Improve French localization (#2393)

Browse Source

* Extract latest strings from the codebase

* Improve French translation

- Add missing translations
- Always use French guillemets («») when applicable
- Always add an article (le/la/l’) before nouns
- Use … character instead of three dots
- Change "Mettre en sourdine" into "Masquer", used in other products for "Mute" (and shorter)
- Change other usages of "Masquer" into its synonym "Cacher" to prevent confusion between concepts
- Shorten "Nouvelle publication" into "Nouv. publication" to prevent it overflowing in the main blue button
- Fixed other little errors

* Extract even newer strings from the codebase

* Translate latest new strings into French

* Move from publication to post in French localization

zio/stable

Stanislas Signoud 2024-01-03 15:39:45 +01:00 committed by GitHub

parent 61ef0a8242

commit 7f999d9ebd

No known key found for this signature in database

GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

1 changed files with 185 additions and 156 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

341

src/locale/locales/fr/messages.po

View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff