update intl (#2911)
This commit is contained in:
Hailey
GitHub
parent
fbdf4517c2
commit
a40b43dfc9
13 changed files with 1547 additions and 1378 deletions
|
|
@ -347,21 +347,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
msgstr "Desnudez artística o no erótica."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:147
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:437
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:495
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:471
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:521
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:529
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:648
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:445
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Basics"
|
||||
msgstr "Conceptos básicos"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Cumpleaños"
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Las cuentas bloqueadas no pueden responder en tus hilos, mencionarte ni
|
|||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "Las cuentas bloqueadas no pueden responder en tus hilos, mencionarte ni interactuar contigo de ninguna otra forma. Tú no verás su contenido y ellos no podrán ver el tuyo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:297
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:324
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Publicación bloqueada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Elige los algoritmos que potencian tu experiencia con publicaciones pers
|
|||
msgid "Choose your main feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
|
||||
msgid "Choose your password"
|
||||
msgstr "Elige tu contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,6 +764,10 @@ msgstr "Directrices de la comunidad"
|
|||
msgid "Complete onboarding and start using your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:73
|
||||
msgid "Complete the challenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -819,12 +823,12 @@ msgstr "Código de confirmación"
|
|||
msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Conectando..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:202
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:209
|
||||
msgid "Contact support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,8 +940,8 @@ msgid "Could not load list"
|
|||
msgstr "No se ha podido cargar la lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:91
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:71
|
||||
|
|
@ -949,7 +953,7 @@ msgstr "Crear una cuenta nueva"
|
|||
msgid "Create a new Bluesky account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:129
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crear una cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1067,7 @@ msgstr "¿Borrar esta publicación?"
|
|||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:316
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Se borró la publicación."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1127,7 @@ msgstr "Mostrar el nombre"
|
|||
msgid "Domain verified!"
|
||||
msgstr "¡Dominio verificado!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
|
||||
msgid "Don't have an invite code?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1265,16 +1269,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:269
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico"
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1347,7 @@ msgstr "Introduce el dominio que quieres utilizar"
|
|||
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
||||
msgstr "Introduce el correo electrónico que utilizaste para crear tu cuenta. Te enviaremos un \"código de restablecimiento\" para que puedas establecer una nueva contraseña."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:247
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
|
||||
msgid "Enter your birth date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enter your email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
|
||||
msgid "Enter your email address"
|
||||
msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1367,13 +1369,17 @@ msgid "Enter your new email address below."
|
|||
msgstr "Introduce tu nueva dirección de correo electrónico a continuación."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:188
|
||||
msgid "Enter your phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Enter your phone number"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Introduce tu nombre de usuario y contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:67
|
||||
msgid "Error receiving captcha response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:109
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1476,7 @@ msgstr "Noticias fuera de línea"
|
|||
msgid "Feed Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias de noticias"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:61
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:311
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1651,7 @@ msgstr "Olvidé mi contraseña"
|
|||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "Olvidé mi contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:186
|
||||
msgctxt "from-feed"
|
||||
msgid "From <0/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1695,11 +1701,11 @@ msgstr "Ir al siguiente"
|
|||
msgid "Handle"
|
||||
msgstr "Identificador"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:204
|
||||
msgid "Having trouble?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:321
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1795,7 @@ msgstr "Página inicial"
|
|||
msgid "Home Feed Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias de noticias de la página inicial"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:78
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
|
||||
msgid "Hosting provider"
|
||||
msgstr "Proveedor de alojamiento"
|
||||
|
|
@ -1843,11 +1849,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input confirmation code for account deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
|
||||
msgid "Input email for Bluesky account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
|
||||
msgid "Input invite code to proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1864,8 +1870,8 @@ msgid "Input password for account deletion"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:196
|
||||
msgid "Input phone number for SMS verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Input phone number for SMS verification"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:230
|
||||
msgid "Input the password tied to {identifier}"
|
||||
|
|
@ -1876,8 +1882,8 @@ msgid "Input the username or email address you used at signup"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:271
|
||||
msgid "Input the verification code we have texted to you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Input the verification code we have texted to you"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
|
||||
msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
|
||||
|
|
@ -1887,11 +1893,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:45
|
||||
msgid "Input your user handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,12 +1913,12 @@ msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos"
|
|||
msgid "Invite a Friend"
|
||||
msgstr "Invitar a un amigo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:144
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "Código de invitación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:199
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:158
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "No se acepta el código de invitación. Comprueba que lo has introducido correctamente e inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1947,8 @@ msgstr "Tareas"
|
|||
msgid "Join the waitlist"
|
||||
msgstr "Únete a la lista de espera"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
|
||||
msgid "Join the waitlist."
|
||||
msgstr "Únete a la lista de espera."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Cantidad de «Me gusta»"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:180
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2117,8 +2123,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:333
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:341
|
||||
msgid "Load more posts"
|
||||
msgstr "Cargar más publicaciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2126,7 +2132,7 @@ msgstr "Cargar más publicaciones"
|
|||
msgid "Load new notifications"
|
||||
msgstr "Cargar notificaciones nuevas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:181
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:440
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:680
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2383,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:201
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:192
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:168
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:192
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:291
|
||||
|
|
@ -2685,8 +2691,8 @@ msgstr "Página no encontrada"
|
|||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
|
||||
|
|
@ -2722,8 +2728,8 @@ msgid "Pets"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:183
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Phone number"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121
|
||||
msgid "Pictures meant for adults."
|
||||
|
|
@ -2751,14 +2757,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Plays the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:177
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:124
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "Por favor, elige tu identificador."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:160
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:117
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "Por favor, elige tu contraseña."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:131
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67
|
||||
msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
|
||||
msgstr "Por favor, confirma tu correo electrónico antes de cambiarlo. Se trata de un requisito temporal mientras se añaden herramientas de actualización de correo electrónico, y pronto se eliminará."
|
||||
|
|
@ -2768,22 +2778,22 @@ msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:206
|
||||
msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:145
|
||||
msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
|
||||
msgstr "Introduce un nombre único para la contraseña de esta app o utiliza una generada aleatoriamente."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:170
|
||||
msgid "Please enter the code you received by SMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:282
|
||||
msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:146
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:103
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "Introduce tu correo electrónico."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2818,12 +2828,12 @@ msgctxt "action"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:276
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:303
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:172
|
||||
msgid "Post by {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:427
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:461
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "Publicación oculta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2859,7 @@ msgstr "Lenguaje de la publicación"
|
|||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "Lenguajes de la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:513
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "Publicación no encontrada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2888,7 @@ msgid "Prioritize Your Follows"
|
|||
msgstr "Priorizar los usuarios a los que sigue"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:632
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:80
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:72
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Privacidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3040,7 +3050,7 @@ msgid "Reply Filters"
|
|||
msgstr "Filtros de respuestas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:287
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:284
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Reply to <0/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3087,11 +3097,11 @@ msgstr "Volver a publicar o citar publicación"
|
|||
msgid "Reposted By"
|
||||
msgstr "Vuelto a publicar por"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:204
|
||||
msgid "Reposted by {0}"
|
||||
msgstr "Vuelto a publicar por {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:221
|
||||
msgid "Reposted by <0/>"
|
||||
msgstr "Vuelto a publicar por <0/>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3099,7 +3109,7 @@ msgstr "Vuelto a publicar por <0/>"
|
|||
msgid "reposted your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:187
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:185
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3109,8 +3119,8 @@ msgid "Request Change"
|
|||
msgstr "Solicitar un cambio"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:219
|
||||
msgid "Request code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Request code"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:239
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:241
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Require alt text before posting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:149
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
|
||||
msgid "Required for this provider"
|
||||
msgstr "Requerido para este proveedor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3173,9 +3183,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:175
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:177
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:268
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:271
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
|
||||
|
|
@ -3184,16 +3193,16 @@ msgid "Retry"
|
|||
msgstr "Volver a intentar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:247
|
||||
msgid "Retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Retry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
|
||||
msgid "Return to previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:55
|
||||
msgid "SANDBOX. Posts and accounts are not permanent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "SANDBOX. Posts and accounts are not permanent."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:345
|
||||
|
|
@ -3302,7 +3311,7 @@ msgstr "Selecciona de una cuenta existente"
|
|||
msgid "Select option {i} of {numItems}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
|
||||
msgid "Select service"
|
||||
msgstr "Selecciona el servicio"
|
||||
|
|
@ -3340,8 +3349,8 @@ msgid "Select your interests from the options below"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:155
|
||||
msgid "Select your phone's country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Select your phone's country"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
|
||||
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
|
||||
|
|
@ -3420,7 +3429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set new password"
|
||||
msgstr "Establecer la contraseña nueva"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
|
||||
msgid "Set password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3460,7 +3469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sets hosting provider for password reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
|
||||
msgid "Sets server for the Bluesky client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3516,9 +3525,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show follows similar to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:539
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:535
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:360
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3671,8 +3680,8 @@ msgid "Skip this flow"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:82
|
||||
msgid "SMS verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "SMS verification"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
|
||||
msgid "Software Dev"
|
||||
|
|
@ -3800,7 +3809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr "Condiciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3816,6 +3825,10 @@ msgstr "Condiciones de servicio"
|
|||
msgid "Text input field"
|
||||
msgstr "Campo de introducción de texto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:90
|
||||
msgid "That handle is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:262
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "La cuenta podrá interactuar contigo tras el desbloqueo."
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3845,7 @@ msgstr "La Política de derechos de autor se han trasladado a <0/>"
|
|||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:516
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "Es posible que se haya borrado la publicación."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3933,8 +3946,8 @@ msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:55
|
||||
msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
|
||||
msgid "These are popular accounts you might like:"
|
||||
|
|
@ -4047,8 +4060,8 @@ msgstr "Conmutar el menú desplegable"
|
|||
msgid "Transformations"
|
||||
msgstr "Transformaciones"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:688
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:682
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:684
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traducir"
|
||||
|
|
@ -4066,7 +4079,7 @@ msgstr "Desbloquear una lista"
|
|||
msgid "Un-mute list"
|
||||
msgstr "Desactivar la opción de silenciar la lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:66
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:58
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:118
|
||||
|
|
@ -4105,7 +4118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unfollow {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:300
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:262
|
||||
msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
|
||||
msgstr "Lamentablemente, no cumples los requisitos para crear una cuenta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4197,7 +4210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Blocks You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:41
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:44
|
||||
msgid "User handle"
|
||||
msgstr "Identificador del usuario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4246,8 +4259,8 @@ msgid "Users in \"{0}\""
|
|||
msgstr "Usuarios en «{0}»"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:243
|
||||
msgid "Verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Verification code"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:910
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
|
|
@ -4343,7 +4356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We'll use this to help customize your experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:123
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:130
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "¡Nos hace mucha ilusión que te unas a nosotros!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4407,8 +4420,8 @@ msgid "Writers"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:263
|
||||
msgid "XXXXXX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "XXXXXX"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4475,7 @@ msgstr "¡No tienes ninguna noticia guardada!"
|
|||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "No tienes ninguna noticia guardada."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "Has bloqueado al autor o has sido bloqueado por el autor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4552,7 +4565,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:234
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Tu fecha de nacimiento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your default feed is \"Following\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:153
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:110
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:70
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:54
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4599,7 @@ msgstr "Tu correo electrónico aún no ha sido verificado. Este es un paso de se
|
|||
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:45
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:48
|
||||
msgid "Your full handle will be"
|
||||
msgstr "Tu identificador completo será"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4623,6 +4636,6 @@ msgstr "Tu perfil"
|
|||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:28
|
||||
msgid "Your user handle"
|
||||
msgstr "Tu identificador del usuario"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue