ntfy/docs/subscribe/phone-es.md
felipe 6fe00ca4d9 all md files translated to spanish
Signed-off-by: felipe <ingenierofelipeurrego@gmail.com>
2022-06-23 22:14:35 -05:00

20 KiB
Raw Blame History

Suscríbete desde tu teléfono

Puedes usar el ntfy Aplicación android o Aplicación iOS para recibir notificaciones directamente en tu teléfono. Al igual que el servidor, esta aplicación también es de código abierto y el código está disponible. en GitHub (Androide, Ios). Siéntase libre de contribuir, o construye el tuyo propio.

Puede obtener la aplicación de Android desde ambos Google Play y De F-Droide. Ambos son en gran medida idénticos, con la única excepción de que el sabor F-Droid no utiliza Firebase. La aplicación iOS se puede descargar desde el Tienda de aplicaciones.

Visión general

Una imagen vale más que mil palabras. Aquí hay algunas capturas de pantalla que muestran cómo se ve la aplicación. Todo es bonito Sencillo. Puede agregar temas y tan pronto como los agregue, puede publicar mensajes a ellos.

Si esas capturas de pantalla aún no son suficientes, aquí hay un video:

Sending push notifications to your Android phone

Prioridad del mensaje

Soportado en: :material-android: :material-manzana:

Cuando publicar mensajes a un tema, puedes definir una prioridad. Esta prioridad define con qué urgencia Android le notificará sobre la notificación y si hacen un sonido y / o vibran.

De forma predeterminada, los mensajes con prioridad predeterminada o superior (> = 3) vibrarán y emitirán un sonido. Mensajes con alto o urgente la prioridad (> = 4) también se mostrará como pop-over, así:

![priority notification](../static/img/priority-notification.png){ width=500 }
High and urgent notifications show as pop-over

Puede cambiar esta configuración en Android presionando prolongadamente la aplicación y tocando "Notificaciones" o desde "Configuración" en "Configuración del canal". Hay un canal de notificación para cada prioridad:

![notification settings](../static/img/android-screenshot-notification-settings.png){ width=500 }
Per-priority channels

Por canal de notificación, puede configurar un sonido específico del canal, si se debe Anular el DND de No molestar (DND) configuración y otras configuraciones como popover o punto de notificación:

![channel details](../static/img/android-screenshot-notification-details.jpg){ width=500 }
Per-priority sound/vibration settings

Entrega instantánea

Soportado en: :material-androide:

La entrega instantánea le permite recibir mensajes en su teléfono al instante, incluso cuando el teléfono está en modo dormitado, es decir, cuando la pantalla se apaga y la dejas en el escritorio por un tiempo. Esto se logra con un servicio en primer plano, que verás como una notificación permanente que se ve así:

![foreground service](../static/img/foreground-service.png){ width=500 }
Instant delivery foreground notification

Android no le permite descartar esta notificación, a menos que desactive el canal de notificación en la configuración. Para hacerlo, mantenga presionada la notificación en primer plano (captura de pantalla anterior) y navegue hasta la configuración. A continuación, cambie el botón "Servicio de suscripción" desactivado:

![foreground service](../static/img/notification-settings.png){ width=500 }
Turning off the persistent instant delivery notification

Limitaciones sin entrega instantánea: Sin entrega instantánea, Los mensajes pueden llegar con un retraso significativo (a veces muchos minutos, o incluso horas después). Si alguna vez has cogido el teléfono y de repente tuve 10 mensajes que se enviaron mucho antes de que supieras de lo que estoy hablando.

La razón de esto es Mensajería en la nube de Firebase (FCM). FCM es el solamente Google aprobó la forma de enviar mensajes push a dispositivos Android, y es lo que casi todas las aplicaciones usan para entregar push notificaciones. Firebase es en general bastante malo para entregar mensajes a tiempo, pero en Android, la mayoría de las aplicaciones están atascadas con él.

La aplicación ntfy para Android usa Firebase solo para el host principal ntfy.sh, y solo en el sabor Google Play de la aplicación. No usará Firebase para ningún servidor autohospedado, y no en absoluto en el sabor F-Droid.

Compartir en el tema

Soportado en: :material-androide:

Puede compartir archivos en un tema utilizando la función "Compartir" de Android. Esto funciona en casi cualquier aplicación que admita compartir archivos o texto, y es útil para enviarse enlaces, archivos u otras cosas. La función recuerda algunos de los últimos temas compartiste contenido y los enumeras en la parte inferior.

La característica es bastante autoexplicativa, y una imagen dice más de mil palabras. Así que aquí hay dos imágenes:

ntfy:// enlaces

Soportado en: :material-androide:

La aplicación ntfy para Android admite enlaces profundos directamente a los temas. Esto es útil cuando se integra con aplicaciones de automatización como Macrodroid o Tasker, o simplemente para vincular directamente a un tema desde un sitio web móvil.

!!! información La vinculación profunda de Android de enlaces http / https es muy frágil y limitada, por lo que algo como https://<host>/<topic>/subscribe es no es posible, y en su lugar ntfy:// hay que utilizar enlaces. Más detalles en número #20.

Formatos de enlace compatibles:

Formato de enlace Ejemplo Descripción
ntfy://<host>/<topic> ntfy://ntfy.sh/mytopic Abre directamente la vista de detalles de la aplicación de Android para el tema y el servidor dados. Se suscribe al tema si aún no está suscrito. Esto es equivalente a la vista web https://ntfy.sh/mytopic (¡HTTPS!)
ntfy://<host>/<topic>?secure=false ntfy://example.com/mytopic?secure=false Igual que el anterior, excepto que esto usará HTTP en lugar de HTTPS como URL del tema. Esto es equivalente a la vista web http://example.com/mytopic (¡HTTP!)

Integraciones

UnifiedPush

Soportado en: :material-androide:

UnifiedPush es un estándar para recibir notificaciones push sin usar la propiedad de Google Mensajería en la nube de Firebase (FCM) servicio. Pone notificaciones push en el control del usuario. ntfy puede actuar como un Distribuidor de UnifiedPush, reenviar mensajes a aplicaciones que lo admitan.

Para utilizar ntfy como distribuidor, simplemente selecciónelo en uno de los aplicaciones compatibles. Eso es todo. Es una instalación 😀 de un solo paso. Si lo desea, puede seleccionar el suyo propio servidor ntfy autohospedado para manejar mensajes. Aquí hay un ejemplo con FluffyChat:

Aplicaciones de automatización

Soportado en: :material-androide:

La aplicación ntfy para Android se integra muy bien con aplicaciones de automatización como Macrodroid o Tasker. Usando las intenciones de Android, puedes reaccionar a los mensajes entrantes, así como enviar mensajes.

Reaccionar a los mensajes entrantes

Para reaccionar a las notificaciones entrantes, debe registrarse en intents con el io.heckel.ntfy.MESSAGE_RECEIVED acción (véase código para más detalles). Aquí hay un ejemplo usando Macrodroid y Tasker, pero cualquier aplicación que pueda atrapar se admiten transmisiones:

Para MacroDroid, asegúrese de escribir el nombre del paquete io.heckel.ntfy, de lo contrario, las intenciones pueden tragarse en silencio. Si usas temas para impulsar la automatización, es probable que desees silenciar el tema en la aplicación ntfy. Esto evitará ventanas emergentes de notificación:

![muted subscription](../static/img/android-screenshot-muted.png){ width=500 }
Muting notifications to prevent popups

Aquí hay una lista de extras a los que puede acceder. Lo más probable es que desee filtrar por topic y reaccionar en message:

Nombre adicional Tipo Ejemplo Descripción
id Cuerda bP8dMjO8ig Identificador de mensaje elegido al azar (probablemente no muy útil para la automatización de tareas)
base_url Cuerda https://ntfy.sh URL raíz del servidor ntfy este mensaje proviene de
topic ❤️ Cuerda mytopic Nombre del tema; Es probable que desee filtrar por un tema específico
muted Booleano true Indica si la suscripción se silenció en la aplicación
muted_str Cadena (true o false) true Igual que muted, pero como cadena true o false
time Int 1635528741 Hora de la fecha del mensaje, como
title Cuerda Some title Mensaje título; puede estar vacío si no está configurado
message ❤️ Cuerda Some message Cuerpo del mensaje; Esto es probablemente lo que te interesa
message_bytes ByteArray (binary data) Cuerpo del mensaje como
encoding Cuerda - Codificación de mensajes (vacía o "base64")
tags Cuerda tag1,tag2,.. Lista separada por comas de Etiquetas
tags_map Cuerda 0=tag1,1=tag2,.. Mapa de etiquetas para facilitar el mapeo primero, segundo, ...
priority Int (entre 1-5) 4 Mensaje prioridad con 1=min, 3=default y 5=max
click Cuerda https://google.com Haga clic en la acción URL, o vacía si no está establecida
attachment_name Cuerda attachment.jpg Nombre de archivo del archivo adjunto; puede estar vacío si no está configurado
attachment_type Cuerda image/jpeg Tipo mimo del accesorio; puede estar vacío si no está configurado
attachment_size Largo 9923111 Tamaño en bytes del archivo adjunto; puede ser cero si no se establece
attachment_expires Largo 1655514244 Fecha de caducidad como marca de tiempo Unix de la URL adjunta; puede ser cero si no se establece
attachment_url Cuerda https://ntfy.sh/file/afUbjadfl7ErP.jpg URL del archivo adjunto; puede estar vacío si no está configurado

Enviar mensajes mediante intenciones

Para enviar mensajes desde otras aplicaciones (como Macrodroid y Tasker), puede transmitir una intención con el io.heckel.ntfy.SEND_MESSAGE acción. La aplicación ntfy para Android reenviará la intención como un HTTP SOLICITUD POST a publicar un mensaje. Esto es principalmente útil para aplicaciones que no admiten HTTP POST/PUT (como MacroDroid). En Tasker, simplemente puede usar la acción "Solicitud HTTP", que es un poco más fácil y también funciona si ntfy no está instalado.

Así es como se ve:

Los siguientes extras de intención son compatibles cuando para la intención con el io.heckel.ntfy.SEND_MESSAGE acción:

Nombre adicional requerido Tipo Ejemplo Descripción
base_url - Cuerda https://ntfy.sh La dirección URL raíz del servidor ntfy del que procede este mensaje, de forma predeterminada es https://ntfy.sh
topic ❤️ Cuerda mytopic Nombre del tema; Debe establecer esto
title - Cuerda Some title Mensaje título; puede estar vacío si no está configurado
message ❤️ Cuerda Some message Cuerpo del mensaje; Debe establecer esto
tags - Cuerda tag1,tag2,.. Lista separada por comas de Etiquetas
priority - String o Int (entre 1-5) 4 Mensaje prioridad con 1=min, 3=default y 5=max