From 379f56795da8a6fe376810ffef33690ea69e914d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benben Weng <61361198+benben6515@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Feb 2023 03:08:07 +0800 Subject: [PATCH] feat(i18n): add `zh-TW` translation (#1628) Co-authored-by: Alex Liu <39984251+Mini-ghost@users.noreply.github.com> --- locales/zh-TW.json | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 88 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json index 19c09d24..adbd14f0 100644 --- a/locales/zh-TW.json +++ b/locales/zh-TW.json @@ -28,12 +28,15 @@ "muted_users": "已靜音的使用者", "muting": "已靜音", "mutuals": "互相關注", + "notifications_on_post_disable": "當 {username} 發布時，停止通知我", + "notifications_on_post_enable": "當 {username} 發布時，通知我", "notify_on_post": "{username} 發文時通知我", "pinned": "置頂的貼文", "posts": "貼文", "posts_count": "{0} 則貼文", "profile_description": "{0} 的個人資料封面", "profile_unavailable": "個人資料不可見", + "request_follow": "要求追縱", "unblock": "取消封鎖", "unfollow": "取消追蹤", "unmute": "取消靜音", @@ -47,6 +50,7 @@ "boost": "轉發", "boost_count": "{0}", "boosted": "已轉發", + "clear_publish_failed": "清除發布失敗的訊息", "clear_upload_failed": "清除上傳失敗", "close": "關閉", "compose": "撰寫", @@ -59,6 +63,7 @@ "more": "更多", "next": "下一個", "prev": "上一個", + "previous": "之前的", "publish": "發布", "reply": "回覆", "reply_count": "{0}", @@ -89,6 +94,11 @@ "toggle_zen_mode": "切換禪模式" }, "common": { + "confirm_dialog": { + "cancel": "取消", + "confirm": "確認", + "title": "你確定嗎？" + }, "end_of_list": "清單到底了", "error": "錯誤", "in": "在", @@ -110,9 +120,10 @@ "confirm": "封鎖", "title": "你確定要封鎖 {0} 域名嗎？" }, - "common": { - "cancel": "否", - "confirm": "是" + "delete_list": { + "cancel": "取消", + "confirm": "確認", + "title": "你確定要刪除 \"{0}\" 列表嗎？" }, "delete_posts": { "cancel": "取消", @@ -122,7 +133,7 @@ "mute_account": { "cancel": "取消", "confirm": "靜音", - "title": "你確定要靜音 {0}嗎？" + "title": "你確定要靜音 {0} 嗎？" }, "show_reblogs": { "cancel": "取消", @@ -138,15 +149,28 @@ "conversation": { "with": "與" }, + "custom_cards": { + "stackblitz": { + "lines": "第 {0} 行", + "open": "開啟", + "snippet_from": "取自 {0} 的片段" + } + }, "error": { "account_not_found": "未找到使用者 {0}", "explore-list-empty": "目前沒有熱門話題，稍後再來看看吧！", - "file_size_cannot_exceed_n_mb": "檔案大小不能超過 {0}MB", + "file_size_cannot_exceed_n_mb": "檔案大小不能超過 {0} MB", "sign_in_error": "無法連接伺服器", "status_not_found": "未找到貼文", "unsupported_file_format": "不支援的檔案格式" }, "help": { + "build_preview": { + "desc1": "您當前正在查看來自開源社區、預覽版的鹿鳴 - {0}。", + "desc2": "可能包含末經審查或是惡意修改的內容。", + "desc3": "請不要使用真實的帳號登入。", + "title": "預覽部署" + }, "desc_highlight": "可能會在某些地方出現一些 bug 或缺少的功能。", "desc_para1": "感謝你有興趣嘗試鹿鳴，一個我們正在積極開發的通用 Mastodon 用戶端。", "desc_para2": "我們正在努力開發中，並隨著時間的推移不斷完善。", @@ -154,15 +178,33 @@ "desc_para4": "鹿鳴是開源的，如果你願意幫助測試、提供回饋或作出貢獻，", "desc_para5": "在 GitHub 上聯繫我們", "desc_para6": "來參與其中。", + "footer_team": "鹿鳴開發團隊", "title": "預覽鹿鳴！" }, "language": { "search": "搜尋" }, + "list": { + "add_account": "在列表中添加帳號", + "cancel_edit": "取消編輯", + "clear_error": "清除錯誤", + "create": "建立", + "delete": "刪除這個列表", + "delete_error": "刪除列表時發生錯誤", + "edit": "編輯這個列表", + "edit_error": "更新列表時發生錯誤", + "error": "建立列表時發生錯誤", + "error_prefix": "錯誤：", + "list_title_placeholder": "列表標題", + "modify_account": "修改列表中的帳號", + "remove_account": "移除列表中的帳號", + "save": "保存變更" + }, "menu": { "block_account": "封鎖 {0}", "block_domain": "封鎖的域名 {0}", "copy_link_to_post": "複製這篇貼文的連結", + "copy_original_link_to_post": "複製貼文的原網址", "delete": "刪除", "delete_and_redraft": "刪除並重新編輯", "direct_message_account": "私訊 {0}", @@ -193,16 +235,19 @@ "blocked_domains": "已封鎖的域名", "blocked_users": "已封鎖的使用者", "bookmarks": "書籤", - "built_at": "於 {0}更新", + "built_at": "於 {0} 更新", "compose": "撰寫", "conversations": "私訊", "explore": "探索", "favourites": "喜歡", "federated": "聯邦", "home": "首頁", + "list": "列表", + "lists": "列表", "local": "本站", "muted_users": "已靜音的使用者", "notifications": "通知", + "privacy": "隱私權政策", "profile": "個人資料", "search": "搜尋", "select_feature_flags": "功能開關", @@ -232,6 +277,8 @@ }, "pwa": { "dismiss": "忽略", + "install": "安裝", + "install_title": "安裝鹿鳴", "title": "鹿鳴存在新的更新", "update": "更新", "update_available_short": "更新鹿鳴", @@ -264,6 +311,7 @@ }, "settings": { "about": { + "built_at": "構建於", "label": "關於", "meet_the_team": "認識我們", "sponsor_action": "贊助我們", @@ -271,7 +319,8 @@ "sponsors": "贊助", "sponsors_body_1": "鹿鳴的誕生得感謝以下的慷慨贊助與幫助：", "sponsors_body_2": "以及所有贊助鹿鳴成員的公司和個人，以及隊員們。", - "sponsors_body_3": "如果你喜歡鹿鳴，可以考慮贊助我們：" + "sponsors_body_3": "如果你喜歡鹿鳴，可以考慮贊助我們：", + "version": "版本" }, "account_settings": { "description": "在 Mastodon UI 中編輯你的帳號設定", @@ -289,7 +338,14 @@ }, "language": { "display_language": "顯示語言", - "label": "語言" + "label": "語言", + "translations": { + "add": "添加", + "choose_language": "選擇語言", + "heading": "翻譯", + "hide_specific": "隱藏特定的翻譯", + "remove": "刪除" + } }, "notifications": { "label": "通知", @@ -318,10 +374,13 @@ "save_settings": "儲存設定變更", "subscription_error": { "clear_error": "清除錯誤", + "invalid_vapid_key": "VAPID 公鑰似乎無效。", "permission_denied": "權限不足：請在你的瀏覽器中打開通知權限。", + "repo_link": "鹿鳴的 GitHub 儲存庫", "request_error": "請求訂閱時發生了一個錯誤，請再次嘗試。如錯誤仍然存在，請到鹿鳴儲存庫中報告這一問題。", "title": "無法訂閱推播通知。", - "too_many_registrations": "由於瀏覽器限制，鹿鳴無法為不同伺服器上的多個帳號使用推播通知服務。 你應該取消訂閱其他帳號的推送通知，然後重試。" + "too_many_registrations": "由於瀏覽器限制，鹿鳴無法為不同伺服器上的多個帳號使用推播通知服務。 你應該取消訂閱其他帳號的推送通知，然後重試。", + "vapid_not_supported": "您的瀏覽器支持 Web Push Notifications，但似乎沒有實現 VAPIO 的協議。" }, "title": "推播通知設定", "undo_settings": "撤銷設定變更", @@ -338,18 +397,28 @@ "re_auth": "您的伺服器似乎不支援推播通知。嘗試退出使用者並重新登入。如果此消息仍然出現，請聯繫您伺服器的管理員。" } }, - "show_btn": "前往通知設定" + "show_btn": "前往通知設定", + "under_construction": "建立中" }, "notifications_settings": "通知", "preferences": { + "enable_autoplay": "啟用自動播放功能", + "enable_pinch_to_zoom": "啟用雙指縮放功能", "github_cards": "GitHub 卡片", + "grayscale_mode": "深色模式", + "hide_account_hover_card": "隱藏帳號浮動卡片", + "hide_alt_indi_on_posts": "隱藏貼文上的 alt 指示", "hide_boost_count": "隱藏轉發數", "hide_favorite_count": "隱藏收藏數", "hide_follower_count": "隱藏粉絲數", + "hide_reply_count": "隱藏回覆數", + "hide_translation": "隱藏翻譯", + "hide_username_emojis": "隱藏使用者名稱上的表情符號", "label": "偏好設定", "title": "實驗功能", "user_picker": "使用者選擇器", - "virtual_scroll": "虛擬滾動" + "virtual_scroll": "虛擬滾動", + "wellbeing": "福利" }, "profile": { "appearance": { @@ -385,6 +454,7 @@ "edited": "（已編輯）", "editing": "編輯中", "loading": "載入中...", + "publish_failed": "發布失敗", "publishing": "發布中", "upload_failed": "上傳失敗", "uploading": "上傳中..." @@ -394,10 +464,13 @@ "edited": "在 {0} 編輯了", "favourited_by": "被喜歡", "filter_hidden_phrase": "篩選依據", + "filter_removed_phrase": "從篩選中移除", "filter_show_anyway": "仍然顯示", "img_alt": { + "ALT": "ALT", "desc": "描述", - "dismiss": "關閉" + "dismiss": "關閉", + "read": "閱讀 {0} 的說明" }, "poll": { "count": "{0} 次投票", @@ -418,8 +491,10 @@ "edited": "在 {0} 編輯了" }, "tab": { + "accounts": "帳號", "for_you": "推薦追蹤", "hashtags": "話題標籤", + "list": "列表", "media": "媒體", "news": "最新消息", "notifications_all": "全部", @@ -483,6 +558,7 @@ "explore_links_intro": "這些新聞故事正被本站和分散式網路上其他站點的使用者談論。", "explore_posts_intro": "來自本站和分散式網路上其他站點的這些嘟文正在本站引起關注。", "explore_tags_intro": "這些標籤正在本站和分散式網路上其他站點的使用者中引起關注。", + "publish_failed": "請關閉編輯器上方的失敗訊息以重新發布貼文。", "toggle_code_block": "切換程式碼區塊" }, "user": {