Update pt-BR translation to 1.67 (#2652)
* Update messages.po * Update messages.po * Update messages.po * Remove double escape character * Update revision date * Update messages.po * Fix typozio/stable
Gildásio Filho
GitHub
parent
b7056365dd
commit
5ee802bb1f
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 12:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 10:00\n"
|
||||
"Last-Translator: gildaswise\n"
|
||||
"Language-Team: maisondasilva, gildaswise, gleydson, faeriarum\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Conteúdo adulto só pode ser habilitado no site: <0/>."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:78
|
||||
#~ msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Conteúdo adulto só pode ser habilitado no site: <0>bsky.app</0>."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:630
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "e"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:32
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Animais"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95
|
||||
msgid "App Language"
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Você está escrevendo em <0>{0}</0>?"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123
|
||||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Voltar"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:136
|
||||
msgid "Based on your interest in {interestsText}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Com base no seu interesse em {interestsText}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:489
|
||||
msgid "Basics"
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Bluesky.Social"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:33
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livros"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:792
|
||||
msgid "Build version {0} {1}"
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Altere o Seu Email"
|
|||
#: src/screens/Deactivated.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:77
|
||||
msgid "Check my status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar minha situação"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121
|
||||
msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds."
|
||||
|
|
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Escolher Serviço"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:135
|
||||
msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha os algoritmos que geram seus feeds customizados."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:83
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83
|
||||
|
|
@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "Escolha os algoritmos que fazem sentido para você com os feeds personal
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:103
|
||||
#~ msgid "Choose your algorithmic feeds"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Escolha seus feeds algoritmicos"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:103
|
||||
msgid "Choose your main feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha seus feeds principais"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:163
|
||||
msgid "Choose your password"
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "clique aqui"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
|
||||
msgid "Climate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clima e tempo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:78
|
||||
msgid "Close active dialog"
|
||||
|
|
@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "Fecha lista de usuários da notificação"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:41
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comédia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quadrinhos"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:228
|
||||
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Diretrizes da Comunidade"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:148
|
||||
msgid "Complete onboarding and start using your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Completar e começar a usar sua conta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Escrever resposta"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:67
|
||||
msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configure o filtro de conteúdo por categoria: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Prompt.tsx:114
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
|
||||
|
|
@ -890,19 +890,19 @@ msgstr "Continuar"
|
|||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:115
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:105
|
||||
msgid "Continue to next step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Continuar para o próximo passo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:152
|
||||
msgid "Continue to the next step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Continuar para o próximo passo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:187
|
||||
msgid "Continue to the next step without following any accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Continuar para o próximo passo sem seguir contas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:44
|
||||
msgid "Cooking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Culinária"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:182
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Cria uma prévia com miniatura. A prévia faz um link para {url}"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:29
|
||||
msgid "Culture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cultura"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:389
|
||||
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102
|
||||
|
|
@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr "Toque duas vezes para logar"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:244
|
||||
msgid "Drop to add images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solte para adicionar imagens"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:111
|
||||
msgid "Due to Apple policies, adult content can only be enabled on the web after completing sign up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devido a políticas da Apple, o conteúdo adulto só pode ser habilitado no site após terminar o cadastro."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:185
|
||||
msgid "e.g. Alice Roberts"
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Editar sua descrição"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Educação"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:143
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:193
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Habilitar Conteúdo Adulto"
|
|||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:77
|
||||
msgid "Enable adult content in your feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar conteúdo adulto nos feeds"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97
|
||||
msgid "Enable External Media"
|
||||
|
|
@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "Feeds"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106
|
||||
#~ msgid "Feeds are created by users and can give you entirely new experiences."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Feeds são criados por usuários e podem te dar experiências completamente únicas."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106
|
||||
msgid "Feeds are created by users and organizations. They offer you varied experiences and suggest content you may like using algorithms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feeds são criados por usuários ou organizações. Eles oferecem experiências únicas e podem te sugerir conteúdo usando algoritmos próprios."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57
|
||||
msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting."
|
||||
|
|
@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "Os feeds são algoritmos personalizados que os usuários com um pouco de
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:70
|
||||
msgid "Feeds can be topical as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feeds podem ser de assuntos específicos também!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:151
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finalizando"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:47
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:57
|
||||
|
|
@ -1518,11 +1518,11 @@ msgstr "Ajuste as threads."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
|
||||
msgid "Fitness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitness"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:131
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flexível"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:115
|
||||
msgid "Flip horizontal"
|
||||
|
|
@ -1549,15 +1549,15 @@ msgstr "Seguir {0}"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:178
|
||||
msgid "Follow All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seguir Todas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:174
|
||||
msgid "Follow selected accounts and continue to the next step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siga algumas contas e continue para o próximo passo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:174
|
||||
#~ msgid "Follow selected accounts and continue to then next step"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Siga algumas contas e continue para o próximo passo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:42
|
||||
#~ msgid "Follow some"
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Segue Você"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:43
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comida"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:107
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Voltar"
|
|||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
|
||||
msgid "Go back to previous step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voltar para o passo anterior"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:724
|
||||
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:262
|
||||
|
|
@ -1692,19 +1692,19 @@ msgstr "Ajuda"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132
|
||||
msgid "Here are some accounts for you to follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aqui estão algumas contas para você seguir"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132
|
||||
#~ msgid "Here are some accounts for your to follow"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Aqui estão algumas contas para você seguir"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:79
|
||||
msgid "Here are some popular topical feeds. You can choose to follow as many as you like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aqui estão alguns feeds de assuntos. Você pode seguir quantos quiser."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:74
|
||||
msgid "Here are some topical feeds based on your interests: {interestsText}. You can choose to follow as many as you like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aqui estão alguns feeds de assuntos baseados nos seus interesses: {interestsText}. Você pode seguir quantos quiser."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:152
|
||||
msgid "Here is your app password."
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Convites: 1 disponível"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:64
|
||||
msgid "It shows posts from the people you follow as they happen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra os posts de quem você segue conforme acontecem."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Junte-se à Lista de Espera"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
|
||||
msgid "Journalism"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jornalismo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Saindo do Bluesky"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:129
|
||||
msgid "left to go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "na sua frente."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings.tsx:280
|
||||
msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now."
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Vamos redefinir sua senha!"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:151
|
||||
msgid "Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vamos lá!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:245
|
||||
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Curtido por"
|
|||
#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27
|
||||
msgid "Liked By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curtido Por"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:277
|
||||
msgid "Liked by {0} {1}"
|
||||
|
|
@ -2069,11 +2069,11 @@ msgstr "Curtido por {likeCount} {0}"
|
|||
|
||||
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:170
|
||||
msgid "liked your custom feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "curtiram seu feed"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171
|
||||
#~ msgid "liked your custom feed '{0}'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "curtiram seu feed '{0}'"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171
|
||||
#~ msgid "liked your custom feed{0}"
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Registros"
|
|||
#: src/screens/Deactivated.tsx:179
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:182
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Moderation.tsx:134
|
||||
#~ msgid "Logged-out users"
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Nome é obrigatório"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:25
|
||||
msgid "Nature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natureza"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Nunca perca o acesso aos seus seguidores e dados."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:119
|
||||
msgid "Never lose access to your followers or data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nunca perca o acesso aos seus seguidores ou dados."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:76
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Respostas mais recentes primeiro"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:23
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Opa!"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:128
|
||||
msgid "Oh no! Something went wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opa! Algo deu errado."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "Opa!"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:115
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "Ou combine estas opções:"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:122
|
||||
#~ msgid "Or you can try our \"Discover\" algorithm:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Ou você pode tentar nosso algoritmo \"Discover\":"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138
|
||||
msgid "Other account"
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Página não encontrada"
|
|||
|
||||
#: src/view/screens/NotFound.tsx:42
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página Não Encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:168
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "A permissão de galeria foi recusada. Por favor, habilite-a nas configur
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
|
||||
msgid "Pets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pets"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:182
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
|
|
@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Aguarde até que a prévia de link termine de carregar"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:37
|
||||
msgid "Politics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Política"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:111
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
|
|
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Proteja a sua conta verificando o seu e-mail."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:101
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Público"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61
|
||||
msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
|
||||
|
|
@ -3165,11 +3165,11 @@ msgstr "Repostar ou citar um post"
|
|||
|
||||
#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
|
||||
msgid "Reposted By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Repostado Por"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:207
|
||||
msgid "Reposted by {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Repostado por {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:206
|
||||
#~ msgid "Reposted by {0})"
|
||||
|
|
@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Salva mudança de usuário para {handle}"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:36
|
||||
msgid "Science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ciência"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:830
|
||||
msgid "Scroll to top"
|
||||
|
|
@ -3400,19 +3400,19 @@ msgstr "Selecionar serviço"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:52
|
||||
msgid "Select some accounts below to follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione algumas contas para seguir"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:49
|
||||
#~ msgid "Select the types of content that you want to see (or not see), and we'll handle the rest."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Selecione os tipos de conteúdo que você quer (ou não) ver, e cuidaremos do resto."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:90
|
||||
msgid "Select topical feeds to follow from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione feeds de assuntos para seguir"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:75
|
||||
msgid "Select what you want to see (or not see), and we’ll handle the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione o que você quer (ou não) ver, e cuidaremos do resto."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281
|
||||
msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Selecione o idioma do seu aplicativo"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:196
|
||||
msgid "Select your interests from the options below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione seus interesses"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:154
|
||||
msgid "Select your phone's country"
|
||||
|
|
@ -3436,11 +3436,11 @@ msgstr "Selecione seu idioma preferido para as traduções no seu feed."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:116
|
||||
msgid "Select your primary algorithmic feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione seus feeds primários"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:132
|
||||
msgid "Select your secondary algorithmic feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione seus feeds secundários"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:202
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:204
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Defina esta configuração como \"Sim\" para mostrar amostras de seus fe
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
|
||||
msgid "Set up your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configure sua conta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:266
|
||||
msgid "Sets Bluesky username"
|
||||
|
|
@ -3619,15 +3619,15 @@ msgstr "Mostrar Citações"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:118
|
||||
msgid "Show quote-posts in Following feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar citações no feed Seguindo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:134
|
||||
msgid "Show quotes in Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar citações no Seguindo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:94
|
||||
msgid "Show re-posts in Following feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar reposts no feed Seguindo"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119
|
||||
msgid "Show Replies"
|
||||
|
|
@ -3639,11 +3639,11 @@ msgstr "Mostrar as respostas de pessoas que você segue antes de todas as outras
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:86
|
||||
msgid "Show replies in Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar respostas no Seguindo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:70
|
||||
msgid "Show replies in Following feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar respostas no feed Seguindo"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:70
|
||||
msgid "Show replies with at least {value} {0}"
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "Mostrar Reposts"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:110
|
||||
msgid "Show reposts in Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar reposts no Seguindo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:67
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:61
|
||||
|
|
@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Pular"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:232
|
||||
msgid "Skip this flow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pular"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:81
|
||||
msgid "SMS verification"
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Verificação por SMS"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
|
||||
msgid "Software Dev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenvolvimento de software"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ProfilePreview.tsx:62
|
||||
msgid "Something went wrong and we're not sure what."
|
||||
|
|
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Classificar respostas de um post por:"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:30
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esportes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122
|
||||
msgid "Square"
|
||||
|
|
@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Inscrever-se"
|
|||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:173
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:307
|
||||
msgid "Subscribe to the {0} feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Increver-se no feed {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:579
|
||||
msgid "Subscribe to this list"
|
||||
|
|
@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "Toque para ver tudo"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:39
|
||||
msgid "Tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tecnologia"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
|
|
@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "A Política de Direitos Autorais foi movida para <0/>"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
|
||||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os seguintes passos vão ajudar a customizar sua experiência no Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:458
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Os Termos de Serviço foram movidos para"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:135
|
||||
msgid "There are many feeds to try:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temos vários feeds para você experimentar:"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:549
|
||||
msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "Houve um problema inesperado no aplicativo. Por favor, deixe-nos saber s
|
|||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:107
|
||||
msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muitos usuários estão tentando acessar o Bluesky! Ativaremos sua conta assim que possível."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:54
|
||||
msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
|
|
@ -4034,11 +4034,11 @@ msgstr "Houve um problema com este número. Por favor, escolha um país e digite
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
|
||||
msgid "These are popular accounts you might like:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estas são contas populares que talvez você goste:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
|
||||
#~ msgid "These are popular accounts you might like."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Estas são contas populares que talvez você goste."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45
|
||||
#~ msgid "This {0} has been labeled."
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Verificar Seu E-mail"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:42
|
||||
msgid "Video Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Games"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:701
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
|
|
@ -4411,15 +4411,15 @@ msgstr "Avisar"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:124
|
||||
msgid "We also think you'll like \"For You\" by Skygaze:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Também recomendamos o \"For You\", do Skygaze:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:134
|
||||
msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estimamos que sua conta estará pronta em mais ou menos {estimatedTime}."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:93
|
||||
msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esperamos que você se divirta. Lembre-se, o Bluesky é:"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
|
||||
#~ msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
|
||||
|
|
@ -4431,19 +4431,19 @@ msgstr "Não temos mais posts de quem você segue. Aqui estão os mais novos de
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:118
|
||||
#~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Recomendamos o \"Para você\", do Skygaze:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:119
|
||||
msgid "We recommend our \"Discover\" feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recomendamos nosso feed \"Discover\":"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:133
|
||||
msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não conseguimos conectar. Por favor, tente novamente para continuar configurando a sua conta. Se continuar falhando, você pode pular este fluxo."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:138
|
||||
msgid "We will let you know when your account is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avisaremos quando sua conta estiver pronta."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
|
||||
msgid "We'll look into your appeal promptly."
|
||||
|
|
@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Avaliaremos sua contestação o quanto antes."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138
|
||||
msgid "We'll use this to help customize your experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usaremos isto para customizar a sua experiência."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:123
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
|
|
@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "Bem-vindo ao <0>Bluesky</0>"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:130
|
||||
msgid "What are your interests?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Do que você gosta?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169
|
||||
msgid "What is the issue with this {collectionName}?"
|
||||
|
|
@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "Escreva sua resposta"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:28
|
||||
msgid "Writers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escritores"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:262
|
||||
msgid "XXXXXX"
|
||||
|
|
@ -4540,11 +4540,11 @@ msgstr "Sim"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:46
|
||||
#~ msgid "You are in control"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Você está no controle"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:131
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você está na fila."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:67
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:68
|
||||
|
|
@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Você também pode descobrir novos feeds para seguir."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:123
|
||||
#~ msgid "You can also try our \"Discover\" algorithm:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Você também pode tentar nosso algoritmo \"Discover\":"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106
|
||||
#~ msgid "You can change hosting providers at any time."
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr "Você também pode descobrir novos feeds para seguir."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:142
|
||||
msgid "You can change these settings later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você pode mudar estas configurações depois."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Você precisa ser maior de idade para habilitar conteúdo adulto."
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:103
|
||||
msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você precisa ser maior de idade para habilitar conteúdo adulto."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:98
|
||||
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
|
||||
|
|
@ -4639,17 +4639,17 @@ msgstr "Você receberá um e-mail com um \"código de redefinição\". Digite es
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:72
|
||||
msgid "You're in control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você está no controle"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:104
|
||||
msgid "You're in line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você está na fila"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:90
|
||||
msgid "You're ready to go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tudo pronto!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:48
|
||||
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Sua escolha será salva, mas você pode trocá-la nas configurações de
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:61
|
||||
msgid "Your default feed is \"Following\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu feed inicial é o \"Seguindo\""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:153
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:70
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue