Run intl extract
This commit is contained in:
Paul Frazee
parent
cb4045d2be
commit
6b6a002b0a
17 changed files with 2635 additions and 2380 deletions
|
|
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "{invitesAvailable} invite codes available"
|
||||
#~ msgstr "{invitesAvailable} codici d'invito disponibili"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:285
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:298
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:286
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:585
|
||||
msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -205,11 +205,11 @@ msgid "Access profile and other navigation links"
|
|||
msgstr "Accedi al profilo e ad altre impostazioni di navigazione"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:300
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:512
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:511
|
||||
msgid "Accessibility"
|
||||
msgstr "Accessibilità"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:503
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:502
|
||||
msgid "Accessibility settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di accessibilità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Impostazioni di Accessibilità"
|
|||
#~ msgstr "account"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:339
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:721
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:338
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:720
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,8 +286,8 @@ msgid "Add a user to this list"
|
|||
msgstr "Aggiungi un utente a questo elenco"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:416
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:425
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:415
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:424
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Aggiungi account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Adult content is disabled."
|
|||
msgstr "Il contenuto per adulti è disattivato."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:375
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:655
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:654
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Le password dell'app possono contenere solo lettere, numeri, spazi, trat
|
|||
msgid "App Password names must be at least 4 characters long."
|
||||
msgstr "Le password delle app devono contenere almeno 4 caratteri."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:666
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:665
|
||||
msgid "App password settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni della password dell'app"
|
||||
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Impostazioni della password dell'app"
|
|||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:258
|
||||
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:189
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:675
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:674
|
||||
msgid "App Passwords"
|
||||
msgstr "Password dell'App"
|
||||
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Appella contro questa decisione"
|
|||
#~ msgid "Appeal this decision."
|
||||
#~ msgstr "Appella contro questa decisione."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:433
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:432
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Aspetto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
|
||||
msgstr "Confermi di voler rimuovere {0} dai tuoi feed?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:580
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:577
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Confermi di voler eliminare questa bozza?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Indietro"
|
|||
msgid "Based on your interest in {interestsText}"
|
||||
msgstr "Basato sui tuoi interessi {interestsText}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:490
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:489
|
||||
msgid "Basics"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Preferenze"
|
|||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Compleanno"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:371
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:370
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Compleanno:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,17 +887,17 @@ msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato"
|
|||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Cambia"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:365
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:364
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Cambia"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:687
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
|
||||
msgid "Change handle"
|
||||
msgstr "Cambia il nome utente"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:156
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:698
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:697
|
||||
msgid "Change Handle"
|
||||
msgstr "Cambia il Nome Utente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +905,12 @@ msgstr "Cambia il Nome Utente"
|
|||
msgid "Change my email"
|
||||
msgstr "Cambia la mia email"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:732
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambia la password"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:143
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:743
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:742
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Cambia la Password"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:110
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:67
|
||||
#: src/Navigation.tsx:307
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:67
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:68
|
||||
msgid "Chat settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,19 +1003,19 @@ msgstr "Scegli i tuoi feed principali"
|
|||
msgid "Choose your password"
|
||||
msgstr "Scegli la tua password"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:855
|
||||
msgid "Clear all legacy storage data"
|
||||
msgstr "Cancella tutti i dati legacy in archivio"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:859
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:858
|
||||
msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)"
|
||||
msgstr "Cancella tutti i dati legacy in archivio (poi ricomincia)"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867
|
||||
msgid "Clear all storage data"
|
||||
msgstr "Cancella tutti i dati in archivio"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:871
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870
|
||||
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
|
||||
msgstr "Cancella tutti i dati in archivio (poi ricomincia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,11 +1024,11 @@ msgstr "Cancella tutti i dati in archivio (poi ricomincia)"
|
|||
msgid "Clear search query"
|
||||
msgstr "Annulla la ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
|
||||
msgid "Clears all legacy storage data"
|
||||
msgstr "Cancella tutti i dati di archiviazione legacy"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:869
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
|
||||
msgid "Clears all storage data"
|
||||
msgstr "Cancella tutti i dati di archiviazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Completa l'incorporazione e inizia a utilizzare il tuo account"
|
|||
msgid "Complete the challenge"
|
||||
msgstr "Completa la challenge"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:511
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Componi un post fino a {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caratteri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo account"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:417
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:416
|
||||
msgid "Create a new Bluesky account"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo Bluesky account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1477,8 +1477,8 @@ msgstr "Personalizza i media da i siti esterni."
|
|||
#~ msgid "Danger Zone"
|
||||
#~ msgstr "Zona di Pericolo"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:452
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:478
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:451
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:477
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Scuro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Scuro"
|
|||
msgid "Dark mode"
|
||||
msgstr "Aspetto scuro"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:465
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:464
|
||||
msgid "Dark Theme"
|
||||
msgstr "Tema scuro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Tema scuro"
|
|||
msgid "Date of birth"
|
||||
msgstr "Data di nascita"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:819
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:818
|
||||
msgid "Debug Moderation"
|
||||
msgstr "Eliminare errori nella Moderazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Pannello per il debug"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:774
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:773
|
||||
msgid "Delete account"
|
||||
msgstr "Elimina l'account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr "Elimina la password dell'app"
|
|||
msgid "Delete app password?"
|
||||
msgstr "Eliminare la password dell'app?"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:839
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:835
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:838
|
||||
msgid "Delete chat declaration record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Cancellare account"
|
|||
#~ msgid "Delete my account…"
|
||||
#~ msgstr "Cancella il mio account…"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:786
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:785
|
||||
msgid "Delete My Account…"
|
||||
msgstr "Cancellare Account…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Eliminato"
|
|||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Post eliminato."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
|
||||
msgid "Deletes the chat declaration record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Did you want to say anything?"
|
||||
msgstr "Volevi dire qualcosa?"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:471
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:470
|
||||
msgid "Dim"
|
||||
msgstr "Fioco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1634,14 +1634,14 @@ msgstr "Disattiva il feedback tattile"
|
|||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:582
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Scartare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Discard draft"
|
||||
#~ msgstr "Scarta la bozza"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:576
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Scartare la bozza?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1819,12 +1819,12 @@ msgstr "Modifica i miei feeds"
|
|||
msgid "Edit my profile"
|
||||
msgstr "Modifica il mio profilo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:176
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Modifica il profilo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Modifica il Profilo"
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Email Aggiornata"
|
|||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr "Email verificata"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:343
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:342
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Email:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1939,6 +1939,10 @@ msgstr "Abilitato"
|
|||
msgid "End of feed"
|
||||
msgstr "Fine del feed"
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:52
|
||||
msgid "End of list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:167
|
||||
msgid "Enter a name for this App Password"
|
||||
msgstr "Inserisci un nome per questa password dell'app"
|
||||
|
|
@ -2015,6 +2019,10 @@ msgstr "Errore:"
|
|||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:42
|
||||
msgid "Everybody can reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
|
||||
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
|
||||
|
|
@ -2071,12 +2079,12 @@ msgstr "Media espliciti o potenzialmente inquietanti."
|
|||
msgid "Explicit sexual images."
|
||||
msgstr "Immagini sessuali esplicite."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:755
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754
|
||||
msgid "Export my data"
|
||||
msgstr "Esporta i miei dati"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:63
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:766
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:765
|
||||
msgid "Export My Data"
|
||||
msgstr "Esporta i miei dati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2092,11 +2100,11 @@ msgstr "I multimediali esterni possono consentire ai siti web di raccogliere inf
|
|||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:282
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:53
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:648
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:647
|
||||
msgid "External Media Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze multimediali esterni"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:638
|
||||
msgid "External media settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni multimediali esterni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2350,7 @@ msgstr "Following"
|
|||
msgid "Following {0}"
|
||||
msgstr "Seguiti {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:567
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:566
|
||||
msgid "Following feed preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze del Following feed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Preferenze del Following feed"
|
|||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:64
|
||||
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:87
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:103
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:576
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:575
|
||||
msgid "Following Feed Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze del Following Feed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2859,7 +2867,7 @@ msgstr "Etichette sul tuo contenuto"
|
|||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Seleziona la lingua"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:524
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:523
|
||||
msgid "Language settings"
|
||||
msgstr "Impostazione delle lingue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2876,7 @@ msgstr "Impostazione delle lingue"
|
|||
msgid "Language Settings"
|
||||
msgstr "Impostazione delle Lingue"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:533
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:532
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2950,7 +2958,7 @@ msgstr "Andiamo!"
|
|||
#~ msgid "Library"
|
||||
#~ msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:446
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:445
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Chiaro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,7 +2966,7 @@ msgstr "Chiaro"
|
|||
#~ msgid "Like"
|
||||
#~ msgstr "Mi piace"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:266
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:570
|
||||
msgid "Like this feed"
|
||||
msgstr "Metti mi piace a questo feed"
|
||||
|
|
@ -3185,14 +3193,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Message is too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:297
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:299
|
||||
msgid "Message settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:520
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:225
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:293
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:144
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:226
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:295
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3214,7 @@ msgstr "Account Ingannevole"
|
|||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:126
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:104
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:555
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:554
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr "Moderazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3246,7 +3254,7 @@ msgstr "Liste di moderazione"
|
|||
msgid "Moderation Lists"
|
||||
msgstr "Liste di Moderazione"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:549
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:548
|
||||
msgid "Moderation settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di moderazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3395,11 +3403,11 @@ msgstr "I miei Feeds"
|
|||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Il mio Profilo"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:610
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:609
|
||||
msgid "My saved feeds"
|
||||
msgstr "I miei feed salvati"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:616
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:615
|
||||
msgid "My Saved Feeds"
|
||||
msgstr "I miei Feeds Salvati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3465,8 +3473,8 @@ msgid "New"
|
|||
msgstr "Nuova"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:98
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:307
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:314
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:309
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:316
|
||||
msgid "New chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3604,7 @@ msgstr "Nessun risultato"
|
|||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:197
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:211
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Non si è trovato nessun risultato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3627,6 +3635,10 @@ msgstr "No grazie"
|
|||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:44
|
||||
msgid "Nobody can reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/LikedByList.tsx:79
|
||||
#: src/components/LikesDialog.tsx:99
|
||||
msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!"
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3672,7 @@ msgstr "Nota sulla condivisione"
|
|||
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
|
||||
msgstr "Nota: Bluesky è una rete aperta e pubblica. Questa impostazione limita solo la visibilità dei tuoi contenuti sull'app e sul sito Web di Bluesky e altre app potrebbero non rispettare questa impostazione. I tuoi contenuti potrebbero comunque essere mostrati agli utenti disconnessi da altre app e siti web."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:194
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:195
|
||||
msgid "Nothing here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3707,7 +3719,7 @@ msgid "Oh no! Something went wrong."
|
|||
msgstr "Oh no! Qualcosa è andato male."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:126
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:335
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:336
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3723,7 +3735,7 @@ msgstr "Mostrare prima le risposte più vecchie"
|
|||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Reimpostazione dell'onboarding"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:466
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:460
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "A una o più immagini manca il testo alternativo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3739,11 +3751,11 @@ msgstr "Solo {0} può rispondere."
|
|||
msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
|
||||
msgstr "Contiene solo lettere, numeri e trattini"
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:78
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:92
|
||||
msgid "Oops, something went wrong!"
|
||||
msgstr "Ops! Qualcosa è andato male!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:181
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:195
|
||||
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:67
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:100
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
|
|
@ -3762,8 +3774,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:563
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:564
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:560
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:561
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Apri il selettore emoji"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3771,7 +3783,7 @@ msgstr "Apri il selettore emoji"
|
|||
msgid "Open feed options menu"
|
||||
msgstr "Apri il menu delle opzioni del feed"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:705
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:704
|
||||
msgid "Open links with in-app browser"
|
||||
msgstr "Apri i links con il navigatore della app"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3791,12 +3803,12 @@ msgstr "Apri la navigazione"
|
|||
msgid "Open post options menu"
|
||||
msgstr "Apri il menu delle opzioni del post"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:805
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:815
|
||||
msgid "Open storybook page"
|
||||
msgstr "Apri la pagina della cronologia"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:793
|
||||
msgid "Open system log"
|
||||
msgstr "Apri il registro di sistema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3804,7 +3816,7 @@ msgstr "Apri il registro di sistema"
|
|||
msgid "Opens {numItems} options"
|
||||
msgstr "Apre le {numItems} opzioni"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:504
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:503
|
||||
msgid "Opens accessibility settings"
|
||||
msgstr "Apre le impostazioni di accessibilità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3824,7 +3836,7 @@ msgstr "Apre la fotocamera sul dispositivo"
|
|||
msgid "Opens composer"
|
||||
msgstr "Apre il compositore"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:525
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:524
|
||||
msgid "Opens configurable language settings"
|
||||
msgstr "Apre le impostazioni configurabili delle lingue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3835,7 +3847,7 @@ msgstr "Apre la galleria fotografica del dispositivo"
|
|||
#~ msgid "Opens editor for profile display name, avatar, background image, and description"
|
||||
#~ msgstr "Apre l'editor per il nome configurato del profilo, l'avatar, l'immagine di sfondo e la descrizione"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:640
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
|
||||
msgid "Opens external embeds settings"
|
||||
msgstr "Apre le impostazioni esterne per gli incorporamenti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3866,26 +3878,26 @@ msgstr "Apre la finestra per selezionare i GIF"
|
|||
msgid "Opens list of invite codes"
|
||||
msgstr "Apre la lista dei codici di invito"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:776
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:775
|
||||
msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code"
|
||||
msgstr "Apre la modale per la conferma dell'eliminazione dell'account. Richiede un codice e-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code."
|
||||
#~ msgstr "Apre il modal per la conferma dell'eliminazione dell'account. Richiede un codice email."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:734
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:733
|
||||
msgid "Opens modal for changing your Bluesky password"
|
||||
msgstr "Apre la modale per modificare il tuo password di Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:689
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:688
|
||||
msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle"
|
||||
msgstr "Apre la modale per la scelta di un nuovo handle di Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:757
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:756
|
||||
msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)"
|
||||
msgstr "Apre la modale per scaricare i dati del tuo account Bluesky (repository)"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:954
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953
|
||||
msgid "Opens modal for email verification"
|
||||
msgstr "Apre la modale per la verifica dell'e-mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3905,7 @@ msgstr "Apre la modale per la verifica dell'e-mail"
|
|||
msgid "Opens modal for using custom domain"
|
||||
msgstr "Apre il modal per l'utilizzo del dominio personalizzato"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:550
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:549
|
||||
msgid "Opens moderation settings"
|
||||
msgstr "Apre le impostazioni di moderazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3906,18 +3918,18 @@ msgstr "Apre il modulo di reimpostazione della password"
|
|||
msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
|
||||
msgstr "Apre la schermata per modificare i feed salvati"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:611
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:610
|
||||
msgid "Opens screen with all saved feeds"
|
||||
msgstr "Apre la schermata con tutti i feed salvati"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:667
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:666
|
||||
msgid "Opens the app password settings"
|
||||
msgstr "Apre le impostazioni della password dell'app"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Opens the app password settings page"
|
||||
#~ msgstr "Apre la pagina delle impostazioni della password dell'app"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:568
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:567
|
||||
msgid "Opens the Following feed preferences"
|
||||
msgstr "Apre le preferenze del feed Following"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,16 +3944,16 @@ msgstr "Apre il sito Web collegato"
|
|||
#~ msgid "Opens the message settings page"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:817
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
|
||||
msgid "Opens the storybook page"
|
||||
msgstr "Apri la pagina della cronologia"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:795
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
|
||||
msgid "Opens the system log page"
|
||||
msgstr "Apre la pagina del registro di sistema"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:589
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588
|
||||
msgid "Opens the threads preferences"
|
||||
msgstr "Apre le preferenze dei threads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3977,7 +3989,7 @@ msgstr "Altro..."
|
|||
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:198
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:212
|
||||
#: src/view/screens/NotFound.tsx:45
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Pagina non trovata"
|
||||
|
|
@ -4166,8 +4178,8 @@ msgstr "Porno"
|
|||
#~ msgid "Pornography"
|
||||
#~ msgstr "Pornografia"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:441
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:449
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:443
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4262,7 @@ msgid "Press to change hosting provider"
|
|||
msgstr "Premi per cambiare provider di hosting"
|
||||
|
||||
#: src/components/Error.tsx:85
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:83
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:97
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:24
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:200
|
||||
msgid "Press to retry"
|
||||
|
|
@ -4273,7 +4285,7 @@ msgstr "Lingua principale"
|
|||
msgid "Prioritize Your Follows"
|
||||
msgstr "Dai priorità a quelli che segui"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:623
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:622
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:76
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Privacy"
|
||||
|
|
@ -4281,7 +4293,7 @@ msgstr "Privacy"
|
|||
#: src/Navigation.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:56
|
||||
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:903
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:902
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:284
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Informativa sulla privacy"
|
||||
|
|
@ -4311,7 +4323,7 @@ msgstr "Profilo"
|
|||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:967
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:966
|
||||
msgid "Protect your account by verifying your email."
|
||||
msgstr "Proteggi il tuo account verificando la tua email."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4327,11 +4339,11 @@ msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da disattivare o bloccare in
|
|||
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
|
||||
msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che possono impulsare i feeds."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:420
|
||||
msgid "Publish post"
|
||||
msgstr "Pubblica il post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:420
|
||||
msgid "Publish reply"
|
||||
msgstr "Pubblica la risposta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4384,7 +4396,7 @@ msgstr "Ricerche recenti"
|
|||
msgid "Reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:179
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:180
|
||||
msgid "Reload conversations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4512,7 @@ msgstr "Risposte"
|
|||
msgid "Replies to this thread are disabled"
|
||||
msgstr "Le risposte a questo thread sono disabilitate"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:439
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:433
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Risposta"
|
||||
|
|
@ -4679,8 +4691,8 @@ msgstr "Reimposta il Codice"
|
|||
#~ msgid "Reset onboarding"
|
||||
#~ msgstr "Reimposta l'incorporazione"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:849
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:845
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:848
|
||||
msgid "Reset onboarding state"
|
||||
msgstr "Reimposta lo stato dell' incorporazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4691,16 +4703,16 @@ msgstr "Reimposta la password"
|
|||
#~ msgid "Reset preferences"
|
||||
#~ msgstr "Reimposta le preferenze"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:829
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:825
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:828
|
||||
msgid "Reset preferences state"
|
||||
msgstr "Reimposta lo stato delle preferenze"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
|
||||
msgid "Resets the onboarding state"
|
||||
msgstr "Reimposta lo stato dell'incorporazione"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:827
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
|
||||
msgid "Resets the preferences state"
|
||||
msgstr "Reimposta lo stato delle preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4715,7 +4727,7 @@ msgstr "Ritenta l'ultima azione che ha generato un errore"
|
|||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:227
|
||||
#: src/components/Error.tsx:90
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:94
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:108
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:285
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
|
||||
|
|
@ -5148,23 +5160,23 @@ msgstr "Configura il tuo account"
|
|||
msgid "Sets Bluesky username"
|
||||
msgstr "Imposta il tuo nome utente di Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:454
|
||||
msgid "Sets color theme to dark"
|
||||
msgstr "Imposta il tema colore su scuro"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:448
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:447
|
||||
msgid "Sets color theme to light"
|
||||
msgstr "Imposta il tema colore su chiaro"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:442
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:441
|
||||
msgid "Sets color theme to system setting"
|
||||
msgstr "Imposta il tema colore basato impostazioni di sistema"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:481
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:480
|
||||
msgid "Sets dark theme to the dark theme"
|
||||
msgstr "Imposta il tema scuro sul tema scuro"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:474
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:473
|
||||
msgid "Sets dark theme to the dim theme"
|
||||
msgstr "Imposta il tema scuro sul tema semi fosco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5257,7 +5269,7 @@ msgstr "Condivide il sito Web nel link"
|
|||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:54
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:375
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:374
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5447,7 +5459,7 @@ msgstr "Iscriviti o accedi per partecipare alla conversazione"
|
|||
msgid "Sign-in Required"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:385
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:384
|
||||
msgid "Signed in as"
|
||||
msgstr "Registrato/a come"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5475,6 +5487,10 @@ msgstr "Salta questa corrente"
|
|||
msgid "Software Dev"
|
||||
msgstr "Sviluppo Software"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:45
|
||||
msgid "Some people can reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:94
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5548,7 +5564,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Status page"
|
||||
#~ msgstr "Pagina di stato"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:909
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:908
|
||||
msgid "Status Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5568,7 +5584,7 @@ msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
|
|||
msgstr "Spazio di archiviazione eliminato. Riavvia l'app."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:218
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:809
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:808
|
||||
msgid "Storybook"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5587,7 +5603,7 @@ msgstr "Iscriviti"
|
|||
msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
|
||||
msgstr "Iscriviti a @{0} per utilizzare queste etichette:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:229
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:230
|
||||
msgid "Subscribe to Labeler"
|
||||
msgstr "Iscriviti a Labeler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5596,7 +5612,7 @@ msgstr "Iscriviti a Labeler"
|
|||
msgid "Subscribe to the {0} feed"
|
||||
msgstr "Iscriviti a {0} feed"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:193
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:194
|
||||
msgid "Subscribe to this labeler"
|
||||
msgstr "Iscriviti a questo labeler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5638,11 +5654,11 @@ msgstr "Cambia a {0}"
|
|||
msgid "Switches the account you are logged in to"
|
||||
msgstr "Cambia l'account dal quale hai effettuato l'accesso"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:439
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:438
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:797
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:796
|
||||
msgid "System log"
|
||||
msgstr "Registro di sistema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5676,7 +5692,7 @@ msgstr "Termini"
|
|||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:49
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:897
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:896
|
||||
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:278
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
|
|
@ -5767,7 +5783,7 @@ msgstr "I Termini di Servizio sono stati spostati a"
|
|||
msgid "There are many feeds to try:"
|
||||
msgstr "Ci sono molti feed da provare:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:114
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:115
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:541
|
||||
msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema nel contattare il server, controlla la tua connessione Internet e riprova."
|
||||
|
|
@ -6073,12 +6089,12 @@ msgstr "Questo eliminerà {0} dalle parole disattivate. Puoi sempre aggiungerla
|
|||
#~ msgid "This will hide this post from your feeds."
|
||||
#~ msgstr "Questo nasconderà il post dai tuoi feeds."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:587
|
||||
msgid "Thread preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze delle discussioni"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:598
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:597
|
||||
msgid "Thread Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze delle Discussioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6138,7 +6154,7 @@ msgstr "Riprova"
|
|||
#~ msgid "Try again"
|
||||
#~ msgstr "Provalo di nuovo"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:714
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:713
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione a due fattori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6285,11 +6301,11 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Unsave"
|
||||
#~ msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:228
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Annulla l'iscrizione"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:193
|
||||
msgid "Unsubscribe from this labeler"
|
||||
msgstr "Annulla l'iscrizione a questo/a labeler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6486,15 +6502,15 @@ msgstr "Valore:"
|
|||
msgid "Verify DNS Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:928
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:927
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verifica Email"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:952
|
||||
msgid "Verify my email"
|
||||
msgstr "Verifica la mia email"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:962
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:961
|
||||
msgid "Verify My Email"
|
||||
msgstr "Verifica la Mia Email"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6515,7 +6531,7 @@ msgstr "Verifica la tua email"
|
|||
#~ msgid "Version {0}"
|
||||
#~ msgstr "Versione {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:881
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:880
|
||||
msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6659,12 +6675,12 @@ msgstr "Siamo spiacenti, ma al momento non siamo riusciti a caricare le parole s
|
|||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Siamo spiacenti, ma non è stato possibile completare la ricerca. Riprova tra qualche minuto."
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:202
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:216
|
||||
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
|
||||
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
|
||||
msgstr "Ci dispiace! Non riusciamo a trovare la pagina che stavi cercando."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:329
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:330
|
||||
msgid "We're sorry! You can only subscribe to ten labelers, and you've reached your limit of ten."
|
||||
msgstr "Ci dispiace! Puoi abbonarti solo a dieci etichettatori e hai raggiunto il limite di dieci."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6701,13 +6717,12 @@ msgstr "Quali lingue vorresti vedere negli algoritmi dei tuoi feeds?"
|
|||
msgid "Who can message you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
|
||||
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66
|
||||
msgid "Who can reply"
|
||||
msgstr "Chi può rispondere"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:92
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:165
|
||||
msgid "Whoops!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6744,7 +6759,7 @@ msgstr "Largo"
|
|||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:509
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:503
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Scrivi un post"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6864,7 +6879,7 @@ msgstr "Hai silenziato questo utente"
|
|||
#~ msgid "You have muted this user."
|
||||
#~ msgstr "Hai disattivato questo utente."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:205
|
||||
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue