jRandomSkills/jRandomSkills - SRC Files/src/lang/pl.json

{
  "none": "Brak",
  "none_desc": "Nie posiadasz żadnej supermocy",

  "aimbot": "Aimbot",
  "aimbot_desc": "Każdy twój trafiony pocisk liczy się jako strzał w głowę",

  "aimlock": "Aim Lock",
  "aimlock_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby wycelować na najbliższego wroga",

  "anomaly": "Anomalia",
  "anomaly_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby cofnąć się o kilka sekund w czasie",

  "antyflash": "Anty Flash",
  "antyflash_desc": "Posiadasz odporność na flash'e, a twoje flash'e trwają 7 sekund",

  "antyhead": "Żelazna Głowa",
  "antyhead_desc": "Nie otrzymujesz obrażeń w głowę",

  "areareaper": "Niszczyciel Stref",
  "areareaper_desc": "Możesz wybrać strefę detonacji, którą chcesz dezaktywować",
  "areareaper_incorrect_site": "Nie znaleziono takiej strefy detonacji.",
  "areareaper_no_site": "Nie znaleziono żadnej strefy detonacji.",
  "areareaper_select_info": "Wybierz strefę do dezaktyw.:",
  "areareaper_site_disabled": "Strefa detonacji {0} została dezaktywowana - nie można na niej podłożyć bomby!",
  "areareaper_used_info": "Twoja moc została już wykorzystana.",
  "areareaper_teammates_info": "Strefa {0} została zablokowana do podłożenia bomby.",
  "areareaper_bombsite_disabled": "Ten bombsite został wyłączony!",

  "armored": "Gruby",
  "armored_desc": "Masz losowy mnożnik otrzymywanych obrażeń",
  "armored_desc2": "Twój mnożnik otrzymywanych obrażeń wynosi: {0}x",

  "assassin": "Skrytobójca",
  "assassin_desc": "Zadajesz większe obrażenia przeciwnikowi od tyłu",

  "astronaut": "Astronauta",
  "astronaut_desc": "Na początku rundy otrzymujesz losową wartość grawitacji",
  "astronaut_desc2": "Twoja losowa grawitacja wynosi: {0}x",

  "bankrupt": "Bankrut",
  "bankrupt_desc": "Wybierz gracza, który straci wszystkie swoje pieniądze",
  "bankrupt_enemy_info": "Stałeś się bankrutem.",
  "bankrupt_player_info": "Gracz '{0}' zbankrutował.",
  "bankrupt_select_info": "Wybierz gracza do bankrucji:",

  "baseball": "Bejsbolista",
  "baseball_desc": "Twój wabik odbija się od ścian i natychmiastowo zabija wroga po trafieniu",

  "behind": "Obrót Wroga",
  "behind_desc": "Masz losową szansę na obrócenie wroga o 180 stopni po trafieniu go",
  "behind_desc2": "Twoje szanse na obrócenie wroga po trafieniu to: {0}%",

  "berserker": "Berserker",
  "berserker_desc": "Zadajesz więcej obrażeń i poruszasz się szybciej, gdy masz mniej zdrowia",

  "blademaster": "Mistrz Ostrza",
  "blademaster_desc": "Trzymając nóż, masz duże szanse na odparcie strzału",

  "blastshot": "Mocne Uderzenie",
  "blastshot_desc": "Naciśnij Attack2 na MP5, aby wystrzelić granat HE",

  "bounty": "Nagroda",
  "bounty_desc": "Wyznacz nagrodę za głowę wroga; kto go zabije, dostaje pieniądze",
  "bounty_select_info": "Wybierz gracza:",
  "bounty_player_info": "Wyznaczyłeś nagrodę {1}$ za '{0}'.",
  "bounty_enemy_info": "Za twoją głowę wyznaczono {0}$.",
  "bounty_claimed_info": "Zabiłeś '{0}' i zgarnąłeś {1}$.",

  "bunnyhop": "Królik",
  "bunnyhop_desc": "Otrzymujesz auto \"BunnyHopa\"",

  "c4camouflage": "C4 Kamuflaż",
  "c4camouflage_desc": "Kiedy trzymasz bombę, jesteś niewidzialny",

  "carefulbullets": "Ostrożne Pociski",
  "carefulbullets_desc": "Wybierz gracza, który otrzymuje obrażenia za każdy niecelny strzał",
  "carefulbullets_enemy_info": "Od teraz niecelność będzie dosłownie bolała.",
  "carefulbullets_disable_info": "Pudłowanie nie zadaje już obrażeń.",
  "carefulbullets_player_info": "'{0}' musi teraz być bardziej ostrożny.",
  "carefulbullets_select_info": "Niedokładność szkodzi graczowi:",

  "catapult": "Katapulta",
  "catapult_desc": "Masz losową szanse na podrzucenie wroga",
  "catapult_desc2": "Twoje szanse na podrzucenie wroga po trafieniu to: {0}%",

  "chameleon": "Kameleon",
  "chameleon_desc": "Pierwszy zabity gracz oddaje ci swoją umiejętność",
  "chameleon_copied_info": "Skopiowano umiejętność: {0}",
  "chameleon_wrong_team_info": "'{0}' miał umiejętność, której twoja drużyna nie może użyć.",

  "chicken": "Kurczak",
  "chicken_desc": "Otrzymujesz model kurczaka + jesteś o 10% szybszy - 50hp",

  "chillout": "Wyluzowany",
  "chillout_desc": "Podłożenie bomby zajmuje znacznie więcej czasu",

  "cutter": "Scyzoryk",
  "cutter_desc": "Natychmiastowe zabójstwo nożem",

  "cypher": "Kamera",
  "cypher_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby utworzyć/przełączyć się na kamerę",
  "cypher_nospace": "Kamera musi być ustawiona pod kątem prostym do ściany",

  "darkness": "Mrok",
  "darkness_desc": "Nadaje efekt ciemności wybranemu przeciwnikowi",
  "darkness_enemy_info": "Niech zgasną światła.",
  "darkness_disable_info": "Światła wróciły.",
  "darkness_player_info": "Ciemność opanowała gracza '{0}'.",
  "darkness_select_info": "Nałóż efekt ciemności:",

  "deactivator": "Deaktywator",
  "deactivator_desc": "Wybierasz gracza, którego supermoc chcesz wyłączyć",
  "deactivator_enemy_info": "Twoja supermoc została wyłączona.",
  "deactivator_player_info": "Moc gracza '{0}' została wyłączona.",
  "deactivator_select_info": "Wyłącz moc gracza:",

  "deaf": "Głuchy",
  "deaf_desc": "Wybierasz gracza, dla którego chcesz wyłączyć wszystkie dźwięki",
  "deaf_enemy_info": "Słuchawki opuściły grę.",
  "deaf_disable_info": "Znowu słyszysz.",
  "deaf_player_info": "Dźwięk został wyłączony dla gracza '{0}'.",
  "deaf_select_info": "Wycisz dźwięki gracza:",

  "deathbomb": "Ludzka Bomba",
  "deathbomb_desc": "Po śmierci eksplodujesz i zabijasz graczy znajdujących się w zasięgu",
  "deathbomb_explosion": "Kaboom!",

  "demoneye": "Oko Demona",
  "demoneye_desc": "Zadajesz obrażenia wszystkim przeciwnikom, na których patrzysz",

  "disarmament": "Rozbrojenie",
  "disarmament_desc": "Masz losową szanse na wyrzucenie broni wroga po trafieniu",
  "disarmament_desc2": "Twoje szanse na wyrzucenie broni wroga to: {0}%",

  "distancer": "Odległościomierz",
  "distancer_desc": "Możesz zobaczyć odległość do najbliższego przeciwnika",

  "dash": "Doskok",
  "dash_desc": "Wykonaj drugi skok, aby wykonać doskok",

  "dracula": "Drakula",
  "dracula_desc": "Po trafieniu ofiary odzyskujesz zdrowie równe pewnemu procentowi zadanych obrażeń",

  "duplicator": "Duplikator",
  "duplicator_desc": "Wybierasz gracza, od którego chcesz skopiować supermoc",
  "duplicator_player_info": "Moc gracza '{0}' została skopiowana.",
  "duplicator_select_info": "Skopiuj moc gracza:",

  "dwarf": "Mini Majk",
  "dwarf_desc": "Losowa wielkość postaci na początku rundy",
  "dwarf_desc2": "Twój mnożnik wielkości to {0}x",

  "empgrenade": "Granat EMP",
  "empgrenade_desc": "Kto oberwie twoim granatem, na chwilę traci radar i celownik",
  "empgrenade_enemy_info": "Granat EMP wyłączył twój radar i celownik.",

  "enemyspawn": "Resp Wroga",
  "enemyspawn_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby teleportować się na resp wroga",

  "expensiveammo": "Droga Amunicja",
  "expensiveammo_desc": "Wybrany przeciwnik musi płacić za każdy oddany strzał",
  "expensiveammo_disable_info": "Twoje pociski znów są darmowe.",
  "expensiveammo_enemy_info": "Każdy Twój strzał kosztuje teraz {0}$.",
  "expensiveammo_player_info": "Gracz '{0}' musi teraz płacić za każdy pocisk.",
  "expensiveammo_select_info": "Wybierz gracza, którego amunicja stanie się droga:",

  "explodingbarrel": "Wybuchowa Beczka",
  "explodingbarrel_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby postawić beczkę, która wybucha po trafieniu",

  "explosiveshot": "Strzał Wybuchowy",
  "explosiveshot_desc": "Losowa szansa wystrzelenia pocisku wybuchowego podczas strzelania",
  "explosiveshot_desc2": "Twoja szansa na wystrzelenie pocisku wybuchowego: {0}%",

  "falconeye": "Oko Sokoła",
  "falconeye_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby aktywować kamerę z lotu ptaka",

  "fastreload": "Szybkie Rączki",
  "fastreload_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby przeładować broń, którą obecnie trzymasz",

  "firerain": "Deszcz Ognia",
  "firerain_desc": "Rzuć wabik, aby przywołać deszcz koktajli Mołotowa",

  "flash": "Flash",
  "flash_desc": "Losowa prędkośc postaci na początku rundy",
  "flash_desc2": "Twój mnożnik prędkości to {0}x",

  "flashlight": "Latarka",
  "flashlight_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby włączyć lub wyłączyć latarkę. Jej światło może oślepić przeciwników",

  "fortnite": "Fortnite",
  "fortnite_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby stworzyć barykadę, którą można zniszczyć",

  "fragilebomb": "Krucha Bomba",
  "fragilebomb_desc": "Strzelanie do bomby powoduje jej uszkodzenie",
  "fragilebomb_bomb_health": "Zdrowie bomby",

  "friendlyfire": "Ogień Przyjacielski",
  "friendlyfire_desc": "Strzelanie do członków drużyny leczy ich",

  "frozendecoy": "Zamrażający Wabik",
  "frozendecoy_desc": "Twój decoy zamraża wszystkich graczy w pobliżu",

  "gambler": "Hazardzista",
  "gambler_desc": "Wybierz umiejętność z podanej listy.",
  "gambler_select_info": "Wybierz umiejętność:",
  "gambler_more": "#00FF00|Odśwież za ${0}",
  "gambler_no_money": "Niewystarczająca ilość pieniędzy.",

  "ghost": "Duszek",
  "ghost_desc": "Jesteś całkowicie niewidzialny",

  "giant": "Olbrzym",
  "giant_desc": "Powiększ wybranego przeciwnika",
  "giant_desc2": "Powiększ wybranego przeciwnika do {0}x normalnego rozmiaru",
  "giant_disable_info": "Wróciłeś do normalnego rozmiaru.",
  "giant_enemy_info": "Zostałeś powiększony do {0}x normalnego rozmiaru.",
  "giant_player_info": "Powiększyłeś gracza '{0}' do {1}x normalnego rozmiaru.",
  "giant_select_info": "Wybierz gracza do powiększenia:",

  "glaz": "Glaz",
  "glaz_desc": "Nie widzisz granatów dymnych",

  "glitch": "Glitch",
  "glitch_desc": "Wyłączasz radar wybranemu przeciwnikowi",
  "glitch_enemy_info": "Twój radar został wyłączony.",
  "glitch_disable_info": "Twój radar wrócił do normy.",
  "glitch_player_info": "Radar gracza '{0}' został wyłączony.",
  "glitch_select_info": "Wyłącz radar dla gracza:",

  "glue": "Klej",
  "glue_desc": "Twoje granaty przyklejają się do ścian",

  "godmode": "Nieśmiertelność",
  "godmode_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby stać się nieśmiertelnym na krótką chwilę",
  "godmode_off": "Nieśmiertelność wyłączona",
  "godmode_on": "Nieśmiertelność włączona",

  "grapple": "Hak",
  "grapple_desc": "Naciśnij [css_useSkill], aby wystrzelić hak w celowany punkt i przyciągnąć się do niego",
  "grapple_no_anchor_info": "Brak powierzchni do zaczepienia haka.",
  "grapple_pulling_info": "PRZYCIĄGANIE",

  "gravitydecoy": "Grawitacyjna wabik",
  "gravitydecoy_desc": "Twój wabik zmienia grawitację wszystkich w pobliżu",

  "grenadier": "Granatnik",
  "grenadier_desc": "Masz nieskończone granaty odłamkowe",

  "healingsmoke": "Leczący Dym",
  "healingsmoke_desc": "Twoje granaty dymne leczą",

  "healingchicken": "Lecząca Kura",
  "healingchicken_desc": "Twoje kury leczą Cię, gdy jesteś w pobliżu",

  "heavyweight": "Waga ciężka",
  "heavyweight_desc": "Umiejętności, które cię popychają lub spowalniają, nie działają na ciebie",

  "hermit": "Pustelnik",
  "hermit_desc": "Zabijanie przywraca amunicję i część zdrowia",

  "holyhandgrenade": "Święty Granat Ręczny",
  "holyhandgrenade_desc": "Twoje granaty uderzeniowe zadają podwójne obrażenia i mają podwójny zasięg",

  "homingnades": "Naprowadzane Granaty",
  "homingnades_desc": "Twoje granaty (z wyjątkiem dymnych) są przyciągane do wrogów",

  "hotbomb": "Gorąca Bomba",
  "hotbomb_desc": "Dopóki żyjesz, bomba zadaje obrażenia osobie, która ją niesie",
  "hotbomb_hint": "Ostrożnie, bomba parzy!",
  "hotbomb_disable_info": "Bomba już nie parzy.",

  "iana": "Hologram",
  "iana_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby sterować hologramem przez kilka sekund",

  "illiterate": "Analfabeta",
  "illiterate_desc": "Dopóki żyjesz, Twoi wrogowie nie potrafią czytać",
  "illiterate_alert": "Analfabeta jest aktywny! Nie możesz czytać wiadomości, dopóki właściciel tej umiejętności nie zostanie wyeliminowany",

  "illusionist": "Iluzjonista",
  "illusionist_desc": "Naciśnij [css_useSkill], aby wypuścić replikę idącą prosto przed siebie",

  "impostor": "Szpieg",
  "impostor_desc": "Na początku rundy otrzymujesz model postaci przeciwnika",

  "infiniteammo": "Nieskończone Ammo",
  "infiniteammo_desc": "Otrzymujesz nieskończoną ilość amunicji do wszystkich broni",

  "inheritance": "Spadek Rodzinny",
  "inheritance_desc": "Gdy członek drużyny ginie, możesz przejąć jego umiejętność",
  "inheritance_select_info": "Wybierz dziedziczoną umiejętność:",
  "inheritance_player_info": "Odziedziczyłeś umiejętność gracza '{0}'.",

  "jackal": "Stópkarz",
  "jackal_desc": "Każdy przeciwnik pozostawia za sobą ślad",

  "jammer": "Zakłócacz",
  "jammer_desc": "Wybierasz gracza, dla którego chcesz wyłączyć celownik",
  "jammer_enemy_info": "Twój celownik został wyłączony.",
  "jammer_disable_info": "Twój celownik wrócił do normy.",
  "jammer_player_info": "Celownik gracza '{0}' została wyłączona.",
  "jammer_select_info": "Wyłącz celownik dla gracza:",

  "jester": "Błazen",
  "jester_desc": "W trybie błazna nie możesz zadawać ani otrzymywać obrażeń. Tryb zmienia się co kilka sekund.",
  "jester_mode": "Tryb Błazna",
  "jester_on": "WŁ.",
  "jester_off": "WYŁ.",

  "jetkick": "Odrzutowy Kop",
  "jetkick_desc": "Wybierz gracza, aby użyć na nim odrzutowego kopa",
  "jetkick_select_info": "Wybierz gracza do odrzutowego kopa:",
  "jetkick_player_info": "Gracz '{0}' został odrzucony kopem.",
  "jetkick_enemy_info": "Każdy strzał mocno odrzuca Cię do tyłu",
  "jetkick_disable_info": "Twój odrzut wrócił do normy.",

  "jumpban": "Beznogi",
  "jumpban_desc": "Wybierasz gracza, który nie będzie mógł skakać",
  "jumpban_enemy_info": "Ktoś odciął ci nogi.",
  "jumpban_disable_info": "Możesz znowu używać nóg.",
  "jumpban_player_info": "Gracz '{0}' nie może teraz skakać.",
  "jumpban_select_info": "Zablokuj skok dla gracza:",

  "jumpcurse": "Klątwa Skakania",
  "jumpcurse_desc": "Wybrany przeciwnik skacze za każdym razem, gdy skacze jeden z jego sojuszników",
  "jumpcurse_disable_info": "Znów możesz kontrolować swoje skoki.",
  "jumpcurse_enemy_info": "Teraz skaczesz za każdym razem, gdy skacze jeden z Twoich sojuszników.",
  "jumpcurse_player_info": "Gracz '{0}' skacze teraz za każdym razem, gdy robią to jego sojusznicy.",
  "jumpcurse_select_info": "Wybierz gracza do przeklęcia:",

  "jumpingjack": "Pajacyk",
  "jumpingjack_desc": "Skakanie przywraca zdrowie",

  "killerflash": "Zabójczy Flash",
  "killerflash_desc": "Każdy całkowicie oślepiony twoim granatem umiera (również ty)",

  "knockback": "Odrzut",
  "knockback_desc": "Strzelanie w powietrzu odpycha Cię do tyłu",

  "lastgasp": "Ostatnie Tchnienie",
  "lastgasp_desc": "Po śmierci zadajesz obrażenia przeciwnikowi, który Cię zabił",

  "lifeswap": "Zamiana Żyć",
  "lifeswap_desc": "Wybierasz gracza, z którym chcesz wymienić się zdrowiem",
  "lifeswap_enemy_info": "Ktoś pożyczył sobie twoje zdrowie.",
  "lifeswap_player_info": "Wymieniłeś się zdrowiem z graczem '{0}'.",
  "lifeswap_select_info": "Zamień się zdrowiem z graczem:",

  "longknife": "Długi Nóż",
  "longknife_desc": "Atak nożem zadaje obrażenia niezależnie od odległości",

  "longzeus": "Długi Zeus",
  "longzeus_desc": "Zeus zadaje obrażenia niezależnie od odległości",

  "magneticdecoy": "Magnetyczny Wabik",
  "magneticdecoy_desc": "Twój wabik przyciąga pobliskich graczy do siebie",

  "magneto": "Magneto",
  "magneto_desc": "Wszystkie granaty wroga są odpychane od Ciebie",

  "magnifier": "Lupa",
  "magnifier_desc": "Przybiżasz ekran wybranemu przeciwnikowi",
  "magnifier_enemy_info": "Twoje pole widzenia zostało zniekształcone!",
  "magnifier_disable_info": "Twój wzrok wrócił do normy.",
  "magnifier_player_info": "Gracz '{0}' został zmuszony do przejścia w tryb powiększenia.",
  "magnifier_select_info": "Powiększ ekran gracza:",

  "medic": "Medyk",
  "medic_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby użyć ładunku leczniczego, który przywraca 50 punktów zdrowia",

  "miner": "Bomberman",
  "miner_desc": "Twoje granaty HE wybuchają tylko wtedy, gdy w pobliżu jest wróg",

  "moneyswap": "Skarbówka",
  "moneyswap_desc": "Wybierasz gracza, z którym chcesz zamienić się pieniędzmi",
  "moneyswap_enemy_info": "Urząd skarbowy cię dopadł.",
  "moneyswap_player_info": "Wymieniłeś swoje pieniądze z graczem '{0}'.",
  "moneyswap_select_info": "Zamień się kasą z graczem:",

  "nemesis": "Nemezis",
  "nemesis_desc": "Oznaczony gracz otrzymuje dodatkowe obrażenia",
  "nemesis_select_info": "Wybierz gracza:",
  "nemesis_player_info": "Oznaczyłeś '{0}'.",
  "nemesis_enemy_info": "Zostałeś oznaczony jako nemezis, teraz otrzymujesz dodatkowe obrażenia od wszystkich.",

  "nightmare": "Koszmar",
  "nightmare_desc": "Wywołaj u wybranego przeciwnika przerażającą wizję",
  "nightmare_disable_info": "Koszmar minął.",
  "nightmare_enemy_info": "Koszmar przesłania Ci wzrok.",
  "nightmare_player_info": "Rzuciłeś koszmar na gracza '{0}'.",
  "nightmare_select_info": "Wybierz gracza do nałożenia koszmaru:",

  "ninja": "Ninja",
  "ninja_desc": "Stojąc nieruchomo zwiększasz swoją niewidzialność o 33%, kucając o 33%, a trzymając nóż o 33%",

  "nonades": "Pancernik",
  "nonades_desc": "Granaty nie zadają Ci obrażeń",

  "norecoil": "Skupienie",
  "norecoil_desc": "Brak odrzutu podczas strzelania",

  "noclip": "NoClip",
  "noclip_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby włączyć noclip na krótki czas",

  "oneshot": "Jednostrzałowiec",
  "oneshot_desc": "Po trafieniu natychmiast zabijasz przeciwnika",

  "onlyhead": "Tylko Głowa",
  "onlyhead_desc": "Otrzymujesz obrażenia tylko w głowę",

  "paweljumper": "Pawel Jumper",
  "paweljumper_desc": "Otrzymujesz losową liczbę dodatkowych skoków",
  "paweljumper_desc2": "Otrzymujesz {0} dodatkowych skoków",

  "phoenix": "Feniks",
  "phoenix_desc": "Masz losową szans na odrodzenie się po śmierci",
  "phoenix_desc2": "Twoje szanse na odrodzenie się po śmierci: {0}%",
  "phoenix_respawn": "Zostałeś odrodzony z popiołów dzięki mocy: CHATCOLORS.REDPhoenix",

  "psychicdefusing": "Zdalne Rozbrajanie",
  "psychicdefusing_desc": "Kiedy jesteś blisko bomby, zaczynasz ją rozbrajać",
  "psychicdefusing_hud_info": "Pozostało {0} sekund do rozbrojenia",

  "pilot": "Pilot",
  "pilot_desc": "Lataj przez ograniczony czas. Kliknij dwa razy skok, aby lecieć",
  "pilot_hud_info": "Paliwo",

  "planter": "Samowolka",
  "planter_desc": "Bombę można podłożyć w dowolnym miejscu, a czas detonacji wynosi 60 sekund.",
  "planter_planting": "Plantowanie ({0})...",

  "poison": "Trutka",
  "poison_desc": "Wybierasz gracza, który co kilka sekund będzie otrzymywał obrażenia",
  "poison_enemy_info": "Zostałeś otruty.",
  "poison_disable_info": "Jesteś teraz odporny na truciznę.",
  "poison_player_info": "Gracz '{0}' został otruty.",
  "poison_select_info": "Zatruj gracza:",

  "primaryban": "Brak Karabinów",
  "primaryban_desc": "Wybierasz gracza, który nie może używać karabinów",
  "primaryban_enemy_info": "Nie możesz już używać karabinów.",
  "primaryban_disable_info": "Możesz znowu używać karabinów.",
  "primaryban_player_info": "Gracz '{0}' nie może już używać karabinów.",
  "primaryban_select_info": "Zablokuj karabiny dla gracza:",

  "prosthesis": "Proteza",
  "prosthesis_desc": "Ramiona i nogi są kuloodporne",

  "punisher": "Karzyciel",
  "punisher_desc": "Gromadzisz część otrzymanych obrażeń i dodajesz je do następnego trafienia",
  "punisher_released_info": "Zadałeś {0} dodatkowych obrażeń i odzyskałeś tyle samo życia.",

  "push": "Odpychacz",
  "push_desc": "Masz losową szansę na odepchnięcie wroga po trafieniu go",
  "push_desc2": "Twoje szanse na odepchnięcie wroga to: {0}%",

  "pyro": "Pyro",
  "pyro_desc": "Molotow przywraca zdrowie",

  "quickshot": "Szybkostrzelność",
  "quickshot_desc": "Wszystkie pociski są wystrzeliwane bardzo szybko",

  "radarhack": "Radarowiec",
  "radarhack_desc": "Na radarze widać wrogów",

  "rambo": "Rambo",
  "rambo_desc": "Na początku rundy otrzymujesz losową ilość zdrowia",

  "randomweapon": "Losowa Broń",
  "randomweapon_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby otrzymać losową broń",

  "rezombie": "Re-Zombie",
  "rezombie_desc": "Po śmierci odradzasz się jako zombie z większym zdrowiem i bez broni",

  "reactivearmor": "Pancerz Reaktywny",
  "reactivearmor_desc": "Pancerz pochłania pierwsze otrzymane obrażenia",

  "regeneration": "Regeneracja",
  "regeneration_desc": "Co kilka sekund odnawiasz zdrowie",

  "replicator": "Replikator",
  "replicator_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby stworzyć swoją replikę, która zadaje obrażenia po trafieniu",

  "retreat": "Odwrót",
  "retreat_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby powrócić na resp",

  "returntosender": "Zwrot do Nadawcy",
  "returntosender_desc": "Pierwsze trafienie wroga powoduje, że wraca on na swój resp",

  "rewind": "Przewijanie",
  "rewind_desc": "Naciśnij [css_useSkill], aby zostawić znacznik i wkrótce do niego wrócić",
  "rewind_pending_info": "POWRÓT: {0}",

  "richboy": "Bogacz",
  "richboy_desc": "Na początku rundy otrzymujesz losową kwotę gotówki",

  "ricochet": "Rykoszet",
  "ricochet_desc": "Twoje pociski odbijają się od ścian i nadal mogą trafić przeciwników",

  "robinhood": "Robin Hood",
  "robinhood_desc": "Zadanie obrażeń przeciwnikowi powoduje kradzież jego pieniędzy",

  "rubber": "Gumowe Kule",
  "rubber_desc": "Twoje pociski znacznie spowalniają graczy",

  "saper": "Saper",
  "saper_desc": "Możesz szybciej podłożyć bombę i ją rozbroić",

  "secondlife": "Druga Szansa",
  "secondlife_desc": "Po śmierci odradzasz się z taką samą ilością zdrowia",

  "shade": "Cień",
  "shade_desc": "Masz losową szansę na teleportację za plecy trafionego wroga",
  "shade_desc2": "Twoje szanse na teleportację za trafionego wroga wynoszą: {0}%",
  "shade_nospace": "Brak miejsca",

  "shortbomb": "Krótka Bomba",
  "shortbomb_desc": "Bomba wybucha znacznie szybciej",

  "silent": "Cichociemny",
  "silent_desc": "Twoje kroki i skoki są niesłyszalne dla INNYCH graczy",

  "smoker": "Zadymiarz",
  "smoker_desc": "Twoje granaty dymne nigdy się nie kończą",

  "sniperelite": "Papito",
  "sniperelite_customname": "Mityczna AWP",
  "sniperelite_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby zamienić aktualną broń na AWP",

  "soldier": "Żołnierz",
  "soldier_desc": "Masz losowy mnożnik obrażeń",
  "soldier_desc2": "Twój mnożnik obrażeń wynosi: {0}x",

  "soundmaker": "Dźwiękowiec",
  "soundmaker_desc": "Co jakiś czas słyszysz krzyki graczy",

  "spectator": "Obserwator",
  "spectator_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby obserwować losowego przeciwnika",

  "swapposition": "Zamiana Miejsc",
  "swapposition_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby zamienić się miejscami z losowym przeciwnikiem",

  "takeammo": "Zabierz Amunicję",
  "takeammo_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby zabrać magazynek aktywnej broni losowego przeciwnika",
  "takeammo_hud_info1": "Nie znaleziono gracza z aktywnym magazynkiem.",
  "takeammo_hud_info2": "Przeciwnik nie ma magazynków.",
  "takeammo_enemy_info": "Straciłeś trochę amunicji.",

  "teamteleport": "Teleport do drużyny",
  "teamteleport_desc": "Naciśnij [css_useSkill], aby teleportować się do członka drużyny, na którego patrzysz",
  "teamteleport_noenemy": "Nie znaleziono członka drużyny",
  "teamteleport_hud_info": "Znaleziono: {0}",

  "teleporter": "Teleporter",
  "teleporter_desc": "Masz szansę na zamianę miejsc z trafionym wrogiem",
  "teleporter_desc2": "Szansa na zamianę miejsc po trafieniu: {0}%",

  "thief": "Złodziej",
  "thief_desc": "Możesz ukraść supermoc wybranemu graczowi",
  "thief_enemy_info": "Twoja supermoc została skradziona.",
  "thief_player_info": "Moc gracza '{0}' została skradziona.",
  "thief_select_info": "Ukradnij moc gracza:",
  "thief_incorrect_skill": "Tej umiejętności nie można wybrać!",

  "thirdeye": "Trzecie Oko",
  "thirdeye_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby aktywować trzecią osobę",

  "thorns": "Ciernie",
  "thorns_desc": "Twój przeciwnik otrzymuje część obrażeń, które zadał ci",

  "throwingknife": "Nóż do Rzucania",
  "throwingknife_desc": "Naciśnij [css_useSkill], aby rzucić nożem. Ale uważaj na innych",

  "toxicsmoke": "Toksyczny Dym",
  "toxicsmoke_desc": "Twoje granaty dymny zadają obrażenia",

  "tripwire": "Linka z Drutu",
  "tripwire_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby rozciągnąć drut między dwiema ścianami. Wrogowie, którzy go dotkną, pojawią się na Twoim radarze",
  "tripwire_no_wall_info": "Po obu stronach nie ma wystarczająco blisko położonych ścian.",
  "tripwire_placed_info": "Linka została rozstawiona.",
  "tripwire_triggered_info": "'{0}' uruchomił Twoją linkę.",

  "truearmor": "Prawdziwy pancerz",
  "truearmor_desc": "Część obrażeń pokrywa twój pancerz zamiast zdrowia",

  "voodoo": "Voodoo",
  "voodoo_desc": "Oznaczony wróg również otrzymuje część obrażeń, które ty dostajesz",
  "voodoo_select_info": "Wybierz gracza:",
  "voodoo_player_info": "Związałeś '{0}' swoim voodoo.",

  "wallhack": "Wallhack",
  "wallhack_desc": "Widzisz wrogów przez ściany",

  "watchmaker": "Zegarmistrz",
  "watchmaker_desc": "Każdy rzut granatem zmienia czas rundy",
  "watchmaker_ct": "Czas rundy został skrócony o {0} sekund.",
  "watchmaker_tt": "Czas rundy został wydłużony o {0} sekund",

  "weaponsswap": "Zamiana Broni",
  "weaponsswap_desc": "Kliknij [css_useSkill], aby zamienić się bronią z losowym przeciwnikiem",
  "weaponsswap_hud_info2": "Nie posiadasz broni na zamiane",

  "weightless": "Nieważkość",
  "weightless_desc": "Twoje granaty nie podlegają grawitacji i lecą szybciej",

  "wildthrow": "Dzikie Rzuty",
  "wildthrow_desc": "Wybierz gracza, który będzie miał trudności z rzucaniem granatami",
  "wildthrow_player_info": "Gracz '{0}' zapomniał wszystkie lineup'y",
  "wildthrow_enemy_info": "Za bardzo denerwujesz się podczas rzucania granatami.",
  "wildthrow_disable_info": "Twoja pamięć odnośnie granatów wróciła do normy.",
  "wildthrow_select_info": "Wybierz gracza:",

  "zeus": "Zeus",
  "zeus_desc": "Zeus x27 natychmiastowo się odnawia",

  "your_skill": "Twoja aktualna moc",
  "enemy_skill": "Supermoc przeciwnika",
  "observer_skill": "Moc gracza",
  "welcome_message": "Witaj {PLAYER} na serwerze {SERVER_NAME}!\nAktualna wersja jRandomSkills: {VERSION} ({SKILLS_COUNT} supermocy).\n\nPierwotnie plugin stworzona przez:\n{AUTHOR1}\nZmodyfikowany i ulepszony przez:\n{AUTHOR2}\nOficjalny discord: https://discord.gg/9H8EZYBpPF",
  "drawing_skill": "Losowanie mocy",
  "disabled_weapon": "Nie możesz używać tej broni",

  "hud_info": "Poczekaj jeszcze {0} sekund",
  "hud_info_no_enemy": "Nie znaleziono przeciwnika",
  "active_hud_info": "Działa jeszcze przez {0} milisekund",

  "skills_menu": "Lista Super Mocy",
  "no_player": "Nie znaleziono pasującego gracza.",
  "duplicate_player": "Znaleziono więcej niż jednego gracza o tej samej nazwie.",
  "selectplayerskill_command": "Wpisz /t",
  "selectplayerskill_incorrect_enemy_index": "Nie znaleziono graczy do wyboru.",
  "curse_limit_info": "Osiągnięto limit klątw dla {0}",

  "skill_not_found_setskill": "Nie znaleziono takiej CHATCOLORS.REDsupermocy",
  "player_not_found_setskill": "Nie znaleziono takiego CHATCOLORS.REDgracza",
  "correct_form_setskill": "Poprawne użycie: CHATCOLORS.RED!setskill <nick> <supermoc>",
  "correct_form_setscore": "Poprawne użycie: CHATCOLORS.RED!setscore <CT> <TT>",
  "done_setskill": "Ustawiono Supermoc",
  "error_setskill": "Nie udało się ustawić CHATCOLORS.REDsupermocy",
  "for_setskill": "dla",

  "invalid_map": "Nazwa mapy została wprowadzona nieprawidłowo!",
  "loading_map": "Ładowanie nowej mapy",

  "pause": "Mecz został wstrzymany.",
  "unpause": "Mecz został wznowiony.",
  "healed": "Zostałeś uleczony.",
  "game_start": "Gra rozpoczęta!",
  "reload": "Tłumaczenia i konfigi zostały ponownie załadowane.",
  "hud_on": "HUD został włączony.",
  "hud_off": "HUD został wyłączony.",

  "vote_started": "Głosowanie rozpoczęte: '{0}'",
  "vote_timeout": "Głosowanie '{0}' przekroczyło limit czasu!",
  "vote_wait": "Musisz poczekać, zanim rozpoczniesz kolejne głosowanie!",
  "vote_same_wait": "Musisz poczekać, zanim ponownie rozpoczniesz to samo głosowanie!",
  "vote_not_enough_players": "Za mało graczy, aby rozpocząć głosowanie!",
  "vote_alredy_voted": "Już zagłosowałeś!",
  "vote_vote": "Głosowanie",

  "bombsite_a": "Strefa detonacji A",
  "bombsite_b": "Strefa detonacji B",
  "bombplanted": "Bomba została podłożona\n{0} sekund do detonacji",

  "teammate_skills": "Supermoce twoich sojuszników",
  "summary": "Podsumowanie z ostatniej rundy",

  "menu_controlls_scroll": "W/S – Przewijanie",
  "menu_controlls_padding": "    |    ",
  "menu_controlls_select": "E - Wybierz"
}