPress={onAdd}
@@ -152,7 +153,7 @@ export function AppPasswords({}: Props) {
             <Button
               testID="appPasswordBtn"
               type="primary"
-              label="Add App Password"
+              label={_(msg`Add App Password`)}
               style={styles.btn}
               labelStyle={styles.btnLabel}
               onPress={onAdd}
@@ -224,7 +225,7 @@ function AppPassword({
       ),
       async onPressConfirm() {
         await deleteMutation.mutateAsync({name})
-        Toast.show('App password deleted')
+        Toast.show(_(msg`App password deleted`))
       },
     })
   }, [deleteMutation, openModal, name, _])
diff --git a/src/view/screens/Settings.tsx b/src/view/screens/Settings.tsx
index 1888ccce..8278b753 100644
--- a/src/view/screens/Settings.tsx
+++ b/src/view/screens/Settings.tsx
@@ -73,6 +73,7 @@ import {useCloseAllActiveElements} from '#/state/util'
 
 function SettingsAccountCard({account}: {account: SessionAccount}) {
   const pal = usePalette('default')
+  const {_} = useLingui()
   const {isSwitchingAccounts, currentAccount} = useSession()
   const {logout} = useSessionApi()
   const {data: profile} = useProfileQuery({did: account.did})
@@ -98,10 +99,10 @@ function SettingsAccountCard({account}: {account: SessionAccount}) {
           testID="signOutBtn"
           onPress={logout}
           accessibilityRole="button"
-          accessibilityLabel="Sign out"
+          accessibilityLabel={_(msg`Sign out`)}
           accessibilityHint={`Signs ${profile?.displayName} out of Bluesky`}>
           <Text type="lg" style={pal.link}>
-            Sign out
+            <Trans>Sign out</Trans>
           </Text>
         </TouchableOpacity>
       ) : (
@@ -225,15 +226,15 @@ export function SettingsScreen({}: Props) {
 
   const onPressResetOnboarding = React.useCallback(async () => {
     onboardingDispatch({type: 'start'})
-    Toast.show('Onboarding reset')
-  }, [onboardingDispatch])
+    Toast.show(_(msg`Onboarding reset`))
+  }, [onboardingDispatch, _])
 
   const onPressBuildInfo = React.useCallback(() => {
     Clipboard.setString(
       `Build version: ${AppInfo.appVersion}; Platform: ${Platform.OS}`,
     )
-    Toast.show('Copied build version to clipboard')
-  }, [])
+    Toast.show(_(msg`Copied build version to clipboard`))
+  }, [_])
 
   const openHomeFeedPreferences = React.useCallback(() => {
     navigation.navigate('PreferencesHomeFeed')
@@ -265,12 +266,12 @@ export function SettingsScreen({}: Props) {
 
   const clearAllStorage = React.useCallback(async () => {
     await clearStorage()
-    Toast.show(`Storage cleared, you need to restart the app now.`)
-  }, [])
+    Toast.show(_(msg`Storage cleared, you need to restart the app now.`))
+  }, [_])
   const clearAllLegacyStorage = React.useCallback(async () => {
     await clearLegacyStorage()
-    Toast.show(`Legacy storage cleared, you need to restart the app now.`)
-  }, [])
+    Toast.show(_(msg`Legacy storage cleared, you need to restart the app now.`))
+  }, [_])
 
   return (
     <View style={s.hContentRegion} testID="settingsScreen">
@@ -449,20 +450,20 @@ export function SettingsScreen({}: Props) {
           <View style={[styles.linkCard, pal.view, styles.selectableBtns]}>
             <SelectableBtn
               selected={colorMode === 'system'}
-              label="System"
+              label={_(msg`System`)}
               left
               onSelect={() => setColorMode('system')}
               accessibilityHint="Set color theme to system setting"
             />
             <SelectableBtn
               selected={colorMode === 'light'}
-              label="Light"
+              label={_(msg`Light`)}
               onSelect={() => setColorMode('light')}
               accessibilityHint="Set color theme to light"
             />
             <SelectableBtn
               selected={colorMode === 'dark'}
-              label="Dark"
+              label={_(msg`Dark`)}
               right
               onSelect={() => setColorMode('dark')}
               accessibilityHint="Set color theme to dark"