Make more localizable (#3962)

* Update ProfileList.tsx

* Update NoFollowingFeed.tsx

* Update LabelsOnMeDialog.tsx

* Update LabelsOnMeDialog.tsx

* Update NoFollowingFeed.tsx

* Update SavedFeeds.tsx

* Revert "Update SavedFeeds.tsx"

This reverts commit db128eb27d76d27dffa87e0e70e34f603da75778.

src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx

@@ -162,10 +162,10 @@ function Label({
       <View style={[a.px_md, a.py_sm, t.atoms.bg_contrast_25]}>
         <Text style={[t.atoms.text_contrast_medium]}>
           {isSelfLabel ? (
-            <Trans>This label was applied by you</Trans>
+            <Trans>This label was applied by you.</Trans>
           ) : (
-            <>
+            <Trans>
-              <Trans>Source:</Trans>{' '}
+              Source:{' '}
               <InlineLinkText
                 to={makeProfileLink(
                   labeler ? labeler.creator : {did: label.src, handle: ''},
@@ -175,7 +175,7 @@ function Label({
                   ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@')
                   : label.src}
               </InlineLinkText>
-            </>
+            </Trans>
           )}
         </Text>
       </View>

src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx

@@ -33,18 +33,18 @@ export function NoFollowingFeed() {
 
   return (
     <View style={[a.flex_row, a.flex_wrap, a.align_center, a.py_md, a.px_lg]}>
-      <Text
+      <Text style={[a.leading_snug, t.atoms.text_contrast_medium]}>
-        style={[a.leading_snug, t.atoms.text_contrast_medium, {maxWidth: 310}]}>
+        <Trans>
-        <Trans>Looks like you're missing a following feed.</Trans>{' '}
+          Looks like you're missing a following feed.{' '}
-      </Text>
-
           <InlineLinkText
             to="/"
             label={_(msg`Add the default feed of only people you follow`)}
             onPress={addRecommendedFeeds}
             style={[a.leading_snug]}>
-        <Trans>Click here to add one.</Trans>
+            Click here to add one.
           </InlineLinkText>
+        </Trans>
+      </Text>
     </View>
   )
 }

src/view/screens/ProfileList.tsx

@@ -283,7 +283,11 @@ function Header({rkey, list}: {rkey: string; list: AppBskyGraphDefs.ListView}) {
             pinned,
           },
         ])
-        Toast.show(_(msg`${pinned ? 'Pinned to' : 'Unpinned from'} your feeds`))
+        Toast.show(
+          pinned
+            ? _(msg`Pinned to your feeds`)
+            : _(msg`Unpinned from your feeds`),
+        )
       } else {
         await addSavedFeeds([
           {