The score caption says "Warmup, no rounds yet" during warmup and "Rounds
won, T vs CT" otherwise. Each team panel on the public page shows its
player and bot count, and its score as rounds won, or a Warmup label
during warmup. The top navigation scrolls sideways on narrow screens
instead of overflowing.
