Enable Spanish Localization (#2405)
* add `es` to `lingui.config.js` * update messages.po * enable spanish localization
This commit is contained in:
Ansh
GitHub
parent
4baef7a2d5
commit
3bee621347
6 changed files with 93 additions and 94 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
/** @type {import('@lingui/conf').LinguiConfig} */
|
||||
module.exports = {
|
||||
locales: ['en', 'hi', 'ja', 'fr', 'de', 'es', 'ko'],
|
||||
locales: ['en', 'hi', 'ja', 'fr', 'de', 'es', 'ko', 'es'],
|
||||
catalogs: [
|
||||
{
|
||||
path: '<rootDir>/src/locale/locales/{locale}/messages',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,8 +114,8 @@ export function sanitizeAppLanguageSetting(appLanguage: string): AppLanguage {
|
|||
// case 'de':
|
||||
// return AppLanguage.de
|
||||
// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
|
||||
// case 'es':
|
||||
// return AppLanguage.es
|
||||
case 'es':
|
||||
return AppLanguage.es
|
||||
case 'fr':
|
||||
return AppLanguage.fr
|
||||
case 'hi':
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,7 @@ import {useLanguagePrefs} from '#/state/preferences'
|
|||
import {messages as messagesEn} from '#/locale/locales/en/messages'
|
||||
// DISABLED until this translation is fixed -prf
|
||||
// import {messages as messagesDe} from '#/locale/locales/de/messages'
|
||||
// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
|
||||
// import {messages as messagesEs} from '#/locale/locales/es/messages'
|
||||
import {messages as messagesEs} from '#/locale/locales/es/messages'
|
||||
import {messages as messagesFr} from '#/locale/locales/fr/messages'
|
||||
import {messages as messagesHi} from '#/locale/locales/hi/messages'
|
||||
import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages'
|
||||
|
|
@ -25,11 +24,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
|
|||
// i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesDe})
|
||||
// break
|
||||
// }
|
||||
// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
|
||||
// case AppLanguage.es: {
|
||||
// i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEs})
|
||||
// break
|
||||
// }
|
||||
case AppLanguage.es: {
|
||||
i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEs})
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
case AppLanguage.fr: {
|
||||
i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesFr})
|
||||
break
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,11 +17,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
|
|||
// mod = await import(`./locales/de/messages`)
|
||||
// break
|
||||
// }
|
||||
// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
|
||||
// case AppLanguage.es: {
|
||||
// mod = await import(`./locales/es/messages`)
|
||||
// break
|
||||
// }
|
||||
case AppLanguage.es: {
|
||||
mod = await import(`./locales/es/messages`)
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
case AppLanguage.fr: {
|
||||
mod = await import(`./locales/fr/messages`)
|
||||
break
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,7 @@ export enum AppLanguage {
|
|||
en = 'en',
|
||||
// DISABLED until this translation is fixed -prf
|
||||
// de = 'de',
|
||||
// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
|
||||
// es = 'es',
|
||||
es = 'es',
|
||||
fr = 'fr',
|
||||
hi = 'hi',
|
||||
ja = 'ja',
|
||||
|
|
@ -25,8 +24,7 @@ export const APP_LANGUAGES: AppLanguageConfig[] = [
|
|||
{code2: AppLanguage.en, name: 'English'},
|
||||
// DISABLED until this translation is fixed -prf
|
||||
// {code2: AppLanguage.de, name: 'Deutsch'},
|
||||
// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf
|
||||
// {code2: AppLanguage.es, name: 'Español'},
|
||||
{code2: AppLanguage.es, name: 'Español'},
|
||||
{code2: AppLanguage.fr, name: 'Français'},
|
||||
{code2: AppLanguage.hi, name: 'हिंदी'},
|
||||
{code2: AppLanguage.ja, name: '日本語'},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:168
|
||||
msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, uno {# invite code available} otro {# invite codes available}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44
|
||||
msgid "{0}"
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Lista {purposeLabel} {0}"
|
|||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:151
|
||||
msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{invitesAvailable, plural, uno {Invite codes: # available} otro {Invite codes: # available}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:407
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:659
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<0>Sigue a algunos</0><1>usuarios</1><2>recomendados</2>"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45
|
||||
msgid "A content warning has been applied to this {0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha aplicado una advertencia de contenido a este {0}."
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16
|
||||
msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ya está disponible una nueva versión de la aplicación. Actualízala p
|
|||
msgid "Accessibility"
|
||||
msgstr "Accesibilidad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:286
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
|
@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "Agregar una cuenta"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180
|
||||
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93
|
||||
msgid "Add alt text"
|
||||
msgstr "Agregar texto alt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "Agregar detalles"
|
|||
msgid "Add details to report"
|
||||
msgstr "Agregar detalles al informe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
|
||||
msgid "Add link card"
|
||||
msgstr "Agregar una tarjeta de enlace"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450
|
||||
msgid "Add link card:"
|
||||
msgstr "Agregar una tarjeta de enlace:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,15 +187,11 @@ msgstr "Contraseñas de la app"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236
|
||||
msgid "Appeal content warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso sobre el contenido del recurso"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65
|
||||
msgid "Appeal Content Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65
|
||||
#~ msgid "Appeal Decision"
|
||||
#~ msgstr "Decisión de apelación"
|
||||
msgstr "Aviso sobre el Contenido del Recurso"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52
|
||||
msgid "Appeal this decision"
|
||||
|
|
@ -212,7 +209,7 @@ msgstr "Aspecto exterior"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la contraseña de la app \"{name}\"?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de que quieres descartar este borrador?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,7 +219,7 @@ msgstr "¿Estás seguro?"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:219
|
||||
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
|
||||
msgstr "¿Estás seguro? Esto no puede deshacerse,"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro? Esto no puede deshacerse."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123
|
||||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
|
|
@ -231,7 +228,7 @@ msgstr "Desnudez artística o no erótica."
|
|||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148
|
||||
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388
|
||||
|
|
@ -289,7 +286,7 @@ msgstr "Las cuentas bloqueadas no pueden responder en tus hilos, mencionarte ni
|
|||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:250
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Publicación bloqueada"
|
||||
msgstr "Publicación bloqueada."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:310
|
||||
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
|
|
@ -345,9 +342,8 @@ msgstr "Cámara"
|
|||
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
|
||||
msgstr "Sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos. Debe tener al menos 4 caracteres, pero no más de 32."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292
|
||||
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
|
||||
|
|
@ -371,8 +367,8 @@ msgid "Cancel account deletion"
|
|||
msgstr "Cancelar la eliminación de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123
|
||||
msgid "Cancel add image alt text"
|
||||
msgstr "Cancelar añadir texto alternativo a la imagen"
|
||||
#~ msgid "Cancel add image alt text"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar añadir texto alternativo a la imagen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149
|
||||
msgid "Cancel change handle"
|
||||
|
|
@ -502,7 +498,7 @@ msgstr "Redactar la respuesta"
|
|||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +522,7 @@ msgid "Confirmation code"
|
|||
msgstr "Código de confirmación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Conectando..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,15 +669,15 @@ msgstr "Servidor de desarrollo"
|
|||
msgid "Developer Tools"
|
||||
msgstr "Herramientas de desarrollador"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211
|
||||
msgid "Did you want to say anything?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Quieres decir algo?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138
|
||||
msgid "Discard draft"
|
||||
msgstr "Descartar el borrador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,6 +702,7 @@ msgid "Domain verified!"
|
|||
msgstr "¡Dominio verificado!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
|
||||
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115
|
||||
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88
|
||||
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96
|
||||
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152
|
||||
|
|
@ -716,7 +713,7 @@ msgstr "¡Dominio verificado!"
|
|||
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -917,11 +914,11 @@ msgstr "Por razones de seguridad, tendremos que enviarte un código de confirmac
|
|||
msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one."
|
||||
msgstr "Por razones de seguridad, no podrás volver a verla. Si pierdes esta contraseña, tendrás que generar una nueva."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236
|
||||
msgid "Forgot"
|
||||
msgstr "Lo olvidé"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233
|
||||
msgid "Forgot password"
|
||||
msgstr "Olvidé mi contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -953,7 +950,7 @@ msgid "Go Back"
|
|||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163
|
||||
msgid "Go to next"
|
||||
msgstr "Ir al siguiente"
|
||||
|
|
@ -978,11 +975,11 @@ msgstr "Ocultar"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173
|
||||
msgid "Hide post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:177
|
||||
msgid "Hide this post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Ocultar esta publicación?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
|
||||
msgid "Hide user list"
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1048,7 @@ msgstr "Texto alt de la imagen"
|
|||
msgid "Image options"
|
||||
msgstr "Opciones de la imagen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115
|
||||
msgid "Invalid username or password"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1202,10 +1199,6 @@ msgstr "Visibilidad de desconexión"
|
|||
msgid "Login to account that is not listed"
|
||||
msgstr "Acceder a una cuenta que no está en la lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472
|
||||
#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!"
|
||||
#~ msgstr "Parece que este canal de noticias sólo está disponible para usuarios con una cuenta Bluesky. Por favor, ¡regístrate o inicia sesión para ver este canal!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63
|
||||
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
||||
msgstr "¡Asegúrate de que es aquí a donde pretendes ir!"
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1249,10 @@ msgstr "Más canales de noticias"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Más opciones"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82
|
||||
msgid "Most-liked replies first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370
|
||||
msgid "Mute Account"
|
||||
msgstr "Silenciar la cuenta"
|
||||
|
|
@ -1336,10 +1333,14 @@ msgstr "Publicación nueva"
|
|||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Publicación nueva"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79
|
||||
msgid "Newest replies first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79
|
||||
|
|
@ -1354,6 +1355,8 @@ msgstr "Imagen nueva"
|
|||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1410,11 @@ msgstr "¡Qué problema!"
|
|||
msgid "Okay"
|
||||
msgstr "Está bien"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78
|
||||
msgid "Oldest replies first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1415,6 +1422,11 @@ msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes."
|
|||
msgid "Only {0} can reply."
|
||||
msgstr "Solo {0} puede responder."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76
|
||||
msgid "Open navigation"
|
||||
msgstr "Abrir navegación"
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1495,7 @@ msgstr "Página no encontrada"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191
|
||||
msgid "Password"
|
||||
|
|
@ -1532,18 +1544,13 @@ msgstr "Introduce tu contraseña, también:"
|
|||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75
|
||||
msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, dinos por qué crees que esta advertencia de contenido se ha aplicado incorrectamente!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75
|
||||
#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect."
|
||||
#~ msgstr "Por favor, dinos por qué crees que esta decisión fue incorrecta."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215
|
||||
msgid "Please wait for your link card to finish loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, espera a que tu tarjeta de enlace termine de cargarse"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225
|
||||
#: src/view/screens/PostThread.tsx:80
|
||||
msgid "Post"
|
||||
|
|
@ -1581,7 +1588,7 @@ msgstr "Imagen previa"
|
|||
msgid "Primary Language"
|
||||
msgstr "Lenguajes primarios"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97
|
||||
msgid "Prioritize Your Follows"
|
||||
msgstr "Priorizar los usuarios a los que sigue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1628,6 +1635,10 @@ msgstr "Citar una publicación"
|
|||
msgid "Quote Post"
|
||||
msgstr "Citar una publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86
|
||||
msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236
|
||||
msgid "Ratios"
|
||||
msgstr "Proporciones"
|
||||
|
|
@ -1768,14 +1779,13 @@ msgstr "Restablecer el estado de preferencias"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Volver a intentar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1831,7 @@ msgstr "Buscar"
|
|||
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
|
||||
msgid "Search for users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar usuarios"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110
|
||||
msgid "Security Step Required"
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1849,7 @@ msgstr "Seleccionar Bluesky Social"
|
|||
msgid "Select from an existing account"
|
||||
msgstr "Selecciona de una cuenta existente"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147
|
||||
msgid "Select service"
|
||||
msgstr "Selecciona el servicio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1902,7 @@ msgstr "Establece este ajuste en \"No\" para ocultar todas las respuestas de tus
|
|||
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed."
|
||||
msgstr "Establece este ajuste en \"No\" para ocultar todas las veces que se han vuelto a publicar desde tus noticias."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122
|
||||
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature."
|
||||
msgstr "Establece este ajuste en \"Sí\" para mostrar las respuestas en una vista de hilos. Se trata de una función experimental."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1952,7 @@ msgstr "Mostrar publicaciones de citas"
|
|||
msgid "Show Replies"
|
||||
msgstr "Mostrar respuestas"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100
|
||||
msgid "Show replies by people you follow before all other replies."
|
||||
msgstr "Mostrar las respuestas de las personas a quienes sigues antes que el resto de respuestas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1993,7 @@ msgstr "Iniciar sesión como {0}"
|
|||
msgid "Sign in as..."
|
||||
msgstr "Iniciar sesión como ..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134
|
||||
msgid "Sign into"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión en"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2125,10 +2135,6 @@ msgstr "Las condiciones de servicio se han trasladado a"
|
|||
msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!"
|
||||
msgstr "Se ha producido un problema inesperado en la aplicación. Por favor, ¡avísanos si te ha ocurrido esto!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45
|
||||
#~ msgid "This {0} has been labeled."
|
||||
#~ msgstr "Este {0} ha sido etiquetado."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88
|
||||
msgid "This {screenDescription} has been flagged:"
|
||||
msgstr "Esta {screenDescription} ha sido marcada:"
|
||||
|
|
@ -2171,14 +2177,14 @@ msgstr "Esta advertencia sólo está disponible para las publicaciones con medio
|
|||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178
|
||||
msgid "This will hide this post from your feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esto ocultará esta entrada de tus contenidos."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:503
|
||||
msgid "Thread Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias de hilos"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119
|
||||
msgid "Threaded Mode"
|
||||
msgstr "Modo con hilos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2216,7 @@ msgstr "Desactivar la opción de silenciar la lista"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120
|
||||
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
|
||||
msgstr "No se puede contactar con tu servicio. Comprueba tu conexión a Internet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2234,7 @@ msgstr "Desbloquear una cuenta"
|
|||
msgid "Undo repost"
|
||||
msgstr "Deshacer esta publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:210
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:216
|
||||
msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
|
||||
msgstr "Lamentablemente, no cumples los requisitos para crear una cuenta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,8 +2290,8 @@ msgstr "Identificador del usuario"
|
|||
msgid "User Lists"
|
||||
msgstr "Listas de usuarios"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,13 +2356,9 @@ msgstr "Bienvenido a <0>Bluesky</0>"
|
|||
msgid "What is the issue with this {collectionName}?"
|
||||
msgstr "¿Cuál es el problema con esta {collectionName}?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34
|
||||
#~ msgid "What's next?"
|
||||
#~ msgstr "¿Qué sigue?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78
|
||||
msgid "Which languages are used in this post?"
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2377,7 @@ msgstr "Quién puede responder"
|
|||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr "Ancho"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Redactar una publicación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2387,6 +2389,8 @@ msgstr "Redactar tu respuesta"
|
|||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue