TW: Update and clean
Kuwa Lee
parent
fa1dfe8b0a
commit
45b10f2c60
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zh-TW for bluesky-social-app\n"
|
"Project-Id-Version: zh-TW for bluesky-social-app\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Kuwa Lee <kuwalee1069@gmail.com>, Frudrax Cheng <i@cynosura.one>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Kuwa Lee <kuwalee1069@gmail.com>, Frudrax Cheng <i@cynosura.one>\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-14 01:57+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-16 20:31+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Frudrax Cheng <i@cynosura.one>, Kuwa Lee <kuwalee1069@gmail.com>, noeFly, snowleo208, Kisaragi Hiu, Yi-Jyun Pan, toto6038, cirx1e\n"
|
"Language-Team: Frudrax Cheng <i@cynosura.one>, Kuwa Lee <kuwalee1069@gmail.com>, noeFly, snowleo208, Kisaragi Hiu, Yi-Jyun Pan, toto6038, cirx1e\n"
|
||||||
"Language: zh_TW\n"
|
"Language: zh_TW\n"
|
||||||
|
|
@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "{0, plural, one {該內容有 # 個標記} other {該內容有 # 個標
|
||||||
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
|
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {# 個轉貼} other {# 個轉貼}}"
|
msgstr "{0, plural, one {# 個轉貼} other {# 個轉貼}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:385
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:398
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23
|
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23
|
||||||
msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
|
msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {個跟隨者} other {個跟隨者}}"
|
msgstr "{0, plural, one {個跟隨者} other {個跟隨者}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:389
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:402
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:27
|
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:27
|
||||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {個跟隨中} other {個跟隨中}}"
|
msgstr "{0, plural, one {個跟隨中} other {個跟隨中}}"
|
||||||
|
|
@ -55,6 +55,7 @@ msgstr "{0, plural, one {喜歡（# 個喜歡）} other {喜歡（# 個喜歡）
|
||||||
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {喜歡} other {喜歡}}"
|
msgstr "{0, plural, one {喜歡} other {喜歡}}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:110
|
||||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:301
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:301
|
||||||
msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
|
msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural,one {# 個用戶已喜歡} other {# 個用戶已喜歡}}"
|
msgstr "{0, plural,one {# 個用戶已喜歡} other {# 個用戶已喜歡}}"
|
||||||
|
|
@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {時} other {時}}"
|
||||||
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
|
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
|
||||||
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {分} other {分}}"
|
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {分} other {分}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:490
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:503
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50
|
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50
|
||||||
msgid "{following} following"
|
msgid "{following} following"
|
||||||
msgstr "{following} 個跟隨中"
|
msgstr "{following} 個跟隨中"
|
||||||
|
|
@ -139,7 +140,7 @@ msgid "2FA Confirmation"
|
||||||
msgstr "雙重驗證"
|
msgstr "雙重驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:93
|
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:93
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:715
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:682
|
||||||
msgid "Access navigation links and settings"
|
msgid "Access navigation links and settings"
|
||||||
msgstr "存取導覽連結和設定"
|
msgstr "存取導覽連結和設定"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -266,6 +267,10 @@ msgstr "新增預設的「Following」動態源，它只會顯示您跟隨的人
|
||||||
msgid "Add the following DNS record to your domain:"
|
msgid "Add the following DNS record to your domain:"
|
||||||
msgstr "將以下 DNS 記錄新增到您的網域："
|
msgstr "將以下 DNS 記錄新增到您的網域："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:173
|
||||||
|
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||||
|
msgstr "添加這則動態至您的動態源"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:268
|
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:268
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:271
|
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:271
|
||||||
msgid "Add to Lists"
|
msgid "Add to Lists"
|
||||||
|
|
@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "成人內容已停用。"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr "進階設定"
|
msgstr "進階設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:771
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:737
|
||||||
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
||||||
msgstr "以下是您儲存的動態源。"
|
msgstr "以下是您儲存的動態源。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -464,6 +469,10 @@ msgstr "您確定要離開此對話嗎？您的訊息將為您刪除，但不會
|
||||||
msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
|
msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
|
||||||
msgstr "您確定要從您的動態中移除 {0} 嗎？"
|
msgstr "您確定要從您的動態中移除 {0} 嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:190
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||||
|
msgstr "您確定要從您的動態源中移除這個嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||||
msgstr "您確定要捨棄此草稿嗎？"
|
msgstr "您確定要捨棄此草稿嗎？"
|
||||||
|
|
@ -677,7 +686,7 @@ msgstr "只能包含字母、數字、空格、破折號及底線。長度必須
|
||||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
||||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
||||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:138
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:138
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:735
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:702
|
||||||
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:218
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:218
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
@ -839,7 +848,7 @@ msgid "Clear all storage data (restart after this)"
|
||||||
msgstr "清除所有資料（並重啟）"
|
msgstr "清除所有資料（並重啟）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:88
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:88
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:861
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:828
|
||||||
msgid "Clear search query"
|
msgid "Clear search query"
|
||||||
msgstr "清除搜尋記錄"
|
msgstr "清除搜尋記錄"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -992,8 +1001,8 @@ msgstr "為 {name} 配置內容過濾設定"
|
||||||
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
|
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
|
||||||
msgstr "已在<0>內容管理設定</0>中配置。"
|
msgstr "已在<0>內容管理設定</0>中配置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/Prompt.tsx:159
|
|
||||||
#: src/components/Prompt.tsx:162
|
#: src/components/Prompt.tsx:162
|
||||||
|
#: src/components/Prompt.tsx:165
|
||||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
|
||||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
|
||||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
|
||||||
|
|
@ -1233,7 +1242,8 @@ msgstr "自訂"
|
||||||
msgid "Custom domain"
|
msgid "Custom domain"
|
||||||
msgstr "自訂網域"
|
msgstr "自訂網域"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:797
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:763
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:380
|
||||||
msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love."
|
msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love."
|
||||||
msgstr "由社群打造的自訂動態源帶來全新體驗，幫助您找到所愛的內容。"
|
msgstr "由社群打造的自訂動態源帶來全新體驗，幫助您找到所愛的內容。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1414,7 +1424,11 @@ msgstr "阻撓應用程式向未登入用戶顯示我的帳號"
|
||||||
msgid "Discover new custom feeds"
|
msgid "Discover new custom feeds"
|
||||||
msgstr "探索新的自訂動態源"
|
msgstr "探索新的自訂動態源"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:794
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:378
|
||||||
|
msgid "Discover new feeds"
|
||||||
|
msgstr "探索新的動態源"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:760
|
||||||
msgid "Discover New Feeds"
|
msgid "Discover New Feeds"
|
||||||
msgstr "探索新的動態源"
|
msgstr "探索新的動態源"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1534,8 +1548,8 @@ msgctxt "action"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編輯"
|
msgstr "編輯"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:400
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:370
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:471
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:441
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編輯"
|
msgstr "編輯"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1558,8 +1572,8 @@ msgid "Edit Moderation List"
|
||||||
msgstr "編輯內容管理列表"
|
msgstr "編輯內容管理列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Navigation.tsx:269
|
#: src/Navigation.tsx:269
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:398
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:368
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:469
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:439
|
||||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:93
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:93
|
||||||
msgid "Edit My Feeds"
|
msgid "Edit My Feeds"
|
||||||
msgstr "編輯我的動態源"
|
msgstr "編輯我的動態源"
|
||||||
|
|
@ -1847,6 +1861,11 @@ msgstr "無法刪除訊息"
|
||||||
msgid "Failed to delete post, please try again"
|
msgid "Failed to delete post, please try again"
|
||||||
msgstr "無法刪除貼文，請重試"
|
msgstr "無法刪除貼文，請重試"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:438
|
||||||
|
msgid "Failed to load feeds preferences"
|
||||||
|
msgstr "無法載入動態源偏好"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/dialogs/GifSelect.ios.tsx:196
|
#: src/components/dialogs/GifSelect.ios.tsx:196
|
||||||
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:212
|
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:212
|
||||||
msgid "Failed to load GIFs"
|
msgid "Failed to load GIFs"
|
||||||
|
|
@ -1856,6 +1875,15 @@ msgstr "無法載入 GIF"
|
||||||
msgid "Failed to load past messages"
|
msgid "Failed to load past messages"
|
||||||
msgstr "無法載入過去的訊息"
|
msgstr "無法載入過去的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:407
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:431
|
||||||
|
msgid "Failed to load suggested feeds"
|
||||||
|
msgstr "無法載入建議的動態源"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:367
|
||||||
|
msgid "Failed to load suggested follows"
|
||||||
|
msgstr "無法載入建議的跟隨者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84
|
||||||
msgid "Failed to save image: {0}"
|
msgid "Failed to save image: {0}"
|
||||||
msgstr "無法儲存圖片：{0}"
|
msgstr "無法儲存圖片：{0}"
|
||||||
|
|
@ -1869,6 +1897,10 @@ msgstr "無法傳送"
|
||||||
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
|
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
|
||||||
msgstr "無法提交申訴，請重試。"
|
msgstr "無法提交申訴，請重試。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:153
|
||||||
|
msgid "Failed to update feeds"
|
||||||
|
msgstr "無法更新動態"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:60
|
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:60
|
||||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:35
|
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:35
|
||||||
msgid "Failed to update settings"
|
msgid "Failed to update settings"
|
||||||
|
|
@ -1878,11 +1910,12 @@ msgstr "無法更新設定"
|
||||||
msgid "Feed"
|
msgid "Feed"
|
||||||
msgstr "動態"
|
msgstr "動態"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:90
|
||||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:251
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:251
|
||||||
msgid "Feed by {0}"
|
msgid "Feed by {0}"
|
||||||
msgstr "{0} 建立的動態源"
|
msgstr "{0} 建立的動態源"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:709
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:675
|
||||||
msgid "Feed offline"
|
msgid "Feed offline"
|
||||||
msgstr "動態源已離線"
|
msgstr "動態源已離線"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1891,9 +1924,10 @@ msgstr "動態源已離線"
|
||||||
msgid "Feedback"
|
msgid "Feedback"
|
||||||
msgstr "意見回饋"
|
msgstr "意見回饋"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:463
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:433
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:570
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:536
|
||||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:197
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:197
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:373
|
||||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:367
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:367
|
||||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:493
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:493
|
||||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:494
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:494
|
||||||
|
|
@ -1904,6 +1938,10 @@ msgstr "動態源"
|
||||||
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
||||||
msgstr "動態源是一種自訂演算法，使用者只需掌握一點開發技巧即可輕鬆構建。更多資訊請<0/>。"
|
msgstr "動態源是一種自訂演算法，使用者只需掌握一點開發技巧即可輕鬆構建。更多資訊請<0/>。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:150
|
||||||
|
msgid "Feeds updated!"
|
||||||
|
msgstr "動態已更新！"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:475
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:475
|
||||||
msgid "File Contents"
|
msgid "File Contents"
|
||||||
msgstr "檔案內容"
|
msgstr "檔案內容"
|
||||||
|
|
@ -1926,7 +1964,7 @@ msgstr "正在完成"
|
||||||
msgid "Find accounts to follow"
|
msgid "Find accounts to follow"
|
||||||
msgstr "尋找一些帳號來跟隨"
|
msgstr "尋找一些帳號來跟隨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:470
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:437
|
||||||
msgid "Find posts and users on Bluesky"
|
msgid "Find posts and users on Bluesky"
|
||||||
msgstr "在 Bluesky 上尋找貼文和用戶"
|
msgstr "在 Bluesky 上尋找貼文和用戶"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1955,8 +1993,8 @@ msgstr "水平翻轉"
|
||||||
msgid "Flip vertically"
|
msgid "Flip vertically"
|
||||||
msgstr "垂直翻轉"
|
msgstr "垂直翻轉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:433
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:446
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:444
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:457
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:252
|
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:252
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:146
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:146
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:247
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:247
|
||||||
|
|
@ -1986,6 +2024,10 @@ msgstr "跟隨帳號"
|
||||||
msgid "Follow Back"
|
msgid "Follow Back"
|
||||||
msgstr "回追蹤"
|
msgstr "回追蹤"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:332
|
||||||
|
msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network."
|
||||||
|
msgstr "跟隨更多帳號以了解您的興趣並建立您的社群網路。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:227
|
#: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:227
|
||||||
msgid "Followed by {0}"
|
msgid "Followed by {0}"
|
||||||
msgstr "由 {0} 跟隨"
|
msgstr "由 {0} 跟隨"
|
||||||
|
|
@ -2028,12 +2070,12 @@ msgstr "您所認識的 @{0} 之跟隨者"
|
||||||
msgid "Followers you know"
|
msgid "Followers you know"
|
||||||
msgstr "您也認識的跟隨者"
|
msgstr "您也認識的跟隨者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:432
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:445
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:443
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:456
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:250
|
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:250
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:149
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:149
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:104
|
#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:104
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:656
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:622
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
|
#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
|
||||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:415
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:415
|
||||||
msgid "Following"
|
msgid "Following"
|
||||||
|
|
@ -2502,7 +2544,7 @@ msgid "Languages"
|
||||||
msgstr "語言"
|
msgstr "語言"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:99
|
#: src/screens/Hashtag.tsx:99
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:377
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:357
|
||||||
msgid "Latest"
|
msgid "Latest"
|
||||||
msgstr "最新"
|
msgstr "最新"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2656,6 +2698,18 @@ msgstr "列表"
|
||||||
msgid "Lists blocking this user:"
|
msgid "Lists blocking this user:"
|
||||||
msgstr "封鎖此用戶的列表："
|
msgstr "封鎖此用戶的列表："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:128
|
||||||
|
msgid "Load more"
|
||||||
|
msgstr "載入更多"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:216
|
||||||
|
msgid "Load more suggested feeds"
|
||||||
|
msgstr "載入更多推薦動態"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:214
|
||||||
|
msgid "Load more suggested follows"
|
||||||
|
msgstr "載入更多推薦跟隨者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:184
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:184
|
||||||
msgid "Load new notifications"
|
msgid "Load new notifications"
|
||||||
msgstr "載入新的通知"
|
msgstr "載入新的通知"
|
||||||
|
|
@ -2742,7 +2796,7 @@ msgid "Mentioned users"
|
||||||
msgstr "被提及的用戶"
|
msgstr "被提及的用戶"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91
|
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:714
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:681
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "選單"
|
msgstr "選單"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2952,7 +3006,7 @@ msgstr "封鎖是私人的。被封鎖的帳號可以與您互動，但您將無
|
||||||
msgid "My Birthday"
|
msgid "My Birthday"
|
||||||
msgstr "我的生日"
|
msgstr "我的生日"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:768
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:734
|
||||||
msgid "My Feeds"
|
msgid "My Feeds"
|
||||||
msgstr "我的動態源"
|
msgstr "我的動態源"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3045,7 +3099,7 @@ msgctxt "action"
|
||||||
msgid "New post"
|
msgid "New post"
|
||||||
msgstr "新貼文"
|
msgstr "新貼文"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:600
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:566
|
||||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:193
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:193
|
||||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:464
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:464
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:426
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:426
|
||||||
|
|
@ -3155,13 +3209,14 @@ msgstr "沒有結果"
|
||||||
msgid "No results found"
|
msgid "No results found"
|
||||||
msgstr "未找到結果"
|
msgstr "未找到結果"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:530
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:497
|
||||||
msgid "No results found for \"{query}\""
|
msgid "No results found for \"{query}\""
|
||||||
msgstr "未找到「{query}」的結果"
|
msgstr "未找到「{query}」的結果"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:297
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:233
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:336
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:272
|
||||||
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:316
|
||||||
msgid "No results found for {query}"
|
msgid "No results found for {query}"
|
||||||
msgstr "未找到 {query} 的結果"
|
msgstr "未找到 {query} 的結果"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3550,7 +3605,7 @@ msgstr "密碼已更新！"
|
||||||
msgid "Pause"
|
msgid "Pause"
|
||||||
msgstr "暫停"
|
msgstr "暫停"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:387
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr "用戶"
|
msgstr "用戶"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3869,7 +3924,7 @@ msgstr "重新啟用您的帳號"
|
||||||
msgid "Reason:"
|
msgid "Reason:"
|
||||||
msgstr "原因："
|
msgstr "原因："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:970
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:937
|
||||||
msgid "Recent Searches"
|
msgid "Recent Searches"
|
||||||
msgstr "最近的搜尋結果"
|
msgstr "最近的搜尋結果"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3882,6 +3937,7 @@ msgid "Reload conversations"
|
||||||
msgstr "重新載入對話"
|
msgstr "重新載入對話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
|
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:193
|
||||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317
|
||||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
|
||||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
|
||||||
|
|
@ -3924,6 +3980,7 @@ msgstr "刪除動態源？"
|
||||||
msgid "Remove from my feeds"
|
msgid "Remove from my feeds"
|
||||||
msgstr "從我的動態源中刪除"
|
msgstr "從我的動態源中刪除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/FeedCard.tsx:188
|
||||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:312
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:312
|
||||||
msgid "Remove from my feeds?"
|
msgid "Remove from my feeds?"
|
||||||
msgstr "從我的動態源中刪除？"
|
msgstr "從我的動態源中刪除？"
|
||||||
|
|
@ -3940,11 +3997,11 @@ msgstr "刪除圖片預覽"
|
||||||
msgid "Remove mute word from your list"
|
msgid "Remove mute word from your list"
|
||||||
msgstr "從您的列表中刪除靜音文字"
|
msgstr "從您的列表中刪除靜音文字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1011
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:978
|
||||||
msgid "Remove profile"
|
msgid "Remove profile"
|
||||||
msgstr "刪除個人檔案"
|
msgstr "刪除個人檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1013
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:980
|
||||||
msgid "Remove profile from search history"
|
msgid "Remove profile from search history"
|
||||||
msgstr "刪除搜尋紀錄中的個人檔案"
|
msgstr "刪除搜尋紀錄中的個人檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4292,9 +4349,9 @@ msgstr "滾動到頂部"
|
||||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:79
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:79
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:452
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:419
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:822
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:789
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:850
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:817
|
||||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
|
||||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:343
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:343
|
||||||
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:194
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:194
|
||||||
|
|
@ -4308,7 +4365,7 @@ msgstr "搜尋"
|
||||||
msgid "Search for \"{query}\""
|
msgid "Search for \"{query}\""
|
||||||
msgstr "搜尋「{query}」"
|
msgstr "搜尋「{query}」"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:906
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:873
|
||||||
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
||||||
msgstr "搜尋「{searchText}」"
|
msgstr "搜尋「{searchText}」"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4919,9 +4976,9 @@ msgstr "訂閱這個標記者"
|
||||||
msgid "Subscribe to this list"
|
msgid "Subscribe to this list"
|
||||||
msgstr "訂閱這個列表"
|
msgstr "訂閱這個列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:425
|
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:330
|
||||||
msgid "Suggested Follows"
|
msgid "Suggested accounts"
|
||||||
msgstr "推薦的跟隨者"
|
msgstr "推薦的帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:65
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:65
|
||||||
msgid "Suggested for you"
|
msgid "Suggested for you"
|
||||||
|
|
@ -4929,7 +4986,7 @@ msgstr "為您推薦"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:96
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:96
|
||||||
msgid "Suggestive"
|
msgid "Suggestive"
|
||||||
msgstr "暗示"
|
msgstr "性暗示"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Navigation.tsx:239
|
#: src/Navigation.tsx:239
|
||||||
#: src/view/screens/Support.tsx:30
|
#: src/view/screens/Support.tsx:30
|
||||||
|
|
@ -5373,7 +5430,7 @@ msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||||
msgstr "切換以啟用或停用成人內容"
|
msgstr "切換以啟用或停用成人內容"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:88
|
#: src/screens/Hashtag.tsx:88
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:347
|
||||||
msgid "Top"
|
msgid "Top"
|
||||||
msgstr "熱門"
|
msgstr "熱門"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5749,7 +5806,7 @@ msgstr "查看 {0} 的頭像"
|
||||||
msgid "View {0}'s profile"
|
msgid "View {0}'s profile"
|
||||||
msgstr "查看 {0} 的個人檔案"
|
msgstr "查看 {0} 的個人檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:417
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:430
|
||||||
msgid "View blocked user's profile"
|
msgid "View blocked user's profile"
|
||||||
msgstr "查看已封鎖用戶的個人檔案"
|
msgstr "查看已封鎖用戶的個人檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5773,9 +5830,9 @@ msgstr "查看整個討論串"
|
||||||
msgid "View information about these labels"
|
msgid "View information about these labels"
|
||||||
msgstr "查看有關這些標記的資訊"
|
msgstr "查看有關這些標記的資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:405
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:418
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:423
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:436
|
||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:450
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:463
|
||||||
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:58
|
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:58
|
||||||
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:174
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:174
|
||||||
msgid "View profile"
|
msgid "View profile"
|
||||||
|
|
@ -5793,7 +5850,7 @@ msgstr "查看由 @{0} 提供的標記服務"
|
||||||
msgid "View users who like this feed"
|
msgid "View users who like this feed"
|
||||||
msgstr "查看喜歡此動態源的用戶"
|
msgstr "查看喜歡此動態源的用戶"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:78
|
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:79
|
||||||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
|
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
|
||||||
msgid "View your feeds and explore more"
|
msgid "View your feeds and explore more"
|
||||||
msgstr "查看您的動態並探索更多內容"
|
msgstr "查看您的動態並探索更多內容"
|
||||||
|
|
@ -5877,7 +5934,7 @@ msgstr "很抱歉，我們無法解析此列表。如果問題持續發生，請
|
||||||
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
|
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
|
||||||
msgstr "很抱歉，我們目前無法載入您的靜音文字。請稍後再試。"
|
msgstr "很抱歉，我們目前無法載入您的靜音文字。請稍後再試。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:206
|
||||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||||
msgstr "很抱歉，無法完成您的搜尋請求。請稍後再試。"
|
msgstr "很抱歉，無法完成您的搜尋請求。請稍後再試。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue