From df73f835381b267f3e5741a4eff50fcb86b59c53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansh Date: Fri, 22 Dec 2023 03:30:24 +0530 Subject: [PATCH] Add French localization (#2265) --- lingui.config.js | 2 +- src/locale/__tests__/helpers.test.ts | 4 +- src/locale/helpers.ts | 2 + src/locale/i18n.ts | 5 + src/locale/i18n.web.ts | 4 + src/locale/languages.ts | 2 + src/locale/locales/en/messages.po | 54 +- src/locale/locales/fr/messages.po | 2462 ++++++++++++++++++++++++++ src/locale/locales/hi/messages.po | 54 +- src/locale/locales/ja/messages.po | 54 +- 10 files changed, 2559 insertions(+), 84 deletions(-) create mode 100644 src/locale/locales/fr/messages.po diff --git a/lingui.config.js b/lingui.config.js index 118798a0..3af72ebd 100644 --- a/lingui.config.js +++ b/lingui.config.js @@ -1,6 +1,6 @@ /** @type {import('@lingui/conf').LinguiConfig} */ module.exports = { - locales: ['en', 'hi', 'ja'], + locales: ['en', 'hi', 'ja', 'fr'], catalogs: [ { path: '/src/locale/locales/{locale}/messages', diff --git a/src/locale/__tests__/helpers.test.ts b/src/locale/__tests__/helpers.test.ts index d4bc6c33..d4028c64 100644 --- a/src/locale/__tests__/helpers.test.ts +++ b/src/locale/__tests__/helpers.test.ts @@ -7,6 +7,6 @@ test('sanitizeAppLanguageSetting', () => { expect(sanitizeAppLanguageSetting('en')).toBe(AppLanguage.en) expect(sanitizeAppLanguageSetting('hi')).toBe(AppLanguage.hi) expect(sanitizeAppLanguageSetting('foo')).toBe(AppLanguage.en) - expect(sanitizeAppLanguageSetting('en,fr')).toBe(AppLanguage.en) - expect(sanitizeAppLanguageSetting('fr,en')).toBe(AppLanguage.en) + expect(sanitizeAppLanguageSetting('en,foo')).toBe(AppLanguage.en) + expect(sanitizeAppLanguageSetting('foo,en')).toBe(AppLanguage.en) }) diff --git a/src/locale/helpers.ts b/src/locale/helpers.ts index 3039e587..6433eee7 100644 --- a/src/locale/helpers.ts +++ b/src/locale/helpers.ts @@ -114,6 +114,8 @@ export function sanitizeAppLanguageSetting(appLanguage: string): AppLanguage { return AppLanguage.hi case 'ja': return AppLanguage.ja + case 'fr': + return AppLanguage.fr default: continue } diff --git a/src/locale/i18n.ts b/src/locale/i18n.ts index 174d56be..d6af3972 100644 --- a/src/locale/i18n.ts +++ b/src/locale/i18n.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import {useLanguagePrefs} from '#/state/preferences' import {messages as messagesEn} from '#/locale/locales/en/messages' import {messages as messagesHi} from '#/locale/locales/hi/messages' import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages' +import {messages as messagesFr} from '#/locale/locales/fr/messages' import {sanitizeAppLanguageSetting} from '#/locale/helpers' import {AppLanguage} from '#/locale/languages' @@ -21,6 +22,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) { i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesJa}) break } + case AppLanguage.fr: { + i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesFr}) + break + } default: { i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEn}) break diff --git a/src/locale/i18n.web.ts b/src/locale/i18n.web.ts index 6edf23e0..4172ad47 100644 --- a/src/locale/i18n.web.ts +++ b/src/locale/i18n.web.ts @@ -20,6 +20,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) { mod = await import(`./locales/ja/messages`) break } + case AppLanguage.fr: { + mod = await import(`./locales/fr/messages`) + break + } default: { mod = await import(`./locales/en/messages`) break diff --git a/src/locale/languages.ts b/src/locale/languages.ts index 411b4a26..fb8073e8 100644 --- a/src/locale/languages.ts +++ b/src/locale/languages.ts @@ -8,6 +8,7 @@ export enum AppLanguage { en = 'en', hi = 'hi', ja = 'ja', + fr = 'fr', } interface AppLanguageConfig { @@ -19,6 +20,7 @@ export const APP_LANGUAGES: AppLanguageConfig[] = [ {code2: AppLanguage.en, name: 'English'}, {code2: AppLanguage.hi, name: 'हिंदी'}, {code2: AppLanguage.ja, name: '日本語'}, + {code2: AppLanguage.fr, name: 'Français'}, ] export const LANGUAGES: Language[] = [ diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po index 7485c163..1f3ef567 100644 --- a/src/locale/locales/en/messages.po +++ b/src/locale/locales/en/messages.po @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:285 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:288 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:127 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" msgid "Cancel account deletion" msgstr "" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 msgid "Cancel add image alt text" msgstr "" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "" msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:425 +#: src/view/screens/Profile.tsx:426 msgid "End of feed" msgstr "" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to load recommended feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:559 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:560 msgid "Feed offline" msgstr "" @@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Feedback" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:475 -#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:339 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:340 #: src/view/shell/Drawer.tsx:455 #: src/view/shell/Drawer.tsx:456 msgid "Feeds" @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 #: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:103 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 msgid "Go back" msgstr "" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:303 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:304 #: src/view/shell/Drawer.tsx:379 #: src/view/shell/Drawer.tsx:380 msgid "Home" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "" msgid "If none are selected, suitable for all ages." msgstr "" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:96 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 msgid "Image alt text" msgstr "" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "" msgid "Liked by" msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 msgid "Likes" msgstr "" @@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "" msgid "List Name" msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:165 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:376 +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:377 #: src/view/shell/Drawer.tsx:471 #: src/view/shell/Drawer.tsx:472 msgid "Lists" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "" msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 msgid "Media" msgstr "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Moderation.tsx:64 #: src/view/screens/Settings.tsx:563 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:394 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:395 #: src/view/shell/Drawer.tsx:490 #: src/view/shell/Drawer.tsx:491 msgid "Moderation" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "" msgid "My Feeds" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:64 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 msgid "My Profile" msgstr "" @@ -1384,16 +1384,16 @@ msgid "New" msgstr "" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 -#: src/view/screens/Feeds.tsx:510 -#: src/view/screens/Profile.tsx:353 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:511 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:430 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:193 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "New post" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:256 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:257 msgid "New Post" msgstr "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Notifications.tsx:109 #: src/view/screens/Notifications.tsx:133 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:358 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:359 #: src/view/shell/Drawer.tsx:416 #: src/view/shell/Drawer.tsx:417 msgid "Notifications" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "" msgid "Post not found" msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:160 +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 msgid "Posts" msgstr "" @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Processing..." msgstr "" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:412 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:413 #: src/view/shell/Drawer.tsx:69 #: src/view/shell/Drawer.tsx:525 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "" msgid "Removed from list" msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 msgid "Replies" msgstr "" @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Retry change handle" #~ msgstr "" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:114 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:93 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:105 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 msgid "Save alt text" msgstr "" @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:401 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:567 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:321 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 #: src/view/shell/Drawer.tsx:343 @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your f msgstr "" #: src/view/screens/Settings.tsx:277 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:430 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:431 #: src/view/shell/Drawer.tsx:546 #: src/view/shell/Drawer.tsx:547 msgid "Settings" diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po new file mode 100644 index 00000000..25c072ed --- /dev/null +++ b/src/locale/locales/fr/messages.po @@ -0,0 +1,2462 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2023-12-20 21:42+0530\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: fr\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:160 +msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" +msgstr "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44 +msgid "{0}" +msgstr "{0}" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176 +msgid "{0} {purposeLabel} List" +msgstr "{0} {purposeLabel} Liste" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:143 +msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" +msgstr "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:407 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:640 +msgid "{invitesAvailable} invite code available" +msgstr "{invitesAvailable} code d’invitation disponible" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:409 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:642 +msgid "{invitesAvailable} invite codes available" +msgstr "{invitesAvailable} codes d’invitation disponibles" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:88 +msgid "{message}" +msgstr "{message}" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:158 +msgid "<0/> members" +msgstr "<0/> membres" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:30 +msgid "<0>Choose your<1>Recommended<2>Feeds" +msgstr "<0>Choisissez vos<1>fils d’actualité<2>recommandés" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:37 +msgid "<0>Follow some<1>Recommended<2>Users" +msgstr "<0>Suivre certains<1>utilisateurs<2>recommandés" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +msgid "A content warning has been applied to this {0}." +msgstr "" + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16 +msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app." +msgstr "Une nouvelle version de l’application est disponible. Veuillez faire la mise à jour pour continuer à utiliser l’application." + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:299 +#: src/view/screens/Settings.tsx:417 +msgid "Accessibility" +msgstr "Accessibilité" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/screens/Settings.tsx:286 +msgid "Account" +msgstr "Compte" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41 +msgid "Account options" +msgstr "Options de compte" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:754 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:56 +msgid "Add a content warning" +msgstr "Ajouter un avertissement sur le contenu" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:744 +msgid "Add a user to this list" +msgstr "Ajouter un utilisateur à cette liste" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:355 +#: src/view/screens/Settings.tsx:364 +msgid "Add account" +msgstr "Ajouter un compte" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +msgid "Add alt text" +msgstr "Ajouter un texte alt" + +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:41 +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:191 +msgid "Add details" +msgstr "Ajouter des détails" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:194 +msgid "Add details to report" +msgstr "Ajouter des détails au rapport" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438 +msgid "Add link card" +msgstr "Ajouter une carte link card" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:441 +msgid "Add link card:" +msgstr "Ajouter une carte link card :" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415 +msgid "Add the following DNS record to your domain:" +msgstr "Ajoutez le registre DNS suivant à votre domaine :" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:353 +msgid "Add to Lists" +msgstr "Ajouter aux listes" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:270 +msgid "Add to my feeds" +msgstr "Ajouter à mes fils d’actu" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:128 +msgid "Added to list" +msgstr "Ajouté à la liste" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." +msgstr "Définissez le nombre de likes qu’une réponse doit avoir pour être affichée dans votre fil d’actualité." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:75 +msgid "Adult Content" +msgstr "Contenu pour adultes" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:315 +msgid "Alt text" +msgstr "Texte Alt" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209 +msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." +msgstr "Le texte Alt décrit les images pour les utilisateurs aveugles et malvoyants, et aide à donner un contexte à tout le monde." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:118 +msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "Un e-mail a été envoyé à {0}. Il comprend un code de confirmation que vous pouvez saisir ici." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:119 +msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "Un courriel a été envoyé à votre ancienne adresse, {0}. Il comprend un code de confirmation que vous pouvez saisir ici." + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236 +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95 +msgid "App Language" +msgstr "Langue de l’application" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +msgid "App passwords" +msgstr "Mots de passe de l’appli" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:186 +msgid "App Passwords" +msgstr "Mots de passe de l’appli" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:207 +msgid "Appeal content warning" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +msgid "Appeal Content Warning" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +#~ msgid "Appeal Decision" +#~ msgstr "Appel de la décision" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52 +msgid "Appeal this decision" +msgstr "Faire appel de cette décision" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:56 +msgid "Appeal this decision." +msgstr "Faire appel de cette décision." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:432 +msgid "Appearance" +msgstr "Affichage" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223 +msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application \"{name}\" ?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:352 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Vous confirmez ?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:190 +msgid "Are you sure? This cannot be undone." +msgstr "Vous confirmez ? Cela ne pourra pas être annulé." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 +msgid "Artistic or non-erotic nudity." +msgstr "Nudité artistique ou non érotique." + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:249 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:45 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:395 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:445 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:453 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:672 +msgid "Back" +msgstr "Arrière" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:461 +msgid "Basics" +msgstr "Principes de base" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:131 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:72 +msgid "Birthday" +msgstr "Date de naissance" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:312 +msgid "Birthday:" +msgstr "Date de naissance :" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:282 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:389 +msgid "Block Account" +msgstr "Bloquer ce compte" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:522 +msgid "Block accounts" +msgstr "Bloquer ces comptes" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:472 +msgid "Block list" +msgstr "Liste de blocage" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:307 +msgid "Block these accounts?" +msgstr "Bloquer ces comptes ?" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:123 +msgid "Blocked accounts" +msgstr "Comptes bloqués" + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:106 +msgid "Blocked Accounts" +msgstr "Comptes bloqués" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:284 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:114 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." +msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous. Vous ne verrez pas leur contenu et ils ne pourront pas voir le vôtre." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:251 +msgid "Blocked post." +msgstr "Publication bloquée." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:309 +msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "Le blocage est public. Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous." + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:93 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:31 +msgid "Bluesky" +msgstr "Bluesky" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:80 +msgid "Bluesky is flexible." +msgstr "Bluesky est adaptable." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:69 +msgid "Bluesky is open." +msgstr "Bluesky est ouvert." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:56 +msgid "Bluesky is public." +msgstr "Bluesky est public." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70 +msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." +msgstr "Bluesky distribue des invitations pour construire une communauté plus saine. Si personne ne peut vous donner une invitation, vous pouvez vous inscrire sur notre liste d’attente et nous vous en enverrons une bientôt." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:225 +msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." +msgstr "Bluesky n’affichera pas votre profil et vos messages à des utilisateurs non connectés. Il est possible que d’autres applications n’honorent pas cette demande. Cela ne privatise pas votre compte." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78 +msgid "Bluesky.Social" +msgstr "Bluesky.Social" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +msgid "Build version {0} {1}" +msgstr "Version Build {0} {1}" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:87 +msgid "Business" +msgstr "Affaires" + +#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:60 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:221 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:38 +msgid "Camera" +msgstr "Caméra" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214 +msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." +msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets et des tirets bas. La longueur doit être d’au moins 4 caractères, mais pas plus de 32." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:285 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:288 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:267 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:272 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:150 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:323 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:248 +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:85 +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:73 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:592 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:182 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:146 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219 +msgid "Cancel account deletion" +msgstr "Annuler suppression de compte" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 +msgid "Cancel add image alt text" +msgstr "Annuler l’ajout d’un texte alt à l’image" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 +msgid "Cancel change handle" +msgstr "Annuler changement pseudo" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134 +msgid "Cancel image crop" +msgstr "Annuler recadrage de l’image" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:243 +msgid "Cancel profile editing" +msgstr "Annuler modification du profil" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:64 +msgid "Cancel quote post" +msgstr "Annuler la citation" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:178 +msgid "Cancel search" +msgstr "Annuler la recherche" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:132 +msgid "Cancel waitlist signup" +msgstr "Annuler l’inscription sur la liste d’attente" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:306 +msgid "Change" +msgstr "Changer" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:601 +#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +msgid "Change handle" +msgstr "Changer pseudo" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161 +msgid "Change Handle" +msgstr "Changer Pseudo" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:141 +msgid "Change my email" +msgstr "Modifier mon e-mail" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109 +msgid "Change Your Email" +msgstr "Modifiez votre e-mail" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121 +msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds." +msgstr "Consultez quelques fils d’actu recommandés. Appuyez sur + pour les ajouter à votre liste de fils d’actualité." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:185 +msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users." +msgstr "Consultez quelques utilisateurs recommandés. Suivez-les pour voir des utilisateurs similaires." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:163 +msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" +msgstr "Consultez votre boîte de réception, vous avez du recevoir un e-mail contenant un code de confirmation à saisir ci-dessous :" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38 +msgid "Choose Service" +msgstr "Choisir un service" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83 +msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds." +msgstr "Choisissez les algorithmes qui alimentent votre expérience avec des fils d’actualité personnalisés." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:106 +msgid "Choose your password" +msgstr "Choisissez votre mot de passe" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +msgid "Clear all legacy storage data" +msgstr "Effacer toutes les données de stockage existantes" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" +msgstr "Effacer toutes les données de stockage existantes (redémarrer ensuite)" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +msgid "Clear all storage data" +msgstr "Effacer toutes les données de stockage" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +msgid "Clear all storage data (restart after this)" +msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)" + +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:73 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:577 +msgid "Clear search query" +msgstr "Effacer la recherche" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38 +msgid "Close alert" +msgstr "Fermer l’alerte" + +#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:33 +msgid "Close bottom drawer" +msgstr "Fermer le tiroir du bas" + +#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:26 +msgid "Close image" +msgstr "Fermer l’image" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:112 +msgid "Close image viewer" +msgstr "Fermer la visionneuse d’images" + +#: src/view/shell/index.web.tsx:49 +msgid "Close navigation footer" +msgstr "Fermer le pied de page de navigation" + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 +msgid "Community Guidelines" +msgstr "Directives communautaires" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:24 +msgid "Compose reply" +msgstr "Rédiger une réponse" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195 +msgid "Confirm Change" +msgstr "Confirmer le changement" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34 +msgid "Confirm content language settings" +msgstr "Confirmer les paramètres de langue" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:209 +msgid "Confirm delete account" +msgstr "Confirmer la suppression du compte" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:176 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:159 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Code de confirmation" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:268 +msgid "Connecting..." +msgstr "Connexion..." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:81 +msgid "Content filtering" +msgstr "Filtrage du contenu" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:44 +msgid "Content Filtering" +msgstr "Filtrage du contenu" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74 +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278 +msgid "Content Languages" +msgstr "Langues du contenu" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:78 +msgid "Content Warning" +msgstr "Avertissement sur le contenu" + +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:31 +msgid "Content warnings" +msgstr "Avertissements sur le contenu" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:193 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:179 +msgid "Copied" +msgstr "Copié" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:186 +msgid "Copy" +msgstr "Copie" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:384 +msgid "Copy link to list" +msgstr "Copier le lien dans la liste" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:131 +msgid "Copy link to post" +msgstr "Copier le lien dans la publication" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 +msgid "Copy link to profile" +msgstr "Copier le lien sur le profil" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:117 +msgid "Copy post text" +msgstr "Copier le texte de la publication" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 +msgid "Copyright Policy" +msgstr "Politique sur les droits d’auteur" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:94 +msgid "Could not load feed" +msgstr "Impossible de charger le fil d’actu" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:830 +msgid "Could not load list" +msgstr "Impossible de charger la liste" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:46 +msgid "Create a new account" +msgstr "Créer un nouveau compte" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:120 +msgid "Create Account" +msgstr "Créer un compte" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:54 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:43 +msgid "Create new account" +msgstr "Créer un nouveau compte" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:248 +msgid "Created {0}" +msgstr "{0} créé" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102 +msgid "Custom domain" +msgstr "Domaine personnalisé" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +msgid "Danger Zone" +msgstr "Zone de danger" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +msgid "Delete account" +msgstr "Supprimer compte" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83 +msgid "Delete Account" +msgstr "Supprimer compte" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:221 +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:241 +msgid "Delete app password" +msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:351 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:411 +msgid "Delete List" +msgstr "Supprimer la liste" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212 +msgid "Delete my account" +msgstr "Supprimer mon compte" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +msgid "Delete my account…" +msgstr "Supprimer mon compte..." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:185 +msgid "Delete post" +msgstr "Supprimer publication" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:189 +msgid "Delete this post?" +msgstr "Supprimer cette publication ?" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:243 +msgid "Deleted post." +msgstr "Publication supprimée." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:218 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:197 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:209 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96 +msgid "Dev Server" +msgstr "Serveur de dév" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +msgid "Developer Tools" +msgstr "Outils du dév" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +msgid "Discard" +msgstr "Ignorer" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +msgid "Discard draft" +msgstr "Ignorer brouillon" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:207 +msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" +msgstr "Empêcher les appli de montrer mon compte aux utilisateurs déconnectés" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:405 +msgid "Discover new feeds" +msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:191 +msgid "Display name" +msgstr "Afficher nom" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:179 +msgid "Display Name" +msgstr "Afficher nom" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:485 +msgid "Domain verified!" +msgstr "Domaine vérifié !" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:157 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +msgid "Done" +msgstr "Terminé" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42 +msgid "Done{extraText}" +msgstr "Terminé{extraText}" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94 +msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." +msgstr "Chaque code ne fonctionne qu’une seule fois. Vous recevrez régulièrement d’autres codes d’invitation." + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:207 +msgid "Edit image" +msgstr "Modifier l’image" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:399 +msgid "Edit list details" +msgstr "Modifier les infos de la liste" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:367 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84 +msgid "Edit My Feeds" +msgstr "Modifier mes fils d’actu" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:151 +msgid "Edit my profile" +msgstr "Modifier mon profil" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:453 +msgid "Edit profile" +msgstr "Modifier profil" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:456 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Modifier profil" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:330 +msgid "Edit Saved Feeds" +msgstr "Modifier les fils d’actu enregistrés" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:90 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:81 +msgid "Email address" +msgstr "Adresse e-mail" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:111 +msgid "Email Updated" +msgstr "E-mail mis à jour" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:290 +msgid "Email:" +msgstr "E-mail :" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." +msgstr "Activez ce paramètre pour ne voir que les réponses des personnes que vous suivez." + +#: src/view/screens/Profile.tsx:426 +msgid "End of feed" +msgstr "Fin du fil d’actu" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71 +msgid "Enter the address of your provider:" +msgstr "Saisissez l’adresse de votre fournisseur :" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:369 +msgid "Enter the domain you want to use" +msgstr "Entrez le domaine que vous voulez utiliser" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:101 +msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." +msgstr "Saisissez l’e-mail que vous avez utilisé pour créer votre compte. Nous vous enverrons un « code de réinitialisation » afin changer votre mot de passe." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:86 +msgid "Enter your email address" +msgstr "Entrez votre e-mail" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:117 +msgid "Enter your new email address below." +msgstr "Entrez votre nouvelle e-mail ci-dessous." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99 +msgid "Enter your username and password" +msgstr "Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:106 +msgid "Error:" +msgstr "Erreur :" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:76 +msgid "Everybody" +msgstr "Tout le monde" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:156 +msgid "Expand alt text" +msgstr "Développer le texte alt" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 +msgid "Failed to load recommended feeds" +msgstr "Échec du chargement des fils d’actu recommandés" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:560 +msgid "Feed offline" +msgstr "Fil d’actu hors ligne" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:143 +msgid "Feed Preferences" +msgstr "Préférences en matière de fil d’actu" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:65 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:292 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:475 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:340 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:455 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:456 +msgid "Feeds" +msgstr "Fil d’actu" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57 +msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting." +msgstr "Les fils d’actu sont créés par les utilisateurs pour rassembler du contenu. Choisissez des fils d’actu qui vous intéressent." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:156 +msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." +msgstr "Les fils d’actu sont des algorithmes personnalisés que les utilisateurs construisent avec un peu d’expertise en codage. <0/> pour obtenir de plus amples informations." + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:422 +msgid "Find users on Bluesky" +msgstr "Trouver des utilisateurs sur Bluesky" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:420 +msgid "Find users with the search tool on the right" +msgstr "Trouvez des utilisateurs à l’aide de l’outil de recherche, à droite." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150 +msgid "Finding similar accounts..." +msgstr "Recherche de comptes similaires..." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." +msgstr "Affinez le contenu de votre écran d’accueil." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60 +msgid "Fine-tune the discussion threads." +msgstr "Affiner les fils de discussion." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:538 +msgid "Follow" +msgstr "Suivre" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64 +msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting." +msgstr "Suivez quelques utilisateurs pour commencer. Nous pouvons vous recommander d’autres utilisateurs en fonction des personnes qui vous intéressent." + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:98 +msgid "Followed users" +msgstr "Utilisateurs suivis" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +msgid "Followed users only" +msgstr "Utilisateurs suivis uniquement" + +#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624 +msgid "following" +msgstr "suivi" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:522 +#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25 +msgid "Following" +msgstr "Suivi" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:571 +msgid "Follows you" +msgstr "Vous suit" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:107 +msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." +msgstr "Pour des raisons de sécurité, nous devrons envoyer un code de confirmation à votre e-mail." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:207 +msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." +msgstr "Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez plus afficher ceci. Si vous perdez ce mot de passe, vous devrez en générer un autre." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:231 +msgid "Forgot" +msgstr "Oublié" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:228 +msgid "Forgot password" +msgstr "Mot de passe oublié" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:127 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:143 +msgid "Forgot Password" +msgstr "Mot de passe oublié" + +#: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:43 +msgid "Gallery" +msgstr "Galerie" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:183 +msgid "Get Started" +msgstr "C’est parti" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 +msgid "Go back" +msgstr "Retour" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:103 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:108 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:844 +msgid "Go Back" +msgstr "Retour" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 +msgid "Go to next" +msgstr "Aller à la suite" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:265 +msgid "Handle" +msgstr "Pseudo" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:94 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:302 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:148 +msgid "Here is your app password." +msgstr "Voici le mot de passe de votre appli." + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316 +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103 +msgid "Hide" +msgstr "Masquer" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:308 +msgid "Hide user list" +msgstr "Masquer la liste des utilisateurs" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:110 +msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Hmm, un problème s’est produit avec le serveur de fils d’actu. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:98 +msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Hmm, le serveur du fils d’actu semble être mal configuré. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:104 +msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Mmm... le serveur de fils d’actu semble être hors ligne. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101 +msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Mmm... le serveur de fils d’actu ne répond pas. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95 +msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +msgstr "Hmm, nous n’arrivons pas à trouver ce fils d’actu. Il a peut-être été supprimé." + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:304 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:379 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:380 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/Settings.tsx:481 +msgid "Home Feed Preferences" +msgstr "Préférences de fils d’actu de l’accueil" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:114 +msgid "Hosting provider" +msgstr "Fournisseur d’hébergement" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76 +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81 +msgid "Hosting provider address" +msgstr "Adresse de l’hébergeur" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:208 +msgid "I have a code" +msgstr "J’ai un code" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:281 +msgid "I have my own domain" +msgstr "J’ai mon propre domaine" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:127 +msgid "If none are selected, suitable for all ages." +msgstr "Si rien n’est sélectionné, il n’y a pas de restriction d’âge." + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 +msgid "Image alt text" +msgstr "Texte alt de l’image" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:308 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:116 +msgid "Image options" +msgstr "Options d’images" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:383 +msgid "Invite" +msgstr "Inviter" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:91 +#: src/view/screens/Settings.tsx:371 +msgid "Invite a Friend" +msgstr "Inviter un ami" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:57 +msgid "Invite code" +msgstr "Code d’invitation" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:136 +msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." +msgstr "Code d’invitation refusé. Vérifiez que vous l’avez saisi correctement et réessayez." + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:621 +msgid "Invite codes: {invitesAvailable} available" +msgstr "Codes d’invitation : {invitesAvailable} disponible" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99 +msgid "Jobs" +msgstr "Emplois" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67 +msgid "Join the waitlist" +msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:72 +msgid "Join the waitlist." +msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:124 +msgid "Join Waitlist" +msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104 +msgid "Language selection" +msgstr "Sélection de la langue" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89 +msgid "Language Settings" +msgstr "Paramètres linguistiques" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:541 +msgid "Languages" +msgstr "Langues" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:101 +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:47 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:65 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:104 +msgid "Learn More" +msgstr "En savoir plus" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:83 +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:40 +#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:76 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:49 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:101 +msgid "Learn more about this warning" +msgstr "En savoir plus sur cet avertissement" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:242 +msgid "Learn more about what is public on Bluesky." +msgstr "En savoir plus sur ce qui est public sur Bluesky." + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82 +msgid "Leave them all unchecked to see any language." +msgstr "Si vous ne cochez rien, toutes les langues s’afficheront." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49 +msgid "Leaving Bluesky" +msgstr "Quitter Bluesky" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:128 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:144 +msgid "Let's get your password reset!" +msgstr "Réinitialisez votre mot de passe !" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:245 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60 +msgid "Library" +msgstr "Bibliothèque" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:577 +msgid "Like this feed" +msgstr "Likez ce fils d’actu" + +#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 +#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 +msgid "Liked by" +msgstr "Liké par" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +msgid "Likes" +msgstr "Likes" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186 +msgid "List Avatar" +msgstr "Liste des avatars" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:199 +msgid "List Name" +msgstr "Nom de liste" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:377 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:471 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:472 +msgid "Lists" +msgstr "Listes" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:260 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:268 +msgid "Load more posts" +msgstr "Charger plus d’articles" + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:144 +msgid "Load new notifications" +msgstr "Charger les nouvelles notifications" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:189 +msgid "Load new posts" +msgstr "Charger les nouveaux messages" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95 +msgid "Loading..." +msgstr "Chargement..." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50 +msgid "Local dev server" +msgstr "Serveur de dév local" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:136 +msgid "Logged-out visibility" +msgstr "Visibilité déconnectée" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 +msgid "Login to account that is not listed" +msgstr "Se connecter à un compte qui n’est pas listé" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472 +#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!" +#~ msgstr "On dirait que ce fils d’actu n’est disponible que pour les utilisateurs disposant d’un compte Bluesky. Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour voir ce fils d’actu !" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63 +msgid "Make sure this is where you intend to go!" +msgstr "Assurez-vous que c’est bien là que vous avez l’intention d’aller !" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +msgid "Media" +msgstr "Média" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:139 +msgid "mentioned users" +msgstr "utilisateurs mentionnés" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:93 +msgid "Mentioned users" +msgstr "Utilisateurs mentionnés" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194 +msgid "Message from server" +msgstr "Message du serveur" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:64 +#: src/view/screens/Settings.tsx:563 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:395 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:490 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:491 +msgid "Moderation" +msgstr "Modération" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:95 +msgid "Moderation lists" +msgstr "Listes de modération" + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58 +msgid "Moderation Lists" +msgstr "Listes de modération" + +#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:53 +msgid "More feeds" +msgstr "Plus de fils d’actu" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:548 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:360 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:583 +msgid "More options" +msgstr "Plus d’options" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 +msgid "Mute Account" +msgstr "Compte en sourdine" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:510 +msgid "Mute accounts" +msgstr "Comptes en sourdine" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:457 +msgid "Mute list" +msgstr "Mettre en sourdine" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:270 +msgid "Mute these accounts?" +msgstr "Mettre ces comptes en sourdine ?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:149 +msgid "Mute thread" +msgstr "Mettre fil en sourdine" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:109 +msgid "Muted accounts" +msgstr "Comptes en sourdine" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:106 +msgid "Muted Accounts" +msgstr "Comptes en sourdine" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:114 +msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." +msgstr "Les comptes mis en sourdine voient leurs publications supprimées de votre fil d’actualité et de vos notifications. Cette option est totalement privée." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:272 +msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." +msgstr "Ce que vous mettez en sourdine reste privé. Les comptes en sourdine peuvent interagir avec vous, mais vous ne verrez pas leurs publications et ne recevrez pas de notifications de leur part." + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56 +msgid "My Birthday" +msgstr "Ma date de naissance" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:363 +msgid "My Feeds" +msgstr "Mes fils d’actu" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 +msgid "My Profile" +msgstr "Mon profil" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:520 +msgid "My Saved Feeds" +msgstr "Mes fils d’actu enregistrés" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:177 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:211 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 +msgid "Never lose access to your followers and data." +msgstr "Ne perdez jamais l’accès à vos followers et à vos données." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:76 +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:78 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:511 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:430 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:193 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:221 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 +msgid "New post" +msgstr "Nouvelle publication" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:257 +msgid "New Post" +msgstr "Nouvelle publication" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:281 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142 +msgid "Next image" +msgstr "Image suivante" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:570 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:711 +msgid "No description" +msgstr "Aucune description" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:97 +msgid "No result" +msgstr "Aucun résultat" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:452 +msgid "No results found for \"{query}\"" +msgstr "Aucun résultat trouvé pour \"{query}\"" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:271 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:299 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:615 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:210 +msgid "No results found for {query}" +msgstr "Aucun résultat trouvé pour {query}" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 +msgid "Nobody" +msgstr "Personne" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 +msgid "Not Applicable." +msgstr "Sans objet." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:232 +msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." +msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limite uniquement la visibilité de votre contenu sur l’application et le site Web de Bluesky, et d’autres applications peuvent ne pas respecter ce paramètre. Votre contenu peut toujours être montré aux utilisateurs déconnectés par d’autres applications et sites Web." + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:109 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:133 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:359 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:416 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:417 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:34 +msgid "Oh no!" +msgstr "Oh non !" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41 +msgid "Okay" +msgstr "D’accord" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:354 +msgid "One or more images is missing alt text." +msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt." + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100 +msgid "Only {0} can reply." +msgstr "Seul {0} peut répondre." + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 +msgid "Open navigation" +msgstr "Navigation ouverte" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:533 +msgid "Opens configurable language settings" +msgstr "Ouvre les paramètres linguistiques configurables" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:148 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 +msgid "Opens list of invite codes" +msgstr "Ouvre la liste des codes d’invitation" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:279 +msgid "Opens modal for using custom domain" +msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour utiliser un domaine personnalisé" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:558 +msgid "Opens moderation settings" +msgstr "Ouvre les paramètres de modération" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:514 +msgid "Opens screen with all saved feeds" +msgstr "Ouvre l’écran avec tous les fils d’actu enregistrés" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +msgid "Opens the app password settings page" +msgstr "Ouvre la page de configuration du mot de passe" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:473 +msgid "Opens the home feed preferences" +msgstr "Ouvre les préférences du fil d’accueil" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +msgid "Opens the storybook page" +msgstr "Ouvre la page de l’historique" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +msgid "Opens the system log page" +msgstr "Ouvre la page du journal système" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:494 +msgid "Opens the threads preferences" +msgstr "Ouvre les préférences relatives aux fils de discussion" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138 +msgid "Other account" +msgstr "Autre compte" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88 +msgid "Other service" +msgstr "Autre service" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91 +msgid "Other..." +msgstr "Autre..." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:42 +#: src/view/screens/NotFound.tsx:45 +msgid "Page not found" +msgstr "Page introuvable" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:101 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:111 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:216 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:157 +msgid "Password updated" +msgstr "Mise à jour du mot de passe" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:28 +msgid "Password updated!" +msgstr "Mot de passe mis à jour !" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121 +msgid "Pictures meant for adults." +msgstr "Images destinées aux adultes." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:88 +msgid "Pinned Feeds" +msgstr "Fils épinglés" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:116 +msgid "Please choose your handle." +msgstr "Veuillez choisir votre pseudo." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:109 +msgid "Please choose your password." +msgstr "Veuillez choisir votre mot de passe." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67 +msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." +msgstr "Veuillez confirmer votre e-mail avant de le modifier. Ceci est temporairement requis pendant que des outils de mise à jour d’e-mail sont ajoutés, cette étape ne sera bientôt plus nécessaire." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:140 +msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." +msgstr "Veuillez saisir un nom unique pour le mot de passe de l’application ou utiliser celui que nous avons généré de manière aléatoire." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:95 +msgid "Please enter your email." +msgstr "Veuillez entrer votre e-mail." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:180 +msgid "Please enter your password as well:" +msgstr "Veuillez également entrer votre mot de passe :" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." +#~ msgstr "Dites-nous pourquoi vous pensez que cette décision était incorrecte." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:337 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:226 +#: src/view/screens/PostThread.tsx:80 +msgid "Post" +msgstr "Publication" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:385 +msgid "Post hidden" +msgstr "Publications cachées" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87 +msgid "Post language" +msgstr "Langue de publication" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75 +msgid "Post Languages" +msgstr "Langues de publication" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:437 +msgid "Post not found" +msgstr "Publication introuvable" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +msgid "Posts" +msgstr "Publications" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44 +msgid "Potentially Misleading Link" +msgstr "Lien potentiellement trompeur" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:128 +msgid "Previous image" +msgstr "Image précédente" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187 +msgid "Primary Language" +msgstr "Langue principale" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +msgid "Prioritize Your Follows" +msgstr "Définissez des priorités de vos suivis" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:76 +msgid "Privacy" +msgstr "Vie privée" + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Charte de confidentialité" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190 +msgid "Processing..." +msgstr "Traitement..." + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:413 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:69 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:525 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:526 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:789 +msgid "Protect your account by verifying your email." +msgstr "Protégez votre compte en vérifiant votre e-mail." + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." +msgstr "Listes publiques et partageables d’utilisateurs à mettre en sourdine ou à bloquer." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." +msgstr "Les listes publiques et partageables qui peuvent alimenter les fils d’actu." + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:52 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58 +msgid "Quote post" +msgstr "Citer une publication" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56 +msgid "Quote Post" +msgstr "Citer une publication" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 +msgid "Ratios" +msgstr "Ratios" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116 +msgid "Recommended Feeds" +msgstr "Fils d’actu recommandés" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:180 +msgid "Recommended Users" +msgstr "Utilisateurs recommandés" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:282 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:89 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:106 +msgid "Remove {0} from my feeds?" +msgstr "Supprimer {0} de mes fils d’actu ?" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer compte" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:130 +msgid "Remove feed" +msgstr "Supprimer fil d’actu" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:105 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:270 +msgid "Remove from my feeds" +msgstr "Supprimer de mes fils d’actu" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167 +msgid "Remove image" +msgstr "Supprimer image" + +#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70 +msgid "Remove image preview" +msgstr "Supprimer aperçu d’image" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 +msgid "Remove this feed from my feeds?" +msgstr "Supprimer ce fils d’actu ?" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:131 +msgid "Remove this feed from your saved feeds?" +msgstr "Supprimer ce fils d’actu de vos fils d’actu enregistrés ?" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:136 +msgid "Removed from list" +msgstr "Supprimé de la liste" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +msgid "Replies" +msgstr "Réponses" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:98 +msgid "Replies to this thread are disabled" +msgstr "Les réponses à ce fil de discussion sont désactivées" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +msgid "Reply Filters" +msgstr "Filtres de réponse" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:166 +msgid "Report {collectionName}" +msgstr "Signaler {collectionName}" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:404 +msgid "Report Account" +msgstr "Signaler Compte" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290 +msgid "Report feed" +msgstr "Signaler fil d’actu" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:425 +msgid "Report List" +msgstr "Signaler Liste" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:167 +msgid "Report post" +msgstr "Signaler publication" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Repost" +msgstr "Republier" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:94 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105 +msgid "Repost or quote post" +msgstr "Republier ou citer" + +#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27 +msgid "Reposted by" +msgstr "Republié par" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:181 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:183 +msgid "Request Change" +msgstr "Demande de modification" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:53 +msgid "Required for this provider" +msgstr "Obligatoire pour ce fournisseur" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108 +msgid "Reset code" +msgstr "Réinitialiser code" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +msgid "Reset onboarding state" +msgstr "Réinitialisation de l’état d’accueil" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:98 +msgid "Reset password" +msgstr "Réinitialiser mot de passe" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +msgid "Reset preferences state" +msgstr "Réinitialiser l’état des préférences" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +msgid "Resets the onboarding state" +msgstr "Réinitialise l’état d’accueil" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +msgid "Resets the preferences state" +msgstr "Réinitialise l’état des préférences" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:258 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:261 +#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 +msgid "Retry" +msgstr "Réessayer" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:93 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:96 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:249 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:257 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:223 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 +msgid "Save alt text" +msgstr "Enregistrer texte alt" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:231 +msgid "Save Changes" +msgstr "Enregistrer modifications" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170 +msgid "Save handle change" +msgstr "Enregistrer le changement de pseudo" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:144 +msgid "Save image crop" +msgstr "Enregistrer le recadrage de l’image" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:122 +msgid "Saved Feeds" +msgstr "Fils d’actu enregistrés" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75 +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:64 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:567 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:343 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:344 +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 +msgid "Search for users" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 +msgid "Security Step Required" +msgstr "Étape de sécurité requise" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:39 +msgid "See what's next" +msgstr "Voir la suite" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75 +msgid "Select Bluesky Social" +msgstr "Sélectionner Bluesky Social" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:117 +msgid "Select from an existing account" +msgstr "Sélectionner un compte existant" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +msgid "Select service" +msgstr "Sélectionner un service" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281 +msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." +msgstr "Sélectionnez les langues que vous souhaitez voir figurer dans les fils d’actu auxquels vous êtes abonné. Si aucune langue n’est sélectionnée, toutes les langues seront affichées." + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98 +msgid "Select your app language for the default text to display in the app" +msgstr "Sélectionnez la langue de votre application à afficher par défaut" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190 +msgid "Select your preferred language for translations in your feed." +msgstr "Sélectionnez votre langue préférée pour traduire votre fils d’actu." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:196 +msgid "Send Confirmation Email" +msgstr "Envoyer un e-mail de confirmation" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:127 +msgid "Send email" +msgstr "Envoyer e-mail" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138 +msgid "Send Email" +msgstr "Envoyer e-mail" + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:276 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:297 +msgid "Send feedback" +msgstr "Envoyer commentaire" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45 +msgid "Send Report" +msgstr "Envoyer rapport" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78 +msgid "Set new password" +msgstr "Définir un nouveau mot de passe" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." +msgstr "Choisissez « Non » pour masquer toutes les citations sur votre fils d’actu. Les republications seront toujours visibles." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." +msgstr "Choisissez « Non » pour masquer toutes les réponses dans votre fils d’actu." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." +msgstr "Choisissez « Non » pour masquer toutes les republications de votre fils d’actu." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." +msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher les réponses dans un fil de discussion. C’est une fonctionnalité expérimentale." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." +msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher des échantillons de vos fils d’actu enregistrés dans votre fils d’actu suivant. C’est une fonctionnalité expérimentale." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:277 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:431 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:546 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:547 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:125 +msgid "Sexual activity or erotic nudity." +msgstr "Activité sexuelle ou nudité érotique." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:131 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:384 +msgid "Share" +msgstr "Partager" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:302 +msgid "Share feed" +msgstr "Partager fils d’actu" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:105 +#: src/view/screens/Settings.tsx:316 +msgid "Show" +msgstr "Afficher" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:132 +msgid "Show anyway" +msgstr "Afficher quand même" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +msgid "Show Posts from My Feeds" +msgstr "Afficher les Publications de Mes fils d’actu" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +msgid "Show Quote Posts" +msgstr "Afficher les Publications de citation" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +msgid "Show Replies" +msgstr "Afficher réponses" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +msgid "Show replies by people you follow before all other replies." +msgstr "Afficher les réponses des personnes que vous suivez avant toutes les autres réponses." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +msgid "Show Reposts" +msgstr "Afficher les republications" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:337 +msgid "Show users" +msgstr "Afficher les utilisateurs" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:70 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:98 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:54 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:285 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:288 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:177 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:178 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:180 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:59 +msgid "Sign in" +msgstr "Connexion" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:78 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:87 +msgid "Sign In" +msgstr "Connexion" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:44 +msgid "Sign in as {0}" +msgstr "Se connecter en tant que {0}" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:116 +msgid "Sign in as..." +msgstr "Se connecter en tant que..." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +msgid "Sign into" +msgstr "Se connecter à" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:64 +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:67 +msgid "Sign out" +msgstr "Déconnexion" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:276 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:278 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:167 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:168 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:170 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:49 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:50 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52 +msgid "Sign up" +msgstr "S’inscrire" + +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:42 +msgid "Sign up or sign in to join the conversation" +msgstr "S’inscrire ou se connecter pour participer à la conversation" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:76 +msgid "Sign-in Required" +msgstr "Connexion requise" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:327 +msgid "Signed in as" +msgstr "Connecté en tant que" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:33 +msgid "Skip" +msgstr "Ignorer" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69 +msgid "Sort Replies" +msgstr "Trier réponses" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 +msgid "Sort replies to the same post by:" +msgstr "Trier les réponses à la même publication par :" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 +msgid "Square" +msgstr "Carré" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:90 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:62 +msgid "Staging" +msgstr "Mise en scène" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +msgid "Status page" +msgstr "Page de statut" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +msgid "Storybook" +msgstr "Historique" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:101 +msgid "Submit" +msgstr "Envoyer" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:574 +msgid "Subscribe" +msgstr "S’abonner" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:570 +msgid "Subscribe to this list" +msgstr "S’abonner à cette liste" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:357 +msgid "Suggested Follows" +msgstr "Suivis suggérés" + +#: src/view/screens/Support.tsx:30 +#: src/view/screens/Support.tsx:33 +msgid "Support" +msgstr "Soutien" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:115 +msgid "Switch Account" +msgstr "Changer de compte" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +msgid "System log" +msgstr "Journal système" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112 +msgid "Tall" +msgstr "Grand" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:85 +msgid "Terms" +msgstr "Conditions générales" + +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Conditions d’utilisation" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:70 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:50 +msgid "Text input field" +msgstr "Champ de saisie de texte" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:306 +msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." +msgstr "Ce compte pourra interagir avec vous après le déblocage." + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36 +msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" +msgstr "Les lignes directrices communautaires ont été déplacées vers <0/>" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33 +msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" +msgstr "Notre politique de droits d’auteur a été déplacée vers <0/>" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:440 +msgid "The post may have been deleted." +msgstr "Cette publication a peut-être été supprimée." + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33 +msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" +msgstr "Notre politique de confidentialité a été déplacée vers <0/>" + +#: src/view/screens/Support.tsx:36 +msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." +msgstr "Le formulaire d’assistance a été déplacé. Si vous avez besoin d’aide, veuillez <0/> ou rendez-vous {HELP_DESK_URL} pour nous contacter." + +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33 +msgid "The Terms of Service have been moved to" +msgstr "Nos conditions d’utilisation ont été déplacées vers" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:35 +msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" +msgstr "Un problème inattendu s’est produit dans l’application. N’hésitez pas à nous faire savoir si cela vous est arrivé !" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +#~ msgid "This {0} has been labeled." +#~ msgstr "Ce {0} a été classé." + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88 +msgid "This {screenDescription} has been flagged:" +msgstr "Ce {screenDescription} a été signalé :" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:83 +msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." +msgstr "Ce compte a demandé aux utilisateurs de s’identifier pour voir son profil." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 +msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." +msgstr "Ce contenu n’est pas visible sans un compte Bluesky." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:113 +msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "Ce fil d’actu reçoit actuellement un trafic important, il est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard." + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61 +msgid "This information is not shared with other users." +msgstr "Ces informations ne sont pas partagées avec d’autres utilisateurs." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:113 +msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password." +msgstr "Ceci est important au cas où vous auriez besoin de changer d’e-mail ou de réinitialiser votre mot de passe." + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55 +msgid "This is the service that keeps you online." +msgstr "C’est le service qui vous permet de rester en ligne." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:56 +msgid "This link is taking you to the following website:" +msgstr "Ce lien vous conduit au site Web suivant :" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:123 +msgid "This post has been deleted." +msgstr "Cette publication a été supprimée." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137 +msgid "This warning is only available for posts with media attached." +msgstr "Cet avertissement n’est disponible que pour les messages contenant des médias." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 +#: src/view/screens/Settings.tsx:503 +msgid "Thread Preferences" +msgstr "Préférences des fils de discussion" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +msgid "Threaded Mode" +msgstr "Mode arborescent" + +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230 +msgid "Toggle dropdown" +msgstr "Basculer menu déroulant" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271 +msgid "Transformations" +msgstr "Transformations" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:704 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:706 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:103 +msgid "Translate" +msgstr "Traduire" + +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73 +msgid "Try again" +msgstr "Réessayer" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:472 +msgid "Un-block list" +msgstr "Débloquer liste" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:457 +msgid "Un-mute list" +msgstr "Désactiver sourdine sur cette liste" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:64 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." +msgstr "Impossible de contacter votre service. Veuillez vérifier votre connexion Internet." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:466 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:469 +msgid "Unblock" +msgstr "Débloquer" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:304 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:388 +msgid "Unblock Account" +msgstr "Débloquer compte" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Undo repost" +msgstr "Annuler transfert" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." +msgstr "Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions requises pour créer un compte." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:369 +msgid "Unmute Account" +msgstr "Désactiver sourdine sur ce compte" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:149 +msgid "Unmute thread" +msgstr "Désactiver sourdine sur ce fil de discussion" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:440 +msgid "Unpin moderation list" +msgstr "Supprimer la liste de modération" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:54 +msgid "Update {displayName} in Lists" +msgstr "Mise à jour de {displayName} dans les listes" + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15 +msgid "Update Available" +msgstr "Mise à jour disponible" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172 +msgid "Updating..." +msgstr "Mise à jour..." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453 +msgid "Upload a text file to:" +msgstr "Télécharger un fichier texte vers :" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:194 +msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." +msgstr "Utiliser les mots de passe de l’appli pour se connecter à d’autres clients Bluesky sans donner un accès complet à votre compte ou à votre mot de passe." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:513 +msgid "Use default provider" +msgstr "Utiliser le fournisseur par défaut" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150 +msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." +msgstr "Utilisez-le pour vous connecter à l’autre application avec votre identifiant." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:197 +msgid "Used by:" +msgstr "Utilisé par :" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:38 +msgid "User handle" +msgstr "Pseudo utilisateur" + +#: src/view/screens/Lists.tsx:58 +msgid "User Lists" +msgstr "Listes d’utilisateurs" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:187 +msgid "Username or email address" +msgstr "Nom d’utilisateur ou e-mail" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:738 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:143 +msgid "users followed by <0/>" +msgstr "utilisateurs suivis par <0/>" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 +msgid "Users in \"{0}\"" +msgstr "Utilisateurs dans \"{0}\"" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +msgid "Verify email" +msgstr "Confirmer e-mail" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:775 +msgid "Verify my email" +msgstr "Confirmer mon e-mail" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:784 +msgid "Verify My Email" +msgstr "Confirmer mon e-mail" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207 +msgid "Verify New Email" +msgstr "Confirmer nouvel e-mail" + +#: src/view/screens/Log.tsx:52 +msgid "View debug entry" +msgstr "Afficher l’entrée de débogage" + +#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128 +msgid "View the avatar" +msgstr "Afficher avatar" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73 +msgid "Visit Site" +msgstr "Visiter le site" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:121 +msgid "We're so excited to have you join us!" +msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir !" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:238 +msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." +msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:48 +msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." +msgstr "Nous sommes désolés ! La page que vous recherchez est introuvable." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:46 +msgid "Welcome to <0>Bluesky" +msgstr "Bienvenue sur <0>Bluesky" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 +msgid "What is the issue with this {collectionName}?" +msgstr "Quel est le problème avec cette {collectionName} ?" + +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 +#~ msgid "What's next?" +#~ msgstr "Et après ?" + +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 +msgid "What's up?" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78 +msgid "Which languages are used in this post?" +msgstr "Quelles sont les langues utilisées dans cette publication ?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77 +msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" +msgstr "Quelles langues aimeriez-vous voir apparaître dans vos flux algorithmiques ?" + +#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66 +msgid "Who can reply" +msgstr "Qui peut répondre ?" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102 +msgid "Wide" +msgstr "Large" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:409 +msgid "Write post" +msgstr "Rédiger une publication" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33 +msgid "Write your reply" +msgstr "Rédigez votre réponse" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106 +msgid "You can change hosting providers at any time." +msgstr "Vous pouvez changer d’hébergeur à tout moment." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158 +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31 +msgid "You can now sign in with your new password." +msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:64 +msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." +msgstr "Vous n’avez encore aucun code d’invitation ! Nous vous en enverrons lorsque vous serez sur Bluesky depuis un peu plus longtemps." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102 +msgid "You don't have any pinned feeds." +msgstr "Vous n’avez encore aucun fil épinglé." + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:383 +msgid "You don't have any saved feeds!" +msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré !" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:135 +msgid "You don't have any saved feeds." +msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 +msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." +msgstr "Vous avez bloqué cet auteur ou il/elle vous a bloqué." + +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:141 +msgid "You have no feeds." +msgstr "Vous n’avez aucun fil." + +#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:89 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:145 +msgid "You have no lists." +msgstr "Vous n’avez aucune liste." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:131 +msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account." +msgstr "Vous n’avez pas encore bloqué de comptes. Pour bloquer un compte, accédez à son profil et sélectionnez « Bloquer compte » dans le menu de son compte." + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:86 +msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below." +msgstr "Vous n’avez encore créé aucun mot de passe pour l’appli. Vous pouvez en créer un en cliquant sur le bouton suivant." + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:130 +msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account." +msgstr "Vous n’avez encore mis aucun compte en sourdine. Pour désactiver un compte, allez sur son profil et sélectionnez « Désactiver compte » dans le menu de son compte." + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81 +msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." +msgstr "Vous recevrez un e-mail contenant un « code de réinitialisation » Saisissez ce code ici, puis votre nouveau mot de passe." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:43 +msgid "Your account" +msgstr "Votre compte" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 +msgid "Your birth date" +msgstr "Votre date de naissance" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:102 +msgid "Your email appears to be invalid." +msgstr "Votre e-mail semble être invalide." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:107 +msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon." +msgstr "Votre e-mail a été enregistré ! Nous vous contacterons bientôt." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125 +msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email." +msgstr "Votre e-mail a été mis à jour, mais n’a pas été vérifié. L’étape suivante consiste à vérifier votre nouvel e-mail." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:108 +msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend." +msgstr "Votre e-mail n’a pas encore été vérifié. Il s’agit d’une mesure de sécurité importante que nous recommandons." + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270 +msgid "Your full handle will be" +msgstr "Votre nom complet sera" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53 +msgid "Your hosting provider" +msgstr "Votre fournisseur d’hébergement" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:402 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:129 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:636 +msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password" +msgstr "Vos codes d’invitation sont cachés lorsque vous êtes connecté à l’aide d’un mot de passe d’application." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59 +msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." +msgstr "Vos publications, les mentions « J’aime » et les blocages sont publics. Les sourdines sont privées." + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:82 +msgid "Your profile" +msgstr "Votre profil" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28 +msgid "Your user handle" +msgstr "Votre pseudo" diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po index d4551214..9aabca57 100644 --- a/src/locale/locales/hi/messages.po +++ b/src/locale/locales/hi/messages.po @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स् #: src/view/com/composer/Composer.tsx:285 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:288 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:127 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "कैंसिल" msgid "Cancel account deletion" msgstr "अकाउंट बंद मत करो" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 msgid "Cancel add image alt text" msgstr "ऑल्ट टेक्स्ट मत जोड़ें" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "ईमेल:" msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "इस सेटिंग को केवल उन लोगों के बीच जवाब देखने में सक्षम करें जिन्हें आप फॉलो करते हैं।।" -#: src/view/screens/Profile.tsx:425 +#: src/view/screens/Profile.tsx:426 msgid "End of feed" msgstr "" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "ऑल्ट टेक्स्ट" msgid "Failed to load recommended feeds" msgstr "अनुशंसित फ़ीड लोड करने में विफल" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:559 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:560 msgid "Feed offline" msgstr "फ़ीड ऑफ़लाइन है" @@ -864,9 +864,9 @@ msgid "Feedback" msgstr "प्रतिक्रिया" #: src/view/screens/Feeds.tsx:475 -#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:339 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:340 #: src/view/shell/Drawer.tsx:455 #: src/view/shell/Drawer.tsx:456 msgid "Feeds" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "प्रारंभ करें" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 #: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:103 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 msgid "Go back" msgstr "वापस जाओ" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:303 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:304 #: src/view/shell/Drawer.tsx:379 #: src/view/shell/Drawer.tsx:380 msgid "Home" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "मेरे पास अपना डोमेन है" msgid "If none are selected, suitable for all ages." msgstr "यदि किसी को चुना जाता है, तो सभी उम्र के लिए उपयुक्त है।।" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:96 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 msgid "Image alt text" msgstr "छवि alt पाठ" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "इस फ़ीड को लाइक करो" msgid "Liked by" msgstr "इन यूजर ने लाइक किया है" -#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 msgid "Likes" msgstr "" @@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "सूची अवतार" msgid "List Name" msgstr "सूची का नाम" -#: src/view/screens/Profile.tsx:165 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:376 +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:377 #: src/view/shell/Drawer.tsx:471 #: src/view/shell/Drawer.tsx:472 msgid "Lists" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "उस खाते में लॉग इन करें जो स msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप कहाँ जाना चाहते हैं!" -#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 msgid "Media" msgstr "" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Moderation.tsx:64 #: src/view/screens/Settings.tsx:563 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:394 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:395 #: src/view/shell/Drawer.tsx:490 #: src/view/shell/Drawer.tsx:491 msgid "Moderation" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "जन्मदिन" msgid "My Feeds" msgstr "मेरी फ़ीड" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:64 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 msgid "My Profile" msgstr "मेरी प्रोफाइल" @@ -1376,16 +1376,16 @@ msgid "New" msgstr "नया" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 -#: src/view/screens/Feeds.tsx:510 -#: src/view/screens/Profile.tsx:353 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:511 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:430 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:193 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "New post" msgstr "नई पोस्ट" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:256 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:257 msgid "New Post" msgstr "नई पोस्ट" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Notifications.tsx:109 #: src/view/screens/Notifications.tsx:133 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:358 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:359 #: src/view/shell/Drawer.tsx:416 #: src/view/shell/Drawer.tsx:417 msgid "Notifications" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "पोस्ट भाषा" msgid "Post not found" msgstr "पोस्ट नहीं मिला" -#: src/view/screens/Profile.tsx:160 +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 msgid "Posts" msgstr "" @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Processing..." msgstr "प्रसंस्करण..." #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:412 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:413 #: src/view/shell/Drawer.tsx:69 #: src/view/shell/Drawer.tsx:525 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "इस फ़ीड को सहेजे गए फ़ीड से msgid "Removed from list" msgstr "" -#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 msgid "Replies" msgstr "" @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "फिर से कोशिश करो" #~ msgid "Retry change handle" #~ msgstr "हैंडल बदलना फिर से कोशिश करो" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:114 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:93 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "फिर से कोशिश करो" msgid "Save" msgstr "सेव करो" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:105 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 msgid "Save alt text" msgstr "सेव ऑल्ट टेक्स्ट" @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "सहेजे गए फ़ीड" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:401 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:567 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:321 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 #: src/view/shell/Drawer.tsx:343 @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your f msgstr "इस सेटिंग को अपने निम्नलिखित फ़ीड में अपने सहेजे गए फ़ीड के नमूने दिखाने के लिए \"हाँ\" पर सेट करें। यह एक प्रयोगात्मक विशेषता है।।" #: src/view/screens/Settings.tsx:277 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:430 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:431 #: src/view/shell/Drawer.tsx:546 #: src/view/shell/Drawer.tsx:547 msgid "Settings" diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index 17d40dbe..4cde1ed9 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "文字、数字、スペース、ハイフン、およびアンダース #: src/view/com/composer/Composer.tsx:285 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:288 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:127 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "キャンセル" msgid "Cancel account deletion" msgstr "アカウントの削除をキャンセル" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 msgid "Cancel add image alt text" msgstr "画像のALTテキストの追加をキャンセル" @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "メールアドレス：" msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "この設定を有効にすると、フォローしているユーザー間の返信だけが表示されます。" -#: src/view/screens/Profile.tsx:425 +#: src/view/screens/Profile.tsx:426 msgid "End of feed" msgstr "フィードの終わり" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "ALTテキストを展開" msgid "Failed to load recommended feeds" msgstr "おすすめのフィードのロードに失敗しました" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:559 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:560 msgid "Feed offline" msgstr "フィードはオフラインです" @@ -832,9 +832,9 @@ msgid "Feedback" msgstr "フィードバック" #: src/view/screens/Feeds.tsx:475 -#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:339 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:340 #: src/view/shell/Drawer.tsx:455 #: src/view/shell/Drawer.tsx:456 msgid "Feeds" @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "はじめに" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 #: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:103 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 msgid "Go back" msgstr "戻る" @@ -993,7 +993,7 @@ msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." msgstr "このフィードが見つからないようです。もしかしたら削除されたのかもしれません。" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:303 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:304 #: src/view/shell/Drawer.tsx:379 #: src/view/shell/Drawer.tsx:380 msgid "Home" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "自分のドメインを持っています" msgid "If none are selected, suitable for all ages." msgstr "選択されていない場合は、すべての年齢に適しています。" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:96 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 msgid "Image alt text" msgstr "画像のALTテキスト" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "このフィードをいいね" msgid "Liked by" msgstr "いいねした人" -#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 msgid "Likes" msgstr "いいね" @@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr "リストアバター" msgid "List Name" msgstr "リストの名前" -#: src/view/screens/Profile.tsx:165 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:376 +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:377 #: src/view/shell/Drawer.tsx:471 #: src/view/shell/Drawer.tsx:472 msgid "Lists" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "リストにないアカウントにログイン" msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "意図した場所であることを確認してください！" -#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 msgid "Media" msgstr "メディア" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "サーバーからのメッセージ" #: src/view/screens/Moderation.tsx:64 #: src/view/screens/Settings.tsx:563 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:394 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:395 #: src/view/shell/Drawer.tsx:490 #: src/view/shell/Drawer.tsx:491 msgid "Moderation" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "誕生日" msgid "My Feeds" msgstr "マイフィード" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:64 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 msgid "My Profile" msgstr "マイプロフィール" @@ -1315,16 +1315,16 @@ msgid "New" msgstr "新規" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 -#: src/view/screens/Feeds.tsx:510 -#: src/view/screens/Profile.tsx:353 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:511 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:430 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:193 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "New post" msgstr "新しい投稿" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:256 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:257 msgid "New Post" msgstr "新しい投稿" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "注記：Blueskyはオープンでパブリックなネットワーク #: src/view/screens/Notifications.tsx:109 #: src/view/screens/Notifications.tsx:133 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:358 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:359 #: src/view/shell/Drawer.tsx:416 #: src/view/shell/Drawer.tsx:417 msgid "Notifications" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "投稿の言語" msgid "Post not found" msgstr "投稿が見つかりません" -#: src/view/screens/Profile.tsx:160 +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 msgid "Posts" msgstr "投稿" @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid "Processing..." msgstr "処理中..." #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:412 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:413 #: src/view/shell/Drawer.tsx:69 #: src/view/shell/Drawer.tsx:525 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "保存したフィードからこのフィードを削除しますか？ msgid "Removed from list" msgstr "リストから削除されました" -#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 msgid "Replies" msgstr "返信" @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "設定の状態をリセット" msgid "Retry" msgstr "再試行" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:114 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:93 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "再試行" msgid "Save" msgstr "保存" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:105 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 msgid "Save alt text" msgstr "ALTテキストを保存" @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "保存されたフィード" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:401 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:567 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:321 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 #: src/view/shell/Drawer.tsx:343 @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your f msgstr "保存されたフィードのサンプルを次のフィードに表示するには、この設定を「はい」にします。これは実験的な機能です。" #: src/view/screens/Settings.tsx:277 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:430 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:431 #: src/view/shell/Drawer.tsx:546 #: src/view/shell/Drawer.tsx:547 msgid "Settings"