The public staff page, the staff panel's staff list and the signed-in badge show each member's
Steam avatar over their initial. The panel fetches it from the profile XML (no Web API key),
keeps it in memory for a day (failures for an hour, one shared fetch per player) and serves it
from /avatar/<steamid> with a day's browser caching, so the CSP stays img-src 'self' and
visitors never contact Steam. Only SimpleAdmin admins are served; anything else falls back to the
initial.
Bans and comms saved without a player name (SimpleAdmin's offline css_addban etc.) show the
player's latest name from sa_players_ips, and the panel writes that name onto new rows it claims.
The mobile sidebar closes from a Close button, the backdrop or Escape, since it covers the Menu
button. The public player drawer drops "Right now" and "Free to play and talk." and puts the
Steam profile link after the SteamID. Adds @css/bypassipban to the permission checkboxes.
The score caption says "Warmup, no rounds yet" during warmup and "Rounds
won, T vs CT" otherwise. Each team panel on the public page shows its
player and bot count, and its score as rounds won, or a Warmup label
during warmup. The top navigation scrolls sideways on narrow screens
instead of overflowing.
