[🐴] Screenreader accessibility actions for individual chat items (#4116)

* add accessibility tap to messages

* add a label for the accessibility action

* improve accessibility actions on chat list items

* adjust types

* more consistent wording

* make the strings localizable

src/components/dms/ActionsWrapper.tsx

@@ -9,6 +9,8 @@ import Animated, {
   withTiming,
 } from 'react-native-reanimated'
 import {ChatBskyConvoDefs} from '@atproto/api'
+import {msg} from '@lingui/macro'
+import {useLingui} from '@lingui/react'
 
 import {HITSLOP_10} from 'lib/constants'
 import {useHaptics} from 'lib/haptics'
@@ -25,6 +27,7 @@ export function ActionsWrapper({
   isFromSelf: boolean
   children: React.ReactNode
 }) {
+  const {_} = useLingui()
   const playHaptic = useHaptics()
   const menuControl = useMenuControl()
 
@@ -78,7 +81,12 @@ export function ActionsWrapper({
           },
           isFromSelf ? a.self_end : a.self_start,
           animatedStyle,
-        ]}>
+        ]}
+        accessible={true}
+        accessibilityActions={[
+          {name: 'activate', label: _(msg`Open message options`)},
+        ]}
+        onAccessibilityAction={open}>
         {children}
         <MessageMenu message={message} control={menuControl} />
       </Animated.View>